Nro Keskiviikkona toukokuun 20. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Irtonumero 1,20 - PDF\nNro Keskiviikkona toukokuun 20. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Irtonumero 1,20\nDownload "Nro 21-2009 Keskiviikkona toukokuun 20. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Irtonumero 1,20"\n1 TERVETULOA LOHIKEITOLLE seurakuntasaliin la klo PUOLANGAN Osuuspankki nro Nro Keskiviikkona toukokuun 20. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Irtonumero 1, , Puolanka MEILTÄ MYÖS: Peltituotteet: piipunpellit ikkunapenkkilistat ulkovuorauskatkaisulistat profiilipeltikatot ja -seinät ym. ym. Rakennustarvikkeet: kiinnitystarvikkeet rakennustyökoneet, työkalut lankut, laudat, paneelit, listat liimapuu- ja kertopuupalkit ovet ja ikkunat eristeet, Isover-villat levytuotteet, Tuulileijona-kipsilevyt jne. kuljetus- ja rahtipalvelut HEPOKÖNKÄÄN KAHVILA JA KÄSITYÖMYYMÄLÄ AVOINNA Kesäkuussa ti-la klo 12-18, sunnuntaisin teemapäiviä. Tilauksesta auki myös ryhmille tai juhliisi! MEILTÄ APUA KOTIIN JA MÖKILLE SUURSIIVOUKSET VIIKKOSIIVOUKSET IKKUNANPESUT PIHATYÖT YM. KOTIAPUTYÖT Muistathan kotitalousvähennyksen verotuksessa. P , Kartoitamme mökkitalkkaripalvelujen tarvetta sekä yhteistyökumppaneita Puolangalla. Hankkeen vetäjänä toimii Maarit Väyrynen, puh , sähköposti Ota yhteyttä ja kerro toiveesi mökkitalkkaritoiminnasta. KEVÄÄN JA KESÄN JUHLAAN JA ARKEEN! Laadukkaat vaatteet kaikenkokoisille naisille ja miehille. NAISILLE LENINGIT JAKUT HAMEET PUSEROT HOUSUT TAKIT asu-repo Kaikki koristepensaat kpl Omenapuut (rungonsuojat kaupan päälle) kpl Kaikki monivuotiset kukat (runsas valikoima) MIEHILLE PUVUT IRTOTAKIT HOUSUT PAIDAT SOLMIOT NEULEET ym. Tervetuloa palvelukauppaan! PUUTARHAPÄIVÄT PE JA LA Pudasjärven puutarhan kukkahuoneella. Suoraan kasvupaikasta suuresta valikoimasta laatutaimet. 30,- 12,- 30,- 55,- 75,- kpl Perjantaina puutarhalla: Tarjoukset voimassa Puutarhakoneiden myyntinäyttely klo vain pe-su H opastaa pajukehikoiden teossa, mahdollisuus itse osallistua! Tarjoamme ilmaiseksi yhdessä Pudaskoneen kanssa kaikille makoisaa KÄRISTEMAKKARAA ja MEHUA pe ja la klo TERVETULOA HERKUTTELEMAAN UUDISTUNEESEEN PUUTARHAAN! Kauppakatu 9, Kajaani p. (08) TARJOUS! Pallotuija ja kääpiövuorimänty 2 kpl kpl 3 kpl 12 kpl Avoinna: ma-pe 8-20, la-su Huom. Helatorstaina avoinna klo Tuotantotie, Pudasjärvi, p. (08) Olemme ABC-Koillisportin takana 18,- 20,- 10,- Komeat pelargoniat Valkoinen marketta 20,- 4 kpl18,- 5 kpl Tuuheat petuniat (á 1,20) 10 kpl10,- 20 kpl Parhaimmat onnittelut uusille ylioppilaille! Orvokki (myös sarviorvokki) 10,- 15,- KANTA-ASIAKAS- KORTILLA Isot amppelit (á 22,-) Pienet amppelit (á 14,-) 2 kpl 2 kpl 42,- 26,- MULTATARJOUS Kekkilän puutarhamulta 50 l 6 sk Biolan mustamulta 45 l 6 sk 20,- 20,- Meiltä myös sääskien varalta Mosquito Magnet -koneet ja ThermaCell sekä Kirami -kylpytynnyrit hemmotteluun. Kutsumme Teidät täytekakkukahville Osuuspankille perjantaina klo PUOLANGAN Osuuspankki 100 vuotta - Turvallisesti vaarojen keskellä Tarjoukset voimassa: keskiviikko - sunnuntai Olvi SAARISTO VOI 500 g 1,5 l (voim ) Atria PORSAAN MARINOIDUT OHUTLEIKKEET 400 g HIENO SOKERI 1 kg KINNUSEN VEHNÄJAUHO 2 kg pkt/tal. ltk, sis. pnt 1990 rs 399 ps 099 ps 099 pkt 159 To suljettu. 500 g pkt 199 Palvelutiskiltä pe-la NAUTA-SIKA JAUHELIHA ATRIA JAHTI MAKKARA Kekkilän PUUTARHA- MULTA 50 l 20 PUUTARHA- KALKKI 25 kg 1 kg/tal. kg 395 kg sk 5 90 sk Erä! Ruotsi Taatusti tuoretta! TOMAATTI Suomi PUNAINEN PAPRIKA Hollanti VIHREÄT RYPÄLEET Intia, 500 g HEIKINVAKKA kg Arla kg rs 1,1 kg kpl kg Snellman VARHAIS- PERUNA Ingman VANILJA- KERMA- JÄÄTELÖ 1 l pkt 129 Monipuolista! KERMA- JUUSTO 17 % KULTA- MOKKA KAHVI 24-TÖLKKI- LAATIKKO GRILLI- KYLKI n. 0,9 kg kg 499 PERJANTAINA klo 9-17 Maistellaan Atrian uutuus HIILLOS HOT CHILI MAKKARAA ja WILHELM CHILI SULATEJUUSTOPIHVIÄ. Arvontaa! Kajaanintie 12, PUOLANKA Puh\n2 nro sunnuntai pääsiäisestä Korotettu Herra - takaisin palaava Kuningas Siunatessaan hän (Jeesus) erkani heistä (opetuslapsista), ja hänet otettiin ylös taivaaseen. Näin kirjoittaa lääkäri Luukas helatorstain saarnatekstissä (Lk. 24:51). Sama mies jatkaa Apostolien teoissa: Ja pilvi vei hänet heidän näkyvistään. (Apt. 1:9) Siinä ne yksitoista pällistelivät tyhjälle taivaalle, kysymysmerkkeinä enemmän kuin vastauksen antajina. Alaslasketut katseet kohtasivat odottamatonta: heidän kanssaan seisoi kaksi valkoisiin asuihin sonnustautunutta miestä. Mitäpä katselette sinne ylös, ei siellä enää Jeesusta näy, mutta kerran tulee näkymään. Pilvessä hän nousi ylös, ja pilvi on tuova hänet kerran takaisin. Enkelit olivat saaneet tehtävän Jumalalta. Tapasin vanhuksen hänen syntymäpäivänään. Vain me kaksi, pappi ja vanhus. - Mitenkä olet jaksellut? - Ihan kohtalaisesti. Voinenkohan kertoa yhden asian? tuumii vanhus arastellen. - Kuulolla ollaan. - Näin näyn: Jeesus seisoi pilven päällä, kädet levitettyinä: Minä tulen pian. Tämä on viimeinen huuto! - Pelottiko sinua? - Ei. Minulta pääsi itku. Vuosituhansien takana eräs mies näki Pyhän ja hän parahti: Voi minua, minä hukun! Minulla on saastaiset huulet, saastaiset huulet on kansalla, jonka keskellä elän, ja nyt minun silmäni ovat nähneet Kuninkaan, Herran Sebaotin. (Jesaja 6: 5) Nähdessään Pyhän parahti vanhus itkuun. Samat tunnot kuin profeetta Jesajalla. - Oletko kertonut toisille ihmisille? kyselee pappi. - Kyllä, mutta eivät ole uskoneet. Sanovat minun nähneen unia tai tulleen hourupäiseksi. Mutta niinhän Luukas kirjoittaa: Minä (Jeesus) ylistän sinua, Isä, taivaan ja maan Herra, siitä, että olet salannut tämän järkeviltä ja viisailta mutta olet ilmoittanut sen lapsenmielisille. (Lk. 10:21) Kesken kirjeensä Korintin seurakunnalle Paavali huudahtaa: Maranata! Herramme, tule! Kalle Seppänen Sydämellinen kiitoksemme kaikille, jotka monin tavoin kunnioititte rakkaamme Marjatta Kaarina Karvosen muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Omaiset Vietämme Tytin lakkiaisia Joukokylän Harjulla (Taivalkoskentie 255 B) la klo alkaen. TERVETULOA! Ylioppilaiden ja ammattiin valmistuneiden kiitosilmoitukset Puolankalehdessä. Kaikki ilmoitukset ovat nelivärisiä. Hinta 1,04 /pmm (sis. alv.) Esim. oheiset mallit: 1x 25 pmm maksaa 26 euroa ja 1x30 pmm maksaa 31,20 euroa. Ilmoitukset 3.6. lehteen viimeistään maanantaina 1.6. klo 14. Voit suunnitella ilmoituksen itse tai suunnittelemme sen yhdessä lehden toimituksessa, tervetuloa! Bertta ja Sauli Moilanen Puolangan lukion uudet ylioppilaat Puolangan lukiosta valmistuneet tänä keväänä ylioppilaiksi Heikkinen Antti Aleksi, Heikkinen Matti Kalle Johannes, Heikkinen Paavo Lauri Markus, Holappa Mervi Annika, Holappa Sari Liisa Maarit, Huovinen Joona Matias, Kaikkonen Tytti Tiina Tuulia, Kyllinen Eveliina Ida Marie, Kyllönen Petri Heikki, Moilanen Tapio Juhani, Moilanen Tytti Maaria, Nuorala Hanna Katariina, Nykänen Lauri Johannes, Schwarz Janika Unea ja Sipola Anna Laura Sylvia. Puolangan syöpäkerho Cafe Majakassa ti klo 14. Ylioppilaat ja valmistuneet kiittävät! KIITOS Lämmin KIITOS lakkiaispäivääni muistaneille. Ilona Ylioppilas KIITOS kaikille valmistumispäivääni muistaneille. Onni Oppilas Toiminnasta: Ke klo 12 musiikkihartaus Kesärannassa. Helatorstai klo 10 kirkossa messu. Klo 14 jäähyväisseurat Korpelan kämpällä, kimppakyytejä klo kirkon luota. Klo 18 lauluhartaus kirkossa (Tanja Heikkinen, Maarit Seppänen ja Marjo Karhu). Su klo 10 kirkossa messu, rov. Juhani Pitkälä saarnaa. Klo 18 pieni rukoushetki srk-salissa. Ti klo 9.30 Paljakan ystäväkerho Pahkavaaran kodalla. Klo 18 siioninvirsiseurat ja kevätmyyjäiset srk-salissa. To klo 12 touon siunaus Aittokylän Perttulassa, Taivalkoskentie 76 A. Pe klo 9 koululaisjumalanpalvelus kirkossa. Klo 17 kirkkoneuvoston kokous. Su helluntaipäivä klo 10 kirkossa messu. Hautausmaiden siivoustalkoot, kahvi ja hartaus klo 11: ma Huosiusniemi, ti Voipua, ke Latva, to Suolijärvi klo 11 sekä Lylykylä, kahvi ja hartaus klo 14. EU-ruuat saapuvat, jakelu ke 27.5., to ja pe klo 9-11 diakoniatoimistosta. Päihdeleiri Roinilassa Suomussalmella Puolangan kulttuuriyhdistys Kultsu ry:n musiikkiopistojaoston rahankeruutoiminta päättyy kuluvan vuoden aikana. Jaosto on kerännyt musiikkiopiston toimintaa varten rahaa vuodesta 2006, jolloin Puolangan kunta päätti lopettaa Kainuun musiik- Kainuun musiikkiopiston kevätkonsertissa viime viikon tiistaina kuultiin seitsemän nuoren muusikon taidonnäytteitä pianon, viulun ja kitaran soitossa. Viulisti Justiina Mäkäräinen esitti pianistisisarensa Nea-Veera Mäkäräisen kanssa konsertissa W. A. Mozartin Paimentytön laulun. (tt) PUOLANGAN SEURAKUNTA Kirkkokatu 1. Kirkkoherranvirasto, puh , taloustoimisto, puh , avoinna ma-pe Diakoniatoimisto, p , avoinna ma ja pe Vanhemman väen leiripäivä to klo Hinta 6 euroa. Ilm mennessä khranvirastoon, p (auki ma-pe klo 9-12). Päiväretki Herättäjäjuhlille la 4.7. Ristijärveltä klo 5.30 Kajaanin ja Kärsämäen kautta, perillä Seinäjoella klo 10. Paluu iltaseurojen jälkeen. Hinta euroa lähtijämäärän mukaan. Ilm. ja tied mennessä Ristijärven khranvirastoon, p (auki ma ja ke klo 9-12). Ruskaretki Pallaksen maisemiin käsivarren Lappiin rovasti Matti Mäkelän johdolla. Matka ja täyshoito tunturihotelli Vuontispirtillä (2 hh) 370 euroa. Lähtö klo 10 Ristijärveltä, Hyrynsalmen ja Puolangan kautta Rovaniemelle ja edelleen Vuontispirtille. Ohjelmassa vaelluksia eri reiteillä, hartaudet ja iltapalaverit. Ilm mennessä Ristijärven khranvirastoon. Oman seurakunnan retki Lappiin Nuori seurakunta: Päiväkerhot päättyvät tältä keväältä. Helatorstaina klo 18 musiikkihartaus kirkossa (Tanja, Maarit, Marjo). Ma 1.6. klo 15 isoskoulutus Kiiskilässä. Ti to 4.6. klo 9-15 rippikoulua srk-keskuksessa. Rauhanyhdistys: Su kevätseurat alkavat klo 10 messulla kirkossa, klo 12 ja 17 seurat Ry:llä (Juhani Pitkälä, Timo Vänttilä, Pentti Päkkilä). Musiikkiopistojaosto lopettaa rahan keräämisen Musiikkiopiston toiminnan jatkuminen jää kunnan päätettäväksi kiopiston toiminnan rahoittamisen. Viimeiset kolme vuotta rahoituksen keräämisestä on huolehtinut Kultsu ry:n musiikkiopistojaosto, jonka toiminnassa on ollut mukana lähinnä musiikkiopistolaisten vanhempia. Rahankeruuseen on osallistunut aktiivisesti myös Kultsu ry:n puheenjohtaja Laura Tykkyläinen. - Musiikkiopiston opetuksen tulevaisuus on puolankalaisten päättäjien käsissä. Musiikkiopistolaisten vanhemmat ovat maaliskuussa jättäneet aloitteen kunnanhallituksen käsiteltäväksi. Odotuksena on, että kunta ottaisi jälleen musiikkiopiston rahoituksen tehtäväkseen, Tykkyläinen toteaa. Tykkyläinen muistuttaa myös, että Puolankaa lukuun ottamatta kaikki Kainuun kunnat ovat mukana rahoittamassa Kainuun musiikkiopiston toimintaa ja musiikkiopisto-opinnot tuovat jatkoopintokelpoisuuden musiikkialalle. - Puolankalaisia nuoria ei tulisi asettaa tässä asiassa eriarvoiseen asiaan, Tykkyläinen kommentoi. Kunta päättäjineen ja virkamiehineen on sitoutunut säästöohjelmaan, joka estää avustuksien antamisen. Näin ollen myös musiikkiopistotoiminta on jäänyt säästöjen jalkoihin. - Musiikkiopiston rahoittamista ei pitäisi käsittää avustamiseksi, vaan kunnan omaksi toiminnaksi, Tykkyläinen toteaa. Musiikkiopistojaosto on joutunut hankkimaan niin sanotun kuntaosuuden muun muassa järjestämällä arpajaisia ja konsertteja. Jaosto on hankkinut myös yhteistyökumppaneita. Kolme vuotta kestänyt rahan kerääminen alkaa kuitenkin väsyttää siinä mukana olevia. - Tällä hetkellä musiikkiopistoa käy kahdeksan lasta kuudesta perheestä. Vuonna 2006 oppilaita oli puolet enemmän kuin nyt eli 16. Musiikkiopistolle maksettava kuntaosuus on noin euroa lukuvuonna ja Kainuun musiikkiopiston laskelmien mukaan samalla oppilasmäärällä se tulisi olemaan noin euroa lukuvuonna Kuntaosuudesta 3500 euroa menee matkoihin ja 4790 euroa kuluu soitto- ja teoriatunteihin, Tykkyläinen kertoo. Kuntaosuuden keräämisen lisäksi vanhemmat maksavat jokaisesta puolesta vuodesta oppilaskohtaista 175 euron lukukausimaksua. - Lahjakkaita ja yrittäviä pitäisi ehdottomasti tukea pienessä kylässä. Sitä kautta saadaan uutta ja oikeanlaista ilmipiiriä tälle pitäjälle, Laura Tykkyläinen uskoo. (vp) Rakkaamme Arto Kalevi MOILANEN * Rakkaudella kaivaten Maija-Liisa äiti ja Jouko Raija ja Mika perheineen Esa ja Minna perheineen Ossi ja Hanna kummilapset sukulaiset ja ystävät En ole poissa, vaan luoksenne saavun, mukana jokaisen nousevan aamun. Ja jokaisen tummuvan illan myötä, toivotan teille hyvää yötä. (Eino Leino) Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille teille, jotka olette muistaneet meitä niin monin eri tavoin ja myötäeläneet suuressa surussamme. Puolangan HELLUNTAISEURAKUNTA Rukoushuone p To klo 16 tulikonferenssikoulutus, puhuu evankelista Tuija Valtanen + filmi. Su klo 18 hyvän sanoman kokous, henkilökohtaisia puheenvuoroja. To klo 19 sanan ja rukouksen ilta, aihe Fil. 1. Parhaimmat onnittelumme olevan 1-vuotissynttäripäivän johdosta Anni Meriläiselle Kelloon, toivottaa Johanna-äidin kotijoukot Puolangalta. ***** Perhepalstalle voivat lehden lukijat soitella suvussa olevia merkkitapahtumia, lähinnä syntymä- ja nimipäiviä. Perhepalsta on ilmainen. Mikäli palstalle toimitetaan kuvia, niistä veloitamme 5 /kuva. Ilmoitusten tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 12. Ke Lilja, Karoliina, Lilli To Kosti, Konsta Konstantin Pe Hemminki, Hemmo La Lyydia, Lyyli Su Tuukka, Touko Ma Urpo Ti Minna, Vilma, Miina Vilhelmiina, Mimmi Lilja (1929-) on tullut etunimeksi saksalais-englantilaisesta Lilian, Lillian, Lily - nimiryhmästä, josta viimeinen merkitsee liljaa. Kaikki ovat kuitenkin Elisabetin hellittelymuotoja. Liljan syntyminen käännösvirheenä ei 1900-luvun alussa ollut odottamatonta, sillä tuolloin kukannimet olivat suosittuja. Lilli (1929- ) on myös Karoliinasta ( , ) käytetty kutsumamuoto. Latinan Carolina merkitsee Carolukselle (Karlille) kuuluva. Saksan Caroline on selitetty edelleen johdokseksi latinan Carolusnimeä vastaavasta naisennimestä Carola. Vilkuna: Etunimet\n3 nro Mökkiliite Kädessäsi on järjestyksessään jo kolmastoista Puolanka-lehden Mökkiliite. Mökkiliite ilmestyy aina kesän kynnyksellä. Sen yhtenä tarkoituksena on palvella osaaikapuolankalaisia, jotka viettävät täällä joko osan kesästään, koko kauniin valoisan kesäajan tai viihtyvät täällä ympäri vuoden. Tietenkin lehti palvelee myös meitä täällä vakituisesti asuvia ja ohikulkevia matkailijoita. Mökkiliite on myös netissä osoitteessa Toivomme, että tämän lehden ja puolankainfon välityksellä Puolangalla kesäänsä viettävät löytävät täältä sekä virikkeitä että elämyksiä kuin myös hiljaisuutta ja luonnonrauhaa. Aurinkoista, sateista, lämmintä, rentouttavaa ja rauhallista kesää kaikille Puolanka-lehden lukijoille! Viihtykää ja nauttikaa Puolangan kesästä!\n4 nro 21 Maaseudun tulevaisuus riippuu kylien elinvoimaisuudesta Kaukametsä-opistolla 4.5. olleessa Elävät ja asutut kylät maaseudulla seminaarissa pohdittiin maaseutupolitiikkaa ja maaseudun asumista sekä elinvoimaisuutta. Asioita pyöriteltiin eri näkökulmista, kuten miten kyläsuunnittelu, kyläkaava, maankäyttö tai asukashankinta vaikuttaa kylien tulevaisuuteen. Seminaarin avasi maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän ja valtakunnallisen maaseutuasumisen teemaryhmän jäsen, toiminnanjohtaja Pirjo Oikarinen Oulujärvi Leaderista. Hän totesi, että maaseutuasuminen on hyvin erilaista riippuen siitä, minkälaista maaseutua katsellaan. - Loma- ja vapaa-ajan asuminen on myös osa maaseudun asumista, joka on erilaista eri puolilla Suomea. Loma-asutus voi tukea paikallisten palvelujen säilymistä ja joskus jopa uusien palvelujen syntymistä, Oikarinen sanoi puheenvuorossaan. Suunnitelmat edistävät vuoropuhelua Oulun yliopiston Lönnrot-instituutin kehityspäällikkö Tarja Lukkarin mukaan kyläsuunnitelmien laadinta on aloitettu nykymuodossaan 2000-luvun alkupuolella Souva ja huopaa -hankkeessa. - Kyläsuunnitelmat kehiteltiin sillä ajatuksella, että niiden kautta saataisiin tasavertaista vuoropuhelua päättäjien, virkamiesten ja asukkaiden kesken, Lukkari mainitsi. Suunnitelmia tulee päivittää aina tietyin ajoin. Osa kylistä on Puolangan kylien keskustelutilaisuudessa kunnanviraston valtuustosalissa käytettiin aikaa tieasioiden ja hiljaisten kylien kehittämisnäkymien pohtimiseen. Paikalla oli alustajien ja virkamiesten lisäksi väkeä muutamalta kylältä. Toiminnaltaan hiljaisilla kylillä on monenlaisia ja toisaalta samanlaisia ongelmia. Näin kertoi tutkija Kalle Nieminen Oulun yliopistosta. - Syyt voivat olla monimutkaiset. Kylillä ollaan jotenkin ajan saatossa ajauduttu hiljaisuuden tilaan. Kyläläisten voimavaroja ei saada käyttöön, vaan toiminta on harvojen toimijoiden varassa. Vetäjistä on puute, koska yleishyödyllinen toiminta ei houkuttele. Nuoret eivät ehdi kylätoimintaan mukaan, koska aktiiviset harrastukset vetävät enemmän puoleensa, Nieminen kertoi haastatteluissa esiin tulleista asioista. Kullakin maaseutukylällä on yleensä ominainen kyläraittinsa. Näitä kylien ominaisympäristöjä tulisi suunnitelmissa kehittää ja tiivistää. halunnut kehittää aluettaan hyödyntämällä kylän vahvuuksia. - On syntynyt teemakyläsuunnitelmia, jotka liittyvät ympäristöön, palveluihin, kulttuuriin ja matkailuun, Lukkari sanoi puheenvuoronsa lopuksi. Avointa suunnittelua Arkkitehti Pertti Perttola Kainuun ympäristökeskuksesta toi esille näkökulman siitä, miten suunnittelu auttaa pitämään maa- seudun elinvoimaisena. Perttolan mukaan maankäyttöja rakennuslaki määrittävät rakentamista ja mihin maankäytöllä pyritään. Lain henki on positiivinen, eli suunnitelmista tulisi keskustella avoimesti jo ennen Hiljaisten kylien taustalla monenlaisia syitä Kylätoimintaan uusia tuulia Viime syksyn ja talven aikana Kajaanin yliopistokeskuksen Lönnrot-instituutti selvitti Oulujärvi Leader ry:n rahoittamassa hankkeessa, mitä toiminnaltaan hiljaisille kylille kuuluu ja millaisia ajatuksia kylillä olisi hanketoiminnan tai muun kehittämisen kannalta. - Selvitys tehtiin puhelinhaastatteluna ja siinä kerättiin tietoa ajatuksista ja toiveista kylän kehittämistoiminnan suhteen, Kalle Nieminen kertoi. Haastattelussa oli mukana kaikkiaan 42 kainuulaiskylää, joista osa on varsin hiljaisia kyliä. Puolangalta mukana oli 12 kyläkulmaa. Nieminen otti yhteyttä kyläyhdistysten puheenjohtajiin ja sihteereihin sekä toimikunnissa mukana oleviin että ei-aktiivisin jäseniin. - Haastatteluilla pyrittiin pääsemään ongelmien taakse ja au- Tutkija Kalle Nieminen selvitti, mitä toiminnaltaan hiljaisille kylille kuuluu ja mitä ajatuksia kylillä on toiminnan kehittämiseen. komaan solmuja. Samalla yhdistyksiä pyrittiin auttamaan toiminnan alkuun. Tavoitteena oli myös uusien toimijoiden mukaan saaminen, Nieminen selosti tavoitteista. Kyseinen puhelinsoittokampanja oli tavallaan esiselvityshanke, joka on saamassa jatkoa kyläteemahankkeesta. Miten mökkiläiset mukaan? Keskustelutilaisuudessa tuli esille loma-asukkaiden ja mökkiläisten tärkeä merkitys kylätoiminnan virkistäjänä, jos heidät vain saadaan tilaisuuksiin mukaan. - Esimerkiksi Kongasmäessä siinä on onnistuttu hyvin. Kylätoiminta on siellä lähes kokonaan lomalaisten varassa, Kalle Nieminen mainitsi. Keskustelutilaisuudessa oli mukana metsänhoitaja Rainer Haverinen Kainuun Metsäkeskuksesta kertomassa Kainuun yksityistieverkon kehittämishankkeesta. Asiasta järjestetään uusi infotilaisuus Puolangan rokulin yhteyteen. (rr) Koulukeskuksen auditoriossa järjestetään mökkiläistapaaminen heinäkuun 4. päivänä. Kunnan järjestämä tilaisuus on suunnattu vapaa-ajanasujille. Tapaamisessa mökkiväki pääsee tutustumaan ajankohtaisiin puolankalaista vapaa-ajanasumista koskettaviin aiheisiin. - Meidän kunnassa yksi painopisteistä on vapaa-ajan asuminen Puolangalla. Mökkiläisten kanssa halutaan keskustella sekä jakaa informaatiota ja näkemyksiä säännöllisin väliajoin, kunnanjohtaja Seppo Rajala kertoo. Rajala toteaa myös, että tapaamisen kautta päästään kuulemaan mökkiläisten mielipiteitä Puolangasta ja Puolangan kehittämisestä. - Mökkiläiset ovat tärkeä sidosryhmä Puolangan ja muun maailman välillä, kunnanjohtaja muistuttaa. Mökkiläistapaaminen järjestetään toista kertaa. Samanmuotoinen tapaaminen pidettiin ensimmäisen kerran viime kesänä. Tälläkin kertaa aiheiksi on valittu asioita, joiden oletetaan kiinnostavan vapaa-ajanasujia. päätösten tekoa. Hänen mukaansa maaseudulla tulee olla mahdollisuus perinteiseen maatalouden harjoittamiseen. - Maaseudun perusluonne muuttuu perusteellisesti, jos siellä ei ole yhtään toimivaa karjatai maanviljelystilaa. Kunkin kylän kehittämisalueet on laitettava tärkeysjärjestykseen, Perttola mainitsi. Kullakin maaseutukylällä on yleensä ominainen kyläraittinsa, jonka voi kokea lyhyehköllä kävely- tai pyöräretkellä. Näitä kylien ominaisympäristöjä tulisi suunnitelmissa kehittää ja tiivistää. Kyläkaavat avainasemassa Kyläkaavoista ja kaavoituksen kuvioista kertoivat maaseutuasumisen teemaryhmän sihteeri, arkkitehti Mia Saloranta ja ympäristöministeriön kyläkaavoituksen kehittämishankkeen arkkitehti Timo Jokelainen Airix Ympäristö Oy:stä. Ympäristöministeriön viime vuoden puolella käynnistämän Kyläkaavoituksen kehittämishankkeen tavoitteena on kehittää rakentamista ohjaavan kyläyleiskaavan sisältöä, esitystapaa ja laadintaprosessia. - Kyläsuunnittelu on jatkuva prosessi, jossa sovitaan yhteiseen ympäristöön liittyvistä asioista, Jokelainen sanoi ja esitteli kylien käänteisen kaavoitusmallin, jolla määriteltäisiin säilytettävät alueet, joihin kuuluisivat muun muassa luontokohteet, näkymät ja virkistysalueet. Seminaarissa kuultiin myös kehityspäällikkö Antti Korkan esitys Pohjanlahden kylän suunnittelusta. Pohjois-Karjalan asukashankinnasta kertoi projektipäällikkö Hanna Repo ja kulttuuriyrittäjä Kimmo Kurkelan selostus Hiisijärven kylän kuulumisista. (rr) Mökkiläistapaamisesta pysyvä foorumi Ohjelmassa on muun muassa Seppo Rajalan katsaus vapaaajan asumisesta Puolangalla sekä tietoa yksityistieasiasta Metsäkeskuksen projektipäällikkö Rainer Haverisen esittelemänä. Luvassa on myös rakennusinsinööri Niina Huuskon puheenvuoro kiinteistörekisteristä. Osuuskunta Puolangan Apupisteen aloittamasta Mökkitalkkaririnki-hankkeesta puhuu hankevetäjä Maarit Väyrynen. Myöhemmin iltapäivällä on luvassa Auhon yleiskaavaa ja vesihuoltoa koskeva infotilaisuus, joka on omiaan heille, jotka suunnittelevat tai ovat kiinnostuneita mökin rakentamista Puolangalle. Mökkiläistapaamisesta on Rajalan mukaan tarkoitus tehdä pysyvä foorumi, joka ajaa samaa asiaa kuin aikaisemmin suunniteltu mökkiläistoimikunta. - Erillisen toimikunnan perustamisesta on luovuttu kunnan strategiassa, kunnanjohtaja kertoo ja toteaa, että mökkiläisten ja kunnan välinen vuoropuhelu järjestyy parhaiten säännöllisten tapaamisten kautta. (vp)\n5 Kiinteistörekisteriä päivitetään ajantasalle Kiinteistörekisterin päivittäminen on parhaillaan käynnissä. Rekisteriin ajantasaistetaan tiedot Puolangan kunnan alueella olevista asuin-, sauna- ja talousrakennuksista. Päivittäminen koskee vakituisesti asuttujen kiinteistöjen ohella myös vapaaajan kiinteistöjä. Kiinteistörekisteriä päivittää helmikuussa kunnan palveluksessa aloittanut rakennusinsinööri Niina Huusko. - Aikaa rekisterin päivittämiselle on varattu 1,5 vuotta, mutta työn edetessä näkee työn todellisen keston, päätyökseen rekisteriä päivittävä Huusko kertoo. Päivittämisprosessi on vielä aluillaan, sillä työ on aloitettu huhtikuun puolessa välissä. Työmaata riittää runsaasti, sillä Huusko käy läpi kaikki Puolangan kunnan alueella olevat rakennukset, jotka on rakennettu vuoden 1969 jälkeen. - Tällä hetkellä on menossa karttatyövaihe, johon kuuluu muun muassa kunnan ja verottajan tietojen vertailu. Myöhemmin aloitan maastokäynnit, jolloin tutustun paikan päällä kohteisiin. Tämän päivän tiedot verottajalle Niina Huusko kertoo olevansa yhteydessä käytännössä jokaisen Puolangalla olevan kiinteistön omistajan kanssa. - Mitä epävarmempi tapaus, sitä varmemmin puhelin soi, Huusko lupailee. Kiinteistörekisterin päivittämisen myötä verottaja saa ajantasaista tietoa verotettavista kohteista. - Kyse on siitä, että kiinteistönomistajat laitetaan keskenään samalle viivalle. Ei ole reilua, että joku maksaa veroa kaikista tontilla olevista rakennuksista ja toinen vain yhdestä, vaikka tontilla olisi useampi rakennus, Huusko toteaa. Huusko toivoo kiinteistönomistajilta positiivista asennetta tarkastustyötä kohtaan. - Jos on rakennuksien suhteen on epäselvyyttä, kehoitan ajoissa ottamaan yhteyttä minuun, Huusko pyytää. Kiinteistörekisterin päivittämisen ohella Huusko pääsee katsomaan, onko rakentaminen kaavanmukaista. - Kaavoitetulla alueella katsotaan, onko kiinteistö kaavanmukainen eli ovatko rakennukset kuten kaava määrää, Huusko kertoo. Rekisterin päivittämisen myötä tarkastetaan myös, ovatko rakennukset autiotaloja, asuinrakennuksia vai vapaa-ajanasuntoja. - Vapaa-ajanasunnoiksi lasketaan sellaiset kiinteistöt, jotka ovat käytössä vuodessa alle kolme kuukautta, Huusko selventää. Kiinteistöveron alaisiksi rakennuksiksi merkitään kaikki yli viiden neliömetrin kokoiset rakennukset, joiden lupakäytännöt vaihtelevat sen mukaan, sijaitseeko rakennus kaavoitetulla vai kaavoittamattomalla alueella. - Kun on kyse alle 30 neliön rakennuksista, tarvitaan kaavaalueella toimenpidelupa rakennukselle. Kaavoittamattomalla alueella riittää toimenpideilmoitus, Niina Huusko kertoo. (vp) Rekisterinpäivittäjä Niina Huuskolla on laaja työkenttä, sillä hän päivittää kaikki Puolangan kunnan alueella sijaitsevat rakennukset kiinteistörekisteriin. Rakenteilla Auhon vesiosuuskunta: Kesän aikana rakennetaan vesi- ja viemäritekniikkaa Auholle kaavoitettuja mökkitontteja varten alueelle rakennetaan puhdasvesi- ja viemäriverkosto kesän aikana. Verkoston tulee hallinnoimaan Auhon vesiosuuskunta. Suunnitteilla olevan vesiosuuskunnan perustavat syksyllä myyntiin tulevien tonttien tämänhetkiset omistajat Puolangan kunta ja Metsähallitus Laatumaa. Kolmas perustajajäsen on Ympäristö Raita Environment, joka vastaa vesi- ja viemäritekniikan rakentamisesta Auholle. - Kesän aikana Pirttijärven pohjoispuolelle rakennetaan vedenpuhdistamo. Vedenottamo rakennetaan Pirttijärven länsipuolella olevalle pohjavesialueelle, teknisen osaston osastopäällikkö Esa Vilmi kertoo. Vedenpuhdistamon ja -ottamon lisäksi alueelle kaivetaan viemäri- ja vesiputkisto. Samaan aikaan alueelle rakennetaan myös hieman uutta tietä. Vesiosuuskunnan rakennustyöt saatetaan loppuun kesän aikana siten, että alueella olevat tontit voidaan laittaa myyntiin syksyllä. Auhon alueelle on kaavoitettu kymmenen kunnan tonttia ja 11 Metsähallitus Laatumaan omistamaa tonttia. Rakentamisen kokonaiskustannus on noin euroa, josta kunta rahoittaa oman osuu- tensa. Vesiosuuskunnan liittymiskustannus tonttia kohden on arviolta euroa, joka on sisällytetty myytävien tonttien hintaan. Jokainen alueelta tontin ostava velvoitetaankin liittymään vesiosuuskunnan jäseneksi. - Kunnan osuus Auhon vesiosuuskunnassa päättyy, kun alueen tontit on myyty, Vilmi kertoo. 21 mökkitontin ostajan lisäksi vesiosuuskuntaan voivat liittyä muutkin alueella olevat. - Vesiosuuskunnan ulkopuolelle jäävillä on mahdollisuus liittyä osuuskuntaan myöhemmässä vaiheessa, kun osuuskunnan toiminta on saatettu alulle, Vilmi lisää. Vesiosuuskunnan perustamisesta vaaditaan vielä kunnanvaltuuston päätös, jonka odotetaan syntyvän kesäkuussa. Vilmin mukaan kaikki tarvittavat paperit alkavat olla valmiita, ja vesiosuuskunnan perustaminen vaatii enää lopullisen päätöksen ja rakentamisen. Auhon alueen mökkitontit ovat herättäneet kiinnostusta mahdollisissa ostajissa. Myös vesiosuuskunnasta on tullut tiedusteluja kuntaan. - Kaavapäätöksen yhteydessä tieto tonteista on levinnyt ja kyselyitä tonttien myyntiin liittyen on tullut, Esa Vilmi kertoo. (vp) nro Puolangan kunta kutsuu MÖKKILÄISTAPAAMISEEN lauantaina kello koulukeskuksen auditorioon Ohjelma: kello kello kello kello kello kello Tilaisuuden avaus kunnanjohtaja Seppo Rajala Vapaa-ajan asuminen Puolangalla kunnanjohtaja Seppo Rajala Yksityistieasiat projektipäällikkö Rainer Haverinen Metsäkeskus Kiinteistörekisteri rakennusinsinööri Niina Huusko Mökkitalkkarihanke hankevetäjä Maarit Väyrynen Apupiste Keskustelua Kahvitarjoilu kello Auhon osayleiskaavan ja vesihuollon infotilaisuus Puolangan kunta Metsähallitus Laatumaa Oy Raita Environment LTD TERVETULOA! Puolangan kunta LVI-Asennus JET Oy LVI-asennus ja urakointi LVI-tarvikemyynti Ilmalämpöpumput ATK-huolto ja myynti Ota yhteyttä alansa ammattilaisiin! Jarmo Turpeinen puh Esa Turpeinen puh Maansiirto Holappa Oy maa-aineskuljetukset kaivinkonetyöt kuormaustyöt lavettikuljetukset autonosturityöt Taivaltie 4, Puolanka Toimitamme: hiekat, sorat seulotut sorat, murskeet seulotun ruokamullan Puh. Pertti , Kauko Mökkitalkkaripalveluiden tarve selville hankkeella Kun lähtee ajamaan kesämökilleen, edessä voi olla useiden satojen kilometrien taival. Perille saapuessa ilta jo hämärtää ja luomet painavat silmiä raskaina. Vielä pitäisi lämmittää mökki, purkaa matkanvarrella ostetut ruoat ja juomat jääkaappiin, siivota ja vaikka mitä - vaikkei jaksaisikaan päiväkautisen ajon jälkeen. Tällaisiin dilemmoihin haetaan ratkaisua Osuuskunta Puolangan Apupisteen mökkitalkkaririnkihankkeessa, jossa on käytännön puuhanaisena Maarit Väyrynen. Hanke on pyörinyt huhtikuun alusta lukien. - Mökkejä on Puolangalla noin 1350, eli melkoinen määrä. Tarkoitus on aluksi ottaa mökkiläisen otanta. Aluksi kartoitetaan nimenomaan ulkopaikkakuntalaisia mökkiläisiä ja paikkakuntalaisia hankkeen jatkuessa, Maarit Väyrynen alustaa. Tarkoitus on ensi kädessä ottaa selville, millaisia mökkitalkkaripalveluita mökkikansan syvät rivit kaipaavat. Esimerkkeinä näistä palveluista Väyrynen luettelee lumityöt, auraukset, siivoukset, nurmikonleikkuun ja muut pihatyöt sekä pienet korjaukset. Rinki toiminnassa jo tänä vuonna Kun palveluntarve on selvitetty, palvelut hinnoitellaan ja etsitään kiinnostuneet yhteistyökumppa- nit eli palveluntuottajat: ketkä hakkaavat halkoja, ketkä ottavat hoitaakseen pihatyöt ja niin edelleen. Mökkitalkkaripalvelu tulee toimimaan esimerkiksi siten, että kun asiakas ilmoittaa saapuvansa mökille määrättynä ajankohtana, häntä vartoaa lämmitetty ja siivottu kesäasunto, jonka jääkaappiin mökkitalkkari on voinut tilauksesta toimittaa syötävää. - Ajatus olisi myös, että sellaiset mökkiläiset, jotka vuokraavat mökkejään, voisivat huollattaa rakennuksen mökkitalkkariringillä, Väyrynen lisää. Ensivaiheessa toimialueena on Puolanka, ja myöhemmin selvitetään, millainen tarve on olemassa lähipitäjissä. Hankkeella tulee olemaan myös toivottuja työllistämisvaikutuksia. Hanke jatkuu vuoden loppuun saakka. Maarit Väyrynen visioi, että mökkitalkkaririnki toimisi jo hankkeen aikana. Väyrynen toivoo, että sekä asiasta kiinnostuneet mökkiläiset että potentiaaliset palveluntuottajat ottaisivat yhteyttä häneen. - Esimerkiksi kyläyhdistykset voisivat tulla mukaan toimintaan, Väyrynen vinkkaa. (mkk)\n6 nro 21 TONTTIPÖRSSI MYYTÄVÄNÄ MYYTÄVÄNÄ MÖKKITONTTEJA Kainuusta. Puh , (08) Vähäjärvi (Auho) 63 m 2 HIRSITALO, tontti 5000 m 2. Ei tietä perille. Vesitse 300 m. Hp Puh TIENVARSIEN NIITOT JA VESAKONRAIVAUKSET T:mi Matti Lötjönen, Puolanka Puh Valmisbetonia Vaalasta! Puh Fax Kuljetuspalvelu Y. NÄYHÄ Puolanka p Parturi-kampaamo MERJA TÖRRÖ PALJAKKATALO Puh KOIVU- JA SEKAHALKOA metrisenä ja pilkkeenä Hinnat: /pm 3 Kuljetus: 0,9 /km MARKKU HAAPALAINEN Katso myös netistä: Myytävänä mökkikompostoreiksi tai johonkin muuhun säilytyskäyttöön soveltuvaa noin kuution vetäviä laatikoita. Soveltuvat erinomaisesti muun muassa suurempien määrien puutarhajätteiden kompostointiin. Seinät 15 mm filmivaneria, välipohjana harva rimalaudoitus, osittain irroitettava etuseinä. Tiedustelut: OK Ärmätti, Matti Veijola, puh Kemikalio Pauliina Ouluntie 1, Puolanka puh RANTAPALSTA 6,1 ha Suolijärvellä Tenämäjärven rantaa. Puh OSTETAAN TONTTI/PIENI METSÄPALSTA eräkämpälle. Puh KORJAUS- JA UUDISRAKENTAMINEN, PESUHUONEREMONTIT. Muista kotitalousvähennys. Isännöitsijän tehtävät. Kopiopalvelu A3. Lukkojen sarjamuutokset, lukkojen myynti- ja avainpalvelu Tilipalvelu Heikki Väisänen Heikki p , Erkki p T:MI JORMA RIIPI Puh , viherrakentaminen salaojitukset sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus pihojen kivipengerrystyöt ym. rakennuksen pohjatyöt ja täytöt kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Mökkikauden aloitus vaatii mökin kuntotarkastuksen Mökkikauden aloittaminen on turvallisempaa, kun muutamia turvallisuuteen liittyviä seikkoja on otettu huomioon. Jo mökkiä lähestyttäessä tulee kiinnittää huomiota siihen, miten selkeästi mökki on numeroitu. - Osoitenumeron tulee olla näkyvällä paikalla. Tämä seikka tulee tärkeäksi tilanteissa, joissa esimerkiksi sairaankuljetuksen tai paloauton on löydettävä mökille nopeasti, Kainuun pelastuslaitoksen apulaispalopäällikkö Juha Nuorala kertoo. Nuoralan mukaan myös Puolangalla pelastuslaitoksella on ollut joskus vaikeuksia löytää mökille, jonka osoitenumero oli heikosti esillä tai numeroa ei oltu asetettu mökinseinään lainkaan. Kunta huolehtii teiden viitoittamisesta, mutta mökin omistajan vastuulla on, että osoitenumero on selkeästi esillä mökin seinässä ja myös mökille johtavan pikkutien varressa. Toimintaohjeet myös yksityismökkeihin Vuokrattavissa mökeissä on lain mukaan oltava esillä selkeät toimintaohjeet hädän varalle. Nuoralan mukaan toimintaohje on hyvä olla esillä myös jokaisessa yksityismökissä, vaikka hätänumero tai mökin osoite tuntuisikin tutulta. - Mökeillä on usein vieraita, ja heille osoite ei välttämättä olekaan tuttu, Juha Nuorala huomauttaa. Hyvässä toimintaohjeessa ilmenee selkeästi rakennuksen tarkka osoite, hätänumero 112 sekä lyhyt toimintaohje, joka kertoo, miten hätätilanteessa mökillä tulee toimia. - Hätätilanteessa ei välttämättä tule numero 112 heti mieleen tai tarkkaa osoitetta ei muisteta, vaikka kyseessä olisi kuinka tuttu mökki tahansa, Nuorala tietää. Pelastuslaitos tekee vuokramökeissä vuosittain turvallisuustarkastukset, joihin kuuluu pelastussuunnitelman, sammuttimien, kaasupullojen ja rakenteiden tarkastaminen. Pelastuslaitos tekee tarkastuksesta aina pöytäkirjan ja ilmoittaa omistajalle mahdollisista puutteista. Jälkitarkastus tapahtuu omistajan korjattua huomatun puutteen. Normaalikäyttöiset mökit pyritään tarkastamaan normaalien pienkiinteistöjen tarkastusten yhteydessä. Mökkien osoitenumerointi kuntoon Kiinteistöjen omistajat ovat velvoitettuja merkitsemään osoitenumerolla asuin- ja vapaa-ajanasunnot. Kaikilla vapaa-ajanasujilla ei kuitenkaan ole tietoa omasta tarkasta osoitteestaan, vaikka osoitetiedot ovat tärkeitä sekä hätätilanteissa että mökkivieraiden perille löytämisessä. Kunnan teknisen osaston osastopäällikkö Esa Vilmi kertoo, että kunnanvirastolta saa tarvittaessa osoitekartan, jonka viimeisin päivitys on vuodelta Mökkiosoitetta voi tiedustella myös kunnan rakennustarkastajalta, jolla on varmat ja ajan tasalla Apulaispalopäällikkö Juha Nuorala painottaa kunnollisten toimintaohjeiden merkitystä myös yksityismökeissä. Vuokramökeissä sellaiset ovat lain määräämiä. Toimintaohjeen tulee sisältää yleisen hätänumeron 112, mökin tarkan osoitteen sekä lyhyet ohjeet hätätilanteen varalle, jotta hätätilanteessa apu pääsee paikalle mahdollisimman vaivattomasti ja nopeasti. - Toivotaan, että mökin omistaja ottaa yhteyttä pelastuslaitokseen, jos joku asia mökissä mietityttää. Resurssien puitteissa me käymme tarkastamassa tilanteen, Juha Nuorala toivoo. olevat tiedot. - Kunnan toimesta laitetaan tienviitat, mutta jokaisen kiinteistönomistajan tulisi numeroida oma asuinkiinteistö. Myös mökkitontti pitää merkata, vaikka läheskään jokainen ei ole sitä tehnyt, Vilmi toteaa. Esa Vilmin mukaan mitään yleispätevää neuvoa numerointiin ei ole. Numeron pitää kuitenkin selkeästi osoittaa kiinteistö. - Tärkeintä on, että tarvittaessa osataan perille. Jos on tarvetta soittaa hätäkeskukseen, ambulanssin tai paloauton on osattava nopeasti perille. Silloin selkeä Alkusammutus pienentää vahinkoa Mökin turvallisuutta voi lisätä alkusammutusvälineiden hankinnalla ja säännöllisellä huollolla. Riittävän suuri, vähintään 120 x 180 senttimetrin kokoinen sammutuspeite kuuluu apulaispalopäällikön mukaan jokaiseen asuinrakennukseen. - Sammutuspeite ei ole kertakäyttöinen, vaan se voidaan pestä käsin. Sitä voidaan käyttää kymmeniä tai satoja kertoja sen lasikuituvahvisteisuuden vuoksi, Juha Nuorala kertoo. Alkusammutusvälineisiin lukeutuu myös vedellä täytetty sankoruisku ja jauhesammutin, jonka ihannekoko on noin kuusi kiloa. Tiloissa, jotka ovat jatkuvasti lämpimät, sammutin tulee tarkastuttaa kahden vuoden välein. Sen sijaan jauhesammuttimet, jotka altistuvat lämpötilanvaihteluille, tulee tarkastaa vuosittain. Halpa henkivakuutus on myös toimiva palohälytin, joka parhaimmillaan voi pelastaa ihmishenkiä. Sen toimivuutta voi testata helposti nappia painamalla. Varoittimen paristo kannattaa vaihtaa säännöllisesti. - Palovaroitinta ja jauhesammutinta ei välttämättä kannata jättää talveksi mökille, jos se on koko talven kylmänä, Juha Nuorala mainitsee laitteiden kunnossapidosta. Avun saapuminen mökille saakka on usein hitaampi prosessi, kuin moni arvaakaan. Sen vuoksi omatoimisuus esimerkiksi tulipalon syttyessä on ensiarvoisen tärkeää, jotta vahingot pysyivät pienempinä. Tulipaloa tulee pyrkiä rajoittamaan jo sen alkuvaiheissa alkusammutusvälineistöllä, mikäli se on mahdollista ja ihmiset ovat turvassa. - Ennakkoehkäisy ja omatoimisuus vahingon sattuessa ovat todella tärkeitä, apulaispalopäällikkö painottaa. numerointi voi olla elintärkeää, Vilmi painottaa. Tekniseen toimistoon tulee aika-ajoin kyselyitä osoitteisiin ja numerointeihin liittyen. - Osoitejärjestelmä on otettu vastaan aika hyvin, mutta pieniä puutteitakin ihmisten tiedoissa on. Jos on epätietoisuutta osoiteasioissa, suosittelen ottamaan yhteyttä kunnan rakennustarkastajaan, Vilmi toteaa. (vp) Jokaisen omistajan tulisi numeroida oma kiinteistönsä. Numeroinnin pitää olla selkeä, jotta hälytysajoneuvot löytävät helposti perille. Roskia ei saa polttaa taajamissa Mökkeillessä on huomioitava, että metsä- ja ruohikkopalovaroituksen aikana kaikki avotulen teko on kielletty. Tämä koskee myös nuotiopaikoilla tehtävää avotulta. - Metsäpalovaroituksen aikaan nuotiopaikalla ei saa tehdä nuotiota, sillä se lasketaan avotuleksi, Nuorala muistuttaa. Varoituksen aikana tulen voi kuitenkin sytyttää, mikäli tulella on seinät ympärillään ja oma hormi. Tällaisiksi rakennuksiksi luokitellaan esimerkiksi kodat. Kainuun alueella on toukokuun puoliväliin mennessä ilmennyt jo kolme maastopaloa, joista kaksi on syttynyt ihmisen toiminnasta. - Roskien polttaminen taajamaalueella on kielletty. Haja-asutusalueella pienimuotoinen poltto on sallittu, mikäli se tapahtuu etäällä rakennuksista, apulaispalopäällikkö neuvoo. Pienimuotoisessa roskienpoltossa on huomioitava myös, että poltto tapahtuu pienissä erissä pikkuhiljaa ja että alkusammutusvälineistö on lähettyvillä. Roskia tulee polttaa palamattomassa astiassa aina tulta valvoen. Myös naapureille on hyvä kertoa polttamisesta. - Isommista kulotuksista on ilmoitettava palolaitokselle ja kerrottava polttopaikka ja -aika sekä tulen sytyttäjän yhteystiedot sekä se, mitä poltetaan, apulaispalopäällikkö Nuorala lisää. Pelastusviranomainen ei anna roskanpoltto- eikä kulotuslupia vaan vastuu on aina sytyttäjällä. (tt)\n7 nro LOKKA VERKKO mm x 1,8 m PALVELEMME: MYYMÄLÄ JA HALLI AVOINNA ma-pe 9-17, la Hyvää mökkeilykesää Puolangan Raudasta! Kesän muistamiset Huushollista! Kesä ja itikat lähestyvät Meiltä aidot ThermaCELL -hyttyskarkottimet ja täytöt! Antaa hyttyssuojan n m 2 :n alueelle! Ihanteellinen ratkaisu pihoille, terasseille, retkeilyyn ja veneilyyn! PUUTARHA- MULTA 50 L MAITO- KÄRRYT Ouluntie 5, Puolanka Puh KÄTEVÄ PUUTARHAKÄRRY 2-PYÖRÄLLÄ 40 l Runsas valikoima kalastusvälineitä verkot, katiskat, kalastussarjat, uistimet ja tarvikkeet Jätevesijärjestelmienrakentaminen veneet alk LAATUTUOTTEITA RETKEILYYN, KALASTUKSEEN JA METSÄSTYKSEEN! VIBRAX ja Suomi LIPAT 5 sk MEILTÄ KAIKKI TARVIKKEET KESÄN REMONTOINTIIN JA RAKENTAMISEEN! Noutohallilta rakentajille: Jita-jätevesijärjestelmät PÄTKÄPELLIT pit. 2500, 3000 ja 3500 väri: musta m 2 Laatutuotteet MAALAAMISEEN JA PUUNKÄSITTELYYN AIRISTO ULKOMAALI A-POHJA 9 l 59,- TULOSSA: TIKKURILAN ULKOMAALIPÄIVÄ 4.6. KEKKILÄ, SAKO JA STELLAVENE -ESITTELY 5.6. Monipuolinen kauppa kylän keskustassa! RUOHONLEIKKURIT esim. Glub Garden 119,- 19,- 699,- 9,-3 kpl 209,- Metsästys ja kalastus: Reijo p Maansiirto H. Mustonen Ky Kaivinkoneet Traktori -kumitelakaivinkone (3,5 ton) -tela- ja pyöräalustaiset (15-21 ton) -maanajot -harjaukset Kuorma-autot Pyöräkuormaaja -kuormaukset Maa-ainestoimitukset: -trukki- ja nostopuomityöt -hiekkaa, soraa, mursketta, multaa Lavetti ja vaihtolavakuljetukset: -pihojenpesut Vuokrataan -maantiivistäjät ( kg) -polttomoottori vesipumppu -vaihtolavoja ym. UUSIEN ASETUSTEN MUKAISTEN Täydennä lääkekaappisi Puolangan Apteekissa PALVELEMME MA-PE LA Tervetuloa! Puolangan Apteekki Ouluntie 3, puh METSÄNOMISTAJAN KAIKKI PALVELUT SAMASTA PAIKASTA Muun muassa metsän istutus ja kylvö suometsänhoito metsäsuunnitelmat klapien teko asiakkaan omista puista NYT MYÖS Sinua opastavat Jalo puh Hannele puh HELATORSTAINA AVOINNA KLO EI LOUNASTA Tulossa la koulujen päättäjäisbileet dj Izmon tahtiin! MAISTUVA LOUNAS JOKA PÄIVÄ klo Biljardi A-oikeudet Kahvia ja leivonnaisia Pizzoja Avoinna: Ma-To Pe La Su Ouluntie 4, Puolanka Puh MONIPUOLISTA PALVELUA PUOLANGALL ANGALLA Säästöpankki Optian pankkipalvelut ja Lähivakuutuksen vahinkovakuutukset. Perunkirjojen, perinnönjakokirjojen ja kiinteistökauppakirjojen laatiminen. Julkinen kaupanvahvistaja. Reijo Moilanen, Keskuskatu 2, puh\n8 nro 21 Terva pitää puuveneen kunnossa Ristijärvi P. (08) Suomussalmi P. (08) Puolanka P. (08) Kaikki sahaukset ja höyläykset 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Myös ANTIIKKIPANEELIT ja LISTAT LIIKKUVA SAHAUSLIIKE Rauno Seppänen puh sähköposti: Lähes koko Puolanka nopean nettiyhteyden piirissä Puolangalla laajakaistayhteydet ovat lähes kaikkien saatavilla. Kiinteän laajakaistan piirissä on käytännössä Puolangan kirkonkylän alue lähialueineen. Kiinteitä adsl-laajakaistapalveluja tarjoavat Puolangalla eri puhelinoperaattorit. KPO:n Kainuuseen rakentaman langattoman Wimax-laajakaistaverkon piiriin kuuluu suurin osa Puolangan haja-asutusalueesta. Aivan kaikkiin Puolangan talouksiin ei Wimaxkaan yllä, mutta suurimpaan osaan kuntaa kuitenkin. Sekä KPO:n adsl-laajakaistalla että Wimaxilla päästään parhaimmillaan Full Rate -nopeuksiin eli parhaimmillaan jopa kahdeksan megan nopeuteen. INSTA 142-lujuuslajittelustandardi SÄHKÖASENNUSTYÖT Muun muassa vapaa-ajan asunnot ja omakotitalot ym. -uudet ja saneerauskohteet TV-antennijärjestelmien asennukset -digikanavat näkymään myös vaikeissa sijaintikohteissa Ohjaus- ja hälytysjärjestelmien asennukset -esim. vapaa-ajan asuntojen sähkölämmityksen ohjaus matkapuhelimella Puh Puh. (08) , Palvelemme ma-pe 9-17, la 8-14, su DNA:n 3G-verkko uudella tekniikalla Kirkonkylän alueelle rakennettiin helmi-maaliskuussa DNA:n 3G-verkko, joka mahdollistaa langattoman, enimmillään kaksi megaa sekunnissa olevan nopeuden. Tämä nopeus on koko kirkonkylän alueella ja ulottuu myös Puolankajärven ympärille, Vihajärven suunnalle sekä Kivarinjärvelle saakka MHz -tukiaseman kantoalue on tällä hetkellä yleisintä 2 GHz -taajuutta käyttävän tukiaseman kantamaa pidempi. Sen vuoksi se soveltuu erityisen hyvin pienempien taajamien ja harvempaan asuttujen alueiden kattamiseen, DNA:n 3G-verkon suunnittelusta vastaava kehityspäällikkö Jarkko Laari kertoo. Vanha viisaus sanoo, että veneen tervauksesta ja pontikan keitosta saa parhaat väittelyt. Alojen harrastajilla kun on molemmissa puuhissa omat salaisuutensa. Olavi Kaikkosella on pitkä kokemus puuveneen tervaamisesta. Hän omistaakin useita puuveneitä, joiden kunnostamisessa ja tervaamisessa on oma puuhansa. Viime viikolla terva tuoksui Kaikkosten pihamaalla, jossa puuvene sai taas keväisen tervaannoksensa. Tervaus on Olavi Kaikkosen mukaan meidän oloissamme ehdottomasti oikea veneen pintakäsittely. Tervattu vene kestää. - Voihan veneen maalatakin, jos haluaa veneen laittaa pilalle, Kaikkonen naurahti. Veneen pintaan vedetty terva on ihmeainetta. Se estää puun sierettymisen ja halkeilemisen. Terva on siinäkin mielessä erikoista suoja-ainetta, että se ei estä kosteuden haihtumista, vaan pikemminkin päinvastoin. Vene kestää Olavi Kaikkosen mukaan miespolven, jos vene tervataan molemmin puolin säännöllisesti keväisin. Tervaamiseen ei mene edes paljon aikaa - noin pari, kolme tuntia korkeintaan. - Tervaa menee venettä kohden kolmisen litraa. Kuhmolainen terva on parasta, mutta tällä kertaa käytän kuopiolaista tervaa. Tervan hyödyt ja haitat Veneen tervaaminen on tehtävä poutasäällä. Vene pitää ensin puhdistaa ja kuivata. Veneen tervaus on perinteinen käsittely. Soutuveneet ympäri Suomea on perinteisesti aina tervattu. Terva imeytyy kauniisti, suojaa laholta ja on muista pintakäsittelyaineista poiketen itsehuoltava, koska se korjaa itse pikkuvauriot sulaessaan auringossa. Pehmetessään terva imeytyy kolhun reunoilta paljastuneeseen puuhun ja antaa suojan puulle. Valumisesta ei juuri tarvitse Kaikki käytössä olevat päätelaitteet eivät toimi 900 MHz -taajuudella. DNA Mokkula E169 toimii molemmilla 3G-taajuuksilla: 900 MHz ja 2 GHz. 900 MHz -taajuudella toimivat puhelimet vasta yleistyvät markkinoilla. DNA:n 3G-verkon tällä hetkellä nopeimman tiedonsiirtopalvelun enimmäisnopeus on kaksi megabittiä sekunnissa. Käytettävissä oleva enimmäisnopeus riippuu esimerkiksi verkon voimakkuudesta ja siitä, kuinka moni käyttää verkkoa yhtä aikaa sillä alueella, jolla käyttäjä liikkuu. DNA Mokkula toimii 3G-verkossa 5-10 kilometrin etäisyydellä kirkonkylästä myös niin sanotulla edge-nopeudella eli noin 384 kilobittiä sekunnissa olevalla nopeudella. Puuveneen tervaaminen on Olavi Kaikkosesta nopeaa ja hauskaa puuhaa, joka hyvin tehtynä pidentää veneen ikää. Tervattavana olevalla veneellä on ikää noin 50 vuotta. Isoveli valvoo - sinä nukut rauhassa KPO:n Isoveli-palvelu antaa mahdollisuuden mökin tai kotiasunnon etävalvonnan järjestämiseksi. Isoveli-valvontapalvelut ovat kuukausimaksullisia, etätallennusta hyödyntäviä IP-pohjaisia valvontatuotteita, joita voidaan käyttää minkä tahansa laajakaistaisen internetyhteyden kautta. Sekä päätelaitteet, kuten kamerat, että tallennuspalvelut kuuluvat samaan kuukausihintaan, jolloin ei tarvitse tehdä kalliita laitehankintoja. Päätelaitteen rikkoutuessa asiakkaasta johtumattomasta syystä laite vaihdetaan automaattisesti uuteen. Isoveli-tuoteperheen on kehittänyt Isoval, jonka takana ovat Kainuun Puhelinosuuskunta (KPO) ja Iisalmen Puhelin Oy. Tallenteet ovat turvassa operaattoritasoisissa levyjärjestelmissä. Näe kauemmas ja enemmän Nähdä kauemmaksi ja useampaan paikkaan yhtä aikaa on monen toive. Isoveli Iiris -kameravalvontapaketti on helppo ja vaivaton ratkaisu vapaa-ajanasunnon tai kodin kameravalvontaan. Isoveli Iiriksen asennus on todella helppoa. Ei tarvita kalliita asennuspalveluita, vaan kameran voi asentaa itse. Päivittäinen käyttö tapahtuu kätevästi Isoveli-portaalin kautta. Myös mahdolliset hälytykset saa halutessaan matkapuhelimeen tai sähköpostiin. Kameran kuva tallentuu kerran sekunnisvälittää: ylijäämä kun yleensä imeytyy puuhun ja pienemmät valumat sulautuvat melko nopeasti tummaan tervatunkarheaan pintaan. Tervan kuivattavat ensisijaisesti auringonvalo ja kevään tuulet. Tervan kuivumiseen riittää pari poutapäivää. Vanhan sanonnan mukaan silloin on hyvä aika veneen tervaukseen, kun lumi sulaa sen verran, että maassa on jo enemmän pälviä kuin lunta. Tähän aikaan terva ehtii kuivua molemmin puolin varjopaikoistakin ennen vesille laskua. (rr) sa, ja kuvattu materiaali säilyy automaattisesti tallessa Isovelipalvelimella viikon ajan tallennuskapasiteetin ollessa maksimissaan yhden gigan. Tallennettuja tapahtumia voi myös hakea omalle tietokoneelle ja lähettää esimerkiksi vakuutusyhtiöön tai poliisille todisteeksi tapahtuneesta. Kamerat toimivat myös langattomassa verkossa, joten olemassa olevia kodin tai vapaa-ajanasunnon WLAN-verkkoja voi hyödyntää palvelun käytössä. Kiinteään kuukausihintaan kuuluvat kamera ja tallennuspalvelut, ja näiden lisäksi tarvitaan vain internetliittymä. (ts)\n9 Kesän myötä kompostit heräävät Lämpimien säiden myötä kukkien ja kasvien ohessa myös kompostoreiden pieneliöt heräävät. Mikäli eliöiden toiminta näyttää hitaalta, niitä voi herätellä lämpimällä vedellä, pöyhimisellä ja jätteiden lisäämisellä. Kotitalousjätteiden kompostoiminen on ympäristöteko. Kompostointi vähentää kaatopaikalle menevien sekajätteiden määrää ja pienentää kotitalouksien jätelaskua. Kompostoriin laitetut hedelmien, juuresten ja vihannesten kuoret ovat eliöiden suurinta herkkua. Eliöt tykkäävät myös kahvin- ja teenporoista sekä muista ruoanjätteistä. Kompostiin voi laittaa suodatinpussit ja lautasliinat. Myös kukkamullat ja kasvinjätteet kelpaavat kompostiastiaan. Kompostori pitää täyttää kerroksittain biojätteellä ja seosaineella, joksi kelpaa lehti- ja neulaskarike, risuhake tai kaupallinen valmiste. Kompostoituminen on oikeastaan lahoamista. Lahoamisen lopputuotteena muodostuu hiilidioksidia, vesihöyryä, ravinnesuoloja ja humusta. Hyvin toimiva komposti on lämmin ja painuu kasaan. Se on Jätepisteen huolto tärkeä osa kevään pihatöitä Hyväkuntoiset jäteastiat lisäävät turvallisuutta ja viihtyisyyttä. Tämän vuoksi kiinteistöjen jätepisteet olisi hyvä tarkistaa ainakin kerran vuodessa. Keväisten pihatöiden yhteydessä myös jätepisteen tarkistus ja mahdollinen kunnostus sujuvat luontevasti. Jätepisteen toimivuuden sekä jäteastioiden kunnon ja lisätarpeen tarkastaminen on hyvä ottaa tavaksi ainakin kerran vuodessa. Keväisten pihatöiden yhteydessä kannattaa myös muistaa, ettei jäteastioita pidä kuormittaa liiallisilla määrillä lakaisuhiekkaa, jotta astioiden tyhjennykset luonnistuvat sovitusta. ominaishajultaan multamainen. Sitä pöyhitään muutaman kerran kuukaudessa. Jätteen ehkäisy a ja o Ihmisiä kannustetaan lajittelemaan jätteensä. Kauppojen tuntumassa on keräysastioita paperille ja laseille sekä paristoille. Paras jätehuolto on sellainen järjestelmä, jossa jätettä ei synny lainkaan. Jätelainsäädännön hierarkiassa jätteen synnyn ehkäisy on ensisijainen tavoite ja vasta sen jälkeen kierrätys ja hyötykäyttö tai jätteen käyttö polttoenergiaksi. Jätteen synnyn ehkäisyä on jätteen täydellisen välttämisen lisäksi myös haitallisten tai myrkyllisten aineiden käytön vähentäminen sekä tuotteen uudelleenkäyttö sen alkuperäiseen tai muuhun tarkoitukseen. Jätteiden lajittelu hyötykäyttöön ei siis ole jätteen synnyn ehkäisyä, vaikka se vähentääkin kaatopaikoille vietävää jätettä. Jätemäärien turvallisesta käsittelystä aiheutuu huomattavia kustannuksia, ja jätteiden kuljetus ja käsittely lisäävät muun muassa liikenteen päästöjä. (rr) Paikallisissa jätehuoltomääräyksissä on määräykset muun muassa keräysvälineistä ja lajittelusta. Kiinteistön vastuulla on järjestää jätteenkeräys siistissä ja turvallisessa jätetilassa, jossa on määräysten mukaiset ja riittävän kokoiset jäteastiat. Jäteastioiden korjauksesta huolehtii niiden omistaja. Mikäli keräysvälineet ovat osa jätehuollon palvelusopimusta, palvelutoimittajalta voi tilata huonokuntoisten jäteastioiden tilalle uudet ja likaisille jäteastioille kevätpesun. Uudet ja puhtaat jäteastiat sekä siisti jätekatos lisäävät käyttömukavuutta, siisteyttä Jos ei omista kompostoria, haravointijätteet voi viedä lajitteluasemalle, kuten Ritva Korhonen tekee. ja lajitteluintoa sekä pitävät haittaeläimet loitolla. Jäteastioiden ja lajitteluvaihtoehtojen lisätarve on hyvä tarkistaa. Jätepiste ei saa olla varasto. Jos keräysastiat täyttyvät jatkuvasti liikaa, niiden määrää tai tyhjennyskertoja kannattaa lisätä. Jätekatoksessa ja piha-alueilla lojuvat irtonaiset tavarat muodostavat turvallisuusriskin muun muassa paloriskin kasvattajina. Kun jäteastioita on riittävä määrä, irtojätettä ei kerry. Asukkaat ovat avainasemassa jätteiden lajittelun oikeassa ja turvallisessa toteutuksessa. Myös riittävät suojaetäisyydet on huomioitava, sillä ne auttavat estämään tulipalon leviämisen. Esimerkiksi yksittäisen 240 litran ja 600 litran jäteastian turvaetäisyys on neljä metriä. Jäteastiarivistö ja jätekatos on turvallisinta sijoittaa vähintään kahdeksan metrin etäisyydelle rakennuksen seinästä tai lukittuun tilaan siten, että siinä mahdollisesti syttyvä tulipalo ei vaaranna varsinaisen rakennuksen paloturvallisuutta. Vakuutusyhtiöillä saattaa olla omat määräyksensä kiinteistökohtaisten jäteastioiden turvaetäisyyteen, mitkä täytyy huomioida. Jet Oy taitaa kodin LVI-työt Puolankalaislähtöisten veljesten Esa ja Jarmo Turpeisen yhteistuumin perustama Jet Oy tarjoaa apua kodin LVI-töihin sekä ATKhuoltoon. Jet Oy on toiminut joulukuun lopusta alkaen, ja veljekset olivat puineet sen perustamista yhdessä tovin jo työskennellessään kajaanilaisessa vahinkosaneerausfirmassa. - Ainakin pari vuotta tätä on mietitty, Puolangalla asuva Jarmo Turpeinen kertoo yrityksen perustamisesta. Turpeiset ovat toimineet alalla yhteenlaskettujen vuosien puolesta jo pitkän tovin. Jormualla asuva Esa Turpeinen on ammatiltaan LVI-asentaja ja työskennellyt erilaisissa putkitöissä jo 25 vuoden ajan Oulun läänissä sekä Savossa. RST-levyseppähitsaaja Jarmo Turpeinen puolestaan aloitti aikoinaan LVI-työt Vaalassa, mutta on tehnyt lisäksi töitä muun muassa ATK-asioiden parissa. Työmaa keskittynyt Kajaaniin Veljekset yhdistivät osaamisensa ja perustivat nimikirjaimistaan nimensä saaneen Jet Oy:n. Työn- Puolankalainen Jarmo Turpeinen perusti Jormualla asuvan veljensä Esa Turpeisen kanssa viime vuoden lopulla LVI-asioihin painottuvan Jet Oy -yrityksen. Muun muassa ilmalämpöpumppujen asennustyöt työllistävät veljeksiä lähitulevaisuudessa. jako yrityksessä on selkeä: Jarmo Turpeinen huolehtii paperija rakennuspuolen töistä sekä laatoituksesta veljensä töiden painottuessa putkitöihin. Parivaljakko hoitaa isommat urakat kuitenkin yhdessä, kuten tällä hetkellä kajaanilaisen rintamamieskodin kunnostuksessa. Jet Oy on uusinut kyseiseen taloon käyttövesiputket ja viemärit sekä tehnyt keittiö- ja kylpyhuoneremontit. Jet Oy:n työrupeama on keskittynyt lähinnä Kajaaniin, jossa on ollut suurempia saneeraustöitä. Puolangalla on sen sijaan keskitytty pienempiin LVI-töihin sekä ilmalämpöpumppujen asennukseen. Ilmalämpöpumppujen kasvava suosio näkyy myös Jet Oy:n lähitulevaisuuden urakoissa, sillä kyselyjä pumpuista on tullut runsaasti. Kesällä parivaljakko urakoi muun muassa uuden kesämökin viemäröinnin, vesiputkien asennuksen ja ilmastoinnin parissa. Jarmo Turpeinen muistuttaa myös päivystävänsä LVI-asioissa. - Vesivahingoissa voi soittaa lyhyelläkin varoitusajalla ja iltaaikaankin, jotta vahinko ei ehdi levitä, Turpeinen sanoo. (tt) nro Keittiö kuntoon kotona ja mökillä. Meiltä OVET, TASOT ja LAATIKOSTOT myös entisiin runkoihin ASENNETTUINA. OVIVAIHTOEHDOT: - maalatut ovet - kalvo-ovet - massiivipuuovet Puolangan Kolarikorjaus Oy PYYDÄ TARJOUS! TUTUSTU MALLEIHIMME Väisäsen Kalustepalvelu Ky Paltamontie 58, Puolanka Puh , fax Matkapuh Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, Puolanka Puh. (08) , Kolarikorjaukset Automaalaukset Tuulilasien vaihdot Lyhdyt, jäähdyttimet USA-autojen varaosat avoinna ma-pe 8-17 Puh , Hallitie 5, Nuohouspalvelua Suoritamme kesäasuntojen ja mökkien nuohousta kesä-, heinä- ja elokuussa. Yhteystiedot Tmi Tomi Autio puh Yli 35 vuotta ympäristönhuoltopalvelua YLÄ-KAINUUN JÄTEHUOLTO TO Oy Teollisuustie 13, PUOLANKA JÄTEKULJETUKSET VAIHTOLAVAKULJETUKSET AUTONOSTURITYÖT BOBCAT-KAIVUTYÖT KIINTEISTÖHUOLLOT -ympärivuotiset kodinhuolto- ja aputyöt Toimisto puh Päivystys 24 h puh Toivo Mustonen puh MA-PE LA... SULJETTU Timon KYLMÄSÄHKÖ SÄHKÖASENNUKSET KYLMÄKONEASENNUKSET NESTEKAASUASENNUKSET Puh KODIN REMONTIT UUDISRAKENTAMINEN SISUSTUSTYÖT KIINTEISTÖJEN HUOLTO JA KORJAUS MÖKKIEN HUOLTAMINEN Muista kotitalousvähennys. Maken Rakennus- ja Huoltopalvelu\n10 nro 21 Onnistunut jätevesirem huolellisesta suunnitte Palvelemme: ma-pe klo 9-17 Puh Kajaanintie 5 PALVELEVA HUOLTOASEMA KÄYTÖSSÄSI VIIKON JOKAINEN PÄIVÄ Simpukka-cafe 23 paikkaa Huollot Renkaat, akut, varaosat ja tarvikkeet Korttiautomaatti 24 h Dö Seteli/korttiautomaatti Shellissä -24 h Be 95 ja 98 Nestekaasut Kalaluvat Tammermatik-superpesut Tankkauspalvelu - anna äänimerkki Shell Puolanka Ouluntie 18, puh. (08) Palvelemme: ark la 7-18, su Viemäriverkoston ulkopuolisen asukkaan jätevesikuorma on keskimäärin yhtä suuri kuin 6-8 viemäriverkon piirissä asuvan. Haja-asutuksen jätevedet ovat maatalouden jälkeen suurin vesistöjen fosforikuormittaja. Puutteellisesti käsitellyt jätevedet pilaavat asuinympäristöä, lähivesiä ja kaivovettä. Ne pilaavat pohjaveden, rehevöittävät vesistöjä fosfori- ja typpipitoisuudellaan ja siten lisäävät levien määrää. Ulostebakteerit ovat hygieeninen ongelma ja terveysriski. Ympäristöministeriö asetti talousjätevesien käsittelystä viemäriverkostojen ulkopuolisilla alueilla uudet vaatimukset Jätevesijärjestelmien on täytettävä puhdistustehoa koskevat vaatimukset 2014, eli käytännössä ne tulee uusia vuoden 2013 loppuun mennessä. Kaikissa kiinteistöissä on myös oltava selvitys jätevesijärjestelmästä käyttö- ja huolto-ohjeineen. - Asia koskee kaikkia haja-asutusalueella sijaitsevia kiinteistöjä. Taajamassa ja Paljakassa on viemäriverkostot, Puolangan kunnan ympäristötarkastaja Harri Peltola sanoo. Yhteistyössä naapurin kanssa syntyy säästöä - Jätevedenpuhdistamot on tehtävä tai uusittava sellaisissa kiinteistöissä, joihin tulee paineellinen vesi. Pelkät sakokaivot ja kivikasat eivät enää riitä, eli käytännössä on tehtävä kunnollinen imeytyskenttä tai maapuhdistamo tai hankittava teollinen panospuhdistamo säiliöineen ja kemikaaleineen, Harri Peltola kiteyttää. Lakiuudistuksesta alkaen uudisrakentajat ovat rakentaneet kiinteistöihinsä asianmukaiset järjestelmät. Vanhempien kiinteistöjen osalta on haettava kunnalta toimenpidelupa järjestelmän uusimiseksi. - Järjestelmä perustuu aina kiinteistöratkaisuihin ja -olosuhteisiin kuten maaperään. Suunnittelussa kannattaa käyttää asiantuntijaa, etteivät rahat mene hukkaan. Asian kanssa ei myöskään välttämättä kannata odottaa viimeisen vuoden loppuun, Peltola vihjaa. Ensi kädessä tulee selvittää, voiko kiinteistön liittää vesihuoltolaitoksen viemäriverkostoon. - Viemäriverkosto on suunnitteilla Auholle uuden kaavan myötä ja lisäksi Kivarinjärvelle. Sen mahdollisuutta pohditaan myös Joukokylässä aivan kylän keskustan osalta, joten tässä ei kannata vielä hoppuilla, Peltola sanoo. - Ellei kiinteistöä voi liittää viemäriverkostoon, asiaa voi suunnitella yhteistyössä naapurin kanssa, jolloin voi syntyä säästöä. Kuormitukseen voi vaikuttaa omin toimin Puolangan kunta on parhaillaan valmistelemassa uusia ympäristönsuojelumääräyksiä. - Lievemmillä käsittelyvaatimuksilla kunta voi helpottaa vaatimuksia esimerkiksi niissä tapauksissa, kun vesistöjä ei ole kiinteistön lähellä, Harri Peltola linjaa. Sama pätee alueisiin, joita ei ole luokiteltu pohjavesialueiksi ja joilla jätevesikuormitus on tavallista vähäisempi. Kunta voi myöntää jatkoajan kunnostamiseen vielä vuoden 2014 jälkeen erityisillä perusteilla, jos vaatimusten noudattaminen on kiinteistönomistajalle Aution saha ja LVI Väisänen ky:n Jari Väisäsen mukaan vuonna 2003 säädetyn jätevesien käsittelyä koskevan lakiuudistuksen taustalla ovat perimmältään EUdirektiivit. - Laki säätää, että vuoden 2008 loppuun mennessä kaikissa yksityistalouksissa, jotka eivät kuulu kunnallisen jätevesiverkoston piiriin, on pitänyt olla jätevesisuunnitelmat. Läheskään kaikissa talouksissa sitä ei ole, Väisänen toteaa. Suunnitelmasta laistamista saattaa selittää osaltaan se, että itse jätevesijärjestelmän uusimisen takaraja vuoteen 2014 mennessä tuntuu vielä kaukaiselta. - Taustalla on ehkä sekin, että toivotaan ja uskotaan, että laki vielä muuttuisi tai sitä ei toteutettaisi, yrittäjä arvelee. Tästä lienee turha elätellä toiveita. Väisäsen mukaan esimerkiksi Ruotsissa puutteellinen jäteveden käsittely on sanktioitu. Odotettavissa on, että ennen pitkää jätevesiasioiden laiminlyömisestä säädetään sakkorangaistus Suomessakin. Väisänen neuvoo, ettei kuntakohtaista lykkäyksen mahdollisuutta tulisi pitää minkäälnlaisena vaihtoehtona. Mikäli kiinteistön asukas on jo ehtinyt korkeaan ikään, asia on hoidettava viimeistään perikunnalla. kohtuutonta esimerkiksi kalleuden tai poikkeuksellisen teknisen vaativuuden vuoksi tai jos ympäristökuormitus on vähäinen. Kiinteistönomistaja voi vaikuttaa kuormitukseen omilla toimillaan rakentamalla kuivakäymälän, jolloin hän vähentää ja helpottaa jätevesien puhdistustarvetta, sekä säästämällä vettä ja päästämällä viemäriin mahdollisimman vähän lika-aineita kuten fosfaattipesuaineita, ruoantähteitä ja kemikaaleja. Jätevedenpuhdistamoa ei tarvitse rakentaa tai käsittelyä tehostaa, jos kiinteistön vähäiset jätevedet johdetaan maahan, eivätkä ne aiheuta ympäristön pilaantumisen vaaraa. Jätevesien määrä katsotaan vähäiseksi, kun vesikäymälättömissä asunnoissa veden käyttö on vähäistä asukasvuorokausina ja talousvesi kannetaan tai johdetaan tilapäisellä vesijohdolla tai kiinteistö on muutoin veden käytön kannalta varustelultaan vaatimaton. Huolellinen suunnittelu on puoli ruokaa - Kiinteistönomistajan kannattaa panostaa suunnitteluun: jätevesijärjestelmän on palveltava kymmeniä vuosia, ja silloin investointikustannukset pysyvät kohtuullisina, kymmenen vuoden kokemuksella jätevesisuunnitelmia laativa kajaanilainen Eero Kananen kiteyttää. - Kun jätevesisuunnitelma laaditaan, tulee vähintään selvittää tontin olosuhteet, tehdä tarvittavat maastonmittaukset ja maaperätutkimukset sekä tutkia niin pinta- ja pohjavesiolosuhteet kuin vedenkorkeudetkin. Suunnittelukustannukset vaihtelevat 400 eurosta tuhanteen euroon riippuen kohteesta ja tarvittavista maastokartoituksista. Pätevän suunnittelijan toimintatavat ovat selkeät: - Suunnittelijan tulee katsoa oikeanlainen järjestelmä kohtee- seen ja esiteltävä erilaisia vaihtoehtoja. Hänen on ehdottomasti käytävä paikanpäällä ja mielellään silloinkin, kun järjestelmä on tehty. Uudistetut vaatimukset ovat saaneet liikkeelle ammattikunnan, jonka juhlapuheille ei tulisi aina antaa arvoa. - Kiertokauppiaisiin, jotka kulkevat ovelta ovelle, kannattaa Jätevesiuudistus on useille etäin Jari Väisänen esittelee maisemoitua pienpuhdistamoa filttereineen. Laitteiden kirjo on laaja - Varmaan odotetaan sitäkin, että jätevesijärjestelmät halpenevat. Kun uusimisen takaraja lähestyy, kilpailu lisääntyy ja kysyntä kasvaa. Tässä pätevät markkinatalouden lait, eli hinnat tulevat nousemaan, Jari Väisänen ennustaa. Jätevesien saneeraus- ja uudisrakentamisessa kuluttajaa kiinnostaa ensi kädessä juuri hinta. - Lisäksi kysytään, miten järjestelmä toimii ja mihin se perustuu, Jari Väisänen sanoo. Halpoja järjestelmiä ei ole olemassa, mutta eroa alkaa tulla siinä vaiheessa, kun syynätään käyttökustannuksia. Väisänen tietää, että jätevesijärjestelmän uusijaa miellyttää nimenomaan helppokäyttöisyys. Jätevesijärjestelmiä asentava Heikki Mustonen puolestaan pitää toistaiseksi hiljaisen kysynnän yhtenä syynä markkinoilla olevien jätevedenkäsittelylaitteiden laajaa kirjoa. - Laitteidenvalmistajia on hirveästi, ja itse asia on jäänyt monille epäselväksi, hän kiteyttää. Mustonen itse on lakiuudistuksesta lähtien operoinut ainoastaan muutamia kohteita, joista suurin osa on ollut saneeraustöitä. Mustosen mielestä jätevesiasiat yleensä ovat olleet esillä niukasti, ja silloinkin käytännön sei-\n11 ontti alkaa lusta suhtautua varauksella. Hinnat voivat pyöriä jopa kymppitonnissa, ja lisäksi kaupataan ilmaista suunnitelmaa. Ratkaisu ei ole aina oikea, Kananen varoittaa kauppamiehistä, jotka eivät välttämättä käy edes asiakkaan kiinteistöllä. Kestokulutushyödyke sanan varsinaisessa merkityksessä Eero Kanasen mukaan jätevesijärjestelmien kustannukset liikkuvat ja euron välillä. Kiertokauppiaan pyytämä kymppitonni on hänen mielestään jo liikaa. Jätevesijärjestelmän uudistus suunnittelusta toteutukseen on en asia kat ja toimet tahtovat jäädä kapulakielen kätköihin. Takarajan lähestyessä syntynee suma Myös kauppias Aki Väisänen Puolangan Raudasta toteaa, että jätevesijärjestelmästä on vielä kyselty varsin vähän ja ihmisillä on edelleen hieman odottava kanta jätevesijärjestelmien uusimisen suhteen. - Saneeraajille uudistuksen tarve on tullut väistämättä eteen, ja he kyselevät hyvinkin tarkkaan, mitä uuden järjestelmän rakentaminen vaatii, hän kertoo. Väisänenkin epäilee, että jätevesijärjestelmien rakentamisen ja uudistamisen takarajan, eli käytännössä vuoden 2013 lopun, lähestyessä jätevesijärjestelmiä tullaan kyselemään entistä enemmän. - Kyllähän tässä todennäköisesti käy niin, että takarajan lähestyessä syntyy jonkinlaista patoutumaa, jonka purkaminen painottuu parille viimeiselle vuodelle, Aki Väisänen arvelee. (mkk) prosessi, jossa hyvä ja halpa on vieras käsite. Kyse on kestokulutushyödykkeestä sanan varsinaisessa merkityksessä. Siksi on syytä hankkia koko prosessiketjulle ammattilaistoimijat suunnittelusta maanrakennukseen ja laitteiden toimittajiin sekä huoltoon - jätevedenpuhdistamoa ei tuosta vain korjata tai rakenneta uudelleen. - Imeytyskenttä vaatii maaperätutkimuksen. Tiiviiseen maahan imeytyskenttää ei voi tehdä. Se on halpa, mutta ei toimi, Eero Kananen vinkkaa. - Maasuodattamossa jätevesi imeytetään hiekkakerroksen läpi, ja pohjalla oleva salaojaputkisto johtaa veden pois puhdistamolta. Ranta-alueille tämä ei ole hyvä ratkaisu - siellä maasuodattamo ei pääse riittävän hyviin tuloksiin, hän jatkaa. - Panospuhdistamo soveltuu järvenranta-alueille ja on ehdoton ympärivuotiseen asumiseen ja maatiloille. Se on investointi- ja käyttökustannuksiltaan kallein, ja otetaan huomioon vielä siinä tarvittavat kemikaalit ja sähköt. Panospuhdistamolla päästää kuitenkin parhaisiin puhdistustuloksiin. Ensin ympäristötarkastajan pakeille Kun jätevedenpuhdistamo on rakennettu, asia ei jää siihen. Järjestelmästä on myös pidettävä huolta. Imeytyskentän jätevesiastiat on tyhjennettävä kerran vuodessa ja maaperäkäsittelyssä sakopöntöt tulisi tyhjentää mielellään parikin kertaa vuodessa. - Panospuhdistamo vaatii jatkuvaa tarkkailua: se on ohjelmoitu yksikkö ja siihen on lisättävä aika ajoin puhdistuskemikaaleja. Sen kanssa on viisainta tehdä huoltosopimus, jolloin ammattilainen tarkistaa järjestelmän kerran vuodessa, Eero Kananen suosittelee. Huoltokustannukset tekevät vuosittain joitakin satoja euroja. Tämäkin panostus kannattaa, koska sillä voidaan ratkaisevastikin vaikuttaa järjestelmän käyttöikään ja ennen kaikkea siihen, että se toimii kuten pitääkin. - Sillä tavalla Itämeri pelastuu, Kananen kannustaa naureskellen, mutta ilmeisen tosissaan. Aivan ensimmäiseksi Kananen kehottaa kuitenkin kääntymään kunnan ympäristötarkastajan puoleen. Lisäksi hän muistuttaa asian koskettavan sekä ympärivuotisesti asuttuja kiinteistöjä että vapaa-ajanasuntoja kuten mökkejä. - Uudisrakentaja pääsee helpommalla ja voi suorilta sijoittaa kaivot ja muut sinne, minne on parasta. Järjestelmän uusijalla on tietty rakennuskanta ja tietyt olosuhteet, joten hänen on tehtävä se, minne pystyy, Eero Kananen toteaa. Kiinteistönomistajan on hyvä myös muistaa, että kunnossa oleva jätevesijärjestelmä lisää kiinteistön laatua ja arvoa. (mkk) Avustusta jätevesijärjestelmän rakentamiseen Kainuun ympäristökeskukselta voi hakea avustusta kiinteistökohtaisen jätevesijärjestelmän rakentamiseen. Avustus on harkinnanvarainen, ja sitä myönnetään pääsääntöisesti 25 prosenttia hyväksyttävistä, toteutuneista kustannuksista. Avustusta myönnetään kiinteistölle, joissa asutaan ympärivuotisesti, muttei esimerkiksi kesäasuntona käytettäviin kiinteistöihin. Hakemus liitteineen on toimitettava ympäristökeskukselle ennen toimenpiteiden aloittamista. - Ensin kannattaa ottaa yhteyttä ympäristökeskukseen ja varmistaa avustuskelpoisuus, ettei turhaan tarvitse laatia avustuspapereita, Eero Kananen huomauttaa. Hakemus sisältää muun muassa suunnitelman rakennettavasta jätevesijärjestelmästä, selvityksen kiinteistön omistussuhteista, kunnan toimenpideluvan ja analyysituloksen vedenottamosta otetusta vesinäytteestä. Lisätietoja rahoituksesta antaa ympäristökeskuksen rakennusmestari Risto Rojo. Uusiminen katsotaan peruskorjaukseksi Kunnalta voi hakea talousjätevesiavustusta ympärivuotisesti asuttujen asuinrakennusten talousjätevesijärjestelmien parantamiseen vesihuoltolaitosten toiminta-alueiden ulkopuolella. Avustavia toimenpiteitä ovat muun muassa vaatimukset täyttävän jätevesijärjestelmän toteuttamiseksi tarvittavien viemärien sekä jätevesien ja jätteiden käsittelylaitteiden rakentaminen sekä kiinteistön liittäminen vesiosuuskunnan jätevesiviemäriin. Talousjätevesiavustusta myönnetään enintään 35 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista. Sen myöntämiselle on tulorajat, ja päätös perustuu sosiaaliseen ja taloudelliseen tarveharkintaan. Mielessä tulee pitää myös kotitalousvähennyksen mahdollisuus. Sen saa tontilla tehdystä rakennustyön osuudesta, mutta vain siinä tapauksessa, ettei työlle ole myönnetty avustusta valtion tai muun julkisyhteisön varoista. Työ ei saa olla uudisrakentamista. Kotitalousvähennysmahdollisuus edellyttää, ettei työhön ole saatu talousjätevesiavustusta. Lisätietoa saa verotoimistosta. Jätevesijärjestelmän uusiminen vaatimusten mukaiselle tasolle katsotaan peruskorjaukseksi, johon voi saada asuntolainaa, jonka korot puolestaan ovat verovähennyskelpoisia. (mkk) ASKANMÄEN ANMÄEN KAUNIS KAIJA palaa mierontieltä 25 vuoden jälkeen Askanmäkeen Ti 7.7. kello ENSI-ILTA ja Puolangan kesäteatterin 25-vuotisjuhla Muut esitykset: ke 8.7. klo 18.00, su klo 18.00, pe klo 18.00, la klo 18.00, su klo ja 18.00, ke klo ja to klo Liput 10, alle 12-vuotiaat 5, alle 5-vuotiaat ilmaiseksi. Ryhmät yli 20 hlö 8 /aikuinen. Lisätietoja puh , Katettu 500 hengen katsomo, pitopalvelu, väliaikakahvila. UUSI HALLOOTA PUOLANKA 2009 Myynnissä Puolanka-lehdessä, KIPA-kirjakaupassa, Puolangan Shell-huoltamolla ja K-Market Paprikassa. Hinta 6 eur/kpl. Luettelossa on muun muassa puolankalaisten kotipuhelin- ja kännykkänumerot, paljon sähköpostiosoitteita ja internetsivustojen tietoja, laaja luettelo Puolangan yhdistyksistä ja niiden yhteyshenkilöistä sekä paljon yritysinformaatiota. Tuoton Lions Club Puolanka käyttää Puolangalla erilaiseen tukitoimintaan. Kalastusluvat Suolijärvellä Suolijärven vesialueen osakaskunta päätti kokouksessaan tulevan kalastuskauden kalastusluvista ja istutuksista. Kaikkien niiden kalastajien, jotka eivät asu vakituisesti kylällä, tulee suorittaa kalastuslupamaksu. Yksikkölupa (yksi katiska tai verkko, koskikalastuslupa kahdelle taimenelle ja kolmelle harrille) maksaa kymmenen euroa. Viikkohinta on 30 euroa ja kausihinta 50 euroa. Mökkiläisten vuosimaksu on kymmenen euroa, eikä siihen kuulu koskikalastus. Venekohtainen lupa on 20 euroa ja nuorisohinta on puolet normaaliluvasta. Kalastuslupia myyvät Hannes Virrankari (Suolijärventie 118), Markku Holappa (Suolijärventie 147 A), Leena Kinnunen (Suolijärventie 113) ja Ulla Moilanen (Suolijärventie 83 B). Kalastuksenvalvojia ovat Markku Holappa ja Eino Loukusa. Istutuksia päätettiin tehdä kaksi kertaa kesän aikana. Ensimmäinen nro KE DISCO YM. MUSIIKKIA TO KARAOKE PE DISCO LA Liput 5 euroa. TANSSIT, SOITTAA RENNE KARPPINEN SU (24) KARAOKE Meiltä myös meheviä PIZZOJA ja PIKKU- LÄMPIMIÄ yönälkään. TERVETULOA VIIHTEELLE! MUSTA KISSA Puolanka (08) KOURUKAUPPIAS pe-la torilla klo 9-15 Saumatonta 5 kantikasta vesikourua. Alastulot kantikas ja pyöreä. Seinä-, lape- ja palotikkaat. Kävelysillat, lumiesteet ym. Tervetuloa ostoksille! Kärry mukaan. Oy Geranium LTD Puh tehdään noin viikkoa ennen kalastuskauden alkua ja toinen myöhemmin kesällä.\n12 nro 21 Puolanka osana sotaharjoitusaluetta Puolustusvoimat ottaa haltuun myös yksityisiä kiinteistöjä Maanvyöry 09 Vyötärö -sotaharjoituksen kiinteistön haltuunotot ovat herättäneet kysymyksiä puolankalaisten maanomistajien keskuudessa kesäkuuta järjestettävässä harjoituksessa käytetään muun muassa Puolangan kunnan alueella olevia maita. - Harjoitusjoukot operoivat pääasiassa Metsähallituksen mailla. Jonkin verran toimintaa on myös yksityismailla, harjoituksen suunnittelusta vastaava everstiluutnantti Jari Osmonen kertoi koulukeskuksen auditoriossa järjestetyssä infotilaisuudessa viikko sitten. Osmosen lisäksi paikalla olivat harjoituksen esikuntatehtävissä toimiva everstiluutnantti Ensio Palosaari, Pohjois-Suomen sotilasläänin esikunnan tiedottaja Heidi Similä ja sotilaslakimies Piia Horttanainen. Sotaharjoituksen laajamittaisuuden ja runsaan kalustomäärän vuoksi puolustusvoimat ovat joutuneet tekemään hallintopäätöksen kiinteistöjen haltuunotosta. - Kiinteistöjen haltuunotto ei missään nimessä koske rakennuksia, piha- ja puutarha-alueita, korjaamattomia viljelysmaita tai maa- ja metsätaloudellisia koekenttiä, sotilaslakimies Horttanainen painotti. Infotilaisuudessa tulivat esille myös mahdolliset vahingot, joita harjoitus voi aiheuttaa. - Meillä ei ole lupaa eikä tarkoitusta aiheuttaa vahinkoa kiinteistöille tai muulle omaisuudelle. Jos vahinkoa kuitenkin pääsee tapahtumaan, kiinteistön käytöstä aiheutuneesta vahingosta suoritetaan maanomistajalle tai - haltijalle käyvän hinnan mukainen korvaus, Horttanainen kertoi. Jos harjoitus aiheuttaa vauriota, joukkokouluttaja merkitsee tiedot ja ottaa omistajaan yhteyttä. Ellei omistajaa saada kiinni, maanomistajalle jätetään tiedote asiasta. Puolustusvoimat korvaa vahingot joko kunnossapitotöinä tai rahana. Everstiluutnantti Osmosen mukaan maastoajoneuvojen käyttöä harjoituksessa pyritään välttämään. Lisäksi ympäristöasiat on Osmosen mukaan otettu huomioon, ja jätteet luvataan kerätä pois harjoitusalueilta. Alueet myös tarkastetaan harjoituksen jälkeen heinäkuun aikana. Jari Osmonen kertoi myös, että harjoituksessa käytetään harjoitusampumatarvikkeita. Kovilla ei harjoituksessa ammuta. Puolustusvoimat järjesti infotilaisuuden, jossa oli mahdollisuus tutustua harjoitusten kulkuun. Harjoituksessa noin 5000 osallistujaa Maanvyöry 09 Vyötärö -sotaharjoituksessa tapahtuva hyökkäys alkaa Puhoksen, Näljängän ja Taivalkosken alueella. Harjoituksen edetessä joukot siirtyvät Puolangan ja Ristijärven kautta etelään puolustavien joukkojen ollessa Paltamon seudulla. Sotaharjoitusta saapuu seuraamaan puolustusvoimain ylintä johtoa. Puolustusvoimain komentajan ja maavoimien komentajan odotetaan saapuvan paikalle. Myös ETYJ:n tarkkailija on tulossa seuraamaan harjoitusta. Sotaharjoitus kerää Kainuun ja Koillismaan alueelle noin 5000 henkeä: 3500 varusmiestä, tuhat reserviläistä, ja loput ovat henkilökuntaa. Harjoitukseen osallistuvat joukot ovat Sodankylän ja Joensuun alueelta. Pohjois- Suomen varuskuntien lisäksi harjoitukseen osallistuu joukkoja Pohjois-Karjalasta. Harjoituksessa käytetään noin tuhatta ajoneuvoa. Harjoituksen kanssa yhtäaikaa järjestetään myös Ilmavoimien sotaharjoitus. Yleisötapahtuma koululla Puolustusvoimat vuokraa koulukeskuksen tilat harjoituksen ajaksi, ja koululla pidetään kaikki harjoituksen tärkeimmät käskytykset. Koulukeskuksella järjestetään yleisötapahtuma Tapahtumassa on mahdollisuus päästä tutustumaan kalustonäyttelyyn ja kuuntelemaan Pohjan sotilassoittokunnan esitystä. 750 kävijälle tarjoillaan hernekeitto. (vp) Mökkikansa - peräkärryjen kuormat kuntoon Suomessa on lähes puoli miljoonaa mökkiä, jotka ovat kovassa käytössä etenkin kesällä. Mökillä puuhastellessa tarvitaan monenlaista rakennustarviketta. Kun tavaraa lähdetään kuljettamaan peräkärryllä, Liikenneturvan mukaan on varmistettava huolella, että kuorma on sijoitettu ja kiinnitetty oikein ja että nopeusrajoituksista pidetään kiinni. Kuorman sidontaa ei saa unohtaa myöskään kuomullisissa peräkärryissä. Mökkikauden alkaessa ajoneuvoyhdistelmien eli kansanomaisesti erilaisten peräkärryjen määrä liikenteessä lisääntyy. Näiden yhdistelmien ratin takana istuu paljon sellaisia kuljettajia, joille perävaunun vetäminen on enemmän tai vähemmän vierasta puuhaa. Suurin sallittu ajonnopeus on missä tahansa auton ja perävaunun muodostamassa yhdistelmässä 80 kilometriä tunnissa. Rajoitus koskee myös moottoriteitä. Monilla ajoneuvoilla on lisäksi muita ajoneuvokohtaisia ja käyttötarkoitukseen liittyviä nopeusrajoituksia. Esimerkiksi hinattaessa epäkuntoista ajoneuvoa suurin sallittu nopeus on 60 kilometriä tunnissa. On hyvä muistaa myös, että moottori- tai moottoriliikennetiellä saavat liikkua vain sellaiset moottoriajoneuvot, joiden suurin sallittu nopeus on suurempi kuin 50 kilometriä tunnissa. Painavaa asiaa Kuormaa suunnitellessa on syytä kiinnittää huomiota sen painoon. Vetoauton ja perävaunun massan tulee olla oikeassa suhteessa niin, että vetoauto vie perävaunua eikä päinvastoin. Kuorman sijoittelussa ja kiinnittämisessä pitää olla huolellinen. Perävaunun painopiste on pidettävä mahdollisimman alhaalla ja keskellä. Siksi painavimmat esineet kannattaa sijoittaa mahdollisimman lähelle akselia. Kun perävaunu on raskaasti kuormattu, vetoauton ja perävaunun renkaiden kunto ja ilmanpaineiden merkitys turvallisuuden kannalta korostuvat. Yhdistelmä on kuormattava siten, että ajettaessa sekä auto että perävaunu ovat vaakasuorassa. Vaunu on kuormitettava etupainoisesti, mutta ei liikaa. Aisapainon voi tarvittaessa tarkistaa vetokytkimen kohdalta vaikka tavallisella henkilövaa alla. Säädösten mukaan aisapaino saa olla enintään neljä prosenttia perävaunun kytkentämassasta tai 25 kiloa suuremman painon ollessa ratkaiseva. Väärin kuormattua yhdistelmää on vaikea ajaa ja se käyttäytyy yllättävästi. Perävaunun kuormaamiseen ja tavaroiden sitomiseen kannattaa varata riittävästi aikaa ja riittävä määrä sidontavälineitä. Kuorman sidontaan tulee käyttää vain siihen tarkoitukseen tehtyjä ehjiä sidontavälineitä. Vaurioituneita tai hyvin kuluneita sidontavälineitä ei saa käyttää. Solmujen tekemistä tulee välttää, koska ne heikentävät sidontavyön lujuutta. Matkaan kannattaa varata runsaasti aikaa, ja kuorma on hyvä tarkastaa ajotauoilla. Hepokönkään kahvilan uudet vuokraajat tuovat uutta koko kunnalle Hepokönkään liepeillä oleva kahvila on saanut tänä keväänä uuden ilmeen ja uudet vuokraajat. Lähinnä politiikasta tuttu kajaanilainen Aki Karjalainen ystävineen on ottanut kahvilan työn alle kesäksi, eivätkä heidän suunnitelmansa lopu siihen. - Yhtenä mahdollisuutena on jatkaa kahvilan toimintaa talvellakin, Aki Karjalainen suunnittelee. Karjalainen tunnetaan aktiivisena politiikan ympyröissä. Hän on Kajaanin kaupunginhallituksen ja Kainuun maakuntahallituksen jäsen, ja lisäksi häneen voi törmätä Eduskuntatalolla Anneli Jäätteenmäen ja Timo Korhosen avustajana. Karjalainen on myös työskennellyt nuoresta iästään huolimatta jo kahdeksan vuotta radio Kajauksen toimituksessa. - Meillä on ohjelmatoimisto, joka on ollut nyt pidempään jäissä. Kesän ajan kuitenkin nyt pyöritetään tätä, Karjalainen kertoo tämänhetkisestä aluevaltauksestaan. Paikkakuntalaiset myös putoukselle Hepoköngäs on Puolangan suurimpia nähtävyyksiä, ja Aki Karjalaisella on suunnitelmissa teh- Hepokönkään kahvila avautui kesäkaudeksi vappuna. Kahvilan lisäksi paikalla toimii myös matkamuistomyymälä. dä siitä suurin vetonaula muiden viihdykkeiden ohella. Vappuna olleen artistivierailun kaltaisilla tapahtumilla ja kotiruoalla kahvilanpitäjät toivovat paikkakuntalaistenkin huomaavan nähtävyyden arvon. Useimmilla puolankalaisilla ei tule mieleen vierailla kohteessa useampaa kertaa vuodessa. Karjalainen haluaa moninkertaistaa käynnit ruoan ja erikoisuuksien avulla. - Tavoitteena olisi saada paikkakuntalaisetkin käymään useamman kerran kuussa paikan päällä, Aki Karjalainen toivoo. Karjalainen ei lähde liikenteeseen pienin odotuksin. Hänen tarkoituksenaan on murtaa peruskainuulainen mitäpä se hyvejää -asenne, ja saada Hepokönkään ja sen ympäristön kehittämiseen mukaan kunta, yritykset ja kuntalaiset. - Ollaan ylpeitä omasta paikasta, Aki Karjalainen kiteyttää tavoitteensa. Matkamuistomyymälästä tuliaisia Kahvilassa on tarjonnan lisäksi tapahtunut muutoksia sisustusratkaisuissa. Kahvilan lisäksi talossa toimii matkamuistomyymälä, jossa on myynnissä käsityönä tehtyjä tuotteita. - Onneksemme talkooporukassa on mukana käsistään taitavia ihmisiä, Aki Karjalainen kertoo. Tuotteet ja valikoima mukautuvat ryhmien ja kysynnän mukaan. Karjalaisen mukaan jo aiemmin on ollut toivetta matkamuistotuotteista myös näillä leveyspiireillä. Tuotevalikoimaan kuuluu muun muassa huopatavaroita, koriste-esineitä ja porotuotteita. - Ylempänäkin tuntuu kiinnostavan kyseiset tuotteet, niin miksei täälläkin olisi tarvetta, Karjalainen pohtii. Puolangan paras ruoka -titteli haussa Hepokönkään ympäristössä ei ole kahvilan lisäksi juuri mitään muuta, mihin Aki Karjalainen haluaa muutoksen. Kahvilan väellä on suunnitelmissa kehittää ryhmä- ja luontomatkailua kohteeseen. Erityistä huomiota paikkaan aiotaan tuoda erilaisilla tapahtumilla ja ruoan avulla. Tavoitteekseen Karjalainen listaa muun muassa Puolangan parhaan ruoan ja tunnettavuuden. - Vieraat voivat mainostaa paikkaa, ja toivon, että he ottavat seuraavalla kerralla mukaan ystäviään ja lomavieraita ihailemaan putousta, Aki Karjalainen toivoo. (tk)\n13 CANON POWERSHOT A470 7,1 megapikseliä 3,4 x optinen zoom iso 2,5 tuuman nestekidenäyttö POISTOERÄ CANON DIGITAL IXUS 110 IS 12,1 megapikseliä, DIGIC IV-prosessori 4,0 x laajakulma (objektiivi) ja kuvanvakain Kasvojentunnistustekniikka Punasilmäisyyden vähennys iso 2,8 tuuman laajakuvanäyttö (16:9) 18 kuvausohjelmaa MIELIKUVAN KAUTTA KESÄÄN norm. 9,- 99,- 14 helppokäyttöistä kuvaustilaa värit: sin, pun, hopea UUTUUSKAMEROITA CANONILTA 369,- OSALLISTU DIGIKUVAKISAAN Kilpailuaika DIGIKUVAT KAUTTAMME EDULLISESTI: 10X13 DIGIKOKO 0,26 11X15 DIGIKOKO 0,32 10X15 FILMIKOKO 0,29 15X20 2,00 20X30 5,00 Palvelemme: ma-pe klo 9-17 Puh LIISA KORHOSEN TAULUT CANON POWERSHOT A1000 IS 10,0 megapikseliä, DIGIC III-prosessori 4 x optinen zoom ja optinen kuvanvakain Kasvojentunnistustekniikka Punasilmäisyyden vähennys iso 2,5 tuuman nestekidenäyttö 17 kuvausohjelmaa, ISO ,- 5,- Vanhat kuvat entistä ehommaksi Oheisesta 1970-luvulla otetusta kuvasta poistettiin punaisuutta ja korjattiin naarmuja. Lisäksi se rajattiin ja suurennettiin. KYSY LISÄÄ! Edesmenneen taiteilija Matti Korhosen muhkeat postikortit Esimerkiksi kuvan isot taidepostikortit 23x15 cm kehystettynä 3 00 kpl alk kpl Meiltä myös Korhosen alkuperäistaidetta ja grafiikkaa! Suomussalmen Puhdaspesun PALVELUPISTE Puolangalla on Mielikuvan/Puolanka-lehden tiloissa. Pyykkien toimitus tiistaisin. nro Filmit digi- ja filmikamerat Albumit Kehykset Taulut Paristot Kanavatyöt Ristipistotyöt Passikuvat Kuvasta kuvat Vanhojen kuvien korjaukset Suurkuvat VÄINÖ KANNIAISEN KEHYSTYSTYÖT KAUTTAMME! Meiltä myös Väinö Kanniaisen PASTELLI-KEHYKSET\n14 nro 21 Paljakan matkailukeskus kasvun tiellä Paljakan matkailukeskus on pysynyt viime vuodet reippaan kasvun uralla, kun tarkastellaan vaikkapa yöpymisten määrää. Syitä hyvään kasvuun on useita. - Rinteet ja ladut on pidetty kunnossa ja palvelu on pelannut. Tarkkaan kohdennettu markkinointi on myös onnistunut ja uusia kävijöitä on saatu ennen hiljaisille kausille, Paljakan alueen kehittämishankkeen vetäjä Simo Kemppainen sanoo. Paljakan matkailukeskukselle valmistui alueen kehittämissuunnitelma vuoden 2008 alussa. Laajalla työryhmällä koottu suunnitelma sisältää toistakymmentä kehittämistehtävää, jotka päätettiin viedä eteenpäin. Kehittämistoimien listalla oli joukko yleisen tason tehtäviä, jotka on nyt paketoitu yhdeksi kehittämishankkeeksi. Matkailuyhdistys Puolanka - Paljakka ry on ottanut vetovastuun näiden tehtävien toteutuksesta ja hankkinut Oulujärvi Leaderiltä rahoituksen vuoden 2010 puoliväliin saakka. Vaaraluonto esille Paljakkataloon Hankkeen myötä Paljakkataloon rakennetaan alueen luonnosta kertova luontoinfo. Yhteistyökumppanina toimii Metsähallituksen luontopalvelut, joka kokoaa ja työstää näyttelyssä tarvittavan informaation esittelyvalmiiseen muotoon. Tämä työ on jo käynnissä. Näyttelyn teemana on kainuulaisen vaaraluonnon esittely. Paikallisista kohteista ovat esillä Paljakan luonnonpuisto ja Pirunkirkko, mutta myös muita nähtävyyksiä, kuten Hepoköngäs. - Syksyllä 2009 pitäisi olla valmista katseltavaa ja esiteltävää, Simo Kemppainen kertoo. - Suurimman työn tässä tekee Metsähallituksen asiantuntijat aineistojen kanssa. Seiniä ei tarvitse onneksi ryhtyä investoimaan. Nyt riittää tietotaulujen valmistus ja näyttelyilmeen rakentaminen. Tämä toimi lisää Paljakan alueen palvelutarjontaa ja toivottavasti saa alueelle uusia kävijöitä erityisesti kesä- ja syysaikaan, jolloin luontokohteet maastossa ovat parhaimmillaan. Pienoiskylpylä suunnittelupöydällä Paljakkaan on toivottu jo vuosia pienoiskylpylää. - Nykytilanteessa pelkän kylpylän rakentaminen ei yksin ole järkevää, sillä nykyisellä majoituskapasiteetilla kävijämääriä ei saada riittäväksi ja toimintaa kannattavaksi, Kemppainen arvioi. - Alueelle tarvitaan samanaikaisesti merkittävästi lisää majoitustilaa. Hotelli olisi myös syytä saada jälleen pelaamaan. Rakentamistoimia tulisikin saada liikkeelle nyt useammalla rintamalla samanaikaisesti. - Olemme hankkeen avulla osaltaan vauhdittamassa Paljakan matkailukeskuksen kehittymistä laatimalla kylpylä-saunayksiköstä kiinnostavan luonnossuunnitelman ja investointikohteen sijoittajille. Jonkun täytyy tuoda esille suunnitelmia ja visioita - muutoin ei tapahdu mitään, Kemppainen jatkaa. Yrittäjävetoisessa työryhmässä on laadittu jo ensimmäiset pohjaratkaisut sekä katsottu kylpylälle paikkaa Paljakkatalon vierestä. Ammattisuunnittelija alkaa työstää kuvia kesän alussa ja ensi lumilla suunnitelma esitellään julkisuudessa. Paljakan liikkumisurat myös tarkastelussa Paljakan matkailukeskukseen on toivottu lisää helppoja lähiliikkumiseen soveltuvia ulkoilureittejä. Tämä toisi alueelle erityisesti lisää kesäviihtyisyyttä. Rinkkakansalle ja hiihtäjille on Paljakassa runsaasti valmiita hyväkuntoisia väyliä, mutta keskuksen lähellä jalankulkijoille varatut ulkoilu-urat ovat vähissä ja kunnostuksen tarpeessa. Toisaalta moottorin voimalla ja omin jaloin liikkuvat joutuvat kulkemaan alueella ristiin rastiin. Tähänkin olisi syytä saada parannus ja löytää näille ryhmille matkailukeskuksessa omat lähtö- ja Paljakan alueen kaikki ulkoilureitistöt, muun muassa maastopyöräreitit tulevat tarkasteluun hankkeen aikana. tuloalueensa. - Pidimme hiljattain yhteisen palaverin kunnan, ympäristökeskuksen, Metsähallituksen ja alueen yrittäjien kesken ja tuumimme, mitä Paljakassa olisi syytä ja mahdollista tehdä eri käyttäjäryhmille suunnattujen liikkumisurien osalta, Simo Kemppainen kertoo. Ympäristökeskus on viranomainen, joka toteuttaa Kainuussa vuosittain erilaisia ympäristöhankkeita. Hankkeet täytyy ensin valmistella ja löytää niille myös paikallisrahoitusta. Reittihankkeiden osalta paikallisrahoitus on 25 prosenttia. Paljakkaan laaditaan kesällä 2009 suunnitelma uusien lähiliikkumisreittien rakentamisista ja entisten kunnostuksista. Samassa työssä tulee järjestellä eri käyttäjäryhmien lähtö- ja tuloalueet tarkoituksenmukaisiksi. Maastotyöt voisivat käynnistyä kaudella 2010 riippuen hankkeen koosta ja kunnan mahdollisuuksista osallistua hankkeeseen. Samalla alueelle saataisiin muutamia rakentamisaikaisia työpaikkoja. Kehittämishankkeessa on työn alla monia asioita, joilla parannetaan Paljakan matkailukeskuksen palveluja ja alueen viihtyisyyttä. - Toivottavasti taantuma ei ulota lonkeroitaan kovin syvälle matkailuun, ja Paljakassakin saadaan investoinnit ja rakennushankkeet vihdoin liikkeelle, Kemppainen toivoo. (ts, kuva Otso Keränen) Puolangan kesätapahtumia KESÄKUU Kiiminkijokimelonta vie viiden päivän aikana Puolangalta Haukiputaalle, yhteensä noin 175 kilometrin matkan. Osallistua voi myös lyhyemmällä matkalla. Ilmoittautumiset 6.6. Kesän avajaistansseissa leirintäalueella musiikista vastaa pohjoisen poika Ossi Riipi. Kesäkauden hurauttavat käyntiin ja täyteen vauhtiin yhteistyössä Puolangan MK/UA ja Puolankajärvi Camping Lomakylä Tanssit Puolankajärven leirintäalueella, Villiruusu-yhtye Juhannusaattona lauletaan ja tanssitaan leirintäalueen paviljongissa Hanna Hirvosen vauhdittamissa karaoketansseissa. Puolankajärven rannalla roihuaa kylän komein kokko Juhannustanssit klo Lylykylän Pahkapirtillä tahdittaa Hannu- Matias. Tied. lomalyly.webs.com, p Paljakan juhannus alkaa aatonaattona, jolloin klo rinneravintolassa juhannuksen lämmittelybileet. Juhannusaattona tapahtuu koko päivän kello 13 alkaen, ja menot jatkuvat vielä juhannuspäivänä. Tarkemmat tiedot Kesäkuun lopun perinteinen rokkirysäys leirintäalueen paviljongissa: Ronski Beat jyrää. HEINÄKUU Rokulimarkkinat, Pudasjärventie Ulkopaikkakuntalaisten metsänomistajien metsäretki. Retkestä ilmoitetaan sähköpostitse sekä lehdessä Puolangan perinteinen rokuli. Pääjuhla on torilla lauantaina kello 12-14, ja siinä esiintyvät muun muassa Heenäahon näätelmäpiiri ja Mahottomat-orkesteri. Rokulipomon valinta ja rokulibingo. Kello 19 liikuntasalissa Aschian-bändi Kainuun murrekisa 2009 pidetään Askanmäen pihapiirissä kello Pessimismi-ilta kello alkaen leirintäalueella. Yleisöä kiusaavat muun muassa Humbug Makers Inc., valituskuoro Puolangan purnaajat ja tyttöbändi Traumaryhmä Rokulitanssit leirintäalueella. Kaiken kansan tansseihin tervetulleiksi toivottavat musiikista vastaavat Ismo, Kalle ja Vieraat Miehet. Lisätietoja rokulitapahtumista Maija Saviniemi, tai puh Askanmäen Kaunis Kaija -näytelmän esitykset kello 18: 7.7. ensi-ilta ja Puolangan kesäteatterin 25-vuotisjuhla sekä 8.7., 12.7., 17.7., 18.7., (myös kello 15), ja Lisätietoja Oili Taipale, Tanen ja Ismon vauhdittamat tanssit kello Lylykylän Pahkapirtillä, Laajantie Ski Börri torstaina Popteekki, perjantaina Tornado ja Popteekki sekä lauantaina Popteekki Tanssit Lylykylän Pahkapirtilläklo 21-01, esiintyy Hannu-Matias. Tietovisa kisataan sunnuntaisin kello 18 alkaen Kapustassa 2-4-henkisin joukkuein. Kaikki ovat tervetulleita mukaan mittelemään tietojaan leikkimielisessä visassa. Lisätietoja antaa Tuomo Seppänen, p Ajankohtainen tapahtumakalenteri nettiosoitteessa Kupso kutsuu vaeltamaan Jukka Herukka (edessä) sekä Jorma Alatalo, Pentti Räisänen ja Erkki Herukka korjaamassa Kupson Kutsun pitkospuiden pahimpia lahokohtia. Valmistumisensa jälkeen Kupson Kutsu rankattiin Suomen toiseksi parhaimmaksi luontopoluksi. Korpisen kyläseura järjestää kesäkuun 12. päivänä juhlavaelluksen Kupsoon, jossa on mahdollisuus vaeltaa kolmea eripituista reittiä. Elämyspolun varrella olevassa saunassa on mahdollisuus rentoutua ja pestä pintaan nousseen hien pois. Vaellus on osa Pudasjärven 370-juhlavuoden tapahtumia. Jaurakkajärvelle 1990-luvun lopulla valmistunut Kupson Kutsu -luontopolku johdattaa vaeltajansa Kupsonvaaran syliin. Polku kulkee erilaisten vaihtelevien metsämaisemien kautta - väliin ikikuusikossa, väliin suomaisemassa ja kivikkorinteessä. Polun korkeimmalta kohdalta Askan koulun historiaa valokuvanäyttelynä Askan Erämajojen omistajat Kristine von Denffer ja Johan Heino ovat koonneet entisen Askan koulun tiloihin näyttelyn, joka koostuu kyläkoulun historiasta kertovista kuvista. Esillä on parikymmentä vanhaa valokuvaa, jotka on koottu yhteen koulun entisten oppilaiden ja heidän sukulaistensa avulla. Kuvat ovat pääasiassa luvuilta. - Keravaa myöten on tullut kuvia, von Denffer mainitsee. Vanhat otokset on suurennettu jopa metrisiksi taideteoksiksi, jotka on myös kehystetty. Näyttelyssä kävijöiltä toivotaan tunnistusapua kuvissa esiintyvien henkilöiden henkilöllisyyden selventämiseksi. - Näyttelyssä voi käydä virkistämässä muistia ja kertomassa, keitä kuvissa on. Henkilöitä ei nimittäin tunneta kuin vain osittain, von Denffer kertoo. Näyttely on esillä ensi lauantaista alkaen, jolloin sen avajaisia vietetään kello 14. Näyttelyyn on vapaa pääsy, ja sen yhteydessä toimii edellisvuoden tapaan myös kesäkahvila. - Otamme mielellämme kuvia edelleenkin vastaan. Toivotaan, että lisää löytyy, sillä sitä mukaa kuin kuvia tulee, tarkoitus olisi lisätä otoksia tai muutella näyttelyä, Johan Heino lisää. avautuu huikaisevan komea vaaramaisema. Kupson Kutsun luontopolku on suunniteltu siten, että kulkija voi valita kolme erilaista ja eripituista polkua. Lyhin polku on neljän kilometrin pituinen Elämyspolku. Se on helppokulkuinen ja johdattaa kulkijan Suipunojan notkelmassa olevalle saunalle ja puolikodalle. Sauna on vapaasti vaeltajien käytössä. Lumouspolku on hieman pitempi kuin Elämys-polku. Nimensä mukaisesti polku lumoaa kulkijan, kun hän on kiivennyt Isojyrkän näköalapaikalle. Siellä olevassa kodassa ovat jotkut vaeltajat jopa yöpyneet. Muutamat hääparit ovat tehneet häämatkansa Kupson Kutsun maisemiin. Keidaspolku on 9,1 kilometrin pituinen ja sen varrella on Lohilampi. Monet kalamiehet ovat käyneet narraamassa lammessa uivia taimenia. Paikalla olevalla laavulla voi vaikka uinahtaa ja nauttia eväänsä. Polkujen varsille pystytetyt 18 opastaulua helpottavat tutustumista ympäröivään luontoon. Sen vuoksi polku sopii esimerkiksi koululaisten luontoretkikohteeksi. Juhlavaellukselle johdattava Jorma Alatalo lupautui kertomaan tauluista tarkemmin. Polku on helppokulkuinen, sillä vaativien paikkojen ylitse johtavat pitkospuut. Ne ovat paikoin jo lahonneet ja kaipaavat korjausta. Viime viikolla muutama kylänmies korjasi pahimmat paikat kuljettavaan kuntoon. (rr) Vilkasta kevään ensimmäisillä iltarasteilla Ilta- ja kuntorastit alkoivat viime torstaina, jolloin lähtöpaikkana oli Taivalkosken tienhaara. Rastit kiikutti metsään Martti Köngäs ja Teemu Köngäs haki ne pois. Muutamia ohjeita niille, jotka harkitsevat ensimmäistä kokeilua iltarasteille: tarjolla on yleensä kolme ratapituusvaihtoehtoa. A- rata on noin kuusi kilometriä, B- rata neljä ja C-rata kaksi kilometriä. Radan voi kiertää yksin tai kaverin kanssa kimpassa, ajanotolla tai ilman aikaa. Maaliin tulee kuitenkin ilmoittaa, jos oikaisee suoraan kotiin. Lähdössä saa tarvittaessa opastusta kädestä pitäen. Oma kompassi olisi hyvä olla - sitähän tarvitsee myös marjareissuilla. Lasten kanssa on hyvä käydä yhdessä C-rataa. Karttamerkit oppii parhaiten maastoa ja karttaa vertaamalla, ja niitä löytyy myös netistä hakusanan suunnistuskarttamerkit. Torstai-illan rasteista ilmoitellaan Puolanka-lehdessä. Tulokset B-rata: 1) Teemu Väyrynen 36.00, 2) Alpo Hiltunen 55.30, 3) Lea Tervonen , 4) Kaarina Köngäs , 5) Veikko ja Tuomo Seppänen 1.23, Jenni Juntunen ja Ella Sipola ilman ajanottoa C-rata: 1)Hanna Moilanen 42.00, 2) Jarkko Väyrynen 49.00, 3) Leena, Katja ja Rosalia Juntunen 55.30, kaksi ilman ajanottoa.\n15 mv-sivut 5, 6, 15, 16 nro Torstai TV Tv-uutiset 8.05 Avara luonto 9.00 Tv-uutiset 9.05 Tie Avonleaan 9.55 Tv-uutiset Päijännesinfonia Tv-uutiset Elämä käsissä Tosi tarina: Toisinajattelija Ylivieskan Stradivarius Tv-uutiset A-studio A-plus Kaakkuri - huuto lammelta Vielä virtaa Tv-uutiset Diagnoosi: Murha Muistot Ulkolinja Tv-uutiset Elämä käsissä Kuuden Tv-uutiset ja sää Vielä virtaa Puutarhan lumoissa Puutarhaunelmia Antiikkia, antiikkia Tv-uutiset ja sää Urheiluruutu Saman taivaan alla TunneMies Tanssi ajan pyörteissä Tv-uutiset Manderlay (K15) TV Pikku Kakkonen 9.00 Furi ja maaginen metsä (Espanja 2001) Animaatio Onnen päivät Puutarhassa tuoksuu ruoka Mistralin tuulet Hevostallien elämää Puskuri Derrick Sisko ja sen veli Tiettömän taipaleen takana Suomi express Akuutti Vuoristosairaala Norjaa ristiin rastiin Olivia Pikku Kakkonen Ensiaskeleita Pieni runotyttö Tv-uutiset Näin syntyvät alueuutiset Urheiluruutu Kakkosen kevätsää Kotikokit Hienosti hihnassa Kotimaan kasvot Etsivä Lea Sommer Satuhäät Tv-uutiset, sää ja urheilu Kadonneet Komisario Montalbano 0.10 Poliisikamera - käy! MTV Studio Bratz Muotikeijut. O: Mucci Fassett. USA Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tunteita ja tuoksuja Emmerdale vuotta ja kesä. Komedia. O: Coline Serreau. Ranska Pilanpäiten Kauniit ja rohkeat MTV-Dokumentti Mitä tänään syötäisiin? Hei, olen Susan Lääkärit Samaa sukua, eri maata Kauniit ja rohkeat Mitä tänään syötäisiin? Emmerdale Foodoo Seitsemän Uutiset Formula 1: Extra Päivän sää Salatut elämät Sillä siisti Pientä pintaremonttia Teho-osasto Kymmenen Uutiset Tulosruutu Kodinpuolustaja Kuumat kinkut. Komedia. O: Amy Heckerling (USA 1982) 1.15 Kasvottomat sotilaat Nelonen 6.45 Lastenohjelmaa 8.00 Nanny 8.30 Kämppä myyntikuntoon 9.00 Syödään yhdessä 9.30 Vauva tulossa Nuorennusleikkaus James Martinin puutarhaherkut Online Nation Villit Ipanat. Animaatioseikkailu. O: Norton Ingien, John Eng Vauva tulossa Tyyliä pikkurahalla Naapurikämppä kuntoon Makumatka Kreikkaan Dr. Phil Päivien viemää Oprah Nelosen sää Suomen Huippumalli haussa Nelosen uutiset/nelosen sää Sairaala Sinkkuelämää (K13) / Keno Lost (K15) Running Man - juokse tai kuole (K15) Toimintatrilleri. O: Paul Michael Glaser 0.05 Nelosen uutiset ja sää 0.15 Urheilu-uutiset 0.20 Frasier 0.50 Konttori Perjantai TV Saimi & Jalmari 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tie Avonleaan Aivojumppaa Tv-uutiset / YLE News Elämä käsissä Ykkösen aamu-tv Tv-uutiset Sydämeni laulu (Suomi 1948) O: Arvo Tamminen Vielä virtaa Tv-uutiset Diagnoosi: Murha Paska juttu: Vesitetty tuotos Tosi tarina: Toisinajattelija Tv-uutiset Elämä käsissä Kuuden Tv-uutiset ja sää Dave s London Isä meidän A-tuubi Manne maailmalla: Intia Tv-uutiset ja sää Urheiluruutu Vaalit 09: Vaalizoom Strada Piano (K15) (Australia/Ranska 1992) O: Jane Campion TunneMies 0.45 Kaukaiset rannat TV Pikku Kakkonen 9.00 Naiskohtaloita (Suomi 1947) O: Toivo Särkkä Se pikkuinen Lotta Kotikokit Pieni talo preerialla Erämaan kutsu Derrick Jumppa : Core Nuoret ja luonto Elämäni eläimet Musiikki-tv Suuri löytöretki Kimmo Kuu Pikku Kakkonen Metsolat Tv-uutiset Alueellinen uutislähetys Urheiluruutu Kakkosen kevätsää Pressiklubi Puskuri Kummeli Tartu Mikkiin Tv-uutiset, sää ja urheilu Kova laki Sopranos (K15) Kadonneet 0.15 Riskirajoilla MTV Huomenta Suomi 9.10 Studio Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tunteita ja tuoksuja Repliikki Emmerdale / Ostoskanava MTV3.fi Kauniit ja rohkeat Mitä tänään syötäisiin? Huomenta Suomen parhaat Viihdeuutiset Hei, olen Susan Lääkärit Sillä siisti Pientä pintaremonttia Repliikki Uutiset Kauniit ja rohkeat Mitä tänään syötäisiin? Emmerdale Päivän työ! Emmerdale Joka kodin asuntomarkkinat Seitsemän Uutiset Kauppalehden talousuutiset Päivän sää Salatut elämät Tuntemattomat Ilman johtolankaa Kymmenen Uutiset Tulosruutu Formula 1: Extra MM-ralli: Sardinia I, Robot. Tieteiselokuva. O: Alex Proyas. USA MM-ralli: Sardinia 1.25 Suuret vankilapaot Nelonen 6.45 Karhulan nukkesairaala 7.00 Avatar 7.25 Lilo ja Stitch 7.50 Pirpanat 8.00 Nanny 8.30 Kämppä myyntikuntoon 9.00 Makumatka Kreikkaan 9.30 Vauva tulossa Tyyliä pikkurahalla Naapurikämppä kuntoon Ostosruutu Vauva tulossa Häät haltuun Pikakurssi kodinostoon Makumatka Kreikkaan Dr. Phil Päivien viemää Oprah Nelosen sää Lovespring International Neljän kopla Nelosen uutiset, sää Kaikki rakastavat Raymondia Vuosisadan keikka Hauskat kotivideot / Keno Shanghai Knights. Toimintakomedia. O: David Dobkin Nelosen uutiset, sää, urheilu Rooma 0.45 Villit kuviot 2 (K15) Trilleri. O: Jack Perez Lauantai TV Tv-uutiset 8.05 Historiaa 9.00 Tv-uutiset/Ykkösen aamu-tv Tv-uutiset/10.05 Ykkösaamu Presidentin kanslia Tv-uutiset Elämä käsissä Strada Vielä virtaa Tv-uutiset Ykkösdokumentti Puutarhan lumoissa Puutarhaunelmia Jääkarhut ilman jäätä Pokka pitää Holby Cityn sairaala Pisara Tv-uutiset Elämä käsissä Kuuden Tv-uutiset ja sää Urheiluruutu Antiikkia, antiikkia Avara luonto Midsomerin murhat Tv-uutiset ja sää Lotto Urheiluruutu Järki ja tunteet (USA/Englanti 1996) O: Ang Lee Platinan tähden TV Pikku kakkonen 9.00 Galaxi Muumilaakson tarinoita Ruohonjuuritasolla Tartu Mikkiin Peliuutiset Oddasat Alueuutiset: Pohjois- Suomen uutiset Puskuri Sirkuselämää Taas tyttö kadoksissa (Suomi 1957) O: Ville Salminen Pressiklubi Suomen vahvin V75-ravit Matkakassi: Etelä-Ruotsi Hovimäki Tv-uutiset/19.00 Urheiluruutu Kakkosen kevätsää Sisko ja sen veli Jari Sillanpää Goes Latin Kahden keikka Tv-uutiset, sää ja urheilu Mies hevosena (K15) (USA 1970) Lännenelokuva Pasila 0.25 Yle Live: Rock in Rio 2008 MTV Lastenohjelmaa Hannah Montana Mitä tänään syötäisiin? Elixir Golfia: Golf Today Motor Forum: SM Rata Pilanpäiten Kaikkea sitä näkee Salatut elämät Piilokamera Bratz Taikavoimia. O: Mucci Fassett (USA 2006) Star Wars: The Clone Wars Päivän työ! Top Gear Formula 1: aika-ajot Seitsemän Uutiset Tulosruutu MM-ralli: Sardinia Karpon parhaat Biisikärpänen Naisten maailma Kymmenen Uutiset/Tulosruutu Formula 1: Extra Lotto ja Lauantai-Jokeri Tulivuori. Toimintajännäri. O: Mick Jackson (USA 1997) 0.35 Formula 1: aika-ajot 1.05 MM-ralli: Sardinia 1.35 Langalla Nelonen 9.00 Unitupa 9.30 Sporttipalat FHRA: Power and Speed Ilmailun maailma Start! Volvo Ocean Race Navigare Veneilyn maailma Kaikki rakastavat Raymondia Sairaala Stratovarius: Deep Unknown Bringing Down the House - Elämä on laiffii. Komedia.O: Adam Shankman Nelosen uutiset/ Nelosen sää Jenkit kisaavat Japanissa Amerikan Gladiaattorit Keno Sukellusvene U-96. O: Wolfgang Petersen 0.55 Deadwood (K15) 2.00 Sudenpesä (K15) Rikosdraama. O: Martin Scorsese Sunnuntai TV Tv-uutiset 8.05 Avara luonto 9.00 Tv-uutiset 9.05 Lastenhoidon A ja Ö 9.55 Tv-uutiset Jumalanpalvelus: Senaatintori Tv-uutiset Elämä käsissä Dave s London Vielä virtaa Tv-uutiset Viikko viitottuna Prisma: Elävä kehomme Manne maailmalla: Intia Puutarhurin ABC Venäjän emigrantit Historiaa Tv-uutiset Elämä käsissä Kuuden Tv-uutiset ja sää Urheiluruutu Kiehtova maailma Uuden kynnyksellä Arto Nyberg Tv-uutiset ja sää Urheiluruutu Ykkösdokumentti Komisario Lewis Uusi Kino TV Pikku kakkonen 9.00 Galaxi Muumilaakson tarinoita Se pikkuinen Lotta Haasteen edessä Summeribileet Kesätorppa kuntoon Pieni talo preerialla Lemmentaikuri (USA 1939) Komedia. O: Tay Garnett Yleisurheilua: Helsinki City Run Suomen vahvin Sisu Dokumenttiprojekti Kohtauspaikka: Luokkakuva Tv-uutiset/19.00 Urheiluruutu Kakkosen kevätsää Kesärenkimix Robin Hood Punainen lanka Ihanan Elisan tytär Tv-uutiset, sää ja urheilu Se on siinä Sisko ja sen veli Musiikki-tv 0.05 Comedy Inc. (K13) 0.30 Sopranos (K15) MTV Lastenohjelmaa 9.25 Joka kodin asuntomarkkinat T.i.l.a Jokakoti.fi Ihana piha Foodoo Kaikki haluavat tyyliä Salatut elämät Viidakkoperhe Kuin viimeistä päivää Seabiscuit - amerikkalainen legenda. O: Gary Ross (USA 2003) Kaikkea sitä näkee Päivän työ! Formula 1: osakilpailu MM-ralli Seitsemän Uutiset/Tulosruutu Formula 1: Extra Ennätystehdas Pitkä kuuma kesä Rikospoliisi Maria Kallio Kymmenen Uutiset Viikon sää/22.25 Tulosruutu Formula 1: Extra Wallander: Kylähullu (K15) 0.35 Formula 1: osakilpailu 2.05 MM-ralli: Sardinia Nelonen 8.35 Tyyliä vai ei 9.10 Huvila & Huussi Eden Jeff eläinten matkassa Eläinkunnan ennätykset Dr. Phil Frasier Krokotiilimies Wildfire American Chopper Nelosen uutiset/nelosen sää Järjen jättiläiset Reikä seinässä Hullut japanilaiset Keno Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu. Toimintaseikkailu. O: Gore Verbinski Nelosen uutiset ja sää Urheilu-uutiset 0.05 Criminal Minds - FBI-tutkijat 1.05 Navigare Maanantai TV Tanskan ihmeitä: Vattimeri 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tie Avonleaan Dave s London Kolme vuodenaikaa: Orvokit Tv-uutiset / YLE News Elämä käsissä Ykkösen aamu-tv Tv-uutiset/13.05 Ykkösaamu Arto Nyberg Vielä virtaa Tv-uutiset Diagnoosi: Murha Pisara Vaalit 09: Vaalizoom Ihmiskunnan aarteita Tv-uutiset Elämä käsissä Kuuden Tv-uutiset ja sää Muskelimieheksi ponnistelematta Prisma: Elävä kehomme Ensyklopedia Paska juttu Tv-uutiset ja sää Urheiluruutu Kotikatsomo: Raid (K15) Tv-uutiset Ulkolinja TV Pikku Kakkonen 8.50 Elämäni eläimet: Huippulääkärit 9.20 Matka Färsaarille 9.50 Piha kuntoon Mistralin tuulet Satuhäät Salainen miljonääri Suuri unelmani: Juoksija Vanha kettu Se on siinä Ihanan Elisan tytär Metsolat McLeodin tyttäret Norjaa ristiin rastiin Totte Pikku Kakkonen Ensiaskeleita Vuoristosairaala Tv-uutiset Alueellinen uutislähetys Urheiluruutu Kakkosen kevätsää Kesätorppa kuntoon Sissin kohtalonvuodet Pasila Tv-uutiset, sää ja urheilu Tyttökauppiaat (K15) Hädän hetkellä Pressiklubi MTV Studio Huomenta Suomi 9.10 Studio Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tunteita ja tuoksuja Repliikki Emmerdale Ostoskanava MTV3.fi Kauniit ja rohkeat Huomenta Suomen parhaat Viihdeuutiset Miehen puolikkaat Lääkärit Tuntemattomat Pilanpäiten Repliikki Uutiset Kauniit ja rohkeat Mitä tänään syötäisiin? Emmerdale Päivän työ! Emmerdale Elixir Seitsemän Uutiset Kauppalehden talousuutiset Päivän sää Salatut elämät Ne Salmiset Life Kymmenen Uutiset Tulosruutu Fringe - rajamailla Vihjeet hukassa 0.25 Naisten maailma Nelonen 6.45 Lastenohjelmaa 8.00 Nanny 8.30 Kämppä myyntikuntoon 9.00 Makumatka Kreikkaan 9.30 Vauva tulossa Häät haltuun Pikakurssi kodinostoon Ostosruutu Vauva tulossa Nuorennusleikkaus Pikakurssi kodinostoon Syödään yhdessä Dr. Phil Päivien viemää Oprah Nelosen sää Huippumalli haussa Nelosen uutiset/nelosen sää Sairaala Sinkkuelämää (K13) Suomen Huippumalli haussa Keno Dirty Sexy Money Tracey Ullman Puhelintytön päiväkirja Nelosen uutiset ja sää Urheilu-uutiset Frasier Lost (K15) Tiistai TV Dave s London 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tie Avonleaan Paska juttu Kolme vuodenaikaa Tv-uutiset / YLE News Elämä käsissä Ykkösen aamu-tv Tv-uutiset Jumalanpalvelus: Senaatintori Suomen EU-politiikka Strada Uuden kynnyksellä Tv-uutiset Elämä käsissä Kuuden Tv-uutiset ja sää Kolme tarinaa: Vauvasimulaattori Kolme tarinaa Luontohetki Tosi tarina Tv-uutiset ja sää Urheiluruutu Turvapaikanhakijat John, Cincinnatista Tv-uutiset Prisma: Elävä kehomme TV Pikku Kakkonen 9.00 Oddasat 9.15 Alueuutiset: Pohjois- Suomen uutiset Onnen päivät Makujen matkassa: Kylie Kwong Kiinassa Eläinsairaala Monsteri-talli Onni etsii asuntoa (Suomi 1955) O:Thure Bahne. Komedia Pohjantähden alla Hovimäki Inhimillinen tekijä McLeodin tyttäret Norjaa ristiin rastiin Ville ja Tuure Pikku Kakkonen Pieni runotyttö Tv-uutiset Alueellinen uutislähetys Urheiluruutu Kakkosen kevätsää Akuutti Metsolat Hienosti hihnassa Ajankohtainen Kakkonen Tv-uutiset, sää ja urheilu Legenda Nibelungin sormuksesta 1.05 Comedy Inc. (K13) MTV Studio Huomenta Suomi 9.10 Studio Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tunteita ja tuoksuja Repliikki Emmerdale Ostoskanava/12.25 MTV3.fi Kauniit ja rohkeat Mitä tänään syötäisiin? Huomenta Suomen parhaat Viihdeuutiset Alf Lääkärit Biisikärpänen Repliikki Uutiset Kauniit ja rohkeat Mitä tänään syötäisiin? Emmerdale Päivän työ! Emmerdale Ihana piha Seitsemän Uutiset Kauppalehden talousuutiset Päivän sää Salatut elämät Perhesiteet Todistettavasti syyllinen Kymmenen Uutiset Tulosruutu C.S.I. Miami 0.25 Naistenmiehet Nelonen 6.45 Karhulan nukkesairaala 7.00 Avatar 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 7.50 Pirpanat 8.00 Nanny 8.30 Kämppä myyntikuntoon 9.00 Syödään yhdessä 9.30 Vauva tulossa Nuorennusleikkaus Pikakurssi kodinostoon Ostosruutu Vauva tulossa Nuorennusleikkaus Eden Syödään yhdessä Dr. Phil Päivien viemää Oprah Nelosen sää Huippumalli haussa Nelosen uutiset/nelosen sää Sairaala Sinkkuelämää (K13) Huvila & Huussi Keno Las Vegas D: Maailman suurin poika Nelosen uutiset ja sää Urheilu-uutiset Frasier Start! 0.15 NCIS Rikostutkijat Keskiviikko TV Tosi tarina 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tie Avonleaan Tanskan ihmeitä: Ikimetsä Kolme vuodenaikaa: Kielot Tv-uutiset / YLE News Elämä käsissä Ykkösen aamu-tv Tv-uutiset Syntipukit Taskurapu merrassa Vielä virtaa Tv-uutiset Diagnoosi: Murha Rautakauden seppä Avara luonto Tv-uutiset Elämä käsissä Kuuden Tv-uutiset ja sää Tulevaisuuden atomivoimalat Pokka pitää Historiaa: Mustanmeren hylyt Viking Lotto Tv-uutiset ja sää Urheiluruutu ja V5-ravipeli A-studio/21.40 A-plus Ulkolinja Tv-uutiset Kotikatsomo: Raid (K15) O: Tapio Piirainen (Suomi 2003) TV Pikku Kakkonen 9.00 Oddasat 9.15 Alueuutiset: Pohjois- Suomen uutiset Onnen päivät Eläinten tahtiin Niklaksen keittiössä Iloa puutarhasta Matkapassi special: Peru Eläinten tahtiin Nuoruus vauhdissa (Suomi 1961) O: Valentin Vaala Uutisvuosi Ajankohtainen Kakkonen Kohtauspaikka: Luokkakuva Piha kuntoon McLeodin tyttäret Norjaa ristiin rastiin Utelias Vili Pikku Kakkonen Pieni runotyttö Tv-uutiset Alueellinen uutislähetys Urheiluruutu Kakkosen kevätsää Suomi express IT-porukka Mestarihuijarit Hovimäki Jalkapallon Mestareiden liiga MTV Studio Huomenta Suomi/Studio Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tunteita ja tuoksuja Repliikki Emmerdale Ostoskanava/12.25 MTV3.fi Kauniit ja rohkeat Mitä tänään syötäisiin? Huomenta Suomen parhaat Viihdeuutiset Ensisilmäyksellä Lääkärit Samaa sukua, eri maata Repliikki Uutiset Kauniit ja rohkeat Mitä tänään syötäisiin? Emmerdale Päivän työ! Emmerdale T.i.l.a Seitsemän Uutiset Kauppalehden talousuutiset Päivän sää Salatut elämät min Special C.S.I. New York Viking Lotto ja Jokeri Kymmenen Uutiset Tulosruutu Metsien miehet Myytinmurtajat 0.35 Kolmas kivi auringosta Nelonen 6.45 Lastenohjelmaa 8.00 Nanny 8.30 Kämppä myyntikuntoon 9.00 Syödään yhdessä 9.30 Vauva tulossa Nuorennusleikkaus Eden/ Ostosruutu Vauva tulossa Nuorennusleikkaus James Martinin puutarhaherkut Syödään yhdessä Dr. Phil Päivien viemää Oprah Nelosen sää Huippumalli haussa Nelosen uutiset/nelosen sää Sairaala Sinkkuelämää (K13) Nätti nakuna Keno Greyn anatomia Beck: Korppikotka (K15) Trilleri. O: Kjell Sundvall Nelosen uutiset ja sää 0.05 Urheilu-uutiset 0.10 Frasier\n16 nro 21 LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO AUTOHUOLTO-, KORJAUS- JA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, Puolanka Puh. (08) , AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. Koneurakointi HUOVINEN & KINNUNEN OY Hallitie 4, Puolanka p LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUJA PUOLANGALLA Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, Oulu Puh , Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. PANKKIPALVELUA Reijo Moilanen puh , (08) JULKINEN KAUPANVAHVISTAJA Avoinna: ma-pe VAKUUTUSPALVELUA Lähivakuuttaja Puolangalla Reijo Moilanen Keskuskatu 2 puh , (08) MYÖS OPTIAN PANKKIPALVELUT Jorma Heikkinen, Hillatie 1 Puh. (08) , LIIKEHAKEMISTO Ole esillä edullisesti joka viikko! Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 27. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP Puhelin (08) Telefax (08) AVOINNA: MA-PE klo 8-18 LA suljettu PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO AUTOHUOLTO ja -KORJAUS MOILASEN KORJAAMO Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh , gsm LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT Puh TAKSI Rami Seppänen Puh. auto TAKSI Juhani Kemppainen Puh TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh KULJETUSPALVELUA Kuljetuspalvelu Y. NÄYHÄ Puolanka puh , auto Osoite Kajaanintie PUOLANKA Avoinna ma-pe klo Päätoimittaja Toimitus Tuomo Seppänen Puh Rauni Räisänen Maria Kyllönen Eija Luukkonen Ilmoitukset Tuomo Seppänen Taimi Heikkinen Laskutus, tilaukset Taimi Heikkinen AUTOMAALAAMOJA Puolangan Kolarikorjaus Oy avoinna ma-pe 8-17 Puh , Hallitie 5, HIERONTA- JA FYSIOTERAPIAPALVELUA FYSIOTERAPIA Jouni Pyykkönen Fysikaaliset hoidot, hieronnat Virastokatu 8, Puolanka HIERONTAA Puh Pertti Heikkinen, laill.hieroja PARTURI-KAMPAAMOJA Parturi-Kampaamo/Koulutettu hieroja ANJA VÄISÄNEN Kajaanintie 16. Puh Parturi-Kampaamo MIKA TORVINEN Kajaanintie 5 P PARTURI-KAMPAAMO Paula Sirkeinen Hanna Kampaamo-Parturi Hanna Maaherrankatu 10 Puh /Paula Puh /Hanna (08) Parturi-kampaamo MERJA TÖRRÖ Paljakkatalo, puh Parturi-Kampaamo Johanna, Ouluntie 3 Puh KAUNEUDENHOITOA JA HIERONTAA sky-dipl. kosmetologi, maskeeraaja, hieroja, värikonsultti Puh , Ouluntie 3 *Myös solarium Ilmoitushinnat: Etusivu... 1,00 (1,22 sis. alv) Tekstissä... 0,85 (1,04 sis. alv) Tekstin jälkeen... 0,90 (1,10 sis. alv) Takasivu... 0,90 (1,10 sis. alv) Värilisä/väri (12,20 sis. alv) 10 euron palsta (sis. alv. Laskutuslisä 3,10 ) Nimimerkkilisä... 5 (sis. alv) Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen viimeistään maanantaina kello 14:ään mennessä. Välitämme ilmoituksia kaikkiin sanoma- ja paikallislehtiin. Ilmoitushinnan lisäksi perimme välitysmaksun 5 (sis. alv). KIINTEISTÖNHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA Jäte- ja vaihtolavakuljetukset Kiinteistöhuollot Sakokaivojen tyhjennykset Kaivu- ym. työt bobcatilla YLÄ-KAINUUN JÄTEHUOLTO Oy P , Päivystys 24 h/vrk, p RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA T:mi UNSKI Remonttityöt, korjausrakentaminen Uudisrakentaminen Hirsityöt, kirvesmiestyöt Maastokuljetuksia/kelkka/mönkijä Yms... Puh /Unto Hyttinen METSÄNHOITOPALVELUA PUUKAUPAN ASIANTUNTIJAT Teuvo Väisänen Jorma Nykänen Puh Puh Arto Väyrynen Puh Osmo Seppänen Puh LÄNSI-KAINUU Rakennuspalvelua Uudisrakennukset. Vanhan korjaukset. P Jaakko Ryynänen Pyydä tarjous! MONIPUOLISTA RAKENNUS-, KORJAUS- JA SISUSTUSPALVELUA Sertifioitua märkätila-asennusta Kosteusmittauksia Rakennuspalvelu Ari Tuohino Puh Osta Puolangalta! Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus /vsk Määräaikaistilaus /vsk Irtonumeron hinta... 1,20 Levikki lt Sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2009 Painopaikka: Kiuruvesi-lehti Oy / Kisapaino, Kiuruvesi 2009 MONIALAPALVELUJA Jukka Kauppinen Mika Pöllänen Puh Puh Pertti Lahtinen Puh Toimisto Puh Väisäsen Kalustepalvelu keittiökalusteet wc-kalusteet komerot tasot altaat kalustehelat rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh , T:MI JORMA RIIPI Puh , viherrakentaminen salaojitukset sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus pihojen kivipengerrystyöt ym. rakennuksen pohjatyöt ja täytöt kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA LVI-Asennus JET Oy LVI-asennus ja urakointi LVI-tarvikemyynti Ilmalämpöpumput ATK-huolto ja myynti Ota yhteyttä alansa ammattilaisiin! SÄHKÖASENNUKSIA Sähköasennukset Sähkötarvikemyynti Koneurakointi HUOVINEN & KINNUNEN OY Puh , (08) Keskuskatu 6, Puolanka Jarmo Turpeinen puh , Esa Turpeinen puh KODIN REMONTIT UUDISRAKEN- TAMINEN SISUSTUSTYÖT KIINTEISTÖJEN HUOLTO JA KORJAUS MÖKKIEN HUOLTAMINEN Muista kotitalousvähennys. Maken Rakennusja Huoltopalvelu J.K. Rowling Lomalle lukemista Siuntio Silosäkeen tarinat Jo Rees Kostajattaret (norm. 22,50 ) (norm ,30 ) Sekä paljon muita tarjoushintaisia kirjoja! KIPA PUOLANKA Puh./fax\n17 nro Uusi avustus yksityisteiden peruskunnostuksiin Eduskunta hyväksyi vuodenvaihteessa yksityistielain väliaikaisen muutoksen, jolla avustusehtoja väljennettiin. Tiehallinto voi nyt myöntää yksityistieavustusta puuhuollon kannalta merkittäville yksityisteille kolmevuotisen lisämäärärahan puitteissa. Avustuksen saamisen edellytyksenä on, että tiekunta on perustettu, tie on autolla-ajokelpoinen ja tie on puukuljetusten kannalta merkittävä. Alueellinen metsäkeskus antaa pyydettäessä kirjallisen lausunnon merkittävyydestä. Puolangan viides bändileiri jyrähtää elokuun alussa Puolangan viides bändileiri järjestetään tulevana kesänä elokuun alussa. Leiri alkaa infotilaisuudella Puolankajärven koulun ruokalassa maanantaina 3.8. ja päättyy oppilaskonserttiin perjantaina 7.8. Opetusta annetaan kaikissa perusbändisoittimissa: rummut, basso, kitara, koskettimet ja laulu ja joukkoon mahtuu myös puhaltajia. Puolangan bändileiri satsaa korkeatasoiseen opetukseen, sillä kaikki opettajat toimivat pääkaupunkiseudulla eri musiikkioppilaitoksien opettajina ja sen lisäksi ammattimuusikkoina tämän hetken tunnetuissa suomalaisissa bändeissä. Opiskelijamäärästä riippuen opettajia tulee olemaan seitsemästä kahdeksaan, ja joukossa on edellisiltä leireiltä tuttuja opettajia, muun muassa Miri Miettinen, Elina Hjelt ja Juha Räsänen. Muutamien opettajien osallistuminen ratkeaa lähipäivinä. Opettajat ovat nuoresta iästään huolimatta kokeneita soittajia ja opettajia, joilla on annettavaa pidemmällekin ehtineelle opiskelijalle. Aloituspäivänä leirin opiskelijat kootaan eri bändeiksi. Ohjel- massa on aamupäivisin henkilökohtaiset soitto- ja laulutunnit sekä ryhmätunnit ja iltapäivisin on yhteissoittoharjoituksia eöo bändiohjausta. Leirin bändeille järjestetään mahdollisuus itsenäiseen harjoitteluun ja samoin kaikille leiriläisille mahdollisuus henkilökohtaiseen opiskeluun. Nykyisin kaikilla Kainuun filiaalilukioverkoston opiskelijoilla on opiskelupaikkakunnasta riippumatta mahdollisuus suorittaa leirillä yksi musiikin syventävä kurssi. Leirillä on myös iltaohjelmaa. Leirin opettajat soittavat oman konserttinsa ja opiskelijat esiintyvät loppukonsertissa. Tämän lisäksi on saunailta- ja makkaranpaistoilta ja hyvin suosittu leirin yhteinen jami-ilta, jossa opiskelijat ja opettajat soittavat eri kokoonpanoissa jami-idean mukaisesti. Leirillä järjestetään ruokailuja yöpymismahdollisuus. Leirin opiskelijamäärä on ollut vuosittain noin 50-60, ja osallistujia on tullut Helsingistä aina Rovaniemeä myöten, pääosin kuitenkin Oulun läänin alueelta. Lisätietoja PUOLANKA-LEHTI MÖKILLE Tilaa nyt Puolanka-lehti kesäasuntoon, mummonmökille Puolangalle kesäksi. Vain kymmenen euroa kolme kesäkuukautta! KYMPILLÄ KESÄKSI! Kysy palveluistamme! Meidät tavoitat puhelimitse numerosta , telefaksilla , sähköpostitse osoitteesta tai Väliinputoajatiet Aiemmin tiepiirin avustusta on saanut vain teille, joilla on vähintään kolme taloutta vähintään kilometrin matkalla tai tiellä on muuten huomattava liikenteellinen merkitys paikkakunnalla. Toisaalta metsäkeskusten kautta haettavien kestävän metsätalouden rahoituslailla avustettavien yksityisteiden perusparannuksen ehtona on, että metsäliikenteen osuus on vähintään 40 prosenttia. Yksityistiet, jotka eivät täytä kummankaan avustusmuodon ehtoja, ovat väliinputoajia. Uudella, puuhuollon kannalta merkittäville yksityisteille myönnettävällä avustuksella voidaan tukea myös näiden teiden peruskorjausta. Tällaisia teitä ovat esimerkiksi tiet, joiden varrella on paljon PUOLANKA-LEHDEN TILAUS Kestotilaus Määräaikaistilaus loma-asutusta tai tiet, joiden varrella on yksi tai kaksi pysyvää taloutta. Vaikka maailmanlaajuinen taantuma yhdistettynä suuriin leimikkovarantoihin on vähentänyt puun kysyntää tilapäisesti, tarvitaan puuta taas, kun seuraava nousukausi koittaa. Nyt, kun konekaluston kustannukset ovat laskeneet ja kalustoa on helposti saatavilla, kannattaa panostaa teiden perusparannukseen. Tiekunta voi saada valtionavustusta 50 prosenttia hankkeen hyväksytyistä arvonlisäverollisista kustannuksista. Avustus haetaan Tiehallinnolta ja hakuaika on ympäri vuoden. Oulun tiepiirin alueella näitä varoja on tänä vuonna käytössä 1,3 miljoonaa Digikuvakisassa etsitään jälleen parasta kesäotosta Pikkuhiljaa perinteen mittoihin yltävä Mielikuvan ja Puolankalehden järjestämä digikuvakisa käynnistyy jälleen kesäkuun alusta. Kilpailu päättyy elokuun viimeinen päivä. Kokeneista valokuvaajista Viime kesän parhaaksi kuvaksi valittiin Terhi Moilasen Kukkapenkin kesävieraita. koostuva tuomaristo valitsee saapuneista kuvista parhaat niin kesä-, heinä- kuin elokuussakin, ja näistä valitaan vielä kesän paras otos. Kisassa pätevät edelliskesien malliin seuraava sääntö: kuvan tulee liittyä Puolankaan tavalla tai toisella. Kilpailukuvat voi toimittaa Puolanka-lehden toimi- Kesätilaus /vuosi 47 /12 kk Nimi Osoite Maksaja (ellei tilaaja) Nimi Osoite euroa, eli ne kaksinkertaistavat tiepiirin yksityistiemäärärahat. Tiekuntien kannattaa olla aktiivisia ja toimitsijamiehen tai hoitokunnan viipymättä laatia avustuskelpoisuushakemus Oulun tiepiirille. Vasta sen jälkeen, kun tiepiiri on hyväksynyt tien avustuskelpoiseksi, tiekunnan kokous voi tehdä päätöksen parannusavustuksen hakemisesta ja käynnistää hakutoimet. Kainuun metsäkeskus on käynnistänyt kolmevuotisen EUhankkeen Kainuun yksityistieverkon kehittäminen. Hanke tarjoaa apua yksityistieasioissa niin yksittäisille tieosakkaille kuin tiekunnillekin. Muista, että jos olet tieosakas, kyseessä on sinunkin tiesi. tukseen joko muistikortilla, cdlevyllä tai sähköpostitse kunkin kesäkuukauden viimeiseen päivään mennessä. Osakilpailujen voittajat palkitaan 30 x 40 -senttisellä kehystetyllä suurennoksella, ja kokonaiskilpailun paras saa voittoisasta kuvastaan lisäksi sadan euron lahjakortin Mielikuvaan. KIRJE Vastauslähetys PMM Sopimus Kustannus Oy Puolangan DTP Puolanka-lehti maksaa Vastauslähetys TUNNUS /09 Tervetuloa seuraamaan Kainuun murrekisaa Puolangalle! Luvassa on hersyviä hetkiä mukavalla murteella. Kainuun murrekisa 2009 pidetään Puolangalla Askanmäen kotiseututalon pihapiirissä perjantaina 3.7. kello 16. Murrekisan teemana on tällä kertaa pessimismi, jonka on sanottu olevan kainuulaisille leimallinen piirre. Viimeksi Kainuun ja Koillismaan murretaituriksi ylsi taivalkoskelainen Heikki Luokkanen. Hyrynsalmella tuolloin pidetty murrekisa oli tuomariston mielestä tasoltaan kaikkien aikojen paras. Kainuun murrekisa 2009:n järjestävät Puolan- gan kunta, Elias Lönnrot -seura ry, Kainuun lausujat ry ja Kainuun äidinkielen opettajain yhdistys. Esitys voi olla puhe, pakina tai muu murretta esiintuova esitys. Alatyylisiä esityksiä ei hyväksytä. Kilpailussa saa käyttää esiintymisasua ja kohtuullisessa määrin rekvisiittaa. Esitystä arvioitaessa pääpaino on murteen luontevassa käytössä. Myös puheen sisältöön, puheilmaisuun ja esityksen kokonaisvaikutelmaan kiinnitetään huomiota. Yksilökisassa puheosuuden pituus on kolme minuuttia. Tänä vuonna kisaan Murretaituri 2008: Heikki Luokkanen Kenestä Kainuun murremestari 2009? Kainuun murrekisa 2009 Puolangan Askanmäessä perjantaina 3.7. kello on mahdollista osallistua myös kahdestaan tai pienessä ryhmässä. SM-kisoihin voivat jatkaa ainoastaan yksilökisassa menestyneet. Murrekisan yhteydessä on myynnissä palvilihakeittoa, kahvia, virvokkeita ja murretuotteita. Ennakkoon voi ilmoittautua torstaihin kello 16:een mennessä Puolangan kunnan keskukseen numeroon (08) tai sähköpostiin Kisaan voi tulla mukaan myös kylmiltään paikan päällä. Kaikki halukkaat saavat osallistua murteenkäytön mittelöön. Nelihenkisen tuomariston puheenjohtajana toimii Oulun yliopiston professori Harri Mantila. Mukana hyvissä asioissa - Kesästä tulee parempi, mitä on ennustettu, sammakkoprofessori Taisto Heikkinen väittää viikolla 20 antamassaan ennusteessa. - Sammakko nousi pikkuisen myöhässä, muttei se mitään haittaa: on virkeä sammakko ja pitkät on hypyt. Näyttää, että menee yli mitoista. Se meinaa, että tulee parempi kesä mitä viime vuonna. - Muut ovat ennustaneet sadekesää, mutta minä se ennustan toisin. Siinä mahtoi viisitoista ennustajaa mennä vikaan, ei se niin paljon sada kuin viime kesänä, Heikkinen väittää. - Minun merkkini viittaavat siihen, että tätä kylmää jaksoa menee Eskon päivään eli 10. kesäkuuta saakka. Sitten alkaa heti kesä. Aivan talvista keliä Eskon päivään saakka Taisto ei kuitenkaa ennusta. - On tässä välillä hyvääkin ilmaa. Viikon päästä on hirveän hyvät kelit vaikka rannalla olla. Sitten taas tulee kylmä jakso. Nyt minä odottelen lumisateita. Jänis on vielä valkea ja ennen se merkkasi, että sulalla jäniksen ollessa valkoinen tulee takatalvi. Lunta pitäisi tulla tämän viikon lopulla. Jos ei Kainuussa, niin ainakin jossain päin Suomea, Heikkinen ilmoittaa Talven lumimäärä meni ennusteen mukaan, tai ainakin melkein. - Lunta oli 65 senttiä, kun ennustin 67 senttiä. Kaksi senttiä jäi uupumaan, joten kyllä se melko lähellä oli, Heikkinen toteaa. Kevätkin on tullut Taiston merkkien mukaan, ja koivunoksan antaman merkin mukaan kevään tulo meni nappiin. - Vuorokausi ja viikko koivunlehden menosta urvalle, niin monta viikkoa on lumen ja jäiden lähtöön ja se osui kohdalleen, Heikkinen kertoi. - Juhannus on mukavan lämmin, siinä astetta, mutta sadekuuron mahdollisuus on paikoin. Erittäin hyvä juhla-aika tulee, Heikkinen lupaa. Juhannuksen jälkeisestä kesästä Taisto ennustaa vaihtelevaa ja heinäkuulle Heikkinen ennustaa sateita enemmän kuin muulloin. - Hirveän rajuja tuulenpuuskia, ja ukkoskuuroilta tulee vettä niin, että saattaa yhdestä kuurosta tulla jopa 30 milliä. Tähän pitää varautua ihmisillä. - On siinä hyvääkin ilmaa, mutta kasvillisuuden kannalta erittäin hyvä kuukausi: on lämmintä ja märkää. Heinäkuun 10. päivä käy halla, joka vioittaa marjoja, mutta muutoin marjavuodesta tulee erittäin hyvä. - Elokuussa on sitten 5.-25:nnen päivän välissä kolme viikkoa hellettä: saattaa kivuta jo yli 30 asteen, Heikkinen ennustaa. Taiston viralliset sivut löytyvät -sivuilta.\n18 nro 21 Kainuun murrekisa järjestetään Askanmäessä pessimismiteemalla Puolangan kunta, Elias Lönnrot -seura ry, Kainuun lausujat ry ja Kainuun äidinkielen opettajain yhdistys toteuttavat Kainuun murrekisan Askanmäessä perjantaina 3.7. Tilaisuus on samalla Kajaanin Runoviikon off-tapahtuma ja osa Puolangan rokulikesätapahtumaa. Murrekisan teemana on tällä kertaa pessimismi, jonka on sanottu olevan kainuulaisille leimallinen piirre. Kilpailun tuomareina toimivat Kajaanin yliopistokeskuksen lehtori Juha Vartiainen, Kainuun lausujien puheenjohtaja Lea Suopelto, professori Harri Mantila sekä uutena suomussalmelainen käsikirjoittaja-näyttelijä Eero Schroderus. Kainuun murre elää vahvaa nousukautta. Viime vuonna Hyrynsalmella pidetty murrekisa oli tuomariston mielestä tasoltaan kaikkien aikojen paras. Silloin Kainuun ja Koillismaan murretaituriksi valittiin taivalkoskelainen Heikki Luokkanen. Toiseksi sijoittunut Eeva Heikkinen Kotilasta toi kisaan puolankalaismenestystä. Kainuun ja Koillismaan murrealue on Suomen suurin ja osa laajaa savolaismurteiden aluetta. Järjestäjät toivovatkin kisaan runsasta osallistumista. Askanmäen kesäteatterin katettuun katsomoon mahtuu viisisataahenkinen yleisö. Ennakkoilmoittautuminen murrekisaan on Puolangan kuntaan torstaihin mennessä, ja Läheppä sinnäe Askammäkkeen murremittelöehin! Perjantaena kolomas heinäkuuta eli 3.7. meinoavat pitteä Keskitalon kartanolla vuojen 2009 jonku Kainuun murrekisan. Se alakaa nelijäm maessa. Van siellä ne arvostelloo kaekem moalimar ruikutuksie iham päntiönnään. Sinne voepi tulla kaverin kansa, iliman kaverie tae vaekka ihan sakiltaan. Ei tarvihe välttämätä ilimottaotuo etukätteen, jos ei kerta halluo. Kolomea minnuuttie kauvempata siellon yhen ihmisen turha jatustoa. Emännät ne siellä keittelööpi ja kuulema myöpihi keittoa, jossa olla möllöttää aenahi pottuja ja palavilihakönttie. Kahveahhi sieltä vissiin soapi ostoa. Päeveä voepi vielä jatkoahhi rantamaesemissa eli leirintäaluveella. Sannoot muka Pessimismi-illaksi. Mikähä se semmonenni lienöö? Ohjelmata alakaa kuuluo yheksältä, van meinovaahan nuo ruveta myymään jottae jalakaohjelmie jo puolta tuntie ennemmin. Jos vähejää jäe kaehertammaan, ni lisseä soapi kyssyö kunnahherroelta. On kaet niillä muka jotku internettisivuthi. Eläpä jätä tulemata, van sinnepä on kyllä vielä monen miehen ikä. kisaan voi tulla mukaan myös kylmiltään paikan päällä. Kaikki halukkaat saavat osallistua murteenkäytön mittelöön. Esitys voi olla puhe, pakina tai muu murretta esiintuova esitys. Alatyylisiä esityksiä ei hyväksytä. Kilpailussa saa käyttää esiintymisasua ja kohtuullisessa määrin rekvisiittaa. Esitystä arvioitaessa pääpaino on murteen luontevassa käytössä. Myös puheen sisältöön, puheilmaisuun ja esityksen kokonaisvaikutelmaan kiinnitetään huomiota. Yksilökisassa puheosuuden pituus on kolme minuuttia. Tänä vuonna kisaan on mahdollista osallistua myös kahdestaan tai pienessä ryhmässä. SMkisoihin voivat jatkaa ainoastaan yksilökisassa menestyneet. Murrekisan yhteydessä Askan Ahertajat ry. pitää Askanmäessä puhvettia, josta voi ostaa perikainuulaista palvilihakeittoa, kahvia ja virvokkeita. Väliajalla kuullaan puolankalaista harmonikkamusiikkia. Ennen kisoja, kisojen aikana ja kisojen jälkeen Puolangan kulttuuriyhdistys Kultsu ry. myy kampanjatuotteina murreaiheisia rintamerkkejä ja kangaskasseja. Muutakin kulttuurimateriaalia saattaa olla kaupan. Nykyisin käytössä oleva Kalevala täyttää tänä vuonna 160 vuotta. Elias Lönnrot julkaisi sen vuonna Kalevalan ensimmäinen versio, vanha Kalevala ilmestyi Kalevalaan liittyvä juhlinta jatkuu siis myös vuonna 2010, jolloin vanhan Kalevalan ilmestymisestä tulee kuluneeksi 175 vuotta. Elias Lönnrot on vaikuttanut suuresti suomen kielen kehitykseen. Hänen 20 vuotta kestänyt elämäntyönsä Kainuussa sekä toimintansa runonkerääjänä, toimittajana ja kirjailijana löivät epäilemättä leimansa hänen myöhempään tuotantoonsa Helsingin yliopiston suomen kielen professorina. Professorin virassa hän kokosi yhdessä kollegoidensa kanssa ensimmäiset suomen kielen sanakirjat. Onkin sanottu, että Lönnrotin kautta kainuulainen ja vienankarjalainen murre ja kieli vaikuttivat suuresti nykyisen virallisen suomen kielen kehitykseen. Elias Lönnrot -seuran ja Kainuun lausujien tavoitteena on laajentaa murretapahtumia vuosittain useille paikkakunnille. Murrekisa pidetään vuosittain yhdellä paikkakunnalla, mutta murreiltoja pyritään toteuttamaan sen lisäksi kahdella tai kolmella paikkakunnalla: tänä vuonna lauantaina 4.7. Taivalkoskella Päätalo-päivien yhteydessä ja Suomussalmella sunnuntaina 5.7. Kainuun Rastiviikon yhteydessä. Kaikki surkeus huipentuu pessimismi-illassa Murrekisassa alkanutta pessimismiteemaa voi jatkaa perjantai-iltana leirintäalueella, jossa perinteinen pessimismi-ilta alkaa kello Traumaryhmän esiintyminen viimekesäisessä pessimismi-illassa oli niin tärisyttävä kokemus, ettei siitä saanut kunnon kuvaa. Tyttöbändi ilahduttaa kuulijoita tänäkin vuonna. Raija Reinikaisen käsikirjoittamaa Kaunista Kaijaa aletaan esittää tulevana suvena jälleen vuosien tauon jälkeen. - Tasan 25 vuotta sitten Kaija sai ensi-iltansa. Kaijan piti olla yhden kauden juttu, mutta sitä esitettiin 11 vuoden ajan joka kesä, ohjaajana toimiva Oili Taipale muistelee Kaunis Kaija -esityksen syntyä. Kaunis Kaija esitetään täysin alkuperäisen käsikirjoituksen mukaisesti. Ainoastaan jokseenkin muuttunut roolitus on muokannut perinteikästä näytelmää. - Tämä näytelmä ei ole vanhan toisinto, vaikka pohja onkin sama, ohjaaja huomauttaa. Kaunista Kaijaa esitetään pitkälti vanhojen näyttelijöiden voimin. - Yli puolet näyttelijöistä ovat näytelleet aiemmin Kaijassa ja melkein kaikki ovat olleet mukana Puolangan kesäteatteritoiminnassa, Taipale kertoo. Näytelmän miehitys on miltei jalkaohjelmien myynnillä. Varsinainen ohjelma alkaa kello 21, ja estradille ovat lupautuneet ainakin valituskuoro Puolangan Purnaajat, aiemmin Rienapoikina tunnettu Humbug Makers Inc. sekä tyttöbändi Traumaryhmä. Runoviikon hengessä pessimismi-illassa palkitaan Tätä runoa en haluaisi kuulla -kisan surkein tuotos. Runokilpailuun voi ottaa osaan kesäkuun loppuun saakka palauttamalla enintään liuskan mittaisen runon Puolangan Kirja- ja paperikauppaan. Myös perhealbumin surkeimpia otoksia otetaan vastaan. Kuvat ovat nähtävillä pessimismi-illan aikana. Rokulin varsinainen pääjuhla pidetään lauantaina 4.7. torilla kello 12 alkaen. Janne Romppaisen juontaman tapahtuman ohjelmassa ovat muun muassa kunnan tervehdys, jonka tuo tuo valtuuston puheenjohtaja Eero Huusko, ja rokulipomon vaihto, jolloin Otto Mäkäräinen luovuttaa seuraajalleen rokulipomon kunniamerkit: tuohikontin ja karhusauvan. Tilaisuutta hauskuuttaa lapinlahtelainen esiintyjäryhmä Heenäahon Näätelmäpiiri ja kansanmusiikkiryhmä Mahottomat, jotka tuovat tilaisuuteen rempseän savolaisen tunnelman sketseineen ja musiikkeineen. Ryhmällä on soittimina muun muassa pyykkilauta, matkalaukku ja imurinletku. Perinteikäs Kaunis Kaija saa ensi-iltansa heinäkuussa kasassa, ja voitaneen paljastaa, että Miihkalin roolissa kesän esityksissä nähdään Martti Köngäs ja Kauniina Kaijana Liisa Oikarinen. Näytelmän puvustuksesta huolehtii Anna-Maija Sutinen, musiikista Erkki Rimpinen ja maskeerauksesta Paula Moilanen. Lavastajana on Erkki Kontiola, ja lavastuksen toteutuksesta pitää huolen Askan Ahertajat ry. Oili Taipale muistuttaa, että esitys on tuotettu täysin talkoovoimin, ja esitykseen mahtuu vielä avustajia. - Joukkokohtauksiin sopii vielä porukkaa, Taipale vinkkaa. Kaunis Kaija saa ensi-iltansa 7. heinäkuuta Askanmäessä, jolloin juhlistetaan myös Puolangan kesäteatterin 25-vuotista taivalta. Kaunis Kaija palaa Askanmäkeen kymmenen esityksen verran, ja viimeinen esitys nähdään elokuun puolivälin tienoilla. (tt) 1. Mitä luonnonilmiöitä ovat a) Aurora Borealis b) Aurora Australis? 2. Jos ihmisellä on herpetologia, pelkääkö hän tartuntatauteja vai matelijoita? 3. Minkä maan pääkaupunki on Monrovia? 4. Mikä/kuka on selebrantti? 5. Mikä on vanhin suomalainen edelleen ilmestyvä lehti? 6. Missä sijaitsee Patvinsuon kansallispuisto? 7. Minkä kaupungin nimi oli ennen New Amsterdam? 8. Onko englannin kielellä virallisen kielen asema Yhdysvalloissa? 9. Mikä on maailman vanhin eepos? 10. Mikä on pateeni? 11. Kuka on Kaisa Leka? 12. Jokereita valmentanut Glen Hanlon toimi tämän vuoden jääkiekon MM-kisoissa erään maajoukkueen valmentajana. Minkä maan? 13. Juoksija Pekka Päivärinta on saavuttanut v kahdella eri juoksumatkalla (ei tavanomaisia matkoja) silloiset maailmanennätykset. Mitkä olivat matkat? 14. Ketkä kolme Suomen presidenttiä eivät virkaan astuessaan olleet naimisissa? 15. Kuka artisti on voittanut Eurovision laulukilpailun kolmesti? 16. Minkä kaupunkimme ruotsinkielinen nimi on Etseri? 17. Minkä nykyeläimen kantamuoto oli mesohippus? 18. Kuka on Kainalniemen Hiki -seuran kuuluisin urheilija? 19. Kuka laulaja tai mikä yhtye on esittänyt seuraavat kappaleet alkuperäiskappaleina: a) Kun yö saapuu Helsinkiin c) Hippy, hippy shake c) House Of the Rising Sun d) Tango pelargonia? 20. Mikä on tiettävästi maailman vanhin edelleen asuttu kaupunki? Hiltu-Matin tekemät kysymykset kyseli dj Izmo. Mukana kisassa oli neljä joukkuetta, joista niukan voiton veivät Jaska, Seppo ja Pentti 14,75 pisteellä. Toiseksi sijoittuivat Lassi, Markku ja Kalle 14,25 pisteellä ja kolmanneksi Eija ja Jokke 12,25 pisteellä. Kaikki joukkueet tiesivät oikean vastauksen kysymyksiin 2, 7, 8, 12 ja 18. Yksikään joukkue ei saanut pisteitä kysymyksestä 4. Oikeat vastaukset sivulla 19. Seuraava tietovisa sunnuntaina kello 18 alkaen Kapustassa. Silloin kysymykset tekee Jaska. Kaikki ovat tervetulleita leikkimieliseen tietovisailuun. Suntio Juhani Keränen 30 vuotta kirkonpalvelijana Suntio Juhani Keränen tunnetaan hyväntuulisena ja lempeänä kirkonpalvelijana. Puolankalaisille hän on tullut tutuksi viimeisten 30 vuoden aikana paitsi työtehtäviensä puolesta myös harrastuksiensa takia. Juhani on vapaa-aikanaan innokas kala- ja metsämies sekä liikunnanharrastaja. Hän tuli nuorena miehenä Paltamosta perheensä kanssa ensimmäiseen työpaikkaansa Puolangan seurakuntaan suntioksi vappuna Suntion työn kuva on hyvin monipuolinen. Useinkin hän on läsnä jumalanpalveluksissa sekä muissakin kirkon tilaisuuksissa kuten hautajaisissa, häissä ja kastajaisissa. Hän toteaa olevansa palveluammatissa. Hänen huolenaan on jumalanpalveluksen ja kirkon tilaisuuksien sujumiseen liittyvät taustajärjestelyt, tilaisuuksien kävijätilastojen tekeminen ja kolehtien kerääminen. Kun Juhani tuli Puolangalle, kuuluivat kirkonkellojen soittaminen suntiolle. Kellotapulin kaksi kelloa, suurempi ja pienempi, ovat kumajaneet aina vuoteen 1979 saakka käsin soittonarujen kautta. Tuolloin soittaminen muuttui sähköiseksi, joten ajastin nykyään huolehtii säännölliset soitot kuten ehtookellot. Muulloin riittää napin painallus sakastissa olevasta ohjelmataulusta. Yövaellus Paljakkaan on elämys Keväisin Puolangalla on järjestetty yövaellus UKK-reittiä myötäillen kirkonkylältä Paljakkaan. Matkaa kertyy noin 44 kilometriä. Joka vuosi osallistujien määrä on noussut. Viime keväänä vaeltajia oli noin 20. Tavoitteena on saada tästä vaellusreitistä suosittu patikointiretkikohde. Vaeltamisen ovat toteuttaneet ihan tavalliset hiukan kuntoilua harrastaneet henkilöt. Puolanka-lehti (rj)\n19 nro Vuokrattavana Puolangan kirkonkylässä ravintola Kapustan yläkerrassa KABINETTI kokouksiin, perhejuhliin, saunailtoihin ym. ym. tiloissa kokousvarustus, keittiö astioineen, hyvä sauna voit vuokrata muutamaksi tunniksi, päiväksi tai pitemmäksi aikaa edullinen vuokra Vuokrattavana MÖKKEJÄ Auholla Katso tiedot netistä, Lisätietoja p , Pessimismi-illan tarjouskilpailuvedenneitotarjouskilpailu julistetaan täten alkaneeksi. Järjestäjillä ei ole rahaa, joten paikan saa se, joka siitä eniten maksaa. Pyrstön ja vesistön edellytetään tulevan tarjouskilpailuvedenneidolta. Tarjoukset on jätettävä keskiviikkoon mennessä kirjakauppaan. Toimikunta pidättää oikeuden valita mieleisensä vedenneidon tarjouksista huolimatta. Puolangan kulttuuriväki Puhtaasti Parasta! KAINUUN RASTIVIIKKO PALJAKASSA Fin Fun Paljakan aluevaraamo hoitaa keskitetysti Kainuun Rastiviikon 2010 majoituksen. TARVITSEMME LISÄÄ MAJOITUSTA RASTIVIIKOLLE! Kysyntää on kaikentasoisille kohteille: lomahuoneistoja, kesämökkejä, omakotitaloja, osakkeita jne. Tarjoa omaa kohdettasi vuokrattavaksi. Hoidamme markkinoinnin, vuokrauksen, laskutuksen puolestanne ammattitaidolla. Pidä kiirettä, kysyntä on suurimmillaan tulevan kesän aikana. Ota yhteyttä Fin Fun Paljakka, keskusvaraamo puh. (08) tai PALJAKAN JUHANNUS Rentoa menoa koko viikonlopun. Ei pääsymaksuja! Lisätietoja Puh. (08) Toivotalkoot vietetään Puolangalla tänä keväänä pullakahvien kera. PUOLANGAN TORILLA KESKIVIIKKONA KELLO *Jutellaan EU-vaaleista ja muista ajankohtaisista asioista. *Kaikille työrukkaset mukaan kevään puutarhatalkoisiin. *Kahvia ja pullaa - PUOLANGAN KOKOOMUS tarjoaa. TERVETULOA! PUOLANGAN RIISTANHOITOYHDISTYS 705 KOEAMMUNNAT ja klo järjestäjä lohko ja 2.8. klo järjestäjä lohko ja 9.8. klo järjestäjä lohko ja klo järjestäjä lohko ja klo järjestäjä lohko ja 6.9. klo järjestäjä lohko 1 Harjoitusammuntoja ei järjestetä. Riistanhoitoyhdistys myy tuettuun hintaan rehukaalin ja naattinauriin siemeniä. Siemenet Puolangan Raudasta. Toukosiunaus to klo Aittokylän Perttulan tilalla. Ilm tai Lähtö Kesärannasta klo Eläkeliitto Hiiligrilli Sandaalit alk Pallomaali 5 90 Pöytävarjo 5 90 Sytytyspalat 1 60 Sadeviitta 1 00 Pyörän renkaat alk Kylppärin matot 6 00 /m Polkupyörän sivulaukku kpl erä aurinkolaseja 1 00 Tarjouksia lisää liikkeessämme LOPPIS-KIRPPIS Auhonkatu 8, Puolanka (Nokela) Avoinna: ma-pe 10-17, la Puh Tervetuloa! VIRKKULASSA TAPAHTUU Virkkula suljettu perjantaina EU-ruoka-apu saapuu, jako alkaa keskiviikkona klo Ruokailu ma-pe klo Nettipiste Loosivuokraus A4-kopiot Kirpputori Kiertori avoinna sopimuksen mukaan Kotitalouksien pyykinpesupalvelu Kuntosalivuoro torstaisin klo 9-11 (työttömille ilmainen) Uintilippuja Puikkariin ja Kiannon Kuohuihin Puolangan Työttömien yhdistys ry, Keskuskatu 3, puh Virkkula avoinna ma-pe klo HUOMIO 1979 SYNTYNEET! Tervetuloa juhlimaan yhteisiä kolomikymppisie/luokkakokoukseen Puolankajärven leirintäalueelle la klo 15 alkaen. Laittakaahan vanahat sana kiertämään! Ilm mennessä Anna-Kaisa Lauronen , Hanne Kyllönen VAATEKAUPPIAS ja KENKÄKAUPPIAS Puolangan torilla pe Jäälin kenkä Lukin PUOLANGAN RYHTI/jaostot KUNTORASTIT Luhtakankaalla (100 m ennen keilahallia) A-, B- ja C-radat to klo alkaen. Suunnistusjaosto KUNNIAKIERROS urheilukentällä tiistaina 2.6. klo 18.00, keräyslistoja saa Bertalta ja Martilta, tapahtuma on samalla kesäyleisurheilukauden avaus, aloitamme tarrojen keruun. Huom! Tarroja saa myös iltarasteilta. Yleisurheilujaosto KAINUUN PM-MAASTO- JUOKSUT sarjoissa 9-15 v. la klo Puolangan Honkavaarassa. Ilmoittaudu Martille tai puh Yleisurheilujaosto 1. a) Revontulet pohjoisella pallonpuoliskolla b) revontulet eteläisellä pallonpuoliskolla. 2. Matelijoita. / 3. Liberian. 4. Pääliturgi, messua johtava pappi. 5. Virallinen lehti ( v.). 6. Pohjois-Karjalassa Ilomantsin ja Lieksan kuntien alueella. 7. New Yorkin. / 8. Ei. / 9. Gilgamesh. 10. Ehtoollisleipävati. 11. Sarjakuvapiirtäjä. 12. Valko-Venäjän. KYMPIN PALSTA (sis. alv, laskutuslisä 3,10 ) MYYDÄÄN STIGA VILLA 12 etuleikkurilla, uusi/tehdastakuu. Hp euroa. Puh HIRSIKEHIKKOJA 2 kpl, soveltuu: halkovaja, aitta tai varasto. Puh OSTETAAN SAUNALLINEN KAKSIO. Puh RINTAMAMIESTALO tai vastaava järven rannalta kesäpaikaksi. Puh SEKALAISTA SILMÄLASIT PUDONNEET välille Taivaltie 9 as 1 - Aittokylän Honkavaaran mäen alle. Puh Veijo Paavola mailia (aika ,6), metriä ( ,8). 14. K. J. Ståhlberg, C. G. E. Mannerheim ja Tarja Halonen. 15. Johnny Logan. 16. Ähtäri. / 17. Hevosen. 18. Juhani Peltosen hahmo Elmo. 19. a) J. Karjalainen b) The Swinging Blue Jeans c) The Animals d) Kari Kuuva. / 20. Jeriko. PUOLANGAN KUNTA TESTAA KUNTOSI KÄVELYTESTEILLÄ! Honkavaarassa keskiviikkona km:n testi kello 17 2 km:n testi kello 18 Tiedustelut Tuulikilta, puh Järj. Liikuntatoimi, PuRy/Kuntojaosto ja Telirane-hanke. ROKULILAUANTAIN 4.7. TORIMYYNTI- VARAUKSET Puolankalaiset yhdistykset! Mikäli olette kiinnostuneita rokulilauantain torimyynnistä, varatkaa torimyyntipaikkanne maanantaihin klo 16:een mennessä. Varaukset ja lisätiedot kunnan keskukseen numerosta (08) tai Elinkeinotiimi Puolangan koko perusopetuksen KEVÄTLAULAJAISET torstaina klo koulukeskuksen salissa. Tervetuloa laulamaan yhdessä kanssamme. Vapaa pääsy. Tilaisuudessa jaetaan 5. ja 8. lk:n hymypatsaat. KLIININEN LABORATORIO TIEDOTTAA Lääkäriltä tai terveydenhoitajalta laboratoriolähetteen saaneet asiakkaat voivat varata internetin kautta laboratoriokäyntiään varten ajan osoitteesta Mikä internetiä ei ole käytettävissä, voi ajan varata myös puhelimitse seuraavasti: KAJAANI PÄÄTERVEYSASEMA Ma-pe klo , puh: KESKUSSAIRAALAN LABORATORIO Ma-pe klo , puh: HYRYNSALMEN TERVEYSASEMA LABORATORIO Ma ja to klo , puh: KUHMON TERVEYSASEMA LABORATORIO Ma-pe klo , puh: PALTAMON TERVEYSASEMA LABORATORIO Ma-to klo , puh: PUOLANGAN TERVEYSASEMA LABORATORIO Ma-pe klo , puh: RISTIJÄRVEN TERVEYSASEMA LABORATORIO Ke klo , puh: SOTKAMON TERVEYSASEMA LABORATORIO Ma-pe klo , puh: SUOMUSSALMEN TERVEYSASEMA LABORATORIO Ma-pe klo , puh: VUOLIJOEN TERVEYSASEMA LABORATORIO Ma-pe klo , puh: OSTETAAN KORVASIENIÄ to ja ti klo Puolangan Tee Pee Huoltamon pihassa R. Niskanen p LEIKKAA TALTEEN Kevätkonsertti Tien Kulkija su klo 18 koulukeskuksen liikuntasalissa. Buffetti. Liput 5 euroa. Tuotto musiikkiopistolle. Järj. UMMIT-lauluryhmä, Eeva ja Tero sekä Puolangan musiikkiopistolaiset. TERVETULOA! Oulujärven MUIKKUA JA MUUTA KALAA ke alk Shellillä.\n20 nro 21 SÄÄSTÄ JA NAUTI - KAUPPIAS HOITAA HOMMAN SÄÄSTÄ EDULLISILLA SOKERI- JA KANELIKORPPU 400 g/ps (3,23/kg) Plussa-etusi näillä korteilla. MUROMYSLI 800 g (3,49/kg) 1 29 pkt Säästä 0,20 ps VOIMASSA VALIO OLTERMANNI TAI OLTERMANNI 17% 900 g - 1 kg6 99 kpl -18% Ilman Plussa-korttia Etu K-Plussa-kortilla 8,24 kpl VOIMASSA HARTWALL JAFFA 1,5 l 2-pack (0,57/l) sis. pantit 1,60-25% Etu K-Plussa-kortilla5 00 2x2-pack Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,85 pl, sis pnt. TOMAATTI- JA HERKKUSILLI 150 g (15,27/kg) -TUOTTEILLA - Plussakortilla toukokuussa Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, sunnuntaina TOMAATTI- KETSUPPI 750 g (1,72/kg) Säästä 0,40 prk 2 VOIMASSA CARLSBERG III-OLUT 0,33 l, 24-pack (2,19/l) sis. pantit 3, pack -15% Etu K-Plussa-kortilla INGMAN MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoositon (1,25/l) RAJ. 2 ERÄÄ/ TALOUS 2 pkt! Torstaina suljettu Ilman Plussa-korttia 24,24 24-pack, sis. pantit pkt -46% Ilman Plussa-korttia Etu K-Plussa-kortilla yksittäin 2,35 pkt Säästä 0,36 FLORA MARGARIINI 400 g (2,50/kg) -28% Etu K-Plussa-kortilla rs Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,39 rs HK OHUEN OHUET LEIKKELEET 300 g (9,30/kg) 2 79 pkt -16% Ilman Plussa-korttia Etu K-Plussa-kortilla 3,35 ps Säästä 0,20 RAJ. 2 PKT/ TALOUS pll INGMAN MEIJERIVOI 500 g (3,18/kg) 1 59 pkt -30% Ilman Plussa-korttia Etu K-Plussa-kortilla 2,29 pkt SUNNUNTAI ERIKOISVEHNÄ- JAUHO 2 kg (0,50/kg) -28% Etu K-Plussa-kortilla0 99 ps Ilman Plussa-korttia 1,39 ps NAUTASIKA- SÄILYKE 400 g (4,73/kg) Säästä 0,26-16% Etu K-Plussa-kortilla prk MARLI JUISSI MEHUJUOMAT 1 l 3 tlk! tlk Ilman Plussa-korttia yksittäin 0,80 tlk LU DOMINO TÄYTEKEKSIT 350 g (7,11/kg) -15% Etu K-Plussa-kortilla2 49 pkt Ilman Plussa-korttia 2,95 pkt KAUPPIAS HOITAA HOMMAN RIISIMURO 500 g (4,98/kg) 49 pkt Säästä 0,30 ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT TAI PIHVIT g (3,13-3,91/kg) pkt! 2 pkt Ilman Plussa-korttia yksittäin 2,19 pkt OULULAINEN REISSUMIES 235 g (3,19/kg) -42% Etu K-Plussa-kortilla 2 ps! -24% Etu K-Plussa-kortilla ps Ilman Plussa-korttia yksittäin 0,99 ps PERJANTAINA MAISTATAMME PAISTOPISTEEMME LEIPÄTUOTTEITA UNILUX PALLOKUITUTYYNYSETTI 2 kpl, 50x60 cm, valkoinen VOIMASSA KOKO KUUKAUDEN ATRIA VALKOSIPULI- ATRIA PUNAINEN METWURSTI LENKKI 500 g (3,00/kg) 225 g (8,67/kg)1 95 pkt GOTLER 1 kg 6 99 kpl 2 pkt! COSTA RICA 500 g (4,00/kg) 2 pkt! 9 95 setti pkt pkt PAPRIKA Ouluntie 7, Puolanka, puh MONARK POLKUPYÖRÄT Meiltä saat myös pyöriin varaosat, tarvikkeet, renkaat, huollot Nestekaasumyynti Puh. (08) Palvelemme: ma-pe klo 8-17, pe suljettu Utajärvelle avattu virallinen METALLIENKERÄYSTERMINAALI. Otamme vastaan ja noudamme kaikenlaiset metalli- ja autonromut. Meiltä myös rekisteristä poisto- ja romutustodistukset. Utacon OY, Varastotie 9, Utajärvi puh Mökille meidän kautta: Kevään venetarjous! Kotimainen savolaismallinen SOUTUVENE pituus 460 cm leveys 140 cm paino n. 80 kg kantavuus 3 hlö kahdet hankaimet hiekkahartsiköli pohjatulppa CE-hyväksyntä tehosuositus 3 hv 800 Meiltä kertakäyttöastiat, kumisaappaat, lenkkarit, työvaatteet, t-paidat, sadevaatteet ym. ym. KAIKKI TUOTTEET EDULLISEEN TAVARA-MYLLY -HINTAAN JO YLI 20 VUOTTA PAIKKAKUNNALLA! Ryhdin talo PUOLANKA Puh. (08) Puolangan opaskurssiin liittyvä PUOLANKA-KIERROS lauantaina 6.6. Lähtö torilta kello 8 koko päivän kestävälle kierrokselle. Mukaan toivotaan erityisesti palveluyrityksissä toimivaa henkilökuntaa tutustumaan Puolankaan ja sen nähtävyyksiin, jotta matkailijoiden neuvonta olisi helpompaa. Osallistumismaksu 5 euroa, omat eväät. Ilmoittautumiset viimeistään 4.6. mennessä kunnan keskukseen, tai (08) Paikkoja rajoitetusti. Puolangan kunta/kansalaisopisto Puolangan Yrittäjät ry Kevätmyyjäiset VIHLAKASSA pe klo Myytävänä kahvia ja pullaa! Grilli Katisk tiska Kesän aukioloajat (30.5. alkaen) aen) Ma-To Pe La a Su Lounasseteli Grilli - Kahvio - Pizzeria Puh. (08) Paljon uusia kevättuotteita mökille, jne! Tervetuloa! OSASTON JÄSENILLE ULKOILUPÄIVÄ Kivarijärven metsästysseuran kodalla ti alkaen klo Tikanheittoa, pelejä ym. Talo tarjoaa lättykahvit. Makkarat tuo jokainen itse. Tervetuloa! Puolangan Eläkeläiset ry Rellun Pubi avoinna iltaisin klo saakka, jolloin kesän AVAJAISTANSSIT! Lisätietoa Puolankainfon tapahtumakalenterista. PUOLANKAJÄRVI CAMPING-LOMAKYLÄ Leiritie 1, Puolanka, puh Erä Uutta! Nyt on juhlien aika! Våga-koruja 15,90 Kinderit lasten juhlavaatteisiin saapunut! Sain lisää Sinisalon SR-6 06 moottoripyörä-, mopoilu- ja 59 vapaa-ajantakkeja, (ovh. 178 ) kokoja Nanson ja Finnwearin vaatteissa uutta ja kokoja S-XXXL! Ouluntie 4, Puolanka Puh Avoinna: ma-pe 10-17, la 9-13 Tervetuloa tutustumaan puutarhallemme Särkijärvelle monipuoliseen kukkien, vihannesten taimien ja amppelikasvien valikoimaan. Myynti puutarhalla kaikkina viikonpäivinä klo Jurvelinin Puutarha Särkijärvi, (08) , Ristijärven Terveyspalvelu RisTeily Oy suorittaa kolesterolin, Hb:n, verensokerin, maksa- ja munuaisarvon mittausta la klo Puolangan Apteekin tiloissa. Hinta: 6 /koe. Jos useampi koe/henkilö: 5 /koe.