1 LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP SERIES Brugervejledning\n3 HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP-serien Brugervejledning\n4 Copyright og licens Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. De eneste garantier for HP-produkter og - serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri. Edition 1, 11/2015 Varemærker Adobe, Adobe Photoshop, Acrobat og PostScript er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated. Intel Core er et varemærke tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande/områder. Java er et varemærke tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA. Microsoft, Windows, Windows XP og Windows Vista er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation. UNIX er et registreret varemærke tilhørende The Open Group. ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA.\n5 Konventioner i vejledningen TIP: Tippene indeholder hjælp eller genveje. BEMÆRK: FORSIGTIG: produktet. Noterne indeholder vigtige oplysninger om et begreb eller udførelsen af en opgave. Forsigtig angiver procedurer, som du skal følge for at undgå datatab eller beskadigelse af ADVARSEL! Advarsler gør dig opmærksom på bestemte procedurer, som du skal følge for at undgå selv at komme til skade, katastrofalt datatab eller omfattende beskadigelse af produktet. DAWW iii\n7 Indholdsfortegnelse 1 Grundlæggende produkter... 1 Produktsammenligning... 2 Miljømæssige funktioner... 3 Produktfunktioner... 4 Produktvisning... 6 Set forfra... 6 Set bagfra... 8 Placering af serienummer og modelnummer Kontrolpanellayout Menuer i kontrolpanel (kun M1210-serien) Kontrolpanelmenuer Software til Windows Understøttede operativsystemer til Windows Printerdriver Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger Ændring af printerdriverindstillinger til Windows Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger Fjernelse af software til Windows Understøttede hjælpeprogrammer til Windows HP Toolbox-software HP integreret webserver (kun M1210-serien) Andre Windows-komponenter og hjælpeprogrammer Brug af produktet sammen med Mac Software til Mac Understøttede Macintosh-operativsystemer Understøttede printerdrivere til Macintosh DAWW v\n8 Fjernelse af software til Mac Prioritet af printerindstillinger til Macintosh Ændring af printerdriverindstillinger til Mac Udskrivning med Mac Oprettelse og brug af forudindstillinger for udskrivning med Mac Ændre størrelse på dokumenter eller udskrive på specialpapirformater med Mac Udskrivning af en forside med Mac Udskrivning af flere sider på ét ark papir med Mac Udskrivning på begge sider af arket (dupleks) med Mac Fax med Mac (kun M1210-serien) Scanning med Mac Tilslutning af produktet Understøttede netværksoperativsystemer Printer deler ansvarsfraskrivelse Tilslutning med USB Cd-installation Tilslutning til et netværk (kun M1210-serien) Understøttede netværksprotokoller Installation af produktet på et netværk Konfiguration af netværksindstillinger Papir og udskriftsmedier Forstå papirbrug Retningslinjer for specialpapir Ændring af printerdriveren, så den passer til papirtypen og -formatet Understøttede papirformater Understøttede papirtyper Fyld papirbakker Fyld papirbakken Bakkejustering til korte medier Fyld dokumentføderen (kun M1210-serien) Kapacitet for bakke og rum Papirretning ved ilægning af papir i bakker Konfiguration af bakker Ændring af standardpapirformatet (M1130-serien) Ændring af standardpapirformatet (M1210-serien) Ændring af standard papirtypeformatet (M1130-serien) Ændring af standard papirtypeformatet (M1210-serien) vi DAWW\n9 7 Udskrivningsopgaver Annullering af et udskriftsjob Udskrivning med Windows Åbn printerdriveren med Windows Få hjælp til udskriftsindstillinger med Windows Sådan bruges Windows til at ændre antallet af udskriftskopier Sådan bruges Windows til at udskrive farvet tekst som sort Sådan bruges Windows til at gemme og genbruge brugerdefinerede udskriftsindstillinger Forbedring af udskriftskvaliteten med Windows Sådan bruges Windows til at udskrive på fortrykt brevpapir eller formularer Udskrivning på specialpapir, etiketter eller transparenter med Windows Sådan bruges Windows til at udskrive den første eller sidste side på andet papir Skaler et dokument, så det passer til papirformatet Sådan bruges Windows til at tilføje et vandmærke på et dokument Udskrivning på begge sider af arket (duplex) med Windows Sådan bruges Windows til at oprette en brochure Brug af HP eprint Udskriv flere sider pr. ark med Windows Sådan bruges Windows til at vælge papirretning Kopier Brug kopifunktioner Ekspreskopiering Flere kopier Kopiering af en flersidet original Kopiering af legitimationskort (kun M1210-serien) Annullering af et kopijob Formindskelse eller forstørrelse af kopibillede Sortering af et kopijob Kopiindstillinger Ændring af kopikvalitet Kopiering på begge sider (dupleks) Kopiering af tosidede originaler på et dokument med én side Kopiering af tosidede originaler på et dokument med to sider Scanning Anvendelse af scanningsfunktioner Metoder til scanning Annullering af en scanning Scannerindstillinger DAWW vii\n10 Format af scanningsfilen Scannerens opløsning og farver Scanningskvalitet Fax (kun M1210-serien) Faxfunktioner Opsætning af fax Installation og tilslutning af hardwaren Konfiguration af faxindstillinger Brug af HP-guiden Faxopsætning Brug af telefonbogen Brug af kontrolpanelet til at oprette og redigere faxtelefonbogen Import eller eksport af Microsoft Outlook-kontakter til faxtelefonbogen Brug af telefonbogsdata fra andre programmer Sletning af en telefonbog Angivelse af faxindstillinger Indstillinger for faxafsendelse Indstillinger for faxmodtagelse Angivelse af polling af faxer Brug af faxer Faxsoftware Annullering af en fax Sletning af faxer i hukommelsen Brug af fax på et DSL-, PBX- eller ISDN-system Brug af fax på en VoIP-tjeneste Faxhukommelse Afsendelse af en fax Modtagelse af en fax Løsning af faxproblemer Kontrolliste til faxfejlfinding Faxfejlmeddelelser Faxlogfiler og -rapporter Ændring af fejlrettelse og faxhastighed Problemer med afsendelse af faxer Problemer med at modtage faxer Oplysninger om love og garantier Styring og vedligeholdelse af produktet Udskrive oplysningssider Brug HP Toolbox-softwaren Visning af HP Toolbox-software viii DAWW\n11 Status Fax (kun M1210-serien) Køb forbrugsvarer Andre links Brug af HP integreret webserver (kun M1210-serien) Åbning af HP integreret webserver Funktioner Produktsikkerhedsfunktioner Lås processoren Economy-indstillinger Udskrivning med EconoMode Tilstanden Auto-sluk Håndtering af forbrugsvarer og ekstraudstyr Udskrivning, når patronen er ved at være tom Administration af printerpatroner Udskiftningsanvisninger Rengør produktet Rengøring af opsamlingsvalsen Rengør separatoren Rensning af papirgangen Rengøring af printerpatronområdet Udvendig rengøring af enheden Rengør scannerglasstrimlen og -pladen Produktopdateringer Problemløsning Løsning af generelle problemer Kontrolliste til fejlfinding Faktorer, der påvirker enhedens ydeevne Gendannelse af fabriksstandarderne (kun M1210-serien) Forstå indikatormønstre på kontrolpanelet (kun M1130-serien) Fortolkning af meddelelser på kontrolpanelet (kun M1210-serien) Meddelelsestyper på kontrolpanelet Meddelelser på kontrolpanelet Afhjælpning af papirstop Almindelige årsager til papirstop Papirstopsteder Afhjælpning af papirstop fra dokumentføderen (kun M1210-serien) Afhjælpning af papirstop i udskriftsområderne Afhjælpning af papirstop i papirbakken Afhjælpning af papirstop inde i produktet DAWW ix\n12 Ændring af indstillingen for afhjælpning af papirstop Afhjælpning af problemer med papirhåndtering Løsning af problemer med billedkvalitet Eksempler på udskriftskvalitet Lineal til gentagne fejl Optimering og forbedring af billedkvaliteten Løsning af problemer med ydeevnen Løsning af tilslutningsproblemer Løsning af problemer med direkte tilslutning Løsning af netværksproblemer Løsning af softwareproblemer Løsning af almindelige Windows-problemer Løsning af almindelige Mac-problemer Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr Bestilling af reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer Varenumre Ekstraudstyr til papirhåndtering Tonerkassetter Kabler og interfaces Tillæg B Service og support HP erklæring om begrænset garanti Storbritannien, Irland og Malta Østrig, Belgien, Tyskland og Luxembourg Belgien, Frankrig og Luxembourg Italien Spanien Danmark Norge Sverige Portugal Grækenland og Cypern Ungarn Tjekkiet Slovakiet Polen Bulgarien Rumænien Belgien og Holland Finland x DAWW\n13 Slovenien Kroatien Letland Litauen Estland Rusland HP's Premium Protection-garanti: Begrænset garantierklæring for LaserJet-tonerpatron HP's politik vedrørende forbrugsvarer, der ikke er fra HP HP's websted for antiforfalskning Data gemt på tonerpatronen Slutbrugerlicensaftale Selvreparation udført af kunden, garantiservice Kundesupport Tillæg C Specifikationer Fysiske specifikationer Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner Miljømæssige specifikationer Tillæg D Miljøbeskyttelsesprogram Beskyttelse af miljøet Ozonproduktion Strømforbrug Tonerforbrug Papirforbrug Plastik Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren Papir Begrænsninger i materialet Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr (EU og Indien) Genanvendelse af elektronisk hardware Oplysninger om genbrug af hardware Brasilien Kemiske stoffer Produktets strømdata i henhold til EU-regulativ 1275/ Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Indien) Erklæring om Begrænsning af farlige stoffer (Tyrkiet) Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Ukraine) Tabel for stoffer (Kina) Brugeroplysninger om SEPA Ecolabel (Kina) Regulativet for implementering på kinesisk energimærkat for printer, fax og kopimaskine Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) DAWW xi\n14 EPEAT Kilder med yderligere oplysninger Tillæg E Lovgivningsmæssige oplysninger Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Regulative erklæringer FCC-regulativer Canada - Industry Canada ICES-003-overholdelseserklæring EMC-erklæring (Korea) Vejledning til strømkabel Lasersikkerhed Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland GS-erklæring (Tyskland) Eurasisk overensstemmelseserklæring (Hviderusland, Kasakhstan, Rusland) Yderligere erklæringer for telekommunikationsprodukter (fax) EU-erklæring om telekommunikationsdrift New Zealand Telecom Statements Additional FCC statement for telecom products (US) Telephone Consumer Protection Act (US) Industry Canada CS-03 requirements Mærkning af kabelforbundet/trådløs vietnamesisk telekommunikation for godkendte ICTQC-type produkter Yderligere erklæringer for trådløse produkter Erklæring om overensstemmelse med FCC-bestemmelser - USA Erklæring for Australien ANATEL-erklæring for Brasilien Erklæring for Canada Produkter med 5 GHz-drift - Canada Udsættelse for højfrekvensstråling (Canada) Regulativbemærkninger for EU Bemærkning om brug i Rusland Mexico-erklæring Erklæring for Taiwan Erklæring for Korea Mærkning af kabelforbundet/trådløs vietnamesisk telekommunikation for godkendte ICTQC-type produkter Indeks xii DAWW\n15 1 Grundlæggende produkter Produktsammenligning Miljømæssige funktioner Produktfunktioner Produktvisning DAWW 1\n16 Produktsammenligning Produktet kan fås i følgende konfigurationer. M1130-serien Udskriver sider i Letter-format med en hastighed på op til 19 sider pr. minut (ppm) og A4-sider med en hastighed på op til 18 ppm. Papirbakken kan rumme op til 150 ark udskriftsmedier eller op til 10 konvolutter. Udskriftsbakken kan rumme op til 100 ark 2 cifret LED-display i kontrolpanel Manuel tosidet (dupleks) udskrivning og kopiering. Kopier fra flatbed-scanneren Helfarve-scanning USB 2.0-højhastighedsport. 8 MB RAM (Random Access Memory). M1210-serien Udskriver sider i Letter-format med en hastighed på op til 19 sider pr. minut (ppm) og A4-sider med en hastighed på op til 18 ppm. Papirbakken kan rumme op til 150 ark udskriftsmedier eller op til 10 konvolutter. Udskriftsbakken kan rumme op til 100 ark Kontrolpanelets LED-display Manuel tosidet udskrivning (dupleks), faxmodtagelse og kopiering. Kopiering fra flatbed-scanneren eller fra dokumentføderen Helfarve-scanning USB 2.0-højhastighedsport. Integreret netværk til tilslutning til et 10/100Base-TXnetværk. V.34-faxmodem og Flash-faxhukommelse på 4 MB. To porte til RJ-11-fax/telefonlinjer. 64 MB RAM (Random Access Memory). 35-siders dokumentføder. 2 Kapitel 1 Grundlæggende produkter DAWW\n17 Miljømæssige funktioner Udskrivning af flere sider pr. ark Genbrug Spar papir ved at udskrive to eller flere sider af et dokument ved siden af hinanden på et enkelt ark papir. Få adgang til denne funktion via printerdriveren. Reducer spild ved at bruge genbrugspapir. Genbrug printerpatroner ved at bruge HP's retursystem. Energibesparelser HP Smart Web-udskrivning Spar energi ved at bruge produktets Auto-sluk-tilstand. Brug HP Smart Web-udskrivning til at vælge, gemme og organisere tekst og grafik fra flere websider. Derefter kan du redigere og udskrive nøjagtigt det, du ser på skærmen. Det giver dig den kontrol, du har brug for, for at kunne udskrive betydningsfulde informationer og samtidig minimere spild. Download HP Smart Web Printing fra dette websted: DAWW Miljømæssige funktioner 3\n18 Produktfunktioner Udskrivning Udskriver sider i Letter-format med en hastighed på op til 19 sider pr. minut (ppm) og sider i A4-format med en hastighed på op til 18 ppm. Udskriver ved 400x2 dpi (dots per inch) med FastRes 600 (standard). Understøtter FastRes 1200 for udskrivning af tekst og grafik i høj kvalitet. Indeholder justerbare indstillinger til optimering af udskriftskvaliteten. Kopier Scanner ved 300 ppi (pixels per inch) og udskriver med FastRes 600. Skift nemt antallet af kopier, juster lys/mørke-kontrast eller formindsk eller forstør kopistørrelsen i kontrolpanelet. Scanning Leverer op til 1200 ppi (pixels per inch) helfarve-scanning fra flatbed-scanneren. Leverer op til 300 ppi helfarve-scanning fra dokumentføderen. Scanning fra et TWAIN-kompatibelt eller WIA-kompatibelt (Windows Imaging Application) program. Scan fra en computer ved at bruge HP LaserJet Scan-software til Windows eller ved at bruge HP Director-software til Mac. Fax (kun M1210-serien) Fax med alle funktioner med en V.34 fax, der indeholder en telefonbog og funktioner til forsinket fax. Gemmer op til 500 sider i hukommelsen. Gendanner fax fra hukommelsen i op til 4 dage efter et strømsvigt. Understøttede operativsystemer Windows 7 Windows Vista (32-bit og 64-bit) Windows XP (32-bit og 64-bit) Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 Hukommelse M1130-serien: Indeholder 8 MB RAM. M1210-serien: Indeholder 64-MB RAM. Papirhåndtering Papirbakken kan rumme op til 150 ark papir eller 10 konvolutter. Dokumentføderen kan rumme maksimum 35 ark papir. Udskriftsbakken kan rumme op til 100 ark papir. Printerdriverfunktioner Udskrive flere sider på ét ark. Udskrive brochurer. Skalere til forskellige papirformater. Udskrive omslag på forskellige papirtyper. Interfaceforbindelser USB 2.0-højhastighedsport. RJ-45-netværksport. (kun M1210-serien) To porte til RJ-11-fax/telefonlinjer. (kun M1210-serien) 4 Kapitel 1 Grundlæggende produkter DAWW\n19 Økonomisk udskrivning Du sparer papir med funktionerne N-op-udskrivning (udskrivning af mere end én side på et ark) og den manuelle udskrivning på begge sider. Printerdriverfunktionen EconoMode sparer toner. Udskrivning af arkivkopier Funktionen Udskrivning af arkivkopier til udskrivning af sider, som du vil gemme i lang tid. Forbrugsvarer Godkendelse af ægte HP-printerpatroner. Nem bestilling af reservedele. Siden Forsyningsstatus viser anslået tonerniveau i printerpatronen. Fås ikke til ikke-originale forbrugsvarer. Selvhjælp Quick-guidesider findes fra eller ljm1210series. Adgang Alle porte og dæksler kan åbnes med en én hånd. Sikkerhed Stikkontakt til sikkerhedslås af kabeltype. DAWW Produktfunktioner 5\n20 Produktvisning Set forfra M1130-serien Scannerlåg 2 Scanner 3 Udskriftsbakke med forlænger til langt papir 4 Udløser for dæksel til printerpatron 5 Papirbakke 6 Justerbart mediestyr 7 Tænd/sluk-knap 8 Kontrolpanel 6 Kapitel 1 Grundlæggende produkter DAWW\n21 M1210-serien Dokumentføder 2 Udskriftsbakke til dokumentføder 3 Scannerlåg 4 Scanner 5 Udskriftsbakke med forlænger til langt papir 6 Udløser for dæksel til printerpatron 7 Papirbakke 8 Justerbart mediestyr 9 Tænd/sluk-knap 10 Kontrolpanel DAWW Produktvisning 7\n22 Set bagfra M1130-serien Stik til sikkerhedslås af kabeltype 2 USB 2.0-højhastighedsport 3 Strømtilslutning 8 Kapitel 1 Grundlæggende produkter DAWW\n23 M1210-serien Stik til sikkerhedslås af kabeltype 2 RJ-45-netværksport 3 USB 2.0-højhastighedsport 4 RJ-11-faxporte 5 Strømtilslutning DAWW Produktvisning 9\n24 Placering af serienummer og modelnummer Etiketten med serienummeret og produktmodelnummeret findes på bagsiden af produktet. 10 Kapitel 1 Grundlæggende produkter DAWW\n25 Kontrolpanellayout M1130-serien LED-display: Viser antal kopier, mørkhedsniveau for kopier og reduktion eller forstørrelse af kopistørrelsen i procent. Det viser også fejlkoder, der advarer dig om problemer, du skal tage dig af. 2 Pil op og pil ned: Øger eller mindsker antallet af kopier, mørkhedsniveauet for kopier eller reduktionen eller forstørrelsen af kopistørrelsen i procent. Tryk på knapperne i under et sekund for at øge eller mindske kopiindstillingerne med én. Tryk på knapperne i et sekund eller længere for at øge eller mindske mørkhedsniveauet til den maksimale eller minimale værdi. Tryk på knapperne i et sekund eller længere for at øge eller mindske antallet af kopier eller reduktionen eller forstørrelsen af kopistørrelsen i procent med Indikatoren for reduktion/forstørrelse af kopi: Indikerer, at funktionen til reduktion eller forstørrelse af kopistørrelsen er aktiv. 4 Indikator for mørkere/lysere kopi: Indikerer, at funktionen til justering af kopiens mørkhed er aktiv. 5 Indikator for antal kopier: Indikerer, at funktionen til justering af antal kopier er aktiv. 6 Knap til opsætning: Gør det muligt at få vist og ændre kopiindstillingerne for antal kopier, mørkhed og kopistørrelse for de forskellige job. Standardindstillingen er antal kopier. Hvis du vil ændre standardindstillingerne for alle job, skal du rulle til indstillingen og trykke på knappen og holde den nede i tre sekunder. Juster indstillingen, når indikatoren blinker. Tryk på knappen igen for at gemme indstillingen. 7 Knap til start af et kopijob: Starter et kopijob. 8 Knap til annullering: Annullerer det aktuelle job eller rydder den seneste indstilling, du har foretaget. Når produktet er i tilstanden Klar, skal du trykke på denne knap for at nulstille kopiindstillingerne til standardværdierne. 9 Statusindikator for tonerstand: Indikerer, at tonerstanden i printerpatronen er lav. 10 Eftersyn-indikator: Indikerer, at der er et problem med produktet. 11 Klar-indikator: Indikerer, at produktet er klart eller behandler et job. DAWW Produktvisning 11\n26 M1210-serien Statusindikator for tonerstand: Indikerer, at tonerstanden i printerpatronen er lav. 2 Eftersyn-indikator: Indikerer, at der er et problem med produktet. Se meddelelsen på LCD-displayet. 3 Klar-indikator: Indikerer, at produktet er klart eller behandler et job. 4 LCD-display: Viser statusoplysninger, menuer og meddelelser. 5 Knappen Kopieringsindstillinger: Åbner menuen Kopieringsindstillinger. Hvis du vil kopiere et identifikationskort, skal du trykke på denne knap tre gange for at åbne menuen Kopierings-id. Tryk derefter på knappen OK. 6 Knap til opsætning: Åbner menuerne. 7 Højre og venstre piletast: Med dem kan du åbne og navigere gennem menuerne. Du kan øge eller formindske værdien på skærmen. Du kan bevæge markøren en plads frem eller tilbage. 8 Knappen OK: Bekræfter en indstilling eller en handling, der skal udføres. 9 Knap til annullering: Annullerer det aktuelle job eller rydder den seneste indstilling, du har foretaget. Når produktet er i tilstanden Klar, skal du trykke på denne knap for at nulstille kopiindstillingerne til standardværdierne. 10 Knap til start af et kopijob: Starter et kopijob. 11 Pil tilbage: Går tilbage til det forrige niveau i menuerne. 12 Knap til afsendelse af fax: Starter et faxjob. 13 Knap til genopkald: Ringer op igen til det seneste faxnummer, der blev brug til det forrige faxjob. 14 Knap til mørkere/lysere kopi: Justerer mørkhedsindstillingen for det aktuelle kopijob. 15 Numerisk tastatur: Brug tastaturet til at indtaste faxnumre eller data. 12 Kapitel 1 Grundlæggende produkter DAWW\n27 2 Menuer i kontrolpanel (kun M1210-serien) Kontrolpanelmenuer DAWW 13\n28 Kontrolpanelmenuer Følgende menuer er tilgængelige fra kontrolpanelets hovedmenu: Brug menuen Telefonbog til at åbne listen over poster i faxtelefonbogen. Brug menuen Faxjob, status til at få vist en liste over alle de faxer, der venter på at blive sendt, eller som er modtaget, men venter på at blive udskrevet, videresendt eller overført til computeren. Brug menuen Faxfunktioner til at konfigurere faxfunktioner, som f.eks. planlægge en forsinket fax, annullere tilstanden Modtag til pc, genudskrive de faxer, der tidligere er udskrevet, eller fjerne faxer, der er gemt i hukommelsen. Brug menuen Kopiopsætning til at konfigurere grundlæggende standardindstillinger til kopiering, f.eks. kontrast, sortering eller det antal kopier, der skal udskrives. Brug menuen Rapporter til at udskrive rapporter, der indeholder oplysninger om produktet. Brug menuen Faxopsætning til at konfigurere indstillinger til udgående og indgående faxer og de grundlæggende indstillinger til alle faxer. Brug menuen Systemopsætning til at etablere grundlæggende produktindstillinger, som f.eks. sprog, udskriftskvalitet eller lydstyrke. Brug menuen Service til at gendanne standardindstillinger, rense produktet samt aktivere specialindstillinger, der har kvalitativ indflydelse på udskifterne. Brug menuen Netværkskonfig. til at angive konfigurationsindstillinger for netværk. Tabel 2-1 Telefonbog menu Menupunkt Undermenupunkt. Beskrivelse Telefonbog Tilføj/Rediger Slet Slet alt Redigerer faxtelefonbogen. Produktet kan indeholde op til 100 poster i telefonbogen. Tabel 2-2 Faxjob, status menu Menupunkt Faxjob, status Beskrivelse Viser ventende faxjob, og lader dig annullere ventende faxjob. Tabel 2-3 Faxfunktioner menu Menupunkt Send fax senere Stop modt. til pc Genudskriv sidste Beskrivelse Giver mulighed for at sende en fax på et senere tidspunkt og en senere dato. Deaktiverer indstillingen Modtag til pc, som lader en computer overføre alle aktuelle faxer, der ikke er udskrevet, samt alle faxer, som modtages fremover af produktet. Genudskriver de faxer, der er gemt i produktets hukommelse. 14 Kapitel 2 Menuer i kontrolpanel (kun M1210-serien) DAWW\n29 Tabel 2-3 Faxfunktioner menu (fortsat) Menupunkt Pollingmodtagelse Slet gemte faxer Beskrivelse Lader produktet ringe til en anden faxmaskine, hvor polling send er aktiveret. Sletter alle faxer i produktets hukommelse. Tabel 2-4 Kopiopsætning menu Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Standardkvalitet Tekst Kladde Blandet Filmfoto Billede Justering af standardkopikvaliteten. Def. lys/mørk Angiver standardkontrast. Def. Sortering Fra Til Angiver om kopier sorteres, når de udskrives. Def. Antal kopier (Område: 1-99) Justering af standard antal kopier. Def. Reducer/Forstør Original=100 % A4 til Letter=94 % Justering af standard-procenttal ved forstørrelse eller formindskelse ved kopiering. Letter til A4=97 % Fuld side=91 % 2 sider pr. ark 4 sider pr. ark Brugerdefineret: 25 til 400 % Tabel 2-5 Rapporter menu Menupunkt Undermenupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Demoside Udskriver en side, der demonstrerer udskriftskvaliteten. Faxrapporter Faxbekræftelse Never (Aldrig) Kun faxafsendelse Angiver, om produktet skal udskrive en bekræftelsesrapport, når et job er sendt eller modtaget. Faxmodtagelse Alle faxmeddelelser DAWW Kontrolpanelmenuer 15\n30 Tabel 2-5 Rapporter menu (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Rapport over faxfejl Alle fejl Afsend. fejl Modtagelsesfejl Never (Aldrig) Angiver, om produktet skal udskrive en rapport, når et job ikke er sendt eller modtaget. Sidste opkaldsrapport Udskriver en detaljeret rapport om den seneste fax, der enten er sendt eller modtaget. Inkl. første side Faxaktivitetslog Til Fra Udskriv log nu Autom. logudskr. Angiver, om produktet skal inkludere en miniature af den første side af faxen på rapporten. Udskriv log nu: Udskriver en liste over de sidste 40 faxer, der er blevet sendt fra eller modtaget af dette produkt. Autom. logudskr.: Vælg Til for automatisk at udskrive en rapport efter 40 faxjob. Vælg Fra for at aktivere den automatiske udskrivningsfunktion. Telefonbogsrapport Udskriver en liste over poster i telefonbogen, der er angivet for dette produkt. Liste over blokerede faxer Udskriver en liste over telefonnumre, der er blokerede, så de ikke kan sende faxer til dette produkt. Alle faxrapporter Udskriver alle faxrelaterede rapporter. Menustruktur Udskriver en side med en oversigt over kontrolpanelets menuer. De aktuelle indstillinger for hver enkelt menu er vist. Konfig.rapport Udskriver en liste over alle produktindstillinger, inklusive netværks- og faxindstillinger. Status for forbrugsvarer Udskriver oplysninger om printerpatronen, inklusive det forventede antal sider, der er tilbage, og antallet af udskrevne sider. Tabel 2-6 Faxopsætning menu Menupunkt Undermenupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Faxoverskrift Dit faxnummer Virksomhedsnavn Angiver de identifikationsoplysninger, der sendes til det modtagende produkt. Opsætning af faxafs. Def. Opløsning Fin Superfin Foto Standard Angiver opløsningen for sendte dokumenter. Billeder med højere opløsning har flere dpi (punkter pr. tomme), så de viser flere detaljer. Billeder med lavere opløsning har færre dpi og viser færre detaljer, men filstørrelsen er mindre. Hvis du ændrer opløsningen, kan det påvirke faxhastigheden. Def. lys/mørk Angiver mørkheden for udgående faxer. 16 Kapitel 2 Menuer i kontrolpanel (kun M1210-serien) DAWW\n31 Tabel 2-6 Faxopsætning menu (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Def. Glaspladestørrelse Letter A4 Angiver det standardpapirformat, der bruges ved scanning og kopiering fra flatbed-glaspladen. Opkaldstilstand Tone Angiver, om produktet skal anvende tone- eller impulsopkald. Impuls Genopk. ved optaget Til Fra Angiver, om produktet skal forsøge genopkald, hvis linjen er optaget. Genopk.-intet svar Til Fra Angiver, om produktet skal forsøge et opkald, hvis modtagerens faxnummer ikke svarer. Ring op igen ved komm.fejl Til Fra Angiver, om produktet skal forsøge et genopkald til modtagerens faxnummer, hvis der er opstået en kommunikationsfejl. Opkaldspræfiks Til Fra Angiver et præfiksnummer, der skal drejes, når der sendes faxer fra produktet. Registrer opkaldstone Til Fra Angiver, om produktet skal kontrollere, om der er klartone, før det sender en fax. Fax modt. opsætning Svar-tilstand Automatisk TAM Fax/tlf Angiver typen af svartilstand. Følgende indstillinger er tilgængelige: Automatisk: Produktet besvarer automatisk et indgående opkald efter det konfigurerede antal opkald. Manuelt TAM: Brug denne indstilling, når der er sluttet en telefonsvarer til produktet. Produktet besvarer ikke opkaldet automatisk. Derimod venter det, til faxtonen registreres. Fax/tlf: Produktet besvarer indgående opkald med det samme. Hvis der registreres en faxtone, behandles opkaldet som en fax. Hvis der ikke registreres en faxtone, udsender produktet en tydelig ringetone for at indikere, at du skal besvare det indgående telefonopkald. Manuelt: Du skal trykke på knappen Send fax eller bruge en lokaltelefon for at få produktet til at besvare det indgående opkald. Antal ringninger ved besv. Angiver det antal ringetoner, der skal høres, før faxmodemet besvarer opkaldet. DAWW Kontrolpanelmenuer 17\n32 Tabel 2-6 Faxopsætning menu (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Svar-ringetype Lokalnummer Aktivitetsreg. Tilpas til side Stempling af fax Faxvideresendelse Bloker faxmeddelelser Udskriv fax igen Alle ringetyper Enkelt Dobbelt Tredobbelt Dobb.&tredobb. Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Tilføj post Slet post Ryd alle Til Fra Giver dig mulighed for at have to eller tre telefonnumre på en enkelt linje, som hver har et forskellig ringemønster (på et telefonsystem med nummerbestemte ringetjenester). Alle ringetyper: Produktet besvarer alle opkald til telefonlinjen. Enkelt: Produktet besvarer alle opkald, der giver et ringemønster med en enkelt ringetone. Dobbelt: Produktet besvarer alle opkald, der giver et ringemønster med en dobbelt ringetone. Tredobbelt: Produktet besvarer alle opkald, der giver et ringemønster med en tredobbelt ringetone. Dobb.&tredobb.: Produktet besvarer alle opkald, der giver et ringemønster med en dobbelt eller tredobbelt ringetone. Når denne funktion er aktiveret, kan du trykke på knapperne på lokaltelefonen for at få produktet til at besvare et indgående faxopkald. Angiver, om produktet kan modtage faxer fra ældre faxmaskiner, der ikke udsender de første faxtoner, der bruges under faxoverførslen. Formindsker faxer, der er større end Letter-formatet eller A4- formatet, så de kan være på en side i Letter-format eller A4- format. Hvis denne funktion er angivet til Fra, vil faxer, der er større end Letter eller A4 udskrives på flere sider. Får produktet til at tilføje dato, klokkeslæt, afsenders telefonnummer og sidenummer på hver side af de faxer, som produktet modtager. Får produktet til at sende alle modtagne faxer til en anden faxmaskine. Reviderer listen med spærrede faxer. Listen over spærrede faxer kan indeholde op til 30 numre. Når produktet modtager et opkald fra et af de spærrede faxnumre, slettes den indgående fax. Den spærrede fax bliver også registreret i aktivitetsloggen sammen med faktureringsoplysninger om jobbet. Angiver, om alle modtagne faxer, der er gemt i den tilgængelige hukommelse, kan udskrives igen. 18 Kapitel 2 Menuer i kontrolpanel (kun M1210-serien) DAWW\n33 Tabel 2-6 Faxopsætning menu (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Privat modtagelse Til Fra Udskriv fax For at indstille funktionen Privat modtagelse til Til skal du angive en adgangskode. Når der er angivet en adgangskode, er følgende muligheder angivet: Funktionen Privat modtagelse er aktiveret. Alle gamle faxer slettes fra hukommelsen. Funktionerne Faxvideresendelse eller Modtag til pc er angivet til Fra og kan ikke angives. Alle indgående faxer gemmes i hukommelsen. F/T-ringetid Dette element angiver tid i sekunder for, hvor længe produktet udsender ringetonen ved indgående telefonopkald. Alle faxer Fejlrettelse Til Fra Angiver, om produktet skal sende eller modtage fejldelen igen, hvis der opstår en faxoverførselsfejl. Faxhastighed Hurtig(V.34) Mellem(V.17) Langsom(V.29) Øger eller formindsker den tilladte faxkommunikationshastighed. Tabel 2-7 Systemopsætning menu Menupunkt Undermenupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Sprog (Liste over tilgængelige sprog til kontrolpanelet.) Angiver, hvilket sprog kontrolpanelet skal vise meddelelser og produktrapporter på. Papiropsætning Def. papirformat Letter A4 Angiver størrelsen på udskrivning af interne rapporter eller et hvilket som helst kopijob. Def. papirtype Legal Angiver tilgængelige papirtyper. Angiver typen for udskrivning af interne rapporter eller et hvilket som helst kopijob. Udskriftstæthed (Interval på 1-5) Angiver, hvor meget toner produktet skal anvende for at gøre linjer og kanter mørkere. Lydstyrkeindst. Alarmvolumen Lav Angiver lydstyrken for produktet. Ringevolumen Tastetrykvolumen Telefonstyrke Mellem Høj Fra Tid/dato (Indstillinger for klokkeslætsformat, aktuelt klokkeslæt, datoformat og aktuel dato.) Angiver dato og klokkeslæt for produktet. DAWW Kontrolpanelmenuer 19\n34 Tabel 2-8 Service menu Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse T.30-log Never (Aldrig) Nu Ved fejl I opk.afslutn. Udskriver eller planlægger en rapport, der bruges til at løse problemer med faxoverførslen. Gendan standarder Stiller alle tilpassede indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne. Rensetilstand Renser produktet i tilfælde af pletter eller andre mistegninger på udskrifterne. Renseprocessen fjerner støv og tonerrester fra papirgangen. Når du vælger denne indstilling, bliver du bedt om at lægge almindeligt papir (Letter eller A4) i papirbakken. Tryk på knappen OK for at starte rengøringsprocessen. Vent, til processen er helt færdig. Kassér den side, der udskrives. USB-hastighed Min. papirkrøl Gem udskrift Høj Fuld Til Fra Til Fra Angiver USB-hastigheden. Hvis du oplever at dine udskrifter er krøllede, indstiller denne funktion produktet til en tilstand, der begrænser problemet med krøllet papir. Standardindstillingen er Fra. Når du udskriver sider, der skal arkiveres i længere tid, indstiller denne funktion produktet til en tilstand, der begrænser tonerudtværing og tonerstøv. Standardindstillingen er Fra. Tabel 2-9 Netværkskonfig. menu Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse TCP/IP-konfig Forbindelseshastighed Automatisk Manuelt Automatisk (standard) 10T Fuld 10T Halv 100TX Fuld 100TX Halv Vælg indstillingen Automatisk for at konfigurere alle TCP/IP-indstillinger automatisk. Vælg indstillingen Manuelt for at konfigurere IPadressen, undernetmasken og standardgatewayen manuelt. Standardindstillingen er Automatisk. Angiver forbindelseshastigheden manuelt, hvis det er nødvendigt. Produktet genstarter automatisk, når forbindelseshastigheden er indstillet. 20 Kapitel 2 Menuer i kontrolpanel (kun M1210-serien) DAWW\n35 Tabel 2-9 Netværkskonfig. menu (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Netværkstjenester Vis IP-adresse IPv4 IPv6 Nej Ja Dette element bruges af netværksadministratoren til at begrænse de netværkstjenester, der er tilgængelige på dette produkt. Til Fra Standardindstillingerne for alle elementer er Til. Nej: Produktets IP-adresse vises ikke på kontrolpanelets display. Ja: Produktets IP-adresse vises i kontrolpanelets display, hvor der skiftes mellem oplysninger om forbrugsvarer og produktets IP-adresse. IP-adressen vises ikke, hvis der eksisterer en fejltilstand. Standardindstillingen er Nej. Gendan standarder Tryk på knappen OK for at gendanne netværkskonfigurationen til standardværdierne. DAWW Kontrolpanelmenuer 21\n36 22 Kapitel 2 Menuer i kontrolpanel (kun M1210-serien) DAWW\n37 3 Software til Windows Understøttede operativsystemer til Windows Printerdriver Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger Ændring af printerdriverindstillinger til Windows Fjernelse af software til Windows Understøttede hjælpeprogrammer til Windows DAWW 23\n38 Understøttede operativsystemer til Windows Produktet understøtter følgende Windows-operativsystemer: Komplet softwareinstallation Windows XP Windows Vista (32-bit og 64-bit) Kun printer- og scannerdrivere Windows 2003 Server Windows 2008 Server Windows 7 (32-bit og 64-bit) Printerdriver Printerdrivere giver adgang til produktfunktioner, f.eks. udskrivning på papir i specialformat, ændring af dokumenters størrelse og indsætning af vandmærker. BEMÆRK: De seneste drivere er tilgængelige på eller Afhængigt af Windows-baserede computeres konfiguration kontrollerer produktets installationsprogram automatisk computeren for internetadgang for at få de seneste drivere. Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger Ændringer i printerindstillinger prioriteres højest, afhængigt af hvor ændringerne foretages: BEMÆRK: Navnene på kommandoer og dialogbokse kan variere, afhængigt af programmet. Dialogboksen Sideopsætning: Klik på Sideopsætning eller en tilsvarende kommando i menuen Filer i det program, du arbejder i, for at åbne denne dialogboks. Indstillinger, der ændres her, tilsidesætter indstillinger, der er ændret andre steder. Dialogboksen Udskriv: Åbn denne dialogboks ved at klikke på Udskriv, Indstil printer eller en tilsvarende kommando i menuen Filer i det program, du arbejder med. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Udskriv, har lavere prioritet og tilsidesætter normalt ikke ændringer, der foretages i dialogboksen Sideopsætning. Dialogboksen Printeregenskaber (printerdriver): Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv for at åbne printerdriveren. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Printeregenskaber, tilsidesætter normalt ikke indstillinger andre steder i udskrivningssoftwaren. Du kan ændre de fleste af udskriftsindstillingerne her. Standardprinterdriverindstillinger: Standardprinterdriverindstillingerne bestemmer, hvilke indstillinger der bruges i alle udskriftsjob, medmindre indstillingerne ændres i dialogboksen Sideopsætning, Udskriv eller Printeregenskaber, som beskrevet ovenfor. Printerkontrolpanelindstillinger: Indstillinger, der ændres på printerens kontrolpanel, har en lavere prioritet end ændringer, der er foretaget på anden måde. 24 Kapitel 3 Software til Windows DAWW\n39 Ændring af printerdriverindstillinger til Windows Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. Trinnene kan variere, men denne fremgangsmåde er mest almindelig. Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob 1. Windows XP, Windows Server 2003 og Windows Server 2008 (med brug af standardvisningen af menuen Start): Klik på Start, og klik derefter på Printere og faxenheder. Windows XP, Windows Server 2003 og Windows Server 2008 (med brug af klassisk visning af menuen start): Klik på Start, klik på Indstillinger, og klik derefter på Printere. Windows Vista: Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Printer i kategorien for Hardware og lyd. 2. Højreklik på driverikonet, og vælg derefter Udskriftsindstillinger. Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger 1. Windows XP, Windows Server 2003 og Windows Server 2008 (med brug af standardvisningen af menuen Start): Klik på Start, og klik derefter på Printere og faxenheder. Windows XP, Windows Server 2003 og Windows Server 2008 (med brug af klassisk visning af menuen start): Klik på Start, klik på Indstillinger, og klik derefter på Printere. Windows Vista: Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Printer i kategorien for Hardware og lyd. 2. Højreklik på driverikonet, og vælg derefter Egenskaber. 3. Klik på fanen Enhedsindstillinger. Fjernelse af software til Windows Windows XP Windows Vista 1. Klik på Start, Kontrolpanel og derefter på Tilføj eller fjern programmer. 2. Find og vælg produktet på listen. 3. Klik på knappen Rediger/fjern for at fjerne softwaren. 1. Klik på Start, Kontrolpanel og derefter på Programmer og funktioner. 2. Find og vælg produktet på listen. 3. Vælg indstillingen Fjern/rediger. DAWW Ændring af printerdriverindstillinger til Windows 25\n40 Understøttede hjælpeprogrammer til Windows HP Toolbox-software HP Toolbox er et program, som du kan anvende til følgende opgaver: Kontrollere produktets status. Konfigurere produktets indstillinger. Konfigurere pop-up-advarsler. Få vist fejlfindingsoplysninger. Få vist onlinedokumentation. HP integreret webserver (kun M1210-serien) Produktet er udstyret med HP integreret webserver, som giver dig adgang til oplysninger om produkt- og netværksaktiviteter. Disse oplysninger vises i en webbrowser som f.eks. Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari eller Mozilla Firefox. HP integreret webserver findes i produktet. Den er ikke indlæst i en netværksserver. HP integreret webserver har en grænseflade til produktet, som alle, der har en netværkstilsluttet computer og en standardwebbrowser, kan bruge. Der skal ikke installeres eller konfigureres nogen særlig software, men du skal have en understøttet webbrowser på computeren. Hvis du vil have adgang til HP integreret webserver, skal du skrive IP-adressen til produktet på adresselinjen i browseren. Andre Windows-komponenter og hjælpeprogrammer Softwareinstallationsprogram automatiserer installationen af udskrivningssystemet Online-webregistrering HP LaserJet Scan Afsendelse af pc-fax 26 Kapitel 3 Software til Windows DAWW\n41 4 Brug af produktet sammen med Mac Software til Mac Udskrivning med Mac Fax med Mac (kun M1210-serien) Scanning med Mac DAWW 27\n42 Software til Mac Understøttede Macintosh-operativsystemer Produktet understøtter følgende Macintosh-operativsystemer: Mac OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 og nyere BEMÆRK: I forbindelse med Mac OS X v.10.4 og nyere understøttes PPC- og Mac-computere med Intel Core -processor. Understøttede printerdrivere til Macintosh Softwareinstallationsprogrammet til HP LaserJet leverer PPD-filer (PostScript Printer Description), en CUPS-driver og HP Printer hjælpeprogrammerne til Mac OS X. PPD-filen til HP-printere leverer, kombineret med CUPS-driveren, fuld udskriftsfunktionalitet og adgang til bestemte funktioner for HP-printere. Fjernelse af software til Mac Brug værktøjet til programfjernelse til at fjerne softwaren. 1. Browse til den følgende mappe på harddisken: Programmer/HP LaserJet Professional M1130 MFP-serien/ (M1130-serien) Programmer/HP LaserJet Professional M1210 MFP-serien/ (M1210-serien) 2. Dobbeltklik på filen HP Uninstaller.app. 3. Klik på knappen Fortsæt, og følg derefter anvisningerne på skærmen for at fjerne softwaren. Prioritet af printerindstillinger til Macintosh Ændringer i printerindstillinger prioriteres højest, afhængigt af hvor ændringerne foretages: BEMÆRK: Navnene på kommandoer og dialogbokse kan variere, afhængigt af programmet. Dialogboksen Sidelayout: Klik på Sidelayout eller en lignende kommando i menuen Arkiv i det program, som du arbejder i, for at åbne denne dialogboks. Indstillinger, der ændres her, tilsidesætter muligvis ændringer andre steder. Dialogboksen Udskriv: Klik på Udskriv, Indstil printer eller en lignende kommando i menuen Filer i det program, du arbejder i, for at åbne denne dialogboks. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Udskriv, har en lavere prioritet og tilsidesætter ikke ændringer, der er foretaget i dialogboksen Sideopsætning. Standardprinterdriverindstillinger: Standardprinterdriverindstillingerne bestemmer, hvilke indstillinger der bruges i alle udskriftsjob, medmindre indstillingerne ændres i dialogboksen Sideopsætning, Udskriv eller Printeregenskaber, som beskrevet ovenfor. Printerkontrolpanelindstillinger: Indstillinger, der ændres på printerens kontrolpanel, har en lavere prioritet end ændringer, der er foretaget på anden måde. 28 Kapitel 4 Brug af produktet sammen med Mac DAWW\n43 Ændring af printerdriverindstillinger til Mac Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes 1. Klik på knappen Udskriv i menuen File. 2. Rediger de ønskede indstillinger i de forskellige menuer. Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob. 1. Klik på knappen Udskriv i menuen File. 2. Rediger de ønskede indstillinger i de forskellige menuer. 3. I menuen Forudindstillinger skal du klikke på indstillingen Gem som... og indtaste et navn til forudindstillingen. Disse indstillinger bliver gemt i menuen Forudindstillinger. For at anvende de nye indstillinger, skal du vælge den gemte indstilling, hver gang du åbner et program og udskriver. Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger Mac OS X I Apple-menuen skal du klikke på menuen Systemindstillinger og derefter klikke på ikonet Udskriv og fax. 2. Klik på knappen Printeropsætning. 3. Klik på menuen Installerbare komponenter. Mac OS X 10.5 og I Apple-menuen skal du klikke på menuen Systemindstillinger og derefter klikke på ikonet Udskriv og fax. 2. Vælg produktet i feltet i venstre side af vinduet. 3. Klik på knappen Tilbehør og forbrugsvarer. 4. Klik på fanen Driver. 5. Konfigurer de installerede indstillinger. DAWW Software til Mac 29\n44 Udskrivning med Mac Oprettelse og brug af forudindstillinger for udskrivning med Mac Brug udskrivningsforudindstillinger til at gemme de aktuelle printerdriverindstillinger til senere brug. Oprettelse af udskrivningsforudindstillinger 1. På menuen File skal du klikke på indstillingen Udskriv. 2. Vælg driveren. 3. Vælg de udskriftsindstillinger, du vil gemme til genbrug. 4. I menuen Forudindstillinger skal du klikke på indstillingen Gem som... og indtaste et navn til forudindstillingen. 5. Klik på knappen OK. Brug af udskrivningsforudindstillinger 1. På menuen File skal du klikke på indstillingen Udskriv. 2. Vælg driveren. 3. I menuen Forudindstillinger skal du vælge forudindstillingen for udskrift. BEMÆRK: Vælg indstillingen standard for at bruge printerdriverens standardindstillinger. Ændre størrelse på dokumenter eller udskrive på specialpapirformater med Mac Mac OS X 10.4, 10.5 og På menuen File skal du klikke på indstillingen Sideopsætning. 2. Vælg produktet og derefter de korrekte indstillinger for Papirstørrelse og Retning. Mac OS X 10.5 og 10.6 Benyt en af disse metoder. 1. På menuen File skal du klikke på indstillingen Udskriv. 2. Klik på knappen Sideopsætning. 3. Vælg produktet og derefter de korrekte indstillinger for Papirstørrelse og Retning. 1. På menuen File skal du klikke på indstillingen Udskriv. 2. Åbn menuen Papirhåndtering. 3. I området Destinationspapirstørrelse skal du klikke på boksen Skaler til papiret og derefter vælge størrelsen i rullelisten. Udskrivning af en forside med Mac 1. På menuen File skal du klikke på indstillingen Udskriv. 2. Vælg driveren. 3. Åbn menuen Forside, og vælg derefter, hvor forsiden skal udskrives. Klik enten på knappen Før dokument eller Efter dokument. 4. I menuen Forsidetype skal du vælge de meddelelser, som du ønsker at udskrive på forsiden. 30 Kapitel 4 Brug af produktet sammen med Mac DAWW\n45 BEMÆRK: Vælg indstillingen standard i menuen Forsidetype for at udskrive en blank forside. Udskrivning af flere sider på ét ark papir med Mac 1. På menuen File skal du klikke på indstillingen Udskriv. 2. Vælg driveren. 3. Åbn menuen Layout. 4. I menuen Sider pr. ark skal du vælge det antal sider, som skal udskrives på hvert ark (1, 2, 4, 6, 9 eller 16). 5. I området Layoutretning skal du vælge sidernes rækkefølge og placering på arket. 6. I menuen Rammer du vælge den type ramme, som skal udskrives rundt om hver side på arket. Udskrivning på begge sider af arket (dupleks) med Mac Manuel udskrivning på begge sider 1. Læg papiret i papirbakken med forsiden opad. 2. Klik på Udskriv i menuen Arkiv. 3. Mac OS X v10.4: I rullemenuen Layout vælger du punktet Langside-indbinding eller punktet Kortsideindbinding. -eller- DAWW Udskrivning med Mac 31\n46 Mac OS X v10.5 og v10.6: Klik i afkrydsningsfeltet Dobbeltsidet. 4. Klik på Udskriv. Følg instruktionerne i dialogboksen, som åbnes på computerskærmen, før du anbringer den udskrevne stak i bakken til udskrivning af anden halvdel. 5. Tag den udskrevne stak ud af udskriftsbakken, oprethold papirretningen, og læg derefter stakken i papirbakken med den udskrevne side nedad. 6. Klik på knappen Fortsæt på computeren for at udskrive den anden side af jobbet. 32 Kapitel 4 Brug af produktet sammen med Mac DAWW\n47 Fax med Mac (kun M1210-serien) 1. Vælg Udskriv i menuen Filer i programmet. 2. Klik på PDF, og vælg derefter Fax PDF. 3. Indtast et faxnummer i feltet Til. 4. Hvis du vil inkludere en faxforside, skal du vælge Brug forside og derefter indtaste emnet og meddelelsen på forsiden (valgfrit). 5. Klik på Fax. DAWW Fax med Mac (kun M1210-serien) 33\nLASERJET PRO CM1410 FARVE-MFP-SERIEN. Brugervejledning\nLASERJET PRO CM1410 FARVE-MFP-SERIEN Brugervejledning HP LaserJet Pro CM1410 farve-mfpserien Brugervejledning Copyright og licens 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduktion,\nLASERJET PRO M1530 MFP-SERIEN. Brugervejledning\nLASERJET PRO M1530 MFP-SERIEN Brugervejledning HP LaserJet Pro M1530 MFP-serien Brugervejledning Copyright og licens 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduktion, tilpasning eller


Rasmus Agerskov tilbage som vi kender ham bedst - som vinder! - Acemag\nDet er for længe siden, at vi har set noget til Rasmus 'RasA86' Agerskov, men i går var han relativt tidligt på onlinefilten, da han spillede med i PokerStars Bounty Builder $82 med start klokken 09:30.\nUd af de 254 deltagere tog Agerskov turen på finalebordet og til heads up, hvor han slog modstanderen fra Schweiz. For 5 timers hyggepoker cashede Rasmus Agerskov $1.837 for sejren samt $2.904 i Bounty, ialt svarende til omkring 31.000 gode danske kroner.\nDet blev også til dansk guld i Hot $3,30 i form at 'pantanal', der cashede $1.260 for sejren.\nDer var også gensyn med Frederik 'Fred_Brink' Brink. Han forsøgte sig i Big $215, og landede en 3. plads til $3.508.\nI Bounty Builder $11 spillede 5.869 med, og her ramte to danskere finalebordet. Desværre kunne de ikke holde momentum, og det endte med en 5. plads til 'Sawy Gent' til $943 plus $609 - 'EverlastBP' blev 7'er til $458 plus $77.


Afrikansk professor: Vi vil have medicin mod ebola - politiken.dk\nAfrikansk professor: Vi vil have medicin mod ebola\nAfrikansk professor efterspørger utestet medicin mod ebola. Eksperter og sundhedsarbejdere er enige: Send ZMapp til Vestafrika.\nFoto: Sunday Alamba (arkiv) /AP\nSikkerhed. Passagerer, som ankommer til lufthavnen i Lagos, Nigeria, tjekkes for ebola. I alt menes syv mennesker at være ramt af sygdommen i landet.\nSikkerhed. Passagerer, som ankommer til lufthavnen i Lagos, Nigeria, tjekkes for ebola. I alt menes syv mennesker at være ramt af sygdommen i landet. Foto: Sunday Alamba (arkiv) /AP\nInternationalt 7. aug. 2014 kl. 21.40\nSelv om serummet mod ebola ZMapp endnu er utestet, stiger efterspørgslen i det ebola-ramte Vestafrika.\nDet sker, efter at to amerikanere har modtaget behandling og tilsyneladende er i bedring.\nNu skal afrikanske læger have adgang til medicinen, mener den afrikanske professor Alani Sulaimon Akanmu på Lagos Universitetshospital i Nigeria.\n»Det er meget vigtigt, at vores læger får adgang til det«, siger han til Los Angeles Times og fortæller, at det vil være »skandaløst og kriminelt« at benægte vestafrikanske læger lægemidlet.\nBåde eksperter og sundhedsarbejdere er enige. Peter Piot opdagede og definerede ebola i 1976 og har de seneste dage talt for, at der bør ydes medicin til Afrika, selv om medicinen endnu ikke er klinisk testet og godkendt.\n»Vi forventer, at det er en risiko, vi selv ville tage, hvis en af os blev udsat for ebola«, skriver Peter Piot sammen med to kollegaer i en skriftlig erklæring.\nSundhedsarbejdere i Vestafrika har allerede bedt om akut hjælp til kampen mopd ebola. Nu indkalder verdenssundhedsorganisationen WHO i begyndelsen af næste uge et panel af medicinske etikere for at overveje, om eksperimentielle lægemidler bør frigives oftere.\nUSA afviser medicin\nHer og nu er myndighederne foreløbig tilbageholdende med at sende medicin. USA's præsident, Barack Obama, har meddelt, at medicinen umiddelbart ikke vil blive afsendt, fordi den stadig skal igennem flere forsøg. Dertil kommer, at firmaet bag medicinen kun ligger inde med ganske små mængder af ZMapp.\nLæs også: Obama: For tidligt at bruge eksperimentel ebola-medicin\nPå trods af at serummet ikke er færdigtestet, håber Johannes Gaub, vicedirektør på Hvidovre Hospital og formand for den videnskabsetiske komité, på, at man forsøger at skaffe flere erfaringer.\n»Det, man kan håbe på, er, at man bruger de her sparsomme positive erfaringer til at hjælpe mennesker, som lige nu er i færd med at dø«, siger han og henviser til, at serummet allerede har vist positive resultater på aber samt tilsyneladende på de to amerikanere, som er blevet behandlet.\nUtilfredshed over amerikansk adgang\nIfølge flere internationale medier er vestafrikanere i stigende grad utilfredse med, at kun amerikanere har fået adgang til medicinen.\nPeter Piot og hans to kollegaer antyder, at der har været en ulige behandling af amerikanske og afrikanske ebola-smittede. Ifølge Los Angeles Times fortæller de, at hvis den dødelige virus var omsiggribende i de vestlige lande ville det være »meget sandsynligt«, at myndighederne ville fremskynde adgang til den medicin på trods af de risici, der ligger i en uprøvet lægemiddel.\nLæs også: Ebola-smittet læge brugte sig selv som forsøgsdyr\nJohannes Gaub har fuld forståelse for, at amerikanerne ønsker at beskytte sine borgere, men håber at man tager medicinen i brug så snart, det er muligt.\n»Jeg kan ikke fortænke amerikanerne i, at man ønsker at beskytte de amerikanske statsborgere, som kan vende smittede tilbage fra Vestafrika. Det er vel fair nok. Men hvis man havde et lager eller en stor produktion, så vil jeg mene, at midlet burde bruges der, hvor menneskers alternativ er at dø«, siger han.\nDe nyeste tal fra WHO viser, at 1.711 mennesker i Vestafrika er blevet diagnosticeret med sygdommen, og 932 er døde.\nWHO: Ebola er nu en international nødsituation\nMindst fire meldes dræbt: Bil i høj fart mejer fodgængere ned i tysk by


Salt- og peberkværn fra Kähler\nKähler Design – Hammershøi salt- og peberkværn\n5 af fem stjerner 38 Bedømmelser\n299,95 DKK inkl. moms., plus 49,00 DKK Forsendelse\n399,95 DKK 388,50 DKK\nKrydderikværne fra Kähler\nSalt- og peberkværnene i Hammershøi kollektionen fra Kähler overbeviser med en elegant materialesammensætning af keramik og træ. Det skandinaviske design fra Hans-Christian Bauer er baseret på det traditionelle design af Svend Hammershøi. Dermed er krydderikværnene en del af en hel serie bordservice, som kan kombineres individuelt.\nSmagfuldt design fra Hammershøi\nKähler krydderikværnene er den ideelle afslutning på serviceserien i Hammershøi kollektionen. Kværnen har en krop i træ og et elegant keramikhoved i grå og hvid – salt og peber. Dermed er rillerne ikke kun en udsøgt optisk detalje, men gør det også lettere at dreje kuglegrebet, som kværner salt og peber på et splitsekund.\nKværnene kan kombineres i tre farver efter dine ønsker: Hvid, antracitgrå og marmor Sådan kan forskellige krydderier anrettes indbydende.\nDetaljer Med keramisk kværn\nDimensioner Højde: 13 cm, Diameter: 6,5 cm\nVægt 290 g (uden emballage)\nTOP Vitra - Rotary tray fra 385,00 DKK * 4.77 von 5 Norm 69 fra 649,00 DKK * 3.96 von 5 -15% Umage – Eos Créme fra 499,00 DKK 424,50 DKK * 4.8 von 5 TOP ferm Living – Plant Stand fra 199,00 DKK * 4.37 von 5\nHammershøi kollektionens rilledesign\nHammershøi samlingen med det rillede design forener alle produkter fra Hammershøi. Tallerkener, glas og krydderikværne har et tidløst design til enhver lejlighed.\nForskellige farver fra Skandinavien\nProdukterne i Hammershøi serien kan sammensættes til en individuel serviceserie, der overbeviser med deres funktion og moderne, skandinaviske design, og fås i forskellige farver.


Èn promille mindre end budgettet - Region Midtjylland\nDu er her: Om os Aktuelt Nyheder Nyhedsarkiv 2020 Februar 20 Region Midtjylland lukker 2019 med lille overskud\n- Når man tænker på, hvor pressede vi var i 2019, er det fantastisk godt ramt! Og jeg er ikke i tvivl om, at det vi ser her er resultatet af en imponerende fælles indsats for at få en meget stram økonomi til at nå sammen, siger regionsrådsformand Anders Kühnau (S).\n- Sagen er jo, at årsregnskabet er en gennemsnitlig betragtning, som dækker over, at særligt universitetshospitalet i 2019 havde økonomiske problemer. Dem har vi også fælles fokus på i 2020, for universitetshospitalet er en af krumtapperne i såvel Region Midtjyllands som hele landets sundhedsvæsen, siger Anders Kühnau.\nKoncernøkonomi, direktør Mette Jensen, tlf.2026 4358\nAarhus Universitetshospital, hospitalsdirektør Poul Blaabjerg, tlf. 5131 3506\nHospitalsenhed Midt, hospitalsdirektør Thomas Balle Kristensen, tlf. 7844 1002\nHospitalsenheden Vest, hospitalsdirektør Poul Michelsen, tlf. 2137 5007\nRegionshospitalet Randers, hospitalsdirektør Jonas Dahl, tlf. 7842 0101\nRegionshospitalet Horsens, Lisbeth Holsteen Jessen, tlf. 7842 5060\nPsykiatri og Social, direktør Tina Ebler, tlf. 2785 4484


Politiskolen - Ansøgningsfrist\nForside ▸ Ansøgning ▸ Ansøgningsfrist\nForskellige tidspunkter for optagelse på Politiskolen\nPolitiet har typisk studiestart på Politiskolen fire gange om året - normalt 1. februar, 1. maj, 1. august samt 1. november. Hvor mange der starter på Politiskolen varierer og afhængig af, hvor mange nye politibetjente, der er behov for i politikredsene. Så snart vi har fastlagt den næste dato for optagelse, annoncerer vi det her på hjemmesiden.\nHusk at tjekke dit spam-filter\nVi oplever, at flere ansøgere har overset vigtige meddelelser, som er landet i deres spam-filtre. Husk derfor at tjekke dit spam-filter, når du venter på svar vedr. din ansøgning eller information omkring dit prøveforløb.\nEr du klar til næste optagelsesforløb?\nHvis du er klar til at søge optagelse på politiets basisuddannelse, så upload din ansøgning her. Vi glæder os til at høre fra dig. Du kan også overveje en civil stilling i politiet, hvis det er relevant for dig:\nInden du ansøger →


Lærdom for komikere - Gitte Brohus - hd-p.dk\n>Lærdom for komikere - Gitte Brohus - hd-p.dk<\nHvordan bliver du en dygtig komiker\n1. Få folk til at grine,\nMin far havde en livlig sans for humor, han fortalte altid vittigheder, fortæller Gitte Brohus booking. Jeg tror måske, at det gav mig ideen om at være sjovt var en god måde at opføre sig på, men jeg tror, at det gik til cirkus og at se de klovner, der havde stor indflydelse på mig, der voksede op.\nDa jeg var omkring 10 år gammel, plejede jeg at kende mange vittigheder fra børnens tegneserier og ting, men til sidst kom jeg i en alder, hvor jeg indså, at du skal skrive dine egne ting.\nAt få dine venner til at grine i skole eller på kontoret, er ikke det samme som at komme op på scenen og lave en masse mennesker, der ikke ved, hvem du griner. Men det er et skridt i den rigtige retning og at være sjovt omkring dine venner er bestemt en måde at øve på.\n2. Gå på scenen og giv det en tur\nKom på scenen og giv det en tur, det er det første du skal gøre. Det vil fortælle dig meget, hævder Gitte Brohus. Du kan prøve det med en flok vittigheder, som du har kopieret fra internettet og lade som om de er din egen første gang.\nHvis nogen håner dig, så bare bed dem holde kæft.\nHvis du følte at det fungerede og du nød det, ville det måske give dig selvtillid til at prøve at skrive dine egne ting, for i sidste ende er det, hvad du skal gøre.\nAt komme op på scenen den første gang vil fortælle dig, om det er for dig. Hvis det er en forfærdelig oplevelse, vil du aldrig nogensinde gøre det igen. Det vil fortælle dig meget om dig selv, så bare stå op og prøv, alt andet stammer fra det virkelig.\nDet er som de fleste ting, tænker på noget sjovt at sige hurtigt, kræver træning, siger Gitte Brohus. Det er som en muskel jeg formoder, jo mere du gør det, jo bedre får du.\nLigesom enhver muskel, hvis jeg ikke har arbejdet i et par uger, eller hvis jeg ikke har lavet en koncert et stykke tid, finder jeg, når jeg kommer tilbage, jeg er lidt langsommere, og det tager et stykke tid at komme op igen fart.\nDet handler om praksis og om at have dedikation og temperament til at forfølge, hvad du vil gøre, jeg formoder.\n4. Du skal ikke bekymre dig om hecklere, hævder Gitte Brohus, bare fortæl dem, at de skal holde op\nHvis du tror, at det bliver et hårdt publikum, skal du se og lære, hvordan en dygtig komiker kan vende det pågældende publikum rundt\nHvis nogen hævler dig, skal du bare fortælle dem at holde op eller være stille. Du behøver ikke at engagere dem i store kampe af wits, fordi de uundgåeligt er meget berusede.\nJeg gjorde en velgørenhedsgig den anden nat, og der var en fyr, der begyndte at råbe ting ud fra forreste række, så en af os sagde bare: "Tak fordi du kommer, andre mennesker forsøger at lytte", hvilket var en god måde at fortælle ham at holde op og han gjorde det.\nDet har tendens til kun at ske, når der er en solokompetent på scenen, og den person, der råber på dem fra publikum, er misundelig over personen på scenen, det er alt det er. Jeg finder du ikke nødt til at tænke på en sjov nedlægning til en heckler, bare fortæl dem, at de skal holde kæft.\n5. Kom dig selv på tv\nDu skal stadig være på tv Jeg tror, hvis du virkelig vil gøre det i branchen, cortøller Gitte Brohus. Det kan ændre sig i de kommende år, men i øjeblikket er fjernsynet stadig uhyre vigtigt. Det skaber mulighed for så mange flere mennesker at se dig.\nSagen er, at der kun er en lille del mennesker, der rent faktisk kan lide dig, men jo flere af dem der ser dig jo bedre, så du kan begynde at opbygge en smule publikum.\nSelv med har jeg fået nyheder, for at du får noget som fem millioner seere, er der stadig 45 millioner mennesker, der ikke ser. Det er et enormt tal. Du skal vide, at de fleste mennesker ikke er ligeglade eller i bedste fald er slags ambivalente og vær ok med det.\n6. Lær af andre komikere\nDet er så vigtigt at lære af andre komikere, fortæller Gitte Brohus. Da jeg først begyndte, plejede jeg at læse selvbiografier og se andre komikere på scenen og se hvordan de gjorde ting.\nHvis du tror, at det bliver et hårdt publikum, skal du se og lære, hvordan en dygtig komiker kan vende det pågældende publikum rundt. Alt det slags ting kan hentes lige ved at observere såvel som gøre det selv.\nJeg voksede op med kærlig komedie og store komikere, alle fra Charlie Chaplin til John Cleese, de var vigtige figurer, som du kunne blive inspireret af.\n7. Priser er ikke alt\nAt få priser er ikke alt, de er ikke vigtige, hævder Gitte Brohus. Hvis du har en vellykket karriere i showbusiness, har du allerede vundet rafflen.\nJeg vandt en Bafta en gang, og det var meget spændende, især som jeg var blevet nomineret 13 gange, så i sidste ende, da jeg vinde det, var det godt, fordi det blev lidt uhøfligt. Det er som at blive inviteret til en fest og lige før du vender op siger de nej nej, ikke i dag.


NEYE Bytteservice og returnering\nHvem er NEYE Butikker Job i NEYE Klub NEYE PR & Presse Kundeservice Kontaktoplysninger Handelsbetingelser Webordrer Betaling Levering Bytteservice og returnering Reklamation Viabill Køb med GLN/EAN nummer Tax Free køb/Momsrefusion Persondatapolitik Samfundsansvar Hvad er GRS Certificering? Cookies Gavekort/tilgodebevis Konkurrenceregler\nBytteservice og returnering\nKan jeg returnere varer købt på webshoppen?\nJa, du kan sagtens returnere varer du har købt på neye.dk. Du kan bytte og returnere alle varer købt på webshoppen inden for 30 dage. Du kan returnere ved at sende varen retur til vores lager - her skal ordrebekræftelse og returseddel vedlægges. Du kan også returnere eller ombytte ved at henvende dig i en NEYE-butik. Husk at medbringe din ordrebekræftelse, enten udprintet eller på mobilen, når du returnerer i butik.\nReturret ved køb i butik\nVi har landsdækkende returservice i alle vores butikker. Vi returnerer pengene for dit køb op til 30 dage efter købsdatoen, dog kræver det, at du fysisk medbringer original bon.\nHvis du er Klub NEYE medlem og fik registreret dit køb på din profil (oplyst e-mail ved køb i butik eller logget ind ved online køb) kan vi finde bonen i vores system. En gemt Klub bon er dermed gældende på lige fod med en fysisk bon.\nHar du modtaget en gave med byttemærke på, kan du kun få pengene retur, hvis du også fysisk har original bon med. Har du ikke bonnen, kan du ombytte til en anden vare eller få et tilgodebevis på det tilsvarende beløb.\nBytteregler ved køb på neye.dk\nDu har 30 dages bytteret, på alle køb foretaget i vores webshop, fra den dag, du har modtaget din vare. Varer købt i vores webshop, kan du ombytte i alle vores butikker. Alle ordrer bliver afsendt med påsat byttemærke.\nBytteregler ved køb i butik\nVi har landsdækkende bytteservice i alle vores butikker. Du kan derfor bytte din vare i alle vores butikker indenfor 30 dage, såfremt der er byttemærke på varen eller du medbringer din bon. Enkelte varer byttes ikke, hvis det er tilfældet, vil det fremgå af bonen og varemærket.\nReturret ved køb på neye.dk (fortrydelsesret)\nDu har 30 dages returret, på alle køb foretaget i vores webshop, fra den dag, du har modtaget din vare. Udløber fristen på en helligdag, en lørdag, grundlovsdag, juleaftensdag eller nytårsaftensdag forlænges fristen til den følgende hverdag. I tilfælde af, at du har købt flere forskellige varer, som er bestilt i én ordre, men som leveres enkeltvis eller én vare, som leveres i flere partier, løber perioden fra modtagelsen af den sidste vare/parti.\nDu må, efter modtagelsen, alene håndtere varerne på en måde, så du kan fastslå varernes art, egenskaber samt måden, hvorpå de fungerer.\nVarer købt i vores webshop, kan du returnere og få pengene retur i alle vores butikker, blot du husker at medbringe din ordrebekræftelse, enten udprintet eller på din mobil.\nDu har også mulighed for at sende varen (inkl. udskrift af ordrebekræftelsen og udfyldt returseddel) retur til vores webshop:\nGreve Main 32\nMangler du din returseddel, kan du finde en elektronisk her\nVed retur af en webordre refunderer NEYE ikke evt. fragtbeløb, som overstiger billigste fragtmetode.\nBEMÆRK: Returpakker skal sendes direkte til NEYE Centrallager, der kan ikke sendes til pakkeshop eller lignende.\nBEMÆRK: Du kan ikke fortryde, bytte eller returnere varer, som er taget i brug, eller hvor prismærket er fjernet.\nPå nogle varer er der ikke fortrydelsesret, eller man kan miste sin fortrydelsesret. Vi giver besked i ordrebekræftelsen, hvis der er varer, hvor fortrydelsesretten ikke gælder, eksempelvis på grund af varens art eller, hvor du kan miste din fortrydelsesret ved at bryde plomberinger.\nNEYE refunderer ikke fragtomkostninger, der er forbundet med returneringen. Dine returneringsomkostninger vil, alt efter leverandør og størrelse på pakken, ligge på omkring 50-150 kr.\nNår vi modtager varen, tjekker vi den og du får tilbagebetalt det beløb, du har betalt ved købet.\nBeløbet bliver altid overført til samme betalingsmiddel, som du betalte købet med. Vær venligst opmærksom på, at der kan gå op til 5 bankdage ved Dankort og op til 10 bankdage ved MasterCard inden beløbet er tilgængeligt på din konto. Dette afhænger også af, hvilken bank du benytter.\nVaren betegnes som brugt, når prismærker/label er taget af varen, tilbehør til varen mangler, garantibevis er stemplet/udfyldt etc.\nVaren er blevet beskadiget, mens du havde ansvaret for den\nDu har håndtereret varen på anden måde, end det var nødvendigt for, at du kunne fastslå dens art, egenskaber og den måde, som den fungerer på\nHandelsbetingelser for køb på neye.dk


Stig Hjarvard – SAMS\nForfatter: Stig Hjarvard\nKlumme: Autentiske medier – en selvmodsigelse?\nIllustration: Cecilie Sara Cholewa\n‘Autentisk’ kommer af det græske ord authentia, der betyder pålidelighed. I daglig tale bruger vi ’autentisk’ til at betegne det ægte og uspolerede. Det autentiske er ikke sat i scene for omverdenens skyld og gemmer sig ikke bag en maske. Det autentiske er noget i sig selv. ’Medier’ kommer af det latinske medius, der betyder… Læs mere Klumme: Autentiske medier – en selvmodsigelse?\nUdgivet 5. april 2014\nFra Internet-utopi til digital realisme?\nHvis de sidste par årtier stod i teknologi-optimismens tegn med tro på, at nye digitale medier ville bringe mere demokrati, større viden og tættere kontakt mellem mennesker, er begyndelsen af dette årti præget af langt mere kritiske tanker. Sidste år kom Evgeny Morozovs The Net Delusion, hvor han gjorde op med den herskende internet-utopisme og… Læs mere Fra Internet-utopi til digital realisme?\nKategoriseret som 2012 #3, SAMSON Mærket facebook, internet, protektorklumme, sociale medier, twitter\nBig Brother blev aldrig stor\nThe big bang” proklamerede daværende programdirektør ved TvDanmark Paul Gazan, da Big Brothers første sæson sluttede i 2001. Finalen var næsten at sammenligne med universets skabelse, og i hvert fald mente man, at tv-universet ikke ville blive det samme efter Big Brother. De efterfølgende forsøg på at videreføre konceptet stod dog ikke mål med forventningerne.… Læs mere Big Brother blev aldrig stor\nUdgivet 24. marts 2012\nKategoriseret som 2012 #1, SAMSON Mærket Big Brother, protektorklumme, reality, tv


Dekalkit automower Zebra | MADE\nHuskvarna Zebra Automower mærkatsæt\n675DKK - 895DKK\nMærkatsæt til din automower. Der er mulighed for at få mærkaterne med navn og nummer. Et populært produkt, da mange har kælenavne for deres automower, og mange vælger også deres husnummer. Selvom vi tror, at det er forfængelighed, der lokker mest, betragter vi også risikoen for tyveri som mindre i forbindelse med, at din robotplæneklipper bliver mere unik.\nKorrekte pris vises automatisk, når du vælger model\nBilledet er en montage, der kan forekomme afvigelser. Mærkaterne fås til flere modeller end den viste, se menupunktet “Model”.\nMaterialet i vores mærkater er specielt udviklet til motocross og enduro.\nVi anbefaler, at mærkaterne monteres på ny plast for at få det bedste resultat. Sørg altid for at rengøre plasten før montering med sprit eller lignende for at fjerne eventuelt fedt.\nTag derefter et mærkat, vend mærkatet og fjern beskyttelsespappet. Klip en strimmel af på ca. 1-2 cm i midten af beskyttelsespappet, og sæt derefter det hele på igen uden strimlen. Tilpas derefter mærkatet på plasten, og tryk det på plads.\nHerefter kan du nemt montere en del ad gangen med hænderne eller ved hjælp af en skraber. Brug om nødvendigt lidt varme med forsigtighed.\nVarm til sidst mærkatet, og kontrollér, at den sidder fast overalt. Skær eventuelt materiale af, som stikker ud over plasten, med en skarp kniv.\nVi anbefaler, at du lader mærkaterne sidde på plasten ved stuetemperatur i 24 timer, før du kører med dem.\nModell* Vælg Modell550 - 895DKK520 - 895DKK450X - 895DKK440 - 825DKK430X 2018- - 825DKK430X -2017 - 825DKK420 - 825DKK330X - 825DKK320 - 825DKK315X 2018- - 825DKK315 - 745DKK310 - 745DKK230 ACX - 895DKK220 AC - 895DKK305 -2019 - 675DKK305 2020- - 745DKK105 - 675DKK


Holdsport - Fodtræning og bevægelighed omkring hofte og lyske\nTræningsøvelser Fodtræning og bevægelighed omkring hofte og lyske\nBeskrivelse af øvelsen: Nedgang, oprulning uden brug af arme (øvelse i video D0030 i Hele kroppen i sportsbasics.com)\nFormålet med øvelsen: Denne helkropsøvelse (fodøvelse) styrker din bevægelighed i foden og rundt omkring hoften/lyske for en bedre bevægelighed. Sammensat øvelse med kombination af kropskontrol, smidighed og balance. Motorik træning med kroppens mange funktioner for en bedre motorik og samarbejde mellem kropsdele.\nI idræt, uanset hvilken idræt du træner, så er stærke og bevægelige fodled en styrke. Det er skadesforebyggende og sikrer optimal anvendelse af fødderne ved landninger og hop eller teknisk udførelse ved f.eks. vægtløftning.\nUdførelse: Fra stående, langsom nedgang til rygliggende og op igen til stående, uden brug af hænder. God øvelse til opvarmning.\nSjov færdighed som giver en fordel hvis man falder og hurtigt skal rejse sig op igen, når man spiller fodbold eller håndbold.\nDu kan også bruge træningsøvelsen til hjemmetræning og gerne på græs!\nAnbeflede gentagelser og sæt: Gentag 6 - 10 x 1 - 3.\nØvelserne på Holdsport er sammensat af Mats Mejdevi fra træningsplatformen Sportbasics\nDenne armøvelse styrker dine muskler i arme og bryst.


Vingeslaget - Fortidens ondskab - Movellas\n4. Fortidens ondskab\nDen lyse dag var nu slut og havde ændret sig til en mild aften. Stjernerne glimtede smukt i kontrast til den mørke himmel. De tre måner stod næsten på linje. Sagnet sagde, at alle hemmeligheder vil-le komme ud, når dette skete. Nu var der kun få minutter til. De sad kun i stjernernes lys oven på den store hule. Deres hænder var flettede, inden han flettede dem op for at tænde den lille petrole-umslampe. Lyset gjorde de lige akkurat kunne se hinanden. De kiggede dybt ind i hinandens øjne, da månerne stod på linje. "Der er noget, jeg må fortælle dig"\n"Jeg blev født som et normalt menneskebarn. Min gudmor var en troldkvinde, der ville gøre det bedste for at få min fremtid til at blive perfekt. Efter min fødsel lavede hun en trolddom, der gjorde at noget begyndte at vokse ud af min ryg. Da jeg blev 13 år var de færdig udvokset. Udover at gøre mig tiltrækkende overfor de kvindelige væsner, vidste jeg, at jeg var speciel. Jeg var en af "de po-pulære". Folk respekterede og mest af alt frygtede mig. Jeg troede, jeg var bedre end alle andre. Jeg gjorde nogle forfærdelige ting. En dag måtte alt blive hævnet, og det gjorde det også"\nInden han forsatte, stoppede han og tog nærmest tilløb. "Personen der skulle ændre mit liv og min indstilling til livet var Yara. Hun var en af de smukkeste kvinder, jeg havde mødt. Hendes øjne strålede altid som en Azurit. De havde tendens til at skifte fra lilla til blå til grøn, tit var de blandede i smukke nuancer. Jeg har aldrig set smukkere øjne. Hendes smil var guddommeligt, udfra dette smil stak helt hvidglødende tænder. Hendes læber havde en naturlig rød nuance, der gjorde at det alt lignede, hun havde læbestift på. Hun havde skiftende rødt og blondt hår, nogle gange også brunt. Nogle dage fik det hende til at ligne en engel andre dage en havfrue. Det var altid krøllet i de mest fantastiske krøller. Man fik altid lyst til at røre ved det. Alle havde lyst til det, det kunne man se. Selv vinden havde lyst til det, det var en af de eneste, der faktisk fik lov. Undtagen de få mennesker der kom ind i hendes favn, hun senere ville spytte ud. Hendes smukke feminine træk. Hendes tøj var også altid perfekt sat sammen og passede til den dags hår- og øjenfarve. En ting var sikkert, hun var altid gude smuk. Selvom hun altid var smuk, når hun gik der i skolegården var, det jeg havde mest lyst til, at vågne op med hende. Se hendes uglede hår og hendes blanke trætte øjne. Selv der var jeg sikker på, jeg ville synes hun var perfekt" Han holdt vejret, idet han skulle til at fortælle noget frygteligt. "Jeg var som forbandet i hende, hver gang hun kiggede sprang mit hjerte et slag over. Jeg ville gøre alt for hende. Jeg ændrede mig dag for dag. Da hun endelig begyndte at ligge mærke til mig, begyndte mit hjerte at banke hurtigere for hende. Den aften jeg husker bedst var, da vi første gang var helt tæt der, hvor vi elskede første gang. Morgenen efter, det at se hende på hendes mest ufuldkomne skikkelse, det var det smukkeste ved hende. De morgner var der ikke mange af, men hver af dem nød jeg."\nHan stoppede op og man kunne se han ville fortælle det værste nu "En morgen vi mødtes ændrede ting sig drastisk. Hun så helt anderledes ud den morgen. Hendes øjne havde fået en ondskabsfuld glød. Hendes tøj var kun i mørke, melankolske farver. Hendes hår var sort, det var glat og uglet. Hun tog min hånd, men ikke på samme kærlige måde. Hun tog den bare målrettet for at få mig med hende. Jeg vidste noget dårligt ville ske, men ikke så slemt som det der skete." Han holde vejret, inden han skyndte sig videre. "Hun trak mig op i det tårn, vi altid plejede at mødes i. Hun skubbede mig ind i en væg og kiggede intenst på mig, inden hun pressede sine læber hårdt mod mine læber, så det næsten gjorde ondt. Derefter sagde hun nogle uforstålige ord. Det var sidste gang jeg så hende.\nHun lod mig ligge lidende på et hårdt stengulv, mens hun løb afsted med mine stjålne vinger." Han startede nu et helt andet sted, men det var alligevel utroligt let at følge med for hende. Det var, som om hun var en del af denne historie. "På min jagt efter vingerne og den kvinde, jeg stadig ikke kunne få ud af hovedet, mødt jeg en ældre mand. I min naivitet spurgte jeg til vingerne. Han svarede, at hvis han skulle hjælpe, skulle jeg love ikke at blive den samme som jeg, inden jeg mistede min vinger. I starten overvejede jeg det ikke engang, jeg gik bare videre. Men da jeg havde mødt ham mange gange, og han sagde det samme hver gang, begyndte jeg at tænke over, hvor ond jeg havde været mod alle. Så næste gang jeg så ham, gav jeg ham mit løfte. Han fortalte mig, jeg ikke ville møde hende igen. Den eneste måde jeg kunne få de stjålne vinger væk fra, hvad han kaldte et sirene- lignende væsen til at forvinde var ved at få dem tilbage på min ryg. Den eneste måde jeg kunne, det var ved at finde en pige der kommer til at betyde meget i dit liv. Jeg fik presset ud af ham at hun hed Mira, hun skulle græde for mig." "mig" sagde hun med en meget overrasket, pibende stemme. "Ja, det er dig, der har ændret mit liv drastisk." Han smilede til hende. Hun mærkede kærligheden mellem dem. Det var en helt speciel inderlig kærlighed. Pludselig kom hun i tanke om hendes forfølgere. "Ved du så, hvem det var der forfølgede mig?" Han kiggede forbavset på hende. "De røde dragelignende væsner? Jeg troede kun, de var efter mig. Men så må det jo være." Han stoppede brat, men hun var sikker på de tænkte på den samme. "Yara" sagde de i kor. "Jeg skal nok tage mig af det. Alene" Hans stemme var helt alvorlig nu. "Jeg tager med, de er også efter mig. Desuden har jeg heller ingen familie eller venner tilbage." Det var det sidste, der blev sagt den aften.


16-dages rundrejse i Cambodja og Sydvietnam med dansk guide\nPraktisk forhold, Cambodja & Sydvietnam Julerejse\nDer er visumpligt til Cambodja, og visum laves ved ankomsten til Siem Reap. Prisen for visum er USD30, som skal medbringes i kontant i USdollars. Ved denne rundrejse skal danske/skandinaviske statsborgere ikke have visum til Vietnam. Passet skal være gyldigt i minimum 6 måneder udover turens planlagte hjemrejsedato fra Vietnam.\nPå en arrangeret Cambodja & Vietnam rundrejse med dagsudflugter som på denne tur anbefaler Statens Serum Institut, at man som minimum har følgende vaccinationer: Difteri, Stivkrampe og Hepatitis A.\nRejseruten i Cambodja kommer til to byer (Phnom Penh og Siem Reap) som ligger i kategorien "ingen risiko - lav risiko". På Staten Serum Instituts hjemmeside forefindes et malaria-myg oversigtskort - samme link/oversigtskort finder du her.\nRejseruten i Vietnam kommer til områder/byer i kategorien "ingen risiko - lav risiko". På Staten Serum Instituts hjemmeside finder man et malaria-myg oversigtskort - samme link/oversigtskort finder du her.\nDen oversøiske flyrejse Danmark-Vietnam tur/retur er med Thai Airways, som flyver hurtigst af alle flyselskaber fra Danmark-Cambodja og Vietnam-Danmark.\nUdrejse København–Siem Reap med samlet rejsetid på: 12 timer & 25 minutter\nKøbenhavn-Bangkok 13.50-06.20 = 10 timer 30 minutter (TIDSFORSKEL 6 TIMER)\nFlyskifte i Bangkok 06.20 til 07.25 = 1 timer 05 minutter\nBangkok-Siem Reap 07.25-08.15 = 50 minutter\nFRA flyafgang København kl. 13.50 (dansk tid)\nTIL flyankomst Siem Reap kl. 08.15 (vietnam tid)\n= 18timer 25minutter minus 6 timers tidsforskel = 12timer 25minutter samlet rejsetid.\nHjemrejse Ho Chi Minh City–København med samlet rejsetid på: 15 timer & 40 minutter\nHo Chi Minh City – Bangkok 20.55–22.20 = 1 time 25 minutter\nBangkok – København 00.50–06.35 = 11 timer 45 minutter (TIDSFORSKEL 6 TIMER)\nFRA flyafgang Ho Chi Minh City kl. 20.55 (vietnam tid)\nDer er mulighed for tilslutning fra Billund, Aarhus og Aalborg med SAS. Ønskes provinstilslutning, skal forespørgsel herom ske samtidigt med bestilling af rejsen. Da SAS først skal godkende pladserne og genbekræfte prisen, tager Vietnam Travels forbehold for udsolgte pladser til nedennævnte pris.\nPrisen for provinstilslutning er forventeligt fra 900,- til 1.200,- for tur/retur billet eksklusive lufthavnsskatter for en "samlet billet". Ved "samlet billet" forstås at hele flyrejsen er lavet som én billet: Aarhus/Billund/Aalborg - Vietnam tur/retur. Skulle flyet fra Jylland blive forsinket/aflyst, så man ikke når Thai Airways flyet i København, så har SAS ved en "samlet billet" netop forpligtelsen/udgiften til at få jer til Vietnam hurtigst muligt.\nDen anviste drikkepengesats på 350,-/person dækker drikkepenge til lokalguider, chauffører, bådpersonale, bellboys og andre servicefolk vi møder på vores vej gennem Vietnam. Drikkepengene dækker ikke stuepigen på hotellet og eventuelt til tjenere på restauranter. De 350,-/person vil blive indsamlet af rejselederen ved turens start, som vil sørge for at fordele drikkepengene til de relevante servicefolk.


Reklamelinks: 1. & Other Stories 2. MbyM 3. Monki 4. H&M 5. Flattered 6. MbyM 7. Weleda 8. Marni 10. Stine A 10. & Other Stories 11. ARKET 12. Reebok 13. MbyM 14. H&M 15. Monki 16. H&M 17. Faithfull The Brand 18. Gina Tricot 19. Stine A 20. ARKET 21. Monki\nGlædelig årets mest mandags-agtige mandag 🖤\nJeg ved ikke med jer, men jeg synes ærligt talt, at det var en anelse hårdt at komme op her til morgen. Ferien er slut og hverdagen har for alvor meldt sin ankomst. Mon ikke de fleste af jer også er tilbage på pinden, på skolen eller hvad der nu fylder i hverdagen? Jeg har i hvert fald et par tætpakkede dage, hvor jeg skal nå det hele på den halve tid. Men jeg skal slet ikke klage, for den eneste grund til, at jeg skal løbe ekstra stærkt, er fordi jeg sætter kursen mod varme Thailand på onsdag!\nMen nok om det for nu, for jeg skal gøre mit bedste for at gøre jeres mandag en lille smule mere farverig. Eller i hvert fald de få minutter af den, som I bruger på at læse det her indlæg. I øvrigt er det jo også årets første webshop-favoritter og der har heller ikke været en i de seneste par uger. Ganske enkelt fordi jeg på ingen måde har haft styr på hvilken ugedag det var og nærmest har glemt alt om min rytme.\nMen her er den og som I kan se, har jeg gjort mig særligt umage for at tilføre lidt farve. Er det i øvrigt ikke skønt at tænke på, at vi netop er gået ind i forårs halvåret? Det er altså noget, der varmer mit vinterhjerte. Da jeg skulle finde ting til dagens collage, var det også første gang i evigheder, at jeg kiggede på webshops og jeg skulle hilse og sige, at der er dukket mange fine ting op derude.\nMin personlige favorit er den smukke himmelblå kjole fra & Other Stories (nummer 1) som får mine tanker hen på eventyr og askepot. Jeg har også lige valgt at sætte en lille skinfood fra Weleda (nummer 7) ind. Ganske enkelt fordi, det er et af de produkter, som jeg slet ikke kan undvære og især ikke lige nu, hvor kulden tørrer huden ud og gør den trist, tør og grå. Hvis man gerne vil undgå sådan en omgang, så skal man bare ringe til Skinfood. Eller tilføje den til produkt-samlingen.