Viel mehr als Röntgen: Radiologie soll\nkünftig Alternativen zur Operation bieten\nGötz Voshage neuer Chefarzt in Neustadt und Gehrden\nNeustadt (os). Auch ohne die neuen Möglichkeiten war die Radiologie schon eine zentrale Disziplin in der Medizin, bauen doch viele Bereiche auf die meist bildgebenden Diagnoseverfahren der Spezialisten an Röntgenapparat, Computertomograph und anderen Geräten. Der Trend lässt die Radiologie aber deutlich aufgewertet erscheinen. Längst werden im Rahmen der Verfahren mit Hilfe von Kathetern auch Gefäße geweitet und weitere kleine Eingriffe vorgenommen, mithin eine echte Alternative zum herkömmlichen chirurgischen Eingriff.\n„Viele Patienten fragen auch gezielt nach Behandlungsalternativen zur Operation“, sagt Dr. Götz Voshage. Der 52-Jährige ist neuer Chefarzt der Radiologie und für die Kliniken in Neustadt und Gehrden sowie bedingt auch für Springe zuständig. Voshage hat seine breite medizinische Ausbildung vor allem an der Medizinischen Hochschule Hannover genossen und war unter anderem im Henrietten-Stift sowie weiteren Häusern des Klinikums Region Hannover tätig.\nDie neuen Möglichkeiten der interventionellen Medizin - so der Fachbegriff - sind seine Stärke, mit ihm soll dieses Angebot in Neustadt und Gehrden auch weiter ausgebaut werden. „Der therapeutische Anteil unserer Tätigkeit nimmt stark zu“, beschreibt er die aktuelle Entwicklung.\nEin Oberarzt, ein Facharzt und ein Assistenzarzt stehen in Neustadt für radiologische Aufgaben bereit, neben den regelmäßigen Sprechzeiten kann Voshage zusätzlich jederzeit hinzugerufen werden. „Wir schaffen damit ein neues starkes Zentrum im Westen“, begründet der ärztliche Direktor Dr. Martin Memming die Aufwertung der Radiologie, die ja eigentlich nur den Anforderungen an das Fachgebiet folgt.\nVoshage folgt auf den bisherigen Radiologie-Chefarzt Dr. Hilmar Milbradt, der nach mehr als zwei Jahrzehnten im Krankenhaus Neustadt in den Ruhestand gewechselt ist.\nDer ärztliche Direktor Martin Memming (re.) und der kaufmännische Direktor Stephan Schröer (li.) heißen den neuen Radiologie-Chefarzt Götz Voshage willkommen.\tFoto: Seitz\nEndlich mehr Gas auf der Datenautobahn?\nStadt will Breitbandversorgung im Gewerbegebiet verbessern Neustadt (os). Was hat die Breitbandversorgung im Gewerbegebiet Ost mit dem Straßennetz im Neustädter Land gemein? An manchen Stellen sind die Fahrbahnen gut ausgebaut und man kommt zügig voran, in anderen Bereichen drosselt betagte Leitung das Tempo mächtig.\nEine Abfrage der Verwaltung ergab unlängst, dass zwischen 300 Kbit und 20 Mbit je Sekunde anliegen und damit mächtige Schlaglöcher die DSL-Piste verunzieren - um im Bild zu bleiben. Da wundert es wenig, dass einige Betriebe Mehrbedarf angemeldet haben.\nDie Stadt ruft deshalb jetzt Internetversorger zum sogenannten Interessensbekundungsverfahren auf. Bis Anfang Juni sollen sich Anbieter melden, die bestehende Versorgungslücken möglichst schließen wollen. Angestrebt ist eine durchgehende Versorgung mit 25 Mbit pro Sekunde.\n„Das jetzt gestartete Interessensbekundungsverfahren ist die Voraussetzung, um Fördermittel zu beantragen“, erklärt Neustadts Wirtschaftsförderer Romano Flammang und hofft, dass sich möglichst viele Provider bis Juni melden. Der Anbieter Northern Access, der im Rahmen der Konjunktur-Paket-Förderung weite Teile des Neustädter Landes mit Breitband versorgt, wird sich das laut Geschäftsführer Torsten Voigts ansehen und sich möglicherweise engagieren: „16 Mbit pro Sekunde können wir per Funk aber auch jetzt schon liefern“, sagt er auf NZ-Anfrage. Aktuell baut seine Firma eine Antenne auf dem Hartsteinwerk-Schornstein.\nLesestart für Kleinstkinder\nMardorf (ha). Ein neues Angebot für kleine Kinder und Kleinstkinder, ab einem halben Jahr, gibt es ab Mittwoch, 15. Mai, von 10 bis 10.30 Uhr in der Stadtteilbücherei. Im Rahmen des Projektes „Lesestart“ der Bibliotheken, bieten die ehemalige Kindergartenleiterin Karin Langhorst und Lehrerin Bettina Lauff einmal im Monat verschiedene Themen an. Geplant sind Erzählungen über Bauernhof, Tiere oder Zoo und anderen Themen. Dabei ist den beiden Bibliotheksleiterinnen besonders wichtig, dass schon Kleinstkinder mit Büchern in Berührung kommen und so ihre Neugierigkeit unterstützt wird. So soll auch dazu beigetragen werden, dass die Kinder später gut lesen und sprechen lernen, um so über die Bücher künftige Bildungschancen zu fördern.\nCDU-Kandidat stellt sich\nerstmals Bürgern vor\nHoppenstedts Schwerpunkt sind Finanzen\nMardorf (r/os). Zu einer Bürgerveranstaltung hatte Hendrik Hoppenstedt, CDU-Bundestagskandidat für Neustadt am Wochenende ins Hofcafé Niemeyer geladen. Dort stellte er seine politischen Ziele vor und ging auf zahlreiche Fragen und Anliegen der teilnehmenden Bürger ein. Im Mittelpunkt standen vor allem Themen zur Finanz- und Wirtschaftspolitik. „Solide Finanzen und der damit verbundene Schuldenabbau sind wichtige Grundlagen für Wohlstand und Wachstum“, betonte Hoppenstedt, der als Bürgermeister Burgwedels mittlerweile eine schuldenfreie Stadt vorzeigen kann. Hoppenstedt zeigte sich zufrieden und zieht ein positives Fazit seiner ersten Bürgerveranstaltung, denen weitere im Wahlkreis, unter anderem in Wunstorf, folgen werden.\nHendrik Hoppenstedt (li.) im Gespräch mit CDU-Urgestein Martin Czogalla.\tFoto: (r).\nIna Plinke übernimmt Vorsitz\nNeustadt (dgs). Die Kontinuität ist gewährleistet, heißt es nach der Mitgliederversammlung des Stadtmarketingvereins am Freitag. Im Vorstand hat es eine Rochade gegeben. So übernimmt Ina Plinke das Amt der Vorsitzenden, ihren Stellvertreterposten gibt sie an den bisherigen Vorsitzenden Thorsten Steen ab, der wegen einer beruflichen Weiterbildung vorübergehend kürzer treten will. Steen zog vorab ein weitgehend positives Resümee der geleisteten Arbeit. Der Verein hatte seine Aktivitäten zuletzt vor allem auf das Schloss und die Kleine Leine focussiert. Nachdem die in der sogenannten CIMA-Studie erarbeiteten Maßnahmen zur Attraktivitätssteigerung der Stadt weitgehend umgesetzt wurden, soll nun eine fortführende Studie in Auftrag gegeben werden (die NZ berichtete). „Ohne ein entsprechend breit getragenes Konzept ist eine Forführung der Vereinsarbeit aus Sicht des Vorstandes nicht zielführend“, betont Steen. Ganz oben auf der Liste des Stadtmarketings steht nach wie vor das Projekt „Städteportal“. Der aktuelle Internetauftritt der Stadt berücksichtige in weiten Teilen nur die Bedürfnisse der Stadtverwaltung, kritisiert der Verein. Ziel sei es, die unterschiedlichen Nutzergruppen optimal zu bedienen und die städtischen Attraktionen überregional besser zu vermarkten. Vor diesem Hintergrund arbeitet der Verein derzeit auch an der Realisierung eines freiten W-LAN-Netzwerkes für die Kernstadt und Mardorf.\nSeite 2 Nr. 2057 vom 30. April 2013\tNeustadt-InfoNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch\nEin Solar-Check lohnt sich - findet Neustadts Klimaschutzmanagerin\nHausbesitzer können sich vom 3. bis 17. Mai kostenlos beraten lassen\nNeustadt (dgs). Die Klimaschutzmanagerin der Stadt sollte mit gutem Beispiel vorangehen, dachte sich Yvonne Henniges und ließ ihr Reihenmittelhaus im Wilhelm-Busch-Weg von Energieberater Andreas Lau für einen Solarcheck unter die Lupe nehmen. Bewaffnet mit einem Fragebogen, ging es vom Keller bis unters Dach. Ungefähr eine Stunde dauert die kostenlose Beratung, die die gemeinnützige Klimaschutzagentur Region Hannover zusammen mit der Stadt vom 3. bis 17. Mai für Hausbesitzer im Stadtgebiet anbietet. Vorgestellt werden die solare Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung, Fördermöglichkeiten sowie die solare Stromerzeugung. „Sowohl Solar- als auch Photovoltaikanlagen rechnen sich“, betont Lau. Sogar für das Haus von Yvonne Henniges aus dem Jahr 1959 sei mit entsprechender Dämmung und Brennwertgerät eine Niedrighausvariante möglich. „Und das heißt Einsparungen für Heizung und Warmwasser von rund 25 Prozent“, rechnet der Energieberater vor. Hausbesitzer und Bauherren können sich auch auf dem Wochenmarkt am kommenden Freitag, 3. Mai, beraten lassen. Der Infostand der Klimaschutzagentur steht an der Ecke Marktstraße/Wallstraße. Eine Solar-Radtour findet am Samstag, 4. Mai, statt. Bei der Besichtigung von beispielhaften Solaranlagen in Eilvese, Empede und Neustadt können die Teilnehmer von Anlagenbesitzern mehr über Solarenergie erfahren. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Café Luise, Eilveser Hauptstraße 45, in Eilvese. Dort kann auch eine begrenzte Anzahl von Elekrofahrrädern ausgeliehen werden. Die Tour wird von der Energiegenossenschaft NaturEnergie Region Hannover organisiert und dauert etwa zwei Stunden. Die Gastherme ist nicht geeignet, aber ansonsten kann Klimaschutzmanagerin Yvonne Henniges in ihrem Reihenhaus mit Hilfe der Sonne durchaus Energie einsparen, sagt Energieberater Andreas Lau.\nNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch NEUSTADT-INFOSeite 3 Nr. 2057 vom 30. April 2013\nNeustadt (ha). Die „gelbe 13“, Neustadts Moorlok, hat farbenfrohe Gesellschaft bekommen. Am Freitag haben Mitarbeiter der Firma Temps die Krawatten aus dem „Winterschlaf“ geholt und auf der Grünfläche der Marktstraße Süd als Baumschmuck angebracht. Die Kunstobjekte, die seit einigen Jahren zum Stadtbild gehören, hatten zuvor in der Malerfirma einen neuen Anstrich erhalten und im Trockenen überwintert.\nDietmar Wiese (li.) und Nikolai Petrow bringen die bunten Krawatten als Baumschmuck an. Foto: Hake\nVerein putzt das Freibad heraus\nNeustadt (ha). Rund ums Freibad wird „klar Schiff“ gemacht: Das Bad und die Anlage werden in diesen Tagen für die neue Saison herausgeputzt und angefallene Schäden repariert. Mitglieder des Freibadvereins haben am Samstag Besen, Säge und Reinigungsgerät in die Hand genommen, um die Grünanlagen herauszuputzen. Denn bereits am Samstag, 11. Mai, wird das Bad für die Saison eröffnet.\n„Wir haben in diesem Jahr weniger Schäden, als im Vorjahr“, sagt die Vorsitzende Rosemarie Lindenberg. Dennoch gibt es einige Reparaturarbeiten zu erledigen. So sind zum Beispiel in den Durchschreitebecken durch den Frost etliche Fliesen beschädigt. Mit dem Ausbessern und Reinigen soll es in dieser Woche weitergehen. Zusätzliche Helfer sind willkommen und können täglich ins Bad kommen, wo immer Mitglieder zugegen sind. Am Samstag haben Vereinsmitglieder und freiwillige Helfer mit vereinten Kräften den Eingangsbereich des Freibades gereinigt und den großen Blumenkübel, einen alten Autoreifen, beseitigt. Ein zügiger Eintritt ist dann auch mit dem neuen Kassenautomaten gewährleistet, der Mai installiert sein soll. Während in den nächsten Tagen die Reinigungsarbeiten weitergehen, soll auch in dieser Woche das Wasser in die Becken eingelassen werden. Dazu hat Jörg Kendziorra im Hintergrund den technischen Bereich mit den Pumpen und Filteranlage inspiziert und gewartet. „Jetzt warten wir für den Saisonstart noch auf besseres Wetter und viele Besucher“, so Lindenberg.\nFrühjahrsputz im Freibad: Peer Beck, Stephan Dirkes, Rosemarie Lindenberg, Thomas Deike, Jörg Kendzirroa Britta Eichler und Carmen Maschauer (v.li.) reinigen den Eingangsbereich, der nach dem Entfernen des Blumenkübels neu gepflastert werden soll. Jörg Kendziorra überprüft im Technikraum die Filteranlage und zeigt Rosemarie Lindenberg die Stellen, die noch repariert werden müssen. Fotos: Hake\nKieken, Klönen und Köpen\nHunderte besuchen „Markt mit Herz und Atmosphäre“ Basse (hm). Der Hobby-, Floh- und Antikmarkt auf Rabes Hof ist seit zwölf Jahren nicht nur ein Muss für Schnäppchenjäger und Freunde handgefertigter Kunstobjekte, sondern auch um mal wieder einen intensiven Klönschnack zu halten. Neben den 85 Verkaufsständen zählte Wilfried Rabe Hunderte von Besuchern, darunter wieder viele Familien, auf seinem Hof. Der Vorsitzende des Dorfkomitees bezeichnet die Veranstaltung als „Markt mit Herz und Atmosphäre“. Und es sei immer wieder erstaunlich, wie ruhig und beschaulich es schon beim morgendlichen Aufbau zuginge. Für die Besucher gab es deftiges Gulasch, Bratwurst sowie Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Mit frischen Waffeln lockte der Basser Jugend- und Kindertreff (BaJuKiT). „Im nächsten Jahr fällt die Veranstaltung wieder auf das erste Mai-Wochenende“, kündigte Rabe an.\nschippern wieder an Neustadt (r/os). Die Freiluftsaison des Neustädter Schiffsmodellbauclubs fängt wieder an. Das traditionelle „Anschippern“ findet am Freitag, 3. Mai, um 18 Uhr am und im Neustädter Hafen statt. Der Club freut sich auf zahlreiche interessierte Zuschauer. Der Verein - oder besser die Schiffe seiner Mitglieder - ist danach jeden Mittwoch ab 19 Uhr am Krankenhausteich zu bestaunen sowie bei schönem Wetter auch sonntags ab etwa 11 Uhr am Hafen.\nJung aber zielsicher: Niki und Nele aus Neustadt wühlten sich schnell zu ihren neuen Lieblingsspielzeugen. Fotos: Müller\nAlte Schätzchen für den neuen Hausstand oder handgefertigte Deko-Ideen für Haus und Garten: Auch in diesem Frühjahr erwies sich die Veranstaltung des Basser Dorfkomitees als Besuchermagnet.\nSeite 4 Nr. 2057 vom 30. April 2013\tTERMINENEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch\nBevor die Badesaison beginnen kann, sind noch einige „Verschönerungsarbeiten“ im Naturbad Franzsee zu erledigen. Dazu werden noch fleißige Helfer gebraucht. Treffen ist am Samstag, 4. Mai, um 10.30 Uhr am Franzsee in Amedorf.\nFür den Förderpreis 2013 nimmt die Stiftung noch Vorschläge entgegen. Diese können bis zum Mittwoch, 15. Mai, bei Dr. Werner Besier allen Vorstandsmitgliedern oder unter www.bordenau.de abgegeben werden.\nTanz in den Mai findet am Dienstag, 30. April, ab 21 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt.\nDer Schützenverein lädt wieder am Vatertag, 9. Mai, zur Fahrradtour ein. Start ist 11 Uhr am Schützenhaus. Anschließend wird am Schützenhaus gegrillt.\nZum Maibaum aufstellen lädt der Schützenverein die Einwohner am Mittwoch, 1. Mai, ab 12 Uhr zur Alten Schule ein. Für die Verköstigung hat der Verein mit Getränken, Steaks und Bratwurst gesorgt. Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen.\nDie Maiversammlung beginnt am Mittwoch, 1. Mai, um 10 Uhr im Gasthaus „Ole Deele“. Themen sind die Ortsdurchfahrt und die Müllgebühren. Alle Bürger sind eingeladen\nDie Maifeier der örtlichen Vereine findet am Mittwoch, 1. Mai, am Vereinsheim auf dem Sportplatz statt. Ab 14.30 Uhr wird der Gesangverein auftreten. Die Frauen des Gesangvereins bereiten eine Kuchentafel vor und es wird gegrillt.\nZum nächsten kunterbunten Kindermorgen am Samstag, 4. Mai, von 9 bis 12 Uhr lädt die Kirchengemeinde alle Kinder von drei bis zehn Jahren ein. Anmeldungen bitte bis Donnerstag bei Cornelia Metterhausen, Telefon 05072-1414.\nDer Heimatverein trifft sich wieder wöchentlich mittwochs um 16 Uhr an der Ausstellungshalle, Zur Reiterheide, zum Boulespiel. Start in die Saison ist am 8. Mai, neue Mitspieler sind jederzeit willkommen, auch wenn sie nicht Mitglied des Vereins sind.\nDas Maibaumfest findet am Mittwoch, 1. Mai, ab 11 Uhr auf Wienhöfers Hof statt. Für die Verköstigung der Besucher ist gesorgt.\nDer Altennachmittag vom Roten Kreuz findet am Donnerstag, 2. Mai, um 14.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus statt.\nKönigsschießen ist noch am Sonntag, 5. Mai von 14 bis 18 Uhr. Am 6. Mai ab 19 Uhr wird die Damenscheibe ausgeschossen.\nDas Jugendhaus öffnet immer freitags von 16 bis 18 Uhr für Kinder von sechs bis zwölf Jahren. Bei der „offenen Tür“ sind Spielen, Krökeln oder Quatschen angesagt und es gibt immer ein Bastel-Angebot.\nDer Gottesdienst am Mittwoch, 1. Mai, beginnt um 10 Uhr auf dem Metgesberg. Danach lädt der Ortsrat die Bürger der Ortschaft zur traditionellen Maiversammlung in das Gasthaus Biester ein.\nZum Maibaum aufstellen trifft sich die Freiwillige Feuer am Mittwoch, 1. Mai, um 12 Uhr am Gerätehaus. Besucher sind willkommen.\nDie Patientenliga Atemwegserkrankungen trifft sich zum Informationsaustausch am Donnerstag, 2. Mai, um 17 Uhr in der Praxis Dr. Lindenblatt.\nDie Briefmarkensammler treffen sich am Freitag, 3. Mai, um 19.30 Uhr in der „Gilde-Klause“, Landwehr 48.\nDer SoVD fährt am Dienstag, 28. Mai, zu einer Mode-Firma und anschließend zum Spargelessen. Busabfahrt ab Wachholderweg 10.30 Uhr/ab Bahnhof 10.40 Uhr. Anmeldungen unter Telefon 05032/9670590.\nDas MS-Spargelessen findet am Freitag, 3. Mai, um 17 Uhr im Gasthaus Beermann in Dudensen statt. Zur Vorbereitung ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich, Telefon 05034/959235 anmelden. Näheres unter www.snrue.de.\nZum Flohmarkt am Mittwoch, 1. Mai, laden die Jungen Briefmarkenfreunde wieder auf den Famila-Parkplatz im Gewerbegebiet Ost ein. Bis 15 Uhr bieten nichtgewerbliche Händler ihre Waren an. Nähere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05032/5286.\nKein Nachbarschaftscafé und kein Computerforum findet am Mittwoch, 1. Mai, in der Begegnungsstätte Silbernkamp statt. Mit beiden Angeboten geht es am 8. Mai weiter. Das „Modellieren mit Ton für Erwachsene“ wird auch am 1. Mai zur gewohnten Zeit ab 14 Uhr angeboten.\nDas SoVD-Beratungszentrum ist am Donnerstag, 2. und Freitag, 3. Mai geschlossen. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 7. Mai, statt. In dringenden Fällen können sich die Mitglieder an das Beratungszentrum in Hannover wenden.\nDas kostenlose Still- und Babycafé des Klinikums findet jeden Donnerstag von 10 bis 11.30 Uhr in der Röntgenstraße 3 statt. Fragen werden auf der Station 59, Telefon 05032/88-5905 beantwortet.\nDas Sinfonieorchester der Musikschule probt immer am Donnerstag von 18.30 bis 20 Uhr in den Räumen der Musikschule in der Lindenstraße.\nDie Zeiten der Kinderturnabteilung für Kinder im Vorschulalter lauten wie folgt: Kinder vier Jahre, montags von 14.30 bis 15.30 Uhr und mittwochs von 16 bis 17 Uhr, Kinder von fünf Jahren bis Schulbeginn immer dienstags von 15 bis 16 Uhr sowie mittwochs von 17 bis 18 Uhr. Alle Angebote finden in der TSV-Halle statt.\nDie Gymnastik- und Sportstunden vom Verein für Reha-, Gesundheits- und Behindertensport (BSV) finden jeden Donnerstag, ab 19.30 Uhr, in der Sporthalle an der Stockhausenstraße statt. Infos bei Inge Spillmann unter der Telefonnummer 05131/95373.\nDer Tanzkreis vom Roten Kreuz kommt zu seiner Übungsstunde am Donnerstag, 2. Mai, im DRK-Gebäude an der Lindenstraße zusammen. Die erste Gruppe tanzt von 14.30 bis 15.45 Uhr; die zweite Gruppe von 16 bis 17.30 Uhr. Die DRK-Schwimmgruppe trifft sich am Freitag, 3. Mai, um 9 Uhr im Hallenbad an der Lindenstraße zum gemeinsamen Schwimmen. Interessierte sind eingeladen. Nähere Informationen erteilt Heidrun Schöneberg, Telefon 05032/4564.\nDer nächste Spielenachmittag der Gruppe 60plus findet am Mittwoch, 8. Mai, von 16 bis 18 Uhr im Gemeindehaus Liebfrauen statt.\nAm Dienstag, 14. Mai ist die Historikerin Brigitte Radeck zu Gast. Im Gemeindehaus Johannes berichtet sie über Elisabeth von Calenberg und die Reformation. Interessierte jeden Alters sind willkommen. Nöpke\nDie Maiversammlung für alle Einwohner findet am Mittwoch, 1. Mai, um 14 Uhr im Nöpker Bierhus statt.\nBeim Schützenverein dauert das Ketten- und Pokalschießen sowie das Schießen für den Bürgerkönig und König noch bis zum 10. Mai an. Schießtage sind immer freitags von 19 bis 22 Uhr. Auf die Königsscheibe kann nur am 10. Mai, von 19 bis 22 Uhr und am 12. Mai von 9 bis 16 Uhr geschossen werden.\nDie Schützen kommen am Donnerstag, 2. Mai, um 17.30 Uhr, zum Putz- und Aufräumtag am Schützenhaus zusammen.\nDer Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr veranstaltet traditionell am Mittwoch, 1. Mai, am Feuerwehrgerätehaus ab 10 Uhr wieder den Bockbieranstich. Es gibt Speisen vom Grill und anschließend Kaffee und Kuchen.\nDie Jahreshauptversammlung des Heimat- und Museumsverein Rodewald findet am Freitag, 17. Mai um 20 Uhr im Binderhaus statt, dazu sind alle Mitglieder eingeladen.\nDer Festausschuss trifft sich am Donnerstag, 2. Mai, um 19 Uhr im Gerätehaus.\nDie Landfrauen fahren am Mittwoch, 29. Mai, nach Einbeck.\nNeben einer Stadtführung werden die Teilnehmer eine Senfmühle und eine Blaudruckerei besichtigen. Die Abfahrt erfolgt um 7 Uhr am Veranstaltungszentrum Leinepark in Neustadt. Anmeldungen für die Fahrt nimmt Elvira Brandt, Telefon 05032/62665, entgegen. Die Bezahlung muss bis spätestens Freitag, 18. Mai, bei den Ortsvertrauensfrauen erfolgt sein. Suttorf\nDie Feuerwehr lädt alle Suttorfer Bürger zum Maifest ein. Das Fest beginnt am Mittwoch, 1. Mai, um 10 Uhr am Feuerwehrhaus. Kurz danach wird zu einer kleinen Fahrradtour gestartet. Im Anschluss wird der Maibaum aufgestellt und es folgt ein Auftritt der „Gym & Dance Gruppe“ des Sportvereins.\nBei der Schützengilde wird weiter um die Königswürde gekämpft. Der nächste Schießtermin ist am Donnerstag, 2. Mai, ab 19.30 Uhr im Schützenhaus. Für alle Suttorfer, die nicht im Verein sind, wird ein Bürgerpokal ausgeschossen.\nDer Frauenstammtisch fährt am Samstag, 4. Mai zur Sektkellerei. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an Bushaltestelle Vesbecker Straße.\nEin Plattdeutscher Frühschoppen für alle Freunde der plattdeutschen Sprache findet am Sonntag, 5. Mai, um 10 Uhr im Schützenhaus statt.\nDer Zeltaufbau zum Schützenfest findet am Montag und Dienstag, 6. und 7. Mai, ab 17.30 Uhr, am Festplatz statt, für das leibliche Wohl wird gesorgt.\nMit leckerem Landfrauen-Kuchen, Bier vom Fass, Grillspezialitäten und Maikäfer-Wettfliegen für die Kinder wird im Dorf am 1. Mai gefeiert. Los geht es mit dem Fassanstich um 12 Uhr am Dorfplatz.\nDas traditionelle Maibaumaufstellen der Dorfgemeinschaft beginnt am Mittwoch, 1.Mai, um 11 Uhr direkt im Anschluss an den Gottesdienst am Dorfgemeinschaftshaus. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.\n„SLIXS“: Vocal-Bastards definieren „ a cappella“ neu\nNeustadt (ha/r). Fällt das noch unter die Bezeichnung „a cappella“? Ja und nein. Bei „SLIXS“ haben Schubladenzieher und Musiksortierer schlechte Karten. Die Vokalformation aus Berlin kommt zwar ohne Instrumente aus, mit den gängigen Klischees von A-cappella-Musik hat ihre Musik allerdings nicht viel zu tun. Ihren Stil beschreiben die sechs Vokalisten als einen „Bastard aus Jazz, Pop, Funk“. Während der 13. Internationalen A-cappella-Woche Hannover tritt Slixs am Donnerstag, 2. Mai, im Schloss auf. Das Konzert im großen Saal beginnt um 20 Uhr. Nachdem SLIXS im vergangenen Jahr noch unter dem Namen Stouxingers durch die Welt tourte, ist die Vokalformation in diesem Jahr unter neuem Namen verstärkt im deutschsprachigen Raum unterwegs. Die sechs Sangeskünstler erzeugen mit ihrem Stimmbändern und Kehlköpfen einen organischen Bandsound, der selbst die Fachwelt überrascht. Eintrittskarten für das Konzert gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet: www.reservix.de. Im Schloss können Karten unter der Telefonnummer 05032/899-154,vorbestellt und während der Öffnungszeiten direkt gekauft werden.\n„SLIXS“ sind: Thomas Piontek, Katharina Debus, Michael Eimann, Gregorio Hernández, Karsten Müller und Konrad Zeiner. Foto: (r).\nNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch NEUSTADT-INFOSeite 5 Nr. 2057 vom 30. April 2013\nVon hart besaitet bis cool mit Tiefgang\nDaumen hoch für Rock und Rap Nachwuchs-Künstler\nNeustadt (hm). Das am Wochenende erstmals vom Jugendrat präsentierte Rock und Rap Festival R², im Veranstaltungszentrum Leinepark, hat sich als würdiges Nachfolgemodell des früheren Rock am Rübenberg erwiesen. Musiker mit Aussicht auf eine potentielle Karriere, durchaus auch auf größeren Bühnen, zogen schweißgebadet quasi ihr letztes Hemd aus - gaben alles. Der große Hype, mit dem das Veranstalterteam eigentlich gerechnet hatte, blieb allerdings aus. Die etwa 230 anwesenden Besucher, darunter Jugendliche und junge Erwachsene, gaben sich ganz den Gigs von Mad Diary, M.a.e.g.N, Failed&Scoring aus der Sparte Rock sowie den etwas sanfteren Botschaften der Rap Künstler Tolga, Sayed, Syntax sowie REC-B&Z-Chris, hin. Körpersprache, Gesang und die überwiegend selbst geschriebenen Texte waren bei allen Live-Acts von Professionalität geprägt. Warum trotzdem so wenig Zulauf? Das will das Organisatorenteam jetzt analysieren. Wer Lieblingsbands oder Newcomer schnellst möglich wiedersehen und -hören will, kann sich den 3. August vormerken. Dann präsentiert das Neustädter Sofaa-Team das erste Open Air Festival rund um das Franzseebad in Amedorf. Infos und Karten unter www.sofaa-festival.de.\nDie Gruppe „Sayed“ überzeugte mit coolem Rap.\nAbsolut Fan: Nicht nur Rene und Max waren von dem Festival begeistert. „Alte“ Hasen: Die Band „Mad Diary“ brachte das Publikum schnell auf den Siedepunkt. Fotos: Müller\nNeustadt (ha). „Was machen die da?“, fragt sich mancher Zaungast, der „Vor dem Moore“ spazieren geht und auf Menkes Hof Jugendliche sieht, die im Blaukombi und mit orangefarbenen Helm über die Wiese sprinten. Mit Feuereifer sind die Nachwuchskräfte der Feuerwehr beim Üben. „Wir trainieren für die Wettkämpfe“, sagen die Betreuer André Mau, Timothy Klemz und Tore Bodenstab, die am Samstagnachmittag einen Hindernisparcours aufgebaut haben. Sie sind drei von insgesamt acht Betreuern, die abwechselnd mit dem Jugendfeuerwehrwart Jan-René Stöver den Jugendfeuerwehrdienst gestalten. Schon am Sonntag, 12. Mai, steht der erste Vergleich mit den Jugendfeuerwehren aus dem Stadtgebiet in Esperke, wo die Neustädter mit zwei Gruppen an den Start gehen werden.\nSeit April ist für die Jugendlichen wieder Freiluftsaison. Jeden Freitag und zwischendurch auch mal am Samstag werden bis zum Herbst die Aktivitäten, Ausbildung und Übungen draußen stattfinden. Denn früh übt sich, wer seinen Mitmenschen helfen will. Neben der Hindernissbahn haben die Betreuer auf der Straße eine Laufstrecke farblich abmarkiert, auf der die zwei Gruppen mit je neun Mädchen und Jungen ihre Kondition verbessern. Neben der Ausbildung in Feuerwehrtechnik gibt es zwischendurch auch Spiele, wie Völker- oder Zombieball. Ein Höhepunkt in dieser Saison ist für die Jugendlichen die Teilnahme am Zeltlager, das am ersten Ferienwochenende in Wunstorf stattfinden wird.\nWer in der Jugendfeuerwehr aktiv mitmachen möchte und zwischen zehn und 16 Jahre alt ist, trifft die Gruppe jeden Freitag ab 17 Uhr „Vor dem Moore“, oder in der Winterzeit im Feuerwehrgerätehaus. Interessierte können sich darüber hinaus auf der Homepage der Feuerwehr www.ff-neustadt.de über den Button Jugendfeuerwehr informieren.\nÜbung macht den Meister: Die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr müssen in möglichst kurzer Zeit einen Löschangriff aufbauen. Dabei sollen sie unter anderem Schläuche rollen, Hindernisse überwinden, die richtigen Knoten knüpfen und Befehle korrekt wiederholen und ausführen. Die „Rotkappen“ bereiten sich auf die Übung vor. Auch der kleine Julian hat bereits großes Interesse an den Gerätschaften und möchte am liebsten schon mitmachen.\tFotos: Hake\nLagerfeuer und Marshmallows\nErlebnisabend im Kindergarten Empede-Himmelreich\nEmpede (r/dgs). Erlebnisabend im Kindergarten - da freuten sich die Kinder besonders auf das lange Aufbleiben. Nach einer gemeinsamen Stärkung ging es zusammen mit den Erzieherinnen in Richtung Leinewiesen. Dort konnten die Kinder sogar einen Fasan beobachten. Später grasten Rehe auf der Wiese, was die Kinder ganz spannend fanden (Foto). Höhepunkt war aber das Lagerfeuer. Es wurden Lieder gesungen und Marshmallows gebrutzelt. Auf dem Spielplatz klang der Abend dann bei schönstem Wetter aus.\tFotos: (r). Jazz-Frühschoppen zum Start in den Mai\nGfW lädt erstmals ins Gewerbegebiet\nNeustadt (os). Die Gemeinschaft für Wirtschaftsförderung (GfW) geht dorthin, wo viele Leute sind. „Der Flohmarkt auf dem Famila-Gelände ist am 1. Mai immer ein großer Magnet“, sagt Vorstandsmitglied Ingo Lühring. Deshalb zieht der Verein mit seinem Maifest aus der Innenstadt ins Gewerbegebiet um und lädt zum Jazz-Frühschoppen auf das Gelände des Getränkehandels Wecken an der Justus-von-Liebig-Straße 23 ein.\nAb 14 Uhr gibt es dort Livemusik der Combo „Hot4Jazz“. Beginn ist aber bereits um 11 Uhr mit dem Freibieranstich. Bis zum Beginn der Jazz-Musik legt DJ Alex auf.\nFür die Kinder wurde unter anderem eine Schatzsuche arrangiert. Für das leibliche Wohl wird natürlich ebenfalls gesorgt.\nHot4Jazz spielen beim ersten Jazz-Frühschoppen der GfW im Gewerbegebiet.\tFoto: (r).\nImmer ist es Priebs\nZu den Artikeln über Müll, Naturschutz, Asbesthalde, Steinhuder Meer.\nWas geht in unserer “Region” vor? Millionen wurden in die Asbesthalde in Luthe versenkt. Das funktionierende Müllsystems mit Sackmüllabfuhr im Landkreis soll mit Mehrkosten von zirka 12 Millionen Euro verschlimmbessert werden. Die Diskussion geht um Tonnen und Beutel mit dem Erfolg, dass vermutlich zusätzliche Müllwagen Umwelt und Straßen belasten. Es wird eine unglaubliche Ausweitung des Naturschutzgebietes am Steinhuder Meer geplant. Die Entschlammung des Meeres wird wegen angeblich zu stark belastetem Material verhindert. Der Sand aus dem gleichen Gewässer wird jedoch an Badestrände gespült. Was haben diese Fälle nun gemeinsam? In allen Fällen wird der Umweltdezernent, Professor Dr. Axel Priebs, genannt! Ist das den Bürgern der Region schon aufgefallen? Neustadt\tRüdiger Marwede\nSeite 6 Nr. 2057 vom 30. April 2013\tHEISSER DRAHT/NEUSTADT-INFONEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch\nNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch NEUSTADT-INFO\nSperrzoneneinrichtung am Meer\nMardorf (os). Nicht nur angesichts der nahen Moore und Wälder übte der Wasserrettungszug des DLRG-Bezirks Hannover Land am Samstag auf dem Steinhuder Meer ein sehr reales Szenario: Es galt eine 1.000 mal 200 Meter große Sperrzone zu errichten, innerhalb der etwa Löschhubschrauber Wasser aufnehmen können.\nTeilnehmer der Ortsgruppen Burgdorf, Wunstorf und Neustadt starteten von der Weißen Düne aus die GPS-genaue Einrichtung und Betonnung des von Einsatzleiter Jürgen Grethe vorgegebenen Gebietes. Das wurde dann mehrfach mit mehreren Booten geübt. Für die Versorgung der Einsatzkräfte war wiederum die Ortsgruppe Wunstorf zuständig. Von 9 bis 16.45 Uhr waren die Aktiven tätig, dann wurde der Rückweg angetreten.\n„Der Wasserrettungszug führt regelmäßig Übungen und Ausbildungen in der Region durch. Ziel dieser Übungen ist, den Einsatzwert dieser Einheit stetig zu erhöhen. Der Zug setzt sich zusammen aus Boots- und Tauchtrupps aus verschiedenen DLRG-Ortsgruppen der Region Hannover“, erklärt der technische Leiter Martin Cordes.\tFoto: (r).\n- nicht nur für Verliebte Mardorfer Blumenspeicher jetzt auf Niemeyers Hof Mardorf (hm). Rosen oder doch Vergissmeinnicht? In das ganze Sortiment von anspruchsvollen Gestecken und individuell gestalteten Sträußen können seit Sonntag Floristik Fans im Mardorfer Blumenspeicher von Andrea Kirk eintauchen. Zahlreiche Stammkunden kamen in ihr liebevoll eingerichtetes Domizil auf Niemeyers Hof, um mit ihr und ihrem Mitarbeiterteam anzustoßen. Selbstständig gemacht hat sie sich schon vor 15 Jahren und sich damals einen großen Traum erfüllt. „Mein Schwerpunkt liegt dabei auf Schnittblumen, die ich ganz nach Kundenwunsch zu einem Strauß oder Arrangement für jeden Anlass veredle“, sagt die bekannte Mardorferin. Darüber hinaus hat sie ein großes Repertoire an Dekorationsmöglichkeiten für den Innen- und Außenbereich. Ihre Familie war es auch, die im vergangenen Sommer auf Niemeyers zugegangen ist und mit der Idee des Umzugs an die Mardorfer Straße 22 punkten konnte. „Für unseren Hofladen sowie das Bauerncafé, direkt gegenüber, ist das eine optimale Ergänzung“, betonte Björn Niemeyer.\nLassen Blumen sprechen: Andrea Kirk, Inhaberin des Mardorfer Blumenspeichers, mit Ehemann Klaus, Enkeltochter Leonie sowie Gerda, Hartmut und Björn Niemeyer. Foto: Müller\nPonyschnuppertag für Kinder und Eltern\nNeustadt/Nöpke (r/dgs). Einen Ponyschnuppertag bietet die Volkshochschule in ihrem Flexi-Programm für alle Kinder von fünf bis sieben Jahren an. Hier können sie erste Kontakte zur Pferdewelt knüpfen. Dazu gehört die Annäherung an das Tier, das Putzen und Pflegen sowie das Reiten mit und ohne Sattel. Alle Eltern, die ebenfalls Interesse haben, sind eingeladen, am Samstag, 18. Mai, von 14.30 bis 17.30 Uhr dabei zu sein.\nMitzubringen sind ein Fahrradhelm oder Reithelm und festes Schuhwerk. Veranstaltungsort ist in Nöpke, In den Heidbergen 1. Die noch vorhandenen Restplätze sind telefonisch in jeder vhs Geschäftsstelle sowie vormittags bei Kerstin Euler, Telefon 05032/ 9819-81, oder unter euler@vhs-hannover-land.de buchbar.\nSeite 8 Nr. 2057 vom 30. April 2013\tNeustadt-InfoNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch\nUnter‘m Amtsgarten geht‘s hoch her\n2. Kompanie feiert erneut in der Schloss-Kasematte Neustadt (dk). Kasemattenparty, die Vierte: Erneut erklärte die 2. Kompanie der Schützengesellschaft das Gewölbe unter dem Amtsgarten zum Partykeller. Gegen die witterungsbedingte Kaltluft von draußen gingen die Schützen und ihre Gäste mit Musik und Mixgetränken an. Das Flair der ungewöhnlichen Location hat es aber nicht nur den Neustädtern angetan: „Das spricht sich rum“, freute sich Heiner Plinke auch über die Anwesenheit von Wunstorfer Besuchern bei der Party, die zugleich auf das Schützenfest in der Kernstadt vom 7. bis 9. Juni einstimmen sollte.\nKönigschießen in Scharrel - gefeiert wird erst am 1. Juni\nScharrel (r/dgs). Um die Königswürde können die Schützen am Dienstag, 14. Mai, ab 20 Uhr im Schützenhaus schießen. Die Schützenjugend kämpft am 2. und 15. Mai um den Titel. Die letzte Chance, Schützenkönig zu werden, besteht am Pfingstsonntag, 19. Mai, ab 11 Uhr. Ab 13 Uhr findet dann das Stechen statt. Im Anschluss daran werden der Schützenkönig und der Jugendkönig proklamiert. Danach startet der Ausmarsch und die Königsscheiben werden angebracht.\nDas Scharreler Schützenfest wird am Samstg, 1. Juni, im Rahmen des gemeinsamen Festwochenendes mit der Feuerwehr gefeiert. Gleichzeitig steht auch das 40-jährige Bestehen der Patenschaft mit der ersten Kompanie des Panzerbataillons 33 aus Luttmersen an. Höhepunkt wird hier die Übergabe der Kompanie vom derzeitigen Kompaniechef Dirk Mohrig an seinen Nachfolger werden, die aus Anlass des 40. Geburtstags auf dem Festplatz in Scharrel erfolgen soll.\nEingeleitet wird dieser ereignisreiche Tag mit einem Festessen, zu dem der Schützenverein alle Bürger, Freunde und Gäste der Gemeinde und der Patenkompanie willkommen heißt. Anmeldungen dazu nehmen Marion Gähle, Telefon 05032/64943, Sonja Schneemann, Telefon 05032/61248, und Dörte Meißner, Telefon 05032/64135, bis zum 25. Mai entgegen. Außerdem werden Schützendamen von Haus zu Haus gehen, um Bestellungen entgegen zu nehmen.\nManfred und Marie-Luise Fuchs sowie Joachim und Bärbel Repenning (v.li.) von der 3. Kompanie sehen es als ihre „Pflicht“, die Kameraden von „der 2.“ zu unterstützen und feiern zusammen mit Tischnachbar André Gremmel (re.). Gesangverein kommt zum Maisingen\nAmedorf (ha). Der Männergesangverein Frohsinn erfreut die Bevölkerung traditionell seit mehreren Jahrzehnten am 1. Mai mit einem Ständchen. Auch in diesem Jahr wollen die Sänger dies so halten und trällern am Mittwoch, 1. Mai zunächst um 9 Uhr in Welze unter der Linde. Danach gibt es das traditionelle Ständchen um 9.30 Uhr in der Siedlung, um 10 Uhr in Amedorf am Spielplatz und um 12 Uhr wieder in Welze am Eichenhof.\nDie Kasematte unter dem Amtsgarten - zum wiederholten Mal und doch einmalige Kulisse für die Party der 2. Kompanie zur Einstimmung auf‘s Schützenfest 2013.\nBuntes Hawaihemd statt blau-weißer Fliege: Barkeeper Klaus Hibbe versorgt die Feiernden mit Caipi und Co.\tFoto: Kneipp\nSeite 10 Nr. 2057 vom 30. April 2013\tKleinanzeigenNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch\nStadtwerke übernehmen Ersatzversorgung für insolvente Energieanbieter\nNeustadt (r). Erneut übernehmen die Stadtwerke die Ersatzversorgung für drei Energieversorgungsanbieter, die Insolvenz angemeldet haben. Nach Angaben der Stadtwerke haben die Unternehmen die Versorgung bereits eingestellt. In Neustadt sind mehr als 60 Haushalte von der Insolvenz der Unternehmen betroffen, teilen die Stadtwerke in einer Presseinformation mit. Die Haushalte erhalten jetzt zwei Anschreiben: Das erste Anschreiben vom Netzbetreiber, der Stadtnetze Neustadt, das über die Kündigung des Stromzugangs informiert. Im zweiten Anschreiben, dem des Ersatzversorgers, der Stadtwerke Neustadt, erhalten die Betroffenen Informationen über ihre Möglichkeiten, zukünftig Strom zu beziehen. Für Fragen betroffener Kunden haben die Stadtwerke eine Hotline eingerichtet, die unter der Rufnummer 05032/897– 923 zu erreichen ist.\nNeustadt (r/dgs). Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) lädt Mitglieder und Gäste zu einer Sonntagstour am 5. Mai nach Lauenhagen ein. Start ist um 10 Uhr an der Alten Wache in der Marktstraße. Die Tour führt von Neustadt aus über Poggenhagen, Großenheidorn, Bokeloh und von Idensen aus am Kanal entlang nach Lüdersfeld. Dort ist eine Mittagspause vorgesehen. Die Gesamtstrecke beträgt etwa 70 Kilometer. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.Nähere Informationen erteilt Detlef Heimberg, Telefon 05031/75359.\nGrilltag am 1. Mai auf dem Rittergut Evensen\nEvensen (r). Am morgigen Maifeiertag gibt es auf dem Rittergut Evensen wieder Einiges zu erleben und entdecken. Ab 12 Uhr werden Grill und Backofen angefeuert. Neben einem reichhaltigen Grillbuffet werden im alten Backofen Zuckerkuchen und verschiedene Ostkuchen gebacken. Die Ölmühle Leinetal lädt zur Ölverkostung von Hanf-/Leindotter- und Leinöl ein. Kleine und große Gäste können den Streicheltieren, wie den Osterlämmern der hornlosen Heidschnucke oder dem Damwild auf der Hofwiese einen Besuch abstatten. Das Land- und Treckermuseum lädt ebenso zu einem Abstecher ein wie der historische Park und die hofeigene Solaranlage. Zum Auftakt der Heuhotelsaison können Kinder im Heu spielen oder sich auf einer Hüpfburg austoben.\nNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch NEUSTADT-INFOSeite 11 Nr. 2057 vom 30. April 2013\nDoris Gottschalk ist eine der wenigen Tierpräparatorinnen Mardorf (gi). Der Vater nahm sie als Kind mit zur Jagd und in der Schule malte Doris Gottschalk mit großer Vorliebe Tiere. Und dann hat sie auch noch bei einem Präparator eine Stelle bekommen und so in vier Jahren den Beruf der Tierpräparatorin erlernt. „Es war ein Glücksfall“, sagt die Mardorferin. Sie gehört zu den ganz wenigen weiblichen Tierpräparatorinnen, seit dem Jahr 2006 ist sie selbstständig in ihrer kleinen Werkstatt. Die erste Arbeit war eine Amsel, der Auftrag kam von ihrem ehemaligen Chef. Die 39-Jährige muss viel wissen über Tiere, ihr Aussehen, ihre Anatomie und ihr Verhalten. Angeliefert werden die Tiere tiefgefroren im Kern. Die Fachfrau zieht sie ohne Probleme ab und gerbt die Haut. Dann wird der Körper dem lebensechten Tier nachgebaut. Für die Nachbildung der kleineren Tiere wird Holzwolle verwendet, für die größeren Formen aus PU-Schaum. Kunden sind Jäger, Schulen und Museen. Vor jeder Präparierung gibt es ein intensives Gespräch mit den Kunden, die ihre Wünsche äußern. „Ich habe gut zu tun, es besteht ein halbes Jahr Lieferzeit“, so Gottschalk. Gerade fertiggestellt hat sie ein Ensemble von Kaninchen und Hasen für das Bodensee-Naturmuseum in Konstanz. Gottschalk hat schon Tiere aus Afrika, Finnland oder auch Russland präpariert, ihre Kunden kommen aus ganz Deutschland und auch aus der Schweiz. Für das Gymnasium Bückeburg wurde sie ebenfalls tätig und hat dort 100 Vögel restauriert. Einen speziellen Berufswunsch möchte sich die Mardorferin gern erfüllen: Für ein Museum ein Diorama mit Tieren und einer großen Landschaft bauen. Das Ensemble mit Kaninchen und Hasen wird Doris Gottschalk an das Naturkundemuseum in Konstanz liefern. Die Mardorferin möchte gern eine große Landschaft mit Tieren gestalten. Foto: Giebel\n„Fahrradfreundlichste Arbeitgeber“ in der Region werden gesucht\nNeustadt/Hannover (r/dgs). Der Wettstreit hat begonnen: Landeshauptstadt und Region Hannover suchen erstmals gemeinsam „Die fahrradfreundlichsten Arbeitgeber“. Mitmachen können Unternehmen, Behörden und andere Einrichtungen aus der Landeshauptstadt und den anderen 20 Regionskommunen, die ihre Mitarbeiter dazu motivieren, mehr mit dem Fahrrad unterwegs zu sein. Überdachte Abstellplätze, das kleine Notfallwerkzeug oder eine eigene Dienstradflotte - Arbeitgeber können einiges tun, um ihre Mitarbeiter aufs Fahrrad zu bekommen. Die beiden Schirmherren der Aktion - Ulf-Birger Franz, Dezernent für Wirtschaft, Verkehr und Bildung der Region Hannover, und Hans Mönninghoff, Dezernent für Wirtschaft und Umwelt der Landeshauptstadt Hannover, sind sich darin einig, dass die Fahrradnutzung bisher von vielen Unternehmen noch unterschätzt werde.\nFahrradaktive Unternehmen mit mindestens fünf Angestellten können sich noch bis zum 31. August online unter www.hannover.de/fahrradfreundlich bewerben und den Fragebogen ausfüllen. Eine fachkundige Jury aus Vertretern der Wettbewerbsinitiatoren, der Projektpartner sowie verschiedener Wirtschaftsverbände werten die Bewerbungen aus. Voraussichtlich im Herbst werden dann die Gewinner ausgezeichnet. Alle Bewerber, die die Mindestanforderungen erfüllen, erhalten die Auszeichnung „Fahrradfreundlicher Arbeitgeber“. Den Siegern winken neben einer Urkunde auch Sachpreise.\nDer Wettbewerb gehört zu den Maßnahmen, mit denen der Anteil des Fahrrads am Gesamtverkehr erhöht werden soll. Region und Landeshauptstadt haben sich mit dem Verkehrsentwicklungsplan pro Klima (VEP) und dem Masterplan Mobilität 2025 das gemeinsame Ziel gesetzt, die CO2-Emissionen im Verkehrssektor bis zum Jahr 2020 um 40 Prozent zu reduzieren.\n(K)Leinegarde zählt schon die Tage\nNeustadt (r). Dass Lernen auch am Wochenende Spaß macht, erlebten die Kinder der Nachwuchsmusikgruppe des Trompeter-Showcorps „Leinegarde“ an ihrem vergangenen Übungssamstag. Neben der Freude an der Musik in einer Gruppe stand auch Fairplay bei einigen sportlichen Spielen auf dem Programm.\nIn diesem Jahr tritt die „(K)Leinegarde“ mit einem völlig neuen Repertoire und dem ehrgeizigen Ziel, jedem Zuhörer etwas von der Freude an der Musik weiter zu geben, auf. Einzig der erfolgreichste Hit der vergangenen Saison „Schatzi schenk´ mir ein Foto“ steht weiterhin auf dem Liederzettel.\nEine Bereicherung in der musikalischen Ausbildung der Kinder ist die Einführung des Xylophons, womit nun alle Instrumentenbereiche der Leinegarde bereits in der (K)Leinegarde erlernt werden können. Die Vorbereitungen sind getroffen und so zählen auch schon die jüngsten Mitglieder der Leinegarde die Tage bis zum hiesigen Schützenfest.\nZurzeit sind nur noch ein paar Instrumente in der (K)Leinegarde frei. Interessierte Kinder sind bei jedem Übungsabend, freitags von 17 bis 19 Uhr an der KGS willkommen und können sich vorab gern unter der Telefonnummer 05032/4085 informieren. Foto: (r).\nSeite 12 Nr. 2057 vom 30. April 2013\tFußball NEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch\nErneut angriffsschwach Tündern – Mühlenfeld 4:0\nDie Mühlenfelder wurden in Tündern kalt erwischt, denn bereits nach sechs Minuten führten die Gastgeber mit 2:0 Toren. Nach nur drei Minuten flankte Robin Tegtmeyer von links herein und erreichte dabei Lukas Kramer, der an Torhüter Daniel Beißner vorbei\nzum 1:0 einköpfte. Nur drei Minuten später flog wieder ein von links geflankter Ball in den Mühlenfelder Strafraum. Diesmal stand Robin Tegtmeyer richtig, um ebenfalls mit dem Kopf zum 2:0 einzulenken. Wie schon in den letzten Begegnungen lief im Angriffsspiel der Mühlenfelder nur wenig zusammen. Erst in der 25. Minute schoss Andreas Wetscheck erstmals auf das gegnerische Tor. So blieb es bei diesem Spielstand bis zum Seitenwechsel.\nTrainer Detlev Rogalla wechselte in der 46. Minute Frederik Maske und Kevin Mahner ein. Tatsächlich sah es so aus, als sollte das Spiel nach vorn im Mühlenfelder Team fortan besser laufen. Denes Aust schoss aufs Tor, doch Torhüter Kelle parierte. Mehr Gefahr schuf da schon ein Versuch von Marcel Schwabe in der 57. Minute.\nIn der 53. Minute verletzte sich Pavel Zittlitzki. Für ihn kam Patrick Bludau ins Spiel. Als Schiedsrichter Bernd Ihle (Laatzen) in der 59. Minute Andreas Kögler wegen ständiger Meckerei mit Gelb-Rot vom Platz schickte, wurde es für die Mühlenfelder immer schwerer. Weil sich Torhüter Daniel Beißner in der 74. Minute gegen den angreifenden Robin Tegtmeyer nur durch ein Foul zu helfen wusste, bekam Tündern einen Elfmeter zugesprochen, den Adrian Gurgel zum 3:0 nutzte. Den Schlusspunkt setzte dann in der 81. Minute Robin Tegtmeyer, indem er den Ball maßgerecht zum 4:0 im Mühlenfelder Torwinkel unterbrachte. Beim TSV Mühlenfeld beginnt man jetzt wieder neu zu rechnen.\nSechs Treffer Eilvese – Holzminden 6:0\nDer STK Eilvese konnte durch diesen Erfolg einen weiteren Schritt Richtung Klassenerhalt machen. Während der ersten 20 Minuten spielte der Tabellenletzte aus dem Weserbergland keck auf, ohne zu nennenswerten Torchancen zu kommen. Danach aber trumpfte das starke Angriffsduo des STK auf. Nach Zuspiel von Maik Warnecke eröffnete Tobias Alker in der 26. Minute mit dem 1:0 den Torreigen. Nur zwei Minuten später legte Warnecke zum 2:0 nach, indem er sich nach einem Rückpass von Alker gegen einen Abwehrspieler der Gäste durchsetzte. Auch das 3:0 in der 40. Minute ging auf die Kappe von Warnecke. „Unsere Pausenführung hätte noch deutlicher ausfallen können“, stellte Trainer Jürgen Wagner angesichts noch guter ausgelassener Möglichkeiten fest.\nAuch nach dem Seitenwechsel stand Holzminden mit dem Rücken zur Wand und musste sich fortwährend Eilveser Angriffe entgegenstellen. Nach einem tollen Angriffszug über mehrere Stationen vollendete Dennis Laszus in der 60. Minute zum 4:0. Für den angeschlagenen Maik Herisch war seit der 46. Minute Rene Ney im Spiel. Dieser bereitete mit einem schlauen Pass in den Rücken der Abwehr das 5:0 vor, welches erneut Alker in der 67. Minute gelang. Die Holzmindener bauten jetzt sichtlich ab. Den Schlusspunkt setzte Rene Ney zum abschließenden 6:0 in der 74. Minute. „Unser Erfolg war heute eindeutig. Wir müssen aber weiterhin auf uns selbst sehen und weniger auf die Resultate der anderen Mannschaften“, meinte Trainer Wagner und war gedanklich schon beim nächsten Gegner OSV Hannover.\nGarbsen – Scharrel 2:3 abgebr.\nWie dieses Spiel am Ende gewertet wird, darüber muss das Sportgericht des Fußballkreises Hannover-Land entscheiden, denn die Begegnung wurde in der 94. Minute durch den Schiedsrichter abgebrochen, weil er von einem auf den Platz gelaufenen Mann umgeschubst wurde. Nach Scharreler Darstellung soll es sich um einen Akteur der gegnerischen Auswechselbank gehandelt haben.\nDas Spiel selbst hatte lediglich mittelmäßiges Kreisliganiveau aufzuweisen. Nach sieben Minuten gelang Sven Homann das 0:1. Er war gestartet, nachdem Arne Stimpfig einen Steilpass geschlagen hatte. Noch vor der Pause gelang dem SC Garbsen der 1:1-Ausgleich.\nWährend der zweiten Halbzeit gab es dann beiderseits nur wenige Torchancen. In der 63. Minute musste der Garbsener Max Klawonn mit Gelb-Rot bedacht vorzeitig gehen. Trotzdem gelang nur zwei Minuten später den Platzherren mithilfe eines Freistoßes das 2:1, weil Scharrels Gyroll Cin den Ball ins eigene Tor abfälschte. Mit einem direkt getretenen Freistoß konnte Tobias Paaris in der 86. Minute das 2:2 erzielen. Nachdem dann Arne Stimpfig in der 94. Minute einen weiteren Freistoß zum 2:3 verwandelt hatte, brannten offenbar bei jemandem die Sicherungen durch. Er lief auf den Platz, attackierte den Unparteiischen und verursachte einen Spielabbruch. Gefährlicher Saisonverlauf Horst – Neustadt 2:1\nNach dieser Niederlage steht Neustadt wieder im Abstiegskampf. Trainer Heiko Pahl zeigte sich entsetzt. Er hatte seine Mannschaft umgestellt. Swen Petrikat blieb zunächst draußen, dafür wurde Sascha Dubiel ins Angriffszentrum beordert. Diesem glückte in der16. Minute nach guter Vorarbeit von Deshouar Osso auch der 1:0-Führungstreffer, der bis zur Halbzeitpause Gültigkeit behielt. Die Neustädter spielten diesmal gut und flüssig wie lange nicht – nur Tore, die wollten nicht gelingen. Allein vor dem gegnerischen Torhüter Laurin Clemens auftauchend, konnte Dubiel den Ball nicht im Tor unterbringen. „Horst hätte sich nicht beschweren dürfen, wenn wir nach 45 Minuten schon mit vier Toren vorn gelegen hätten“, stellte Pahl fest.\nIn der zweiten Halbzeit gelang es den Neustädtern nicht an die Leistungen vor der Pause anzuknüpfen. Als in der 60. Minute Saleh Ali zu langsam zum Ball ging, unterlief ihm ein Foul an Tobias Quast. Schiedsrichter Thomas Simm verhängte einen Elfmeter, den Sascha Höhn zum 1:1 ausnutzte. Als bei einem Horster Freistoß die Neustädter nicht rechtzeitig ans Leder kamen, schoss Sascha Höhn in der 79. Minute zum 2:1 ein. Neustadt versuchte es nun noch einmal mit langen Bällen. Selbst Torhüter Marcel Blender rückte in der Schlussphase mit auf, wurde aber beim Versuch eines Flugkopfballs festgehalten. Der geforderte Elfmeterpfiff blieb aus.\nPoggenhagen – Krähenw. II 1:2\nEs war ein Spiel mit zwei Gesichtern. Während der ersten Halbzeit gab Krähenwinkel eindeutig den Ton an, gewann überwiegend die Zweikämpfe und kam verdientermaßen zu einer 2:0-Pausenführung. Nach dem Seitenwechsel stand das Geschehen dann ganz im Zeichen der Gastgeber, die zumindest ein Unentschieden verdient gehabt hätten.\nDas 1:0 erzielte Krähenwinkel bereits in der 7. Minute nach einem Konter. Nachdem Mathis Dunker in der 31. Minute bei einer herrlichen Direktabnahme das von Peter Fieber gehütete Hausherrentor verfehlt hatte, fiel nur sechs Minuten danach das 0:2. Im zweiten Durchgang änderte sich das Geschehen grundlegend. Nun wirkte Poggenhagen überlegen. Vor dem Gästetor entstanden nun tolle Szenen. Der antrittsschnelle Gerhard Lenz war von den Krähenwinkelern nur mit letztem Einsatz zu stoppen. Es dauerte allerdings bis zur 62. Minute, ehe Julian Jacob nach einer Hereingabe von Tom Jenssen auf 1:2 verkürzen konnte. Dem Torschützen wäre beinahe ein weiterer Treffer gelungen, als er spektakulär den Ball direkt annahm, aber am Torpfosten scheiterte. Die letzte Möglichkeit zum Ausgleich vergab Kevin Umlauf in der 80. Minute, als er im Nachsetzen den Ball neben den Pfosten setzte.\nElfmetergeschenk Esperke – Resse 1:2\nDer SV Esperke wurde im Spiel gegen einen Abstiegskandidaten auf dem falschen Fuß erwischt. Der Gegner aus Resse weiß offenbar, wie wertvoll ältere und erfahrene Kräfte beim Kampf um die Klassenerhalt sein können. „Eine ganz andere Mannschaft, als die der Hinrunde“, staunte Esperkes Burghard Helmedag und machte acht bis neun ihm bislang unbekannte Spieler aus. In der 8. Minute sorgte Nigel Bode für das 0:1. Nachdem Daniel Pinkel einen Resser gefoult hatte, gab es einen Freistoß für die Gäste, den Arne Ridder zum 0:2 ausnutzte. Erst gegen Mitte der ersten Halbzeit schien Esperke ins Spiel gefunden zu haben, auch wenn der SV Resse „bissig“ dagegen hielt.\nNach einem Pass von Tobias Rüffert steuerte Timo Stichnoth allein aufs Gästetor zu, doch der Schlussmann wehrte den Ball zwar ab, aber der Unparteiische entschied auf Elfmeter für Esperke. Dominik Remmer verwandelte ihn in der 30. Minute zum 1:2. Auch im zweiten Durchgang brachte Esperke keine Linie ins eigene Spiel. Man fand gegen den eifrigen Gegner einfach kein Mittel „Wir haben 90 Minuten lang vergeblich auf Torchancen gewartet“, stellte Burghard Helmedag abschließend fest. Festung hält lange\nHelstorf – Schl. Ricklingen 0:2\nDie Helstorfer hatten sich gegen den Aufstiegsaspiranten ohnehin nicht viel ausgerechnet. Also suchten sie ihr Heil in der Abwehr und ließen den Gegner kommen. Man machte die Räume eng und zerstörte das gegnerische Spiel so gut es ging. Schloß Ricklingen besaß folglich 80 Prozent an Spielanteilen. „Wir haben es dem Gegner schwer gemacht, indem wir gut verteidigt haben“, lobte Helstorf-Trainer Matthias Maszke seine Truppe. Bei gelegentlichen Konterattacken hätten erst Jan Puppa und Ingo Neumann nach einem Freistoß durchaus Erfolg haben können.\nSchloß Ricklingen musste lange anrennen, ehe Dominik Strunkey in der 79. Minute aus dem Gewühl heraus das 0:1 gelang. Nun orientierten sich die Helstorfer noch einmal auf Angriff. Als ihnen in der Nachspielzeit ein Foulspiel im eigenen Strafraum unterlief, erhielten die Gäste einen Strafstoß zugesprochen, den Justin Fehder zum 0:2 verwandelte.\nDie Helstorfer zeigten sich nach dem zuvor in Horst erlittenen 1:8-Debakel zufrieden. „Wir konnten hoch erhobenen Hauptes vom Platz gehen“, lobte Trainer Matthias Maszke.\nBordenau – Mandelsloh 2:1\nDank einer geschlossenen Mannschaftsleistung kam am Ende ein verdienter Bordenauer Erfolg heraus. Der Gegner aus Mandelsloh begann offensiv. Die Platzherren hatten sich darauf eingestellt und so gab es auch nur wenige Torchancen. In der 11. Minute zog der Bordenauer Hannes Lampe aus 18 Metern ab, der gegnerische Torhüter Andre Lapke konnte nur abklatschen und Marcel Böse vollendete zum 1:0. Bordenau wurde nun Spielbestimmender. Bei einem weiteren Versuch von Hannes Lampe klärte Torhüter Lapke auf Kosten eines Eckballs. In der 45. Minute erreichte ein weiter Einwurf von Florian Schötz den vorn lauernden Marcel Böse, der aus sieben Metern zum 2:0 einschoss.\nNach der Pause standen die Bordenauer gut und abwartend in der Abwehr. Die vereinzelten Konter führten leider nicht zu Toren. Allerdings gelang auch Mandelsloh nichts Zählbares. Erst in der 89. Minute erzielten die Gäste durch Jan Fischer den 1:2 Anschlusstreffer. Fußball-Ergebnisse\nBW Tündern - Mühlenfeld\t4:0\nEilvese - Holzminden\t6:0\nEngelbostel - TuS Garbsen II\t4:4\nSC Garbsen - Scharrel\tAbbr.\nElze - Mühlenfeld II\t3:3\nHelstorf - Schl. Ricklingen\t0:2\nPoggenhagen - Krähenw. II\t1:2\nKolenfeld - Berenbostel\t2:2\tHorst - Neustadt\t2:1\nSp. Langenhagen - Wedemark\t4:6\nEsperke - Resse\t1:2\nStelingen II - Osterwald\t2:2\nBrelingen - Frielingen\t6:1\nEngelbostel II - Dedensen\t0:7\nBordenau - Mandelsloh\t2:1\nBokeloh - Luthe\t2:8\nMardorf/S. - Godshorn II\t1:2\nLetter II - Luthe II\t3:0\nPoggenha.n II - Schl. Rickl. II\t0:4\nTuS Garbsen III - Suttorf\t2:4\nKlein Heidorn - T.Sp. Garbsen\t3:1 Gümmer - FC Wunstorf II\t3:1\nOtternhagen - Yu Garbsen\t0:4\nSteinhude - Mariensee/W.\t0:4\nBordenau II - SSV Langenh.\t0:1\nElze II - Niedernstöcken\t1:6\nMecklenhorst - Godshorn III\t2:2\nLohnde - Dedensen II\t7:1\nStelingen III - Berenbostel II\t1:2\nKolenfeld II - TuS Seelze II\t4:1\nSG Kirchw. - Türk. Wunstorf\t0:10\nHorst II - Scharrel II\t4:6\nMühlenfeld III - T.Sp. Garbs. II\t5:2\nKrähenwinkel - Luthe\t10:1\nHorst - Mühlenfeld\tn. an. Heim\nPoggenhagen - Ilten\t1:1\nThönse - Bolzum\t2:4\nAltwarmbüchen - Ahlten\t1:0\nMecklenhorst - Otze\t1:4\nScharrel - Neustadt\t1:4\nKohlenfeld - Mecklenh./N\tn.an. Gast\nLuthe - Helstorf\t1:4\nKl. Heidorn - Wunstorf\t2:3\nMühlenfeld - OSV Wunstorf\t4:0\nSteinhude - SG Esperke\t0:1\nDienstag, 30.4.2013, 19 Uhr\nOSV Hannover-TSV Mühlenfeld\nSonntag, 05.05.2013, 15 Uhr\nOSV Hannover - STK Eilvese\nTSV Mühlenfeld - Arm. Hannover\nSonntag, 5.5.2013, 12.30 Uhr\nTSV Mühlenf. II - Ger.Helstorf\nTUS Garbsen II - SV Scharrel\tFC Wa. Neustadt - Langenhagen\tSchloß-Rick. - TSV Poggenhagen\t1. Kreisklasse\nDienstag, 30.4.2013, 19.00 Uhr\nEsperke - MTV Schulenburg\nTSV Bokeloh - TV Mandelsloh\tSV Resse\t- SV Frielingen\tMittwoch, 1.5.2013, 13.00 Uhr\nTSV Godshorn II - SV Osterwald\nMardorf/Schneeren - Brelingen\nBordenau - Stelingen II\nSonntag, 5.5.2013, 15.00 Uhr\nTSV Bokeloh - TSV Bordenau\tSV Dedensen - TV Mandelsloh\tSV Resse\t- SG Mardorf-Schneeren\tTSV Luthe - SV Esperke\nDienstag, 30.4.2013, 18.30 Uhr\nSchloß-Rickl. II - Eintracht Suttorf\t19.00 Uhr\nTSV Otternha. - TSV Kl. Heidorn\tMittwoch, 1.5.2013, 13.00 Uhr\nTSV Poggenha. II - SC Steinhude\t15.00 Uhr\nGarbsen - Mariensee/Wulfelade\nSonntag, 5.5.2013 13.00 Uhr\tTSV Luthe II - TSV Otternhagen\t14.00 Uhr\nMarien.-Wulf. - TSV Klein Heidorn\t15.00 Uhr\nEintracht Suttorf - SC Steinhude\tGarbsen - TSV Poggenhagen II\t3. Kreisklasse\nMittwoch, 1.5.2013, 12.45 Uhr\tSV Osterwald II - FC Neustadt II\nTSV Bordenau II - TSV Steling. III\nFC Mecklenhorst - SG Kirchwehren\nSC Niedernst. - SV Dedensen\nMittwoch, 1. Mai 2013, 16.00 Uhr\nTSV Havelse III - TSV Mühlenf. III Sonntag, 5. Mai 2013, 12.45 Uhr\nTSV Klein H. II - TSV Mühlenf. III\nSV Tür. Sport G. II - SV Scharrel II\nSonntag, 5.5.2013, 10.00 Uhr\nTSV Mühlenfeld - Mellendorfer TV\nDienstag, 30.4.2013, 19.00 Uhr\tTSV Mariensee -TuS Altwarmb.\nFC Wacker Neustadt - SV Otze\nDonnerstag, 2.5.2013, 19.00 Uhr\nFSC Bolzum/Wehm. - SG Esperke\nFreitag, 3.5.2013, 19.00 Uhr\nTSV Poggenhagen - SV Otze\nSG Esperke - TSV Krähenwinkel\tTSV Mariensee/W. - SSV Thönse\nTSG Ahlten - SV Scharrel\nFC W. Neustadt - FSC Bolzum/W.\nSV Germ. Helstorf - TSV Kolenfeld\t19.30 Uhr\nTSV Mühlenfeld - SC Steinhude\tOSV Wunstorf - SG Mecklenhorst\nSV Germ. Helstorf - 1.FC Wunstorf\tSV Frielingen - TSV Mühlenfeld\tSG Mecklenhorst - TSV Schloß-R.\nSamstag, 4.5.2013, 18.00 Uhr\nSG Esperke - TSV Kolenfeld\n1.\t1.FC Wunstorf\t23\t58:28 52\n2.\tArm. Hannover\t26\t62:33 52\n3.\tTSV Burgdorf\t23 46:21 47\n4.\tOSV Hannover\t23 56:26 46\n5.\tSV Bavenstedt\t23\t48:16 43\n6.\tSV Ram.-Ehler.\t23\t51:34 43\n7.\tSV Alfeld\t25\t52:57 35\n8.\tHeesseler SV\t22\t43:32 32\n9.\tTSV Mühlenfeld\t24\t37:46 32\n10.\tTSV Fortuna/S.\t25 35:49 30\n11.\tSTK Eilvese\t26\t36:50 28\n12.\tHSC Tündern\t24\t40:46 27\n13.\tTSV Pattensen\t23\t33:58 25\n14.\tFC Stadthagen\t22\t39:59 20\n15.\tSV Da. Hanno.\t24\t35:66 16\n16.\tSV 06 Holzmi.\t24\t30:80 14\n1.\tTSV Schl-Rick.\t23 82:20 62\n2.\tSV Scharrel\t23 70:39 49\n3.\tBG Elze\t23 59:30 45\n4.\tTSV Horst\t23 58:49 37\n5.\tTSV Poggenha.\t24 53:44 37\n6.\tTSV Kolenfeld\t24 46:43 35\n7.\tGarbsener SC\t22 33:41 31\n8.\tTSV Krähenw. II\t23 34:45 31\n9.\tTSV Berenb.\t22 40:38 27\n10.\tTUS Garbsen II\t23 42:50 27\n11.\tSV Germ. Helst.\t22 29:45 26\n12.\tMTV Engelb.-S. 22 40:42 25\n13.\tFC Wa. Neustadt\t23 30:40 23\n14.\tTSV Mühlenf. II\t23 40:59 23\n15.\tDJK Sp Langen.\t24 49:85 21\n16.\tSC Wedemark\t22 31:66 15\n1.\tTSV Luthe\t19 102:19 52\n2.\tSV Dedensen\t19\t53:29 39\n3.\tTSV Godsh. II\t19 40:30 36\n4.\tSV Osterwald\t20\t62:37 34\n5.\tTSV Stelingen II\t18\t44:34 34\n6.\tSG Mardorf-Sch.19\t55:38 33\n7.\t1.FC Brelingen\t19\t62:58 32\n8.\tTSV Bokeloh\t19\t59:52 26\n9.\tSV Esperke\t19\t45:36 25\n10.\tTSV Bordenau\t18\t38:53 21\n11.\tTV Mandelsloh\t19\t49:48 17\n12.\tSV Resse\t20 24:66 16\n13.\tSV Frielingen\t19\t27:50 14\n14.\tMTV Engelb.II\t19\t18:128 3\n1.\tTUS Gümmer\t20\t79:24 52\n2.\tMariensee-Wulf.\t20\t72:30 48\n3.\tFC YU Garbsen\t20\t53:40 39\n4.\t1.FC Wunstorf 2\t19\t50:38 39\n5.\tSchloß-Rick. II\t19\t48:31 33\n6.\tTür. S. Garbsen\t17 43:32 28\n7.\tTUS Garbsen III\t19\t52:44 25\n8.\tSG Letter 05 II\t18\t38:40 25\n9.\tTSV Kl. Heidorn\t18\t49:43 24\n10.\tTSV Luthe II\t19\t28:37 19\n11.\tTSV Otternh.\t20\t37:59 17\n12.\tSV Suttorf\t20\t33:73 14\n13. Poggenhagen II\t19\t20:57 9\n14.\tSC Steinhude\t20\t26:80 8\n1.\tTSV Godshorn III 18 59:31 38\n2.\tWa.Neustadt II\t19\t48:33 36\n3. Osterwald II\t19 39:30 36\n4.\tSC Lohnde 96\t18 58:36 34\n5.\tNiedernstöcken\t20\t71:56 32\n6.\tSG Kirchw.\t18\t54:45 30\n7.\tTSV Berenb. II\t19 45:38 29\n8.\tFC Mecklenhorst 17 50:41 24\n9.\tTSV Mesmerode\t18 35:33 23\n10.\tBG Elze II\t18 33:41 19\n11.\tSV Dedensen II\t19 28:55 19\n12. Stelingen III\t17 30:37 18\n13.\tSSV Langenha.\t19 31:53 18\n14.\tTSV Bordenau II\t19 20:72 13\n1.\tKrähenwi.\t13\t62:15 33\n2.\tTSV Stelingen\t13\t44:16 31\n3.\tMellendorfer TV\t12\t53:15 23\n4.\tBG Elze\t11\t31:23 22\n5.\tTSV Godshorn\t12 29:28 16\n6.\tTSV Horst\t11 14:42 13\n7.\tTSV Mühlenfeld\t11\t15:43 10\n8.\tSV Dedensen\t12\t18:45 7\n9.\tTSV Luthe\t13\t14:53 3\n1.\tTürks. Wunstorf\t13 70:13 39\n2.\tKlein Heidorn II\t11 34:25 24\n3.\tKolenfeld II\t12 38:25 23\n4.\tTürk. Sp. Ga. II\t13 32:36 19\n5.\tTUS Seelze II\t12 40:41 18\n6.\tTSV Havelse III\t13 40:35 17\n7.\tSV Scharrel II\t12 37:33 16\n8.\tMühlenfeld III\t12 28:46 10\n9.\tKirchwehren II\t13 12:53 7\n10.\tTSV Horst II\t13 28:52 5\n1.\t1.FC Wunstorf\t18\t64:24 41\n2.\tGerma. Helstorf\t16\t88:13 36\n3.\tTSV Kolenfeld\t16\t48:34 30\n4.\tSV Frielingen\t16\t49:35 28\n5.\tTSV Mühlenfeld\t14\t31:23 24\n6.\tTSV Luthe\t16\t41:41 22\n7.\tKlein Heidorn\t17\t31:38 16\n8.\tSC Steinhude\t16\t32:43 16\n9.\tSG Esperke 18\t18:75 10\n10.\tOSV Wunstorf\t16\t25:49 48\n11.\tSG Meckl./Neu\t15\t15:6 23\n12. Sch.-Rick. o.W. 16\t0:0 00\n1.\tAltwarmbüchen\t17\t66:13 46\n2.\tSV Hertha Otze\t19\t48:29 35\n3. Bolzum/Weh.\t17 73:38 33\n4.\tTSG Ahlten\t17\t40:22 32\n5.\tPoggenhagen\t19\t42:35 32\n6.\tSV Scharrel\t20\t43:43 28\n7.\tWa. Neustadt\t18 47:38 26\n8.\tSSV Thönse\t18 33:34 22\n9.\tTSV Krähen. II\t19\t41:56 22\n10.\tMariensee-Wulf.17\t23:40 22\n11.\tMecklenhorst\t19\t36:48 20\n12.\tEsper./Niedern.\t18\t21:68 9\n13.\tMTV Ilten\t18\t18:67 9\nNEUSTÄDTER ZEITUNG AM MITTWOCH Fussball Seite 13 Nr. 2057 vom 30. April 2013\nMariensee (r/jb). Die Vereine TV Mandelsloh, TSV Mariensee-Wulfelade und FC Mecklenhorst haben eine umfassende Kooperation im Jugendfußball vereinbart. Ab der Saison 2013/2014 werden die Vereine bei den B- und C-Junioren eine Spielgemeinschaft bilden. „Wir wollen allen Kindern und Jugendlichen, die bei uns Fußball spielen möchten, ein breites Angebot bieten. Wir kooperieren daher gerade im älteren Jugendbereich. So bieten wir hier sowohl die Möglichkeit Leistungsfußball zu spielen, als auch Breitensport zu betreiben“, erklärten die Vertreter der drei Vereine bei der Vorstellung\nder Kooperationsvereinbarung. Speziell im Leistungsbereich schaffe die Spielgemeinschaft die Voraussetzung, um künftig auch in höheren Klassen mitspielen zu können, so die Vereinsvertreter weiter. Die Spielgemeinschaft umfasst in der kommenden Saison die Jahrgänge 1997 bis 2000. Zugleich haben die drei Vereine verabredet, ihre jeweiligen Trainer- und Betreuerteams miteinander zu verzahnen und natürlich auch die Sportanlagen gemeinsam zu nutzen.\n„Bestehende oder bereits vereinbarte Kooperationen erweitern diese Spielgemeinschaft“, betonte Ingo Werner, Jugendleiter des TSV Mariensee-Wulfelade. So wird es in der nächsten Saison eine D-Junioren-Spielgemeinschaft zwischen der SV Germania Helstorf, dem TV Mandelsloh und dem TSV Mariensee-Wulfelade geben. Fortgesetzt werden die Spielgemeinschaften zwischen Helstorf und Mandelsloh bei den G- bis E-Junioren. Weitere Kooperationen sind nach Aussage der Vereine geplant.\nSpielgemeinschaft im Jugendfußball vereinbart\nMecklenhorst – Wedemark 5:5 Resse – Mecklenhorst 2:5 Gegen Wedemark gingen die Meckies schnell mit 3:0 in Führung, wobei diese durch den Wind begünstigt war. Kurz vor der Halbzeit klingelte es im Kasten von Sean Finlay, als die Hintermannschaft in einen Tiefschlaf gefallen war. Nach dem Wechsel hatten die Wedemarker den Wind im Rücken. Mit zunehmender Spieldauer setzten sich die Gäste in der Hälfte von Mecklenhorst fest und gingen durch drei Treffer 4:3 in Führung. Nach einem offenen Schlagabtausch fielen drei weitere Tore zum für beide Seiten verdienten 5:5-Endstand. An allen fünf Toren der Gastgeber war Niklas Degenhart beteiligt.\nIn Resse zeigten sich die Meckies in der Abwehr stark verbessert. Erstmals hütete Michel Müller das Tor und Sean Finlay wechselte in die Abwehr. Bis zur Pause sorgten die Vorderleute für einen klaren 4:0-Halbzeitstand. Die Tore erzielten Niklas Degenhart (2), Lasse Lustig und Lukas Reimann. Nach dem Wechsel erhöhte Degenhart auf 5:0. Anschließend schalteten die Gäste einen Gang zurück und Resse verkürzten noch auf 2:5. nun Spielbestimmender. Bei einem weiteren Versuch von Hannes Lampe klärte Torhüter Lapke auf Kosten eines Eckballs. In der 45. Minute erreichte ein weiter Einwurf von Florian Schötz den vorn lauernden Marcel Böse, der aus sieben Metern zum 2:0 einschoss.\nNach der Pause standen die Bordenauer gut und abwartend in der Abwehr. Die vereinzelten Konter führten leider nicht zu Toren. Allerdings gelang auch Mandelsloh nichts Zählbares. Erst in der 89. Minute erzielten die Gäste durch Jan Fischer den 1:2 Anschlusstreffer. Gut gespielt\nMardorf/S. – Godshorn II 1:2\nAuch wenn es eins der wohl besten Mardorfer Spiele war, musste man am Ende den spielerischen Qualitäten des Gegners Tribut zahlen. Nach 37 Minuten hatte Jannik Fürst die Godshorner 1:0 in Führung gebracht, wobei es bis zum Seitenwechsel blieb. Mit „Wut im Bauch“ – so Trainer Carsten Müller – kehrten seine Mardorfer auf den Platz zurück und erarbeiteten gleich zwei Torchancen. Aber sowohl den Fernschuss von Dirk Pauling, als auch den Kopfball von Lars Grupe meisterte der gute Gästetorhüter gekonnt. Auch Michael Mantei hätte aus der sich später bietenden Gelegenheit mehr machen können. In der 80. Minute musste Torhüter Maik Bühmann zusehen, wie ein hoher Flankenball zum 0:2 hinter ihm im Tor landete. Vier Minuten vor Schluss gelang Niklas Lange dann doch noch der Gegentreffer zum 1:2 Entstand. Degen bietet Rücktritt an\nOtternhagen – YU Garbsen 0:4\nOtternhagens Trainer Wolfgang Degen hatte auch diesmal personelle Probleme, denn Andy Blank und zwei andere standen nicht für einen Einsatz zur Verfügung. So stellte sich der „Mann für alle Fälle“, Roland Lücken (inzwischen 45 Jahre) ganz vorn im Angriff spielend zur Verfügung. Nach nur 90 Sekunden ging YU schon 1:0 in Führung, als ein Freistoß, nahezu von der Mittellinie aus, ungehindert den Weg ins Hausherrentor fand. In der Folgezeit erwies sich der Gast zunächst als harmlos im Angriffsspiel. Otternhagen kam gut zur Geltung und durch Andreas Grass und Eike Bohlmann zu Ausgleichschancen. Nach 36 Minuten fiel das 0:2, nach einem Schuss aus 12 Metern in die kurze Torecke gezielt. Später schwächten sich die Gäste durch einen Platzverweis. Otternhagen konnte daraus keinen Nutzen ziehen, sondern musste zwei weitere Gegentreffer hinnehmen – trotz leichter Überzahl.\nNach dem Spiel setzte man sich im Otternhagener Clubhaus zusammen und Trainer Wolfgang Degen bot seinen Rücktritt an – den die Mannschaft dann auch annahm.\nSteinhude – Mariensee/W. 0:4\nAuch wenn Trainer Peter Mural mit mehrfachem Ersatz in Steinhude anreisen musste, spielte seine Mannschaft entspannt auf. Kein einziger Torschuss kam vom Gegner. Der Ball lief gut durch die Marienseer Reihen und in der 7. Minute setzte sich Oliver Zedler auf Halbrechts durch und erzielte die 1:0-Führung. Auch wenn das Mariensee das Spiel weiter kontrollierte, dauerte es doch bis zur 31. Minute, ehe Nico Richard aus der Distanz zum 2:0 traf. „Möglichst schnell nachlegen“, forderte Mural zur Halbzeit, doch es dauerte bis zur 74. Minute, ehe Marcel Hinz, nach Doppelpassspiel mit Nico Richard zum 3:0 einschoss. Nur eine Minute später köpfte Tobias Schröder aufs Steinhuder Tor. Den abgewehrten Ball erwischte Kamil Adamus und staubte zum 4:0 ab.\nTuS Garbsen III – Suttorf 2:4\nNach nur acht Minuten gingen die Garbsener 1:0 in Führung. „Da sind wir erst richtig wach geworden“, stellte Suttorf-Trainer Karsten Wilhelms fest. Seine Mannschaft lieferte eine starke erste Halbzeit ab, stand gut im Mittelfeld und kam zu Torchancen. In der 19. Minute setzte sich Maurice Schwitalla durch, glich zum 1:1 aus und legte nur fünf Minuten später zum 2:1 nach. Als Jannik Bruchmann in der 33. Minute einen Eckball hereinbrachte, stand Alexander Assmussen richtig, um mit der Hacke zum 3:1 zu erhöhen.\nIn der zweiten Halbzeit griff Garbsen mit drei Spitzen an. Die Suttorfer nahmen die Zweikämpfe erfolgreich an und so konnte Damian Marcinkowski nach 54 Minuten auf 4:1 erhöhen. Garbsen kam noch einmal auf, doch Torhüter Nico Stolz hielt fast alles. Nur einen Distanzschuss musste er in der 83. Minute passieren lassen.\nElze II – Niedernstöcken 1:6\nWegen des Rodewalder Schützenfestes fehlte im Niedernstöckener Team fast die Hälfte der Mannschaft. Trainer Heinrich Clausing wollte verlegen, Elze spielte aber nicht mit.\nWider Erwarten ging mit dem Rest der Mannschaft aber alles gut. In der 14. Minute erzielte Mark-Hendrik Langrehr die 1:0-Führung. Nico Funk verschoss dann einen Elfmeter, aber Torhüter Andreas Sonntag konnte auf der Gegenseite ebenfalls einen Strafstoß parieren. Auch nach der Pause behielten die Niedernstöckener klar die Übersicht. Sven Rehfeld legte in der 52. Minute zum 0:2 nach und Langrehr traf nur eine Minute später zum 0:3. Nachdem Sven Rehfeld nach 64 Minuten auf 0:4 erhöht hatte, kam kurz darauf Elze zum Gegentreffer. Kurz vor Schluss stellten Rehfeld (85.) und Funk (86.) mit weiteren Treffern den Endstand her.\nPoggenh. II – Schl.Rickli. II 0:4\nObwohl diesmal auch Jonas Otte in der II. Mannschaft der Poggenhagener mitmischte, die klare Niederlage konnte auch er nicht zu verhindern. Die Platzmannschaft stand zunächst gut postiert und versuchte immer wieder nach vorn Akzente zu setzen. Erst ein Solo eines Gästeangreifers führte in der 37. Minute zum 0:1. Poggenhagen versuchte nach dem Wechsel den Ausgleich, doch nun konterte der Gast aus Schloss Ricklingen gekonnt und erhöhte in der 64. Minute auf 0:2 und danach in der 72. Minute auf 0:3. Die Hausherrenmannschaft ließ nun sichtlich nach und konnte so das 0:4 in der 82. Minute nicht verhindern.\nScharrel - Neustadt 1:4\nIm Verlauf der ersten Halbzeit legten die Neustädter den Grundstein zum späteren, verdienten Sieg in Scharrel. Dort hatte Holger Seligmann mit einem verwandelten Elfmeter Scharrel 1:0 in Führung geschossen. Nach 22 Minuten konnte Holger Röpken für Neustadt zum 1:1 ausgleichen und Kai Lachmann in der 44. Minute einen von Michael Axler hereingegebenen Eckball zum 1:2 einlenken. Auf Zuspiel von Jens Heidenreich, legte Axler in der 73. Minute zum 1:3 nach. Scharrels Hartmut Langreder besaß danach eine Riesenmöglichkeit, doch Torhüter Maik Lachmann zeigte sich auf dem Posten und hielt den Ball. Nach Zuspiel von Jens Heidenreich, setzte Axler in der 76. Minute mit seinem Treffer zum 1:4 den Schlusspunkt. Wesentlich zum Neustädter Erfolg beigetragen hat die Tatsache, dass Gregor Stoffenberger die Kreise von Holger Seligmann erfolgreich einengen konnte. Berenbostel – Mühlenfeld\t2:1\nDen Mühlenfeldern ist es nicht gelungen den Abwärtstrend der Leistung in den letzten Partien zu stoppen. Fast folgerichtig unterlag man beim TSV Berenbostel mit 2:1. In einem wiederum schwachen Bezirksligaspiel spielte die frühe Führung nach einer schlecht verteidigten Standardsituation den Hausherren in die Karten. Sie standen auf kleinem Platz nun sehr tief und legten den Fokus nur noch auf das Verteidigen des Vorsprungs. Es dauerte lange, bis den Mühlenfeldern etwas Gutes gelang, zu häufig unterliefen Abspiel- oder Annahmefehler. Erst kurz vor der Pause brachte man das Tor der Berenbostler erstmals mit spielerischen Mitteln in Gefahr. In der 53. Minute war es dann Miguel Becker, der mit einem direkt verwandelten Freistoß aus gut 25 Metern den Ausgleich erzielte. Die erhoffte Initialzündung war dieser Treffer jedoch nicht. Zwar hatten die Mühlenfelder deutlich mehr Spielanteile und spielten auf Sieg, aber eine echte Torchance sprang dabei während der kompletten restlichen zweiten Halbzeit nicht mehr heraus. Gegen sehr offensive Mühlenfelder kam der TSV Berenbostel hingegen in der Schlussphase zu gefährlichen Kontern, die jedoch nicht erfolgreich abgeschlossen werden konnten. Und so schlug man sich in der Nachspielzeit dann noch selbst, als ein Mühlenfelder unbedrängt über den Keeper hinweg ins eigene Tor köpfte. In den kommenden schweren Aufgaben in Liga und Pokal wird für den TSV Mühlenfeld mit einer solchen Leistung nichts zu holen sein.\nNeustadt - Bo. Hannover 12:0 Einen überraschend klaren Heimsieg feierten die B-Juniorinnen von Wacker Neustadt. Dies lag zum einen sicher daran, dass die Gäste keinen Auswechselspieler dabei hatten und zum anderen zeigten sich die Wacker-Mädchen außerordentlich spielfreudig. So war es über die gesamte Zeit Einbahnstraßenfußball. Obwohl einige Fehlschüsse dabei waren, stand es bereits zur Halbzeit 6:0. La-Toya Barwa, Karolin Teuber (je 2), Finja Leske und Isabella Kern hatten getroffen. Auch in der zweiten Hälfte änderte sich der Spielverlauf nicht, allerdings hatten nun auch die Gäste ein paar gute Aktionen nach vorne und Julia Laslavic konnte sich im Tor zweimal auszeichnen. Die Tore fielen aber erneut auf der Gegenseite. La-Toya Barwa erzielte noch fünf weitere Tore und wurde dabei von ihren Teamkameradinnen teilweise mustergültig freigespielt. Außer ihr traf auch Isabella Kern ein weiteres Mal.\nScharrel - Klein Hei. (o.W.) 7:0\nDie Gäste hatten zu Beginn der Saison noch Probleme ein Team zusammen zu stellen und spielen nun ohne Wertung. Scharrel fand vom Anpfiff an ins Spiel und konnte auch gleich durch Antonia Seligmann zum 1:0 (2. Minute) in Führung gehen. Es wurde gefällig kombiniert und auch die Abwehr mit Michelle Grohte, Larina Rohde, Alena Gähle, Lena Perkuhn und Luana Rowel im Tor war immer Herr der Lage. Bis zur Pause stand es durch weitere Treffer von Seligmann (2) und Emely Dettmering (2) bereits 5:0. Im zweiten Durchgang nahm Scharrel das Tempo ein wenig aus dem Spiel und hatte oft Probleme mit der Zielgenauigkeit. So blieb es am Ende nach zwei Toren von Lena Wrede in der 31. und 38. Minute beim 7:0 Endstand. Scharrel - Steinhude II 1:0\nNach vorsichtigem Beginn und guten Chancen auf beiden Seiten gelang dem SV Scharrel in der 15. Minute das 1:0 durch Mathis Gödicke. Steinhude erhöhte den Druck, doch Scharrel konnte mit seiner souveränen Abwehr ein Tor verhindern. In der 25. Minute hatten die Gastgeber Glück, denn der Pfosten verhinderte den Ausgleich für Steinhude. Am Ende gewannen die Scharreler Jungs nach einem spannenden Spiel mit 1:0.\nScharrel - Neustadt II 4:0\nBereits in der zweiten Minute gab es einen Siebenmeter, den Jimmi Blue Gottwald zum 1:0 für Scharrel verwandelte. Nur drei Minuten später erhöhte Mathis Gödicke auf 2:0. Neustadt zeigte sich geschockt und musste in der siebten Minute sogar das 3:0 erneut durch Gödicke hinnehmen. In der zweiten Halbzeit kam Neustadt besser ins Spiel, doch das Mittelfeld mit Malte Biegall und David Schmandt\nund die Abwehr mit Nico Magnus, Robin Golembiewski und Fabian Fedler\nverhinderten souverän den Anschlusstreffer. In der 50. Minute erkämpfte sich Max Rudorf den Ball und erzielte das 4:0. In den Schlussminuten verhinderte Lukas Amandi mit einer Glanzparade den Anschlußtreffer und so blieb es beim verdienten 4:0 Sieg der Gastgeber. Mühlenfeld – Engelbostel-S. 7:1\nIm Spitzenspiel zwischen dem Tabellenführer TSV Mühlenfeld und dem Zweiten MTV Engelbostel-Schulenburg konnten sich die Gastgeber deutlich durchsetzen. In der umkämpften, aber jederzeit fairen Partie, hatte der Gast zunächst mit zwei Pfostentreffern Pech, ehe die Mühlenfelder das Heft in die Hand nahmen und Mathis Homann den TSV mit zwei Kopfballtreffern in der 10. und 13. Minute in Führung brachte. Kurz vor der Pause sorgte Joshua Meyer für die 3:0 Halbzeitführung. Wie auch in der ersten Hälfte kamen die Gäste nach Wiederbeginn besser aus den Startlöchern und erzielten durch eine Bogenlampe den Anschlusstreffer. Im Anschluss zeigte der Mühlenfelder Keeper Matthes Northe mehrere starke Paraden und weckte die eigene Mannschaft mit einem langen Abschlag, der über den überraschten Engelbosteler Keeper zum 4:1 ins Tor sprang. Der TSV hatte die Partie nun wieder im Griff und Mathis Homann (2) sowie Marius Paudler sorgten für den 7:1 Endstand. In der nächsten Saison soll die Mannschaft in der Kreisliga spielen; hierzu wird demnächst für interessierte Spieler der Jahrgänge 2003 und 2004 ein Probetraining angeboten.\nGodshorn - Neustadt 4:3\nEs war wieder einmal eine spannende, schnelle und hochklassige Partie zwischen zwei gleichstarken Mannschaften. Mitte der ersten Hälfte gelang Godshorn durch einen Konter das 1:0. Wacker zeigte sich nicht geschockt und ging nach zwei schnellen Toren von Canel Kahriman und Jonas Wiese sogar in Führung. Doch kurz vor der Pause glichen die Gastgeber wieder aus.\nAuch in der zweiten Halbzeit blieb die Partie auf hohem Niveau. Neustadts Torwart Theo Schlaphoff und die starken Verteidiger Dennis Kannemacher und Marco Rössig vereitelten viele gegnerische Chancen. Das 3:2 für Godshorn konnten sie allerdings nicht verhindern. Doch kurz darauf erzielte Maximilian Wengler das 3:3. Die erneute Führung der Gastgeber konnten die Neustädter nicht mehr ausgleichen und sie verloren unglücklich mit 3:4.\nBrelingen-SG Helstorf/M. 0:8 Mariensee/W.- Helstorf/M. 1:11 Das Spiel in Brelingen fing gut an für die Jungs der SG, schon nach ein paar Minuten sah man, dass der Gast aus Helstorf/Mandelsloh das Spiel im Griff hatte. Es war nur eine Frage der Zeit, wann das erste Tor fällt. In der 7. Minute war es dann so weit, nach einem Eckball köpfte Diego Matiuzzi zum 1:0 unhaltbar ins Tor ein. Die SG ließ Ball und Gegner laufen und hatte Chancen im Minutentakt. So kam es auch das Adrian Szemjonneck mit einen Doppelschlag auf 3:0 erhöhte. Die Abwehr um Reyk Lelke und Laurits Wiese hatte kaum etwas zu tun. Bis zur Pause erhöhten Oscar Hartmann und Noah Lührs auf 5:0. In der 2. Halbzeit wurden einige Positionen gewechselt und ausprobiert. Die weiteren Treffer erzielten Lührs, Matiuzzi und Hartmann zum 8:0 Endstand. Nur 3 Tage später war man zu Gast in Mariensee und die Mannschaft konnte an die gute Leistung in Brelingen anknüpfen. Bereits zur Pause führte die SG Helstorf/Mandelsloh deutlich mit 7:0 Toren. Nach dem Wechsel ging Luca Bansa ins Tor und Bjarne Philipp ging in den Sturm, wo er auch einige Chancen hatte, aber ein Tor wollte ihm nicht gelingen, der Marienseer Torwart zeigte noch einige tolle Paraden. Die Treffer zum 11:1 Erfolg erzielen Lührs (5), Matiuzzi (2), Hartmann (2),Bansa, und Reyk Lelke. JSG Bordenau/P. - Beren. 12:2 Die JSG zeigte von Beginn an tolle Kombinationen und ließ kaum Chancen des Gegners zu. Die Abwehr um Merle Peters und Fabian Zimmermann spielte sehr souverän auf, so dass Torwart Jona Maaß kaum eingreifen musste. Über die Abwehr und das Mittelfeld um Marten Fietz wurden immer wieder gefährliche Angriffe auf die Stürmer Justin Müller oder Dominik Wieske eingeleitet. Zusammen mit den Sturmspitzen um Julian Becker und Linus Bertram, wurde so der Weg für den Kantersieg geebnet. Die Tore erzielten: Justin Müller (7), Linus Bertram (2), Dominik Wieske (2) und Julian Becker (1).\nSeite 14 Nr. 2057 vom 30. April 2013\tSport\tNEUSTÄDTER ZEITUNG AM MITTWOCH\ngründen neuen Bezirksverband\nVersammlung am 14. Mai in Garbsen-Frielingen\nNeustadt (r/dgs). Freizeitreiter-und fahrer aus der nördlichen Region Hannovers, Teilen Nienburgs und Schaumburgs können sich auf ein vielseitiges Programm freuen. Das Planungsteam der Vereinigung der Freizeitreiter und -fahrer in Deutschland (VFD) um Annette Höpken aus Neustadt steckt mitten in den Vorbereitungen für die Gründungsversammlung eines neuen Bezirksverbandes am 14. Mai in Garbsen-Frielingen.\nGemeinsam wollen die pferdebegeisterten Mitglieder Vorträge und Seminare organisieren. Von der richtigen Huf- und Zahnpflege, über die Pferdehaltung bis hin zu der sich immer weiter ausbreitenden Giftpflanze, dem Jakobskreuzkraut, gibt es Ideen für viele Themen. Mit Gemeindevertretern und Landwirten will der Verband genauso eng zusammen arbeiten wie mit der Jägerschaft. „VFD-Mitglieder sind dem Naturschutz verbunden, das richtige Verhalten beim Ausritt im Wald gehört selbstverständlich dazu“, sagt Annette Höpken. Sie ist überzeugt, dass geführte Wanderritte, Reit- und Fahrkurse sowie Seminare im Bereich Horsemanship bestimmt vielen Gleichgesinnten Spaß machen. Alle Freizeitreiter und -fahrerInnen sind daher eingeladen, an der Gründungsversammlung teilzunehmen. Sie beginnt am Dienstag, 14. Mai, um 19 im Restaurant „Mykonos“, Otternhäger Straße 2 in Garbsen-Frielingen.\nDas Planungsteam mit (v.li) Annette Höpken auf dem Andalusier „Bambina“, Wiebke Müller sowie Martina Münkel mit „Woody“, einem englischen Vollblut.\tFoto: (r).\nZu Himmelfahrt wird ausgeritten\nRodewald (r/dgs). Der Reit- und Fahrverein Rodewald lädt am Himmelfahrtstag, 9. Mai, alle Pferdebeigeisterten zu einem Ausritt ein. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr in Laderholz bei Wilfried Lührs (Zur Alten Schule 7). Ob mit Pferd, mit Kutsche, mit Fahrrad oder zur Fuß - jeder ist willkommen. Nach einer gemütlichen Grillpause geht es wieder zurück. Anmeldungen werden bis zum 7. Mai von Marie-Franziska Schliephake unter Telefon 0176/62125531 entgegengenommen.“\nKlassenerhalt für die Erste - die zweite Mannschaft steigt ab\nNeustadt (r/dgs). Die Mannschaftskämpfe des Niedersächsischen Schachverbandes sind beendet.Neustadt 1 hatte ein Heimspiel gegen Bückeburg 2 zu bestehen und gewannen mit 7,5 : 0,5 ganz überlegen.\nDie Gäste traten nur mit fünf Spielern an. Daher siegten Ulf Stoy, Hermann Bodendieck und Oleg Rohn kampflos. Mihail Davydov, Dr. Martin Nädler, Manfred Hannemann sowie Gerhard Gömann mussten sich ihre Punkte erkämpfen. Dietrich Kostka erzielte ein Remis.\nDie erfolgreichsten Spieler waren Ulf Stoy und Manfred Hannemann mit je sechs Punkten. Es folgte Hermann Bodendieck mit fünf Zählern vor Mihail Davydov, Oleg Rohn und Gerhard Gömann, die jeweils 4,5 Punkte erzielten. Das erste Team eroberte damit einen Mittelplatz und schaffte einmal mehr den Klassenerhalt in der Bezirksliga.\nDie zweite Mannschaft hatte dagegen das Nachsehen. Sie musste, bedingt durch das Umstrukturieren des Verbandes, mindestens auf den vierten Rang unter zehn Mannschaften kommen. Es reichte aber nur zu Platz fünf, nun heißt es für die Spieler zurück in die Kreisklasse.\nSelbst der hohe Sieg in der Schlussrunde nützte da wenig. In einem Auswärtsspiel gegen die zweite Vertretung von Marienwerder/Garbsen siegten die Neustädter unerwartet hoch mit 6,5 : 1,5. Die Punkte holten Gerhard Oelze, Stefan Wellnitz, Claudia Cousin, Hans-Joachim Doneit und Rodger Wilde. Dr. Klaus Schütz, Ernst Krüger und Gottfried Montag erzielten je ein Remis.\nErfolgreiche Punktesammler waren Stefan Wellnitz mit sechs Zählern, Rodger Wilde fünf, Claudia Cousin und Gottfried Montag jeweils vier, Hans-Joachim Doneit 3,5 und Dr. Klaus Schütz drei.\nNeustadt (r/os). Beim Kindermannschaftswettkampf des Turnkreises Hannover Land in Sehnde gingen auch zwei Teams des TSV Neustadt an den Start. Für den Jahrgang 07 war das sogar das Wettkampfdebüt.\nTrotzdem standen Marie Krägel, Marit Müller und Kimberly Steffens am Ende ganz oben auf dem Siegerpodest. Die Älteren knüpften an die Siege des letzten Einzelwettkampfes an und setzten sich, jetzt auch als Mannschaft, gegen sieben weitere Teams ihrer Altersklasse durch und landeten so am Ende auf dem zweiten Platz.\nErlebnistag im Golf Park\nMardorf (r/dgs). Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ lädt der Golf Park Steinhuder Meer am kommenden Sonntag, 5. Mai, gemeinsam mit über 350 Golfanlagen zum vierten bundesweiten Golf-Erlebnistag ein. Von 11 bis 15 Uhr ist jeder, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich auszuprobieren, auf der Golfanlage willkommen. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung.\nGanz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle können hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor erleben. Auf dem Übungsplatz, der so genannten „Driving Range“, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und können gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport ausprobieren. Eine vorherige Anmeldung ist nicht\nerforderlich. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05036/2778, info@gpsm.de oder www.gpsm.de.\nIm vergangenen Jahr nahmen rund 40.000 Besucher am bundesweiten Golf-Erlebnistag teil. Ins Leben gerufen wurde die Aktion vom Deutschen Golf Verband (DGV) in Zusammenarbeit mit dem Golf Management Verband Deutschland (GMVD) und der Professional Golfers Association of Germany (PGA). Leichtathletik\nKatharina Johanna Schmidt (v.li.), Annekathrin Forster, Carolin Schaper, Emma Matyssek und Luca Lindenblatt turnten erfolgreich in Sehnde. Marie Krägel, Marit Müller, Kimberly Steffens (unten,v.li.) schafften gleich beim ersten Wettkampf einen Teamsieg.\tFotos:(r).\nZum zweiten Mal Inselmarathon Insel Wilhelmstein (gi). Wohin sonst überwiegend Besucher mit den Segelbooten der Steinhuder Meer Personenschifffahrt gebracht werden, wurde die Insel jetzt zum zweiten Mal als Laufrevier „zweckentfremdet“. Michael Neumann und Susanne Holz luden zum zweiten Inselmarathon ein. Es mussten - immer links herum - wieder 120 Runden absolviert werden auf der nur 1,25 Hektar großen Insel. „Wir sind zum Spaß hier, beim Überholen wird nicht gerempelt“, gab Neumann den teilweise verkleideten Teilnehmern mit auf den Weg. Er möchte gern weitere Läufe organisieren - „aus der Nummer kommen wir nicht wieder raus“ -, doch sucht Neumann wegen der Kosten Leute, die sich finanziell beteiligen. Rund 60 Läufer machten in diesem Jahr mit, der Sieger Tino Schulze schaffte die Strecke in guten 3:24:48 Stunden.\nAls Favorit startete Vorjahressieger Markus Busse vom TuS Wunstorf. Er ging verletzt in das Rennen (unter anderem Rückenprellung, Grippe) und setzte sich gleich an die Spitze, musste aber später aufgeben. Der vierte Marathon in dieser Saison war es für die Neustädterin Karin Bielert-Boppert. Sie fuhr nach der Veranstaltung gleich weiter nach Basel zu einer Fachmesse, hatte die 42,195 Kilometer aber noch „schnell eingeschoben“. Bielert-Boppert belegte Platz 14 in 3:59:27 Stunden. Gleich dahinter auf Platz 15 lief in 4:01:26 Stunden Reinhard Reuter ins Ziel. Der Bordenauer Lauftreffleiter bekam im vergangenen Jahr keinen Startplatz und nutzte den Inselmarathon als Vorbereitung für den Hannover-Marathon am kommenden Wochenende.\nKnights mit viel Kampf, aber ohne Sieg Neustadt/Mandelsloh (r/dgs). Ein Spektakel gab es für die Zuschauer in der KGS-Sporthalle am Samstag zu sehen: Mit 6:7 nach Penaltyschießen mussten sich die Mandelsloh Knights den Bergedorf Lizards am Ende geschlagen geben. Viel hatten sich die Ritter vorgenommen nach ihrer Auftaktniederlage. Konzentriert zogen sie ihr Spiel durch und führten nach dem ersten Drittel mit 3:1. Zu Beginn des zweiten Drittels erhöhten sie sogar auf 4:1. Im Anschluss brachten die Mandelsloher sich allerdings selbst in Bedrängnis, durch unnötige aber auch fragwürdige Strafen kamen die Lizards zu zwei Toren. Zu allem Überfluss verloren die Ritter auch noch ihren Kapitän Thomas Funk mit einer Spieldauerdisziplinarstrafe. Im dritten Drittel dann ein völlig anderes Spiel, nun agierten nur noch die Lizards und die Knights fanden sich in der Defensive wieder. Plötzlich stand es 4 : 6 für die Bergedorfer. Aber die Ritter kämpften sich zurück ins Spiel, in der 57. Spielminute fiel das 5 : 6 , dann das 6 : 6. Das Penaltyschießen war an Spannung kaum zu überbieten, bis das Spiel zu Gunsten der Lizards entschieden war. Jonas Reichelt sagte nach dem Spiel: „Für die Zuschauer ein tolles Spiel, als Spieler muss ich das nicht nochmal erleben.“ Die Tore für die Knights erzielten Jan Vedder, Torben Schustereit, Jonas Reichelt und Christian Wortmann (3). Am kommenden Samstag treten die Ritter dann zum Derby bei den Empelde Maddogs an. Trampolin\ndann auch Landesmeister\nPoggenhagen (r/os) Bei den Landesmeisterschaften auf dem Doppel-Mini-Tramp siegte Jannik Fischer (Foto) vom TSV Poggenhagen in Salzgitter mit 58,8 Punkten und sicherte sich in dieser Disziplin nach dem Bezirkstitel nun auch die Niedersachsenmeisterschaft. Insgesamt nahmen knapp 80 Teilnehmer aus 13 Vereinen teil. Einen guten dritten Platz errang Max Kern (Jg. 99) gefolgt von Kevin Fischer (Jg. 98). Pia Kull (Jg. 99) verpasste das Finale nur knapp, konnte sich jedoch trotzdem noch für die Deutschen Meisterschaften am 19. Mai in Mannheim qualifizieren. Somit sind drei TSV-Starter bei der DM im Doppel-Mini-Tramp dabei.\tFoto: (r).\nKarin Bielert-Boppert (kl. Foto) belegt Platz 14, Reinhard Reuter (Startnummer 24) nutzt den Inselmarathon als Vorbereitung zum Hannover-Marathon.\tFotos: Giebel\nNEUSTÄDTER ZEITUNG AM MITTWOCH neustadt-info Seite 15 Nr. 2057 vom 30. April 2013\nFit für die „onleihe“ in der Stadtbibliothek\nNeustadt (r/dgs). Für die Vormittags- und Abendveranstaltung zum Thema eBooks, eReader und „Onleihe“ der Stadtbibliothek im Schloss Landestrost gibt es noch freie Plätze. Bibliotheksmitarbeiter Johannes Sontheimer führt in die Benutzung verschiedener elektronischer Lesegeräte und die Ausleihe elektronischer Medien der Stadtbibliothek ein. Interessierte können sich für die Kurse anmelden. Der Eintritt ist frei. Die beiden identischen Veranstaltungen beginnen am Mittwoch, 8. Mai, um 11 und um 17 Uhr in der Stadtbibliothek.\nAnmeldungen werden per Telefon unter 05032/939719, per E-Mail unter stadtbibliothek@neustadt-a-rbge.de, per Fax unter 05032-94380 oder persönlich in der Bibliothek entgegengenommen. Die Stadtbibliothek ist montags von 10 bis 18 Uhr, dienstags und freitags von 10 bis 16 Uhr und donnerstags von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Zusätzlich ist die Bibliothek jeweils am ersten Samstag im Monat, das nächste Mal also am 4. Mai, von 10 bis 13 Uhr geöffnet.\nAphrodite-Felsen und Ausgrabungsstätten\nMandelsloh (r/dgs). 36 Landfrauen unternahmen eine Kulturreise auf die Sonneninsel Zypern. Beeindruckt zeigten sich die Teilnehmerinnen von der Fahrt in das grüne Herz Zyperns, das Troodosgebirge mit dem Grab des ersten Präsidenten, Erzbischof Makarios. Auch Kykkos, das bedeutendste Wallfahrts-Kloster Zyperns, stand auf dem Ausflugsplan. Die Besichtigung des Aphrodite-Felsens und die zum Weltkulturerbe gehörende 2.000 Jahre alte Hafenstadt Paphos mit den Ausgrabungsstätten der Römer gehörten ebenso zum kulturellen Programm wie die prächtigen Mosaiken in den Häusern des Dionysos. Die Fahrt entlang der besetzten Zone und die seit 1974 geteilte Hauptstadt Nikosia mit ihrem Check Point erinnerte die Landfrauen an Berlin und die ehemalige Grenze der DDR. Dank eines kompetenten Reiseleiters haben die Teilnehmerinnen viel über die Geschichte und das heutige Leben auf Zypern erfahren. Mit einem Ausflug in die Ruinenstadt Salamis in Nordzypern mit den Thermen und dem Agora, Versammlungsplatz im antiken Griechenland, ging die Reise zu Ende. Zum Bildertausch trifft sich die Reisegruppe am Montag, 27. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthaus Gließmann in Wulfelade.\nRon-Robert Zieler empfängt\nLandfrauen am Stadion\nDudensen (os). Das geplante Empfangskomitee stellte der 96-Keeper zwar nicht da, trotzdem bot sich schon vor der Führung, die der Landfrauenverein Dudensen-Bevensen in der HDI-Arena gebucht hatte, schon einmal die - wenn auch zufällige - Gelegenheit für ein Foto mit dem Torwart des Bundesligisten.\nNeben zahlreichen Informationen erhielten die Teilnehmer einen Einblick in die Business- und die verschiedenen Logenbereiche sowie auch in die Umkleidekabinen und die „Mixed-Zone“. Von dort ging es mit der 96-Hymne „Alte Liebe“ in den Arena-Innenraum, um dort mehr über eines der modernsten Stadien Deutschlands zu erfahren.\nLandfrauen lernen auf Zypern viele Sehenswürdigkeiten kennen.\tFoto: (r). Gruppenfoto mit Torhüter: Die Landfrauen nutzten die Gelegenheit und ließen sich mit Ron-Robert Zieler ablichten.\tFoto: (r).\nSeite 16 Nr. 2057 vom 30. April 2013\tTrauerNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch\nam Vatertag für Gäste\nBasse (r/dgs). Die Kyffhäuser-Kameradschaft will am Vatertag, 9. Mai, ab 10 Uhr ganztägig den Grill am Spielplatz anfeuern, um durchfahrenden Vatertagstour-Teilnehmern eine Stärkung mit Bratwurst und Bier in gemütlicher Runde anzubieten. Für Ortsfremde gibt es sogar eine Ausschilderung. Die Kyffhäuser möchten mit dieser Aktion einmal mehr einen Beitrag dazu leisten, Bräuche und Traditionen zu erhalten und fortzuführen. Sie freuen sich auf viele Gäste, die bei ihrer Tour im Dorf am Leinebogen haltmachen und bei ihnen einkehren. Günter Schomburg zeigt einer Teilnehmerin die richtigen Handgriffe für die Fahrradreparatur. Foto: (r). Großes Konzert mit\nkleinen Künstlern im Schloss\nNeustadt (r/os). Zahlreiche junge Künstler der Musikschule konzertieren am Sonntag, 5. Mai, ab 15 Uhr auf der Bühne im Großen Saal von Schloss Landestrost.\nMit dabei sind die Kinder der Musikalischen Früherziehung aus Hagen und Suttorf mit „Miau, tanze mit mir“ sowie das Streichorchester „Die Streichhölzer“ unter der Leitung von Eva Politt. Weitere junge Musiker zeigen auf Flügel, Geige und Blockflöte, was sie bisher gelernt haben. Das Repertoire reicht von Bach bis zur Filmmusik aus „Fluch der Karibik“. Der Eintritt zu diesem etwa einstündigen Konzert ist frei.\nFahrradwerkstatt zeigt wie es geht\nNeustadt (r/dgs). Andrang in der neuen Fahrradwerkstatt in der Begegnungsstätte Silbernkamp. Unter dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ kamen nicht nur angemeldete Fahrradbesitzer vorbei, manche schauten auch spontan herein, um Kleinigkeiten zu reparieren. Günter Schomburg und Bruno Langhanki gaben Tipps und zeigten Handgriffe. „Die Besucher sollen nicht nur mit heilen Fahrrädern wieder nach Hause gehen, sondern auch Spaß beim Reparieren haben und etwas dabei lernen“, sagt Günter Schomburg. Die Fahrradwerkstatt öffnet jeden Donnerstag ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte Silbernkamp (Eingang Albert-Schweitzer-Straße) ihre Pforten. Am Himmelfahrtsag, 9. Mai, fällt das Angebot aus. Wer an diesem Tag eine Radtour geplant hat und vorab sein Gefährt in Schuss bringen möchte, sollte für kommende Woche einen Termin im Freiwilligen-Zentrum, Telefon 05032/919105, vereinbaren.\nfür die Zeit vom 4. - 10.5.2013 Basse (Simon-und-Judas-Kirche), 5.5., 10.15 Uhr, Gottesdienst Ptn. S. Meissner\nDudensen (Ev. Jakobus-Kirche Hagen), 5.5., 10.00 Uhr, Konfirmationsgottesdienst am Sonntag Rogate siehe Hagen\nDudensen (Gemeindehaus Hagen), 5.5., 10.00 Uhr, Kinderkirche im Mai am Sonntag Rogate siehe Hagen\nEilvese (Gemeindehaus), 5.5., 10.45 Uhr, Kindergottesdienst Ev. Kirche im Kreiskrankenhaus Neustadt (Kapelle KRH Klinikum Neustadt a. Rbge.), 5.5., 19.00 Uhr, Neustadt a. Rbge. Klinik - Ökumenische Andacht\nHagen (Jakobus-Kirche), 4.5., 18.00 Uhr, Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation - Pn. Feisthauer; 5.5., 10.00 Uhr, Konfirmationsgottesdienst am Sonntag Rogate - Pn. Feisthauer und Schimmelpfeng\nHelstorf,\t5.5., 11.00 Uhr, Sonntagslob Rogate\nHelstorf (Reiterheide), 9.5., 10.00 Uhr, Himmelfahrt auf der Reiterheide P. Gudowius\nJohannesgemeinde Otternhagen (Waldbühne Otternhagen), 9.5., 10.30 Uhr, Gottesdienst auf der Waldbühne zu Christi Himmelfahrt - Pastorin Ulrike Dörries-Birkholz und Lektorin Petra Seide-Matthies\nMandelsloh (St. Osdagkirche), 5.5., 10.00 Uhr, Gottesdienst (Pn. Selck)\nMardorf (Aloys-Bunge-Platz), 9.5., 10.30 Uhr, Andacht zur Eröffnung des Kunsthandwerkermarktes - Pastor Friedrich Kanjahn\nMariensee (Klosterkirche), 5.5., 10.00 Uhr, Konfirmation - Pastorin Christina Norzel-Weiß, Bläser, Chor und Flöten\nNeustadt (Johanneskirche), 5.5., 10.00 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Anna Wißmann - Anschließend: Tempelmocca\nNeustadt-Liebfrauen, 5.5., 10.00 Uhr, Konfirmationsgottesdienst, P. Dr. Bruns\nPoggenhagen (Bonifatiuskirche), 4.5., 18.00 Uhr, Gottesdienst am Vorabend der Konfirmation, Pastorin Kuhlgatz; 5.5., 9:30 Uhr, Gottesdienst mit Konfirmation I. Pastorin Kuhlgatz; 5.5., 11.30 Uhr, Gottesdienst mit Konfirmation II, Pastorin Kuhlgatz\nPoggenhagen (Neustadt-Poggenhagen, Sportplatz), 9.5., 12.00 Uhr, Ökumenischer Regional-Gottesdienst, P. Ziemens, Pn. Kuhlgatz\nSchneeren (Kirche Zum Guten Hirten), 5.5., 9.30 Uhr, Gottesdienst - Lektorin Birgit Grote\nSuttorf (St.Vitus-Kapelle), 5.5., 9.00 Uhr, Gottesdienst Pastorin Silke Meissner\nEv. freikirchliche Gemeinde, Nienburger Straße, Sonntag, 9.45 Uhr, Kindergottesdienst, 10.00 Uhr, Gottesdienst\nSt. Peter und Paul Neustadt: Samstag, 4.5., 18.00 Uhr, Vorabendmesse\nSonntag, 5.5., 10.30 Uhr, Familiengottesdienst mit dem Kirchenchor und Cusic\nMittwoch, 8.5., 8.30 Uhr, Rosenkranzandacht; 9.00 Uhr, Hl. Messe, anschließend Gemeindefrühstück; Donnerstag, 9.5., 10.30 Uhr, Festhochamt\nHerz Jesu Hagen: Sonntag, 5.5., 9.00 Uhr, Hl. Messe; Freitag, 10.5., 18.00 Uhr, Hl. Messe\nSt. Johannes Poggenhagen:\nDienstag, 7.5., 18.00 Uhr, Hl. Messe; Donnerstag, 9.5., 12.00 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst, Sportplatz Ilschenheide\nDeutscher Diabetiker-Bund klagt über Besucherschwund\nNeustadt (r/dgs). Der Bezirksvorsitzende des Deutschen Diabetiker-Bundes (DDB), Dietmar Simoneit, zog vor zahlreichen Mitgliedern und Gästen der Selbsthilfegruppen seines Verbandes Bilanz. Wie immer war viel los im großen Bezirk Neustadt, zu dem Barsinghausen, der Landkreis Nienburg, Wedemark, Wunstorf, Garbsen und Gehrden mit insgesamt fünf Selbsthilfegruppen gehören. Bei den Neuwahlen bestätigten die Mitglieder erneut Dietmar Simoneit und seine Stellvertreterin Heidrun Schöneberg in ihren Ämtern. Die Leiter der Selbsthilfegruppen werden den DDB bei der Landesdelegiertenversammlung vertreten.\nInsgesamt sind die Teilnehmerzahlen bei den Veranstaltungen rückläufig. Der Vorstand sah dafür auch das Internet verantwortlich und warnte: „Die Betroffenen können hier zwar alles lesen, aber der mündliche Gedankenaustausch fehlt. Der ist aber bei einer chronischen Erkrankung besonders wichtig“.\nWie immer, war der DDB wieder bei der Robby dabei, um durch Blutzuckerbestimmungen auf die Folgen der Unachtsamkeit bei der Erkrankung hinzuweisen. „Es gibt schon „Stammkunden“, die jährlich zur Robby kommen, um sich testen zu lassen“, berichtet Simoneit. Leider würden bei den rund 600 Blutzuckermessungen. immer wieder Personen mit sehr erhöhten Blutzuckerwerten festgestellt. „Etwa zehn Prozent der Bevölkerung leiden an Diabetes mellitus“, erklärt der DDB-Vorsitzende. Daher hofft die Selbsthilfegruppe auch wieder auf einen Anstieg des Besucherstroms bei ihren Veranstaltungen im Hotel „Neustädter Hof“ an der Königsberger Straße. Dort treffen sich Interessierte alle zwei Monate an jedem ersten Dienstag im Monat um 19 Uhr. Das nächste Mal findet das Treffen im Juni statt. In Wunstorf trifft sich eine Gruppe jeden zweiten Donnerstag im Monat um 19 Uhr in der Wohnwelt am ZOB. Am 15. Juni plant der DDB eine Fahrt nach Bad Zwischenahn. Nähere Informationen erteilen Heidrun Schöneberg, Telefon 05032/4564 oder per Mail: heidrun.schoeneberg@t-online.de, sowie Dietmar Simoneit, Telefon 05032/939411, oder d-simoneit@t-online.de.\nAndacht und Bestattung\nfür totgeborene Kinder\nNeustadt (r/dgs). Die Andacht für totgeborene Kinder des vergangenen halben Jahres im Klinikum Neustadt beginnt am Freitag, 10. Mai, um 13 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Lindenstraße. Anschließend findet die Bestattung am Gedenkstein für totgeborene Kinder (unser Foto) statt. Die Andacht und Bestattung wird von Pastorin Anna Wissmann von der Johannes Gemeinde, Pfarrer Matthias Ziemens von St. Peter und Paul, einer Hebamme des Klinikums Neustadt, dem Bestattungsunternehmen Giesbers und der Kantorin Birgit Pape gestaltet.\tFoto: (r). Rudi-Rotbein-Kinder treffen Reptilien-Experten\nNeustadt (r/dgs). Die Rudi-Rotbein-Gruppe des Naturschutzbunds (NABU) trifft sich am Samstag, 4. Mai, um 9.15 Uhr vor der Zulassungsstelle auf dem Schützenplatz. Von dort aus geht es in Fahrgemeinschaften nach Helstorf, wo die Kinder zusammen mit dem Reptilien-Experten Lutz Paral Schaukästen und Terrarien ansehen werden.Gegen 12.30 Uhr wird die Gruppe zurück in Neustadt sein.\nEine Anmeldung bis zum 2. Mai ist unbedingt erforderlich unter der Telefonnummer 05032/7048.\nIris Geerken und Pablo Rivera Arias treten als Gesangsduo Déjà-vu beim Lunchen und Planschen am Franzsee auf. Foto: (r) „Lunchen & Planschen“ am Franzsee\nAmedorf (ha/r). Mit dem traditionellen Anbaden und Live-Musik wird am Himmelfahrtstag, 9. Mai, ab 11 Uhr die Badesaison am Naturbadesee eröffnet.\nFür die musikalische Unterhaltung wird auch diesmal wieder das deutsch-chilenische Gesangsduo Déjà vu mit Live-Musik sorgen. Iris Geerken und Pablo Rivera Arias bieten Classic-Rock und Pop der 70er - 90er Jahre, Blues, Country, Salsa und weitere bekannte Songs. Nach einem ersten Eintauchen in den See dürfen sich die Besucher mit Steaks, Würstchen und beim Franzsee-Buffet mit hausgemachten Beilagen sowie bei Kaffee und Kuchen stärken, verspricht der erste Vorsitzende Friedhelm Wedemeyer. Dazu gibt es Bier vom Fass, Maibowle und Softdrinks. Die jüngeren Besucher können schon die Inseln, das Wassertrampolin und die kleinen Paddelboote im Wasser ausprobieren oder sich beim Tischtennis-, Volleyball- oder Fußball spielen an Land austoben. Alle Informationen zur Franzsee Initiative sind unter www.franzseebad.de abrufbar.“\nPutzt nicht nur mit der Klobürste so manchen Gegenspieler gegen die Wand: Gay Jahn lässt sich auch beim Fegen nicht in die Karten schauen. Foto: Müller\nOhne Bluff und doppelten Besenstiel\nNeustadt (hm). Beim Poker einen Joker und ein Ass im Ärmel zu haben, ist schon eine feine Sache. Doch an seinem 30. Geburtstag endete die Glückssträhne von Gay Jahn und die Karten, beziehungsweise die Kronkorken, vor der Kirche wurden neu gemischt. Der Neustädter mit thailändischen Wurzeln, der nach Angaben seiner Eltern bis heute nichts von seiner Niedlichkeit eingebüßt hat und sich als Dreikäsehoch nichts zu Schulden kommen lassen hat, putzte sich mit einer zwar handelsüblichen, aber keineswegs manipulierten Klobürste durch das Metall. Für den Single gilt: Nur ein ehrlicher Besen sorgt für saubere Spiele.\nNEUSTÄDTER ZEITUNG AM MITTWOCH Familie Seite 17 Nr. 2057 vom 30. April 2013\nSeite 18 Nr. 2057 vom 30. April 2013\tNeustadt-InfoNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch\nauf grüne Open-Air-Wiese\n„Sofaa“ pausiert und startet am 3. August Festival am Franzsee\nNeustadt (hm). Gute Nachrichten für die mittlerweile große und ebenso bunte Fangemeinde von „Sofaa“: Es war nicht die letzte Veranstaltung der frei übersetzt „offenen Künstlerbühne“, die am Samstagabend in der Mittelstraße für ein gerammelt volles Haus sorgte. Nur der Ort wird ab Oktober ein anderer sein. Wo, das stehe noch nicht fest, hieß es am Wochenende. Aber das entspricht genau dem Konzept von den Projektleitern Steffen Schlakat sowie Stadtjugendpflegerin Ute Kemmer und ihrem Team. Von einer leerstehenden Immobilie zur nächsten haben sie sich im vergangenen Jahr „durchgearbeitet“, sind mit Sack und Sofa umgezogen. Fast alle dieser Gebäude haben wieder einen Pächter oder Eigentümer. Jetzt folgt erst einmal eine kleine Pause, die am 3. August mit einem Open Air Festival am Franzsee in Amedorf endet. Fans von Rock, Pop und Indie werden dann nicht nur in Sachen Live-Musik auf ihre Kosten kommen. Die Veranstalter haben noch einiges auf Lager, um für Atmosphäre zu sorgen. Mehr Infos gibt es schon jetzt unter www.sofaa-festival.de. Karten sind ab dem 1. Mai zu haben. Chillen, quatschen und dazu Künstler, die was auf dem Kasten haben: Das letzte Mal „Sofaa“ war bis zum letzten Platz besetzt. Mit dabei die Neustädter Band „Mad Diary“, die Band „Portless“ aus Hannover sowie einige Solo-Künstler. Foto: Müller\nPutzen und pflanzen:\nIm Lummerland gedeiht neues Grün\nPoggenhagen (dk). Rund 40 fleißige Helfer tummelten sich jüngst auf dem Außengelände der Kindertagesstätte (KiTa) Lummerland. „Bewaffnet“ mit Besen, Laubbläser, Pinsel, Farbe, Harke, Spaten und Co. rückten sie den Spuren des Winters auf dem Außengelände zu Leibe. Aber nicht nur Wege und Anlagen wurden auf Vordermann gebracht, vor allem pflanzten die Eltern und Kinder jede Menge neue Sträucher und Heckenpflanzen. Professionelle Unterstützung kam dabei von einem Wunstorfer Gartenbauer und einer Baumschule aus Luthe. Auch die umzäunten Grundstücksgrenzen sollen schon bald hinter den neuen Gewächsen verschwinden: „Wir haben hier wunderbaren alten Baumbestand, aber gerade im unteren Bereich wollten wir mehr Grün schaffen“, schilderte Mira Kleinbauer vom Förderverein, der den ausgiebigen Frühjahrsputz initiert hatte. In die Aktion seien zudem die Spendengelder aus dem Straßenfest zum zehnjährigen Bestehen des Kindergartens im vergangenen Jahr eingeflossen, ergänzte Kleinbauer. Nach getaner Arbeit genossen Eltern und Kinder in geselliger Runde ihr Werk und eine leckere Kartoffelsuppe.\nHeide Holtz, Tochter Alina und die kleine Zoe Valdez packen kräftig bei der Pflanzaktion in der KiTa Lummerland mit an.\tFoto: Kneipp\nsind noch bis zum 5. Mai möglich\nNeustadt (r/dgs). Die Anmeldungen für die Ferienpass-Aktionen sind in vollem Gang. Bis zum 5. Mai haben Schüler noch die Möglichkeit, sich auf der Homepage www.ferienpass-neustadt.de zu registrieren und eine persönliche Wunschliste mit ihren Lieblingsveranstaltungen zusammenzustellen.\nBei folgenden, mehrtägigen Veranstaltungen sind noch Plätze frei: Modellbauhaus (VNr. 5) für Kinder von acht bis 14 Jahre; Aktionswoche „Im Land der alten Ägypter“ (VNr. 12), acht bis 12 Jahre; Erlebnis- und Abenteuercamp I (VNr. 32), acht bis zwölf Jahre und II (VNr. 59) von 13 bis 15 Jahre; Abenteuercamp Voltigieren und Reiten (VNr. 55), acht bis zwölf Jahre; 4 Tage Natur pur am Franzsee in Amedorf (VNr. 62), sieben bis zwölf Jahre; Erlebniscamp mit Kanutour (VNr. 79), 12 bis 14 Jahre, Segeln lernen und erleben I (VNr. 83), 14 bis 17 Jahre und II (VNr. 103), acht bis 13 Jahre; Musical Dance (VNr. 101), 12 bis 15 Jahre; Kleines und Großes Hufeisen im Voltigieren (VNr. 107), sechs bis zehn Jahre; Kreativprojekt - Wohnwagen (VNr. 117), zehn bis 16 Jahre.\nEbenso gibt es noch eintägige Veranstaltungen: Sportliches: DFB & McDonalds Fussballabzeichen (VNr. 6), sechs bis 13 Jahre; Boxen (Nr. 19), 14 bis 17 Jahre; Schießen mit dem Druckluftgewehr (VNr. 26), 12 bis 16 Jahre; Billard spielend erlernen (VNr. 26.1), zehn bis 18 Jahre; Beachhandball I (VNr. 27), sechs bis zehn Jahre; Streetdance (VNr. 49.1), acht bis 14 Jahre; Kinder lernen Golf spielen (VNr. 89), acht bis 14 Jahre; Fahrradtour mit Oma und Opa und Besuch der ÖSSM (VNr. 90), zehn bis 16 Jahre, Niedrigseilgarten Eltern - Kind Parcours (VNr. 108), acht bis 99 Jahre.\nKreatives: Naturkunst I und II (VNrn. 15 und 23), sieben bis elf Jahre; Myboshi Mützen häkeln (VNr. 49) ab zehn Jahre; Glasmalerei in Basse (VNr. 110), sechs bis zehn Jahre.\nBacken und Kochen: Fastfood - Pommes + Co. (Nr. 39), sechs bis zehn Jahre; Kaffeeklatsch in Wulfelade (VNr. 63), sechs bis elf Jahre; Vom Korn zum Brot (VNr. 80), acht bis 13 Jahre; Kleines Sommerbuffet selbst gemacht (VNr. 85), acht bis elf Jahre; Welchen Teig brauche ich für Torten, Kuchen und ... (VNr. 93), acht bis elf Jahre. Neues erfahren: Thriller-Bilderbuchkino in den Kasematten (VNr. 35), vier bis acht Jahre; Bookolympics (VNr. 67), acht bis zwölf Jahre; Geh mit uns auf Entdeckungsreise I und II (VNrn. 24 und 70), acht bis elf Jahre; Lustiges Bilderbuchkino (VNr. 82), vier bis acht Jahre.\nBauernhof, Pferde und Natur: Getreideernten in Wulfelade (VNr. 22), fünf bis elf Jahre; Keine Angst vor großen landwirtschaftlichen Maschinen (VNr. 38), fünf bis elf Jahre; Rund um die Kuh (VNr. 50), fünf bis elf Jahre; Oma, die Ponys und ich (VNr. 53), sieben bis elf Jahre; Geocaching Eltern - Kind Grundkurs (VNr. 91), sechs bis 99 Jahre.\nWer nicht die Möglichkeit hat, das Internet zu nutzen, kann im Jugendhaus, Großer Weg 3, online gehen oder sich beim Buchen helfen lassen. Das Team Jugendpflege steht unter der Telefonnummer 05032/939167 für Fragen oder Terminabsprachen zur Verfügung. Repro: (r).\nNEUSTÄDTER ZEITUNG AM Mittwoch IMMOBILIEN/NEUSTADT-INFOSeite 19 Nr. 2057 vom 30. April 2013\n„Schmunzelsteine“ zum Geburtstag der Kaffeenachmittage\nBordenau (ha/r). Seit 40 Jahren gibt es die Kaffeenachmittage beim Rote Kreuz Ortsverein. Zu dem „runden Geburtstag“ war als Gast der Vizepräsident des Regions Roten Kreuz, Friedrich Manhal gekommen. Er überbrachte nicht nur Grüße und ein Präsent vom Präsidium, sondern fand auch viele lobende Worte für das Engagement des Ortsvereins.\nDer hatte auf Wunsch einiger Teilnehmer der Weihnachtsfeiern am 18. April 1973 erstmals einen Kaffeenachmittag veranstaltet. Daraus entstand eine feste Einrichtung. Noch im selben Jahr wurde eine Kaffeefahrt in den Vogelpark Walsrode und bald auch Tagesfahrten organisiert.\nAb 1980 gab es dann monatliche Zusammenkünfte für die Senioren An diesen Nachmittagen gab es nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern immer auch ein Programm. Gestaltet wurde das\nvon Kindern, des Jugend-Rotekreuz, oder auch von Erwachsenen, die sich an Frau Hirschel erinnern, die als „Blumenfrau“ oder als „Weltenbummler“ auftrat. Begeistert hatte auch immer das „Kleine Seniorentheater“ unter der Leitung von Frieda Voshage mit Elsbeth Hoffmann, Gertrud Wesche, Annaliese Gelff und Elfriede Harzdorf. So berichtete Friedhelm Löffelholz in seinem Rückblick, der das alles ins Leben gerufen hatte und noch heute der Drahtzieher ist. Seit neun Jahren initiiert Hilda Queisler diese Kaffeenachmittage, die noch immer im evangelischen Gemeindehaus stattfinden. Der „Jubiläumsnachmittag“, mit 69 Teilnehmern, wurde von der Bordenauer Hortgruppe mit Flötenspiel, Gedichten und einem eindrucksvollen Lied, sowie der Geschichte von den „Schmunzelsteinen“, die sie anschließend verteilten, eröffnet. Die Kinder verbanden damit die Hoffnung, dass diese Steine in trüben Zeiten dem jeweiligen Besitzer ein „Schmunzeln“ entlocken können. Sketche, vorgetragen von Hilda Queisler, Hannelore Paschen, Gisela Oberheu und Sieglinde Bohle, entlockten den Anwesenden viele Lacher, während die selbstverfasste Geschichte vom „alten Küchenherd“ von Gisela Oberheu viele Erinnerungen weckte. Die zwischendurch gesungenen Lieder wurden am Klavier von Karl-Heinz Gramann begeleitet. Die Bordenauer Hortgruppe unterhält die Gäste beim Kaffeenachmittag mit Flötenspiel, Gedichten und sowie der Geschichte von den „Schmunzelsteinen“. Foto: (r).\nFrühjahrsputz rund um die „Flohkiste“\nRodewald (r/dgs). „Der Frühjahrsputz war ein voller Erfolg“, lautete das Fazit der gutgelaunten Truppe von rund 20 Kindern und Eltern des Kindergartens „Flohkiste“. Unterstützt von den Erzieherinnen Eike Bernard und Kirsten Schubert-Bandemer, ging es an die Arbeit. Fleißige Hände, „bewaffnet“ mit Schaufel, Harke oder Besen, verteilten sich auf dem Gelände. Wege wurden gefegt, das Außengelände vom Laub befreit und Beete geharkt. Dabei hatten Groß und Klein viel Spaß (Foto). Nach getaner Arbeit gab es für alle Bratwurst und Salat. Foto: (r). DRK-Ortsverein besucht Gedenkstätte in Gardelegen\nBordenau (r/dgs). Mit 54 Teilnehmern unternahm der DRK-Ortsverein eine Fahrt zur Mahn- und Gedenkstätte nach Gardelegen. Noch kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges wurden hier über 1.000 Zwangsarbeiter bestialisch umgebracht. Sie kamen aus den Konzentrationslagern Mittelbau-Dora, einer Außenstelle von Buchenwald, und Hannover-Stöcken, wo sie in der Akkumulatorenfabrik AG (Varta) überwiegend in der Kunststoffproduktion und Bleigießerei - und das ohne Schutzbekleidung - tätig waren. Vor dem Eintreffen der Alliierten trieben die Deutschen die Gefangenen in eine Feldscheune und zündeten sie an. Den amerikanischen Soldaten, die nur einen Tag später die Stadt kampflos einnahmen, bot sich ein unfassbares Bild. Sie befahlen den Gardelegener Männern, die Leichen zu bestatten. So entstanden 1016 Gräber, die mit schlichten weißen Holzkreuzen versehen wurden. Offiziell eingeweiht wurde die Mahn- und Gedenkstätte, in die ein Stück Scheunenmauer einbezogen wurde, im Jahr 1970. Auch die Bordenauer legten bei ihrem Besuch einen Kranz am Ehrenmal nieder. In einem Brief hat Lucien Haberer, einer der wenigen Überlebenden, folgendes geschrieben: „Für uns ehemalige KZ’ler wäre es gut, wir könnten die Vergangenheit aus unserem Geist bringen; hingegen sollte die Menschheit immer daran erinnert werden.“ Janina Runge ist neue Damenkönigin\nLaderholz (r/dgs). Am Damenscheibenschießen nahmen insgesamt 20 Schützinnen teil. Nach nur einmaligem Umschießen stand die Königin fest: Der Titel ging an Janina Runge, den zweiten Platz belegte Heike Reinhard, auf dem dritten Platz landete Miriam Reinhard. Den Lockerpokal konnte Heike Reinhard mit nach Hause nehmen.\nFoto: (r). Die Mitglieder des DRK-Ortsvereins vor der Gedenkstätte in Gardelegen.\tFoto: (r).