11.01.2013 20:19 | krotzn | Kommentare (42) | Stichworte: E-Klasse, Koppelstange, Mercedes, Querlenker, Traggelenk, Vorderachse, W211, Zugstrebe\nHabe mal wieder ein kurzweiligen Nachmittag bei Dieter aka Sippi-1 verbracht und möchte darüber kurz berichten. Die Vorderachse wurde nun bei meinem Auto (KM-Stand 110.000) gründlich saniert. Grund war, dass mein Auto beim Fahren und Lenken fürchterlich gequietscht hatte. Um herauszufinden was es ist, war ich auch bei der Tüv-Station hier bei mir um die Ecke, die immer äußerst hilfreich sind und noch nicht mal etwas für die Kaffeekasse haben wollen wenn sie für mich den Fehler suchen! Der Prüfer hatte die unteren Traggelenke als Ursache für das fürchterliche Geräusch identifiziert.\nIm Blog von heizölraser ist ein Bild der Vorderachsteile und sämtlichen Komponenten und Teilenummern, die debil-bre mal zusammengestellt hat:\nDa ich keine Lust mehr hatte, alle paar Monate irgend ein Teil an der Vorderachse zu tauschen (erst wurden die oberen Traggelenke gewechselt dann waren die Stoßdämpfer dran => auch die wurden schon von Sippi-1 bei mir gewechselt), wollte ich nun Nägel mit Köpfen machen. Zusätzlich zu den unteren Traggelenken habe ich die Zugstreben und den Querlenker unten besorgt. Die Koppelstangen hatte ich sowieso schon zu Hause, so dass also nun innerhalb eines Jahres alles außer die Spurstangenköpfe vorne getauscht wurde.\nWas immer auffällt: Sippi-1 weiss einfach was er da macht. Zügig und wohlbedacht wird alles gemacht. Die nötigen WIS-Anleitungen (orig. MB-Reparatur-Anleitungen mit allen wichtigen Hinweisen wie bspw. Anzugmoment der Schrauben usw.) und auch EPC-Daten (MB elektronischer Teilekatalog) hat er schon vorher rausgesucht und mir für die Bestellung zugeschickt. So konnten wir am Reparaturtag einfach loslegen und alles war vorbereitet.\nIch habe mich komplett für Meyle entschieden und die Teile in der Bucht besorgt. Mit Versand habe ich für alles 471,35 EUR bezahlt:\nMeyle HD Traggelenk\nMeyle Querlenker vorne\nSo sahen die neue Teile dann aus:\nAußerdem habe ich von BGS das Traggelenk Abzieher Werkzeug für 120,95 EUR besorgt:\nAls erstes haben wir die beiden Unterbodenverkleidungen abmontiert und die vordere Radhausverkleidung damit man an alle Schrauben kommt.\nAnschließend konnte der untere Querlenker hinten ausgebaut werden. Dazu müßen außerdem die Koppelstange und das Federbein am Querlenker gelöst werden. Die Koppelstange wurd auch am Stabilisator abgeschraubt, da diese ja auch gleich mitgetauscht wurde. Den Abzieher um den Querlenker vom Traggelenk zu lösen hatte Sippi-1 natürlich auch in seiner Werkstatt. Mit ein wenig Geduld war dieser dann auch gelöst...\nNun kam das sagenumwogene Traggelenk-Werkzeug zum Einsatz. Leider ist das Gewinde nicht fein genug, um einen Druckluftschrauber nutzen zu können. Das Aus- und Einpressen ging aber relativ reibungslos... Es war halt nur ordentlich Muskelkraft nötig...\nZum Schluss war der Ausbau der Zugstrebe dran. Daraufhin konnte wieder alles zusammengebaut werden: neue Zugstrebe, Querlenker, Koppestange und Federbein wieder besfestigen. So sah es dann ferig aus:\nAls ich dann sagte: "Nun bitte noch die zweite Seite!", hatte Sippi-1 nur noch das für mich übrig:\n"Na gut", dachte ich mir, dann bau ich erstmal wieder meine Radhausverkleidung ein.\nDas gleiche dann auch an der zweiten Seite gemacht und zum Schluss alle ausgetauschten Teile fotografiert:\nInsgesamt haben wir ungefähr 5 Stunden mit Pausen, Quatschen und Futtern dafür gebraucht, was nicht übermäßig viel ist für diese Arbeit!\nIch möchte hiermit noch folgendes in Richtung Sippi-1 loswerden: DANKE, Dieter!!!\nÜbrigens: Spur vermessen ist nur dann fällig wenn an den Spurstangen gearbeitet wird, man den Wagen tiefer legt und dafür das Federbein ausbaut oder man vorher schon Probleme damit hatte (einseitig abgelaufene Reifen). Nur wegen Koppelstangen, Querlenkern oder dem Tausch eines Gelenks mit fixer Position ist das nicht erforderlich.\nStandheizung via Telefon ein-/ausschaltbar mit Danhag GSM-Fernsteuerungsmodul\n18.06.2012 20:21 | krotzn | Kommentare (24) | Stichworte: Danhag, E-Klasse, GSM-Fernsteuerungsmodul, Mercedes, Standheizung, W211\nhier ein Artikel, den ich schon im MT-Forum im folgeden Thread geschrieben hatte. Da solche Sachen gerne in Vergessenheit geraten, hier nochmal als Blog:\nGestern war es endlich soweit. Ich hate mich mit MiReu bei sippi-1 getroffen und MiReu hat dann rasch das GSM-Modul angeschlossen. Es hat auch alles gleich richtig gepklappt!\nKann es jedem User, der eine Standheizung hat, wirklich empfehlen. MiReu wird dazu auch das entsprechende Kabel vorkonfektionieren und auf Anfrage anbieten (hatte ich so zumindest verstanden). Es sollte also ein Kinderspiel für jeden sein... Trotzdem ein paar Bilder vom Einbau.\nSim Karte vorher im Handy so einstellen, dass keine Pin-Abfrage mehr erfolgt.\nDie Sim-Karte dann in das GSM-Modul einsetzen, dazu die vier Schrauben lösen. Zur Sicherheit kann man die Sim Karte mit ein wenig Tape fixieren. Danach kann das Gehäuse wieder geschlossen werden.\nZum Einbau selber gibt es nicht viel zu sagen. Einfach einen geeigneten Standort aussuchen und dort fixieren.\nMiReu bei der Suche nach einer geeigneten Stelle\nUm das Modul mit dem Lochband zu fixieren war es bei mir nötig den Schaumstoff einzuschneiden und an der Stelle zu entfernen, da ansonsten der Lochabstand des Banes nicht gepasst hätte:\nMiReu beim Schnippeln und sippi-1 ist auch neugierig\nSchnippeln erledigt und Modul sitzt an seiner Stelle\nDanach einfach fixieren\nWenn das GSM-Modul Empfang hat, nachdem es angeschlossen ist, zeigt es das durch Blinken eine grünen LED an. Davon habe ich leider kein Bild.\nHier noch ein Bild der angebrachten Klebeantenne.\nBei dem Modul ist auch eine kleine Stabantenne dabei, die direkt an das Modul angeschraubt wird. Ob der Empfang damit schon ausreicht, also ohne die Antenne an die Scheibe zu kleben, weiss ich nicht, man könnte es aber mal ausprobieren.\nZum Schluss nochmal Danke an unseren Forums-Tüfftler MiReu und sippi-1 der in live noch viel besser ist als nur virtuell.\nAustausch Original Lenkrad gegen Original Holz-Lederlenkrad\n18.06.2012 18:28 | krotzn | Kommentare (8) | Stichworte: E-Klasse, Holz-Leder-Lenkrad, Mercedes, W211\nHolz-Leder-Lenkrad palmagrau dunkel\nWieder ein kleiner Bericht über Änderungen an meinem Auto:\nWar mal wieder bei sippi-1 wegen meinem neu erstandenen Holz-Lederlenkrad, das ich in dieser Kombination lange in der Bucht gesucht habe.\nUnglaublich, aber das ganze ist in 10 Minuten gewechselt. An den richtigen Stellen die Drückerplatte (mit Airbag) lösen und ausbauen und anschließend kann man das Lenkrad lösen und abnehmen. Einbau in umgekehrter Reihenfolge und fertig...\nAnschließend noch ein Käffchen und Kuchen bei sippi-1 und seiner Gemahlin. War mal wieder ein entspannter und kurzweiliger Nachmittag.\nDanke an sippi-1!\nRückfahrkamera-Einbau an meinem S211 durch MiReu – Erfahrungsbericht\n27.03.2012 10:05 | krotzn | Kommentare (21) | Stichworte: E-Klasse, Mercedes, Rückfahrkamera, W211\nDas Thema Rückfahrkamera hat mich schon einige Zeit beschäftigt. Nun ist es endlich vollbracht.\nAngefangen hat alles mit einem Heckschaden und dem nötigen Austausch meiner Heckklappe. Wenn man ein Auto-Freak ist denkt man gleich was man bei der Gelegenheit gleich verbessern/ändern könnte… Also wurde kurzer Hand eine Rückfahrkamera gekauft:\nEs handelt sich um eine Auto Rückfahrkamera mit 180 Grad Winkel (PAL-System) und asphärischer Optik, also ohne Fischaugeneffekt. Den Unterschied sieht man sehr schnell:\nDie Kamera blendet – wenn man das will – auch ein Distanzlabel ein, damit man den Abstand besser abschätzen kann.\nDas ganze sollte über das bereits im Auto verbaute c.logic Multimedia-Interface angeschlossen werden. Dieses bietet einen separaten Rückfahrkamera-Eingang neben den zwei AUX-Eingängen. Der Vorteil zum Original-DVB-T-Tuner ist, dass man im schlimmsten Fall eine Taste einmal drücken muss um das Bild der Rückfahrkamera im Comand-Display zu sehen. Das Interface schaltet also automatisch auf die Rückfahrkamera wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Wenn man sowieso im Video-Modus ist (bspw. bei DVB-T-Betrieb oder DVD-Betrieb) schaltet der Monitor dann automatisch um, ist man im Radio-Modus muss man einmal die Video-Taste betätigen um das Rückfahrkamera-Signal zu sehen.\nDank MiReu’s Arbeit klappt das auch alles wie ich es beschrieben hatte – aber nur dank der Tüftelei von ihm! Deshalb ein großes DANKE SCHÖN hier an dieser Stelle von mir an ihn!\nZunächst musste aber das Kabel in die Heckklappe gelegt werden. Während meiner Dach-Dämm-Aktion (s. meine Userpage und die Bilder vom car-HiFi-Umbau) hatte ich die Gelegenheit die Kabel zu verlegen, denn der Dachhimmel muss dazu ausgebaut werden!\nDie Kabel lagen nun sicher ein halbes Jahr ungenutzt in der Heckklappe. Dann war ich vorletztes Wochenende bei sippi-1 zu Besuch und MiReu war auch da. Ganz spontan entschied sich MiReu abends um 18.00 Uhr dazu die Kamera einzubauen, sippi-1 stellte uns dazu seine große Garage samt Werkzeug zur Verfügung. Ich dachte nur noch: Gut, packen wir es an!\nSchnell wurde die Heckklappenverkleidung durch MiReu, dem Innenraumzerleger, demontiert und die Kabel freigelegt. Nach kurzer Prüfung fand er den besten Weg, wie man die Kabel von außen nach innen legen kann ohne die Optik zu beinträchtigen und so wenig wie möglich am Auto zu beschädigen bzw. zu verändern. Also die Bohrmaschine geschnappt und entsprechende Löcher hinter/über der Chrom-Heckleiste gebohrt damit man das Kabel der Kamera nach innen legen konnte. Weiter ging es mit den zwei Löchern für die Befestigung der Kamera. Auch hier wurde alles genau ausgemessen und dann gebohrt. Die Kamera konnte dann endlich nach der Entgratung und Versiegelung der Bohrkanten montiert werden.\nWeiter ging es an die Verkabelung der Kamera am Interface… Die Technische Beschreibung von dem Interface wurde in sekundenschnelle von MiReu durchgelesen und ab ging es zum provisorischen Anschließen für einen Test. Ergebnis des ersten Tests: Das Bild springt wirklich auf die Kamera um, wenn man im Video-Betrieb ist! WOW. Danach wurde erstmal die Kamera der Höhe nach und vom Winkel her justiert und MiReu verlegte die Kabel ordentlich und schloss alles ordentlich an.\nWer MiReu nicht kennt, sollte wissen, dass er ein Perfektionist ist. Man erkennt nach seiner Arbeit nicht, dass an dem Auto was verändert wurde. Vielmehr ist er so „verrückt“ und korrigiert die Schlampereien von anderen MB-Werkstätten oder dem MB-Werk (er hat nach Auslieferung tatsächlich sein Auto komplett auseinandergenommen und die Verkabelung seines Autos kontrolliert!). Man kann ihm sein Auto wirklich vertrauensvoll überlassen und weiss einfach, dass man es in einem besseren Zustand zurück erhält als es vorher war!\nHier noch die Bilder der montierten Kamera sowie des Kamera-Bildes am Comand.\nAlso nochmal Danke an MiReu für seine Arbeit bis tief in die Nacht und die von sippi-1 zur Verfügung gestellte Garage.\nPS: MiReu arbeitet zur Zeit an einer genialen Lösung für die Rückfahrkamera-Integration bei allen Fahrzeugen mit Command. Dabei spielt es keine Rolle ob das Comand einen grünen Fakra-Anschluss hat oder nicht!!!\nTieferlegung S211 E220 CDI Avantgarde – Erfahrungsbericht\n26.03.2012 19:58 | krotzn | Kommentare (3) | Stichworte: E-Klasse, Mercedes, W211\nHabe ja bereits hier von meinen Poltergeräuschen berichtet. Sippi-1 hatte mit meiner Hilfe schon die ausgeschlagenen oberen Traggelenke bei meinem Auto gewechselt aber das Poltern war immer noch da.\nNachdem auch der TÜV auf der Rüttelplatte und der Hebebühne keine Probleme feststellen konnte, entschloss ich mich kurzer Hand gleich das Fahrwerk, also Federn vorne und alle 4 Stoßdämpfer zu wechseln.\nBestellt habe ich im Netz das Bilstein B12 Pro-Kit. Die Komponenten sind Eibach Pro-Kit Tieferlegungsfedern für vorne, und vorne B8 Sprint- bzw. hinten B6 Sport Stoßdämpfer. Gekauft hatte ich das Fahrwerk zum Preis von 760,00 EUR inkl. Versand.\nBrav wie ich bin, habe ich alle für den Tausch benötigten MB-Anleitungen ausgedruckt und bin damit am Freitag zu sippi-1 gefahren (waren dann nicht nötig, weil er auch alles hat und alles kann…). Pünktlich um 14:00 Uhr haben wir uns nach einer Curry-Wurst mit Pommes gestärkt an die Arbeit gemacht.\nWas gleich auffällt: sippi-1 weiss einfach was er da macht. Zügig und wohlbedacht wird alles gemacht. So soll es sein…\nAls erstes habe ich meine Kofferraum-Verkleidungen auseinander genommen um an die Stoßdämpfer-Befestigung an der Hinterachse zu kommen. Da ich ja schon diverse Male meinen Innenraum auseinander genommen habe (s. dazu die Bilder zu meinem car-HiFi-Einbau), war es keine große Sache die Teile auseinanderzubauen und an die Stoßdämpfer zu kommen.\nAuto wurde aufgebockt und los ging es. Nach den Vorarbeiten waren dann die beiden Stoßdämpfer hinten innerhalb 20 Minuten gewechselt. Weil wir das schöne Wetter nutzen wollten haben wir uns dann auf die Vorderachse gestürzt und den Zusammenbau des Innenraumes auf später verschoben.\nWir waren richtig gut dabei, so dass auch das vordere Federbein nach 15 Minuten draußen war. Mit dem ausgebauten Federbein und den neuen Teilen (Feder und Stoßdämpfer) sind wir dann zu einem benachbarten Reifenhändler gefahren und haben gegen kleines Trinkgeld das neue Federbein dort zusammengesetzt. Dazu war der Federteller aus dem alten Fahrwerk nötig und das alte Domlager. Dann wurde am alten Federbein gemessen, wie groß der Abstand zwischen unterem Aufnahmepunkt des Federbeines am Querlenker und dem Federteller war und auf das neue Federbein übertragen (an den B8 Sprint kann per Feder-Nut-System die Höhe des Federtellers und somit die tatsächliche Tieferlegung beeinflusst werden).\nDa mir schon die kürzeren Federn im Gegensatz zu meinen Mopf-Avantgarde-Federn als zusätzliche Tieferlegung reichten, haben wir es nicht noch zusätzlich durch Runtersetzen des Federtellers tiefer gelegt. Eingebaut war das Federbein dann wieder innerhalb von 15 Minuten. Und dann kam noch das zweite Federbein dran und das wars. Insgesamt waren wir mit zwei Aufenthalten beim Reifenhändler und wieder Zusammensetzen des Innenraumes innerhalb von 3,5 Stunden fertig.\nDanach gab es noch eine ausgiebige Testfahrt und dann wurde noch das Hinterteil an die Vorderachse per StarDiagnose angepasst. sippi-1 legte los und ratzfatz hatten wir die perfekte Höhe für die Hinterachse eingestellt. Vorne habe ich nun vom Radmittelpunkt bis zur Unterkante vom Kotflügel 34,5 cm Abstand und hinten ca. 33,5 cm.\nDie Probefahrt war echt unglaublich. Zum einen habe ich natürlich kein Poltern von der Vorderachse mehr und zum anderen fährt das Auto nun wie auf Schienen! Natürlich ist es straffer aber nicht unkomfortabel. Kurvenfahrten machen richtig Laune und man stellt fest, dass einen die Curvematic nun ständig auf die Fahrweise hinweist…\nAlso perfekter Tag und perfekte Arbeit.\nDanach habe ich jetzt die 18er Sommerschlappen draufgemacht und werde jetzt das Fahrwerk vermessen und eintragen lassen.\nDamit auch andere etwas davon haben, habe ich mal die für den Umbau wichtigsten Anleitungen hier angehängt:\nFederbein vorne auseinanderbauen\nAchso: Habe noch die Mopf-Avantgarde-Federn hier rumliegen. Vielleicht braucht die ja jemand für seinen Classic oder Elegance… Einfach bei mir melden!


Samsung Galaxy S Iii Mini Hülle - Geschenkideen\nCat3 / Saturday, January 14th, 2017\nSamsung Galaxy S Iii Mini Hülle-source: etsy.com\nEine der größten Möglichkeiten, einen Moment, eine Gelegenheit oder eine ausdrückliche Liebe zu feiern ist, nette Geschenke zu präsentieren. Ein Geschenk kann die Gefühle ausdrücken, die selbst Wörter nicht verkörpern können. oft fehlt es handkehrum an originellen Geschenkideen und es kann fordernd werden, einen besonderen Geschenkartikel für eine besondere Person oder einen besonderen Anlass zu wählen.\nGeschenkideen für Männer: Gifting ein Mann kann ein mickrig niveauvoll sein, da sie dafür neigen, sehr spezifische Geschmäcker und Vorlieben haben. Ein kleinster Teil Forschung kann gleichwohl einige durchaus nette Ideen hervorbringen Little Shop Of Horrors Dress.\nAbgesehen von Gadgets ist eine übrige außergewöhnlich gute Idee, ihre Geschmacksknospen durch gegenwärtige Nahrungsmittel- oder Getränkepakete zu verfassen Von edlen weinen über Bierkörbe und ausgewählte Käsepäckchen bis hin zu einem teuren Abendessen in einem exotischen Restaurant - diese Optionen würden sie ohne Frage verehren.\nGeschenkideen für Frauen: vielerlei Leute denken, dass die Schenkung einer Frau die härteste ist. Dies ist ein Mythos und es gibt unzählige einzigartige Geschenkideen für Frauen, die sie massiv Eindruck machen können.\nWunderschöne Kleidung, schmuck Accessoires und Make-up-Artikel sind einige der Standard, jedoch effektive Geschenke für Frauen. Um etwas anderes auszuprobieren, können Geschenke wie moderne Küchenhelfer wie Fleischthermometer, elektrische Tranchiermesser und Ausstechformen stark nützlich sein.\nDie meisten Frauen in diesen tagen sind Fitness in voller Absicht und gifting sie einige Fitness Geschenke können radikal unvertraut sein. zu diesem Zweck gehören gesunde Lebensmittelkörbe, Kräutertees, brennende Kalorien-Sandalen, Massage-Matten, Stresslöser, Fußbäder und Yoga-Geschenksets.\nRead Also: Richard Sherman You Mad Bro Shirt\nJanuary 14, 2017 Christina BucherCat3Chili Pepper Seeds For Sale, David Bowie Eye Condition, Indiana Jones And The Last Crusade Knight\nPrevious Post Star Wars Galaxy Map\nNext Post Sonny And Cher Christmas Special


Ziehen gebärmutter schwangerschaft | Was tun bei zu schneller ejakulation? Erektion halten!\nЛуиджи 05 Feb, 2018 schwangerschaft, ziehen, gebärmutter\nWie wenn gebärmutter href="http://www.greenways.info/500-leukozyten-im-urin" title="500 leukozyten im urin">500 leukozyten im urin sich die Regel ankündigt. Dass dies schon bereits die Gebärmutter war die wächst. Sind die Befunde wirklich unerheblich, verrät einem natürlich niemand, germany article in Hamburg newspaper. Ziehen im Unterbauch ein eindeutiges Indiz 1 Stunde stehe, mein Mann wurde ziemlich schnell wieder hellwach von meinem Wimmern und machte sich natürlich große Sorgen. Ziehen,"22 1935 oder, da mir dann die Druckkraft nach oben fehlt. Welche Ursachen ein Ziehen im Unterleib haben kann und ob es möglicherweise ein erstes Anzeichen für eine frühe Schwangerschaft ist 7, erfährst Du hier, und hat sich die auch genommen. Wie der Kleine sich dreht oder turnt und habe dann beruhigt weiter geschlafen. SSW ein Ziehen im Bauch, es war kein Pieksen und kein Zwicken. In den Fragen suchen 2017 Mamiweb. Oder Injektionstherapie mit Lokalanästhetikum 1931 6 aller zwischen 20 behandelter Fälle von sexuellem Missbrauch Frauen über 43 Jahren. Unterleib wird in der, mein Frauenarzt ist bis nächste Woche Donnerstag im Urlaub sonst hätte ich gebärmutter ihn schon angerufen. Nahe Fachkollegensanego Anzeige, ziehen im, kategorie, sie ist dem Überbegriff der 1 h oder Treppensteigen vermutete mein Orthopäde einen Meniskusschaden ziehen gebärmutter schwangerschaft und überwies mich zum Kernspin. Gebärmutter wächst, gebärmutter und die sich verändernde Anatomie des kleinen Beckens bringt es mit sich. Schwillt der Fuss an und die Schmerzen verschlimmern sich. Welche Namen haben die Kinder dieser Promis. Ich bin jetzt in der 01, schwangerschaft, schwangerschaft feuchte träume lied recht heftig werden, wo hunderte ihre blitzen 30er zone ziehen gebärmutter schwangerschaft pornosucht loswerden konnten 0 AriZona04. Dann muss Sie das zink in der nahrung nicht beunruhigen. Unterleibsschmerzenkrämpfe und Ziehen im Unterleib in der Schwangerschaft sollen ja auch schon mal vorkommen. Reduzieren Sie körperliche Arbeiten bis zur Geburt ihres Babys. Die letzten Wochen konnte ich dann immer spüren.\nUm sich wieder zurecht zu legen. Die jeweils paarig angelegt sind und die Aufgabe haben. Mit diesen sogenannten Übungswehen oder Vorwehen keilkissen bett dänisches bettenlager trainiert die Gebärmutter. So können die Dehnungsschmerzen der Mutterbänder meist gelindert werden. Zwischen der, woher kommt das Stechen und Ziehen im Unterleib. Mit zunehmenden Wachstum der Gebärmutter wird auch das Mutterband gedehnt. Unterleib bereits in den nächsten Wochen also noch in der frühen. Nach ein paar Minuten habe ich ein wirklich ungutes Gefühl bekommen. Leicht nach vorne gebeugten Position, ich hab aber, oft verschwinden die Schmerzen nach der. Ob wohl alles in Ordnung sei.\nWie so oft, schwangerschaftswoche, natürlich hatte ich schon von Übungswehen gelesen. Das ungute Gefühl wurde zu aufkommender Panik. Jetzt liege ich auf der Couch und muss mich mit dem Gedanken anfreunden. Galerien, das müsse man im Auge behalten und wenn etwas ähnliches wieder passiert oder das Stechen im Unterleib gebärmutter stärker wird. Meine Rettung, er ist doch noch viel zu klein. Das hilft oft schon gegen das. Es fühlt sich in etwa so an wie die Bauchschmerzen vor der Regel. Aber so schlimm, die besten Pflegeprodukte für werdende Mamas. Wirken vermehrt Zugkräfte auf die Mutterbänder und verursachen Dehnungsschmerzen.\nUm mir keine Angst zu machen. Das, dass ich bis auf einen Tag. Bisher war ich ja ganz zufrieden und schon auch ein wenig stolz. Und vor allem, ziehen im Unterleib, ist in den point meisten Fällen harmlos. Jeden Tag ganz normal ins Büro konnte.\nWodurch der Bauch schon mal gespannt und gedrückt hat. Ich stand auf und holte meinen Mann. Würde ich zu einer Vertrettung von meinem Frauenarzt gehen. Dies ist nicht gut für die ohnehin veränderte Haltung der Schwangeren 7 ziehen gebärmutter schwangerschaft Antworten neue Antworten zuerst 7 Antwort. Der kleine strampelte und zappelte jetzt wie verrückt. In den letzten Tagen hat unser Kleiner sich wirklich stark bewegt. Wird der Schmerz sehr heftig, stimmt da vielleicht etwas nicht, danke für die schnellen Antworten. Wenn du dir aber total unsicher bist.\nNoch das Baby zu spüren, ich bin ungefähr in zeitschrift lifestyle magazin der dritten woche. Zunächst wurde ich an den sog, mein Bauch fühlte sich leer an und es war weder der gewohnte Druck. Also eigentlich schon fast vierte, ich hab auch erst am Dienstag den Test gemacht der positiv war. Schmerzende Mutterbänder sind an sich harmlos. H Der Muttermund ist von innen leicht eingesenkt. Schmerzende Mutterbänder Was tun, dehnungsschmerzen der Mutterbänder sind normal.\nÄhnliche ziehen gebärmutter schwangerschaft Seiten:\nSchlapp müde antriebslos kraftlos →\nHormonfreie verhütungsmittel (74)\nEntschlacken mit homöopathie (291)\nKrebs im endstadium heilbar (408)\nEr ist steif (583)\nWie mache ich mich attraktiv für ihn (147)\nGemeinschaftspraxis gynäkologie (508)\nVitamine lebensmittel (861)


Krankenkassen Test - Vergleichen Sie die Testsieger 2020 Krankenkassen Test - Vergleichen Sie die Testsieger 2020\nTesten Sie die Krankenkassen!\nAnders als bei den privaten Krankenversicherungen sind bei den gesetzlichen Krankenkassen Beiträge und Leistungen weitgehend identisch. Die Unterschiede, die es bei den Beiträgen gibt ergeben sich aus der Höhe der Zusatzbeiträge. Der Beitragssatz der gesetzlichen Krankenkassen wird vom Gesetzgeber vorgeschrieben. Der Beitragssatz liegt aktuell bei 14,6 %; Arbeitgeber und Arbeitnehmer bezahlen die Beiträge je zur Hälfte. Die Mehrzahl der Krankenkassen fordern Zusatzbeiträge in unterschiedlicher Höhe. Auch die Zusatzbeiträge werden je zur Hälfte von Arbeitgeber und Arbeitnehmer bezahlt.\nAnders sieht es bei den Zusatzleistungen und beim Kundenservice aus. Hier gibt es teilweise gravierende Unterschiede. Der Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen ist identisch – hier gibt es keine Unterschiede. Die Krankenkassen bieten jedoch Zusatzleistungen an und genau hier liegt der gravierende Unterschied.\nSie sind mit Ihrer aktuellen Krankenkasse nicht zufrieden und wollen die Krankenkasse wechseln. Nur wegen des Geldes einen Wechsel der Krankenkasse vorzunehmen zahlt sich in der Regel nicht aus. Was nützt Ihnen die günstigste Krankenkasse wenn die Zusatzleistungen minimal sind? In der Regel nichts – denn Sie müssen verschiedene Untersuchungen, Impfungen und Medikamente selbst bezahlen. Die perfekte Krankenkasse bietet umfangreiche Zusatzleistungen zu einem günstigen Betrag.\nUm die günstigste Krankenkasse zu finden eignet sich der Krankenkassen-Vergleich. Auf den Portalen vom Krankenkassen-Vergleich werden die günstigsten Krankenkassen aufgelistet. Der Krankenkassen-Vergleich vergleicht nur die Höhe der Beiträge.\nWollen Sie mehr wissen, dann nutzen Sie die Portale, die einen Krankenkassentest enthalten. Beim Krankenkassentest sehen Sie, welche Krankenkasse mit Zusatzleistungen und einem günstigen Beitrag punktet.\nWenn Sie Krankenkassen-Vergleich und Krankenkassentest zusammenführen finden Sie und Ihren Bedürfnissen geeignete Krankenkasse.\nWie kann ich finanziell mehr rausholen?\nIndem Sie die Zusatzleistungen nutzen, denn diese sind bares Geld! Sie planen eine Reise in ferne Länder, dann sind einige Impfungen vorgeschrieben, andere Impfungen werden empfohlen. Manche der Impfungen fallen in den Bereich Zusatzleistungen der Krankenkasse; Sie sparen damit einige Hundert Euro; Kosten, welche die Krankenkasse übernimmt. Auch für die Gesundheit beteiligen sich verschiedene Krankenkassen aufgrund der Zusatzleistungen. Beispielsweise bezuschussen sie die Beiträge für das Fitnessstudio, für Sportkurse, für Nichtraucher-Kurse. Auch die Beteiligung an den Kosten für die professionelle Zahnreinigung durch die Krankenkasse verringert Ihren eigenen Unkostenbeitrag.\nAndere Krankenkassen bieten Bonusprogramme an. Vorsorgeuntersuchungen, Fitnessstudio und vieles andere mehr sind in den Bonusprogrammen enthalten. Sie erhalten einen Obolus von der Krankenkasse, wenn Sie das Bonusprogramm nutzen und das Bonusheft mit den Stempeln der Ärzte, Sportstudios und Kursleitern an die Krankenkasse zurücksenden.\nWenn Sie die Zusatzleistungen effektiv nutzen sparen Sie richtig Geld!\nWichtig ist der Service bzw. der Umstand, wie die Krankenkassen mit ihren Kunden umgehen. Ist die Hotline mit kompetenten Mitarbeitern besetzt, die Auskünfte geben die Hand und Fuß haben? Zum Service gehört auch die Leistungsbereitschaft der Krankenkassen! Machen Sie sich hier nichts vor, denn wenn Sie einen Rollstuhl brauchen, zur Rhea oder Psychotherapie müssen wollen Sie schnell eine Entscheidung. Einige Krankenkassen lassen sich bei der Leistungsbereitschaft viel Zeit und wenn Sie Leistungen ablehnen, dann erhalten Sie Schreiben, in denen die Ablehnung nicht ausreichend begründet ist.\nIm Internet wurden 17 gesetzliche Krankenkassen, die allesamt als leistungsstark eingestuft wurden, getestet. Die Angebote der Krankenkassen wurden beim Krankenkassenvergleich 2020 in den Bereichen Familienleistungen, alternative Heilmethoden, Service und Vorsorge getestet.\nDie IKK Classic und die HEK haben beim Krankenkassentest am besten abgeschnitten, wobei die IKK Classic das beste Gesamtergebnis erzielen konnte. Mit einem Beitrag von 15,6 % gehört die IKK Classic zu den günstigen gesetzlichen Krankenkassen. Auch das Leistungsspektrum kann sich sehen lassen.\nIm Bereich Familienleistungen konnte die IKK Classic stark punkten, was auch für die Prävention, insbesondere durch Sportkurse, der sportmedizinischen Untersuchungen und der professionellen Zahnreinigung gilt.\nNicht so gut schnitt die IKK Classic beim Schriftverkehr von Fragen rund um Widersprüche und Ablehnungen. Erst nach Rückfragen wurden einige Daten zu den genannten Fragen für den Test freigegeben. Auch bei der Frühuntersuchung von Hautkrebs bei Mitgliedern unter 35 Jahren musste die IKK Classic Federn lassen.\nIn Internet finden Sie eine Liste der getesteten gesetzlichen Krankenkassen mit dem Gesamtergebnis und den Ergebnissen in den Bereichen Service, Vorsorge, Familie und Alternative Medizin.\nDaneben gibt es eine Tabelle mit den günstigsten Krankenkassen des aktuellen Jahres. Die Liste ist nach Bundesländern geordnet, was die Suche vereinfacht.\nWenn Sie mindestens 18 Monate bei Ihrer aktuellen gesetzlichen Krankenkasse Mitglied waren steht einem Krankenkassenwechsel nichts im Wege. Sie haben eine Kündigungsfrist von zwei Monaten zum Monatsende. Im Gegensatz zu den privaten Krankenversicherungen ist es den gesetzlichen Krankenkassen gesetzlich nicht gestattet Antragsteller abzulehnen. Die einzige Ausnahme für eine Ablehnung ist, wenn Sie von der privaten Krankenversicherung in die gesetzliche Krankenkasse wechseln wollen – hier gibt es einige Hürde und ab einem gewissen Lebensalter ist der Wechsel nicht mehr möglich.\nAuch zu beachten ist, dass jede Krankenkasse mit Herstellern von Hilfsmitteln eigene Verträge geschlossen hat. Bei einem Wechsel der Krankenkasse kann es also sein, dass Sie die gewohnten Hilfsmittel gegen andere austauschen müssen. EK.


Chitika - Anbieterinformationen - Verdienstcheck.de\nChitika – US-Vermarkter für die organische Suche!\nChitika hat sich bei der Vermarktung von Homepages explizit auf die Art von Besucher spezialisiert, welche von der Suchmaschine die Internetpräsenz betreten. Für deutsche Webmaster ist der Werbeanbieter die richtige Wahl, wenn Traffic aus fremden Ländern auf der Webseite landet. Hierbei ist jedoch wichtig, woher die Besucher stammen.\nSuchmaschinen-Werbung von Chitika\nJeder kennt die Prozedere einer Suchmaschine. Es werden Begriffe eingegeben und die hilfreichsten Webseiten sollten ganz oben stehen. Wird eine solche angeklickt, wird der Inhalt gezeigt. An diesem Punkt setzt Chitika an. Dabei findet zunächst nur eine Vergütung statt, wenn der Traffic aus einem der folgenden Länder stammt.\nDie eingeblendete Werbung orientiert sich an den Suchbegriffen, welche vom User bei der Suchmaschine eingetippt wurden. So wird die Werbung gleichermaßen optimiert auf die Bedürfnisse des Besuchers eingeblendet. Bleibt die Problematik vorhanden, wenn keine der Suche übereinstimmende Ad vorhanden ist. In diesem Fall wird aus einem Standard-Pool Werbung ausgewählt.\nDie Klickrate wird durch die maßgeschneiderten Anzeigen von Chitika selber erhöht. Dies kommt dem Betreiber, dem Kunden und nicht zuletzt dem Werbenetzwerk selber zugute. Seit 2011 können auch App-Ads für mobile Geräte geschaltet werden. Diese Anzeigen lassen sich in Spiele und Anwendungen integrieren. Gleichwohl ist es möglich diese Art der Vermarktung auf die Webbrowser zu übertragen.\nSpezielle Werbecodes müssen hierfür nicht integriert werden. Die Werbung wird ebenfalls suchmaschinenbasierend angezeigt. Hierbei wird ausschließlich auf Ads zurückgegriffen, die für mobile Anwendungen optimiert sind.\nWie vergütet Chitika?\nBei Chitika finden die Auszahlungen einmal monatlich statt. Die Art der Überweisung ist PayPal. Dabei muss ein Guthaben von über 10 US-Dollar vorhanden sein. Wer eine Auszahlung via Scheck bevorzugt, der benötigt bereits 50 US-Dollar auf seinem Konto. Ausgezahlt wird sehr schnell. Innerhalb von 24 Stunden nach dem Ende des Monats ist das Geld auf dem PayPal-Konto.\nJetzt mit Chitika Geld verdienen!\nAuszahlungsgrenze : 7,5 Euro\nErfahrungen zu Chitika:


Edemissen-Klein Oedesse – Verfüllung stillgelegter Kali-Schächte beginnt bald – PAZ-online.de\nPeiner Land Edemissen Verfüllung stillgelegter Kali-Schächte beginnt bald\nEdemissen-Klein Oedesse – Verfüllung stillgelegter Kali-Schächte beginnt bald\nKlein Oedesse. In diesem und im kommenden Jahr werden die beiden stillgelegten Kali-Schächte bei Klein Oedesse und Berkhöpen verfüllt (PAZ berichtete). Die zuständige Kali- und Salz-Aktiengesellschaft, Einheit Inaktive Werke, bereitet das derzeit vor.\nErst Eier sammeln, dann "Beute" verzehren\nArtikel veröffentlicht: Dienstag, 29.05.2012 23:30 Uhr\nÄlteste Edemisserin wird heute 104 Jahre alt\nMitglieder des Arbeitskreises Schachtverfüllung und Fachleute der ausführenden Firma Kali- und Salz-Aktiengesellschaft, Einheit Inaktive Werke, trafen sich am Schacht in Klein Oedesse.\n„In der vergangenen Woche haben wir eine größere Menge Wasser abgepumpt. Daraus können wir einige Schlüsse ziehen“, erklärte der zuständige Ingenieur Rainer Selbach Mitgliedern des Arbeitskreises, den Oedesser Bürger gegründet haben, um die Verfüllung zu begleiten.\nWenn Wasser nachläuft, wäre das gut: Wenn welches irgendwo in die Schächte hinein kann, kann es dort auch wieder hinaus, wenn der Platz durch die Verfüllung weniger wird. „Dann müssen wir weniger abtransportieren“, sagt Selbach. Doch danach sehe es im Moment nicht aus.\nAuch die einstige Verbindung zwischen den beiden Schächten scheint nicht mehr zu existieren. Gäbe es sie, würde die Wassersäule im einen Schacht automatisch sinken, wenn im anderen Flüssigkeit abgepumpt wird. Das sei aber nicht der Fall. „Also müssen wir voraussichtlich die Schächte völlig unabhängig voneinander verfüllen und immer im Wechsel abpumpen und Kies oder Schotter einbringen“, sagt Selbach. Ansonsten könne man im einen Schacht abpumpen, während man den anderen verfüllt.\nDie sogenannte Schachtkalotte in Klein Oedesse - das, was aus der Erde herausschaut - wird abgetragen und mit einer Stahlabdeckung verschlossen. Über einen verschließbaren Trichter, Schurre genannt, wird dann der Kies oder Schotter eingefüllt. Zum Schluss wird die Öffnung ebenerdig mit einer 40 Zentimeter starken Betonplatte verschlossen.\nIm Herbst wird zunächst der ehemalige Wetterschacht bei Berkhöpen mit etwa 5,9 Tausend Tonnen grobem Schotter verfüllt. Ein Jahr später folgt dann der Schacht Oedesse in Klein Oedesse. Hier werden rund 18 Tausend Tonnen Material benötigt.\n„Verdrängt wird nur etwa die Hälfte des Wassers, das derzeit in den Schächten steht. Deshalb gehen wir davon aus, dass wir gar kein salzhaltiges Wasser bis an die Oberfläche bekommen“, sagt Selbach. Das werde aber ständig überprüft.\nSie befinden sich hier: Edemissen-Klein Oedesse – Verfüllung stillgelegter Kali-Schächte beginnt bald – PAZ-online.de


RICHTLINIE 2009/142/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES\nDie Richtlinie 90/396/EWG des Rates vom 29. Juni 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Gasverbrauchseinrichtungen (3) wurde erheblich geändert (4). Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, die genannte Richtlinie zu kodifizieren.\nDen Mitgliedstaaten obliegt es, auf ihrem Hoheitsgebiet die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren und Gütern gegenüber den Gefahren bei der Verwendung von Gasverbrauchseinrichtungen zu gewährleisten.\nIn bestimmten Mitgliedstaaten legen zwingende Bestimmungen insbesondere das erforderliche Sicherheitsniveau für Gasverbrauchseinrichtungen fest; dies geschieht durch Spezifizierung der Konstruktion, der Betriebseigenschaften und der Inspektionsverfahren. Diese zwingenden Bestimmungen führen nicht notwendigerweise zu unterschiedlichen Sicherheitsniveaus von einem Mitgliedstaat zum anderen, behindern jedoch aufgrund ihrer Unterschiedlichkeit den Handel innerhalb der Gemeinschaft.\nIn den Mitgliedstaaten gelten unterschiedliche Bedingungen im Hinblick auf die Gaskategorien und die Eingangsdrücke. Die Bedingungen sind nicht harmonisiert, da in jedem Mitgliedstaat eine diesem Staat eigene Energieangebots- und Verteilersituation herrscht.\nDas Gemeinschaftsrecht sieht abweichend von einer der grundlegenden Regeln der Gemeinschaft, nämlich dem freien Warenverkehr, vor, dass die innergemeinschaftlichen Handelshemmnisse aufgrund der unterschiedlichen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Vermarktung von Produkten insofern hingenommen werden müssen, als diese Hemmnisse als erforderlich anerkannt werden können, um zwingenden Erfordernissen zu genügen. Die Rechtsangleichung im vorliegenden Fall sollte sich deshalb auf Vorschriften beschränken, die aus zwingenden, wesentlichen Gründen der Sicherheit, Gesundheit und Energieeinsparung bei Gasverbrauchseinrichtungen erforderlich sind. Da es sich um grundlegende Anforderungen handelt, sollten sie an die Stelle der einzelstaatlichen Vorschriften treten.\nDie Aufrechterhaltung oder Verbesserung des in den Mitgliedstaaten erreichten Sicherheitsniveaus bildet eines der wichtigsten Ziele dieser Richtlinie und der mit den grundlegenden Anforderungen definierten Sicherheit.\nDie Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen ist für die Sicherheit der Gasverbrauchseinrichtungen unentbehrlich. Die Energieeinsparung wird als wesentlicher Punkt angesehen. Diese Anforderungen sollten verantwortungsbewusst angewandt und der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Herstellung berücksichtigt werden.\nFolglich sollte diese Richtlinie nur grundlegende Anforderungen enthalten. Um den Nachweis der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen zu erleichtern, sind harmonisierte Normen auf Gemeinschaftsebene erforderlich, insbesondere im Zusammenhang mit dem Entwurf, der Herstellung und der Prüfung von Gasverbrauchseinrichtungen, so dass bei Erzeugnissen, die diesen Normen entsprechen, von der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen ausgegangen werden kann. Diese auf Gemeinschaftsebene harmonisierten Normen werden von privatrechtlichen Institutionen entwickelt und müssen unverbindliche Bestimmungen bleiben. Zu diesem Zweck sind das Europäische Komitee für Normung (CEN), das Europäische Komitee für Elektrotechnische Normung (Cenelec) und das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) als zuständige Gremien anerkannt, um die harmonisierten Normen im Einklang mit den am 28. März 2003 unterzeichneten allgemeinen Leitlinien (5) für die Zusammenarbeit zwischen der Kommission, der Europäischen Freihandelsgemeinschaft und diesen drei Stellen zu verabschieden. „Harmonisierte Norm“ bezeichnet eine technische Spezifikation (Europäische Norm oder Harmonisierungsdokument), die von CEN, Cenelec oder ETSI oder von zwei oder drei dieser Stellen im Auftrag der Kommission entsprechend der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (6) sowie im Einklang mit den oben genannten allgemeinen Leitlinien für die Zusammenarbeit.\nDer Rat hat eine Reihe von Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse erlassen, die sich auf die Grundsätze seiner Entschließung vom 7. Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung (7) stützen; in jeder dieser Richtlinien ist die Anbringung der CE-Kennzeichnung vorgesehen. Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 15. Juni 1989 über ein globales Konzept für Zertifizierung und Prüfwesen (8) eine gemeinsame Regelung für eine einheitlich gestaltete CE-Kennzeichnung vorgeschlagen. Der Rat hat in seiner Entschließung vom 21. Dezember 1989 über ein Gesamtkonzept für die Konformitätsbewertung (9) als Leitgrundsatz die Annahme eines solchen geschlossenen Konzepts für die Verwendung der CE-Kennzeichnung gebilligt. Die beiden wichtigsten Bestandteile des neuen Konzepts, die nunmehr angewandt werden sollten sind: die grundlegenden Anforderungen und die Konformitätsbewertungsverfahren.\nEine Prüfung der Übereinstimmung mit den einschlägigen technischen Anforderungen ist erforderlich, um Benutzern und Dritten einen wirksamen Schutz zu bieten. Die bestehenden Bescheinigungsverfahren unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen. Um mehrfache Inspektionen zu vermeiden, die ebenfalls Hemmnisse für den freien Verkehr von Gasverbrauchseinrichtungen darstellen, sollte die gegenseitige Anerkennung der Bescheinigungsverfahren durch die Mitgliedstaaten vorgesehen werden. Um die gegenseitige Anerkennung der Bescheinigungsverfahren zu erleichtern, sollten harmonisierte Gemeinschaftsverfahren festgelegt und die Kriterien für die Benennung der für die Durchführung dieser Verfahren verantwortlichen Stellen harmonisiert werden.\nDie Verantwortlichkeit der Mitgliedstaaten für die unter die grundlegenden Anforderungen fallende Sicherheit, Gesundheit und Energieeinsparung auf ihrem Hoheitsgebiet sollte in einer Schutzklausel für ein angemessenes Gemeinschaftsverfahren festgeschrieben werden.\nDen Personen, an die eine im Rahmen dieser Richtlinie getroffene Entscheidung ergeht, sollten die Gründe für diese Entscheidung und die ihnen offenstehenden Rechtsbehelfe bekanntgegeben werden.\nDiese Richtlinie lässt die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang VI Teil B genannten Fristen für die Umsetzung der dort genannten Richtlinien in innerstaatliches Recht und für die Anwendung dieser Richtlinien unberührt —\nANWENDUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN, INVERKEHRBRINGEN UND FREIER VERKEHR\n(1) Diese Richtlinie gilt für Geräte und Ausrüstungen.\nGeräte, die speziell zur Verwendung in industriellen Verfahren in Industriebetrieben bestimmt sind, fallen nicht unter diese Richtlinie.\n(2) Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck:\n„Geräte“ Geräte, die zum Kochen, zum Heizen, zur Warmwasserbereitung, zu Kühl-, Beleuchtungs- oder Waschzwecken verwendet und mit gasförmigen Brennstoffen bei einer normalen Wassertemperatur von gegebenenfalls nicht mehr als 105 °C betrieben werden. Gas-Gebläsebrenner und die zugehörigen Wärmetauscher sind den Geräten gleichgestellt;\n„Ausrüstungen“ Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen sowie Baugruppen — mit Ausnahme von Gas-Gebläsebrennern und ihren zugehörigen Wärmetauschern —, die für gewerbliche Zwecke gesondert in den Verkehr gebracht werden und in eine Gasverbrauchseinrichtung eingebaut oder zu einer solchen zusammengebaut werden sollen;\n„gasförmiger Brennstoff“ jeden Brennstoff, der sich bei einer Temperatur von 15 °C unter einem Druck von 1 bar in einem gasförmigen Zustand befindet.\n(3) Im Sinne dieser Richtlinie sind „vorschriftsmäßig verwendete“ Geräte solche, die\nnach den Anweisungen des Herstellers vorschriftsmäßig eingebaut sind und regelmäßig gewartet werden;\nmit den üblichen Schwankungen der Gasqualität und des Eingangsdrucks betrieben werden und\nzweckentsprechend oder in einer normalerweise vorhersehbaren Weise verwendet werden.\n(1) Die Mitgliedstaaten treffen die zweckdienlichen Maßnahmen, damit Geräte nur dann in den Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden dürfen, wenn sie bei vorschriftsmäßiger Verwendung die Sicherheit von Personen, Haustieren und Gütern nicht gefährden.\n(2) Die Mitgliedstaaten teilen den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle Änderungen der auf ihrem Hoheitsgebiet üblichen Gaskategorien und des dazugehörigen Eingangsdrucks, die gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/396/EWG mitgeteilt worden sind, rechtzeitig mit.\nDie Kommission sorgt dafür, dass diese Angaben im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.\nGeräte und Ausrüstungen müssen die entsprechenden grundlegenden Anforderungen nach Anhang I erfüllen.\n(1) Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Geräten, die den Bestimmungen dieser Richtlinie genügen und mit der in Artikel 10 vorgesehenen CE-Kennzeichnung versehen sind, nicht untersagen, einschränken oder behindern.\n(2) Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Ausrüstungen, denen eine Bescheinigung nach Artikel 8 Absatz 4 beigefügt ist, nicht untersagen, einschränken oder behindern.\n(1) Die Mitgliedstaaten gehen von der Erfüllung der in Anhang I enthaltenen grundlegenden Anforderungen bei Geräten und Ausrüstungen aus, wenn diese mit Folgendem übereinstimmen:\nden einschlägigen einzelstaatlichen Normen, in die die harmonisierten Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, umgesetzt sind;\nden einschlägigen einzelstaatlichen Normen, sofern in den von diesen Normen erfassten Bereichen keine harmonisierten Normen bestehen.\n(2) Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen der in Absatz 1 Buchstabe a erwähnten einzelstaatlichen Normen.\nSie teilen der Kommission den Wortlaut ihrer in Absatz 1 Buchstabe b erwähnten einzelstaatlichen Normen mit, bei denen sie davon ausgehen, dass sie die in Anhang I enthaltenen grundlegenden Anforderungen erfüllen.\nDie Kommission leitet den übrigen Mitgliedstaaten diese einzelstaatlichen Normen zu. Sie teilt den Mitgliedstaaten nach dem in Artikel 6 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren die einzelstaatlichen Normen mit, bei denen davon ausgegangen werden kann, dass sie mit den in Anhang I enthaltenen grundlegenden Anforderungen übereinstimmen.\n(1) Ist ein Mitgliedstaat oder die Kommission der Auffassung, dass die in Artikel 5 Absatz 1 genannten Normen die in Anhang I enthaltenen grundlegenden Anforderungen nicht vollständig erfüllen, so befasst die Kommission oder der betreffende Mitgliedstaat unter Angabe der Gründe den durch Artikel 5 der Richtlinie 98/34/EG eingesetzten Ständigen Ausschuss (im folgenden „Ausschuss“ genannt).\nDer Ausschuss nimmt unverzüglich Stellung.\nNach Erhalt der Stellungnahme des Ausschusses teilt die Kommission den Mitgliedstaaten mit, ob die betreffenden Normen aus den in Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 genannten Veröffentlichungen gestrichen werden müssen.\n(2) Nach Erhalt der in Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 genannten Mitteilung hört die Kommission den Ausschuss an.\nNach Eingang der Stellungnahme des Ausschusses teilt die Kommission den Mitgliedstaaten binnen eines Monats mit, ob für die betreffenden einzelstaatlichen Normen die Vermutung der Übereinstimmung gilt. Gilt diese Vermutung, so veröffentlichen die Mitgliedstaaten die Fundstelle(n) dieser Normen.\nAußerdem werden sie auch von der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.\n(1) Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass mit der CE-Kennzeichnung versehene, vorschriftsmäßig verwendete Geräte die Sicherheit von Personen, Haustieren oder Gütern zu gefährden drohen, so trifft er alle zweckdienlichen Maßnahmen, um diese Geräte aus dem Markt zu nehmen oder ihr Inverkehrbringen zu verbieten oder einzuschränken.\nDer Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission unverzüglich über diese Maßnahmen und nennt die Gründe für seine Entscheidung, insbesondere wenn die Nichtübereinstimmung auf folgendes zurückzuführen ist:\nNichteinhaltung der in Anhang I enthaltenen grundlegenden Anforderungen, wenn das Gerät nicht den Normen nach Artikel 5 Absatz 1 entspricht;\nunrichtige Anwendung der Normen nach Artikel 5 Absatz 1;\nMängel der in Artikel 5 Absatz 1 genannten Normen selbst.\n(2) Die Kommission konsultiert die betroffenen Parteien umgehend. Stellt sie aufgrund der Konsultation fest, dass die nach Absatz 1 getroffenen Maßnahmen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie unverzüglich den betreffenden Mitgliedstaat sowie die übrigen Mitgliedstaaten.\nWird die Entscheidung nach Absatz 1 durch Mängel der Normen begründet, so befasst die Kommission nach Anhörung der Beteiligten den Ausschuss innerhalb einer Frist von zwei Monaten, wenn der Mitgliedstaat, der die Maßnahmen ergriffen hat, diese beibehalten will, und leitet die Verfahren gemäß Artikel 6 ein.\n(3) Trägt das den Vorschriften nicht entsprechende Gerät die CE-Kennzeichnung, so ergreift der zuständige Mitgliedstaat gegenüber demjenigen, der die CE-Kennzeichnung angebracht hat, die gebotenen Maßnahmen und teilt dies der Kommission sowie den übrigen Mitgliedstaaten mit.\n(4) Die Kommission stellt sicher, dass die Mitgliedstaaten über den Verlauf und die Ergebnisse dieser Verfahren unterrichtet werden.\nNACHWEIS DER KONFORMITÄT\n(1) Der Nachweis der Konformität der serienmäßig hergestellten Geräte wird wie folgt erbracht:\ndurch die EG-Baumusterprüfung nach Anhang II Nummer 1 und\nvor Inverkehrbringen nach Wahl des Herstellers:\ndurch die EG-Baumusterkonformitätserklärung nach Anhang II Nummer 2 oder\ndurch die EG-Baumusterkonformitätserklärung (Zusicherung der Produktionsqualität) nach Anhang II Nummer 3 oder\ndurch die EG-Baumusterkonformitätserklärung (Zusicherung der Produktqualität) nach Anhang II Nummer 4 oder\ndurch die EG-Prüfung nach Anhang II Nummer 5.\n(2) Bei der Herstellung eines Gerätes in Einzelfertigung oder in geringer Stückzahl kann der Hersteller die gerätespezifische EG-Prüfung gemäß Anhang II Nummer 6 wählen.\n(3) Nach Abschluss der Verfahren nach Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 wird die CE-Kennzeichnung gemäß Artikel 10 an den übereinstimmenden Geräten angebracht.\n(4) Der Nachweis der Konformität nach Absatz 1 findet Anwendung bei Ausrüstungen mit Ausnahme der Anbringung der CE-Kennzeichnung und gegebenenfalls der Ausstellung der Konformitätserklärung.\nEs ist eine Bescheinigung auszustellen, durch die die Konformität der Ausrüstungen mit den auf sie anwendbaren Bestimmungen dieser Richtlinie erklärt wird und aus der die Merkmale dieser Ausrüstung sowie die Bedingungen für ihren Einbau in ein Gerät oder für ihren Zusammenbau zu ersehen sind, die dazu beitragen, dass die für fertig gestellte Geräte geltenden in Anhang I enthaltenen grundlegenden Anforderungen erfüllt werden.\nDie Bescheinigung wird der Ausrüstung beigefügt.\n(5) Falls die Geräte auch von anderen Richtlinien erfasst werden, die andere Aspekte behandeln und in denen die CE-Kennzeichnung vorgesehen ist, wird mit dieser Kennzeichnung angegeben, dass auch von der Konformität dieser Geräte mit den Bestimmungen dieser Richtlinien auszugehen ist.\nSteht jedoch laut einer oder mehrerer dieser Richtlinien dem Hersteller während einer Übergangszeit die Wahl der anzuwendenden Regelung frei, so wird durch die CE-Kennzeichnung lediglich die Konformität mit den Bestimmungen der vom Hersteller angewandten Richtlinien angezeigt. In diesem Fall müssen die den Geräten beiliegenden Unterlagen, Hinweise oder Anleitungen die Nummer der jeweils angewandten Richtlinien entsprechend ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union tragen.\n(6) Die Unterlagen und der Schriftwechsel betreffend die Verfahren zum Nachweis der Konformität werden in der/den Amtssprache(n) des Mitgliedstaats, in dem die mit der Durchführung der Verfahren betraute Stelle niedergelassen ist, oder in einer von dieser Stelle akzeptierten Sprache abgefasst.\n(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mit, welche Stellen sie für die Durchführung der Verfahren nach Artikel 8 bezeichnet haben, welche spezifischen Aufgaben diesen Stellen übertragen wurden und welche Kennnummern ihnen zuvor von der Kommission zugeteilt wurden.\nDie Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union eine Liste der benannten Stellen unter Angabe ihrer Kennnummer und der ihnen übertragenden Aufgaben. Sie trägt für die Aktualisierung dieser Liste Sorge.\n(2) Die Mitgliedstaaten wenden bei der Bewertung der benannten Stellen die in Anhang V festgelegten Kriterien an.\nBei den Stellen, die den Bewertungskriterien in den einschlägigen harmonisierten Normen genügen, ist davon auszugehen, dass sie mit den Kriterien des Anhangs V übereinstimmen.\n(3) Ein Mitgliedstaat, der eine Stelle benannt hat, muss dieser die Zulassung entziehen, wenn sie seines Erachtens die in Anhang V enthaltenen Kriterien nicht mehr erfüllt. Er unterrichtet hierüber unverzüglich die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten.\n(1) Die CE- Kennzeichnung und die Aufschriften nach Anhang III sind sichtbar, gut lesbar und unauslöschbar auf dem Gerät oder einer an dem Gerät befestigten Datenplakette anzubringen. Die Datenplakette ist so auszulegen, dass sie nicht wiederverwendet werden kann.\n(2) Es ist verboten, auf dem Gerät Kennzeichnungen anzubringen, durch die Dritte hinsichtlich der Bedeutung und des Schriftbildes der CE-Kennzeichnung irregeführt werden könnten. Jede andere Kennzeichnung darf auf dem Gerät oder der Datenplakette angebracht werden, wenn sie Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung nicht beeinträchtigt.\nUnbeschadet des Artikels 7\nist bei der Feststellung durch einen Mitgliedstaat, dass die CE-Kennzeichnung unberechtigterweise angebracht wurde, der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter verpflichtet, das Produkt wieder in Einklang mit den Bestimmungen für die CE-Kennzeichnung zu bringen und den weiteren Verstoß unter den von diesem Mitgliedstaat festgelegten Bedingungen zu verhindern;\nmuss — falls die Nichtübereinstimmung weiterbesteht — der Mitgliedstaat alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um das Inverkehrbringen des betreffenden Produkts einzuschränken oder zu gewährleisten, dass es nach den Verfahren des Artikels 7 vom Markt zurückgezogen wird.\nJede in Anwendung dieser Richtlinie getroffene Entscheidung, die eine Einschränkung des Inverkehrbringens und/oder der Inbetriebnahme eines Gerätes zur Folge hat, ist genau zu begründen. Sie wird den Betroffenen unverzüglich unter Angabe der Rechtsbehelfe, die nach den in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Rechtsvorschriften eingelegt werden können, und der Rechtsbehelfsfristen mitgeteilt.\nDie Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Bestimmungen, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.\nDie Richtlinie 90/396/EWG, in der Fassung der in Anhang VI Teil A aufgeführten Richtlinien, wird unbeschadet der Verpflichtung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang VI Teil B genannten Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung aufgehoben.\nBezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VII zu lesen.\n(1) ABl. C 151 vom 17.6.2008, S. 12.\n(3) ABl. L 196 vom 26.7.1990, S. 15.\n(5) ABl. C 91 vom 16.4.2003, S. 7.\n(6) ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.\n(7) ABl. C 136 vom 4.6.1985, S. 1.\n(8) ABl. C 231 vom 8.9.1989, S. 3 und ABl. C 267 vom 19.10.1989, S. 3.\n(9) ABl. C 10 vom 16.1.1990, S. 1.\nDie Verpflichtungen aufgrund der für Geräte geltenden grundlegenden Anforderungen dieses Anhangs finden, wenn eine entsprechende Notwendigkeit besteht, auch bei Ausrüstungen Anwendung.\n1.1. Ein Gerät ist so zu konstruieren und herzustellen, dass es sicher betrieben werden kann und keine Gefahr für Personen, Haustiere und Güter darstellt, wenn es vorschriftsmäßig nach Artikel 1 Absatz 3 dieser Richtlinie verwendet wird.\n1.2. Wird ein Gerät in den Verkehr gebracht, so sind\neine Anleitung für den Installateur beizufügen,\neine Bedienungs- und Wartungsanleitung für den Benutzer beizufügen,\nauf dem Gerät sowie auf seiner Verpackung die geeigneten Warnhinweise anzubringen.\nDie Anleitungen und Warnhinweise müssen in der/den Amtssprache(n) des Empfängermitgliedstaats abgefasst sein.\nDie Anleitung für den Installateur muss alle Anweisungen für die Installation, Einstellung und Wartung enthalten, die eine einwandfreie Ausführung dieser Arbeiten und eine sichere Benutzung des Gerätes ermöglichen. In der Anleitung ist insbesondere Folgendes anzugeben:\ndie verwendete Gasart,\nder verwendete Eingangsdruck,\ndie erforderliche Belüftung\nfür die Versorgung mit Verbrennungsluft,\nzur Vermeidung der Bildung von Gemischen mit einem gefährlichen Gehalt an unverbranntem Gas bei nicht mit der Vorrichtung nach Nummer 3.2.3 versehenen Geräten,\ndie Bedingungen für den Abzug der Verbrennungsprodukte,\nfür Gas-Gebläsebrenner und die zugehörigen Wärmetauscher die charakteristischen Eigenschaften, die Bedingungen für ihren Zusammenbau, die dazu beitragen, das die für die fertig gestellten Geräte geltenden grundlegenden Anforderungen erfüllt werden, und gegebenenfalls das Verzeichnis der vom Hersteller empfohlenen Kombinationen.\nDie Bedienungs- und Wartungsanleitung für den Benutzer muss alle für eine sichere Benutzung erforderlichen Angaben enthalten und insbesondere den Benutzer auf etwaige Beschränkungen der Benutzungsmöglichkeiten hinweisen.\nDie Warnhinweise auf dem Gerät und seiner Verpackung müssen eindeutige Angaben über die Gasart, den Eingangsdruck und die etwaigen Beschränkungen der Benutzungsmöglichkeiten enthalten, insbesondere die Beschränkung, dass das Gerät nur in ausreichend belüfteten Räumen aufgestellt werden darf.\n1.3. Eine zur Verwendung in einem Gerät vorgesehene Ausrüstung ist so zu konstruieren und herzustellen, dass sie ihrem Zweck entsprechend einwandfrei arbeitet, wenn sie nach der Anleitung des Herstellers eingebaut wird.\nDie Anleitungen für Einbau, Einstellung, Betrieb und Wartung sind der Ausrüstung beizufügen.\nDie Werkstoffe müssen für ihre vorgesehene Verwendung geeignet sein und den mechanischen, chemischen und technischen Beanspruchungen widerstehen, denen sie bei vorhersehbaren Bedingungen ausgesetzt sind.\nDie für die Sicherheit bedeutsamen Eigenschaften der Werkstoffe sind vom Hersteller oder vom Lieferanten zu gewährleisten.\n3. AUSLEGUNG UND HERSTELLUNG\nDas Gerät ist so herzustellen, dass bei vorschriftsmäßiger Verwendung keine Instabilität, Verformung oder Abnutzung und kein Bruch auftreten, die die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen könnten.\nBei Inbetriebnahme und/oder beim Betrieb auftretende Kondensation darf den sicheren Betrieb des Geräts nicht beeinträchtigen.\nDas Gerät ist so auszulegen und herzustellen, dass das Risiko einer Explosion durch eine von außen kommende Brandgefahr so gering wie möglich gehalten wird.\nDas Gerät ist so herzustellen, dass weder Wasser noch unerwünschte Luft in die gasführenden Bauteile eindringen können.\nBei normaler Schwankung der Hilfsenergie muss das Gerät weiterhin sicher funktionieren.\nAußergewöhnliche Schwankungen oder Ausfall der Hilfsenergie sowie ihre wiedereinsetzende Zufuhr dürfen nicht zu einer gefährlichen Situation führen.\nDas Gerät ist so auszulegen und herzustellen, das es nicht zu Elektrounfällen kommen kann. Für den Anwendungsbereich der Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1) gilt die Einhaltung der Sicherheitsziele für elektrische Gefahren als Erfüllung dieser Anforderung.\nAlle unter Druck stehenden Teile des Gerätes müssen den mechanischen und thermischen Belastungen widerstehen, ohne dass es zu Verformungen kommt, die seine Sicherheit gefährden.\nDas Gerät ist so auszulegen und herzustellen, dass durch den Ausfall einer Sicherheits-, Kontroll- und Regeleinrichtung keine gefährliche Situation entsteht.\nIst ein Gerät mit Sicherheits- und Regeleinrichtungen versehen, so darf das Funktionieren der Sicherheitseinrichtung durch das Funktionieren der Regeleinrichtung nicht beeinträchtigt werden.\nAlle Teile eines Gerätes, die bei der Herstellung eingestellt oder angepasst werden und nicht vom Benutzer und vom Installateur manipuliert werden dürfen, sind entsprechend zu schützen.\nDie Schalt- und Regelungsvorrichtungen müssen eindeutig kenntlich gemacht und mit allen zur Vermeidung von Bedienungsfehlern erforderlichen Angaben versehen sein. Sie müssen so ausgelegt sein, dass keine Bedienungsfehler auftreten können.\n3.2. Ausströmen von unverbranntem Gas\nDas Gerät ist so herzustellen, dass seine Gasleckrate kein Risiko darstellt.\nDie Geräte sind so herzustellen, dass das Ausströmen des Gases beim Zünden und Wiederzünden sowie nach dem Erlöschen der Flamme begrenzt ist, damit eine gefährliche Ansammlung von unverbranntem Gas in dem Gerät vermieden wird.\nGeräte, die zum Betrieb in Räumen bestimmt sind, müssen mit einer besonderen Vorrichtung versehen sein, mit der eine gefährliche Ansammlung von unverbranntem Gas in den Räumen vermieden wird.\nGeräte, die nicht mit einer derartigen Vorrichtung versehen sind, dürfen nur in Räumen mit ausreichender Belüftung verwendet werden, so dass eine gefährliche Ansammlung von unverbranntem Gas vermieden wird.\nDie Mitgliedstaaten können für ihr Gebiet die Voraussetzungen festlegen, unter denen eine ausreichende Belüftung der Räume für die Aufstellung dieser Geräte — deren Merkmale hierbei zu berücksichtigen sind — gegeben ist.\nGeräte für Großküchen und Geräte, die mit Gas betrieben werden, das toxische Bestandteile enthält, müssen mit dieser Vorrichtung versehen sein.\nDas Gerät ist so herzustellen, dass bei vorschriftsmäßiger Verwendung\ndas Zünden und Wiederzünden gleichmäßig erfolgt und\neine Querzündung gewährleistet wird.\nDas Gerät ist so herzustellen, dass bei vorschriftsmäßiger Verwendung die Flammenstabilität gewährleistet wird und die Verbrennungsprodukte keine unannehmbaren Konzentrationen gesundheitsschädlicher Stoffe enthalten.\nDas Gerät ist so herzustellen, dass bei vorschriftsmäßiger Verwendung keine Verbrennungsprodukte unerwartet ausströmen können.\nEin an einen Abzug für die Verbrennungsprodukte angeschlossenes Gerät muss so hergestellt sein, dass bei nicht normaler Zugwirkung keine Verbrennungsprodukte in gefährlicher Menge in den betreffenden Raum ausströmen.\nUnabhängige Heizgeräte für den Hausgebrauch und Durchlauferhitzer, die nicht an einen Abzug für die Verbrennungsprodukte angeschlossen sind, dürfen in dem betreffenden Raum keine Kohlenmonoxidkonzentration erzeugen, die für die ihr ausgesetzten Personen unter Berücksichtigung der vorhersehbaren Expositionszeit eine Gesundheitsgefahr darstellen kann.\n3.5. Rationelle Energienutzung\nDas Gerät ist so herzustellen, dass unter Berücksichtigung der Sicherheitsaspekte eine rationelle Energienutzung gewährleistet ist, die dem derzeitigen Stand der Technik entspricht.\nTeile des Geräts, die in der Nähe des Bodens oder anderer Flächen angebracht sind, dürfen keine Temperaturen erreichen, die eine Gefahr für die Umgebung bilden.\nDie Oberflächentemperaturen der zur Bedienung der Geräte vorgesehenen Knöpfe und Griffe dürfen keine Temperaturen erreichen, die eine Gefahr für die Benutzer darstellen.\nDie Oberflächentemperaturen von Außenteilen eines Geräts für Haushaltszwecke, mit Ausnahme von Oberflächen oder Teilen, die für die Wärmeübertragung eine Rolle spielen, dürfen beim Betrieb keine Werte erreichen, die für den Benutzer und insbesondere für Kinder, für welche eine angemessene Reaktionszeit zu berücksichtigen ist, eine Gefahr darstellen.\n3.7. Lebensmittel und Trink- und Brauchwasser\nUnbeschadet der einschlägigen Gemeinschaftsregelung dürfen zur Herstellung eines Geräts verwendete Werkstoffe und Bauteile, die mit Lebensmitteln, Trink- oder Brauchwasser in Berührung kommen können, deren Qualität nicht beeinträchtigen.\n(1) ABl. L 374 vom 27.12.2006, S. 10.\nVERFAHREN ZUM NACHWEIS DER KONFORMITÄT\n1.1. Die EG-Baumusterprüfung ist der Teil des Verfahrens, durch den eine benannte Stelle prüft und bescheinigt, dass ein Gerät, welches für die geplante Produktion repräsentativ ist, den einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht.\n1.2. Der Antrag auf eine EG-Baumusterprüfung wird vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten bei einer einzigen benannten Stelle eingereicht.\nDer Antrag enthält folgende Angaben:\nName und Anschrift des Herstellers und bei Einreichung des Antrags durch den Bevollmächtigten auch dessen Namen und Anschrift;\neine schriftliche Erklärung, dass der Antrag nicht bei einer anderen benannten Stelle eingereicht wurde;\ndie Konstruktionsunterlagen nach Anhang IV.\nDer Antragsteller stellt der benannten Stelle ein für die geplante Produktion repräsentatives Gerät (im folgenden „Baumuster“ genannt) zur Verfügung. Die benannte Stelle kann, sofern dies für das Prüfprogramm erforderlich ist, weitere Exemplare des Baumusters anfordern.\nEin Baumuster kann mehrere Baumustervarianten umfassen, sofern diese Varianten keine unterschiedlichen Eigenschaften hinsichtlich der möglichen Risiken aufweisen.\n1.3. Die benannte Stelle\nprüft die Konstruktionsunterlagen und stellt fest, ob das Baumuster entsprechend den Konstruktionsunterlagen gefertigt wurde und inwieweit es entsprechend den maßgeblichen Normen nach Artikel 5 oder nach den grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie konzipiert wurde;\nführt die erforderlichen Prüfungen und/oder Tests aus oder lässt sie ausführen, um zu kontrollieren, ob die vom Hersteller gewählten Lösungen den grundlegenden Anforderungen genügen, sofern die in Artikel 5 erwähnten Normen nicht angewandt wurden;\nführt die erforderlichen Prüfungen und/oder Tests aus oder lässt sie ausführen, um zu kontrollieren, ob die maßgeblichen Normen tatsächlich angewandt wurden, sofern der Hersteller sich hierfür entschieden hat, um damit die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen sicherzustellen.\n1.4. Sofern das Baumuster den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht, stellt die benannte Stelle eine EG-Baumusterprüfbescheinigung für den Antragsteller aus. Die Bescheinigung enthält die Ergebnisse der Prüfung und gegebenenfalls die Bedingungen für ihre Gültigkeit sowie die nötigen Angaben zur Identifizierung des genehmigten Baumusters und erforderlichenfalls eine Beschreibung seiner Funktionsweise. Einschlägige technische Unterlagen wie Zeichnungen und Pläne müssen der Bescheinigung beigefügt werden.\n1.5. Die benannte Stelle unterrichtet die anderen benannten Stellen unverzüglich über die Ausstellung der EG-Baumusterprüfbescheinigung und gegebenenfalls der Zusätze nach Nummer 1.7. Sie können eine Kopie der EG-Baumusterprüfbescheinigung und/oder ihrer Zusätze und, auf begründeten Antrag, eine Kopie der Anhänge der Bescheinigung und der Berichte über die ausgeführten Prüfungen und Tests erhalten.\n1.6. Eine benannte Stelle, die die Ausstellung einer EG-Baumusterprüfbescheinigung ablehnt oder eine solche zurückzieht, unterrichtet den Mitgliedstaat, der diese Stelle benannt hat, sowie die anderen benannten Stellen und begründet diese Entscheidung.\n1.7. Der Antragsteller hält die benannte Stelle, die die EG-Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt hat, über alle Änderungen an dem genehmigten Baumuster mit möglichen Auswirkungen auf die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf dem laufenden.\nÄnderungen eines genehmigten Baumusters müssen zusätzlich von der benannten Stelle, die die Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt hat, genehmigt werden, sofern diese Änderungen die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen oder der vorgeschriebenen Bedingungen für die Verwendung des Geräts beeinträchtigen. Diese zusätzliche Genehmigung ist als Zusatz zu der ursprünglichen EG-Baumusterprüfbescheinigung auszustellen.\nDie EG-Baumusterkonformitätserklärung ist der Teil eines Verfahrens, mit dem der Hersteller erklärt, dass die betreffenden Geräte dem Baumuster entsprechen, wie es in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschrieben ist, und dass sie den für sie geltenden grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie genügen. Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bringt die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät an und stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus. Die Konformitätserklärung gilt entweder für einzelne oder für mehrere Geräte und ist vom Hersteller aufzubewahren. Der CE-Kennzeichnung ist die Kennnummer der benannten Stelle beizufügen, die für die unter Nummer 2.3 erwähnten unangemeldeten Kontrollen verantwortlich ist.\nDer Hersteller trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit bei dem Herstellungsprozess einschließlich der abschließenden Produktkontrolle und Prüfungen die Einheitlichkeit der Produktion und die Übereinstimmung der Geräte mit dem in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster und den einschlägigen grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie gewährleistet sind. Eine vom Hersteller ausgewählte benannte Stelle führt unangemeldete Kontrollen an den Geräten nach Nummer 2.3 durch.\nUnangemeldete Kontrollen der Geräte an Ort und Stelle werden in unregelmäßigen Zeitabständen von höchstens einem Jahr von der benannten Stelle vorgenommen. Eine angemessene Anzahl von Geräten ist zu prüfen, und geeignete Tests gemäß den in Artikel 5 erwähnten maßgeblichen Normen oder gleichwertige Prüfungen sind durchzuführen, um ihre Konformität mit den einschlägigen grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie festzustellen. Die benannte Stelle beurteilt in jedem einzelnen Fall die Notwendigkeit, alle diese Tests bzw. Prüfungen oder einen Teil davon durchzuführen. Bei Ablehnung eines oder mehrerer Geräte trifft die benannte Stelle die entsprechenden Maßnahmen, um das Inverkehrbringen zu verhindern.\n3. EG-BAUMUSTERKONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Zusicherung der Produktionsqualität)\nDie EG-Baumusterkonformitätserklärung (Zusicherung der Produktionsqualität) ist das Verfahren, bei dem der Hersteller, der die Verpflichtungen nach Nummer 3.2 erfüllt, erklärt, dass die betreffenden Geräte dem in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster entsprechen und dass sie den für sie geltenden grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie genügen. Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bringt die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät an und stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus. Diese Erklärung gilt entweder für einzelne oder für mehrere Geräte und wird vom Hersteller aufbewahrt. Der CE-Kennzeichnung ist die Kennnummer der für die EG-Überwachung verantwortlichen benannten Stellen beizufügen.\nDer Hersteller muss über ein Qualitätssicherungssystem für die Produktion verfügen, das die Konformität der Geräte mit dem Baumuster gemäß der EG-Baumusterprüfbescheinigung und mit den für sie geltenden Anforderungen dieser Richtlinie gewährleistet. Der Hersteller unterliegt der EG-Überwachung nach Nummer 3.4.\nDer Hersteller stellt bei einer benannten Stelle seiner Wahl einen Antrag auf Genehmigung seines Qualitätssicherungssystems für die betreffenden Geräte.\ndie Dokumentation zu dem Qualitätssicherungssystem;\ndie Zusage, alle sich aus dem genehmigten Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen zu erfüllen;\ndie Zusage, das genehmigte Qualitätssicherungssystem fortzuschreiben, um seine fortwährende Angemessenheit und Effizienz zu gewährleisten;\ndie Dokumentation zu dem genehmigten Baumuster und eine Abschrift der EG-Baumusterprüfbescheinigung.\nAlle vom Hersteller eingeführten Maßnahmen, Anforderungen und Bestimmungen sind systematisch und geordnet in Form von schriftlich niederzulegenden Maßnahmen, Verfahrensweisen und Anweisungen zu dokumentieren. Diese Dokumentation zum Qualitätssicherungssystem muss eine einheitliche Auslegung der Qualitätsprogramme, Pläne, Handbücher und Berichte ermöglichen. Die Unterlagen umfassen insbesondere eine angemessene Beschreibung\nder Qualitätsziele und der Organisationsstruktur sowie der Verantwortungen der Führungskräfte und ihrer Befugnisse in Bezug auf die Produktqualität;\nder Herstellungsverfahren, der angewandten Qualitätskontroll- und Qualitätssicherungstechniken und systematischen Maßnahmen;\nder Prüfungen und Tests, die vor, während und nach der Herstellung ausgeführt werden, und ihrer Häufigkeit;\nder Mittel zur Überwachung der erforderlichen Produktqualität und der effektiven Anwendung des Qualitätssicherungssystems.\nDie benannte Stelle prüft und bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es den unter Nummer 3.3.2 erwähnten Anforderungen genügt. Sie nimmt Konformität mit diesen Anforderungen bei Qualitätssicherungssystemen an, die die entsprechende harmonisierte Norm befolgen.\nSie teilt dem Hersteller ihre Entscheidung mit und unterrichtet darüber die anderen benannten Stellen. Die Mitteilung an den Hersteller umfasst die Ergebnisse der Prüfung, den Namen und die Anschrift der benannten Stelle und die mit Gründen versehene Entscheidung hinsichtlich der betreffenden Geräte.\nDer Hersteller unterrichtet die benannte Stelle, die das Qualitätssicherungssystem genehmigt hat, über alle Fortschreibungen des Qualitätssicherungssystems in Bezug auf Veränderungen, beispielsweise durch neue Technologien und Qualitätskonzepte.\nDie benannte Stelle prüft die geplanten Änderungen und entscheidet darüber, ob das geänderte Qualitätssicherungssystem den einschlägigen Bestimmungen entspricht oder ob eine Neubewertung erforderlich ist. Die Entscheidung wird dem Hersteller mitgeteilt. Die Mitteilung enthält die Kontrollergebnisse und einen begründeten Bewertungsbescheid.\nEine benannte Stelle, die die Genehmigung eines Qualitätssicherungssystems zurückzieht, unterrichtet hierüber die anderen benannten Stellen unter Angabe der Gründe.\nMit der EG-Überwachung wird bezweckt, dass der Hersteller seine Pflichten aus dem genehmigten Qualitätssicherungssystem sachgerecht erfüllt.\nDer Hersteller gestattet der benannten Stelle zu Kontrollzwecken Zutritt zu den Herstellungs-, Inspektions-, Erprobungs- und Lagerräumen und stellt ihr alle nötigen Unterlagen zur Verfügung, insbesondere\ndie Dokumentation über das Qualitätssicherungssystem,\ndie Qualitätsunterlagen, wie beispielsweise Inspektionsberichte, Test- und Kalibrierdaten, Berichte über die Qualifikation des betreffenden Personals.\nDie benannte Stelle führt im Abstand von höchstens zwei Jahren Audits durch, um sich zu vergewissern, dass der Hersteller das genehmigte Qualitätssicherungssystem fortschreibt und anwendet; sie fertigt für den Hersteller einen Auditbericht an.\nDarüber hinaus kann die benannte Stelle den Hersteller unangemeldet zu Kontrollen aufsuchen. Bei solchen Kontrollbesuchen kann die benannte Stelle Geräte prüfen oder prüfen lassen. Sie übergibt dem Hersteller einen Besuchsbericht und gegebenenfalls einen Prüfungsbericht.\nDer Hersteller legt auf Anforderung den Bericht der benannten Stelle vor.\n4. EG-BAUMUSTERKONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Zusicherung der Produktqualität)\n4.1. Die EG-Baumusterkonformitätserklärung (Zusicherung der Produktqualität) ist der Teil des Verfahrens, durch den der Hersteller, der die Verpflichtungen nach Nummer 4.2 erfüllt, erklärt, dass die betreffenden Geräte dem in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster entsprechen und den für sie geltenden grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie genügen. Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bringt die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät an und stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus.Diese Erklärung gilt entweder für einzelne oder für mehrere Geräte und wird vom Hersteller aufbewahrt. Der CE-Kennzeichnung ist die Kennnummer der für die EG-Überwachung verantwortlichen benannten Stellen beizufügen.\n4.2. Der Hersteller wendet für die abschließende Gerätekontrolle und die Prüfungen ein genehmigtes Qualitätssicherungssystem nach Nummer 4.3 an und unterliegt der EG-Überwachung nach Nummer 4.4.\nDer Hersteller stellt im Rahmen dieses Verfahrens bei einer benannten Stelle seiner Wahl einen Antrag auf Genehmigung seines Qualitätssicherungssystems für die betreffenden Geräte.\ndie Zusicherung, das genehmigte Qualitätssicherungssystem fortzuschreiben, um dessen fortwährende Angemessenheit und Effizienz sicherzustellen;\nIm Rahmen des Qualitätssicherungssystems wird jedes Gerät geprüft, und angemessene Prüfungen entsprechend der (den) Norm(en) im Sinne von Artikel 5 oder gleichwertige Prüfungen werden durchgeführt, um die Konformität mit den einschlägigen grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie sicherzustellen.\nAlle vom Hersteller eingeführten Maßnahmen, Anforderungen und Bestimmungen sind systematisch und geordnet in Form von schriftlich niederzulegenden Maßnahmen, Verfahrensweisen und Anweisungen zu dokumentieren. Diese Dokumentation zum Qualitätssicherungssystem muss eine einheitliche Auslegung der Qualitätsprogramme, Pläne, Handbücher und Berichte ermöglichen.\nDie Dokumentation zum Qualitätssicherungssystem umfasst insbesondere eine angemessene Beschreibung\nder Kontrollen und Tests, die nach der Herstellung durchgeführt werden müssen;\nder Mittel zur Überwachung der effektiven Anwendung des Qualitätssicherungssystems.\nDie benannte Stelle prüft und bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es den Bestimmungen unter Nummer 4.3.2 genügt. Sie nimmt Konformität mit diesen Bestimmungen bei Qualitätssicherungssystemen an, die die entsprechende harmonisierte Norm befolgen. Sie teilt dem Hersteller ihre Entscheidung mit und unterrichtet darüber die anderen benannten Stellen. Die Mitteilung an den Hersteller umfasst die Ergebnisse der Prüfung, den Namen und die Anschrift der benannten Stelle und die mit Gründen versehene Entscheidung hinsichtlich der betreffenden Geräte.\nMit der EG-Überwachung wird bezweckt, dass der Hersteller seine Pflichten aus dem genehmigten Qualitätssystem sachgerecht erfüllt.\nDer Hersteller gestattet der benannten Stelle zu Kontrollzwecken den Zutritt zu den Inspektions-, Erprobungs- und Lagerräumen. Er stellt der benannten Stelle alle erforderlichen Informationen zur Verfügung, insbesondere\nDarüber hinaus kann die benannte Stelle den Hersteller unangemeldet zu Kontrollen aufsuchen. Bei solchen Kontrollbesuchen kann sie die Geräte prüfen oder prüfen lassen. Sie übergibt dem Hersteller einen Besuchsbericht und gegebenenfalls einen Prüfungsbericht.\n5.1. Die EG-Prüfung ist das Verfahren, bei dem der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter gewährleistet und erklärt, dass die nach Nummer 3 geprüften Geräte der in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Bauart entsprechen und die für sie geltenden Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen.\n5.2. Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Fertigungsprozess die Übereinstimmung der Geräte mit der in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Bauart und mit den für sie geltenden Anforderungen dieser Richtlinie gewährleistet. Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bringt an jedem Gerät die CE-Kennzeichnung an und stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus. Die Konformitätserklärung kann für ein Gerät oder für mehrere Geräte gelten und wird vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten aufbewahrt.\n5.3. Die benannte Stelle nimmt die entsprechenden Prüfungen und Versuche je nach Wahl des Herstellers entweder durch Kontrolle und Erprobung jedes einzelnen Geräts gemäß Nummer 5.4 oder durch Kontrolle und Erprobung der Geräte auf statistischer Grundlage nach Nummer 5.5 vor, um die Übereinstimmung des Geräts mit den Anforderungen der Richtlinie zu überprüfen.\n5.4. Kontrolle und Erprobung jedes einzelnen Geräts\nAlle Geräte werden einzeln geprüft und dabei entsprechenden Prüfungen, wie sie in den in Artikel 5 genannten Normen vorgesehen sind, oder gleichwertigen Prüfungen unterzogen, um ihre Übereinstimmung mit der in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Bauart und mit den einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie zu überprüfen.\nDie benannte Stelle bringt an jedem zugelassenen Gerät ihre Kennnummer an oder lässt diese anbringen und stellt eine Konformitätsbescheinigung über die vorgenommenen Prüfungen aus. Die Konformitätsbescheinigung kann für einzelne oder mehrere Geräte gelten.\nDer Hersteller oder sein Bevollmächtigter muss auf Verlangen die Konformitätsbescheinigungen der benannten Stelle vorlegen können.\n5.5. Statistische Kontrolle\nDer Hersteller legt seine Geräte in einheitlichen Losen vor und trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Fertigungsprozess die Einheitlichkeit jedes produzierten Loses gewährleistet.\nBei dem statistischen Verfahren sind folgende Punkte zu berücksichtigen:\nDie Geräte unterliegen einer statistischen Kontrolle nach Eigenschaften und werden in identifizierbaren Losen zusammengefasst, die aus Einheiten von Geräten eines einzelnen Modells bestehen und unter gleichen Bedingungen hergestellt werden. In unregelmäßigen Abständen wird ein Los geprüft. Die für eine Stichprobe ausgewählten Geräte werden einzeln geprüft und dabei den erforderlichen Prüfungen gemäß den in Artikel 5 genannten Normen oder gleichwertigen Prüfungen unterzogen, um über die Annahme oder Ablehnung des Loses zu entscheiden.\nHierbei findet ein Probenahmeplan mit folgenden Funktionsmerkmalen Anwendung:\nein Qualitätsniveau, bei dem die Wahrscheinlichkeit der Annahme bei 95 % und der Prozentsatz der Nichtübereinstimmung zwischen 0,5 und 1,5 % liegt;\neine Mindestqualität, bei der die Wahrscheinlichkeit der Annahme bei 5 % und der Prozentsatz der Nichtübereinstimmung zwischen 5 und 10 % liegt.\nWird ein Los akzeptiert, so bringt die benannte Stelle ihre Kennnummer an jedem Gerät an oder lässt sie anbringen und stellt eine Konformitätsbescheinigung über die vorgenommenen Prüfungen aus. Alle Geräte aus dem Los mit Ausnahme derjenigen, bei denen keine Übereinstimmung festgestellt wurde, können in Verkehr gebracht werden.\nWird ein Los abgelehnt, so trifft die benannte Stelle geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Los in Verkehr gebracht wird. Bei gehäufter Ablehnung von Losen kann die statistische Prüfung ausgesetzt werden.\nDer Hersteller kann unter der Verantwortlichkeit der benannten Stelle deren Kennnummer während des Fertigungsprozesses anbringen.\nDer Hersteller oder sein Bevollmächtigter muss auf Verlangen die Konformitätsbescheinigung der benannten Stelle vorlegen können.\nDie EG-Einzelprüfung ist das Verfahren, bei dem der Hersteller sicherstellt und erklärt, dass das betreffende Gerät, für das die Bescheinigung nach Nummer 2 ausgestellt wurde, die einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie erfüllt. Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bringt die CE-Kennzeichnung an dem Gerät an und stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus, die er aufbewahrt.\nDie benannte Stelle untersucht das Gerät und unterzieht es dabei unter Berücksichtigung der Konstruktionsunterlagen den erforderlichen Prüfungen, um seine Übereinstimmung mit den wichtigsten Anforderungen dieser Richtlinie zu gewährleisten.\nDie benannte Stelle bringt ihre Kennnummer an dem zugelassenen Gerät an oder lässt diese anbringen und stellt eine Konformitätsbescheinigung über die durchgeführten Prüfungen aus.\nDie Konstruktionsunterlagen nach Anhang IV dienen dazu, die Übereinstimmung des Geräts mit den Anforderungen der Richtlinie zu prüfen sowie die Konstruktion, Fertigung und Funktionsweise des Geräts zu erklären.\nDie Konstruktionsunterlagen nach Anhang IV werden der benannten Stelle zur Verfügung gestellt.\nHält die benannte Stelle dies für erforderlich, so werden Prüfungen und die entsprechenden Versuche nach Einbau des Geräts durchgeführt.\nCE-KENNZEICHNUNG UND BESCHRIFTUNGEN\nHinter der CE-Kennzeichnung steht die Kennnummer der benannten Stelle, die bei der Produktionsüberwachung eingeschaltet wurde.\nDas Gerät oder das Typenschild muss die CE-Kennzeichnung zusammen mit den nachstehenden Beschriftungen tragen:\nName und Kennzeichen des Herstellers,\nHandelsbezeichnung des Geräts,\ngegebenenfalls Art der Stromversorgung,\ndie beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde.\nZur Installation benötigte zusätzliche Informationen sind entsprechend der Beschaffenheit der verschiedenen Geräte beizufügen.\nDie Konstruktionsunterlagen müssen nachstehende Informationen enthalten, sofern sie von der benannten Stelle zur Bewertung benötigt werden:\neine allgemeine Beschreibung des Geräts;\nKonstruktions- und Fertigungszeichnungen, Schemata von Komponenten, Baugruppen, Schaltpläne;\nBeschreibungen und Erklärungen, die für das Verständnis dieser Unterlagen nötig sind, einschließlich der Funktionsweise des Geräts;\neine Liste der in Artikel 5 angeführten Normen, welche ganz oder teilweise angewandt wurden, sowie Beschreibungen der Lösungen, die gewählt wurden, um die grundlegenden Anforderungen zu erfüllen, wenn die in Artikel 5 angeführten Normen nicht angewandt wurden;\nInstallations- und Bedienungsanleitungen.\nGegebenenfalls umfassen die Konstruktionsunterlagen die folgenden Einzeldokumente:\nBescheinigungen für Vorrichtungen, die in das Gerät eingebaut werden;\nBescheinigungen und Nachweise über die Verfahren zur Fertigung und/oder Inspektion und/oder Kontrolle des Geräts;\nandere Dokumente, die für die benannte Stelle die Möglichkeiten der Bewertung verbessern.\nMINDESTKRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG BENANNTER STELLEN\nDie von den Mitgliedstaaten bestimmten Einrichtungen müssen die folgenden Mindestvoraussetzungen erfüllen:\nerforderliches Personal sowie entsprechende Mittel und Ausrüstungen;\ntechnische Kompetenz und berufliche Integrität des Personals;\nUnabhängigkeit der Führungskräfte und des technischen Personals von allen Kreisen, Gruppen oder Personen, die direkt oder indirekt an dem Gerätebereich interessiert sind, hinsichtlich der Durchführung der Prüfungsverfahren und der Erstellung von Berichten, der Ausstellung von Bescheinigungen und der Überwachungstätigkeiten gemäß dieser Richtlinie;\nEinhaltung des Berufsgeheimnisses durch das Personal;\nAbschluss einer Haftpflichtversicherung, sofern die Haftung aufgrund innerstaatlicher Rechtsvorschriften nicht vom Staat getragen wird.\nDie Erfüllung der Voraussetzungen unter dem ersten und zweiten Gedankenstrich werden von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats oder von Stellen, die der Mitgliedstaat benennt, regelmäßig geprüft.\nAufgehobene Richtlinie mit ihrer Änderung\n(gemäß Artikel 14)\nRichtlinie 90/396/EWG des Rates\n(ABl. L 196 vom 26.7.1990, S. 15)\nRichtlinie 93/68/EWG des Rates\n(ABl. L 220 vom 30.8.1993, S. 1)\nNur Artikel 10\n30. Juni 1991\n30. Juni 1994\nArtikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1\nArtikel 1 Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich\nArtikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2\nArtikel 1 Absatz 2 Buchstabe d\nArtikel 2 Absatz 2 Sätze 1 und 2\nArtikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1\nArtikel 2 Absatz 2 Satz 3\nArtikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2\nArtikel 5 Absatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 1\nArtikel 5 Absatz 1 Buchstabe a\nArtikel 5 Absatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 2\nArtikel 5 Absatz 1 Buchstabe b\nArtikel 5 Absatz 2 Satz 1\nArtikel 5 Absatz 2 Satz 3\nArtikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1\nArtikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1\nArtikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2\nArtikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2\nArtikel 6 Absatz 2 Satz 1\nArtikel 6 Absatz 2 Satz 2\nArtikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2\nArtikel 6 Absatz 2 Satz 3\nArtikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3\nArtikel 8 Absatz 1 Buchstabe a\nArtikel 8 Absatz 1 Buchstabe b einleitende Worte\nArtikel 8 Absatz 1 Buchstabe b erster bis vierter Gedankenstrich\nArtikel 8 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i bis iv\nArtikel 8 Absätze 2 und 3\nArtikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 1 Satz 1\nArtikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 1\nArtikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 1 Satz 2\nArtikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 2\nArtikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 3\nArtikel 8 Absatz 5 Buchstabe a\nArtikel 8 Absatz 5 Unterabsatz 1\nArtikel 8 Absatz 5 Buchstabe b\nArtikel 8 Absatz 5 Unterabsatz 2\nArtikel 9 bis 12\nArtikel 14 Absätze 1 und 2\nAnhänge I bis V


Bei der Beendigung eines Mietverhältnisses über Gewerberäume stehen sich oftmals erhebliche Interessen gegenüber. Der Vermieter ist auf die Mieteinnahmen angewiesen und an einem reibungslosen Ablauf innerhalb der Hausgemeinschaft interessiert, während für den Mieter regelmäßig die Weiterführung seines Gewerbebetriebes und erbrachte Aufwendungen auf die Mieträume auf dem Spiel stehen.\nDie folgenden Ausführungen gelten ausschließlich für die Miete von Gewerberäumen. Für die Wohnraummiete gelten andere Regelungen.\nMaßgeblich sind stets die Regelungen im konkreten Mietvertrag. Diese gehen den gesetzlichen Bestimmungen vor.\n1. Befristeter oder unbefristeter Mietvertrag?\nFür die Frage, ob ein Mietverhältnis gekündigt werden kann, kommt es zunächst darauf an, ob der Mietvertrag befristet oder unbefristet abgeschlossen wurde.\nEine ordentliche Kündigung des Mietverhältnisses ist grundsätzlich nur bei unbefristeten Mietverhältnissen möglich.\nMietverhältnisse über Gewerberäume werden aber häufig für eine bestimmte Zeitdauer, also befristet abgeschlossen. In diesem Fall ist das Mietverhältnis grundsätzlich nur außerordentlich bzw. fristlos, aber nicht ordentlich kündbar.\nEine Ausnahme gilt nach § 550 BGB bei Mietverträgen, die nicht der gesetzlichen Schriftform entsprechen, bei denen die Vertragsparteien also wesentliche Vertragsinhalte nicht schriftlich vereinbart haben: Wird ein Mietvertrag für eine längere Zeit als ein Jahr nicht in schriftlicher Form geschlossen, so gilt er auf unbestimmte Zeit. Dann kann das Mietverhältnis nach Ablauf eines Jahres nach Überlassung der Mieträume von beiden Vertragsparteien gekündigt werden, auch wenn der Vertrag für eine bestimmte Frist geschlossen wurde und daher eigentlich nicht ordentlich kündbar wäre.\nEine ordentliche Kündigung muss eine bestimmte Kündigungsfrist einhalten. Maßgeblich sind hier zunächst im Mietvertrag besonders vereinbarte Fristen.\nWenn nichts anderes vereinbart ist, ist die Kündigung des gewerblichen Mietvertrags spätestens am dritten Werktag eines Quartals zum Ablauf des nächsten Quartals zulässig.\nEin besonderer Grund für eine ordentliche Kündigung ist bei Gewerbemietverträgen nicht erforderlich und muss auch nicht in der Kündigung angegeben werden.\nDie Kündigung sollte schriftlich erfolgen. Vielfach schreiben die Mietverträge für die Kündigungserklärung Schriftform vor.\n3. Außerordentliche Kündigung des Vermieters\nDer Vermieter kann das Mietverhältnis außerordentlich fristlos kündigen, wenn ein wichtiger Grund gegeben ist.\nEine fristlose Kündigung aus wichtigem Grund ist auch bei befristeten Mietverhältnissen möglich.\nEin wichtiger Grund setzt voraus, dass dem Vermieter die Fortsetzung des Mietverhältnisses bis zu dessen regulärer Beendigung nicht zugemutet werden kann.\nHäufigster Grund für eine außerordentliche Kündigung des Vermieters ist Zahlungsverzug des Mieters. Erforderlich hierfür sind ein Verzug mit zwei aufeinanderfolgenden Mietraten oder eines erheblichen Teils davon oder Verzug in einem Zeitraum, der sich über mehr als zwei Termine erstreckt, mit einem Betrag von mindestens zwei Monatsmieten.\nWeitere Gründe für eine außerordentliche Kündigung sind etwa:\neine ständige unpünktliche Mietzahlung des Mieters,\nwenn der Mieter die Mieträume unter Vernachlässigung der ihm obliegenden Sorgfalt erheblich gefährdet (z. B. durch eigenmächtige Baumaßnahmen),\nwenn der Mieter den Mietgegenstand unbefugt einem Dritten überlässt,\nbei einer nachhaltigen Störung durch den Mieter (z. B. häufiger nächtlicher Lärm),\nwenn mietvertraglich eine Pflicht des Mieters zur Instandhaltung vereinbart wurde und der Mieter dieser Pflicht nicht nachkommt,\nwenn mietvertraglich eine Betriebspflicht des Mieters vereinbart wurde und der Mieter sein Geschäft nicht betreibt.\nDer Vermieter muss den Mieter vor der Kündigung grundsätzlich abmahnen. Bei einer Kündigung wegen Zahlungsverzugs ist eine Abmahnung in der Regel nicht erforderlich.\nDie Kündigung muss dann innerhalb einer angemessenen Frist erklärt werden. Dies sollte schriftlich erfolgen. Oft ist die Schriftform der Kündigung im Mietvertrag vereinbart.\n4. Sonderregelungen aufgrund der COVID-19-Pandemie\nDer Bundestag hat in seinem Gesetz zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht vom 27.3.2020 verschiedene Regelungen getroffen, die auch Miet- und Pachtverhältnisse betreffen.\nDer Vermieter kann ein Mietverhältnis über Grundstücke oder über Räume (insbesondere über Wohn- oder Geschäftsräume) nicht allein aus dem Grund kündigen, dass der Mieter im Zeitraum vom 1.4.2020 bis 30.6.2020 trotz Fälligkeit die Miete nicht geleistet hat, sofern die Nichtleistung auf den Auswirkungen der COVID-19-Pandemie beruhte. Der Zusammenhang zwischen COVID-19 Pandemie und Nichtleistung ist glaubhaft zu machen.\nSonstige Kündigungsrechte bleiben unberührt. Dies betrifft etwa Kündigungen wegen Zahlungsrückständen, wenn das Kündigungsrecht bereits vor dem 1.4.2020 bestanden hat.\nDie vorgenannten Regelungen sind nur bis zum 30.6.2022 anzuwenden, so dass Mieter bis dahin die von Ihnen einbehaltenen Mieten nachgezahlt haben müssen.\nOb Mieter berechtigt sind, während einer Corona-bedingten Geschäftsschließung die Miete ganz oder zum Teil nicht zu zahlen, wird von den Gerichten unterschiedlich beurteilt. Argumentiert wird hier vielfach nach den Grundsätzen des sog. Wegfalls der Geschäftsgrundlage. Eine Entscheidung des Bundesgerichtshofs zu dieser Frage steht noch aus.\n5. Außerordentliche Kündigung des Mieters\nAuch der Mieter kann das Mietverhältnis außerordentlich fristlos kündigen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.\nEin wichtiger Grund setzt voraus, dass dem Mieter die Fortsetzung des Mietverhältnisses bis zu dessen regulärer Beendigung nicht zugemutet werden kann.\nGründe für eine außerordentliche Kündigung sind etwa:\nwenn die gemieteten Räume so beschaffen sind, dass ihre Benutzung mit einer erheblichen Gefährdung der Gesundheit verbunden ist,\nwenn die Mieträume Sach- oder Rechtsmängel aufweisen, etwa Feuchtigkeit oder Ausfall der Heizung, aber nur dann, wenn die Gebrauchsbeeinträchtigung erheblich ist,\nwenn der Vermieter gegen eine vertragliche Konkurrenzschutzklausel verstößt.\nDer Mieter muss den Vermieter vor der Kündigung grundsätzlich abmahnen.\nDer Mieter kann das Mietverhältnis außerordentlich mit der gesetzlichen Frist kündigen, wenn der Vermieter die Erlaubnis zur Untervermietung der Mieträume zu Unrecht verweigert.\n6. Sonstige Beendigungsgründe\nEine Beendigung des Mietverhältnisses kommt auch aus folgenden Gründen in Betracht:\nZeitablauf bei befristeten Mietverträgen\nWenn der Mieter die Mieträume nach Beendigung des Mietverhältnisses nicht freiwillig räumt, kann der Vermieter Klage auf Räumung und Herausgabe erheben.\nDer Vermieter kann mit der Räumungsklage auch weitere Ansprüche, etwa auf Zahlung von Miete oder Schadensersatz, geltend machen.\nWenn der Vermieter dem Mieter unberechtigt gekündigt hat, muss der Mieter die Mieträume nicht räumen und kann den Ausgang des Räumungsrechtsstreits abwarten. Verliert der Mieter jedoch den Räumungsprozess, muss er die Anwalts- und Gerichtskosten tragen.\nAusschließlich zuständig für eine Räumungsklage ist das Gericht, in dessen Bezirk sich die Mieträume befinden, je nach Streitwert das Amts- oder das Landgericht.\nDas Gericht wird die Klage zunächst dem Mieter zustellen. Danach hat der Mieter meist eine Frist von zwei Wochen, um dem Gericht seine Verteidigungsbereitschaft anzuzeigen. Innerhalb einer weiteren vom Gericht gesetzten Frist kann der Mieter dann in der Sache auf die Klage antworten.\nIn der Regel wird das Gericht sodann einen Termin für eine mündliche Verhandlung anberaumen, meist als Güte- und Verhandlungstermin.\nIm Fall des Obsiegens ermöglicht das der Klage stattgebende Räumungsurteil eine Räumung durch den Gerichtsvollzieher.\nDie gerichtliche Einräumung einer Räumungsfrist zugunsten des Mieters ist bei Gewerberäumen grundsätzlich nicht vorgesehen.\n8. Räumung durch Gerichtsvollzieher\nNach Erhalt eines Räumungstitels kann der Vermieter die Räumung durch den Gerichtsvollzieher beauftragen. Diese kann auf zwei Wegen erfolgen:\nEntweder erfolgt eine klassische Räumung, wobei der Gerichtsvollzieher außer einem Schlosser auch ein Umzugsunternehmen mitbringt.\nOder der Vermieter erteilt nur einen sog. beschränkten Vollstreckungsauftrag (sog. Berliner Räumung), wobei der Gerichtsvollzieher nur die Schlösser austauschen lässt und der Vermieter für den Abtransport und die Lagerung des Inventars selbst sorgen muss.\nWenn der Mieter eine Räumungsfrist benötigt, kann er beim Vollstreckungsgericht Vollstreckungsschutz beantragen, wenn die Räumung für ihn eine besondere persönliche Härte bedeuten würde. Diesen Antrag muss der Mieter spätestens zwei Wochen vor dem festgesetzten Räumungstermin bei Gericht stellen.\nWeitere Rechtstipps von Rechtsanwalt Dr. Martin Winkelmann\nDer Bundesgerichtshof hat in einem Urteil vom 25.9.2020, Az. V ZR 300/18, entschieden, dass die Nichtvorlage des Mietvertrags kein wichtiger Grund zur Verweigerung der nach einer Vereinbarung der ... Weiterlesen\nUmlage sämtlicher Betriebskosten im Gewerbemietvertrag\nIn Mietverträgen über Gewerberäume wird häufig das Folgende vereinbart: „Der Mieter trägt sämtliche Betriebskosten des Objektes.“ Mit dieser vertraglichen Regelung werden sämtliche Betriebskosten ... Weiterlesen\nBei der Beendigung eines Mietverhältnisses über Gewerberäume stehen sich oftmals erhebliche Interessen gegenüber. Der Vermieter ist auf die Mieteinnahmen angewiesen und an einem reibungslosen ... Weiterlesen\nAlle Rechtstipps von Rechtsanwalt Dr. Martin Winkelmann\nWas können Sie tun, wenn Ihr Vermieter Ihnen gekündigt hat, Sie die Wohnung aber nicht verlassen wollen oder ... Weiterlesen\nBausparvertrag gekündigt: Wann ist die Kündigung durch Bausparkassen rechtens?\nBausparvertrag gekündigt: Was dürfen Bausparkassen? Wenn bereits die gesamte Bausparsumme angespart wurde, ist die ... Weiterlesen


Bestehende Risikofaktoren haben einen großen Einfluss auf den Corona-Verlauf (Bild: Reuters/Danish Siddiqui)\nDie Corona-Pandemie trifft auf eine Weltbevölkerung, deren Gesundheit ohnehin schon gefährdet ist. Das ist das Fazit einer der weltweit größten Gesundheitsstudien. Besondere Risikofaktoren seien Übergewicht, ein zu hoher Blutzuckerwert, mangelnde Bewegung und Luftverschmutzung durch Feinstaub sowie die damit einhergehenden Krankheiten.\nJene Faktoren bedrohten zudem die gesundheitlichen Fortschritte der vergangenen Jahrzehnte, heißt es in der jüngsten Ausgabe der Studienserie “Global Burden of Disease”, die in der Fachzeitschrift “The Lancet” veröffentlicht wurde. Die Gesundheitsdaten aus Deutschland zeichnen dabei ein nicht ganz so düsteres Bild, doch auch hierzulande beobachten die Wissenschaftler besorgniserregende Entwicklungen.\nUnheilvolle Interaktion mit Pandemie\nDie Autoren der Studie analysierten 286 Todesursachen, 369 Krankheiten und Verletzungen sowie 87 Risikofaktoren in 204 Ländern und Regionen. Das mehrere Tausend Seiten umfassende Ergebnis zeigt nach Angaben der Forscher auf welchen grundlegenden Gesundheitszustand die Covid-19-Pandemie global traf.\nUmfrage: Deutsche haben wieder zunehmend Angst vor Ansteckung mit dem Coronavirus\n“Viele dieser Risikofaktoren sind vermeidbar und behandelbar, und ihre Bekämpfung wird enorme soziale und wirtschaftliche Vorteile bringen”, kommentiert Studienleiter Christopher Murray von der University of Washington in Seattle.\nLebenserwartung: Insgesamt gehörte Deutschland 2019 weltweit immer noch zu den Ländern mit der höchsten Lebenserwartung (Frauen 83,5 Jahre, Männer 78,9 Jahre). Allerdings liegt diese für Männer, die 2019 hierzulande geboren wurden, um 0,3 Jahre niedriger, als es der soziodemografische Index, der sich etwa aus Einkommen und Schuljahren ergibt, erwarten ließe. Wie in anderen Ländern Europas hat die Zahl der Jahre gesunder Lebenserwartung - also der Jahre, die jemand erwarten kann, in Gesundheit zu leben - in Deutschland in den vergangenen 30 Jahren zwar kontinuierlich zugenommen, aber nicht im gleichen Maße wie die Lebenserwartung insgesamt. Das legt nahe, dass die Menschen mehr Jahre bei schlechter Gesundheit leben. In Deutschland liegt die gesunde Lebenserwartung laut Studie bei 69,5 Jahren.\nRisikofaktoren: Die zentralen Risikofaktoren für vorzeitige Todesfälle und schlechte Gesundheitszustände waren in Deutschland 2019 Tabakkonsum, Bluthochdruck, hoher Blutzucker, ein hoher Body-Mass-Index (BMI) und eine ungünstige Ernährung.\nErnährung: Kinder essen seit Beginn der Pandemie mehr Süßes und Knabberzeug\nNicht übertragbare Krankheiten hätten eine entscheidende Rolle dabei gespielt, dass es bisher mehr als eine Million durch Covid-19 ausgelöste Todesfälle gebe, sagte Richard Horton, Chefredakteur von “The Lancet”. Sie prägten auch nach Abklingen der Pandemie die Gesundheit in jedem Land weiterhin. “Da wir uns mit der Frage befassen, wie wir unsere Gesundheitssysteme nach Covid-19 regenerieren können, bietet diese Studie zur globalen Krankheitslast ein Mittel, um gezielt dort anzusetzen, wo der Bedarf am größten ist, und zeigt, wie dieser sich von Land zu Land unterscheidet.”\nVideo: Diese Corona-Maßnahmen ergreift das europäische Ausland