CBHC / RCAHMW > Newyddion > Cwmbrân: ‘Lle mae’r Dyfodol yn Digwydd yn Awr!’\nYmunwch â ni ar-lein ar gyfer Darlith Nadolig y Comisiwn Brenhinol eleni: “Cwmbran: ‘Where the Future is Happening Now!’” gan Susan Fielding, Uwch Ymchwilydd (Adeiladau Hanesyddol), ar Ddydd Iau, 9 Rhagfyr am 5pm.\nCafodd Cwmbrân, a ddewiswyd yn hoff Dref Newydd Prydain\nCafodd Cwmbrân, a ddewiswyd yn hoff Dref Newydd Prydain* yn 2021, ei hadeiladu fel rhan o raglen uchelgeisiol i weddnewid bywydau miliynau o bobl wedi cyni’r Ail Ryfel Byd. Er nad yw’n cael llawer o sylw, mae Cwmbrân yn enghraifft hynod ddiddorol, a hynod bwysig, o sut y cafodd cynllunio a phensaernïaeth eu cyfuno i greu math newydd o dref i’r werin. Yn y sgwrs hon fe olrheinir hanes Corfforaeth Datblygu Cwmbrân ac eglurir pam mae Cwmbrân – man geni’r Cyfeillion Eglwysi Di-gyfaill, lleoliad cwmni cynhyrchu tinsel mwyaf Ewrop, cartref y Wagon Wheel, a phrifddinas parcio di-dâl y byd – mor bwysig yn hanes amgylchedd adeiledig Cymru.\nSeilir y sgwrs hon ar gyhoeddiad digidol newydd gan y Comisiwn Brenhinol. Ysgrifennwyd ‘Cwmbran New Town: An Urban Characterisation Study’ gan Susan Fielding, Uwch Ymchwilydd (Adeiladau Hanesyddol), a bydd ar gael fel eLyfr di-dâl o’n siop lyfrau ar-lein ar ddiwrnod y ddarlith, Dydd Iau, 9 Rhagfyr.\nCeir yn y disgrifiad manwl hwn o hanes a phensaernïaeth Cwmbrân, yr unig Dref Newydd genhedlaeth-gyntaf yng Nghymru, 178 darlun atgofus o’r cyfnod o adnewyddu ar ôl y rhyfel, y cafwyd llawer ohonynt gan Archifau Gwent ac Ymddiriedolaeth Amgueddfa Torfaen, yn ogystal ag o archif y Comisiwn.\n“Nid tasg adeiladu corfforol enfawr yn unig yw codi tref newydd, mae hefyd yn antur adeiladu cymdeithasol enfawr gan fod yn rhaid i’r trefi hyn fod yn gymunedau bywiog gyda’u hymwybyddiaeth ddinesig a’u balchder dinesig eu hunain”, Lewis Silkin, Deddf Trefi Newydd 1946 (cyfieithwyd o’r rhagair).\nSusan Fielding, ‘Cwmbran New Town: An Urban Characterisation Study’ (CBHC 2021), 134 tudalen a 178 darlun, ISBN: 978-1-871184-59-7. Ar gael fel eLyfr di-dâl o siop lyfrau’r Comisiwn Brenhinol o Ddydd Iau, 9 Rhagfyr 2021.\nSIOP LYFRAU’R COMISIWN BREHINOL\n*John Grindrod’s (@Grindrod) World Cup of UK New Towns. Pleidlais Twitter 2021\nDyddiau cynnar yng Nghwmbrân (llun y clawr). Archifau Gwent.\nBraslun pensaernïol gan J. C. P. West ar gyfer Canol y Dref. Casgliad Ymddiriedolaeth Amgueddfa Torfaen. Ffigur 23\nYsgol Gynradd Oakfield, a adeiladwyd ym 1955-57 yn y ‘dull sirol’ a grëwyd gan Colin Jones o Adran Penseiri Cyngor Sir Fynwy, ond sy’n sefyll allan oherwydd y defnydd o gladin sinc. © Hawlfraint y Goron: Homes England ar gael o dan y Drwydded Llywodraeth Agored; Archifau Gwent: D2603/C/3472: Corfforaeth Datblygu Cwmbrân: Albwm Lluniau, Oakfield, Diddyddiad. Ffigur 28\nEglwys Iesu Grist a Saint y Dyddiau Diwethaf, Croesyceiliog. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 52\nCyffordd gylchfan Edlogan Way, ffordd reiddiol o’r cymdogaethau dwyreiniol, a Caradog Road sy’n ffurfio rhan o gylchffordd canol y dref, ynghyd â St Davids Road, un o’r prif dramwyfeydd o’r gogledd i’r de. © Hawlfraint y Goron: CBHC Ffigur 54\nMurluniau Gwent Square gan Henry Collins a Joyce Pallot, 1974. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 59\nMae Monmouth House, a agorwyd ym 1967, yn nodedig am y cerfluniau gan William Mitchell ar siafft y lifft allanol. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 67\nPen deheuol y ganolfan siopa ym 1998, yn dangos cyfuniad o adeiladau a dodrefn stryd gwreiddiol ynghyd â ffryntiau siop mwy diweddar a’r canopi amddiffynnol enfawr wedi’i gynllunio gan Hildebrand & Glicker a ychwanegwyd ym 1986. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 68\nNorthville o’r awyr yn dangos dwysedd a phatrwm y tai. © Hawlfraint y Goron: CBHC Ffigur 82\nEglwys y Methodistiaid yn Fairhill. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 121\nToeau un-codiad a ffasadau llym tai Corfforaeth Datblygu Cwmbrân yn Teynes. Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigurau 13\nCwmbrân: Y dref lle mae’r dyfodol yn digwydd yn awr… Ymddiriedolaeth Amgueddfa Torfaen. Ffigur 171\n1. Dyddiau cynnar yng Nghwmbrân (llun y clawr). Archifau Gwent.\n2. Braslun pensaernïol gan J. C. P. West ar gyfer Canol y Dref. Casgliad Ymddiriedolaeth Amgueddfa Torfaen. Ffigur 23\n3. Ysgol Gynradd Oakfield, a adeiladwyd ym 1955-57 yn y ‘dull sirol’ a grëwyd gan Colin Jones o Adran Penseiri Cyngor Sir Fynwy, ond sy’n sefyll allan oherwydd y defnydd o gladin sinc. © Hawlfraint y Goron: Homes England ar gael o dan y Drwydded Llywodraeth Agored; Archifau Gwent: D2603/C/3472: Corfforaeth Datblygu Cwmbrân: Albwm Lluniau, Oakfield, Diddyddiad. Ffigur 28\n4. Eglwys Iesu Grist a Saint y Dyddiau Diwethaf, Croesyceiliog. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 52\n5. Cyffordd gylchfan Edlogan Way, ffordd reiddiol o’r cymdogaethau dwyreiniol, a Caradog Road sy’n ffurfio rhan o gylchffordd canol y dref, ynghyd â St Davids Road, un o’r prif dramwyfeydd o’r gogledd i’r de. © Hawlfraint y Goron: CBHC Ffigur 54\n6. Murluniau Gwent Square gan Henry Collins a Joyce Pallot, 1974. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 59\n7. Mae Monmouth House, a agorwyd ym 1967, yn nodedig am y cerfluniau gan William Mitchell ar siafft y lifft allanol. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 67\n8. Pen deheuol y ganolfan siopa ym 1998, yn dangos cyfuniad o adeiladau a dodrefn stryd gwreiddiol ynghyd â ffryntiau siop mwy diweddar a’r canopi amddiffynnol enfawr wedi’i gynllunio gan Hildebrand & Glicker a ychwanegwyd ym 1986. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 68\n9. Northville o’r awyr yn dangos dwysedd a phatrwm y tai. © Hawlfraint y Goron: CBHC Ffigur 82\n10. Eglwys y Methodistiaid yn Fairhill. © Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigur 121\n11. Toeau un-codiad a ffasadau llym tai Corfforaeth Datblygu Cwmbrân yn Teynes. Hawlfraint y Goron: CBHC. Ffigurau 134\n12. Cwmbrân: Y dref lle mae’r dyfodol yn digwydd yn awr… Ymddiriedolaeth Amgueddfa Torfaen. Ffigur 171


Codi tâl i gerdded copa uchaf Cymru? - Gair Rhydd\nCodi tâl i gerdded copa uchaf Cymru?\nYdy mynyddoedd Cymru yn rhy beryglus i ddringo? Bydd codi tal i gerdded Yr Wyddfa yn gwneud hi’n fwy diogel i’w dringo?\nYchydig dros wythnos yn ôl yn bellach bu farw dyn ar ôl syrthio i lawr Y Grib Bigog yn Eryri. Yn ôl Tîm Achub Mynydd Dyffryn Ogwen fe gwympodd tua 3 o’r gloch y prynhawn ar Ddydd Sadwrn y 21ain o Ionawr. Fe gludwyd o’r mynydd mewn hofrennydd i Ysbyty Gwynedd, lle bu farw yn hwyrach yr un diwrnod. Yn sgil hyn, a digwyddiadau tebyg, codir y cwestiwn a yw mynyddoedd Cymru yn ddiogel bellach i ddringo, heb gymorth proffesiynol. Ac oes angen, felly, i wneud mwy i gadw cerddwyr y mynyddoedd yn ddiogel?\nMae swyddog Undeb Amaethwyr Cymru, Gwynedd Watkin, yn dweud y dylid ystyried codi tâl ar gerddwyr i fynd i fyny’r Wyddfa. Bydd yr arian a godir o hyn yn talu am fwy o waith cynnal a chadw’r llwybrau. Yn fy mhrofiad personol i o gerdded yr Wyddfa a Pen-y-fan, credaf fod y llwybrau yn cael eu cadw mewn cyflwr da. Ar ôl siarad gyda nifer fawr o stiwardiai sydd ar waelod y mynyddoedd, un o’r problemau mwyaf yw, er bod y llwybrau mewn cyflwr da, mae nifer fawr o dwristiaid sydd yn cerdded y mynyddoedd yn penderfynu defnyddio llwybrau eu hunain er mwyn cyrraedd y copa. Yn amlwg nid yw’n bosib cadw rheolaeth ar bawb sydd yn dringo’r mynyddoedd, ond yn amlwg mae’n rhaid cael rheolau mwy llym er mwyn cadw pobl yn ddiogel.\nMae dros 400,000 o bobl yn cerdded Yr Wyddfa bob blwyddyn, sydd yn amlwg yn nifer mawr o bobl, a olyga ei fod bron a bod yn amhosib rheoli. Dywedodd Mr Watkin bod pwysau mawr ar y llwybrau oherwydd y straen oddi wrth y cannoedd o filoedd o bobl sydd yn dringo mynydd uchaf Cymru yn flynyddol. Creda Mr Watkin, bydda £10 yn “bris teg” er mwyn gallu cerdded Yr Wyddfa. Yn ôl Mr Watkin mi fydd y taliad hwn yn ceisio sicrhau digon o incwm, i barhau ar waith cynnal a chadw, a hefyd i greu system adnabod er mwyn i gerddwyr gallu dangos rhyw fath o drwydded i stiwardiai pe bai angen. Credaf fod hyn yn swnio fel syniad call iawn er mwyn gallu sicrhau diogelwch wrth ddringo copa uchaf Cymru. Ond rydw i’n bersonol yn erbyn y syniad o godi tâl ar ddringo mynydd gan ei fod yn ffordd o gadw’n heini, a hefyd mae’r ddringo yn dod â thwristiaid i Gymru sydd yn dod ag incwm i fusnesau lleol ac i fusnesau sydd wedi eu lleoli ar Yr Wyddfa, megis y caffi sydd wedi ei leoli ar y copa.\nAwdurdod Parc Cenedlaethol Eryri sy’n goflau am Yr Wyddfa ac maen nhw yn gweld “problemau ymarferol” gyda’r system trwydded. Mae’r awdurdod yn falch fod y mater yn cael ei thrafod, ond creda bod yna well ffordd o godi arian er mwyn cynnal a chadw’r llwybrau a’r bobl yn ddiogel.\nUn o’r ffurf gorau yn fy marn i o godi arian ydy’r cynllun Rhodd Eryri a sefydlwyd chwe mis yn ôl bellach, ac mae yna sôn i ehangu cynllun gwirfoddol sy’n codi arian gan ymwelwyr i geisio diogelu Eryri. Fel rhan o’r cynllun mae bron i 30 busnes wedi bod yn gofyn i’w cwsmeriaid i wneud cyfraniad tua’r prosiect wrth iddyn nhw brynu neu archebu rhywbeth trwy’r cwmni. Erbyn hyn mae’r prosiect wedi gallu codi dros £3,000, mae hyn yn cael ei defnyddio er mwyn hyfforddi gwirfoddolwyr a’r nod nawr ydy codi rhagor o arian ar gyfer achosion eraill er enghraifft cynnal a chadw llwybrau efallai.\nTua £250,000 sy’n cael ei wario ar y llwybrau yn flynyddol ar hyn o bryd, ond er mwyn gwneud y gwaith yn llwyddiannus mae angen miliynau. Dyma pam mae Rhodd Eryri yn credu bod y syniad o godi tâl £10 er mwyn cerdded Eryri yn syniad da, ond nid pawb sydd yn cytuno gyda’r syniad. Mae Rhodd Eryri yn parhau i chwilio am fudiadau i gymryd rhan yn yr achos er mwyn sicrhau bod y prosiect yn ffynnu wrth i’r tymor ymwelwyr agosáu.\nDewisiadau annisgwyl wrth i Giggs cyhoeddi ei garfan i herio Denmarc\nShwmae Su’mae yn dathlu 5 oed


Ynglyn �r wefan\nMae gwefan �Glaniad� yn adrodd hanes y Cymry a ymfudodd i Batagonia, De America, yn ystod ail hanner y 19eg ganrif. Penderfynodd yr ymfudwyr cyntaf adael eu cartrefi er mwyn symud i wlad\nlle byddent yn medru byw ac addoli�n rhydd fel Cymry, gan gynnal eu hiaith a�u traddodiadau. Hwyliodd yr ymfudwyr cyntaf, tua 150 ohonynt, o Lerpwl ym mis Mai 1865 ar fwrdd y �Mimosa�. Ddeufis yn ddiweddarach, ar �l teithio 8,000 o filltiroedd, fe wnaethant gyrraedd y Bae Newydd (neu Porth Madryn/Puerto Madryn) gan gael eu golwg cyntaf ar y wlad a fyddai�n gartref newydd iddynt. Roedd realiti bywyd ym Mhatagonia, lle�r oedd y tir yn anial a digroeso, yn anodd iawn i�r ymfudwyr cyntaf. Fe wnaeth llawer ohonynt wynebu tlodi a chaledi mawr wrth iddynt ymlafnio i ennill bywoliaeth o�r tir. Ym mhen amser, fodd bynnag, roeddynt wedi llwyddo i sefydlu eu cymunedau Cymraeg eu hunain gan adeiladu capeli ac ysgolion.\nDaeth tro ar fyd yn hanes y Wladfa yn ystod yr 20fed ganrif wrth i lywodraeth yr Ariannin gryfhau ei gafael ar weinyddiaeth y wladychfa?. Daeth Sbaeneg yn iaith swyddogol y Wladfa a dirywiodd statws yr iaith a�r diwylliant Cymraeg yn raddol. Ers y 1960au, fodd bynnag, mae cysylltiadau newydd wedi eu creu rhwng Cymru a Phatagonia, gan arwain at adfywiad yn yr iaith a�r diwylliant Cymraeg ymhlith nifer o ddisgynyddion yr ymfudwyr cyntaf. Ynglyn �r prosiect\nMae Glaniad yn brosiect sydd yn cynnwys nifer o bartneriaid a�i nod yw digido eitemau o arwyddoc�d diwylliannol a hanesyddol i Gymru a Phatagonia. Bydd dwy brif elfen i�r prosiect, sef oriel o ddelweddau digidol y gellir eu chwilio a gwefan tair-ieithog yn cynnwys them�u ac erthyglau a fydd yn dehongli�r eitemau digidol. Rhagwelir y bydd y cynnwys a fydd yn cael ei greu ar gyfer y prosiect hwn yn cael ei osod ar wefan Casglu�r Tlysau.\nBydd gwaith ar y prosiect yn dechrau yn gynnar yn 2005 ac yn dod i ben yn y gwanwyn 2006, ond disgwylir y bydd y cynnwys yn cael ei ddefnyddio fel adnodd addysgol safonol am flynyddoedd i ddod. Partneriaid y prosiect yw CyMAL, Culturenet Cymru, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Archifdy a Llyfrgell Prifysgol Bangor, ac amryw sefydliadau ym Mhatagonia. Mae�r prosiect yn cael ei ariannu gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a bydd yn cael ei weinyddu gan CyMAL, gyda�r partneriaid eraill yn darparu cynnwys, a gwasanaethau golygyddol a thechnegol\nPrif nodweddion y prosiect hwn fydd cydweithio rhyngwladol, cynnwys tair-ieithog, gweithio mewn partneriaeth, a gwaith dehongli, digidio a datblygu o safon uchel. Hanesyn Heddiw


Thursday, 01 December 2011 08:42\nWrexham Supporters' Trust and Wrexham Football Club (2006) Limited are delighted to announce that the business of Wrexham Football Club has now been acquired by Wrexham AFC Limited (a wholly owned subsidiary of Wrexham Supporters 'Trust).\n'Wrexham Supporters' Trust would like to thank the Conference and the FA for their assistance in approving the transfer of membership.\nBoth Buyer and Seller now urge all supporters to get behind their club and their team\nMae Ymddiriedolaeth Cefnogwyr Wrecsam a CPD Wrecsam (2006) Cyf. yn falch i ddatgan fod Y Busnes Clwb Pel-Droed Wrecsam rwan wedi ei cael ei prynu gan 'Wrexham AFC Cyf' (Sydd yn is-gwmni o dan perchnogaeth llawn Ymddiriedolaeth Cefnogwyr Wrecsam)\nFelly mae Clwb Pel-droed Wrecsam rwan wedi ei phrynu can ei holl cefnogwyr. Mae cwblhau y trosfeddiannu yn cynrychioli diweddglo ar broses hir ac anodd sydd wedi ei gyflawni trwy ewyllys da, gwaith caled a cydweithrediad pawb.\nFuasai Ymddiriedolaeth Cefnogwyr Wrecsam yn hoffi ddiolch i'r Cynhadledd Pel-droed a'r Cymdeithas Pel-droed am ei cymorth wrth cymeradwyo trosglwyddiant aelodaeth Clwb Pel-droed Wrecsam.\nFuasai'r ddau datganwyr yn hoffi ddiolch i'r cefnogwyr am eu cymorth parhaol at y Tim ac hefyd am eu cyfraniadau arriannol sydd wedi sicrhau goroesiad Y Clwb tan y trosglwyddiant i'r cefnogwyr.\nMae'r Prynwyr a'r Gwerthwyr rwan yn annog holl cefnogwyr i roi cymorth llawn i'r Clwb a'r Tim\nMore in this category: « Gary Speed Player Sponsorships »


1 Pedr 3 (BCN) - Bible Society\n1 Pedr3 BCN\nGwragedd a Gwŷr\n1Yn yr un modd, chwi wragedd priod, byddwch ddarostyngedig i'ch gwŷr; ac yna, os oes rhai sy'n anufudd i'r gair, fe'u henillir hwy trwy ymarweddiad eu gwragedd, heb i chwi ddweud yr un gair, 2wedi iddynt weld eich ymarweddiad pur a duwiolfrydig. 3Boed ichwi'n addurn, nid pethau allanol fel plethu gwallt, ymdaclu â thlysau aur, ymharddu â gwisgoedd, 4ond cymeriad cêl y galon a'i degwch di-dranc, sef ysbryd addfwyn a thawel. Dyna sy'n werthfawr yng ngolwg Duw. 5Oherwydd felly hefyd y byddai'r gwragedd sanctaidd gynt, a oedd yn gobeithio yn Nuw, yn eu haddurno eu hunain; byddent yn ymddarostwng i'w gwŷr, 6fel yr ufuddhaodd Sara i Abraham a'i alw'n arglwydd. A phlant iddi hi ydych chwi, os daliwch ati i wneud daioni, heb ofni dim oll.\n7Yn yr un modd, chwi wŷr, byddwch yn ystyriol yn eich bywyd priodasol; rhowch y parch dyladwy i'r wraig, gan mai hi yw'r llestr gwannaf, a chan eich bod yn gydetifeddion y gras sy'n rhoi bywyd. Felly, ni chaiff eich gweddïau mo'u rhwystro.\nDioddef o achos Cyfiawnder\n8Yn olaf, bawb ohonoch, byddwch o'r un meddwl yn cydymdeimlo â'ch gilydd yn frawdol, yn dyner eich calon, yn ostyngedig eich ysbryd. 9Peidiwch â thalu drwg am ddrwg na sen am sen. I'r gwrthwyneb, bendithiwch! Oherwydd i hyn y cawsoch eich galw—er mwyn i chwi etifeddu bendith. 10Yng ngeiriau'r Ysgrythur:\n“Yr hwn sy'n ewyllysio caru bywyd\na gweld dyddiau da,\nrhaid iddo atal ei dafod rhag drwg,\na'i wefusau rhag llefaru celwydd;\n11rhaid iddo droi oddi wrth ddrwg a gwneud da,\nceisio heddwch a'i ddilyn;\n12canys y mae llygaid yr Arglwydd ar y cyfiawn,\na'i glustiau'n agored i'w deisyfiad,\nond y mae wyneb yr Arglwydd yn erbyn y rhai sy'n gwneud drygioni.”\n13Felly, pwy a wna niwed ichwi os byddwch yn selog tros ddaioni? 14Ond hyd yn oed pe digwyddai ichwi ddioddef o achos cyfiawnder, gwyn eich byd! Peidiwch â'u hofni hwy, a pheidiwch â chymryd eich tarfu, 15ond sancteiddiwch Grist yn Arglwydd yn eich calonnau. Byddwch yn barod bob amser i roi ateb i bob un fydd yn ceisio gennych gyfrif am y gobaith sydd ynoch. Ond gwnewch hynny gydag addfwynder a pharchedig ofn, 16gan gadw eich cydwybod yn lân; ac yna, lle'r ydych yn awr yn cael eich sarhau, fe godir cywilydd ar y rhai sy'n dilorni eich ymarweddiad da yng Nghrist. 17Oherwydd gwell yw dioddef, os dyna ewyllys Duw, am wneud da nag am wneud drwg. 18Oherwydd dioddefodd Crist yntau3:18 Yn ôl darlleniad arall, Oherwydd, er eich mwyn chwi, bu Crist yntau farw. un waith am byth dros bechodau, y cyfiawn dros yr anghyfiawn, i'ch dwyn chwi at Dduw. Er ei roi i farwolaeth o ran y cnawd, fe'i gwnaed yn fyw o ran yr ysbryd, 19ac felly yr aeth a chyhoeddi ei genadwri i'r ysbrydion yng ngharchar. 20Yr oedd y rheini wedi bod yn anufudd gynt, pan oedd Duw yn ei amynedd yn dal i ddisgwyl, yn nyddiau Noa ac adeiladu'r arch. Yn yr arch fe achubwyd ychydig, sef wyth enaid, trwy ddŵr, 21ac y mae'r hyn sy'n cyfateb i hynny, sef bedydd, yn eich achub chwi yn awr, nid fel modd i fwrw ymaith fudreddi'r cnawd, ond fel ernes o gydwybod dda tuag at Dduw, trwy atgyfodiad Iesu Grist. 22Y mae ef, ar ôl mynd i mewn i'r nef, ar ddeheulaw Duw, a'r angylion a'r awdurdodau a'r galluoedd wedi eu darostwng iddo.


Oes y DarganfodGolygu\nMap John Evans o Afon Missouri\nMae chwedloniaeth yn cysylltu Cymru â darganfod America cyn i Columbus gael ei gysylltu â darganfod y cyfandir. Mewn llawysgrif a ysgrifennwyd gan Edward Williams, neu Iolo Morganwg (1747-1826), ceir traethawd sy’n dwyn y teitl, Some Account of an Ancient Welsh Colony in America, sy’n cynnwys adran ragarweiniol yn honni bod tywysog Cymru, Madog ab Owain Gwynedd, wedi darganfod America ddiwedd y ddeuddegfed ganrif. Roedd Iolo Morgannwg wedi casglu tystiolaeth gynhwysfawr o ffynonellau llafar, llawysgrif a phrint sy’n cyfeirio at fodolaeth Indiaid Cymreig Gogledd America a siaradai’r Gymraeg. Hyrwyddwyd stori Madog a thybiwyd bod ganddo ddisgynyddion, sef y Madogiaid, gan y seryddwr enwog o Gymru, sef John Dee, a oedd yn gynghorwr i’r frenhines Elisabeth I yn ystod y 16eg ganrif. Defnyddiwyd hanes Madog ganddo fel propaganda i gyfiawnhau’r syniad o ymerodraeth Brydeinig draw yng ngogledd America.\nAr ddiwedd y 18fed ganrif aeth y fforiwr o Waunfawr, ger Caernarfon, sef John Thomas Evans (1770–1799) draw i ogledd America i geisio profi bod yr ‘Indiaid Cymreig’ hyn wedi bodoli, a bod eu disgynyddion yn parhau i fyw yno a siarad Cymraeg. Fel rhan o’i ymdrechion i chwilio am yr "Indiaid Cymreig" bu’n teithio ar hyd Afon Missouri ac oherwydd hynny cynhyrchodd un o’r mapiau cynharaf o’r afon honno. Daeth Thomas Jefferson, Arlywydd yr Unol Daleithiau, rhwng 1801 a 1809, o hyd i fap John Evans a’i drosglwyddo i Lewis a Clark wrth iddynt fforio tiroedd yn ardal Afon Missouri.\nMordeithiau o Ewrop i AffricaGolygu\nFforio i'r gofodGolygu\nDringo Mynydd ChomolungmaGolygu\nRhesymau dros fforioGolygu\nDylanwad y Dadeni DysgGolygu\nLlwybrau masnach newyddGolygu\nArian, antur ac enwogrwyddGolygu\nWedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Fforiwr&oldid=11035863"\nLast edited on 18 Mawrth 2022, at 10:08\nNewidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 18 Mawrth 2022, am 10:08.


DAVIES, DAVID CHRISTOPHER ('Christy '; 1878 - 1958) cenhadwr, cynrychiolydd Cymdeithas Genhadol y Bedyddwyr yng Nghymru | Y Bywgraffiadur Cymreig\nDAVIES, DAVID CHRISTOPHER ('Christy '; 1878 - 1958) cenhadwr, cynrychiolydd Cymdeithas Genhadol y Bedyddwyr yng Nghymru\nEnw: David Christopher Davies\nPriod: Margaret Davies (née Parker)\nGalwedigaeth: cenhadwr, cynrychiolydd Cymdeithas Genhadol y Bedyddwyr yng Nghymru\nGanwyd ar y 16 Gorffennaf 1878 yn Nghlydach, Cwmtawe, yn ail o ddeg plentyn John ac Elizabeth Davies. Gweithiai'r tad yn y gwaith alcan lleol ac yr oedd ganddynt siop groser. Yr oedd yn ddiacon ac yn drysorydd eglwys Calfaria (B). Gweinidog yr eglwys honno oedd T. Valentine Evans (tad Syr David Emrys Evans) a bu ei ddylanwad ef yn drwm ar y bachgen. Magwyd ef ar aelwyd gerddorol a chwaraeai'r tad y trombôn yng ngherddorfa bres Clydach. Cafodd ei addysg elfennol yn yr ysgol genedlaethol. Yn ddeuddeg oed, wedi cyrraedd dosbarth ucha'r ysgol, treuliodd flwyddyn yn siop y teulu cyn cael ei brentisio'n ddilledydd yn Ystalyfera. Yn eglwys Soar yno y bedyddiwyd ef. Ar derfyn ei brentisiaeth, bu'n gweithio yn Abertawe a Chaerdydd cyn ymsefydlu yng ngwasanaeth Colmers yng Nghaerfaddon. Ymaelododd yn eglwys Hay Hill, ac yn 1900 penderfynodd fynd i'r weinidogaeth. Yr wythnos y bu ei dad farw cafodd gyfweliad am le yng Ngholeg Spurgeon. Dechreuodd ei gwrs yno yn Ionawr 1902. Yn ystod gwyliau Nadolig 1904 cafodd brofiad o Ddiwygiad Evan Roberts. Bu'n fyfyriwr-weinidog yn Thorpe-le-Soken, a throdd ei olygon at y meysydd cenhadol, China yn bennaf, ond penderfynodd Cymdeithas Genhadol y Bedyddwyr (B.M.S.) ei ddanfon i'r Congo. Ar ôl hyfforddiant yn Sefydliad Livingstone a rhai misoedd i wella'i Ffrangeg ym Mrwsel, gadawodd Lundain yn niwedd Awst 1906 a mynd i'w orsaf genhadol yn Yalemba yn y Congo ger aber yr afon Aruwimi. Ymfwriodd i ddysgu ieithoedd y trigolion a pharatoi i gyfieithu'r Testament Newydd i Heso a Lingala. Molembia oedd enw y brodorion arno a mawr oedd eu parch tuag ato. Perffeithiodd ei feistrolaeth ar Heso, ond Lingala oedd yr iaith gyffredin i drigolion blaenau'r Congo, ac i honno y cyfieithodd y Testament ysgrifenedig. Cyfansoddai emynau yn yr ieithoedd a'u canu ar donau Cymreig.\nYn 1919, penderfynodd y Gymdeithas ei symud i Leopoldville, dinas a oedd yn cynyddu'n gyflym. Ei dasg oedd canolbwyntio ar y newydd-ddyfodiad o lwyth y Bangala a siaradai Lingala. Yn 1933, oherwydd gwaeledd iechyd dychwelodd i weithio fel cynrychiolydd y Gymdeithas Genhadol yng Nghymru, a bu'n weithgar arbennig gyda threfniadau ysgolion haf y Gymdeithas mewn gwahanol ganolfannau yng Nghymru cyn ymsefydlu dros gyfnod yn y Coleg Diwinyddol yn Aberystwyth, ac ar ôl hynny yn y Cilgwyn, Castellnewydd Emlyn. Yr oedd ei hiwmor iach a'i fwrlwm yn ysbrydiaeth yn yr ysgolion hyn. Ymddeolodd yn 1943, a threuliodd weddill ei oes yn y Mwmbwls, gan ymaelodi yng Nghapel Gomer, Abertawe.\nPriododd, yn Nhachwedd 1914, Margaret Parker, diacones yng nghapel (B) Bloomsbury. Bu iddynt ddwy ferch. Bu farw 4 Mai 1958, newydd gael ei ethol yn aelod anrhydeddus o'r B.M.S.\nJ. Williams Hughes, D. Christy Davies (Llundain 1962)\nJones, E. D., (1997). DAVIES, DAVID CHRISTOPHER ('Christy '; 1878 - 1958) cenhadwr, cynrychiolydd Cymdeithas Genhadol y Bedyddwyr yng Nghymru. Y Bywgraffiadur Cymreig. Adferwyd 2 Rha 2021, o https://bywgraffiadur.cymru/article/c4-DAVI-CHR-1878


Rysáit Stroganoff Cig Eidion Stovetop Ground\nRyseitiau Llysiau Bwyd Ewropeaidd De-orllewin Prif Gig Eidion Ryseitiau Cig Eidion Tir\nMae hwn yn stroganoff eidion stovetop syml a wneir gyda chig eidion daear. Ychwanegir swm bach o fysc coch i'r saws hufen sur clasurol i ddyfnhau'r blas.\nDyma'r pryd perffaith ar gyfer diwrnod prysur. Rhowch rai nwdls neu datws ymlaen i goginio wrth i chi goginio cig eidion y ddaear, neu ddefnyddio'r "Rice Ready" microdon hawdd. Bydd gennych bryd blasus mewn llai na 30 munud!\n1 llwy fwrdd o olew llysiau neu olew olewydd\n1/2 cwpan cawl eidion, broth cyw iâr, neu ddŵr\n1 cwpan (8 uns) hufen sur\n1 i 2 lwy fwrdd llwy fwrdd, i flasu\nCynhesu'r olew a'r menyn mewn sglod mawr dros wres canolig. Ychwanegwch y winwns a'r madarch a'u coginio, gan droi, nes bod y winwns yn dryloyw ac mae'r madarch yn frown euraid. Tynnwch y winwns a'r madarch at blât a'i neilltuo.\nYchwanegwch y cig eidion ddaear i'r un sgilet a'i goginio, ei dorri a'i droi, nes nad yw'r cig eidion bellach yn binc. Ychwanegwch y blawd a pharhau i goginio, gan droi, am 2 funud. Ychwanegwch y broth neu'r dwr a'i ychwanegu at gymysgedd. Ychwanegu halen ac yna droi'r hufen sur. Ychwanegwch 1 neu 2 lwy fwrdd o fysc coch, neu i flasu. Cynhesu tan boeth, ond peidiwch â berwi.\nGweini stroganoff gyda reis wedi'i goginio, nwdls wy, neu datws.\nStroganoff Cig Eidion Pot Crock Hawdd Hawdd\nSteaks T-Bone Caws Glas\nBriam: Caserlys Llystyfiant wedi'i Rostio mewn Saws Sawr\nRysáit Popcorn Caramel am Ddraeth Llaeth


Sgwrsio Paide LINN. Sgwrsio am ddim gyda dieithryn ar hap yn syth o Paide LINN.\nChatroulette Paide LINN\nCroeso i Chatroulette Paide LINNCyswllt i berson aleatory unrhyw le yn y byd. Gyda Chatroulette Paide LINN gallwch ddewis rhwng yr opsiynau canlynol:- Sgwrs am ddim gyda phob math o bobl o Paide LINN. I nodi hyn, ewch i 'Settings'.- Sgwrs gyda gwe-gamera yn y modd 'n fideo'.- Sgwrs gyda meicroffon yn y modd 'micro'.- Sgwrs safle ddienw heb micro ac nid oes unrhyw 'n fideo yn y modd' testun '.- Spy sgyrsiau eraill yn ddienw os ydych yn caniatáu.- Os nad ydych yn dymuno i ni spied newid yn 'Settings'.I ddechrau pwyswch 'F2' neu cliciwch 'dechrau'.\nHoll wledydd | Estonia\nRhestr o ddinasoedd yn Paide LINN:


Mae'r robotiaid Cynllunio Cyfryngau yn dod... | Newyddion a Syniadau | Orchard\nMae'r robotiaid Cynllunio Cyfryngau yn dod...\nA ydym ar fin cael ein awtomeiddio?\nGyda'r newyddion* bod Blackwood Seven newydd lansio busnes cynllunio cyfryngau sy'n defnyddio Deallusrwydd Artiffisial (DA), rydym yn ystyried os y byddwn ymhlith y miliynau i gael eu disodli gan beiriannau yn y dyfodol agos. (*Campaign Media, Hydref 2016)\nI ddechrau, sut mae'n gweithio? Yn y bôn mae'n lwyfan meddalwedd sy'n defnyddio 82 o ffynonellau data - o YouGov a Nielsen i wybodaeth gwerthiant cleient a hyd yn oed y tywydd. Gall y system, sy'n seiliedig ar algorithm, rhagfynegi canlyniad tebygol y cynllun cyfryngau a chaniatáu ymgyrch i gael ei optimeiddio mewn amser real. Mae enwau mawrion fel Volkswagen ac Amazon eisoes yn gwario eu miliynau arno, ac os gallant gael "25% - 50%" o welliant yn effaith eu cyfryngau, yna efallai y bydd achos i dechrau poeni gan ddynol ryw.\nPetai fy arian i oedd yn cael ei wario, fe hoffwn yn fawr y defnydd o wyddoniaeth, a byddwn yn llwyr ymdrochi yn y tryloywder, ond does posib bod lle i ddadlau dros ddefnyddio cynllunydd proffesiynol gyda blynyddoedd o brofiad ac arbenigedd?\nYn y termau mwyaf sylfaenol, rydym unwaith eto yn edrych ar y drafodaeth o gelfyddyd yn erbyn gwyddoniaeth.\nYn amlwg mae gwyddoniaeth yn chwarae rhan gynyddol bwysig wrth gynllunio cyfryngau, gyda digonedd o ddata, offer ar-lein, a systemau sy'n mynd a’n busnes a’n masnach ni i lefel newydd.\nByddwn i yn dadlau, fodd bynnag, taw’r grefft o ddehongli data, gan dynnu ar mewnwelediadau, a chymhwyso yr hyn a ddysgwyd y mae’r ymennydd dynol yn ei wneud yn well (ar hyn o bryd) na DA. Mae graddfa'r data mawr heb-os yn fwy pwerus na lawer iawn o bŵer ymennydd, ac ambell waith mae'n cymryd llawer mwy o gyfrifo ar lefel nad yw’n ddynol bosibl i wneud er mwyn adnabod tueddiadau a chydberthyniadau. Y perygl o ddefnyddio AI ar ben ei hun fodd bynnag, yw nad oes 'gwiriad synnwyr' ac yn sicr dim ‘greddf profiad'.\nPetawn i’n gwneud rhinwedd o'r ddwy gyfadrannau organig hyn, efallai bod lle eto i berson weithio ochr yn ochr â pheiriant er budd y gorau o ddau fyd. Mae gwiriad synhwyrol gan gynllunydd profiadol yn gallu dethol os ydy gweithgarwch cyfryngau yn briodol - er enghraifft hysbysebion HFSS yn agos i ysgolion. Gall y cynllunydd profiadol ddibynnu ar reddf broffesiynol, wrth gymhwyso'r hyn a ddysgwyd o ymgyrchoedd blaenorol tebyg, ac efallai yn bwysicaf oll, os o asiantaeth integredig, ddeall yn llwyr y ffordd y gall y gwaith creadigol siapio’r cyfryngau.\nWeithiau mae cynnwys yn hollol berffaith ar gyfer ei lwyfan - meddyliwch am ffilmiau emosiynol ffurf hir a sinema, neu ymgyrchoedd creadigol gwbl lleol sy'n dibynnu ar leoliad ar lefel gronynnog ar gyfer y cyfryngau yn yr awyr agored.\nAc yn olaf, gadewch i ni gofio bod pobl a busnes yn un - yr un peth. Mae'r ffordd yr ydym yn cyfathrebu, dylanwadu a rhyngweithio efallai ddim yn glinigol effeithiol, ond mae'n rhoi pwrpas i ni, yn gwneud bywyd yn fwy diddorol ac weithiau yn sbarduno’r ymennydd, syniadau a hud a lledrith ysbrydoledig nad yw côd deuaidd cyfrifiadurol yn medru gwneud.\nMae meddwl y gall AI gymryd lle pobl yn anghofio pwysigrwydd a chynhesrwydd rhyngweithio dynol, ond mae tanamcangyfrif y ffordd y bydd DA yn rhan o'n dyfodol yn naïf.\nRydym yn gobeithio y gall y ddau fyw mewn ffordd gynhyrchiol sy’n fuddiol i'r ddwy ochr.


Diwydiannau pren gyda storfeydd modern gyda chynhyrchwyr a chyflenwyr Tsieina - Cynhyrchion wedi'u Customized - XINDINGHONG\nDesgiau pren pren gyda modern\nGwybodaeth Sylfaenol: 1.Model NO. : G5-XDH16042 2.Addas ar gyfer: Swyddfa / dodrefn cartref / Store 3.Color: Lliw grawn pren, llwyd (gellir ei addasu) 4.Design Style: Dylunio syml 5.Packaging: 1PC ar gyfer Carton 6.Specification: ISO9001 7 Cod .HS: 7323990000 (crogwyr metel) 8.Material: Wood ....\n1.Model RHIF. : G5-XDH16042\n3.Color: Lliw grawn pren, llwyd (gellir ei addasu)\n9.Gosod: farnais lliw grawn pren a phaent llwyd.\n16. Mae cyfres o dri tabl gyda thraws sy'n troi neu'n tilt yn agor. Gwneir y ddesg o bren elm, argaen a linoliwm. Mae uchaf un plygell yn ôl i ddatgelu gofod storio, mae gan un arall drawer sy'n troi allan o'r ochr hiraf ac mae gan y lleiaf ddraen sy'n pivota i lawr.\nHot Tags: modern gyda storfeydd pren bach storio, Tsieina, gweithgynhyrchwyr, cyflenwyr, pris isel, wedi'u haddasu\nPâr o: Desg Ginio Coed Mawr o Ansawdd Da\nNesaf: Tablau acen sgwâr bach ystafell fyw\nTablau Diwedd Crwn Coed Modern\nShaped-X Hat Tree Stand Rack Coat gyfer y Swyddfa Ga...


Tsieina balchder Countertops gweithgynhyrchwyr, ffatri, cyfanwerthu-cynhyrchion-meddwl diwydiannau Gorfforaeth cyfyngedig\nMae carreg chwarts Countertops Summerly ymolchi manteision cryf cryno, cryfder plygu, effaith cryfder, uchel chyfyng caledwch, sero amsugno dŵr, asid ac alcalïaidd o ymwrthedd, felly mae'n un y deunydd gorau o gopaon ymolchi ystafell ymolchi. Manteision ein: 1) deng mlynedd o brofiad mewn...\nSummerly Mae carreg chwarts manteision cryf cryno, cryfder plygu, effaith cryfder, uchel chyfyng caledwch, sero amsugno dŵr, asid ac alcalïaidd o ymwrthedd, felly mae'n un y deunydd gorau o gopaon ymolchi ystafell ymolchi.\n1) deng mlynedd o brofiad mewn gweithgynhyrchu carreg artiffisial a masnachu rhyngwladol.\n2) cynhyrchion o ansawdd uchel, maint jymbo slabiau, tîm proffesiynol QC.\n3) pris cystadleuol ac amser cyflwyno byr.\n4) ramp; D Labordy tîm addasu eich samplau o'r uchod tebygrwydd 95%.\nCarreg chwarts Tsieineaidd\n1) resin 7% a chwarts 93%\n2) caledwch chyfyng uchel\n3) ymwrthedd gwres uchel\n4) dwysedd gorau\n5) cais: Slab, Countertop, brig gegin, brig ymolchi, topiau tabl, namyn cownter, llawr teils, teils wal. Addurnol ffiniau ac ati.\nSlabiau yn dangos:\nHot Tags: countertops ymolchi, countertops ystafell ymolchi, topiau chwarts ymolchi, cegin chwarts countertops, topiau gwrth ystafell ymolchi, disgownt countertops, Tsieina, gweithgynhyrchwyr, ffatri, cost cyfanwerthu, rhad,\nMae Tabl coffi te Countertops SS V007 Sofia Top gegi...


Prynu Stondinau Arddangos Cardbord - DISPLAY JCPOP - Newyddion - SHENZHEN JC POP DISPLAY CO., LTD.\nPrynu Stondinau Arddangos Cardbord\n5 Pwynt i'w Pryderu wrth Brynu Stondinau Arddangos y Cardbord\nMae silffoedd arddangos cardbord yn y derfynfa fel offer hyrwyddo tawel, felly dewiswch arddangosfa silffoedd papur addas o'u cynhyrchion yn bwysig iawn. Ar gyfer gwahanol grwpiau defnyddwyr, categorïau cynnyrch, storiwch le i ddewis maint silffoedd haearn, pren neu bapur. Os defnyddir y golau i arddangos cynhyrchion, gallwch ddewis haearn, gwydn; eisiau arddangos cynhyrchion a gobeithio cyflawni hyrwyddiad gwerthiant i ddenu defnyddwyr, wrth gwrs, silffoedd arddangos rhychog, sydd hefyd yn cael eu defnyddio bob dydd, bwyd, teganau, dillad, ac ati. Pam mae'r diwydiant yn cael ei ffafrio yn eang.\nAr ôl lleoli'r farchnad derfynell, yna pa fath o arddull sy'n fwy addas: Os oes stand arddangos papur llawr, stand arddangos papur unionsyth, pen arddangos, blwch arddangos bwrdd, mae gan bob un rywbeth arbennig. Os na allwch gael eu syniadau eu hunain, gall gweithgynhyrchwyr roi awgrymiadau i chi, byddant yn seiliedig ar fodelu cynnyrch, gofod arddangos i ddangos y lleoliad, maint grwpiau defnyddwyr i ddylunio uchder addas o silffoedd papur.\nC. Llwytho Capasiti\nMae silffoedd papur yn wahanol i fetel neu bren, mae silffoedd papur wedi'u gwneud yn gyfan gwbl o bapur ac mae eu gallu i gludo llwyth yn seiliedig ar nodweddion strwythurol. Mae'r deunydd o ddewis yn well na deunydd gwael. Gellir ail-ffurfweddu'r silff bapur yn ôl y cynhyrchion dwyn llwyth gofynnol i gyflawni'r gallu cario llwyth gofynnol.\nMae silffoedd arddangos papur, pris rac arddangos papur, technoleg wahanol, strwythur, maint, nifer y gwahaniaeth mewn prisiau hefyd yn gynhyrchion mawr, rhad yn gyffredinol ddim yn hawdd eu prynu, yn sicr mae silffoedd papur prynu rhad cudd yn cael problemau, os ydych chi am ddefnyddio Iawn mae silffoedd papur da am bris isel, silffoedd papur yn y diwydiant yn amhosibl yn y bôn. Oherwydd nodweddion silffoedd papur, gall llawer o gwmnïau hysbysebu, ffatri carton, ffatri argraffu, cwmni masnachu eich helpu chi i gyflawni'r cynhyrchiad, ond nid yw'r ansawdd yn wneuthurwyr proffesiynol, nid yn ddigon anodd, yw'r anghytgord cyffredinol o ran ymddangosiad, yr wyneb yno Mae glud a ffenomenau eraill yn digwydd. Mae llawer o bobl yn meddwl bod y pris yn rhad, yn y diwedd ni cheisiodd golli, prisiau isel i brynu rhywbeth yn ôl, yn rhyfeddol.\nI ddod o hyd i dystysgrif ffurfiol o addasu ffatri silffoedd papur yn llwyr, yn seiliedig ar eu safle yn y farchnad cynnyrch, i'r silffoedd papur, mae gweithgynhyrchwyr rac arddangos papur yn mynnu rhaglenni i ganiatáu i ffatrïoedd wrando ar farn gweithgynhyrchwyr proffesiynol, gall y rhaglen resymoli strwythur ni fydd y darlun lle bydd yr angen yn Newid yn arwain at anawsterau technolegol yng ngweithrediad y dechnoleg, mae graddfa ac ansawdd planhigyn silffoedd papur yn ffactor pwysig ar gyfer cyfeirio ato, silffoedd papur credyd da, cyn-brynu'r cwsmer, canol tymor Gwarantir gwasanaeth cynhyrchu ac ôl-werthu, Bydd goroesiad y cwmni silffoedd papur, y cyn-sicr yn sicr yn darparu cynhyrchion a gwasanaethau da i chi, Shenzhen WOW Display Industrial Limited. canolbwyntio ar silffoedd papur wedi'u haddasu am 18 mlynedd, bwriadau i chi greu silff bapur ar gyfer pob un.\nPâr o: Proses O Ddylunio I Gynhyrchu i'w Arddangos\nNesaf: Pwysigrwydd Lliwiau Cydleoli Ar Stondin Arddangos POP


Beirniaid rhyngwladol ar gyfer y Brifwyl? - BBC Cymru Fyw\nBeirniaid rhyngwladol ar gyfer y Brifwyl?\nMae Trystan Lewis wedi dweud yn y gorffennol bod diffyg arbenigedd wedi bodoli ymhlith beirniaid\nMi ddylai'r Eisteddfod Genedlaethol ystyried gofyn i feirniaid rhyngwladol i feirniadu cystadlaethau yn y dyfodol.\nDyna awgrym Trystan Lewis sydd yn beirniadu ei hun mewn eisteddfodau.\nDaw ei sylwadau wedi i'r brifwyl gyhoeddi eu bod nhw am roi cyfle i feirniaid newydd gael eu mentora gan rai mwy profiadol. Mi wnaethon nhw'r penderfyniad ar ôl trafod y mater gyda Chymdeithas Eisteddfodau Cymru.\nMae'r cynllun yn un mae Trystan Lewis yn ei groesawu. "Rhywbeth sydd yn mynd i gynnal safon cerddoriaeth, safon beirniadu i'r dyfodol, mae hwnna yn sicr yn beth cyffrous ac yn rhywbeth newydd ac yn rhywbeth mae'n rhaid ei gymeradwyo."\nAr Newyddion 9 dywedodd y dylai'r eisteddfod ystyried gofyn i bobl o'r tu allan i Gymru i feirniadu.\n"Yn eisteddfodau'r gorffennol, yn eisteddfodau cyn 1950 y rheol Gymraeg, mi oedd 'na feirniaid rhyngwladol yn dod i'r Eisteddfod Genedlaethol er enghraifft. Dw i'n meddwl bod 'na le eto i hynny er bod y rheol Gymraeg mewn bodolaeth.\n"Sdim rhaid i'r beirniaid yma dafoli na thraddodi. Mae o yn gyfle i feirniaid rhyngwladol, i gerddorion eraill tu allan i Gymru i ddangos eu profiad a rhoi agwedd wahanol i gerddoriaeth neu i'r maes arbennig hynny."\nYn ôl Trystan Lewis yn y gorffennol mae 'na ddiffyg arbenigedd wedi bodoli gyda phobl yn beirniadu ychydig o bopeth. Ond mae'n dweud bod y cynllun yn "gam pwysig ymlaen i sicrhau arbenigedd a thegwch i'r cystadleuwyr."\nRhyddid i'r beirniaid\nMae Siwan Llynor sydd hefyd yn beirniadu yn dweud y byddai hi wedi gwerthfawrogi cael mentor pan oedd hi yn cychwyn ar y gwaith. Dysgu trwy brofiad wnaeth hi meddai.\n"Mewn gwirionedd dw i'n meddwl mai profiad ar y job fel petai a hefyd bod yn gyn gystadleuydd, dw i'n meddwl mai ganddoch chi empathi hefyd efo'r cystadleuwyr gan eich bod chi wedi bod yno eich hun."\nWrth feddwl bod y syniad mentora yn un da roedd hi hefyd yn pwysleisio bod angen i'r beirniaid gael y rhyddid i fynegi eu barn eu hunain. Ac mae Trystan Lewis yn cytuno gan ddweud mai rhoi pobl ar ben ffordd ddylai'r mentor ei wneud.\nHoli barn cystadleuwyr eisteddfod\nBeth mae'r Brifwyl yn cynnig i'r ifanc?\n£90,000 o hwb i'r Eisteddfod


Regional Learning and Skills Partnership South West & Mid Wales » Arolwg Sgiliau y PDSR\nArolwg Sgiliau y PDSR\nBydd 2019 yn flwyddyn pryd y byddwn yn gweld newid sylweddol yn y dirwedd wleidyddol ac economaidd ac ni fydd yna fyth amser pwysicach i sicrhau bod gennym y sgiliau cywir yn y rhanbarth i ddelio â’r newidiadau sydd ar y gorwel. Hoffem ddiolch i’r holl fusnesau sydd eisoes wedi ymwneud â’r Bartneriaeth Dysgu a Sgiliau Ranbarthol. Rydym yn gobeithio y gallwn barhau i weithio gyda’n gilydd i gyflwyno cynllun Cyflogaeth a Sgiliau ar gyfer ein Rhanbarth sydd yn addas i’w ddiben, a fydd yn diwallu anghenion y cyflogwr yn ogystal ag annog pobl i fanteisio ar y cyfleoedd a fydd ar gael yn y rhanbarth trwy’r Bargeinion Dinesig a Thwf.\nAr gyfer busnesau nad ydynt eisoes wedi ymwneud â’r Bartneriaeth Dysgu a Sgiliau Ranbarthol, rydym yn un o dair partneriaeth sgiliau yng Nghymru sy’n gweithio gyda busnesau i ddeall eu gofynion o safbwynt sgiliau. Caiff y wybodaeth hon wedyn ei defnyddio i lywio’r Cynllun Cyflogaeth a Sgiliau blynyddol a ddefnyddir gan Lywodraeth Cymru i lywio’r broses o ariannu addysg bellach a rhaglenni dysgu yn y gwaith. Mae Partneriaeth Dysgu a Sgiliau Ranbarthol De-orllewin a Chanolbarth Cymru yn gweithio ar draws y chwe sir a’r ystod eang o fusnesau sy’n cynnal economi’r rhanbarth.\nHoliadur ar-lein byr yw’r arolwg blynyddol sy’n canolbwyntio ar eich busnes a’r sgiliau y mae eu hangen arnoch yn awr a’r rhai y bydd eu hangen arnoch yn y dyfodol. Mae’r wybodaeth yn gyfrinachol a chaiff ei defnyddio i lywio’r Cynllun Sgiliau yn unig. Mae gennym hefyd Grwpiau Clwstwr Sector lle ceir trafodaeth ehangach ynghylch yr hyfforddiant sgiliau sy’n ofynnol ac rydym yn croesawu cyfranogiad yn y grwpiau hyn, ond gan sylweddoli nad yw hyn bob amser yn bosibl.\nEleni rydym am ragori ar nifer y busnesau yr ydym yn ymwneud â nhw ac rydym wedi gosod targed ar ein cyfer ein hunain o 2000 o fusnesau ledled y rhanbarth, o’r cwmnïau mawr i gwmnïau micro a busnesau bach a chanolig sydd yn sail i’n heconomi ranbarthol.\nByddwch yn rhan o’r broses o newid y dirwedd sgiliau yn rhanbarth De-orllewin a Chanolbarth Cymru – lleisiwch eich barn trwy gwblhau’r arolwg sy’n atodedig a gofynnwn i chi anfon y neges e-bost hon ymlaen er mwyn annog busnesau eraill i gymryd rhan.


Dacw Dazu'n dwad: blinder a chyffro y daith i TsieinaPostiwyd gan Lee Jones ar 10 Chwefror 2011(Cliciwch i fwyhau)\nWedi sicrhau bod arddangosfa Dazu yn dod i Gymru - y tro cyntaf erioed iddi fentro i’r Gorllewin – anfonodd yr Amgueddfa fi i Tsieina fel hwylusydd, wyneb cyfeillgar i gyfarfod â’r bobl ac adrodd ar y gofynion logistaidd llawn o gludo’r gwrthrychau sanctaidd yma yr holl ffordd i Gaerdydd.\nDyma ddyddiadur o atgofion y trip:\nPo bellaf y teithiwch, y lleiaf y gwyddoch. Mae’r llinell honno o ddysgeidiaeth Tao yn fy atgoffa i anghofio unrhyw ragdybiaethau.\nRwy’n cyrraedd Dazu yn hwyr min nos ac wedi diwrnod cyfan o deithio mewn amrywiol seddi bychan anghyfforddus, rwy’n ddiolchgar i orffen fy nhaith o’r diwedd. Mae fy ngwesteiwyr wedi cyffroi fy mod wedi cyrraedd ac wedi paratoi swper croeso yn garedig iawn. Platiau mawr egsotig a lliwgar yw’r bwyd, prydau crefftus â garnais arbennig.\nPlatiau di-ri i Susan ddiog, cylch hud o aroglau a blasau anghyffredin sy’n gwneud i mi ddyheu am ollyngdod llwyr. Rwy’n cael fy helpu drwy bob cwrs gyda disgrifiadau manwl. Pryfed sidan, deintgig moch a chynffon rhywbeth! Mwynheais yn barchus fod yn destun digrifwch y noson, gwestai anrhydeddus y wledd gywrain.\nDrannoeth dyma fi’n sefyll wrth droed y mynydd â’m gwadnau lledr ar risiau hynafol sydd wedi gweld sawl gwadn dros y canrifoedd. Mae llystyfiant trwchus yn gorchuddio’r copa sy’n gudd mewn mantell o niwl chwareus.\nYn Beishan mae pinacl cerfiadau carreg Tseineiadd, ac mae’r delweddau cyfarwydd o lyfrau bellach yn ddelweddau real artistig ac ysbrydol. Mae mawredd y cerfluniau rhagorol yma a’u hawdurdod cain yn neidio o’r waliau sy’n 10 metr o uchder, gyda phob cilfach yn gartref i olygfeydd gosgeiddig sy’n wych yn eu tywodfaen rhudd. Diwrnod i’w gofio heb os!\nMae’n bryd cwrdd â’r cyfryngau lleol y bore wedyn. Mae arogl gwniadur o wirod gwyn yn dweud cyfrolau am ei flas. Rwy’n gwybod bod yn rhaid i mi ei yfed ar ei ben. Fi yw’r atyniad pennaf heddiw ac mae pawb am gael gair â mi.\nFfilmio ar gyfer teledu Chongqing yw’r dasg gyntaf ac mae erthygl ar dudalen flaen papur lleol Dazu hefyd. Mae’n anodd cofio’r cyfweliadau, profiad swrreal braidd o ryddiaith Saesneg fratiog, drosgynnol wedi’i ddatgan gyda chyffro a syndod. Mae’n rhaid ei bod hi wedi mynd yn iawn a mod i wedi meithrin cyfeillgarwch wrth i giw trefnus ffurfio i rannu gwydryn arall o’r tân gwyn!\nHeno yw fy noson olaf yn Tsieina yn anffodus. Rwy’n syllu drwy’r niwl parhaol ar nenlin tyrrau Chongqing sy’n taflu enfys neon dros afon Yangzi. Rwy’n gadael prysurdeb y strydoedd ac arogl huddygl a tofu’n ffrio, ac yn gweld y ddinas yn ei gogoniant o gwch pleser gorlawn.\nMae’r newidiadau creadigol a masnachol anferth sydd ar droed yn Tsieina yn adrodd hanes y newid o wleidyddiaeth rymus i economeg ymarferol. Gall Tsieina a gweddill y byd ddysgu llawer o ddidwylledd China. Rwy’n gadael â lle yn fy nghalon i’r wlad a’i phobl.\nLee Jones, Uwch Dechnegydd, Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd\nParcha’r byd fel dy hun\nGall y byd fod yn hafan it\nCar y byd fel dy hun\nGall y byd fod yn ymddiriedaeth it.


Cyfradd cyfnewid Enillodd De Corea (KRW) I Corwna Tsiec (CZK) byw ar farchnad cyfnewid Forex\nCyfraddau cyfnewid FOREX updated: 25/01/2021 19:03\nEnillodd De Corea - Corwna Tsiec pris ar hyn o bryd ar y farchnad cyfnewid Forex yn 25 Ionawr 2021\n19:03:51 (Diweddariad cyfradd forex mewn 59 eiliad)\n1 CZK = 51.16 KRW\nCyfnewid Forex - cyfraddau cyfnewid amser real o'r holl arian cyfred. Gweler Enillodd De Corea cyfradd gyfnewid bob 30 eiliad. Amser cyflym o Enillodd De Corea i gyfradd Corwna Tsiec. Gwerth Enillodd De Corea i Corwna Tsiec nawr ac ar wahanol adegau.\nSiart masnachu Forex Corwna Tsiec - Enillodd De Corea yn byw, 25 Ionawr 2021\nSiart masnachu Forex Won I Corwna Tsiec yn byw, 25 Ionawr 2021\nGwnaethom siart cyfradd cyfnewid o Enillodd De Corea i Corwna Tsiec ar y dudalen hon. Defnyddiwch y siart cyfradd cyfnewid i ddeall newidiadau yn y gyfradd gyfnewid yn gyflym. Mae'r siart yn rhyngweithiol, gallwch hofran drosto. Mae graff y Enillodd De Corea i'r Corwna Tsiec yn newid yn awtomatig bob 30 eiliad.\nTrosi Enillodd De Corea I Corwna Tsiec Enillodd De Corea I Corwna Tsiec Cyfradd cyfnewid Enillodd De Corea I Corwna Tsiec Hanes y gyfradd gyfnewid\nMasnachu ar-lein Enillodd De Corea (KRW) i Corwna Tsiec ar hyn o bryd\nRydyn ni'n dangos y gyfradd gyfnewid o funud i funud. Y gostyngiad yn y gyfradd Enillodd De Corea (KRW) i Corwna Tsiec ar y funud hon yw - -0.0000 CZK. Dangosir hanes cyfraddau cyfnewid yn y munudau olaf yn y tabl. Rhoddir gwerthoedd y Enillodd De Corea y funud yn y tabl fel ei bod yn gyfleus gweld y gwahaniaeth.\nMasnachu ar-lein Enillodd De Corea (KRW) i Corwna Tsiec masnachu olaf awr\nBob awr rydym yn olrhain cyfradd cyfnewid Enillodd De Corea i Corwna Tsiec. Dynameg y Enillodd De Corea (KRW) i Corwna Tsiec yr awr hon. Mae'r tabl yn dangos y cyfraddau Enillodd De Corea i Corwna Tsiec bob awr. Gweler data cyfradd cyfnewid am 10 awr yn y tabl ar y dudalen hon.\nMasnachu ar-lein Enillodd De Corea (KRW) i Corwna Tsiec tuedd heddiw 25 Ionawr 2021


Monitro Polisi a Safonau\nBydd y Brifysgol yn sicrhau bod materion yn ymwneud â’r Gymraeg yn cael eu trafod yn eang yn y Brifysgol ac ar lefel Pwyllgor Gweithredu a Chyngor y Brifysgol. Bydd yn gwneud hyn drwy sicrhau bod strwythur pwyllgorau cadarn mewn lle.\nBydd y Brifysgol yn sicrhau bod cofnodion manwl yn cael eu cadw o faterion ystadegol yn ymwneud â’r Gymraeg (e.e. nifer a chanran y gweithlu sy’n siarad Cymraeg, nifer y swyddi ‘Cymraeg yn Hanfodol’ a hysbysebwyd ayb).\nBydd y Brifysgol yn sicrhau bod cofnod o’r cwynion sydd yn ymwneud â’r Gymraeg yn cael ei gadw a bod unigolion yn gwybod sut y dylent ddwyn cwyn yn ymwneud â’r Gymraeg i sylw’r Brifysgol.\nBydd cofnod o bob cwyn sy’n cael ei derbyn am ddiffyg cydymffurfiad â’r Safonau Iaith Gymraeg, neu am ddefnydd o’r Gymraeg yn gyffredinol yn y sefydliad, yn cael ei gadw.\nBydd rhestr o’r cwynion sy’n cael eu derbyn yn cael eu cyflwyno i Bwyllgor Awdit a Risg Cyngor y Brifysgol.\nOs yw myfyriwr, aelod o staff neu unigolyn neu grŵp yn dymuno tynnu sylw’r Brifysgol at ddiffygion yn ei hymwneud â’r Gymraeg, fe ddylent gyfeirio’r gŵyn yn y lle cyntaf at y Pennaeth Polisi a Datblygu yng Nghanolfan Bedwyr drwy gwblhau ffurflen ar-lein neu dros y ffôn (01248) 383293.\nBydd y Pennaeth Polisi a Datblygu yn asesu’r gŵyn. Os tybir ei bod yn arwydd o ddiffyg cydymffurfiad â Pholisi Iaith y Brifysgol a / neu Safonau’r Iaith Gymraeg, bydd y gŵyn yn cael ei hymchwilio gyda golwg ar ei datrys yn anffurfiol yn y lle cyntaf.\nOs yw’r mater yn un eang ei oblygiadau neu yn gŵyn ddifrifol ynghylch diffyg cydymffurfiaeth, bydd y mater yn cael ei ddwyn i sylw’r Dirprwy Is-Ganghellor Cyfrwng Cymraeg, ac yna i sylw PASG a / neu Bwyllgor Dwyieithrwydd y Cyngor.\nBydd y Pennaeth Polisi a Datblygu yn adrodd yn ôl i’r sawl a achwynodd am ganfyddiadau unrhyw ymchwiliad.\nOs yw cwyn yn ymwneud ag ymddygiad aelod o staff, dylid cyfeirio’r mater at yr adran Adnoddau Dynol o dan drefn berthnasol.


“Cam ymlaen sylweddol” yn y gwaith o drin Norofeirws – Golwg360\n“Cam ymlaen sylweddol” yn y gwaith o drin Norofeirws\n10 Ionawr 2019 am 08:21\nMae ymchwilwyr yn honni eu bod wedi gwneud “cam ymlaen sylweddol” yn y gwaith o ddod o hyd i ffordd o drin y teulu o feirws sy’n cynnwys Norovirus.\nMae tîm o wyddonwyr bellach yn dweud eu bod yn deall sut y mae’r teulu calicivirus – sy’n cynnwys y ddau straen, norovirus a sapovirus, yn creu haint yn y corff.\nMae’r ddau fath o feirws yn lledu’n hawdd iawn, ac mae’n anodd iawn eu rheoli wrth iddyn nhw achosi dolur rhydd a gwneud i ddioddefwyr daflu i fyny. Pan maen nhw’n effeithio ysbytai, mae wardiau’n gorfod cael eu cau, ac ymwelwyr yn gorfod cadw draw.\nMae’r ymchwilwyr o Brifysgol Glasgow yn dweud iddyn nhw wneud eu darganfyddiad diweddara’ wrth astudio’r feirws mewn cathod.\nMae’r gwaith ymchwil, sy’n cael ei gyhoeddi yr wythnos hon, yn dangos fod y feirws yn gallu newid ei siâp er mwyn creu ‘allwedd’ siâp twmffat sy’n ei alluogi i gael mynediad i gelloedd. A dyna lle mae’r haint yn cychwyn.\nMae gwyddonwyr yn gobeithio y bydd y darganfyddiad hwn yn eu galluogi i ddatblygu cyffuriau newydd er mwyn rhwystro’r feirws rhag lledu.


Saesneg “yn allweddol er mwyn medru cymryd rhan yn ein cymdeithas” – Golwg360\nSaesneg “yn allweddol er mwyn medru cymryd rhan yn ein cymdeithas”\n5 Ionawr 2017 am 08:11 Diweddarwyd am 08:19\nMae adroddiad Seneddol yn awgrymu y dylai mewnfudwyr ddysgu Saesneg cyn dod i wledydd Prydain neu fynd i ddosbarthiadau gorfodol pan maen nhw’n yn cyrraedd.\nFe fydd yr adroddiad ar integreiddio cymdeithasol yn cael ei gyhoeddi heddiw ddydd Iau gan y Grŵp Seneddol Trawsbleidiol ac fe fydd yn ymdrin â’r cwestiwn o sut i hwyluso integreiddio.\nDywed yr adroddiad bod medru’r Saesneg “yn allweddol er mwyn medru cymryd rhan yn ein cymdeithas” a’i fod yn “rhagofyniad ar gyfer ymwneud â’r rhan fwyaf o bobol Brydeinig mewn ffordd ystyrlon”.\nFe ddaw wedi adolygiad fis diwetha’ gan Louise Casey, oedd yn honni bod Prydain wedi dod yn fwy rhanedig wrth ddod yn fwy amlddiwylliannol, ac oedd yn awgrymu y dylai mewnfudwyr dyngu “llw integreiddio”.\nAwgrym arall gan y Grŵp yw bod Prydain yn mabwysiadu sustem debyg i’r un sydd yng Nghanada lle mae gan y taleithiau bwerau dros fewnfudo.\nMae mewnfudo net i’r Deyrnas Unedig o amgylch tua thraean miliwn, llawer yn uwch nag targed y Llywodraeth sef 100,000.\nDedfrydu dyn i garchar am smyglo ffoaduriaid\nArian cyhoeddus i ffilmiau Saesneg\n“Rhaid cael mewnfudwyr” meddai bos cwmni pitsa


Yr actores wnaeth ffoi o Dwrci a dysgu'r Gymraeg - BBC Cymru Fyw\nYr actores wnaeth ffoi o Dwrci a dysgu'r Gymraeg\nImage caption Mae Pinar Ögün yn chwarae rhan Dr Meral Alpay yn Un Bore Mercher\nBedair blynedd yn ôl roedd hi'n rhy beryglus i'r actores Pinar Ögün aros yn Nhwrci. Nawr mae hi'n dysgu Cymraeg ac yn un o sêr drama newydd S4C, Un Bore Mercher. Bu'n sôn rhagor am yr ansicrwydd sy'n dal i fodoli yn ei gwlad enedigol a'r croeso cynnes mae hi wedi ei gael yma yng Nghymru...\nFe gyrhaeddais i yma yn 2013 dim ond gyda'r dillad ro'n i yn eu gwisgo. Ro'n i a fy ngŵr Memet (Ali Alabora) yn teimlo dan warchae yn ein cartref ein hunain ar ôl protestiadau mawr Parc Gezi yn Istanbwl.\nDaeth miloedd o bobl yno i ddangos eu gwrthwynebiad i ail-ddatblygu'r parc. Roedd hi'n brotest amgylcheddol fawr. Cafodd nifer o bobl eu lladd wrth i'r awdurdodau geisio rheoli'r sefyllfa.\nFe gawsom ni ein cyhuddo gan rai elfennau o'r cyfryngau oedd yn deyrngar i'r llywodraeth o ysgogi'r protestio trwy ddrama roedden ni wedi ei llwyfannu chwe mis cyn y brotest.\nGwrthryfel a gormes sydd wrth wraidd y ddrama Mi Minor gafodd ei 'sgwennu gan Memet. Roedd yr awdurdodau yn amau ein bod yn plannu hadau ar gyfer y brotest fawr chwe mis yn ddiweddarach.\nAeth rhai mor bell â'n cyhuddo o fod yn derfysgwyr.\nImage caption Y gwrthdaro ffyrnig ym Mharc Gezi, Istanbwl yn 2013\nAm fis cyfan roeddem ni'n garcharorion i bob pwrpas yn ein cartref ein hunain - roedd 'na gamerâu ymhobman ac roedd rhai o swyddogion y llywodraeth yn y tŷ yn cadw golwg arnom ni.\nOherwydd yr ansicrwydd a'r ofn fe wnaethom ni benderfynu gadael Twrci.\nCroeso gan y Cymry\nRoedd ein ffrind Meltem Arikan hefyd yn rhan o gast y ddrama. Roedd hi wedi bod yng Nghymru o'r blaen, yn Aberhonddu, ac roedd hi wedi syrthio mewn cariad â'r wlad. Felly yma y daethom ni.\nAm ddwy flynedd roedden ni'n methu deall beth oedd yn digwydd nôl yn Nhwrci. Ond roedd yn rhaid i ni addasu i wlad newydd a hunaniaeth newydd.\nRoedd pawb yma mor gynnes a chroesawgar. Roedd e'n well nag oeddwn i wedi ei freuddwydio. Roedd pawb yn cydymdeimlo gyda'n sefyllfa ni ac yn gefnogol iawn.\nDydyn ni ddim yn gwybod o hyd beth wnaiff ddigwydd yn Nhwrci. Mae'r sefyllfa mor fregus ag erioed ers methiant y coup y llynedd i ddisodli'r Arlywydd Erdoğan ac mae'r stad o argyfwng yn parhau yno hyd heddiw.\nYma yng Nghymru ry'n ni'n gwerthfawrogi'r foment yn hytrach na phoeni am y dyfodol a hiraethu am y gorffennol.\nImage caption Mae Pinar a'i gŵr Memet a'u ffrind Meltem (yn y canol) wedi cael croeso gwresog ers ffoi i Gymru\nDwi wedi dechrau dysgu Cymraeg ym Mhrifysgol Caerdydd. Mae'n galed iawn. Mae 'na gymaint o dreigladau! Ond mae dysgu ambell i frawddeg yn help i fi ddeall rhesymeg yr iaith.\nErbyn hyn pan dwi'n gwrando ar y radio galla'i ddweud y gwahaniaeth rhwng acenion y de a gogledd. Gobeithio y byddai'n fwy rhugl ymhen chwe mis.\nYn wreiddiol cymeriad o China oedd y deintydd rwy'n chwarae yn Un Bore Mercher. Ro'n i wedi cael clyweliad ar gyfer cymeriad arall yn Un Bore Mercher, ond awgrymodd y cynhyrchwyr fy mod i'n darllen rhan y deintydd.\nImage copyright Pinar Ogun\nRoedden nhw'n hapus i addasu rhan y deintydd i ddod o Dwrci, felly daeth Dr Meral Alpay i fodlaeth.\nNes i benderfynu ei henwi ar ôl Mam. Alpay oedd ei chyfenw cyn priodi. Mae'r cymeriad yn allweddol i ddatblygiad y stori ond mae'n rhaid i chi wylio i wybod sut!\nUn Bore Mercher, S4C, Nos Sul, 3 Rhagfyr, 21:00


Agenda for Pwyllgor Craffu Oedolion on Dydd Mawrth, 5ed Tachwedd, 2019, 10.00 am\nDydd Mawrth, 5ed Tachwedd, 2019 10.00 am\nBlaenddalen Agenda PDF 77 KB\nCofnodion wedi eu hargraffu PDF 135 KB\nLleoliad: The Council Chamber, County Hall, The Rhadyr, Usk, NP15 1GA\nGofal Cartref: Archwiliad i mewn i weithrediad “Troi’r Byd Wyneb i Waered” fel ymagwedd gynaliadwy tuag at Ofal Cartref PDF 209 KB\nRoedd y Pwyllgor wedi gofyn am adroddiad ar ofal cartref yn dilyn ei gyfarfod craffu ym mis Medi. Cydnabu'r Pwyllgor mai "Troi'r Byd Ben i Waered" yw dull y Cyngor o ddatblygu darpariaeth gofal cartref cynaliadwy, ond, ar ôl deall o drafodaethau blaenorol fod y farchnad braidd yn fregus, cytunasant y byddai trosolwg o'r sefyllfa yn y sector gofal cymdeithasol mewn cyfarfod craffu yn y dyfodol yn ddefnyddiol. Cytunodd y Pwyllgor i ganolbwyntio ar yr heriau o fewn y sector a deall sut y byddai'r Cyngor yn ymateb i'r heriau hynny. Roedd dau ddarparwr gofal wedi cael eu gwahodd i fynychu'r cyfarfod.\nClywodd yr Aelodau fod darpariaeth gofal cartref yn her gydnabyddedig ledled y DU, ond yr heriau penodol i Sir Fynwy oedd:\nnatur wledig y Sir\ny ddemograffeg yng nghanolbarth a De'r Sir, ynghyd â phoblogaeth sy'n heneiddio\ncynnydd mewn anghenion gofal\nClywodd y Pwyllgor fod hyn yn peri heriau o ran sut y gall y gweithlu fodloni'r galw. Mae'r gwasanaethau i oedolion wedi bod yn gweithio ar fodel ("Troi'r Byd Ben i Waered"), a fydd yn cael ei roi ar waith ym mis Ebrill 2020. Darparodd yr adroddiad dadansoddiad cyd-destunol o'r heriau a osodwyd, wedi'i ategu gan ddata a dynnodd sylw at broblemau o ran darparu gofal tymor hwy. Eglurodd swyddogion fod modelau gofal traddodiadol wedi bod yn seiliedig ar ddarparu gofal mewn ffordd drafodol ac er eu bod wedi diwallu anghenion personol, nid yw'n cyfrannu at anghenion iechyd a llesiant tymor hwy unigolyn neu ei deulu a'i ofalwyr. Mae'r model newydd yn bwriadu adeiladu perthnasoedd ystyrlon a darparu model o gymorth sy'n sicrhau canlyniadau gwell i bobl. Clywodd y pwyllgor y dylai'r dull seiliedig ar barthau alluogi deuddeg parth i ddarparu cefnogaeth i unigolion a'u gofalwyr trwy gymysgedd o ofal mewnol a darpariaeth annibynnol ac y bydd llwyddiant y dull seiliedig ar barthau yn cael ei werthuso. Manteision y dull hwn yw datblygu'r berthynas rhwng yr holl randdeiliaid sy'n gweithio yn y maes a sicrhau bod cynlluniau gofal yn canolbwyntio ar yr hyn sy'n bwysig i'r unigolyn a'r ffordd y mae'n dewis byw ei fywyd. Gobeithir y bydd yr ymagwedd yn gwella profiadau defnyddwyr gwasanaethau’n fawr, yn cefnogi eu gofalwyr ac yn darparu rolau boddhaus i'r staff.\nGofynnodd yr Aelodau am esboniad o ystyr 'oriau dyledus'.\nEglurodd y swyddogion, ar hyn o bryd, y mae ar rai pobl yr angen am rywfaint o gymorth ac na allwn ar hyn o bryd ddiwallu'r angen hwnnw yn ei gyfanrwydd ac er bod pobl heb unrhyw gymorth, efallai nad y cymorth a ddarperir yw'r pecyn cymorth delfrydol.\nGofynnwyd cwestiynau ynghylch y parodrwydd ar gyfer tywydd y gaeaf a phwysau'r gaeaf o ran y galw cynyddol am wasanaethau.\nCadarnhaodd swyddogion fod y Cyngor wedi'i baratoi'n addas ar gyfer tywydd garw a bod y cerbydau cywir yn eu lle. Esboniwyd eu bod yn gweithio gyda gwasanaethau eraill, er enghraifft, nyrsys ardal i sicrhau bod pobl ar restr blaenoriaethau'r Cyngor yn cael cymorth.\nGofynnodd yr Aelodau am esboniad manwl o'r ... view the full Cofnodion text for item 3.\nAdroddiad Perfformiad Diogelu Plant\n2019AnualSafeguardingReport , eitem 4. PDF 184 KB\nNov2019 Future Generations Evaluation Form Safeguarding , eitem 4. PDF 137 KB\nCyflwynwyd adroddiad perfformiad ar ddiogelu i'r Pwyllgor er mwyn ystyried cynnydd y Cyngor yn ystod 2018/19 wrth fodloni gofynion Polisi Diogelu Corfforaethol y cyngor a gymeradwywyd gan y Cyngor ym mis Gorffennaf 2017. Cyflwynodd swyddogion yr adroddiad ac egluro bod yr adroddiad gwerthuso yn ceisio sbarduno gwelliant mewn arfer diogelu ar draws y Cyngor ac yn sail i waith Gr?p Diogelu'r Awdurdod Cyfan. Eglurodd swyddogion fod yr adroddiad yn cynnig dealltwriaeth o sut mae pob gwasanaeth yn cyfrannu at ddiogelu a sut roedd yr adran yn cynnal 'archwiliadau diogel' i nodi unrhyw fylchau mewn busnes a sut y byddent yn mynd i'r afael â hwy. Mae'r dull yn ceisio sefydlu a chynnal y safonau uchaf o ran arferion diogelu a byddai'r adroddiad yn cael ei gyflwyno i'r aelodau bob blwyddyn. Mae Atodiad 3 yn nodi'r camau allweddol i'w cymryd yn dilyn adolygiad gan Swyddfa Archwilio Cymru a gynhaliwyd ym mis Medi 2019.\nCytunodd yr Aelodau bod cynnwys yr adroddiad yn dda, ond gofynnwyd am i rifau yn ogystal â chanrannau gael eu cyflwyno yn y dyfodol gyda rhestr o acronymau.\nO ran y meysydd hynny lle rydym wedi bod yn hollbwysig o ran "diogelu cadarn", gofynnodd y Pwyllgor pa mor anodd yw hi gyda rhywfaint o'r gweithlu sefydlog i roi newidiadau a dulliau ar waith.\nYmatebodd swyddogion ei bod yn gallu bod yn anodd, ond mai'r allwedd yw hyfforddiant a bod safon broffesiynol i'w chyflawni.\nNodwyd bod ffigyrau hyfforddiant diogelu yn awgrymu bod angen hyfforddiant ar fwy o bobl, yn enwedig aelodau.\nCytunodd swyddogion i wirio'r ffigyrau ar gyfer hyfforddi aelodau, gan ofyn am hyfforddiant lefel 1 yn bennaf.\nGofynnodd yr Aelodau i'r swyddogion roi eu barn am y rhesymau posibl dros y nifer cynyddol o blant sy'n derbyn gofal.\nDywedodd swyddogion fod nifer y plant mewn gofal yn cynyddu'n genedlaethol a bod nifer o ffactorau cyfrannol. Mae'r trothwy ar gyfer dod â pherson ifanc i mewn i ofal yn asesiad anodd iawn sydd angen dyfarniad ac mae'r tîm wedi dadansoddi ei feini prawf i fesur a yw'n rhy uchel neu'n rhy isel a theimlir ei fod ar y lefel gywir.\nGofynnodd yr Aelodau am sicrwydd a oes proses glir ar gyfer rheoli honiadau proffesiynol a sut y mae ysgolion yn cymhwyso’r broses. Roedd peth pryder y gallai unrhyw anghysondeb yn y modd y cymhwysir y broses effeithio'n andwyol ar les y staff.\nYmatebodd y swyddogion bod proses glir ar waith a bod ysgolion yn ymwybodol o'r broses, ond y gellid eu hatgoffa.\nCanlyniad a Chasgliadau’r Cadeirydd:\nGofynnodd y Pwyllgor am weithdy ar gyfer aelodau etholedig ar y lefelau trothwy ar gyfer dod â phlant i ofal.\nGofynnodd yr Aelodau i adroddiad byr gael ei gyflwyno ganol y flwyddyn er mwyn:\nØ egluro'r data ynghylch y nifer sy'n manteisio ar hyfforddiant diogelu gan Aelodau.\nrhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Pwyllgor am berfformiad cyfarwyddiaethau o ran sicrhau diogelu, unwaith y bydd yr 'archwiliadau diogelu' wedi'u cwblhau a'u dadansoddi.\nAdroddiad Refeniw ac Alldro Cyfalaf: Adroddiad monitro cyllideb ar gyfer archwiliad chwarterol. PDF 373 KB\nDerbyniodd y Pwyllgor yr adroddiad monitro'r gyllideb ar gyfer craffu chwarterol. Tynnodd y swyddog sylw'r Aelodau at baragraff 3.21 yr adroddiad sy'n crynhoi'r sefyllfa gyllidebol ar gyfer y gwasanaethau sy'n dod o fewn cylch gwaith y Pwyllgor. Cydnabu'r Aelodau'r gorwariant o £186 mil yn y gwasanaethau i oedolion a gofynnwyd i'r prif swyddog roi esboniad. Eglurodd y swyddog fod y rhain yn deillio'n bennaf o’r\npwysau staffio net yn Severn View a'r pwysau o fewn y farchnad gofal cartref a esboniwyd yn yr adroddiad sy’n cael ei drafod fel rhan o'r agenda hwn. Dywedodd y swyddog fod rhai o'r rhain wedi cael eu digolledu drwy arbedion rheoli, arbedion i drefniadau gwasanaethau cefnogi unigol a chostau i Budden Crescent.\nGofynnodd y Pwyllgor i'r swyddog ddarparu ac esbonio'r gorwariant.\nDywedodd y swyddog, fel cam cynnar y flwyddyn ariannol, y rhagwelir gorwariant o £2.26 miliwn, hyd yn oed ar ôl ystyried grant gwerth £738 mil o'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol a Chynaliadwyedd gan Lywodraeth Cymru ac arbedion wedi'u didynnu o'r gyllideb gwerth £1.246 miliwn fel rhan o'r broses o bennu'r gyllideb. Eglurwyd bod galw parhaus am ofal cartref sy'n rhoi pwysau ar wasanaethau gofal yn y cartref. Er ar 31 Mai 2019, roedd 309 o oriau gofal wythnosol yn aros am froceriaeth gan y gwasanaeth ail-alluogi (a oedd yn cyflwyno tanwariant ar y gyllideb gofal cartref), roedd hyn mewn gwirionedd yn cuddio’r angen ychwanegol am leoliadau preswyl a nyrsio. Dywedwyd wrth yr Aelodau fod y gyllideb Oedolion ag Anableddau wedi gweld cynnydd yn yr angen am leoliadau, cyfanswm o 17, a oedd yn cyfateb i fwy na £1,000 yr wythnos. Mae'r rhan fwyaf o'r arbedion a gyllidebwyd gan y Gyfarwyddiaeth wedi'u codi yn erbyn y gyllideb Oedolion, a rhagwelir y bydd hyn yn cael ei gyflawni yn ystod y cyfnod cynnar hwn o'r flwyddyn ariannol.\nGofynnodd yr Aelodau i'r swyddog egluro'r sefyllfa mewn perthynas â Severn View.\nEglurodd swyddogion mai'r goblygiadau ariannol yw bod staff yn sâl a bod angen neilltuo arian ar ei gyfer nad oes cyllideb ar ei gyfer.\nGofynnodd y Cadeirydd i'r Pwyllgor a oedd yn dymuno craffu ymhellach ar yr adroddiad hwn, ond cytunodd y Pwyllgor ei fod yn dechrau yn y flwyddyn ariannol ac y byddai'n dymuno cadw golwg ar y sefyllfa.\nCadarnhau cofnodion y cyfarfod blaenorol PDF 89 KB\nBlaenraglen Gwaith Pwyllgor Dethol Oedolion PDF 396 KB\nNodwyd yr adroddiad a gofynnwyd am i'r diwygiadau a chynnwys ychwanegol o gyfarfod heddiw gael eu cynnwys.\nCynllun Gwaith Cyngor a Chabinet PDF 298 KB\nNodwyd y rhaglen ac ni wnaed unrhyw geisiadau i ddod â'r adroddiadau i'r Pwyllgor.\nI gadarnhau dyddiad y cyfarfod nesaf fel y 10fed o Ragfyr 2019


Y Wladfa - Wicipedia\n(Ailgyfeiriad oddi wrth Yr Wladfa)\nDathlu'r glaniad, 2004.\nY traeth ym Mhorth Madryn, Chubut.\nMap gan D. Juan de la Cruz Cano y Olmedilla, 1775\nArdal yn nhalaith Chubut, Patagonia, yr Ariannin lle ymfudodd llawer o Gymry yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg yw'r Wladfa (neu Gwladfa Patagonia). Mae cymunedau Cymreig mewn gwledydd eraill hefyd, megis Pennsylvania ac ardaloedd eraill UDA neu Awstralia, ond mae'r diwylliant a'r iaith Gymraeg yn amlycaf yn y Wladfa.\nCraidd yr Wladfa yw Dyffryn Camwy, tua 60 km i'r de o Borth Madryn. Afon Camwy (Río Chubut) yw prif ffynhonnell ddŵr yr ardal. Ystyr yr enw gwreiddiol Chupat yn iaith y Tehuelches brodorol yw 'Tryloyw'. Y prif drefi yw Rawson, prifddinas y dalaith ers 1884, Gaiman, y dref fwyaf Cymreig yn yr ardal, Dolavon a Threlew. Tua 500 milltir i'r gorllewin o Dyffryn Camwy, yng Nghwm Hyfryd wrth draed yr Andes ceir Esquel a Threvelin, dwy dref arall a sefydlwyd gan y Cymry.\nHeddiw, mae tua 150,000 o bobl yn byw yn yr ardal a thua 72,685 ohonynt yn ddisgynyddion i'r Cymry. Mae tua 5,000 ohonynt yn siarad Cymraeg a channoedd yn dysgu'r iaith. Yn ôl Cathrin Williams, sydd wedi ysgrifennu llawer am y Wladfa, dywedodd yn Chwefror 2013, "Bellach mae pobl ifanc yn hapus i fy nghyfarch yn Gymraeg ar y stryd ac yn gallu cynnal sgwrs ac iddi ddyfnder. Diflannodd yr hen gywilydd ac yn ei le daeth balchder."\n1 Datblygu'r syniad\n2 Paratoi ar gyfer yr ymfudwyr\n3 Y Mimosa\n4 Blynyddoedd cynnar 1866–1888\n5 I gyfeiriad yr Andes: Cwm Hyfryd 1883–1909\n6 Anawsterau yn Nyffryn Camwy 1899–1916\n8 Y Wladfa heddiw\n9 Llenyddiaeth y Wladfa\nDatblygu'r syniad[golygu | golygu cod y dudalen]\nErbyn y 1840au, roedd llawer o ymfudo o Gymru, yn bennaf i'r Unol Daleithiau. Aeth Michael D. Jones i fyw yn yr Unol Daleithiau am gyfnod, i astudio Gwerinlywodraeth a chaethwasiaeth, a daeth yn weinidog yn Cincinnati, Ohio ym 1848. Gwelodd ef fod mewnfudwyr Cymreig yn colli eu hiaith a'u diwylliant mewn ychydig iawn o amser ar ôl dod i'r Unol Daleithiau a byw mewn cymunedau lleol, yn fwy felly na mewnfudwyr o wledydd eraill. Awgrymodd Michael D. Jones y dylid sefydlu "Gwladfa" Gymreig mewn rhan arall o'r byd, fel y gellid cadw iaith a diwylliant y Cymry.\nBu nifer o ymdrechion i sefydlu gwladfeydd o'r fath yn yr Unol Daleithiau, ac un yn Ne America pan sefydlodd Thomas Benbow Phillips (1829–1915) wladfa Gymreig yn Rio Grande do Sul, Brasil yn 1851. Ymhen dwy flynedd roedd tua chant o Gymry yno, ond erbyn diwedd 1854, roedd y rhan fwyaf o'r sefydlwyr wedi gwasgaru; yn ôl Phillips, yn bennaf oherwydd i lawer ohonynt, oedd yn gyn-lowyr, symud i weithio i weithfeydd glo ym Mrasil.\nYn 1856, ffurfiwyd cymdeithas yn Camptonville, Califfornia, i geisio sefydlu gwladfa Gymreig. Yma, i bob golwg, y soniwyd gyntaf am Patagonia fel lleoliad posibl i'r Wladfa yma. Gyrrwyd llythyron i bapurau Cymraeg i ofyn am gefnogaeth, a threfnodd Michael D. Jones gyfarfod cyhoeddus yn Y Bala, lle ffurfiwyd cymdeithas arall. Dilynwyd hon gan gymdeithasau eraill yng Nghymru, gyda'r gymdeithas yng Nghaernarfon yn arbennig o bwysig.\nUn o'r arweinwyr pwysicaf yn yr Unol Daleithiau oedd Edwin Cynrig Roberts (1838–1893). Roedd ef yn enedigol o bentref Cilcain yn Sir Fflint, ond ymfudodd gyda'i deulu i Wisconsin yn 1847. Daeth yn amlwg yn y mudiad Gwladfaol, a phan fethwyd trefnu i garfan o Gymry o America deithio i Batagonia yn 1859, bwriadodd ymfudo yno ar ei ben ei hun. Fe'i perswadiwyd i deithio i Gymru i chwilio am eraill a oedd yn barod i ymfudo i Batagonia, a daeth i gysylltiad â Michael D. Jones. Teithiodd drwy Gymru yn siarad ar y pwnc, a daeth yn rhan o gymdeithas o'r enw Cymdeithas Wladychol Lerpwl oedd wedi ei ffurfio yn Lerpwl yn 1861 i drefnu'r fenter. Ymhlith yr arweinwyr roedd Lewis Jones a Hugh Hughes (Cadfan).\nCysylltodd y Gymdeithas a chynrychiolydd yr Ariannin yn Lerpwl, Samuel R. Phibbs. Yn unol â'i gyngor ef, sefydlwyd bwrdd o ymddiriedolwyr i gysylltu â llywodraeth yr Ariannin, yn cynnwys Michael D. Jones a'r Capten Love Jones-Parry o Fadryn. Daeth y Gymdeithas yn "Bwyllgor Cenedlaethol", a chyhoeddodd lyfryn Llawlyfr y Wladychfa Gymreig (1862), a chyfnodolyn pythefnosol Y Ddraig Goch.\nParatoi ar gyfer yr ymfudwyr[golygu | golygu cod y dudalen]\nYn 1862 aeth Lewis Jones a'r Capten Love Jones-Parry o Fadryn i Buenos Aires ar ran y Pwyllgor, lle buont yn trafod talarau gyda swyddogion y llywodraeth. Wedi peth trafod, aethant ymlaen i Batagonia i weld a oedd yr ardal yn addas ar gyfer sefydlwyr Cymreig. Ariannwyd hyn yn bennaf gan Jones-Parry, a dalodd o leiaf £750 o'i boced ei hun. Cyraeddasant mewn llong fechan o’r enw "Candelaria", a gyrrwyd hwy gan storm i fae a enwyd ganddynt yn "Borth Madryn" ar ôl cartref Jones-Parry. Heddiw gelwir y bae'r Bae Newydd (Golfo Nuevo) a'r dref a dyfodd gerllaw’r man y glaniodd y ddau yn Puerto Madryn. Dychwelodd y ddau i Buenos Aires ar gyfer trafodaethau pellach gyda'r llywodraeth. Nid oedd llywodraeth Ariannin yn barod i ystyried annibyniaeth i'r gwladfaoedd Cymreig, ond cytunwyd y byddai'n cael ei chydnabod yn swyddogol fel talaith o'r Ariannin unwaith yr oedd ei phoblogaeth yn cyrraedd 20,000. Gwnaed cytundeb ar 25 Mawrth 1863. Dychwelodd Lewis Jones a Love Jones-Parry i Gymru gydag adroddiad ffafriol dros ben - rhy ffafriol fel y gwelwyd yn nes ymlaen.\nYm mis Medi 1863, rhoddwyd gwybod i'r Pwyllgor fod Cyngres Ariannin wedi gwrthod cadarnhau'r cytundeb. Roeddynt yn ofni y byddai gwledydd Prydain yn defnyddio presenoldeb y gwladfaoedd fel esgus i gipio Patagonia. Penderfynodd y Pwyllgor wneud cais am dir ar yr un telerau ag ymfudwyr cyffredin, a gyrrwyd Samuel Phibbs i Buenos Aires i drafod cytundeb newydd a'r llywodraeth. Yn Hydref 1864, derbyniodd y Pwyllgor lythyr oddi wrth Guillermo Rawson, Gweinidog y Fewnwlad, yn cynnig 25 cuadra (tua 100 acer) o dir yn Nyffryn Camwy i bob teulu.\nAr 12 Mawrth 1865, gadawodd Edwin Cynrig Roberts a Lewis Jones a'i wraig Ellen am Buenos Aires ar y stemar Córdoba. Erbyn iddynt gyrraedd Buenos Aires, roedd yr Ariannin mewn rhyfel yn erbyn Paragwâi, ac nid oedd llawer o gymorth i'w gael. Gyda chymorth Thomas Duguid, llwyddwyd i gael dwy long, y Juno a'r Mary Ellen. Hwyliasant tua'r de, a chyrraedd tref fechan Patagones, y man mwyaf deheuol lle'r oedd cymuned Ewropeaidd, ar 24 Mai. Casglasant anifeiliaid, bwyd a nwyddau yn barod i'w gyrru i'r Guolfo Nuevo ar gyfer yr ymfudwyr. Dychwelodd Lewis Jones i Batagones i gasglu rhagor o nwyddau, gan adael Edwin Roberts yno gyda nifer o weision i warchod y gweddill. Cafodd Edwin Roberts rai problemau, gan gael ei adael ar waelod ffynnon am ddwy noson gan y gweision, nes i un ohonynt ddychwelyd i'w achub.\nY Mimosa[golygu | golygu cod y dudalen]\nAr yr 28 Mai, 1865 gadawodd y llong Mimosa borthladd Lerpwl am Batagonia, gyda thua 160 o ymfudwyr ar ei bwrdd. Ceir rhestr lawn o'r teithwyr yn yr erthygl ar y Mimosa. Deuai cryn nifer ohonynt o ardaloedd diwydiannol Aberpennar ac Aberdâr, efallai oherwydd dylanwad y Parchedig Abraham Mathews, gweinidog o Aberdâr oedd yn un o'r arweinwyr. Roedd nifer o lowyr a chwarelwyr, ysgolfeistr, adeiladwr, a meddyg, ond dim ond ychydig iawn o ffermwyr.\nCyrhaeddodd y llong i'r Bae Newydd (Golfo Nuevo) ger Porth Madryn (Puerto Madryn heddiw) ar 28 Gorffennaf, ac roedd Lewis Jones ac Edwin Cynrig Roberts yno yn barod i'w cyfarfod. Mae traddodiad iddynt lochesu yn yr ogofâu ar lan y môr yn Puerto Madryn, ond ymddengys hyn yn annhebygol.\nRoedd taith o 37 milltir o'r man lle glaniodd yr ymfudwyr i Ddyffryn Camwy, dros dir anial. Gyrrwyd tair mintai o'r dynion ieuanc i baratoi'r ffordd, a gadawodd y fintai gyntaf dan arweiniad Edwin Cynrig Roberts ar 1 Awst. Bu'r daith yn un anodd iawn, ond llwyddasant i gyrraedd y dyffryn am ymsefydlu mewn hen amddiffynfa a alwasant wrth yr enw "Caer Antur". Roedd Lewis Jones wedi dychwelyd i Batagones i geisio mwy o nwyddau, a dychwelodd gyda dwy long, y Mary Ellen a'r Rio Negro, oedd yn cario catrawd o filwyr i drosglwyddo'r tir i'r ymfudwyr. Cariwyd tua hanner y mamau a'r plant i Ddyffryn Camwy yn y Mary Ellen; mordaith a droes yn un enbyd oherwydd storm. Dychwelodd y llong am y gweddill, a chafwyd mordaith well y tro yma.\nWedi rhannu'r tir yn ffermydd, cynhaliwyd seremoni i drosglwyddo'r tiroedd i'r Cymry. Ail-enwyd Caer Antur yn Pueblo de Rawson, neu "Trerawson" yn fersiwn y Cymry, ar ôl Guillermo Rawson; daeth yn ddinas Rawson, prifddinas talaith Chubut heddiw.\nBlynyddoedd cynnar 1866–1888[golygu | golygu cod y dudalen]\nFersiwn o'r anthem cenedlaethol wedi ysgrifennu ar gyfer pobl y Wladfa. 1875\nPlannwyd cnydau, ond methodd y cynhaeaf oherwydd diffyg glaw. Bu cweryl pan gwynodd rhai o'r fintai nad oedd y wlad mor addas ag yr oedd Lewis Jones wedi ei adrodd, a symudodd yntau i Buenos Aires i weithio fel argraffydd am gyfnod. Ni ddaeth y gwladfaoedd i gysylltiad â'r brodorion lleol hyd 19 Ebrill 1866 pan gyrhaeddodd y pennaeth Francisco a'i wraig Rawson a dod ar draws gwledd briodas ddwbl – Edwin Cynrig Roberts ag Ann Jones, a'i brawd hi, Richard Jones Glyn Du â Hannah Davies. Yn ystod Gorffennaf cyrhaeddodd dau lwyth, sef Tehuelches deheuol y 'cacique' Gallach a Tehuelches Gorllewinol y "cacique" Chiquichano. Dysgasant i'r Cymry sut i hela yn null y brodorion, a bu hyn yn gymorth mawr iddynt gael digon i'w fwyta. Gydag ychydig eithriadau, datblygodd cysylltiadau arbennig o dda rhwng y Cymry a'r Tehuelche.\nMethodd y cynhaeaf eto yn nechrau 1867, a phenderfynodd nifer o'r ymfudwyr symud i ran arall o'r Ariannin. Pan glywodd Lewis Jones am hyn, dychwelodd i'r Wladfa. Roedd wedi cael addewidion am gymorth gan lywodraeth yr Ariannin, a llwyddodd i ddarbwyllo'r mwyafrif ohonynt i aros am flwyddyn arall. Ym mis Tachwedd yr un flwyddyn, cafodd Rachel Jenkins, gwraig Aaron Jenkins, y syniad o dorri camlesi i ddod a dŵr o Afon Camwy i ddyfrhau'r tir. Dyna yw'r chwedl, ond y gwir yw, gwyddai'r arloeswyr am yr angen i ddyfrhau ers cyn gadael Cymru, a chafwyd sawl arbrawf llwyddiannus yn ystod 1866, fel yr edrydd John Jones (ieu) yn ei lythyrau. Cyfraniad mawr Aaron a Rachel Jenkins oedd darganfod bod y tir du (a anwybyddid hyd at hynny), sef y mwyafrif o dir dyffryn Camwy, yn ffrwythlon dim ond iddo gael ei ddyfrhau. Cafwyd cynhaeaf llwyddiannus, a gwelwyd mai hau a dyfrhau'r tir du oedd yr allwedd i ddatblygiad y Wladfa. Yn Chwefror 1868 collwyd y llong Denby, gyda llawer o ddynion ifainc y Wladfa arni. Sefydlwyd Gaiman yn 1874 ar lannau Afon Camwy.\nYm 1885, sefydlwyd cwmni cydweithredol y Compañía Mercantil de Chubut, a fu a rhan bwysig yn natblygiad y Wladfa. Mae'n debyg mai'r cwmni yma oedd y cwmni cydweithredol cyntaf o'i fath yn yr Ariannin.\nRoedd aber Afon Camwy yn anodd iawn i longau fynd iddi, gan nad oedd llawer o ddyfnder a'r sianel yn newid yn barhaus. Roedd angorfa lawer gwell ym Mhorth Madryn, a phenderfynwyd fod angen rheilffordd i gysylltu rhan isaf Diffryn Camwy a Phorth Madryn. Yn 1884, awdurdododd Cyngres Ariannin adeiladu rheilffordd y Ferrocarril Central del Chubut ("Rheilffordd Ganolog Chubut") gan gwmni Lewis Jones y Cia. Roedd yn anodd codi digon o arian yn lleol, felly aeth Lewis Jones i Brydain i chwilio am arian, a chafodd gymorth y peiriannydd Asahel P. Bell. Dechreuodd y gwaith ar y rheilffordd yn 1886, gyda chymorth 465 o ymfudwyr Cymreig eraill a gyrhaeddodd ar y stemar Vesta. Tyfodd tref ym mhen y rheilffordd, a galwyd hi ar ôl Lewis Jones: Trelew. Tyfodd Trelew yn gyflym, ac yn 1888 daeth yn bencadlys y Compañía Mercantil del Chubut.\nRoedd yn awr yn bosibl danfon cynnyrch yr ardal i Buenos Aires. Estynnwyd y rheilffordd hyd at Gaiman ym 1909 ac wedi hynny hyd at Ddôl y Plu.\nI gyfeiriad yr Andes: Cwm Hyfryd 1883–1909[golygu | golygu cod y dudalen]\nErbyn hyn roedd y cyfan o'r tir addas yn Nyffryn Camwy eisoes yn cael ei ffermio, a dechreuodd y Cymry fforio tua'r gorllewin i gyfeiriad yr Andes. Heblaw'r gobaith o ddarganfod mwy o dir amaethyddol, roedd gobaith o ddarganfod aur. Daeth John Daniel Evans yn amlwg fel un oedd yn awyddus i fforio’r Paith. Ym mis Tachwedd 1883 arweiniodd grŵp tua'r Andes. Ar y ffordd, daethant ar draws mintai o filwyr yn dwyn carcharorion Tehuelche i Valcheta, rhan o un o ymgyrchoedd olaf Concwest yr Anialwch. Penderfynodd rhai o'r grŵp droi yn ôl, ond aeth pedwar yn eu blaenau dan arweiniad John Evans. Erbyn diwedd Chwefror 1884, roeddynt wedi cyrraedd Afon Gualjaina, ac yno roedd tri aelod o'r llwyth oedd dan arweiniad y cacique Foyel. Roedd un o'r tri, Juan Salvo, yn eu hadnabod, a dywedodd ei fod yn amau eu bod yn ysbïo dros y fyddin, Ceisiodd ei harwain at Foyel, a phan wrthodasant, datblygodd cweryl. Penderfynodd y pedwar dychwelyd i ran isaf Dyffryn Camwy, 600 km i ffwrdd, gyda rhyfelwyr Foyel yn ei dilyn. Ar 4 Mawrth ymosodwyd arnynt, a lladdwyd tri chydymaith Evans. Anelodd Evans, ar gefn ei geffyl Malacara, tua dibyn serth, a llamodd y ceffyl i lawr y dibyn ac i fyny'r ochr arall. Ni feiddiai'r un o'r ymosodwyr geisio ei ddilyn, a llwyddodd John Evans i ddychwelyd i'r Wladfa yn ddiogel. Cafodd y man lle bu'r ymosodiad yr enw Dyffryn y Merthyron (Sbaeneg:Valle de los Mártires).\nYn 1884 penodwyd Luis Jorge Fontana (1846–1920) yn llywodraethwr cyntaf tiriogaeth newydd Chubut. Gofynnodd y Cymry iddo am ganiatâd i fynd ar deithiau i gyfeiriad yr Andes i chwilio am dir ffrwythlon newydd, gan fod y cyfan o'r tir addas yn Nyffryn Camwy eisoes yn cael ei ffermio. Penderfynodd Fontana fynd gyda hwy, ac yn 1885 arweiniodd daith cwmni a elwid y Rifleros del Chubut, oedd yn cynnwys nifer o Gymry o'r Wladfa, John Daniel Evans yn eu plith, i fforio rhan uchaf Dyffryn Camwy i gyfeiriad yr Andes. Ar y daith yma y cafwyd hyd i'r diriogaeth a alwyd yn valle 16 de Octubre, neu Cwm Hyfryd i'r Cymry. Roedd yn amlwg yn ardal ffrwythlon, a threfnwyd i wladychwyr Cymreig symud yno o ran isaf Dyffryn Camwy. Ym mis Hydref 1891 mudodd John Evans a’i deulu i Gwm Hyfryd ac adeiladodd felin yno, a’r felin hon a roes yr enw Trefelin i’r dref.\nPan gododd cynnen rhwng yr Ariannin a Tsile oherwydd bod y ddwy wlad yn hawlio sofraniaeth dros yr ardal, gwahoddwyd y Deyrnas Gyfunol i gyflafareddu. Y gŵr a benodwyd i wneud y gwaith oedd Sir Thomas Holdich, a benderfynodd gynnal pleidlais i setlo'r mater 30 Ebrill, 1902. Er bod Tsile yn cynnig dwywaith cymaint o dir iddynt, dewisodd mwyafrif llethol y Gwladfaoedd aros o dan faner yr Ariannin, yn bennaf oherwydd nad oeddent am osod ffin rhyngddynt eu hunain a'u teuluoedd yn Nyffryn Camwy. Yn ddiweddarach sefydlwyd tref Esquel.\nTua dechrau'r 20g symudodd Llwyd ap Iwan, mab Michael D. Jones, a'i deulu i Gwm Hyfryd (yn ddiweddarach Colonia 16 de octubre). Roedd yn gyfrifol am gangen Rhyd y Pysgod (Arroyo Pescado) o'r Compañía Mercantil del Chubut, tua 30 km o Esquel. Ar 29 Rhagfyr 1909, daeth dau ysbeiliwr Americanaidd o'r enw Wilson ac Evans, a saethwyd Llwyd ap Iwan yn farw wrth iddynt geisio dwyn arian oddi yno. Cred rhai awduron mai Butch Cassidy a'r Sundance Kid oedd y ddau yma, ond ymddengys fod y ddau yma eisoes wedi eu lladd ym Molifia cyn dyddiad y llofruddiaeth.\nAnawsterau yn Nyffryn Camwy 1899–1916[golygu | golygu cod y dudalen]\nDioddefodd rhan isaf Dyffryn Camwy oherwydd effeithiau nifer o lifogydd difrifol yn y 1890au a'r 1900au, gan beri difrod difrifol yn nhref Rawson ac i raddau yn Gaiman, er na effeithiwyd Trelew. Bu anghydfod rhwng y Cymry a'r llywodraeth, oedd yn mynnu bod pob dyn o oed milwrol yn drilio bob dydd Sul. Nid oedd y Cymry yn gwrthod drilio fel y cyfryw, ond yr oeddynt yn amharod i wneud ar y Sul. Carcharwyd rhai ohonynt, ond yn y diwedd cafwyd cyfaddawd wedi i'r Arlywydd Julio Argentino Roca gymryd diddordeb yn y mater.\nProblem arall oedd nad oedd unrhyw dir addas i'w ffermio yn weddill i'w rannu i newydd-ddyfodiaid. Hyn yn anad dim, efallai, a barodd i 234 adael y Wladfa am Lerpwl ar y llong Orissa ar 14 Mai 1902. Aeth 208 ohonynt ymlaen i Ganada, gan gyrraedd Saskatchewan ddiwedd Mehefin, er i rai teuluoedd ddychwelyd i'r Wladfa yn nes ymlaen. Symudodd eraill i dalaith Río Negro yn yr Ariannin.\nNewydd-ddyfodiaid oedd wedi methu cael tir oedd llawer ohonynt, a daeth mwy o fewnfudwyr o Gymru yn eu lle. Erbyn diwedd y 19g roedd tua 4,000 o bobl o dras Gymreig yn byw yn Chubut. Cyrhaeddodd tua 1000 o fewnfudwyr Cymreig rhwng 1886 a 1911, ond rhoddodd y Rhyfel Byd Cyntaf ddiwedd ar fewnfudiad o Gymru, ac ni ail-ddechreuodd ar ôl y rhyfel, er i rai unigolion symud i'r Wladfa. Barn Glyn Williams yw na ymfudodd mwy na tua 2,300 o Gymry i Batagonia. Rhwng 1910 a 1916, ymfudodd cyfanswm o 151 o drigolion y Wladfa i Awstralia.\nCred Robert Owen Jones fod Ymneilltuaeth Gymraeg wedi bod yn allweddol i sicrhau ymwybyddiaeth gymdeithasol gref, er yn cydnabod mai mynd allan i gael tir y gwnaethant i ddianc rhag gorthrwm meistri tir Yng nghanol amodau cyntefig y misoedd a'r blynyddoedd cynnar ni fyddai yn syndod i weld diffyg trefn a diffyg arweiniad, ond fel arall y bu. Yng nghanol y pentref adeiladwyd capel a ddefnyddid yn ogystal i wasanaethau ac ysgol Sul, ond hefyd i'r ysgol ddyddiol, fel llys barn, siambar i'r cyngor llywodraethol, ac weithiau hyd yn oed fel carchar.\nTri chapel oedd yn y Dyffryn yn 1879 ond erbyn 1896 roedd yno 17.\nY Wladfa heddiw[golygu | golygu cod y dudalen]\nPlant mewn gwisg Gymreig yn dawnsio yn Gaiman, 2004\nCymdeithas yr Eisteddfod Chubut, Trelew\nErbyn heddiw, mae diwylliant a thraddodiadau Cymru yn fyw yn yr ardal. Er enghraifft mae Eisteddfod yn cael ei chynnal ddwywaith y flwyddyn. Adeiladwyd yr ysgol gyntaf ac argraffwyd y papur newydd cyntaf gan Richard Berwyn ym 1868.\nEr i'r mewnfudwyr fynd i'r Wladfa er mwyn cadw eu hiaith a'u traddodiadau, daeth Sbaeneg i fod yn iaith swyddogol ym 1880 a thros y blynyddoedd roedd nifer y bobl yn siarad Cymraeg yn lleihau. Ond mae cysylltiadau rhwng y Wladfa a Chymru yn cryfhau ers y 1960au. Dechreuodd y Swyddfa Gymreig ariannu cyrsiau Cymraeg ar gyfer pobl y Wladfa gan anfon athrawon atynt i gryfhau'r iaith. Mae'r rhaglen hon yn parhau hyd heddiw, dan nawdd Llywodraeth Cymru.\nAllan o'r tua 150,000 o bobl sy'n byw yn yr ardal mae tua 20,000 ohonynt yn ddisgynyddion i'r Cymry. Mae tua 5,000 ohonynt yn siarad Cymraeg a nifer eraill yn dysgu'r iaith. Gelwir tafodiaith yr ardal yn Gymraeg y Wladfa.\nCafwyd ffrae yn 2009 pan wrthododd swyddogion tollau a mewnfudo'r DU fynediad i wledydd Prydain i ddwy Archentwraig Gymreig o'r Wladfa a oedd wedi trefnu dod i aros yng Nghymru am gyfnod i aros gyda theuluoedd lleol yng ngogledd Cymru er mwyn gwella eu Cymraeg. Cawsant eu hanfon yn ôl i'r Ariannin ar ôl glanio yn y maes awyr. Protestiodd nifer o bobl yn erbyn penderfyniad yr awdurdodau a chynhaliwyd cyngerdd yn Nyffryn Nantlle i'w cefnogi.\nLlenyddiaeth y Wladfa[golygu | golygu cod y dudalen]\nRhai Llyfrau Cymraeg am y Wladfa\nStraeon Patagonia gan R. Bryn Williams (1944)\nEdau Gyfrodedd gan Cathrin Williams (1989)\nBywyd yn y Wladfa gan Cathrin Williams (2009)\nHyd Eithaf y Ddaear gan Mair Davies (2010)\nY Wladfa yn dy Boced gan Cathrin Williams (2011)\nHaul ac Awyr Las gan Cathrin Williams (1993)\nMap[golygu | golygu cod y dudalen]\nArdaloedd ble siaredir y Gymraeg\n↑ Golwg, 28 Chwefror 2013, tud. 10\n↑ Robert Owen Jones, Yr Efengyl yn y Wladfa (Llyfrgell Efengylaidd Cymru, 1987), tud. 8–10\nBirt, Paul W., Bywyd a Gwaith John Daniel Evans, El Baqueano (Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 2004)\nEmlyn, Mari, Llythyrau'r Wladfa 1865–1945 (Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 2009)\nEmlyn, Mari, Llythyrau'r Wladfa 1945–2010 (Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 2010)\nJames, E. Wyn, "Identity, Immigration, and Assimilation: The Case of the Welsh Settlement in Patagonia", Trafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion / Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 24 (2018), 76-87\nJames, E. Wyn, a Bill Jones (gol.), Michael D. Jones a'i Wladfa Gymreig (Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 2009)\nJones, Lewis, Y Wladfa Gymreig yn Ne America (1898)\nJones, Robert Owen, Yr Efengyl yn y Wladfa (Llyfrgell Efengylaidd Cymru, 1987)\nLlafar Gwlad (cylchgrawn), erthygl am enwau unigryw i'r Wladfa mewn rhifyn o'r cylchgrawn o gwmpas Mehefin/Gorffennaf 2010\nLlafar Gwlad (cylchgrawn), rhifynnau arbennig ar y Wladfa yn Hydref 2004 (rhif 86) a Mai 2015 (rhif 128)\nMacDonald, Elvey, Yr Hirdaith (Llandysul: Gwasg Gomer, 1999)\nMatthews, Abraham, Hanes y Wladfa Gymreig yn Patagonia (Aberdar: Mills ac Evans, 1894)\nWilliams, Cathrin, Y Wladfa yn dy boced (Gwasg y Bwthyn, pedwerydd arg., 2015)\nWilliams, Glyn, The Desert and the Dream: A Study of Welsh Colonization in Chubut 1865-1915 (Gwasg Prifysgol Cymru, 1975)\nWilliams, Glyn, The Welsh in Patagonia: The State and the Ethnic Community (Gwasg Prifysgol Cymru, 1991)\nWilliams, R. Bryn, Y Wladfa (Gwasg Prifysgol Cymru, 1962)\nWilliams, R. Bryn, Gwladfa Patagonia 1865–2000 = La colonia galesa de Patagonia 1865–2000 = The Welsh Colony in Patagonia 1865–2000 (Gwasg Carreg Gwalch, 2000)\nY Wladfa, Cymdeithas Cymru-Ariannin\nGlaniad Gwefan deirieithog sy'n adrodd hanes sefydlu'r Gwladfeydd Cymreig ym Mhatagonia\nAndes Celtig Gwefan deirieithog sydd â gwybodaeth a mapiau o'r Wladfa Gymreig ym Mhatagonia\nHanes y Wladfa Gymreig yn Patagonia, gan Abraham Mathews (1894), ar wefan Internet Archives\nHanes y Wladva Gymreig, Tiriogaeth Chubut, gan L. J. Luis Jones (1898), ar wefan Internet Archives\nFideos o bapurau cynhadledd ar y Wladfa a gynhaliwyd ym Mhrifysgol Aberystwyth, 6 Mehefin 2015 https://ywladfa150.wordpress.com/conference-the-welsh-in-patagonia-cynhadledd-y-cymry-ym-mhatagonia/\nFideos o bapurau cynhadledd ar y Wladfa a gynhaliwyd ym Mhrifysgol Caerdydd, 6-7 Gorffennaf 2015 https://www.youtube.com/playlist?list=PLPxx37uA8RSKxlcgaGyBHbM3thMDz1bdu\nWedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Y_Wladfa&oldid=8708845"\nHanes yr Ariannin\nNewidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 18 Gorffennaf 2019, am 22:35.