kimkat2385ke Corinthiaid-1. Y Beibl Cysger-Lân (1620) yn yr iaith Gymraeg.\n2385ke Y Beibl Cysger-Lân (1620) yn yr iaith Gymraeg. Testun ar lein. La Bíblia en gal·lès de l’any 1620. Text electrònic. Dhə Báibəl in Welsh. The 1620 Holy Bible in Welsh. Online Edition. Gwefan Cymru-Catalonia : la Web de Gal·les i Catalunya : Wales-Catalonia Website.\nY Beibl Cysegr-lân:\n(46) Corinthiaid-1 (yn Gymraeg ac yn Saesneg)\n(46) Corinthians 1 (in Welsh and English)\n2384k Y tudalen hwn yn Gymraeg yn unig\n1:1 Paul, wedi ei alw i fod yn apostol Iesu Grist trwy ewyllys Duw, a’r brawd Sosthenes,\n1:2 At eglwys Dduw yr hon sydd yng Nghorinth, at y rhai a sancteiddiwyd yng Nghrist Iesu, a alwyd yn saint, gyda phawb ag sydd yn galw ar enw ein Harglwydd Iesu Grist, ym mhob man, o’r eiddynt hwy a ninnau:\n1:3 Gras fyddo i chwi, a thangnefedd, oddi wrth Dduw ein Tad ni, a’r Arglwydd Iesu Grist.\n1:4 Yr ydwyf yn diolch i’m Duw bob amser drosoch chwi, am y gras Duw a rodded i chwi yng Nghrist Iesu;\n1:5 Am eich bod ym mhob peth wedi eich cyfoethogi ynddo ef, mewn pob ymadrodd, a phob gwybodaeth;\n1:6 Megis y cadarnhawyd tystiolaeth Crist ynoch:\n1:7 Fel nad ydych yn ôl mewn un dawn, yn disgwyl am ddatguddiad ein Harglwydd Iesu Grist:\n1:8 Yr hwn hefyd a’ch cadarnha chwi hyd y diwedd, yn ddiargyhoedd, yn nydd ein Harglwydd Iesu Grist.\n1:9 Ffyddlon yw Duw, trwy yr hwn y’ch galwyd i gymdeithas ei Fab ef Iesu Grist ein Harglwydd ni.\n1:10 Ac yr wyf yn atolwg i chwi, frodyr, trwy enw ein Harglwydd Iesu Grist, ddywedyd o bawb ohonoch chwi yr un peth, ac na byddo ymbleidio yn eich plith; eithr bod ohonoch wedi eich cyfan gysylltu yn yr un meddwl, ac yn yr un fam.\n1:11 Canys fe ddangoswyd i mi amdanoch chwi, fy mrodyr, gan y rhai sydd o dŷ Chloe, fod cynhennau yn eich plith chwi.\n1:12 A hyn yr ydwyf yn ei ddywedyd, bod pob un ohonoch yn dywedyd, Yr ydwyf fi yn eiddo Paul; minnau yn eiddo Apolos; minnau yn eiddo Ceffas; minnau yn eiddo Crist.\n1:13 A rannwyd Crist? ai Paul a groeshoeliwyd drosoch? neu ai yn enw Paul y’ch bedyddiwyd chwi?\n1:14 Yr ydwyf yn diolch i Dduw, na fedyddiais i i neb ohonoch, ond Crispus a Gaius;\n1:15 Fel na ddywedo neb fedyddio ohonof fi yn fy enw fy hun.\n1:16 Mi a fedyddiais hefyd dylwyth Steffanas: heblaw hynny nis gwn a fedyddiais i neb arall.\n1:17 Canys nid anfonodd Crist fi i fedyddio, ond i efengylu; nid mewn doethineb ymadrodd, fel na wnelid croes Crist yn ofer.\n1:18 Canys yr ymadrodd am y groes, i’r rhai colledig, ynfydrwydd yw; eithr i ni’r rhai cadwedig, nerth Duw ydyw.\n1:19 Canys ysgrifenedig yw. Mi a ddifethaf ddoethineb y doethion, a deall y rhai deallus a ddileaf.\n1:20 Pa le y mae’r doeth? pa le mae’r ysgrifennydd? pa le y mae ymholydd y byd hwn? oni wnaeth Duw ddoethineb y byd hwn yn ynfydrwydd?\n1:21 Canys oherwydd yn noethineb Duw, nad adnabu’r byd trwy ddoethineb mo Dduw, fe welodd Duw yn dda trwy ffolineb pregethu gadw y rhai sydd yn credu.\n1:22 Oblegid y mae’r Iddewon yn gofyn arwydd, a’r Groegwyr yn ceisio doethineb:\n1:23 Eithr nyni ydym yn pregethu Crist wedi ei groeshoelio, i’r Iddewon yn dramgwydd, ac i’r Groegwyr yn ffolineb;\n1:24 Ond iddynt hwy y rhai a alwyd, Iddewon a Groegwyr, yn Grist gallu Duw, a doethineb Duw.\n1:25 Canys y mae ffolineb Duw yn ddoethach na dynion; a gwendid Duw yn gryfach na dynion.\n1:26 Canys yr ydych yn gweled eich galwedigaeth, frodyr, nad llawer o rai doethion yn ôl y cnawd, nad llawer o rai galluog, nad llawer o rai boneddigion, a alwyd:\n1:27 Eithr Duw a etholodd ffôl bethau’r byd, fel y gwaradwyddai’r doethion; a gwan bethau’r byd a etholodd Duw, fel y gwaradwyddai’r pethau cedyrn;\n1:28 A phethau distadl y byd, a phethau dirmygus, a ddewisodd Duw, a’r pethau nid ydynt, fel y diddymai’r pethau sydd:\n1:29 Fel na orfoleddai un cnawd ger ei fron ef.\n1:30 Eithr yr ydych chwi ohono ef yng Nghrist Iesu, yr hwn a wnaethpwyd i ni gan Dduw yn ddoethineb, ac yn gyfiawnder, ac yn sancteiddrwydd, ac yn brynedigaeth:\n1:31 Fel megis ag y mae yn ysgrifenedig, Yr hwn sydd yn ymffrostio, ymffrostied yn yr Arglwydd.\n2:1 A myfi, pan ddeuthum atoch, frodyr, a ddeuthum nid yn ôl godidowgrwydd ymadrodd neu ddoethineb, gan fynegi i chwi dystiolaeth Duw.\n2:2 Canys ni fernais i mi wybod dim yn eich plith, ond Iesu Grist, a hwnnw wedi ei groeshoelio.\n2:3 A mi a fûm yn eich mysg mewn gwendid, ac ofn, a dychryn mawr.\n2:4 A’m hymadrodd a’m pregeth i, ni bu mewn geiriau denu o ddoethineb ddynol, ond yn eglurhad yr Ysbryd a nerth:\n2:5 Fel na byddai eich ffydd mewn doethineb dynion, ond mewn nerth Duw.\n2:6 A doethineb yr ydym ni yn ei llefaru ymysg rhai perffaith: eithr nid doethineb y byd hwn, na thywysogion y byd hwn, y rhai sydd yn diflannu.\n2:7 Eithr yr ydym ni yn llefaru doethineb Duw mewn dirgelwch, sef y ddoethineb guddiedig, yr hon a ragordeiniodd Duw cyn yr oesoedd i’n gogoniant ni:\n2:8 Yr hon nid adnabu neb o dywysogion y byd hwn: oherwydd pes adwaenasent, ni chroeshoeliasent Arglwydd y gogoniant.\n2:9 Eithr fel y mae yn ysgrifenedig, Ni welodd llygad, ac ni chlywodd clust, ac ni ddaeth i galon dyn, y pethau a ddarparodd Duw i’r rhai a’i carant ef.\n2:10 Eithr Duw a’u heglurodd i ni trwy ei Ysbryd: canys yr Ysbryd sydd yn chwilio pob peth; ie, dyfnion bethau Duw hefyd.\n2:11 Canys pa ddyn a edwyn bethau dyn, ond ysbryd dyn yr hwn sydd ynddo ef? felly hefyd, pethau Duw nid edwyn neb, ond Ysbryd Duw.\n2:12 A nyni a dderbyniasom, nid ysbryd y byd, ond yr Ysbryd sydd o Dduw; fel y gwypom y pethau a rad roddwyd i ni gan Dduw.\n2:13 Y rhai yr ydym yn eu llefaru hefyd, nid â’r geiriau a ddysgir gan ddoethineb ddynol, ond a ddysgir gan yr Ysbryd Glân; gan gydfarnu pethau ysbrydol â phethau ysbrydol.\n2:14 Eithr dyn anianol nid yw yn derbyn y pethau sydd o Ysbryd Duw: canys ffolineb ydynt ganddo ef; ac nis gall eu gwybod, oblegid yn ysbrydol y bernir hwynt.\n2:15 Ond yr hwn sydd ysbrydol, sydd.yn barnu pob peth; eithr efe nis bernir gan neb.\n2:16 Canys pwy a wybu feddwl yr Arglwydd, yr hwn a’i cyfarwydda ef? Ond y mae gennym ni feddwl Crist.\n3:1 A myfi, frodyr, ni allwn lefaru wrthych megis wrth rai ysbrydol, ond megis rhai cnawdol, megis wrth rai bach yng Nghrist.\n3:2 Mi a roddais i chwi laeth i’w yfed, ac nid bwyd: canys hyd yn hyn nis gallech, ac nis gellwch chwaith eto yr awron, ei dderbyn.\n3:3 Canys cnawdol ydych chwi eto: canys tra fyddo yn eich plith chwi genfigen, a chynnen, ac ymbleidio; onid ydych yn gnawdol, ac yn rhodio yn ddynol?\n3:4 Canys tra dywedo un, Myfi ydwyf eiddo Paul; ac arall, Myfi wyf eiddo Apolos; onid ydych chwi yn gnawdol?\n3:5 Pwy gan hynny yw Paul, a phwy Apolos, ond gweinidogion trwy y rhai y credasoch chwi, ac fel y rhoddes yr Arglwydd i bob un?\n3:5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?\n3:6 Myfi a blennais, Apolos a ddyfrhaodd; ond Duw a roddes y cynnydd.\n3:7 Felly nid yw’r hwn sydd yn plannu ddim, na’r hwn sydd yn dyfrhau; ond Duw, yr hwn sydd yn rhoi’r cynnydd.\n3:8 Eithr yr hwn sydd yn plannu, a’r hwn sydd yn dyfrhau, un ydynt: a phob un a dderbyn ei briod wobr ei hun, yn ôl ei lafur ei hun.\n3:9 Canys cydweithwyr Duw ydym ni: llafurwaith Duw, adeiladaeth Duw, ydych chwi.\n3:10 Yn ôl y gras Duw a roddwyd i mi, megis pensaer celfydd, myfi a osodais y sylfaen, ac y mae arall yn goruwch adeiladu. Ond edryched pob un pa wedd y mae yn goruwch adeiladu.\n3:11 Canys sylfaen arall nis gall neb ei osod, heblaw’r un a osodwyd, yr hwn yw Iesu Grist.\n3:12 Eithr os goruwch adeilada neb ar y sylfaen hwn, aur, arian, meini gwerthfawr, coed, gwair, sofl;\n3:13 Gwaith pob dyn a wneir yn amlwg: canys y dydd a’i dengys, oblegid trwy dân y datguddir ef; a’r tân a brawf waith pawb, pa fath ydyw.\n3:14 Os gwaith neb a erys, yr hwn a oruwch adeiladodd ef, efe a dderbyn wobr.\n3:15 Os gwaith neb a losgir, efe a gaiff golled: eithr efe ei hun a fydd cadwedig; eto felly, megis trwy dân.\n3:16 Oni wyddoch chwi mai teml Dduw ydych, a bod Ysbryd Duw yn trigo ynoch?\n3:17 Os llygra neb deml Dduw, Duw a lygra hwnnw: canys sanctaidd yw teml Duw, yr hon ydych chwi.\n3:18 Na thwylled neb ei hunan. Od oes neb yn eich mysg yn tybied ei fod ei hun yn ddoeth yn y byd hwn, bydded ffôl, fel y byddo doeth.\n3:19 Canys doethineb y byd hwn sydd ffolineb gyda Duw: oherwydd ysgrifenedig yw, Y mae efe yn dal y doethion yn eu cyfrwystra.\n3:20 A thrachefn, Y mae yr Arglwydd yn gwybod meddyliau y doethion, mai ofer ydynt.\n3:21 Am hynny na orfoledded neb mewn dynion: canys pob peth sydd eiddoch chwi:\n3:22 Pa un bynnag ai Paul, ai Apolos, ai Ceffas, ai’r byd, ai bywyd, ai angau,. ai pethau presennol, ai pethau i ddyfod; y mae pob peth yn eiddoch chwi;\n3:23 A chwith yn eiddo Crist; a Christ yn eiddo Duw.\n4:1 Felly cyfrifed dyn nyni, megis gweinidogion i Grist, a goruchwylwyr ar ddirgeledigaethau Duw.\n4:2 Am ben hyn, yr ydys yn disgwyl mewn goruchwylwyr, gael un yn ffyddlon.\n4:3 Eithr gennyf fi bychan iawn yw fy marnu gennych chwi, neu gan farn dyn: ac nid wyf chwaith yn fy marnu fy hun.\n4:4 Canys ni wn i ddim arnaf fy hun; ond yn hyn ni’m cyfiawnhawyd: eithr yr Arglwydd yw’r hwn sydd yn fy marnu.\n4:5 Am hynny na fernwch ddim cyn yr amser, hyd oni ddelo’r Arglwydd, yr hwn a oleua ddirgelion y tywyllwch, ac a eglura fwriadau’r calonnau: ac yna y bydd y glod i bob un gan Dduw.\n4:6 A’r pethau hyn, frodyr, mewn cyffelybiaeth a fwriais i ataf fy hun ac at Apolos, o’ch achos chwi: fel y gallech ddysgu ynom ni, na synier mwy nag sydd ysgrifenedig, fel na byddoch y naill dros y llall yn ymchwyddo yn erbyn arall.\n4:7 Pwy sydd yn gwneuthur rhagor rhyngot ti ac arall? a pha beth sydd gennyt a’r nas derbyniaist? ac os derbyniaist, paham yr wyt ti yn gorfoleddu, megis pe bait heb dderbyn?\n4:8 Yr ydych chwi yr awron wedi eich diwallu, yr ydych chwi yr awron wedi eich cyfoethogi, chwi a deyrnasasoch hebom ni: ac och Dduw na baech yn teyrnasu, fel y caem ninnau deyrnasu gyda chwi.\n4:9 Canys tybied yr wyf ddarfod i Dduw ein dangos ni, yr apostolion diwethaf, fel rhai wedi eu bwrw i angau: oblegid nyni a wnaethpwyd yn ddrych i’r byd, ac i’r angylion, ac i ddynion.\n4:10 Yr ydym ni yn ffyliaid er mwyn Crist, a chwithau yn ddoethion yng Nghrist; nyni yn weiniaid, a chwithau yn gryfion; chwychwi yn anrhydeddus, a ninnau yn ddirmygus.\n4:11 Hyd yr awr hon yr ydym ni yn dwyn newyn a syched, ac yr ydym ni yn noethion, ac yn cael cernodiau, ac yn grwydraidd;\n4:12 Ac yr ydym yn llafurio, gan weithio â’n dwylo’n hunain. Pan y’n difenwir, yr ydym yn bendithio; pan y’n herlidir, yr ydym yn ei ddioddef;\n4:13 Pan y’n ceblir, yr ydym yn gweddïo: fel ysgubion y byd y gwnaethpwyd ni, a sorod pob dim, hyd yn hyn.\n4:13 Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.\n4:14 Nid i’ch gwaradwyddo chwi yr ydwyf yn ysgrifennu’r pethau hyn; ond eich rhybuddio yr wyf fel fy mhlant annwyl.\n4:15 Canys pe byddai i chwi ddeng mil o athrawon yng Nghrist, er hynny nid oes i chwi nemor o dadau: canys myfi a’ch cenhedlais chwi yng Nghrist Iesu trwy’r efengyl.\n4:16 Am hynny yr wyf yn atolwg i chwi, byddwch ddilynwyr i mi.\n4:17 Oblegid hyn yr anfonais atoch Timotheus, yr hwn yw fy annwyl fab, a ffyddlon yn yr Arglwydd; yr hwn a ddwg ar gof i chwi fy ffyrdd i yng Nghrist, megis yr wyf ym mhob man yn athrawiaethu ym mhob eglwys.\n4:18 Ac y mae rhai wedi ymchwyddo, fel pe bawn i heb fod ar fedr dyfod atoch chwi.\n4:19 Eithr mi a ddeuaf atoch ar fyrder, os yr Arglwydd a’i myn; ac a fynnaf wybod, nid ymadrodd y rhai sydd wedi chwyddo, ond eu gallu.\n4:20 Canys nid mewn ymadrodd y mae teyrnas Dduw; eithr mewn gallu.\n4:21 Beth a fynnwch chwi? ai dyfod ohonof fi atoch chwi â gwialen, ynteu mewn cariad, ac ysbryd addfwynder?\n5:1 Mae’r gair yn hollol, fod yn eich plith chwi odineb, a chyfryw odineb ag na enwir unwaith ymysg y Cenhedloedd; sef cael o un wraig ei dad.\n5:2 Ac yr ydych chwi wedi ymchwyddo, ac ni alarasoch yn hytrach, fel y tynnid o’ch mysg chwi y neb a wnaeth y weithred hon.\n5:3 Canys myfi yn ddiau, fel absennol yn y corff, eto yn bresennol yn yr ysbryd, a fernais eisoes, fel pe bawn bresennol, am yr hwn a wnaeth y peth hwn felly,\n5:4 Yn enw ein Harglwydd Iesu Grist, pan ymgynulloch ynghyd, a’m hysbryd innau, gyda gallu ein Harglwydd Iesu Grist,\n5:5 Draddodi’r cyfryw un i Satan, i ddinistr y cnawd, fel y byddo’r ysbryd yn gadwedig yn nydd yr Arglwydd Iesu.\n5:6 Nid da eich gorfoledd chwi. Oni wyddoch chwi fod ychydig lefain yn lefeinio’r holl does?\n5:7 Am hynny certhwch allan yr hen lefain, fel y byddoch does newydd, megis yr ydych ddilefeinllyd. Canys Crist ein pasg ni a aberthwyd drosom ni:\n5:8 Am hynny cadwn wâyl, nid â hen lefain, nac â lefain malais a drygioni; ond â bara croyw purdeb a gwirionedd.\n5:9 Mi a ysgrifennais atoch mewn llythyr, na chydymgymysgech â godinebwyr:\n5:10 Ac nid yn hollol â godinebwyr y byd hwn, neu â’r cybyddion, neu â’r cribddeilwyr, neu ag eilunaddolwyr; oblegid felly rhaid fyddai i chwi fyned allan o’r byd.\n5:11 Ond yn awr mi a ysgrifennais atoch, na chydymgymysgech, os bydd neb a enwir yn frawd yn odinebwr, neu yn gybydd, neu yn eilunaddolwr, neu yn ddifenwr, neu yn feddw, neu yn gribddeiliwr; gyda’r cyfryw ddyn na chydfwyta chwaith.\n5:12 Canys beth sydd i mi a farnwyf ar y rhai sydd oddi allan? onid y rhai sydd oddi mewn yr ydych chwi yn eu barnu?\n5:13 Eithr y rhai sydd oddi allan, Duw sydd yn eu barnu. Bwriwch chwithau ymaith y dyn drygionus hwnnw o’ch plith chwi.\n6:1 A feiddia neb ohonoch, a chanddo fater yn erbyn arall, ymgyfreithio o flaen y rhai anghyfiawn, ac nid o flaen y saint?\n6:2 Oni wyddoch chwi y barna’r saint y byd? ac os trwoch chwi y bernir y byd, a ydych chwi yn anaddas i farnu’r pethau lleiaf?\n6:3 Oni wyddoch chwi y barnwn ni angylion? pa faint mwy y pethau a berthyn i’r bywyd hwn?\n6:4 Gan hynny, od oes gennych farnedigaethau am bethau a berthyn i’r bywyd hwn, dodwch ar y fainc y rhai gwaelaf yn yr eglwys.:\n6:5 Er cywilydd i chwi yr ydwyf yn dywedyd. Felly, onid oes yn eich plith gymaint ag un doeth, yr hwn a fedro farnu rhwng ei frodyr?\n6:6 Ond bod brawd yn ymgyfreithio brawd, a hynny gerbron y rhai di-gred?\n6:7 Yr awron gan hynny y mae yn hollol ddiffyg yn eich plith, am eich bod yn ymgyfreithio â’ch gilydd. Paham nad ydych yn hytrach yn dioddef cam? paham nad ydych yn hytrach mewn colled?\n6:8 Eithr chwychwi sydd yn gwneuthur cam, a cholled, a hynny i’r brodyr.\n6:9 Oni wyddoch chwi na chaiff y rhai anghyfiawn etifeddu teyrnas Dduw? Na thwyller chwi: ni chaiff na godinebwyr, nac eilunaddolwyr, na thorwyr priodas, na masweddwyr, na gwrywgydwyr,\n6:10 Na lladron, na chybyddion, na meddwon, na difenwyr, na chribddeilwyr, etifeddu teyrnas Dduw.\n6:11 A hyn fu rai ohonoch chwi: eithr chwi a olchwyd, eithr chwi a sancteiddiwyd, eithr chwi a gyfiawnhawyd, yn enw yr Arglwydd Iesu, a thrwy Ysbryd ein Duw ni.\n6:12 Pob peth sydd gyfreithlon i mi, ond nid yw pob peth yn llesáu; pob peth sydd gyfreithlon i mi, eithr ni’m dygir i dan awdurdod gan ddim.\n6:13 Y bwydydd i’r bol, a’r bol i’r bwydydd: eithr Duw a ddinistria hwn a hwythau. A’r corff nid yw i odineb, ond i’r Arglwydd; a’r Arglwydd i’r corff.\n6:14 Eithr Duw a gyfododd yr Arglwydd, ac a’n cyfyd ninnau trwy ei nerth ef.:\n6:15 Oni wyddoch chwi fod eich cyrff yn aelodau i Grist? gan hynny a gymeraf fi aelodau Crist, a’u gwneuthur yn aelodau putain? Na ato Duw.\n6:16 Oni wyddoch chwi fod yr hwn sydd yn cydio â phutain, yn un corff? canys y ddau (medd efe) fyddant un cnawd.\n6:17 Ond yr hwn a gysylltir â’r Arglwydd, un ysbryd yw.\n6:18 Gochelwch odineb. Pob pechod a wnelo dyn, oddi allan i’w gorff y mae; ond yr hwn sydd yn godinebu, sydd yn pechu yn erbyn ei gorff ei hun.\n6:19 Oni wyddoch chwi fod eich corff yn deml i’r Ysbryd Glân sydd ynoch, yr hwn yr ydych yn ei gael gan Dduw, ac nad ydych yn eiddoch eich hunain?\n6:19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?\n6:20 Canys er gwerth y prynwyd chwi: gan hynny gogoneddwch Dduw yn eich corff, ac yn eich ysbryd, y rhai sydd eiddo Duw.\n7:1 Ac am y pethau yr ysgrifenasoch ataf: Da i ddyn na chyffyrddai â gwraig.\n7:2 Ond rhag godineb, bydded i bob gŵr ei wraig ei hun, a bydded i bob gwraig ei gŵr ei hun.\n7:3 Rhodded y gŵr i’r wraig ddyledus ewyllys da; a’r un wedd y wraig i’r gŵr.\n7:4 Nid oes i’r wraig feddiant ar ei chorff ei hun, ond i’r gŵr; ac yr un ffunud, nid oes i’r gŵr feddiant ar ei gorff ei hun, ond i’r wraig.\n7:5 Na thwyllwch eich gilydd, oddieithr o gydsyniad dros amser, fel y galloch ymroi i ympryd a gweddi: a deuwch drachefn ynghyd, rhag temtio o Satan chwi oherwydd eich anlladrwydd.\n7:6 A hyn yr wyf yn ei ddywedyd o ganiatâd, nid o orchymyn.\n7:7 Canys mi a fynnwn fod pob dyn fel fi fy hun: eithr y mae i bob un ei ddawn ei hun gan Dduw; i un fel hyn, ac i arall fel hyn.\n7:8 Dywedyd yr wyf wrth y rhai heb briodi, a’r gwragedd gweddwon. Da yw iddynt os arhosant fel finnau.\n7:9 Eithr oni allant ymgadw, priodant: canys gwell yw priodi nag ymlosgi.\n7:10 Ac i’r rhai a briodwyd yr ydwyf yn gorchymyn, nid myfi chwaith, ond yr Arglwydd, Nad ymadawo gwraig oddi wrth ei gŵr;\n7:10 And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:\n7:11 Ac os ymedy hi, arhoed heb briodi, neu, cymoder hi â’i gŵr: ate na ollynged y gŵr ei wraig ymaith.\n7:12 Ac wrth y lleill, dywedyd yr wyf fi, nid yr Arglwydd, Os bydd i un brawd wraig ddi-gred, a hithau yn fodlon i drigo gydag ef, na ollynged hi ymaith.\n7:13 A’r wraig, yr hon y mae iddi ŵr di-gred, ac yntau yn fodlon i drigo gyda hi, na wrthoded hi ef.\n7:14 Canys y gŵr di-gred a sancteiddir trwy’r wraig, a’r wraig ddi-gred a sancteiddir trwy’r gŵr: pe amgen, aflan yn ddiau fyddai eich plant; eithr yn awr sanctaidd ydynt.\n7:15 Eithr os yr anghredadun a ymedy, ymadawed. Nid yw’r brawd neu’r chwaer gaeth yn y cyfryw bethau; eithr Duw a’n galwodd ni i heddwch.\n7:16 Canys beth a wyddost ti, wraig, a gedwi di dy ŵr? a pheth a wyddost tithau, ŵr, a gedwi di dy wraig?\n7:16 For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?\n7:17 Ond megis y darfu i Dduw rannu i bob un, megis y darfu i’r Arglwydd alw pob un, felly rhodied. Ac fel hyn yr wyf yn ordeinio yn yr eglwysi oll.\n7:18 A alwyd neb wedi ei enwaedu? nac adgeisied ddienwaediad. A alwyd neb mewn dienwaediad? nac enwaeder arno.\n7:19 Enwaediad nid yw ddim, a dienwaediad nid yw ddim, ond cadw gorchmynion Duw.\n7:20 Pob un yn yr alwedigaeth y galwyd ef, yn honno arhosed.\n7:21 Ai yn was y’th alwyd? na fydded gwaeth gennyt; eto os gelli gael bod yn rhydd, mwynha hynny yn hytrach.\n7:22 Canys yr hwn, ac ef yn was, a alwyd yn yr Arglwydd, gŵr rhydd i’r Arglwydd ydyw: a’r un ffunud yr hwn, ac efe yn ŵr rhydd, a alwyd, gwas i Grist yw.\n7:22 For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.\n7:23 Er gwerth y’ch prynwyd; na fyddwch weision dynion.\n7:24 Yn yr hyn y galwyd pob un, frodyr, yn hynny arhosed gyda Duw.\n7:25 Eithr am wyryfon, nid oes gennyf orchymyn yr Arglwydd: ond barn yr ydwyf yn ei roi, fel un a gafodd drugaredd gan yr Arglwydd i fod yn ffyddlon.\n7:26 Am hynny yr wyf yn tybied mai da yw hyn, oherwydd yr anghenraid presennol, mai da, meddaf, i ddyn fod felly. .\n7:27 A wyt ti yn rhwym i wraig? na chais dy ollwng yn rhydd. A wyt ti yn rhydd oddi wrth wraig? na chais wraig.\n7:28 Ac os priodi hefyd, ni phechaist: ac os prioda gwyry, ni phechodd. Er hynny y cyfryw rai a gânt flinder yn y cnawd: eithr yr wyf yn eich arbed chwi.\n7:29 A hyn yr ydwyf yn ei ddywedyd, frodyr, am fod yr amser yn fyr. Y mae yn ôl, fod o’r rhai sydd â gwragedd iddynt, megis pe byddent hebddynt;\n7:30 A’r rhai a wylant, megis heb wylo; a’r rhai a lawenhânt, megis heb lawenhau; a’r rhai a brynant, megis heb feddu;\n7:31 A’r rhai a arferant y byd hwn, megis heb ei gamarfer: canys y mae dull y byd hwn yn myned heibio.\n7:31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.\n7:32 Eithr mi a fynnwn i chwi fod yn ddiofal. Yr hwn sydd heb briodi, sydd yn gofalu am bethau’r Arglwydd, pa wedd y bodlona’r Arglwydd:\n7:33 Ond y neb a wreicaodd, sydd yn gofalu am bethau’r byd, pa wedd y bodlona ei wraig.\n7:34 Y mae gwahaniaeth hefyd rhwng gwraig a gwyry. Y mae’r hon sydd heb briodi, yn gofalu am y pethau sydd yn perthyn i’r Arglwydd, fel y byddo hi sanctaidd yng nghorff ac ysbryd: ac y mae’r hon sydd wedi priodi, yn gofalu am bethau bydol, pa fodd y rhynga hi fodd i’w gŵr.;\n7:35 A hyn yr ydwyf yn ei ddywedyd er llesâd i chwi eich hunain; nid i osod magl i chwi, eithr er mwyn gweddeidd-dra, a dyfal lynu wrth yr Arglwydd yn ddi-wahân.\n7:36 Ond os yw neb yn tybied ei fod yn anweddaidd tuag at ei wyry, od â hi dros flodau ei hoedran, a bod yn rhaid gwneuthur felly; gwnaed a fynno, nid yw yn pechu: priodant.\n7:37 Ond yr hwn sydd yn sefyll yn sicr yn ei galon, ac yn afraid iddo, ac â meddiant ganddo ar ei ewyllys ei hun, ac a roddodd ei fryd ar hynny yn ei galon ar gadw ohono ei wyry; da y mae yn gwneuthur.\n7:38 Ac am hynny, yr hwn sydd yn ei rhoddi yn briod, sydd yn gwneuthur yn dda; ond yr hwn nid yw yn ei rhoddi yn briod, sydd yn gwneuthur yn well.\n7:39 Y mae gwraig yn rhwym wrth y gyfraith, tra fyddo byw ei gŵr: ond o bydd marw ei gŵr, y mae hi yn rhydd i briodi’r neb a fynno; yn unig yn yr Arglwydd.\n7:40 Eithr dedwyddach yw hi os erys hi felly, yn fy marn i: ac yr ydwyf finnau yn tybied fod Ysbryd Duw gennyf.\n8:1 Eithr am yr hyn a aberthwyd i eilunod, ni a wyddom fod gan bawb ohonom wybodaeth. Gwybodaeth sydd yn chwyddo, eithr cariad sydd yn adeiladu.\n8:2 Eithr os yw neb yn tybied ei fod yn gwybod dim, ni ŵyr efe eto ddim fel y dylai wybod.\n8:3 Ond od oes neb yn caru Duw, hwnnw a adwaenir ganddo ef.\n8:4 Am fwyta gan hynny o’r pethau a aberthir i eilunod, ni a wyddom nad yw eilun ddim yn y byd, ac nad oes un Duw arall ond un.\n8:5 Canys er bod rhai a elwir yn dduwiau, pa un bynnag ai yn y nef ai ar y ddaear, (megis y mae duwiau lawer, ac arglwyddi lawer,)\n8:6 Eithr i ni nid oes ond un Duw, y Tad, o’r hwn y mae pob peth, a ninnau ynddo ef; ac un Arglwydd Iesu Grist, trwy yr hwn y mae pob peth, a ninnau trwyddo ef,\n8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.\n8:7 Ond nid yw’r wybodaeth hon gan bawb: canys rhai, a chanddynt gydwybod o’r eilun hyd y pryd hyn, sydd yn bwyta fel peth a aberthwyd i eilunod; a’u cydwybod hwy, a hi yn wan, a halogir.\n8:8 Eithr nid yw bwyd yn ein gwneuthur ni yn gymeradwy gan Dduw: canys nid ydym, os bwytawn, yn helaethach; nac onis bwytawn, yn brinnach.\n8:9 Ond edrychwch rhag mewn un modd i’ch rhyddid hwn fod yn dramgwydd i’r rhai sydd weiniaid.\n8:10 Canys os gwêl neb dydi sydd â gwybodaeth gennyt, yn eistedd i fwyta yn nheml yr eilunod, oni chadarnheir ei gydwybod ef, ac yntau’n wan, i fwyta’r pethau a aberthwyd i eilunod;\n8:11 Ac a ddifethir y brawd gwan trwy dy wybodaeth di, dros yr hwn y bu Crist farw?\n8:12 A chan bechu felly yn erbyn y brodyr, a churo eu gwan gydwybod hwy, yr ydych chwi yn pechu yn erbyn Crist.\n8:13 Oherwydd paham, os yw bwyd yn rhwystro fy mrawd, ni fwytaf fi gig fyth, rhag i mi rwystro fy mrawd.\n9:1 Onid wyf fi yn apostol? onid wyf fi yn rhydd? oni welais i Iesu Grist ein Harglwydd? onid fy ngwaith i ydych chwi yn yr Arglwydd?\n9:2 Onid wyf yn apostol i eraill, eto yr wyf i chwi: canys sêl fy apostoliaeth i ydych chwi yn yr Arglwydd.\n9:3 Fy amddiffyn i, i’r rhai a’m holant, yw hwn;\n9:4 Onid oes i ni awdurdod i fwyta ac yfed?\n9:5 Onid oes i ni awdurdod i arwain o amgylch wraig a fyddai chwaer, megis ag y mae i’r apostolion eraill, ac i frodyr yr Arglwydd, ac i Ceffas?\n9:6 Ai myfi yn unig a Barnabas, nid oes gennym awdurdod i fod heb weithio?\n9:7 Pwy sydd un amser yn rhyfela ar ei draul ei hun? pwy sydd yn plannu gwinllan, ac nid yw yn bwyta o’i ffrwyth hi? neu pwy sydd yn porthi praidd, ac nid yw yn bwyta o laeth y praidd?\n9:8 Ai yn ôl dyn yr wyf fi yn dywedyd y pethau hyn? neu onid yw’r ddeddf hefyd yn dywedyd hyn?\n9:9 Canys ysgrifenedig yw yn neddf Moses, Na chae safn yr ych sydd yn dyrnu. Ai dros ychen y mae Duw yn gofalu?\n9:10 Ynteu er ein mwyn ni yn hollol y mae yn dywedyd? Canys er ein mwyn ni yr ysgrifennwyd, mai mewn gobaith y dylai’r arddwr aredig, a’r dyrnwr mewn gobaith, i fod yn gyfrannog o’i obaith.\n9:11 Os nyni a heuasom i chwi bethau ysbrydol, ai mawr yw os nyni a fedwn eich pethau cnawdol?\n9:12 Os yw eraill yn gyfranogion o’r awdurdod hon arnoch, onid ydym ni yn hytrach? Eithr nid arferasom ni yr awdurdod hon: ond goddef yr ydym bob peth, fel na roddom ddim rhwystr i efengyl Crist.\n9:13 Oni wyddoch chwi fod y rhai sydd yn gwneuthur pethau cysegredig, yn bwyta o’r cysegr? a’r rhai sydd yn gwasanaethu yr allor, yn gyd-gyfranogion o’r allor?\n9:14 Felly hefyd yr ordeiniodd yr Arglwydd, i’r rhai sydd yn pregethu’r efengyl, fyw wrth yr efengyl.\n9:15 Eithr myfi nid arferais yr un o’r pethau hyn: ac nid ysgrifennais y pethau hyn, fel y gwnelid felly i mi: canys gwell yw imi farw, na gwneuthur o neb fy ngorfoledd yn ofer.\n9:16 Canys os pregethaf yr efengyl, nid oes orfoledd i mi: canys anghenraid a osodwyd arnaf; a gwae fydd i mi, oni phregethaf yr efengyl.\n9:17 Canys os gwnaf hyn o’m bodd, y mae i mi wobr: ond os o’m hanfodd, ymddiriedwyd i mi am y gorchwyl.\n9:18 Pa wobr sydd i mi gan hynny? Bod i mi, pan efengylwyf, osod efengyl Crist yn rhad, fel na chamarferwyf fy awdurdod yn yr efengyl.\n9:19 Canys er fy mod yn rhydd oddi wrth bawb, mi a’m gwneuthum fy hun yn was i bawb, fel yr enillwn fwy.\n9:20 Ac mi a ymwneuthum i’r Iddewon megis yn Iddew, fel yr enillwn yr Iddewon; i’r rhai dan y ddeddf, megis dan y ddeddf, fel yr enillwn y rhai sydd dan y ddeddf;\n9:21 I’r rhai di-ddeddf, megis di-ddeddf, (a minnau heb fod yn ddi-ddeddf i Dduw, ond dan y ddeddf i Grist,) fel yr enillwn y rhai di-ddeddf.\n9:22 Ymwneuthum i’r rhai gweiniaid megis yn wan, fel yr enillwn y gweiniaid: mi a ymwneuthum yn bob peth i bawb, fel y gallwn yn hollol gadw rhai.\n9:23 A hyn yr wyf fi yn ei wneuthur er mwyn yr efengyl, fel y’m gwneler yn gyd-gyfrannog ohoni.\n9:24 Oni wyddoch chwi fod y rhai sydd yn rhedeg mewn gyrfa, i gyd yn rhedeg, ond bod un yn derbyn y gamp? Felly rhedwch, fel y caffoch afael.\n9:25 Ac y mae pob un a’r sydd yn ymdrechu, yn ymgadw ym mhob peth: a hwynt-hwy yn wir, fel y derbyniont goron lygredig; eithr nyni, un anllygredig.\n9:26 Yr wyf fi gan hynny felly yn rhedeg, nid megis ar amcan; felly yr wyf yn ymdrechu, nid fel un yn curo’r awyr:\n9:27 Ond yr wyf fi yn cosbi fy nghorff, ac yn ei ddwyn yn gaeth; rhag i mi mewn un modd, wedi i mi bregethu i eraill, fod fy hun yn anghymeradwy.\n10:1 Ac ni fynnwn i chwi fod heb wybod, fod ein tadau oll dan y cwmwl, a’u myned oll trwy y môr;\n10:2 A’u bedyddio hwy oll i Moses, yn y cwmwl, ac yn y môr;;\n10:3 A bwyta o bawb ohonynt yr un bwyd ysbrydol;: .\n10:4 Ac yfed o bawb ohonynt yr un ddiod ysbrydol: canys hwy a yfasant o’r Graig ysbrydol a oedd yn canlyn: a’r Graig oedd Crist.\n10:5 Eithr ni bu Dduw fodlon i’r rhan fwyaf ohonynt: canys cwympwyd hwynt yn y diffeithwch.\n10:6 A’r pethau hyn a wnaed yn siamplau i ni, fel na chwenychem ddrygioni, megis ag y chwenychasant hwy.\n10:7 Ac na fyddwch eilunaddolwyr, megis rhai ohonynt hwy; fel y mae yn ysgrifenedig, Eisteddodd y bobl i fwyta ac i yfed, ac a gyfodasant i chwarae.\n10:8 Ac na odinebwn, fel y godinebodd rhai ohonynt hwy, ac y syrthiodd mewn un dydd dair mil ar hugain.\n10:9 Ac na themtiwn Grist, megis ag y temtiodd rhai ohonynt hwy, ac a’u distrywiwyd gan seirff.\n10:10 Ac na rwgnechwch, megis y grwgnachodd rhai ohonynt hwy, ac a’u distrywiwyd gan y dinistrydd.\n10:11 A’r pethau hyn oll a ddigwyddasant yn siamplau iddynt hwy; ac a ysgrifennwyd yn rhybudd i ninnau, ar y rhai y daeth terfynau yr oesoedd.\n10:12 Am hynny, yr hwn sydd yn tybied ei fod yn sefyll, edryched na syrthio.\n10:13 Nid ymaflodd ynoch demtasiwn, ond un dynol: eithr ffyddlon yw Duw, yr hwn ni ad eich temtio uwchlaw yr hyn a alloch; eithr a wna ynghyd â’r temtasiwn ddihangfa hefyd, fel y galloch ei ddwyn.\n10:14 Oherwydd paham, fy anwylyd, ffowch oddi wrth eilunaddoliaeth.\n10:15 Dywedyd yr wyf fel wrth rai synhwyrol: bernwch chwi beth yr wyf fi yn ei ddywedyd.\n10:16 Ffiol y fendith, yr hon a fendigwn, onid cymun gwaed Crist ydyw? y bara yr ydym yn ei dorri, onid cymun corff Crist yw?\n10:17 Oblegid nyni yn llawer ydym un bara, ac un corff: canys yr ydym ni oll yn gyfranogion o’r un bara.\n10:18 Edrychwch ar yr Israel yn ôl cnawd: onid yw’r rhai sydd yn bwyta ebyrth, yn gyfranogion o’r allor?\n10:19 Beth gan hynny yr ydwyf yn ei ddiwedyd? bod yr eilun yn ddim, neu’r hyn a aberthwyd i eilun yn ddim?\n10:20 Ond y pethau y mae’r Cenhedloedd yn eu haberthu, i gythreuliaid y maent yn eu haberthu, ac nid i Dduw. Ni fynnwn i chwi fod yn gyfranogion a’r cythreuliaid.\n10:21 Ni ellwch yfed o ffiol yr Arglwydd, a ffiol y cythreuliaid: ni ellwch fod yn gyfranogion o fwrdd yr Arglwydd, a bord y cythreuliaid.\n10:22 Ai gyrru’r Arglwydd i eiddigedd yr ydym? a ydym ni yn gryfach nag ef?\n10:23 Pob peth sydd gyfreithlon i mi, eithr nid yw pob peth yn llesáu: pob peth sydd gyfreithlon i mi, eithr nid yw pob peth yn adeiladu.\n10:24 Na cheisied neb yr eiddo ei hun; ond pob un yr eiddo arall.\n10:25 Beth bynnag a werthir yn y gigfa, bwytewch; heb ofyn dim er mwyn cydwybod:\n10:26 Canys eiddo’r Arglwydd y ddaear, a’i chyflawnder.\n10:27 Os bydd i neb o’r rhai di-gred eich gwahodd, ac os mynnwch fyned; bwytewch beth bynnag a rodder ger eich bron, heb ymofyn dim er mwyn cydwybod.\n10:28 Eithr os dywed neb wrthych, Peth wedi ei aberthu i eilunod yw hwn; na fwytewch, er mwyn hwnnw yr hwn a’i mynegodd, ac er mwyn cydwybod: canys eiddo’r Arglwydd y ddaear, a’i chyflawnder.\n10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:\n10:29 Cydwybod, meddaf, nid yr eiddot ti, ond yr eiddo arall: canys paham y bernir fy rhyddid i gan gydwybod un arall?\n10:30 Ac os wyf fi trwy ras yn cymryd cyfran, paham y’m ceblir am y peth yr wyf yn rhoddi diolch amdano?\n10:31 Pa un bynnag gan hynny ai bwyta ai yfed, ai beth bynnag a wneloch, gwnewch bob peth er gogoniant i Dduw.\n10:32 Byddwch ddiachos tramgwydd i’r Iddewon ac i’r Cenhedloedd hefyd, ac i eglwys Dduw:\n10:33 Megis yr ydwyf finnau yn rhyngu bodd i bawb ym mhob peth: heb geisio fy llesâd fy hun, ond llesâd llaweroedd, fel y byddont hwy gadwedig.\n11:1 Byddwch ddilynwyr i mi, megis yr wyf finnau i Grist.\n11:2 Yr ydwyf yn eich canmol, frodyr, eich bod yn fy nghofio i ym mhob peth, ac yn dal y traddodiadau, fel y traddodais i chwi.\n11:3 Eithr mi a fynnwn i chwi wybod, mai pen pob gŵr yw Crist; a phen y wraig yw’r gŵr; a phen Crist yw Duw.\n11:4 Pob gŵr yn gweddïo neu yn proffwydo, a pheth am ei ben, sydd yn cywilyddio ei ben.\n11:5 Eithr pob gwraig yn gweddïo neu yn proffwydo, yn bennoeth, sydd yn cywilyddio ei phen: canys yr un yw â phe byddai wedi ei heillio.\n11:6 Canys os y wraig ni wisg am ei phen, cneifier hi hefyd: eithr os brwnt i wraig ei chneifio, neu ei heillio, gwisged.\n11:7 Canys gŵr yn wir ni ddylai wisgo am ei ben, am ei fod yn ddelw a gogoniant Duw: a’r wraig yw gogoniant y gŵr.\n11:8 Canys nid yw’r gŵr o’r wraig, ond y wraig o’r gŵr.\n11:9 Ac ni chrewyd y gŵr er mwyn y wraig; eithr y wraig er mwyn y gŵr.\n11:10 Am hynny y dylai’r wraig fod ganddi awdurdod ar ei phen, oherwydd yr angylion.\n11:11 Er hynny nid yw na’r gŵr heb y wraig, na’r wraig heb y gŵr, yn yr Arglwydd.\n11:12 Canys yr un wedd ag y mae’r wraig o’r gŵr, felly y mae’r gŵr trwy’r wraig: a phob peth sydd o Dduw.\n11:13 Bernwch ynoch eich hunain, ai hardd yw i wraig weddïo Duw yn bennoeth?\n11:14 Onid yw naturiaeth ei hun yn eich dysgu chwi, os gwalltlaes a fydd gŵr, mai amarch yw iddo?\n11:15 Eithr os gwraig a fydd gwalltlaes, clod yw iddi: oblegid ei llaeswallt a ddodwyd yn orchudd iddi.\n11:16 Od oes neb a fyn fod yn ymrysongar, nid oes gennym ni gyfryw ddefod, na chan eglwysi Duw.\n11:17 Eithr wrth ddywedyd hyn, nid ydwyf yn eich canmol, eich bod yn dyfod ynghyd, nid er gwell, ond er gwaeth.\n11:18 Canys yn gyntaf, pan ddeloch ynghyd yn yr eglwys, yr ydwyf yn clywed fod ymrafaelion yn eich mysg chwi; ac o ran yr wyf fi yn credu.\n11:19 Canys rhaid yw bod hefyd heresïau yn eich mysg, fel y byddo’r rhai cymeradwy yn eglur yn eich plith chwi.\n11:20 Pan fyddoch chwi gan hynny yn dyfod ynghyd i’r un lle, nid bwyta swper yr Arglwydd ydyw hyn.\n11:20 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.\n11:21 Canys y mae pob un wrth fwyta, yn cymryd ei swper ei hun o’r blaen; ac un sydd â newyn arno, ac arall sydd yn feddw.\n11:22 Onid oes gennych dai i fwyta ac i yfed? ai dirmygu yr ydych chwi eglwys Dduw, a gwaradwyddo’r rhai nid oes ganddynt? Pa beth a ddywedaf wrthych? a gammolaf fi chwi yn hyn? Nid wyf yn eich canmol.\n11:23 Canys myfi a dderbyniais gan yr Arglwydd yr hyn hefyd a draddodais i chwi; Bod i’r Arglwydd Iesu, y nos y bradychwyd ef, gymryd bara:\n11:24 Ac wedi iddo ddiolch, efe a’i torrodd, ac a ddywedodd, Cymerwch, bwytewch; hwn yw fy nghorff, yr hwn a dorrir trosoch: gwnewch hyn er coffa amdanaf.\n11:25 Yr un modd efe a gymerodd y cwpan, wedi swperu, gan ddywedyd, Y cwpan hwn yw’r testament newydd yn fy ngwaed: gwnewch hyn, cynifer gwaith bynnag yr yfoch, er coffa amdanaf.\n11:26 Canys cynifer gwaith bynnag y bwytaoch y bara hwn, ac yr yfoch y cwpan hwn, y dangoswch farwolaeth yr Arglwydd oni ddelo.\n11:27 Am hynny, pwy bynnag a fwytao’r bara hwn, neu a yfo gwpan yr Arglwydd yn annheilwng, euog fydd o gorff a gwaed yr Arglwydd.\n11:28 Eithr holed dyn ef ei hun; ac felly bwytaed o’r bara, ac yfed o’r cwpan.\n11:29 Canys yr hwn sydd yn bwyta ac yn yfed yn annheilwng, sydd yn bwyta ac yn yfed barnedigaeth iddo ei hun, am nad yw yn iawn farnu corff yr Arglwydd.\n11:30 Oblegid hyn y mae llawer yn weiniaid ac yn llesg yn eich mysg, a llawer yn huno.\n11:31 Canys pe iawn farnem ni ein hunain, ni’n bernid.\n11:32 Eithr pan y’n berriir; y’n ceryddir gan yr Arglwydd, fel na’n damnier gyda’r byd.\n11:33 Am hynny, fy mrodyr, pan ddeloch ynghyd i fwyta, arhoswch eich gilydd.\n11:34 Eithr os bydd newyn ar neb, bwytaed gartref: fel na ddeloch ynghyd i farnedigaeth. Ond y pethau eraill mi a’u trefnaf pan ddelwyf.\n12:1 Eithr am ysbrydol ddoniau, frodyr, ni fynnwn i chwi fod heb wybod.\n12:2 Chwi a wyddoch mai Cenhedloedd oeddech, yn eich arwain ymaith at yr eilunod mudion, fel y’ch tywysid.\n12:3 Am hynny yr wyf yn hysbysu i chwi, nad oes neb yn llefaru trwy Ysbryd Duw, yn galw yr Iesu yn ysgymunbeth: ac ni all neb ddywedyd yr Arglwydd Iesu, eithr trwy’r Ysbryd Glân.\n12:4 Ac y mae amryw ddoniau, eithr yr un Ysbryd.\n12:5 Ac y mae amryw weinidogaethau, eithr yr un Arglwydd.\n12:6 Ac y mae amryw weithrediadau, ond yr un yw Duw, yr hwn sydd yn gweithredu pob peth ym mhawb:\n12:7 Eithr eglurhad yr Ysbryd a roddir i bob un er llesâd.\n12:8 Canys i un, trwy’r Ysbryd, y rhoddir ymadrodd doethineb, ac i arall, ymadrodd gwybodaeth, trwy’r un Ysbryd,\n12:9 Ac i arall ffydd, trwy’r un Ysbryd, ac i arall ddawn i iacháu, trwy’r un Ysbryd;\n12:10 Ac i arall, wneuthur gwyrthiau; ac i arall, broffwydoliaeth; ac i arall, wahaniaeth ysbrydoedd; ac i arall, amryw dafodau; ac i arall, gyfieithiad tafodau.\n12:11 A’r holl bethau hyn y mae’r un a’r unrhyw Ysbryd yn eu gweithredu, gan rannu i bob un o’r neilltu megis y mae yn ewyllysio.\n12:12 Canys fel y mae’r corff yn un, ac iddo aelodau lawer, a holl aelodau’r un corff, cyd byddont lawer, ydynt un corff; felly y mae Crist hefyd.\n12:13 Oherwydd trwy un Ysbryd y bedyddiwyd ni oll yn un corff, pa un bynnag at Iddewon ai Groegwyr, ai caethion ai rhyddion; ac ni a ddiodwyd oll i un Ysbryd.\n12:14 Canys y corff nid yw un aelod eithr llawer.\n12:15 Os dywed y troed. Am nad wyf law, nid wyf o’r corff; ai am hyiOtty nid yw efe o’r corff?\n12:16 Ac os dywed y glust, Am nad wyf lygad, nid wyf o’r corff, ai am hynny nid yw hi o’r corff?\n12:17 Pe yr holl gorff fyddai lygad, pa le y byddai’r dywed? pe’r cwbl fyddai glywed, pa le y byddai’r arogliad?\n12:18 Eithr yr awr hon Duw a osododd yr aelodau, bob un ohonynt yn y corff, fel yr ewyllysiodd efe.\n12:19 Canys pe baent oll un aelod, pa le y byddai’r corff?\n12:20 Ond yr awron llawer yw’r aelodau, eithr un corff.\n12:21 Ac ni all y llygad ddywedyd wrth y llaw, Nid rhaid i mi wrthyt; na’r pen chwaith wrth y traed, Nid rhaid i mi wrthych.\n12:22 Eithr yn hytrach o lawer, yr aelodau o’r corff y rhai a dybir eu bod yn wannaf, ydynt angenrheidiol:\n12:23 A’r rhai a dybiwn ni eu bod yn amharchedicaf o’r corff, ynghylch y rhai hynny y gosodwn ychwaneg o barch; ac y mae ein haelodau anhardd yn cael ychwaneg o harddwch.\n12:24 Oblegid ein haelodau hardd ni nid rhaid iddynt wrtho: eithr Duw a gyd-dymherodd y corff, gan roddi parch ychwaneg i’r hyn oedd ddiffygiol:\n12:25 Fel na byddai anghydfod yn y corff; eithr bod i’r aelodau ofalu’r un peth dros ei gilydd.\n12:26 A pha un bynnag ai dioddef a wna un aelod, y mae’r holl aelodau yn cyd-ddioddef; ai anrhydeddu a wneir un aelod, y mae’r holl aelodau yn cydlawenhau.\n12:27 Eithr chwychwi ydych gorff Crist, ac aelodau o ran.\n12:28 A rhai yn wir a osododd Duw yn yr eglwys; yn gyntaf apostolion, yn ail proffwydi, yn drydydd athrawon, yna gwyrthiau, wedi hynny doniau i iacháu, cynorthwyau, llywodraethau, rhywogaethau tafodau.\n12:29 Ai apostolion pawb? ai proffwydi pawb? ai athrawon pawb? ai gwneuthurwyr gwyrthiau pawb?\n12:29 Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?\n12:30 A oes gan bawb ddoniau i iacháu? a yw pawb yn llefaru â thafodau? a yw pawb yn cyfieithu?\n12:31 Eithr deisyfwch y doniau gorau: ac eto yr wyf yn dangos i chwi ffordd dra rhagorol.\n13:1 Pe llefarwn â thafodau dynion ac angylion, ac heb fod gennyf gariad, yr wyf fel efydd yn seinio, neu symbal yn tincian.\n13:2 A phe byddai gennyf broffwydoliaeth, a gwybod ohonof y dirgelion oll, a phob gwybodaeth; a phe bai gennyf yr holl ffydd, fel y gallwn symudo mynyddoedd, ac heb gennyf gariad, nid wyf fi ddim.\n13:3 A phe porthwn y tlodion â’m holl dda, a phe rhoddwn fy nghorff i’m llosgi, ac heb gariad gennyf, nid yw ddim llesâd i mi.\n13:4 Y mae cariad yn hirymaros, yn gymwynasgar; cariad nid yw yn cenfigennu; nid yw cariad yn ymffrostio, nid yw yn ymchwyddo,\n13:5 Nid yw yn gwneuthur yn anweddaidd, nid yw yn ceisio yr eiddo ei hun, ni chythruddir, ni feddwl ddrwg;\n13:6 Nid yw lawen am anghyfiawnder, ond cydlawenhau y mae â’r gwirionedd;\n13:7 Y mae yn dioddef pob dim, yn credu pob dim, yn gobeithio pob dim, yn ymaros â phob dim.\n13:8 Cariad byth ni chwymp ymaith: eithr pa un bynnag ai proffwydoliaethau, hwy a ballant; ai tafodau, hwy a beidiant; ai gwybodaeth, hi a ddiflanna.\n13:9 Canys o ran y gwyddom, ac o ran yr ydym yn proffwydo.\n13:10 Eithr pan ddelo’r hyn sydd berffaith, yna yr hyn sydd o ran a ddileir.\n13:11 Pan oeddwn fachgen, fel bachgen y llefarwn, fel bachgen y deallwn, fel bachgen y meddyliwn: ond pan euthum yn ŵr, mi a rois heibio bethau bachgennaidd.\n13:12 Canys gweled yr ydym yr awr hon trwy ddrych, mewn dameg; ond yna, wyneb yn wyneb: yn awr yr adwaen o ran; ond yna yr adnabyddaf megis y’m hadwaenir.\n13:13 Yr awr hon y mae yn aros ffydd, gobaith, cariad, y tri hyn; a’r mwyaf o’r rhai hyn yw cariad.\n14:1 Dilynwch gariad, a deisyfwch ddoniau ysbrydol; ond yn hytrach fel y proffwydoch.\n14:2 Canys yr hwn sydd yn llefaru â thafod dieithr, nid wrth ddynion y mae yn llefaru, ond wrth Dduw; canys nid oes neb yn gwrando; er hynny yn yr ysbryd y mae efe yn llefaru dirgeledigaethau.\n14:3 Eithr yr hwn sydd yn proffwydo, sydd yn llefaru wrth ddynion er adeiladaeth, a chyngor, a chysur.\n14:4 Yr hwn sydd yn llefaru â thafod dieithr, sydd yn ei adeiladu ei hunan: eithr yr hwn sydd yn proffwydo, sydd yn adeiladu yr eglwys.\n14:5 Mi a fynnwn petech chwi oll yn llefaru â thafodau dieithr; ond yn hytrach broffwydo ohonoch: canys mwy yw’r hwn sydd yn proffwydo, na’r hwn sydd yn llefaru â thafodau; oddieithr iddo ei gyfieithu, fel y derbynio yr eglwys adeiladaeth.\n14:5 I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.\n14:6 Ac yr awr hon, frodyr, os deuaf atoch gan lefaru â thafodau, pa lesâd a wnaf i chwi, oni lefaraf wrthych naill ai trwy weledigaeth, neu trwy wybodaeth, neu trwy broffwydoliaeth, neu trwy athrawiaeth?\n14:7 Hefyd pethau dienaid wrth roddi sain, pa un bynnag ai pibell ai telyn, oni roddant wahaniaeth yn y sain, pa wedd y gwybyddir y peth a genir ar y bibell neu ar y delyn?\n14:8 Canys os yr utgorn a rydd sain anhynod, pwy a ymbaratoa i ryfel? .\n14:9 Felly chwithau, oni roddwch â’r tafod ymadrodd deallus, pa wedd y gwybyddir y peth a leferir? canys chwi a fyddwch yn llefaru wrth yr awyr.\n14:10 Y mae cymaint, ysgatfydd, o rywogaethau lleisiau yn y byd, ac nid oes un ohonynt yn aflafar.\n14:11 Am hynny; oni wn i rym y llais, myfi a fyddaf farbariad i’r hwn sydd yn llefaru, a’r hwn sydd yn llefaru a fydd i mi yn farbariad.\n14:12 Felly chwithau, gan eich bod yn awyddus i ddoniau ysbrydol, ceisiwch ragori tuag at adeiladaeth yr eglwys.\n14:13 Oherwydd paham, yr hwn sydd yn llefaru a thafod dieithr, gweddïed ar iddo allu cyfieithu.\n14:14 Canys os gweddïaf a thafod dieithr, y mae fy ysbryd yn gweddïo, ond y mae fy neall yn ddinrwyth.\n14:15 Beth gan hynny? Mi a weddïaf â’r ysbryd, ac a weddïaf â’r deall hefyd: canaf â’r ysbryd, a chanaf â’r deall hefyd.\n14:16 Canys os bendithi â’r ysbryd, pa wedd y dywed yr hwn sydd yn cyflawni lle’r anghyfarwydd. Amen, ar dy ddodiad diolch, gan nas gŵyr beth yr wyt yn ei ddywedyd?\n14:17 Canys tydi yn ddiau ydwyt yn diolch yn dda, oad y llall nid yw yn; cael ei adeiladu.\n14:18 Yr ydwyf yn diolch i’m Duw, fy mod i yn llefaru â thafodau yn fwy na chwi oll:\n14:19 Ond yn yr eglwys gwell gennyf lefaru pum gair trwy fy neall, fel y dysgwyf eraill hefyd, na myrddiwn o eiriau mewn tafod dieithr.\n14:19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.\n14:20 O frodyr, na fyddwch fechgyn mewn deall; eithr mewn drygioni byddwch blant; ond mewn deall byddwch berffaith.\n14:21 Yn y ddeddf y mae yn ysgrifenedig, Trwy rai estronieithus, a thrwy wefusau estronol, y llefaraf wrth y bobl hyn; ac ni’m gwrandawant felly, medd yr Arglwydd.\n14:22 Am hynny tafodau ydynt arwydd, nid i’r rhai sydd yn credu, ond i’r rhai di-gred: eithr proffwydoliaeth, nid i’r rhai di-gred, ond i’r rhai sydd yn credu.\n14:23 Gan hynny os daw’r eglwys oll ynghyd i’r un lle, a llefaru o bawb â thafodau dieithr, a dyfod o rai annysgedig neu ddi-gred i mewn; oni ddywedant eich bod yn ynfydu?\n14:23 If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?\n14:24 Eithr os proffwyda pawb, a dyfod o un di-gred neu annysgedig i mewn, efe a argyhoeddir gan bawb, a fernir gan bawb:\n14:24 But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:\n14:25 Ac felly y gwneir dirgelion ei galon ef yn amlwg; ac felly gan syrthio ar ei wyneb, efe a addola Dduw, gan ddywedyd fod Duw yn wir ynoch.\n14:26 Beth gan hynny, frodyr? pan ddeloch ynghyd, y mae gan bob un ohonoch salm, y mae ganddo athrawiaeth, y mae ganddo dafodiaith, y mae ganddo ddatguddiad, y mae ganddo gyfieithiad. Gwneler pob peth er adeiladaeth.\n14:27 Os llefara neb â thafod dieithr, gwneler bob yn ddau, neu o’r mwyaf bob yn dri, a hynny ar gylch; a chyfieithed un.\n14:28 Eithr oni bydd cyfieithydd, tawed yn yr eglwys; eithr llefared wrtho’i hun, ac wrth Dduw.\n14:29 A llefared y proffwydi ddau neu dri, a barned y lleill.\n14:30 Ac os datguddir dim i un arall a fo yn eistedd yno, tawed y cyntaf.\n14:31 Canys chwi a ellwch oll broffwydo bob yn un, fel y dysgo pawb, ac y cysurer pawb.\n14:32 Ac y mae ysbrydoedd y proffwydi yn ddarostyngedig i’r proffwydi.\n14:33 Canys nid yw Duw awdur anghydfod, ond tangnefedd, fel yn holl eglwysi’r saint.\n14:34 Tawed eich gwragedd yn yr eglwysi: canys ni chaniatawyd iddynt lefaru; ond bod yn ddarostyngedig, megis ag y mae’r gyfraith yn dywedyd.\n14:34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.\n14:35 Ac os mynnant ddysgu dim, ymofynnant â’u gwŷr gartref: oblegid anweddaidd yw i wragedd lefaru yn yr eglwys.\n14:36 Ai oddi wrthych chwi yr aeth gair Duw allan? neu ai atoch chwi yn unig y daeth efe?\n14:37 Os ydyw neb yn tybied ei fod yn broffwyd, neu yn ysbrydol, cydnabydded y pethau yr wyf yn eu hysgrifennu atoch, mai gorchmynion yr Arglwydd ydynt.\n14:38 Eithr od yw neb heb wybod, bydded heb wybod.\n14:39 Am hynny, frodyr, byddwch awyddus i broffwydo, ac na waherddwch lefaru â thafodau dieithr.\n14:40 Gwneler pob peth yn weddaidd, ac mewn trefn.\n15:1 Hefyd yr ydwyf yn hysbysu i chwi, frodyr, yr efengyl a bregethais i chwi, yr hon hefyd a dderbyniasoch, ac yn yr hon yr ydych yn sefyll;\n15:2 Trwy yr hon y’ch cedwir hefyd, os ydych yn dal yn eich cof â pha ymadrodd yr efengylais i chwi, oddieithr darfod i chwi gredu yn ofer.\n15:3 Canys mi a draddodais i chwi ar y cyntaf yr hyn hefyd a dderbyniais, farw o Grist dros ein pechodau ni, yn ôl yr ysgrythurau;\n15:4 A’i gladdu, a’i gyfodi y trydydd dydd, yn ôl yr ysgrythurau;\n15:5 A’i weled ef gan Ceflas, yna gan y deuddeg.\n15:6 Wedi hynny y gwelwyd ef gan fwy na phum cant brodyr ar unwaith: o’r rhai y mae’r rhan fwyaf yn aros hyd yr awron, eithr rhai a hunasant.\n15:7 Wedi hynny y gwelwyd ef gan Iago; yna gan yr holl apostolion.\n15:8 Ac yn ddiwethaf oll y gwelwyd ef gennyf finnau hefyd, megis gan un annhymig.\n15:9 Canys myfi yw’r lleiaf o’r apostolion, yr hwn nid wyf addas i’m galw yn apostol, am i mi erlid eglwys Dduw.\n15:10 Eithr trwy ras Duw yr ydwyf yr hyn ydwyf: a’i ras ef, yr hwn a roddwyd i mi, ni bu yn ofer; ond mi a lafuriais yn helaethach na hwynt oll: ac nid myfi chwaith, ond gras Duw, yr hwn oedd gyda mi.\n15:11 Am hynny, pa un bynnag ai myfi ai hwynt-hwy, felly yr ydym yn pregethu, ac felly y credasoch chwi.\n15:12 Ac os pregethir Crist, ei gyfodi ef o feirw; pa fodd y dywed rhai yn eich plith chwi, nad oes atgyfodiad y meirw?\n15:13 Eithr onid oes atgyfodiad y meirw, ni chyfodwyd Crist chwaith:\n15:14 Ac os Crist ni chyfodwyd, ofer yn wir yw ein pregeth ni, ac ofer hefyd yw eich ffydd chwithau.\n15:15 Pe a’n ceir hefyd yn gau dystion i Dduw; canys ni a dystiasom am Dduw ddarfod iddo gyfodi Crist: yr hwn nis cyfododd efe, os y meirw ni chyfodir.\n15:16 Canys os y meirw ni chyfodir, ni chyfodwyd Crist chwaith.\n15:17 Ac os Crist ni chyfodwyd, ofer yw eich ffydd chwi; yr ydych eto yn eich pechodau.\n15:18 Yna hefyd y cyfrgollwyd y rhai a hunasant yng Nghrist.\n15:19 Os yn y byd yma yn unig y gobeithiwn yng Nghrist, truanaf o’r holl ddynion ydym ni.\n15:20 Eithr yn awr Crist a gyfodwyd oddi wrth y meirw, ac a wnaed yn flaenffrwyth y rhai a hunasant.\n15:21 Canys gan fod marwolaeth trwy ddyn, trwy ddyn hefyd y mae atgyfodiad y meirw.\n15:22 Oblegid megis yn Adda y mae pawb yn meirw, felly hefyd yng Nghrist y bywheir pawb.\n15:23 Eithr pob un yn ei drefn ei hun: y blaenffrwyth yw Crist; wedi hynny y rhai ydynt eiddo Crist yn ei ddyfodiad ef.\n15:24 Yna y bydd y diwedd, wedi y rhoddo efe y deyrnas i Dduw a’r Tad: wedi iddo ddileu pob pendefigaeth, a phob awdurdod a nerth.\n15:25 Canys rhaid iddo deyrnasu, hyd oni osodo ei holl elynion dan ei draed.\n15:26 Y gelyn diwethaf a ddinistrir yw yr angau.\n15:27 Canys efe a ddarostyngodd bob peth dan ei draed ef. Eithr pan yw yn dywedyd fod pob peth wedi eu darostwng, amlwg yw mai oddieithr yr hwn a ddarostyngodd bob peth iddo.\n15:28 A phan ddarostynger pob peth iddo, yna y Mab ei hun hefyd a ddarostyngir i’r hwn a ddarostyngodd bob peth iddo ef, fel y byddo Duw oll yn oll.\n15:29 Os amgen, beth a wna’r rhai a fedyddir dros y meirw, os y meirw ni chyfodir ddim? paham ynteu y bedyddir hwy dros y meirw?\n15:30 A phaham yr ydym ninnau mewn perygl bob awr?\n15:31 Yr ydwyf’beunydd yn marw, myn eich gorfoledd yr hon sydd gennyf yng Nghrist Iesu ein Harglwydd.\n15:32 Os yn ôl dull dyn yr ymleddais ag anifeiliaid yn Effesus, pa lesâd sydd i mi, oni chyfodir y meirw? Bwytawn ac yfwn; canys yfory marw yr ydym.\n15:33 Na thwyller chwi: y mae ymddiddanion drwg yn llygru moesau da.\n15:34 Deffrowch yn gyfiawn, ac na phechwch: canys nid oes gan rai wybodaeth am Dduw: er cywilydd i chwi yr wyf yn dywedyd hyn.\n15:35 Eithr fe a ddywed rhyw un. Pa fodd y cyfodir y meirw? ac a pha ryw gorff y deuant?\n15:36 O ynfyd, y peth yr wyt ti yn ei hau, ni fywheir oni bydd efe marw.\n15:37 A’r peth yr wyt yn ei hau, nid y corff a fydd yr ydwyt yn ei hau, ond gronyn noeth, ysgatfydd o wenith, neu o ryw rawn arall.\n15:38 Eithr Duw sydd yn rhoddi iddo gorff fel y mynnodd efe, ac i bob hedyn ei gorff ei hun.\n15:39 Nid yw pob cnawd unrhyw gnawd eithr arall yw cnawd dynion, ac arall yw cnawd anifeiliaid, a chnawd arall sydd i bysgod, ac arall i adar.\n15:40 Y mae hefyd gyrff nefol, a chyrff daearol: ond arall yw gogoniant y rhai nefol, ac arall y rhai daearol.\n15:41 Arall yw gogoniant yr haul, ac arall yw gogoniant y lloer, ac arall yw gogoniant y sêr: canys y mae rhagor rhwnn seren a seren mewn gogoniant.\n15:42 Felly hefyd y mae atgyfodiad meirw. Efe a heuir mewn llygredigaeth, ac a gyfodir mewn anllygredigaeth:\n15:43 Efe a heuir mewn amarch, ac a gyfodir mewn gogoniant: efe a heuir mewn gwendid, ac a gyfodir mewn nerth: efe a heuir yn gorff anianol, ac a gyfodir yn gorff ysbrydol.\n15:44 Y mae corff anianol, ac y mae corff ysbrydol.\n15:45 Felly hefyd y mae yn ysgrifenedig, Y dyn cyntaf Adda a wnaed yn enaid byw, a’r Adda diwethaf yn ysbryd yn bywhau.\n15:46 Eithr nid cyntaf yr ysbrydol, ond yr anianol; ac wedi hynny yr ysbrydol.\n15:47 Y dyn cyntaf o’r ddaear, yn daearol; yr ail dyn, yr Arglwydd o’r nef.\n15:48 Fel y mae y daearol, felly y mae y rhai daearol hefyd; ac fel y mae y nefol, felly y mae y rhai nefol hefyd.\n15:49 Ac megis y dygasom ddelw y daearol, ni a ddygwn hefyd ddelw y nefol.\n15:50 Eithr hyn meddaf, O frodyr, na ddichon cig a gwaed etifeddu teyrnas Dduw; ac nad yw llygredigaeth yn etifeddu anllygredigaeth.\n15:51 Wele, yr wyf yn dywedyd i chwi ddirgelwch: Ni hunwn ni oll, eithr ni a newidir oll mewn moment, ar drawiad llygad, wrth yr utgorn diwethaf:\n15:52 Canys yr utgorn a gân, a’r meirw a gyfodir yn anllygredig, a ninnau a newidir.\n15:53 Oherwydd rhaid i’r llygradwy hwn wisgo anllygredigaeth, ac i’r marwol hwn wisgo anfarwoldeb.\n15:54 A phan ddarffo i’r llygradwy hwn wisgo anllygredigaeth, ac i’r marwol hwn wisgo anfarwoldeb, yna y bydd yr ymadrodd a ysgrifennwyd, Angau a lyncwyd mewn buddugoliaeth.\n15:55 O angau, pa le mae dy golyn? O uffern, pa le mae dy fuddugoliaeth?\n15:56 Colyn angau yw pechod, a grym pechod yw’r gyfraith.\n15:57 Ond i Dduw y byddo’r diolch, yr hwn sydd yn rhoddi i ni fuddugoliaeth trwy ein Harglwydd Iesu Grist.\n15:58 Am hynny, fy mrodyr annwyl, byddwch sicr, a diymod, a helaethion yng ngwaith yr Arglwydd yn wastadol; a chwi yn gwybod nad yw eich llafur chwi yn ofer yn yr Arglwydd.\n16:1 Hefyd am y gasgl i’r saint; megis yr ordeiniais i eglwysi Galatia, felly gwnewch chwithau.\n16:2 Y dydd cyntaf o’r wythnos, pob un ohonoch rhodded heibio yn ei ymyl, gan drysori, fel y llwyddodd Duw ef, fel na byddo casgl pan ddelwyf fi.\n16:3 A phan ddelwyf, pa rai bynnag a ddangosoch eu bod yn gymeradwy trwy lythyrau, y rhai hynny a ddanfonaf i ddwyn eich rhodd i Jerwsalem.\n16:4 Ac os bydd y peth yn haeddu i minnau hefyd fyned, hwy a gânt fyned gyda mi.\n16:5 Eithr mi a ddeuaf atoch, gwedi yr elwyf trwy Facedonia; (canys trwy Facedonia yr wyf yn myned.)\n16:6 Ac nid hwyrach yr arhosaf gyda chwi, neu y gaeafaf hefyd, fel y’m hebryngoch i ba le bynnag yr elwyf.\n16:7 Canys nid oes i’m bryd eich gweled yn awr ar fy hynt; ond yr wyf yn gobeithio yr arhosaf ennyd gyda chwi, os cenhadu’r Arglwydd.\n16:8 Eithr mi a arhosaf yn Effesus hyd y Sulgwyn.\n16:9 Canys agorwyd i mi ddrws mawr a grymus, ac y mae gwrthwynebwyr lawer.\n16:10 Ac os Timotheus a ddaw, edrychwch ar ei fod yn ddi-ofn gyda chwi: canys gwaith yr Arglwydd y mae yn ei weithio, fel finnau.\n16:11 Am hynny na ddiystyred neb ef: ond hebryngwch ef mewn heddwch, fel y delo ataf fi: canys yr wyf fi yn ei ddisgwyl ef gyda’r brodyr.\n16:12 Ac am y brawd Apolos, mi a ymbiliais lawer ag ef am ddyfod atoch chwi gyda’r brodyr: eithr er dim nid oedd ei ewyllys ef i ddyfod yr awron; ond efe a ddaw pan gaffo amser cyfaddas.\n16:13 Gwyliwch, sefwch yn y ffydd, ymwrolwch, ymgryfhewch.\n16:14 Gwneler eich holl bethau chwi mewn cariad.\n16:15 Ond yr ydwyf yn atolwg i chwi, frodyr, (chwi a adwaenoch dŷ Steffanas, mai blaenffrwyth Achaia ydyw, ac iddynt ymosod i weinidogaeth y saint,)\n16:16 Fod ohonoch chwithau yn ddarostyngedig i’r cyfryw, ac i bob un sydd yn cydweithio, ac yn llafurio.\n16:17 Ac yr ydwyf yn llawen am ddyfodiad Steffanas, Ffortunatus, ac Achaicus: canys eich diffyg chwi hwy a’i cyflawnasant;\n16:18 Canys hwy a esmwythasant ar fy ysbryd i, a’r eiddoch chwithau: cydnabyddwch gan hynny y cyfryw rai.\n16:19 Y mae eglwysi Asia yn eich annerch chwi. Y mae Acwila a Phriscila, gyda’r eglwys sydd yn eu tŷ hwynt, yn eich annerch chwi yn yr Arglwydd yn fynych.\n16:20 Y mae’r brodyr oll yn eich annerch. Anerchwch eich gilydd â chusan sancteiddiol.\n16:21 Yr annerch â’m llaw i Paul fy hun.\n16:22 Od oes neb nid yw yn caru’r Arglwydd Iesu Grist, bydded Anathema, Maranatha.\n16:23 Gras ein Harglwydd Iesu Grist a fyddo gyda chwi.\n16:24 Fy serch innau a fo gyda chwi oll yng Nghrist Iesu. Amen.\nYr epistol cyntaf at y Corinthiaid a ysgrifennwyd o Philipi, gyda Steffanas, a Ffortunatus, ac Achaicus, a Thimotheus.\nAdolygiadau diweddaraf: 02 02 2003, 2006-09-04\nDOLENNAU Â THUDALENNAU ERAILL YN Y GWEFAN HWN\nGeiriadur Cymraeg-Saesneg yn y gwefan hwn\nWelsh-English dictionary in this website\nkimkat0005k (trwy Google / via Google)\nABC - mynegai yn nhrefn y wÿddor i’r hÿn a geir yn y gwefan\nABC – index to the website\nWeə(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ə peij fròm dhə “CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katəlóuniə) Wéb-sait\nEdrychwch ar fy ystadegau / View My Stats


Gem pres main - Wicipedia\nGem pres main\nRhywogaeth: T. orichalcea\nGwyfyn sy'n perthyn i urdd y Lepidoptera yw gem pres main, sy'n enw gwrywaidd; yr enw lluosog ydy gemau pres main; yr enw Saesneg yw Slender Burnished Brass, a'r enw gwyddonol yw Thysanoplusia orichalcea.\nWedi deor o'i ŵy mae'r gem pres main yn lindysyn sydd yn bwyta llawer o ddail, ac wedyn mae'n troi i fod yn chwiler. Daw allan o'r chwiler ar ôl rhai wythnosau. Mae pedwar cyfnod yng nghylchred bywyd glöynnod byw a gwyfynod: ŵy, lindysyn, chwiler ac oedolyn.\nWedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gem_pres_main&oldid=1749935"


Ymateb rhieni i'r cau ysgolion diweddaraf Materion Rhyngrwyd\nTîm Materion Rhyngrwyd | Mawrth 24th, 2020\nYng ngoleuni canllawiau diweddar y llywodraeth ar gau pob ysgol ledled y DU, mae'r newyddion hyn yn cael eu heffeithio gan bawb ar ryw ffurf neu ffurf. Rydyn ni'n rhoi mewnwelediad i riant sy'n dysgu ymdopi â'r arfer newydd hwn.\nBeth wnaethoch chi pan gyhoeddodd yr ysgolion eu bod yn cau?\nYn achos Tracey Kifford, rydych chi'n troi'ch ystafell fwyta yn ystafell ddosbarth fyrfyfyr. O'r wythnos hon, bydd dau blentyn Tracey, Millie-Mae (13) a Toby (11) yn cadw i fyny â'u haddysg gartref.\nMae gan y ddau blentyn gyfrifiadur pen desg, sydd wedi'i symud i'r bwrdd bwyta. Bydd Tracey a'i gŵr hefyd yn gweithio o'r swyddfa dros dro / ystafell ysgol. “Mae'n golygu y byddwn ni i gyd yn canolbwyntio ar yr un pryd,” esboniodd Tracey.\nMae Tracey wedi creu amserlen ddyddiol sy'n golygu bod y teulu'n cerdded y ci y peth cyntaf, cyn cael brecwast gyda'i gilydd. Yna bydd y gwaith yn dechrau am 9am tan 11am, ac yna seibiant, yna gweithio tan 1pm. “Ar ôl cinio bydd fy ngŵr Huw yn parhau i weithio, tra byddaf yn diddanu’r plant,” meddai Tracey. “Rydyn ni'n bwriadu gwneud dysgu ymarferol yn y prynhawn, fel pobi, garddio a rhywfaint o DIY hawdd.”\nGyda'r nos, bydd ci arall yn cerdded cyn i'r plant gael eu gollwng yn rhydd gydag amser sgrin tan ychydig cyn amser gwely. “I mi, y llwyddiant hyd yma fu gweld y plant yn gwneud gwaith ysgol. Mae'n sylweddoli beth maen nhw'n ei chael hi'n anodd a ble maen nhw'n rhagori ”.\nRydw i wedi gallu nodi rhai meysydd sydd angen gwaith, ac rydyn ni'n gwneud ychydig o hyn bob dydd. Buddugoliaeth arall i'r sefyllfa yw bod y swyddi DIY yn cael eu cyflawni'n raddol! ” meddai Tracey.\nYn wynebu heriau\nWedi dweud hynny, mae'n heriol pan fydd y plant eisiau mynd allan i chwarae. “Mae eu ffrindiau agosaf yn hunan-ynysu ar hyn o bryd, felly mae'n na-na pendant,” meddai Tracey.\n“Maen nhw ar eu ffonau symudol lawer o’r amser, ar WhatsApp yn bennaf, ac weithiau mae’n anodd eu cael i ganolbwyntio ar waith ysgol. Ond cyhyd â bod y gwaith yn cael ei wneud, rydw i'n rhoi'r rhyddid hwnnw iddyn nhw. ”\nTech yn chwarae rôl\nMae technoleg wedi bod yn hanfodol i'r teulu setlo i mewn i drefn newydd. Mae'r ysgol yn anfon gwaith plant trwy 'Show My Homework', sy'n cael ei wirio bob bore. Mae'r ddau blentyn yn defnyddio cyfrifiaduron personol i wneud eu gwaith cartref, p'un a yw'n ysgrifennu stori neu'n adeiladu cyflwyniad. “Mae Toby yn gwneud llawer o brofion TASau, er fy mod i'n gwybod na fydd y TASau yn digwydd,” ychwanega Tracey.\nMae'r teulu'n cydbwyso amser technoleg â gweithgareddau ymarferol bob prynhawn, ac mae ochr “gwaith” technoleg yn gytbwys ag amser gemau ac cymdeithasol ar-lein yn hwyr yn y prynhawn a'r nos.\n“Mae fy mhlant yn ddefnyddwyr technoleg mawr beth bynnag, felly maen nhw'n gaeth iddo weithiau.\nYr hyn rydyn ni'n ceisio ei wneud nawr yw defnyddio technoleg ar yr un adegau, yna cerdded i ffwrdd a gwneud rhywbeth arall. ”\nGair i gall Tracey ar gyfer teuluoedd eraill\nCael amserlen ond ei gwneud yn realistig a pheidiwch â disgwyl i blant wneud diwrnod llawn o waith ysgol. “Rwy’n credu ei bod yn well cymysgu popeth, felly mae rhywfaint o waith ysgol, rhai ymarferion, peth amser i sgwrsio gyda ffrindiau ar ffonau, neu chwarae gemau a gwylio YouTube,” meddai.\n“Prif fudd y dechnoleg i mi yw eu bod yn gallu cyfathrebu â'u ffrindiau, byddwn i'n poeni y byddan nhw'n isel eu hysbryd os na allen nhw wneud hynny,” ychwanega Tracey.\nAr y cyfan, mae Tracey wedi bod yn falch o'r modd y mae ysgol ei phlant wedi addasu i ddysgu ar-lein. “Maen nhw'n gosod gwaith cartref ac yn ei farcio, ac mae athrawon ar gael ar e-bost i sgwrsio yn ôl yr angen,” meddai.\n“Fel rhieni, rydyn ni wedi dod o hyd i ddefnyddiau ac adnoddau newydd, fel ffrydio dosbarthiadau ioga i’n teledu sgrin fawr trwy YouTube. Rydyn ni'n mynd i roi cynnig ar ddosbarth Zumba yfory! ”\nMae Tracey yn awdur a golygydd amser llawn yn www.packthepjs.com\nEwch i Blog Tracy: Pecyn Y PJs


Heini i gyflwyno sioe newydd ar Daith Dewin a Doti | Newyddion - Mudiad Meithrin\nHeini i gyflwyno sioe newydd ar Daith Dewin a Doti\nDydd Mercher 08 Mai\nBydd Mudiad Meithrin yn croesawu’r cymeriad teledu byrlymus ac heintus, Heini, ar gyfer sioe newydd sbon i blant bach Cymru yng Ngŵyl Dewin a Doti sy’n rhan o ddathliadau pen-blwydd 10 oed cymeriadau hoffus Mudiad Meithrin, sef Dewin a Doti.\nBydd y sioe ‘Dathlu gyda Dewin a Doti’ yn cael ei pherfformio mewn canolfannau ar hyd a lled Cymru fel rhan o Daith Gŵyl Dewin a Doti a gynhelir gan Mudiad Meithrin ym mis Mehefin.\nAmcangyfrif bydd Karen Elli sy’n chwarae rhan Heini ar raglenni Cyw yn diddanu oddeutu 8,000 o blant a’u rhieni mewn mwy na dwsin o wahanol leoliadau ar draws Cymru yn ystod y cyfnod 10 - 29 Mehefin.\nMae Heini eisoes yn wyneb cyfarwydd i wylwyr ifanc ar y rhaglen sy’n annog plant bach a’u rhieni i gadw’r heini ar S4C. Bydd hi’n canu caneuon cyfarwydd sy’n ffefrynnau i blant y Cylchoedd Meithrin. Bydd y sioe yn cynnwys anthem arbennig Mudiad Meithrin ‘Un Teulu Mawr’ yng nghwmni Dewin a Doti, sef cymeriadau unigryw y Mudiad Meithrin sydd wrth eu boddau’n chwarae gyda phlant bach y Cylchoedd Meithrin ar hyd a lled Cymru a’u helpu a’u hybu i siarad Cymraeg.\nMae’r sioe yn addas i blant sy’n mynychu grwpiau Cymraeg i Blant, Cylchoedd Ti a Fi, Cylchoedd Meithrin, a Meithrinfeydd Dydd y Mudiad. Mae'r daith yn cael ei threfnu gan Mudiad Meithrin gyda chefnogaeth a nawdd gan S4C.\nBydd CD o’r holl ganeuon a phecyn gweithgareddau wedi cael ei hanfon allan i holl aelodau’r Mudiad er mwyn iddynt fod yn gyfarwydd gyda’r caneuon pan fyddant yn mynd i ymweld â’r sioe.\nCynhelir nifer o ddigwyddiadau eraill i ddathlu pen-blwydd Dewin a Doti yn ystod yr haf gan gynnwys Y Pasiant Meithrin ar y thema ‘Pen-blwydd Dewin a Doti’ a berfformir gan blant y cylchoedd yn ardal Caerdydd a’r Fro ar lwyfan Pafiliwn Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd ar 1 Mehefin ym Mae Caerdydd, ynghyd â Phasiant Meithrin ar lwyfan pafiliwn Eisteddfod Genedlaethol Llanrwst ar fore Ddydd Mercher 7 Awst.


Cylchlythyr Gweld Gwyddoniaeth - Canolfan Llysgenhadon STEM i Ysgolion Cynradd Ionawr 2020\nDiwrnod Pren Gwyllt\nAnrhydeddau Blwyddyn Newydd y Frenhines\nCyfleoedd Ariannu a Digwyddiadau Lleol\nTechgwrdd ASE Abertawe\nDysgwrdd ASE Llanelli\nGwyl Wyddoniaeth Caerdydd\nGrantiau ar gyfer CREST\nCystadleuthau, adnoddau a gwobrau\nCystadleuaeth Young Coders 2020\nCystadleuaeth Wyddoniaeth Byd Eang – Diwrnod Gwyddoniaeth y Byd 2020\nPecynnau blasu wedi'u lansio ar gyfer Wythnos Wyddoniaeth Prydain 2020\nCefnogodd Llysgennad STEM, Kevin Perry, ‘Ddiwrnod Pren Gwyllt’ yn ei ysgol gynradd leol. sef digwyddiad bushcraft / ymchwilio i'r amgylchedd Ymunodd Kevin â'r disgyblion mewn archwiliad awyr agored o'u coetir lleol.\nBu y disgyblion yn adeiladu cuddfannau anifeiliaid, cuddfannau, darganfod amrywiadaeth o goed a chynllunio sut mae ecosystem coetiroedd yn gweithredu.\n‘Diolch am y cyfle i gefnogi eich thema 'Wild Wood' fel Llysgennad STEM. Roedd y daith wedi'i threfnu'n dda iawn ac yn ffordd wych o ddysgu i'r plant. Rwyf wrth fy modd yn ymgysylltu gyda ffyrdd ymarferol o ddysgu gan fy mod yn gwybod faint yn fwy o wybodaeth mae’r plant yn ddysgu mewn gweithgareddau corfforol. Roedd y plant yn gwrtais iawn ac roedd yn hyfryd gweld sut roedd yr athrawon yn annog y plant. Gallaf weld pam mae rhai o’r plant wrth eu boddau yn dod i’r ysgol. ’\nKevin Perry Peiriannydd Logisteg AR & M. BMT Defenses Ltd.\nDiolch yn fawr iawn ar ran yr holl staff a phlant a fu'n rhan o'n hymweliad â Bushcraft Adventures, am eich cefnogaeth gyda phrofiad dysgu llwyddiannus iawn.\nMae'r plant wedi cael eu swyno gan y gweithgareddau ymarferol awyr agored sydd wedi caniatáu iddynt chwarae rhan lawn yn ein thema Pren Gwyllt.\nGwerthfawrogwyd eich help ar ddiwrnod ein taith yn fawr a byddai ein hysgol yn ddiolchgar iawn am unrhyw gefnogaeth bellach y gallech ei roi i ni\nRoedd staff Gweld Gwyddoniaeth yn teimlo'n Nadoligaidd iawn ddiwedd y tymor diwethaf ar ôl mynd â gweithgareddau gwyddoniaeth i Ffeiriau a Marchnadoedd Nadolig ledled De Cymru. Cafodd teuluoedd a ymwelodd â'n standiau gyfle i edrych trwy sbectol diffreithiant sy'n troi goleuadau Nadolig cyffredin yn oleuadau enfys disglair ac i ryfeddu at rithiau optegol Nadoligaidd. Fodd bynnag, yr hoff weithgaredd, heb os, oedd ein piano moron anhygoel! Fe ddefnyddion ni git Makey Makey i drawsnewid rhai moron o gyflenwadau bwyd Rudolph yn allweddi piano cerddorol - darn gwych o git y gellir ei ddefnyddio gyda phob math o ffrwythau, llysiau a gwrthrychau eraill. Roeddem yn ddigon ffodus i gael cefnogaeth Llysgenhadon STEM yn rhai o'r lleoliadau fu’n dangos eu gweithgareddau eu hunain. Cafodd plant ac oedolion fel ei gilydd eu difyrru a'u syfrdanu gan ein Gwyddoniaeth Nadoligaidd!\nYma yn Gweld Gwyddoniaeth, rydym i gyd yn cydnabod yr effaith enfawr y mae Llysgenhadon STEM a'n tîm yn ei chael ar achos cyfoethogi STEM bob dydd - a byth yn blino dathlu'r ffaith honno. Yn ystod cyfnod y Nadolig mae Cerian Angharad, wedi derbyn MBE yn Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Frenhines 2020!\nYn ogystal â bod yn bennaeth ar y yn tîm Gweld Gwyddoniaeth, mae Cerian ar hyn o bryd yn gweithio mewn sawl swyddogaeth cysylltiedig arall. Mae yn Hyfforddwr Addysgu a Dysgu a Chydbwysedd Rhyw yn y Sefydliad Ffiseg a Threfnydd Cynhadledd Athrawon y Sefydliad Ffiseg yng Nghymru. Mae hi wedi bod yn ymwneud â'r Gymdeithas Addysg Wyddoniaeth (ASE) ers blynyddoedd lawer ac wedi cynrychioli Cymru fel Swyddog Maes er 2004. Yn rhinwedd y swydd hon mae'n trefnu ystod eang o ddigwyddiadau ar gyfer athrawon gwyddoniaeth yng Nghymru.\nSefydlodd Cerian yr ymgynghoriaeth Gweld Gwyddoniaeth gyda Liz Terry yn 2010, gyda’r genhadaeth i ysbrydoli ac ysgogi pobl ifanc, athrawon a’r cyhoedd ehangach ledled Cymru gyfan i ymgysylltu â gwyddoniaeth, peirianneg technoleg a mathemateg.\n“Dechreuais Gweld Gwyddoniaeth oherwydd roeddwn i eisiau i bobl ifanc brofi cyfleoedd a oedd fel petaent ar goll o’u haddysg. Roeddwn yn poeni am yr argyfwng sgiliau sy'n wynebu'r DU mewn Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg (STEM). Mae'r sector yn dioddef o dangynrychiolaeth sylweddol o amrywiol grwpiau, yn enwedig menywod a phobl o grwpiau lleiafrifoedd ethnig. Ein cenhadaeth yw ysbrydoli pob person ifanc trwy ddarparu sgiliau a phrofiadau newydd. Rydym hefyd yn awyddus i godi proffil diwydiannau STEM a darparu delweddau cadarnhaol o STEM yn y gweithle.”\nASE Techgwrdd 1.30pm - 3.30pm 12 Chwefror 2020 Abertawe.\nColeg Gwyr, Campws Tycoch, Ffordd Tycoch, Sketty, SA2 9EB\nCyfle i rwydweithio a rhannu syniadau -\nBeth yw'r syniad gorau a welsoch yn yr ystafell baratoi? Yna dewch draw i'r cyfarfod technoleg hwn, i rwydweithio a chael eich ysbrydoli gan syniadau sydd wedi'u profi gan dechnegwyr ac athrawon eraill. Arbedwch amser yn hela trwy'r rhyngrwyd i fynd yn syth at syniadau perthnasol a diogel i ennyn brwdfrydedd eich disgyblion a chael syniadau ar gyfer rhedeg ystafell baratoi ddiogel a threfnus. A allwch chi rannu prac da, gwefan, llyfr, gweithgaredd, ap a siarad ag eraill amdano?\nYn addas ar gyfer pob technegydd. Aelodau a rhai nad ydyn nhw'n aelodau. Ymunwch â'r ASE, y Gymdeithas Cemeg Frenhinol, Timstar , Y Sefydliad Ffiseg a rhannu arfer da a gwyddoniaeth wych.\nGwybodaeth a bwcio yma\nDysgwrdd ASE 4.30pm - 6.00pm 5 Mawrth 2020 Llanelli\nYsgol Coedcae, Llanelli\nAm ysbrydoli'ch disgyblion? Yna dewch draw i'r cyfarfod hwn, i rwydweithio a chael eich ysbrydoli gan syniadau sydd wedi'u profi gan athrawon neu fyfyrwyr eraill. Ymunwch ag Euan Mc Laughlin a rhoi cynnig ar amrywiaeth o waith ymarferol gwahanol.\nArbedwch amser yn hela trwy'r rhyngrwyd i fynd yn syth at syniadau perthnasol a diogel i ennyn brwdfrydedd eich disgyblion a chael syniadau ar gyfer cynnal cyfarfodydd staff. A allwch chi rannu gwefan dda, llyfr, gweithgaredd, ap a siarad ag eraill amdani?\nCroeso i bawb: myfyrwyr, athrawon ac ANG. Aelodau a rhai nad ydyn nhw'n aelodau. Ymunwch â'r ASE, y Gymdeithas Cemeg Frenhinol a Sefydliad Ffiseg a rhannu arfer da a gwyddoniaeth wych. Gwybodaeth a bwcio yma.\nGŵyl Wyddoniaeth Caerdydd 15-18 Chwefror 2020\nMae Gŵyl Wyddoniaeth Caerdydd yn trawsnewid prifddinas Cymru i ysbrydoli ac addysgu. Gyda digwyddiadau cyffrous ac arloesol yn rhedeg rhwng Chwefror 15 a Chwefror 18, 2020, rydym yn dod â’r ŵyl atoch chi, er mwyn darganfod sut mae gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg yn effeithio ar ein bywydau bob dydd.\nRydym yn dod â’r ŵyl i chi, gyda digwyddiadau craff yn cael eu cynnal mewn siopau, caffis, bariau, strydoedd siopa a chanolfannau cymunedol ar draws Caerdydd – gan adael i chi ddatgelu’r wyddoniaeth y tu ôl i’ch bywyd bob dydd.\nMae Caerdydd yn ganolfan i ymchwil wyddonol ac i gyfathrebwyr gwyddoniaeth byd-enwog. Trwy ddilyn ein map o amgylch y ddinas, gallwch ddysgu rhywbeth newydd gan yr ymchwilwyr a'r cyfathrebwyr gorau, reit ar stepen eich drws.\nMae'r Gystadleuaeth Young Coders ar gyfer ysgolion cynradd yn ôl eto ar gyfer 2020. Wedi'i anelu at helpu athrawon i ddod yn fwy hyderus wrth ddysgu sgiliau codio, gall unrhyw athro redeg y gystadleuaeth p'un a yw'n gyfarwydd â chodio neu'n hollol newydd iddi. Mae'r holl waith cynllunio sesiwn yn cael ei wneud i chi fel y gallwch ddysgu ochr yn ochr â'ch disgyblion. Mae'r adnoddau'n cynnwys 12 wythnos o gynllunio gwersi ar gyfer dechreuwyr llwyr (plant ac athrawon!) Neu fersiwn fyrrach 6 wythnos ar gyfer y rhai sydd eisoes ag ychydig o brofiad o ddefnyddio Scratch. Gellir defnyddio'r adnoddau ar gyfer gwersi cyfrifiadurol neu i redeg clwb ar ôl ysgol.\nMae ar agor i blant ym mlynyddoedd 4, 5 a 6 sy'n gweithio mewn timau o 3 - 6. Y nod yw creu gêm gyfrifiadur fer gan ddefnyddio Scratch i "Dysgu'ch Cyfeillion am y Gorffennol"\nBydd gwobrau i'r plant sy'n creu'r prosiectau 1af, 2il a 3ydd safle a gwobrau ariannol ychwanegol eleni i'r ysgol neu'r clwb hefyd. £500 am y lle cyntaf, £200 am yr 2il le a £100 am y 3ydd safle.\nCofrestrwch ar gyfer y gystadleuaeth a chyrchwch yr holl adnoddau yma. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw dydd Gwener 22ain Mai 2020\nYn galw pob disgybl Gwyddoniaeth Cynradd!\nByddwch yn rhan o gystadleuaeth fyd-eang wirioneddol gyffrous gyda gwobrau rhagorol i ddisgyblion ac athrawon. Dyma'ch cyfle i feddwl am syniad, arbrawf neu fodel sy'n creu rhywbeth newydd neu'n datrys problem ym myd gwyddoniaeth. Datrysiadau ar gyfer llygredd dŵr, aer neu sŵn\nTrin anafiadau neu afiechydon\nGwella effeithlonrwydd peiriannau\nLluniwch ffordd arloesol o leihau effaith ffasiwn\nBeth bynnag y penderfynwch, bydd angen i chi gynhyrchu fideo neu gyflwyniad 3 munud yn dangos eich model, arbrawf neu syniad ar waith a'i anfon at aelod o'r tîm beirniadu a fydd yn dewis yr un gorau. Dyddiad cau Mawrth 1af.\nParatowch ar gyfer Wythnos Wyddoniaeth Prydain gyda phecyn blasu byr Cymdeithas Wyddoniaeth Prydain o weithgareddau a syniadau, ar gael i'w lawrlwytho nawr.\nMaent wedi creu'r pecynnau rhagolwg hyn i'ch helpu i baratoi ar gyfer Wythnos Wyddoniaeth Prydain ac mae pob un yn cynnwys dau weithgaredd, gwybodaeth am gystadleuaeth posteri ac amrywiaeth o adnoddau a syniadau y gallwch eu defnyddio ar gyfer yr Wythnos.\nCyhoeddir y pecyn llawn gyda hyd yn oed mwy o weithgareddau ar wefan Cymdeithas Wyddoniaeth Prydain ym mis Ionawr 2020, felly gwyliwch y gofod hwn!\nOs ydych chi'n defnyddio'r gweithgareddau, peidiwch ag anghofio rhoi gwybod iddyn nhw, trwy dagio # BSW20 ar gyfryngau cymdeithasol.\nCyfleodd ariannu, adnoddau a gwobrau\nGrantiau ar gyfer CREST i gynulleidfaoedd heb gynrychiolaeth ddigonol\nMae grantiau o hyd at £300 bellach ar gael i gefnogi ysgolion a sefydliadau yng Nghymru i redeg Gwobrau CREST gyda phobl ifanc nad ydyn nhw fel arfer yn cymryd rhan mewn STEM.\nGwnewch gais nawr am hyd at £300 i'w wario ar gostau cymorth ar gyfer rhedeg y Gwobrau, fel DPP ar gyfer staff ysgolion, athrawon cyflenwi, cynlluniau cyswllt CREST neu bartner cyflenwi, nwyddau traul neu offer.\nY dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 5pm ar 22 Ionawr 2020.\nA ydych chi'n sefydliad cymunedol sy'n awyddus i gefnogi eu haelodau i ymgysylltu â gwyddoniaeth a pheirianneg?\nYdych chi'n wyddonydd neu'n beiriannydd sydd yn awyddus i rannu rhyfeddod eich ymchwil gydag eraill?\nDyma'ch cyfle i gydweithio a gwneud cais am hyd at £ 1,000 i helpu i ddatblygu prosiectau ymgysylltu cyffrous!\nMae Wonder Match yn gyfle perffaith i sefydliadau cymunedol ac ymchwilwyr gyfarfod â'i gilydd a datblygu syniadau ar gyfer gweithgareddau ymgysylltu. Yn seiliedig ar ymagwedd hynod effeithiol, mae Wonder Match yn gyfres o ddigwyddiadau adeiladu partneriaeth a gynlluniwyd i gefnogi sefydliadau cymunedol ac ymchwilwyr i gydweithio i annog cynulleidfaoedd amrywiol i ymgysylltu â gwyddoniaeth.\nIntegreiddio newid yn yr hinsawdd, yr Arctig a'r Antarctica i addysgu- 10 Chwefror 2020 Techniquest Caerdydd:\nGweithdy rhyngweithiol sy'n helpu athrawon cynradd i integreiddio newid yn yr hinsawdd, yr Arctig ac Antarctica i'w haddysgu, gyda digon o gyfle i drafod a rhannu syniadau a phrofiadau gyda'i gilydd. Mwy o fanylion yma\nArweinyddiaeth Effeithiol mewn Gwyddoniaeth. 27 a 28 Chwefror 2020 Pontypridd:\nDatblygu syniadau arweinyddiaeth, y byddwch yn gallu eu defnyddio ar unwaith ac yn y dyfodol i'ch helpu i sicrhau'r effaith fwyaf y gallwch ei chael yn eich rôl fel arweinydd gwyddoniaeth yn yr ysgol. Byddwch yn archwilio sut y gall arweinwyr: greu gweledigaeth ar gyfer addysgu a dysgu gwyddoniaeth a fydd yn cymell eich tîm - mwy o fanylion yma\nMae Techniquest yn rheoli'r contract cpd ar gyfer Dysgu STEM yng Nghymru.\nO ganlyniad, cymhorthdalir y cwrs hwn ac felly dim ond £ 50 ydyw. Bydd athrawon o ysgolion y wladwriaeth yn derbyn bwrsariaeth ENTHUSE o £ 165 y dydd.\nSUT I YMGEISIO https://www.stem.org.uk/cpd/457900/responsive-teaching-stem


► llyfrau LEGO - HOTH BRICKS ► llyfrau LEGO - HOTH BRICKS\n18/05/2022 - 10:12 Newyddion Lego Llyfrau Lego LEGO 2022 newydd\nOs ydych chi'n casglu minifigs mewn gwisg ond ddim eisiau trafferthu gyda'r brics a werthir gyda nhw, gwyddoch fod y LEGO Swyddogol Blynyddol 2023 a gyhoeddir gan Buster Books yn ei gwneud hi'n bosibl o 15 Medi i gael copi o'r lleidr wedi'i guddio fel hufen iâ sydd eisoes ar gael yn set LEGO CITY 60314 Chase Heddlu Tryc Hufen Iâ (29.99 €) ar werth ers dechrau'r flwyddyn.\nMae'n amlwg nad yw'n gwestiwn o dalu'r llyfr 64 tudalen hwn am bris uchel dim ond i gael y ffiguryn hwn a fydd yn cael ei ddosbarthu heb ei griws ond gyda chôn hufen iâ, fe'ch cynghorir felly i aros yn ddoeth i'r llyfr fod ar gael. Fel pob blwyddyn am ychydig ewros i gaffael y cymeriad pert hwn am gost is. Oni bai eich bod yn hoffi lliwio a gemau i blant.\nLEGO® Swyddogol Blynyddol 2023\nArhoswch... Rydym yn chwilio am bris y cynnyrch hwn ar wefannau eraill\nLlyfr LEGO newydd yn Ffrangeg: Lego Star Wars The Illustrated Encyclopedia (Argraffiad Newydd)\n24/03/2022 - 09:55 Newyddion Lego Star Wars LEGO Llyfrau Lego LEGO 2022 newydd\nGwell hwyr na byth. Mae'r cyhoeddwr Huginn & Munnin, sy'n delio â lleoleiddio llyfrau LEGO a gyhoeddwyd gan Dorling Kindersley (DK) trwy ei gasgliad QILINN, yn cyhoeddi bod fersiwn Ffrainc o'r llyfr wedi cyrraedd y silffoedd. Gwyddoniadur Cymeriad Star Wars LEGO Rhifyn Newydd ynghyd â minifig unigryw Darth Maul.\nCyhoeddwyd fersiwn wreiddiol y llyfr yn 2020 ac os ydych chi wedi aros yn gobeithio gweld fersiwn Ffrangeg o'r geiriadur minifigs anghyflawn hwn o gyfres LEGO Star Wars yn dod allan un diwrnod gyda lluniau mawr iawn wedi'u hamgylchynu gan rywfaint o wybodaeth ac anecdotau eraill ar y cymeriad dan sylw, mae eich amynedd yn cael ei wobrwyo o'r diwedd.\nMae Darth Maul yma yn ei fersiwn Crimson Dawn (Scarlet Dawn), a enwyd ar ôl y sefydliad troseddol y mae'n arweinydd arno. Rydym felly'n dod o hyd i'r crogdlws sy'n cymryd logo'r sefydliad ar frest y cymeriad â thatŵs.\nMae'r llyfr 224 tudalen yn cael ei werthu am bris cyhoeddus o 24.99 €, mae'r fersiwn Saesneg yn dal i fod ar gael am ychydig yn llai:\n[amazon box="2374931366,0241406668" grid="2"]\nYn dod yn 2022: Adeiladwch Eich Ystafell Ddiangc LEGO Eich Hun\n15/01/2022 - 16:48 Newyddion Lego Llyfrau Lego LEGO 2022 newydd\nMae'r cyhoeddwr toreithiog iawn Dorling Kindersley (DK i ffrindiau) yn cyhoeddi llyfr newydd o'r enw Adeiladwch Eich Ystafell Ddiangc LEGO Eich Hun i’w gyhoeddi ar gyfer 2022, llyfr o syniadau gan ei fod wedi’i gyhoeddi’n gyson ers blynyddoedd. Mae thema'r un hon yn ymddangos braidd yn ddiddorol i mi: mae'n ymwneud â dychmygu ystafell ddianc yn seiliedig ar gystrawennau LEGO gyda thair thema arfaethedig: EgyptQuest, Cenhadaeth Gofod et Antur Safari.\nMae'r cyhoeddwr yn darparu 50 darn gan gynnwys o leiaf y minifigs sydd i'w gweld ar y clawr a dalen o sticeri. Mae DK yn addo tua hanner cant o syniadau a ddyluniwyd ar y cyd gan yr arbenigwr tai mewn adeiladwaith LEGO a dylunydd ystafell ddianc. Bydd angen gwirio a yw’r addewid yn cael ei gadw yn y cyhoeddiad ond mae’r llain yn addawol:\nDysgwch sut i gynllunio ystafelloedd dianc LEGO gwefreiddiol. Cael hwyl yn adeiladu a sefydlu un o dair ystafell ddianc â thema. Neu dewiswch a dewis o bosau a heriau LEGO i greu eich ystafelloedd eich hun o'r dechrau!\n• Mwy na 50 o syniadau adeiladu ar gyfer posau a heriau LEGO\n• Tair ystafell ddianc â thema i'w hadeiladu: Quest Eifftaidd, Cenhadaeth Ofod, ac Antur Saffari\n• 50 darn LEGO defnyddiol a thaflen sticer i ddechrau arni\n• Cyngor gan adeiladwr LEGO arbenigol a dylunydd ystafell ddianc\n• Cyngor ar sut i gynllunio eich ystafell ddianc, o'i gwneud yn ymdrochol ac yn ysbrydoliaeth thema i gysylltu posau a rhoi cliwiau\nYdych chi'n barod am yr her? Cynlluniwch eich ystafell ddianc LEGO - a gweld a all eich teulu a'ch ffrindiau ddrysu eu ffordd allan!\nMae'r llyfr 96 tudalen eisoes ar gael i'w archebu ymlaen llaw ar Amazon:\nYn dod yn 2022: LEGO Harry Potter Canllaw Sillafu i Dai Hogwarts\n19/12/2021 - 20:08 Crochenydd Lego harry Newyddion Lego Llyfrau Lego LEGO 2022 newydd\nSylwch i bawb sy'n casglu minifigs o fydysawd LEGO Harry Potter, bydd o leiaf un yn unigryw i lyfr a gyhoeddwyd yn 2022: Percy Weasley mewn gwisg Gryffindor fydd yn cael ei fewnosod yn y clawr o'r llyfr 80 tudalen o'r enw Canllaw Sillafu i Dai Hogwarts.\nCyhoeddiad a gyhoeddwyd ar gyfer Medi 13, 2022, mae'r llyfr eisoes ar gael rhag-archebu yn amazon am ychydig llai na 19 €.\nEwch ar daith weledol syfrdanol trwy'r Tai Hogwarts!\nYmchwiliwch i fyd pedwar tŷ ysgol Hogwarts - Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, a Ravenclaw - yn y canllaw hudolus hwn sy'n cynnwys setiau a minifigures diweddar LEGO® Harry Potter ™. Dysgwch bopeth am y Seremoni Didoli, pan roddir pob gwrach a dewin ifanc yn y tŷ y maent yn naturiol yn perthyn iddo.\nDarganfyddwch am bedwar sylfaenydd Hogwarts a'r nodweddion personoliaeth sy'n gysylltiedig â myfyrwyr pob tŷ. O Ron Weasley i Draco Malfoy, dysgwch ym mha gartref y mae eich hoff swyddfeydd LEGO Harry Potter, a darganfyddwch ffeithiau hwyl am fyfyrwyr, athrawon, creaduriaid a lleoliadau.\nArchwiliwch ystafelloedd dosbarth hudolus yr ysgol, ystafelloedd cyffredin clyd, a'r Neuadd Fawr gyda'i byrddau tai. Ymunwch â myfyrwyr am wersi hedfan a gêm o Quidditch, a gweld pwy sy'n ennill Cwpan y Tŷ.\nGwyddoniadur Cymeriad LEGO DC Rhifyn Newydd: Val-Zod Earth-2 Superman fydd y minifig unigryw\n08/12/2021 - 19:36 Comics Lego dc Newyddion Lego Arwyr super Lego Llyfrau Lego LEGO 2022 newydd\nMae Amazon wedi diweddaru disgrifiad y llyfr Gwyddoniadur Cymeriad LEGO DC Rhifyn Newydd a ddisgwylir ym mis Mai 2022 ac rydym bellach yn adnabod y cymeriad a fydd yn cael ei fewnosod yn y clawr: mae'n minifig o Val-Zod yn fersiwn Earth-2, gan ei fod yn ymddangos am y tro cyntaf yng nghomic # 2 Earth 19 a gyhoeddwyd yn 2014. Rydym hefyd yn gwybod bod cyfres o amgylch y cymeriad a gynhyrchwyd gan Michael B. Jordan yn cael ei hysgrifennu ar gyfer y platfform ffrydio HBO Max.\nMae'r cymeriad yn newydd yn LEGO, cyhoeddir bod y minifig yn unigryw i'r llyfr ac mae'r argraffu pad yn ymddangos yn llwyddiannus yn blwmp ac yn blaen. Felly does dim rheswm da i beidio â fforddio'r diweddariad hwn i Wyddoniadur Cymeriad DC.\nTUDALEN 1 O 171234TUDALEN NESAF>TUDALEN DIWETHAF "\nwnaeth : Rwy'n meddwl ei fod yn wych, yr atgynhyrchu a'r llwyfannu...\nwnaeth : Yn bersonol, dwi'n gweld bod y ffaith nad oes roulette yn...\ncorc : dwi'n hoff iawn. Ni ddylai'r adeiladwaith fod yn s...\nVirginia A. : Neis ond yn rhy ddrud ...\nAlan : Mae'n becyn dwbl, dim Vader heb yr Obiwan...\nAlan : Mae minifigs yr Inquisitors yn wych ...\nBriX : Gwych! Rwy'n hoffi....\nNergalus : Mae'r adran ar gyfer y droid newydd ddiflannu, maen nhw'n ...\nboneddigaidd : Atchweliad go iawn i'r Jedi Starfighter! Blaenorol...\nAlexis : Cwch hardd cymeriadau hardd ar y llaw arall y geifr… drueni…...


Enwebu nawr ar gyfer Gwobrau Dewi Sant 2020\nHafan Newyddion Enwebu nawr ar gyfer Gwobrau Dewi Sant 2020\nYdych chi, neu rywun rydych chi’n ei adnabod, wedi datblygu cynhyrchion, prosesau, gwasanaethau, technolegau neu syniadau sy’n newid bywydau trwy ymchwil ac sydd ar gael i’r gymdeithas yn gyffredinol? Yna beth am gynnig enwebiad ar gyfer gwobr Arloesedd, Gwyddoniaeth a Thechnoleg yng Ngwobrau Dewi Sant 2020?\nGwobrau cenedlaethol Cymru yw Gwobrau Dewi Sant, i gydnabod a dathlu cyflawniadau eithriadol pobl o bob cefndir yng Nghymru a thramor. Mae yna naw gwobr i roi cynnig arnyn nhw, a bydd y rhain yn cael eu cyflwyno ar 19 Mawrth 2020.\nOs ydych chi’n adnabod rhywun sydd wedi gwneud cyfraniad eithriadol at fyd arloesedd, gwyddoniaeth a thechnoleg yna llenwch y ffurflen enwebu a’i hanfon erbyn 17 Hydref 2019 i gael cyfle i ennill y wobr o fri. Gallwch chi hefyd ymgeisio am y categorïau gwobrau eraill sy’n cynnwys:\nGwobr Arbennig y Prif Weinidog (ni allwch chi enwebu ar gyfer y wobr hon yn uniongyrchol)\nI gael rhagor o wybodaeth am y gwobrau, ewch i wefan Gwobrau Dewi Sant.\nRydyn ni eisiau rhoi croeso cynnes 👋 i’n 4 Arweinydd Arbenigedd newydd sydd wedi’u penodi: @MRHillENT @swanseabug… https://t.co/N2DDoUm0wE\nMae #RhoddYmchwil yn beth mawr!❄ Rhowch gynnig ar ddyfalu pwy anfonodd hwn nawr; edrychwch ar neges @RCBCWales yn… https://t.co/JDTKNGTCCe