Juni 2006 Dansk Mongolsk Selskab - PDF\nJuni 2006 Dansk Mongolsk Selskab\nDownload "Juni 2006 Dansk Mongolsk Selskab"\n1 56 Juni 2006 Dansk Mongolsk Selskab\n2 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB Ger årgang juni 2006 ISSN Ger er medlemsblad for Dansk Mongolsk Selskab. Bladet udkommer februar, maj, august, november. Redaktion: Rolf Gilberg (ansvarshav.) Jan Koed Bulgan Njama Tryk: One Way Tryk a/s Oplag: 250 eks. Oplysninger om adresseændringer og leveringsproblemer m.v. meddeles til kassereren. Formål: (a) at fremme og udbrede kendskabet i Danmark til mongolerne og deres kultur, især i mongolernes kerneområder i Mongoliet, Kina og Rusland, (b) at udgive skrifter om mongolerne, (c) at være samlingsorgan for personer, der interesserer sig for mongoler og deres forhold, (d) at fremme og udvikle forbindelserne mellem befolkningen i Danmark og mongolerne og (e) at støtte kulturelt arbejde blandt mongoler og skabe forbindelser mellem videnskabelige, kulturelle, faglige og folkelige organisationer i de respektive lande. Æresmedlem: HKH Kronprins Frederik Bestyrelse: Lars Højer Anita Garbers Rolf Gilberg (formand) Søren Haslund-Christensen Jan Koed (kasserer) Bulgan Njama Morten Axel Pedersen (sup.) Leif F. Petersen Henrik Bo Thrane (sekretær) Internet: Girokonto: (1551) SWIFT-BIC: DABADKKK IBAN: DK Selskabets adresser: Sekretær:Henrik Bo Thrane Carl Møllers Allé Søborg tel: Overalt i landet arrangeres der i begyndelsen af juli lokale Naadam-fester som her i Erdenebulgan 2001, hvor vinderne af et hestevæddeløb rider en sejrsrunde på stadion. Oven over tribunen for de lokale honoratiores skuer nationalheltene Chinggis Kahn og Sükhebaatar. I år vil Naadam få en særlig betydning i anledning af 800-året for oprettelsen af den mongolske enhedsstat. Foto: Anita Garbers Dansk Mongolsk Selskab Kasserer: Jan Koed Carl Bernhards Vej 15, st.tv Frederiksberg C tel: fax: NGO-projekter: Bulgan Njama Fuglebo Frederiksberg tel: I Mongoliet: Medlemskab: Kontingent: 150 kr. pr. kalenderår for personligt medlemskab. 250 kr. for husstandsmedlemskab. 500 kr. for firmamedlemskab. Tillæg for medlemmer bosat i udlandet: 50 kr. Henvendelse om medlemskab rettes til kassereren. Indhold Karakorum under forskerlup 3 Przewalskis Rejse i Mongoliet og Nordtibet - I 7 Aktuelt fra Dornod Aimag 16 Kasakhernes kultur og skikke 18 En hestlig oplevelse i Kasakh-græslandet 20 Walther Heissig Aktuelt Chinggis-maleri i parlamentet 24 Medietanker 26 Kristne i Mongoliet 28 Parlamentsbesøg i Danmark 29 2\n3 DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 56 Karakorum under forskerlup Mongoliets gamle hovedstad, Karakorum, lå ca. 375 km vest for vore dages Ulaanbaatar. Byen havde sin storhedstid i 1200-tallet under Chinggis Khan og sønnen Ogedei Khan. Karakorum opnåede i samtiden internationalt ry som et multikulturelt center for diplomati, håndværk, handel og kunst. Af byens ruiner opførtes klostret Erdene Zuu: grundlagt i 1586 og stadig en rejse værd. Forskeres utrættelige og minutiøse arbejde gennem flere generationer førte til, at resterne af det middelalderlige mongolerriges hovedstad, Karakorum (Char Chorum), i Orchon-floddalen blev fundet. Grundstenen til den videnskabelige udforskning af byen var hermed lagt. I Karakorum-forskningens første fase spillede russiske forskere som N. M. Jadrincev, A. M. Pozdneev, V. V. Radloff, V. L. Kotvic og østrigeren H. Leder en vigtig rolle. Det blev på daværende tidspunkt med sikkerhed fastslået, at byens ruiner, der ligger på nordsiden af det første store buddhistiske kloster i Ydre Mongoli, Erdene Zuu, er resterne af den gamle by Karakorum. Et første grundrids af byens ruiner blev udført. Mange af de sten, der var blevet transporteret væk fra stedet og stillet op inden for klostrets mure, blev undersøgt. Man fastslog, at der var en forbindelse til byens historie. Forskeren, der udførte de første arkæologiske udgravninger i området ved Karakorum by, var den russiske videnskabsmand D. D. Bukinic, som i årene arbejdede på Mongoliets videnskabelige Institut. Han udarbejdede en mere præcis grundplan af den gamle by, gennemførte ca. 100 boringer og indsamlede fundne genstande i stor målestok. Men da der blandt gravfundene var mange genstande, der stod i forbindelse med den senere udbredelse af buddhismen og grundlæggelsen af klostret Erdene Zuu, begik han den fejlslutning, at der ikke var tale om en middelalderby, men et centrum for en senere tids religiøs tilbedelse. I årene udførte en mongolsk-sovjetisk forskergruppe et større udgravningsarbejde i Karakorum-området. Gruppens ledere var S. V. Kiselev, medlem af Det sovjetiske Videnskabsakademi, og den navnkundige mongolske arkæolog, Ch. Perlee. Man undersøgte og bestemte de fundne genstande, 3\n4 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB Plan af Karakorum. Til venstre på tegningen ses det senere klosteranlæg Erdene Zuu omgivet af sin ringmur. Der er i dag ingen synlige spor over terræn af bygninger i Chinggis Khans gamle hovedstad. sammenlignede dem med de skriftlige kilder og udførte i det hele taget det hidtil grundigste og mest omfattende forskningsarbejde i den gamle hovedstad. I stedet for at koncentrere sig om ruinerne af det af Ogedei opførte palads foretog denne forskergruppe udgravninger i handels- og håndværkerkvarteret, der udgjorde den centrale del af byen, samt ved murens østlige port og den nordlige del af murvolden. Udgravningerne afslørede et tykt kulturlag, der vidnede om, at der i den gamle mongolske hovedstad udfoldede sig et udpræget byliv. Der blev gjort mange fund, der viste, at produktionen af jern-, ler- og keramikbeholdere var særdeles udviklet. Dette bidrog i høj grad til at berige den mongolske historieskrivning med nyt kildemateriale og blev en af de vigtigste forberedelser til udgivelsen af den mongolske historie i ét bind, som der var planer om på daværende tidspunkt. I perioden udarbejdede Karakorum-forskergruppen under ledelse af N. Ser-Odžav sin egen (nye) grundplan af byen. Ser-Odžav var blevet udpeget til opgaven af Det mongolske Videnskabsakademis Institut for Historie, hvor han var en ledende medarbejder. Undersøgelsen af gravpladser forskellige steder i byen afslørede en stor muslimsk gravplads i byens nordvestlige side. Det var af stor betydning for bestemmelsen og udforskningen af den etniske sammensætning af byens befolkning, dens skikke, reliøse tilhørsforhold og materielle kultur. Det gjorde det muligt at efterprøve og bekræfte de eksisterende skriftlige optegnelser fra udenlandske gesandter, der besøgte Mongoliet i 1200-tallet. I årene blev der igangsat et projekt for at redde og beskytte ruinerne i Karakorum, der nu var kommet på UNESCO s liste over verdens kulturarv. Mongolske og japanske videnskabsfolk fremstillede et fuldstændigt topografisk kort over byen, som gjorde det muligt at fastlægge en beskyttelseszone og opstille et hegn omkring bymurene. På denne måde kunne man beskytte byens ruiner mod erhvervsmæssig udnyttelse og uhensigtsmæssig menneskelig adfærd. Karakorum-projektet, der blev påbegyndt i 1999 og som stod under protektion af Mongoliets præsident, N. Bagabandi, og præsidenten for Den tyske Forbundsrepublik, J. 4\n5 DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 56 Rau, indledte en ny fase i udforskningen af den gamle hovedstad. I dette fælles forskningsprojekt deltog på den ene side Det mongolske Videnskabsakademi og på den anden Forskningsgruppen fra Bonn, hvortil hører Det tyske Arkæologiske Institut, Kommissionen for Almen Sammenlignende Arkæologi og Rheinische Friedrich-Wilhelmsuniversitetet. Karakorum blev på befaling af Chinggis Khan udpeget til rigshovedstad for ca. 800 år siden, da mongolerne havde etableret deres enhedsstat. Den havde en vigtig funktion på det daværende internationale niveau, fordi den forbandt det vestlige og østlige rige både politisk, økonomisk og kulturelt og blev et knudepunkt i rigernes indbyrdes tilnærmelse. På en måde hører Karakorum ikke kun til blandt mongolernes mest værdifulde historiske arv, men hele menneskehedens. Udforskningen af byen er af stor betydning for opklaringen af mange hidtil uklare spørgsmål om de mongolske nomaders indretning af byen, deres måde at opføre byhuse på, de organisatoriske strukturer, produktionsforholdene og deres kontakter med omverdenen. Byen Karakorum i Orchon-floddalen, der var blevet til et politisk centrum for de nomadestammer, som gennem århundreder havde opbygget deres stat i Centralasien vidner om, at de formåede at realisere en velordnet tilværelse for byens indbyggere i harmoni med omverdenens nomader. Udforskningen af den gamle mongolske hovedstad sker ved anvendelse af den nyeste viden fra forskellige forskningsområder. Det videnskabelige niveau er særdeles højt. Hensynet til miljøet, konserveringen og beskyttelsen af de udgravede genstande samt retableringen af miljøet efter udgravningsarbejdet er på et langt højere niveau end tidligere undersøgelser. Dermed sættes en standard for, hvordan den videnskabelige undersøgelse af mongolske byer og bysamfund skal gennemføres i fremtiden. Den mongolsk-tyske forskergruppe gjorde sig fortrolig med Karakorum-områdets overfladestruktur og jordlag og begyndte sit arbejde med at sikre forberedelserne af de kommende udgravninger. Udgravningsarbejdet skete i overensstemmelse med de mest moderne arkæologiske arbejdsmetoder. Ved tidsbestemmelsen af fundene blev der anvendt de mest avancerede naturvidenskabelige metoder. Byens udstrækning blev opmålt topografisk, og der blev udarbejdet et målenetværk til senere undersøgelser. I de områder, der blev udpeget til at skulle undersøges på et senere tidspunkt, blev der udført geomagnetiske målinger, og strukturen og opbygningen af de under jordoverfladen liggende bygninger blev fastlagt. Oprensningen og tildækningen af udgravningerne, som ikke allerede var foretaget i forbindelse med tidligere udgravninger, blev udført i overensstemmelse med de love og forordninger, der er fastlagt af den mongolske stat og som følger de almindelige internationale principper for genopretning og sikring af fredede mindesmærkers oprindelige tilstand efter arkæologiske udgravninger. Dette kom også til at gælde det efterfølgende udgravningsarbejde. Med aktiviteterne i årene påbegyndtes udgravningerne af to centrale områder: det store palads, som Ogedei Khan opførte, og håndværkerkvarteret i krydset mellem byens to store hovedfærdselsårer. Disse arbejder bliver videreført. Som et resultat af de geomagnetiske undersøgelser blev der tillige udgravet og undersøgt fire runde brændeovne med en diameter på 3-5 meter beliggende ca. 60 meter syd for kahn-paladsets fundament og ca. 30 meter vest for stenskildpadden. Resterne af brændeovnene, hvor der havde været brændt byggematerialer, keramik, tegl og formsten, viste sig at være i fin stand. Disse fund vidner om udviklingen af byggematerialeerhvervet i Mongoliet på den tid og er et særdeles værdifuldt og sjældent fund for udforskningen af de større og mindre bysamfund i vores land og i Centralasien som helhed. Disse ovne bliver bevaret i deres oprindelige tilstand og gjort tilgængelige som museumsgenstande. Ved udgravningen af det 64 søjler store palads, opført af Ogedei Khan, blev der fundet sten fra søjlefundamenterne, som bar bygningens tagryg, rester af et grønt, glaseret gulv, vægudsmykninger og buddhistiske kunstgenstande, der stammer fra tiden før Erdene Zuu klostret. På grund af oplysningerne i de historiske kilder om, at klostret Erdene Zuu er opført på samme område som den gamle hovedstad, var det i undersøgelsen af den gamle by påkrævet at inddrage området inden for klostrets mure. Under udgravningsarbejdet og undersøgelsen af Cogcin-templets fundamenter i det centrale område inden for klostermurene, blev der fundet et stykke af en stor mindesten med mongolske og kinesiske indskrifter, der bar en af bygningens støttepiller, og som stammer fra den gamle by Karakorum. Det var et fund af meget stor videnskabelig værdi. Under udgravningerne af håndværkerkvarteret blev der gjort vigtige fund af fx jordbundslag fra forskellige perioder, spor af menneskers liv og gøremål gennem mange hundrede år, rester af ovne, som opvarmede boligerne, den gamle brolægning, rester af jern- og ædelmetalsmedjer med adskillige forarbejdede produkter som fx et gyldent armbånd med fremhævede dyreornamenter og en gravureform, som 5\n6 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB En kunstners gengivelse af det berømte Sølvtræ i Ogedeis palads i Karakorum. Springvandet var udført af den franske billedhugger, Guillaume Bouchier. I toppen blæste en ærkeengel på trompet, og ud af de fire dragehoveder flød der hhv. gæret hoppemælk, øl, vin og honning. B. Purevsukh var beregnet for disse produkter, kar af bronze og støbejern, et fragment af en vægt, et hjulnav, mere end 200 mønter og et bronzesegl. Det var af særlig betydning, at der blandt de her fundne mønter fandtes ikke så få mønter med mongolsk kvadratskrift. Forskeren B. Sum jaabaatar dechifrerede indskriften på det fundne kvadratskrift-bronzesegl som»finansministerens Segl«, præget i Ajuširidaras tid, søn af Togoontömör Khan, hhv. i Biligt Khans andet år. Det hænger sammen med årene , den periode hvor de mongolske khaner vendte tilbage til deres kerneland og igen indtog sædet i deres oprindelige hovedstad Karakorum. For at fastlægge historiens gang i byen har man bestræbt sig på at tidsfæste fund af organisk materiale som fx knogler og træ ved hjælp af kulstof- og dendrokronologiske målinger og genstande af ler og tegl ved hjælp af fotoluminescens. Et konkret eksempel: Som et af de første resultater viste det sig, at tidsbestemmelsen af prøverne fra den i den centrale del af byen fundne gadebelægning kunne sættes i forbindelse med tiden før 1220, hvor Chinggis Kahn gjorde Karakorum til hovedstad. Ved dechifreringen af indskrifterne med kinesiske skrifttegn og kvadratskrift på sten, mønter og segl inddrog man filologer. For at nå frem til den historiske sandhed er det af afgørende betydning at foretage detaljerede undersøgelser såvel af byens struktur og opbygning som de nedskrevne, historiske kilder herunder især Ogedei Khans palads og sammenholde dem de arkæologiske fund. Den igangværende udforskning af Mongoliets gamle hovedstad er baseret på en bred vifte af videnskabelige resultater og fremskridt og gennemføres på et højt videnskabeligt niveau. Det viser sig ved, at der tages særligt hensyn til beskyttelsen af miljøet, sikringen af de udgravne genstandes bevarelse i deres oprindelige form og retableringen af miljøet i sin oprindelige tilstand. De igangværende undersøgelser lever i forhold til alle tidligere undersøgelser op til de mest moderne krav. D. Bajar D. Bajar er professor i arkæologi ved Det mongolske Videnskabsakademi i Ulaanbaatar. Manuskriptet blev første gang offentliggjort på tysk i Ulaanbaatar, 2004; her gengivet fra Mongolische Notizen. Mitteilungen der Deutsch-Mongolischen Gesellschaft e.v. 13/2004, redigeret af Doris Götting. Billedet på side 3 viser paladset Tumenamgalan i Karakorum, malt af T. Goosh. 6\n7 DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 56 Przewalskis Rejse i Mongoliet og Nordtibet - I Nikolai Przewalski Central-Asien er utvivlsomt en af Jordens mest ukjendte Egne, næppe bedre kjendt end det indre Afrika og Australien. Og dog gives der en Række historiske, ethnografiske, linguistiske og naturvidenskabelige Gaader, hvis Løsninger kun kunne findes i disse hemmelighedsfulde Landstrækninger; ethvert Bidrag til at udvide vor Kundskab i denne Retning maa derfor modtages med Taknemmelighed; men de Mænd, som virkeligt have forøget vor Kundskab i saa Henseende, ere snart talte. Af ældre Rejsende maa især nævnes Venetianeren Marco Polo, af nyere Løjtenant John Wood og Kapitajn Trotter, som have undersøgt Central-Asiens vestlige Grændselande, særligt den mystiske Højslette Pamir. Derimod have den Række, i Reglen højst uvidende Munke, som trængte ind i Asiens Indre for at udbrede»den sande Religion, Guds Rige her paa Jorden«, eller rettere for at udvide Pavens Herredømme, ikke været til nogensomhelst Nytte for Videnskaben, og denne Fordømmelsesdom, fra hvilken vi dog undtage Lazaristmunken Armand David, rammer ogsaa i ikke ringe Grad Missionæren Hucs engang saa meget omtalte Rejsebeskrivelse 2), der langt snarere maa karakteriseres som en Roman end som et videnskabeligt Værk 3).Af Forfattere fra den nyeste Tid maae vi endnu nævne Ney Elias, Bushell Den russiske oberstløjtnant og opdagelsesrejsende Nikolai M. Przewalski fik i 1870 efter ønske fra den russiske zar til opgave at udforske det umådelige centralasiatiske territorium, som indtil da var stort set ukendt land for vesterlændinge. Det blev til i alt 4 forskningsekspeditioner i perioden Han fik gjort sit navn udødeligt, da han på den anden ekspedition opdagede og senere beskrev den mongolske vildhest. Efter sin første rejse skrev han en bog 1), som i uddrag blev oversat til dansk i Rejsens første etape gik fra den russiske grænse ved Kjachta i nord via Urga til Peking. og Grosvenor; men den mest fremragende Plads blandt alle Rejsende i Mongoliet og Nordtibet tilkommer dog den russiske Oberstløjtenant N. P r z e w a l s k i, hvis Meddelelser fra Mongoliet og Nordtibet have vakt fortjent Opmærksomhed ikke blot i hans eget Fædreland, men ogsaa i Tydskland og England. I det Følgende ville vi forsøge at give et sammentrængt Uddrag af enkelte Kapitler af dette Værk. I Midten af November 1870 ankom jeg og min unge Ledsager Michael Alexandrowitsch Pylzow til Kjachta, hvorfra vi agtede at begynde vor Rejse gjennem Mongoliet og dets Naboegne. Strax fra første Færd mærkede vi Nærheden af fremmede Lande: lange Tog af Kameler, brune Mongol-Ansigter med fremstaaende Kindben, Kinesere med lange Pidske, et fremmed, uforstaaeligt Sprog, Alt sagde os tydeligt, at vi nu stod paa Nippet til at gjøre et Skridt, som for lange Tider vilde skille os fra Hjemmet og Alt, hvad der var os kjært og dyrebart; men denne trykkende Følelse blev mildnet ved den glade Forventning, hvormed jeg imødesaae denne Rejse, om hvilken jeg havde drømt fra mine Ungdomsaar. Da vi vare fuldstændigt ubekjendte med Betingelserne for at kunne rejse i Højasiens Indre, besluttede vi efter et Raad af vor Gesandt i Kina, General Wlangali, først at tage til Peking for at faae et Pas fra den kinesiske Regering, da et saadant vilde give os mere Betydning i Befolkningens Øjne. Ifølge de bestaaende Traktater er der indrettet en regelmæssig Postforbindelse mellem Kjachta og Peking; saaledes afgaaer der tre Gange maanedligt en Brevpost, som ledsages af Mongoler, befordres til Vogns og medtager en Tid af fjorten Dage; hvorimod Pakkeposten kun forsendes een Gang maanedligt, befordres paa Kameler og er mellem 20 til 24 Dage undervejs; i særlige Tilfælde afsender den russiske Re- 7\n8 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB gering ogsaa Kurerer, som da tilbagelægge den henved 200 Mil lange Vej i ni eller ti Dage. Vi valgte imidlertid en anden Rejsemaade. Vi lejede en kinesisk Vogn, der bestaaer af en stor, tærningformig Kuffert, som hviler paa to Hjul og er tillukket paa alle Sider. I denne Kasse maa den Rejsende ligge udstrakt med Hovedet vendt mod Hestenes Hale, da Vognen hænger noget bagover; Befordringen er alt andet end magelig, thi selv om man kjører i Skridt, bliver man rystet ubarmhjertigt. Vi lejede fremdeles Kameler til den kinesiske By Kalgan og traf den fornødne Aftale med en Mongol, som havde bragt The til Kjachta og nu rejste tilbage med en Transport friske Varer; for 70 kinesiske Lan (omtr. 400 Kr.) skulde han bringe os, en Kosak og vore Sager til Kalgan. Rejsens Længde blev ansat til fyrretyve Dage, hvilket rigtignok var en uforholdsmæssig lang Tid; men herpaa lagde jeg ikke videre Vægt, da jeg nok vilde lære de Egne, vi skulde igjennem, lidt nøjere at kjende. En Kosak (en Buriat) var bleven udkommanderet til at ledsage os som Tolk, en Bestilling, hvortil han egnede sig fortræffeligt; men under den besværlige Rejse begyndte han snart at længes efter Hjemmet, saa at jeg det næste Aar skilte mig af med ham. Endeligt, den 29de November ved Solnedgang, rullede vi afsted i vort Kjøretøj, som blev trukket af en Kamel, og efter at have passeret Grændsen ikke langt fra Kjachta, befandt vi os paa mongolsk Grund. Intet minder dog strax om den nære Ørken. Den hele Strækning fra Kjachta til Urga (omtr. 40 danske Mil) ligner i det Hele de mere frugtbare Landstrækninger om Bajkal Sø; det er den samme Rigdom af Gran-, Lærke- og Birkeskove, de samme udmærkede Græsgange paa Bjergskraaningerne. Den absolute Mellemhøjde for disse Egne, der danne Nordranden for den vidtstrakte Højslette Gobi, er omtr Fod. Landet er i det hele bjergfuldt, men Bjergene naae kun en ringe Højde og have meget bløde Former; der findes ingen vilde, bratte Klipper, Passene ere ikke høje, og Skraaningerne jævne. Jordsmonnet er en sort Humus- eller Lerjord, som er let at bearbejde, men Kulturen har endnu ikke bemægtiget sig disse Egne. Efter en Uges Rejse naaede vi Urga (af Urgo, et Slot), hvor vi tilbragte fire glade Dage i Selskab med den russiske Konsul. Byen, som er Hovedstaden i det nordlige Mongoli og tæller 30,000 Mennesker, ligger ved Tola, et Tilløb til Selenga (Biflod til Bajkal); iøvrigt kalde Nomadestammerne aldrig Byen andet end»bogdo-kuren«eller»da-kuren«(den hellige Lejr); det gængse Navn er en russisk Benævnelse. Urga bestaaer af en mongolsk og en kinesisk By, mellem hvilke der er en halv Mils Afstand; den kinesiske Del hedder Mai-maitschen, men maa ikke forvexles med den kinesiske By af samme Navn ved Kjachta. Beboerne her ere enten Embedsmænd eller Kjøbmænd, og de boe i Lerhytter»Fanser«. Efter Loven er det dem rigtignok ikke tilladt at tage fast Ophold her eller at have Familie hos sig; men Kineserne omgaae Loven ved at holde mongolske Husholdersker, og de mandschuriske Embedsmænd bringe ugenert deres Familier med sig. Den største Del af den mongolske By optages af Templerne, der straale med forgyldte Kupler, og af Kutuchtaens Palads, som i sit Ydre ganske ligner disse. Maidari, den tilkommende Verdenshersker, har det største og mest fremtrædende Tempel, en høj, kvadratisk Bygning med et fladt Tag; i det Indre troner hans Billede under Form af en smilende, meget jovial Herre; han er ikke mindre end fem Favne høj, er lavet af forgyldt Kobber og skal veje omtrent 280,000 Pund; foran Statuen staaer et Bord med forskjellige Offergaver, blandt hvilke Glaspropper til vore almindelige Karaffer spille en ikke ringe Rolle. Fraregnet Templerne og nogle kinesiske Fanser bestaaer hele den øvrige Stad af Filt- Telte, som ere indhegnede med spidse Træstammer. Disse Gjærder eller Gaarde ere dels anlagte i Rækker, saa at de altsaa danne en Slags Gade, dels staae de i Grupper uden nogensomhelst Orden. I Midten af Byen ligger Torvet, hvor fire eller fem russiske Kjøbmænd have opslaaet deres Boder og sælge deres russiske Varer i Smaapartier. Kinesisk hestevogn. 8\n9 DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 56 Prisen for de forskjellige Varer beregnes ikke blot paa Torvet men ogsaa i Butikkerne til saa og saa mange Stykker Form-The, den brugelige Enhed ved al Tuskhandel, ikke blot her i Urga, men i hele det nordlige Mongoli; saaledes har f. Ex. en Bede en Værdi af 12 til 15, en Kamel af 120 til 150 Stykker Form-The. Befolkningen modtager nok russiske Sølv- og Papirrubler, og endnu hellere den kinesiske Lan; men Formtheen er dog mest gængs, særlig blandt Befolkningens lavere Lag, og den, som vil gjøre Indkjøb paa Torvet, maa helst tage en hel Vognladning med sig. Beboerne i den mongolske By bestaae for største Delen af Lamaer eller Gejstlige, der efter Sigende leve her i et Antal af ikke mindre end 10,000 Mand, og dette lyder meget troligt, naar man husker paa, at mindst en Trediedel af hele Mongoliets Befolkning hører til denne Stand. Urga har en Højskole med tre Fakulteter, et theologisk, et medicinsk og et astrologisk, hvor Børn, som ere bestemte for Lamastanden, blive underviste, og her residerer fremdeles Kutuchtaen, som er Guds synlige Repræsentant og i Værdighed kun staaer under Dalai-Lamaen i Lassa. Da vi vare i Urga, stod hans Trone ubesat, thi den store Hellige var død for et Par Aar siden, og man havde vel nok fundet hans Eftermand i Tibet, men kunde ikke afsende noget Gesandtskab for at afhente ham, da al Forbindelse med dette Land var afbrudt ved den store muhamedanske eller duganske Opstand. Under vort hele Ophold hørte vi de frygteligste Rygter om disse Duganer, som nylig havde udplyndret Staden Uljassutai i det nordvestlige Mongoli og nu truede Urga med samme Skjæbne, hvilket senere nødte den russiske Regering til at lægge en betydelig Afdeling Tropper herhen for at beskytte Konsulatet og den vigtige Thehandel. Foruden Kutuchtaen i Urga lever der mange andre Kutuchtaer eller,,higenei«4) i Mongoliet, ja selv i Peking; men med Hensyn til Hellighed staae de alle paa et lavere Trin end deres gejstlige Broder i Bogdo- Kuren og maae som andre simple Dødelige under deres Besøg knæle ned for ham. Den kinesiske Regering, som ret vel kjender Higenernes og Lamaernes Indflydelse paa det uvidende Folk, styrker deres Magt paa enhver Maade og befæster derved sit eget Herredømme. Med faa Undtagelser ere Higenerne saare indskrænkede Folk, som fra Ungdommen af ere stillede under Lamaernes Opsyn og Formynderskab og saaledes berøvede enhver Mulighed til at udvikle deres Forstand, endog blot i praktisk Retning. Deres hele Undervisning indskrænker sig til at lære Tibetansk og læse Lamaernes Bøger, og selv dette skeer kun efter en meget indskrænket Maalestok. Fra Ungdommen ere de vante til at holde sig selv for levende Guder og ere derfor fuldt og fast overtydede om deres guddommelige Herkomst og om deres Gjenfødelse efter Døden. De af dem, som vi fik Lejlighed til at tale med paa vor Rejse, sagde derfor heller aldrig:»naar jeg døer,«men kun:»naar jeg bliver gjenfødt.«i Higenernes Uvidenhed og Dumhed have Lamaerne den bedste Borgen for, at de selv kunne gjøre og lade, som de ville, og naar et begavet Barn en sjelden Gang af Vanvare bliver hævet til denne Stilling, tage dets Bevogtere heller ikke i Betænkning at rydde det af Vejen ved Gift. Kutuchtaen i Urga er i Besiddelse af uhyre Rigdomme nærmest hidrørende fra Offergaver af de Troende, som i Hundred-tusindvis indfinde sig i Urga ved Nytaarstid (i Februar) og ved Maidaris Fest (i Juli). Den mongolske Del af Urga er smudsig til Modbydelighed; Urenligheder af enhver Art kastes ud paa Gaden, og Torvet vrimler af en Flok forsultne Tiggere. Enkelte af disse, især gamle fattige Kvinder, slaae sig til Stadighed til Ro her, og man kan næppe tænke sig noget modbydeligere Billede. En affældig eller lemlæstet Kvinde lægger sig ned midt i Basaren, her tilkaster man hende nogle gamle Filt-Tæpper i Almisse, og hun tager nu fast Ophold paa dette Sted for derfra at anraabe de Forbigaaende om en Gave. Om Vinteren samler Vinden en Snebunke omkring dette Leje, hvor den Lidende frister en ynkelig Tilværelse, og selv Døden viser sig for hende under en frygtelig Skikkelse. Naar hendes sidste Øjeblikke nærme sig, slaae nemlig en Flok forsultne Hunde Kreds om den Ulykkelige for at afvente det Øjeblik, da Dødskampen er endt; rører hun sig ikke mere, nærme de sig og lugte til Ansigtet og Legemet for at overtyde sig, om den stakkels Gamle virkeligt er død; mærke de, at Livet endnu ikke er helt udslukt, fjerne de sig atter og indtage taalmodigt deres tidligere Plads. Har den Døende draget sit sidste Suk, kaste de sig øjeblikkeligt over Liget, hvorpaa det tomme Leje bliver taget i Besiddelse af en anden gammel Kvinde; men undertiden hænder det ogsaa, at en kraftigere Tigger en kold Vinternat kaster en saadan Stakkel ud af hendes Hule for at lade hende fryse ihjel i Sneen, medens han selv kryber ind i den ranede Bolig for at friste sit usle Liv. Endnu mere modbydelige Scener kan Vandringsmanden blive Vidne til i den hellige Stad, naar han vil begive sig til Begravelsespladsen, som ligger lidt udenfor Byen. Ligene blive nemlig ikke begravede, men henslængte til Føde for Hunde og Rovfugle, og hele Flokke af spøgelseagtige Hunde, som udelukkende leve af Menneskekjød, snige sig omkring her. Næppe bliver et Lig nedlagt, før Hundene i Selskab med Krager og Høge slide i det, og et Par 9\n10 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB Timer senere er der ikke Mere tilbage af det; men Buddha s Tilbedere betragte det jo ogsaa som et godt Tegn, at Mennesket bliver hurtigt fortæret 5). Hundene i Urga ere i den Grad vante til denne Føde, at de blande sig mellem den Afdødes Slægtninge og følge Liget gjennem Gaderne til Begravelsespladserne, ja ofte indfinde de sig endog ved den Afdødes Jurte. Ved Urga taber Plantevæxten sit sibiriske Præg; naar man har passeret Tola, har man det sidste rindende Vand bag sig, paa Bjerget Chan-ulla findes den sidste Skov, og nu ligger Ørkenen Gobi, Mongolernes»vandløse, ufrugtbare, lidet græsrige Steppe«, foran den Rejsende; den strækker sig mod Syd lige til Kinas Grændse og breder sig fra Øst til Vest paa en Strækning af 300 Mil fra Mandschuriets Grændsebjerge og til Thian-schan Kjædens østlige Ende. Gobis vestlige Del er langt mere øde end den østlige og for største Delen fuldstændigt ubekjendt; den østlige Del er bedst kjendt langs Handelsvejen mellem Kjachta og Kalgan, og nøjagtige Barometer-Maalinger have vist, at Middelhøjden her kun er 4000 Fod, og at der findes en betydelig Indsænkning, som skjæres af bemeldte Vej, hvor Højden omtrent kun er halv saa stor; denne Indsænkning eller Depression strækker sig dog, som mine egne og Astronomen Fritsches Rejser have godtgjort, ikke langt, hverken mod Øst eller Vest. Som alt fortalt, skifter Landskabet fuldstændigt Karakter ved Urga, den rent mongolske Natur træder skarpt frem, og allerede en Dagsrejse fra Byen finder den Rejsende sig i helt nye Omgivelser. Den uendelige, ensformige Steppe taber sig i den blaalige, fjerne, utydelige Horisont; hist og her græsse Mongolernes talløse Hjorder, og langs Vejen støder man ideligt paa deres Filt-Jurter; den egenlige Gobi har nemlig endnu ikke taget sin Begyndelse, men en lerholdig Sandjord, som dækkes af udmærket Græs, danner en Slags Overgang og strækker sig langs Kalgan-Vejen omtrent 25 Mil, indtil Steppen umærkeligt gaaer over i den egenlige Ørken. Begge disse forskjellige Strækninger have iøvrigt mere en bølgeformig end en egenlig jævn Karakter, skjøndt der hist og her ogsaa findes milevide, aldeles jævne Plateauer. Saadanne Sletter træffer man navnlig i Gobis Midte, medens man i den nordlige og sydlige Del hyppigt støder paa lave Bjerge eller Landrygge, der snart hæve sig som enlige Øer, snart brede sig som smaa Kjæder. Disse Bjerge hæve Udsigt over Urga. sig kun nogle Hundrede Fod over Sletten og ere rige paa Klipper; Kløfterne og Dalene dannes af tørre Flodsenge, som kun fyldes ved en stærk Regn og selv da kun have Vand i nogle Timer; i disse tørre Flodsenge ligge ogsaa Brøndene, som forsyne Beboerne med Vand; thi rindende Vand finder man ikke paa den over 100 Mil lange Strækning, og kun om Sommeren danner der sig hist og her Søer i den lerholdige Jordbund, men de udtørres snart. Jordsmonnet i den egenlige Gobi bestaaer af grovt rødt Grus og smaa Rullesten, pletvis finder man ogsaa det gule Flyvesand. En saadan Jordbund egner sig naturligvis ikke til at frembringe en god Plantevæxt, og derfor er selve Gobi fattig paa Græs. Rigtignok ere ganske nøgne Steder sjeldne langs med Kalgan-Vejen, men omvendt naaer Græsset intet Sted en Fods Højde og bedækker næppe den rødlig-gule Jord; kun hist og her, hvor Leret træder i Stedet for Gruset, eller i Bjergdalene, hvor Sommerfugtigheden holder sig længere, støder man paa Dyrisu-Planten (Lasiagrostis splendens), som naaer en Højde af 4-5 Fod og er haard som Staaltraad; her kan man maaske ogsaa finde en enlig Blomst eller»budarganaen«10\n11 DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 56 (Kalidium gracile), som er Kamelens Yndlingsnæring. Paa alle andre Steder voxer kun Løg eller den lave Malurt; men Træer og Buske vil man forgjæves søge; de kunne ikke komme frem for Vinter- og Foraarsstormene, som Dag og Nat fare hen over Jorden med saadan Kraft, at selv Malurt-Planten rives op med Rod for derefter, sammenboltret i store Masser, at hvirvles hen over de øde Sletter. Gobi gjør et mørkt, nedslaaende Indtryk paa den Rejsende; hele Uger igjennem frembyde stadigt de samme Billeder sig for hans Blik: uoverskuelige Sletter, som om Vinteren have et gulagtigt Skjær af det visne Græs, og furede Klipper eller bratte Højdedrag, paa hvis Toppe man seer et flygtigt Glimt af den hurtige Dseren-Antilope. Med afmaalte Trin vandre de tungt belæssede Kameler fremad; de gaae en Mil, og de gaae ti Mil, men Steppen forandrer ikke Karakter. Solen gaaer ned, Nattens mørke Skygger sænke sig over Jorden, den skyløse Himmel funkler af Millioner Stjerner, Karavanen fortsætter endnu en kort Stund sin Vej, og derpaa slaaer man Lejr for Natten. Efter at være befriede for de tunge Byrder, lejre Kamelerne sig omkring Drivernes Telte, og en Times Tid senere, naar Dyr og Mennesker ere faldne i Søvn, hersker Dødens Stilhed over Ørkenen. Foruden den ret gode Postvej, som vedligeholdes af Mongolerne, findes der nogle Karavanveje, som sædvanligt passeres af The-Karavanerne; den mellemste af disse havde vi valgt. Langs Postvejen er der med bestemte Mellemrum gravet 47 Brønde og opført ligesaa mange Jurter, der svare til vore Posthuse. Paa Karavanvejen rette derimod Stationerne, hvor Mongolerne holde Rast, sig efter Græsgangenes Godhed og Størrelse, og langs Vejene støder man ideligt paa den fattige Befolkning, som søger at skaffe sig lidt Fortjeneste ved at tigge, ved at vogte Kamelerne eller ved at sælge»argal«, den tørrede Gjødning, som afgiver det eneste Brændsel i Gobi. Ensformigt gik Dagene hen under vor Vandring. Sædvanligt brød vi op henved Middag og vandrede til Midnat, i hvilken Tid vi gjennemsnitligt tilbagelagde 5-6 Mil. Om Dagen drog jeg og min Fælle i Reglen til Fods forud for Karavanen, og kom en Fugl os paa Skud, maatte den holde for; men navnlig førte vi en uforsonlig Krig med Kragerne, hvis Paatrængenhed var os til stor Besvær. Endnu før vor Afrejse fra Kjachta havde jeg lagt Mærke til, at nogle af disse Fugle kom hen til vore Lastkameler, som gik bag efter Vognen, satte sig paa Bagagen, greb Noget i Næbet og fløj bort dermed, og ved nærmere Undersøgelse opdagede jeg da, at de næsvise Fugle havde revet en af vore Forraadssække i Stykker og nu stjal vore Tvebakker. Efter at have gjemt deres Rov, kom de tilbage efter nyt Bytte. Tyvene bleve altsaa skudte; men kort Tid efter kom der nye Tyve, der maatte lide samme Skjæbne, og saaledes gik det under hele vor Rejse. Ved deres Paatrængenhed ere disse Fugle ligefrem en Landeplage, thi ikke blot ere de nærved at stjæle Mongolernes Føde ud af Teltene, men de sætte sig endog paa Ryggen af Kamelerne, naar disse blive drevne ud til Græsning, og hugge Puklen i Stykker med deres Næb. Naar det dumme, frygtsomme Dyr da brøler af fuld Hals og spytter ad sin Plageaand, flyver Fuglen vel lidt i Vejret, men sætter sig atter snart og hugger ofte et dybt Saar med sit stærke Næb. Mongolerne holde det for en Synd at dræbe dem og vide desuden heller ikke, hvorledes de skulle befrie sig for dem. Man kan ikke lade noget Spiseligt ligge udenfor Teltene, uden at det strax bliver stjaalet af de næsvise Fugle, og naar de ikke kunne finde nogen bedre Føde, rive de det ugarvede Læder af Thekasserne. Kragerne (om Sommeren ogsaa Høgene) vare derfor vore svorne Fjender; ofte stjal de ikke blot Kjødet af de Fugle, vi havde skudt, men ogsaa de præparerede Skind, men mange Hundreder af dem maatte til Gjengjæld bøde med Livet. Af andre bevingede Skabninger i Gobi skal her nævnes»eneboeren«(syrrhaptes paradoxus), som er udbredt over hele Mellemasien lige til det kaspiske Hav og Tibet, og flere Lærkearter, navnlig»den mongolske Lærke«(Melanocorypha mongolica), som er en af de største Arter af sin Slægt. Det er den bedste Sanger i hele den mongolske Ørken, og den kan næsten maale sig med sine evropæiske Slægtninge; men desuden er den i Besiddelse af et stort Efterlignelses-Talent og indfletter ofte hele Strofer af andre Fugles Kvidder i sin Sang. Kineserne kalde denne Lærke»Bai-lin«og holde den ofte i Bur. Af Pattedyr, der ere ejendommelige for Ørkenen, kan jeg kun nævne tvende karakteristiske Arter, Pibeharen (Lagomys Ogotona) eller»ogotonen«(den korthalede) og Dseren-Antilopen (Antilope gutturosa). Det første Dyr hører til Gnaverne, er af Størrelse som en sædvanlig Rotte og lever i Huler, som den selv graver. Ogotonen lever altid flokkevis; naar man derfor blot støder paa een saadan Hule, vil man sammesteds kunne finde ti, hundrede, ja selv tusinde. Dyret sover vel ikke Vintersøvn, men holder sig dog skjult i den barske Kulde; først naar det bliver lidt mildere i Vejret, vover det sig frem og sætter sig da udenfor sin Hule i Solskinnet eller løber ilsomt fra den ene Bolig til den anden. Ogotonens Nysgjerrighed er stor; den lader et Menneske eller Dyr nærme sig paa ti Skridts Afstand og smutter først da ind i sin Bolig; men snart faaer Nysgjerrigheden Overhaand over Fryg- 11\n12 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB Gadescene og tempel i Urga. 12\n13 DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 56 ten, efter et Par Minutters Forløb kommer Hovedet atter frem af Aabningen, og strax derpaa indtager den sin tidligere Plads, naar Gjenstanden for dens Frygt fjerner sig. Den samler og tørrer Hø til Vinterforraad og opstabler det i Stakke paa 4-5, ja indtil 20 Punds Vægt ved Indgangen til Hulen; men ofte er denne Ulejlighed spildt, da Mongolernes Kvæg æder disse Forraad, og Dyret maa da slaae sig igjennem med det visne Græs, som findes i Nærheden. Hvad den nævnte Antilope angaaer, da har den samme Størrelse som et almindeligt Raadyr og findes over hele Mongoliet lige ned til Kuku-nor, dog ikke i den egenlige Ørken. Den lever altid i Hjorde, undertiden paa tusinde Stykker, og holder sig til de bedre Græsgange, saavidt muligt skyende Menneskets Nærhed. Dseren maa hyppigt foretage lange Vandringer, navnlig om Vinteren, for at komme til Steder, hvor der kun ligger ringe Sne; den er meget rapfodet, og Jagten paa Dyret meget besværlig, thi selv om det er dødeligt saaret, flygter det bort, naar Skuddet blot ikke har ramt Hjertet eller Rygraden, og med en knust Fod kan Dseren ile saa hurtigt afsted, at man ikke engang kan indhente den paa en god Hest. Med deres slette Luntebøsser forstaae Mongolerne dog at komme Antilopen til Livs, og jeg skal her lidt nærmere beskrive en af deres Jagtmaader. Mongolen bestiger en rolig Kamel, som er afrettet til Jagten, og rider ud i Ørkenen. Saa snart han seer Dsererne, stiger han af, leder sit Dyr ved Tømmen og fører det langsomt hen mod Antiloperne, idet han gjemmer sig bag Dyrets Krop og gaaer i Takt med det. Antiloperne blive i Begyndelsen lidt skye; men da de kun see Kamelen, der skrider jævnt fremad og af og til græsser, lade de Jægeren komme dem paa hundrede Skridt nær. Mod Sommerens Slutning ere Antiloperne meget fede og efterstræbes da ivrigt for deres velsmagende Kjød og for Skindet, som anvendes til Vinterklædninger; iøvrigt bære Nomaderne sjeldent Pelse (og da med Haarene udad), men sælge i Reglen Skindene til de russiske Kjøbmænd i Kjachta eller Urga. Mongolerne fange ogsaa Antiloperne paa en anden Maade; af Planten Dyrisu (Lasiagrostis) lave de Fælder, der see ud som Sko, og naar Dyret træder sig en saadan Sko op i Foden, skjærer og stikker det sig i en saadan Grad, at det begynder stærkt at lamme, ja ofte kan det slet ikke komme videre. Ogsaa Ulvene efterstræbe stærkt Antiloperne og skulle efter Mongolernes Udsagn anstille fuldstændige Klapjagter paa dem. Til Trods for Gobis Ufrugtbarhed var den Vej, vi slog ind paa til Kalgan, meget befærdet, og vi traf dagligt paa mange Karavaner, som transporterede The; jeg skal lidt længere hen beskrive disse ejendommelige Tog, her vil jeg fortsætte min Skildring af den mongolske Højslette. Da vi havde Chalcha og samtidigt den mest ufrugtbare Del af Gobi bag os, kom vi atter til et frugtbart Strøg, som mod Syd-Ost indeslutter den øde, mongolske Højslette. Jordbunden bliver igjen noget ujævn og bedækkes med ypperligt Græs, som afgiver rigelig Næring for Zachar-Mongolernes talrige Hjorde. Disse Folk betragtes som Grændsevogtere for det egenlige Kina, staae efter Tur i Statens Tjeneste og ere delte i otte Bannere. Zacharernes Omraade er 25 Mil bredt, men strækker sig tre Gange saa langt fra Øst til Vest. Ved den stadige Berøring med Kineserne have disse Mongolere ikke blot mistet deres Stammefællers Karakterpræg, men ogsaa deres Typus, og have kun bevaret den mongolske Dovenskab, medens de have antaget Kinesernes slette Egenskaber, uden at være i Besiddelse af deres Arbejdsomhed. Zacharerne ligne i det Hele taget stærkt Kineserne, da de ikke blot have antaget deres Dragt, men tilmed i Reglen have et langagtigt eller ovalt, og ikke noget fladt Ansigt. Grunden til denne Forandring i den medfødte Typus er de hyppige Ægteskaber mellem dem og Kineserne. De øvrige Mongoler, især de fra Chalcha, hade da ogsaa disse deres Frænder ligesaa stærkt som de egenlige Kinesere; og medens vi drog igjennem deres Land, udsatte vore Fragtfolk stadigt Vagter,»thi,«sagde de,,,menneskene her ere lutter fuldendte Tyve«. Skjøndt Zacharernes Land er meget tarveligt forsynet med Vand, begynder der dog hist og her at vise sig Søer, af hvilke Anguli-nor har et betydeligt Omfang; nærmere ved Højslettens Rand viser sig af og til en lille Flod, og her begynder allerede Kulturen og de faste Boliger at vise sig; kinesiske Landsbyer og dyrkede Marker bebude tydeligt den Rejsende, at han har den vilde Ørken bag sig og er kommen til et mod Menneskene mere venligsindet Land. Endeligt skimter man i den fjerne Horisont de utydelige Omrids af det Bjergstrøg, som danner den skarpe Grændse mellem Mongoliets kolde, højtliggende Stepper og det egenlige Kinas varme Sletter. Denne Bjergryg har en fuldstændig Alpekarakter. Stejle Skraaninger, dybe Kløfter og Afgrunde, skarpe Bjergtinder, som hyppigt ere oversaaede med ludende Klipper dette er den almindelige Karakteristik for disse Bjerge, langs hvis Hovedaas den berømte store Mur strækker sig. Imidlertid hæver Bjergmassen sig slet ikke over den mongolske Højslette; lige til det sidste Skridt bevæger den Rejsende sig frem mellem dennes bølgeformige Høje, og pludseligt udbreder et herligt Panorama sig for hans Øjne. Dybt nede seer han som i en fantastisk Drøm hele 13\n14 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB Kjæder af høje Bjerge, ludende Klipper, Afgrunde og Kløfter, og bag dem brede sig tætbefolkede Dale, gjennem hvilke talløse Smaafloder bugte sig hen som Sølvslanger. Modsætningen mellem det, der ligger bag den Rejsende, og det, han har foran sig, er overvældende, og Forskjellen i Klima er ligesaa overraskende. Under hele Rejsen over Højsletten havde vi Dag efter Dag Kulde, som endog naaede 30 R. og stadigt var ledsaget af stærke Nordvest-Vinde, hvorimod der kun faldt ringe Sne, ja pletvis kom denne endog ikke tilsyne. Med hvert Skridt, som vi nu gjorde ned ad Plateauets Skraaning, følte vi derimod, at det blev varmere, og da vi naaede Kalgan, fandt vi her det dejligste Foraarsvejr, skjøndt vi vare midt i December. Saa stor Forskjel i Klima er der mellem den nævnte By og det Punkt, hvor man stiger ned fra Højsletten, skjøndt der kun er en Afstand af 3 Mil mellem dem; men Gobi har ogsaa her en absolut Højde af 5400 Fod, medens Kalgan kun hæver sig 2800 Fod over Havet 6). Staden Tschang-kiakau (Kalgan) kaldes af Mongolerne Chalga d.v.s. Bommen, fordi den dækker den ydre kinesiske Mur, som vi her for første Gang stødte paa og senere skulde træffe igjen ved Grændsen mellem Ala-schanan og Gansu, men rigtignok kun som en af Tidens Tand medtagen Lervold paa en Snes Fods Højde. Kalgan er en betydelig By paa 70,000 Indbyggere, udelukkende Kinesere, hvoraf mange ere Muhamedanere eller»choj-choj«, som Kineserne benævne dem. Befolkningen driver en levende Handel med Mongoliet; hertil føres vore Tøjer, Manchestervarer og Pelsværk, og herfra udgaae The-Karavanerne til Rusland. Skjøndt The- Transporten til Søs i den senere Tid er tiltaget meget, forsikrede dog vore Kjøbmænd, at der hvert Aar fra Kalgan bliver afsendt 200,000 Kasser The (hver paa 72 Pund). Denne The kommer fra Plantagerne ved Yang-tse-kiangs Mellemløb (fra Byen Hankau) og transporteres dels til Lands dels til Søs paa evropæiske Dampere til Tien-tsin. Udførselen fra Kalgan finder kun Sted om Efteraaret, Vinteren og Begyndelsen af Vaaren (til Aprils Slutning); om Sommeren slippes derimod alle Kamelerne løs paa Stepperne, hvor de udhvile sig, fælde Haarene og samle friske Kræfter. Thekaravanerne danne en karakteristisk Fremtoning i det østlige Mongoli. I det tidlige Efteraar (d.v.s. Midten af September) indtræffe store Tog af Kameler fra alle Dele af Landet i Kalgan, de sadles nu op, og ethvert Dyr maa paa sin Ryg slæbe fire Kasser The (eller 288 Pund) gjennem Ørkenen; paa de stærkere Dyr læsses en extra Kasse. Mongolerne paatage sig kun at bringe Theen enten direkte til Kjachta eller blot til Urga, thi længere frem gjøre Bjergene og den dybe Sne Gangen altfor vanskelig for Dyrene. Gjennemsnitsprisen pr. Kasse til Kjachta er tre Lan, saa at altsaa hver Kamel paa en Rejse indbringer 12 Lan (omtrent 70 Kroner), og sædvanligvis kan en Karavane tilbagelægge den samme Vej to Gange hver Vinter, men paa Hjemvejen gaaer Karavanen i Reglen uden Fragt, og kun sjeldent bringer den Træ, tørrede Svampe, Salt, Haar og Uld tilbage. Paa hver 25 Kameler kommer der to Drivere, som passe og belæsse Dyrene; Udlæget er altsaa i Virkeligheden meget ringe, og Nettogevinsten maa være meget betydelig, selv om ogsaa i Vinterens Løb nogle Kameler styrte af Udmattelse eller Fodermangel. Kamelerne blive meget ofte ubrugelige, idet deres Ryg gnides i Saar paa Grund af skjødesløs Pakning, eller fordi Dyret beskadiger sine Saalepuder og herved bliver lam. I det sidste Tilfælde lader Mongolen Dyret lægge sig og syer et Stykke Læder om den saarede Fod, og Dyret kommer sig snart; men i første Tilfælde er Kamelen ubrugelig for Resten af Aaret og maa slippes løs paa Steppen. Selv om nogle Kameler saaledes gaae tabt eller beskadiges, maa dog den Mongol, som blot ejer tredive, fyrretyve Stykker, tjene en meget betydelig Sum, og der findes adskillige Kameldrivere, der besidde hele Hjorder af disse Dyr, som dels ere deres egne, dels lejede hos fattige Mongoler, for hvem det ikke kan lønne sig at foretage en Transport med deres faa Dyr. Man skulde altsaa troe, at de maatte blive rige Folk ved disse Rejser; men dette er ikke saa, og sjeldent bringer en enkelt Driver fire til fem Hundrede Kroner hjem; Resten vandrer i Kinesernes Lommer. Kineserne trække Mongolerne op paa den frækkeste Maade. Enhver Karavane, som indtræffer om Efteraaret, bliver modtaget af de kinesiske Kjøbmænd, der rejse dem imøde og indbyde Ejeren til at tage Ophold hos dem; dette Ophold koster Intet, man betjener Gjæsten med den største Opmærksomhed, og den smudsige Mongol, med hvem en Kineser under andre Omstændigheder ikke engang vilde tale, gjør sig det nu mageligt hos den rige Kjøbmand, som enten selv eller ved sin Kommis rækker ham Piben og opfylder hans mindste Ønsker. Mongolen tager al denne Høflighed for gode Varer og overlader det til sin Vært at træffe Aftale med den Kjøbmand, hvis The han skal transportere. Herpaa har Kineseren kun ventet; først snyder han sin Klient paa bedste Maade, naar han opgjør Regningen med paagjældende Kjøbmand, som betaler forud, og dernæst paanøder han Mongolen en eller anden Vare, som han lader sig betale med det Dobbelte. En Del af Pengene medgaae endvidere til Afgifter og til Bestikkelse for Embedsmændene, og en anden Del 14\n15 DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 56 oversøiske Djævle. Anden Benævnelse høre Evropæerne ikke her, og vi kunde saaledes allerede ved det første Skridt indenfor Grændsen af det egenlige Kina slutte os til, hvor fortvivlet vanskeligt en evropæisk Rejsende maatte være stillet i det himmelske Rige. I Kalgan lejede Przewalski Rideheste og Muldyr for Rejsen til Peking, en Vej, der i Reglen tilbagelægges i fire Dage, og naaede ogsaa uden videre særlige Hændelser det himmelske Riges Hovedstad. svires bort, saa Mongolen sluttelig forlader Kalgan med en forsvindende Del af sin store Fortjeneste, og en Del af denne maa han tilmed forære et eller andet Tempel, saa at han næsten vender hjem med tomme Hænder. Vi opholdt os fem Dage i Kalgan og bleve modtagne med den største Gjæstfrihed af vore Landsmænd, som dels drive Kommissions-Forretninger, dels beskjæftige sig med Forsendelsen af den The, der kommer fra vore Fabrikker i Hankau. De have deres Boliger udenfor Byen ved Mundingen af den maleriske Kløft, gjennem hvilken man stiger ned fra Grændsebjergene, og undgaae derved den Smuds og den ubehagelige Lugt, der er karakteristisk for alle Stæder i det himmelske Rige. Som alle Udlændinge i Kina besørge vore Kjøbmænd ikke selv direkte deres Forretninger, men besørge dem ved saakaldte»kompradorer«. Russerne ere dog saa temmelig selvstændige i deres Handelsforretninger, da nogle af dem kjende det kinesiske Sprog og i Reglen forhandle direkte med de mongolske Karavanførere; men Evropæerne i Tientsin og andre kinesiske Byer ere aldeles afhængige af deres kinesiske Tillidsmænd, som bestjæle dem paa den mest ugenerte Maade. De kinesiske Kompradorer, som leve i en Udlændings Hus, lære snart Sammes Sprog; det Russiske falder dem dog vanskeligst, og selv bortseet fra Udtalen og Ordfordrejelsen, hørte vi den mest utrolige, uforstaaelige Sætningsbygning.»Hurtig din Mester skyde være«, sagde en Kalganer Komprador, ved at see mig skyde en vild Due i Flugten; angaaende de i Kina boende Udlændinge ytrede samme geniale Sprogmester følgende Anskuelse:»Dine Mennesker ganske lige Pelin (Englænderne), Fagua (Franskmænd) her ikke. Dine Mennesker vore Mennesker adoli (= ganske lige) god være; Pelin, Fagua ond være.«jeg vil lade staae hen, om denne Kineserens Roes, at vi ikke vare lig med Franskmændene eller Englænderne, men derimod ganske lignede Kineserne, var en Kompliment eller ikke; men denne Kompradorens muligvis rent personlige Anskuelse undtager under alle Omstændigheder ikke Russerne fra Kinesernes Had til alle Evropæere og frier dem heller ikke for det almindelige Øgenavn:»Janguisa«eller Fodnoter 1) N. Przewalski:»Mongolia i strana Tangutow.«(Den autoriserede Udgave for Tydskland er besørget ved Albin Kohn. Jena 1877). 2)»Souvenirs d un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années par M. Huc, prêtremissionaire de la congrégation de St. Lazare. Paris 1858.«3) Denne Dom turde dog muligvis være noget uretfærdig, alene af den Grund, at Huc ikke har udgivet sin Bog for et videnskabeligt Værk. Udg. 4) Higen (eller Gheghen) betyder den»glimrende«, og hans Stilling svarer omtrent til en Erkebiskop hos Katholikkerne. 5) Se videre herom»fra alle Lande«1872, II. S. 427»Gravskikke i Tibet.«Udg. 6) Det er dog aabenbart ikke Højden, der her gjør Udslaget, men den Omstændighed at det lavere Land ligger i Læ for den isnende Nordenvind. Red. Redaktionelt Forlægget for dette afsnit i serien er tidsskriftet: Fra alle Lande. Et Maanedsskrift for nyere Rejsebeskrivelser, for Skildringer af Lande og Folkeslag, af Dyre- og Planteliv etc., 2. række, 1. del, s ved F. C. Granzow. Udgiver L. Zinck. København 1877, Fr. Wøldikes Forlag. Den originale titel og ortografi er bibeholdt. Træsnittene er gengivet fra den autoriserede tyske udgave, der har været forlægget for den danske oversættelse. Kortet på denne side er fra bogen Zajagan af H. Haslund-Christensen. 15\n16 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB Aktuelt fra Dornod Aimag Dornods guvernør, Ts. Janlav, udtrykte for nyligt utilfredshed med udbyttet af aimagens olieforekomster. Gennem de seneste 10 år er olien blev hentet op fra Tamsag-området, men det har ikke ført til andet, end at olieselskabet køber sit kød lokalt, giver børnene gaver til nytår og til børnedagen og forsyner Matad Sum med billig diesel. Handels- og Industriministeriet og oliemyndighederne bevilgede for nyligt 60 mio. tg. [ kr.] til Dornod, hvilket ikke svarer til det beløb, det kinesiske selskab stillede i udsigt ifølge kontrakten. Vi er utilfredse med Dachin-selskabet, fordi det stort set ikke løfter en finger for aimagen. Selskabet beskæftiger 100 mongoler, men det er til en lavere løn end det kinesiske personale, så i realiteten støtter vi firmaet med billig arbejdskraft i stedet for at høste fordele af samarbejdet. De får billigt kød, men alligevel klager mange af de lokale over, at kineserne jager antiloperne. Vi har bedt dem om at betale leje af jorden og afgifter, så vi kan blive selvforsynende, men det har de afvist. Man mener, at aimagen har tilstrækkeligt med olie til at forsyne Mongoliet i 100 år, men at udnytte olien er for stor en mundfuld for Mongoliets økonomi; derfor bliver udvindingen af olien lagt over til udenlandske selskaber. Mongoliet har 24 oliefelter, men det eneste, der bliver udnyttet, er Tamsag-feltet i Dornod. Sidste år solgte det amerikanske Soko-selskab sin licens til det kinesiske Dachin-selskab, som planlægger at bore 52 huller i år. Dertil skal de bruge kinesiske arbejdere, hvilket fordobler Matad Sums indbyggerantal. 10% af medarbejderstaben skal være mongoler. De mere end 100 mongoler, der tidligere var ansat i Dornod dér hvor Mongoliet, Kina og Rusland mødes er Mongoliets østligste og tredjestørste aimag, på størrelse med Danmark, Belgien og Holland tilsammen. Befolkningstallet er på indbyggere, hvoraf halvdelen bor i Choibalsan. To tredjedele af aimagen består af den store Dornod-steppe, en af verdens sidste uberørte græsstepper. I aimagen findes Mongoliets lavest beliggende punkt, Khokh-søen (552 m), foruden et væld af floder, søer og mineralske kilder. I Dornod lever 70% af Centralasiens hvidhalede gazeller, foruden bjørn, vildsvin, stenbuk og moskusokse. Søerne rummer mange fisk, og i det særligt beskyttede naturområde er der mange sjældne fugle. Den største etniske minoritet er burjaterne, hovedsageligt mod nord, men der findes også uzemchin og balkarer. Der findes en 30 m høj afbildning af Janraisig. Den blev hugget ind i en bjergside i 1864 på bestilling af det lokale overhovede B. Togtokhtor. 100 billedhuggere udførte opgaven i løbet af 6 år. Khalkhin Gol floden i den yderste østlige del var skueplads for det russisk-mongolske felttog mod de invaderende japanere i Der findes talrige krigsmonumenter, bl.a. et for de japanske ofre, og besøgende finder af og til hjelme og patroner. Krigsmonument. 16\n17 DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 56 Soko, arbejder nu for Dachin, som regner med at hente ton olie op om året og agter at investere 47 mio. tg. i boringerne. Selskabet har betalt 1,4 mia. tg. til Matad Sum for forbruget af vand til fem borehuller. De lokale ønsker at pålægge en jordafgift på 7,5% af fortjenesten fra olien. Der er flere forslag fremme om internationale projekter til regionens udvikling, sagde guvernøren om fremtidsudsigterne. Dornod har fem grænseovergange og kunne blive forbundet til det kinesiske jernbanenet og dermed få adgang til kysten. Vi åbnede for nyligt en international lufthavn med forbindelse til Korea. Vi diskuterer for tiden en Teknologipark, og vi håber at drage fordel af den amerikanske Millenium Challenge Account. Vi har nu en bedre infrastruktur med Ovdog Bayankhoshuu-broen. I øjeblikket er der ved at blive bygget en bro over floden ved Khalkh- Nomrog. Man siger, at 1 mio. turister om året besøger Indre Mongoli, tæt ved Khalkh-floden. Dem vil vi gerne tiltrække nogle af. Dornod har 250 km jernbane mellem Choibalsan, Ereentsav og den russiske by Soloveovsk. Der foreligger tre meget kostbare forslag til at bygge en forbindelse mellem Choibalsan og Kina, som Vej-, Transport- og Turistministeriet og aimag-guvernørerne overvejer. Guvernøren blev spurgt, om Choibalsan-kraftværket er i stand til at forsyne Ulaanbaatar og de østlige regioner med energi. Hertil svarede han: Vi har allerede en forbindelse til Sukhbaatar Aimag og Tomort-minen. Vi diskuterer i øjeblikket en forbindelse til Ulaanbaatar. Vi planlægger at forsyne Emeelt- og Ulaan-minerne i Mardai-området med energi fra Choibalsan. Men kraftværket har stadig behov for et årligt tilskud på ca. 600 mio. tg. fra Finansministeriet. M. Odgerel The Mongol Messenger 18(772):\n18 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB Kasakhernes kultur og skikke Kasakhernes sprog, skikke, moral og påklædning er meget forskellig fra andre etniske grupper i Mongoliet. Det kasakhiske sprog i Mongoliet er turug, men de fleste taler også mongolsk. Deres ansigtsform er anderledes end andre mongolers, og de er overvejende muslimer. Deres traditionelle skrift er arabisk, men de bruger det mongolske sprog og det kyrilliske alfabet i officielle sammenhænge. I Bayan- Ölgii udgives der to aviser og magasiner på kasakhisk: Jane-Amir (Nyt Liv) og Shugila (Gnist). Kasakherne har særlige musikinstrumenter som fx dombor, hovoz, syvzga og tsuur. Alle kasakhiske familier har en dombor (et strengeinstrument), og næsten alle kan spille på det. Ved festlige lejligheder arrangerer man kohber og kyzkuar, der udfordrer mændenes styrke og intelligens. I kohber prøver mænd på hesteryg at få fat i et gedeskind, og den det lykkes for er vinder. Vinderen kaster derefter skindet på taberens ger, og taberen betaler for spillet og inviterer sejrherren til fest. Der findes en kasakhisk selskabssang, hvor to mænd og to kvinder sidder ved siden af hinanden og synger til hinanden. På humoristisk vis handler sangen om at påpege hinandens fejltagelser og succeser. Geren Kasakhernes ger ligner de mongolske, men der er dog små forskelle. Fx sammenbindes tagstængerne og rammeværket på en anden måde, og der findes ingen midterstolper til at bære konstruktionen. Et stykke filt, kaldet todog, sys omkring kanten af taget, og for at holde stængerne fast i geren bruger kasakherne broderede bændler, kaldet baskhur, bau og jelbau. Før i tiden brugte kasakherne døre af filt med smukke mønstre, men senere gik man over til døre af træ. Døren i den kasakhiske ger er hængslet i den modsatte side af den mongolske ger. Møblementet er stort set det samme som de øvrige mongolers, men der er nogle helt specielle ting som fx vægbetræk, kaldet tuskigiz, sengetæpper af silke, kaldet shymyldyh og måtter, som er påsyet farverige mønstre. Det er sædvane at bedømme en families status efter det antal gæster, man kan huse. Gæsterne tilbydes puder og tæpper. Maden Kasakherne er meget gæstfri. De byder gæsterne velkommen ved at binde deres hest til en tøjrepæl, åbne døren og invitere gæsterne til at sidde i gerens fjerne ende og hilse på dem. En værtinde byder gæsterne på stærk the, mens hun forbereder noget at spise, kaldet dastarkhan, tørrede ostestykker, kager og søde sager, som lægges i et særlig hvidt eller kulørt omslag. Dastarkhan betyder en meget stor kurv. Når gæsten har fået tilstrækkeligt med the, bør vedkommende lægge hånden over koppen. Hvis ikke vil værtinden fortsætte med at hælde the op. Kasakherne inviterer gæsterne til at overnatte hos familien, og de slagter gerne et får. Inden slagtningen fremsiger den ældste en velsig- 18\n19 DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 56 Inbyggerantallet i Bayan-Ölgii Aimag er ca , heraf er ca. 90% etniske kasakher. nelse. Fårekødet koges, indtil det er meget mørt, og dele af kødet koges sammen med dej garneret med hvidløg, løg og lidt suppe. Det kaldes for bes barmakh og er de fleste kasakhers yndlingsret. Før man spiser, vasker alle hænder. Mændene sidder omkring én portion og er værter. Kvinder og børn spiser ved siden af til venstre. Efter at kødet er spist, drikker alle suppe. Kødsuppen er meget stærk og nærende, fordi kasakherne koger kødet, indtil det er meget mørt. Efter måltidet vasker alle hænder igen. Til sidst bliver der sat en dastarkhan frem igen, og man drikker the og yogurt. Den første håndafvaskning foretages for at bevare gæsternes velvilje og gode ønsker i hjemmet, mens den anden håndafvaskning skal forhindre, at værtsfamiliens velvilje og gode ønsker forsvinder ud i omverdenen. Kasakherne lader mælk og yogurt gære og producerer tørret ostemasse og ost. De er også eksperter i at konservere kød. De fremstiller røget kød, suret, og skinke-khazy. Tøjet Kasakhernes klæder er noget helt særligt. Mænd bærer almindeligvis bomuldsdel om foråret og efteråret. Om vinteren bærer de en del af pelsværk fremstillet af fåre- og kameluld, bukser fremstillet af fåreskind, en under-del og hat, kaldet tymakh, fremstillet af ræveskind og silke, samt en lille hue kaldet kepesh.kasakherne bærer gerne en uglefjer inde i huen. Kvinderne bærer en del fremstillet af lammeskind og kameluld, kaldet ishik, om vinteren. Om sommeren korte ærmeløse jakker. I øvrigt er tøjet og de små huer dekoreret med kostbare sten. Gifte kvinder bærer ofte hvide hovedtørklæder. Det betyder, dels at himlen hylder dem som respekterede personer, dels at der er tale om en gammel muslimsk tradition, hvor gifte kvinder ikke må vise deres hoveder til andre end deres ægtemænd. Kunsthåndværket Det kasakhiske kunsthåndværk er ikke kun til brug i hjemmet. Smede fremstiller husholdningsgenstande, hestetøj og smykker i guld og sølv. Kvinderne arbejder meget. Fra barnsben lærer de at strikke, sy og brodere mønstre af forskellige garner. Derfor råder alle familier over mønstret betræk og sengetøj. Ørnejagten Kasakherne indfanger unge ørne og føder dem op. Derefter lærer de ørnene at jage. Ørnene bærer en hovedbeklædning af læder, som dækker deres øjne, når de ikke jager. Deres fødder bindes med en lædersnor til et særligt siddested. Ørnene fodres med skyllet kød. Jægerne sørger for, at ørnene er sultne, ellers fanger de ingenting. Når jægerne går på jagt med ørnene, har de læderhandsker med store ærmer på og en pind, som ørnen kan sidde på. Ved et højt punkt i landskabet slipper de ørnen fri, når de kan mærke, at der er bytte i nærheden. Den sultne ørn fanger dyret og venter på ejeren. Efter jagten giver jægeren ørnen noget af kødet som belønning. Ørnene tager som regel ræve, kaniner og andre dyr. En god ørn kan tage en ulv. Jagtørne skal være hunner, da hannerne ikke jager. Nauryz-festen Kasakherne fejrer den første dag i det nye år, Nauryz (hvide måned), den 21. marts. På denne dag besøger man hinanden og fester med nauryz keje (rismad) og fejrer nytåret. Om morgenen den 22. marts står man tidligt op, kvinderne hilser nytåret velkommen ved solopgang, og mændene planter træer og åbner for kilderne og vandløbene. Dermed udtrykker de deres respekt for naturen. B. Bayarmandakh The Mongol Messenger 08(710):\n20 GER 56 DANSK MONGOLSK SELSKAB Den tålmodige hest venter på sin»barbar«ved Himmelsøen. Foto: Rolf Gilberg En hestlig oplevelse i Kasakh-græslandet Bussen møvede sig langsomt op ad bjergsiden på en zigzag slynget grusvej uden rækværk, hvor man skiftevis fik det store gys ved at kikke ned over det pragtfulde landskab og ud over de Himmelske Bjerge eller ind i en hård skarpkantet klippevæg. Himmelbjergene ikke at forveksle med eet kendt sted af lignende navn andet steds i verden ligger på samme breddegrad som Paris, men lidt længere østpå i Xinjiang, et selvstyreområde i det vestlige Kina et par timers buskørsel nordpå fra Urumchi, eller Wulumuchi, som kineserne kalder hovedstaden. Man blev sat af i meters højde over havoverfladen (som dog ikke kunne ses) ved bredden af Himmelsøen (Tienchi), hvis spejlblanke overflade genspejlede de smukke grønne bjergsider med sneklædte toppe. De havde et stænk schweizisk over sig, påstod de andre i bussen. Nogle af bjergtoppene ragede helt op i 5 kilometers højde, men der tog vi nu ikke op. De fleste i gruppen styrtede ned mod søen, da de først blev hældt ud af bussen.»aha«, tænkte jeg,»her er min chance.«jeg gik derfor bort fra søen og op ad skråningen. Det vrimlede med glade mennesker overalt. Vi var ikke de eneste, som havde fået den ide at besøge søen. Ikke alle var Han-kinesere (heller ikke hun-kinesere), der var også lokale minoriteter. Men der var stort set ikke andre barbarer end vor lille gruppe. Xinjiang har 12 etniske mindretal: Hui, uighur, mongoler, kasakher, dongxiang, kirgizher, daur, xibe, tajik, uzbeker, tartarer og russere. Det var søndag 13. juli 1986 folk var på skovtur med slægt og venner i det grønne. Det første stykke op var der bare mennesker, ja selvfølgelig havde de tøj på. Der var bare glade mennesker overalt. Hist og her sås nogle kasakh-ryttere til hest. Jeg traskede langsomt op ad en smal sti for at få det forkromede overblik og for at lade mig langsomt fylde med de mange fremmedartede indtryk. Ned ad samme sti kom en kasakh-hest. Den var ikke alene. Der var chauffør på. Da jeg ikke fandt, at der var nogen grund til at spille»lille John«eller anden form for stærk mand, trådte jeg pænt til side. Nej, ikke til den side ud mod afgrunden, til den anden side. Manden stillede hesten fra sig, da han var ud for mig og begyndte at tale livligt til mig på et sprog, som ikke engang lød kinesisk. Det var i øvrigt lige så uforståeligt for een, som kun kan jysk. På en tidligere rejse til Langtbortistan havde jeg lært mig at sige 20


Udnyttelse af naturressourcer i Sydgrønland | Geocenter Danmark\nUdnyttelse af naturressourcer i Sydgrønland: Etablering af vurderingsgrundlag for monitorering af effekter af øget turisme\nI juli 2017 blev kulturlandskabet Kujataa i Sydgrønland optaget på UNESCOs Verdensarvsliste. Det eneste eksisterende Verdensarvsområde i Grønland, Ilulissat Isfjord, har siden optagelsen i 2004 oplevet en voldsom stigning i turismen. Om den øgede turisme har været af udelukkende positiv betydning for den økonomiske, sociale og miljømæssige udvikling i Ilulissat er dog ikke ganske klart.\nPå lignende måde er der positive forventninger om stigende turiststrøm i Sydgrønland og stigende indtægter både i den private og i den offentlige sektor som følge af øget turisme, men også i Sydgrønland er der grund til at stille spørgsmål ved, om effekterne af den øgede turisme vil være af udelukkende positiv karakter. Det kan eksempelvis ikke udelukkes, at turismen kommer i konflikt med eksisterende erhvervsinteresser og fremtidige erhvervsmuligheder.\nSydgrønland er det eneste sted i Grønland, hvor landbruget er af en vis størrelse, og der er desuden store forekomster af mineralske ressourcer som undersøges med henblik på udnyttelse. Det er forventeligt, at forskellige interesser knyttet til areal- og ressourceudnyttelse kan komme i konflikt, hvis ikke disse håndteres proaktivt.\nPå den baggrund har projektet til formål at:\nudvikle en metode til indsamling og samordning af data, som kan bruges til at undersøge effekterne af en markant øget turisttilstrømning på udnyttelsen af naturressourcer i arktiske områder;\ngennemføre et baseline-studie af den nuværende erhvervsstruktur og naturressourceudnyttelse i Sydgrønland, således at der kan etableres et solidt grundlag for fremtidige undersøgelser af de muligheder og begrænsninger, som en øget turisme skaber for erhvervsudviklingen;\npå længere sigt (i forlængelse af dette projekt) at udvikle en generisk metode til at etablere et systematisk vidensgrundlag for effektvurdering og rådgivning om udnyttelse af potentielt rivaliserende naturressourcer i arktiske områder.\nProjektet planlægges gennemført i fem faser over 20 måneder, startende den 1. maj 2018, og omfattende (i) et indledende litteraturstudie (2 mdr.), (ii) udvikling og afprøvning af en prototype-model for kobling af data samt dataindsamling (3 mdr.), (iii) vurdering og validering af datamodellens fleksibilitet (7 mdr.), (iv) yderligere dataindsamling (4 mdr.) og (v) afpudsning af model og sammenskrivning af resultater og perspektiver (4 mdr.) vedrørende dens anvendelse i andre områder, herunder i Diskobugten.


Nogle få internet virksomheder præsterer fragt uden betaling - Fodboldudstyr - alle de kendte mærker\nFlere e-handler tildeler i øjeblikket diverse muligheder for levering. En der er meget almindelig er efterhånden at få afleveret pakken hos en pakkeshop, og så kan du blot hente varerne lige når det passer dig. Denne er altså ekstremt let gængelig, samt endda også den prisbilligste fragtmulighed.\nDu kunne tillige påtænke at få pakken leveret til din private bopæl eller ud til dit arbejde. Metoden er gennemsnitligt en anelse mere pebret, men på den anden side ret så let. Den mest letkøbte mulighed for levering vil dog altid være at hente varerne selv, som dog kræver at du opholder dig nærved online virksomhedens tilholdssted.\nAntal dages levering er naturligvis ret essentiel såfremt man behøver ordren inden for få dage, og med det formål er det ret så på sin plads at du checker den estimerede leveringstid på det vedkommende produkt.\nEn hel del internet forhandlere udlover dag-til-dag levering på en række varenumre, som alligevel antager at transaktionen gennemføres tidligere end et aftalt klokkeslæt, med det formål at de har udsigt til at kunne nå at få varen på posthuset før personalet har fyraften.\nDet er i dag i høj grad enkelt for folk at finde de bedste priser hos diverse webbutikker og så har massevis af internet virksomheder været tvunget til at nedskære salgspriserne på en række af deres varer – til børn, samt også til voksne – betragteligt, og endda nogle gange frembyde fragt uden betaling.\nDet kan ikke desto mindre være lønsomt at kontrollere nogle enkelte webbutikker efter rabat før du køber, således at man er velinformeret til at opnå den mest betalelige pris.\nMan bør trods alt være omhyggelig med, at i tilfælde af at en online forretning udbyder varer til en pris som kan ses som overordentlig overkommelig, er det undertiden være et symbol på en uægte shop. Køb med betalingskort er trods alt indbefattet af en ordning, der redder dig imod uærlige online varehuse.\nVi foreslår generelt køb med kort eller mobilbetaling. Som et alternativ burde du overveje et tilbud fra f.eks. ViaBill, ifald du foretrækker at dække prisen senere.\nForinden folk bestiller hos en forhandler på nettet burde man utvivlsomt granske deres handelsbetingelser, det er dog ofte ikke videre spændende.\nEt andet alternativ kunne måske være at kontrollere om internet forretningen er medlem af e-mærket, som er en tilkendegivelse af at internet forretningen føjer de opstillede regler, samt at e-forretningen ofte besøges af specialister som kender reglerne. Desuden tilbydes du mulighed for at få assistance, når du møder vanskeligheder som følge af dit indkøb.\nTrustpilot indebærer altid gavnlige genveje til at eksaminere ret mange forhenværende konsumenters bedømmelser og herved er det smart, at du tager et kig på internet forhandlerens omtaler forud for at du placerer din ordre.\nFacebook frembringer for øvrigt en række fremragende løsninger til at få et kig ind i online forhandlerens troværdighed. Derudover ses nogle e-handler hvor kunder kan offentliggøre en bedømmelse af deres købsoplevelse, som ligeledes bør benyttes til vurdering af tidligere kunders oplevelser.\nVores hjemmeside finansieres af reklamer. Vi har et fast samarbejde med flere online butikker derved at vi formidler virksomhedernes tilbud, og får provision ifald en af de besøgende på vores hjemmeside udfører et indkøb.\nData angående varer og online virksomheder ajourføres løbende, men man kan ikke stille os ansvarlig for justeringer der måtte være implementeret siden nyligste opdatering af websitets data.


Hans Krabbe - Turbine\nHans Krabbe er uddannet journalist fra Danmarks Journalisthøjskole i Aarhus. Han er chefredaktør på Midtjyllands Avis, og CV’et afslører også titler som kommunikationsdirektør i FC Midtjylland og fodboldkommentator i DR.\nFodbold er hans store passion. I 1971 så han en flimrende transmission af en fodboldkamp, hvor et dansk kvindelandshold blev verdensmestre. Det landshold kunne han ikke glemme. Mange år senere gik han i gang med en grundig research, så han kunne lave en lang række portrætter af kvinderne. Resultatet er blevet til bogen: Den glemte triumf.\nHans Krabbe har en række fodboldtitler bag sig og har også både oversat og redigeret fodboldlitteratur.


Minister: Kulturændring skal stoppe sexchikane på arbejdspladser - sn.dk - Danmark\nFredag har ligestillingsminister Mogens Jensen holdt møde med tv-vært Sofie Linde, en række kvindelige journalister og tre kvindeorganisationer om sexisme på arbejdspladser. Her blev der talt om, hvordan sexchikane på arbejdspladser kan forhindres i Danmark. (Arkivfoto)\nArtiklen: Minister: Kulturændring skal stoppe sexchikane på arbejdspladser\nDanmark - 18. september 2020 kl. 18:58\nDerfor vil ligestillingsminister Mogens Jensen (S) se på, om der skal laves mere lovgivning, som skal medvirke til at ændre kulturen på de danske arbejdspladser, så sexchikane ikke finder sted.\nDet siger han fredag efter møde med tv-vært Sofie Linde, nogle kvindelige journalister og tre kvindeorganisationer oven på ugers protest mod sexisme i mediebranchen.\n- Med lovgivningen skal vi skabe rammerne, der klart siger, at det er forbudt at udøve sexchikane, og at det bliver straffet, hvis man gør det, siger Mogens Jensen.\nMen Mogens Jensen mener, at de seneste ugers sexisme-debat er udtryk for, der skal mere til.\n- Fortiden kan ikke gøres om. Men vi kan bruge det her momentum, som Sofie Linde og andre kvinder har skabt, til at aflive en forkert kultur, vi har haft med sexisme på arbejdspladserne, siger han.\nMogens Jensen vil endnu ikke sige, hvad konkret lovgivning kan bestå af, men eventuel mere lovgivning skal medvirke til at skabe en kulturændring, så det bliver klart, at der er "nultolerance over for sexchikane på arbejdspladserne".\nI forbindelse med årets Zulu Comedy Galla i august delte tv-vært Sofie Linde sine oplevelser om sexchikane i mediebranchen.\nDet har sat gang i en større protest mod sexisme i mediebranchen de seneste uger.\nEn række TV2-journalister skrev en støtteerklæring til Sofie Linde, hvor 1612 kvinder fra mediebranchen havde underskrevet erklæringen ved deadline 12. september.\nPå den baggrund indkaldte Mogens Jensen både Linde, initiativtager til støtteerklæringen og organisationerne Kvinfo, Dansk Kvindesamfund og Kvinderådet til møde fredag.\nDesuden har han et møde med arbejdsmarkedets parter den 28. september.\nDet er på baggrund af de møder, Mogens Jensen vil diskutere konkrete tiltag med Folketingets partier.


Problemhud | Køb Creme & Behandlings Produkter mod Acne Online\nProblem hud, uren hud, tør eller fedtet hud. Mange har døjet med det i perioder og kender det ubehag som det giver. Denne kategori indeholder god og effektiv pleje til huden som er i ubalance. Rene og effektive produkter der renser, støtter og genopbygger huden. Her finder du alt fra renseprodukter, serums, bakteriedæmpende cremer og gode, nærende masker, samt olier til at understøtter huden.\nAkne ses mest i ansigtet, på ryggen og brystet, da vores talgkirtlerne er størst her og også mest talrige\nAkne er en slags betændelsestilstand i talgkirtlerne, som skyldes en blanding af arvelige faktorer såsom hudtype og talgproduktion, aknebakterier og ikke mindst fedtsyresammensætningen i huden. I\nAkne kan forværres af cremer med fed olie, makeup, hårprodukter som voks, høj luftfugtighed og hovedbeklædning. Usunde madvarer har ingen effekt, men magre mælkeprodukter kan forværre akne. Stress og nogle lægemidler såsom hormoncremer og midler mod epilepsi kan være udløsende faktorer indenfor akne\nSalicylsyre opløser og virker antibakteriel. Og Andiroba olie, som indeholder limmonoids, reducerer tegltaktivitetn. Svovl virker også hæmmende. A-vitamin virker både ved at nedsætte talgproduktionen og ved at normalisere forholdene i talgkirtlernes udførselsgange. Produkterne er mange og ofte skal man have lidt tålmodighed inden man finder et produkt der passer nøjagtig til ens hudtype. Men man er altid mere en velkommen til at sende en grunddig beskrivelse af ens hud og så vil være behjælpelige med at guide.\nVores kontaktformular er her\nForside / Produkter / Problemhud med acne\nProblemhud Serum/Olier (16)\nGua Sha massage sten, Odacite\nGua Sha massage sten fra Odacite\nDen effektive behandling, der har været brugt igennem århundreder indenfor traditionel kinesisk medicin, udjævner forekomsten af rynker og underbygger fastholdelse af ansigtets konturer, samtidig med at hudens naturlige glød vækkes til …


Rengøring af mikroovn med eddike – Køkken overskabe\nVi råder dig til ikke at rengøre din mikroovn med eddike eller eddikesyre. Eddike kan få din mikroovn til at skinne, fjerner dårlig lugt i køleskab og ved. Vask alle flader af med lige dele vand og hvid eddike tilsat et par . Her er nogle gode rengøringstips om rengøring med eddike , som du måske ikke har tænkt på i forvejen. Hvor der er meget få genveje til rengøring af den almindelige ovn, som typisk skal onduleres med rigelige mængder af brun sæbe, skal man til . Jeg bruger en skål med eddike som sættes i ovnen natten over, hvis det .\nVores mikroovn er lidt af et fortidslevn fra Hr. Derfor har jeg før stået med diverse skrubberedskaber og forsøgt at nå i bund i. Eddike stinker rædselsfuldt, så du kan i stedet bruge citron juice, hvilket . Hæld eddike og vand i og sæt hende ind i mikrobølgeovnen i fem minutter. På en nem og miljøvenlig måde renser hun en snavset mikrobølgeovn. Desværre, den bekvemmelighed af mikrobølger har en ulempe: Du kan alvorligt.\nAngry Mama – rengøring af mikrobølgeovn. Kog en mikrobølgeovn -safe skål fyldt med hvid eddike på høj i fem minutter. Er din mikroovn blevet fedtet og beskidt?\nMikroovns rengøring – på den nemme måde! Det er bare ikke så nemt med en mikroovn ! Den daglige rengøring af mikkroovnrummet foretages med en fugtig klud tilsat et. Rens din mikroovn : Sæt en skål med en kop eddike og en kop vand ind i . Hvis du åbner døren til dit mikrobølgeovn og det ser ud som om det hører hjemme i et kollegium kollegieværelse , er det tid til at give det lidt TLC. Din mikroovn kan blive rigtigt ulækker indeni, men den er heldigvis nem at gøre ren – alt, du behøver, er damp. Læs her, hvordan du lynhurtigt slipper af med snavs og madrester.\nTag hovedet af og fyld kroppen med vand og eddike. Sådan passer du på dit tøj med eddike. Derefter behøver du kun at køre en fugtig klud rundt i mikroovnen. BUM – du har en ren mikroovn. Hæld lige dele vand og hvid eddike i en skål beregnet til mikroovn.\nRengøringseksperten tester, hvilken metode, der er bedst til rengøring af messing. Bagepulver er det nye sort, og specielt når det kommer til rengøring. Du kan benytte dig af bagepulver til at få vandhaner og andre blanke overflader i huset.\nDu kan fjerne grim lugt fra dine afløb med bagepulver og eddike. Herefter hælder du et par dråber opvaskemiddel i flasken og ryster det godt rundt – og så. Du skal blot fylde hendes krop med eddike og hendes hoved med van som .


Sygefraværet blandt københavnske folkeskolelærere er steget i august og september. Årsagen er et større arbejdspres i forhold til reform og arbejdstidslov, mener Københavns Lærerforening.\nTirsdag d. 11. november 2014, kl. 16.33\nFolkeskolelærere i København er markant mere syge end tidligere. Ud af 68 københavnske folkeskoler har 47 oplevet en stigning i sygefraværet i august og september i år, og på enkelte skoler er stigningen mangedoblet i forhold til sidste år, viser den seneste opgørelse over sygefraværet fra Københavns Lærerforening (KLF).\nUdviklingen kommer langt fra bag på lærerforeningen, der organiserer 5.000 lærere og børnehaveklasseledere. Her hæfter næstformand Lars Sørensen sig ved, at fraværet er steget som følge af skolereformen, og han frygter, at det vil øges yderligere.\n»Det er først og fremmest et udslag af et øget arbejdspres. Desuden tror jeg, at forskellene i størrelsen af fraværet på skolerne er udtryk for, at man nogle steder har været bedre til at indføre reform og arbejdstid end andre steder,« siger Lars Sørensen.\nHan peger på, at det gennemsnitlige undervisningstimetal i København er steget med to til tre timer om ugen, og det er med til at presse skolelærerne, mener han.\n»Det gør, at lærerne har en oplevelse af at stå uforberedt til undervisningen. Og det er jo selve kerneydelsen for lærerne.«\nIfølge KLF består en stor del af det stigende fravær i langtidssygemeldinger, og det er det mest bekymrende, betoner Lars Sørensen.\n»Ellers kunne fraværet være udtryk for en influenza-epidemi, men langtidssygemeldinger bunder jo i noget langt mere alvorligt.«\nKLF har være i kontakt med skoler, hvor tillidsrepræsentanterne har fortalt om et svært samarbejde og et dårligt arbejdsmiljø efter reformen.\n»Og hvis der ikke lokalt er en ordentlig dialog og opmærksomhed på de medarbejdere, der er pressede, går det galt,« siger næstformanden og understreger, at skolelederne samtidig også er pressede.\n»På skolerne er man nødt til at få snakket om, hvordan vi får en reform og en arbejdstid til at fungere bedst muligt. At man ikke forventer, at alting kan fungere fra dag ét, og at man er opmærksom på, at den enkelte har brug for at møde velforberedt op til undervisningen.«\nDer er dog også positive resultater i opgørelsen. Omkring en tredjedel af skolerne i København har et lavere fravær end sidste år, og enkelte skoler er tilmeld lykkedes med at halvere fraværet.


Talteori — TalentCampDK\nI dette kursus skal vi undersøge de hele tal og deres egenskaber og struktur, hvor primtallene spiller en helt central rolle. I kurset vil du opnå dybere forståelse for divisorer og se, hvordan de kan bruges til at løse bestemte typer ligninger. Kurset Talteori er et af de første videregående kurser, du vil møde.\nFor at få fuldt udbytte af dette kursus anbefales det, at deltagerne har gennemført kurserne Matematik Intro og Matematiske Metoder. Fra Matematik Intro er det især vigtigt, at du kan:\nFaktorisere flerleddede størrelser.\nLøse ligninger med en ubekendt.\nBruge de tre kvadratsætninger.\nDerudover består en del af opgaverne i kurset af små beviser, og her er det centralt, at du har styr på grundlæggende bevisteknik fra Matematiske Metoder. Det indebærer at kunne lave små beviser om lige og ulige tal. Dog er bevisførelse en svær disciplin, så frygt ej, hvis du synes, at det er udfordrende.\nTalteori er et af de ældste emner inden for matematik og stammer helt tilbage fra grækerne. Det har mange teoretiske anvendelser, og det benyttes blandt andet i al moderne kryptering. Talteori beskæftiger sig med egenskaber ved de hele tal. I løbet af kurset når vi igennem følgende emner:\nDivisorer og Euklids algoritme\nBezouts identitet og diofantiske ligninger\nPrimtal og aritmetikkens fundamentalsætning\nKurset indledes med en grundlæggende undersøgelse af begrebet divisibilitet, altså et spørgsmål om hvornår tal går op i hinanden. Vi fortsætter ved at se på hvad vi kan sige, om et tal, som går op i to forskellige andre tal på sammen tid. Her bliver den største fælles divisor meget vigtig. Euklids algoritme er en metode til at bestemme denne største fælles divisor, og vi kan desuden bruge Euklids algoritme til at bevise Bezouts identitet. Ud over at Bezouts identitet er interessant i sig selv, skal vi også benytte resultatet til at afgøre, hvornår vi kan løse diofantiske ligninger, dvs. en ligning med to ubekendte, men hvor vi kun er ude efter at finde heltalsløsninger. Vi sætter alt det, vi har lært sammen, når vi til slut undersøger primtal og viser aritmetikkens fundamentalsætning. Denne sætning udtrykker, at ethvert positivt heltal større end 1 kan skrives som et produkt af primtal. På den måde bliver primtallene byggesten for alle andre tal. Det er et flot resultat, men det er også hamrende anvendeligt i opgaveregning.\nOvennævnte emner introduceres og uddybes gennem tavleundervisning og opgaveregning. Der vil være fokus på at deltagerne tilegner sig stoffet i et omfang, der gør dem i stand til at løse grundlæggende opgaver inden for talteori.\nDet er målet med kurset, at deltagerne skal opnå\nEn dybdegående viden om divisorer og fælles divisorer.\nAlgoritmer til bestemmelse af største fælles divisor og løsninger til diofantiske ligninger.\nEn grundlæggende forståelse for primtallenes specielle rolle i forhold til de hele tal.\nStørre sikkerhed i selvstændigt at udføre små beviser.\nStørre forståelse for matematisk korrekt argumentation.\nKurset Talteori er et videregående kursus, og det forventes derfor, at du har tilegnet dig de færdigheder, der bliver undervist i på Matematik Intro og Matematiske Metoder. Det bliver særligt vigtigt, at du:\nKan faktorisere flerleddede størrelser,\nKan løse ligninger med en ubekendt,\nKan bruge de tre kvadratsætninger,\nHar styr på direkte beviser.\nHvis du har brug for at træne dine regnetekniske færdigheder, kan det anbefales at læse i noten ”Grundlæggende Regneteknik”. Vi kommer desuden til at lave mange små beviser, så forsøg at lave nogle af beviserne fra opgavesættet til Matematiske Metoder, som omhandler lige og ulige tal eller divisorer.\nFølgende slides og opgavesæt vil blive brugt i undervisningen:\nSlides: Talteori (bruges i undervisningen)\nOpgaver: Talteori (bruges i undervisningen)


Mirto i Montalto di Castro til Bedste Pris-garanti | Agoda.com\nMontalto di Castro bymidte, Montalto di Castro, Italien - Super placering - Se på kort\nMirto er indrettet til både ferie- og forretningsrejsende og ligger idéelt i Tarquinia; én af byens mest populære beliggenheder. Herfra har gæster glæde af nem adgang til alt, hvad denne livlige by kan tilbyde. Med sin praktiske beliggenhed tilbyder dette hotel nem adgang til byens vigtigste seværdigheder.\nPå Mirto sikrer den utrolige service og de fremragende faciliteter dig et ophold du ikke vil glemme. For gæsternes velbefindende tilbyder hotellet familieværelse.\nSom en ekstra tilføjelse tilbyder alle værelserne et udvalg af bekvemmeligheder. Mange værelser tilbyder endda aircondition, opvarmning, fjernsyn, bruser, der vil glæde selv den mest kvalitetsbevidste gæst. Desuden sikrer hotellets væld af fritidstilbud, at du har rigeligt at foretage dig under dit ophold. Nyd uforlignelig service og en i sandhed prestigefyldt placering på Mirto.


Kvadratiske former er en del af jorden. De styrker alle repræsenterer det element af metal. Meget godt, når pladsen fremspring er beliggende i den nordvestlige og vestlige hjørner. De bringer held og lykke, og hvis du er i den syd-vestlige og nordøstlige hjørne. Siden samspillet mellem den del af jorden og vandet nord for destruktive element, lover de firkantede fremspring tilbageslag, der er beliggende i det nordlige hjørne, og hvis der er hoveddøren.\nCirkulære og halvrunde form.\nFremskrivninger af denne form omfatter element af metal. De styrker den nordlige, nordvestlige og vestlige hjørner af huset. Tja, hvis hoveddøren er placeret i et af disse vinkler. Dog kan det cirkulære fremspring være svigt i det østlige og sydøstlige hjørne, eller hvis disse vinkler er hoveddøren, samt metal ødelægger elementet træ øst og sydøst.\nRektangulære form forbundet med elementet træ. De tiltrækker held og lykke, hvis det ligger i den sydøstlige, østlige og sydlige hjørner, og når en af disse sektorer er hoveddøren. Det menes, at de griber ind held, hvis de befinder sig på den syd-vest eller nord-øst.\nIndlæg vinkler af trekantet form.\nDisse fremskrivninger omfatter element af brand. Foretrukket, når du udfører vinkel trekantet form beliggende i den sydlige del. De er også fremragende til den sydvestlige og nordøstlige hjørne. Overnatning i det nord-vest eller vest hjørner take away held og lykke.\nDisse fremskrivninger indeholde et element af vand. De tiltrækker held og lykke, hvis det ligger i nord, øst eller syd-øst, og bliver destruktive, når de er i syd.\nAndre vellykkede og mislykkede form fremspring.\nUd over at vurdere rigtigheden af form af symboler af de elementer, brug føreren af Feng Shui andre metoder til at bestemme godkendelse af formularer. For eksempel, at en meget almindelig måde "foranstaltning" lykke i bygningen, når det er muligt, forsøger at bestemme, hvad de kinesiske tegn som denne bygning.\nValg og skabe de rigtige former.\nDen næste vigtige, afgørende for en god Feng Shui, at princippet om den korrekte form af jord, bygninger og andre strukturer. Dette afspejler den filosofi om perfektion og symmetri. Perfektion indebærer, at strukturen og bør ikke være fraværende vinkler eller sektorer. Symmetri betyder balance, som ikke bør forekomme over-dominans af et enkelt element eller en form for energi. Enhver, der berøves ligevægt kontur er en Feng Shui ugunstige. Dette princip gælder ved vurderingen af jord, bygninger, lokaler og inventar.\nAlle former adskiller korrekthed favorable, ugunstige former er normalt fejl og mangler hjørner. Tal favorable former - to-, tre-dimensionelle, lodret eller vandret, samt alle fremskrivninger. Tal negative former kendetegnet ved tilstedeværelsen af manglende eller forkerte vinkler af linjer og kurver. Trekantede figurer betragtes ugunstige. Hvis formen af bygningen er ugunstige, så den afgørende rolle i afgørelsen af succes i hjemmet, er placeringen af hovedindgangen.\nDen korrekte form er altid favorable, fordi der altid er de forkerte formularer, mangler hjørner, og det fører til ubalance. Forsvundne vinklerne med indtagelse af en bestemt held og lykke manglende hjørne, med størrelsen af den risiko, afhænger af den livsholdning, der bor der mennesker. Missing hjørner er let at se, om ind i et hus i en firkant eller et rektangel. Superimposing et rektangel om planen for huset, vil du straks se de manglende vinkler.\nRette op på situationen, på grund af disse manglende vinkler på flere måder.\n- Det er nødvendigt at opbygge en udvidelse, der dækker området er under overvejelse. Dette vil strømline form af huset.\n- Du kan i hvert hjørne uden for huset for at skabe en høj lanterne. Hvis huset har I-formet, kan det lys være placeret på hver side af indgangen til den centrale del af huset.\n- Wall spejl visuelt udvide væggen. Denne metode kan kun anvendes, hvis spejlet ikke vil påvirke den forreste dør, trappe eller et toilet.\nHusene er ikke kun mangler hjørnerne, men højttalerne. I Feng Shui menes det, at på steder, hvor der er fremspring, øget energi. Hvor positiv eller negativ rolle, som de mangler eller fremspringende hjørner i dit hjem, samt de af dine familiemedlemmer er mest påvirket af øget gode eller onde skæbne kan afgøres ved at foretage en analyse af Feng Shui.\nFor det første, hvilke element er givet form. Derefter afgøre, hvordan dette element er kombineret med et element af den vinkel, hvor skemaet er placeret. Hvis samspillet mellem disse elementer er favorable, det lover held og lykke. Hvis de elementer, der står over for hinanden, betyder det fiasko.


Hushjælp trak tæppet væk under topspion | Historienet.dk\nGustav Adolf revolutionerede krigskunsten\n“Ørnen” trykker i fuld offentlighed hånd med sin kontakt i KGB, forsvarsattaché Vitalij Nikolskij.\nHushjælp trak tæppet væk under topspion\nSelv om Sveriges mest berygtede spion var vant til at kigge sig over skulderen, havde Stig Wennerström ikke forudset, at han skulle blive afsløret af en person fra hans egen husstand.\n6. juli 2015 af Tobias Bro Larsen\n#sovjetunionen #spion #spionage #Sverige #Säpo #Wennerström\nSveriges mest berygtede spion Stig Wennerström snød i årevis sit land og videregav kostbar, fortrolig viden om det svenske forsvar til Sovjetunionen. Da han alligevel blev afsløret, skyldtes det, at det svenske sikkerhedspoliti Säpo fik hjælp fra en person fra spionens egen inderkreds.\nWennerström under mistanke\nI maj 1963 blev Wennerströms hushjælp Carin Rosén kontaktet af Säpo, der forklarede, at Wennerström var under mistanke for spionage. I den næste måned afslørede hun, at oberst Wennerström havde et hemmeligt loftskammer, hvor der blandt andet stod en radio. Dennes frekvenser videresendte hun til Säpo, der dermed kunne konkludere, at spionen opretholdt forbindelse til Sovjetunionen via kontakter i Østtyskland.\nHushjælpen trak endeligt tæppet væk under topspionen den 19. juni. Her fandt hun nogle ruller med film, og hun sendte én videre til Säpo. Filmen viste sig at være fyldt med fortrolige oplysninger, og Säpo havde nu deres bevis. En af Sveriges værste forrædere var afsløret.\nLæs meget mere om Wennerström-affæren i Historie nr 3/2013.


Derfor skal du tage en lur | BT Nyheder - www.bt.dk\n10. sep. 2019 - 14.43\nDerfor skal du tage en lur\nI videoen er der 5 gode råd til, hvordan du får en bedre nattesøvn.\nDet kan mindske risikoen for et hjerteanfald at tage en lur en til to gange om ugen, antyder nyt studie.\nEn lur om dagen en til to gange om ugen kan - måske - være med til at sænke din risiko for hjerteanfald, lyder konklusionen i et nyt studie.\nMen hvis man tager længere lure eller flere end to lure om ugen, er der ikke en større effekt, lyder det angiveligt fra forskerne.\nDet skriver tidsskriftet BMJ i en pressemeddelelse ifølge Videnskab.dk.\nForskere fra University of Lausanne i Schweiz kiggede på sammenhængen mellem antallet af lure og risikoen for hjerteanfald, slagtilfælde og hjertesvigt.\nDe undersøgte 3.462 tilfældigt udvalgte indbyggere i byen Lausanne. Hver deltager var i alderen 35 til 75 år og kom med i forskningsprojektet mellem år 2003 og 2006. Deltagerne rapporterede, hvor ofte og hvor længe de tog lure om ugen. Lure blev kategoriseret som værende under en time eller over en time.\nDeltagerne blev så undersøgt igen mellem år 2009-2012 og atter engang mellem år 2014-2017. Forskerne noterede, om deltagerne havde haft hjertesygdomme som hjerteanfald, hjertesvigt eller slagtilfælde i perioderne.\nDe deltagere, som tog en til to lure om ugen, var mindre tilbøjelige til at få hjerteanfald eller slagtilfælde, sammenlignet med dem der ikke sov i løbet af dagen, skriver forskerne.\nIfølge forskerne var der dog ikke nogen yderligere fordele ved at tage en lur mere end to gange om ugen eller ved at tage længere lure end en time.\nNadine Häusler, der er postdoc ved University of Lausanne og medforfatter på studiet, fortæller til Newsweek, at der er usikkerheder forbundet med studiet, som er et observationsstudie, og at forskerne dermed ikke kan sige noget om årsag og effekt.\n»Vores studie blev udført i en generel sund befolkning, og derfor kan vi sige, at en lejlighedsvis lur muligvis kan være gavnlig med hensyn til hjertesygdomme hos generelt raske voksne. Disse resultater mangler dog at blive bekræftet af andre studier,« siger hun.\nDet forbehold deler Yue Leng, der er adjunkt ved University of California i USA, og Kristine Yaffe, der professor samme sted.\nDe har ikke deltaget i studiet, men de har lavet en videnskabeligt vurdering af det, hvor de understreger, at der for eksempel mangler en klar definition af, hvad en ‘lur’ er.\nSom konklusion skriver de:\n»Det er for tidligt at konkludere på, om det kan være hensigtsmæssigt at tage lur, hvis man vil forbedre sit hjertehelbred.«\nStudiet er udgivet i BMJ.\nTag testen: Er du klog nok til universitetet?\nHvorfor bliver man træt efter en orgasme?\nAstronomer opsnapper flere mystiske rum-signaler: Hvor kommer de fra?\nUlykkelig Vild med\nmistet mig selv\nLIGE NU: Fodgænger\nTV 2 indrømmer\nTurist fundet død\ni søsters pool\nTidligere Vild med\nLærer og mor