Gogledd Iwerddon: trafod sefydlu Comisiynydd y Wyddeleg – Golwg360\nGogledd Iwerddon: trafod sefydlu Comisiynydd y Wyddeleg\n10 Ionawr 2020 am 13:58\nMi allai rôl Comisiynydd iaith Wyddeleg gael ei sefydlu yng Ngogledd Iwerddon yn sgil y trafodaethau diweddaraf tros adfer pŵer yno.\nChwalodd trefn rannu pŵer y Cynulliad dair blynedd yn ôl, a heddiw mae trafodaethau ffres wedi’u cynnal gyda’r nod o adfer yr hen drefn honno.\nDros y blynyddoedd diwethaf mae’r iaith Wyddeleg wedi troi’n dipyn o bwnc llosg yng Ngogledd Iwerddon, ac mae cynigion iaith yn rhan o’r ddêl sy’n cael ei ystyried heddiw.\nOs ddaw cenedlaetholwyr ac unoliaethwyr i gytundeb tros y ddêl hon mi allai arwain at adfer pŵer yn Stormont.\nY cynigion iaith\nSefydlu Comisiynydd y Wyddeleg i gefnogi ac amddiffyn yr iaith\nSefydlu Comisiynydd Sgoteg Wlster i ddatblygu’r iaith\nCydnabyddiaeth swyddogol o’r Wyddeleg a Sgoteg Wlster yng Ngogledd Iwerddon\nCyflwyno’r hawl i unrhyw Aelod Cynulliad siarad yn yr ieithoedd yma gerbron y Cynulliad a phwyllgorau\nSefydlu Swyddfa Hunaniaeth a Mynegiant Diwylliannol i ddathlu diwylliant Gogledd Iwerddon\nMae’r cynigion wedi ennyn ymateb cymysg gan ymgyrchwyr iaith.\nMae cryn drafod wedi bod ynghylch a ddylai’r Wyddeleg gael ei hamddiffyn gan ddeddf newydd, neu a ddylai deddf sydd eisoes yn bodoli gael ei haddasu i ddiogelu’r iaith.\nBellach mae’r ail opsiwn wedi ei ddewis – Deddf Gogledd Iwerddon 1998 fydd yn cael ei haddasu – ac mae hynny wedi ennyn beirniadaeth gan ambell un.\nCymharu â Chymru\n“Mae yna gwestiynau anferth yn codi yma,” meddai Ciarán Mac Giolla Bhéin, o fudiad iaith Conradh na Gaeilge.\n“Mae’r cynigion yma yn bell o fod mor galonogol ag ymrwymiadau Cytundeb St Andrew 2006. Roedd hwnnw’n addo Deddf Iaith Wyddeleg ar sail deddfwriaeth Gymreig.\n“Nid yw’n cynnig yr hyn sydd ar gael i’r Gymraeg yng Nghymru, nac y Wyddeleg yn y weriniaeth. Roedd y ddwy lywodraeth wedi ymrwymo i hynny.”\nCytundeb rhwng llywodraethau San Steffan a Stormont oedd Cytundeb St Andrew 2006.\nAil-ethol Arlene Foster yn brif weinidog Gogledd Iwerddon\nCroesawu diwrnod ‘hanesyddol’ i’r Wyddeleg


Galw Gwion Edwards i garfan Cymru – Golwg360\n12 Hydref 2018 am 15:58 Diweddarwyd am 16:00\nGwion Edwards yw’r chwaraewr diweddaraf i ymuno â charfan tîm pêl-droed Cymru.\nMae’r asgellwr ddi-gap, sy’n chwarae i Ipswich Town, wedi cael ei alw i’r tîm ar gyfer y gêm fawr yn erbyn Gweriniaeth Iwerddon yng Nghynghrair y Cenhedloedd yn Nulyn nos Fawrth (Hydref 16).\nDywed cyhoeddiad ar wefan swyddogol Ipswich:\n“Mae asgellwr y Gleision, a arwyddodd o Petersborough United yn ystod yr haf, wedi creu argraff yn y tîm hyd yn hyn y tymor hwn a bellach mae wedi cael ei wobrwyo gyda lle yng ngharfan Ryan Giggs.”\nCychwynnodd gyrfa bêl-droed Gwion Edwards, sy’n 25 oed ac yn wreiddiol o Lanbedr Pont Steffan, yn nhîm ieuenctid Aberystwyth yn 2004.\nO fanno aeth yn ei flaen i chwarae i dîm Abertawe, cyn treulio cyfnodau byr yn St Johnstone, Crawley Town a Petersborough United. Fe arwyddodd i Ipswich Town am £700,000 tros yr Haf.\nCafodd Gwion Edwards ei alw i garfan Cymru ar gyfer gemau cymhwyso Ewro 2016 yn erbyn Bosnia-Herzegovina a Cyprus, ond ni chafodd ei gynnwys yn y tîm.\nMae ganddo gyfanswm o 28 gôl mewn 169 gêm i’w enw.\nTîm Cymru: y diweddaraf\nCyfaddefodd Ryan Giggs ei bod hi’n annhebygol y bydd Gareth Bale yn ffit ar gyfer y gêm yn erbyn Gweriniaeth Iwerddon.\nMae’r amddiffynnwr 26 oed Kieren Freeman, o Sheffield United, hefyd wedi cael ei alw i’r garfan am y tro cyntaf.\nMae Cymru yn parhau i asesu ffitrwydd Ethan Ampadu a Chris Mepham ar ôl i’r ddau gael anaf yn dilyn gem Sbaen neithiwr (Hydref 11).\nAdroddiadau o gemau pêl-droed lleol: Cynghrair Cambrian Tyres – Adran 1


Ysgolion Undebol Gylchdaith Treorci.|1907-04-11|Y Gwyliedydd - Papurau Newydd Cymru\nYsgolion Undebol Gylchdaith…\nYsgolion Undebol Gylchdaith Treorci. Cynhaliwyd cyfarfod yr uchod yn Horeb, Ystrad Rhondda, Maw. 31ain, dan lywydd- iaeth IMr J Edwards, Treorci. Dechreu'wyd cyfarfod y boreu gan Mr Dan Miles, Penyg-raig, ac yna arholwyd yr ysgol yn yr Actau iv gan yr un brawd, yr hwn sydd wedi ei benodi yn arholwr undebol am y flwyddyn. Cafwyd atebion da a pharod, a chredwn fod bendith ysprydol arnynt. Di- weddwyd trwy weddi gan iMr !R Owen, Ton- Pentre. iDechreuwyd cyfarfod y prydnawn g:an Mr J Bowen, Tonypandy. Yna cymi&rwy-d rhan gan y cyfeillion canl\_*nol:—Adroddiadau gan Master D J -.Rowlands, Mrs Lewis Ed- wards, a 'Misses Edith Davies, Maggie Price, Blodwen Davies. Canwy-d gan 'Mri Evan Davies ac Idris Davies. Yn ystod y cyfar- fod holwyd y iDos. I yn Hanes Iesu Grist gan M,r Jenkin Jones, a chanwyd ganddynt o dan arweiniad Mr William Rees. Gwas- anaeth wydwrth yr offeryn gan 'Mr Moulton Roberts. Wedi .anerchiad byr gan Mr Evan Jones, Treorci, terfynwyd y cyfarfod trwy weddi ganddo. Yn yr hwyr dechreuwyd trwy fawl a gwe- ddi gan Mr Evan Davies, Treherbert. Ad- roddwyd tpenod gan Miss Mary E Davies, a chanwyd yn ystod y cyfarfod gan Mri Evan Davies a Ll J Davies. Yna cafwyd areith- iau rhagorol o'r gwahanol ysgolion gan y rhai .canlynol: —Mrs Claudia Edwards, Tre- orci; Mri John Davies, eto: L Griffiths, Treherbert; ID Williams, Ton-Pent re: J Towyn Jones, Tonypandy; 'Daniel Hughes, Penygraig; a T R Williams, Clydach Vale. Terfynwyd gan Mr Lemuel Lewis, Ton- Pentre, a dyma'r cyfarfod ysgolion olaf sydd i hol;, yaddo yn yr hen Faes Llafur. YSG.\nEISTEDDFOD. Dydd Gwener y Groglith, cynhaliodd eg- lwys W-eslcyaidd y lie uchod Eisteddfod lwyddianus. iÐyma'r ail waith i ni gynal Eisteddfod ar y Groglith. Profodd yr uia eleni yn fwy o atdyniad na'r flwyddyn ddi- weddaf. Cawsom lon'd capel o gynulleidfa, ac ychydig ibunoedd i drysorfa'r capel new. ydd. Llywyddwyd gan Dr Lloyd Edwards, b-oneddwr sydd bob amser yn barod i gynor. thwyo gwahanol enwadau y cylch. Y 'beirn- iaid oeddynt: --iCerddoriaeth, Proff. J H M Harris; 'Mr Edgar Jon-es, M.A., yr amryw- iaeth; a Mrs Edw.ar Jones -ar waith y nod- wydd. Gwnaeth pob un o honynt ei waith i foddlonrwvdd. 'Hwn oedd yr ail waith i Proffeswr Harris roi ei wasanaeth, a hyny yn rhad, ac mae wedi .profi yn feirniad rhagorol. Gwasanaethwyd wrth yr offeryn gan Mrs J E Thomas, priod ein parchus weiilidog. Daeth -amryw o'r W'esley.aid yn fuddugol, set Miss Parker, iMiss Jenkins, a tMiss Morgan. Enillwyd y wobr am y traethawd goreu at Uchelgais" gan Mr David Lewis Jones, Clyda'ch Val-ei, dyn ieuanc sydd wedi dechreu pregethu ar gylchdaith Treorci. Dywedodd Mr Edgar Jones ei fod yn gyfansoddiad rhag- orol. Yr ysgrifenydd oedd Mr John Pritch»- ard. Gweithiodd y brawd hwn yn ddiwyd tuag at gael yr Eisteddfod yn llwyddiant, a chafodd weled ei lafur wedi ei goroai a. llwyddiant.\nCYFARFOD YSGOL. Prydnawn 'Sul, Mawrth 31ain, cynhaliwyd cyfarfod ysgol, o dan lywyddiaeth Mr Isaac Edwards, pregethwr, iYstrad Rhondda, yr hwn oedd yma y fSul uchod. Cawsorn ar. aeth ganddo ag y byddai y plant a phawlb yw well o gym-eryd sylw o'r hyn ddywedai. Cawsom .gyfarfod da iawn. Cyfarfod i'r •plant yn benaf oedd hwn. Gwnaeth pob un ei ran yn d-deheuig iawn. Cawsom ddatJ) bapur gan ddwy foneddiges ieuanc, sef Miss Sarah Davies, ysgolfeisties, ar "Ddylanwsasi Merch ar Gymdeithas"—papur da, yn werth ei danfon i'r Winllan a'r papur arall gan Miss Ann 'Jenkins, Barry Road, ar "Yr Ysgol Sul." *Dym.a'r tro cyntaf i Miss Jen- kins igyflawni gwasanaeth o'r fath, ond sicr yw na chaiff lonydd rhagllaw. Cyfarfod da. iawn—pawb yn canmol. Terfynwyd gan y brawd John Pierce. GoH.\nEisteddfod Goronog Caerlleon\nEisteddfod Goronog Caerlleon Dydd Llun y Pasg, cynbaliodd Wesleyaid Cymreig Caer eu s'eithfed Eisteddfod Goron. og yn y Music Hall. Arweinydd y ddau gyfarfod ydoedd Mr J Benn, a'r llywyddion oeddynt Alderman Dr Roiberts yn y pryd- nawn, a Maer y ddinas /(Alderman John Jones) yn yr hwyr. Y beirniad cerddorol ydoedd 'Mr E (M-aengwyn Davies, R.A.M., -Llundain, a 'beirniaid yr adroddiadau, y Parch A Alban Thomas, M.A., Dr J Rob. erts, a 'Mr H Preston. Cyf-eilydd, Mr W Nuttall Treffynon. Yr "artistes" arbeuis i & oeddynt iMiss To wen a Thomas, Royal Aca- demy, Llundain; 'M iss Lea, Liverpool (y rhai a gymerasant le Miss Evangeline Flor. en-ce, yr hon a analluogwyd i fod yn bresenol oherwydd afiechyd) Miss 'Backsheen Wood (violin) a Mr John 'Barnsley, R.A.M. (tenor). Y cystadleuyddion buddugol oeddynt y rhai canlynol: — Pianoforte solo (rhai o dan 16 oed), Miss Jennie Taylor, Connah's Quay. Adroddiad Cymraeg," Y Ffoadur" (Cyn- onfardd), Mr Enoch Roberts, Earlestown. Violin solo, Mr W H Cotton, Bashford, Staffordshire. Soprano solo, Miss Ethel Wood, West Kirby. Y 'brif gystadleuaeth ge-rddorol o leisiau meibion (i gorau -heb fod o dan 40 mewn rhif). Daeth pump o gorau yn miaen. Y Warrington Apollo -Male Choir a farnwyd yn oreu (gwobr JB15 a silver crown," rhodd Mr JMond, i'r arweinydd). Rhoddwyd ail wobr o :£5 i'r Warringtoa lMale Voice Choir. Tenor solo, Mr Watkin Hughes, Rhos. iCyytadleuaeth c6r y plant (o dan 15 oed, heib fod o dan 30 llllewn rhifedi). Y goreu ydoedd Talke Juvenile Choir," o dan ar. weiniOO Mr F J Rosson. 'Senior pianoforte solo, "Mr Alfred Seed, Manchester. Contralto solo, -Miss Lilian Donne, Burs- lem. Adroddiad Saesonig, "The Pied Piper of Hamelin," Miss Grace Lobb, Eccles. iBaritone solo, Mr John Pennington, Crewe. Cystadleuaeth gorawl i leisiau cymysg (i gor heJb fod o dan 35 mewn rhif). Dau g.6r a gystadlodd, ac enillwyd y wobr (B10 a "solid silver cup" i'r arweinydd) gan y Groove nor Park Choir Union, o dan arwein- iad Councillor Henry Dodd. Swyddogion y,Pwyllgor Eisteddfodol oedd. ynt y personau oanlynol -Llywydd, y Parch Owen Hughes; is-lywyddion, Mri John Evans, S T :M.athews-, ac R Francis NVill- iams trysorydd, 'Mr H L Jones ysgrifen- yddion, Mri Joseph ,Benn, C !Everett Lewis, a ij R Williamis; stake steward," Mr Thomas Williams. P.M.B.\n(HJoljclnaetlj. tNid ydym yn gyfrifol am syniadau ein gohebwyr.—GOL.]\nY Dduwinjddiaeth Newydd.\nY Dduwinjddiaeth Newydd. Foneddigion,—I lawer o honom sydd Wedi eu ceffro yn ddiweddar gan doriad gwawr ac ymiediad y goleuni mae y sylwadau anaeddfed, culni barn, ac anwybodaeth diniwaid rhai o'ch goheb- ryr am R J Campbell a'r dduwinydd- *aeth ddiweddar yn pen mwy o niwed I Wesleyaeth nag a feddyliwch. Os ydynt am i'r enwad fod ytj allu er <taioni, rhaid iddo symud gydag ysbryd yr oes. Pob parch i Dr Davison yn y 4' Methodist Times," ac i Dr Beet yn yr Un papur o'i flaen, nid gyda hwy yn ^ig y trig doethineb, nac ychwaith yn y Colegau Duwinyddol. Ymddengys fod y Parch John E Thomas, Caerdydd, yn eich rhifyn diweddaf, yn cymeryd mwy yn ganiata- 01 nag oedd ganddo hawl. Sut y gWyddai fod y croesaw brwdfrydig a gafodd Campbell yn ei ddinas yn codi Riwy oddiwrth edmygedd at ei fsidd- SWwch nag o argyhoeddiad dwfn o angen am y dduwinyddiaeth newydd ? Ac am eich sylwadau golygyddol,- *lawn o wermod sarhaus o berthynas i'r "laid Lafur,—hawdd yw casglu paham na chaiff y dosbarth gweithiol y cyd- ytndeimlad a haeddant oddiar law yr eglwysi a wneir i fyny, ac a lywodraethir Yn braf gan y dosbarth canol. Daw datiieg y Samaritan trugarog yn fyw cof, a chollfernir hwynt o enau Crist Ei Hun. 0 berthynas i'r u pwlpud Wesleyaidd Cym'l'; yn i'r sefyll- fa," fel y dywedw i w\_ y' pwlpud y SWahaniaeth clir sydd rhwng y ddwy frawddeg a ysgrifenwyd genych, sef y gwirionedd fel y mae yn yr lesu," ir Iesu fel y mae yn y gwirionedd ?" gwir, paham yr ofnir chwilio dyfn- deroedd y frawddeg olaf yn ngoleuni y 'erl11 immanen e? Beth bynag a ddywedwch chwi, eich Sohebwyr, neu ddringwyr y pwlpudau Vn erbyn Campbell a'i efengyl, fe ddy- ^ed hanesydd y dyfodol am y digwydd- ladau diweddar fe! dechreuad cyfnod °ewydd yn nadblygiad y meddwl cref- Yddol a buddiol i elynion a chyfeillion leI eu g lydd yw cymeryd golwg eang ar y sefylifa a cheisio deall beth mewn p. fpvirionedd yw y symudiad grymus "Wn—beth yw ei amcan a'i hanfod ? Sonia eich gohebydd o Gaerdydd am syniadau R J Campbell fel rhai CI gwylltion." Pwy a'i gosododd yn farnwr? A welodd ef, tybed, Dduw yn thadguddiadau gwyddoniaeth yn ^Rhyfnodau newyddion yr oesoedd, ac meddyliau ymledol yr ysgolhaig a'r ^°ethawr ? Os esboniadau o'r fath a Synyrchwyd gan Adam Clarke, Albert parries, a John Brown yw atweinyddion €ln pregethwyr i ddeall y Beibl, wel 1 Beth ddywedant am y darn can- 'ynol o eiddo y gwr a gondemnir gan- ddynt mewn cyferbyniad i hanes yr y^drech hir ac ofer yr hen dduwinydd- Jaeth yn erbyn gwyddoniaeth, yr erled- tgaethau gwaradwyddus, y melldithion qc anathemas anheilwng sydd yn britho (of nod IOU yr hanesydd The adherent of the New Theolcgy does not admit that there can be any dissonance between science and religion, for their field of action is the same. Religion is the soul's response to the universe, and science is only mind trying to understand the universe. •As soon as religion becomes Theology it must cither consist with science or be foredoomed, tor the universe explored by science is, after all, the very universe which calls the soul to prayer. theology in conflict with the scientific Method is, therefore, in the nature of things, an inadequate expression of religious experience, and even a dog upon it. The rehabilitation of religious faith which is now upon us in- volves a recognition of the sacredness of science. The only theology in the immediate future will be that of science, and science can more contradict the findings of the highest «uman experience than it can deny its own method." eiddoch, &cM ZEITGEIST. -0:-\nJ H E CHILDREN'S i 5 u M- M E R SWEET- A A Brown & Polson Blancmange served with stewed fruit. It satisfies the hunger with- out taxing the digestion. The simple recipe is < in every packet of i Brown & Poison's ¥ 2aten" Corn Flour J the kind you should always use.\n----------Llith o Llangoed.\nLlith o Llangoed. Mae Ilawer iawn o amser wedi myned heibio er pan ymddaogosodd enw ylleuchod yn ngholofnau Y GWYLIEDYDD, ac yr ydym yn ofni fod eich darllenwyr yn coleddu y syniad ein bod fel eglwys wedi ymollwng i gysgu. Ond mae yn dda genym eich hysbysu ein bod mor fyw i'n idyledswyddau ag erioed, ac yn llawn o ysbryd gwaitu fel y gwelwch oddiwrth yr isod.\nEISTEDDFOD GORONOG. Llun y Pasg cynhaliwyd ein Heisteddfod Goronog, yr hon sydd erbyn hyn wedi d'od i enwogrwydd mawr. Ni welwyd erioed y fath dyrfa mewn eisteddfod yn Llangoed. Bu'r tywydd hafaidd yn foddion i ddwyn cynulliadau lluosog yn nghyd. Yr oeddym eleni wedi sicrhau marquee" eang i'w chynal ynddi, ond erbyn y flwyddyn nesaf yr ydym yn mawr hyderu y bydd genym '"village hall hardd wedi ei hadeiladu. Cyfarfod y Prydnawn —Ybeirniadcerdd- orol ydoedd 'Mr D Lloyd Evans, Penrhyn- deudraeth beirniad y farddoniaeth, V Parch Hugh Evans (Cynfor); cadeirydd Mr T Lewis, Y H., Bangor; arweinydd, Mr Llew Williams, Beaumaris. Dechreawyd trwy gael can agoriadol gan Miss Jane Williams. Yna cafwyd anerchiad gan y Cadeir)dd. Rhestr y buddugwyr—Cystad- leuaeth ar y berdoneg, Miss Nellie Williams. Best knitted petticoat with bodice, iMiss Humphreys Crochett slnwl, Miss Jones. Unawd i blant dan ddeuddeg oed, Miss J Jones. Crochett knitted baby's jacket, Miss Williams, Bangor, Stwnchiwn tatws, Mr H Williams Mouth organ, Mr E Roberts, Lianddona. Adroddiad, Y Gloch Dan," Mr Pierce Roberts. Cor y plant, haner y wobr i gor L!anddona, Gentleman's calico night shirt, Miss Evans, Bangor. Bedroom slippers, Miss Owen, Sling. Unawd tenor, Hoffder y Cymro," J R Williams, Beaumaris. Lady's print overall, Miss Jones, Penmon Gentleman's knitted gloves, Miss Humphreys, Beaumaris, Cystadleuaeth ar y violin, Miss Grace Williams. Deuawd i rai dan 16eg oed, Misses Nellie Williams a Jennie Jones. Cystadleuaeth gorawl, "Bydd melus gofio y cyfamod," Cor Llanfair, P G. Photo- graphs, Mr W Jones, Ffon, Mr H Williams. Cyfieithu geiriau Seisnig, Mr J P Jones, Bangor. Ymenyn, Mrs Hughes, Abergele. Cyfarfod y Prydnawn. — Methodd y cadeirydd disgwyiiedig, Mr Davies, Bank, Beaumaris, a bod yn bresenol oherwydd afiechyd. Yr arweinydd oedd Mr Henry Roberts, China House. Cafwyd can agor- iadol gan Mr Vincent Jones, Bangor. Rhestr o'r buddug oVyr- U nawd soprano, "Perl fy Nwyfroo," Miss C Williams, Bangor. Llythyr desgrifiadol, Mr Staples. Crochet collarette, Miss Humphreys Peccil sketch. Mr J iJones. Unawd baritone, Mr J Hughes, Llanfairfechan. Bedspread. Miss Williams, Llanfair. Patchwork quilt, Miss Williams, Tanygraig. Deuawd, tenor a bass, Mri 1 R Williams a Roberts. Rhaglen o destynau, Mr Owen, Sling. Darilen darn heb atalnodau, J R Jones, Bangor. Unawd ar y berdoneg i rai dan 17eg oed, Miss Roberts, Beaumaris. Wall bracket, Mr R Jones. Prif adroddiad, Arwerthiant y Cbkethwas," Mr H Roberts, Llangoed, ac E Roberts Llandegfan, yn gyfartal. Toilet set, Miss Wiiliams, Llanfair. Prif draethawd, Mr Thomas, L'angoed- Prif gystadleuaeth gorawl, Llanfair, P.G- Coronwyd yr arweinydd gan Mrs Fingland, Penmon. Araeth ddifyfyr, Mr loan Jones, Penmon. Torth geirch, Mrs Jones, Tan y Pantre. Cafwyd dau gyfarfod rhagorol. Yr ydym yn gobeithio na wnaiff y sawl a gollodd eleni ddim llwfrhau, eithr yn hytrach ymwroli a pharotoi ar gyfer y nesaf, oblegyd mae y pwyllgor yn bwriadu dyblu y gwobrwyon.\nCYFARFOD BLYNYDDOL PLANT Y…\nCYFARFOD BLYNYDDOL PLANT Y GOBEITHLU. Prydnawn dydd Iau, Ebrill 4ydd, rhodd- wyd te ardderchog i'r plant, ac i rai plant go fawr hetyd, gan Mr a Mrs Roberts China House, teulu sydd bob amller yn barod i wneyd unrhyw beth sydd yn eu galfu, nid yn unig i'r eglwys, ond i'r gymydogaeth yn gyffredino). Cafwyd te ardderchog, a gwnaeth pawb ei ddyledswydd tuag at y danteithion oedd wedi eu parotoi. Yn yr hwyr cynhaliwyd y cyfarfod yn ysgoldy y capel, pryd y daeth cynulliad lied dda yn nghyd i wrando ar y plant, sef gobaith y dyfodol, ac y mae yn dda genym I allu dyweyd ein bod yn gweled dyfodol. dysglaer yn nguleuni y presenol- Cafwyd canu rhagorol ac adroddiadau campus. Arholwyd y plant gan eu hathraw galluog, Mr Hugh Owen, ar hanes Joseph, Gen. 37, a phrofodd eu hatebion fod y bennod wedi ei meistroli yn drwyadl ganddynt. Bu y ddwy chwaer ofalus, sef Mrs Hughes a Mrs Rowlands, yn hynod o weithgara'u plant, ond drwg genym ddyweyd i Mrs Rowlands gael ei hanalluogi gan afiechyd er's tua chwech wythos bellach, ond mae yn gwella yn dda eto. Cododd y brawd, Mr Robert Williams i gynyg diolchgarwch i'r athrawon am eu Ilafur diflino gyda'r plant yn ystod y gauaf, ac eilwyd gan Mr R H Williams. Hefyd diolchwyd am y te ardderchjg. Terfynwyd y cyfarfod trwy ganu Van dy fendith wrth ymadael." Aeth pawb adref wedi eu llwyr foddloni. E. JONES\n-010- J^KEBRO Latest Toffee t Hanes Yr Achos Wesleyaidd yn Rhostryfan. XIII. [GAN WILLIAM OWEN.] Yr .oedd yr eglwys a'r gynulleidfa wedi cynyddu llawer erlbyn yfiwyddyn 1397. Dyna yr adeg y daeth (Cyfarfod 'Chwarterol iCaernarfon i d-eimilo o ddifrif y dylasid cael dyn cyflogedig i fyw yn Rhostryfan i ofalu am yr achos yno a tLlandwrog, ac yn Hyïd- ref, Ii898, daeth loan Glan IMenai i fyw ar y tir. Rhif yr aelodau y pryd hwnw ydoedd 50. --Er yr adeg hono mae n-awi o'r aelod-au wedi marw, ac eraill wedi ymfudo, rhai hefyd wedi gwrthgilio; eto ma'e yma gynydd sylweddol, yn neillduol y ddwyfiynedd ddi- weddaif. Rhif y cynaw'n aelodau yn awr ydynt 66, a phedwar ar Ibrawf, a hefyd 36 o blant, a'r rhai hyny yn iblant i'n, pobl ni ein hunain, ,ac nid i enwadau eraill, fel y bu ein henafiaid yn fagu ar hyd y blynyddau. iMantais fawr i achos Rhostryfan fu dyfodiad loan Glan Menai i fyw a ibiugeilior praidd yn y lie. Anmhosi'bl oedd cael ei rag-orach. Er ei fod yma er's iblynydd.au bella-ch, mae yn uchel ei bareh ;gan ibiawib o honom, ac felly hefyd gan enwadau parchus eraill yr ardal. Mae yn meddu dawn arbenig i drin rhai owahanol dymherau, mewn byd ac eglwys. Mae yn deall ynatur ddynol bron i ibenffeithrwydd. iNi .fu, neb erioed mwy tawel a siriol. Er ei fod wedi pregethu filoedd o weithiau yn y gylchdaith, preg.etha yn awr cystal ag erioed. LIafuriodd yn galed iawn. N.id ychydig o lafur yw gwasanaethu cylch- daith fawr fel Caernarfon, a hynny heb ond ychydig iawn o fylchau yn eu blania.u, a'r unig achos o'r bylehau hyn fu ychydig o afiechyd..Ni welsom neb erioed yn fwy awyddus i gyhoeddi 'Crist yn Geidwa-d i ,bechaduriaid. ,Hyderwn y caiff amser maith eto i fyn'd a d'od yn rnysg ei bobl yn Rhos- tryfan. iMae yr eglwys Wesleyaidd yn Rhostryfan ar ol dyfodiad loan i'n mysg, wedi codi i'r un lefel a'r enwadau eraill yn yr ardal. Hollol wahanol fu hi yma yn y blynyddau aeth heibio. Yr oedd yr enwadau eraill yn llwyddo ac yn luosogi, a'r unig reswm am hyny oedd fod ganddynt weinidogion am- lwg i ofalu am danynt; ond am danom ni fel enwad, druain o honom, nid oedd genym neb i fugeilio'r ipraidd yn y lie. 'Mae yn wir fod gweinidogion .Penyg.roes a Chaernar- fon yn d'od yma yn achlysurol ganol yr wythnos i roi pregeth a chadw seiat, ond yr anfantais i'n llwyddiant oedd na buasai yma fugail fel gan yr enwadau eraill; a chredwn fod yr hyn a fu yn :anfantais i'r achos lwy. ddo yn 'Rhostryfan wedi bod felly gyda'r Wesleyaid mewn llawer ardal arall yng Nghymru cyn heddyw. Gwyddom am eg- Iwysi nad ydynt heddyw yn fwy eu rhif o dri ,nagl oeddynt haner can' mlynedd yn ol, llawer o honynt y pryd hwnw, a'r unig res- wm, ni a gredwn, am hyny ydyw na fuasai genym fel en wad fugeiliaid ymroddol i of- alu am yr achos. Pa sut y mae yn bosibl i un gweinidog wneyd chwareu teg a phedair o eglwysi, tra y mae y rhai hyn o bedair i wythmilldir ar wasgar oddiwrth eu gilydd PosÍibl iawn i rai ofyn o ba le y daw y cyflog os .g&lwir am fwy o ddynion cyflogedig ? Gofynwn ninau beth am Drysorfa yr Ugein- fed ¡Ganrif?' Cofiwn sylw y Parch Hugh Hughes yn y GWYLIEDYDD ychydig wythnos- au yn ol, anai 'nid mewn Ibricksa mortar y mae ein llwyddiant, ond mewn mwy o weith. wyir, a'r rhai hyny yn llawii o'r Yspryd Glan.' ICredwn pe Ibuasai yn Rhostryfan fugail 10 mlynedd yn gynt y buasai y llwyddiant yn llawer mwy nag ydyw yn awr. Ni bu yma Gymdeithas ddiwylliadol na chlas darllen cyn dyfodiad loan Glan Menai i'n mysg, ond mae y rhai hyn wedi 'bod mewn rbri mawr yma er's Iblynyddau bellach. Yr oedd yma amryw <0 dalentau gwerthfawr yn hollol farw a difywyd o ddiffyg ymarferiad, ond mae y cyfarfodydd a nodwyd wedi bod yn foddion i ,galel gan rai ysgrifenu a th r ac-1 h u a m beth an na feddyliwyd erioed o',r iblaen am danynt. 'Mae yn wir fod Rhostryfan, fel lleoedd er. aill, wedi tael /bendithion mawr trwy y Di- wygiad-llawer un oedd yn fud yn yr eg. lwys erioed wedi tori allan i folianu Duw yn gyhoeddus; eraill hefyd oedd yn gloff, yn gallu llamu iiaewn llawenydd i ganmol eu Ceidwad; llawer afradlon wedi dod adref, a'r rhai pell wedi dod yn agos iawn at y, Groes; a chredwn fod y xhai fu'n dal y ganwyll yn y ,nos' wedi cael eu mwydo a'u hireiddio dan gawodau maethlon y gwlaw ysprydol. Magodd eglwys IPhostryfan frc). dyr a chwiorydd xhagorol y,n y blynyd-dau aeth heibio-dyaa y gweinidog poblogaidd y ,cyfeiriasom ato yn barod, Tryfan. Pwy, ag ystyried ei oedran, sydd wedi bod yn fwy llwyddianus i ddwyn eneidiau at draed y Gwaredwx ? Hefyd y Parch Jillia E Jones, Bryndilyw ;(gynt) sydd yn awr yn genhadwr yn China. iMagwyd y rhai hyn yn Bethel, yn swn gweddiau a chynghorion llawer o hen hererinion anwyl sydd heddyw mewn go. goniant..Llawer eraill allas'em nodi sydd heddyw: yn cyflawni swyddi amilwg, mewn byd ac eglwys; ac O! gymaint o hen ac ieuainc aethant o'r He cysegredig hwn i ogoniant! Yr ydym wedi nodi rhai o honynt eisoes. Ef. allai y cawn hamdden eto i draethu ychydig ar o.es eraill o honynt, os yr Arglwydd a'i mynn. Diolch, onide, 00- cymaint sydd wedi myn'd fod yr Arglwydd yn aros, ac fod ei ogoniant yn amlwg ar y drugareddfa. Arhosed felly fl}rnyddau lawer, lawer yn y lie eto. Dyna ein gweddi. )Cawsom lawer o bleser a bod-d- had wrth ibarotoi yr ysgrifau blaenorol. Di- olch i bawb am eu geiriau caredig. Buasai yn dda iawn genym pe ;buasent yn llawer mwy perffaith. Credwn fod yn werth rhoddi ar gof a chadw yr hyn a wnaeth ein hen dad- au anwyl i achos Iesu Crist, er mwyn y to sydd yn dod ar ein holau. "Eraill a lafur- i.anant, a ninaH aethom i mewn i'w llafur hwy." (Diwedd.) [Derbynied ein Gohebydd selog a llengar ein diolchgarwch purafam ei ysgrifau dy- ddorol. 'Gallwn ei sierhau ei fod wedi cy. flawni gwasanaeth werthfawr nid yn unig i'w Fethel anWyl ei hun, ond i'r achos yn gy-ffredinol.—GOL.]\nPeniel, Penyffordd, CyIchdaith…\nPeniel, Penyffordd, CyIchdaith Lianasa. Yn y lie uchod, y is.a:biboth, Miawrth 24ain, cynhaliwyd cyfarfod ysgol pexthynol i ddos. barth isaf y giylchdaith, a chafwyd presenol- delbi niifer o gynrychioilwyr o'r fwahanol ys- golion. Cyfarfod y Prydnaw'n.—iDechreuodd y cy- farfod hwn am,' ddau: o'r gloch, o dan ly. wyddiaeth Mr Griffiths, o ysgol Swaenysgor, yr hwn a rodd-odd anerchiad pwrpasol a byr. Ar ol i Mr Griffiths weddio, cawsomi adrodd- iad o'r 12fed bennod o Lyfr y Preg-ethwr gan Miss Mary H .Williams, Holwiyd allan o'r Egwyddorydd Ysgrythyrol, yr gfed and 9fed bennod, g)an Mr Edward Jones, o ysgol Gironant, a chafwyd ate)bion parod a bodd- haol. H'olwyd y plant yn y iMaes Llafur, Hanes lesu Grist, gan IMr Richard Owen, o ysgol y GroesJ a chafwyd eto atebion parod. Yr oeddynt yn deall eu gwers yn drwyadl. Hefyd cymerodd y plant ran yn y canu, dan arweiniad Mri Henry iWilliams a Hugh Jones. Cafwyd adroddiad ardderchog o'r xl bennod o Lyfr y prophwyd Es^iah gan Mrs John Blythin. Wedi hyny holwyd yr ail bennod o Lyfr yr Actau gan Mr Griffiths, Gwaenys- gor, a chafodd ei foddhau yn fawr yn yr atebion. Cyfarfod yr Hwyr.—'Dechreuwyd y cyfar- fod hwn yn dda a gwresog gan Mr 'E E Dav- ies, ILiinegar 'Farm i(llywydd y dosbarth). Cawsom adroddiad o'r 12fed Ibennod o'r Hebreaid gan Mr Joseph H Parry. Cafwyd anerchiadau ar yr Ysgol Sa/bibothol, yn ddy- ddorol a da, .gan Mr Arthur Hughes, o ysgol Ffynnongroew; Mr Henry Parry, o ysgol fMostyn hefyd rhoddodd Mr Joshua Evans, Penyffordd, anerchiad ar yr achos yn Mhen- yffordd. Dyma un o'r cyfarfodydd gorew gafwyd yn y He-ol ymdrech a llafur, ac arwyddion amlwg fod y gwaith da yn llwy- ddo yn iMhenyffordd. Jlolwyd y 26ain ben- nod o'r Holwyddorydd 'Duwinyddol gan Mr Arthur Hughes. Cafwyd atebion bywiog a pharod. Terfynwyd y cyfarfod gan Mr Ed Jones, Gronant, trwy weddi. Cynrychiolwyr y gwahanol ysgolion yn J dosbarth isaf oeddynt:—'Mri David Jones a Joseph T Hughes, o ysgol Efyrmongroew; Mri Edward Jones a W H Luke, o ysgol Gronant; Mr Henry !Parry, o ysgol Mos- tyn a Mri Griffiths, Gw.aenysgor, a Rich- ard Owen, Llanasa, yn cynrychioli dosbarth itchaf y gylchdaith. DAVID JONES.


Gweithgynhyrchu a Ffatri Fan Nenfwd Mawr Hapus Mawr Tsieina AIRCOOL | Cêl\nFan Nenfwd Mawr Poblogaidd AIRCOOL HVLS\nFan Nenfwd HVLS Mawr Perfformiad Uchel Cost Isel\nMae cyfres Aircool yn fath newydd o gefnogwr HVLS a ddatblygwyd gan Kale Fans yn seiliedig ar dechnoleg PMSM (modur cydamserol magnet parhaol); mae wedi'i lunio'n benodol ar gyfer lleoedd cyhoeddus a lleoedd masnachol, sy'n addas ar gyfer bariau, bwytai, campfeydd, neuaddau gwestai, ac ati. Mae Aircool yn iach, yn gyffyrddus, yn gyfeillgar i'r amgylchedd, yn dawel ac yn arbed ynni.\nMae Aircool Series Fans yn gefnogwr arbed ynni gyda modur PMSM, diamedr yn amrywio o 6 troedfedd i 10 troedfedd tra bod y cyflymder yn isel iawn o 110RPM i 150RPM, a all gynhyrchu llawer iawn o gyfaint aer yn fwyaf effeithlon, mae'r sylw hyd at 300 metr sgwâr.\nO'i gymharu â chefnogwyr bach traddodiadol a chyflyrwyr aer, mae gan Kale Fans fanteision digymar: cynnal a chadw am ddim, edrych yn dawel, gwych, arbed ynni, amgylchedd-gyfeillgar, gorchudd ardal fawr, teimlad cyfforddus ac ati.\nDefnyddir Fans Cyfres Aircool yn bennaf mewn lleoedd masnachol bach a chanolig fel campfa, clwb ffitrwydd, bwyty, cyntedd gwestai, swyddfa, llyfrgell ac ati.\nModur PMSM Kale Aircool, mabwysiadu algorithm optimeiddio genetig i chwarae'r perfformiad deunydd i'r eithaf, gan ddefnyddio technoleg efelychu i ddylunio'r datrysiad gorau i ateb y galw am godiad tymheredd; Optimeiddio'r effeithlonrwydd trosglwyddo a dyluniad strwythurol, lleihau'r lefel straen, a'r cyd o mae'r strwythur cysylltu wedi'i ddylunio gyda nifer o fesurau amddiffyn diogelwch i sicrhau diogelwch y modur PMSM am amser hir. Mae modur PMSM yn mabwysiadu proses drochi gwactod i warantu inswleiddio paent trochi. Dim ond ± 10μm yw'r gwall er mwyn sicrhau perfformiad cyffredinol, cydbwysedd deinamig a gwydnwch disg y rotor, ac ati.\nMae'r system reoli yn rhagorol, yn mabwysiadu technoleg uchel i wneud i gefnogwr nenfwd y aircool gychwyn yn esmwyth a phan mae'n rhedeg, mae'r sŵn yn isel iawn. Yn ogystal, gallai'r system reoli wneud i gefnogwr y nenfwd gael bywyd hir. Mae potentiometer digidol, switsh bwlyn, cynhwysydd electrolytig, yn ei gwneud hi'n hawdd ei weithredu. Gweithrediad hawdd, arbed arian, ymdrech ac amser!\nMae'r llafn cynnyrch yn mabwysiadu'r dyluniad siâp lliflin tonnog. Gwnaethom wahodd dylunwyr Ewropeaidd ac America i gymryd rhan mewn dylunio steilio rhyngwladol. Yn ogystal, gellir paru llafnau ffan gydag amrywiaeth o liwiau i fodloni gofynion cwsmeriaid mewn gwahanol amgylcheddau.\n5100m³ / mun\n4200m³ / mun\n3900m³ / mun\nBlaenorol: Fan Nenfwd Defnydd Diwydiannol EURUS II\nNesaf: Fan Nenfwd Arbed Ynni DIAMOND\nFan 24 troedfedd\nFan Fawr 24 troedfedd Hvls\nFan Asyn Mawr\nFan Fawr Hvls\nFan Hvls China\nFan Cyflymder Isel Cyfrol Uchel\nFan Hvls Am Gampfa\nPris Fan Hvls\nDiwydiannau Fan Fawr\nCyfrol Aer Mawr Gogledd Corea Hvls Fan\nFan Hvls Mawr\nSŵn Isel Gogledd Corea Hvls Fan\nFan Gogledd Corea Hvls\nFan Nenfwd Masnachol / Fan Oeri AIRCOOL


Gwyddonwyr yn datgelu coedwig hynaf y byd - Newyddion - Prifysgol Caerdydd\nMae gwyddonwyr wedi dod o hyd i adfeilion coedwig ffosil hynaf y byd mewn chwarel tywodfaen yn Cairo, Efrog Newydd.\nY gred yw bod y rhwydwaith helaeth o goed, a fyddai wedi lledaenu o Efrog Newydd yr holl ffordd i Pennsylvania a thu hwnt, tua 386 miliwn o flynyddoedd oed.\nMae hyn yn gwneud coedwig Cairo tua 2 neu 3 miliwn o flynyddoedd yn hŷn na'r goedwig a oedd gynt yn cael ei hystyried yr hynaf sef Gilboa, hefyd yn Nhalaith Efrog Newydd a thua 40km i ffwrdd o safle Cairo.\nMae'r canfyddiadau newydd, a gafodd eu cyhoeddi heddiw yn y cyfnodolyn Current Biology, wedi taflu goleuni newydd ar esblygiad coed a'r rôl drawsnewidiol a chwaraewyd ganddynt yn ffurfio’r byd rydym yn byw ynddo heddiw.\nMae tîm dan arweinyddiaeth gwyddonwyr ym Mhrifysgol Binghamton, Amgueddfa Talaith Efrog Newydd a Phrifysgol Caerdydd wedi mapio dros 3,000 metr sgwâr o'r goedwig yn y chwarel segur ar odre Mynyddoedd Catskill yn Hudson Valley.\nDangosodd eu hymchwiliadau fod y goedwig yn gartref i o leiaf dau fath o goed: cladoxylopsids, planhigion cyntefig tebyg i goed rhedyn, heb ddail gwyrdd fflat, a oedd hefyd yn tyfu mewn niferoedd helaeth yn Gilboa; ac Archaeopteris, a oedd â bongorff pren tebyg i goniffer a boncyffion tebyg i ffrond â dail gwyrdd fflat.\nDatgelwyd un enghraifft o drydydd math o goeden hefyd, a barhaodd yn anhysbys ond a allai fod wedi bod yn lycopod.\nRoedd yr holl goed hyn yn atgynhyrchu gan ddefnyddio sborau yn hytrach na hadau.\nGwnaeth y tîm hefyd gofnodi rhwydwaith eang 'anhygoel' o wreiddiau a oedd dros wyth metr o hyd mewn rhai mannau, a oedd yn perthyn i'r coed Archaeopteris.\nY gwreiddiau pren hirhoedlog hyn, gyda sawl lefel o wreiddiau canghennog a gwreiddiau bwydo bach, byrhoedlog perpendicwlar, a drawsnewidiodd rhwydweithiau planhigion a phridd ac a oedd felly'n hanfodol i gyd-esblygiad fforestydd a'r amgylchedd', yn ôl yr ymchwilwyr.\nTan yr adeg hon, dim ond gwreiddiau fel rhuban â gwreiddiau di-gainc oedd gan cladoxlopsis a oedd angen eu disodli drwy'r amser wrth i'r planhigyn uwchben y tir dyfu.\nMaent yn credu y cafodd y goedwig ei chwalu gan lifogydd yn y diwedd, a hynny o ganlyniad i bresenoldeb nifer o ffosiliau pysgod a oedd hefyd yn weladwy ar arwyneb y chwarel.\n"Roedd yn syndod gweld planhigion a oedd yn cael eu hystyried yn y gorffennol i gael dewisiadau cynefin annibynnol ar ei gilydd sy'n tyfu gyda'i gilydd ar ddelta hynafol Catskill", dywedodd cyd-awdur yr astudiaeth, Dr Chris Berry, o Ysgol Gwyddorau'r Ddaear a'r Môr Prifysgol Caerdydd.\n"Byddai hyn wedi edrych fel coedwig gweddol agored gyda choed maint bach i ganolig sy'n edrych yn gonifferaidd, gyda phlanhigion tebyg i goed-rhedyn unigol ac mewn clwstwr o faint llai o bosibl yn tyfu rhyngddynt."\nYn ôl y tîm ymchwil, mae coedwig Cairo yn hŷn na'r un yn Gilboa gan fod y ffosilau yn is o ran trefn y creigiau sy'n bodoli ym mynyddoedd Catskill.\n"Er mwyn deall sut y dechreuodd coed dynnu carbon deuocsid i lawr o'r amgylchedd, mae angen i ni ddeall yr ecoleg a'r cynefinoedd o'r fforestydd cynharaf, a'u systemau gwreiddio", eglurodd Dr Berry.\n"Mae'r canfyddiadau anhygoel hyn wedi ein galluogi i symud i ffwrdd o gyffredinolrwydd pwysigrwydd planhigion mawr yn tyfu mewn coedwigoedd, i'r manylion o ran pa blanhigion, yma mha gynefinoedd, ym mha fathau o ecoleg a oedd yn gyrru'r prosesau o newid rhyngwladol. Rydym yn llythrennol wedi gallu tyllu i'r pridd ffosil rhwng y coed ac rydym bellach yn gallu ymchwilio i newidiadau geocemegol i'r pridd gyda'n cydweithwyr ym Mhrifysgol Sheffield.\n"Rydym ni wir yn dechrau dod i ddeall y broses lle cafodd y Ddaear ei thrawsffurfio’n blaned goediog."\nDatgelu coedwigoedd ffosil trofannol yn Norwy'r Arctig


Cwrs Ecoleg - Ceredigion - Tir Coed\nWritten by Tir Coed / Dydd Mawrth 23 Gorffennaf 2019\nRoedd y cwrs byr hwn yn rhoi profiad ymarferol i hyfforddeion sydd â diddordeb brwd mewn adnabod, arolygu a monitro cynefinoedd bywyd gwyllt. Trwy gymysgedd o weithgareddau theori a gweithgareddau maes, rhoddwyd blas i'r hyfforddeion ar y sector amgylcheddol a'r math o waith a wnaed.\nRoedd y hyfforddeion yn meddwl fod y tiwtor yn hynod o wybodus a brwdfrydig ac wedi'u hysbrydoli gan y gweithgareddau i roi'r hyn yr oeddent wedi'i ddysgu ar waith. Fe wnaethant fwynhau'r agweddau ymarferol ar y cwrs yn arbennig a mwynhau recordio a nodi'r bywyd gwyllt ar gyfer arolygon.\nMae'r cwrs yn wych ac mae'r tiwtoriaid yn mynd y tu hwnt i helpu pobl i ddysgu, symud ymlaen a theimlo eu bod yn cael eu gwerthfawrogi. Mae gan y cwrs hwn werth cynhenid sy'n rhoi hyder i mi mewn llawer o feysydd yn fy mywyd ac nid yw'n ymwneud â thicio blychau yn unig! - Adborth hyfforddeion o y cwrs Ecoleg diweddar yng Ngheredigion.


Hentai Manga ar-lein - gwyliwch a darllenwch yn Rwsieg, Saesneg\nHentai Manga ar-lein\nRhoddodd Japan gyfle gwych i'r byd i fwynhau cartŵn ar gyfer oedolion hentai manga ar-lein. Mae'r stori yn seiliedig ar storïau hardd o anime, cyffrous gyda hanner tro. Mae'n braf gweld sut mae cartwnau'n hapus, mae eu talentau yn wych. Os oes noson gyfan o'n blaenau, bydd y fideo hwn yn creu awyrgylch yn berffaith, yn codi eich hwyliau neu'n cael ei sefydlu ar gyfer antur.\nGwyliwch ar-lein: Y manga hentai gorau ar y ffôn symudol


Dewis y criw\nMae llawer o'n prentisiaid yn mynd yn eu blaenau i sicrhau gwaith amser llawn. Un o'r rheiny yw Sam Pika. <0}Wrth sgwrsio â ni ynghylch pam y gwnaeth gais am brentisiaeth gyda ni, dywedodd Sam "Roeddwn i'n ansicr pa lwybr gyrfa ro'n i am ei gymryd felly fe drefnais i gyfarfod â chynghorydd gyrfaoedd a awgrymodd y dylwn wneud cais am y brentisiaeth y mae Cyngor Caerdydd yn ei hariannu. Roedd y brentisiaeth hefyd yn cynnwys CGC mewn Gweinyddiaeth Fusnes / Gwasanaeth Cwsmeriaid, ac anogodd y syniad o astudio wrth weithio i mi wneud cais."\n"Roedd y brentisiaeth yn llawer mwy amrywiol nag a ddisgwyliwn i. Mae'n debyg fy mod i'n disgwyl cyflawni dyletswyddau swyddfa sylfaenol ac mewn un adran. Ond fe ges fy hun yn gweithio ar draws sawl gwasanaeth a phob un yn wahanol i'r un blaenorol. Er enghraifft, fe ddechreuais i weithio yn adran Diwylliant, Hamdden a Pharciau yng Nghanolfan Hamdden y Dwyrain a oedd yn golygu gwasanaethu cwsmeriaid ar y dderbynfa; yn ddiweddarach cefais fy hun yn trefnu cyfarfodydd gyda Chynghorwyr pan oeddwn i'n gweithio yn y Gwasanaethau Craffu, gan ennill profiad gwerthfawr ymhob un.\nYchwanegodd Sam hefyd "Bu'r brentisiaeth yn bont i mi o addysg amser llawn i waith amser llawn. Magais hyder a dysgu sut mae creu perthynas waith dda gyda'r bobl o'm hamgylch i. Ac fe wnaeth yr holl bobl y des i ar eu traws ar y daith fy arwain a'm mentora i pan ddaeth hi'n adeg gwneud cais am swyddi parhaol yng Nghyngor Caerdydd. Rwy'n ddiolchgar dros ben am y cyfle a ges i!"\nOs ydych chi yn brentis neu yn nabod un, hoffwn ni glywed am eich brofiad #NAW2018


Y diweddaraf am Hwb i’r Hinsawdd! - Renew Wales Y diweddaraf am Hwb i’r Hinsawdd! - Renew Wales\nRenew Wales / Newyddion gyffredinol / Y diweddaraf am Hwb i’r Hinsawdd!\nY diweddaraf am Hwb i’r Hinsawdd!\nWrth i’r flwyddyn newydd gychwyn roedd nifer o grwpiau cymunedol ar draws Cymru yn gyffrous am yr arian ychwanegol a fyddai’n eu helpu i fynd i’r afael a newid hinsawdd.\nMae rhaglen Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol Hwb i’r Hinsawdd yn rhoi ‘hwb’ i rai o’r grwpiau sy’ eisoes wedi’u hariannu ganddyn nhw er mwyn iddynt ddod i fyny a chynlluniau arloesol a newydd. Mae Adfywio Cymru yn rhan hefyd – ar y dechrau wrth gwrdd â’r grŵp a’u helpu i greu cynllun gweithredu er mwyn gweld beth yn union maent eisiau eu cyflawni. Yna, ry’ ni’n eu cysylltu â mentor os oes angen.\nEr bod 35 grŵp yn rhan o’r rhaglen yn ei gyfanrwydd, a bod ganddynt tan fis Mawrth i roi’r cais i mewn, mae rhai ohonynt wedi gwneud eisoes ac wedi cael golau gwyrdd.\nFelly – gadewch i ni edrych ar rhai ohonyn nhw.\nMae Bwyd Dros Ben Aber wedi cael arian i brynu cyfleuster compostio ‘Ridan’ fel y gallent gynhyrchu compost ar gyfer prosiectau tyfu lleol, i edrych ar ei ‘adroddiad carbon’ a gweithredu er mwyn ei leihau, ac yn olaf i edrych ar ei thrafnidiaeth drwy ddechrau cynllun beic i wirfoddolwyr deithio i gasglu nwyddau yn fwy cynaliadwy.\nGyda’u harian nhw, mae Huggard, sef corff sy’n cefnogi’r digartref yng Nghaerdydd, yn bwriadu cyflogi i fynd i’r afael a gwelliannau i’w gwasanaeth ac i ymgorffori cynaladwyedd drwy eu holl ffyrdd o weithio- gan gynnwys codi sbwriel, addysg ailgylchu i gleientiaid a staff ac i wella ei pherfformiad gyda nwyddau un defnydd megis cwpanau a deunydd prydau bwyd.\nUn pwnc sy’ dan sylw gyda Manage Money Wales – sef ailgylchu. Maent eisiau codi ymwybyddiaeth o bwysigrwydd ailgylchu ac i weithio yn erbyn y stigma o brynu ail -law, trwy ysbrydoli, dylanwadu a gweithio tuag at dueddiad i ailgylchu. Byddant hefyd yn mentora a chefnogi grwpiau cymunedol,\nmudiadau a busnesau i redeg eu cynlluniau ‘rhannu’ eu hun.\nMae prosiect ‘Play It Again Sport’/ People and Work wedi prynu car trydanol ail-law a fydd yn gwneud y teithio o amgylch i gasglu deunydd yn fwy caredig i’r amgylchedd. Maent hefyd yn ceisio gosod pwynt gwefru cerbydau ar gyfer y gymuned.\nClwb Trotio Dyffryn Aman– maen nhw’n edrych i daclo amryw o bethau, gan gynnwys seddi newydd wedi eu gwneud o blastig wedi’i ailgylchu, biniau ailgylchu newydd er mwyn annog pobl i gael gwared ar sbwriel yn fwy cyfrifol, mannau plannu i dyfu perlysiau a ffrwythau meddal i gyflenwi’r caffi ac i roi cyfleoedd gwirfoddoli ychwanegol i aelodau.\nMae Innovate Trust, sy’n darparu cefnogaeth a chymorth i bobl anabl ar draws de Cymru, wedi penderfynu ar ddau wahanol ffordd i ddefnyddio’u harian. Yn gyntaf i gael arolwg egni o’i chartref seibiant yng Nghaerdydd ac yna gweithredu ar unrhyw argymhellion. Yr ail yw i ddatblygu ac ychwanegu gweithgarwch at ei adnodd digidol (‘Insight’) i hyrwyddo effeithiolrwydd egni a chynhyrchu bwyd. Mae gan yr adnodd 589 o aelodau!\nMae Y Dref Werdd ym Mlaenau Ffestiniog yn defnyddio’r arian i gyflogi person i helpu gyda’i gweithgarwch a phrosiectau amgylcheddol, gan gynnwys ei raglen i reoli rhywogaethau ‘invasive’, ac i symud ymlaen gyda phrosiectau mannau gwyrdd eraill fel y berllan gymunedol mewn partneriaeth gyda Chyngor Tref Ffestiniog a gardd gymunedol gyda’r ganolfan gymdeithasol.\nBydd Clybiau Bechgyn a Merched Cymru yn gweithio’n benodol gyda 7 o’i chlybiau ieuenctid i ddechrau prosiectau tyfu ac ailgylchu. Bydd y bobl ifanc yn edrych ar dir nad sy’n cael ei ddefnyddio a’u dosbarthu mewn i rannau bach ac yna yn cael hyfforddiant ar beth a sut i blannu. Bydd y prosiectau ailgylchu yn digwydd mewn modd tebyg- gyda hyfforddiant cyn dechrau’r cynllun. Bydd cefnogaeth gan fentor hefyd yn galluogi’r clybiau i sefydlu cystadleuaeth Hwb i’r Hinsawdd a phennu Pencampwyr Newid Hinsawdd.\nYr Eglwys Fethodistaidd yng Nghaerdydd (Canolfan y Drindod / Prosiect Global Gardens) sy’n edrych ar weithgarwch amlbwrpas, yn cynnwys codi ymwybyddiaeth o fwyd lleol drwy weithdai a sesiynau arbed- hadau ac ehangu diddordeb mewn coginio bwyd da ac iachus. Maent eisiau edrych i osod systemau arbed dŵr ag egni ac yn gyffredinol yn ceisio cysylltu mwy o bobl i fyd natur drwy gyd-weithio gyda grwpiau o bobl mwy bregus a mudiadau eraill.\nGyda mwy o geisiadau ar y gweill, edrychwn ymlaen at roi diweddariad arall i chi cyn bo’ hir, ynghyd a dilyn stori rhai o’r grwpiau yn fwy manwl.


Skip to main contentSkip to navigationlegislation.gov.ukThe National ArchivesHelpSite MapAccessibilityContact UsHomeAbout UsBrowse LegislationNew LegislationChanges to LegislationSearch LegislationSearch LegislationTitle: (or keywords in the title)Year:Number:Type:All Legislation (excluding draft)All Primary Legislation UK Public General Acts UK Local Acts Acts of the Scottish Parliament Acts of the National Assembly for Wales Measures of the National Assembly for Wales Church Measures Acts of the Northern Ireland Assembly Acts of the Old Scottish Parliament Acts of the English Parliament Acts of the Old Irish Parliament Acts of the Parliament of Great Britain Northern Ireland Orders in Council Measures of the Northern Ireland Assembly Acts of the Northern Ireland ParliamentAll Secondary Legislation UK Statutory Instruments Wales Statutory Instruments Scottish Statutory Instruments Northern Ireland Statutory Rules Church Instruments UK Ministerial Orders UK Statutory Rules and OrdersAll Draft Legislation UK Draft Statutory Instruments Scottish Draft Statutory Instruments Northern Ireland Draft Statutory RulesAll Impact Assessments UK Impact AssessmentsSearchAdvanced SearchMesur Tai (Cymru) 2011You are here:2011 nawm 5RHAN 1Table of ContentsContentExplanatory NotesMore ResourcesPrevious: IntroductionNext: PartPlain ViewPrint Options\nStatus:This is the original version (as it was originally enacted).RHAN 1ATAL DROS DRO YR HAWL I BRYNU A HAWLIAU CYSYLLTIEDIGPENNOD 1CYFARWYDDIADAU I ATAL DROS DRO YR HAWL I BRYNU A HAWLIAU CYSYLLTIEDIG1Pŵer i wneud cais am gyfarwyddyd i atal dros dro yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig(1)Caiff awdurdod tai lleol wneud cais i Weinidogion Cymru am gyfarwyddyd i atal dros dro yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig yn ei ardal am gyfnod o hyd at bum mlynedd—\n(a)os yw'r awdurdod, o fewn y cyfnod o chwe mis sy'n rhagflaenu'r cais, wedi cwblhau ymgynghoriad yn unol ag adran 2, a\n(b)os, yng ngoleuni'r ymgynghoriad hwnnw, ac ar ôl ystyried unrhyw wybodaeth berthnasol arall, daw'r awdurdod i'r casgliad bod y cyflwr a ddisgrifir yn is-adran (2) yn bodoli.\n(2)Y cyflwr (y cyfeirir ato yn y Rhan hon fel y “cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai”) yw—\n(a)o fewn ardal yr awdurdod tai lleol, bod y galw am dai cymdeithasol yn sylweddol uwch neu'n debygol o fod yn sylweddol uwch na'r cyflenwad o dai cymdeithasol, a\n(b)bod yr anghydbwysedd hwnnw rhwng y galw a'r cyflenwad yn debygol o gynyddu o ganlyniad i arfer yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig.\n(3)At ddibenion y Rhan hon, mae'r canlynol yn hawliau sy'n gysylltiedig â'r hawl i brynu—\n(a)yr hawl i brynu fel y'i hestynnwyd o dan adran 171 o Ddeddf Tai 1985;\n(b)yr hawl i brynu a gadwyd o dan adran 171A o Ddeddf Tai 1985;\n(c)yr hawl i gaffael o dan adran 16 o Ddeddf Tai 1996;\n(d)yr hawl i gaffael fel y'i hestynnwyd o dan adran 16A o Ddeddf Tai 1996.\n(4)Caiff awdurdod tai lleol ddod i'r casgliad fod paragraff (a) o is-adran (2) wedi ei fodloni—\n(a)mewn cysylltiad â'r holl dai cymdeithasol yn ei ardal;\n(b)mewn cysylltiad â'r holl dai cymdeithasol mewn rhan neu rannau penodol o'i ardal;\n(c)mewn cysylltiad â mathau penodol o dai cymdeithasol (p'un ai drwy ei ardal gyfan neu mewn rhan neu rannau penodol o'i ardal).\n(5)At ddibenion y Rhan hon, caniateir dynodi math o dai cymdeithasol drwy gyfeirio at unrhyw un neu ragor o'r canlynol, neu at unrhyw gyfuniad ohonynt—\n(a)anghenion arbennig tenantiaid;\n(b)disgrifiad o dŷ annedd;\n(c)math o ddarparydd tai cymdeithasol (a allai gynnwys darparydd penodol).\n2Ymgynghori(1)Mae'r adran hon yn darparu ar gyfer yr ymgynghoriad y mae'n rhaid i awdurdod tai lleol ei gynnal cyn y caiff wneud cais i Weinidogion Cymru am gyfarwyddyd sy'n atal dros dro yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig.\n(2)Rhaid i'r ymgynghoriad geisio barn ynghylch a oes angen i'r awdurdod wneud cais am gyfarwyddyd o'r fath ai peidio.\n(3)Ymgynghorer â'r personau a ganlyn—\n(a)pob darparydd tai cymdeithasol—\n(i)y mae'n ymddangos i'r awdurdod ei fod yn landlord ar dŷ annedd a leolir yn ardal yr awdurdod (ond nid oes angen i'r awdurdod ymgynghori ag ef ei hun), a\n(ii)y mae'r awdurdod o'r farn yr effeithid arno pe bai ei gais am gyfarwyddyd yn cael ei ganiatáu;\n(b)unrhyw gorff neu gyrff yr ymddengys i'r awdurdod ei fod neu eu bod yn cynrychioli buddiannau tenantiaid tai annedd o fewn ardal yr awdurdod—\n(i)pan fo landlordiaid y tai annedd hynny yn ddarparwyr tai cymdeithasol, a\n(ii)pan fo'r awdurdod o'r farn yr effeithid ar denantiaid y tai annedd hynny pe bai ei gais am gyfarwyddyd yn cael ei ganiatáu;\n(c)unrhyw awdurdod tai lleol arall y mae ei hardal yn gyfagos i'r ardal y bwriedir i'r cyfarwyddyd fod yn gymwys iddi, a\n(d)unrhyw bersonau eraill y mae'r awdurdod o'r farn ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.\n3Cais am gyfarwyddyd i atal dros dro yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig(1)Mae'r adran hon yn gosod y gofynion sydd i'w bodloni mewn cais gan awdurdod tai lleol i Weinidogion Cymru am gyfarwyddyd i atal dros dro yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig.\n(2)Rhaid i'r cais—\n(a)cynnwys drafft o'r cyfarwyddyd—\n(i)sy'n dynodi'n eglur yr ardal y mae i fod yn gymwys iddi (boed hynny'r cyfan o ardal yr awdurdod neu'n un rhan neu fwy nag un rhan o'i ardal);\n(ii)sy'n datgan a yw'r cyfarwyddyd i fod yn gymwys i bob tŷ annedd perthnasol o fewn yr ardal honno ai peidio;\n(iii)os nad yw'r cyfarwyddyd i fod yn gymwys i bob tŷ annedd perthnasol o fewn yr ardal honno, sy'n disgrifio'n eglur y math neu'r mathau o dŷ annedd perthnasol y mae i fod yn gymwys iddo neu iddynt;\n(iv)sy'n datgan y cyfnod y mae i gael effaith ynddo (a rhaid i'r cyfnod hwnnw beidio â bod yn hwy na phum mlynedd o'r dyddiad y byddid yn dyroddi'r cyfarwyddyd, pe bai'r cais yn cael ei ganiatáu);\n(b)esbonio pam y mae'r awdurdod wedi dod i'r casgliad fod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;\n(c)esbonio pam y mae'r awdurdod o'r farn fod y cyfarwyddyd yn ymateb priodol i'r ffaith iddo ddod i'r casgliad fod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;\n(d)esbonio pa gamau eraill y mae'r awdurdod yn bwriadu eu cymryd i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ei ardal yn ystod y cyfnod y mae'r cyfarwyddyd i gael effaith ynddo, ac\n(e)disgrifio'r hyn a wnaed gan yr awdurdod i gyflawni ei rwymedigaeth i gynnal ymgynghoriad o dan adran 2.\n4Ystyriaeth o gais gan Weinidogion Cymru(1)Os yw Gweinidogion Cymru o'r farn bod cais awdurdod tai lleol am gyfarwyddyd i atal dros dro yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig yn bodloni gofynion adran 3, mae'n rhaid iddynt ystyried y cais.\n(2)Os yw Gweinidogion Cymru o'r farn nad yw cais yn bodloni gofynion adran 3, mae'n rhaid iddynt wrthod ystyried y cais, onid ydynt o'r farn bod y methiant i gydymffurfio â'r gofynion yn ddibwys neu'n ddiarwyddocâd, ac os felly caniateir iddynt ystyried y cais.\n(3)Mae'n rhaid i Weinidogion Cymru hysbysu awdurdod yn ysgrifenedig—\n(a)os ydynt dan rwymedigaeth o dan is-adran (1) i ystyried cais am gyfarwyddyd i atal dros dro yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig a wnaed gan yr awdurdod;\n(b)os ydynt yn penderfynu o dan is-adran (2) ystyried cais o'r fath, neu\n(c)os ydynt dan rwymedigaeth o dan is-adran (2) i wrthod ystyried cais.\n(4)Mae'r diwrnod ar ôl y diwrnod yr anfonwyd hysbysiad o dan is-adran (3)(a) neu (b) i'w drin fel y dyddiad y penderfynodd Gweinidogion Cymru ystyried y cais.\n(5)Os bydd awdurdod tai lleol yn darparu gwybodaeth bellach o dan adran 27 cyn bod Gweinidogion Cymru wedi penderfynu ystyried cais, mae'r wybodaeth honno i'w thrin fel petai'n ffurfio rhan o'r cais.\n5Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais(1)Mae'r adran hon yn gymwys pan fydd Gweinidogion Cymru yn ystyried cais awdurdod tai lleol am gyfarwyddyd yn atal dros dro yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig yn unol ag adran 4(1) neu (2).\n(2)Caiff Gweinidogion Cymru wrthod y cais (heb ystyried a yw is-adran (4) yn ei gwneud yn ofynnol iddynt ei ganiatáu ai peidio) os ydynt o'r farn—\n(a)bod yr awdurdod wedi methu â chydymffurfio â gofyniad a osodwyd o dan adran 27 mewn perthynas â'r cais, neu\n(b)pan fo'n ofynnol i'r awdurdod gael strategaeth ynghylch tai o dan adran 87(1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003, bod y strategaeth honno, i'r graddau y mae'n ymwneud ag unrhyw anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol yn ardal yr awdurdod a'r cyflenwad ohonynt, yn annigonol.\n(3)Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â gwneud penderfyniad o dan is-adran (2)(b) onid ydynt wedi ystyried—\n(a)unrhyw ddatganiad y mae'n ofynnol i'r awdurdod ei baratoi o dan adran 87(2) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003, a\n(b)unrhyw wybodaeth arall y mae Gweinidogion Cymru o'r farn ei bod yn berthnasol.\n(4)Rhaid i Weinidogion Cymru ganiatáu'r cais—\n(a)os ydynt yn cytuno â chasgliad yr awdurdod ynghylch pam y mae'r cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;\n(b)os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod fod y cyfarwyddyd yn ymateb priodol i'r ffaith bod yr awdurdod wedi dod i'r casgliad fod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;\n(c)os ydynt wedi eu bodloni bod cynigion yr awdurdod a gynhwysir yn ei gais yn unol ag adran 3(2)(d) yn debygol o gyfrannu at leihad yn yr anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ardal yr awdurdod, a\n(d)os ydynt wedi eu bodloni fod yr awdurdod, cyn gwneud y cais, wedi cydymffurfio â'i rwymedigaeth i gynnal ymgynghoriad o dan adran 2.\n(5)Os oes unrhyw un neu ragor o baragraffau (a) i (d) o is-adran (4) heb ei fodloni, rhaid i Weinidogion Cymru wrthod y cais.\n(6)Rhaid i Weinidogion ganiatáu neu wrthod cais yn unol â'r adran hon o fewn chwe mis sy'n dechrau ar y dyddiad y gwnaethant benderfynu ystyried y cais (gweler adran 4(4)).\n(7)Nid effeithir ar ddilysrwydd penderfyniad Gweinidogion Cymru gan fethiant i gydymffurfio ag is-adran (6).\n6Dyroddi cyfarwyddyd(1)Pan fo Gweinidogion Cymru yn caniatáu cais awdurdod tai lleol o dan adran 5, rhaid iddynt ddyroddi cyfarwyddyd ysgrifenedig—\n(a)sy'n dynodi'n eglur yr ardal y mae'n gymwys iddi (boed hynny'r cyfan o ardal yr awdurdod neu'n un rhan neu fwy nag un rhan o'i ardal);\n(b)sy'n datgan a yw'r cyfarwyddyd yn gymwys i bob tŷ annedd perthnasol o fewn yr ardal honno ai peidio;\n(c)os nad yw'r cyfarwyddyd yn gymwys i bob tŷ annedd perthnasol o fewn yr ardal honno, sy'n disgrifio'n eglur y math neu'r mathau o dŷ annedd perthnasol y mae'n gymwys iddo neu iddynt;\n(d)sy'n datgan y cyfnod y mae i gael effaith ynddo (a rhaid i'r cyfnod hwnnw beidio â bod yn hwy na phum mlynedd o'r dyddiad y'i dyroddir).\n(2)Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â dyroddi cyfarwyddyd o dan yr adran hon sy'n wahanol mewn unrhyw ddull sylweddol i'r drafft o'r cyfarwyddyd sydd wedi ei gynnwys yng nghais yr awdurdod tai lleol yn unol ag adran 3(2)(a).\nPENNOD 2AMRYWIO CYFARWYDDYD I ATAL DROS DRO YR HAWL I BRYNU A HAWLIAU CYSYLLTIEDIG7Ystyr “amrywiad ehangu” ac “amrywiad lleihau” etc(1)At ddibenion y Bennod hon, ystyr “amrywiad ehangu” yw amrywiad i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon sy'n gwneud un o'r newidiadau a ganlyn neu'r ddau (a dim newidiadau eraill)—\n(a)newid y cyfarwyddyd fel ei fod yn gymwys i ardal nad oedd yn gymwys iddi cyn hynny;\n(b)newid y cyfarwyddyd fel ei fod yn gymwys i fath neu fathau o dŷ annedd perthnasol nad oedd yn gymwys iddo neu iddynt cyn hynny;\na rhaid dehongli “elfennau ehangu” yn unol â hynny.\n(2)At ddibenion y Bennod hon, ystyr “amrywiad lleihau” yw amrywiad i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon sy'n gwneud un o'r newidiadau a ganlyn neu'r ddau (a dim newidiadau eraill)—\n(a)newid y cyfarwyddyd fel nad yw bellach yn gymwys i ardal yr oedd yn gymwys iddi cyn hynny;\n(b)newid y cyfarwyddyd fel nad yw bellach yn gymwys i fath neu fathau o dŷ annedd perthnasol yr oedd yn gymwys iddo neu iddynt cyn hynny;\na rhaid dehongli “elfennau lleihau” yn unol â hynny.\n8Amrywiad ehangu: pŵer i wneud cais(1)Caiff awdurdod tai lleol wneud cais i Weinidogion Cymru am amrywiad ehangu i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon—\n(a)os dyroddwyd y cyfarwyddyd mewn ymateb i gais a wnaed gan yr awdurdod;\n(b)os gwneir y cais am amrywiad o leiaf chwe mis cyn y dyddiad y mae'r cyfarwyddyd i beidio â chael effaith;\n(c)os yw'r awdurdod, o fewn y cyfnod o chwe mis sy'n rhagflaenu'r cais, wedi cwblhau ymgynghoriad yn unol ag adran 9, a\n(d)yng ngoleuni'r ymgynghoriad hwnnw, ac ar ôl ystyried unrhyw wybodaeth berthnasol arall, os yw'r awdurdod yn dod i'r casgliad, mewn perthynas ag elfennau ehangu'r amrywiad, bod y cyflwr a ddisgrifir yn is-adran (2) yn bodoli.\n(2)Y cyflwr yw—\n(a)bod y galw am dai cymdeithasol sy'n dod o fewn elfennau ehangu'r amrywiad yn sylweddol uwch neu'n debygol o fod yn sylweddol uwch na'r cyflenwad o dai cymdeithasol, a\n9Amrywiad ehangu: ymgynghori(1)Mae'r adran hon yn darparu ar gyfer yr ymgynghoriad y mae'n rhaid i awdurdod tai lleol ei gynnal cyn y caiff wneud cais i Weinidogion Cymru am amrywiad ehangu i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon.\n(2)Rhaid i'r ymgynghoriad geisio barn ynghylch a oes angen i'r awdurdod wneud cais am amrywiad o'r fath ai peidio.\n(ii)y mae'r awdurdod o'r farn yr effeithid arno pe bai ei gais am amrywiad ehangu yn cael ei ganiatáu;\n(ii)pan fo'r awdurdod o'r farn yr effeithid ar denantiaid y tai annedd hynny pe bai ei gais am amrywiad ehangu i gyfarwyddyd yn cael ei ganiatáu;\n(c)unrhyw awdurdod tai lleol arall y mae ei hardal yn gyfagos i'r ardal y bwriedir i elfennau ehangu'r cyfarwyddyd fod yn gymwys iddi, a\n10Cais am amrywiad ehangu(1)Mae'r adran hon yn gosod y gofynion sydd i'w bodloni mewn cais gan awdurdod tai lleol i Weinidogion Cymru am amrywiad ehangu i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon.\n(a)cynnwys drafft o'r cyfarwyddyd (fel y byddid yn ei amrywio pe caniateid y cais) a fyddai, pes cynhwysid mewn cais am gyfarwyddyd o dan adran 3, yn cydymffurfio â gofynion adran 3(2)(a);\n(b)esbonio pam y mae'r awdurdod wedi dod i'r casgliad fod y cyflwr a ddisgrifir yn adran 8(2) yn bodoli;\n(c)esbonio pam y mae'r awdurdod o'r farn bod yr amrywiad yn ymateb priodol i'r ffaith iddo ddod i'r casgliad fod y cyflwr a ddisgrifir yn adran 8(2) yn bodoli;\n(d)esbonio pa gamau eraill y mae'r awdurdod yn bwriadu eu cymryd i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ei ardal yn ystod y cyfnod y mae'r cyfarwyddyd (fel y'i hamrywiwyd) i gael effaith ynddo, ac\n(e)disgrifio'r hyn a wnaeth yr awdurdod i gyflawni ei rwymedigaeth i gynnal ymgynghoriad o dan adran 9.\n11Ystyriaeth gan Weinidogion Cymru o gais am amrywiad ehangu(1)Os yw Gweinidogion Cymru o'r farn bod cais awdurdod tai lleol am amrywiad ehangu yn bodloni gofynion adran 10, rhaid iddynt ystyried y cais.\n(2)Os yw Gweinidogion Cymru o'r farn nad yw cais yn bodloni gofynion adran 10, rhaid iddynt wrthod ystyried y cais, onid ydynt o'r farn bod y methiant i gydymffurfio â'r gofynion yn ddibwys neu'n ddiarwyddocâd, ac os felly caniateir iddynt ystyried y cais.\n(a)os ydynt dan rwymedigaeth o dan is-adran (1) i ystyried cais am amrywiad ehangu;\n12Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais(1)Mae'r adran hon yn gymwys pan fydd Gweinidogion Cymru yn ystyried cais awdurdod tai lleol am amrywiad ehangu yn unol ag adran 11(1) neu (2).\n(2)Caiff Gweinidogion Cymru wrthod y cais (heb ystyried a yw is-adran (2) yn ei gwneud yn ofynnol iddynt ei ganiatáu ai peidio) os ydynt o'r farn—\n(b)pan fo'n ofynnol i'r awdurdod gael strategaeth ynghylch tai o dan adran 87(1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003, bod y strategaeth, i'r graddau y mae'n ymwneud â'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol yn ardal yr awdurdod a'r cyflenwad ohonynt, yn annigonol.\n(a)os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod ynghylch pam mae'r cyflwr a ddisgrifir yn adran 8(2) yn bodoli;\n(b)os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod bod yr amrywiad yn ymateb priodol i'r ffaith bod yr awdurdod wedi dod i'r casgliad fod y cyflwr yn bodoli;\n(c)os ydynt wedi eu bodloni bod cynigion yr awdurdod a gynhwysir yn ei gais yn unol ag adran 10(2)(d) yn debygol o gyfrannu at leihad yn yr anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ardal yr awdurdod, a\n(d)os ydynt wedi eu bodloni bod yr awdurdod, cyn gwneud y cais, wedi cydymffurfio â'i rwymedigaeth i gynnal ymgynghoriad o dan adran 9.\n(6)Rhaid i Weinidogion ganiatáu neu wrthod cais yn unol â'r adran hon o fewn chwe mis sy'n dechrau ar y dyddiad y gwnaethant benderfynu ystyried y cais (gweler adran 11(4)).\n13Dyroddi cyfarwyddyd a amrywiwyd i gynnwys elfennau ehangu(1)Pan fo Gweinidogion Cymru yn caniatáu cais awdurdod tai lleol o dan adran 12, rhaid iddynt ddyroddi yn ysgrifenedig gyfarwyddyd a amrywiwyd—\n(a)sy'n dynodi'n eglur yr ardal y mae'n gymwys iddi;\n(d)sy'n datgan y cyfnod y mae i gael effaith ynddo.\n(2)Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â dyroddi cyfarwyddyd o dan yr adran hon sy'n wahanol mewn unrhyw ddull sylweddol i'r drafft o'r cyfarwyddyd sydd yng nghais yr awdurdod tai lleol yn unol ag adran 10(2)(a).\n14Amrywiad lleihau: pŵer i wneud cais(1)Caiff awdurdod tai lleol wneud cais i Weinidogion Cymru am amrywiad lleihau i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon—\n(a)os dyroddwyd y cyfarwyddyd mewn ymateb i gais a wnaed gan yr awdurdod, a\n(b)os yw'r awdurdod yn dod i'r casgliad fod y cyflwr a ddisgrifir yn is-adran (2) yn bodoli.\n(2)Y cyflwr yw naill ai—\n(a)nad yw'r galw am dai cymdeithasol sy'n dod o fewn elfennau lleihau'r amrywiad yn sylweddol uwch nac yn debygol o fod yn sylweddol uwch na'r cyflenwad o dai cymdeithasol, neu\n(b)hyd yn oed os yw'r galw yn sylweddol uwch neu'n debygol o fod yn sylweddol uwch na'r cyflenwad, nad yw'r anghydbwysedd rhwng y galw a'r cyflenwad yn debygol o gynyddu o ganlyniad i arfer yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig.\n15Cais am amrywiad lleihau(1)Mae'r adran hon yn gosod y gofynion sydd i'w bodloni mewn cais gan awdurdod tai lleol i Weinidogion Cymru am amrywiad lleihau i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon.\n(a)cynnwys drafft o'r cyfarwyddyd (fel y byddid yn ei amrywio pe caniateid y cais) a fyddai, pes cynhwysid mewn cais am gyfarwyddyd o dan adran 3, yn cydymffurfio â gofynion adran 3(2)(a), a\n(b)esbonio pam y mae'r awdurdod wedi dod i'r casgliad fod y cyflwr a ddisgrifir yn adran 14(2) yn bodoli.\n16Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais(1)Caiff Gweinidogion Cymru wrthod cais awdurdod tai lleol am amrywiad lleihau (heb ystyried a yw is-adran (2) yn ei gwneud yn ofynnol iddynt ei ganiatáu ai peidio) os ydynt o'r farn bod yr awdurdod wedi methu â chydymffurfio â gofyniad a osodir o dan adran 27 mewn perthynas â'r cais.\n(2)Rhaid i Weinidogion Cymru ganiatáu'r cais os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod bod y cyflwr a ddisgrifir yn adran 14(2) yn bodoli ac os nad yw Gweinidogion Cymru yn cytuno â hynny, rhaid iddynt wrthod y cais.\n17Dyroddi cyfarwyddyd a amrywiwyd i gynnwys elfennau lleihau(1)Pan fo Gweinidogion Cymru yn caniatáu cais awdurdod tai lleol o dan adran 16, rhaid iddynt ddyroddi yn ysgrifenedig gyfarwyddyd a amrywiwyd—\n(c)os nad yw'r cyfarwyddyd yn gymwys i bob tŷ annedd perthnasol o fewn yr ardal honno, sy'n disgrifio'n eglur y math neu'r mathau o dŷ annedd perthnasol y mae'n berthnasol iddo neu iddynt;\n(2)Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â dyroddi cyfarwyddyd o dan yr adran hon sy'n wahanol mewn unrhyw ddull sylweddol i'r drafft o'r cyfarwyddyd sydd yng nghais yr awdurdod tai lleol yn unol ag adran 15(2)(a).\nPENNOD 3ESTYN CYFARWYDDYD I ATAL DROS DRO YR HAWL I BRYNU A HAWLIAU CYSYLLTIEDIG18Cais am estyniad: pŵer i wneud cais(1)Caiff awdurdod tai lleol wneud cais i Weinidogion Cymru am estyniad i'r cyfnod y mae cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon i gael effaith ynddo—\n(a)os yw'r awdurdod, o fewn y cyfnod o chwe mis sy'n rhagflaenu'r cais, wedi cwblhau ymgynghoriad yn unol ag adran 19, a\n(b)os, yng ngoleuni'r ymgynghoriad hwnnw, ac ar ôl ystyried unrhyw wybodaeth berthnasol arall, daw'r awdurdod i'r casgliad bod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn parhau i fodoli.\n(2)Caiff awdurdod tai lleol wneud cais am estyniad i gyfarwyddyd sydd eisoes wedi cael ei estyn ond ni chaiff cyfarwyddyd estynedig gael effaith y tu hwnt i gyfnod o ddeng mlynedd o'r dyddiad y dyroddwyd y cyfarwyddyd o dan adran 6.\n19Cais am estyniad: ymgynghori(1)Mae'r adran hon yn darparu ar gyfer yr ymgynghoriad y mae'n rhaid i awdurdod tai lleol ei gynnal cyn y caiff wneud cais i Weinidogion Cymru am estyniad i'r cyfnod y mae cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon i gael effaith ynddo.\n(2)Rhaid i'r ymgynghoriad geisio barn ynghylch a oes angen gwneud cais am estyniad i'r cyfnod y mae'r cyfarwyddyd i gael effaith ynddo.\n(ii)y mae'r awdurdod o'r farn yr effeithid arno pe bai ei gais am estyniad i'r cyfarwyddyd yn cael ei ganiatáu;\n(ii)pan fo'r awdurdod o'r farn yr effeithid ar denantiaid y tai annedd hynny pe bai ei gais am estyniad i gyfarwyddyd yn cael ei ganiatáu;\n(c)unrhyw awdurdod tai lleol arall y mae ei hardal yn gyfagos i'r ardal y bwriedir i'r cyfarwyddyd estynedig fod yn gymwys iddi, a\n20Cais am estyniad(1)Mae'r adran hon yn gosod y gofynion sydd i'w bodloni mewn cais gan awdurdod tai lleol i Weinidogion Cymru am estyniad i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon.\n(a)esbonio pam y mae'r awdurdod wedi dod i'r casgliad bod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;\n(b)esbonio pam y mae'r awdurdod o'r farn y byddai estyniad i'r cyfnod y mae cyfarwyddyd i gael effaith ynddo yn ymateb priodol i'r ffaith ei fod wedi dod i'r casgliad bod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;\n(c)esbonio pa gamau eraill y mae'r awdurdod wedi eu cymryd i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ardal yr awdurdod ers i'r cyfarwyddwyd gael ei ddyroddi o dan adran 6;\n(d)esbonio pa gamau eraill y mae'r awdurdod yn bwriadu eu cymryd i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ei ardal yn ystod cyfnod arfaethedig yr estyniad;\n(e)disgrifio'r hyn a wnaeth yr awdurdod i gyflawni ei rwymedigaeth i ymgynghori o dan adran 19, ac\n(f)datgan cyfnod arfaethedig yr estyniad (a rhaid iddo beidio â bod yn hwy na phum mlynedd ar ôl y dyddiad y byddai'r cyfarwyddyd, oni bai am y Bennod hon, yn peidio â chael effaith).\n21Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais(1)Caiff Gweinidogion Cymru wrthod cais awdurdod tai lleol am estyniad i'r cyfnod y mae cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon i gael effaith ynddo (heb iddynt ystyried a yw is-adran (3) yn ei gwneud yn ofynnol iddynt ei ganiatáu ai peidio) os yw Gweinidogion Cymru o'r farn—\n(2)Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â gwneud penderfyniad o dan is-adran (1)(b) onid ydynt wedi ystyried—\n(3)Mae'n rhaid i Weinidogion Cymru ganiatáu'r cais—\n(a)os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod ynghylch pam y mae'r cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;\n(b)os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod bod yr estyniad arfaethedig i'r cyfnod y mae'r cyfarwyddyd i gael effaith ynddo yn ymateb priodol i'r ffaith bod yr awdurdod wedi dod i'r casgliad bod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;\n(c)os ydynt wedi eu bodloni fod yr awdurdod, cyn gwneud y cais, wedi cydymffurfio â'i rwymedigaeth i gynnal ymgynghoriad o dan adran 19;\n(d)os ydynt wedi eu bodloni fod y camau a gymrwyd gan yr awdurdod i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt er pan ddyroddwyd y cyfarwyddyd o dan adran 6 wedi bod yn ddigonol, ac\n(e)os ydynt wedi eu bodloni bod cynigion yr awdurdod a gynhwysir yn ei gais yn unol ag adran 20(2)(d) yn debygol o gyfrannu at leihad yn yr anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ardal yr awdurdod.\n(4)Os nad yw Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni fod y camau a gymrwyd gan yr awdurdod i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt er pan ddyroddwyd y cyfarwyddyd o dan adran 6 wedi bod yn ddigonol, caniateir iddynt wrthod y cais.\n(5)Os na fodlonir unrhyw un neu ragor o baragraffau (a) i (c) neu (e) yn is-adran (3), rhaid i Weinidogion Cymru wrthod y cais.\n22Dyroddi cyfarwyddyd wedi ei ymestyn(1)Os yw Gweinidogion Cymru yn caniatáu cais awdurdod tai lleol o dan adran 21, rhaid iddynt ddyroddi yn ysgrifenedig gyfarwyddyd wedi ei newid—\n(a)sy'n datgan y dyddiad y mae i beidio â chael effaith (sef y dyddiad a bennir yng nghais yr awdurdod o dan adran 20(2)(f)), a\n(b)sydd ym mhob dull arall yn cyfateb yn union i'r cyfarwyddyd y gwnaed y cais yn ei gylch (y “cyfarwyddyd a ddisodlwyd”).\n(2)Bydd cyfarwyddyd a ddyroddir o dan yr adran hon yn cael effaith o'r dyddiad pan fydd y cyfarwyddyd a ddisodlwyd yn peidio â chael effaith.\nPENNOD 4DIRYMU CYFARWYDDYD I ATAL DROS DRO YR HAWL I BRYNU A HAWLIAU CYSYLLTIEDIG23Dirymu cyfarwyddyd: pŵer i wneud cais(1)Caiff awdurdod tai lleol wneud cais i Weinidogion Cymru i ddirymu cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon os yw'r awdurdod yn dod i'r casgliad bod y cyflwr a ddisgrifir yn is-adran (2) yn bodoli.\n(a)nad yw'r galw am dai cymdeithasol y mae'r cyfarwyddyd yn ymwneud ag ef yn sylweddol uwch nac yn debygol o fod yn sylweddol uwch na'r cyflenwad o dai cymdeithasol, neu\n24Cais i ddirymuRhaid i gais awdurdod tai lleol i Weinidogion Cymru i ddirymu cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon fod yn ysgrifenedig a rhaid iddo esbonio pam y mae'r awdurdod wedi dod i'r casgliad bod y cyflwr a ddisgrifir yn adran 23(2) yn bodoli.\n25Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais(1)Caiff Gweinidogion Cymru wrthod cais awdurdod tai lleol o dan adran 23 (heb iddynt ystyried a yw is-adran (2) yn ei gwneud yn ofynnol iddynt ei ganiatáu ai peidio) os ydynt o'r farn bod yr awdurdod wedi methu â chydymffurfio â gofyniad a osodwyd o dan adran 27 mewn perthynas â'r cais.\n(2)Rhaid i Weinidogion Cymru ganiatáu'r cais os ydynt yn cytuno â chasgliad yr awdurdod ynghylch pam y mae'r cyflwr a ddisgrifir yn adran 23(2) yn bodoli.\n(3)Os yw Gweinidogion Cymru yn caniatáu'r cais, rhaid iddynt hysbysu'r awdurdod yn ysgrifenedig o'r ffaith honno a bydd y cyfarwyddyd yn peidio â chael effaith ar y dyddiad y rhoddir y cyfryw hysbysiad.\nPENNOD 5CEISIADAU: DARPARIAETHAU CYFFREDINOL26Tynnu cais yn ôlAr unrhyw adeg cyn bod Gweinidogion Cymru wedi gwneud penderfyniad ar gais awdurdod tai lleol am gyfarwyddyd, neu am ddirymu cyfarwyddyd, o dan y Rhan hon, caiff yr awdurdod a wnaeth y cais ei dynnu'n ôl drwy hysbysiad ysgrifenedig.\n27Darparu gwybodaeth bellach(1)Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i awdurdod tai lleol ddarparu gwybodaeth bellach yn ychwanegol at yr wybodaeth a roddwyd mewn cais am gyfarwyddyd, neu am ddirymu cyfarwyddyd, o dan y Rhan hon.\n(2)Mae'r pŵer o dan is-adran (1) yn arferadwy os yw Gweinidogion Cymru yn rhesymol o'r farn bod gwybodaeth bellach yn ofynnol er mwyn iddynt benderfynu a ddylid ystyried cais yr awdurdod neu ddyfarnu cais yr awdurdod.\n28Cyhoeddi cyfarwyddiadau(1)Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl dyroddi cyfarwyddyd o dan y Rhan hon, rhaid i'r awdurdod tai lleol a wnaeth gais am y cyfarwyddyd ei gyhoeddi ym mha ddull bynnag sy'n briodol yn ei dyb ef.\n(2)Rhaid i'r awdurdod hefyd gymryd camau rhesymol eraill i ddwyn cyfarwyddyd, neu ddirymiad cyfarwyddyd, a ddyroddwyd o dan y Rhan hon i sylw personau y mae'n debygol y bydd yn effeithio arnynt.\n29Cyfyngu ar geisiadau dro ar ôl tro(1)Mae is-adran (2) yn gymwys pan fo Gweinidogion Cymru wedi gwrthod caniatáu cais awdurdod tai lleol am gyfarwyddyd o dan y Rhan hon.\n(2)Pan fo'r is-adran hon yn gymwys, rhaid i'r awdurdod tai lleol a wnaeth y cais beidio â gwneud cais, yn ystod y cyfnod o ddwy flynedd yn dechrau gyda dyddiad y gwrthodiad, am gyfarwyddyd sy'n sylweddol yr un fath â'r cyfarwyddyd y gwrthodwyd y cais ar ei gyfer.\n(3)Mae is-adran (4) yn gymwys pan fo Gweinidogion Cymru wedi dyroddi cyfarwyddyd o dan adran 6 (y “cyfarwyddydd perthnasol”) (p'un a fu amrywiad o dan adran 13 neu 17 neu estyniad o dan adran 22 ai peidio).\n(4)Pan fo'r is-adran hon yn gymwys, rhaid i'r awdurdod tai lleol, yn ystod y cyfnod a ddisgrifir yn is-adran (5), beidio â gwneud cais o dan adran 1 am gyfarwyddyd arall sy'n sylweddol yr un fath â'r cyfarwyddyd perthnasol.\n(5)Mae'r cyfnod y cyfeirir ato yn is-adran (4)—\n(a)yn dechrau ar y dyddiad y mae'r cyfarwyddyd perthnasol yn cael effaith, a\n(b)yn dod i ben ddwy flynedd ar ôl y dyddiad y mae'r cyfarwyddyd perthnasol yn peidio â chael effaith.\n(6)Mewn achos lle y bu amrywiad o dan adran 13 neu 17, mae'r cyfeiriadau yn is-adran (4) a (5)(b) at y cyfarwyddyd perthnasol yn gyfeiriad at y cyfarwyddyd sydd yn cael effaith ar ôl yr amrywiad.\n(7)Mewn achos lle y bu estyniad o dan adran 22, mae'r cyfeiriad yn is-adran (5)(b) at yr amser pan fo'r cyfarwyddyd perthnasol yn peidio â chael effaith yn gyfeiriad at yr amser pan fo'r cyfarwyddyd yn peidio â chael effaith yn unol â'r estyniad.\n30CanllawiauWrth arfer ei swyddogaethau o dan adrannau 3, 10, 15, 20 a 24, rhaid i awdurdod tai lleol roi sylw i unrhyw ganllawiau a roddir o bryd i'w gilydd yn ysgrifenedig gan Weinidogion Cymru.\nPENNOD 6DIWYGIADAU I DDEDDF TAI 198531Canlyniad i benderfyniad gan Weinidogion Cymru i ystyried ceisiadau penodol(1)Mae Deddf Tai 1985 wedi ei diwygio fel a ganlyn.\n(2)Mewnosoder y canlynol ar ôl adran 122 o Ddeddf Tai 1985—\n“122AApplications to suspend the right to buy etc in parts of Wales: effect on claims to exercise the right(1)Subsection (2) applies if—\n(3)Yn adran 124 (hysbysiad y landlord yn derbyn neu'n gwadu'r hawl i brynu)—\n(a)yn is-adran (1), mewnosoder “or (3)” ar ôl “subsection (2)”;\n(4)Yn adran 153A (hysbysiadau y tenant am oedi), yn is-adran (1)(a), mewnosoder “or (3)” ar ôl “subsection (2)”.\n32Effaith cyfarwyddyd i atal dros dro yr hawl i brynu(1)Mae Deddf Tai 1985 wedi ei diwygio fel a ganlyn.\n(2)Yn adran 122 (hysbysiad y tenant yn hawlio arfer yr hawl i brynu), ar ddechrau is-adran (1), mewnosoder “Unless section 122B applies”.\n(3)Ar ôl adran 122A (a fewnosodir gan adran 31 o'r Mesur hwn) mewnosoder y canlynol—\n“122BSuspension of the right to buy in parts of Wales(1)This section applies to a secure tenant of a dwelling-house to which a direction having effect under Part 1 of the Housing (Wales) Measure 2011 applies.\nPENNOD 7AMRYWIOL33Dehongli Rhan 1(1)Onid yw'r cyd-destun yn mynnu fel arall, mae i ymadrodd a ddefnyddir yn y Rhan hon sy'n cyfateb i ymadrodd Saesneg yn Neddf Tai 1985 yr un ystyr yn y Rhan hon ag sydd i'r ymadrodd cyfatebol Saesneg yn y Ddeddf honno.\n(2)At ddibenion y Rhan hon—\nystyr “awdurdod tai lleol” (“local housing authority”) yw awdurdod tai lleol yng Nghymru;\nmae i “cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai” (“housing pressure condition”) yr ystyr a roddir gan adran 1(2);\nmae i “hawliau cysylltiedig” (“related rights”) yr ystyr a roddir i “hawliau sy'n gysylltiedig â'r hawl i brynu” (gweler adran 1(3));\nystyr “tai cymdeithasol” (“social housing”) yw unrhyw dai a ddarperir gan ddarparydd tai cymdeithasol.\n(3)At ddibenion y Rhan hon, ystyr “tŷ annedd perthnasol”, mewn perthynas â chais am gyfarwyddyd, neu gyfarwyddyd a ddyroddwyd, o dan y Rhan hon yw—\n(i)y mae ei landlord yn ddarparydd tai cymdeithasol, a\n(ii)y mae gan y tenant iddo yr hawl i brynu, neu hawl sy'n gysylltiedig â'r hawl i brynu, neu fe fyddai ganddo hawl o'r fath petai'n bodloni'r amodau sy'n arwain at hawl o'r fath, a\n(b)mae'n cynnwys tŷ annedd sy'n bodloni gofynion paragraff (a) ar ôl y dyddiad y gwneir y cais am gyfarwyddyd ar ei gyfer.\n(4)At ddibenion y Rhan hon, ystyr “darparydd tai cymdeithasol” yw—\n(a)awdurdod lleol, a\n(b)person (heblaw awdurdod lleol)—\n(i)sy'n darparu tai, neu\n(ii)y mae ganddo swyddogaethau sy'n ymwneud â dyrannu tai,\nar gyfer pobl nad yw'r farchnad dai fasnachol yn diwallu eu hanghenion yn ddigon da;\nond mae awdurdod lleol neu'r cyfryw berson arall yn ddarparydd tai cymdeithasol dim ond i'r graddau y mae'n darparu tai, neu fod ganddo swyddogaethau sy'n ymwneud â dyrannu tai.\n34Gorchmynion canlyniadol etc(1)Caiff Gweinidogion Cymru drwy orchymyn wneud y cyfryw ddarpariaeth ag a ystyrir yn briodol gan Weinidogion Cymru o ganlyniad i unrhyw ddarpariaeth a wneir gan y Rhan hon, neu er mwyn rhoi effaith lawn i'r ddarpariaeth honno.\n(2)Caiff Gweinidogion Cymru drwy orchymyn wneud y cyfryw ddarpariaeth y mae Gweinidogion Cymru yn barnu ei bod yn briodol ar gyfer cymhwyso neu ymestyn unrhyw ddarpariaeth a wnaed gan y Rhan hon (gydag addasiadau neu hebddynt) i unrhyw ddarpariaeth ynghylch neu sy'n berthynol i hawl sy'n gysylltiedig â'r hawl i brynu.\n(3)Mae'r pwerau o dan is-adrannau (1) a (2) yn cynnwys gwneud darpariaeth sy'n diwygio, yn diddymu neu'n dirymu unrhyw ddarpariaeth (ond heb fod yn gyfyngedig iddynt)—\n(a)mewn unrhyw Ddeddf Seneddol neu Fesur Cynulliad Cymru (gan gynnwys y Mesur hwn), a\n(4)Yn yr adran hon mae i “is-ddeddfwriaeth” yr un ystyr ag sydd i “subordinate legislation” yn Neddf Dehongli 1978.\nPrevious: IntroductionNext: PartBack to topOptions/HelpPrint OptionsPrint The Whole MeasurePDF The Whole MeasureWeb page The Whole MeasurePrint This Part onlyPDF This Part onlyWeb page This Part onlyLegislation is available in different versions:Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.Original (As Enacted or Made) - English:The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.See additional information alongside the contentShow Explanatory Notes for Sections: Displays relevant parts of the explanatory notes interweaved within the legislation content.Opening OptionsDifferent options to open legislation in order to view more content on screen at onceExplanatory Notes


Cymuned – COVID-19: One Year On\nAr ddechrau 2020, gallai neb fod wedi dychmygu sut y byddai COVID-19 yn ail-lunio ein bywydau. Er bod y pandemig wedi bod yn amser arbennig o anodd yn fyd-eang, fel cymuned rydym wedi tyfu’n gryfach. Her a rennir sydd wedi ein hysgogi i addasu, i gynnull ac i ganfod ffyrdd newydd o weithio gyda’n gilydd wrth aros ar wahân. Fel Bwrdd Iechyd, rydym wedi ein llethu gan y gefnogaeth ddigamsyniol gan y gymuned a’r effaith mae wedi’i gael ar helpu i gyflawni’r hyn a oedd yn ymddangosiadol amhosibl.\nBlwyddyn yn ddiweddarach, rydym yn cofio’r weledigaeth ddewr i ehangu ein capasiti gwelyau ysbyty o 2,000 er mwyn paratoi at y sefyllfa waethaf bosibl ar anterth ton gyntaf y pandemig. Adeiladwyd Ysbyty Calon y Ddraig, yr ail ysbyty maes mwyaf yn y DU, mewn 2-3 wythnos fel rhan o ymateb GIG Cymru i COVID-19. Mae’r ysbyty’n esiampl o sut y gwnaethom ni weithio ar y cyd â’r gymuned ac ystod eang o bartneriaeth i amddiffyn poblogaeth Caerdydd a’r Fro ar adeg argyfyngus. Daeth enw’r ysbyty, a ddewiswyd gan ein cymuned, yn symbol o wydnwch a sefyll yn gadarn yn wyneb adfyd\nRydym yn ddiolchgar am ymrwymiad ac aberth pawb a ddilynodd y canllaw i ‘Aros Gartref, Amddiffyn y GIG ac Achub Bywydau’, a olygodd nad oedd rhaid i’r ysbyty gael ei ddefnyddio i’r lefel a ragwelwyd yn wreiddiol.\nRoedd Elusen Iechyd Caerdydd a’r Fro yn, ac mae’n parhau i fod yn rhan allweddol o gefnogi ein harwyr gweithgar yn y GIG. Mae’r hafanau staff wedi rhoi lle i staff orffwys ac ymadfer. Bu’r Elusen Iechyd hefyd yn cydlynu gydag aelodau o’r gymuned a wnaeth roi o’u hamser, darparu bwyd, cyflenwadau a chyllid i’n staff mor anhunanol trwy’r adegau mwyaf heriol. Ar y cyd â’r Elusen Iechyd, dechreuodd Kasim Ali, perchennog busnes lleol, fenter ‘Feed the Heath’ a oedd yn dod â chaffis, tai bwyta ac arlwywyr lleol at ei gilydd i ddosbarthu dros 23,000 o brydau bwyd a 5,000 o bwdinau i staff y GIG.\nTreuliwyd 5,000 o oriau’n cynllunio a 250,000 o oriau’n adeiladu, a gweithiodd dros 600 staff a channoedd o wirfoddolwyr ar adeiladu’r ysbyty. Agorwyd yr ysbyty dros dro ar 20 Ebrill 2020 a derbyniwyd y claf cyntaf ar 28 Ebrill, llai na mis ar ôl meddwl am y syniad. Ni fyddai hyn wedi bod yn bosibl heb ymroddiad ac ymrwymiad y rhai a oedd yn rhan ohono, yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol.\nRoedd Ysbyty Calon y Ddraig yn gamp o ran gweithio mewn partneriaeth. Wythnos hon, hoffem ddiolch o galon i staff ein Bwrdd Iechyd, Cyngor Caerdydd a Chyngor Bro Morgannwg, cydweithwyr yn Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaeth Ambiwlans Cymru ac Ambiwlans Sant Ioan Cymru, Elusen Iechyd Caerdydd a’r Fro, Mott McDonald, Archus, Q5, BDP, ES Global a’n holl gontractwyr, y Fyddin Brydeinig, Undeb Rygbi Cymru, Stadiwm Principality, Gleision Caerdydd a’r holl staff, gwirfoddolwyr ac aelodau o’r gymuned a ddaeth ynghyd i helpu troi’r weledigaeth hon yn realiti.\nRoedd yr Elusen Patron a’r artist Nathan Wyburn yn gyfrifol am greu un o ddelweddau mwyaf eiconig y pandemig – “Behind the Mask” – i ddiolch i staff rheng flaen y GIG, gyda’r cyfosodiad wedi’i greu o gannoedd o luniau o staff Bwrdd Iechyd Caerdydd a’r Fro. Gwnaeth Elusen Iechyd Caerdydd a’r Fro hefyd gomisiynu’r artist lleol Dan Peterson i ddarlunio bywyd y tu fewn i ysbyty maes mwyaf Cymru a chrisialu’r ymdeimlad o frawdoliaeth. Mae printiau o’r gwaith celf bellach ar werth gyda 50% o’r holl elw yn mynd tuag at yr Elusen Iechyd – cronfa Celfyddydau ar gyfer Iechyd a Lles, i gefnogi mentrau pellach.\nDyna rai enghreifftiau’n unig o sut mae’r gymuned wedi cefnogi ein staff a’i gilydd yn ystod yr adegau anodd yma. Rydym yn hynod ddiolchgar am yr holl aberth er mwyn cadw ein cymuned, ein staff a’n cleifion yn ddiogel. Rydym yn teimlo’n hynod wylaidd o dystio’r holl dosturi a dewrder; ac er bod rhaid i ni aros ar wahân, rydym yn agosach nag erioed. Er gwaetha’r myrdd o heriau a ddaeth yn sgil COVID-19, mae’r pandemig wedi rhoi cyfle i ni ddysgu, esblygu a thyfu’n agosach fel cymuned.


Datganiad ar y cyd gan Race Council Cymru a Chyngor Caerdydd\nRoedden ni'n siomedig iawn o weld y lluniau o dorchau pabi a osodwyd i anrhydeddu milwyr Du a Lleiafrifoedd Ethnig yng nghofeb rhyfel Gerddi Alexandra wedi cael eu gadael wrth fin sbwriel cyfagos yr wythnos hon.\nRydym hefyd wedi cael gwybod bod torch o Gofeb Rhyfel y Falklands gerllaw hefyd wedi'i gosod wrth y bin.\nMae'n bosibl bod y tywydd gwael diweddar wedi chwythu'r torchau i ffwrdd o'r henebion, a bod rhywun, gyda bwriadau da, wedi eu casglu i dacluso'r gerddi a'u gosod wrth y bin sbwriel.\nFodd bynnag, roedd y torchau wedi'u difrodi'n wael ac nid oes teledu cylch cyfyng yng Ngerddi Alexandra felly ni allwn gadarnhau beth yn union a ddigwyddodd. Os oes unrhyw un wedi gweld unrhyw un yn fandaleiddio'r torchau, hoffem i chi gysylltu â'r heddlu.\nPan ddaethom yn ymwybodol bod y torchau wedi'u gadael wrth fin, anfonwyd un o swyddogion y Cyngor i'r ardal. Roeddent o'r farn bod y torchau mewn cyflwr rhy wael i gael eu dychwelyd i'r henebion ac fe'u symudwyd.\nMae'r Cyngor bellach wrthi'n disodli'r torchau sydd wedi'u difrodi ar y ddwy heneb a bydd gwasanaeth arbennig a fynychir gan Arweinydd y Cyngor a chynrychiolwyr o Race Council Cymru yn gosod y torchau newydd cyn bo hir.\nFodd bynnag, cafodd y torchau eu difrodi, yr hyn sy'n amlwg yw nad oeddent wedi'u diogelu'n briodol i'w diogelu rhag tywydd garw. Er mwyn atal unrhyw beth fel hyn rhag digwydd yn y dyfodol, bydd y cyngor yn sicrhau bod pob torch yn cael ei diogelu gyda gwifren yn dilyn Seremonïau Cofio.\nRoedd Caerdydd yn falch o ddadorchuddio'r plac pwysig hwn yn 2019, gan goffáu cyfraniad personél Du, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig a wasanaethodd yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf a'r Ail Ryfel Byd. Mae'n deillio o ymgyrch gydol oes gan y diweddar Patti Flynn, a gollodd ei thad a'i brodyr yn y rhyfel, a heneb a welodd Patti yn cael ei dadorchuddio yn ei dinas gartref yn ystod y seremoni agoriadol.\nMae Cyngor Caerdydd a Race Council Cymru wedi cytuno i gynnal seremoni flynyddol ar y cyd i gydnabod ein personél Du, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig er mwyn sicrhau bod cenedlaethau'r presennol a chenedlaethau'r dyfodol yn cael gwybod am eu straeon.


'Dim newid cyngor ar wisgo mygydau yng Nghymru eto' Noticias\nMae r Prif Weinidog Marca Drakeford wedi dweud fod y "farn yn symud" yn dilyn y dystiolaeth ddiweddaraf ar gyfer defnyddio masgiau wyneb. Ond nid yw n'cred\nMae r Prif Weinidog Marca Drakeford wedi dweud fod y "farn yn symud" yn dilyn y dystiolaeth ddiweddaraf ar gyfer defnyddio masgiau wyneb.\nOnd nid yw n'credu eto de la ie bod yn "synhwyrol" yo'w gwneud hola n'orfodol me'w gwisgo mewn rhai sefyllfaoedd.\nWrth siarad â r de la BBC, dywedodd Mr Drakeford mai granero prif swyddog meddygol Cymru oedd y dylid argymell gorchuddion wyneb ond nad oedd yn orfodol.\n"Pan fydd pwysau r dystiolaeth yn newid, yna byddwn yn newid ein polisi."\nMae r Ceidwadwyr Cymreig un Phlaid Cymru yn galw soy wneud gwisgo masgiau wyneb yn orfodol ar drafnidiaeth gyhoeddus ac mewn siopau, fel sy n digwydd yn yr Alban.\nYn Lloegr, maent yn orfodol ar drafnidiaeth gyhoeddus ac mewn ysbytai. Ond palestra Sadwrn roedd awgrym de la junta de directores y Prif Weiniodog, Boris Johnson, yn ystyried gorfodi pobl yn Lloegr me wisgo mwgwd gwyneb er mwyn arafu lledaeniad año haint.\nBythynnod gwyliau n'ailagor 'gyda gofal' Covid-19: Onu farwolaeth newydd\nYng Nghymru, yr argymhelliad me bobl ydy me wisgo gorchudd wyneb mewn sefyllfaoedd lle na todos pobl bellhau n'gymdeithasol, fel ar drafnidiaeth gyhoeddus.\nOnd vil mae n'sefyll nid yw n'orfodol de la ue defnyddio.\nMae Llywodraeth Cymru wedi pwysleisio n'gyson bod anfanteision o ddefnyddio masgiau, lle mae pobl yn teimlo y gallen nhw ymddwyn yn fwy peryglus wrth wisgo de la onu.\ncopyright de Imagen No 10 título de la Imagen Roedd Boris Johnson yn gwisgo gorchydd gwyned wrth iddo ymweld â siop yn Uxbridge ddydd Gwener\n"¡Oh hermano dechrau mae r prif swyddog meddygol wedi bod yn awyddus me'w gwneud hola n'glir me bobl nad dadl unochrog yw hon", meddai.\n"Er bod dadleuon o blaid, yn enwedig mewn cyd-destunau penodol, mae anfanteision pwysig hefyd ac mae angen i chi edrych yn gytbwys ar y risgiau un hermano gwobrau."\nYchwanegodd y prif weinidog y byddai ganddo rywbeth me'w ddweud ddydd Llun ynglŷn â mesurau me ganiatáu me fwy o bobl ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus yn ddiogel, un dywedodd bod gorchuddion wyneb "yn rhan o r drafodaeth."\ncopyright de Imagen Mateo Horwood el título de la Imagen Bu Marca Drakeford yn ymweld â llety hunan-arlwyo El Ocultar ym Mro Morgannwg\nYn y cyfamser, ar ymweliad â busnes hunan-arlwyo ym Mro Morgannwg, dywedodd y Prif Weinidog ei bod n'hi "hollol ddiogel" yo ymweld â Chymru eto ar ôl iddo amddiffyn ei benderfyniad me beidio ac ail-agor y diwydiant twristiaeth yn gynt.\nO ddydd Sadwrn ymlaen mae rhai cartrefi gwyliau wedi cael ailagor am y tro cyntaf ers dechrau r cyfnod cloi.\nOnd gyda thafarndai yn dal me fethu ag agor, mae Ceidwadwyr Cymru wedi cyhuddo Llywodraeth Cymru o roi swyddi mewn perygl.\nDywedodd Marca Drakeford fod aburrido "cam wrth gam" yn iawn me godi cloi.


Argyfwng ffoaduriaid: miloedd o blant mewn perygl – Golwg360\n17 Awst 2016 am 14:37\nCyrraedd ynys Lesbos\nMae nifer cyfartalog y ffoaduriaid sy’n cyrraedd Gwlad Groeg bob dydd ar ei lefel uchaf ers mis Mai ac mae miloedd o blant mewn perygl yn gwersylloedd yno, yn ôl Achub y Plant.\nRoedd y nifer wnaeth gyrraedd yn ystod pythefnos cyntaf mis Awst i fyny 144% o’i gymharu â phythefnos cyntaf mis Gorffennaf.\nMae mwy na 3,800 o blant ymhlith y 10,300 o bobol sy’n sownd ar ynysoedd y wlad.\nLlai na’r llynedd\nEr bod y niferoedd sy’n glanio yng ngwlad Groeg yn llawer is na’r llynedd, mae’r gwersylloedd caeedig ar yr ynysoedd yn golygu nad yw teuluoedd yn gallu gadael.\nNifer fechan sy’n cael teithio i dir mawr Groeg hefyd gan roi pwysau ychwanegol ar yr gwersylloedd ar ynysoedd Lesvos, Chios a Samos.\nMae plant a menywod yn gorfod byw mewn amodau torcalonnus ac anniogel, yn ôl yr elusen, sydd wedi bod yn helpu ffoaduriaid ledled Groeg ers mis Awst 2015.\nDywedodd Katie Dimmer o Achub y Plant bod y sefyllfa yn bron cynddrwg ag oedd o ar ddechrau’r argyfwng.\nNawr mae Achub y Plant yn galw ar yr UE i roi mwy o adnoddau i Wlad Groeg fel y gallan nhw wella’r cyfleusterau yn y gwersylloedd.


Fel rhan o ddathliadau nodi 20 mlynedd o ddatganoli, bydd Canolfan Gwleidyddiaeth a Chymdeithas Cymru Prifysgol Aberystwyth yn cynnal sesiwn ar hyrwyddo ieithoedd lleiafrifol ddydd Sadwrn yma.\nMewn partneriaeth â’r Cynulliad Cenedlaethol bydd y sesiwn yn edrych ar ‘Hyrwyddo Ieithoedd Lleiafrifol: Cloriannu Gwaith Llywodraethau Rhanbarthol’.\nCynhelir y sesiwn yn ystod GWLAD, Gŵyl Cymru’r Dyfodol, digwyddiad i ddathlu sefydlu’r Cynulliad Cenedlaethol sy’n agor yn y Senedd ym Mae Caerdydd heddiw ac yn rhedeg tan ddydd Sul 29 Medi 2019.\nDywedodd Dr Royles: “Bydd y sesiwn yn gyfle gwych i osod y datblygiadau yng Nghymru yn ystod dau ddegawd o ddatganoli i hybu rhagolygon yr iaith Gymraeg mewn cyd-destun rhyngwladol. Byddwn yn clywed gan siaradwyr blaenllaw o Gymru, Gwlad y Basg a Chanada ac yn rhannu argraffiadau ar faterion megis rôl llywodraethau rhanbarthol, effeithiolrwydd strategaethau iaith swyddogol a rôl mudiadau cymdeithas sifil.\nYchwanegoddd Elin Royles, ’Ymysg y cwestiynau allweddol fydd: Beth all Gymru ei ddysgu o achosion eraill, ac ym mha ffyrdd y mae Cymru wedi arwain y ffordd i eraill yn y cyfnod ers sefydlu llywodraeth ranbarthol?”\nMae mynediad i’r sesiwn am ddim sy'n dechrau am 11.00 ac mae modd archebu tocyn ar lein yma.


5 Awst — Sgorio\nCafodd ei eni ym Mhenmachno ger Betws-y-Coed a chwaraeodd rygbi a phêl-droed tra’n astudio yn Ysgol Friars, Bangor, a Choleg Prifysgol Aberystwyth.\nPan symudodd i Lundain i astudio llawfeddygaeth ymhellach yn 1882, chwaraeodd fel golwr i Ysbyty St Thomas’ a cafodd ei ddewis i chwarae dros Gymru am y tro cyntaf dair mlynedd yn ddiweddarach, yn erbyn Lloegr yn 1885.\nEr ei fod yn ddim ond yn 5’8" o daldra, roedd gan Mills-Roberts enw da fel golwr digyfaddawd a chwaraeodd i Gymru’n erbyn Lloegr yn 1887 gyda’i ddwy fraich o’r arddyrnau hyd ei ben-eliniau mewn plastr.\nCyfunodd ei swydd fel llawfeddyg gyda chwarae’n y gôl i ysbyty St Thomas, tîm ysbytai Llundain a sawl tîm amatur yn cynnwys y Casuals, y Corinithians, y Crusaders a Barnes.\nCafodd wahoddiad i chwarae yng Nghwpan yr FA i Preston North End yn 1887 gan bod eu golwr arferol, Jim Trainer, yn chwaraewr proffesiynol ac felly’n anghymwys i chwarae’n y gystadleuaeth.\nHwn oedd tîm enwog anorchfygol yr ‘Invincibiles’ oedd wedi chwarae 44 gêm heb golli’n ystod y tymor, ond fe gollodd Preston 2-1 i West Brom yn y rownd derfynol, gyda Mills-Roberts yn nodi bod y tîm wedi llwyr ymlâdd ar ôl tymor hir yn y gynghrair.\nDdwy flynedd yn ddiweddarach yn 1889, enillodd Mills-Roberts Gwpan yr FA gyda North End gan guro a Wolves 3-0 yn y rownd derfynol ac heb ildio gôl drwy gydol y gystadleuaeth.\nYn 1890, symudodd yn ôl i Gymru i fod yn llawfeddyg chwarel lechi Dinorwig yn ôl yn ardal ei febyd a daeth ei ymddeoliad o chwarae pêl-droed.\nEr hynny, fe berswadiwyd i chwarae un gêm olaf i Gymru yn 1892 yn erbyn Lloegr, yr olaf o’i 8 cap i’w wlad.\nGweithiodd fel llawfeddyg yn chwarel Dinorwig ac ym maes meddygaeth yng Ngogledd Cymru am weddill ei oes ac roedd yn rhan o Fyddin Prydain yn ystod y Rhyfel Boer a’r Rhyfel Byd Cyntaf.\nBu farw mewn cartref nyrsio yn 1935, yn dilyn oes o wasanaeth ym myd iechyd a gyfra ddisglair amatur ym myd pêl-droed.\n← 4 Awst\n13 Medi →