Darllenwch y crynodeb diweddaraf gan ADSS Cymru o'r rhaglenni gwaith sy'n digwydd ledled Cymru\nNol i'r tudalen blaen\nDarllenwch yr ebost ar lein\nRhifyn 15 Fersiwn Llawn | Rhagfyr 2017\nCyfarchion y Tymor a chroeso i e-gylchlythyr diweddaraf ADSS Cymru\nWrth i 2017 ddod i ben, rydyn ni'n crynhoi'r cynnydd diweddaraf ar waith a wneir gan arweinyddiaeth gofal cymdeithasol yng Nghymru i ddatblygu'r gweithlu a gwella'r ddarpariaeth gwasanaeth ar gyfer pobol sy'n derbyn gofal, ac yn edrych ymlaen at 2018.\nCornel y Llywydd\nYn gyntaf, hoffwn ymestyn diolch mawr i bawb a fynychodd ein Seminar yr Hydref ar ddiwedd mis Tachwedd. Wnaeth ein thema o gyflenwi gofal personoledig - gwyrdroi'r byd - taro cord gyda phobl, ac mae'r adborth wedi bod yn arbennig o gadarnhaol. Mae adolygiad byr o gynnwys y seminar yn dilyn isod.\nRoeddem yn falch iawn i groesawu'r Gweinidog dros Blant a Gofal Cymdeithasol newydd, Huw Irranca-Davies AC i ran olaf y diwrnod, ac cawsom ein hannog gan ei fod wedi aros i gyfarfod a siarad â chydweithwyr. Cynhaliais I a’n Is-Lywydd, Jenny Williams cyfarfod dilynol gyda'r Gweinidog ar ddechrau mis Rhagfyr, ac fe nododd ef ei barodrwydd i gwrdd â chynrychiolwyr o ADSS Cymru yn amlach wrth symud ymlaen.\nMae 2017 wedi gweld penderfyniad hollbwysig ar weithrediad ADSS Cymru yn y dyfodol. Yn ein CCC ym mis Tachwedd, ac yn dilyn llawer o fisoedd o drafodaeth, fe wnaethom gytuno'n unfrydol i ddod yn gorff corfforedig. Bydd hyn yn ein rhoi ar sail llawer mwy ffurfiol fel sefydliad ac rydym yn edrych ymlaen at weld y newid hwn yn dod i rym ym mis Ebrill 2018.\nMae'r cylchlythyr hwn hefyd yn rhoi'r cyfle i mi gydnabod datblygiad pellach ein Huned Busnes, ac i groesawu'n ffurfiol Paul Pavia a Rachel Pitman, a fydd yn canolbwyntio ar ddatblygu polisi, a chyfathrebu ac ymgysylltu.\nMae cyfarfodydd wedi'u cynnal yn rheolaidd gyda phartneriaid allweddol, yn enwedig Gofal Cymdeithasol Cymru, AGGCC a Chydffederasiwn GIG Cymru, gyda'r bwriad o greu cysylltiadau cryfach ynghylch rhai o'r materion allweddol. Yn amlwg, mae Ffyniant i Bawb: y strategaeth genedlaethol wedi rhoi cyfle hir ddisgwyliedig i bobl ddeall manteision ac effaith ehangach gofal cymdeithasol, ac rwy'n hynod falch o fod yn gweithio ochr yn ochr â Gofal Cymdeithasol Cymru i dynnu sylw at fanteision economaidd y sector. Bydd ein cyd-Cynhadledd Genedlaethol Gofal Cymdeithasol ym Medi 2018 hefyd yn creu cyfle pwysig i ddod â'r sector ynghyd i drafod a rhannu syniadau.\nBydd adroddiad Adolygiad Seneddol o Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn lansio ar 16 Ionawr 2018 ac yn sicr, dyma fydd y cyntaf o nifer o faterion allweddol y bydd angen i ni eu hystyried fel sefydliad yn 2018.\nYn olaf, hoffwn ddiolch i bawb am eich cefnogaeth barhaus a dymunwn Nadolig Llawen iawn a blwyddyn newydd hapus ac iach i chi a'ch teuluoedd.\nLlywydd ADSS Cymru\nGwyrdroi'r byd yn Seminar yr Hydref ADSS Cymru\nRoedd yn bleser i groesawu'r Gweinidog dros Blant a Gofal Cymdeithasol newydd, Huw Irranca-Davies AC i Seminar yr Hydref yn Llandrindod ym mis Tachwedd. Lansiodd y Gweinidog ddwy ganllaw arfer da, sef Comisiynu Gwasanaethau ar gyfer Pobl ag Anabledd Dysgu ac Arwain Comisiynu Integredig a Chydweithredol a chyfarfu ag uwch-weithwyr proffesiynol o bob cwr o Gymru yn ein digwyddiad ADSS Cymru diweddaraf.\nDaeth y seminar, Gwyrdroi’r Byd: Ail-lunio’r farchnad gofal cymdeithasol yng Nghymru i gyflenwi gofal personoledig, ag amrywiaeth o siaradwyr ynghyd gyda'r briff pwysig - i'n herio ni a'r ffyrdd confensiynol o feddwl.\nYn ein sesiwn ar ‘gweld gofal cymdeithasol o’r ochr draw', edrychodd Bruce McLernon, cyn Gyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol yn Sir Gaerfyrddin, cadeirydd presennol Fforwm Cenedlaethol y Ddarparwyr ac ymgynghorydd i'r darparwr gofal preswyl a nyrsio cenedlaethol, HC-One, ar sut y gallwn ni cyd-daclo’r pryderon cyffredin tra'n cydnabod y blaenoriaethau gwahanol.\nCanolbwyntiodd Adrian Roper o Cartrefi Cymru ar sut y gallwn ail-lunio'r amgylchedd gofal cymdeithasol i gyd-gynhyrchu gofal personoledig, gyda chyflwyniad a deliodd gyda syniadau pryfoclyd a enwodd: 'rhagfarn gymdeithasol', 'uchelgais personol', 'hierarchaethau proffesiynol', ' hierarchaethau biwrocrataidd ', ac' ideoleg y farchnad '.\nAmlinellodd Karen Benjamin, Rheolwr Rhanbarthol 4Cs Cymru, yr her o gyflenwi gofal personol i blant a phobl ifanc yn y farchnad lleoliad, gan ganolbwyntio ar: yr amrywiaeth o leoliadau a sut mae angen i ni ddatblygu modelau gofal newydd i wella gofal personoledig. Bu hefyd yn trafod y problemau gallu modelau gofal traddodiadol yn y farchnad lleoliadau, effaith chwiliadau lleoliadau 'ar frys' gan awdurdodau lleol, sut allwn ni cyflenwi gofal personoledig wedi'i gydweddu'n dda mewn amgylchedd o argyfwng gydag ansawdd atgyfeirio gwael, a sut ydym yn creu fwy o amser yn y broses cynllunio gofal.\nEin sesiwn siarad olaf oedd gan Steve Vaughan, Rheolwr y Bwrdd Comisiynu Cenedlaethol, a Léonie Cowen, cyfreithiwr gydag arbenigedd mewn comisiynu a chaffael, a wnaeth amlinellu rhai gofynion i wella canlyniadau i unigolion a gofalwyr sydd angen gofal a chymorth. Mae comisiynu effeithiol yn ymwneud â sicrhau amrywiaeth, math a chynhwysedd priodol y gwasanaethau ac mae’n dibynnu ar ymagwedd system cyfan tuag at gyflawni asesiadau da, llwybrau effeithiol, a data o ansawdd da.\nMae Seminar yr Hydref yn un o sawl digwyddiad a gynhelir yn flynyddol gan ADSS Cymru i gynnyddu’r trafodaeth ar faterion allweddol ymysg arweinwyr y gwasanaethau cymdeithasol. Wrth gloi'r diwrnod, disgrifiodd Llywydd ADSS Cymr,u Dave Street y seminar fel "hanfodol ar gyfer symud y sector yn ei blaen". Cynhelir digwyddiadau pellach yn 2018, gan gynnwys ein Seminar Gwanwyn ym mis Mawrth. Gwelwch rhagor o fanylion ar ein tudalen digwyddiadau.\nCyfraniad gan Westai: Pam y mae gan fentrau cydweithredol rywbeth i’w gynnig i ofal cymdeithasol\nMae Cymru yn gyffrous ar y blaen o ran datblygiadau newydd a chadarnhaol mewn gofal cymdeithasol, gyda'i cymhwysiad o werthoedd ac egwyddorion cydweithredol i drefnu a chyflenwi gofal a chymorth. Mae pobl gydag anghenion a buddiannau a rennir yn dod at ei gilydd i ffurfio eu mentrau cydweithredol eu hunain, ac mae asiantaethau gofal presennol yn gweddnewid eu hunain ar hyd llinellau cydweithredol.\nBeth yw menter gydweithredol? Yn syml, mae’n grŵp o bobl sy’n gweithio gyda’i gilydd mewn ffordd sy’n helpu’r holl aelodau. Natur foesegol mentrau cydweithredol, sy’n canolbwyntio ar yr aelodau, yw’r hyn sy’n eu gwneud yn fodel mor ddeniadol ar gyfer trefnu gofal cymdeithasol. Dim ond gweithwyr sy’n aelodau o rai mentrau cydweithredol gofal cymdeithasol. Nid yw hyn yn golygu nad ydynt wedi eu hymrwymo i rymuso’r bobl maent yn eu cefnogi. Mae enghreifftiau gwych o fentrau cydweithredol gweithwyr yn rhoi’r ymrwymiad hwnnw ar waith. Ond mae menter gydweithredol lle mae’r bobl sy’n derbyn y gefnogaeth yn aelodau pleidleisio llawn yn amlwg yn cynnig rhywbeth ychwanegol. Mae rhai mentrau cydweithredol wedi eu trefnu fel mentrau defnyddwyr. Mae rhai yn fentrau cydweithredol “rhanddeiliaid lluosog”, yn caniatáu i’r rhoddwyr (gweithwyr) a’r sawl sy’n derbyn gofal a chymorth (pobl/dinasyddion) i fod yn aelodau pleidleisio llawn. Mae hyn yn rhoi cyfle i gydbwyso barn bwysig, ac yn cynnig i weithwyr-aelodau y parch a’r gydnabyddiaeth nad ydynt bob amser yn eu cael mewn gofal cymdeithasol. Mae Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn annog yn benodol rhoddwyr a defnyddwyr gofal cymdeithasol i weithio gyda’i gilydd yn gyfartal, a chyd-gynhyrchu canlyniadau gwasanaeth. Mae’r fenter gydweithredol rhanddeiliaid lluosog yn fodel gwych ar gyfer y dull cydweithredol hwn.\nPam y mae agwedd foesegol, canolbwyntio ar yr aelod, mentrau cydweithredol mor bwysig yng nghyd-destun gofal cymdeithasol? Yn bennaf, mae oherwydd ei fod yn lleihau’r perygl o niwed i bobl fregus. Os ydych yn aelod cyd-feddiannol o fudiad gofal sy’n bodoli ar gyfer a thrwy ei aelodau, rydych yn llai tebygol o gael eich anghofio neu eich gwthio i’r cyrion gan rai sy’n cymryd penderfyniadau o bell, ac rydych yn fwy tebygol o gael aelodau o’ch cwmpas sy’n ystyried eich bod chi yn bwysig, ac sydd â’r statws a’r anogaeth gyfundrefnol i leisio barn. Os ydych chi’n aelod cyd-feddiannol o’ch menter gydweithredol gofal eich hun, medrwch fod yn hollol sicr nad oes neb yn torri ar ansawdd eich gofal er mwyn eu gwneud nhw eu hunain neu unrhyw un arall yn gyfoethocach.\nAc mae gwerthoedd cydweithredol hefyd yn bwysig oherwydd eu bod yn gyson yn annog mentrau cydweithredol i wneud mwy a bod yn fwy na busnesau sy’n poeni amdanyn nhw eu hunain. Mae’r ffocws ar wneud y peth iawn i’w haelodau yn arwain yn naturiol at wneud y peth iawn i’r cymunedau lle mae eu haelodau’n byw. Yn sicr, nid yw mentrau cydweithredol yn golygu datrys her ariannol gofal cymdeithasol trwy gynnig gwasanaeth rhatach na darparwyr eraill. Ond maent yn cynnig y posibilrwydd o sicrhau bod bob punt a werir ar ofal cymdeithasol yn cael ei gwario yn y dull gorau. Nid derbyn gofal a chymorth yn unig y mae aelodau mentrau gofal cydweithredol. Maent yn cyfrannu. Maent yn cefnogi ei gilydd. Maent yn gwerthfawrogi a meithrin perthnasau newydd. Maent yn llunio cymunedau gwell i bawb.\nOs hoffech chi gael gwybod rhagor, cysylltwch â’r tîm Cydweithredu i Ofalu yng Nghanolfan Cydweithredol Cymru. Diolch i gymorth ariannol gan Lywodraeth Cymru, gall y tîm gynnig gwybodaeth, pecynnau cychwyn, cymorth ymarferol a chlust gyfeillgar gydweithredol.\nDiweddariadau ar Ddatblygu'r Gweithlu yn y Rhanbarthau\nDiweddariad Datblygu'r Gweithlu: Caerdydd a Bro Morgannwg\nMae'r rhanbarth yn parhau i adeiladu ar yr hyfforddiant sy’n cael ei gynnig a gwella presenoldeb yn yr holl gyrsiau. Fe wnaethom ni ddarparu cyfleoedd dysgu i dros 151 o Asiantaethau Gofal Annibynnol ar draws y rhanbarth yn ogystal ag ar gyfer staff mewnol y Gwasanaethau Cymdeithasol. Cynigion ni 282 o wahanol gyrsiau trwy 782 o sesiynau hyfforddi yn dilyn galw cynyddol o’r meysydd gwasanaeth a’r dadansoddiad anghenion hyfforddi.\nMae Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn rhan lawn o’r hyfforddiant. Mae’n parhau i fod yn sail hollbwysig o ddull Arwyddion Diogelwch (Caerdydd), ‘Sgyrsiau Gwell’ ‘Ymarfer yn Canolbwyntio ar Ganlyniadau a Hyfforddiant Dementia.\nMae 2017 wedi bod yn gyfnod allweddol yng nghyfuniad arfaethedig Unedau Hyfforddiant Cynghorau Caerdydd a Bro Morgannwg. Cafwyd trafodaethau gyda darparwyr allanol gofal cymdeithasol yn ogystal â Staff yr Unedau Hyfforddi. Roedd y rhain yn gadarnhaol iawn ac yn rhoi sail ardderchog ar gyfer datblygu cydweithio.\nMae Partneriaeth Gofal Cymdeithasol Rhanbarthol wedi myn o nerth i nerth, gan ddatblygu ffrydiau gwaith i sicrhau bod blaenoriaethau allweddol a gydnabyddwyd yn cael eu cwrdd. Rydym yn hyderus y bydd y cyfuniad arfaethedig yn gwella darpariaeth cyfleoedd hyfforddiant a datblygu ac yn gwneud gwell ddefnydd o adnoddau ac osgoi dyblygu ymdrech.\nDatblygwyd ein wefan newydd Caerdydd a’r Fro er mwyn hybu holl agweddau gofal cymdeithasol, helpu cyfathrebu a darparu gwybodaeth.\nFel rhan o’n hymrwymiad i Ddarpariaeth Ddwyieithog o Wasanaethau rydym wedi parhau i gynnal sesiynau hyfforddiant ar bwysigrwydd yr iaith Gymraeg mewn gofal cymdeithasol.\nDiweddariad Datblygu'r Gweithlu: Gorllewin Cymru\nMae Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol (BPRh) Gorllewin Cymru wedi mabwysiadu pum laenoriaeth strategol sy’n adlewyrchu ei gyfrifoldebau statudol a rheidrwydd rhanbarthol ac wedi sefydlu rhaglenni er mwyn cefnogi cyflenwi gweithgaredd integredig yn erbyn pob blaenoriaeth. Yn sail i bob un o’r blaenoriaethau yma mae ymrwymiad ar y cyd at dyfu gweithlu effeithiol a medrus i gwrdd â’r heriau a’r cyfleoedd a ddaw o drawsnewidiad gofal a chefnogaeth yn y rhanbarth.\nCam cynnar oedd penodi rheolwr rhaglen rhanbarthol gyda chyfrifoldeb am y gweithlu a dechreuodd Rebecca Jones yn y swydd yma yng Ngorffennaf 2017. Mae Rebecca’n gweithio gyda phartneriaid rhanbarthol a Gofal Cymdeithasol Cymru ar raglen amrywiol sy’n cynnwys:\ncyflenwi amrywiaeth o gynlluniau a ariennir trwy Grant Hwyluso Gofal Cymdeithasol Cymru, gan gynnwys hyrwyddo gofal a chefnogaeth fel dewis gyrfa, hyfforddiant i staff gofal yn y cartref i’w helpu i baratoi ar gyfer heriau’r strategaeth Gofal yn y Cartref, a hyfforddiant ar draws y sectorau ar oblygiadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016\ngweithio gyda rheolwyr hyfforddi awdurdodau lleol er mwyn datblygu agwedd rhanbarthol at Grant Datblygu’r Gweithlu Gofal Cymdeithasol, gan adeiladu ar drefniadau sydd eisoes mewn grym, a chael yr effaith mwyaf o’r adnoddau sydd ar gael yn y rhanbarth a sicrhau bod yr arian yn helpu i gyflenwi blaenoriaethau strategol y BPRh\nadolygu trefniadau ar gyfer ymgysylltu gyda’r sector ehangach ar agenda’r gweithlu, er mwyn sicrhau ffordd cyd-gynhyrchiol ymlaen.\nYmrwymiad allweddol arall yw datblygiad strategaeth gweithlu integredig ar gyfer gofal a chefnogaeth yng Ngorllewin Cymru. Penodwyd y Sefydliad Gofal Cymdeithasol ym Mhrifysgol Oxford Brookes i ymgymryd â cham cwmpasu cychwynnol. Dangosodd hyn sawl maes i ganolbwyntio arnyn nhw a fydd yn cael eu parhau yn ystod y cam nesaf, gan gynnwys adeiladu cronfa data’r gweithlu er mwyn trwytho gweithgareddau yn y dyfodol, sefydlu rhaglen datblygu wedi ei rhannu sy’n cefnogi staff i gyflenwi’r modelu gofal newydd y mae’r ddeddfwriaeth yn gofyn amdanyn nhw ac edrych ar ffyrdd newydd o gydweithio ar draws asiantaethau mewn perthynas â materion yn ymwneud â’r gweithlu. Bydd dull partneriaeth yn cwmpasu uwch swyddogion o’r awdurdodau lleol, y GIG, y trydydd sector a’r sector annibynnol yn cael ei fabwysiadu wrth gymryd y gwaith yma ymlaen.\nMae gwybodaeth bellach ar faterion yn ymwneud â’r gweithlu yng Ngorllewin Cymru ar gael oddi wrth Rebecca Jones, 01267 288755 neu 07384 242268.\nDiweddariad Datblygu'r Gweithlu: Gwent Fwyaf\nMae gan Bwrdd Rhanbarthol Datblygiad Gweithlu Gwent Fwyaf aelodaeth esblygol sydd eisoes yn cynnwys cynrychiolaeth gan Gyfarwyddwyr, Penaethiaid Gwasanaeth, y Tîm Partneriaeth Rhanbarthol, Adnoddau Dynol a Rheolwyr Datblygiad y Gweithlu Gofal Cymdeithasol Cymru, a rheolwyr strategol o Fwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.\nMae’r bwrdd yn gwerthfawrogi ymrwymiad ei aelodau i gefnogi Blaenoriaethau Cenedlaethol a Rhanbarthol a adnabyddwyd gan Lywodraeth Cymru a Gofal Cymdeithasol Cymru.\nRoedd gan Gynllun Datblygu Gweithlu Gwent Fwyaf 201/17 bum deilliant rhanbarthol wedi’u cynllunio gyda 35 o feysydd gweithgaredd cysylltiol. Mae’r adroddiad yn dangos bod 31 maes yn y dosbarth gwyrdd, tri yn y dosbarth melyn, dilëwyd un maes o’r rhaglen genedlaethol felly mae’r Rhanbarth yn falch iawn o ganlyniad ar ddiwedd y flwyddyn o 91% o lwyddiant. Ar y pwynt canol mae Cynllun 2017/18 ar y trywydd iawn a byddem yn disgwyl camau cadarnhaol wrth adrodd am y flwyddyn.\nMae’r dull wedi ei gynllunio ar gyfer blaenoriaethau cenedlaethol a rhanbarthol wedi cael ei gryfhau gan ymrwymiad i sicrhau bod “Edau Aur” yn unioni deilliannau blaenoriaeth i’r Bwrdd.\nMae’r Bwrdd Rhanbarthol Datblygu’r Gweithlu yn gwerthfawrogi manteision cydweithio a thrwy ei aelodaeth wedi sicrhau ei fod yn cymryd rhan mewn nifer o brosiectau arweiniol, grwpiau datblygu a fforymau strategol, o fewn Cymru a’r Rhanbarthau, gan gynnwys:\ndatblygiad a gweithredu’r Fframwaith Sefydlu Cymru Gyfan ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol\ngwobr Ymarferydd Gwasanaethau Cymdeithasol\nrhaglen Camu Ymlaen i Rheoli yn rhanbarth De Ddwyrain Cymru (yn adeiladu ar seiliau’r rhaglen beilot ac yn rhannu gyda rhanbarthau eraill)\naelodaeth o grwpiau strategol allweddol sy’n cefnogi cynllun peilot Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol , a dysgu o weithredu’r Fframwaith Hyfforddi Cenedlaethol\ncynllun Recriwtio a Chadw Gofal yn y Cartref\nymwneud â datblygu fframwaith gallu ar gyfer Gweithwyr Gwybodaeth Cyngor a Chymorth\ncefnogi pedwar rhaglen gradd mewn gwaith cymdeithasol\naelodau gweithgor ar gyfer Adolygiad yr anghenion ar gyfer y radd Gwaith Cymdeithasol\ncodi ymwybyddiaeth ac ymgynghori ar gyflwyno a gwerthoedd cyfnewidiol ffioedd cofrestru\nparatoi cefnogaeth ar gyfer rôl yr Unigolyn Cyfrifol.\nMae gyda ni boblogaeth a demograffig gweithlu amrywiol a mawr, gydag amrywiaeth o fodelau darpariaeth gwasanaethau ar draws y pump Awdurdod Lleol a’r Bwrdd Iechyd, sy’n arwain at atebion diddorol a chreadigol i gefnogi datblygu gweithlu.\nMae mynediad gwell i gyfleoedd datblygu yn parhau i fod yn ffocws ar gyfer datblygu’r gweithlu. Eleni roeddem ni’n falch i gefnogi trefniadau gwaith ar y cyd a gweithredu system Cyfnewid Gwybodaeth yn Ddiogel i gynorthwyo gyda mynediad byw i wybodaeth a chyfleoedd hyfforddi’r gweithlu.\nMae’r ateb cadarnhaol yma’n cyfannu anghenion pob un o systemau gweinyddol yr Awdurdodau Lleol a’r Bwrdd Iechyd, ac mae wedi ychwanegu i’r seiliau ar gyfer cyfleoedd i gydweithio ar ddatblygu’r gweithlu.\nDiweddariad Datblygu'r Gweithlu: Gogledd Cymru\nYmgynghorwyd ar y Strategaeth Gweithlu Gofal Cymdeithasol ac Iechyd Cymunedol Gogledd Cymru yn ystod Medi a Hydref eleni. Derbyniwyd yr ymatebion a chaiff diwygiadau eu gwneud i’r ddogfen derfynol, cyn iddi gael ei chyflwyno i Fwrdd Partneriaeth Rhanbarthol Gogledd Cymru yn Rhagfyr. Bydd y Strategaeth derfynol ar gael ar wefan Rhanbarthol Gogledd Cymru.\nMae rhaglen waith drafft wedi ei thynnu at ei gilydd ac ar hyn o bryd yn cael ei gorffen. Bydd y gwaith yn cael ei arwain gan grwpiau gweithredu. Mae hyn y rhaglen waith uchelgeisiol, a byddwn yn cysylltu gyda Gofal Cymdeithasol Cymru mewn meysydd o weithgaredd tebyg, yn arbennig datblygu Strategaeth Genedlaethol y Gweithlu.\nO dan y Grant Hwyluso Rhanbarthol Gogledd Cymru Gofal Cymdeithasol Cymru, rydym wedi cytuno ar raglen o weithgaredd sy’n cefnogi’r arian grant craidd sy’n canolbwyntio ar ymgysylltu yn y sector trwy amrywiaeth o ddulliau a’r arian grant i gefnogi recriwtio a chadw, Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, a’r Strategaeth Gofal yn y Cartref. Byddwn yn gweithio gyda phartneriaid ar draws y Rhanbarth er mwyn cyflenwi’n ymrwymiadau.\nTair blynedd cyntaf Gweithwyr Cymdeithasol mewn gwaith - Mae pennaeth rhanbarthol y grŵp gwasanaethau plant a rheolwyr hyfforddiant wedi creu dogfen sy’n creu set gyffredin o ddeilliannau dysgu ar gyfer cyrsiau sy’n addas i Weithwyr Cymdeithasol yn ystod eu tair blynedd gyntaf yn y gwaith. Cytunwyd ar hyn nawr ac rydym yn aros am gytundeb gan benaethiaid gwasanaethau oedolion.\nHyfforddiant Diogelu - Mae is-grŵp hyfforddiant y bwrdd diogelu yn gweithio gyda Heddlu Gogledd Cymru i ddatblygu cwrs Ymchwiliad ar y cyd / Adran 47 a chwrs Llwyddo i gael y Dystiolaeth Orau fydd yn gyson ar draws y Rhanbarth.\nRhaglenni MA ac Israddedig mewn Gwaith Cymdeithasol - Mae’r ddwy raglen wedi eu hail-ddilysu nawr ac mae unigolion o ar draws y rhanbarth yn gweithio gyda Cyngor Gofal Cymru ar yr adolygiad addysg Gwaith Cymdeithasol.\nCwrs Ymarfer Dysgu - Mae’r rhanbarth yn gweithio gyda Phrifysgol Bangor i ddatblygu cwrs ymarfer dysgu rhanbarthol.\nParatoi at anwytho a chymwysterau gofal cymdeithasol newydd - Rydym yn gweithio ar draws y Rhanbarth ar raglen i gefnogi rheolwyr darparwyr gyda disgwyliadau newydd yn eu rôl mewn perthynas â’r anwytho a’r cymwysterau newydd.\nDiweddariad Datblygu'r Gweithlu: Powys\nMae Cyngor Sir Powys yn gynnyddu ei waith yn gyson â Chynllun Gwaith Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol Powys ar gyfer 2017/18, sy’n cynnwys gwaith i gytuno a gweithredu Fframwaith a Chynllun Datblygu’r Gweithlu ar y cyd. Mae'r gwaith yn cynnwys:\ndatblygu Cynllun Gweithlu cynhwysfawr, sy’n gosod cerrig milltir blwyddyn un clir ar gyfer gweithredu\ndatblygu Cynllun Gweithlu Strategol ac Integredig\ndrafftio Strategaeth Recriwtio ac ymchwilio i ymgyrchoedd recriwtio cyffrous gan gynnwys atebion trwy staffio dros dro\nymgymryd â dadansoddiad blynyddol o anghenion hyfforddiant y sector gofal cymdeithasol, gan gynnwys hyfforddiant statudol a gorfodol er mwyn trwytho rhaglen o ddatblygiad proffesiynol ar gyfer y gweithlu gofal cymdeithasol ym Mhowys\nedrych ar fanc gofal integredig i Bowys.\nDiweddariad Datblygu'r Gweithlu: Bay'r Gorllewin\nMae nifer o rhaglenni hyfforddiant a gweithgareddau yn digwydd yn gyson a'r Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014. Mae rhain yn cynnwys:\nHyfforddiant i Staff Gofal Uniongyrchol - Gweithdai Hyfforddi’r Hyfforddwr i gyflwyno hyfforddiant i staff gofal uniongyrchol. Mae hyfforddiant i staff gofal uniongyrchol Gofalu â Balchder, yn cynnwys y Cod Ymarfer Proffesiynol a’r Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 ar gael i staff yn yr Awdurdodau Lleol a’r Darparwyr Annibynnol ar draws y Sector. Mae mwyafrif y staff yn yr ALlau wedi derbyn yr hyfforddiant nawr.\nHyfforddiant Eiriolaeth - Mae Tros Gynnal ac Age Cymru yn cefnogi cyflwyno hyfforddiant ar draws Fae’r Gorllewin. Mae gweithdy llwyddiannus Hyfforddi’r Hyfforddwr ar ddiwedd 2016 wedi arwain at nifer o weithdai yn cael eu cynnal ar draws y rhanbarth.\nMae Partneriaeth Cynllun Eiriolaeth Bae’r Gorllewin wedi cynhyrchu gwybodaeth i bobl broffesiynol ar y Cynnig Rhagweithiol a bydd yn cyflwyno sesiynau briffio i staff yn Nhachwedd / Rhagfyr 17\nYmarfer sy’n canolbwyntio ar ganlyniadau - Lansiodd Gofal Cymdeithasol Cymru, gyda chefnogaeth Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC), yr ail gam yn ei rhaglen hyfforddiant ‘Canlyniadau Personol a’r Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014: Cam 2' gyda digwyddiad yng Nghaerdydd yn Hydref, yn cynnwys cynrychiolaeth o’r tri awdurdod. Mae ail cam yr hyfforddiant yma’n gweld ffocws ar fentora a hyfforddi gyda pwedwar sesiwn bellach ar gyfer staff enwebedig (hyd at bump ym mhob awdurdod). Bydd y sesiynau yma, a gaiff eu hwyluso gan Gofal Cymdeithasol Cymru, eu cynnal yn rhanbarthol.\nBydd y rhai sy’n mynychu’r sesiynau mentora a hyfforddi yn derbyn ‘y wybodaeth a’r sgiliau’ sy’n angenrheidiol i fod yn ‘gefnogwyr/mentoriaid’ cydnabyddedig yn eu sefydliadau priodol ac ymhlith cydweithwyr. Byddan nhw'n mynd ymlaen gyda’r rhaglen canlyniadau personol ac yn sodro’i hegwyddorion a’i dulliau i mewn i ymarfer ar y rheng flaen. Bydd hyn y digwydd wrth ymyl rhaglenni hyfforddiant Ymarfer sy’n Canolbwyntio ar Ganlyniadau'r ALlau unigol.\nGwneud i Ganlyniadau Ddod yn Fyw (digwyddiad rhanbarthol) - Mewn partneriaeth gyda Gofal Cymdeithasol mewn Partneriaeth Bae’r Gorllewin a chynllun Dwyn Dysgwyr Ynghyd cynhaliwyd pedwar gweithdy hanner diwrnod ym Mehefin gyda ffocws ar ddatblygu dealltwriaeth clir o beth yw canlyniad. Cynhalwyd pedwar gweithdy pellach yn ystod Medi a Hydref eleni.\nDeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 - Mae digwyddiadau rhanbarthol wedi bod ar ymgynghoriad Llywodraeth Cymru ar weithredu Cam Dau y Ddeddf a Agweddau’r Gweithlu Cam Dau. Hefyd ar ymgynghoriad Gofal Cymdeithasol Cymru yn Gweddnewid Gofal yn y 21ain Ganrif. Gydag ymatebion rhanbarthol wedi eu cyflwyno.\nCofrestru’r gweithlu (Cymwysterau) - Mae’r casgliad o gymwysterau Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn cael ei ail-ddatblygu ar hyn o bryd ac mae disgwyl iddo fod ar gael yn ystod 2019, ond bydd y cymwysterau blaenorol yn cael eu derbyn at ddibenion cofrestru. Mae timau Datblygu’r Gweithlu Bae’r Gorllewin a’r Cydlynydd Partneriaeth Gofal Cymdeithasol yn gweithio gyda sefydliadau ar draws y sector (gan gynnwys Awdurdodau Lleol) i’w helpu i gyrraedd Tystysgrifau presennol Iechyd a Gofal Cymdeithasol y Fframwaith Cymwysterau a Chredyd mewn pryd ar gyfer cofrestru.\nRoedd y prif ffocws wedi bod ar gael Tystysgrifau Lefel 2 y QCF mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Oedolion). Mae trafodaethau wedi bod â Sefydliadau Addysg Bellach ar draws ardal Bae’r Gorllewin. Mae Coleg Pen-y-bont, Coleg Gŵyr a Choleg Castell Nedd Port Talbot i gyd wedi cynnig lleoedd gan ddefnyddio amrywiaeth o ffrydiau arian gan gynnwys arian Fframwaith Prentisiaethau Llywodraeth Cymru. Mae yna hefyd nifer o ddarparwyr hyfforddiant yn gweithredu ar draws y rhanbarth sy’n cynnig lleoedd wedi eu hariannu’n llawn gan ddefnyddio Arian Fframwaith Prentisiaethau Llywodraeth Cymru. Bydd y Bartneriaeth yn dilyn faint o geisiadau fydd am y cyfleoedd yma.\nModelau Newydd o Wasanaeth - Mae Datblygiad Gweithlu yn cael eu cynrychioli fel rhan o ffrwd waith sy’n datblygu fel rhan o Raglen Gwasanaethau Cymunedol Bae’r Gorllewin. Mae’r ffrwd gwaith yma’n canolbwyntio ar “Ddatblygiad Trefniadol System Gyfan”.\nDiweddariad Datblygu'r Gweithlu: Cwm Taf (Rhondda Cynon Taf a Merthyr Tudful)\nMae Gwasanaeth Datblygu’r Gweithlu yn parhau i sodro Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) Act 2014 i bob agwedd o gyflenwi hyfforddiant a chymwysterau. Mae gwaith pellach yn datblygu i gefnogi’r symudiad diwylliannol i ymarfer ar sail cryfderau gan ddefnyddio cyfathrebu cydweithrediadol. Mae’r rhanbarth newydd gael cyfleoedd datblygu pellach ar gyfer gwaith cymdeithasol a gweithwyr cymdeithasol trwy Ofal Cymdeithasol Cymru.\nYn dilyn llwyddiant y cynllun peilot Arwain Ymalen i Rheoli i ymgysylltu ag ‘uwch rhanbarth’ De Ddwyrain Cymru i gyflwyno’r cyfleoedd nesaf i’r gweithlu. Mae’r dystiolaeth ar hyn o bryd yn dangos bod yna ddiddordeb uchel yng Nghwm Taf ar gyfer lleoedd ar y rhaglen.\nCynhaliodd Cwm Taf gyfres o ddigwyddiadau ymgynghorol ar y Fframwaith Anwytho Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn yr haf yr oedd Gofal Cymdeithasol Cymru yn bresennol ynddyn nhw. Cyfrannodd dros 40 o bobl i’r ymgynghoriad.\nMae yna ymrwymiad parhaol i raglen Arweinwyr Dementia Care Matters. Mae ‘gofynion ar gyfer gweithredu’ ‘r Comisiynydd Pobl Hŷn wedi cael eu cwrdd gan y Tîm Datblygu’r Gweithlu trwy raglen dysgu a datblygu Rhaglen Datblygu’r Gweithlu Gofal Cymdeithasol.\nMae grwpiau Cyflenwi Diogelu ar draws Gwasanaethau Plant ac Oedolion yn parhau i gryfhau. Mae’r gwersi sy’n cael eu dysgu o archwiliadau achos yn cael eu sodro mewn digwyddiadau cyflenwi.\nDiweddariad Penaethiaid Cymru Gyfan o Wasanaethau Oedolion (AWASH): Gweithio Gyda'n Gilydd a'n Partneriaeth\nAlwyn Jones, Cadeirydd AWASH\nO ystyried nodiadau ein Cyfarfodydd Gwasanaethau Oedolion Cymru Gyfan diwethaf, sylwais i ba raddau y mae ein trafodaethau ac, yn ei dro, mae ein gwasanaeth yn dibynnu ar ymgysylltu ag eraill. Mae’r ystod o bartneriaid sy'n cyfrannu at lwyddiant ac ar adegau brwydrau ein gwasanaethau yn arwyddocaol.\nMae ein hymagwedd at gefnogi pobl i aros gartref, ac i eraill sydd angen derbyniad difrifol, yn dibynnu'n llwyr ar gydweithio'n agos â'n partneriaid yn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol. Mae perthnasau gyda Meddygon Teulu, Nyrsys Ardal a pheirianneg gwasanaethau Ysbytai Acíwt yn aml yn diffinio pa mor dda y mae pobl yn cael eu cefnogi i barhau i fod yn annibynnol, ac i ni helpu i'w cefnogi i gyflawni "beth sy'n bwysig" yn eu bywydau. Mae'r berthynas hon a llwyddiant parhaus ein gwasanaethau cyhoeddus bellach yn destun Adolygiad Seneddol dan gadeiryddiaeth Dr Ruth Hussey.\nHyd yn hyn mae gwaith y comisiwn wedi canolbwyntio ar asesiad o'r gwaelodlin. Disgrifiodd Dr Hussey yn glir yr achos dros newid, un yr ydym i gyd yn cytuno â hi ac yn derbyn nad yw cynnal "status quo" yn esgus yw'r ateb i gefnogi pobl yn y dyfodol. Mae gwasanaethau'n cael eu hamlygu gan y galw cynyddol a bod disgwyl mwy o angen arloesi.\nMae mynd yn gadarnhaol tuag at ddyfodol cynaliadwy o fewn gwasanaethau yn dibynnu ar "fodelau newydd o ofal yn yr ardal integredig". Dylai'r cyhoedd ddylanwadu'n drwm ar y modelau hyn a dylai'r modelau hyn gael eu cyd-gynhyrchu i sicrhau bod yr hyn a gyflwynwn yn addas i'r pwrpas, ac ar yr un pryd yn darparu newid cyflymach.\nCefnogwyd model ar gyfer gweithio integredig agosach gan y Gronfa Gofal Integredig. Mae hyn wedi hwyluso datblygiad gwasanaethau a chymorth integredig sy'n gwneud gwahaniaeth i fywydau pobl. O dan y gronfa mae datblygu timau integredig ar draws iechyd a gofal cymdeithasol wedi cyflawni llwyddiant yn gyson ac mae rhaglenni cyfalaf uchelgeisiol wedi sefydlu cyfleoedd tai a chymdeithasol gwell i gynnal lles pobl leol. Yr her y byddwn yn anochel yn ei wyneb wrth inni ystyried argymhellion yr Adolygiad Seneddol yw sut yr ydym yn sicrhau bod arferion da yn lleol yn cael eu cyflwyno'n genedlaethol.\nMae cyrraedd ein nodau hirdymor yn dibynnu ar gydweithio a phartneriaethau llwyddiannus. Mewn gwasanaethau i oedolion bellach yn fwy nag erioed tra byddwn yn wynebu amserau heriol gyda thrychineb, rydym yn cydnabod pa mor lwcus ydyn ni i weithio o fewn ein rolau. Mae rhoi caniatâd, ysbrydoli a chefnogi ein gweithlu i wireddu'r agenda hon yn allweddol i wasanaethau llwyddiannus yn y dyfodol.\nSusan Cooper, Cyfarwyddwr Arweiniol\nArweinir gwaith ddiogelu gan Gofal Cymdeithasol Cymru a'r Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol (NSIB).\nMae Gofal Cymdeithasol Cymru yn ymgymryd ag amrywiaeth o weithgareddau i gefnogi datblygu’r gweithlu ar ddiogelu:\nmodiwl e-ddysgu a digwyddiadau hyfforddi at gyfer timau amlddisgyblaeth ar Orchmynion Amddiffyn a Chynorthwyo Oedolion\nhyfforddiant ar gyfer adolygwyr a chadeiryddion panelau ar adolygiadau ymarfer plant ac oedolion\ndiweddariadau pellach i’r Pecyn Diogelu Sylfaenol Cymru Gyfan a sesiynau ‘hyfforddi’r hyfforddwr’\ngwelliannau i’w gwefan i gynnwys dolenni at ddeunydd hyfforddiant diogelu cenedlaethol ar amrywiaeth o bynciau\ngweithdy ar y cyd gydag ADSS Cymru, rheolwyr hyfforddiant a’r byrddau diogelu cenedlaethol a rhanbarthol er mwyn hyrwyddo gweithio mewn partneriaeth\nhefyd lansiodd Gofal Cymdeithasol Cymru Wobrau 2018 sy’n cynnwys categori ‘Dulliau Gweithredu Effeithlon o ran Diogelu’.\nMae gan y Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol (BDAC) pump aelod, Margaret Flynn (Cadeirydd), Keith Towler, Simon Burch, Ruth Henke, Jan Pickles a Rachel Shaw. Cyflwynodd y BDAC ei ail adroddiad blynyddol i Lywodraeth Cymru ar ddiwedd Hydref. Mae hyn yn gosod allan y deilliannau sy’n codi o raglen waith 2016/17 y Bwrdd Cenedlaethol ac mae hyn y cynnwys:\ncyhoeddi adroddiad Cascade ar ddewis addysg gartref\ncomisiwn i dynnu dysgu o wahanol fathau o adolygiadau yng Nghymru\ncreu gwefan y Bwrdd Cenedlaethol\ncyhoeddi papur o gynhadledd ar arweinyddiaeth mewn diogelu\ncynnwys pobl gydag anableddau dysgu trwy ysgrifennu fersiwn “hawdd ei ddarllen” adroddiad blynyddol cyntaf y Bwrdd Cenedlaethol\ncynnwys pobl â dementia a’u gofalwyr yn ymateb y Bwrdd Cenedlaethol i’r Strategaeth Dementia Cenedlaethol Drafft\ncomisiwn i adnabod dull cost-ymwybodol o gryfhau ymatebion diogelu\ncydweithio gyda Gofal Cymdeithasol Cymru i noddi gwobrau diogelu (trafodaethau gyda chyrff eraill yn parhau)\nrhannu gwybodaeth gyda chydweithwyr yn Lloegr, Gogledd Iwerddon a’r Alban; a phwysleisio wrth y Gweinidogion Cymreig (i) yr angen brys the i gyhoeddi canllawiau statudol (ii) y bwlch yn y rheoliadau o ran perchnogaeth dogfennau ynglŷn ag adolygiadau diogelu a (iii) prinder y ddarpariaeth ar gyfer plant sy’n hysbys i’r gwasanaethau iechyd meddwl a throseddwyr ifanc\nMae ymrwymiad y Bwrdd Cenedlaethol i ddatblygu adnodd o achosion ac ymchwiliadau Cymreig arwyddocaol yn dal i fynd ymlaen. Cafodd addewid y Bwrdd Cenedlaethol i greu trosolwg rhagarweiniol o hyfforddiant mewn diogelu yng Nghymru ei danseilio gan ddiffyg cydymffurfiad rhai Byrddau Rhanbarthol.\nMae llawer o adroddiad y Bwrdd Cenedlaethol yn mynd i’r afael â “digonolrwydd ac effeithlonrwydd y trefniadau i ddiogelu plant ac oedolion yng Nghymru.” Mae’n dod â gwybodaeth o bob un o gynlluniau ac adroddiadau blynyddol y Byrddau Rhanbarthol ynghyd. Mae’n dangos nad oes ymlyniad wedi bod wrth y canllawiau statudol a bod Byrddau Rhanbarthol unigol yn gweld creu llawer o brotocolau, teclynnau a strategaethau heb unrhyw gyfeiriad at y deunydd sy’n bodoli eisoes yng Nghymru a thu hwnt. Mewn cyfarfod gyda Chadeiryddion Byrddau Rhanbarthol i drafod adroddiad blynyddol y Bwrdd Cenedlaethol cafwyd cydnabyddiaeth bod y Byrddau Rhanbarthol wedi twyllo’u hunain ac y “gallen nhw wneud yn well!”\nDiweddariad Partneriaeth Rhanbarthol: Bae'r Gorllewin\nYmunwch â’n Cymuned Ofalu! - Ymgyrch newydd Bae’r Gorllewin sy’n hyrwyddo manteision gyrfa fel gofalwr\nDrwy gydol 2017, mae cynrychiolwyr amrywiaeth o sefydliadau ar draws rhanbarth y Bae’r Gorllewin wedi bod yn cydweithio i lunio fframwaith blaengar gyda’r nod o gynyddu proffil gwaith gofal ac annog mwy o bobl i ystyried gofalu fel gyrfa.\nRhan allweddol o’r fenter hon yw ‘Ymunwch â’n Cymuned Ofalu!’ - ymgyrch recriwtio sydd yn ei chamau datblygu olaf a fydd ar waith ym mis Ionawr 2018.\nMae’r ymgyrch yn cynnwys pobl go iawn sy’n gweithio yn y sector gofal yn ardaloedd Pen-y-bont ar Ogwr, Castell-nedd Port Talbot ac Abertawe, y mae ganddynt i gyd eu rhesymau unigryw eu hunain dros ddewis gofal fel gyrfa.\nMae Susan Cooper (Cyfarwyddwr Corfforaethol Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr) yn cadeirio Grŵp Llywio Datblygu Gweithlu Bae’r Gorllewin, sy’n gyfrifol am oruchwylio’r gwaith hwn. Meddai:\n“Mae gofal cymdeithasol yn yrfa werthfawr a gwerth chweil ac yn un rydym am i bobl ymfalchïo ynddi.\nMae’r sector gofal yn tyfu ac yn datblygu’n barhaus wrth i wasanaethau ymdrechu i ddiwallu anghenion poblogaeth sy’n heneiddio a phobl â chyflyrau cymhleth sy’n byw’n hwy.\nMae cyllid a ddyfarnwyd i Fae’r Gorllewin drwy’r Gronfa Gofal Integredig wedi’n galluogi i ddatblygu cyfres o weithgareddau marchnata cyffrous a ddylunnir i gynyddu ymwybyddiaeth o ofalu fel gyrfa bosib, a chwalu unrhyw fythau neu gamsyniadau o ran yr hyn y gallai rôl fel gofalwr ei chynnwys”.\nYn y pen draw, nod yr ymgyrch yw pwysleisio y gall gwaith gofal fod yn amrywiol ac y gallai fod yn addas i amrywiaeth eang o unigolion. Nid oes angen cymwysterau na phrofiad blaenorol o reidrwydd. Yr hyn sy’n wirioneddol bwysig yw agwedd ofalgar a thosturiol ac awydd i gefnogi pobl eraill i fyw’n ddiogel ac yn gyfforddus yn eu cartrefi eu hunain. Ceir mwy o wybodaeth drwy fynd i Wefan Bae'r Gorllewin. Darllen mwy o wybodaeth\nDewis y Gofal Cywir\nYm mis Medi 2017 gwelwyd cyhoeddiad cyfeiriadur newydd o wasanaethau gofal a chymorth ar gyfer rhanbarth y Bae’r Gorllewin.\nMae Cyfeiriadur Gwasanaethau Gofal a Chefnogaeth Pen-y-bont ar Ogwr, Castell-nedd Port Talbot ac Abertawe 2017/18 yn cynnig arweiniad cynhwysfawr i ddewis gwasanaethau gofal a thalu amdanynt. Mae’n cynnwys rhestr hir o ddarparwyr preswyl a gofal cartref, gwasanaethau arbenigol a chysylltiadau defnyddiol i helpu oedolion ag anghenion gofal a chefnogaeth i wneud y dewisiadau cywir iddynt hwy.\nLluniwyd y cyfeiriadur gan Care Choices gyda mewnbwn gan AGGCC, Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot a Cyngor Abertawe.\nMae'n darparu amlinelliad cynhwysfawr o wasanaethau gofal sydd ar gael i ddinasyddion (hunan-arianwyr a chleientiaid y Cyngor) a gweithwyr proffesiynol, yn ogystal â cyngor ar gynnal asesiadau a chael mynediad i wasanaethau cymorth yn y gymuned.\nDyma'r bumed flwyddyn y mae Bae’r Gorllewin wedi cymryd rhan yn y fenter, gyda miloedd o gopïau printiedig yn cael eu dosbarthu i adeiladau cyhoeddus, ysbytai, Pwyntiau Mynediad Cyffredin a swyddfeydd sefydliadau'r Trydydd Sector. Lawrlwytho'r e-fersiwn.\nDiweddariad Partneriaeth Rhanbarthol: Caerdydd a Bro Morgannwg\nCynnyddu ein blaenoriaethau trwy cyd-weithrediad\nDros yr ychydig fisoedd diwethaf, mae ein BPRh wedi gwneud gwaith da ar lawer o'n blaenoriaethau:\nCynllun Ardal Anghenion Gofal a Chymorth – mae ein Cynllun Ardal Drafft a’r Cynllun Gwaith bellach ar gyfnod ymgynghori. Rydym yn gweithio’n agos â’n cydweithwyr yn y Byrddau Gwasanaeth Cyhoeddus i alinio blaenoriaethau a dulliau cyflawni i sicrhau ein bod yn mynd ar ôl yr holl anghenion a adnabuwyd yn Asesiad Anghenion y Boblogaeth.\nDatganiad Sefyllfa’r Farchnad ar gyfer Gwasanaethau Gofal a Chymorth i Bobl Hŷn – yn dilyn gweithdy rhanddeiliaid ym mis Gorffennaf, rydym wedi cwblhau ein Datganiad Sefyllfa'r Farchnad. Cafodd hyn ei gymeradwyo gan ein BPRh ar 13 Tachwedd, a bydd nawr yn cael ei ystyried gan brosesau gwneud penderfyniad partneriaid statudol.\nFforwm Gwerth Cymdeithasol – rydym wedi bod yn falch o benodi nifer o 'Bencampwyr' Gwerth Cymdeithasol i gefnogi gwaith ein partneriaeth. Cynhaliwyd ein digwyddiad cyntaf ar ‘Ddeall Caffael i Gyflawni Gwasanaethau Cyhoeddus Arloesol’ oedd yn cynnwys nifer o gomisiynwyr a darparwyr ledled y sectorau statudol a'r trydydd sector.\nGwasanaethau Ataliol – Fel un o Sesiynau Datblygu BPRh, cynhaliom weithdy ar wasanaethau ataliol ym mis Medi. Bydd y camau a adnabyddir yn rhan o raglen waith y BPRh.\nStrategaeth Ddementia – Mae'r Bartneriaeth wedi ymgynghori ar Strategaeth Ddrafft 10 mlynedd newydd dros yr haf ac mae fersiwn terfynol yn cael ei gwblhau er mwyn i bartneriaid ei gymeradwyo. Bydd y Strategaeth hon yn cefnogi cyflawni uchelgais y BPRh i ddod yn rhanbarth dementia-gyfeillgar.\nCronfa Gofal Integredig – Yn rhan o’n mentrau CGI rydym wedi bod yn falch iawn o gefnogi’r GoodGym cyntaf yng Nghymru sydd â'r nod o helpu pobl i 'gadw'n heini drwy wneud pethau da'. Mae’r project yn helpu pobl hŷn ynysig ac yn ymgymryd â ‘bwriadau' cymunedol ac mae eisoes yn cyflawni deilliannau positif i bobl leol a sefydliadau.\nI ddarganfod mwy am waith BPRh Caerdydd a’r Fro, e-bostiwch rachel.jones41@wales.nhs.uk Cyfarwyddwr Cynorthwyol - Iechyd a Gofal Cymdeithasol Integredig, ewch i'n wefan neu dilynwch ni ar Twitter.\nDiweddariad Partneriaeth Rhanbarthol: Gorllewin Cymru\nGwybodaeth, Cyngor a Chymorth yng Ngorllewin Cymru\nMae darparu gwasanaethau Gwybodaeth, Cyngor a Chymorth effeithiol fel rhan o fframwaith atal ehangach yn un o'r pum blaenoriaeth strategol a fabwysiadwyd gan y Bwrdd Partneriaeth Ranbarthol. Mae'r gwasanaethau'n datblygu'n gyflym ledled y rhanbarth ac yn ennill cydnabyddiaeth genedlaethol. Mae dull cydweithredol ac arloesol yn sail i'r holl ddatblygiadau. Mae gan bob un o'r Awdurdodau Lleol ddull unigryw sy'n adeiladu ar asedau lleol a natur unigryw. Bydd Partneriaeth Gofal Gorllewin Cymru yn fuan yn diweddaru'r sefyllfa ranbarthol ac yn gwerthuso'r gwahanol ddulliau o ran eu cyfraniad at y dyheadau allweddol gyda'r Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.\nYng Ngheredigion, bydd y Cyngor Sir yn lansio Porth Y Gymuned ym mis Ebrill 2018 - hwb dwyieithog i bob oed gyda mynediad at staff hyfforddedig a all ddarparu ymateb wedi'i gyd-gynhyrchu a'i deilwra, yn seiliedig ar 'yr hyn sy'n bwysig' i'r person ac sy'n 'nes at y cartref ', a’i ddarparu gan fudiadau trydydd sector a chymunedol. Bydd hyn yn ategu at y Gwasanaeth Gwybodaeth, Cyngor a Chymorth a ddarperir gan CLIC (Gwasanaethau Cwsmeriaid y Cyngor), gan gysylltu â Phorth y Gymuned a Phorth Gofal - canolbwynt cydweithredol o weithwyr proffesiynol yn y maes Iechyd a Gofal Cymdeithasol.\nMae Dewis Sir Gâr yn Sir Gaerfyrddin wedi bod yn weithredol ers 12 mis. Mae'r ganolfan alwadau gofal cymdeithasol ymroddedig wedi cwblhau 8,500 o asesiadau cymesur ers ei sefydlu. Derbyniodd y gwasanaeth gydnabyddiaeth am hyrwyddo'r Gymraeg ar draws gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru trwy gyrraedd rownd derfynol Gwobr 'Mwy Na Geiriau a'r Cynnig Rhagweithiol'. Mae Dewis Sir Gâr hefyd wedi bod ar restr fer Gwobr Sector Cyhoeddus y Guardian igydnabod y strategaeth dysgu a datblygu ardderchog sydd yn ei lle ar gyfer staff rheng flaen sy'n cyflwyno Gwybodaeth, Cyngor a Chymorth.\nMae ail-gynllunio'r gwasanaeth cydweithredol yn Sir Benfro wedi arwain at welliannau mewn amseroedd aros a gwasanaeth cwsmeriaid yn gyffredinol. Cafwyd cydnabyddiaeth genedlaethol o'r gwelliannau hyn gan Gymdeithas Gweithwyr Cymdeithasol Prydain trwy eu Gwobr 'Tîm y Flwyddyn'. Mae'r Tîm Cyswllt Cyntaf hefyd wedi cyrraedd rownd derfynol Gwobrau Cronicl Llywodraeth Leol sydd ar ddigwydd. Mae Cysylltwyr Cymunedol y 3ydd sector, y Ganolfan Gyswllt Gorfforaethol a'r Hwb Gofal Cymdeithasol i oedolion yn cydweithio i ddarparu gwasanaeth Gwybodaeth, Cyngor a Chymorth y Sir. O fewn yr Awdurdod Lleol, mae'r ymholiadau sylfaenol a ddaw i law yn rheolaidd wedi'u symud i'r pwynt cyswllt cyntaf, gan ddefnyddio cyfuniad o ddatblygu’r system TG a hyfforddiant pwrpasol. Mae Cysylltwyr Cymunedol yn gweithio mewn cymunedau a chynnal sgyrsiau arweiniol i ganfod 'yr hyn sy'n bwysig' a chefnogi pobl i wneud cysylltiadau a chael cymorth i wella eu lles yn eu hardaloedd lleol. Darganfyddwch mwy am Fwrdd Partneriaeth Rhanbarthol Dwyrain Cymru.\nBwrdd Partneriaeth Rhanbarthol: Cwm Taf\nGweithio i daclo recriwtio a chadw\nMae recriwtio a chadw wedi cael ei gydnabod fel risg i'r gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghwm Taf ac mae'r Partneriaeth Datblygu Gweithlu Gofal Cymdeithasol (SCWDP) wedi nodi bod angen grŵp tasg a gorffen aml-asiantaeth gan gynnwys awdurdodau lleol, colegau addysg bellach, prifysgolion, darparwyr i sicrhau'r gweithlu cryf a sefydlog mae arnom angen.\nGwyddom fod angen inni ddenu, hyfforddi a chadw mwy o weithwyr iechyd a gofal cymdeithasol i gwrdd â gofynion cyfredol a rhagfynegedig am ofal a chefnogaeth, ond mae hyn yn dibynnu ar ein dealltwriaeth o beth yw'r rhwystrau a'r cyfleoedd, a sicrhau ein bod yn cydweithio mewn partneriaeth i’w ddatrys.\nYr hyn yr ydym yn ei wybod yw bod hon yn her 'system gyfan' ac nid rhywbeth y gellir ei datrys yn hawdd trwy weithio ar ein pen ei hun.\nTrwy gefnogaeth Gofal Cymdeithasol Cymru, mae SCWDP Cwm Taf wedi comisiynu Practice Solutions i'n helpu i gasglu tystiolaeth leol a chenedlaethol am yr her i recriwtio a chadw yn y rhanbarth ac i'n cefnogi ni wrth lunio cynllun gweithredu i gydlynu ein hymdrechion i dod o hyd i atebion lleol.\nEin bwriad yw ymgysylltu ag amrywiaeth eang o bartneriaid o sectorau iechyd, gofal cymdeithasol, trydydd ac annibynnol, undebau llafur, ysgolion, colegau a defnyddwyr gwasanaethau yn y darn hwn o waith - wedi'i gydlynu trwy SCWDP.\nI ddechrau, bydd Practice Solutions yn adolygu'r dystiolaeth a gasglwyd eisoes yn lleol ac yn genedlaethol, yna ymgysylltu â rhanddeiliaid lleol â chymysgedd o gyfweliadau wyneb wrth wyneb ac arolwg electronig.\nBydd y canlyniad casglu tystiolaeth, cyfweliadau a'r arolwg yn cael ei gyflwyno i weithdy Cynllunio Cam Cyflym lle byddwn yn cefnogi partneriaid i nodi'r materion allweddol sy'n eu wynebu yn lleol (yn gyffredinol ac yn ôl sector) a chynorthwyo i nodi camau gweithredu i’w daclo.\nYn dilyn y gweithdy, byddwn yn cynhyrcu cynllun gweithredu i'w ddefnyddio yn ystod 2018/19 ac ar y pwynt hwnnw bydd gennym fwy o wybodaeth i'w rannu os oes gan bobl ddiddordeb i drafod ein profiad.\nEin bwriad yw y bydd canlyniad y prosiect hwn yn cael ei lywio gan Weithrediaeth SCWDP, ond bydd hefyd yn dod yn nodwedd allweddol o'r Fforymau Darparwyr rhanbarthol.\nRhaglenni Gwaith y Grant Cyflwyno Trawsnewid\nMae ADSS Cymru unwaith eto wedi derbyn grant gan Lywodraeth Cymru am waith i wella canlyniadau trwy weithredu deddfwriaeth newydd - (Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles (Cymru) 2014 yn bennaf).\nCymeradwywyd yr arian ym mis Awst. Mae Llywodraeth Cymru wedi gosod 6 amcan wedi'u lledaenu dros ddwy ffrwd waith gyda chanlyniadau penodol i'w cyflwyno erbyn diwedd Mawrth 2018.\nMae ffrwd waith Cyflawni Gwasanaethau Mwy Effeithiol yn canolbwyntio ar:\nllunio nodyn cyfarwyddyd i gynorthwyo gweithrediad a helpu i sicrhau cysondeb cenedlaethol wrth weithredu’r meini prawf cymhwysedd newydd dan Ran 4 deddf 2014\nllunio datganiad o sefyllfa genedlaethol, camau nesaf a blaenoriaethau i helpu i gydlynu’r ystod o waith sy’n ymateb i heriau yn y sectorau cartref gofal a gofal yn y cartref\nllunio map cynnydd a chanfod yr heriau allweddol i sicrhau bod “Mwy na Geiriau” yn effeithiol o ran sbarduno’r iaith o ddewis\nMae’r ffrwd waith Ymyrryd ac Atal yn Gynnar yn canolbwyntio ar:\nweithio gyda’r trydydd sector i lunio cynllun gweithredu i adeiladu gwydnwch cymunedol, felly’n lleihau’r angen am wasanaethau strategol\nllunio safonau perfformio cenedlaethol i gefnogi datblygu gwasanaethau adsefydlu ac ail-alluogi gan gynnwys staff ar draws y proffesiwn iechyd a gofal cymdeithasol\ndatblygu cyfarwyddyd gweithredol i helpu i lywio anghydfodau amlwg rhwng Deddf 2014 a deddfwriaeth arall yn cynnwys Mesur Iechyd Meddwl 2010 a’r ddeddfwriaeth tai mewn perthynas â Grantiau Cyfleusterau i’r Anabl.\nByddem yn croesawu gwybodaeth am enghreifftiau o ddulliau atal ac ymyrraeth gynnar sy'n gweithio'n dda.\nY dull o weithio yw cynnwys cyfranogwyr allweddol mewn darnau byr o waith â ffocws, ac i fapio, adeiladu ar a, lle bo angen, cydlynu, ond osgoi dyblygu gwaith sy'n digwydd mewn mannau eraill.\nAm fwy o wybodaeth, cysylltwch a:\nFfrwd Waith Cyflawni Gwasanaethau Mwy Effeithiol:\nvicki.allen@adsscymru.org.uk / 07887 891208\nFfrwd Waith Ymyrryd ac Atal yn Gynnar:\nnicki.harrison@adsscymru.org.uk / 07506 693315\nHawlfraint © 2017 Cymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol (ADSS) Cymru, Cedwir pob hawl.\nEin cyfeiriad ebost yw:\nGallwch diweddaru'ch dewisiadau neu ddad-danysgrifio o'r rhestr hon.


Newyddion — Cynnwys Cymraeg\nTasglu cymorth iaith Wcráin y DU\nMae’r Gymdeithas wedi ysgrifennu at y sefydliadau a ddaeth at ei gilydd yn ddiweddar mewn ymateb i’r rhyfel yn Wcráin i ddatgan ein cefnogaeth i ffurfio tasglu cymorth iaith Wcráin y DU.\nY 6 aelod o’r tasglu yw Institute of Translation and Interpreting (ITI), Chartered Institute of Linguists (CIOL), National Register for Public Service Interpreters (NRPSI), Association of Translation Companies (ATC), International Association of Conference Interpreters (AIIC UK & Ireland), a Charity Translators.\nMae’r cymorth ymarferol y mae’r tasglu yn ei gynnig yn cynnwys sicrhau bod templedi Wcreineg-Saesneg ar gyfer y dogfennau sydd eu hangen amlaf ar gyfer ceisiadau fisa ar gael yn rhad ac am ddim, a chynorthwyo cymunedau Wcreineg y DU trwy hwyluso cyfathrebu.\nMae Charity Translators, sefydliad gwirfoddol sy’n cydweithio gyda’r sector elusennol, wedi llunio rhestr o gynlluniau ac adnoddau sydd ar gael er mwyn cefnogi’r rhai sydd wedi’i heffeithio gan y rhyfel yn Wcráin. Un sy’n gwirfoddoli gyda Charity Translators yw Cari Bottois, myfyriwr ymchwil PhD yn Ysgol Ieithoedd Modern Prifysgol Caerdydd.\nMae rhagor o wybodaeth i’w chael ar wefannau’r partneriaid, ac fe’ch cyfeiriwn chi i dudalen Argyfwng Wcráin ar wefan ITI.\nElan yn ennill ysgoloriaeth y Gymdeithas\nI Elan Grug Carter o Minera ger Wrecsam y dyfarnwyd yr ysgoloriaeth y mae’r Gymdeithas yn ei chynnig i un o’r myfyrwyr sy’n dilyn y Cynllun Astudiaethau Cyfieithu Proffesiynol ym Mhrifysgol Aberystwyth.\nMae Elan yn dilyn llwybr yr MA yn amser llawn ac mae’n amlwg wrth ei bodd,\n‘Rwyf wir yn mwynhau'r cwrs cyfieithu draw yn Aber,’ meddai. ‘Dwi’n teimlo fy mod i wedi dysgu llwyth yn barod ac yn edrych ymlaen at weddill y cwrs.’\nYn gyn-ddisgybl Ysgol Morgan Llwyd Wrecsam, enillodd Elan radd BA Cymraeg ym Mhrifysgol Caerdydd eleni. Mae hefyd yn gwneud gwaith cyfieithu achlysurol i GLlTEM.\nSbardunwyd awydd Elan i fod yn gyfieithydd yn ei harddegau pan oedd yn weinyddes mewn bwyty ger Wrecsam pan sylweddolodd cymaint o siaradwyr Cymraeg oedd yn ymweld â’r bwyty. Yn sgil hynny, penderfynodd gyfieithu’r bwydlenni i gyd i’r Gymraeg er mwyn hybu’r defnydd o’r iaith a chynyddu hyder y cwsmeriaid i ddefnyddio’r Gymraeg. Dywed iddi gael boddhad o wneud hyn a theimlo cryn falchder wrth weld newid yn ymagwedd cwsmeriaid.\nHon yw’r ail flwyddyn i ni gynnig ysgoloriaeth a hynny er mwyn cynorthwyo un myfyriwr yn ei astudiaethau ar ddechrau’r llwybr tuag at yrfa fel cyfieithydd proffesiynol. Ariennir yr ysgoloriaeth o Gronfa Sbarduno’r Gymdeithas.\nMae Adroddiad Blynyddol 2020-21 yn dangos i’r Gymdeithas lwyddo i barhau i ymateb i anghenion ei haelodau a chyflawni’r gwaith beunyddiol o weinyddu, trefnu a rheoli’r Gymdeithas er gwaetha’r cyfyngiadau ond ar lefel llai.\nO’r dechrau’n deg, rhoddwyd pwyslais ar gadw mewn cysylltiad â’r aelodau ac ar ddarparu cymaint o wybodaeth berthnasol ag yr oedd modd ac ymateb yn gadarnhaol i’r amgylchiadau yr oeddem yn byw ynddynt. Roedd heriau cyfieithu ar y pryd o bell yn un o’r rhain. Serch iddi fod yn flwyddyn o ganslo a gohirio, o beidio â chynnal digwyddiadau ac o fethu croesawu aelodau newydd i’n plith, bu’n bosibl trefnu rhai gweithgareddau. Bu’r e-weithdy cyfieithu bach yn boblogaidd.\nY calondid mwyaf oedd na chafodd Covid-19 unrhyw effaith ar deyrngarwch yr aelodau i’r Gymdeithas a pharhaodd nifer yr aelodau’n uchel.\nAmrywiol fu effaith Covid-19 ar waith cyfieithwyr, rhai wedi colli gwaith, ond bu llawer yn ddigon prysur. I gyfieithwyr ar y pryd roedd yn newid byd go iawn ac roedd eu proffesiynoldeb wrth addasu i ffyrdd newydd o weithio i’w ganmol yn fawr iawn.\nWrth nodi ei werthfawrogiad o gyfraniad yr aelodau drwy’r cyfnod ansicr hwn, dywed Huw Tegid Roberts, Cadeirydd y Gymdeithas, yn yr adroddiad fod hynny’n arwydd o allu arbennig cymaint o’n haelodau i ymateb i sefyllfaoedd newidiol ac addasu eu ffyrdd o weithio. Pwysleisiodd hefyd iddi ddod yn fwyfwy amlwg pa mor bwysig fu rôl cyfieithwyr wrth geisio cyfleu gwybodaeth yn gywir a dealladwy.\nAriannwyd y Gymdeithas yn rhannol gan Lywodraeth Cymru yn 2020-21, ac rydym yn ddiolchgar iawn am y gefnogaeth hon.\nEnglynion i Nia ar ddathlu’r 20!\nYm mis Gorffennaf 2020 dathlodd Nia Wyn Jones, Rheolwr Systemau’r Gymdeithas, garreg filltir nodedig iawn, sef ugain mlynedd o weithio i’r Gymdeithas. Pan ddechreuodd Nia yn ei swydd, hi oedd yr unig un oedd yn amser llawn, Cyfarwyddwr rhan amser oedd Megan Hughes Tomos ar y pryd. Wrth i’r Gymdeithas dyfu cafodd gwmni eraill ohonom yn y swyddfa o fore gwyn tan nos!\nFel y gŵyr pob un sy’n gyfarwydd â’r Gymdeithas, mae Nia wedi chwarae rhan gwbl allweddol yn natblygiad y Gymdeithas yn ystod y cyfnod hwnnw. Nid y lleiaf o’i gorchwylion niferus yw trefnu’r arholiadau a’r profion CAP a sicrhau eu bod yn mynd rhagddynt yn ddi-drafferth ac yn effeithiol. A phwy fydda'n dadlau!\nYn ei gadwyn hyfryd o englynion i ddathlu’r ugain mlynedd, mae Ifan Prys wedi gweu yn gelfydd yr adeiladau a fu’n gartref i’r Gymdeithas ers 2000, sef Aethwy ym Mhrifysgol Bangor; Bryn Menai, ein swyddfa ym Mangor Uchaf o 2001 tan fis Medi 2019; a’r swyddfa bresennol yn Intec, Parc Menai ar gyrion Bangor.\nMae eleni’n ugain mlynedd: daethost\ni Aethwy i eistedd\na rhoi i’r swydd dy oll o’r sedd;\ndy faes ar flaen dy fysedd.\nAc am dy waith i’r Gymdeithas, mynaist\nym Mryn Menai’i hurddas;\nmor ddi-gwyn dy gymwynas,\nun glew wyt a’r gorau glas.\nYna Intec oedd yr antur newydd\nNia, tithau’n brysur,\nam mai mwy na phedwar mur\nhyn o waith sydd i’w wneuthur!\nAelodaeth ac arholiadau, y ffeils\na’r ffôn a’r galwadau:\nNia rwyt yn sicrhau\ny bythol drefn ar bethau.\nRydym yn ddiolchgar i Tonnau, Pwllheli, am drefnu i’r englynion gael eu hysgrifennu’n gain a’u fframio.\nCyfieithu ar y pryd yn Microsoft Teams\nMae Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru wedi ysgrifennu at Microsoft Teams (3 Rhagfyr 2020) yn pwyso arnynt i sicrhau ar fyrder yr ategyn a fydd yn caniatáu cyfieithu ar y pryd wrth ddefnyddio Microsoft Teams.\nYn ein llythyr pwysleisiwyd fod y diffyg hwn wedi arwain at atal siaradwyr Cymraeg rhag defnyddio’u hiaith mewn cyfarfodydd. I gyfieithwyr ar y pryd mae wedi golygu lleihad sylweddol yn eu hincwm mewn blwyddyn lle mae effaith Covid-19 arnynt yn ariannol wedi bod yn andwyol iawn.\nOs ydych chi angen cyfieithydd ar y pryd sy’n cynnig gwasanaeth CAP o bell neu’n chwilio am gyngor ynghylch hyn, ewch i'r dudalen yn yr adran Cyfieithu ar y pryd ar y wefan hon.\nGyda thristwch mawr y clywsom y bu Mari Lisa farw’n sydyn.\nRoedd Mari’n un o Gyfarwyddwyr y Gymdeithas, yn farciwr ac yn diwtor, ac yn un a gyfrannodd yn hael i weithgareddau’r Gymdeithas. Yn ogystal â bod yn gyfieithydd uchel ei pharch, roedd Mari’n nofelydd ac yn fardd. Fe welwn ei cholli’n arw iawn.\nEstynnwn, fel Cymdeithas, ein cydymdeimlad dwysaf â theulu Mari yn eu colled lem.\nAdroddiad ar weithgareddau 2019-20\nMae'r adroddiad ar weithgareddau Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru yn 2019-20 yn dangos i’r Gymdeithas barhau i gynnal arholiadau aelodaeth a darparu gwahanol weithgareddau a chyfleoedd datblygu proffesiynol, parhawyd i gydweithio â’r sector addysg uwch, a pharhawyd i feithrin cysylltiadau a chydweithredu gyda sefydliadau cyhoeddus a chymdeithasau cyfieithwyr eraill er budd a lles y Gymdeithas ac i godi proffil y proffesiwn cyfieithu yng Nghymru.\nUnwaith eto eleni, un peth a roddodd bleser mawr i ni oedd fod nifer aelodau’r Gymdeithas ar 31 Mawrth 2020 yn 411, y nifer uchaf erioed.\nWrth nodi ei werthfawrogiad o gyfraniad yr aelodau, mae Huw Tegid Roberts, Cadeirydd y Gymdeithas, yn ei Ragair, yn edrych ymlaen yn obeithiol,\n‘Beth bynnag a ddaw, gobeithio y byddwn ni i gyd yn cael ein calonogi ein bod ni’n rhan o Gymdeithas o dros bedwar cant o aelodau, pob un â’i ran yn y gwaith o sicrhau bod y Gymraeg yn parhau i ffynnu fel rhan annatod o fywyd cyhoeddus, preifat, gwirfoddol a hamdden ein cenedl. Diolch i bob un ohonoch am eich cyfraniad at y gwaith hollbwysig o sicrhau bod modd i ddinasyddion Cymru’r cyfnod Covid barhau i fyw a gweithio drwy’r Gymraeg.’\nEnillydd Her Gyfieithu 2020 yw Grug Muse.\nBardd, golygydd ac ymchwilydd yw Grug Muse. Mae’n un o sylfaenwyr a golygyddion cylchgrawn  Y Stamp. Cyhoeddwyd ei chyfrol gyntaf, Ar Ddisberod,  gan Barddas yn 2017, a chyhoeddwyd ei gwaith yn O’r Pedwar Gwynt, Barddas, Poetry Wales ac eraill. Mae hi’n un o ddeiliad Ysgoloriaeth Awdur Llenyddiaeth Cymru yn 2020. Ar hyn o bryd mae’n gweithio ar brosiect doethurol ym Mhrifysgol Abertawe.\nMae Grug yn ennill gwobr o £200, yn ogystal â Ffon yr Her Gyfieithu, a noddir gan Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru, am y cyfieithiad gorau i’r Gymraeg.\nEnillydd y Translation Challenge 2020 yw Eleoma Bodammer.\nCynhelir digwyddiad digidol i ddathlu llwyddiant Grug ac Eleoma ar 30 Medi 2020, i gyd-fynd â Diwrnod Rhyngwladol Cyfieithu.\nI ddarllen y cerddi buddugol a’r beirniadaethau, ewch i wefan Wales PEN Cymru.\nMewn ymateb i’r gofynion newydd ar gyfer cyfieithu ar y pryd yn ystod y pandemig presennol, rydym wedi ychwanegu is-adran newydd at y dudalen gwasanaeth chwilio am gyfieithydd ar y pryd ar ein gwefan a fydd yn caniatáu i bobl ddod o hyd i Aelodau CAP sy’n cynnig gwasanaeth cyfieithu ar y pryd o bell.\nMae Comisiynydd y Gymraeg wedi cyhoeddi’r nodyn cyngor, ‘Cynnal cyfarfodydd fideo dwyieithog’. Paratowyd y nodyn cyngor brys hwn er mwyn darparu cyngor brys i sefydliadau yn ystod yr argyfwng byd-eang a achosir gan COVID-19. Bwriad y nodyn yw rhoi arweiniad ymarferol i sefydliadau ar sut y gellid parhau i gynnig gwasanaethau dwyieithog o safon yn ystod y cyfnod digynsail hwn. Mae'r ddogfen hon yn atodiad i'r ddogfen gyngor ‘Drafftio dwyieithog, cyfieithu a defnyddio’r Gymraeg wyneb yn wyneb' a gyhoeddwyd yn 2019.\nMae’r nodyn cyngor yn cyfeirio at y canllawiau er mwyn defnyddio cyfieithydd ar y pryd wrth ddefnyddio’r platfform ‘Zoom’ a luniwyd gan Amgueddfa Cymru. Mae’r canllawiau ymarferol a manwl hyn yn cynnig cyfarwyddiadau penodol i bob un sydd ynghlwm wrth gyfarfod. Er mai at eu defnyddio’n fewnol y lluniwyd y cyfarwyddiadau hyn yn wreiddiol, diolchwn i Amgueddfa Cymru am eu rhannu’n gyhoeddus fel y byddant o gymorth i eraill wrth iddynt gynnal cyfarfodydd dwyieithog o bell.\nNeges i Ganghellor y Trysorlys yn gofyn am becyn cymorth i'r hunangyflogedig\nAnfonwyd y neges hon at Ganghellor y Trysorlys ar 25 Mawrth 2020 dan y pennawd ‘Support self-employed translators and interpreters’:\nYn gyntaf oll, gobeithio eich bod chi, eich teulu a'ch staff yn iach ac yn ddiogel yn ystod y cyfnod ansicr hwn.\nRwy'n ysgrifennu atoch ar ran aelodau Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru. Ymhlith ein 410 o aelodau, mae rhyw 43% yn hunangyflogedig.\nYn sgil mesurau'r Llywodraeth i fynd i'r afael â lledaeniad y coronafeirws rhoddwyd y gorau ar unwaith i gyfarfodydd ac mae hynny wedi arwain at ganslo aseiniadau a cholli incwm i gyfieithwyr ar y pryd hunangyflogedig. Mae gwaith ysgrifenedig i gyfieithwyr hunangyflogedig hefyd yn cyflym ddirwyn i ben.\nEr ein bod yn croesawu'r mesurau a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig i gefnogi busnesau bach a chanolig yn yr argyfwng hwn, mae pandemig y coronafeirws yn peri bygythiad sydd heb ei weld o’r blaen i fywoliaeth yr aelodau hunangyflogedig hyn gan nad yw’r mesurau hyn i gynorthwyo'r sector busnes yn ymdrin â nhw. Maent yn wynebu dyfodol ansicr a distryw ariannol o bosibl. Ar ben hynny, nid ydynt yn gymwys i gael Tâl Salwch Statudol am unrhyw amser a dreulir yn hunanynysu.\nRydym yn galw ar Lywodraeth y Deyrnas Unedig i ymestyn y Cynllun Diogelu Swyddi Coronafeirws i gynnwys gweithwyr hunangyflogedig a llawrydd, er mwyn i gyfieithwyr hunangyflogedig hefyd elwa ar drefniadau a allai dalu 80% o'u henillion am eu bod yn methu gweithio bellach. Byddai ffurflenni treth diweddar yn ffordd effeithiol o asesu pwy sy’n gymwys.\nMae'n annheg bod pobl gyflogedig yn cael eu hamddiffyn gan fesurau Llywodraeth y Deyrnas Unedig ond bod pobl hunangyflogedig wedi’u hanwybyddu. Mae'n hanfodol bod y mesurau cymorth i’r sector busnes yn cael eu hymestyn i gynnwys a diogelu'r hunangyflogedig, a hynny ar fyrder.


12 Blog Nadolig #3: Banciau Bwyd Dros Y Nadolig | PwyntTeulu Cymru\n12 Blog Nadolig #3: Banciau Bwyd Dros Y Nadolig\nArian Iechyd | gan golygyddpwyntteulu | Dec 21st 2016\nCroeso i’r trydydd o’n herthyglau 12 Blog Nadolig fydd yn eich tywys drwy firi’r Nadolig hyd at 2il Ionawr. Byddem yn edrych ar lawer o wahanol bynciau gan gynnwys ymdopi gyda straen y Nadolig, syniadau ryseitiau, dyled, cynilo ac aduniadau’r Flwyddyn Newydd. Felly ymunwch â ni bob dydd i weld pa bwnc fydd yn cael ei drafod.\nBle i ddod o hyd i fanciau bwyd yng Nghymru a sut gallech chi helpu dros y Nadolig\nGall y Nadolig fod yn amser hyfryd o’r flwyddyn yn llawn teulu, anrhegion a bwyd o bob math. Ond, i lawer o deuluoedd dros y Nadolig, gall fod yn gyfnod o ymdrech mawr. Bod hyn yn berthynas cymhleth gydag aelodau o’r teulu, dim arian i brynu anrhegion, neu dim arian i roi cinio ar y bwrdd.\nYma yn PwyntTeulu Cymru byddem yn helpu gydag awgrymiadau sut i ymdopi â’r straen ar eich iechyd meddwl a’ch cyllid yn ein 12 Blog Nadolig. Ond heddiw byddem yn edrych ar fanciau bwyd.\nBeth ydy banciau bwyd a pwy sy’n eu defnyddio?\nMae Banciau Bwyd yn sefydliadau elusennol sydd yn rahnnu bwyd i’r rhai sydd mewn risg o lwgu.\nMae’n gamgymeriad meddwl mai dim ond pobl ar fudd-daliadau sy’n defnyddio banciau bwyd. Maent yn agored i bawb ac yn helpu unrhyw un sydd mewn angen. Gall unrhyw un ohonom ddarganfod ein hunain mewn argyfwng bwyd os byddem yn colli ein gwaith, yn mynd yn sâl neu fod argyfwng annisgwyl yn digwydd. Nid oes llawer ohonom â chynilion mawr. Y realiti ydy, gall llawer ohonom ddarganfod ein hunain yn y banc bwyd ar ôl cwpl o fisoedd os bydda’r argyfwng yn parhau.\nYn ddiweddar roeddwn yn agoriad y banc bwyd yn Grangetown. Siaradais â rhywun o Fanc Bwyd Caerdydd. Cefais wybod am ddyn busnes llwyddiannus oedd wedi dod atynt mewn anobaith, oherwydd ychydig o broblemau personol nid oedd ganddo geiniog i’w enw. Roedd yr oergell yn wag ynghyd â’i gyfrif banc. Rhoddwyd parsel bwyd iddo a dychwelodd ychydig wythnosau wedyn gyda bagiau o fwyd. Yn wir mae Banciau Bwyd ar gyfer unrhyw un sydd ag angen.\nBle mae’r banciau bwyd?\nMae gan y Trussell Trust restr llawn o fanciau bwyd ledled Cymru ac yn y DU. Ond dylid hefyd cadw llygaid allan am fyrddau hysbysebu lleol. Efallai bydd gwybodaeth ar fanciau bwyd llai, sy’n cael eu sefydlu gan eglwysi neu grwpiau cymunedol yn aml. Cysylltwch hefyd â’ch Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd neu Cymunedau yn Gyntaf lleol i ddarganfod beth sydd ar gael.\nSut gallaf i helpu?\nOs oes gennych chi fwyd sbâr ac eisiau rhoi yna gwnewch yr amser i wneud hynny. Defnyddiwch wefan y Trussell Trust. Neu, beth am weld os yw’ch ysgol, eglwys neu loches ddigartref yn derbyn rhoddion. Mae pob eitem sy’n cael ei roddi yn gallu helpu rhoi gobaith i rywun sydd yn teimlo’n fregus, ynysedig ac mewn argyfwng. Mae banciau bwyd yn gofyn am roddion Nadolig ar adeg yma’r flwyddyn fel pwdinau, siocledi a bisgedi, yn ogystal â’r eitemau arferol. Os ydych chi am wybod beth i roi – dychmygwch sut byddech chi’n creu bwydydd Nadolig o bacedi, cartonau a thuniau ac yna rhowch yr eitemau yna. Neu os oes gennych chi amser sbâr dros gyfnod y Nadolig, gallech chi ystyried gwirfoddoli. Unwaith eto, cysylltwch â’ch banc bwyd lleol am gyfleoedd agored.\nYdych chi mewn argyfwng ac angen cymorth ariannol?\nOs ydych chi mewn argyfwng ac mae’ch iechyd mewn perygl am nad allech chi fforddio bwyta neu gynhesu eich cartref, yna efallai gallech chi dderbyn cymorth gan y Gronfa Cymorth Ddewisol. Galwch i weld os ydych chi’n gymwys.\nGalwch 0800 859 5924 am ddim o ffôn tŷ neu gwnewch gais ar-lein.\nGallech chi hefyd gysylltu â’r Llinell Ddyled Genedlaethol – 0808 808 4000.\nYmunwch â ni bob dydd hyd at 2il Ionawr ar gyfer mwy o’n 12 Blog Nadolig\nEisiau darganfod am wasanaethau sy’n agored i chi a’ch plant yn eich ardal? Angen cyngor neu gefngoaeth am faterion teuluol? Yna cysylltwch â llinell gymorth PwyntTeulu Cymru. Rydym yn agored dros yr ŵyl, hyd yn oed ar Ddiwrnod Nadolig.\nNeges sydyn (gweler isod)


Tag: twmffat gwerthu | Martech Zone\nTag: twndis gwerthu\nSut i Yrru Mwy o Draffig A Throsiadau O'r Cyfryngau Cymdeithasol\nDydd Gwener, Mehefin 24, 2022 Dydd Gwener, Mehefin 24, 2022 Ann Smarty\nMae cyfryngau cymdeithasol yn ffordd wych o gynhyrchu traffig ac ymwybyddiaeth brand ond nid yw mor hawdd ar gyfer trawsnewidiadau ar unwaith neu gynhyrchu plwm. Yn gynhenid, mae llwyfannau cyfryngau cymdeithasol yn anodd eu marchnata oherwydd bod pobl yn defnyddio cyfryngau cymdeithasol i gael eu diddanu a thynnu sylw oddi wrth eu gwaith. Efallai nad ydynt yn rhy barod i feddwl am eu busnes, hyd yn oed os ydynt yn gwneud penderfyniadau. Dyma ychydig o ffyrdd i yrru traffig a'i drosi'n drawsnewidiadau, gwerthiant a\nY 4 Cam I Weithredu Neu Lanhau Data CRM Er mwyn Mwyhau Eich Perfformiad Gwerthu\nDydd Llun, Mai 2, 2022 Dydd Mawrth, Mai 3, 2022 Douglas Karr\nMae cwmnïau sy'n dymuno gwella eu perfformiad gwerthu fel arfer yn buddsoddi mewn strategaeth weithredu platfform rheoli perthnasoedd cwsmeriaid (CRM). Rydyn ni wedi trafod pam mae cwmnïau'n gweithredu CRM, ac mae cwmnïau'n aml yn cymryd y cam ... ond mae'r trawsnewidiadau'n aml yn methu am rai rhesymau: Data - Ar adegau, mae cwmnïau'n dewis dadlwytho data o'u cyfrifon a'u cysylltiadau i lwyfan CRM a'r nid yw'r data yn lân. Os ydyn nhw eisoes wedi rhoi CRM ar waith,\n3 Allwedd i Adeiladu Rhaglen Farchnata Sgwrs Llwyddiannus\nDydd Iau, Medi 9, 2021 Dydd Iau, Medi 9, 2021 Rebecca Clyde\nGall chatbots AI agor y drws i brofiadau digidol gwell a mwy o drawsnewidiadau cwsmeriaid. Ond gallant hefyd dancio profiad eich cwsmer. Dyma sut i wneud pethau'n iawn. Mae defnyddwyr heddiw yn disgwyl i fusnesau ddarparu profiad personol ac ar alw 24 awr y dydd, saith diwrnod yr wythnos, 365 diwrnod o'r flwyddyn. Mae angen i gwmnïau ym mhob diwydiant ehangu eu dull er mwyn rhoi’r rheolaeth y maent yn ei cheisio i gwsmeriaid a throsi’r mewnlifiad ohonynt\nY Berthynas Rhwng Personas, Teithiau Prynwr, a Thwneli Gwerthu\nDydd Mawrth, Mawrth 16, 2021 Dydd Llun, Ebrill 26, 2021 Douglas Karr\nMae timau marchnata i mewn perfformiad uchel yn defnyddio personas prynwyr, yn deall teithiau prynu, ac yn monitro eu sianeli gwerthu yn agos. Rwy'n helpu i ddefnyddio gwers hyfforddi ar ymgyrchoedd marchnata digidol a phersonoliaethau prynwyr gyda chwmni rhyngwladol ar hyn o bryd a gofynnodd rhywun am eglurhad ar y tri felly rwy'n credu ei bod yn werth ei thrafod. Targedu Pwy: Personau Prynwr Ysgrifennais yn ddiweddar ar bersonasau prynwyr a pha mor hanfodol ydyn nhw i'ch ymdrechion marchnata digidol. Maent yn helpu i segmentu a thargedu eich\nSut Mae Marchnata Digidol yn Bwydo'ch Twnnel Gwerthu\nDydd Sul, 28 Chwefror, 2021 Dydd Sul, 28 Chwefror, 2021 Douglas Karr\nPan fydd busnesau'n dadansoddi eu twmffat gwerthu, yr hyn maen nhw'n ceisio ei wneud yw deall pob cam yn nhaith eu prynwyr yn well i nodi pa strategaethau y gallant eu cyflawni dau beth: Maint - Os gall marchnata ddenu mwy o ragolygon yna mae'n gredadwy bod y cyfleoedd bydd tyfu eu busnes yn cynyddu o ystyried bod cyfraddau trosi yn aros yn gyson. Hynny yw, os ydw i'n denu 1,000 yn fwy o ragolygon gyda hysbyseb ac mae gen i drosiad o 5%


Samsung adfer cysylltiadau: Sut i adfer cysylltiadau o Samsung\nMae'n un o'r dyddiau hynny lle dim ond penderfynodd cyfres o lwc drwg digwydd ar chi. Y bore rhagor glaw sydyn arllwys cathod a chŵn. Roedd llu o gwynt yn lleihau eich ymbarél foldable i llanastr ddiwerth, a achosodd gyrraedd yn y gwaith yn hwyr ac amsugno gwlyb. Ychwanegu at y boen, y mae eich ffôn Samsung yn boddi yn byllau dŵr ar waelod eich bag.\nSamsung ategu cysylltiadau: Defnyddio Google\nMae'n hawdd iawn i adennill eich cysylltiadau os ydych wedi gwneud y broses angenrheidiol o gefnogaeth i fyny. Fel ffonau Android mwyaf, dylai eich ffôn Samsung allu cysylltu â'ch cyfrif Google. Argymhellir yn iawn i ganiatáu i Google cysoni eich cysylltiadau ar unrhyw un o'ch dyfeisiau Android yn awtomatig. Hyd yn oed, mae Google yn nodwedd nifty a fydd yn caniatáu chi i adfer eich cysylltiadau o bwynt gwahanol amser gwneud copi wrth gefn.\nDyma sut y gallwch adfer eich cysylltiadau Samsung gan ddefnyddio Google:\nCam 1: Logio i mewn i'ch cyfrif Gmail\nMewngofnodi eich mewnflwch Gmail. Ar yr ochr chwith uchaf, cliciwch ar y saeth cwymplen heblaw am "Gmail" a chliciwch ar "Cysylltiadau". Dylech fod yn gallu gweld y rhestr o gysylltiadau wedi eich copi wrth gefn.\nCam 2: Cychwyn y broses adfer\nBydd cliciwch ar "Mwy" sy'n annog y gwymplen. Cliciwch ar "Adfer cysylltiadau..."\nCam 3: Dewis fersiwn gefn\nDylai ffenestr naid yn ymddangos – Dyma lle gallwch ddewis pa fersiwn gefn hoffech chi adfer ar eich ffôn. Cliciwch "Adfer" a Google am fwrw ymlaen i adfer eich cysylltiadau ar eich ffôn Samsung.\nSamsung ategu Cyswllt: Defnyddio Wondershare Dr.Fone for Android\nPeidiwch â phoeni os nad yn eich cysylltiadau yn ategu – Mae ffordd i adfer ac adfer eu dal. Fel arall, defnyddiwch Wondershare Dr.Fone for Android y gellir ei lawrlwytho drwy glicio yma – yn offeryn syml iawn i ddysgu sut i ddefnyddio.\na.How i ddefnyddio'r Wondershare Dr.Fone for Android i adfer cysylltiadau\nCam 1: Cysylltu eich ffôn Samsung a sicrhau y USB difa chwilod nodwedd wedi'i alluogi\nRhedeg y Wondershare Dr.Fone for Android ar eich cyfrifiadur personol neu'ch gliniadur. Sefydlu cysylltiad rhwng eich ffôn Samsung a cyfrifiadur personol neu'ch gliniadur drwy ddefnyddio cebl USB.\nUnwaith y bydd wedi eich ffôn Samsung ei ddarganfod, yn galluogi difa chwilod system cof bach USB. Nid cymryd nodyn y bydd dyfeisiau gwahanol yn cael gweithdrefn USB difa chwilod gwahanol. Dylai'r feddalwedd allu chi gerdded drwy'r broses gyfan.\nCam 2: Sganio eich ffôn Samsung\nNawr bod chi wedi nodwedd difa chwilod USB, cliciwch "Nesaf" i gychwyn y broses sganio. Bydd yr amser sydd ei angen i gwblhau'r broses yn dibynnu ar faint o ddata sydd gennych ar eich ffôn Samsung.\nBydd prydlon awdurdodiad Superuser Bop ar y sgrin os oes gennych ffôn Samsung wreiddiau. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar y ffenestr, a byddwch yn iawn.\nCam 3: Dewis cysylltiadau\nBydd rhestr o'r mathau o ffeiliau yn cael eu dangos. Os ydych am dim ond i adfer eich rhestr cysylltiadau, dad popeth arall a gwneud yn siŵr yn dewis y blwch ticio ar wahân "Cysylltiadau".\nPan ofynnir, dewiswch "Sganio am ffeiliau a ddilëwyd" o dan modd safonol – byddai hyn yn yr opsiynau a argymhellir fwyaf. Os ydych yn meddwl nad yw'n orau i ti, edrych ar y disgrifiadau o'r opsiynau eraill a dewis yn unol â hynny. Unwaith y byddwch yn hapus gyda eich dewis, cliciwch "Nesaf" i gychwyn y broses sganio.\nCam 4: Rhagolwg ac adfer cysylltiadau\nOs nad ydych am i adennill eich cysylltiadau i gyd, bydd y meddalwedd yn rhoi rhagolwg eich manylion cysylltu rydych chi am adfer i chi. Glicio ar "Adennill" ar waelod y ffenestr i gymell y rhaglen i ofyn y gyrchfan arbed ar gyfer y cysylltiadau adennill ar eich ffôn Samsung.\nb.List Samsung Smarphones cefnogi\nNodyn 3 Galaxy Neo\nGalaxy ynghyd â\nGalaxy Nodyn 3 Galaxy Giorgio Armani\nYmyl Nodyn 4 Galaxy Galaxy Grand Neo\nGalaxy Nodyn 4 Galaxy S ymlaen llaw\nGalaxy S3 Galaxy S2 ynghyd â\nGalaxy Pwyllgor y rhanbarthau Galaxy Grand\nEnnill Galaxy Galaxy\nNodyn: Gellir gweld rhestr gyflawn yma. Os nad yw eich ffôn yn y rhestr, bydd angen i chi gwreiddio'r eich ffôn eich hun.\nSut i gefn cysylltiadau Samsung\nMae yna nifer o ffyrdd yn effeithlon yn ôl ar y cysylltiadau ar eich ffôn Samsung. Dyma rai dulliau Argymhellir y gallwch eu mabwysiadu.\nCam 1: Logio i mewn i'ch cyfrif Google\nGwnewch yn siŵr eich bod wedi mewngofnodi i'ch cyfrif Google cyn bwrw ymlaen ag y cam nesaf. Ewch i ddewislen > gosodiadau > cyfrifon > Google.\nCam 2: Galluogi Data wrth gefn\nYn awr y byddwch yn gysylltiedig â eich cyfrif Google, galluogi data wrth gefn ar eich ffôn Samsung. I wneud hynny, ewch i'r ddewislen > gosodiadau > gwneud copi wrth gefn ac ailosod i alluogi y nodwedd hon drwy glicio ar "Ôl hyd fy data".\nI wneud yn siŵr bod popeth o bryd i'w gilydd gefn, gwnewch yn siŵr bod eich ffôn wedi'i gysylltu i WiFi signal.\nFel arall, defnyddiwch y Wondershare MobileGo i reoli ac yn ôl at eich cysylltiadau. Gallwch lawrlwytho meddalwedd yma. Mae'n hawdd i gefn eich cysylltiadau gan eich Samsung ffôn i'ch cyfrifiadur neu liniadur – Dyma sut:\nCam 1: Lansio meddalwedd a cyswllt eich ffôn Samsung\nRhedeg y meddalwedd – bydd ysgogodd y dewin. Cysylltu eich ffôn Samsung eich cyfrifiadur neu eich gliniadur gan ddefnyddio cebl USB neu WiFi. Os ydych am i gysylltu dwy ddyfais ddi-wifr, bydd angen i chi lawrlwytho yr app ar eich ffôn.\nCam 2: Ddyblygu eich cysylltiadau i'r cyfrifiadur\nCliciwch ar "Cysylltiadau" wedi'u lleoli ar y bar ochr. Bydd holl gysylltiadau sydd ar gael yn ymddangos ar y panel iawn wedyn. Dewiswch y cysylltiadau a ydych am gefn drwy glicio ar allforio > allgludo cysylltiadau pob cyfrifiadur neu allgludo cysylltiadau dan sylw i'r cyfrifiadur.\nYna fe welwch ddewislen ymddangos. Cliciwch ar "i vGerdyn ffeil" i arbed y cysylltiadau fel vCard ffeiliau ar eich cyfrifiadur.\nAc eithrio Google, ceir darparwyr gwasanaeth eraill cwmwl y gallech ddewis yn ôl at eich cysylltiadau. Dyma rai sydd app ffôn symudol y gallwch lawrlwytho:\ni. ap cwmwl G (www.gcloudbackup.com/)\nDdatblygwyd gan y bobl da yn Genie9, mae'n ap diymdrech i lwytho i lawr, gosod a defnyddio. Mae'n arbennig o dda os ydych chi'n rheoli'r dyfeisiau lluosog gan ei fod yn gallu cysoni, wrth gefn ac adfer cysylltiadau achub gyda dim ond un tap. Mae hefyd yn wir saff a diogel.\nii. symudol y copi wrth gefn & Adfer (www.avast.com/en-au/mobile-backup)\nRydych yn gwybod bod app hwn yn ddiogel oherwydd fe'i crëwyd gan y tîm Avast. Mae'n ategu'r nodweddion yn anhygoel – byddwch yn gallu teilwra i'ch ffôn y wedi'u trefnu yn ôl fyny gyda amrywiaeth o sbardunau. Ar ôl cael ei actifadu, bydd yr ap cyfryngu trosglwyddo data o eich ffôn i Avast y cwmwl.\n> Adnoddau > Samsung > Samsung cysylltiadau adferiad – sut i adfer cysylltiadau Samsung


£1bn o gronfeydd strwythurol yr UE wedi cael eu buddsoddi yng Nghymru | LLYW.CYMRU\nMae mwy na £1bn o gronfeydd strwythurol yr UE wedi cael eu buddsoddi mewn cynlluniau ar draws Cymru.\nCafodd chwe deg y cant o'r cylch diweddaraf o gronfeydd yr UE ei neilltuo erbyn diwedd mis Tachwedd - gan fodloni targed Ysgrifennydd y Cabinet.\nMae'r Ysgrifennydd Cyllid hefyd wedi cadarnhau y bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i drafod yn uniongyrchol â Llywodraeth y DU ynglŷn â chyllid rhanbarthol yn y dyfodol fel na fydd Cymru ar ei cholled pan fydd y DU yn gadael yr Undeb Ewropeaidd.\nGan siarad cyn y cyfarfod sy'n cael ei gynnal heddiw o Bwyllgor Monitro Rhaglenni Cymru i drafod cronfeydd strwythurol a buddsoddi Ewropeaidd, dywedodd yr Athro Drakeford:\n“Mae'r ffigurau diweddaraf hyn yn dangos sut rydym yn parhau i fuddsoddi cronfeydd yr Undeb Ewropeaidd i gynnig sefydlogrwydd i fusnesau a phobl ar draws Cymru, a helpu economïau lleol a'r farchnad lafur.\n“Rydyn ni nawr wedi buddsoddi £1.16bn o Gronfeydd Strwythurol yr UE ar gyfer 2014 -20 a gafodd eu dyrannu i Gymru. Mae'r cyllid hwnnw wedi'i ddefnyddio i gefnogi cynlluniau yn cynnwys prentisiaethau; Cronfa Fusnes Cymru; Canolfan Delweddu Prifysgol Caerdydd er Ymchwil yr Ymennydd (CUBRIC); Parc Gwyddoniaeth Menai a thechnoleg ynni'r môr Deep Green.\n“Mae'r llwyddiant hwn yn dilyn ein cais llwyddiannus i Lywodraeth y DU am warant estynedig ar gyfer pob buddsoddiad mewn prosiectau a gafodd eu cymeradwyo cyn i'r DU adael yr UE.\n“Ni ddylai Cymru golli ceiniog o gyllid o ganlyniad i Brexit. Rydyn ni'n cynnal trafodaethau uniongyrchol â Llywodraeth y DU i sicrhau bod polisïau a chyllid sydd wedi'u datganoli - fel cyllid rhanbarthol yn y dyfodol - yn dod yn uniongyrchol i Lywodraeth Cymru oddi wrth yr UE. Rhaid inni beidio â chymryd camau yn ôl o safbwynt datganoli."\nDywedodd Julie Morgan, Cadeirydd Pwyllgor Monitro Rhaglenni Cymru 2014-20:\n“Mae'n hanfodol gweithio'n gyflym i fuddsoddi'r cyllid hwn mewn cynlluniau sy'n bodloni amcanion ein rhaglenni. Rhaid inni hefyd wneud y mwyaf o bob cyfle i fusnesau, cymunedau a dinasyddion elwa ar gyllid yr UE cyn i'r DU adael yr UE.\n“Fel Cadeirydd y Pwyllgor Monitro Rhaglenni, byddaf i'n gwneud popeth y gallaf i sicrhau ein bod yn parhau i ganolbwyntio ar gyflawni ac ar gael y gwerth gorau am arian o'r holl raglenni a ariennir gan yr UE.\n“Rwy'n hapus hefyd fod y Pwyllgor Monitro Rhaglenni yn mynd i gael y cyfle i drafod dyfodol cyllid rhanbarthol yng Nghymru. Rydyn ni'n parhau'n rhan weithredol o'r UE tan i'r DU adael ac rwy'n gobeithio y gall y negodiadau hyn ddylanwadu ar y drafodaeth sydd ar y gweill ar draws yr UE ynglŷn â dyfodol polisi rhanbarthol yr UE. Gobeithio hefyd y gallant ein helpu i baratoi Cymru ar gyfer ein dyfodol y tu allan i'r UE."


DHL 50 yw Sylfaenydd y Diwydiant Cludiant Awyr Cyflym - RayHaber\nHafanTWRCIRhanbarth Marmara34 IstanbulDHL 50 yw Sylfaenydd y Diwydiant Cludiant Awyr Cyflym\n26/09/2019 Levent Elmastaş 34 Istanbul, 49 Yr Almaen, EWROPEAIDD, Y BYD, CYFFREDINOL, Meysydd awyr, HIGHWAY, Rhanbarth Marmara, TWRCI 0\nsylfaenydd y sector trafnidiaeth awyr cyflym\nDHL 1969, a sefydlwyd gan dri ffrind a nododd yn 50 gyda'r syniad o drosglwyddo dogfennau cargo llongau cargo mewn awyren yn eu bagiau llaw. yn dathlu ei oedran. Fel cynrychiolydd logisteg arloesol ers hanner canrif, mae'r cwmni wedi arloesi'r diwydiant heddiw ac yn parhau i hwyluso masnach fyd-eang gyda'i rwydwaith yng ngwlad a rhanbarth 220.\nYn fuan ar ôl i Neil Armstrong droedio ar y lleuad, datblygodd Adrian Dalsey, Larry Hillblom a Robert Lynn syniad chwyldroadol o drosglwyddo dogfennau cludo cargo mewn awyren mewn bagiau llaw. Roedd hyn yn golygu y gallai'r gweithdrefnau tollau ar gyfer y cargo ddechrau cyn i'r llongau gyrraedd pen eu taith, a thrwy hynny gwtogi'r amseroedd aros yn y porthladd yn sylweddol. Roedd y syniad hefyd yn nodi dechrau diwydiant newydd sbon, trafnidiaeth awyr gyflym ryngwladol a thaith unigryw DHL.\nMae 50 Deutsche Post DHL Group, sydd wedi dod yn un o'r cwmnïau logisteg mwyaf blaenllaw yn y byd heddiw, yn gweithio i hwyluso bywydau beunyddiol a phreifat pobl gyda'i atebion logisteg a chludiant arloesol. John Pearson, Prif Swyddog Gweithredol DHL Express, yw 50 y cwmni a'r diwydiant trafnidiaeth awyr cyflym. Yn ei asesiad o\nOlarak Fel cwmni, rydym yn falch o weld ein bod wedi cael effaith barhaol ar y sector gyda llawer o wasanaethau yr ydym wedi'u datblygu hyd yn hyn. Rydym yn profi ac yn gweithredu technolegau arloesol ledled y gadwyn gyflenwi i wneud prosesau cyflenwi a cludo mor effeithlon â phosibl ac i gefnogi ein gweithwyr yn eu hymddygiad busnes. Yn ogystal â defnyddio realiti estynedig ac atebion robotig yn y gadwyn gyflenwi, rwy'n falch fy mod wedi dod o hyd i ffyrdd newydd o gyflenwi yn arbennig i ardaloedd dosbarthu anodd eu cyrraedd. Mae ein drôn pecyn DHL ymreolaethol, er enghraifft, yn caniatáu inni gyflwyno meddyginiaeth gyflym i ynys anghysbell ar Lyn Victoria, ac mae cwsmer yn Tsieina yn derbyn dogfennau pwysig ddwywaith y dydd yn rheolaidd. Yn ogystal, mae StreetScooter, a ddatblygwyd ac a gynhyrchwyd gennym ar ein pennau ein hunain, wedi ein galluogi i gymryd y camau cyntaf i ddatrys y problemau sy'n wynebu dyfodol y sector logisteg a diogelu'r amgylchedd Çev\nPearson: “Eleni byddwn yn plannu cyfanswm o 1 miliwn o goed ledled y byd”\nGan dynnu sylw bod Deutsche Post DHL Group hefyd wedi chwarae rhan flaenllaw ym maes diogelu'r amgylchedd, cyffyrddodd Pearson â'r targed allyriadau sero yn 2050 a dywedodd, “Rydyn ni wedi gosod y garreg filltir bwysig hon ar ran ein Grŵp, gyda'r targedau interim uchelgeisiol rydyn ni wedi'u gosod ein hunain ar gyfer y flwyddyn 2025: Dim Allyriadau. X 2050 o fewn cwmpas ein strategaeth gynaliadwyedd. Rwy’n hyderus y byddwn yn gallu ei gyrraedd yn llwyddiannus diolch i’r llu o ymgyrchoedd a digwyddiadau a lansiwyd fel rhan o’n pen-blwydd. 50. Fe wnaethom drefnu llawer o ddigwyddiadau mewn sawl gwlad sydd o fewn cwmpas ein dathliadau blwyddyn. I ni, fodd bynnag, digwyddiad mwyaf trawiadol y flwyddyn oedd ymgyrch plannu coed Bryan Adams fel rhan o daith “Shine A Light”, a aethom gydag ef fel ei bartner logisteg swyddogol. Gyda'n gilydd rydym am gymryd agwedd ragorol tuag at ddiogelu'r hinsawdd; Mewn cydweithrediad â Bryan Adams, Sefydliad Arbor Day, Plant-for-the Planet, WeForest a Taking Root, gwnaethom addo plannu coeden ar gyfer pob tocyn cyngerdd a werthir. Eleni byddwn yn plannu miliwn o goed ledled y byd. ”\nLassen: “50. Un o'r buddsoddiadau pwysicaf yn ein blynyddoedd yn Nhwrci "\nMae'r Prif Swyddog Gweithredol DHL Express Twrci Claus Lassen, maent yn dechrau gweithrediadau yn 1981 yn Nhwrci a dywedodd 38 mae ganddynt flynyddoedd o hanes, "Ers ei sefydlu fel hwylusydd masnach fyd-eang, rydym yn cysylltu Twrci i'r byd. allforion cwmni bron yn cynnig cynnyrch a gwasanaethau cynhwysfawr i'w gwneud mor hawdd â gwneud busnes yn Nhwrci. Yn ogystal, mae ein cwmni yn fyd-eang 50. flwyddyn ar y tro pan oedd y dathliad, Rydym yn falch o fod yn perfformio un o'r buddsoddiadau pwysicaf yn Nhwrci. Rydym yn bwriadu agor ein canolfan weithrediadau newydd ym Maes Awyr Istanbul, sy'n fuddsoddiad o gyfanswm o 135 miliwn ac sy'n cael ei adeiladu ar hyn o bryd. Hizmet\nBlwyddyn 50 DHL\nDHL, 2019 1969 yw sylfaeniad y cwmni gan dri entrepreneur yn San Francisco yn 50. Blwyddyn Newydd. Torrodd DHL fowldiau'r sector cyflenwi traddodiadol gyda gwasanaeth newydd arloesol a oedd yn diystyru biwrocratiaeth i gyflwyno dogfennau mewn awyren mewn cyfnod byr. Ers hynny, mae DHL wedi tyfu i fod yn deulu byd-eang o gwmnïau DHL gyda bron i 220 mil o weithwyr yn y wlad a'r rhanbarth, gan gwmpasu'r ystod gyfan o wasanaethau logisteg a chadwyn gyflenwi. Mae diwylliant 380 sy'n canolbwyntio ar y cwsmer ac sy'n cael ei yrru gan atebion wedi bod yn danwydd arloesi trwy gydol y flwyddyn; O DHL 50, un o'r cyfrifiaduron prosesu geiriau cyntaf yn y byd, o DHL Group i Deutsche Post DHL Group, StreetScooter, cerbyd dosbarthu Hedef DHL a ddyluniwyd yn arbennig ac sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd, gyda'i ymrwymiad i gyflawni allyriadau grup N 1000 gan y grŵp tan 2050. yn parhau i arwain y sector logisteg.\nMae ShipsGo, Llwyfan Digidol y Diwydiant Cludiant Cynhwysyddion yn Dathlu ei Drydedd Flwyddyn 11/03/2019 lwyfan Twrci cyntaf digidol shipsgo morwrol sy'n dathlu ei drydedd flwyddyn fel yr wythnos hon. Mae'r llwyfan, a sefydlwyd i wasanaethu mentrau masnach dramor, anfonwyr nwyddau a chludwyr cynhwysyddion, yn cael ei ddefnyddio mewn mwy na 160 o wledydd. 11 Mawrth Mae'r cwmni wedi bod yn gwasanaethu ers 2016 ac mae wedi cynyddu nifer ac ansawdd ei wasanaethau dros y blynyddoedd 1 diwethaf. Diolch i'w algorithm unigryw yn seiliedig ar y dadansoddiadau data mawr, a enwir fel t Octopus ucu, a ddarganfuwyd o ganlyniad i'r astudiaethau ymchwil a datblygu a gynhaliwyd ym Mharth Datblygu Technoleg Dokuz Eylül, ei ddefnyddwyr; gall gynnig cost is, amser tramwy a llai o opsiynau porthladd. Mae gan ShipsGo hefyd gadwyn gyflenwi mewn trafnidiaeth forwrol…\nCyfarfu cynrychiolwyr o Sector Trafnidiaeth a Logisteg TCDD 15/12/2016 Cyfarfu cynrychiolwyr o Sector Trafnidiaeth a Logisteg TCDD: Cyfarfu Gweithredwyr TCDD, gweithgynhyrchwyr cludo nwyddau, diffoddwyr, swyddogion UTIKAD a DTD yn y sector cludiant a logisteg rheilffyrdd yn Ankara. 9 Rhagfyr 2016 cyfarfod a gynhaliwyd yn Ankara TCDD Cyfarwyddwr Cyffredinol Cludiant Veysi Kurt, Dirprwy Reolwr Cyffredinol Mehmet Uras a phenaethiaid adrannau a fynychwyd. Yn araith agoriadol y cyfarfod, Veysi Kurt; O 14 Mehefin 2016, mae TCDD Taşımacılık AŞ wedi dechrau gwasanaethu fel cwmni 100% sy'n eiddo i'r wladwriaeth a cham pwysicaf y broses ryddfrydoli yw TCDD Taşımacılık A.Ş. Parhau i ddifa\nDyfodol y Sector Trafnidiaeth Twrcaidd mewn Digideiddio 09/05/2019 Yn ôl yr adroddiad 2019 a baratowyd gan KPMG yn y Sector Trafnidiaeth, bydd y sector trafnidiaeth Twrcaidd, a baratowyd ar gyfer blwyddyn anodd gyda'r disgwyliad o dwf araf yn economi'r byd a chyfaint masnach, yn goresgyn 2019 yn hawdd diolch i'w leoliad daearyddol a hyblygrwydd yr economi mewn masnach dramor. Fodd bynnag, yn ôl yr adroddiad, gan warantu effeithlonrwydd yn y sector, mae technolegau arloesol yn addasu yn gyflym. KPMG Twrci a baratowyd gan y gyfres Cludiant Outlook Sector o adroddiadau, gan ddangos yr arafu economaidd a ddisgwylir ledled y byd mewn 2019 hefyd yn effeithio ar y sector trafnidiaeth. Yn ôl yr adroddiad, mae anwadalrwydd cyfraddau cyfnewid a phrisiau olew yn y cyfnod diwethaf wedi rhoi pwysau mawr ar y sector. Gydag effaith yr ansicrwydd byd-eang presennol, bydd y sefyllfa hon yn parhau yn y cyfnod nesaf.\nGweithdy Trafnidiaeth Rheilffordd (Cryfhau Cludiant rhyngfoddol yn Nhwrci o fewn cwmpas y prosiect UE) 19/09/2013 Cryfhau Cludiant rhyngfoddol yn Nhwrci Prosiect yr UE Scope Gweithdy Trafnidiaeth Rheilffyrdd: Y Weinyddiaeth Drafnidiaeth Morwrol a'r Weinyddiaeth Cyfathrebu Drafnidiaeth a gynhaliwyd mewn cydweithrediad â Sbaen "Cryfhau rhyngfoddol Drafnidiaeth yng Prosiect Gefeillio Twrci 2. Yng nghyd-destun y paratoad Paratoi Deddfwriaeth Cludiant Rhyng-draddodiadol iştir, cynhaliwyd gweithdy ar asır Cludiant Rheilffordd yn 18 Mehefin 2013 yn Ankara. 2 o'r prosiect. Pwrpas yr elfen yw datblygu cynnig deddfwriaeth drafft ar ryng-fodern mewn trafnidiaeth cludo nwyddau. Daeth arbenigwyr, siaradwyr a chynrychiolwyr o'r sector rheilffordd Twrcaidd o weinyddiaeth Sbaen i'r gweithdy. Yn y gweithdy, bydd Twrci yn cael eu cymhwyso at y rheilffordd, a all roi hwb i intermodality mesurau mwyaf addas at ei gilydd ...\nCludiant Rheilffordd mewn Amodau Tywydd Anffafriol 22/03/2013 Cludiant Rheilffyrdd mewn Amodau Tywydd Niweidiol Mae'r angen i greu amgylchedd gwyrdd a glân ar gyfer dyfodol iach a diogel bellach yn arwain y polisïau a'r buddsoddiadau sydd i'w gweithredu ar draws y byd.Yn deall mai dim ond gyda defnydd mwy eang ac effeithiol o gludiant rheilffordd y gellir cyrraedd y targedau hyn yn y sector logisteg. Yn y cyd-destun hwn, mae gwledydd yr UE wedi gwella eu strwythurau ariannol ac wedi cynyddu eu heffeithiolrwydd drwy ddarparu annibyniaeth rheolwyr yn unol â Chyfarwyddeb Cyngor Ewrop ar 91 / 440 sy'n gysylltiedig â'r sector rheilffyrdd. Yr Undeb Ewropeaidd; ele Rydym yn ystyried trafnidiaeth fel yr allwedd i'r economi fodern, ac rydym yn ymdrechu i gynyddu cydbwysedd polisïau trafnidiaeth o blaid rheilffyrdd, dyfrffyrdd morol a mewndirol.\nYmateb i Lywodraethwr Bilecik\nMae ShipsGo, Llwyfan Digidol y Diwydiant Cludiant Cynhwysyddion yn Dathlu ei Drydedd Flwyddyn\nDyfodol y Sector Trafnidiaeth Twrcaidd mewn Digideiddio\nGweithdy Trafnidiaeth Rheilffordd (Cryfhau Cludiant rhyngfoddol yn Nhwrci o fewn cwmpas y prosiect UE)\nCludiant Rheilffordd mewn Amodau Tywydd Anffafriol\nCludiant cargo awyr o fyd busnes Bursa\nMae BTSO yn parhau i weithio ar gludiant nwyddau awyr\nMae BTSO Logistics Inc yn dechrau cludo cargo awyr yn Yenişehir


Diddymu un bwrdd, creu un arall? - BBC Cymru Fyw\nImage caption Mae Llywodraeth Cymru yn siomedig gyda'r penderfyniad i ddiddymu'r Bwrdd Cyflogau Amaethyddol\nMae'r gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros amaeth wedi dechrau ymgynghoriad gyda'r posibilrwydd o greu bwrdd i benderfynu ar isafswm cyflog a thelerau gweithio ffermwyr.\nRoedd y Bwrdd Cyflogau Amaethyddol yn gwneud y swyddogaeth yma ar gyfer y diwydiant amaeth yng Nghymru a Lloegr.\nOnd mae Llywodraeth San Steffan wedi penderfynu ei ddiddymu.\nBydd yr ymgynghoriad yn gofyn i bobl i benderfynu ar dri opsiwn sef unai i adael y sefyllfa fel mae hi, deddfu er mwyn sefydlu bwrdd tebyg i'r un sydd wedi bodoli neu greu corff anstatudol fydd yn rhoi cyngor i'r gweithwyr yn y sector.\nYn y senedd ar ddydd Mawrth fe ddywedodd y Gweinidog Cyfoeth Naturiol, Alun Davies ei fod yn siomedig gyda phenderfyniad Llywodraeth San Steffan.\nDywedodd y gallai hyn effeithio gymaint â 13,000 o weithwyr ar gyflogau isel yn y sector amaeth a'i fod eisiau edrych ar yr holl opsiynau i weld os yw hi yn bosib creu bwrdd tebyg i'r Bwrdd Cyflogau Amaethyddol arwahan yng Nghymru:\n"Dw i'n credu bod hi yn iawn ac yn briodol bod pobl Cymru yn cael dweud ei dweud ar y ffordd orau ymlaen.\n"Felly fory fe fyddaf yn lansio ymgynghoriad fydd yn edrych ar opsiynau amrywiol.\n"Fe fydden ni yn annog gweithwyr fferm, cymunedau gwledig ac eraill sydd wedi eu heffeithio gan weithredoedd Llywodraeth San Steffan i roi eu barn fel ein bod ni yn medru sicrhau'r ffordd gorau ymlaen ar gyfer Cymru."\nMae Undeb Unite wedi croesawu'r cyhoeddiad gan ddweud bod Llywodraeth Cymru yn dangos ei hymrwymiad i ddyfodol gweithwyr yn y diwydiant amaeth.\nOnd mae llefarydd y Ceidwadwyr ar faterion gwledig, Antoinette Sandbach, yn credu bod y Gweinidog wedi gwneud ei benderfyniad yn barod:\n"Ni ddylai'r ymarfer yma fod yn broses o dicio bocsys ac fe ddylai'r canlyniad gael ei adolygu.\nSwyddi ar gyfer ffrindiau ar gwango arall yw'r Bwrdd Cyflogau Amaethyddol.\nDyw rheoli cyflogau ddim wedi ei ddatganoli ac fe fyddai yn gwneud hynny yn glir yn fy nghyflwyniad i.\nMae e wedi dyddio, yn gymhleth, ac fe fydd ei ddileu yn golygu y bydd ffermwyr yn gyfartal gyda chyflogwyr eraill Cymru."\nCyflogau ffermwyr yn cael sylw yn y Cynulliad


Diddymu tollau pontydd Hafren yn “cryfhau’r cyswllt rhwng Cymru a Lloegr” – Golwg360\nDiddymu tollau pontydd Hafren yn “cryfhau’r cyswllt rhwng Cymru a Lloegr”\n31 Rhagfyr 2017 am 11:13 Diweddarwyd am 11:14\nUnion flwyddyn i heddiw, fe fydd tollau pontydd Hafren yn cael eu diddymu, ac mae Llywodraeth Prydain yn darogan y bydd yn rhoi hwb o £100 miliwn i economi Cymru.\nMaen nhw’n dweud y bydd hefyd yn cryfhau’r cyswllt rhwng de Cymru a de-orllewin Lloegr ac mae Ysgrifennydd Cymru, Alun Cairns wedi gwahodd busnesau o’r ddwy ardal i uwchgynhadledd yng Nghasnewydd ar Ionawr 22.\nDywedodd mewn datganiad fod y tollau’n “rhwystr i dwf economaidd Cymru ers dros hanner canrif”, ac y bydd eu diddymu’n arwain at “yr ysgogiad economaidd mwyaf i dde Cymru a’r Cymoedd ers degawdau”. Fe fydd hefyd, meddai, yn hwb i dwristiaeth a pherchnogion busnes.\n“Bydd diddymu’r tollau’n cryfhau’r cyswllt rhwng economi a chymunedau De Cymru a De-orllewin Lloegr, gan greu coridor o dwf o Gaerdydd a thrwy Gasnewydd i Fryste.”\nGostwng y tollau o Ionawr 8\nAr ôl i bontydd Hafren ddychwelyd i berchnogaeth gyhoeddus yr wythnos nesaf (o Ionawr 8 ymlaen), fe fydd y tollau yn gostwng.\nCafwyd addewid yng Nghyllideb Llywodraeth Prydain yn 2015 y byddai hynny’n digwydd, a hynny am y tro cyntaf ers sefydlu pont Hafren yn 1966. Fydd y tollau ddim ychwaith yn codi yn unol â chwyddiant.\nY prisiau o Ionawr 8 ymlaen fydd:\n£5.60 i geir (yn lle £6.70)\n£11.20 i fysus hyd at 17 sedd neu faniau (yn lle £13.40)\n£16.70 i lorïau neu fysus â mwy nag 18 o seddi (yn lle £20)\nPontydd Hafren: cyfarfod yng Nghasnewydd i drafod yr economi\nPris croesi pontydd Hafren yn codi


Cyrsiau, gweithdai a gweithgareddau Celf a Chrefft - Brecon Beacons National Park, Wales\nCyrsiau celf a chrefft, gweithdai a digwyddiadau\nByddwch yn grefftus yn un o’n digwyddiadau creadigol a gynhelir yn y Parc. Cewch wylio artistiaid yn gweithio, neu ddatblygu’ch sgiliau eich hunain mewn paentio, gwehyddu, crochenwaith, gwaith coed, turnio coed neu ffotograffiaeth.\nLlandeilo Graban, Llanfair ym Muallt, LD2 01982 560674 www.erwoodstation.com\nYn arddangos y gorau oll mewn crefft, paentiadau a cherfluniau o fewn gorsaf a 3 cherbyd trên! Mae Oriel Gorsaf Erwyd ger yr Afon Gwy mewn man sy’n adnabyddus am ei phrydferthwch. Mae’n lle delfrydol ar gyfer cerddwyr ac adarwyr (mae yna guddfan adar o dan ofal Ymddiriedolaeth Natur Maesyfed yn y caban signalau sydd wedi ei adnewyddu) ac mae hyd yn oed injan yno hefyd. Mae gennym Ystafell De yn yr orsaf, ar agor o ganol mis Chwefror tan ddiwedd mis Rhagfyr. Amserau agor: 10:30 - 4:30 bob dydd heblaw am Ddydd Mawrth. Mae’r Ystafell De yn cau am 4 yr hwyr. Mae yna lai o ddiwrnodau agored y tu allan i’r tymor, ewch i’n gwefan i gael y manylion mwyaf diweddar os gwelwch yn dda.\nLlanddewi Rhydderch, Y Fenni NP7 9TT 01873 840282 www.chapelcottagestudio.co.uk\nDyma ganolfan ddysgu celf fechan, deuluol sy’n gorwedd yng nghanol cefn gwlad prydferth Sir Fynwy. Mae’n gartref i’r arlunydd a’r tiwtor Jantien Powell sy’n adnabyddus iawn yn lleol am ei phaentiadau gwledig o gefn gwlad Cymru a’i chymeriadau. Yn ogystal â bod yn fan arddangos, mae Chapel Cottage Studio yn cynnig rhaglen lawn ac amrywiol o ddosbarthiadau a gweithdai Celf drwy gydol y flwyddyn. Mae yna ddewis o ddosbarthiadau 2 awr yn wythnosol, gweithdai diwrnod cyfan neu gyrsiau mwy dwys sy’n parhau am 6 diwrnod. Yn wir, mae yna rywbeth i bawb, p’un ai ydych yn hoff o baentio olew, dyfrlliwiau, pastelau, bywluniadau, braslunio neu argraffu, mae yna ddosbarth i chi.\nMae’r rhan fwyaf o’r gweithdai diwrnod llawn yn costio £45 ac mae hyn yn cynnwys te, coffi a bisgedi diderfyn yn ogystal â chinio cartref arbennig. Cedwir dosbarthiadau i uchafswm o 12 o fyfyrwyr er mwyn sicrhau sylw unigol i bawb gan y tiwtor. Os nad ydych erioed wedi codi pensil neu os ydych wedi bod yn paentio ers 20 mlynedd, bydd yna ddosbarth i’ch bodloni.\n6, Lion Street, Hay-on-Wye, HR3 5AA 01497 822 900 www.lionstreetgallery.co.uk\nYn ddiweddar wedi’i hystyried gan wefan Culture Trip yn un o orielau gorau Cymru, mae The Lion Street Gallery yn bennaf yn hyrwyddo arlunwyr sy’n gweithio yng Nghymru a’r Gororau. Mae yna sioeau rheolaidd drwy gydol y flwyddyn sy’n rhoi sylw arbennig i arlunwyr Cymreig sefydledig, yn ogystal â thalent ifanc newydd. Mae yna groeso i gŵn sy’n hoffi celf. Ar agor Ddydd Llun - Ddydd Sadwrn 10.30 - 5.00.\nBroad Street, Llandovery, Carmarthenshire, SA20 0JP, 01550 720690 more info\nMae’r Old Printing Office yn fusnes teuluol sydd wedi ei leoli yng nghalon tref farchnad brydferth Llanymddyfri, Sir Gaerfyrddin. Mae’r adeilad yn dyddio o’r 1700au a bu’n gartref i un o’r argraffweisg cyntaf yng Nghymru, gan gynhyrchu cyfrolau hanesyddol fel y Brutusiana. Rhoddwyd y peirianwaith oedd yn weddill i Amgueddfa Genedlaethol Cymru ac mae’n bosib eu gweld o dro i dro yn Sain Ffagan a chanolfannau treftadaeth eraill.\nA ydych yn siopa am gelf, crefft a rhoddion?\nYdych chi’n barod i bori drwy rhai o’n horielau am baentiadau, argraffiadau, crochenwaith, powlenni pren a thrysorau eraill o waith llaw? Os felly, ewch i ymweld â’n tudalen ar hunting down the best local art, crafts and gifts.\nLOCAL BUSINESSES 6 o 9\nScenery explained... Wales\n'Scenery explained Wales' is run by James Cresswell who comes from a local ...\nChapel Cottage Studio & Gallery\nChapelCottage Studio isa small family run Art Studio providing a wide range...\nExplore some of Wales ' most spectacular countryside, from the rugged ...\nAdventures in the Brecon Beacons! Choose from a variety of small group acti...\nJoin Nick Jenkins on one of his popular photography workshops in the Brecon...\nbusnesau lleol6 of 8


Arolygydd Gofal Iechyd Cynorthwyol -\nSwydd Wag -- Arolygydd Gofal Iechyd Cynorthwyol\nHelpu i reoli pryderon a hysbysiadau rheoliadol sy'n dod i law am wasanaethau gofal iechyd yng Nghymru\nGweithio fel rhan o'r tîm gan gefnogi ymchwiliadau i farwolaethau yn y ddalfa\nTasgau allweddol Tasgau sy'n benodol i'r swydd\nDarparu cymorth wrth ystyried pryderon a godir gydag AGIC am sefydliadau a gwasanaethau gofal iechyd yn erbyn y gweithdrefnau a nodwyd gan AGIC, a gwneud argymhellion i'r rheolwr arolygu am sut i fynd i'r afael â'r rhain. Rheoli llwyth achosion bach o bryderon am sefydliadau gofal iechyd.\nGweinyddu a rheoli prosesau hysbysiadau AGIC gan gynnwys pryderon a hysbysiadau rheoliadol.\nHelpu i gynnal adolygiadau lle y bo angen, a gwneud gwaith dadansoddi rhagarweiniol, yn unol â gweithdrefnau, protocolau a safonau AGIC.\nBod yn bwynt cyswllt gweithredol allweddol gyda'r Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth ar gyfer ymchwiliadau i Farwolaethau yn y Ddalfa.\nHelpu i ddatblygu argymhellion ar gyfer gwella.\nCefnogi prosesau asesu risg AGIC mewn perthynas â'r sefydliadau y mae'n eu harolygu a'u rheoleiddio.\nRheoli staff, gan ddilyn prosesau sefydledig Llywodraeth Cymru.\nCydweithio â chydweithwyr yn AGIC.\nCymryd rhan yng ngweithgareddau corfforaethol AGIC.\nRheoli ei ddatblygiad proffesiynol parhaus ei hun a datblygiad aelodau'r tîm.\nCynnal cenhadaeth, diben, rôl a gwerthoedd AGIC.\nMae'r swydd hon yn rhan o'r Proffesiwn Arolygwyr Gofal Iechyd. Bydd disgwyl i chi lunio, cynnal a dilyn cynllun datblygu proffesiynol priodol a chwblhau hyfforddiant fel sy'n ofynnol gan AGIC.\nCydweithio a Phartneru\nNodi cyfleoedd i rannu gwybodaeth a dysgu a datblygu drwy weithio gyda chydweithwyr\nDelio â sgyrsiau neu gyfweliadau heriol yn hyderus.\nArchwilio gwybodaeth gymhleth a chael gafael ar wybodaeth bellach i wneud penderfyniadau cywir.\nCymharu ei berfformiad ei hun a pherfformiad y tîm â chanlyniadau, gwneud argymhellion i wella neu gymryd camau cywirol pan gaiff problemau eu nodi\nMeini prawf sy'n benodol i'r swydd;\nY gallu i nodi patrymau a thueddiadau sylfaenol mewn data a dod i gasgliadau perthnasol. Tystiolaeth o ymgysylltu â rhanddeiliaid mewnol ac allanol, gan gyfathrebu'n briodol ac yn effeithiol wrth ddarparu gwasanaeth cwsmeriaid rhagorol.\nTystiolaeth o ymgysylltu â rhanddeiliaid mewnol ac allanol, gan gyfathrebu'n briodol ac yn effeithiol wrth ddarparu gwasanaeth cwsmeriaid rhagorol\nY gallu i weithio gyda gwybodaeth gyfrinachol a sensitif gyda'r disgresiwn mwyaf.\nCaiff pob ymgeisydd sy'n llwyddiannus yn y cam sifftio, wahoddiad i gyfweliad.\nMae hon yn swydd lawn amser sydd hefyd ar agor i ymgeiswyr rhan-amser a rhannu swydd.\nBydd teithio a gyrru ledled Cymru yn ofynnol.\nBydd y swydd hon yn dibynnu ar wiriad datgeliad manylach gan y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS).\nLuke Irons - 03000 257800


E-lyfrau ac adnoddau ar-lein | Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf\nE-lyfrau ac adnoddau ar-lein\nMae Gwasanaeth Llyfrgelloedd Rhondda Cynon Taf yn cynnig defnydd rhad ac am ddim o amrywiaeth eang o lyfrau ac adnoddau ar-lein.\nBydd rhaid i chi ymaelodi â’r llyfrgell er mwyn manteisio ar yr e-lyfrau a’r rhan fwyaf o’r gwasanaethau ar-lein\nYMAELODWCH Â’R LLYFRGELL\nyw gwasanaeth am ddim eich llyfrgell leol i ffrydio a lawrlwytho cerddoriaeth. Mewngofnodwch gyda'ch carden llyfrgell i bori trwy gasgliad helaeth caneuon Freegal. Mae 16 miliwn o ganeuon ar gael gan gynnwys caneuon mwyaf poblogaidd heddiw, caneuon sydd newydd eu rhyddhau (pob genre), artistiaid rhyngwladol a'r hen ffefrynnau. Mwynhewch oreuon y byd pop, roc, jazz, clasurol, gwledig, plant, hip-hop, traciau sain, k-pop, llyfrau sain a rhagor! Dewiswch restrau cerddoriaeth sy'n adlewyrchu'ch teimladau, neu beth am greu rhestrau eich hun a'u rhannu gyda'ch llyfrgell? Rhowch gynnig arni nawr a mwynhewch eich hoff ganeuon gyda Freegal Music!\nLlyfrau Llafar uLIBRARY - Ulverscroft\nDyma fodd o fwynhau llyfrau poblogaidd ble bynnag yr ydych chi.\nMae dewis gwych o awduron poblogaidd, sy'n cynnwys Lee Child, Ann Cleeves a James Patterson. Dyma gyfle i chi lawrlwytho a gwrando ar lyfrau llafar sydd wedi'u recordio gan rai o berfformwyr gorau'r byd.\nBorrowBox –Gwasanaeth Lawr-lwytho\nBenthyg, lawr-lwytho a mwynhau! Mae BorrowBox yn gartref i’r e-lyfrau a’r llyfrau llafar gorau gan awduron penigamp o Awstralia a thu hwnt. Eich llyfrgell mewn un ap. (Bydd angen eich rhif aelodaeth a rhif adnabod/PIN)\nLIBBY– Cylchgronau Digidol\nGwasanaeth Ar-lein – Cylchgronau Digidol 24/7\nCopïau Digidol llawn o’ch hoff gylchgronau\nDefnydd di-derfyn o’n casgliad; caiff rhifynnau newydd yn cael eu hychwanegu yn rheolaidd\nDarllenwch gylchgronau ar eich cyfrifiadur personol neu ddyfais symudol\nDull dysgu ieithoedd gyda benthycwyr y llyfrgelloedd mewn golwg.\nMae'n rhaglen dysgu ieithoedd ar gyfer llyfrgelloedd, a'u defnyddwyr. Mae'n darparu profiad effeithiol, hwylus a deniadol i ddysgwyr ar bob lefel. (Bydd angen eich rhif aelodaeth a rhif adnabod/PIN i ddefnyddio’r cyfleuster)\nMae Transparent Language Online ar gael mewn dros 110 o ieithoedd.\nFind My Past – Fersiwn i Lyfrgelloedd Library Edition\nHawl i gyrchu dros 2 biliwn o gofnodion hanes teulu.\nMae mynediad AM DDIM i Find My Past ar gael ym mhob un o Lyfrgelloedd Rhondda Cynon Taf.\n(Bydd angen eich rhif aelodaeth a rhif aelodaeth/PIN i ddefnyddio’r cyfleuster)\nAncestry – Fersiwn i Lyfrgelloedd\n*Tra bod y Llyfrgelloedd ar gau, mae modd defnyddio Ancestry am ddim drwy glicio ar y ddolen isod:\nBydd angen eich rhif aelodaeth a'ch rhif 'pin' arnoch chi.\nChwiliwch drwy biliynau o gofnodion i olrhain hanes eich teulu.\nMae mynediad i Ancestry Library Edition ar gael ym mhob un o'n llyfrgelloedd cangen.\nMae modd cyrchu’r adnoddau canlynol ar-lein drwy ddefnyddio cyfrifiadur gartref neu drwy gyfrifiaduron y llyfrgell sy’n cynnig mynediad i’r cyhoedd.\nMae Credo Reference yn galluogi defnyddwyr i ddod o hyd i atebion awdurdodol yn gyflym. Mae'n rhoi lle amlwg i gynnwys o lyfrau cyfeirio mewn amrywiaeth eang o bynciau. Mae Credo Reference yn rhoi sylw i bob pwnc o bwys gan gyhoeddwyr llyfrau cyfeirio gorau'r byd.\nMae Issues Online yn cynnwys gwybodaeth ynglŷn ag amrywiaeth eang o faterion cymdeithasol cyfoes. Mae cyfoeth y wybodaeth sy'n cael ei darparu ynglŷn â phynciau fel hunan-niwed, beichiogrwydd ymhlith pobl ifainc yn eu harddegau ac ysmygu yn golygu ei fod yn adnodd amhrisiadwy i unrhyw un sy'n astudio materion cymdeithasol heddiw.\nMae cwestiynau prawf swyddogol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar gyfer ceir, beiciau modur, cerbydau cludo teithwyr, cerbydau nwyddau mawr a chlipiau canfod peryglon, ynghyd â fersiwn ar-lein o Reolau'r Ffordd Fawr.\nLlwybr Treftadaeth Llyfrgelloedd Rhondda Cynon Taf\nDyma wefan sy'n cynnwys eitemau o gasgliadau hanes lleol Rhondda Cynon Taf. Mae'n fan cychwyn ardderchog i unrhyw un sy'n awyddus i gael gwybod am dreftadaeth ddiwylliannol, cymdeithasol a diwydiannol gyfoethog y Fwrdeistref Sirol. Mewngofnodwch a darganfod dros 200 mlynedd o hanes sydd werth ei weld.\nDyma ein gwefan fwyaf poblogaidd, gyda thros 2,000 o ymwelwyr y mis. Mae'n cynnwys lluniau digidol o bobl a lleoedd Rhondda Cynon Taf sy'n rhan o'r casgliadau sydd ym meddiant Llyfrgelloedd Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Mae dros 22,000 o ddelweddau ar gael ar y wefan. Maen nhw'n dangos pob agwedd ar fywyd yn ardal Rhondda Cynon Taf, ers tua 1880 hyd at heddiw.\nMynediad i Ymchwil\nDarganfyddwch fyd ymchwil academaidd cyhoeddedig yn eich llyfrgell leol.\nYmaelodi â'r llyfrgell