Apirilaren 21, 2010 arabera Drive 32 Komentarioak\nBertsio honek blogger eleanitza by batzuk eskatzen sortutako (batez ere, bi-linguals). Bertsio honek esaldi baten jatorrizko hizkuntzan uzten du aditzera (lehenetsia ez den beste) HTML lang atributua erabiliz.\nadabaki bat gai lehenetsia "izango litzateke baldin (ez zuen erabaki egingo dugu itxaron bada bertsio arte 3 WordPress) duten jakin post-en jatorrizko hizkuntza markatu ahal izango, dizu posted dugu.\nNon sailkatua: Deialdiak oharra Tartea: txikiak, oharra, wordpress plugin\nApirilaren 21, 2010 tan 10:31 tan\nKaixo, Itzulpen buruz galdetuko nuke baina Errekurtsoan ez, esan nahi bezala katxeatu iTranslator edo Global Translator baina transposh bezala tokiko itzulpena, Zure erantzuna espero dut :), Esker.\nApirilaren 22, 2010 tan 9:11 on\nWp-supercache plugin hau erabili dezakezu, antzeko efektua lortzeko. Ba al dago arrazoi berezi bat egiteko?\nApirilaren 22, 2010 tan 8:51 tan\nBai, cache geroztik kargatu MySQL baino azkarrago da, beraz,, Horregatik nire DB handiegia da eta hobea izan behar cache sistema (eskainia zerbitzari bat dut, eta MySQL errendimendua oso garrantzitsua da), beraz, atsegin da posible egiten bada jakin nahi nuke (ez supercache bezalako orrialde guztietan, post translate), esker.\nApirilaren 22, 2010 tan 9:52 tan\nErantzun laburra dago, erantzun luzeagoa da seguruenik konfiguratu dezakezu supercache soilik itzulitako orriak du heldulekua, htaccess arauak definitzen dela bakarrik kudea pages itzulitako aldatu egin daiteke.\nIrteeran duzula bada eta adreilu bat hit, Saiatu laguntzeko egingo dut. Hala ere, Ez dut uste egingo da laster plugin-eremua. Bada nahi duzun hori ezartzeko, dira ongietorria, baina izango da gehienbat ezaugarri wp-supercache jada existitzen berriz idatzi bat uste dut.\nApirilaren 22, 2010 tan 4:19 tan\nEz dago, thank you handia plugin hau eguneratzen mantentzeko.\nbakarrik 1 iradokizuna I ahal izanez gero, Plugin styiling aukera nahi nuke, eta aldaketa fitxategiak gorde ( Trepeta ziurrenik) aparteko karpeta batean ( agian plugins bezalako beste hainbat karpeta theme) Modu honetan ez da desegin ditugun aldaketak eguneratu dugu.\nStile dezaket css bidez ezagutzen dut, eta naiz ari, baina widget fitxategiak tags unordered zerrenda inline, eta ez bertikalki agindu ikusteko nahi duzun bada kentzeko beharrezkoa da. (Nire kasuan)\nBeste aldaketa bat izan zen testu hautatu egiteko, barne tags baina gehiegi galdu dela.\nDugu aldaketa galtzen dugu, eta bakoitzak nahi dugun itxura mantentzeko denbora izan dadin dugu eguneratzen.\nDakit, agian da adin txikikoaren zenbakiko, thank you anyway for you great work 🙂\nApirilaren 22, 2010 tan 9:55 tan\nAldakorra widgets izango da oharrak etorkizunean etorriko, ditzakezu GEHIAGO CSS estiloa erabiltzaileak orain, nahi izanez gero, Elektronikoaren bidez egin daitezkelarik I Ezaugarri da saiakuntzak egiteko prest eta zuk probatu ahal izateko oharra aurretik comment.\nApirilaren 23, 2010 tan 8:55 on\neskerrik asko zure erantzun ofer, Batzuk onak css skill dut eta askoz apreciated izango litzateke.\nzure galdera erantzun, bai, Laguntzeko eginbideak probatzen eta nire iritzia horri buruz bidali behar baduzu gustatzen 'i d.\nApirilaren 28, 2010 tan 6:41 on\nEzin da plugin gaitzeko dut :/\nAbisua: require_once(core / constants.php) [function.require behin-]: huts korrontea irekitzeko: No adibidez, fitxategia edo direktorioa / home / httpd / gkm.lv / wp-edukia / plugins / transposh-itzulpen-iragazkia-for wordpress / on line transposh.php 36\nApirilaren 28, 2010 tan 6:52 on\nDeleted plugin direktorioa karpeta, itsasten da 0.5.2 direktorioa, aktibatzen eta itzuli naiz zaldi on ezarpenak guztiak aurreko eta itzulpen. Great plugin!\nPeter Hinson dio\nApirilaren 28, 2010 tan 7:16 on\nAzken bertsioa, non alboko barrak eragiten du ez ikusgai egon eta beste widgets inactivates wordpress administrazioa interfaze bat wordpress bertsio guztiak gatazka du. Desaktibatu nahi nuen nire wordpress ondo lan litzateke, beraz.\nApirilaren 28, 2010 tan 7:20 on\nAlea hala nola, ez dira gara, eta instalazio lan ugari daude (wordpress barne 3 beta) beraz, screenshot bat estimatzen izango litzateke\nMaiatza 14, 2010 tan 12:17 tan\nBa al dago modu bat fr.test.com berriz idatzi / post-name bezalako URL bat konfiguratzeko, esan nahi subdomain gisa herrialdearen kodea adierazteko?\nPosible al da post-izenak itzultzeko url barruan?\ntest.com / pepino\nfr.test.com / pepino\nfi.test.com / kurkku\nUlertzen dudan bezala plugin gordetzen itzulitako orriak wpdb en. Can I eragina denbora tarteak orriak dira retranslated eta berriro gordeta? (interesgarria izan liteke itzulpen motore izango lan gero zehatzagoa etorkizunean)\nPosible al da, adibidez esan: Ondoren 50 deiak plugin berria itzulpen bat hartzen da, edo urte baten ondoren, itzulpen berri bat da? Wouldt nice post honetan erabakiko balute postaz I. Esate baterako, post zehatz bat ezarri nahi wouldt i -> itzulpen berri ez, mantentzeko antzinako itzulpena.\nNice da interfazeaName en itzulpen editatzeko aukera dute, baina erraz manipulatzeko eskertuko I motorrak ere. Antzeko zerbait http://wpml.org/wp-content/uploads/2009/11/translation_controls.jpg handia izango litzateke.\nMaiatza 15, 2010 tan 8:53 on\nDagokionez, lehen film luzea, subdomain en hizkuntza, ez dugu lortu oraindik, baina ezer eragozten gurekin egiten guess I batzuk etorkizuneko bertsio izango da, beraz (Lagundu ongietorria zara).\nUrl itzulpen dagokionez, honetan lantzen ari da eta izango da egun batzuk.\nDagokionez auto itzulpen tarteak, berriro, oraindik, baina ideia polita da eta gehitu izango da etorkizunean.\nTranslation in the backend is another good idea 🙂 will come in time, baina ez da lehentasun bat oraindik bilatzen dugu frontend interfazea hobetzeko lehen.\nEskerrik asko zure oharrengatik.\nMaiatza 16, 2010 tan 7:43 on\nnice to url itzulpen buruz entzun. Handia izango litzateke-oharra honetan ezaugarri subdomain heldulekuren balute too. Sure like Lagundu nahi dut, baina ez i buruz askoz ere gauza programazioa jakin.\nEguneratzeko plan duzu http://trac.transposh.org/roadmap ? Da beti nice ekintza garapen ikusteko. Agian zure delvelopment zona esteka behar duzu, zure nabigazio nagusira, benetan zaila da delako developers eta erabiltzaileen feedback batzuk emateko horrela aurkituko.\nMaiatza 18, 2010 tan 5:45 on\nGaldera aukeratu dut, nola gehitzeko itzulpen orriaren mapa sartu?\nBerriki im XML Web mapa Generator erabiliz WordPress Arne Brachhold By.\nMaiatza 18, 2010 tan 11:32 tan\nMesedez, mezu lehenagokoak hemen adabaki bat bilatu buruzko\nMaiatza 19, 2010 tan 10:39 on\nAurkitu. da. Nola super buruz cache? dira dagoeneko patched?\nGaur egun, im desaktibatzeko supercache.\nMaiatza 19, 2010 tan 4:27 tan\nSupercache adabaki ez behar, laguntza plugin eraiki da.\nMaiatza 18, 2010 tan 11:52 on\nErrore larria: Ezin redeclare file_get_html() (Aurretik deklaratu:39) / etxean / sempajac / public_html / wp-content / plugins / free-cdn / on line simple_html_dom.php 41\nBere gerta Free CDN plugin erabiltzen i. Konponbidea edozein?\nIrtenbidea erraza da, bai barne hartzen kendu gure plugin edo beste plugin, Arduratuko plugins bai aldatzeko lan egingo nuke\nMaiatza 19, 2010 tan 10:41 on\nTransposh from i kendu bada, da transposh for arazorik?\nMaiatza 19, 2010 tan 4:28 tan\nDuzun erreferentzia bada “transposh arabera” esteka. arauak idazten dira nahiko argi eta garbi dago kodea ez dira oso mugatuz edo itzela (beraz, espero dut), Bakarrik galdetzen dut Edozeinek zure lana kreditu gabe erabiltzeko aukera izanez gero.\nMaiatza 22, 2010 tan 8:27 on\nez kreditu esteka baina adierazpen\nfile_get_html() on line simple_html_dom.php 41\nda ok al da?\nMaiatza 23, 2010 tan 11:50 on\nBai, Ziurtatu, hau kentzeko dezakezu – baina ez nago ziur arazoa konpontzeko izango da\nMaiatza 18, 2010 tan 7:54 tan\nNoiz espero duten WordPress bertsio bat ikusi ahal izango dugu edozein ideia 3? Jakina zain izango dituzu horietako oharra, baina ziurtatu luke zerbait dugu exekutatu balute, esan, WP3b2.\nMaiatza 18, 2010 tan 11:31 tan\nEgiaztatu dut beta 1, beta duten akatsak daude 2 Dut, Dena – gertatutakoa duzu saiatu? edozein arazo?\nMaiatza 19, 2010 tan 12:49 on\nBarkatu, ez da ona. Dut aurretik gune honetako WP eta Edukien 2.9.x eta 1.2.x BP eta dena zen itzulitako; artikulua, mezuak, orrian edukia beste guztiak, plugins text, menu-elementuak, guztia. Baina orain WP aldatu du bere egitura eta menuing sistema, Ebatzi beharreko gai batzuk nahiko larriak daude beldurra I. Begirada batean http://virtualcrowds.org/zh/ eta ikusi nola orrian / plugins / menuak piezak bakarrik dituzte itzulitako izango duzu. Bere benetako lotsa handia bere plugin bat eta ez delako (zuen) zehatz-mehatz zer nahi nuen… 8^(\nMaiatza 19, 2010 tan 1:22 on\nSaiatu beste gai bat kommutazio, eta seguruenik izango da hobetzeko, Asmatzeko ere I bugs horiek urrun joango rc egingo dute hurbiltzeko.\nMaiatza 19, 2010 tan 1:51 on\nOso arraro. Itxura aldatu nuen itzuli default BP gaia eta emaitza bera. Bakarrik bi lehenago itzulitako dokumentuak (orri bat eta post bat), erakusteko hizkuntza, oh, eta bat menu orrian buruz elementu. Apur bat gehiago esperimentu egingo dut baina, developer bat ez izateaz, Ez nago ziur Zein da arazoa naizela hemen ikusten.\nMaiatza 19, 2010 tan 1:58 on\nHartu honen begirada bat eta uste dut zer esan ikusi ahal izango duzu. http://virtualcrowds.com/zh/ <– (dituzten, ez org). Web orri horretan zerbitzari berean dago, exekutatzen 2.9.2 Baina berdin-berdinean BP gaia eta Transposh itzultzen dena.\nMaiatza 19, 2010 tan 5:02 on\nOK, Gunean Reverted dut itzuli WP2.9.2 eta berdin-berdinean theme / plugins Transposh duten ikusiko duzu erabiliz lan bezala deskribatzen. Me parece bere gaia ez, baina zerbait modu Transposh ez duten lanak (edo ez) WP3.0b2 batera, jakina,, RCS biribilak denbora lortuko dugu, ondo ahal izango ordenatuko.\nMaiatza 19, 2010 tan 4:26 tan\nAgian jQuery bertsio aldatu dute, Egiaztatu dut gehiago ondo laster, please keep us posted on any progress you make 🙂


Goi mailako kurtsoa Adimen Lehiakorrean enpresa gipuzkoarrentzat - INNGUMA bloga\nGoi mailako kurtsoa Adimen Lehiakorrean enpresa gipuzkoarrentzat\nMaiatzean eta ekainean zehar Gipuzkoako Bazkundean ospatuko dugu gure Adimen Lehiakorreko goi mailako kurtsoaren beste edizio bat, baina oraingoan formatu desberdinarekin. Oraingo honetan ekimena Gipuzkoako Foru Aldundiak finantzatuko du, eta beraz, Gipuzkoako enpresei zuzenduta egongo da eta asistentzia doakoa izango da. Lehenengo jardunaldia maiatzaren 24an izango da, oraindik garaiz zaude izena emateko!\nNahi duzu zure ingurunean ematen diren aldaketei aurrea hartzea? Oraindik ez dakizu zein diren Zaintza Teknologikoak zure negoziorako dituen abantailak? Ez dakizu zein pausu eman behar diren zure enpresan Adimen Lehiakorreko unitate bat martxan jartzeko?\nGaldera horiei erantzuna topatu nahi badiezu, parte hartu ezazu Gipuzkoako Bazkundeak bultzatutako ekimen honetan. Jardunaldi guztiak doakoak dira eta, gainera, parte hartzaile guztiek izango dute Adimen Lehiakorreko INNGUMA softwarearen lizentzia urtebetez, hori ere doan.\nKurtsoa 4 egunetan zatituko da oraingo honetan, eta honako edukiak izango ditu:\nMaiatzaren 24an eta ekainaren 1ean Adimen Lehiakorraren funtsekin zerikusia duten gaiak jorratuko ditugu, besteak beste diagnostikoa, Zaintza Faktore Kritikoak (FCV), rolak eta perfilak LA unitate baten barruan eta Adimen Lehiakorreko informeak. Arrakasta kasuak ere aipatuko ditugu.\nEkainaren 7 eta 14n informazioaren trataera eta ustiaketaren gainean jardungo dugu, eta parte hartzaile guztiek izango dute aukera ZT/AL tresna profesional bat erabiltzeko. Gainera, gakoak eskainiko dizkizuegu ingurunea, lehiakideak eta teknologien uneko egoera monitorizatzeko orduan informazio-iturriak ondo kudeatu eta atzitzeko.\nEz ezazu galdu aukera 15 urte baino gehiagoz erakunde desberdinetan Adimen Lehiakorreko unitateak martxan jartzen diharduen talde baten ezagutza eta eskarmentua partekatzeko.\nLekua: Gipuzkoako Bazkundea, Tolosa etorbidea 75, 20018 DONOSTIA/SAN SEBASTIAN\nData: Maiatzaren 24 eta ekainaren 1, 7 eta 14\nOrdua: 9’00 – 13’00\nPrezioa: Kurtso honetan parte hartzea doakoa da, aldez aurretik harpidetza eginda, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Ekonomia Sustapena, Landa Ingurunea eta Lurralde Oreka Sailak eskainitako diru-laguntzari esker.\nIzena eman edo informazio gehiago jaso nahi baduzu, korreo bat idatzi dezakezu Gipuzkoako merkataritza-ganberaren helbidera bikain@camaragipuzkoa.com. Nahi baldin baduzu, zure eskura dugu izena emateko formularioa ere.


XIV ORDUKO IBILALDIA – LONDON 2012 OLINPIADA URTEA - 2012ko maiatzaren 27an egingo da. Abiapuntua eta helmuga Tolosa izango da (Berazubi stadiuma), eta ibilbidea ondokoa da: TOLOSA-GAZTELU-ULI (kontrola)-MERKU/GORRITI (kontrola)-LEKUNBERRI (kontrola)-IRIBAS-SAN MIGEL (kontrola)-GUARDETXEA-IGARATZA (kontrola)-AMEZKETA (kontrola)-ALEGIA-TOLOSA.\nARALARKO ADISKIDEAK elkarteak ez ditu bere gain hartuko parte hartzen dutenei Ibilaldian edo honen ondorioz gerta lekizkiekeen istripuen ardura, partehar-tzaile horiek antola-tzaileengandik inolako indemnizaziorik jasotzeari uko egiten diotelarik.\nMinutuero 80 partaide aterako dira ordenari jarraituz, eta aurrenekoari goizeko 5-etan emango zaio irteera.\nSailkape nerako kontutan izango diren partaideek ibilbide osoa egin beharko dute, kontrol-gune ofizial guztietatik partaide bakoitzari emandako denboretan igaro beharko dutelarik, kontutan izanda gutxienez eman beharreko denbora 12 ordu eta gehienezkoa 16 ordutakoa.\nTalde antolatzaileak mediku-laguntzarako kontrolak jarriko ditu ibilbide guztian zehar eta jan-edariak GORRITI-LEKUNBERRI-SAN MlGEL-IGARATZA ETA AMEZKETAn.\nGurutze Gorriko itxierako patruilak mendizale bat atzean uzten badu, edo ibilaldian jarraitzeko moduan ez dagoela erabaki-tzen badu, txartel bat emango dio sinatzeko eta momentu hortatik aurrera mendizalea ibilalditIk kanpo geldituko da.\nIbilaldiko antolakuntzak ez ditu bere gain artuko martxa utzi dutenak itzultzen laguntzeko lanak.\nKontrol bakoitzetik igarotzeko gutxienezko eta gehienezko denborak aparteko orrian emango dira eta izenematearekin batera banatutako txartelean.\nBezperako gaua Tolosan pasa nahi dutenentzako, ARALARKO ADISKIDEAK elkarteak kiroldegiko gune batean, koltxoneta gainean lo egiteko aukera eskainiko du. Bertan lo egin nahi duten partaideek izenemate orrian edo e-mailez antolakuntzari jakin arazi behar diote.\nARALARKO ADISKIDEAK elkarteak, proban ateratako partaideen argazki eta irudiak, bai eta kirolarien emaitzak ere, komunikabide edota internet bidez argitaratu ahal izango ditu. Partaideen zerrenda eta datuak, izen emateko momentutik aurrera, publikoaren eskura izango dira. Beraz, partaidetza zerrendan izen ematen duenak datu horiek ARALARKO ADISKIDEAK elkarteak erabakitzen duen komunikabideetan -internet barne- argitaratzea onartzen du espresuki eta mugarik gabe, hark kontra egoteko daukan eskubideari kalterik egin gabe.\nAraudi honen bidez argitu ez daitezken arazoak eta probaren momentuan, aurretik edo ondoren sortu daiteken edozein gertakizun ARALARKO ADISKIDEAK elkarteak ebatziko du.


Aluminiozko papera eraikitzeko metodoa zinta iragazgaitza altzairuzko egitura estalkia.\n(1) Plaka metaliko motaren edo junturaren zatiaren hutsunearen eta junturaren zabaleraren arabera, eta ingeniaritzako diseinuaren eskakizunen arabera, zehaztapenaren tamaina hautatzen da. (2) Garbitu metalezko plaken junturak. (3) Hasi plaka metalikoaren mutur batetik, ireki poliki bi aldeetako zinta itsasgarria ...\nNola lortu 300 ℃ tenperatura altuko aluminiozko zintaren erresistentzia\nAluminiozko zinta hozkailu eta izozkailuen fabrikarako lehengai nagusia eta material osagarria da, baita isolamendu termikoko materiala banatzeko beharrezko lehengaia ere. Oso erabilia etxetresna elektrikoetan, automobiletan, zubietan, eraikuntzan eta beste industria batzuetan. Baina honela ...\nAlde bakarreko aluminiozko papera aurrez aurre, Aluminiozko papera Beirazko oihal zinta, Zein bero lor dezake aluminiozko paper zintak, Zinta, Intertape Polymer Group aluminiozko papera zinta, Alde bikoitzeko indartutako aluminiozko papera,


Interpretaritzari buruzko ikastaroak Gasteizen - Koldo Biguri - EIZIE\nHemen zaude: EIZIE » Argitalpenak » Senez » Senez 8 (1989) » Interpretaritzari buruzko ikastaroak Gasteizen - Koldo Biguri\nHerri-Arduralaritzaren Euskal Erakundeak antolaturik, hirurogeina orduko bi ikastaro egin ziren Gasteizen interpretaritzaren inguruan, Lurdes Auzmendi eta Koldo Tapiaren ardurapean. Lehena, esanosteko interpretaritzari lotu zitzaion 1988ko azarotik 1989ko otsailera bitartean; bigarrena, aldiz, aldiberekoari, eta 1989ko maiatzetik ekainera bitartean egin zen, 15 klase egunetan zehar. Lehendabizikoan bederatzi ikaslek hartu genuen parte, eta horietatik bost bakarrik aritu ginen bigarrenean; gehienok itzultzaileak ginen, eta interpretari-lanetarako apenas trebatuak, horrek berekin dakartzan alde on eta txar guztiekin.\n1. Esanosteko interpretaritza ikastaroa\nEsanosteko interpretari batek, izenak berak iragartzen duen bezala, mintzatzaileak bere hizketaldia amaitu ondoan hasi behar du hizketaldi hori errepikatzen beste hizkuntza batean. Horregatik, eta alde batera utzita hizkuntzen arteko itzulpenak berez eragin ohi dituen arazoak, bere jarduna egokiro burutu ahal izateko aurkituko dituen oztopo nagusiak bi dira: ulermena alde batetik, eta oroimena bestetik. Arazo berberak aurkituko lituzke, jakina, hiztunak erabilitako hizkuntza berean errepikatu beharko balu ere horrek esandakoa. Zentzu horretan, bi alderdi horiek dira interpretari-gaiak, itzuliz zein itzuli gabe, landu behar dituenak, eta lantze hori izan zen ikastaro honetan egin nahi zena. Haren parterik handiena ulermena lantzeko ariketek bete zuten, ulermena bait da, hain zuzen, oroimenaz baliatzen hasi baino lehenago interpretariak erabili behar duen ezinbesteko dohaia. Hortxe zegoen ikastaroan parte hartu genuenok, edo nik bai behintzat, hartu genuen lehen ezustekoa, zeren eta esperientziarik ezak�edo esperientzia murritzak�eraginda, interpretatzean ahalik eta hitzik gehienak isladatu behar direla uste bait nuen (lehen pertsonaz arituko naiz zuhur beharrez), bai eta hala jokatu ere, ondorio tamalgarri samarrez, pentsa daitekeenez. Lehen ikasgaia, hortaz, interpretazioa hizkuntzarekiko operazio bat ez, baina hizkuntzaren bitartez esaten den mezuarekiko operazioa dela gureganatzea izan zen. Beraz, ulermena lantzeko saio ugari eta era askotakoak egin ziren ikastaro guztian zehar; ezjakintasunak ematen duen ausardiaz esan liteke hizketan ikasten dugun une beretik lantzen dugula ulermena, bestela itxurazko komunikaziorik betetzen nekez asmatuko bait genuke elkarrizketa batean, esate baterako. Baina ikastaro honetan, interpretaria entzule huts baino zerbait�askoz� gehiago dela eta, beraz, entzule hutsak baino lan gehiago egin behar duela konturatzeko aukera izan genuen, gutxienez. Izan ere, interpretariak testua aztertu behar izaten du, deskodifikatu edo biluztu, baten batek esango lukeen eran, eta ideiak atera: ideia nagusia edo nagusiak, beste maila xeheagokoak, eta gainerako osagaiak (lotura elementuak, esaterako, baina baita edergailu eta betegarriak ere). Irakasleek erabilitako hizkeran esanda, gakoa eta zirkunstantziak. Eta horretarako, era askotako testuak, idatzizkoak eta grabatuak, aztertu ziren, eta inoiz ere ikusi ahal izan zen ideia nagusiari zehatz antzematea beti ez dela iduri dukeen bezain lantegi erraza. Lehen ikastaro horren bigarren partean, berriz, giza oroimena zeinen ahul eta ezleiala den ohartzeko egokiera izan genuen. Zeruari eskerrak, hala ere, irakasleek berehala lasaitu gintuzten "oroimenak ez duela berebiziko garrantzirik interpretatze-prozesuan, lagungarri gertatzen den arren" abertituz. Izan ere, oroimena bitan banatzen da interpretarien zereginari dagokionean: testuaren oroimena dago alde batetik, eta zentzuarena bestetik, eta berau, ulermenaren ondorio dena, da testua berregiten lagunduko diguna. Errepikatu beharreko hizketaldia laburra denean arazo askorik ez da egongo, baina bai testua luzea edo konplexua denean. Holakoetan, interpretariak notaketaz baliatu behar izaten du oroimenaren, zentzuaren oroimenaren lagungarri bezala. Hortaz, ikastaroaren bigarren parte honetan halako zeinu grafiko edo laburduren bidez ideiak�eta ez horrenbeste hitzak�irudikatzeko teknikaren edo tekniken hasi-masiak gureganatzen saiatu ginen. Hemen, nagusiki, ikasi genuen kontua ez dela den-dena notatzea, ulertu edo oroimen "pasibo"-an gelditu den ideiaren eduki semantikoa baizik, geroago zeinu horien laguntzaz jatorrizko testua berreman ahal izateko. Hala, bada, jakin genuen notaketa ez dela hizketaldiaren transkribaketa, ezpada lagungarri hutsa, gure oroimen pasibo horretan erdi ilunean geratu dena gogoratzeko bitartekoa, eta hortaz notek ahalik eta bisualenak izan behar dutela, begiratu batez erraz ulertzeko modukoak. Zentzu honetan, idazketaren kulturak baitaratu digun horizontaltasunarekin borrokan ibili behar izan genuen uneoro, hitzak, ideiak edo dena delakoa lerro jarraietan kokatzeko ohiturarekin, alegia.\n2. Aldibereko interpretaritza ikastaroa.\nAurrekoan labur samar gertatu ziren hirurogei ordu haien osagarri, aldibereko interpretaritzari beste horrenbeste denbora eskaini zitzaion bigarren honetan; ikasleak bost baino ez ginen, baina denok lehengo hartan parte hartutakoak, oso lagungarri izan zelarik hori beste ikastaro honetako ariketei aurre egiteko. Are gehiago, haren lehen partean landu ziren ariketak esanosteko interpretaritzarekin oso lotuta zeuden, bi ikastaroen arteko zubi modura, aurreko hartan hartutako trebeziak berriz fintzeko helburuz. Asmoa zen kontzentrazioa eta entzundakoa sintetizatzeko gaitasuna lantzea, idatzizko nota lagungarriak gutxinaka alboratuz joanaz; zaila izan zen oso notaketaren babesari uztea, eta beharbada gehiago insistitu beharko zen puntu horretan. Tamalez, denbora faltak galerazten zuen gureganatuta geneuzkan bizio asko zuzentzea.\nOrdea, mintzamena lantzeko burutu ziren ariketak beste bizio bat nabarmenki galtzeko baliagarri izan ziren: hitz jarioan alferreko lotura elementuez eta soinu betegarri edukingabeez baliatzeko ohitura oharkabekoa, alegia. Izan ere, bigarren ikastaro honetan lehendabizikoan lantzeke utzitako alderdi garrantzitsu bat�ahoskera, deklamazioa, mintzoaren zuzentasuna eta modulazio egokia�jorratu ahal izan genuen, hain zuzen, guztiz dohaia funtsezkoa bait da interpretariarentzat, adi edukiko duen entzulea gogaituko ez badu. Ikastaroan ezegokitzat hartu zen, baina ondo pentsatuta landu beharreko gauza da, elkarrizketa mailako testuak erabiltzea. Beharbada ikasten ari garenontzat, eta bidenabar irakasleontzat ere, frustragarri gertatzen zen elkarrizketa edo bapateko solasak itzultzen saiatzea, halako mintzaldi prestatugabeek sarritan izaten dituzten anakoluto, amaigabeko esaldi eta aurrera-atzerakoengatik; baina begien bistan dago interpretariak ezin duela mahuka hutsa den hizlaririk eskatu beti, eta, beraz, kalitate oneko testuak bezala txarrekoak ere txuliatu beharko ditu suertatzen zaion plazan. Aieneka berriz hasiz, denbora gehiagoko ikastaldi batean horrelako lanketa zorrotzak burutzeko parada egongo da, ez ordea guri egokitu zaigun erakoetan, eta, beharbada, kontutan hartu beharreko gauza izango da etorkizunari begira. Ikastaro-emaileak saiatu ziren azken partean langaien graduazio bat tajutzen, zailtasunak gutxinaka ugalduz, solasaren abiada bizkortuz, eta gaiak ere trinkoagotuz. Agian, hutsunerik bazen, nola den administraziorako interpretariak trebatzeko logikoki erabili beharko diren euskarazko langai administratiboen urritasuna, kontutan hartuz gure administrazio sailetan jarduten garen itzultzailefinterpretariok, salbuespenak salbuespen, euskarazko mintzaldiak erdaratzen baino ez garela aritzen gehienetan. Hau noski administrazio horri leporatu beharreko errua da, baina interpretaritzaren egitateaz at dagoen kontua denez gero, bego hartan; hori bai, honetan bezala egiten diren ahaleginei zernolako errentagarritasuna ateratzen zaion, argitu gabeko galdera da oraindik. Izan ere, 120 ordu gauza askorik egiteko aski badira ere, dudarik ez dago bai ikasleok bai irakasleok hainbat alderdi ezinbesteko sakontasunaz landu edo ikutu gabe utzi izanaren sentsazioaz geratu ginela. Egin zitezkeenen artean, batzuk aipatzearren, kabinetan grabaturiko geure interpretazioak entzun eta iritzi orokor edo azalekoak komentatu ez ezik, emandako testu osoak transkribatzea dago, geroago haien azterketa xehea egiteko parada aberasgarria izango bait genuen horrela; edota gaztelania eta euskararen arteko konparazio/kontrastaketa egitea, lan ezinbesteko eta egin gabe dagoena, interpretarientzat bezala itzultzaile hutsentzat ere. Edota, eskatzen hasita, ikasle gutxi ginela probetxatuz, bakoitzaren puntu ahulak eta pausu okerrak zuzentzeko ariketak egitea. Zentzu honetan, ikastaroan parte hartu genuen guztiok, ikasle zein irakasle, geure kontura trebatzen jarraitzeko beharra ikusi eta hartarako hitza eman genuen, grabatutako testuak interpretatuz eta taldeka interpretazio-lan horiek aztertuz ikastaroan gureganatutako dohaiak zorrozteko. Interesgarria litzateke, hala ere, premia hauek borondatez ez ezik bitarteko egokiez ere beteko balira, etorkizunak ezustean harrapa ez gaitzan. Geure aldetik begiratuta, bi ikastaroetan ibilitakook zer ikasirik franko izan genuen ehun ordu motz horietan. Alabaina, ikasitako hori gure lanerako nahikoa ote den, edota Euskal Herriak gero eta gehiago behar eta beharko dituen interpretariak prestatu eta trebatzeko era horretako ikastaldiak aski ote diren, bestek erantzun beharko dituen galderak dira.


LANGIT Lava Grey - s / ES Agortuta dago eta stockean berriro izan bezain laster bidaliko zaizu\nLangitjaka tolesgarria, iragazgaitza eta ultra-arina da. Txanoa eta aurrealdean kremailera iragazgaitza dituen haize-babeserako jantzi hau % 100 ehun birziklatuz egina dago, eta jostura guztiak zigilatuta ditu. Besapeko irekidurei esker transpiragarria da. Eguzkia ateratzen denean, sartu lepoko josturako poltsan. Bat dator neurri errealarekin.\n- % 100 plastiko birziklatua, ura uxatzeko akaberarekin\n- Urari % 100 erresistentea (4.000 mm-ko ur-zutabea)\n- Alboko poltsiko azpilduradunak\n- Azpildura elastikoa eskumuturretan, barrenean eta txanoan\n- Lepoko josturan josita duen poltsan sartzen da


Jaiegunetan dendak irekitzeko «mehatxua», gero eta indartsuago | Ekonomia | Berria\nNoiz sortua: 2018-12-19 00:30:00\nJaiegunetan dendak irekitzeko «mehatxua», gero eta indartsuago\nSindikatu, patronal eta merkatari elkarteak batzen dituen plataformak eskaera egin die erosleei jaiegunetan ez dezaten kontsumitu\nBilboko Kale Nagusia itxi zuten udaltzainek atzo goizean, El Corte Ingles parean. Aurrera eta atzera zebilen jende andanaren artetik pankarta bat atera zuen jaiegunetan dendak zabaltzearen aurkako plataformak, eta aldarrikapen oihuekin egin zuten aurrera: «Euskadin, igandeetan, egin lan Lehendakaritzan!» edo «El Corte Ingles, boikota!». Jendearen arreta bereganatu zuten horrekin, eta errepide erdian mahai bat jarri zuten prentsaurrekoa eskaintzeko. «Jaiegunetan, denok jai!» aldarrikatu zuten beste behin, eta Agurne Gaubekak hartu zuen hitza ostera, plataformako kideak: «Asper-asper eginda gaude beti merkataritza kate handien eta multinazionalen alde egiteaz». Jaiegunetan dendak ez zabaltzeko arrazoiak eman zituen ondoren.\nEz da lehen aldia dendariek era horrelako aldarrikapenak egiten dituztena. Merkataritzako ordutegia liberalizatu zenetik, Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako dendariek elkarren arteko itun gisako bat lortu zuten urteko jaiegun batzuetan bakarrik zabaltzeko dendak. Gabonen atarian, eta, halako salbuespen batzuetan ez bada, oro har jaiegunetan ez da dendarik zabaltzen Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan. «Baina denek ez dute oreka hori gogo onez onartu izan. Kate handiek eta zenbait kargu publikok urtero gogorarazten digute zein den euren asmoa: ordutegia liberalizatzea».\nOrdutegi zabalago batekin salmentek ere gora egingo luketela arrazoitu izan diote behin eta berriro, baina jaietan dendak irekitzearen aurkako plataformako kideek ez dute bat egiten ikuspegi horrekin, «denda handien mesederako» dela baitiote. Horregatik, plataformak mobilizazio kanpaina berri bat abiatu du, baliabideak denda handien mesederako jartzen direla ikusten baitute: «Etsigarria da ikustea nola hiriak eta merkataritza guneak kate handien beharren arabera diseinatzen dituzten».\nMehatxua berriz bueltan sumatu dute plataformako kideek, eta horregatik abiatu dute kontzientziazio kanpaina. Gaubekak hala azaldu zuen: «Elikadura sektoreko kate handiak, batik bat Carrefour Express, Supercor edo Coviran apurka-apurka irekitze eredu berri bat hedatzen ari dira Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan». Azaldu dutenez, urteko egun guztietan zabalik egotea da supermerkatu horien asmoa, eta «kezkagarria da horietako batzuk merkatari txikiak izatea». Hori dela eta, oreka apurtzen ari dela sumatzen dute.\nJoerari aurre egiteko, jaiegunetan dendak ez zabaltzeko dei egin zien plataformako kideek dendariei, eta kontsumitzaileei erosketak egin ez ditzatela eskatu. «Gure erosketak egiteko ordutegiak behar bezain zabalak dira, eta jabetu behar dugu zer eta noiz erosten dugun». Kanpainarekin bat egiten duten dendetan kartel bat jarriko dute dendariek, eta horrekin adieraziko dute eurek jaiegunetan ez dutela dendarik zabaltzen.\nOrain, gainera, astero mobilizazioren bat egiten ari dira plataformako kideak elikadura sektoreko denda horietako baten aurrean. Bestalde, plataformako kideek eskaera egin zieten erakundeei merkataritza lege berri bat martxan jar dezaten. Eta nabarmendu zuten «plataforma plural» batetik datorrela eskaera.\nHonako hauek hartzen dute parte plataforman: ELA, LAB, CCOO, UGT, ESK eta CGT sindikatuak, Euskaldendak, Araba denda eta Garen patronalak, EKA eta EKE kontsumitzaileen elkarteak, Bilboko auzo elkarteen federazioak, Donostiako Bizilagunen plataformak eta SOS Alde Zaharrak, Reas sareak eta Ernaik.


Indartu – DEMA\nIndartu programari buruzko informazioa\nIndartu programaren helburu nagusia da laguntza eskaintzea Bizkaiko enpresa sarea garatu, sendotu eta handitzeko, haren lehiakortasuna hobetzeari begira, baita kalitatezko enplegua sortu eta mantentzeko ere.\nNorentzat da Indartu?\nBizkaian kokatuta dauden eta merkataritza elkarteen izaera juridikoa duten enpresentzat, 3-49 langile dituztenak, 2 urteko gutxieneko antzinatasunarekin.\nIndartu programan parte hartu nahi duten enpresek egiazko konpromiso bat egiaztatu behar dute beren enpresaren sendotze edo hazkundearekin. Konpromiso hori enpresa estrategia baten bidez adieraziko da, honako helburu hauetako bat jasoko duena:\nEnplegua mantentzea edo sortzea.\nEnpleguaren kalitatea hobetzen laguntzea.\nBizkaiko enpresen dimentsioa handitzea, fakturazioaren edo errentagarritasunaren aldetik.\nBizkaiko enpresen lehiakortasuna areagotzea.\nZer eskaintzen die Indartuk programarekin bat egiten duten enpresei?\nBeren egoeraren diagnostikoa osoa, Deloitterekin batera sortutako tresna berezi baten bitartez, eta Ekintza Plan bat, enpresa sendotu edo handitzeko.\nFinantzazioa erakartzen espezializatuta dagoen aholkularitza: urtebeteko laguntza hainbat arlotako diru-laguntzak identifikatu eta bilatzeko, eta tramiteak egiteko. Gainera, laguntza horiek jasotzeko behar den dokumentazio teknikoa eta administratiboa egiteko laguntza.\nEnpresa aholkularitzan eskarmentu handia duten DEMAko profesionalekin batera eginiko gogoeta prozesu baten ondoren, Indartu programan parte hartuko duten enpresek ibilbide pertsonalizatu bat eratuko dute, aukera emango diena ikuspegi xehe bat edukitzeko beren egoera, negozio eredu eta etorkizuneko planei buruz, laguntza tresna egokiak lortu ahal izateko beren enpresaren sendotze edo hazkunde estrategiak garatzeari begira.\nEzagutu Indartu programako enpresak!\nGehiago jakin nahi duzu Indartu programari buruz?


Koronabirusaren eragina murrizteko neurri berriak hartu ditu Gasteizko Udalak - Gasteiz - Alea.eus\nKoronabirusaren eragina murrizteko neurri berriak hartu ditu Gasteizko Udalak\nErredakzioa 2020-03-23 18:20\nBide publikoaren desinfekzioa indartzea, ospitaleetako langileei aparkalekuak doan erabiltzeko aukera ematea, elikagaiak kanpoaldean dituzten saltokiak zigortzea eta Udalaren haur eskolek familiei laguntzea erabaki du Udalak.\nKoronabirusaren hedapena geldiarazteko eta bere eragina murrizteko neurri berriak ezagutarazi ditu Gasteizko Udalak astelehen goizean, Gorka Urtaran alkateak eskaini duen agerraldian.\nUdal garbitzaileak: 30 talde eta 2 txanda\nGaurtik aurrera, 6:30etik 22:00ak arte, etengabe, bi txandetan antolatutako udal garbitzaileek Gasteizko leku jendetsuenen desinfekzioa areagotuko dutela iragarri du alkateak. Txanda bakoitzean hamabost talde egongo dira lanean.\nUdalak horretarako behar den materiala eskatu du, eta berehala iristea espero du. Langileek ihinztatzeko desinfekzio ekipoak eta norbera babesteko ekipamendu (NBE) bereziak izango dituzte.\nGorka Urtaranek zehaztu du hainbat lekutan emango direla desinfezio lan bereziak: ospitale eta osasun zentroen kanpoaldea, janari denden eta dekretuz irekitako saltokien ingurua, autobus zein tranbiaren markesinak eta garraio publikoko geltokiak, besteak beste.\nDoako aparkalekuak eta garraio publikoa\nMugikortasunari dagokionez, Osakidetzako arlo guztietako langileek Santa Barbara eta autobus geltokiko aparkalekuak doan erabiltzeko aukera izango dute; Osakidetzako langileak direla egiaztatu beharko dute neurriaz baliatu ahal izateko.\nTUVISAko zerbitzuak ere berrantolatu egin dituzte, eta asteartetik aurrera ordutegi berriak egongo dira.\nBestalde, Arriagako karabanen aparkalekua igandean itxi zela jakinarazi du Udalak.\nElikagaiak saltokien barruan\nGorka Urtaran alkateak azaldu duenez, asteartetik aurrera, Udalak zigortu egingo ditu kanpoaldean elikagaiak jartzen dituzten saltokiak. Egunotan Udaltzaingoa hasi da negozioak ohartarazten, baina hemendik aurrera isuna jartzeko arrazoia izango da. Izan ere, Gasteizko Udalaren aburuz, egungo alarma egoerarekin "bateraezina" da.\nHalaber, agintari eskudunak establezimenduren batek kutsatzeko arriskua duela uste badu, horren jarduera etengo duela iragarri du alkateak.\nUdalaren haur eskolak\nIkasleen gurasoei koronabirusak eragindako egoera eramaten laguntzeko plan bat garatzen ari dira Udalaren haur eskolak. Seme-alabak estimulatzeko materialak eskainiko eta etxealdirako gomendioak zabalduko dituzte.\nGainera, apirilean ordaindu beharreko martxoko kuota hezkuntza zerbitzua zabalik egon zen egunetara murriztuko da -hilaren 1etik 9ra, biak barne-.\nGasteizko Udalak indarkeria matxista jasateko arriskuan dauden pertsonei gogorazi die arreta baliabide guztiak martxan dituela, ezohiko egoera honetan ere. Zentzu horretan, behar izanez gero udal baliabideetara jotzeko eskatu dute:\nGizarte Larrialdietako Udal Zerbitzua: 945 13 44 44.\nUdaltzaingoa (24 ordu): 092\nEmakumeentzako Zerbitzu Espezializatua (24 ordu): 900 840 111 eta satevi@zerbitzuak.org\nIkusgune - LGTBIfobiaren Aurkako Behatokia: 633 30 96 53.


Kalizak eta hosto-azpiak irindunak dira; hosto-ertz ilegabeak.\nHostoek ez dute ziliorik ertzetan; hosto-txortenaren luzera orriarena halako 1/3-1/2 da gutxienez; lore arrak 2(3) glomeruluz osatutako galburuetan daude eta galburuok kandu luzea dute; kapsulak bizkarraldean bakarrik ditu ileak.\n7 Zurtoineko hostoak lineal/lantzeolatuak dira; kapituluak, normalean, banaka daude zurtoin-muturretan.


2018an hasi zen proiektua sortzen. Neila eta Rebeca Sanzek hiru urte baino gehiago zeramatzaten berrikuntzaren esparruan lan egiten, enpresa pribatu eta erakunde publikoetan. Esperientzia honi esker “transformazio digitalaren erronkak dakartzan beharrizanak ulertu genituen, eta ChallenTech InnoSolutions enpresa sortzea erabaki genuen”.\nZuen lehenengo produktua ‘KrART’ da; zein profileko bezeroei zuzentzen zaio? Zein zerbitzu eskaintzen ditu? Zein helburu du?\nKrART industria kultural eta sortzaileei zuzendutako softwarea da, artista, artisau, diseinatzaile eta sortzaileekin nahiz sektoreko enpresa, erakunde publiko eta banakoekin lan egiten duena.\nKrART kudeaketa integralerako plataforma profesionala da, promozio eta ezagutarazte zerbitzuak, arte obren, artisautzaren eta autore-diseinuaren salerosketa zuzena eta nazioartean proiektu artistiko eta kulturalen sorkuntza eta garapenerako mezenasgo kolektiboa eskaintzen dituena:\nKrARTen bidez gizartea kultura, artea eta sormena baloratzen inplikatu nahi dugu, , hazkundearen eta giza-ondarearen babeserako ezinbestekoak diren bildumatzea eta mezenasgoa sustatuz.\nZuen lanari eta KrARTen garapenari esker Barakaldoko Yuzz saria jaso zenuten, Emakumezkoen Ekintzailetza saritzen duena. Zein onura lortu zenuten sari honen bidez?\nSari hau jasoz gero, BIC Bizkaia Ezkerraldearen laguntza jaso genuen, gaur egun egoitza bertan dugula. ChallenTech InnoSolutions aurrera eramateak eta KrART sakonki garatzeak finantzatuak izatea ahalbidetu zigun eta, aldi berean, teknologia oinarri duten enpresetan emakumeok dugun papera goraipatu zuen.\nNola erabiltzen dira zuen aplikazioak? Mundu mailako erabilerarako prestatu al dituzue?\nChallenTech InnoSolutions-en jatorria mundu digitalean dago, enpresa teknologiko gisa sortu baitzen. Hala, gure garapenak online kanalaren inguruan konfiguratzen dira zabalkundea eta nazioartekotzea lortzeko.\nAdibidez, KrART, gure softwarea, 23 herrialdetan erabili daiteke, hauen artean Estatu Batuak, Singapur eta Australia. Geure zerbitzuak herrialde gehiagora zabaltzea espero dugu, eskala handiago batean.\nBeraz, beste firma batzuekin kontaktatu nahi duzue, nazioarteko akordioak egin ahal izateko…\nJakina, nazioarteko akordioak parte guztien onerako direla uste dugu. Gaur egun,merkatu berrietara zabaltzeko eta eskaintzen ditugun zerbitzuak ugaltzeko batasunak lortu nahi ditugu.\nInbertsoreekin harremanetan jartzea ere pentsatu duzue…\nHala da. Une honetantxe, gure konpainiaren hazkunde potentzialean lagundu eta inbertitu nahi duten inbertsoreen bila gabiltza.\nEuskarria eta baliabideak izanik, askoz errazago da haztea. Zein erronka dituzue etorkizunera begira?\nZalantzarik gabe, erakundeen eta finantzen laguntzak KrART aurrera eramaten eta zabaltzen laguntzen dute, eta softwareko bide berriak egiten laguntzen digute.


Simo - Wikipedia, entziklopedia askea.\nBerezko izena Simon kunta\nAlkatea Vivi Marttila\nKoordenatuak 65°39′40″N 25°04′00″E / 65.66111°N 25.06667°E / 65.66111; 25.0666765°39′40″N 25°04′00″E / 65.66111°N 25.06667°E / 65.66111; 25.06667\n638,96 km² (%30,7)\n- Besteak 3.148 (2017.08.31)\nSimo Finlandiako Lappi lurraldeko udalerri bat da, Botniako badian dagoena. Gipuzkoa baino handiagoa den udalerri honetan, 2.085,24 km², 3.500 biztanle inguru bizi dira. Eremu zingiratsu eta paduratsu batean dago, Simojoki ibai emaritsuaren magalean eta Botniako Badiaren ertzean antolatua. Bizilagunak, Kemi, Keminmaa eta Tervola udalerriak iparraldean, Ranua sortaldean eta Ii udalerri ostrobotniarra hegoaldean dira. Perämeri Uhartedia, Runkaus Natura Erreserba Hertsia eta ezagunena den Martimoaapa eremu babestuak dira bertako natura paisaia garrantzitsuenak; bertan, belatz txikiak, beltxarga oihulariak eta boreal mozoloak bezalako hegazti espezieak daude.\nUdalerriaren hastapenetan, XVI. mendean, basogintza, abeltzaintza, ehiza eta izokin arrantza ziren jarduera ekonomiko nagusiak. Hala ere, XVIII. mendean hasi ziren elur-orein zaintzan eta gutxinaka aurreko jarduerak galtzen hasi ziren. Hala nola, izokin arrantza galdu egin zen arrain honen esplotazio handiaren ondorioz; hala ere, 1990eko hamarkadan izokina berreskuratzea lortu zuten Simojoki ibaian eta berriro, arrantza zaleen meka bilakatu zen.\n3.1 Garraio azpiegiturak\nSakontzeko, irakurri: «Simoko geografia»\nZirkulu Polar Artiko paraleloaren hegoaldean dago, Finlandiako Lappi lurraldeko udalerrietan ezohikoa dena. Eremu zingiratsu eta paduratsu batean dago, Simojoki ibai emaritsuaren magalean eta Botniako Badiaren ertzean antolatua. 2.085,24-ko azaleratik, %30a, ur-eremua da, herrialde osoko ehuneko handienetarikoa.\nBizilagunak, Kemi, Keminmaa eta Tervola udalerriak iparraldean, Ranua sortaldean eta Ii udalerri ostrobotniarra hegoaldean dira. Udak motzak eta epelak dira, non ekain eta uztail bitarteko astean gauerdiko eguzkia bihurtzen den nagusi; negu izoztuak aldiz, luzeak izan ohi dira, zazpi hilabete gutxi gorabehera, eta lurzoru elurtuak azaro bukaeratik apirila arte irauten du; Botniako Badian itsasoa ere izoztu egiten da. Honela, hilabete beroena uztaila da, 16 °C-ko batezbestekoaz, eta hotzena, aldiz, urtarrila, -11 °C batezbestekoaz. Aurora Borealak, neguko gau izoztu eta luzeetan zerua argitzen duten argiak dira eta irail-urri eta otsail-martxo bitartean agertu ohi dira, batez ere, ordu txikitan eta zeru oskarbian; hala ere, ez dira oso ohikoak hegoaldeko herrixketan. Gipuzkoa baino handiagoa den udalerri honetan, hiru eremu babestu daude: Perämeri Uhartedia, Runkaus Natura Erreserba Hertsia eta ezagunena den Martimoaapa eremu babestua. Azkeneko biak, batik bat, Leku zingiratsu eta paduratsuak dira, betara udan iristen diren hegazti espezie guztiak, ehun bat, asetzeko bezainbeste intsektu dauden inguruneak; ahate buztanluzeak, ahate ilunak, aliota artikoak, aliota txikiak, aztoreak, basahateak, basoilarrak, belatz gorriak, belatz txikiak, beltxarga oihulariak, boreal mozoloak, eper zuriak, hontz gabiraiak, hontz handiak, kurriloak, laponiako urubiak, larre buztanikarak, larreoiloak, mirotz zuriak, negu txirtak, txio horiak, uda txirak, zapelatzak, zapelatz liztorjaleak, zingira hontzak eta zuhaitz belatzak, esaterako.\nGainera, arrantzaleak erakartzen dituzten lutxo, perka eta platuxa bezalako arrainak daude .\nBestalde, lertxundiak, urkidi zilarkarak, izeidi gorriak eta pinudiak daude gainontzeko azalera osoan. Baso hauetan, elur oreinak, erbiak, erbinude zuriak, hartz arreak, igarabak, ipar-katamotzak, jatunak, lepahoriak eta otsoak aurki daitezke.\nIbai garrantzitsuenak Simojoki eta Tainijoki ibaiak dira, udalerria guztiz zeharkatzen dutenak.\nSimoko babestutako eremuak\nMartimoaapa • Perämeri Uhartedia\nAlimmainen Luujärvi • Hamarinjärvi • Keväjärvi\nKuivasjoki • Luujoki • Runkausjoki • Simojoki • Tainijoki\nSimoko tren geltoki elurtuaren irudia neguan.\nSimok Kemirekin egiten du muga, Finlandiako industria-hiri nagusienetakoa den hiriarekin, eta honek iparraldeko muturretik hegoaldera salgaiak esportatzeko eta inportatzeko garraiobideen beharra izan duenez betidanik, gaur egun, udalerria hoberen komunikatuta dagoen Lappiko azpieskualdean dago. Garraio azpiegitura hauen artean, errepide bidezkoak dira nagusi udalerrian -besteak beste, herrialdea zeharkatzen duen Valtatie 4 autobidea-, baina trenbideak ere garrantzi handia du, VR-Yhtymä garraio-konpainiaren trenbide-sareak geltoki bat baitu herrigunean (Simoko geltokia). Azkenik, udalerriaren mugan ez dauden arren, aipatzekoak dira Kemi hirian dauden aireportua (Helsinkirekin airez egunero elkartzen duena) eta Europako itsas-hiri nagusienekin bat egiten duen portua.\n849 Seututie 849: Kiiminki-Pudasjärvi-Tainiemi (Simo)\n923 Seututie 923: Alaniemi (Simo)-Tervola\n924 Seututie 924: Simo-Nuupas (Ranua)\nKemi-Tornio Ardatzeko eta Lappiko gainontzeko udalerriekin bat egiteko garraiobide erabiliena autoa da. Simotik autobide bakarra igarotzen da, Finlandia hegoaldetik iparraldera zeharkatzen duen Valtatie 4 autobidea. Hau, herrialde osoko autobide luzeena da eta, guztira, Helsinkitik Utsjokira, 1.295 km-ko luzera du. E8a eta E75a osatzen duten autobideetako bat da eta Oulu eta Rovaniemi hirietatik igarotzen denez, simotarren autobide erabiliena ere bada. Bigarren mailako errepideen artean, aipatzekoak dira herriak euren artean lotzen dituzten Seututie 849, 923 eta 924 errepideak. Lehen esan bezala, autoa garraiobide erabiliena den arren, ez da errepide gainean dabilen ibilgailu bakarra. Veljekset Salmela eta ExpressBus konpainien autobusek ere, udalerria suediar Haparanda, Kemi, Keminmaa, Tornio, Kuivaniemi, Tervola, Rovaniemi eta Oulu udalerriekin lotzen dute .\nAzkenik, esatekoa da Finlandiako Gobernuaren VR-Yhtymä garraio-konpainiaren trenbide-sarea udalerritik igarotzen dela. 1903an eraiki zen Simoko geltokia Oulu-Tornio trenbide nagusiaren bidean dago eta bertatik, Helsinki-Kolari edo 6. eta Helsinki-Kemijärvi edo 7. lineak pasatzen dira, herrialdeko edozein geltokira joateko aukera ematen duten lineak. Dena den, distantzia luzeak tren bidez egitea neketsua eta garestia denez, helmuga ohikoenak gertukoak izaten dira; hala nola, Kemi, Tornio eta 100 bat km hegoaldera dagoen Oulu. Dena den, Tornion hasten den Kolariko trenbidearen bidez, Tunturi Lappiraino eta Ylläs eski-estazioraino joateko aukera dute simotarrek eta Laurila-Kelloselkä jarraituz, aldiz, Rovaniemi eta Ekialdeko Lappiraino; eta hauek ere, herritarren helmuga ohikoak izaten dira uda garaian. Historian garrantzi handiena izan duen linea, bestetik, zazpigarrena izan da. Trenbide guztia 1942ra arte bukatu ez zen arren, 1909rako Rovaniemiraino iristen zen eta honen bidez, Ekialdeko Lappiko egur preziatuak garraiatzeko modu berri eta azkarrago bat lortu zuten Kemiko enpresariek eta era berean, inguruko industria garatu eta herritarren bizi-maila hobetzea lortu zuten .\nSakontzeko, irakurri: «Simoko herrixkak»\n1865. urtean udalerria osatzen duten herrixkak batu egin ziren Simon kunta izeneko udalerri bat osatzeko.\nSimoko eta Finlandiako gainontzeko udalerrietako udalbatzak eratzeko, lau urtero udal hauteskundeak antolatzen dira herrialdean. Gaur egun dagoen udalbatza 2012ko urriaren 28an ospatu ziren udal hauteskundeetan eratu zen.\n-- Zentroko Alderdia 11 1 % 46,6\n-- Benetako Finlandiarrak 3 3 % 14,5\n-- Ezker Elkartasuna 3 2 % 14,5\n-- Koalizio Nazionala 2 0 % 11,9\n-- Alderdi Sozial-Demokrata 1 1 % 7,0\n-- Hyvä Simo 1 1 % 5,0\nLappiko gainontzeko udalerrietan bezala eta, nahiz eta alderdikide bat galdu, Finlandiako Zentroko Alderdia suertatu zen garaile hamabi zinegotzirekin eta gehiengo osoarekin. Bigarren indarra, Ezker Elkartasuna izan zen, oposizio pattala egiteko lortutako bost eserlekurekin. Azkenik, Alderdi Nazionala eta Alderdi Sozial-Demokrata izan ziren bina ordezkarirekin.\nLehen esan bezala, udalbatza, Zentroko Alderdiaren esku dago eta batzarraren presidentea eta Udalaren bozeramailea, alderdi honetako kidea den Keijo Ylitalo da. Hurrengo udal hauteskundeak 2012. urtean ospatuko dira, herrialdeko gainontzeko udalerrietan bezala.\nAntzinean, samitarrak ziren udalerri honetako etnia nagusi; hala ere, industrializazioaren, kristautasunaren eta finlandiar etorkinen ondorioz, samitarrak iparraldera immigratu behar izan zuten, Enontekiö, Inari eta Utsjoki udalerrietara, batez ere. XVI. menderako ez zen samitarrik udalerrian.\nHizkuntza nagusi eta ofizial bakarra finlandiera da; izan ere, biztanleria osoaren %99,4aren ama hizkuntza suomiera da. Estatistiken arabera, hamalau urteko beheko biztanleria %17,7 a da, eta hirurogeita bost urteko gorakoak aldiz, %20a.\n4.162 4.150 4.197 4.275 4.276 4.158 4.001 3.891 3.759 3.655 3.597 3.546 3.499 3.499\nBertako biztanle ezagunena 1961tik 1962ra eta 1975etik 1977. urtera Finlandiako Lehen Ministro izandako Martti Miettunen Zentroko Alderdiko politikaria da.\nUnibertsitate arte ikastetxeak daude udalerrian.\nGertuen dagoen erietxea Kemiko Länsi-Pohja Erietxea da.\nSakontzeko, irakurri: «Simoko armarria»\nSimoko elizaren irudia.\nHeikki Väänänenek 1773. urtean eraiki zuen udalerriko eraikin ospetsuena, Simoko eliza.\n↑ Martimoaapa[Betiko hautsitako esteka]\n↑ Suomen kunnallisvaakunat. Suomen Kunnallisliitto, 162 or. ISBN 951-773-085-3..\nKeminmaa Tervola Tervola\nBotnia, Kemi Ii Ii\nOrriaren azken aldaketa: 4 martxoa 2021, 17:50.


pettarreko-maskaradak etiketa duten bideoak\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 ostalerrak\nOstalerrak ohiko dantza-jauzia izaten da Zuberoako maskaradetako arratsaldeko ofizioetan. Pettarreko maskaradako aitzindariek Ezpeizen egindako lehen agerraldian egindakoa da irudiotakoa.\nDantza-jauziak dantzatzerako orduan, ohikoena da eskumaruntz dantzatzen hastea. Maiz aitzindariek, barrualdean borobil bat osatzean, kanpoko borobilean dauden gainontzeko dantzariek kontrako norabidean dantzatzen dute, ezkerreko norabidean alegia. Hemen ere horrela ageri da, nahiz eta kanpoko borobilik ez egon.\nOstalerrak, gehienetan, bi aldiz dantzatzen dute osorik. Lehen aldian urraska, eta bigarrenean aintzineko puntuak egiten. Urraska dantzatzen dutenek normalki urrats hauek egin ohi dituzte:\nPika, doble. Pika, sinple\nEskuin, ezker, eskuin hiru, sinple, pika\nEskuin, ezker, eskuin hiru, sinple, pika.\nHainbat izen aldaera ditu dantza-jauzi honek: Ostalerrak, Ostalierrak, Ostalersa, Ostalertsa, Ostaliersa... Sagasetak Ostalerrak hautatu zuen Luzaiden horixe zelako gehien erabiltzen zena, baina Guilcherrek ordea Ostalertsa moduan ematen du, aire horrekin kantatzen den abestiaren lehen hitza horixe delako: "Ostalertsa begi nabarra, Zenbana duzu Nafarra". Kantu berak baditu ordea beste aldaera batzuk, adibidez, "Ostaliersa begi nabarra, zonbatna duzu ardoa?". Ostaliersa esan edo Ostalerrak esan bada alderik, lehengoak ostatuko zerbitzariari egiten baitio erreferentzia eta bigarrenak ordea ostatuzale zurruteroei.\nDoinuak, Guilcherrek dioenez, XVIII. mendeko kontra-dantza frantziar batean du jatorria. L'insulare izenarekin argitaratu zen 1730 inguruan, baina Ostaliersan haren doinua bakarrik geratzen da, dantza aldetik oso bestelakoa baita kontra-dantzaren egitura eta jauziarena.\nIrudiak: Eire Vila. Ezpeize, Pettarreko maskaradak, Ostalerrak, 2017-01-22.\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 godalet-dantza\nZer gertatu da Ürrüstoin?\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 aitzineko puntuak\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 marexalen ofizioa\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 aitzindarien tresnak\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 kautera-dantza\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 Xingolak\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 gabota\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 braletik jaustea\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 buhameen ezpata-dantza\nEzpeize: Pettarreko maskaradak 2017 lehen barrikada


Agintzari Ekimen Sozialeko Kooperatibak 2012ko ekitaldiko Balantze Soziala argitaratu du.\n2012an, antolaketa ereduan, pertsonen kudeaketan, eredu kooperatiboan eta plangintzan egindako berrikuspenaren fruituak jaso ditugu.\nAgintzarin, guztira 312 profesionalek osatzen dute kooperatiba. %78 emakumeak dira eta hainbat programatan dihardute, hala nola gizarte eta hezkuntza programetan, programa psikosozialetan eta prestakuntzari lotutakoetan. Kudeatutako zerbitzuen bitartez ematen den arretaren bolumenak 19.500 pertsona baino gehiago hartzen ditu.\nInformazio gehiago eskuratzeko, deskargatu dokumentua.


Datozen asteburuetan azokara etorri nahi baduzu, hau kontuan hartu beharko zenuke! - Tolosako Azoka\nDatozen asteburuetan azokara etorri nahi baduzu, hau kontuan hartu beharko zenuke!\nAzoka Lagun asko etorri zaizkigu gabonetako azoka bereziaren inguruan galdezka, eta dakizuen bezala, momentuko osasun egoerari dagozkion neurrietara egokitu behar izan dugu. Baina BAI, azoka egingo da. Artikulu honetan, azoka honen (eta datozen bi asteburuetako azoken) inguruko informazioa topatuko duzu. Erne!\nLarunbatean ospatuko da Gabonetako Azoka berezia, bi espaziotan banatuta: Plaza Zaharrean eta Alondegian.\nOhikoa baino postu gutxiagorekin ospatuko da aurten Gabonetako Azoka berezia, osasun egoerak baldintzatuta. Jende pilaketak ekiditearren, eta distantziak mantentzeko adina leku egon dadin, elikagai postuak baino ez dira izango aurten.\nLarunbateroko azokako postuez gain, beste bi lekutan ere izango dira postuak: zortzi Plaza Zaharrean, eta beste 26 Alondegian.\nPostu guztiak elikagaiei dagozkienak izango dira: gozo eta turroiak, hestebeteak, kontserbak, pateak, gaztak… orotariko jakiak dastatu eta erosi ahal izango dira larunbatean.\nERNE: Hurrengo bi asteetan, azoka ostiralean\nGogoan izan, hurrengo bi larunbatak –abenduak 25 eta urtarrilak 1– jai egunak direnez, ez dela Azokarik izango, eta horren ordez, ostiral goizean egingo dela Azoka. Beraz, aurreratu larunbateroko zita ostiralera eta zatoz zure erosketa-zerrenda prest daukazula!\nZu ikusteko desiatzen topatuko gaituzu 😊


Gorbeiako artzaintzari buruzko dokumentalaren aurkezpena egin dute - Aiaraldea.eus\nGorbeiako artzaintzari buruzko dokumentalaren aurkezpena egin dute\nErredakzioa 2018-09-19 10:25 Kultura Orozko\nGrabaketen lehen fasea bete eta "teaser" bat aurkeztu dute. Gorobeli buruzko dokumentala sustatu eta egin zuen taldea bultzatzen ari da hau ere. Hori bai, jende berri ugari batu da egitasmora.\nJosu Luis Urrutia zuzendariak adierazi du proiektuaren helburua dela aztertzea artzaintzaren iragana, oraina eta etorkizuna Gorbeian.\nHorretarako Gorbeialdeko hainbat artzainekin harremanetan daude eta elkarrizketa sorta egin dute. Orozkoko hainbat lagun agertuko dira filmean.\nMomentuz, lehen fasea besterik ez dute grabatu. Izan ere, urteko sasoi guztiak islatu nahi dituzte. Ordea, Gorobeli buruzko pelikulan urtaro bakarra jaso zuten, uda, alegia.\nEmakumea, euskara eta etorkizuna\nEnrique Arberas biologoa proiektuan parte hartzen ari da Luiso Lopez Aztarnako kidearekin batera, eta ardatz gehiago txertatu dituzte gidoian, ez soilik artzaintza.\nHorrela, Jesus Angel Santa Kruz orozkoarrak, Itxina Abeltzainen Elkarteko kideak, goraipatu du filmak emakumearen garrantzia erakutsiko duela ogibide horretan. Alde batetik, antzina emakumezkoek hartzen zuten euren gain familia osoaren ardura gizonezkoa mendian zegoen bitartean. Bestetik, egun hainbat emakumek lan egiten dute abereekin Gorbeian eta "lehen lerroan kokatu dira artzaintzan", Santa Kruzek azaldu duenez.\nHorrez gain, abeltzainak aipatu du xedeen artean dagoela Gorbeiako euskararen aberastasuna jasotzea: "hainbat hitz eta esamolde gorde nahi ditugu, galdu baino lehen."\nEgitasmoa anbizio handikoa da, ez soilik helburuei dagokienez, baita ekonomikoki ere. Hori dela medio, finantzazio bila ari dira ekimenaren sustatzaileak.\nMomentuz, zenbait udalen -Orozkokoa barne- babesa lortu dute, eta norbanakoen ekarpenak ere onartzen dituzte. Arabako Foru Aldundiak ere lagunduko du, baina oraindik lanean ari dira egitasmoaren bideragarritasuna bermatzeko.


Klaseko adingabea izatearen garrantzia | Consumer\nKlaseko adingabea izatearen garrantzia\nHainbat ikerketaren arabera, urteko azken hilabeteetan jaiotako ikasleek emaitza akademiko okerragoak lortzeko aukera handiagoa dute.\nUrtarrilean edo abenduan jaiotzeak ikasle baten bilakaera akademikoa baldintzatu dezake. Hala berresten dute zenbait ikerketak, eskola-errendimenduan eragina duten eta ikasle baten porrotaren eragile izan daitezkeen aldagai nagusiak ebaluatzen dituztenak. Nahiz eta urteak igaro ahala, gazteenen eta helduenen arteko aldeak ahultzen diren, kasu batzuetan bigarren hezkuntzara arte iraun dezakete.\nSantiago urtarrilaren 8an jaio zen eta Gonzalo abenduaren 30ean. Lehena sei urte betetzear dago, eta bigarrenari egun batzuk falta zaizkio bost urte betetzeko. Biak klase berean daude, baina adin-aldea nabaritzen da. “Txikiena da”, “oraindik heldugabea da”, “lankideen batez besteko mailara iritsi arte itxaron behar da”. Alejandrak, Gonzaloren amak, azken urteotan semearen tutoreek entzun dituen esaldi “lasaigarrietako” batzuk dira, gelako batez bestekotik beherako errendimendua azaltzeko. Hala ere, kezka hau da: Desberdintasun horiek hurrengo urteetan jarraituko dute?\nIkasle baten eskola-porrotaren arrazoiak hainbat aldagairekin lotzen dira, hala nola familia-egiturarekin, ingurune sozioekonomikoarekin, ikastetxearen edo irakasleen ezaugarriekin eta ikaslearen berezitasun pertsonalekin. Azken horien artean, zenbait ikertzailek jaiothilabetea faktore garrantzitsutzat hartu dute adin goiztiarretan.\nOhikoa da ikasleak 0-3 urteko haurren lehen zikloan taldekatzea, jaiotza-hiruhilekoaren arabera\nLehenengo etapetan, adin kronologiko desberdineko ikasgela berean eskolatutako haurren arteko aldeak nabarmenak dira. Ohikoa da ikasleak 0-3 urteko haur hezkuntzako lehen zikloan jaiotza-hiruhilekoaren arabera taldekatzea, ikasgelak homogeneizatzeko. Hala ere, Haur Hezkuntzako bigarren zikloan (3-6 urte) edo Lehen Hezkuntzan ez da ohikoa bereizketa hori ezartzea; beraz, ikasgela berean adin desberdineko haurrak daude, curriculum-gaitasun berak lortu behar dituztenak eta ebaluazio-irizpide berberak aplikatzen zaizkienak.\nJuan Jesús Fernández González eta Juan Carlos Rodríguez Pérez analistek, “Los origen del crisis escolar en España” azterlanaren egileek, adierazi dute azken hilabeteetan jaiotako haurrek “nolabaiteko defizit ebolutiboa dutela ikaskideekin alderatuta: denak urte berean jaio dira, baina batzuk beste batzuk baino askoz geroago, eta hori garrantzitsua izan daiteke adin txikikoetan”.\nIkertzaile horien ustez, defizit horrek “bigarren hezkuntzan ere ondorioak dituela dirudi”. Hipotesietako batek dio urte-amaieran jaiotzeak “gehiago errepikatzea” esan nahi duela. Haren ondorioen arabera, abenduan jaiotako ikasle bat errepikatzeko probabilitatea urtarrilean jaiotako ikasle batena baino %42 handiagoa da.\nAdina eta errendimendua\nErlazio esanguratsua dago ikasleen heldutasun erlatiboaren eta eskolako errendimenduaren artean.\n“Hezkuntza-errendimenduaren faktore erabakigarriak” azterketa (La Caixaren ekonomia-dokumentuak. María Gutiérrez Domenech (2009ko ekaina), faktore sozioekonomikoen eta Kataluniako Lehen Hezkuntzako ikasleen hezkuntza-errendimenduaren arteko erlazioa aztertzen duena, erlazio esanguratsua identifikatzen du ikasleen heldutasun erlatiboaren eta eskola-errendimenduaren artean.\nAzterketa horren emaitza nagusien arabera, “ikasgelako ikasle gazteenek emaitza okerragoak lortzen dituzte eskolan, eta heldutasun-desabantaila hori ez da desagertzen goiko mailetan”. Desberdintasun horiek desagerrarazteko ikertzaileak proposatzen dituen neurrien artean, honako hauek nabarmentzen dira: tutoretza espezializatuak antolatzea klaseko gazteenentzat, edo ikastaro gehiago sortzea adin-tarteak txikiagoak izan daitezen.\nIkasleen Ebaluaziorako Nazioarteko Programa (PISA), Ekonomia Lankidetza eta Garapenerako Antolakundearena (OECD), eta beste nazioarteko ebaluazio batzuk, hala nola TIMMS edo PIRLS, Hezkuntza Emaitzak Ebaluatzeko Nazioarteko Elkartearena, beste ikertzaile batzuen erreferentzia izan dira ikasleen errendimendu kronologikoaren ondorioak aztertzeko.\nLehenengo hiruhilekoan eta azken hiruhilekoan jaiotako ikasleen artean 15-25 puntuko aldea dago.\nMadrilgo Unibertsitate Konplutentseko Soziologiako katedradun Julio Carabañak, “Herrialde eta eskualdeen arteko desberdintasunak PISA probetan” txostenean, ikasleen jaiotze-dataren eragina aztertzen du, 2006ko PISA probetako emaitzetatik abiatuta. Bere ondorioen artean, lehenengo hiruhilekoan eta laugarrenean jaiotakoen arteko alderik handienak 20 puntu ingurukoak direla dio, eta, bereziki, herrialde garatuenetan eta PISAn puntuazio altuenak dituztenetan hautematen direla: Austria, Australia edo Kanada, besteak beste. Espainiako autonomia erkidegoetan 15-25 puntuko aldea dago lehen hiruhilekoan jaiotako ikasleen artean, eta azken hiruhilekoan, txostenak gehitu du.\nHezkuntzako Ebaluazio eta Ikerketarako Euskal Erakundeak beste azterketa bat egin du, ikasturtea errepikatzeak ikaskuntzan duen eraginari buruz. Euskal Autonomia Erkidegoko DBHko 2. mailako ikasleen emaitzetatik abiatuta, 2007ko TIMSS ebaluazioan, ondorioztatzen da errepikatzaileen ehunekoa pixkanaka handitzen dela, jaiotza-hiruhilekoaren arabera. Lehenengo hiru hilabeteetan jaiotako ikasleen %15ek ikasturtea errepikatzen du, eta laugarren hiruhilekoan jaiotakoen %25ek. Proban lortutako puntuazioei dagokienez, handienek emaitza hobeak izan dituzte txikienen aldean, baina ez dituzte balio esanguratsuak.\nUrte hasieran edo amaieran jaiotzea garrantzitsua da\nOndorio berak errepikatzen dira munduko hainbat lekutan. Britainia Handiko hiru ikertzailek, “Noiz jaio zara inporta” (Crawford, Dearden eta Meghir, Institute for Metálicas Studies), berriki egindako azterlan batek, hipotesi hau azaltzen du: klaseko nagusiek adingabeek baino emaitza hobeak lortzen dituzte.\nTxostenak Britainia Handian urtero egiten diren ebaluazio probetan ikasleen emaitzetan jaiotze hilabeteak duen eragina aztertzen du eta “jaiotze datak emaitza kognitiboei eragiten diela” ondorioztatzen du. Ikasketak haurrak jaiotzen diren ikasturteko unearen arabera biltzen ditu, hau da, irailetik abuztura. Sailkapen horren arabera, “irailean (urtarrilean Espainian) jaiotako ikasleek, batez beste, abuztuan (abenduan Espainian) jaiotako haurrek baino emaitza hobeak lortzen dituzte azterketa akademikoetan”. Esan dutenez, eskolatu egiten dira, eta, beraz, “urtebete lehenago egiten dituzte probak”. Ikasketak nabarmentzen duen beste alderdi bat da urte-amaieran jaiotako ikasle batek % 72 handitzen duela hezkuntza-premia bereziak dituen ikasle bat izateko aukera.\nTxosten horren arabera, “desberdintasunak gero eta gehiago murrizten dira ibilbide akademikoan aurrera egin ahala”. Hala ere, 16 urterekin eta 18 urterekin, gelan dauden adin-taldeen arteko bereizketa batzuk nabarmendu daitezke. Hala berresten du Kaliforniako Unibertsitateko Kelly Bedard eta Elizabeth Dhuey estatubatuarrek egindako nazioarteko azterlanak, adinaren ondorioek ikasleengan duten iraupenari buruzkoak.\nOCDEko herrialdeetako ikasleen emaitzak PISA eta TIMSS programetan aztertu ondoren, txosten horrek agerian uzten du Lehen Hezkuntzako 4. mailan gazteen emaitzak zaharrenak baino 4-12 puntu baxuagoak direla eta 2 eta 9 puntu gutxiago Bigarren Hezkuntzako 2. mailan. Bestalde, Kanadako eta Estatu Batuetako datu estrapolatuen arabera, klase bateko kide gazteenek lehenago jaiotakoek baino aukera gutxiago dute unibertsitatean sartzeko.\ndesberdintasunak emaitzak ikasleak klase nacidos-eu


Haurrekin hegazkinez bidaiatzea: baldintzak eta betebeharrak | Consumer\nHaurrekin hegazkinez bidaiatzea: baldintzak eta betebeharrak\nArau orokor batzuk daude hegazkinez doazen haurrak identifikatu edo laguntzeko, baina airelineek beren murrizketak ezar ditzakete.\nIrudia: Philip Choi\nUda iristen denean, milioika familia eta haurrak oporretara joaten dira. Horietako askok hegazkina aukeratzen dute bidaia egiteko, garraiobiderik azkarrena delako. Hala ere, bidaiariei dokumentazio gehiago eskatzen diete, eta murrizketa batzuk jar ditzakete, batez ere adingabeak direnean. Horregatik, komeni da aldez aurretik jakitea zer identifikazio behar duten haurrek hegaldia egiteko.\nAdingabeei eskatzen zaien dokumentazioa\nLanetik eta eguneroko kezketatik deskonektatzea da udan bidaiatzen dutenen helburuetako bat. Ibilbide luzeetarako, hegazkina da baliabide gustukoenetako bat, kontinenteak ordu gutxitan gurutzatzeko gaitasuna baitu. Baina aireportura iritsi bezain laster arazoak sor ez daitezen, haurrekin bidaiatzean kontuan hartu behar dira zenbait neurri, besteak beste, txikienek behar den dokumentazioa eramatea.\nHaurtxoek ez dute plazarik eta heldu baten magalean hegan egiten dute\nArau orokor batzuk daude adingabeek eraman beharreko identifikazioari edo akonpainamenduari buruz, baina airelineek beren murriztapenak ezar ditzakete eta dokumentazio gehiago eskatu edo adina handitu, haurrak laguntzailerik gabe joan daitezen. Horregatik, oso garrantzitsua da hegaldia egingo den hegazkin-konpainiaren araudia ezagutzea, baita erreserba egin aurretik ere. Informazioa eskatzeko edo web orrira jotzeko deitu daiteke, eta adingabeei zer baldintza eskatzen zaizkien ikusi.\nHaurrek bakarrik bidaiatu behar dutenean, aukeratutako konpainian egin dezaketela ere egiaztatu behar da; izan ere, batzuek ez dute inolaz ere onartzen edo mugak jartzen dituzte bidaiariaren adinaren arabera.\nOporrak pasako diren herrialdea Espainia ez bada, hegazkinera sartzeko haurrek zer egin behar duten ere kontsultatu behar da. Estatu bakoitzak bere arauak ditu, eta Europar Batasuneko kide ez den nazio bat baldin bada, baliteke baldintza gehigarriak izatea, bisatua edukitzea, esaterako. Herrialdearen kontsulatuan edo Espainiako Kanpo Arazoetako eta Lankidetzako Ministerioan, bidaia egiteko unean funtsezkoa izango den informazio hori lor daiteke. Aurreikuspenik ez badago, familia lehorrean utz daiteke.\n14 urtetik beheitikoak, etxeko hegaldietan. Gurasoekin bidaiatzen duten 14 urtetik beherako haur espainiarrek, oro har, ez dute inolako dokumentaziorik aurkeztu beharrik. Gurasoei dagokie identifikatuta joatea eta adingabeen nortasunaz arduratzea familia liburuarekin.\nHala ere, Ryanair airelineak ohartarazi du “bidaiari-agiri baliodun bat eraman behar dela bidaiari guztientzat, baita haurtxoentzat eta adingabeentzat ere”. Espainiako epaitegien epai bidez, etxeko hegaldietan adingabeei NANa eskatu arren, bidaiariek kontuan izan behar dute hori.\n14 urtetik beheitikoak, hegaldi komunitarioetan. Schengen espazioko herrialde batera joaten badira, nahikoa da NANa eramatea. Poliziak jakinarazi duenez, EBren barruan, agiri honen bidez bakarrik egin daitezke hegaldiak: Alemania, Austria, Belgika, Bulgaria, Zipre, Danimarka, Eslovakia (egonaldi turistikoak bakarrik), Eslovenia (egonaldi turistikoak bakarrik), Estonia, Finlandia, Frantzia, Grezia, Hungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Err Baita Andorra, Liechtenstein, Kroazia, Islandia, Monako, San Marino, Suitza, Norvegia eta Vatikanoa ere.\n14 urtetik beheitikoak, Schengen espazioan lurreratzen ez diren hegaldietan . Bidaiari horiek pasaportea eraman beharko dute eta, herrialdeak hala eskatzen badu, bisatua.\n14 urtetik goitikoak eta 18 urtetik beherakoak . Helduak balira bezala identifikatuko dira.\nBatzuetan, haurrek bakarrik egin behar izaten dute hegan, bai helmugan senitartekoren bat zain dutelako, bai beste adingabeko batzuekin egiten diren jardueretan edo kanpamenduetan parte hartuko dutelako. Udan, haur askok denboraldi bat ematen dute atzerrian hizkuntza ikasteko, eta bidaia horietan ez dira familiakoekin joaten.\nHaurrak bakarrik hegan egin behar duenean, beste neurri batzuk hartu behar dira. Muga orokorrekin batera, kontuan hartu behar dira airelinea bakoitzak dituen murrizketak. Batzuek adingabea bidaiarien zerrendan sartzea errazten duten arren, beste batzuek ez diete uzten 16 urte bete ez dituztenei ontziratzen.\nBost urtetik beheitikoak. Bost urte bete ez dituzten haurrek ezin izanen dute hegazkina hartu, 18 urtetik gorako pertsona batekin ez badoaz.\nBost urtetik goitikoak. Adin horretatik aurrera, adingabeek bakarrik bidaiatu ahal izango dute, adingabearen arduradunak erantzukizuneko deskargua sinatzen badu eta pertsona heldu batek haurra jaso eta aireportuan hartuko duela ziurtatzen badu. Aireportuan lagunduko duenaren izena eta telefonoa eta iristen denean jasoko duen pertsonarena erregistraturik utzi behar dira.\nEgia esan, haurrak gurasorik gabe edo haiekin doazen adinez nagusi izan gabe joan arren, ez dira bakarrik joaten: 12 urte arte, kabinako tripulazioko kide batek hartzen ditu adingabeak, zerbitzu horren truke hegazkin-konpainiari ordaindu ondoren. Orientazio gisa, Iberiak 30 euro kobratzen ditu penintsulako eta Balearretako hegaldietan, eta 50 Kanarietara, Europako gainerako tokietara, Ekialde Ertainera eta Afrikara doanean.\nBost urtetik aurrera, bakarrik hegan egin dezakete haurrek\nGainera, hegazkin-konpainiek liburuak edo jokoak izaten dituzte haurrek jolasteko. Haurrentzako menuak ere eskaintzen dituzte, baina komeni da gurasoek aldez aurretik eskatzea, eskura daudela ziurtatzeko.\nAdingabeak bakarrik hegan egitera doazenean, komeni da hegaldia aldez aurretik erreserbatzea, bidaia egiteko behar den dokumentazioa izateko. Komenigarria da haurrari gurasoen telefono-zenbakien kopia bat ematea, bai eta helmugako aireportuan jasoko duen pertsonarena ere. Hegazkina aireratu arte, txikiaren arduradunek aeromoan egon behar dute.\nGurasoak ez diren pertsonak dituzten adingabeak\n14 urtetik beherako haurrek, NANik edo pasaporterik ez badute, aita, ama edo tutorea ez den adinez nagusi batekin egin dezakete hegan. Senideren bat edo lagun bat izan, kasu horietan, etxeko hegaldietan, haurrek dokumentu hauetako bat erakutsi behar dute:\nNotario-ahalorde bat, non agertuko baitira aitaren, amaren edo tutorearen baimena, adingabearen datu pertsonalak eta haren argazkia.\nPolizia-etxe batean formalizatutako baimena. Aita, ama edo tutorea agertuz egiten da, eta bidaian zehar haurraren zaintzaz arduratzen den pertsonaren izena agertuko da. Pertsona horren NANarekin edo pasaportearekin batera aurkeztuko da.\nEz dago araudi estandarizaturik atzerrirako bidaietan Horregatik, komeni da adingabeek, NANaz gain, herrialdean eskatzen dizkioten agiri guztiak eramatea. Geroago konplikaziorik gerta ez dadin, dagokion kontsulatuan kontsulta daiteke haurrak zer paper behar duen.\nHaurrek taldean bidaiatzen badute, gutxienez lagun heldu bat eraman beharko dute 15 adingabeko bakoitzeko. Komeni da airelinearekin harremanetan jartzea, zenbat haur joango diren eta zenbat heldu joango diren jakinarazteko.\nEdozein adinetako haurrekin egin beharreko bidaietan arreta berezia jarri behar bada aldez aurreko tramiteetan, zaila da haurtxo batekin hegazkin bat hartzea. Hegan egin aurretik, komeni da konpainiek azken orduko ustekaberik ez izateko aplikatzen dituzten murrizketa guztien berri izatea.\nUmetzat hartzen da zero eta bi urte bitarteko haurra, bete gabe dagoena. Haurrak ez badu adin hori joaneko bidaian, baina itzultzeko bidaian bi urte baino gehiago baditu, ez da haurrtzat hartuko eta baliteke gurasoek tarifa handiagoa edo errekargu gehigarria ordaindu behar izatea.\nArreta berezia jarri behar zaie konpainia bakoitzak adingabeekin hegan egiteko ezartzen dituen baldintzei\nHaurtxoek ez dute jarlekurik betetzen eta ekipajerik ere ez zaie lotzen. Bi urtetik beherako haurrak helduaren ibilbidean doaz. Hegaldi luzeetan, kontinenteartekoen kasuan bezala, konpainia askok aukera ematen dute areka batean atseden hartzeko, bai txikiak bai gurasoak eroso joan daitezen.\nNolanahi ere, 18 urteko edo gehiagoko pertsona batekin joan behar dute, eta, Aire Segurtasunerako Estatu Agentziak (AESA) adierazi duenez, ez dago baimenduta heldu batek bi haur edo gehiagorekin bidaiatzea, salbu eta, lehenak hala eskatuta, beste pertsona bat edo bi urtetik beherako beste haur baten kargu egiten bada. Bigarren haurtxo bat ere eraman daiteke, baldin eta helduak ibilgailuko besaulki homologatu bat badu. Aulkitxo horretan haur bat joango da eta ondoko eserlekuan jarriko da.\nHaurrak helduen begizta osatzeko gerriko bat eraman behar du, edo konpainiak ematen dion beste gailu bat. AESAren arabera, kasu horretan bakarrik onartzen da bi pertsona eserleku berean biltzea, baldin eta osagarri gisa oxigeno-maskara eta salbamendu-jaka badituzte. Begizta gehigarriak, oxigeno-maskarak eta salbamendu-jakak izateak mugatzen du hegaldi berean bidaiatu dezaketen haurtxoen kopurua.\nGurdi tolesgarriei eta sillitei dagokienez, konpainia askok aukera ematen dute helduen ekipajearekin batera doan fakturatzeko edo kabinan tolestuta eramateko, betiere lekurik badago.\nBilletearen ordainketari dagokionez, aukeratutako airelinearen araberakoa ere bada. Batzuetan, haurrak doan ibiltzen dira, eta beste batzuetan, txartel osoaren % 10 inguru ordaintzen dute.\nMurrizketen artean, nabarmentzekoa da litekeena dela jaioberriek hegazkina ezin hartzea lehen asteak bete arte. Ryanair-ek, adibidez, ez die uzten zazpi egun baino gutxiagoko haurrei hegazkinetan ibiltzen.\nbidaiatu haurrak hegazkin menores-eu NAN pasaporte-eu\nIraungitzen al dira nire hegaldia baliogabetzeko eman zizkidaten baleak, covi-19 delakoagatik?\nOsasun-pasaporte digitala, zer da eta nola funtzionatzen du?


lehoizulo / lehorbide\nlehor (orobat leihor g.er. eta legor g.er.) 1 izond hezetasunik edo urik ez duena, bustirik ez dagoena.\nMeseta aldetik datorren haize lehorra. Pello Zabala «Naturaren mintzoa» - 40. orr.\nUdako arratsaldea zen, astuna, itogarria, aire lehor eta hautsez betekoa. Josu Zabaleta «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja - 191. orr.\nAire lehor epelagoa. 9672\nGiro lehor eta beroa. Pello Zabala «Naturaren mintzoa» - 304. orr.\nNahiago dut hotz lehor hau hezetasuna baino. Monika Etxebarria «Goragalea» - Jean Paul Sartre - 206. orr.\nTropiko aldean, bi eguraldi mota dauden gisara, bero lehorrarekikoa eta bero umelarekikoa, [...]. Pello Zabala «Naturaren mintzoa» - 365. orr.\nAspaldian urik ikusi ez duen lur lehorra. Ibaiak basamortu bihurtzen ditu, iturburuak lur lehor. Anjel Lertxundi «Konpainia noblean» - 251. orr.\nJose putzu lehorretik atera eta zilarrezko hogei txanponetan saldu zieten ismaeldarrei. Elizen arteko biblia Has 37,28\nErrekaren ubide lehorraren alboetan. Agustin Otsoa «Eraztunen Jauna III» - J.R.R. Tolkien - 248. orr.\nPaisajea bezain aldakor sentitzen naiz: noiz lehor noiz heze, noiz egutera noiz ainube, noiz bero noiz hotz... Patxi Zubizarreta «Jeans-ak hozkailuan» - 274. orr.\nHotz ala bero, heze edo lehor, lastozko kamaina batean etzaten da, zerua aterpe. Jon Alonso «Euskal karma» - 131. orr.\nHondar bustia lehor bihurtzen den punturaino. Iñaki Iñurrieta «Kuskue tanden» - 217. orr.\nNeguan ere lehorra egoten da etxeetako egurra. Koro Navarro «Zortzi kontakizun» - Isaac B. Singer - 39. orr.\nLasto lehorraren usain gozo-antza sentitzen zen airean. Josu Zabaleta «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja - 194. orr.\nErantzi zapatak, galtzerdi bustiak, eta jantzi zituzten artilezko lehorrak. Anton Garikano «Maitea» - Toni Morrison - 239. orr.\nOihal lehor eta goxoen artean. Jon Arretxe «Ekialdeko mamuak» - 49. orr.\n· Termometro lehor eta bustiaren arteko zenbakia topatu. Pello Zabala «Zeruan zer berri» - 71. orr.\n2 euri gutxi egiten duena.\nOrain basamortuan dago landatua, lurralde lehor eta egarberan. Elizen arteko biblia Ez 19,13\nLurra lehorra zen; arbolarik ez zegoen, klima gogorra zen, jendeak ere gogorra behar. Josu Zabaleta «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja - 232. orr.\nEguna lehor eta eguzkitsu. Hasier Etxeberria «Patri maitea» - 37. orr.\nAbendu lehorra, urte ugaritsua. Pello Zabala «Naturaren mintzoa» - 503. orr.\nEskualde lehor eta epelagoa da hemendik aurrerakoa. Jon Arretxe «Ekialdeko mamuak» - 128. orr.\nKlima lehorra. Pello Zabala «Naturaren mintzoa» - 480. orr.\n3 berezkoa duen hezetasuna edo zukua ez duena.\nOpil lehor horiei bultzatzen lagunduko dizu. Anjel Lertxundi «Azkenaz beste» - 94. orr.\nMadalena lehor batzuk aurkitu zituen armairuan. Unai Iturriaga «Berandu da gelditzeko» - 14. orr.\nBakailao lehor pusketa bat bota zidaten. Koldo Izagirre «Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri» - 55. orr.\nBalea-haragi gazitu eta lehorra. Felipe Juaristi «Airezko emakumeak» - 256. orr.\nAukeran lehor samarra zegoen lasagna, baina oso ardo ona zuten ikasleek pisu hartan. Juan Luis Zabala «Agur, Euzkadi» - 128. orr.\nBerehala bukatu zuten beren jateko lehor murritza. Patxi Ezkiaga «On Kixote Mantxako» - Miguel de Cervantes - 44. orr.\nGoxoki, fruitu lehor eta tabako paketeen atzean. Eider Rodriguez «Eta handik gutxira gaur» - 28. orr.\nPiku lehor hau ere norbaitek zuritu beharko dit. Iñaki Mendiguren «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling - 104. orr.\nKaxakada bat galleta lehor. Iñaki Mendiguren «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling - 20. orr.\n· Sabel agorrak eta bular lehorrak. Elizen arteko biblia Os 9,14\n4 (ahoaz eta kidekoez mintzatuz)\nBarka, ene printzesa, aho lehorrez jaikitzen naizenean gehiegi hitz egiten dut. Iñaki Zabaleta «110. Street-eko geltokia» - 170. orr.\nOso astiro, zintzurra lehor, oinak erreta dituena bezala, erdi herrestan iritsi nintzen etxeko eskalinata leinurutsuaren aurrera. Matías Múgica «Hiltzaile baten aitormena» - Joseph Roth - 48. orr.\nNola ur freskoa eztarri lehorrarentzat, hala dira urrutitik jasotako albiste onak Elizen arteko biblia EsZ 25,25\n5 (landareez eta kidekoez mintzatuz) ik ihar 3; idor 3.\nTxori bat zegoen zuhaitz lehor baten adar biluzian. Koro Navarro «Zortzi kontakizun» - Isaac B. Singer - 148. orr.\nIntxusa lehor batetik masustondo lehorrera. Josu Zabaleta «Gauza baten ametsa» - Pier Paolo Pasolini - 198. orr.\nSasi lehor arantzadunei heldu nien, baina erroak atera egin ziren. Koro Navarro «Artistakume baten erretratua» - Dylan Thomas - 169. orr.\nLeku ezkutu eta eguzkitsu hartan tabako-sail egiazko bat landatu zuen; hosto lehorrak Arkale tabernariari saltzen zizkion gero. Koro Navarro «Zalakain abenturazalea» - Pio Baroja - 35. orr.\nIndargabe nago, teila bezain lehor. Elizen arteko biblia Sal 22,16\nAhoan mihia larru-puska bat bezain lehor sumatu zuen. Lopez de Arana «Manhattan Transfer» - John Dos Passos - 37. orr.\nZeuen buru gaineko zerua brontzea bezain lehor eta oinazpiko lurra burdina bezain elkor bihurtuko dizkizue. Elizen arteko biblia Dt 28,23\n7 pertsonez mintzatuz, maitasun edo txerarik erakusten ez duena, lagunkina ez dena.\nGizon lehor eta berekoia iruditu zitzaion Iturrioz. Josu Zabaleta «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja - 126. orr.\nFelix Sumarakov-Elston gizon lehorra omen zen, semearekiko maitasun eta xera gutxi erakusten zuena. J.M. Olaizola "Txiliku" «Bizitza eredugarriak» - 244. orr.\nCarlos oso serioa zen, lehorra, izugarri arretatsua gauzak egiteko orduan. Irakasleak, ordea -aguretxo lehor eta erretxin bat-, aurre egin zien. Bernardo Atxaga «Soinujolearen semea» - 408. orr.\nVenancia emakume zahar, lehor, garbi, langile horietako bat zen. Josu Zabaleta «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja - 116. orr.\nNeska kementsua zen, lehor samarra. Josu Zabaleta «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja - 35. orr.\n· Bere bihotz lehor zekenaren baitatik sortua. Felipe Juaristi «Airezko emakumeak» - 75. orr.\nBegi lehorrak malkoz bete zaizkio. Itziar Otegi «Axenario» - Jules Renard - 142. orr.\n8 pertsona lehorrari dagokiona.\nAgur zabal eta lehor bat luzatu dio, besoarekin zirkulu bat eginez. Monika Etxebarria «Goragalea» - Jean Paul Sartre - 89. orr.\nLehorrak izan ziren Catherineren hitzak. Iñaki Zabaleta «110. Street-eko geltokia» - 61. orr.\n"Bale" lehor bat eta buelta eman zuen, barraraino. Sonia Gonzalez «Ugerra eta kedarra» - 109. orr.\n"Hiri" esatekotan egon da, semearengatik egindako guztiagatik, baina "ez horregatik" lehorra irten zaio. Urtzi Urrutikoeetxea «Auzoak» - 14. orr.\nAndresek ama agurtu zuen; hark harrera lehorra egin zion, eta aulki batean eseri zen Andres, Lulurengandik urruti. Josu Zabaleta «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja - 264. orr.\nNoizean behin, barre lehor bat, berehalakoan itoa. Monika Etxebarria «Goragalea» - Jean Paul Sartre - 100. orr.\nHileta-jagoleak keinu lehor bat egiten die hurbilen dituen gizonezkoei eta hilkutxa seinalatzen die. Anjel Lertxundi «Zorion perfektua» - 175. orr.\nEsplikazio lehor, ulergaitz, hermeneutiko, enigmatiko eta transgresibo bat. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo» - 136. orr.\nBeste eskuarekin Joxe Mariren besoari heldu, eta mugimendu lehor batez krak hotsa atera zion. Juan Kruz Igerabide «Hauts bihurtu zineten» - 13. orr.\n9 testuez eta kidekoez mintzatuz, apaingarririk eda atsegingarririk ez duena.\nUmekeria pedantez mamitua dago, tesi guztiak bezalaxe, eta ez dago kristaurik hango jardun lehorra inork derrigortu gabe irakurriko duenik. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo» - 102. orr.\nEz da, ez, lege-testu lehorra, baina ezta gogoeta espiritual soila ere. Askoren artean «Asisko Frantzizko, Asisko Klara» - 43. orr.\nApaiz batzuek egindako lan filologiko lehorrak. Iñaki Iñurrieta «Kuskue tanden» - 15. orr.\nUstekabean, ordea, gerrako istorio eder bat entzun nuen, nire bibliofiliak espero zituen zehaztapen tekniko eta lehorren ordez. Anjel Lertxundi «Mentura dugun artean» - 47. orr.\n· Entrenamendu-saioak gero eta hobeak ziren, edo lehorragoak behintzat. Iñaki Mendiguren «Harry Potter eta sekretuen ganbera» - J.K. Rowling - 213. orr.\n10 (-en atzizkiaren eskuinean) lehortasuna.\nBixta urruneneraino luzatzeko ahalmen hori, airearen lehorrari zor zaio. Pello Zabala «Naturaren mintzoa» - 409. orr.\nEmakumearen aurpegian irribarrea ageri da oraindik, baina zakarkeria, hitzen lehorra ezin daiteke bazter utzi. Jon Alonso «Lisboako Setioaren Historia» - José Saramago - 111. orr.\n11 hotsez, kolpez eta kidekoez mintzatuz, laburra eta durundirik gabea.\nHots lehorra izan zen, sorra. Alberto Ladron Arana «Eguzki beltzaren sekretua» - 246. orr.\nUne berean hots lehor bat aditu zen. Urtzi Urrutikoetxea «Zoririk ez» - Imre Kertész - 207. orr.\nHots lehor bat egin zuen ezpainez. Lopez de Arana «Manhattan Transfer» - John Dos Passos - 436. orr.\nBat-batean, tiro-hots lehor batzuk entzun genituen: dak!, dak!, dak! Juan Kruz Igerabide «Hauts bihurtu zineten» - 79. orr.\nEta, danba!, eztanda lehor bat entzuten dut. Anjel Lertxundi «Zorion perfektua» - 69. orr.\nEta hor entzuten dut, paum!, eztanda txiki bat, soinu lehor bat, pertsianek haizearen eraginez hormaren kontra jotzean egiten dutenaren antzekoa. Anjel Lertxundi «Zorion perfektua» - 11. orr.\nIkarazko oihu lehor bat. Joxemari Urteaga «Ordaina zor nizun» - 213. orr.\nEztul lehor baten ondoren jarraitu zuen Marco Fidanzak: [...]. Joxemari Urteaga «Ordaina zor nizun» - 29. orr.\nBalaztada lehor baten soinuak moztu zigun, bat-batean, solasaldia. Juan Luis Zabala «Agur, Euzkadi» - 68. orr.\nZaunka lehor bat entzun zen barnealdean. Joxemari Urteaga «Ordaina zor nizun» - 238. orr.\nLasterka doaz, presaka, ondotik iragatean kolpe lehor batez jotzen naute eta desagertu egiten dira ondoren. Monika Etxebarria «Goragalea» - Jean Paul Sartre - 55. orr.\n-Tira, esnatu, putakume hori, esnatu! -hitzok zaplazteko lehor batzuek indartuta zetozen. Alberto Ladron Arana «Eguzki beltzaren sekretua» - 166. orr.\nAire hotza sartzen da bere ziegara eta jendearen oihuak, lasterkarien hotsak eta tiro lehorrak. Harkaitz Cano «Belarraren ahoa» - 47. orr.\n12 edari alkoholdunez mintzatuz, azukrerik edo gozagarririk ez duena.\nZuri koktel lehorrak gustatzen zaizkizu, ezta ba? Mirentxu Larrañaga «Hona hemen gu biok» - Dorothy Parker - 114. orr.\nBermut lehor bat zerbitzatu Pierre jaunari, Noilly Cinzano bat Léon jaunari. Monika Etxebarria «Goragalea» - Jean Paul Sartre - 275. orr.\n13 mozkorturik ez dagoena.\nGazteak nahiz zaharrak, indartsuak nahiz ahulak, mozkorrak nahiz lehorrak, osasuntsuak nahiz gaixoak. Oskar Arana «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster - 172. orr.\nDenetara probatu zuen: asko janda eta baraurik; ontziko masta nagusia bezain zut eta lehor, ardo-zahagia bezain baldan eta mozkor. J.M. Olaizola "Txiliku" «Bizitza eredugarriak» - 133. orr.\n· Al Capone eta Lege Lehorraren garaia bete-betean ezagutu zuen. Harkaitz Cano «Piano gainean gosaltzen» - 80. orr.\n14 (adizlagun edo predikatu gisa) ik lehorki.\nNoek untziko estalkia zabaldu eta lur-azala lehor ikusi zuen. Elizen arteko biblia Has 8,13\nJar ezazue fedea Jainkoarengan eta zaindu ezazue bolbora lehor. Atarian sartzeaz bat, lehor mintzatu zaio polizia: [...]. J.M. Olaizola "Txiliku" «Bizitza eredugarriak» - 218. orr.\nZirrara bat izan nuen, haren kontrako haserreaz gainezka; lehor erantzun nion: [...]. Monika Etxebarria «Goragalea» - Jean Paul Sartre - 31. orr.\n-Ez, jauna -erantzun zuen Philipek, lehor baina ziur-. Joxemari Urteaga «Ordaina zor nizun» - 59. orr.\n-Nik ez dut pipa erretzen- esan zuen Txitxikovek, lehor. Jose Morales «Arima hilak» - Nikolai Gogol - 309. orr.\n-Tira, etxera noa- lehor egin zuen barre. Lopez de Arana «Manhattan Transfer» - John Dos Passos - 466. orr.\n-Ez eta ez -besteak, labur eta lehor. Migel Angel Mintegi «Denak du bere prezioa» - 80. orr.\nAteko txirrinak jo du labur eta lehor. Rafa Egiguren «Mentxakaren aitorpena» - Jose Ramon Goikoetxea - 17. orr.\nLehor baina errespetu handiz. Josetxo Azkona «Patata soro bat» - 126. orr.\nAhoa lehor, bihotza estututa. Iñaki Mendiguren «Harry Potter eta sekretuen ganbera» - J.K. Rowling - 23. orr.\nAho guztia hareaz beteta banu baino lehorrago nituen ezpainak, mingaina, sabaia. Anjel Lertxundi «Ihes betea» - 133. orr.\n· 15 iz itsasoak estaltzen ez duen Lurraren zatia.\nZeruko Jainkoa, itsasoa eta lehorra egin zituena. Elizen arteko biblia Jon 1,9\nMinututik minutura gero eta argiago ageri dira itsasoa eta zerua, baina lehorra ez, oraindik. Joxe Austin Arrieta «Homo Faber» - Max Frisch - 229. orr.\nLehorreko lehenengo izakiek ezin izan zioten erabat ihes egin ingurune gaziari. Irene Aldasoro «Giza gorputza lanean» - John Lenihan - 164. orr.\nEguraldi ona genuen lehor gainean ere, lehen itsas gainean bezala. Joxe Austin Arrieta «Homo Faber» - Max Frisch - 25. orr.\nBil bitez toki batean zeru azpiko urak eta ager bedi lehorra. Jose Antonio Mujika «Agindutako lurraren bila I» - 16. orr.\nAireak mendiak xedatzen ditu eta mendiek airea; lehorrak itsasoa eta itsasoak, berriz, lehor oro bereizten du. Xabier Amuriza «Gauzen izaeraz» - Lukrezio - 85. orr.\nItsasoa lehor bihurtu zuen, oinez igaro ziren bertatik. Elizen arteko biblia Sal 66,6\nItsaso urdina eta lehor berdea logaleturik zeuden. Migel Angel Mintegi «Denak du bere prezioa» - 259. orr.\nItsasbazterreko ur eta lehor arteko muga bihurrian barrena. Joseba Sarrionandia «Lagun izoztua» - 38. orr.\nItsaso eta lehor zabiltzate. Elizen arteko biblia Mt 23,15\nLehorrera eraman eta, naufragoa zalduna zela ikusirik, Pedro Zarauzkoak bere etxera eraman zuen, Narrosko jauregira. Martin Anso «Elezaharren bidetik» - 103. orr.\nNi marinela nintzen, ez arrantzalea, itsasoko biztanlea nintzen eta guda osoan lehorrez ibili behar izan nuen. Koldo Izagirre «Sua nahi, Mr. Churchil?» - 73. orr.\nMendebaldeko eta Errusiako gizarteen agindupeko lurraldeetatik munduko beste alde batzuetara lehorrez iristeko bide guztiak itxi zituzten. Iñaki Mendiguren «Historiaren azterketa II» - A.J. Toynbee - 452. orr.\n16 (ibai-ri kontrajarria)\nArtetxerreka herri-jendeak bataiatutako paraje baten izena da (ura eta lehorra, dena barne), eta Urola berriz, kartografiak ibai-izen gisa finkatua eta zabaldua. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo» - 213. orr.\nEutsi egin zioten VI. kapituluan hizpide izan dugun merkataritzari, lehorretik eta ibaietatik egiten zenari alegia. Iñaki Iñurrieta «Legeen espirituaz II» - Montesquieu - 54. orr.\n17 lehorreko izlag itsasoak estaltzen ez duen Lurraren zatiari dagokiona.\nNijni Novgorodera iritsi eta, gauzak nola zeuden, lehorreko bideari ekingo zion edo Volgako lurrun ontziren bat hartuko zuen, Ural mendietara lehenbailehen iristeko. Karlos Zabala «Mikel Strogoff» - Jules Verne - 66. orr.\nGartzela barrutik presoek irteerako atea begiratu ohi duten bezala begiratzen genuen guk ere, donostiarrok, Lehorreko Atearen aurreko zubi altxagarri hura. Txillardegi «Putzu» - 37. orr.\nErromatarrek lehorreko armada besterik ez zuten aintzakotzat hartzen. Iñaki Iñurrieta «Legeen espirituaz II» - Montesquieu - 50. orr.\nZu lehorrekoa zara, zuk ez dakizu. Koldo Izagirre «Sua nahi, Mr. Churchil?» - 35. orr.\nAsuero erregeak zergak ezarriz menperatu zituen, nola lehorrekoak hala itsasaldekoak. Elizen arteko biblia Est 10,1\n· Siriako inperioak lehorretiko merkataritza hainbeste hedatzen zuen bitartean, Egiptok ez zuen asko aitzinarazi itsas merkataritza. Iñaki Iñurrieta «Legeen espirituaz II» - Montesquieu - 54. orr.\nahoa erabat lehor (3); ahoa lehor (12); ahoa lehor lehor (3); aire lehor (8); begi lehor (4); begiak lehor (4); bezain lehor (10); eremu lehor (4); esan zuen lehor (3); eztarria lehor (10); eztarria lehor lehor (3); eztul lehor (5); fruitu lehor (3); fruta lehor (4); galdetu zidan lehor (3); hots lehor (12); hots lehor bat (6); keinu lehor (3); kolpe lehor (21); kolpe lehor bat (4); kolpe lehor batez (5); lehor erantzun (4); lehor eta garbi (3); lehor lehor (18); lehor lehor eginda (4); lehor lehorra (12); lehor lehorrak (4); lur lehor (7); lurra lehor (5); zintzurra lehor (4)\nbelar lehorra (4); eztarri lehorra (4); eztarria lehorra (3); hots lehorra (4); itsasoa eta lehorra (3); lehor lehorra (12); lehorra da (6); lehorra dago (3); lehorra egin (3); lehorra izan (13); lehorra izan arren (3); lur lehorra (4); ogi lehorra (5); termometro lehorra (3)\nalmendra lehorrak (3); erloju lehorrak (4); fruitu lehorrak (4); itsas lehorrak (6); lehor lehorrak (4); piku lehorrak (3)\nahots lehorraz (3)\nlehorreko atea (4); lehorreko atean (3); lehorreko atera (3); lehorreko muga (3); lur lehorreko (3)\nlehorrera atera (6); lehorrera atera zuen (3); lehorrera ateratzeko (5); lehorrera begira (5); lehorrera egin (10); lehorrera eraman (4); lehorrera itzuli (3); lehorrera jaitsi (7); lehorrera joan (3); lehorrera joandakoak (4); lehorrera joango (3); lehorrera joateko (4); lehorrera salto egin (6); ontzitik lehorrera (4)\nlehorretik etorri (3)\nodol lehorrez (3)\nfruitu lehorrezko (4)


Euskarazko film labur onenari mintzagun saria | Lezo.eus\nI D O F t\nEuskarazko film labur onenari mintzagun saria\nMarta Teijeira eta Maddi Barrenetxea zuzendariak izan dira sarituak aurten “Hotzean garbitu” filmarengatik\nEuskarazko film laburren ekoizpena eta zabalkundea sustatzea du helburu IKUSKA Pasaiako Badiako nazioarteko film laburren erakustaldiak, Pasaiako Trintxer Kulturala elkarteak antolatua. Kezka horretatik abiatuz, MINTZAGUN euskarazko film labur onenari SARIA ekimena jarri zuen abian 2013an, Oarsoaldea Garapen Agentziarekin eta Lezo, Errenteria, Oiartzun eta Pasaiako Udalekin elkarlanean.\nEuskara erabiltzeko espazioak handituz\nHerritarrek euskara erabiltzeko dituzten aukerak eta espazioak ugaritzea ere du helburu ekimenak. Izan ere, askorentzat euskaltegiak dira euskara erabiltzeko duten espazio bakarra. Horiek horrela, epaimahaia Oarsoaldea eskualdeko euskaltegietako ikasleek osatzen dute.\nFilm laburren emanaldi bateratua egin zen Errenteriako Errenteria Hiria (Niessen) Kulturguneko aretoan eta Trintxerpeko Alkateordetzako aretoan. Emanaldi horietan erabaki zuten euskaltegietako ikasleek euskarazko film labur onena zein den, eta beraz, Mintzagun saria nori emango zitzaion.\n“Hotzean garbitu” euskarazko film-laburra, saritua\nAzaroaren 23an, Trintxerpeko Alkateordetzako aretoan egin zen festibalaren itxiera ekitaldian eman zieten saria irabazleei, Marta Teijeira eta Maddi Barrenetxea zuzendariei.\nIrabazleei eskualdeko sei euskaltegietan film irabazlearen inguruko solasaldi bana emateko aukera eskaini die. Saio bakoitzarengatik 100€ eskuratuko dituzte, 600€ guztira.\nSaio edo emanaldi hauetan ikus-entzunezko arteari buruzko zertzeladak ere emango dizkiete ikasleei zuzendari-ekoizle irabazleek.


Igerilekuetako desinfektatzaileek osasunean dituzten ondorioak | Consumer\nIgerilekuetako desinfektatzaileek osasunean dituzten ondorioak\nMateria organikoarekin kontaktuan, hala nola ilearekin, izerdiarekin edo kosmetikoekin, kloroarekin eta beste produktu kimiko batzuekin, osasunerako toxikoak diren substantziak sortzen dira.\nEgilea: Clara Bassi 2010-ko irailak 17\nUdak aire zabaleko igerilekuetako bainua eta txanpuzoiak gonbidatzen ditu, baina udazkenean jende asko animatzen du igerileku estalietako igeriketa ikastaro batean izena ematera. Igeriketa, aquagym eta uretako ariketa fisikoaren beste modalitate batzuk jarduera ludiko eta kirol oso osasungarriak dira, medikuntzako profesionalek gomendatuak. Hala ere, segurtasunez eta infekziorik gabe egin ahal izateko, funtsezkoa da ura garbitzea, eta, prozesu horretan, erabiltzen diren substantziek osasunari eragin diezaioketen azpiproduktu batzuk sortzen dituzte. Ezinbestekoa da igerilariek zenbait neurri hartzea substantziek organismoan duten eragina murrizteko.\nIgerilekuetan erabili ohi diren desinfektatzaileek, hala nola kloroak edo bromoak, epe laburrean igerilarien geneetan (genotoxikoetan) aldaketa toxikoak eragin ditzaketen azpiproduktuak (DBP) sortzen dituzte. Ura garbitzeko desinfektatzaileak materia organikoarekin kontaktuan jartzen direnean sortzen diren erreakzioen emaitza dira DBPak. “Oso konposatu erreaktiboak dira, hainbat jatorritako bakterioen eta substantzien aurrean; esaterako, izerdia, gernua, azaleko zelulak, kosmetikoak edo ilea bera”, azaldu du Cristina Villanuevak, Bartzelonako Ingurumen Epidemiologiako Ikerketa Zentrokoak (CREAL). Erakunde honek, Ikerketa Medikorako Udal Institutuarekin (IMIM) batera, DBP horiek igerilarien osasunean duten eraginari buruzko azterketa aitzindaria koordinatu du.\n“Environmental Health Perspectives” aldizkaria argitaratu duen lanean, Ikerketa Zientifikoen Kontseilu Nagusiko (CSIC), Bartzelonako Ospitale Klinikoko, Bartzelonako Unibertsitate Autonomoko (UAB) eta AEBetako zientzialariek ere parte hartu dute. Alemania eta Herbehereak.\nDBP igerileku estalietan\nOhiko higiene-neurriak indartu behar dira, hala nola, bainu-txanoa erabiltzea, igerilekuan pixa ez egitea eta urperatu aurretik dutxatzea\nIkerketa horretan, 49 heldu osasuntsu aztertu ziren, eta kloroz tratatutako igerileku estalietako DBPen eraginpean egon ziren, 40 minutuz igerian egin ondoren. Denbora hori laburra izan zen, baina aldaketa genotoxikoak (DNAren kalteak) hauteman ziren, baita arnasketa-efektuak ere, azala ukituz edo arnastuz. “DNAn ondorio horiek ikusten diren lehen aldia da, arnasketakoak deskribatuta zeuden bitartean”, zehaztu du Villanuevak. Zenbait ikerketak frogatu zuten kloro askorekin desinfektatutako igerilekuetara joaten diren haurrek asma izateko arrisku handiagoa dutela.\nKonposatu horiek lurrunkorrak dira. Ur barruan nahiz kanpoan egoten dira, eta ezaugarri horrek esan nahi du estalitako instalazioetan atmosfera bat sortzen dela azpiproduktu horien kontzentrazio handiarekin; estali gabekoetan, berriz, ez da halakorik gertatzen. Ikerketan, aztertutako igerilarietan DBPren presentzia egiaztatu zen, igeri egin ondoren kanporatutako airea aztertzean, eta egiaztatu zen zenbait biomarkatzaile (parametro biologikoak) zituztela, bai odolean bai gernuan, DNAn kalteak eragin zirela adierazten zutenak.\nVillanuevak nabarmendu duenez, aurkikuntza horiek gorabehera, “igeri egitea segurua da, igeriketaren onurak arriskuak baino handiagoak dira, eta kirola egiteari utzi behar zaio, jarduera fisiko osasungarria baita”. Hala ere, igerilariek uretako materia organikoaren kantitatea murriztu dezakete, ezarrita dauden zenbait higiene-neurri betetzen badituzte.\nNeurri hauek zorrotzago bete behar dira: bainuko txanoa erabiltzea, igerilekuan pixa ez egitea eta urperatu aurretik dutxatzea. Hori guztia, uretako instalazioen mantentze egokitik kanpo. Arau hauen guztien helburua da ahalik eta partikula organiko gutxien egotea igerilekuetan, desinfektatzaileekin erreakzionatu eta DBPak sor baititzakete.\nGaur egun, klorazioaren (kloroaren) azpiproduktuak bromazioarenak (bromoarenak) baino gehiago ezagutzen dira. Beste produktu kimiko batzuk ez dira hainbeste aztertu, eta oraingoz ezin da esan desinfektatzaile baten edo bestearen azpiproduktuak kaltegarriagoak direnik, ezta desinfektatzaile bat seguruagoa denik ere. Egindako azterlanak ikusita, ezin da horietako bat erabiltzea gomendatu beste baten kaltetan.\nDBPek OSASUNEAN DITUZTEN ONDORIOAK\nIgerileku estalietako kloroaren DBPen eraginari buruzko azterlaneko ikertzaileak zuhur daude produktu kimikoek osasunean dituzten ondorio kaltegarriak azaltzean. Ondorioztatu dute beste ikerketa talde batek azterlan mota bera erreplikatu beharko lukeela beste herri batean, ondorioak berberak diren egiaztatzeko. Gainera, haren eragina epe laburrean aztertu da (40 minutuko azalpenaren ondoren), eta, beraz, epe luzeagorako esposizio-azterlanak egin beharko dira, dio Cristina Villanuevak.\nAztertutako igerilarien laginari dagokionez, ezin izan da ondorioztatu pertsona mota jakin batek errazago izango dituenik deskribatutako aldaketa genotoxikoak eta arnas asaldurak, baina, agian, etorkizunean egingo diren azterketek lagun lezakete jakiten ea gizabanako jakin batzuen aldakortasun genetikoak ahulago bihurtzen dituen DBPen ondorioetarako.\nHala ere, oraindik ere osasunean duten eraginari buruz itaunak izan arren, aurretiazko azterketa epidemiologiko batzuek bazuten lotura bat edateko uraren desinfektatzaileen azpiproduktuekiko esposizioaren eta maskuriko minbiziaren artean. Orain, igerileku estalietan egindako azterketa honetan, DBPen eraginpean dauden igerilariei pertsona osasuntsuetan minbizia izateko arriskua iragartzeko biomarkatzaile bat aurkitu zaie odolean.\nOraindik ezin da ondoriorik atera, eta ikertzaileak bat datoz ildo horretan gehiago sakondu beharrarekin. DBPen zeregin kaltegarriari buruzko ezezagunek hor jarraitzen dute, eta jakitea zenbateraino diren interesgarriak herritarrentzat etorkizunean.\nadn kloro natación-eu\nIgeriketa igerilekuetan eta haurrentzako asma\nHelduaroan igeri egiten ikastea\nIgerileku garbia, birika zikina