NOAUA!! 215 alea by egunea - issuu\nwww.noaua.comHAMABOSKARIA - 2005eko azaroaren 4an - X. urtea - Usurbil, 215. zenbakiaAzaroaren 5ean zabalduko da\nSutegi Kultur Etxe berriaMila Buldain beti izango daZubietako andere単oATA R I KO H A I Z E ANoaua! - 2005eko azaroaren 4an3TxirrikitutikDuela 40 urte inguru ateratako argazki honetan,\nSantixabeletan eta gainontzeko auzoetako jaietan\naskotan ikusi izan dugun ohitura zaharretako bat ageri da:\nsokamuturra. Zer den sokamuturra? Jolas bat; bigantxa\nedo zezenko bati lepotik soka luze bat lotzen zaio, eta\nhorrela animalia harantz eta honantz aske ibiltzen da itxituratik irten gabe jendea berarekin jolasten duen bitartean. Argazkian ikusten duzuen moduan, herriko dema\nplaza jendez gainezka dago, erdian dagoen zezenari adiadi begira. Zezenarekin batera zenbait gazte ausart bere\ninguruan korrika dabiltza, toreroek erabiltzen duten\nkapote eta guzti. Salbatore elizako balkoian ere ez da jendea falta, herriko hainbat neskatxa gazte ikuskizunari\nbegira baitaude. Arrueneaberri etxeko balkoiak eta leihoak ere ez daude hutsik. Zenbat zilipurdi eta salto ikusi ote\nzituzten bertaratu ziren guztiek?\nZaloa Arnaiz IbargurenArgazkiaren egilea ezezaguna, 60. hamarkada, Kaleberri\nNOAUA! Kultur Elkartea\nBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)\nTlf.: 943 36 03 21 / elkartea@noaua.com\nKoordinatzailea: Imanol Ubeda, erredakzioa@noaua.com\nPublizitatea: Maider Alustiza, publizitatea@noaua.com\nKolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles\nArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, Aritz\nGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, Iñaki\nAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, Koldo\nHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,\nPako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain,\nXabier Arregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba\nPellejero, Maider Makazaga, Aloña Pulido, Zaloa Arnaiz, Jakoba\nErrekondo, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze, Luis Aranalde, Nerea\nZinkunegi, Idoia Torregarai. Denborapasak: LUMA, O.E.\nIdazkaria: Alaitz Aizpurua, elkartea@noaua.com\nBazkidetza: Aitziber Aranberri.\nErredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Zaloa Arnaiz, Maider Alustiza,\nAgurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.\nInformatika: Topaguneko informatika zerbitzua.\nBanaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.\nElektrikaria: Iñaki Salsamendi.\nTirada: 2.600 ale\nLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818\nInprimategia: Antza.IDOIA TORREGARAIREN ANALISIA4. Orr.KRONISTAK, KALEJIRAN10. Orr.KULTUR ETXE BERRIA11. Orr.Iritsi da eguna. Azaroaren 5ean irekiko\ndira Sutegi Kultur Etxe berriko ateak.\nAzaroaren 7tik aurrera, beraz, udal liburutegia ere martxan izango da.MILA BULDAINEKIN SOLASEAN12. Orr.BATZARRA ANTOLATU DU BATASUNAK13. Orr.OLATZ ALTUNA, 18/98 ENDREDUAN14. Orr.KULTUR ASTEAREN XEHETASUNAK16. Orr.NOAUA! hamaboskariak ez du bere gain hartzen\naldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.Euskal presoakNOAUA! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:\n10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan\nDonostiako Antigua auzoan bizi da Mila Buldain.Gipuzkoako\naldizkariaKultura sailak diruz\naldizkariaEuskal Herrira!4HERORREKNoaua! - 2005eko azaroaren 4anESANZutabeaIlargian egon\nI DOI A T O RREGARAIPozez gurutzatu nuen Hondarribiko aireportuko\nirteerako atea, hegaldiko azken ordu laurdena\nBestekaldean nituen lagunak zain, kamaraderia zintzoak\n(eta nire lo aurpegiak) eskatzen duen irribarre zabalarekin. Bigarren aldiz etxean nengoen.\nAireportuekin dudan erlazioa berezia dela iruditzen\nzait. Bertara iristean normalean ilargian egongo banintz\nbezala sentitzen naiz; ez guztiz despistatzen naizelako\n(batzuetan gertatzen zait, ezin ukatu), baizik eta “inoren\nlurrean” egotea bezalakoa delako.\nBatetik, aireportuak ez du herritartasunik; guztiok gara\natzerritarrak bertan; guztiok erakutsi behar izaten dugu\nidentifikatzen gaituen dokumenturen bat. Horrek jadanik beste herri batean zaudenaren sentsazioa ematen dit,\nnahiz eta Loiun egon.Bestetik, aireportu batean inon baino hizkuntza, kultura eta arraza desberdin gehiago biltzen dira. Ez dut\nesan nahi, demagun, San Ferminetan kanpotar piloa ez\ndagoenik, baina aireportu batean Australiarrez gain,\nbeste tokietako pertsonak inon baino gehiago kontzentratzen dira. Lurraz haratago dagoen pasoko estazio\nbaten itxura hartzen du horrela.\nAzkenik, aireportuen itxura ere mundu honetakoa ez\ndela ematen du. Lehenengo, NASAko instalazioetan\nbaino pantaila gehiagoren artean zure hegaldia topatu\nbehar duzu (Y9BA7H bezalako izenek ere ez dute asko\nlaguntzen). Eta behin hartu behar duzun bidea jakinda,\ngutxienez GPSa behar duzu hainbeste korridore, pasillo\neta ateren artean zurea topatzeko.\nHorregatik, Hondarribiko aireportuko irteerako atea\ngurutzatu ondoren, bigarren aldiz sentitu nintzen etxean.Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Jakoba Errekondo - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia TorregaraiIka-mikaEskerrik asko odol emaile guztieiUrriaren 23an, odol emaileok\nelkartasun eguna ospatu\ngenuen Gipuzkoa osoan, bailaraz bailara. Oria beheko bailarakoena\nAndoaingo ordezkaritzak antolatu zuen.\nLehen ekitaldia Andoaingo Bastero eraikinean egin zen. Herriko dantzari eta txistulariekin eta aurresku batekin hartu gintuzten. Jarraian, Andoaingo ordezkaritzak,\nalkateak eta Odol Bankuko zuzendariak\nongi etorria adierazi ziguten. Aipatu\nzuten, besteak beste, ekintza honetan\nbolondresak beharrezkoak direla, kalitatea\neskaintzeko gaixoei, oraingoz ezin dela\nodola makina bidez lortu, eta gaixo guz-Zubiaurrenea, 5\nTelf: 943 37 10 42tien izenean odol emaile guztiei eskerrak\neman eta bide honetatik lanean jarraitzeko animoak eman zizkiguten. Odol emaile izandakoak gogora ekarri zituzten, txistularien doinuekin, eta ikur diplomen\nbanaketa egin zen. Txistulariek eman zioten amaiera ekitaldiari “Agur Jaunak”\nIrteeran, “Leyçaur” bildumako liburu\nbana eskeini zigun Andoaingo Udalak.\nBigarren zatia Urnietako Oianume jatetxean egin genuen, otordu eder eta solasaldi alai batek elkartzen gintuztelarik.\nBertan, ikurra jasotzera hurbildu ziren\nodol emaileek beste oparitxo bana jasozuten Andoaingo Udalaren izenean. Ia\n200 adiskide ginen eta gustura igaro\nEskertzekoa Andoaingo Udalak eta bertako Odol Emaileen Ordezkaritzak antolatu zuen eguna. Gaixoak sendatzean konturatzen gara gure ahalegina premiazkoa\ndela, eta honelako egunak gure animoak\nberpizten laguntzen dutela. Eskerrik asko\nodol emaile guztiei.\nGogoan izan hurrengo odol ematea azaroaren 7an izango dela, Usurbilen.\nUsurbilgo Odol EmaileakIKA-MIKANoaua! - 2005eko azaroaren 4an5Ika-mikaFantasiak eta gezurrak (II)Elkarrizketaren ukazioa udal\nbat dela diote udal langile gutxi\nbatzuk, behin eta berriro, ez direla bilerak egiten. Hori horrela bada, nola izan\nliteke posible Usurbilgo Udalan,\n2004ko konbenioa sinatu ahal izatea?\nNola lortu zen hori Usurbilen konfliktorik gabe inguruko herrietan grebak eta\nmobilizazioak izan zirenean? Erantzuna\nerraza da: Alkateak elkarrizketarako\nNOAUAko urriaren 7ko Ika-mikan, eta\nurriaren 11an, Diario Vasco-n argitaratu\nzen idatzi berberean, aurtengo soldaten\nigoerari buruz eginiko plenoaren ondoren (Uztailak 26) Alkateak ez duela hitz\negin nahi izan esaten da. Gezurra.\nAbuztuaren 24an langileen ordezkariek\nalkatearekin bilera izan zuten. Bertan,\nsoldata igoera sindikatuek eta EUDEL\narteko negoziazioaren baitan zegoela\nadierazi zien, berriro. Entzun nahi ez\ndutena entzutea eta hitz egin nahi ez izatea bi gauza oso ezberdinak dira.Bakoitzak atera ditzala bere ondorioak.\nAre gehiago. Bilera horretan,\nAlkateak, egin zaizkion akusazio larri\nbatzuetaz hitz egin nahi zuen: zenbait\nlangile eraso zituela eta jazarpen egoeran\nzituela. Jakin nahi zuen nor izan zen kaltetua, zertan, non, noiz gertatu zen egoera. Langileen ordezkarien erantzuna:\n“ez dizugu informaziorik emango.\nEtorkizunean eman litezkeen prozedura\njudizialetan gure kalterako litzateke eta\ngainera langileen aurka errepresaliak har\nditzazkezu”. Nork ez du hitz egin nahi?\nNola har litzake neurriak Alkateak\nbalizko gertaera kondenagarri horien\naurrean ez baldin bazaizkio adierazten\nbeharrezkoak dituen datuak? Zertan\nDena den, alkateak neurriak hartzen\nhasi da, eta egun gutxi barru, eraso\nmorala edo “mobbing”-a deritzaionaren\naurka “aktuazio prozedura” aurkeztuko\ndu onar dadin.\nAmaitzeko. NOAUAren 214. alean\nberriro ere datu estadistikoak azaltzendizkigute\nOraingoan ere, aurreko legealdiko garai\nhobeak gogoratuz. Pertsonal batzorde\ninformatzaile gutxi egiten omen ditugu.\nEa aklaratzen garen. Alde batetik akusatzen dute bileretara joateagatik gehiegi\nkobratzen dutela zinegotziek, eta bestetik bilera gutxiegi egiten dituztela, eta\nerrealitatea da Udala funtzionatzen ari\ndela. Udalari merkeago ateratzen zaio\nzinegotziak bilera mordo bat egiten ibiltzea baino bilera askoz ere gutxiago egitea nahiz eta bilera bakoitzeko gehixeago\nMatematika pixka bat. Aurreko legealdian: 15 bilera urteko X 31,85 euro bilera bakoitzeko = 477,75 euro zinegotzi\nbakoitzeko. Legealdi honetan: 4 bilera\nurteko X 50 euro bilera bakoitzeko =\n200 euro zinegotzi bakoitzeko.\nEz alferkeria, ez egoskorkeria. Efikazia!\nUsurbilgo Eusko Alkartasuna (EA)IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA.\nALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA,\nNOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.\nNOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.\nHurrengo alea: azaroak 18. Idatzia ekartzeko azken eguna: azaroak 11.Zubiaurrenea, 3KALEJIRANKaleberriIñaki\nL abakaT xo k o a l d e6Noaua! - 2005eko azaroaren 4anIñak i\nA g i r r e s ar o b eSantuenekoak txapeldun\nErroizpe elkarteko 50 urtemuga ospatzeko, urriaren 22an mus txapelketa jokatu zen elkartean.\nTxapelketa Santuenetik etorritako bikote bitxi batek\nirabazi zuen: Enrike Ulik eta Felix Jimenezek osatua\nhain zuzen. Bata partaide zaharrena izan zelako eta\nbestea berriz gazteenetakoa. Esan behar ezin hobeto\nmoldatu zirela txapela eta arkumea irabazteko. Lau\npartida jokatu behar izan zituzten, eta denak emaitza\nberdinarekin bukatu: 4-0 alegia. A ze parea! Etorriya\ndela, ez dela, ez zen giro izan horien aurka! Bigarren\nsariko mariskada Ion Lopez eta Arkaitz Martiarena\ngazteek eskuratu zuten. Hirugarren eta laugarren sariko haragia berriz, Angel Matxain eta Rufino Izagirre\nkalezartarrek, Iñaki Errekondo eta Juantxo Padrones\nkaleberritarrekin banatu zuten. Etxekoak segituan\nkanporatuak izan ginen. Ez da harritzekoa, elkartean\naspaldidanik ez baitago kartetarako joerarik. Garai\nbatean bai, bazkide asko ibiltzen zen egunero musean.\nHorren adierazle duela berrogei bat urte, elkarteanbazkideentzako antolatutako txapelketan, hamahiru\nbikotek eman zuten izena muserako eta hamarrek\ntuterako. Guk ere mutil koxkorretan, zenbat partida\nikusiak ote gara zeharo txundituta geure maisuei begira.\nBiharamunean, urriaren 23an ospakizunak bukatzeko mendi martxa zegoen iragarrita. Ospakizun ekitaldi hauek bizitazuna eman diote auzoari eta giro\nberezia sortu dute.Egun arrakastatsua BasaurinUrriaren\nEtorkizuna jaia ospatu zen Basaurin\n(Bizkaia). 400 pertsona inguru bildu zen jaian\neta gainera, giro ederrean. Lehenik eta behin,\nkalerik kale kalejira koloretsu bat egin zen:\nBaigorriko dantza taldea, Tuterako zanpantzarrak, Ezpeletako txaranga, Ablitasko dantzariak, Urdiñarbeko dantzariak eta xirulariak,\nBasauriko trikitilari eta txistulariak, Añanako\ngaiteroak eta Usurbilgo albokariak. Beraz,\noihartzun handia sentitu zen kaleetan zehar.\nEguerdiko herri bazkariaren ondoren,\nherrialde bakoitzeko ordezkaritza batek kultur\neskaintza egin zuen, baita Basauriko elkartearen eskutik oroigarri bana jaso ere. Une hunkigarriak bizi izan ziren eta urtean zehar alderik\naldeko kilometro luzeak gertu gelditu ziren:\ndantza, kanta saioa, solasaldia... Elkar ezagutzeko beste aukera berri bat.Orain, urte guztian sendotzeko baliogarri\nAlazne eta Eli, Oskar Angulo eta Arrona eta\nGaztelumendi anaiek bertsoa eta musika tresnak nahasiz sormen lan ederra egin zuten.KALEJIRANKaixo denoi, auzotar, herritar, zahar eta\ngazteoi! Gaitzerdi kalean bakarrik izango\nbalitz baina, bai zera, bart gauean ederki dantzatu ditu bazterrak gurean behintzat!\nEgun hauetan dabilkigun hego haize ero\nhonek onik ez duela entzuten ari naiz hanhemenka baina, egoskorra izan ni eta hori\nhorrela ote den aztertzen ibili naiz.\nIkerturiko lehenengoaren ustetan, ikaragarri\ntxarra omen da hego haize zikin hau; hezurretako mina besterik ez omen du ekartzen.\nBigarrenaren ustetan ere, ezer onik ez omen du\nekartzen, baina aurrean harrapatzen duen guztia eraman bai; zuhaitzetako hostoak eta arbastak, buru gainetako pelukak... Hori bai, gustuko ez dituenak, aurrerago eraman eta bazterrean botata uzten omen ditu, lotsagabeak.\nHirugarrenak ere, ez du ba aldeko boturik ema-ten; tentsioa oineko behatz puntaraino jeisten\nomen dio eta gero hura gora ekarri arazten\nlanak! Laugarrenak ere nahikoa komeria ibiltzen dituela uste dut; haizeak hego aldera begira jartzen omen du bera, erabat nortea galduta.\nBostgarrenak, eta azkenak, berriz, ez omen du\nbatere gustuko zeren eskaxa sentitu arazten\nomen dio; ezer egin ez eta norbaitek zaplaztekoa eman balio bezala kao uzten omen du erabat abailduta.\nNoski, hauek denak entzun eta aztertu ondoren, ezingo naiz ba ni ona dela esanez auzoan\nibili! Ba bai, topatu baitut beraren alderdi ona\nere; ganbarako babarrunak lehortu eta ondoren\nEz da txarrik, onik ez duenik! Aio eta ondo izan!Haizeak naramalaBeldurtzen hasi behar ote dudan galdetzen\ndiot neure buruari. Segapotoaren iratzargailuari esker esnatu naiz gaur goizean, bart\nargia joan ondoren sumatu bainuen berriro ere\njoango zela. Egia esan ez dakit zenbat aldiz joan\nden gauean, baina bizpahiru aldiz seguru, etxeko ordulari guztiek zenbakiak dar-dar batean\nEz dakit “Rita”, “Willma” edo “Pepita” izango zen, baina goizeko seiak aldean ia hegaz eraman nau tren geltokiraino. Ederra marka.\nAuzoko birziklapen kontainerrak atzekoz aurrera utzi ditu, zabaldutako arropak leihoetatik\nurrun eta ni beldurtuta, noski.\nEsango duzue: udazkenean gaude, normala\nda haize pixka bat altxatzea! Eta nik diot: Bai,\nnormala, baina haize tropikala izango da, arratsaldeko zortzietan hogeita sei gradu egiten baitzituen. Zuhaitzen adarrak, teilatuak, ezer ez da\nsalbatzen. Zer egingo ote dute katuek honen\naurrean? Egia esan, ez dakit, baina ez nuke nahi\neuren lepoan egon.Maider\nm a k az ag aAt xe g a l d eHaizia kalian eta ibili aidian!7KalezarNoaua! - 2005eko azaroaren 4anNe rea\nK or t aEz dakit zortez ala zoritxarrez izango den,\nezin ukatu, ordea, horrelakoetara ohituta ez\ngaudenik. Eta eskerrak ez dela gehiago izan!\nEzer ez duten tokietan onetik gutxiago eta txarretik gehiago baitute beti, eta bi egunetako\nhaize bolada batekin auzoa hankaz gora jartzen\nzaigu. Ni naiz lehenengoa larritzen, gainera.\nEzin dugu kexatu.KALEJIRANSantuenea8Noaua! - 2005eko azaroaren 4anUrdaiagaAgus tin\nLaz kan oAuzoko itxurari buruz, hausnarketaAuzoko etxebizitza batean, 28 zenbakia\nduen etxebizitzan margoketa-lanak egin\ndituzte. Esan behar dut gustatzen zaidala emaitza. Etxeari aurpegia garbitu diote eta berria\nbezala geratu da. Nire iritziz, kolore xoxuak\naukeratu dituzte, baina aitortzen dut, ez dela\nerraza etxe handi bateko koloreak aukeratzea eta\naukeraketa horretan ausarta izatea. Zaila da,\nbatik bat bizilagun asko ados jarri behar direnean. Hala eta guztiz ere, emaitza ona da eta pozgarria da auzo guztiaren onerako delako.\nAuzoak behar ditu horrelako apainketak.\nBeste hainbat etxebizitza beharrean daudela\nesango nuke ere. Beste etxe askori pintura pixka\nbatek, aldaketa handia eta ona suposatuko lioke.\nAuzoan dauden eraikinak nahikoa zaharrak\ngeratu dira, baina apainketa bat eginez gero\nbeste itxura bat izango lukete, beste aurpegi bat\nazalduko lieke auzoak. Nik uste dut, gure auzoan etxeak margotuko balira, beste auzo batenitxura emango lukeela. Eta ausartuko baginateke kolore pixka bat ematen margotzeko garaian,\nare eta gehiago. Ausardiak ez du esan nahi erokeria, baina ausardian bai eduki behar dugula\nkontuan itxura eta iraunkortasuna.\nErraza da esatea, baina zailagoa da bizilagunak\nadostea eta dirua gastatzeko gogoa edukitzea.\nUlertzen dut, ahalegin bat dela bakoitzaren poltsikorako, baina merezi duela ere, ziur nago.\nAuzoaren onerako eta baita Usurbilen onerako\ndela iruditzen zait. Denok osatzen dugu herria eta\ndenon ardura da, gure herria apain edukitzearena,\nbaita udalarena ere. Ez al litzake udaletxearen\nlaguntza batekin, etxebizitzen aurpegiak txukuntzeko, auzotarrak animatzea egokia izango?\n28 zenbakiko etxebizitzako bizilagunak kontuan harturik eta bere esfortzua eskertuz, auzotarrok, berdin egitera animatzen zaituztet.Argiztapen kontuakOrain dela hilabete batzuk, auzotar guztiak poz galanta hartu genuen, urte\naskotan zehar eginiko eskaria azkenik betea\nikusi genuelako. Orduan izan zen, negua hastear zela, arrats ilun horietako batean azkenik\nerrepideko argiak piztu baitziren.\nOrdurarte, eta neguan batez ere, beldurgarria eta arriskutsua egiten zen eguzkia ezkutatu ondoren San Esteban auzora igotzea. Baina,\nzortez, gaur egun ez dugu arazo hori, eta\neskertzekoa da. Hala ere, geratzen dira (edo\nziren esan behar, akaso) hau baino beldur\ngehiago sortarazten duten bide zatiak ere badirela.\nHauetako bat da, esaterako, Txokoaldera\njeisteko bidea. Kurba kurbaren atzetik, eta\nzokotik zokora doan bide honek, iluntzean\nkobazulo itxura hartzen du, eta ez dira gutxiizaten hemen hartzen ditugun sustoak.\nBaina hau ere laster bukatuko da, izan ere,\ndenbora gutxi barru hasiko dira zati honetan\nere argiztapena jartzeko lanak. Horrela, gaur\negungo argiztapena, Berritza Goienetik gora\ndagoen autobusaren geltokira arte iristen bazen,\nlanak amaitu ondoren Zabalea inguratuz doan\nbidean ere argia izango dugu, Gilisagasti aurretik igaroz, eta hainbat gira-bira ondoren\nTxokoalderaino iritsiko dena. Eta hau pozgarria\nda, batez ere auzokoentzat, eta baita bertatik\nigaroko diren guztientzat ere.\nHau ikusirik, eta beti eskatzeko zerbait eskatzeko dagoenez, zain egongo gara argiztapena\nSan Estebango ermitara iritsi arte, gaur egun\nzati ilunak arriskutsuak bihurtu baitira.KALEJIRANAurtengo festak ere bukatu dira eta lehengo urtean arazoak izan baziren ere, aurtengoan ez da horrelakorik gertatu, eta txalotzekoa da. Zer ikusi eta entzun izan dugu, gazte\nugari oilasko biltzaileen egunean eta giro ederrarekin.\nPilota partidetan, tokan eta tiro platoan ere\njende ugari bildu zen. San Praixku eguna ere\nondo ospatzeko aukera polita izan zuten gure\nhelduek, meza ederra entzun eta gero hamaiketakoa Aginaga Sagardotegian.\nMus txapelketa izan zen jende asko bildu\nzuen ekitaldietako bat. Bertan izan ziren hogei\neta hamairu bikote jo eta su musean jokatzen.\nAuzotarren arteko herri kirolek ikuskizun\natsegina eskaini ziguten. Gazteak eta helduak\nere aritu ziren lokotx biltzen, trontzan, txinge-tan, artoa aletzen eta kixkiarekin sagar biltzen.\nUmeen egunean bildutako ume guztiak ere\ngustura ibili ziren Pirritx eta Porrotx pailazoekin, buru handiekin eta ondoren txokolate eta\nAzken igandean izan genituen aizkolari eta\nharri-jasotzaileak. Hauek beraien erakustaldi\nbikaina eskeini ziguten. Ondoren bertsolariak\nizan genituen eta festen bukaera ere bai. Ume,\ngazte eta helduentzat, denentzat izan da aukera\nBestalde eta gaiaz aldatuz, Santu Guztien\nEguna pasa berri dugun honetan kanposantuko\nlanak ere aipatu nahi nituzke. Denei gustatzen\nzaigu aurretik joan zaizkigunak gogan ditugula,\negun honetan hilerria txukun ikustea eta honek\naurretik lan pixka bet egitea eskatzen du.MilaUrte asko pasa dituzu gure artean, andere単o Mila. Urte asko, urte gutxikoen artean. Urteotan, beste inork baino hobeto ezagutu\nduzu zubietarron halabeharra: gazteak herritik\nkanpora bizitzera joan beharra, eta haur eskasia\neskolan. Etengabeko kinkan aritu zara: delegazioa behin eta berriz ultimatumak ematen, eta\nzu berriz nondik edo handik haurrak eskola txikira erakartzen. Zenbat estutasun eskolari bizirik\neusteko! Eta, orain, herria hazi denean, eskolara\nhaur gehiago hurbiltzen hasi denean, adio esateko ordua iritsi zaizu. Lanak ondo eginda zoaz,\neta lekukoa esku onetan utzita.\nIgandean, guraso batzuei esker, aukera izan\ngenuen zubietarrok gure esker ona adierazteko.\nEskerrak eman nahi genizkizun egin duzun lan\nbikainagatik. Eskerrak, erakutsi duzun jatortasunagatik. Eskerrak, haurrak herrian murgilarazten eta herrirako hezten saiatu zarelako.\nEskerrak, azken batean, eskolako andere単oa ezMaria\nArrut iZubietaSantu Guztiak gainean9Ag i n a g aNoaua! - 2005eko azaroaren 4anXa b ier\nArregiezik, herriko andere単oa izan zaitugulako.\nIgandean, zubietar asko Oiartzunen izan ginen\nerrebote finala ikusten. Donibane Lohizuneko\nLuzaz Gaztek eta Billabonak jokatu zuten, eta\nLuzaz Gaztek irabazi zuen aise. Zuri ere horixe\nopa dizugu, Mila: segi dezazula luzaz gazte!10KO N T Z E J U T X I K I A\nNoaua! - 2005eko azaroaren 4anAzaroaren 5ean zabalduko da Sutegi Kultur EtxeaHainbatetan iragarri eta beste\nhainbestetan atzeratu ondoren, azaroaren 5ean irekiko\ndira kultur etxe berriko ateak. Eraikin\nberriaren xehetasunak eman dizkigu\nLuismari Ormaetxea alkateak. Bide\nbatez, pil-pilean diren beste hainbat\nkontu aztertu ditugu elkarrizketa honetan.\nNOAUA. Zergatik atzeratu da hainbeste Sutegi Kultur Etxearen irekitzea?\nLuismari Ormaetxea. Oinarrian,\nAmenabar enpresa eraikitzailea, obra\natzeratzen joan delako.\nObra zuzendariak, udaletxeak kontratatutakoa, bisita egiten zuenean ikusten\nzuen obra motel samar zihoala.\nAmenabarren iritziz, lizitatu zen aurrekontuarekin ezin zen obra gauzatu.\nEztabaida luze baten ondorioz, 2004ko\nekainean hitzarmen berria sinatu genuen\nAmenabarrekin. 2004ko abenduaren\n1erako Amenabarrek lanak bukatu eta\ngiltzak entregatuko zizkigula adostu\ngenuen. Abendua iritsi zen eta obra bukatu gabe zegoen. Aurtengo urtarrila, otsaila... eta gauzak berdin-berdin. Beti zeuden arazoak, aitzakiak, atzerapenak...\nMartxoan, Amenabarrek ziria sartzen\nari zitzaigula ikusirik, obra guk hartzea\nerabaki genuen. Eraikinean sartu ginenean, dena oso berde ikusi genuen.\nUdal brigadaren bitartez eta beste\nenpresa batzuk kontratatuz, obra bukatzeari ekin genion. Azpiko solairuan\narazo larriak aurkitu genituen. Itoginak\nBizilagunekin ere arazoak izan ditu\nenpresa honek, Paris etxekoekin eta\nAritzetakoekin. Udaletxeak ahalegin guztiak egingo ditu bizilagunek kalte-ordaina jaso dezaten.\nAzaroaren 5ean zabalduko ditugu\nateak. Horrelakoetan gertatu ohi den\nbezala, ez da %100ean bukatuta izango,\ndetaile bat edo beste faltako da, baina irekitzeko momentua dela iruditzen zaigu.\nAzaroa kulturalki emankorra da eta\nhorrelako azpiegitura ezin erabiltzea\nN. Nolakoa izango da inaugurazioa?\nL. O. Ekitaldi xumea izango da. Ez\ndugu Diputatu Nagusia edo antzekorikAzaroaren 7an liburutegia irekita egongo dela adierazi\ndigu Luismari Ormaetxeak.ekarriko. Aurreko alkatea bai gonbidatu\ndudala inaugurazio ekitaldira.\nBi hitz izango dira, ekitaldi sinboliko\nbat. Bertaratzen den jendea protagonista\nizatea nahi dut. Gora eta behera ibiltzeko\naukera izango dute. Solairu bakoitzean\nlangileak eta politikoak izango gara areto\nbakoitzaren erabilgarritasuna azalduz.\nHamaiketako koxkor bat ere izango da,\ndantzariak, musika pixka bat... Hori\ndena azaroaren 5ean, eguerdiko\n12:00etan. Azaroaren 7tik aurrera, liburutegia behintzat martxan izango da.Aurrekontu berriak\nN. Aurrekontuak prestatzeko garaia\nda. Zeintzuk izango dira aurrekontu\nberrien ildo nagusiak?\nL. O. 2005eko aurrekontuan adostutakoa osatzera etorriko da 2006koa.\n2005ekoan, bi urte hauetan egingo diren\nobra nagusiak finkatu ziren: Kale\nNagusia, Eguzkitza auzoa berritzea,\nHarane futbol zelai berria, Agerialdeko\nN. 2005ekoan, udal teknikarien txostenak kontrakoak izan ziren. Alderdien\narteko ika-mika ere piztu zen.\nL. O. 2005 eta 2006rako egitasmoak\nfinkatu genituen aurtengo aurrekontuekin. Beraz, aurrekontu berria adostea\naskoz errazagoa izango da. Iaz, EAJrekin\noinarrizko akordio batera iritsi ginen.Ardatzak finkatuta daudenez, EAJrekin\nadostasun batera iristeko asmoa dugu eta\ntrabarik ez dela izango uste dut.Atallu industrialdea\nN. Atallu industrialdeko lanak geldi\ndaude. Zer dela eta?\nL. O. Laster jasoko dugu Atalluko urbanizazioa. Udal teknikariak eta urbanizazioa egin duen enpresak Atallu bisitatzen\nizan berri dira. Enpresa eraikitzaileak uste\ndu bukatuta dagoela urbanizazioa baina\nneurri zuzentzaile batzuk proposatu dira:\nparkea erabilgarri entregatu behar digutela\nuste dugu eta beste hainbat kontu ere argitu behar dira. Hala ere, urbanizazioa ia\nbukatuta dagoela esan daiteke.\nEnpresek ez dituztela pabilioiak altxatzen? Enpresa bakoitzak erabaki beharreko\nkontua da hori. Hori jada ez dago gure\nesku. Guiforrek, adibidez, pabilioia eraikitzen hasteko baimena eskatu berri du, besteak, epe laburrean eskatzen joango dira.\nUdalak, ordea, 6. unitatean badu zeresanik. Unitate horretako pabilioi hori\nUgartondo zonaldea garatzeko erabili zen.\nUdalarekin hitzarmena sinatu duen\nenpresak 14 hilabeteko epea du Atalluko\npabilioi hori eraikitzeko. Orduan, orain\nUgartondon dauden enpresak trasladatuko dira hara (tartean, udal brigadak).\n* (Ugartondo eta Ugarteri buruzko adierazpenak datorren alerako utzi ditugu).KO N T Z E J U T X I K I ANoaua! - 2005eko azaroaren 4an11Etxebizitzen zozketak, legealdia amaitu baino lehen\nNOAUA. Olarriondoko etxebizitzen\nzozketa 2005eko amaieran egingo zela\nesan zenuen iaz. Zertan dira gauzak?\nLuismari Ormaetxea. Olarriondon\nhainbat betekizun osatu behar dira.\nArau subsidiarioetan jaso (hori egina\ndago) eta Plan Partziala egin (prozedura\nhau amaitzear da). Jarraian, birbanaketa\nproiektua eta ondoren urbanizazio\nproiektua. Pauso horiek Udalak sustatzen ditu. Lehen biak bideratuta daude.\nUrbanizazio proiektua, udaberrirako\nedo uda hasierarako onartua izango dela\nuste dut. Ordurako, enpresa eraikitzaileak eraikuntzaren oinarrizko proiektua\naurkeztu beharko luke.\nZozketei dagokionez, iraganean eperen bat edo beste aipatu dugu eta azkenean ez da bete. Zaila da betetzea ez baitago dena gure esku. Gu ez gara lurjabeak, enpresek beren erritmoak dituzte… Epe orientatiboak aipatu izan ditugu. Dena den, alkate bezala, nire asmoa\nbabes ofizialeko eta tasatutako etxeenzozketak legealdi honetan (2003/2007)\negitea da. Gutxienez, tasatuena. Horien\nkontrola Udalarena da. Babes\nOfizialekoen kasuan, Eusko Jaurlaritzak\ngehiago dauka esateko. Zoruaren lege\nberriak zein eragin izango duen ere ikusteke dago.\nGauzak martxan daudela esango nieke\nzain daudenei, gauzak ondo doazela,\nzozketa txukun eta garantiaz egin nahi\ndugula. Pazientzia pixka bat eskatuko\nnieke. Dagoen etxebizitza eskaerari\nerantzuteko moduan izango gara.Etxe zaharrak\nLuismari Ormaetxea alkateak aipatu\ndigunez, azken hilabeteotan beste ekimen batzuk aztertzen aritu dira. Badira\nIgogailurik ez dutenek, bereziki, inbertsio handia eskatzen dute.\nLuismari Ormaetxeak azaldu digunez,\n“Munalurrako komunitateetako presi-Ugartondoko etxebizitza\npromozioa ere aurrera doa.denteekin bildu gara gaia aztertzeko.\nEtxebizitza horiek 35-40 urte dituzte,\nigogailurik ez dute eta 4-5 solairukoak\ndira. Udalak ez du baimenak ematera\nmugatu behar, inbertsio publiko aldetik\napostu bat egin behar duela uste dut eta\nhorretan gabiltza. Nahiz udalak apustua\negin igogailuak ez dira jarriko bertako\nbizilagunen inbertsio-ahaleginik gabe.\nEuren artean ere ados jarri beharko\ndute”.Presoen senideei dirulaguntzakUrdaiagako hondakindegiaNOAUA. Presoen senideei dagozkien dirulaguntzak blokeatzen ari zaretela adierazi berri du UHLk.\nL. O. Hori gezur hutsa da. Herriko elkarte eta taldeek badakite dirulaguntzak banatzeko garaian, legearekin bat datorren\nprozedura bat jarri dela martxan. Eskaerak egiteko epea bukatu da eta eskaera horiek aztertzen hasi dira jada udal teknikariak. Epe laburrean dirulaguntzak banatuko dira. Datorren\nurteari begira segidan berriz jarriko da prozedura martxan, ez\ndadin aurtengoa berriz gertatu. Berriz ere barkamena eskatzen\ndiet talde guztiei hainbeste itxaron behar izan dutelako. Askok\nbere poltsikotik jarri dute dirua ekintzak aurrera atera ahal\nizateko baina datorren urtean gauzak guztiz normalizatuko\ndira. Egoera horren barruan, beste dirulaguntza batzuk daude,\nsozialagoak: pobrezia, larrialdiak... Tartean, presoen senideei\nbanatu beharrekoak, Udalak hala onartuta. Kasu honetan ere,\nprozedura berdintsua jarraituko dute. Ez dira beste guztiak\nbaino gehiago, ez gutxiago. Beste guztiek dirulaguntzak jasotzeko prozedura arautu bat jarraitu badute, hauek ere berdin.NOAUA. San Esteban bidean dagoen hondakindengian zer\nisurtzen ari dira? Azterketarik egin al da?\nL. O. Hondakindegi hori itxi egin behar da. Orain arte, bukatu\ngabeko zerbait izan da. Irekita zegoen neurrian, zakar pilo bat\nzegoen: frigorifikoak, telebistak, gurpilak... Hori kitatzea erabaki dugu. Hondakindegi horri bukaera on bat emateko proiektu\nbat eskatu dugu, erabilpen publiko baterako prestatua izan\ndadin toki hori. Proiektu horren arabera, hondakindegia moldatu egin behar da: zabor kutsagarria kendu, hondakinak lekuz\naldatu eta betelanari forma eman.\nHondakindegia Ingemarren hondakinak biltzeko izan da beti,\nharriak bereziki, eta hondakindegia txukun bukatzeko metro\nkubiko gehiago jartzeko aukera ematen zuenez baimena eman\ndiogu. Baimena eman aurretik, hor botako ziren hondakinak\nneutroak – ez kutsakorrak – zirela adierazten zuen txosten bat\naurkeztu ziguten, Inasmet zentro teknologikoak eginikoa.\nBetelana bukatzeko, metro bete sakon lur beltza ere jarriko da.\nOso ondo geratuko den leku bat izango da. Baso berri batean\nbilakatuko da.12E L K A R R I Z K E TANoaua! - 2005eko azaroaren 4anMila Buldain, jubilatu berri den irakaslea:“Esku onetan geratu da Zubietako Eskola”Belaunaldi askoren irakasle izan\nda Mila. Pentsa, 1979an iritsi\nzen Zubietara. Orain, merezitako jubilazioaz gozatzeko garaia iritsi zaio\nMilari. Urriaren 24a azken lan-eguna\nizan zuen. Biharamunean bildu ginen\nberarekin Donostiako Antigua auzoan.\nNOAUA! Gaur ez duzu Zubietarako\nMila Buldain. Baina betiko orduan\nesnatu naiz! Oraindik bi sentsazio ezberdin ditut: poz ikaragarria daukat jada ez\ndudalako ardura hori. Baina, bestetik,\nbizitzaren azken etapan sartzen zara eta...\nPentsatzen dut hori orekatuko dela nire\nN. Zer egin behar duzu orain? Planik\negin al duzu?\nM. B. Hori galdetzen didatenean, zera\nerantzuten dut: “ezer ez! Hilabete pare\nbatean ezer ez!” Gero, zer edo zer egitea\nN. Hobby-rik izango duzu.\nM. B. Musean jokatzea, adibidez.\nOrain denbora gehiago izango dut.\nBidaiatzea ere asko gustatzen zait. Eta\nmendian ibiltzea ere bai. Senarra lanean\nari da eta pixka bat mugatuta gaude baina\nasmatuko dugu zer edo zer.\nN. Zein mendi duzu gustukoen.\nM. B. Nafarroara askotan joaten naiz.\nBeruete da nire herria eta askotan bisitatzen dut.\nN. Nafartarra zara, beraz.\nM. B. Beasainera joan nintzen lehenbizi eta gero Donostiara etorri nintzen.\nOposaketak gainditu nituenean, Zubieta\nhautatzeko posibilitatea izan nuen.\nInguruko herrietan ere begiratu nuen\nbaina Zubietarekin zoratuta geratu nintzen. Eskola izugarri gustatu zitzaidan.\nHasiera batean Zubietara joaten nintzenean, zirrara berezia sentitzen nuen. Han\ninguruan garo-metak, belar-metak...\nDonostiatik atera, Lasarte-Oria pasa eta\nZubieta paradisua iruditzen zitzaidan.Zubietarren agurra hunkigarria izan zela aitortu digu Milak.N. Paradisu hori arriskuan al da?\nM. B. Nik ez dakit zer gertatuko den.\nGuk eskola txiki hori beti mantendu nahi\nizan dugu. Ni Zubietara joan nintzenean,\nbeste gelan Abel zegoen irakasle bezala.\nOso maitatua zen. Castellongoa zela uste\ndut. Baina harreman oso polita zuen ikasleekin. Euskara ikasten ahalegina egiten\nzuen. Ni izan nintzen euskaraz irakasten\nhasi zen lehen irakaslea.\nN. Gainontzeko irakasleekin harremanak nolakoak izan dira.\nM. B. Beti pentsatu izan dut, bi irakasleren artean gaizki konpondu ezkero ze\ninfernua, ze miseria, ezta? Nik alde horretatik zorte handia izan dut.\nN. Jubilatu berri zara. Esku onetan\ngeratu al da eskola?\nM. B. Esku onetan dago. Idoia eta Elodira oraingo irakasleak. Idoia beti prest\negon da laguntzeko, niri laguntza handia\neskaini dit beti. Elo ez dut horrenbeste\nezagutzen baina psikomotrizitateko irakaslea faltan sumatzen genuen eta justu\nberak hori ikasi du.\nN. Iaz, Elgetan ospatu zen Eskola\nTxikien festan omenaldia jaso zenuen.\nM. B. Batapekoa izan zen. Ez nekien\nezer ez. Idoiak bazekien baina ez zidan\nezertxo ere esan.\nBaina niretzat ederrena Zubietan egin\nzidaten agurra izan zen. Alamandegi osoa\nguretzat genuen. Ikasleak, orain gutxi\npasatakoak, guraso asko, aiton-amonak\nere bai... Ez dut hitzik zer izan zen esateko. Maitasun giro ederra sortu zen.\nEskerrak eman nahi dizkiot Zubietako\nherriari beti onartua sentitu naizelako.\nOso gustura aritu naiz lanean.“Administrazioarekin beti borrokan egon gara”Eskolarik gabe nekez garatu daiteke\nherririk. Hein handi batean, eskola\ntxikien baitan dago Zubieta moduko\nherrien etorkizuna. Mila Buldainek azaldu\ndigunez, “guraso batzuk argi eta garbi daukate”.\nAdministrazioak, ordea, maiz izan du\nZubietako eskola ixteko tentazioa. Milak\nargitu digunez, “Administrazioarekin beti\nborrokan egon gara. Eskola hauek osogarestiak dira Administrazioarentzat.\nBehin Hezkuntza Saileko ikuskariak deitu\nzidan eta `aizu Mila, eskola ixtera goaz´\nbota zidan. `Nola istera?´ erantzun nion.\n`Bapatean, ezer kontatu gabe? Aizu, gurasoekin hitz egin beharko duzue eta baita\nherriarekin ere, herri eskola bat da-eta´.\nMila Buldainek dioen bezala, “gurasoak\nbeti gainean izan dira eta beraiei esker dago\nirekia”.PIL-PILEANNoaua! - 2005eko azaroaren 4anBatzarrerako deia egin du\nUsurbilgo BatasunakUsurbilgo Batasunak `Bide\nEginez´ prozesuaren aurkezpena egingo du azaroaren 5ean, Udarregi ikastolan.\nBatasunak egin duen ibilbide politikoaren balantzea egingo da lehen\nbatzar honetan. Honen ondoren,\nhurrengo lau urteetarako ildo politikoa jasotzen duen txostena eztabaidatuko da.\nUsurbilgo Batasunak prentsa-ohar\nbidez jakinarazi digunez, “Batasuna\nprozesuak lau urte bete ditu eta\nHerritar Batasunaren ohiko prozedurari jarraiki, lau urtez behineko barneeztabaida prozesu berria jarri da martxan, `Bide Eginez´ izena hartu duen\nprozesua”.Urrian hasi, urtarrilean amaitu\nBatasunak zehazten duenez, “prozesu honek Batasunak egin berri duen\nNazio Batzarrean izan zuen abiapun-tu, eta bertan hartutako erabakiei\njarraiki, lau hilabetez luzatuko da,\nurrian hasita, urtarrilean bukatzeko”.\nAbiarazi duten prozesuan, hiru txostenen inguruko eztabaidari ekingo\nzaio: lehenengo txostenak, azken lau\nurteotako balantze politikoa jasoko\ndu. Bigarrenak, aurrera begira\nBatasunak garatuko duen ildo politikoa izango du aztergai. Hirugarrenak,\nBatasunaren antolaketa eredua.I2003, 2004 eta 2005. urteetan jaio\ndiren haurrei zuzendua dago tailerra\neta adin tarteka antolatuko da.\n2003. urtean jaiotako haurrekin\nhasiko da tailerra. Hiru egunez luzatuko da:\n- Azaroak 7 (bi talde): 16.30-18.00,\n- Azaroak 28 (bi talde): 16.30-LAB sindikatua\nPatxi eta PellorekinUrriaren 21ean, Lasarte-Oria eta\nUsurbilgo LAB sindikatuko\ndelegatuak batzar berezian bildu ziren.\nPatxi, Pello eta gainontzeko euskal presoen aldeko idatzi bat adostu ondoren,\nelkarretaratze batean bildu ziren.Azaroaren 5ean, Udarregin\nBatasunak igorri digun prentsa-oharrak, azkenik, honako deia luzatzen\ndu: “demokrazia eta berdintasunean,\neuskalduntasunean eta ezkerretik,\nEuskal Herria independientea, sozialista eta euskalduna eraikitzeko prest\ngauden guztioi. Guztion artean egin\neta osatu behar dugu `Bide Eginez´”.\nArestian aipatu den bezala, lehen\nbatzar hau Udarregi ikastolan egingo\nda, azaroaren 5ean arratsaldekoMasaje tailerra antolatu da Haur Eskolan\nkasturte berriarekin batera eta\npasa den urteko esperientzia\nerrepikatu asmoz, hainbat jarduera ezberdin abiarazi ditu Haur\nEskolak. Horien artean masaje tailerra, martxan jarriko den lehena.1318.00, 18.00-19.30.\n- Abenduak 12 (bi talde): 16.3018.00,18.00-19.30.Izen-ematea,\nazaroaren 3a baino lehen\nBertan parte hartu nahi duen orok\nazaroaren 3a baino lehen eman beharko du izena Haur Eskolan. Bulego\nordutegia hauxe da: goizetan, 9.00etatik 13.00era. Bestela, telefono zenbaki\nhonetara deitu: 943 37 40 61.\nTailerraren prezioa zehazteke dago\noraindik, izan ere, udaletxetik jasotzen\nden diru laguntzaren araberakoa izango baita kuota.UHLren deialdiaSutegi Kultur Etxearen inaugurazioa dela eta, Usurbilgo Herri\nLanek (UHL) ekitaldia antolatu du\nazaroaren 5ean. Goizeko 11:00etan\negingo da ekitaldia, Kultur Etxe aurrean. Herriko taldeei, bereziki kulturgintzan dabiltzanei eta herritar guztiei\nparte hartzera gonbidatu die UHLk.Menopausia\nhizpideUsurbilgo Guraso Eskolak\nmenopausiari buruzko hitzaldi-sorta antolatu du. “Nola eraman eta\ngainditu beldur gabe?” galdera argitzen\nsaiatuko dira hizlariak.\nAzaroaren 10ean, Aitziber Aizpuru\ndietista izango da lehen hizlaria.\nAzaroaren 17an, Miren Telleria psikosexologa. Eta azaroaren 24an, Izar\nHitzaldi denak Sutegi Kultur Etxean\nizango dira, 18:30ean.\nHitzaldi hauek antolatzeko Udalaren\nlaguntza izan du Guraso Eskolak.14E L K A R R I Z K E TANoaua! - 2005eko azaroaren 4anOlatz Altuna, 18/98 izeneko endreduanDuela bost urte, Audientzia\nNazionaleko ziegan eduki\nhiru egunez. Deklarazioaren ondoren,\nlibre geratu zen baina Zumalabe\nFundazioko beste kide batzuk espetxeratuak izan ziren. â€œAtxiloketa bera oso\ngogorra da. Gaur egun, ametsgaizto\nbat da oraindikâ€?, adierazi digu\nOlatzek. Hala ere, askatu ondoren\nherrian egin zioten ongi-etorria ez\nduela inoiz ahaztuko aitortu digu. Bost\nurte pasa dira eta, atzerapen gehiagorik ez bada, azaroaren 21ean hasiko da\nepaiketa. 18/98 delako endredua.\nNOAUA! Kaiera Ibiltariak jende\naskoren babesa jaso du. Espero al\nOlatz Altuna. Hasieran, harreman\nerronda bat egin zen erakunde, norbanako eta eragile ezberdinekin. Hor\nsumatu genuen bazegoela egoneza orokortua eta zerbait egin nahiaren gogoa.\nKaiera aurretik egin diren ekitaldiak\nere jendetsuak izan dira (Kursaaleko\naurkezpena, Bilboko komanifestazioa).\nEskubide zibil eta politikoen aldeko\nekimena da Kaierarena eta ikusi da zer\nnolako harrera izan duen.egingo da. Hango giroa bestelakoa\nO. A. Zaila egiten zait hango giroa\nirudikatzea. Abokatuak han daude\negunero eta aipatzen dutenez,\nEspainiara begira egindako epaiketa\nizango da. Komunika-bideen aldetik\nizugarrizko esfortzua egiten ari dira\nhori irudikatzeko. Epaiketa hau euskal\ndisidentziaren aurkako epaiketa da.\nEstatuak ezartzen dituen ereduetatik\nkanpo ateratzen diren guztiak izan daitezke atxilotuak eta espetxeratuak.\nGarrantzitsua da gure ahotsa entzunaraztea, dena den, komunikabideen\naldetik izugarrizko bonbardaketa jasan\nbeharko dugula uste dut. Esaten digutenez, komunikabideentzat jartzen ari\ndiren azpiegiturak izugarriak dira.OLATZ ALTUNA\nâ€œEpaiketa hasten denean,\nastean hiru egunetan\nMadrilen egon beharko dutâ€?N. Dirudienez, 18/98 auziaren ahozko saioa azaroaren 21an hasiko da.Azaroaren 21ean hasiko da\n18/98 auziko epaiketa.Hau guztia gainetik kentzeko\ngogoa izango duzu.\nO. A. Bai, hala da. Gabonak arte,\nauzipetu denek joan beharko dugu,\nastean hirutan, astelehenetik asteazkenera. Nire kezka da nola antolatu.\nEguneroko dinamika hori apurtu\nbehar duzu: lana, familia, txikia...\nN. Atxilotze egunaz zein oroitzapen\nO. A. Hiru egunez egon nintzen\ninkomunikaturik. Azkena izan nintzen\ndeklaratzen eta deklaratu ondoren libre\nutzi ninduten. Fundazioko beste langileak, ordea, zazpi hilabete egin zituen\nkartzelan. Patronatoko kide batzuk ere\nespetxeratuak izan ziren.\nAtxiloketa bera oso gogorra da. Gaur\negun, ametsgaizto bat da oraindik.N. Epaiketa, dena den, MadrilenLan-talde bat osatu nahi\nda UsurbilenLaster hasiko da epaiketa. 18/98\nsumarioan auzipetuta daudenak\nizango dira epaile aurretik pasako diren\nlehenak. Egunkariaren auzia eta beste\nauzi gehiago ere, jarraian hasiko lirateke. Bat eta beste, endredu honetan hiru\nherritar daude: Olatz Altuna, Pello\nZubiria eta Joan Mari Torrealdai.\nHerrian lan talde bat jarri nahi da\nmartxan. Bake Epaitegi atzeko lokalean\negingo da lehen bilera, datorren azaroaren 11n, ostirala, arratseko 19:30ean.Herri mugimenduen arteko elkarlana\nbultzatzeko osatu zen Zumalabe FundazioaZumalabe Fundazioaren helburua herri mugimenduen arteko\nezagutza eta elkarlana bultzatzea\nda. Hainbat ekimen bideratzen ditu: Fite\naldizkaria argitaratzen du, herri mugimendu eta talde ezberdinetako ezagutza\nBada formazioari eskainitako lan-arlo\nbat ere. Elkarguneak edo topaguneak\nantolatzea ere bada Fundazioaren beste\nzereginetako bat. 2000ko operazioa gertatu aurretik, Herri Mugimenduen Topa-gunea antolatu zuen fundazio honek.\nGarzon epailearen tesiaren arabera,\nETAren esanetara zegoen Zumalabe Fundazioa. Hori esanda ere, ez zituen bere\njarduerak eten. Ez zituen fundazio honen\negoitzak itxi. Fundazioak bost urte hauetan bere lana egiten jarraitu du. Hala ere,\nzer egiten duen edota diruak nola erabiltzen dituen jakinaraztea behartuta dago\nfundazio hau.PIL-PILEANNoaua! - 2005eko azaroaren 4an15Udarregi ikastolako ikasleek Nikaraguako\nemakumeen egoera ezagutzeko aukera izan duteEdurne Aizpurua eta beste hainbat lagun Nikaraguan izan ziren\nNikaraguarrek eta, bereziki, bertako\nemakumeek bizi duten egoera gertutik\nezagutzeko aukera izan zuten. Egun\nhauetan, Nikaraguako emakume bat\nizan da Euskal Herrian. Hainbat hitzaldi eskaini ditu eta Edurne Aizpuruari\nesker, hitzaldi horietako bat Udarregi\nikastolan egin zen. Herrien arteko elkartasunaz jabetzeko aukera izan zuten\nNikaraguako El Viejo herrian,\nChinandega herrialdean egiten du lan\nAPADEIM erakundeak. Bertako kide da\ngure solaskidea, Ana Celia Tercero, Iliana\nbezala ezaguna den nikaraguarra. Duela\nzazpi urte, Mugen Gainetik Gobernuz\nKanpoko Erakundeak (GKE) eta APADEIM nikaraguar erakundeak elkarlanari ekin zioten: alfabetizazio programak\nmartxan jarriz, genero eskubideen alde\nlan eginez, nekazari-proiektuak garatuz...\nMugen Gainetik eta Donostiako\nUdalari esker, Nikaraguatik hona etortzeko aukera izan du Ilianak. Villabonan,\nUsurbilen eta Donostian hainbat hitzaldi\neskaini ditu. Udarregi ikastolako ikasleekin izandako solasaldiaren ondoren,\nNOAUA!rekin bildu zen Iliana.Irudian, Mugen Gainetik elkarteko Kote, Iliana hizlaria eta\nMarlene Gonzalez, usurbilen bizi den nikaraguarra.N. Emakumeen alde lan egitea hain\nzaila al da Nikaraguan?\nI. Era honetako proiektuak garatzea\nzaila da. Alfabetizazioaz gain, emakume\nhauen biziraupena ziurtatzeko proiektuak garatzen ditugu. Bereziki, nekazaritzari lotutakoak. Bestetik, Gobernuz\nKanpoko Erakunde gisa lan egiteko ahalegin handia egin behar izan dugu. Zaila\nizan zen, lanean hasi eta lau urtera lortu\ngenuen erakunde izaera.\nBestetik, El Viejoko udaletxetik ez\ndugu dirulaguntzarik jasotzen. NaziokoMarlene Gonzalez, 30 urtez gure arteanIliana ez zen Udarregiko hitzaldian izan\nzen nikaraguar bakarra.\nBerarekin batera Marlene\nGonzalez topatu genuen.\nUsurbilen azken 30 urteak egin dituen arren, ez\ndu bere sorterria ahaztu.\nondoren azaldu zigunez,\n“1977an etorri nintzen\nhona. Nikaraguan ezagutu nuen familia batekin\netorri nintzen. Horregatik, klimara, hizkuntza-ra egokitzea errazagoa\nizan zen niretzat”.\nLehen urteak Errenterian egin zituen. Gero\neuskaldun bat ezagutu,\nezkondu eta Usurbila etorri zen bizitzera, 1979an.\nditu Nikaraguako familiarekin.\nNikaragua arteko “harremanak mantentzea poz-garria da. Mugen Gainetik bezala, erakunde\ngehiago ari dira Nikaraguaren alde lanean eta\ndaude martxan”.Gobernuak, gainera, ez ditu nekazari\nlurraldeetako herritarrak kontuan hartzen. Baliabide ekonomikoak Mugen\nGainetik-en moduko GKEn bidez iristen\n“Gure herrian emakumea\ndesabantailan egon da beti”\nN. Ezberdintasun handiak al daude\ngizon eta emakumeen artean?\nI. Emakumea beti desabantailan egon\nda. Familiaz arduratu dira, eta ez dute\neskolara joateko aukerarik izan. Mutilek\neskolara joateko aukera gahiago izan dute.\nNekazari lurraldeetan, analfabetizazioa\n%40a iristen da. Desnutrizio maila altua\nda, osasun zerbitzuak urriak dira. Zonalde\nbatzuetan ez da osasun zerbitzurik.\nN. Bukatzeko, Usurbildik zein oroitzapen eramango duzu?\nI. Iritsi nintzenetik hitzaldi ugari eskaini ditut ikastetxe ezberdinetan. Baina\nhemengo ikasleek, bereziki, interes handia azaldu dute. Galdera asko egin dizkidate eta oso aberasgarria izan da hitzaldia.\nElkartasun harrobi handia duzue\nUsurbilen. Laguntzeko sentiberatasun\nhori badute.16E T X E KO B E R R INoaua! - 2005eko azaroaren 4anBadator Kultur AsteaAzaroarekin batera iritsi ohi da\nNOAUAk antolatzen duen\nKultur Astea. Hasteko, komedia\ndibertigarri batekin gozatzeko aukera izango dugu. Lakrikun Antzerki Taldeak azaroaren 10ean eskainiko duen “Greban gaude”\nemanaldiarekin hasiko da Kultur Astea.\nAntzerkia, zinea, abentura eta musika izango dira Kultur Astearen osagai nagusiak.\nEkitaldi denak doanekoak izango dira,\nkontzertua izan ezik. Mikel Urdangarinek\neskainiko duen jaialdirako sarrera merkeagoa\nizango da NOAUAko bazkidearentzat. Hori\nbai, bazkideak NOAUAko bulegora etorri\nbeharko dute sarrera erostera (bazkide bakoitzeko sarrera bana).Azaroak 10, osteguna 20:00etan, Kultur Etxean\nANTZERKIA. “Greban gaude” izeneko komedia eskainiko du\nLakrikun Antzerki Taldeak. Idoia Uranga, Alaitz Olaizola eta Gurutze\nEizmendi antzezleen saioa dibertigarria da oso. Sarrera doan.Ekitaldiak, banan bana\nAzaroak 15, asteartea\n20:00etan, Kultur EtxeanFILM LABURRAK\nLehen aldiz, film laburrak ikusteko\naukera izango dugu. Bost izango dira\n“Ostertz”, “Lepokoa”, “Amnesiak”, “El\nsalto de Beamon” eta “Amuak”.\nSarrera doan.Azaroak 17, osteguna\n20:00etan, Kultur EtxeanBIDEO EMANALDIA\nAsia erdiguneko mendebaldean aurkitzen da Khan Tengri mendia. Koldo\nHuegun han izan zen udan. Bideo\nemanaldi baten bidez espedizioaren\nberri izango dugu.\nSarrera doan.MASAJE LEKUA\nKirol masajea eta masaje terapeutikoaKale nagusia, 44- behea\nLASARTE-ORIATEL. 36 61 97Azaroak 19, larunbata\n22:30ean, KiroldegianMIKEL URDANGARIN\n“Dana” izeneko disko berria aurkeztera\netorriko da Mikel Urdangarin. Sarrerak\njada salgai daude Bentan, Txirristran eta\nNOAUAn. Prezioa, 10 euro. NOAUAko\nbazkideentzat, 8 euro (bazkideak\nNOAUAtik pasa sarrera bila).Telf: 943 36 61 21Alperroburu, 1I Z E R D I PAT S E TA NNoaua! - 2005eko azaroaren 4an17Zu ere, Pilota Laguntzaile\nkabo pilotaren aldeko errifak. Hala ere, diru-sarrera\nhorren premia lehen bezain\nhandia da. Errifarenak egin du, bai,\nbaina horren ordez Pilota Laguntzaile\nizeneko proposamena luzatu nahi\ndigute. Jose Ramon Sarasolak eta\nAngel Matxainek eman dizkigute ekimen honen xehetasunak.koa, horrez gain ezinbestekoa da dirua,\neta horretan laguntzaile izan dira azken\nurteotan udaletxea; Andatz-pe eta Peña\nPagola elkarteak; pilotarien gurasoak;\nAginaga, Aialdeberri, Araeta eta Saizar\nsagardotegiak; herriko hainbat denda...\nEta errifen bidez, herritarrak.Usadio handia du pilotak Usurbilen.\nHorren lekuko, herritarrek pilotarako\nduten afizioa, herriak eman dituen\npilotariak, pilota elkarteak (Andatz-pe\neta Peña Pagola), 33 urtez Usurbilgo\nPilota Txapelketa antolatu izana eta\ngaur egun duen eskaintza oparoa:\n1. Herriko pilotariekin, entrenamenduak egin eta partidak jokatzeko aukera.\n2. Herritarren arteko pilota partidak\nikusteko aukera. 6 txapelketa antolatzen dira:\n-Haurren mailako bi txapelketa.\n-Bi urtez behin Pilota Astea, herriko\nbeste elkarte batzuekin batera.\n-Berria txapelketa (Urnieta, Hernani\neta Altzarekin batera).Gauzak horrela, eta orain arte lortu\ndena mantentzeko gogo biziarekin,\nerrifen bidezko diru-sarrerak beste era\nbatera eskuratzeko garaia iritsi dela\nadierazi digute Jose Ramon Sarasolak\neta Angel Matxainek. Horren ordez,\nPilota Laguntzaile figura sortu dute.\nZer suposatzen du horrek? Urtean, 10\neuro. Eta, horren truke zer?\n- Aurrez aipatutako eskaintza oparoa\nmantentzea edota hobetzea.\n- Errifa gehiagorik ez.\n- Inoiz sarrerarik kobratzen bada,\n- Urteko ekintzen memoria ekitaldiaren amaieran.\nJose Ramon Sarasolak eta Angel\nMatxainek aditzera eman dutenez,\n“zure laguntza behar-beharrezkoa\ndugu, gainerakoan, lortzen den dirusarreretara egokitu beharko dugu gaur\negun egiten dugun eskaintza”.AEz dira errifa gehiago egingo\nHau guztia, jakina, pilota bultzatzeko\neta zaletasuna sortzeko herritarrak aritu\ndirelako lanean. Baina hori ez da nahi-Urtean 10 euro baino ezASKO DUGU ESATEKO\nTxokoak, tren eta autobusen ordutegia,\nnoaua.com, kultur ekitaldien sustapena,\neuskararen normalizazioa, urteko egutegia,\nbeka deialdiak, NOAUA! Txiki, Fototeka,\nPlis, Plas, Txalo ta Jolas, “Usurbilgo\nBaserriak eta Baserritarrak”... Gure bazkideak harro egoteko moduan dira. Baina gehiago eta hobeto lan egin daiteke.\nOrain, bazkide egiten bazara, Usurbilgo\nbaserrien liburua oparituko dizugu.Pilotak denon sustenguaren\nbeharra du.Nola egin naiteke\nAndatz-pe edo Peña Pagola elkarteko\nbazkide bazara, jo zure elkartera.\nBestela, ondoko kontu-korronteren\nbatean 10 euro (edo gehiago nahi izanez gero) sartu:\n2101 0069 17 0114177124 (Kutxa)\n3035 0140 39 1401028783\nEuskadiko Kutxa (Laborala)\nPilotak merezi du, Usurbilek merezi\ndu, zuk merezi duzu.Bazkide egin zaitez!\n36 euro urte osorako\nOrrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321.18N OAUA ! T X I K INoaua! - 2005eko azaroaren 4anSagardotegian\nizan garaEA SAGARRA ONDO MARGOTZEN\nASMATZEN DUZUN!Publizitatea20I N F O R M A Z I O P R A K T I KOA\nNoaua! - 2005eko azaroaren 4anAutobus ordutegia\n15.20 15.30Donostia UrbilZarautzUsurbil15.00\n15.25Soilik larunbata gauezUsurbil15.20 15.25\n06.25Eguneko goardiako farmaziak\n06.45# Larunbatetan, Orion autobus aldaketa Aiara**AiarainoAsteburutan, jaietanHarremanetarako: 902 54 32 10 / www.euskotren.esLarunbat lanegunetanAutobus ordutegia\n14.40Asteburutan, jaietanLarunbat lanegunetanZarautz14.45\n22.15Harremanetarako: 902 54 32 10 / www.euskotren.es\nSoilik larunbata gauezTren ordutegia\n22.54Harremanetarako: 902 54 32 10 / www.euskotren.es* Astegunetan bakarrikAzaroak 13, igandea\nDe Miguel, Nagusia32 LasarteAzaroak 4, ostirala\nUrbistondo, San Franzisko 1 LasarteAzaroak 14, astelehena\nUrbistondo, San Franzisko 1 LasarteAzaroak 5, larunbata\nIturralde, Bordaberri 1 Usurbil\nOrue, Jaizkibel 2 LasarteAzaroak 15, asteartea\nOrue, Jaizkibel 2 Lasarte\nAzaroak 16, asteazkena\nDe Miguel, Nagusia32 LasarteAzaroak 6, igandea\nOrue, Jaizkibel 2 LasarteAzaroak 17, osteguna\nRodriguez, Nagusia 42 atz LasarteAzaroak 7, astelehena\nAzaroak 8, asteartea\nDe Miguel, Nagusia32 Lasarte06.39*\n23.09#Ez da Usurbilen geratzenAzaroak 18, ostirala\nGil, Nagusia 24 LasarteAzaroak 9, asteazkena\nRodriguez, Nagusia 42 atz LasarteAzaroak 19, larunbata\nRodriguez, Nagusia 42 atz LasarteAzaroak 10, osteguna\nGil, Nagusia 24 LasarteAzaroak 20, igandea\nRodriguez, Nagusia 42 atz LasarteAzaroak 11, ostirala\nAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 LasarteUsurbil15.15\n15.35Azaroak 3, osteguna\nAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 LasarteAzaroak 12, larunbata\nOa Kontzeju Zaharra 11 Usurbil\nDe Miguel, Nagusia32 LasarteGAUEKO GOARDIAKO FARMAZIAK\nUrte osoan, gaueko goardiako farmazia\nguztiak Hernanin egingo dira.\nMaria Jose Chucla, Kardaberaz Kalea 48,\nHernani (943 55 17 93).2005eko egutegi osoa noaua.com helbideanZubieta-Donostia\n7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T)Donostia-Zubieta\n7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45\n8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)\n12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)\n11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)\n11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)\n* Eskola egunetan.\nT Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.Datorren NOAUA!\n• Udala.................................................. 37 19 51\n• Udaltzaingoa ............................... 36 11 12\n• Obrak eta Zerbitzuak ......... 37 01 48\n• Anbulategia .................................. 36 20 13\n• Udarregi ikastola ..................... 36 12 16\n• Udarregi (Agerialde) ............ 36 38 95\n• Oiardo kiroldegia ................... 37 24 98\n• Zumarte ........................................ 37 15 94\n• Etumeta ......................................... 37 20 01\n• Taxi geltokia ................................ 36 21 78\n• D.Y.A. ............................................... 46 46 22\n• Ertzantza....................................................... 112\n• Suhiltzaileak .............................................. 112\n• Larrialdiak ................................................... 112\n• Anbulantziak ............................................ 112\n• Gure Pakea ................................... 37 32 28\n• Gure Elkartea ............................. 37 17 51\n• Arrate Egoitza ............................ 36 63 40\n• Eusko Tren.................................... 47 09 76\n• Noaua! aldizkaria .................... 36 03 21\n• Bake epaitegia ............................ 37 23 36\n• Oa farmazia ................................. 37 60 76\n• Iturralde farmazia ................... 36 33 95\n• Zubietako Batzarra ............... 37 20 77\n• Argindarra (Iberduero) ...... 47 09 76GAZI,GOZO, GEZANoaua! - 2005eko azaroaren 4anOharrak\n-Usurbilgo bikote gazte batek pisua alokatu\nnahiko luke Usurbilen. 679 185 102.\n- Usurbilen pisua bat alokairuan hartuko nuke.\nTel: 630 032 779.\nSALEROSKETAK / GARAJEAK\nKotxea salgai dugu, R-19, SS-AF\nMatrikuladuna, 600 euro. ITVa Irailan pasata. 655720666/ 657711335.\n- Lokal bat daukagu alokairuan 70m2koa.\nInteresatuak deitu 943 372 034.\n- Garaje itxi bat salgai daukagu Erreka Txiki\nKalean. Interesatuak deitu: 676636038.\n- Autokarabana salgai, 4-5 pertsonentzat. Ford\nTransit 2.5D Riviera. Ongi zaindua (nagusia\nmekanikoa da eta garajean lo egiten du).\n13.000 euro. Tlfnoa. 653714970.\n- Garaje bat daukat alokairuan jartzeko Kale\nNagusian (Bizkarreko etxeetan) 240 eurotan.\n100m2takoa da eta kotxea erraz sartzen da.\n943 458 284.\n- Aparkalekuak salgai Bizkarra 1-8 etxe taldean,\nKale Nagusia 3. 607 905 859 (Imanol).\n- Honda Dominator 650 cc motorra egoera oso\nonean. 667 172 010 (Jon).\n- Garaje itxi bat alokatzen da Kale Nagusian.\nInteresatuak: 943 361 235.\n- Emakume bat eskaintzen da umeak zaindu\nedo etxeko lanak egiteko: 943 360 245 / 670\n- Emakume bat eskaintzen da pertsona helduak\nzaindu edo etxeko lanak egiteko. 943 36 57\n- Lan egiteko gogoa daukat. Kanpotarra naiz eta\nedozein lan egingo nuke: portalak garbitu,\nplantxa egin, kanguro lanak astebukaeratan,\npertsona helduekin, fregaderako lanak... 677\n552 258 (Sharon).\n- Kamarera euskaldun bat eskaintzen da astelehenetik ostiralera lan egiteko. 667 694 469.\n- Emakume bat eskaintzen da astelehenetik ostiralera, pertsona helduak edo ezinduak zaintzeko. Horrelako lanetan aritua. 626 641\n155 Mariaje.21Txerrimunik ordainetan\n- Taberna batean egingo nuke lan edo antzeko\nzerbaitetan. 652 757 495.\n- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bat\neskaintzen da. Esperientzia horrelako lanetan. 690 784 113.\n- Oporretako, ospakizunetako, edozein motatako bideoak montatzen dituen profesionala\neskaintzen da. 943555835/ 617242660.\n- Emakume euskaldun bat bilatzen ari gara etxeko lanak egiteko eta haur bat zaintzeko.\nOrdutegia eta baldintzak adosteko. 943 376\n688 (Urbilen ondoan).\n- Pertsona bat behar da 4 eta 7 urteko umeak\nzaintzeko. 943372224 Kristina (gauez\n-Arratsaldeta umeak zaintzeko eta etxeko lanak\negiteko pertsona bat behar dugu.\nInteresatuak deitu: 943361991.\n- Emakume euskaldun bat behar dugu irailetik\naurrera lanean hasteko. Goizeko 10:30tatik\n14:30tara etxeko lanak egin eta haurrak zaintzeko. 662145584.Zorionak Oihana!\n26ak ere iritsi zaizkizula! Urteek ez dutela\nbarkatzen, eh? Sumatu\nal den karga berezirik?\nIgandean ondo pasako\nzenuela espero dugu,\nizan ere, aldamenean dituzun bi gerrera\nhoriekin zaila da gaizki pasatzea...\n(kar,kar,kar...) Beno prexioxa, zure\nerronda horren zain gaude (ez zaizu\nmerkea aterako!), besarkada amaigabe\neta iraultzaile bat, zure koadrila.\nZorionak Unax, Mikel eta Itxaso! Bost\nurte egingo dituzue azaroaren 7an, 8an\neta 10ean. Zorionak eta muxu handi\nbana gurasoen, etxekoen eta lagunen\npartez!BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK\n- “Valentino” markako betaurreko graduatu\nbatzuk aurkitu dira funda gorri batean\nPuntapax bidean. Galdu dituena pasa dadila\n- Emuak salgai. Bi emu, arra eta emea modu\nonean saltzen dira. Interesatuak 657633461\n- Itsasoan arrantzan egiteko kainabera behar\ndut. Ahal bada teleskopikoa. Zurea erabiltzen ez baduzu, doan edo merke antzean\nemateko prest bazaude, gustura hartuko\nnuke. Tel: 676374812.\n- Peugeot 306 Break salgai. 2000-HDI.\nMatrikula, BPF (2001 azaroa). Garajean\negon da beti. Prezioa: 9.000 euro. Telefonoa:\n636 36 49 42.\n- Bideokamara bat saltzen dut, Canon XL1\nsemiprofesionala, bateria eta tripodea barne.\nGutxi erabilia. 943 376 902 / 665 749 615\n- Kanping-karroa salgai, aluminiozko panelarekin. Karabana bihurtzen da. Telefonoa: 943\n55 18 32.\n- Pago egur txikitua eta lehorra salgai. Etxera\neramaten da. Tf. 615 755 762.Zorionak\nZuriñek urriaren 28an egin\nzituen 10 urte\neta Itxasok azaroaren 10ean egingo ditu 5. Muxu handi\nbat etxeko bi panpoxei denen partez.\nAzaroaren 5ean gure etxeko txikiak urtebete egingo\ndu. Etxeko guztien partez\neta muxu handi bat guraso eta arreben partez.Zorionak Aingeru!\nAzaroaren 3an bi urte\nbete zenituen. Muxu\nhandi bat eta zorionak!22INGODEU?Noaua! - 2005eko azaroaren 4an\nALAgendaEgin kontuAloze eta Sohütako ikastolen\naldeko elkartasun otarrakAzaroak 7, astelehena- Odola emateko aukera berria.Usurbilgo Osasun Etxean.Azaroak 10/19- NOAUA! Kultur Elkarteak antolatuduen Kultur Astea (egitaraua 16. orrian).Tomas Urtzainkiren\nhitzaldia UdarreginNafartarrak taldeak hitzaldi berri\nbat antolatu du. Honakoan,\n“Subordinación o soberanía” hitzaldia\neskainiko du azaroaren 3an, arratsaldeko 19:30ean, Udarregi ikastolan.Iparraldeko egoera dela eta,\nbeharrak asetzea zeregin erraza\nez denez, Alozeko Basabürüko\nikastola eta Sohütako Eperra ikastolako gurasoek ondoko proposamen\ngoxoa egiten digute hurbil ditugun\nGabon eta Olentzero egunei begira.\nOtar hauek erosiz, ikastola hauek\nIrati produktuen otarra honela osatzen da: ardi gazna (kg 1), eztia (500\ngramo), “Paté” ahate gibelarekin (200\ngramo), Bixkotx artesanal poltsa bat\neta Züberoako patxarana. Otar hauen\nprezioa: 48 euro.Lagun zuberotarrek esan bezala:\n“Züen parte hartzean bermatzen gira,\neta esperantxa dügü hebengo mozkinak ontsa gozatüko dütüzüela”.\nOtar hauek eskuratu nahi duenak\naldez aurretik izena eman dezala\nTxirristran edo NOAUAko egoitzan.All pages:34567891011121314151617202122InfoSaveLikeShareDownloadMoreNOAUA!! 215 alea Published on Nov 4, 2005 eguneaFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore


Bueltan dator denboraldi berriarekin Nahikoa Da saioa\nIrailetik aurrera 7.denboraldiari ekiteko prest dator Nahikoa Da saioa atal dibertigarri eta interesgarriak eguneratuta.\nIoar Aizpurua Nahikoa Dan\nAsteburuetako goizak girotzen dituen Ataun Irratiko saiorik arrakastasuena bueltan izango da irailetik aurrera. Munduan gertaturikoaren berri emateaz gain, atal dibertigarri nahiz interesgarriak izango dira denboraldi berriak ekarriko dituen aldaketak. Ioar Aizpuruak gidatuko du beste denboraldi batez saioa eta gogotsu dator hasiera emateko.\nSare sozialetan saioaren azken orduko berri guztien inguruko informazioa topatzeko aukera izango duzu: Facebook, Twitter eta Instagram. Kolaboratzaileen tarteak eta gainontzeko atal guztiak webguneko saioaren orrialdean entuteko aukera izango duzu. Saioak berriro entzuteko aukerak ere aurrera jarraituko du. Nahibezala, Ivoox eta Spotify plataformetan eskuragarri egongo da eta baita Ataun Irratiaren app-an ere.\nDenboraldi berriko bidaiara batzeko prest zaude? Irailaren 7tik aurrera online izango gara!\n#Ataun #AtaunIrratia #Irratia #Nahikoada #IoarAizpurua #Musika #Arrakastak #Albisteak #Kolaboratzaileak #EuskalHerria #Gipuzkoa #Bizkaia #Araba #Facebook #Twitter #Instagram #Nahibezala #Ivoox #Spotify #Mugikorra #App #Uda


Hainbat neurri hartu ditu udalak Santu Guztien Egunerako - Zarautz - Zarauzkohitza.eus\nHainbat neurri hartu ditu udalak Santu Guztien Egunerako\nAmaia Urbieta Arruti 2020-10-27 19:00\nHiribus zerbitzu berezia egongo da, eta hilerrira doazen herritarrek finkatuta edukiko dute nondik sartu eta nondik atera. Indarrean diren arauak tarteko, ezingo da sei lagun baino gehiagoko taldeetan bertaratu.\nHiribus zerbitzu berezia eskainiko dute ohi bezala aurtengo azaroaren 1ean, Santu Guztien Egunean, hilerrira igo zein handik jaisteko. Hilerriko geltokia Linea Mistoan txertatuko dute ondoko orduetan: 10:27, 11:57, 13:57, 14:27, 17:27 eta 18:27. Ostiralean, urriaren 30ean, hiribusaren 2. Lineak geldiunea egingo du hilerrian 10:27ean eta 12:27ean, eta ordutegi berean geratuko da hilerrian Linea Mistoa datorren larunbatean, urriaren 31n.\nUdalak azaldu duenez, Hiribusaren ohiko tarifekin eskainiko dute zerbitzu berezia eta, gogorarazi dute Mugi txartelarekin ordaindu daitekeela bidaia.\nOsasun eta distantzia neurriak bermatu eta pilaketak saihesteko, Udaltzaingoak egun horretarako hilerrian ezarriko diren sarrera eta irteera bakarrak zainduko ditu. Udaltzaingoak adierazitako sarrera bakarra egongo da pertsonen zirkulazioa errazteko, eta gehienez talde bakoitzeko sei pertsona onartuko dira.\nHilerrian zehaztuta egongo dira erabili beharreko sarrera eta irteera. Oinezkoek hego-mendebaldeko sarreratik sartu beharko dute (sarbide berria), eta irten, berriz, iparraldetik (sarbide zaharra). Ibilgailuek norabide bakarra izango dute hilerrira igotzeko bihartik aurrera: Anbulategitik igo eta Abendaño auzotik jaitsi beharko dute. Bestalde, larunbat eta igandeetan ibilgailuek ezingo dute hilerrian aparkatu, ezinduen txartela dutenek izan ezik.


Bertsolaritzaren hemeroteka Archives - Page 10 of 85 - Bertsolari\nKepa Matxaini elkarrizketa\nKepa Matxaini elkarrizketa- Karmele Uribesalgok idatzi artikulua Noticiasdegipuzkoa.eus webgunean. EHUren Mikel Laboa katedrak eta Mintzola ahozko lantegiak elkarlanean sortutako ikerketa kontratua lortu du Kepa Matxain Kazetariak. Euskarazko ahozko kultur sorkuntzari buruzko ikerketa bat egiten ari da Kepa Matxain kazetaria (Donostia, 1991), bertsolaritzaren autonomia ardatz hartuta. EHUren Mikel Laboa katedrak eta Mintzola Ahozko Lantegiak elkarlanean\nTxirrita eta Basarri, Aitzolen begiradapean\nTxirrita eta Basarri, Aitzolen begiradapean- Kepa Matxainen artikulua, Argian. 1935eko San Sebastian egunez jokatu zen Lehen Bertso Gudua, egungo Bertsolari Txapelketen aurrekari nagusia. Puntako hogei bertsolari lehiatu ziren, Donostiako Kursaal Zaharreko Poxpolin aretoa leporaino beteta zegoela. Baina lehia hutsetik harago, egun hura historiara igaro da oholtza berean bertsolaritzaren bi eredu guztiz desberdin elkartu zirenekoa bezala:\nLiteraturaren doinuan- Argiako artikulua, Dabi Piedraren eskutik Sormenaren lurraldea hedatzeko eta kultur adierazpideen arteko mugak lausotzeko joera agerikoa da gaur egun, eta horren erakusgarri dira literatura eta bertsolaritza uztartzen dituzten saioak. Idazleak eta bertsolariak oholtzan elkarrekin ikustea publikoaren gustokoa da, nonbait. Alabaina, Karmele Jaiok aitortu zuen lehenengo aldia zuela Bilboko Bidebarrieta Kulturguneak eskainitako hura, eta\nMaddi Ane Txoperena Irribarrenen lehen eleberria\nMaddi Ane Txoperena Irribarrenen lehen eleberria- Argian idazle eta bertsolariari egindako elkarrikztea, Aitziber Zapirainen eskutik. Ene baitan bizi da (Elkar, 2020) eleberria kaleratu berri du Maddi Ane Txoperena Iribarrenek (1994, Hendaia). Baztan eta Bortziriak eskualdeetako hainbat emakumek 40ko hamarkadatik 70eko hamarkada bitartean bizi izan zutena azaleratu eta hein batean aitortu nahi izan du. Amatxiren bizipenak giltzarri\n«Gazte andana heldu da entzule gisa»\n«Gazte andana heldu da entzule gisa»- Amagoia Gurrutxaga Urangak egin elgarrizketa Berrian. 40 urte bete ditu asteon Bertsularien Lagunak elkarteak. Urteotako ibilbidearen errepasoa egin du bere lehendakariak. Baita aurrera begirako erronken inguruko gogoeta ere. 1980ko abuztuaren 18an sortu zuten Bertsularien Lagunak elkartea, Lapurdiko, Nafarroa Behereko eta Zuberoako bertsolari eta bertsozaleak bilduz. Ernest Alkhat izen zen


Miguel Garnica (PP): "Ez da Gasteiz Antzokiarekin jarraitzeko unea; ez da lehentasunezkoa" - Gasteiz - Alea.eus\nMiguel Garnica (PP): "Ez da Gasteiz Antzokiarekin jarraitzeko unea; ez da lehentasunezkoa"\nErredakzioa 2020-11-16 11:47\nPPko zinegotzi Miguel Garnica astelehen honetako Lurralde Batzordean. / @PPVitoria\nPPren ustez, "ez da garaia Gasteiz Antzokian 2.600.000 euro gastatzeko". Miguel Garnica zinegotziak proiektua gelditzea eskatu du Udaleko Lurralde Batzordean: "Ez da hiriaren proiektua, EAJren proiektua da".\nGasteiz Antzokia une erabakigarrian dago, baina, astelehen honetan, Udaleko Lurralde Batzordean, PP taldeak proiektua gelditzea eskatu dio Urtaranen gobernuari. Proiektuaren egungo egoeraren inguruan PPk aurkeztutako galdera bat eztabaidatu da batzordean: udal gobernuak Gasteiz Antzokia gauzatzeko asmoa berretsi du, baina Miguel Garnica zinegotziak gogor kritikatu du erabakia.\n"Aurrekaririk gabeko pandemia batean, gastua inoiz baino gehiago lehenetsi behar da, eta Urtaranek aurrera jarraitzen du Gasteiz Antzokian 2.600.000 euro gastatzeko asmoarekin, autonomo, merkatari eta ostalariei bizkarra ematen dien bitartean; Gasteiz Antzokia ez da lehentasunezkoa", adierazi du PPko zinegotziak.\nAzken hilabeteetan, PPk Olarizuko etxebizitzak eraisteko "premia" defendatu du —1,3 milioi euro baino gehiagoko aurrekontuarekin—, besteak beste. 2 milioi euro baino gehiagoko aurrekontuarekin, Terrorismoaren Biktimen Oroimenerako Zentroaren ingurua eraberritzeko lanak gelditzea ere ez du eskatu. Bi proiektuak aurrera doaz, udal gobernuaren ekimenez (EAJ-PSE) eta PPren babesarekin.\nKasu honetan, ordea, PPk uste du ez dela garaia urte luzez garatu den Gasteiz Antzokiaren proiektuarekin aurrera jarraitzeko. "Ez da hiriaren proiektua, EAJren proiektua baizik; orain lehentasuna gaizki pasatzen ari denari laguntzea da. EAJk burbuila batean jarraitzen du", adierazi du Garnicak.\nGasteiz Antzokia, 2022rako prest\nEuskalgintzaren aldarrikapen historikoari jarraituz, 2019ko azaroan, udal gobernuak Zikotz SA enpresari esleitu zizkion Gasteiz Antzokiaren proiektuaren idazkuntza eta obra. Jatorri errenazentistako XVI. mendeko Ruiz de Bergaratarren jauregian Gasteiz Antzokia eta Euskararen Etxea eraikiko dira.\nObra gauzatzeko 18 hilabeteko epea izango du enpresak, eta, aurreikuspenen arabera, 2022. urtean irekiko ditu ateak.\nJauregia eraberritzeko aurrekontua 2,6 milioi eurokoa izango da. Eraikineko lau solairu egokituko dira, eta sarbideak izango ditu Zapatari eta Errementari kaleetatik. Horrez gain, edukiera handiko areto nagusia eta kultur sorkuntzarako eta lanerako espazio moldagarriak ere izango dira.\nErredakzioa 2019 aza 29 Gasteiz\nJatorri errenazentistako XVI. mendeko Ruiz de Bergaratarren jauregian Gasteiz Antzokia eta Euskararen Etxea eraikitzeko proiektuaren idazkuntza eta...


Laguntza:Laguntza - Wikibooks\nOngietorri wikiliburuaken tutorial honetara. Bertan, wikiliburuen inguruko oinarrizko informazioa jasoko duzu. Tutorialeko orrietan estilo-gida, wikiliburuetako komunitateari buruzko informazioa eta politika garrantzitsuenak agertuko dira besteak beste.\nTutoriala erraza iruditzen bazaizu, agian wikipedian sakontzeko orri sorta irakurri beharko zenuke. Bertan, maila aurreratuago baterako informazioa ageri da.\nOharra: Suposatzen da wikiliburuetako aurpegi lehenetsia erabiltzen ari zarela . Erregistraturik bazaude eta zure hobespenak aldatu badituzu, baliteke loturen kokapena aldatzea.\nAzken aldaketa 22 urtarrila 2009(e)an, 16:09(e)tan


Gutun bidalketa Nekane Libre nahi dugulako!\nGutunak bidaliko dizkiote Suitzako Justizia ministroari Txapartegi estraditatu ez dezatela eskatuz\nNekane Libre! ekimenak gutun bidalketa kanpaina abiarazi du Suitzan preso dagoen Nekane Txapartegi Estatu espainiarrera eraman ez dezaten eskatzeko. Simonetta Somaruga Justizia ministroari zuzendutako eskutitza da. Mugimendu feministak, Jaiki Hadik, Eleak-Librek, torturatuak izan diren hainbat lagunek eta 18/98 makrosumariko kideek babestu dute ekimena.\nIturria: Nagore Belastegi - Naiz\nGutuna deskargatzeko moduan duzue albistearen amaieran.Hemen irakurketa topatuko duzue osorik.\nNekane Libre! ekimenko kide diren Oihana Etxebarrieta eta Ane Artzamendik Nekane Txapartegiren estradizioaren kontra prestatu duten manifestua irakurri dute gaur goizean Donostian. Haien ondoan Txapartegiren senideak, Jaiki Hadi eta Eleak-Libre mugimenduko kideak, torturatuak izan diren hainbat pertsona eta 18/98 makrosumarioan epaitu zituzten hainbat lagun izan dira ekimena babesten.\nAsteasuarra estraditatu ez dezaten Simonetta Somaruga Suitzako Justizia ministroari gutuna igorriko diote eta horretarako kanpaina abiatu dute.\n«1999ko martxoan atxilotu zuten Txapartegi eta torturatu egin zutela salatu zuen: elektrodoak eta poltsa ezarri zizkioten, eta sexu jazarpena pairatu zuen. Hori gutxi balitz lau poliziak bortxatu egin zuten», gogorarazi dute. Asteasuarrak berak eman zuen tortura horien berri Auzitegi Nazionalean. 18/98 sumarioaren epaiketaren ostean sei urte eta bederatzi hilabeteko zigorra ezarri zioten 2007an.\nTxapartegik ihes egin zuen berriro atxilotua eta torturatua izateko beldur zelako. Suitzan zegoela, euroagindu bat igorri zuen Auzitegi Nazionalak 2012an, baina atxilotu ahal izateko Suitzak estradizio eskaera egitera behartu zuen Estatu espainola. Azkenean, Txapartegi joan zen apirilaren 6an atzeman zuten. Orain estradizio prozesuaren zain dago. «Berdin dio zer delitu leporatzen zaion inor ezin delako epaitua izan salbuespen epaitegietan eta salbuespen legedien pean. Nekanek urraketa horietako asko pairatu ditu», aipatu dute. Emakumeengan urraketa horiek are larriagoak direla azpimarratu dute.\nOndoren, Jaiki Hadiko sikologoa den Oihana Barriosek hartu du hitza. «Ez naiz sartuko sikologo moduan torturak eta bortxaketak zer suposatzen duen azaltzen, uste dut denok irudikatu dezakegula zer nolako beldurra eta egonezina eta ondorio sikologiko latzak izan daitezken honelako esperientzia baten ostean», esan du. «Torturari beldurra izatea ez da delitua, beldurragatik hemendik ospa egitea ez da delitua», amaitu du.\nEkitaldia ixteko 18/98 makrosumarioan Txapartegirekin batera epaitua izan zen Marta Perezek hitz egin du. «Gure epaiketak 16 hilabete iraun zituen. Denbora horretan une oso gogorrak pasatu genituen. Horien artean gure kide torturatuen testigantzak entzun behar izan genituen. Nekanerena bereziki gogorra izan zen. Torturatua eta bortxatua izan zarenean, eta zure epaiketan zure bortxatzaileak perituaren papera hartzen dutenean une gogorra da», azpimarratu du


‘Gipuzkoa berdinago’ adierazpena sinatu dute 18 eragilek - Artikulua - Gipuzkoa ETORKIZUNA ORAIN\n‘Gipuzkoa berdinago’ adierazpena sinatu dute 18 eragilek\nGipuzkoako erakunde eta eragile nagusiek jendaurrean euskararen erabilera bultzatzeko jokabidea adostu dute\nSinaduraren ondoren Foru Aldundiko ohorezko sarreran egindako adierazpenetan, diputatu nagusiak adierazi du gizarte, genero eta hizkuntza ezberdintasunak ahalik eta gehien murrizteko ahaleginean buru-belarri lanean ari dela Gipuzkoako Foru Aldundia. “Bi hizkuntza ofizial ditugu lurraldean, baina bistakoa da bien erabilera ez dela orekatua. Esparru batzuetan euskararen presentzia oraindik txikia da, nahiz urratsak egiten ari garen. Herritarrari bermatu nahi diogu bi hizkuntza ofizialetatik nahi duenean jarduteko askatasuna, baina gaur gaurkoz errealitateak erakusten du aukera hobeak –eta errazagoak– daudela gaztelaniaz”, gogoeta egin du Olanok.\nTestuinguru horretan, diputatu nagusiak azaldu duenez, aukera berdintasuna sustatzeko, “ezinbestekoak dira jarrera orekatzaileak, hau da, euskaraz gehiago edo bakarrik egingo duten iturri eta bide berriak zabaltzea”. Bere esanetan, gainera, “iturri horien eragina biderkatu egiten da gizartean prestigioa duten erakunde erreferente edo liderretan badute sorburua”.\nGogoeta hori abiapuntutzat hartuta, Gipuzkoa berdinago adierazpenak “euskarari lehentasuna ematen dion jokamolde orekatzailea” proposatzen du. Sinatzaileek, “orain arte hizkuntza jokabide ezberdinak” izan dituztela aitortzen badute ere, “hizkuntza berdintasunaren alde elkarrekin egiteko urratsak” gauzatuko dituzte. Jokabide partekatu horiek gidatzeko jokabidea adostu dute, bide horretan, hizkuntza irizpideak finkatu eta barneratzeko; hizkuntza trebakuntza bultzatzeko; hedabideekin harremanak bideratzeko, hizkuntzen arteko oreka indartzeko eta jendaurreko ekitaldiak antolatzeko garaian.\nGaurko agerraldian adierazi dutenez, eremu horietako bakoitzean adostutako jokabideen jarraipena egiteko lankidetzari eutsiko diote eta, gainera, prozesu honekin bat egin nahi duen eragile, enpresa eta eragileei zabalik jarraituko dute.\nAurkezpenean, diputatu nagusiaz gain, Real Sociedad taldeko lehendakari Jokin Aperribayk eta Mondragon Unibertsitateko idazkari nagusi Idoia Peñakobak hartu dute hitza.


Dioxinaz kutsaturiko oilasko belgiarren auziak eta Europako hainbat herrialdetan kola edari batekin gertatu denak erne jarri du biztanlegoa, normala denez kezkatuta baitago zenbait produkturen kontsumoak osasunarentzat ekar dezakeen kaltea dela eta.\nBeste hainbeste gertatu zen aurretik Ingalaterrako “behi eroen”, klenbuteroldun behikiaren, edo gizakion kontsumorako gai ez zen koltzolioaren toxikazio tragikoaren auziekin ere. Gai delikatua da, zuzenean eragiten dituen ondorioengatik eta gizartean sortzen duen alarmarengatik. Eta komunikabideek ere, arazoa neurriz gain atera eta titular deigarrien bila tratatu dute gaia, informazio zentzuzkoa eman edo gertaeren jatorria eta eraginak teknikoki deskribatzen saiatu beharrean. Horrela, jatea bezain gauza egunerokoak osasun-arriskua ekar dezakeela ulertzen du kontsumitzaileak, nahasturik geratzen da eta kontsumitzen dituen jakien produktore eta banatzaileez mesfidantza sortzen zaio. Informazio fidagarririk (interes ekonomiko asko dago jokoan) eta teknikoki egiaztatzerik ezean (zaila izaten da arazo hauen zergatia aurkitzea, ikusten ari garenez), kontsumitzaile askok geure ideia ateratzen dugu arazoaren aurrean, gehienetan inpresioetan eta aurreiritzi pertsonaletan oinarrituta (telebistako irudiek txunditu egiten gaituzte informatu baino gehiago).\nGizarte-arazo larri baten aurrean gaude eta denon artean hasi behar dugu konpontzen. Ez dugu errezetarik honelakorik berriz gerta ez dadin, baina egoki erabiliz gero, gertakari hauen maiztasuna eta larritasuna gutxitzeko balio dezaketen zenbait prozesu identifikatu dugu dagoeneko. Inork ez du zalantzan jartzen jakiek, eta batez ere jaki freskoek (ahulagoak direlako), baldintza higieniko-sanitario onean iritsi behar dutela kontsumitzailearengana. Horretarako, ezinbestekoa da kontrolak zorrotz eta modu estandarizatu batean egitea, produktuak sortzen diren lekuan bertan. Kontsumitzaileok gure aldetik, kalitatea ziurtatze horrek kostua (apala) dakarrela onartu behar dugu eta erosketak egitean ordaindu egin beharko dugula. Baina hori ez da nahikoa. Osasuna eta segurtasuna EBean kontsumitzaileok aitorturik dugun oinarrizko eskubidea da eta begien bistakoa dirudi eskubide hori ezin dela produktoreen estrategia komertzialen arabera edo herrialde baten edo bestearen interes ekonomikoen arabera dantzan eta zalantzan izan. Hori dela eta, elikadura arloan sarriegi gertatzen ari diren kutsadura kasu hauei buruzko informazioan gardentasuna eta zorroztasun teknikoa bultzatuko duen politika behar dugu. Bestalde, dendetara iristen diren elikagaiek euren “nondik norakoaren” berri jaso behar lukete, berehala oilaskoen kasuan zein granja eta herrialdetatik datozen, zer jan duten e.a.\nBaina ezin izango da neurri eraginkorrik aplikatu kontrolerako erakundeak, -estatu mailakoak eta nazioartekoak- sortzen ez ditugun artean. Erakunde horiek, alde guztien onarpena izan eta jarraitu beharreko kalitate arauak ezarri eta betearazi beharko dituzte. Horra hor eskubete lan. Orain, arazoaren larriak eskatzen duen seriotasun eta premiarekin lanari ekitea besterik ez da falta.


Tel.: 688 86 15 51\nHERRIZAINGO SAILAJoko eta ikuskizunen zuzendaritza\nWellingtongo Dukearen kalea, 2\nTel.: 945 55 55 55\nKursaal Kasinoak bestelako aisialdia eskaintzen die bezero eta bisitariei eta bertan zoria eta entretenimendua dira protagonistak. Jolas-aretoak, makina-gelak, jatetxeak eta erakusketa-gelak aisiako une ahaztezinez gozatzeko aukera eskaintzen dute, ingurune paregabean.\nBeste jarduera, ohitura eta jarrera batzuekin bezala; lana, nikotina, alkohola edo Internet, esaterako, jolasa ere modu moderatuan garatu behar da, arrazoiak bideratuta beti eta ez bulkadak.\nKasinotik norbanakoaren erantzukizunari dei egin nahi diogu, jolasak dibertsio izaten jarrai dezan eta beharra izan ez dadin, informazio praktikoa hedatuta.\nJOLASAK ENTRETENIGARRI IZATEARI UZTEN DIONEAN\nZori-jolasak entretenitzeko modurik zaharrenetakoak dira. Pertsona gehienak plazeragatik jolasten dira, baina bada jolasari dagokionez kontrola gordetzea lortzen ez duen herritar helduen ehuneko bat (% 0,5 eta % 1,5 artean).\nHainbat sintoma azaltzen dira, esaterako:\n*Jolasarekiko gehiegizko kezkaren garapena.\n*Diru kopuru handiekin jolasteko beharra.\n*Jolasa uzteko ahaleginean behin eta berriro porrot egitea.\n*Urduritasuna edo suminkortasuna jolasa eteten ahalegintzen denean.\n*Jolasa erabiltzea arazoei ihes egiteko estrategia gisa.\n*Pertsona arteko harremanen, lanaren eta aukera profesionalen galera eta finantza-egoera arintzeko beste batzuek dirua ekarriko dutela pentsatzea.\nNorbaitek sintoma hauek dituela identifikatzen badu, Kasinoko Jolas zuzendariarengana edo taldeko kideren batengana jotzea aholkatzen diogu.\nEra berean, norbaitek jolasa behar bilakatu dela jotzen badu, jolas-lokaletarako sarbidea mugatu dezake autodebekuaren bidez. Gure langileek autodebekua jasotzeko beharrezko informazioa emango dizute; prozesu hori Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailak arautu eta kudeatzen du.


2021/04/21, 13:30 Leioa-Erandio\n2021/04/21, 17:15 Vitoria-Gasteiz\nHitzaldia: 'Familia enpresa: Digitalizatua eta mundura konektatua'\n2021/04/21, 18:30 Bilbao\nAhal dugun bitartean\nEnpresa elektriko txikiak lehiakorragoak nola\nJuan Ignacio Pérez, The Conversation plataformako Aholku Batzordeko presidente berria\nGobernu Batzordea Gipuzkoako Foru Aldundian bildu da\n2021ko Ikertzaileen Europako Gaua\nEHUazokan zozketatutako hamabi motxilak irabazleen etxeetara heldu dira\nBiologiako Espainiako Olinpiadaren lehen edizio birtuala\nArte Ederren Fakultatea: 50 urte eta 50 diseinatzaile erakusketa batean\nGizarte inpaktua, pertsonak eta komunikazioa, UPV/EHUren desafioak\nEva Ferreira errektoreak Jardueren Programa aurkeztu dio unibertsitate Klaustroari\nGabriel Arestiren lanak sakonki berritu zuen euskal poesia, euskaraz idatzitako literaturari indar berria emanez. Gaur, gaztelaniaz ere zabalduko da, Jon Kortazar UPV/EHUko katedradunak prestatu berri duen 'Harriaren zikloa' ekimenaren bitartez.\nGIBek duen kolesterola, infekziorako funtsezko faktorea\nAdvanced Science aldizkariak Maier Lorizate eta Xabier Contreras ikertzaileen taldearen artikulu bat argitaratu du. UPV/EHUn egindako ikerketa honek bidea ireki du ihesaren birusaren kontrako botika eraginkorragoak egiteko.\nUPV/EHU, anfitrioia 18. ICML nazioarteko kongresuan\n250 ikertzailek baino gehiagok egingo dute bat telematikoki atzo, gaur eta bihar ospatzen den ICML Hizkuntza Gutxituen Nazioarteko Biltzarraren 18. edizioan. Euskal Herrian online antolatutako kongresurik handiena izango da eta UPV/EHUko NOR ikerketa-taldeak hartu du antolatzeko lekukoa.


diane arbus: aberrazioak badu talenturik maga salati\nZer da normala? Zer ez? Zer, zein, jo daiteke munstrotzat? Eta zein ez? Non daude mugak? Nork, non, noiz ezarri zituen parametroak? Diane Arbus-en testuinguruan “normal” edo “munstro” hitzek ez dute zentzurik. Izan ere, berak ez zuen bereizketarik egiten, ezta kontzesiorik ere. “Arbusi kamera bat ematea haurtxo bati eskuko granada bat uztea bezala da” esan zuen Norman Mailerrek. Esaldi potentea, eta argia. Garbi deskribatzen du emakume honen egiteko modua. Egia da, dezente idatzi da eta maiz hitz egin da Arbusen argazkigintzari buruz, baina, hasieran, dokumentazioari jaramon handirik egin ez eta haren irudiei begiratu bat ematea litzateke gomendioa. Konplexutasun psikologikoa gordetzen duen esperientzia larria da, handia. Inor zigorrik gabe utziko ez duena. Bere obrak bihozberatasun itzela isurtzen du. Arts aldizkariko Marion Magid kazetariak idatzi zuen legez, “behin Arbusen obrari begiratuz gero, eta begirada desbideratu ez badugu, inplikatuta gaude”. Hala da, erremediorik gabe.\nGertrude Steinek Picassori ohartarazi omen zionez, “hasiera batean, arte guztia haserregarria da, publikoak onartzen duen arte”. Arbusi gizarteak “marjinal” gisa sailkatutako pertsonak interesatzen zitzaizkion: gaixo mentalak, bikiak, erraldoiak, nanoak, trabestiak, zirkuko fenomenoak, nudistak, prostitutak... Ziur zegoen, etorkizunean, “eszentrikoen argazkilaria” bezala gogoratuko zutela. Eta ziurtasun horrek gaitzondoa sorrarazten zion. Izan ere, haren aburuz, ateratzen zituen erretratuek guztiok barnean daramatzagun esperientzia sekretuak iradokitzen zituzten. Gauza bakar bat egin nahi zuen: beren historiagatik edo aurpegiarengatik interesgarriak iruditzen zitzaizkion pertsonen erretratua egin. Eta lagun horiek kontatzen zizkiotenak estasiak jota uzten zuten, ez bakarrik ematen ziotenagatik, baita bere pertsonari kentzen ziotenagatik ere. Hitz egiten hasten zirenean, banatzen zituzten hesiak –arrazak, adinak, itxaropenak edo erokeria desagertzen ziren. Intimitate sakonena zirikatzen zuen, eta hau bortxatu ez, baina santutzeko gai zen azkenean. Bazegoen bera eta fotografiatzen zituen lagunen arteko lotura pribatua: sekretu trukea. Zerbait sekretu bilakatzeak zerbait horri balio handiagoa ematea zekarren. Sekretismoak misterioa eta sakratuarekiko fedea pizten zituen, eta baita, esate baterako, nanoaren eta erraldoi juduaren arteko konexioak eta pertzepzioak lagundu ere. “Ez dut nire bizitza arriskatzen, baina bai nire ospea eta bertutea... nahiz eta gehiegi gelditzen ez zaidan –barreak–. Guztiok sufritzen dugu pertsona bakarra izateak suposatzen duen muga”, esan zuen behin.\n(New York 1923ko martxoak 14 - Greenwich (NY) 1971ko uztailak 26) 1930eko hamarkadako New Yorkeko ingurune aberats, babestu eta isolatu batean hazi zen. Manhattango eskola progresista hoberenetan ikasi zuen eta, 1941ean, 18 urte zituela, ezkondu zen. Hogei urte inguru zituenean hartu zuen bere estreinako kamera, senarrak armadan argazkigintza ikasten zuelako. 1945ean jaio zen bere lehenengo alaba. 1946an, eta modan inolako interesik ez bazuen ere, modako argazkigintza estudio bat ireki zuen senarrarekin. 1957an moda utzi, eta bere egiteko modu partikularrari ekin zion. Erretratuak egitea ogibide bilakatzen saiatu zen 1958an, eta horretarako, gizartearen bazterrean ezohiko bizimoduak zeramatzaten lagunak aukeratu zituen. Bere lana New Yorkeko MOMAko (Museum of Modern Art) mostra erraldoi batean izan zen ikusgai, eta Veneziako Bienalean ere goraipatu zuten. 1971ko udan izan zen hori, bere buruaz beste egin eta\nhilabete batzuk beranduago.


Etxebizitza kontua. Ez erosi etxebizitza eta aurreztu zergak | Consumer\nEtxebizitza kontua. Ez erosi etxebizitza eta aurreztu zergak\nOhiko etxebizitzaren erosketari aplikatzen zaion fiskalitate onuragarria da Ogasunari ordaintzen diogun zenbatekoa murrizteko daukagun "arma" nagusietako bat. Zergatik ez baliatu erosi aurretik?\nBizi behar den etxebizitzaren kasuan (ohiko etxebizitza), fiskalitateak aukera ematen du etxebizitza erosteagatik eta are berritzeengatik ere kenketa batzuk egiteko, halako moldez non, zeharka, Ogasunak etxebizitza erosten laguntzen baitu, kenketa honekin hura gabe baino gutxiago ordaintzen baita. Alde hori lagungarria izango da bankuari zor zaiona hobeto ordaintzeko.\nEtxebizitzarako aurrezki-kontuak helburu bakarra du: ohiko etxebizitza erosteko aurreztea eta/edo, behar izanez gero, aldatzea. Onena da etxebizitza erosteagatik aplikatzen diren kenkariak gehienez ere lau urtera aurreratzea ahalbidetzen duela.\nKontu hau irekita eduki daitekeen gehienezko epea lau urtekoa da (1999ko urtarrilaren 1etik irekita dauden guztientzat). Urte horien ondoren, etxebizitza erosi ezean, irekita egon bitartean lortutako kenkariak itzuli behar zaizkio Ogasunari, berandutze-interesak barne. Beraz, ez da komeni etxebizitza-kontua irekitzea, etxebizitza datozen lau urteetan erosteko asmoa ez bada.\nKontu honetako mugimenduetan diru-sarrerak baino ezin dira egin, eta dirua dagoen egunean frogatu behar da etxebizitza erosteko erabili dela, edo horren ondoriozko gastuak ordaindu.\nEtxebizitzan urtean egin daitekeen inbertsio kengarria 9.015,18 eurokoa da guztira; beraz, ez da interesgarria urtean zenbateko hori baino gehiago ematea. Dirua sobratzen bada, beste produktu batean gordetzea komeni da; bestela, geroago erabil litekeen kreditu fiskala kontsumituko litzateke.\nAplikatzen dugun kenketa ekarpenaren %15 da. Hau da, gehieneko ekarpena eginez gero, 1.352,27 euro kenduko dira urtean, eta hori ordainduko da Errenta Aitorpenean.\ndedukzio etxebizitza-kontu impuesto-eu


Euskal AEko zerbitzuen sektorearen salmenta-indizea %2,7 gehitu zen 2015eko bigarren hiruhilekoan\nZERBITZUEN KOIUNTURA-INDIZEA. 2015/II\nBeste Zerbitzuetan %4,8ko gehikuntza eta Merkataritzan %1,2\nEustaten datuen arabera, 2015eko bigarren hiruhilekoan, Euskal AEko zerbitzuen sektoreko salmenta-indizea %2,7 nominala gehitu zen, aurreko urteko hiruhileko beraren aldean.\nAurreko hiruhilekoaren aldean salmenta-indizea %1,4 nominala gehitu da, urtaro-eraginak kenduta.\nMerkataritzaren salmenta-indizea %1,2 nominala gehitu da; indizearen parte diren Beste Zerbitzuetan %4,8, 2014ko aldi beraren aldean.\nMerkataritzaren barruan deigarria da Motordun ibilgailuen salmenta eta konponketaren gehikuntza nominala, %12,6. Handizkako Merkataritzan %0,6ko gehikuntza; Txikizkakoan %0,5eko jaitsiera.\nBeste zerbitzuetako sektoreen artean gehikuntzak daude Informazio eta Komunikazioetan, %6,1; Ostalaritzan %5,7; Garraio eta biltegiratzean, %5,3; Jarduera profesional, zientifiko eta teknikoetan, %4,8; Jarduera administratibo eta zerbitzu lagungarrietan, %0,0.\nHiru lurraldeetan gehitu ziren tasak: Araban %4,5; Gipuzkoan %3,1; Bizkaian %1,9.\nTermino errealetan, prezioen eragina kenduta, zerbitzuen sektorearen salmentak %3,0 gehitu ziren bigarren hiruhilekoan.\n2015eko bigarren hiruhilekoan, 2014ko hiruhileko beraren aldean eta prezio finkoetan, Merkataritzaren salmenta-indizea %2,2 gehitu da, eta Beste Zerbitzuena %4,4.\nMerkataritzan urte arteko positiboa sektore guztietan: Motordun ibilgailuen salmenta eta konponketa %12,8 gehitu da, Handizkako merkataritzaren salmenta-indizea %1,5, Txikizkakoarena %0,5, dena termino errealetan.\nBeste zerbitzuetan, euro finkoetan: Informazio eta komunikazioen salmenta-indizea %6,4 gehitu da; Ostalaritzarena %5,7. Garraio eta biltegiratzearen indizea %4,6ko gehikuntza; Jarduera profesional, zientifiko eta teknikoetan %4,2; Jarduera administratibo eta zerbitzu lagungarrietan %1,1eko jaitsiera.\nEuskal AE osoan, zerbitzuen sektorean okupatuen kopurua %0,4 gehitu da 2015eko bigarren hiruhilekoan lehenengoaren aldean; 2014ko hiruhileko beraren aldean, %1,5.


2021eko uztailak 31\nLarunbata, 2021ko uztailak 31\nTxorrotako urik ez erabiltzeko esan die Zaldibarko Udalak Eitzagako auzoei\nAdierazi dute ur sare publikoan ez dagoela arazorik, baina teknikariek uste dute luiziak eragina izan duela baserrietako iturri batzuetan\nEsku feministek irabazi dute azalen lehiaketa\nBERRIAko 2019ko azalak bozkatu dituzte irakurleek, eta martxoaren 8ko biharamunekoak jaso ditu boto gehien.\n'Aita Mari' ontziari baimena eman diote lehorreratzeko\nSizilia inguruan erreskataturiko 158 pertsona daramatza, eta egun bat beharko du Erromak ezarritako portura heltzeko.\nOlatuek Getxoko Ereaga pasealekuko horma puskatu dute\nOlatu handiak izan dira goizaldean, eta pasealekuko hemezortzi metrotan eragin dituzte kalteak. Alerta laranja emana dute arratsalderako eta biharko.\nElkarretaratzea eginen dute gaur Donibane Garazin, bortxaketak salatzeko\nJoan den astean, Nafarroa lizeoko bi ikaslek salatu zuten ikastetxe bereko hainbat mutilek bortxatu egin zituztela. 19:00etan bilduko dira, Donibane Garaziko herriko etxearen aitzinean, herritar talde batek deituta.\nGizon baten hilotza agertu da Gasteizko biokonpost planta batean\nGorpua gaur goizean topatu dute, Jundizko industrialdeko biokonpost plantan.\nKezka eta haserrea ez dira apaldu Zaldibarko inguruetan\nHerritarrak arduratuta daude zabortegiaz emandako informazioak direla eta. Sutea berriro piztu da. Mobilizazioak egin dituzte Eibarren, Ermuan, Zaldibarren, Markinan eta Mallabian\nUrkullu ez da Zaldibarren egon egunotan, ez duelako «eszenifikaziorik» nahi\nLehendakariak «Twiterren antolatzen diren kanpainak» gutxietsi ditu. Amiantoa duten hondakinak Mallabira eta Zallara eramatekoak dira\nIngurumen baimen bateratua zenbateraino betetzen ari ziren neurtzeko hiru ikuskatze egin ditu Jaurlaritzak Zaldibarko zabortegian. 2019an bakarrik atzeman zituen hutsegite larriak, baina haren jardueraren irregulartasunak askoz lehenagokoak ziren.\nLau eguneko isiltasuna\nAndoni Imaz - Edu Lartzanguren - Iosu Alberdi\nEusko Jaurlaritzako lehendakariak eta haren gobernuko sailburuek ez dute lau egun pasatu arte inolako azalpenik eta argibiderik eman Zaldibarko zabortegiari buruz.\n«Lotsagarria da hain asilo gutxi onartzea»\nGerrak gordintzeari egotzi dio Barcenak asilo eskaeren igoera, baita giza eskubideen gainean kontzientzia hartzeari ere. Halere, kezkatuta agertu da, Afrikako eta Ekialde Hurbileko iheslarien babes eskaerarik ez dagoelako ia: «Ez dira honaino iristen».\nBi erreskate eginda, porturatzeko baimenaren zain dago 'Aita Mari'\nBi operazio egin dituzte egunotan: 153 migratzaile daramatzate. Portu seguruei buruzko mezua berritu dute: Italia eta Maltakoak bakarrik dira egokiak. Ontzia bete-beteta dago\nSexu abusuak: urtebetera, erreparaziorik ez salestarretan\nDeustuko salestarren ikasle ohiek iaz sexu abusuengatik aurkeztutako salaketa guztiak artxibatu dituzte, baina biktima izandakoek uste dute auzia ikertu behar dela.


Donostiako Aste Nagusia 2016ko jaien hasierako Kanoikada | Donostiako Aste Nagusia | EITB\nKanoikadak Donostiako Aste Nagusia astindu du\n"Alli abajo" telebista-saioko aktoreek abestu dute "Artillero" kanta aurtengo festen hasieran. Eguzkia eta beroa ere izan dira ekitaldian; giro bikaina dago Donostian.\nDonostiako Aste Nagusiko egitarau ofiziala\nUrteko asterik nagusiena festaz beteta dator Donostiara\nImanol Agirretxe, gaur, 'Donostiako Aste Nagusia 2016' saioan\nJoseba Otaegi eta Iker Galartza 'Donostiako Aste Nagusia 2016' saioan\nMerenge gerra abuztuaren 16an izango da Donostian\nFangoria, Ken Zazpi eta Celtas Cortos, Donostiako Aste Nagusian\nDonostiako su artifizalek lotura izango dute Kultur Hiriburutzarekin\nKanoikadaren eztandak Donostiako Aste Nagusia piztu du\nHasi da Donostiako Aste Nagusia, Kanoikada koloretsuarekin\nHemen da 2016ko Donostiako Aste Nagusia. Kanoikadak, urtero bezala, donostiarrek urtean gehien espero dituzten egunei eman die hasiera. Milaka bisitari daude Donostian, eta giro bikaina dute Gipuzkoako hiriburuan, uda-sasoiko eguraldiarekin gainera. Ekitaldian izan direnek ikusi ahal izan dute nola "Alli abajo" telebista-saioko aktoreen taldea arduratu den aurten "Artillero" kanta abesteaz; Alderdi Ederren zeudenek berehalakoan jarraitu die, eta guztien artean abesbatza ederra osatu dute, eguzkipean.\nLuis Mocoroak, Donostiako Gastronomia Elkarteko Artillero Nagusiak, Kanoikada jaurti du, azken bi hamarkadetan egin duenez. Burrunbaren ostean, hasi dira jai-egitarauan dauden 400 ekitaldiak.\nEneko Goia alkatea eta Udalbatzako gainerako kideak ere izan dira bertan. Beraiek eta donostiar guztiek hainbat aukera izango dituzte gozatzeko ondorengo egunotan. Hasteko, larunbat honetako gauean Efecto Pasillo taldeak jarriko du erritmoa Saguesen (23:45ean); lehenago, 22:45ean, Alpha Pyro etxeko piroteknikariek beteko dute kolorez Donostiako zerua, aurtengo su artifizialen lehiaketari hasiera ematen. Trikidantzek, 23:05ean, Flamenkako agertokia hartuko du, Donostiako Piratak kolektiboak prestatutako egitarauaren barnean.\nFesten hasiera gauzatuta, ehunka bat-batean egindako piratek jomuga argia dute orain, alegia, astelehenean egingo duten Abordatzea. Gauza bera gertatzen zaie zenbait gazte eta ez hain gazteri astearteko merrenge-gerrarekin, Saguesen izango da, asteartean, hilaren 16an, eguerdian.\nDonostia 2016 berriak\nDonostiako Aste Nagusia 2021


BIDASOAK GARAIPEN SENDOA LORTU ZUEN ATZO ARTALEKUN : KIROLETIK\n21 Aza, 2021\nLarunbat honetan jokatu zen Sacyr Asobal Ligako hamabigarren jardunaldia Artalekun, arratsaldeko 18:30ean. Oraingo honetan, Bidasoari Batcho BM Torrelavegaren aurka aritzea egokitu zitzaion. Irundarrek zortzi goleko aldearekin irabaztea lortu bazuten ere, partidu lehiatua izan zen eta kanpoko taldea, amaierara arte, aldeari eusteko lanean ibili zen.\nJardunaldiko lehendabiziko minututik, aurretik jarri zen Bidasoa markagailuan, Kauldi Odriozolak sartutako golekin. Hala ere, kantabriarrek ez diete irundarrei ihes egiten utzi, eta nahiz eta hiru goleko aldea eskuratu 15. minuturako, errenta hori txikitzen jakin zuten 10-9ko markagailua eskuratuz 20. minutuan. Hala ere, Jacobo Cuetarak 18. minutuan eskatutako hutsartea eta gero, etxekoek indarra hartu eta bost goleko tartea irekitzea lortu zuten, Caverok sartutako penaltiarekin. Atsedenaldira berriz, lau puntuko aldearekin ailegatu ziren irundarrak (17-13).\nBigarren zatian, Bidasoak partidua gidatu egin zuen, eta errenta zabala lortu ere. Torrelavegak hasierako tarteetan markagailuko aldeari eusteko lan eraginkorra egin bazuen ere, etxekoek hamar puntuko errenta eskuratu zuten jokaldi eder batekin. Xoanek pasea egin zion Santanori eta honek baloia sarean sartzea lortu zuen, kanpoko defentsa sahiestuta. Kantabriarrek ez zuten amore eman bukaerara arte eta azkenik, aldea pixka bat murriztu eta 35-27ko markagailuarekin amaitu zen norgehiagoka.\nPartiduaren ondoren, Jacobo Cuetarak esan zuen moduan, “markagailuan aldea irekitzeko aukera asko galdu ditugu. Bukaeran egokiago aritu gara eta emaitza oso zabala eskuratu dugu. Inork ez dio talde honi hiru gol baino gehiagoko errentarekin irabazi eta guk lortu dugu”. Jon Azkuek ere gauza bera aipatu zuen eta gaineratu zuen “amaieran disfrutatzea lortu dugu eta konfiantzarekin ailegatzen gara astearteko partidura”.\nAnder Ugartek eta Iñaki Caverok ere talde guztiak egindako lana goraipatu zuen. Ugarte oso pozik azaldu zen egindakoarekin: “Erasoan eta defentsan gure lana egin dugu eta golak sartu ditugu”. Caverok ere jokatzen oso eroso sentitu zela onartu zuen: “Gaur oso ondo jokatu dugu eta gainera, gure jokoa berreskuratu dugu. Defentsan akatsak egon dira, baino askoz hobe aritu gara. Honek motibazioa emango digu aurrera jarraitzeko”.


Kako hatza | begiradak | GAUR8 - mila leiho zabalik\nBatzuetan, eskuak erabiltzen ari garenean, hatzak tolesteko edo zuzentzeko oztopo bat sentitzen dugu. Kasu gehienetan, oztopo hau klakada bat eginez gainditzen da, eta ez du aparteko arazorik ematen; baina batzuetan, eskuen erabilpen arazoak sor daitezke, segun eta gure lana nolakoa den. Horrelakoetan tratamendua beharko da.\nArazoa ulertzeko, eskuetako muskuluen egitura kontuan har dezagun: hatzak mugitzen dituzten muskuluek haragizko gorputz txikia dute, besaurre eta ukalondo aldean; eta kizkurtzen direnean, haien mugimendua tendoi luze-luze batzuen bitartez transmititzen da hatzetara. Tendoi mehe hauek (bereziki flexoreek) beren bidea hezurretara pega-pega eginda egiten dute, bihurgune bakoitzean tutu batzuetatik igaroz, bizikleta-koadroan zehar doazen freno-kableek bezala. Imajina dezakezuen moduan, tendoi hauen igarobide hori estua da, eta leku gutxi dute beraien etengabeko joan-etorri mugimenduak egiteko. Batzuetan, arrazoi desberdinak direla medio, hantura ager daiteke eta tendoi horien diametroa gehitu, edo txirriken inguruko eraztunak estutu. Handitasun hau, tendoietan gertatzen denean, ez da beraien luzera osoan uniformeki izaten, baizik eta puntu zehatz batean. Horrelakoetan, hatzen mugimenduan kolpe bat bezala igarriko dugu, handituta dagoen puntua txirriketako batetik pasatzen denean. Tendoia zenbat eta handituago egon, orduan eta oztopo handiagoa igarriko dugu, eta hura gainditzeko indar handiagoa ere beharko dugu.\nHori da, funtsean “kako-hatza” izendatu dugun arazoa; erdaraz “doigt à ressaut” edo “dedo en gatillo” esaten zaiona, alegia. Ulertuko duzuen bezala, pazienteak igarriko duen sentsazioa ez da bakarrik hanturaren arabera aldatuko: gainera, handitasun horren sintomak asko aldatuko dira, hain luzeak diren tendoi hauen leku batean edo bestean egon. Era berean, igar daitekeen kolpe hori batzuetan mingarria izango da, eta bestetan ez.\nKako-hatzarena ez da arazo arraroa: 100.000 pertsonatatik 28tan du intzidentzia, gutxi gorabehera; bereziki emakumeetan; eta gehienbat 50-60 urte artekoetan. Diabetesa eta artritis erreumatoide gaixoa dutenengan arazo hau errazago ager daiteke. Gehienetan erpuruan eta 4. hatzean agertzen da, eta esku dominantean (eskumatiek eskuinean, eta ezkertiek ezkerrean). Horrekin suma dezakegunez, gure eguneroko bizimoduan egiten dugun eskuaren erabilpenak ere zeresan handia izaten du. Oro har, “hotzean” arazoa gehiago sumatzen da. Alegia: goizez jaikitzean, edo geldirik egon ostean mugitzen hastean, gehiago igar dezakegu. Ostera, eskua “bero” dagoenean, gutxiago molestatuko du.\nOhi bezala, kako-hatzen arazoarendako tratamendu desberdinak aurki ditzakegu: farmakologia, kirurgia eta ortesiak erabil daitezke, esate baterako. Eta fisioterapiaren aldetik, tratamendu erabiliena soinu-uhinak dira (infrasoinu zein ultrasoinuak); haien bidez zuntzen ezaugarriak alda daitezke, arazoaren gradua modu esanguratsuan hobetuz. Horretaz gain, bistan denez, pazienteari eskuarekin keinu egokiak berrikasten ere lagundu diezaiokegu, eta kirurgia erabiltzen denean, operazioaren osteko errekuperazioa bizkortzen. •\nHISTORIAK UTZ AHAL DITZAKE HISTORIALARIAK LUR JOTA?\n«Irakaslearen rola aldatu egin da; ez dugu denetik jakin behar. Gelan egoerak sortzen diren neurrian ikasten dut nik»