“ANG DILA SA BABAYE”\nDULA NGA MAY TOLO KA BAHIN\nUG NILUYOHAN NI\nUG TINUKORAN SA HONI NI\nFILEMON SOTTO, CELESTINO RODRIGUEZ, PEDRO ESPINOSA, MARIANO R. ALBURO, JUSTO KABAHAR UG RAMON ABELLANA.\nGipagula sa Dulaang Junquera, sa ika 17 sa Junio sa 1905.\nSugbu, Sugbu. K. F.—1905.\nA MI HERMANA JULIA\nEn testimonio da cariño,\nLa accion pasa en Cebù. Época actual. \nNUMEROS DE MUSICA Autores\nN.o 1 Sinfonia F. Sotto.\nN.o 2 Balitaw y Cariñosa\nN.o 3 Coro de las Beatas\nN.o 4 Coro de los Siete Doctores J. Kabahar\nN.o 5 Duo de Filó y Mario C. Rodrigues.\nN.o 6 Final del 1.er Acto F. Sotto.\nN.o 7 Coro de los comentarios M. Alburo.\nN.o 8 Coplas y Coro del “Apu sa Dios” F. Sotto.\nN.o 9 Coro de la Dispersion R. Abellana.\nN.o 10 Intermedio de Orquesta M. Alburo.\nN.o 11 Final del 2.o Acto F. Sotto.\nN.o 12 Aria de Filó\nN.o 13 Aria de Pablo J. Kabahar.\nN.o 14 Coro de los Constables P. Espinosa.\nN.o 15 Marcha Funebre F. Sotto.\nN.o 16 Coro ante el patibulo P. Espinosa.\nN.o 17 Final del 3.er Acto\nFiló, (de 20 años) hija de Srita. Concepcion Bagyo.\nÑora Tonay (40 años) esposa de Srita. Natalia Bondok.\nDon Pablo (30 años) rico, Sr. Filomeno Roble.\nBiyay, (50 años) beata, Srita. Tiburcia Kijano.\nMario (28 años) amante de Filó Sr. Leoncio Avila.\nTasan (30 años) maestro de escuela Sr. Sebastian Lingaton.\nTonyo vecino (30) Sr. Felix Sales.\nJuez Peterson, Americano (40) Sr. Mariano Osmeña.\nEl Escribano (40) Sr. Valeriano Rabor.\nEl Interprete (25) Sr. Juan Villagonzalo.\nEl Capitan de policia (30) Sr. Andres Montalban.\nEl Capitan de constables Americano (30) Sr. Mariano Osmeña.\nSheriff (30) Sr. Andres Montalban.\nUn sacerdote (40) Sr. Jose Diores.\nUn sargento de constables (30) Sr. Pedro Medalle.\nUn constabulario Sr. Fortunato Peñalosa.\nUn vecino, Sr. Santiago Suson.\nUn medico Sr. Jose Diores.\nUn verdugo Sr. Teodorico Flores.\nCoro de Beatas, Doctores, Constabularios, policia y gente del pueblo. \nMGA DAGKUNG SAYOP\nMGA DAHON MABASA ANGAY BASAHON\nIka 4 Juez Willson. Juez Peterson\nIka 6 Maó usáb ang paggulá Maó gayúd usáb ang paggulá.\nIka 8 Convento kun Hukmanan. Convento kun sa Hukmanan.\nIka 21 Gulá VIII. Gulá XIII.\nIka 37 (Si Nanay miingon) Walay labut ang “parentesis.”\nIka 47 Ang pagdaligdid hinaya. Ang pagdaligdig hinaya.\nIka 68 Dili sa unsa. Dili tungúd sa unsa.\nHULIP SA USA KA SAYOP\nGula XIII—Ning bahina, ang mga Doctor manglakaw, dili moawit. Sa sulod moawit ang mga babaye ning mosunód:\nAng tawong mangguialaman\nHataas ang salabutan\nKay buut gayúd niya kasayran\nAng butáng nga iyang nalibgan.\nKiníng awita balikon makaduhá. Ug tapus niini, awiton sa mga Doctor kiníng mosunód:\nAWIT SÁ MGA DOCTORES\n¡Mabuhi ang mga Doctores!\nnga ginganlan Astrólogo,\nMedicina, Hangin, Leyes\nug ang bantugang Teólogo.\nUg sa gihapon pagdalaygon\nkay sa atong Yutang-Natawhan\nsa dungóg kitá natingban\nug kanato waláy motupong\nkay hataas ang kinaadman.\nInigkahumán, managluwa ang tagsatagsa nianang mga balak nga anaa sa dahong ika 22, ug inawitan gihapon, kutub sa sulod, sa “Ang tawong mangguialaman”, manulod sa too.\nKutab sa “Ang tawo nga bantugan” hangtud sa “Ug dakú ang kapuslanan” waláy labut.\nEsta obra es propiedad de su autor, y nadie podra, su permiso, reimprimirla ni representarla.\nEl autores reserva el derecho de traduccion.\nLos correspondales de ANG SUGA son los exclusivamente encargados de conceder ó negar el permiso de representacion y del cebro de los derechos de propiedad (P. 100’00 por cada representacion) Pago adelantado. \nUSA KA DALAN SA SUGBU. SA TOO USA KA DAKUNG BALAY, BINANTAYAN SA DAGHANG MGA SUG-ANAN. SA DALAN NAGALABAY ANG MGA TAWO: ANG UBAN NANAGBITBIT MGA SUG-ANAN, UG ANG MGA BATA MANAGGUYOD SA MGA “CONEJO” UG SAKAYANG PAPEL, SA HALAYO MABATI ANG DAYEGON NGA DINUYOGAN SA SISTA NGA PAGATUBAGTUBAGON SA ORKESTA.—GABII.\n—Filó, Tonay, Pablo ug Mario.—\n(Gikan sa kilid nga wala)\n¡Jesus! ¡Pagkalangâs karóng gabhiona!\n¿Mahibulong ka pa gayúd?\nMaó gayúd ang “Noche Buena” sa mga Pilipinhon.\n¿Nanay, manimba ba kitá karóng gabii?\n¿Mangotana ka pa gayúd? ¿Walá ka mahibaló nga ang mosimba karóng gabii makadawát sa “Bendicion papál”?\n(Si Mario magtukikí pagkatawá).\nApan... Tonay, akó dili makauban kaninyo: pabilin akó sa baláy.\n¿Ngano, señóoor? (Kusion si Pablo).\nGilabdan akó sa ulo. Nahubóg akó.\nKong hubóg ka, sacá sa taas ug katulog. Tala na Filó. (Si Tonay ug si Filó manulod sa baláy).\nPablo ug Mario.\n¿Nakadungóg ka? (Si Mario magyangoyangó sa ulo). ¡Kalohaán na karón ka tuig ang pagantus ko nianang babayehana!...\nDuna kay katarungan. Kong dili pa lamang tungúd sa akong anák, gilapis ko untá kaná pag...\n(Dili makatibawas pagsulti: ang iyang baba tabonan ni Mario sa kamót).\n¡Sit! Tingali dunay makadungóg. (Si Mario bitaron ni Pablo sa usá ka daplín).\n¡Ah, Mario! Karóng gabhiona tangkod nga unóm ka tuig... (Maghinoktok ug modukó).\nNahinumdum pa akó kaayo. Usá ka gabiing “Noche Buena” usáb. Mahayag kaayo ang bulan. Nagasuroysuroy kitá, ug sa pagpamaoli, maó gayúd usáb ang paggulá nianang ganghaán niadtong banyagang Pepe nga nagbuling sa imong dungóg. Atong gisagnonotan...\nUg ang paghitungúd nianang punoan sa Magtalisay, atong hiapsan. Mosukol unta imong gigunitan....\nImong gipuspusan sa ulo...\nUg ang banyaga napukan.\nMikirig ug imong gitusáktusák sa baraw arón matiwás.\nUg dayon tang panalagan.\nNapadulong kitá sa Simbahan.\nUg hangtud karón waláy nahibaló niadtong salá nga atong gibuhat. (Ihonghong).\nUg tungúd sa akong pag-unong kanimo, imong gisaad kanako ang kamót sa imong anák.\n¡Ah, Mario! Dili kay maó da kaná. Lakip ang kinabuhi ko imo, kong imong kinahanglanon. Imo akóng gitabangan sa paghugas sa buling sa akóng dungóg: ang dugó niadtong banyaga nakapapas sa bulíng nga gidalá ko ning agtang... ¡Si Tonay na lamang ang walá ko pa kapanimalusi; apan modangat da gihapon ang adlaw...\nNan, kanus-a pa man kahá nimo tumana ang imong gisaad kanako?\nKong sa akong bahin, dugay na untá kaayo; apan kiníng akong asawa dili gayúd buut kanimo. nimo. Ambut nganong gikasilagan ca.\nTungúd kahá sa akong pagkakabús...\nKong “mayor de edad” pa lamang si Filó, karón dayon dad-on ko kamó sa atubangan sa usá ka Pari kun sa usá ka Maghuhukom.\nNgano, ¿kay kong dili “mayor de edad”?\nDili kamó kaslon kong dili kanyonan sa mga ginikanan.\nNan, ¿magahulat pa diay akó?\nDili na. Arón mo makita kong akó nagalimbong kanimo ug walá akoy kabubut-on sa pagtuman sa akong saad, tugotan ko ikaw sa pagtaban sa akong anák. Karóng gabii dad-a sa Convento kun sa Hukmanan.\n¿Unsaon ko man pagdalá?\nTan-awa si Iyá Biyay, kanáng silingan kong “beata”, pahapitá kang Filó arón sa pagpanimba. Sultihan ko ang ang akong anák.\n¡Ah!... Tugon ko lamang kanimo, tamda bayá ang dungóg sa akong anák. Gikan sa Simbahan, padulong bayá dayon sa Convento kun sa Hukmanan.\nKong si Ñora Tonay dili gihapon mouyon?...\nKaná masayón na. Akó da ang mahibaló.\nPablo ug Mario.—Si Tonay motambo.\nAmboy, saká na.\n(Si Pablo ug si Mario manghikugáng. Si Mario modagkut sa cigarilyo).\n¿Unsa pay gibuhat mo dihá?\nMaanindot hinoon. Maó diay kaná ang gilabdan sa ulo? ¡Saká dirí! ¡Dalí! ¿Buut ka pa gayúd nga manaog akó?\nA...a...adto na akó. (Magkabuang). ¿Ug ikaw Mario?\nMagasuroysuroy pa. (Mopig-it sa kamót ni Pablo). Nan, hangtud ugmá, ug maayong gabii.\n(Mabati ang kagahob sa tawo).\n(Nagapadulong sa ganghaán sa iyang baláy) ¿Unsa kaná?\n¿Pasayaw ba kitá?\nSaká, Mario, ¿dili ka motan-aw?\n(Magasugod ang músiko).\nAyaw na lamang: ari lamang akó sa ubús.\nAng Balitaw ug mga tawong kuyog.—Pablo ug Tonay.\nÑor, maayong pasko! Pasayaw ka ba sa Balitaw?\n(Nagasulod sa ganghaán). Oo, sayaw, sayaw.\nSi Filó motambo sa luyó sa iyang Inahan.\n¡oh!, dalagang maanyag,\nbitoon sa Langit\nnga dinhi natagak.\nPasayloa kiníng nagasangpit\nsa pagsaysay sa iyang mga kasakit;\nkong kaloy-an mo siyá\nang kalipay maó\nang magahari sa iyang kinabuhi.\nIkaw usáb batagan\nsa maayong gabii.\n¿Unsay imong tuyo\nsa pag-anhi dinhi...?\nNagalibog, ondó, ang akong ulo,\nnga kalooy man ang imong gihangyo,\nkay walá ko hisayre\nang imong gibati;\nhilanat ba kahá kun kabuhi.\nKasakit sa gugma\nang akong ginaantus,\nikaw ang hinungdan\nkalipay kon tim-os.\nBasa kay ikaw man ang nainguan,\nang kalooy ayaw pag-itungina:\ntipigan mo akó\nnianang dughan mo\naron makab-ut ko ang kabulahanan...\n¡Ay! dili mahimo\nang pagtipig ning dughan\nsa usá ka gugma\nAng sa babaye bayáng kasingkasing\ndili sama sa sangá sa kahoy,\nnga kong tutugpahan\nsa langgam lumalangyaw,\ndili mobati sa kadagaang.\nKalipay ning dughan\nug pinili kong bulak,\nGihigugma ko ikaw sa tinuod\nsulod sa hatás nga panahón,\nugaling walá ka\nkay gihalaran ko ikaw sa tago.\nSaksing dili mabalhin...\nKong mahimo pa lamang, Inday, nako\npagbukás kanimo ning dughan,\nmakita mo gayúd\nnga sa iyang sulod\nang larawan mo da ang gihalaran.\nImo kutub karón\nang akong kasingkasing...\nmaanyag nga “jazmin”!\n¿Dili na ba kahá gayúd mabalhin\nang pagbati mo, Inday, karón kanako?\nSahí nianang bakó\nsa mga kawayan,\nnga dili, ¡dili gayúd maliso...!\nB. ug L.\nginapus sa gugma\nnga waláy pagkabalhin!\nKasinahan sa kabulakan\nug manolonda sa kalangitan,\nsanglit dili silá\nsa kalipuy nga atong pagabation....\n“Cariñosa” na usáb, “cariñosa”.\n(Sayawon ang “Cariñosa”. Inigkahumán, ang manan-aw mopakpak ug hulogan ni Tonay duhá ka pisos).\n¡Maayong Pasko, ñora!\n(Mabungkag ug manglakaw sa luyó ug luyó. Ang orkesta magaparayon paghoni sa mahinay hangtud sa kawagtang sa mga tawo. Si Tonay Motak-op sa tamboanan. Si Mario mahibilíng usará ug magsuroysuroy).\n“Finis coronat opus”... Karóng gabhiona makuha ko na gayúd ang Port-Arthur. Si Filó dili ko dad-on sa Convento, dili usáb sa Hukmanan. Karón adto ko dad-a sa akong payág sa Labangon ug... ugma da kamí mangatubang sa Maghuhukom arón sa paghimo sa “casamiento civil”, ¡Ah, Filó, karóng gabhiona maako ka na gayúd! ¡Ñora Tonay, ñora Tonay! Kay walá ca man buut sa minaayo sa dinautàn. (Mosulod pagdalí sa kilid nga walá).\nTasan ug Tonyo\n(Gikan sa kilid nga wala: ganghaan sa ilang balay nga atbang kang Pablo)\n(Itudlo si Mario nga nagasulod) ¿Kinsa kadtong nagalakaw pagdalí, Maestro Tasan?\n¿Walá ka pa gayúd makailá niana nga adlaw ug gabii anaa sa baláy ni Don Pablo?\n¿Si Mario Katigbak?\nOo, ang “kuan” ugód (ipasabút sa kamót) ni Filó...\n¡Pagkaanugon ni Filó kong mahulong lamang sa mga kamót nianang tawhana!\n¿Nganong moingón ca niana?\n¿Nalimot ka na nga kaná moáy usá sa mga gikatahapan nga maóy nagbunó kang Pepe nga magulang ko?\n¡Ah! Tuod no. Apan dili kay siyá da. Gikatahapan usáb si Don Pablo kay, matud pa ugód sa mga dantáng dila, nga kadtong si anhing Pepe namabaye kang (ihonghong) ñora Tonay.\nKaná hinoon matuod. Apan labíng dakú gayúd ang katahap kang Mario, kay siyá ug kadtong akong igsoon daan na man nga nagkabingkil.\nKaniadto ngód sa 1896, sa panahón pa sa España, si Pepe nga misulod sa pagka “voluntario”, maóy nagtoltol sa mga “guardia civil” nga nagdakóp kang Mario. Maó nga nasukó siyá sa akong igsoon.\nApan, ¿unsa bay gisangputan niadtong ka matayon ni Pepe?\nNga hangtud karón walá hibaloí ang matuod nga mamumuno. Karóng gabhiona tangkog nga unóm ka tuig. “Noche buena” nga ingón niaron maó ang pagkahitabó. Maó nga kong moabút gani kiníng gabhiona, dili gayúd akó mopuyó sa akong baláy, kay daw pagahitan-awán ko ang landong sa akong igsoon. Ug kong magabii, dili usáb akó molabáy nianang Magtalisáy, kay daw pagahitan-awán ko si Fope nga nagbuy-od ug nagkadugo... (Modukó ug maghinoktok).\nApan, mahimo ba nga mahilom na lamang kanáng pagbunó kang Pepe?\n¡Ada! Mahilom na lamang kahá kaná, sama sa pagkahilom sa bata nga bag-ong gianák nga hikit-an sa atabay sa “Colegio de la Inmaculada Concepcion”.\n“¡Inmaculada, Inmaculada!” ¡Bilanggotanan nga “Inmaculada”! ¡Phue! ¡Tala na, higala Tonyo! Lud-on akó nga magpalandung nianang mga butanga. Sa kalibutan walay katarungan, ug maó nga usá ka bitoon nga hikaplagán sa mga “Astronomo,” dili pa dugay gibunyangan ni Flamarión sa ngalan “Justicia.” kay maó kono ang bitoon nga labing nahalayó sa Kalibuton. ¡Phué! Tala na.\nMagasuroy kitá sa halayó. Adto sa San Nicolas, aron dili ka mahinumdum sa imong igsoon...\n(Manulod sa kilid nga too)\nPanon sa mga Beata.\n(Gikan sa wala)\n(Mabati ang kusog nga bagting sa mga lingganay).\ninahan sa “gracia,”\nsa Langit tag-iya,\nlawod sa selá.\nDayegon ang ngalan\nnga sa Kayawaan\nug sa Kalimbohan.\n(Mohunong ang tanán. Ang usá mouna, maglukselukso sa kalipay moatubang sa iyang mga kauban ug moingón:)\nOnom ka “plenaria”\nang akong nadawat,\nsa akong pagkalawat.\nKong akong idugang\nsa daang “indulgencia,”\nmoabut sa kalim-an\nug... ¡seguro ang “gloria!”\n(Moluksolukso usáb ang ikaduhá ug mamulong:)\nDaúg ko ang iya\ndiay nga nadawat,\nbisan ilakip pa\nang sa iyang kalawat.\nang akong “plenaria,”\nug “ciento cincuenta”\ntinugot sa Papa.\n(Ang ikatoló ka “beata”, mabdos, mokoot sa sudlanán sa iyang saya usá ka listahán, basahon niya sa atubangan sa iyang kaukan ug moingón:)\nug “ciento veintiocho”\npagkab-ut sa “gloria”\nigo na kaayo.\nKong akong ipunó\nking “mil ciento cuatro,”\nmointap ang Espidno.\nWalay makasama (moluksolukso sa kalipay).\nSa akong banábaná,\nang Langitnon “gloria” ...\nYausa, ¿unsa kaná? (itudlo ang tiyan.—“Sus-mari-sép”—mangurós).\n¡Hilom! ¡Indulgencia!... (Pikpikon).\n(Manulod sa too).\nMario ug Biyay\nApan, dili kahá unya hibaloán nga?...\nDili lagí. Ingná lamang unyá nga sa dihá nga nangluhod kamó sa Simbahan, si Filó nawagtan, ug walá mo hibaloí kong diin padulong.\nAy... mahadlok lagí akó intawon... (manglantaw) ¿Hain na kadtong akong mga kauban?\nPasagdí lamang kadto silá (gunitan si Biyay nga buut molakaw). Dalí na, hapitá si Filó. (Mokuot sa bolsa usá ka papel de bangko ug itunol kang Biyay). Adia, o, imong Pinaskuhan, dalí na ngadto... (Si Biyay mongisi). Adto akó magahulát sa ganghaán sa Simbahan, sa kilid nga too atbang sa baláy ni Pari Basilio, ¿ha?\nOo, oo, oo, oo. Na, lakaw na. Akó da ang mahibaló. (Itukmod sa Mario).\n(Si Mario modalagan sa too).\n(Maghilíng si papel). ¿Piláy gihatag kanako? ¡Ohó! Billeteng tagilmaón ka pisos... Ug conant pa. (Magyangóyango). ¡Oh gahúm sa salapí! ¿Kinsay magpalandung nga ang usá ka babayeng ginganlan sa iyang confesor nga “Santa”, ingón kanako, mag-uban-uban ning mga butanga?... Apan... salá ba kahá kiníng “Mortal” kun “venial”? (Modukó ug magahinoktok). Kong dili ko kiní dawaton ug iuli... ¡pagkaanugon! ¿Kinsay pahulám karóng mga orasa limá ka pisos? (Maghinoktok). Waláy sapayán: “mortal” siya kun “venial”, duna akoy lungág nga kalutsan. (Mokupót sa iyang, bakús nga “correa”). Tungúd niining “correa”, makadawat akó usá ka gatús ka adlawong “Indulgencia plenaria”. (Mokupót sá “carmen”) ug tungúd ning “carmen” usá usáb ka gatús. Tanán: dubá ka gatús nga pasaylo sa akong mga salá. Nan, ugma sayó kaayo, molimós akó usá ka bag-ong “correa” ug usá ka bag-ong “carmen”... impas na ug nagalabaw pa gani ang bayad hinoon. (Mohalók sa “carmen” ug “correa”). ¡Ay “correa” ug “carmen” kong manluluwas! (Mopadulong sa ganghaán ni Don Pablo ug motoktok). Ñora Tonay, ñora Tonay, ñora Tonay!\nBiyay ug Tonay\n(Si Tonay motambo)\nÑora Tonay, maayong gabii...\nOh, Biyay, ikaw diay?\nOo, akó. Gihapít ko si Filó kong buut ba mosimba. Ang Obispo da ba karón maóy magamisa: mohatag sa “bendicion papal” ug dunay “indulgencia”.\nTuod no: maayo nga gihapit mo.\n(Molingi sa likód).\n¡Filó! ¡Filó! ¿Nag-ilis ka na?\nNa, lakát na: Ania si Iya Biyay nagahulát kanimo.\nAdto na akó.\nNa, ilakíp lamang akó, Iya Biyay, sa imong Pangadye, ¿ha?\nMahimo, basin pa dunggon sa Ginoo. Mikalawat da ba akó karóng buntag...\nMaayo hinoon. Akó ugma na lamang mosimba kay si Amboy gilabdán sa ulo.\nBiyay ug Filó\n(Iniggulá sa ganghaán). Tala na, Iya Biyay.\nNa Ñora Tonay, arí na kamí.\nNa, pag-ayo-ayo kamó. ¡Filó! Ayoha kanáng imong “blonda”.\nDalí kay tingali maghnot na sa Simbahan ug walá na kitay kaludhan.\n(Manglakaw sa too. Madungóg ang kusóg nga bagting sa lingganay).\nUSA KA DALAN SA SAN NICOLAS. GABII.\nPanon sa “Siete Doctores”. Gikan sa wala.\nAng tawo nga bantugan,\nhalalum sa kinaadman\nsa gihapon may kalibgan\nang iyang panumduman.\nKay ang duquesa nagaandam\nsa tigmó nga ipahamutang\nkay angay sa mga maalam\nug dakú ang kapuslanan.\nAnia na kitáng tanán\ntagsa-tagsa nga may kinaadmán\nlainlain ang hingtungdan\nnangabút walay kakulian.\nAkó kay filósofo\nilhon ning mga tawo\nkay gidalá kong vestido\nmuceta color del cielo.\nAkó doctor man usáb\nmedicina king natugkad\nking muceta kong madalag\ntimaan ning kaluspad.\nSa Dios kanakó gitugot\nking doctoral kong naabút\nang pagpanambal koy gisangput\nug sa pulso arang makakupot.\nAkó kay astrólogo\nking muceta kong morado\nang naabút sa isip ko\nang langitnong mga astro.\nLangit, bitoon ug bulan\nsa Langit nga kahitas-an\nnasusi ko sa waláy kakulian\ngumikan ning akong kinaadman.\nAkó kay doctor sa hangin\nking muceta ko nagcalainlain\ntimaan sa waláy pagkabalhin\nking estudio nga daw salamin.\nMatemático nga gayúd\nking estudio kong tuod\nkay bisan sa kahiladman sa lawod\nhipalgan ko sa waláy kalisód.\nAkó usáb may estudio\nleyes ang hibaloán ko\nmapulá king muceta ko\ntimaan sa pagkasabio.\nUg tungúd sa pagkajusticia\nsa akong ley kuhaa\nkay ang akong providencia\ngigamit sa pagsentencía.\nCanonista man usáb akó\ndoctor nga maingón kaninyo\nmay verde nga pagkahimo\nking naangkon kong vestido.\nKing akong kinaadman\nmaóy matuod nga timaan\nsa Santa Iglesia kahayagan\nug ning santos nga tinohoan.\nAkó kay teólogo\nmaputí king vestido\nkay daw mahusay kaayo\nang tanáng pagsabút ko.\nKay king akong kinaadman\nbisan unsa waláy kalisdanan\nmasabút sa waláy kakulian\nkay sa Dios nga tanán gumikan.\nTasan ug Tonyo.\n(Gikan sa too.)\n¿Unsa na kiníng dalana?\nDalan ni Novaliches. ¿Walá ka magtan-aw nianang Simbahan? (Itudlo sa kilid).\n¿Nakakitá ka niadtong mga buang nga nangagi? (Itudlo ang mga “doctor” nga nanglakaw).\nOo, maó ang “siete doctores”.\n“¡Siete tontos”! ingna.\n¿Ngano man usáb?\nKay nagapacaulaw sa atong kaliwat. ¿Nakadungóg ka ba nga dunay “doctor sa bangin”?\n¿Nakadungóg ka bi nianang ilang mga luwa nga pulós waláy mga tiil ug ulo?\nTuod gayúd hinoon.\nNan, dili ba usá ka kaulawan kaná sa mga matá sa mga lumalangyaw nga nanagtan-aw sa atong mga buhat? ¿Unsay ingnon sa atong kaalam? ¿Dili ba unyá nganlan kitáng mga “salvajes” ug buróng?\nMatuod. Apan... ¿unsa nang orasa?\n(Motan-aw sa iyang orasán). Ika 11 na.\nIgo pa diay, makaabut pa kitá sa misa sa San Nicolas. ¿Manimba kitá?\nIkaw lamang, akó dili makasulod sa mga Simbahan. Sayud ka nga akó “librepensador”, ug dili buut nga pagbut-an ang akong buot. Akó nagatoo sa maabút sa akong hunahuna, dili ingón kanimo nga nagatóo sa ginapatohoan. Ihatúd ko lamang ikaw sa likoanan sa Simbahan.\nUg ikaw, ¿asa ka man? (Manglakaw).\nPauli na sa pugarán ug matulog. Gikapoy na akó kaayo sa atong pagsuroy.\n(Manulod sa walá).\nMario ug Filó\n(Gikan sa too)\n(Itudló si Tasan ug Tonyo). ¡Walá ba kahá kitá hikit-í niadtong duruhá?\nBisan hiilhan, ¿maunsa man? ¿Duna pa kahay makaagaw kanimo sa akong mga bukton?\nApan, ¿mounong ka gayúd kahá kanako?\n¡Hangtud sa kamatayon! (Mogakús).\nGawás sa imong mga ginikanan\nkinabuhi ko ayaw pagkahadlok,\nbisan asa kitá mahadan-ok,\nkiní (itudló ang buktong too) akó kanimong ilaban.\nHimaya ug kalipay niining dughan\nnga sa gugma ko maó ang tag-iya,\nkinabuhi ug kalág ko ania,\npagbut-i kanimo ko ihalad.\n¿Magatuman ka ba sa imong saad?\nKong magalapas, kiní (itudlo ang kasingkasing) laksi-a,\n¡Oh gugma, gugmang putlí ug hingpit\nnga nagadilaab sa kasingkasing,\nmaanyag ug malabong salingsing\nnga mopapas sa mga kasakit,\npasilongi kamí sa imong langit\nkuha-i, tangtangi sa kalaay,\nhatagi ug hupaga sa kalipay,\nnianang kalipayng dili malaya,\nug, sa mga bukton sa himaya,\ntugoti nga kamí mouraray.\n(Manulod sa Walá)\nKATULGANAN NI PABLO UG TONAY\nSa kilid nga wala anaa ang duhá ka “catre” nga ginahigdaan sa magtiayon nga nangatulog. Mangitngit. Mao ray suga ang usa ka lamparahan sa lana.\n(Nagahoni pa ang Orkesta)\nPablo ug Tonay\n(Nagadamgo). ¡Ah Mario! Karóng gabhiona tangkud na nga upát ka tuig. Nagasuroysuroy kitá. Sa pagpamauli maó gayúd usáb ang paggulá nianang ganghaán niadtong banyagang Pepe nga nagbulíng sa akong dungóg. Atong gigukód: ug ang paghitungúd nianang punoan sa Magtalisáy, atong hiapsan. Mosukol untá, apan hapon na: imong gigunitan ug akong gipaspusan sa ulo. Ang banyaga napukan: mikirig. Ug dayon tang panalagan.\n(Si Tonay mahagmatá ug namati)\n¡Ah! Malipayon akó. Ang bulíng sa akong agtang nahugasan sa dugó niadtong lalake ni Tonay... Ang asawa ko na lamang ang walá pa makabayad sa iyang salá. ¡Bathala! ¿Hain ka? Kong matuod kang buhí ug matarung ¿nganong walá mo siloti ug patya ang makasala nga nahibilín? (Mahingpót ug mobangon). ¡Jesus, Jesus, María y José!\n(Moduol nga daw nagkabuang). ¿Naunsa ka, Pablo? ¿Unsa kadtong gipangyamyam mo?\n(Daw alimongawan). Walá man.\n(Kaptan ang duhá ka kamót). Tanán nabati ko. ¿Unsay pulong mo? ¿Ikaw ug si Mario diay maóy nagpatáy niadtong tawo nga gipangabubhoan mo kanako?\n(Motindog ug tal-opan ang baba ni Tonay). ¡Sit! Ayaw pagsaba. ¿Kinsay nagsulti kanimó nianang banyagang butangbutang? (Magakuróg) ¿Kinsa?\nSa imong kaugalingong baba nadungóg ko karón sa dihá nga natulog ka...\n¿Akó? ¿Akó magsulti niana? Akó... akó... akó... walá magpatáy niadtong tawhana nga bisan gani ang ngalan dili ko buut hinumdumán. (Dinalídalí).\n¿Kinsa man diay ang nagpuspus nga imong gipangyamyam kaganina?\nSi... si... ¡si Mario!\n¿Há? Ug unya nianang tawhana buut mong minyoon si Filó? (Singgit). ¡Mga mamumuno!\n¡Hilom! (Sumbagon si Tonay sa Pihing. Si Tonay mahapahigda sa higdaanan. Si Pablo magkabuang manglagnót sa buhók, mahapalingkod sa higdaanan ug tabunan ang iyang nawong sa mga kamót). ¡Bathala ko!\n(KATAPUSAN SA ORKESTA)\nKatapusan sa unang bahin.\nKAHIMTANG SA UNANG BAHIN—ADLAW—MGA TAWO SA LUNGSOD NGA NAGAHISGOT SA NAHITABO KANG FILÓ, BIYAY SA TALIWALA.\nMga tawo sa Lungsod:\nNabungkag sa luthang gabii\nang mga malig-ong Kotta\nug sa maísog nga Kuroki\nang Yalú gayúd nakuha.\nBisan unsaon pagbantay\nkong ang gugma maóy magsugo\nwaláy kotta nga motunhay\nsa pilit gayúd moampó.\nKong may himaya sa langit,\nmay-kalipay man sa yuta,\nug maó kong magkadikit\nang apú ni Adan ug ni Eva.\nDili gayúd kasaligan,\nkay “billako”, kináng babaye:\nkusóg motampok sa dughan\nsilabon nagadamgo sa lalake. (Ang mga babaye mangyam-id).\n¡Suginli kamí, suginlí kamí sa nahitabó kang Filó!\nPamati a ninyo. (Alirongan siyá). Kagabii, si Filó mikuyog kanako sa pagsimba.\nNanimbá kami ug hangtud sa pagbagting sa “Sanctus” si Filó dihá pa sa akong luyó.\nNan, nan, sa pagkahumán sa “Sanctus”.\nSa pagkahumán sa “Sanctus” walá na akó mahibaló sa nahitabó, kay sayud man kamó, nga kong akó mosimba, kutub inigbagting sa “Sanctus” hangtud sa pagkatapus sa misa, dili akó molingkod: magaluhód ug mangadye sa dakúng kahugút.\nNá, sa pagkahumán sa misa ug sa tapus akó mangadye sa toló ka “Amahán namo”, sa akong hinalarang San Antonio de Padua, sa paglingi ko pa sa akong luyó, si Filó nawagtang na....\nUsá ka silingan\n¿Oh? ¿Dili ba si San Antonio maóy patron sa mga butáng nga mawagtang?\nSa mga butáng, sabta ninyo pag-ayo, sa mga butáng, dili sa mga tawo.\nTuod... (Manglingiw ug managkidhat).\nPablo ug Tonay nga manggula sa ganghaan sa ilang balay.\nBiyay ug mga tawo.\n¿Unsa, unsa, unsay inyong gipundokan dinhi?\n¡Maayong buntag ug maayong Pasko!\n¡Adá! nanagsukítsukít kong naunsa pagkawagtang sa inyong anák.\n¡Saba dihá, byatang bugaw! Ikaw kahá hinoon ang nagpawagtang kang Filó....\n¡Ha, ha, ha! ¡Ha, ha, ha!\n¡“Glorioso” San Antonio! Makasalá ka bayá, ñora Tonay...\n¿Unsa man tuod? ¿Kinsa may laing katahapan?\nMasusi ra bitaw kanáng tanán karón. Adto kamí sa Hukmanan.\nSila gihapan. Gikan sa kilid nga wala, si Tonyo nagadali nagapadulong sa balay ni Pablo.\n¡Tonyo, Tonyo! ¿Asa ka?\n(Mosumbalik ug alirongan sa tanán). Nangita akó kaninyo. (Nagahangús).\nTonay ug Pablo\n¿Nahibaló na kamó kong hain si Filó?\n¿Nahibaló na kamó kong kinsay nagtaban?\nNa, si Filó atua magtago sa usá ka baláy sa Labangon, ug ang nagtakan maó si Mario Katigbak.\nTultoli kamí, tultoli kamí. Lilipakan gayúd...\nAyaw una. Hinayhinay. ¿Nganong nahibaló ka man?\nAng akong “cucinero” kay Labanganon man, nagsugilon kanako karón, nga gabii, si Filó gidalá ni Mario sa usá ka payág nga anaa, sa luyó sa iyang baláy, ug hangtud karón atua pa gani konó.\n¡Glorioso San Antonio! (Mangurós makadaghan). ¡Gidangóg mo gayúd ang akong mga pag-ampó!\n(Tulisokon ang nawóng ni Biyay). Ikaw nagainomlanót, silabon ikaw dagway ang naghikay sa pagkagiw sa akong anák.\nAnaa si San Antonio sa langit, ñora Tonay, ipanumpa ko kanimo nga akó waláy salá.\nNan, ¿unsa may atong buhaton?\nAdtoon ta karón dayon.\nMaayo kahá nga inyong isumbong una sa Hukmanan\nOo, isumbóng ta una.\nKarón dayon. Dad-on ta kiníng bugaw arón mahimong saksi.\n¡Ay San Antonio!\n(Si Pablo ug si Tonyo manglakaw pagdalí. Si Biyay guyoron ni Tonyo sa bukton. Padulong sa kilid nga walá).\nMga tawo sa lungsod.\nMga tawo.—Si Tasan gikan sa too nagalaylay.\n(Nagapadulong sa ganghaán sa baláy ni Don Pablo. Mahaurong). ¿Unsay inyong gikataw-an?\nU. ka silingan\nDili ikaw ang among gikataw-an, Maestro.\n¡Awo! Baut... (Nagaparayon paglakaw padulong sa ganghaán).\nU. ka S.\nMaestro, walá silá dihá.\n¿Hain man? (Mourong ug alirongan).\nMaó pay pagpanglakaw. Adto konó sila sa Hukmanan.\n¿Ngano? (Mahikugáng). ¿Duna silay buruka? ¿Nag-away na usáb ang magtiayon?\nWalá hinoon apan ang ilang anák nawagtang.\n¡Hain man? (mourong ug alirongan).\nGitaban man konó.\n¡Pagkaanindot hinoon sa Pinaskuhan ni Don Pablo! Apan. ¿Kinsa may nagtaban?\nSi Mario Katigbak man konó.\n¡Daan pa akó! ¿Giunsa man pagkagiw?\nMatud pa, nga kagabii, si Filó gidalá ni Iyá Biyay, byata, sa pagsimba, apan sa pagpamauli na, si Iya Biyay na lamang usará.\n¡Ah! Waláy duhaduha: si Iya Biyay maóy naghikay nianang tanán.\nWaláy lain. Kaná si Biyay gitan-aw ninyo nga nagasantolon karón, apan kaná labíng daután pa kay sa usá ka bitín nga makahilo.\n¿Ngano man? ¿ngano man?\n¿Walá ba diay kamó masayud sa kaagi nianang tigulanga?\nKaná kaníadto sa batan-on pa, dili dalaga, dili minyo ug dili balo.\n¿Unsa man diay, unsa man diay?\n¡Phuuuuu! (sama sa magahuyóp). Sumala unsay ngalan sa babayeng dili dalaga, dili minyo ug dili balo...?\n¡Ah! Nakasabút na kamí. (Maghinonghongay ug mangatawa).\nNahinumdum pa akó nga ang ulahing “sweetheart” nianang byataha maó kadtong “general” sa mga katsila nga nagpasunog sa Lutaw, ug karón... karón... karón ¡maó ang labíng “beata” sa lungsod!\nMakakitá gani kamó usá ka “beata”, hunahunaa dayon ninyo ang duhá ka butáng: Kong dili usá ka Magdalena, kana hamtung nga walá nay mopunít, ¡aw! usahay diay punitón sa mga pari...\nUg manggulá ang mga “Apú sa Dios”.\nKarón nahinumdum akó sa usá ka awit nga ginganlang “Apú sa Dios”.\nAmbi, awita, Maestro, awita.\nTasan ug ang mga tawo.\nAWIT SA APU SA DIOS\nAkoy apú ni Bathala\nMariano ang akong ngalan,\nanák sa usá ka himongaan\nnga ní Amoy pinalanggá.\nSanglit binulig sa “gracia”\nsa Dios nga Espíritu Santo,\n¿Unsa man? ¿unsa man?\nbisan akó momaldito,\nwalá gayúd magdesgracia.\nSa oras sa pagpalandung\nning aking kahimtang,\nkalipayng waláy sanglitan\nang akong pagabation.\n¿Ngano? ¿ngano? ¿ngano?\nKay kong akó may solondong\nkabilin didto sa Langit,\ndili, dili ikagpananglit\nsa kalipay kong yutan-on\nKay sa usá ka pagsangpit\nni Amoy ngadto kang Bathala,\nsalapí ug maayong bata,\ndili gayúd magahunit.\n¡Maldito! ¡maldito! (dagpason).\nUgaling mapugóng usahay\nang kalipay ning kahimtang\nkay akó ginadid-an man\nsa pagtawág kang Amoy “tatay”\nApan. Si Nanay miingón: ¡Maunsa man!\n“basta” akó bayaw gihapon\n¿Kang kinsa? ¿kang kinsa?\nsa Dios nga makagagahum\nug burot king pabawnan.\nAkó maó ang salingsing. (Malipay kaayo)\nsa banay sa kalangitan,\n¡Mananap! ¡mananap! (dagpason).\ngawás sa mga kasakitan\nsanglit “gracia” ang kabilin\nUg kong may hikit-ang bata\nsa bisan diing atabay\nig-agaw ko da ig-tagsa (hinayon)\napan,... ¡ayaw, kamó pagsaba!...\n¡Daan pa kamí! (pakpakon ang mga kamót)\n(Managpakpak). ¡Maayo, maayo! ¡Usbon, usbón!\n(Magalingólingó). Igo na, igo na. Lain na may ato. ¿hain na kahá kadto silá karón?\nKarón atua gayúd silá sa Hukmanan kun sa Municipio.\n(Motukàb sa kalo). ¡Arí na akó kaninyo! ¡Arí na akó!\n(Si Tasan padulong sa walá nagalaylay).\nAng mga tawo.\n¡Na! Igo na sa kutsokutso. Ang tagsatagsa pauli sa iyang baláy. Pasko karón ug angay magpahulay.\n(Mabungkag ug manag-awit)\nIgo na sa kutsokutso\nkay lain king lipatlipat,\n¿kinay nasayud kang Filó\nkong natapus na ba mo “laudiat”?\nUSA KA DALAN SA SAN NICOLAS. ADLAW.\nPablo, Tonay, Tonyo ug Capitan sa Polis.\n(Gikan sa kilid nga too).\nAnia na kitá sa San Nicolas.\n¿Hain ba dapit managtagó?\nHaduol na. Parayon lamang kitá.\nHulát una kamó makadiyot. (Tanán mangurong). Duna akoy isulti.\n¿Unsa na usáb? (Mosingka).\nKarón, hisakpan ta si Filó, ug unya...?\nSi Mario ug si Filó dakpon ko. Maóy sugo ning “órden de arresto” sa Maghuhukom, (Ipakita ang papel).\nNan, dili ba usá gihapon namo ka haulawan? ¿Ulay ug putli pa ba kahá gihapon si Filó nga mopauli sa atong puloy-anan.\n¿Kutub kanus-a pa ba tábana?\n¡Hmmm! (Maglingólingo). Malolisódlisod sa...\n¡Adá! Bisan pa. Waláy sapayán. Palabihón ko ang tanáng kadautan, una matan-aw nga si Filó maasawa sa usá ka...\nHinayhinay, Tonay. Hunahunaon ta nga kutub kagabii, si Filó na... na... na...\nNaminyó na, oo, naminyó.\n¿Unsay minyó, unsay minyó?\nUg ang angay tang buhaton maó na lamang kahá ang pag-uyon sa ilang kaminyoon.\n(Singka). Dili, dili, dili, Tala na. Pangitaon ta. (Manglakaw padulong sa Walá).\n(Nga maulahi). Gipanghimaraut ko ang adlaw sa pagpangasawa ning “tigre” nga ang ang nawong tawo!..\n(Sa kinatungatunga buksan ang laing dapit).\nHAWAN SA USA KA HUKMANAN.—ADLAW.\nAng Maghuhukom nagalingkod sa atubangan sa sulatanan ug nagabasa sa usá ka papel. Mobagting sa lingganayng diyutay. Ang Escribano moguhó sa ganghaán.\nDo we have cases to decide this morning?\nEsteeee... esteee.., estooo (Molingi sa likód.) Interprete, venga V.\nMaghuhukom, Escribano ug Interprete.\nHaga V el favor de preguntar al Sr. Juez que es lo que me ha dicho. Ya sabe V. que no entiendo el ingles.\nThe Notary did not understand what you said to him.\nTenemos causas para esta mañana?\nNo, señor. Hoy es fiesta oficial y no hay ninguna causa en el Calendario. Si ahora hemos venido es para despachar las causas apeladas que serán enviadas en la Corte Suprema en el correo que saldrá mañana.\nNo, sir. It is an official holiday now and there is no case written on the Calendar. If we have come to-day, it is only to dispatch the appealed cases, which will be sent to the Supreme Court by the mail to-morrow.\nWell. And to-morrow?\nBien. Y mañana?\nMañana tenemos las tres causas contra el Director de “La Antorcha”, por libelo.\nTo-morrow we shall have the three cases for libel against the Editor of “La Antorcha”.\n¿Quien es el denunciante?\nEl muy Reverendo Padre Procopio Pantoja.\nPriest Procopio Pantoja.\nI do not like that kind of cases. I believe that the Court of Justice is not the place where they ought to discuss slight grudges. I do not understand why the Fiscal pays attention to these things.\nNo me gusta esa clase de causas. Yo creo que la Corte de Justicia no es el sitio donde deben ventilarse las rencillas personales. Yo no entiendo porque el Fiscal atiende esas Cosas.\nWe would better transfer this case for another day. I want to see the Fiscal. I will not allow that those merchants of the religion should make of the Court an instrument of revenge.\nTransfiérase para otro dia. Yo quiero verme con el Fiscal. Yo no permito que la Corte sea instrumento de venganza de los Mercaderes de la Religion.\n(Sa sulod madungóg ang dakúng kagahob. Madungóg ang tingog ni Tonay nga magkanayón: “¡Makita ninyo karón! ¡Makita ninyo karón!”).\n(Ang Escribano ug Intérprete manulod).\n(Singgit). Silence! Silence! (bagtingon ang linganay). May be somebody is fighting. I hear something like a woman’s voice. What custom have those Filipino women?\nMaghuhukom ug Interprete, (ang interprete gikan sa sulod).\nIt is about a snatching and a marriage; but the girl’s mother is opposed.\n(Modungaw sa ganghaán) ¡Dayon kamó! ¡Dayón kamóng tanán!\nMaghuhukom, Escribano, Interprete, Pablo, Mario, Filó, Tonay ug Capitan sa Polis.\n¡Buenos dias, señor!\nEsta señorita (itudló si Filó) ha sido raptada por ese caballero (itudló si Mario).\nThis young lady has been snatched by this gentleman.\nEse hombre, señor, mucho malo.\nAyaw pagsulti kong dili ka pangotan-on (Moatubang sa Maghuhukom) Ellos quieren contraer matrimonio civil; pero parece que los padres de la muchacha se oponen.\nThey want to make a contract of a civil marriage; but it seems that the parents of the girl are opposed.\n(Molingi kang Mario.) Do you like to marry this girl?\n¿Quire V. casarse con esta muchacha?\nSí, señor; como que por ese motivo la heraptado porque su madre se opone tenazmente à nuestro enlace.\nYes sir, that is the reason why I snatched her because her mother is opposed, to our union tenaciously.\n¿Que edad tiene V.?\n(Molingi kang Filó) And you, do you like to marry him?\nY V. ¿quiere casarse con él?\nSí, Señor. (Si Tonay manakmol ug magalungótlungót sa kasukó).\n¿Qué edad tiene V.?\nHe is this man. (itudlo si Pablo)\nWell. Do you consent your daughter’s matrimony?\n¿Consiente V. el matrimonio de su hija?\nLo que opine mi esposa.\nMy wife decides it.\nWhat do you say? (Molingi kang Tonay).\nMi no quiere, señor.\nMi no quiere ese hombre criminal. Ese matar aquel Pepe seis años na karón.\n(Si Pablo moluspad ug modukó. Si Mario mosiga ang mga matá. Tanán manghikugáng).\n¡Falso! ¡Eso es una infame calumnia!\nSilence! What did she say?\nShe says that she does not consent in, because that man is a murderer. He murdered a man whose name was Pepe, six years ago.\nIf you knew that he is a murderer, why did you not complain before?\nSi V. sabe que es asesino, ¿por qué no lo denunció desde antes?...\nKay kagabii man lamang akó manghibaló: gisuginlan akó sa akong bana...\n¡Tonay! (Buut moduol, mahaurong ug manglagnot sa buhók).\n¡Pablo! ¡Has caido! ¡Falso! ¡Ese (itudló si Pablo) es el verdadero asesino de Pepe, y no yo que soy inocente!...\nIkaw, ikaw, ikaw maó ang nagbunó.\nDili, dili, dili; ang imong bana maóy nagbunó kang Pépe. (Mangisog).\n¡Ikaw, ikaw, ikaw!\n(Si Tonay modasmag kang Mario. Kiní managang. Si Filó kawad-an sa buot. Ang Maghuhukom mobagting sa lingganay. Ang Capitan, Escribano ug Intérprete manag-uláng kang Mario ug Tonay. Dakúng kaguliyang ug kayagaw).\nSilence! Policemen! Come on Policemen! Put all of those in prison.\nKatapusan sa ikaduháng bahin.\nHAWAN SA BALAY NI DON PABLO—SI TONAY UG SI FILÓ NAGLINGKOD UG MANAGHILAK—KAADLAWON\nTonay ug Filó\n(Si Filó motindog ug moawit)\n(Magahilak ug magatabon sa panyo).\n¡Oh! mga luhang mainit\nang pagdaligdig hinaya\nkay malumós kiníng ginhawa\nsa hilabihàng mga kasakit.\n¡Oh! mapuangurong langit\nang kalipay ko iuli,\nkun kuhaa king kinabuhi\narón matapus kiníng mga kasakit.\n¡Amahán! langitnong ngalan,\n¡Amahán! pulong malinis\nug binuhat nga matam-is\nnga magalipay sa dughan.\nMga agulo ning kasingkasing,\nlupád ngadto kang Bathala,\ningná siyá nga dili salá\nang pagpapas sa buling,\nang gihimo mo, ¡oh langit!\ndungga kiníng mga pagsangpit,\npuypuya ang mga kaligotgot.\nKong ikaw ang gamhanan\nikaw maóy angay silotan\nsanglit imong gimbut-an\nang nabuhat sa akong amahán.\n¡Atua didto!... ¡Pagkamingaw!\nsub-ungon sa bilanggoan niya!...\n¡Atua didto!... ¡Nagausara!\nsa iyang mga panghupaw...\n¡Waláy asawang nagalipay!...\n¡Alaut nga amahán! ¡Ay!...\n¡Luwasa! ¡Luwasa ninyo si Tatay\ntabang kamó kay akó mamatáy! (Panawan)\n(Si Filó mahapalingkod pagbalik ug maghilák)\nTonay, Filó ug Tonyo\n(Si Tonyo gikan sa dalan)\nÑora Tonay, ñora Tonay...\nOras na sa pagpanglakaw.\n¿Unsa na bang orasa?\n(Motan-aw sa iyang orasán). Maó pay pagbagting sa ika upát sa kaadlawon.\n¡Ay si Tatay intawon! ¡Duhá na lamang ka oras ang kinabuhi!... (Mohilak).\n(Si Tonyo motabon sa iyang mga matá).\nTonay, Filó, Tonyo ug Maestro Tasan.\n(Si Tasan gikan sa dalan)\nMaayong buntag. (Mamingawon).\nDayón, Maestro Tasan.\n¿Unsa pay atong gipaabut?\nAyaw una. Pasagdan tá nga manghungaw ang mga kasukó nianang duruhá. (Itudló si Filó ug Tonay). Manglingkod una kitá.\n(Si Tasan ug Tonyo manglingkod).\n(Si Tonay ug Filó manulod).\n¡Pagkamingawong palandungon! ¿Unsa bay pulong sa Corte Suprema sa iyang hukóm?\nAng Corte Suprema miuyon sa hukóm ni Juez Peterson tungúd sa hilabihang mga kamatuoran nga dili malalis.\n¿Ug ang manlalaban sa Manila?\nAng mga manlalaban duruhá; apan bisan kinsa konó nga manlalabana, dili makaluwas kang D. Pablo, tungúd sa mga gipahayag ni Mario ug sa ubáng mga saksi.\n¿Ngano? Kay, unsa bay pulong ni Mario?\nSi Mario nag-ingón nga si D. Pablo gayúd konó maó ang nagpatáy kang Pépe.\nKauban lamang. Maó nga si D. Pablo giilá gayúd sa Hukmanan nga makasasalá ug gikanyonan ang hukóm sa kamatayon nga gipahamtang nianang waláy kalooying Maghuhukom.\n¿Ug si Mario?\nBilánggoon lamang 3 ka tuig, tungúd sa iyang pagtabon sa salá.\n¡Makalolooying mga higala! (Manangpilíng silang dahá ug managhinoktok). Ikaw sayod uyamut kong giunsa ko pagkamahal si Compare Amboy: kutub sa tuig 1885 nga maó ang pagkugos ko sa bunyag kang Filó hangtud karón, walá gayúd malubàd ang among pagkahigala. Ug si Mario, sayod ka usáb nga kanáng batan-ona dihá magtubó sa akong tolon-anán. Akoy nagtudló kaniya sa A B C. (Manghupaw). ¡Hay! ¡Pagkawaláy mga palad!\nAkó usáb, maestro Tasan, nahinuklog ug mibati uyamut ning kadautan nga gidangat ni D. Pablo. Siya, bisan tuod maó ang nagkuha sa kinabuhi ni Peping, igsoon ko, walá gayúd akó ikagbalus sa mga utang buut nga nadawat ko kaniya. Sa dugaying panahón nga kamí managsilingan, makadaghan akó ug ang akong banay tabangi niya sa among mga kagul-anan. Maó nga walá akó makasabút ngano kadto si Pepe nakaako sa pagbudhí sa usá ka higalang buotan ug mahigugmaon. Ug si Mario, bisan kutub kanhi mabug-at ang dugó ko kaniya, ning higayona nalooy akó uyamut usáb.\nUg tan-awa kong unsa ang kalibutan. Karón nga si Compare Pablo atua na sa kadautan, kitá dang duhá ang higalang miunong kaniya. Tanán managpanalikód kaniya. (Motagotó ug magalingólingó). Oras na sa pagpanglakaw, ¿hain na man kadto silá?\nTawgón ko. (Motindog ug mamati sa ganghaán). Nagadye pa kahá...\nTawga na lamang kay tingali kulang na kitá sa panahón.\n(Motawág sa ganghaán sa “cuarto”). Ñora Tonay, ñora Tonay, oras na sa pagpanglakaw.\n(Sa sulod si Tonay motubág: “¿Ha?”)\n¿Gitugot ba ang pagduaw sa bitayón?\nOo, gitugot; apan ambut kong ang kabanayan da kun lakíp ba ang mga higala.\nTasan, Tonyo, Tonay ug Filó.\n(Si Tonay ug Filó manggula sa ganghaan magahilak ug mamingawon).\n(Motindog). Tala na. Igo na sa paghilak, Maré, inhangád lamang kanáng mga matá sa langit, diin atua ang matuod nga katarungan.\n¡Intawon si Tatay!\n(Si Tonay ug Filó managminatay. Silang tanán manglakaw padulong sa ganghaán sa taliwala).\nAng bilanggoán dunay usá ka tamboanan nga dunay babagbabag, sa sulod makita nga si Pablo nagahigda. Dunay usá ka mapid-ok nga sugá. Mobangon si Pablo.\nMibagting na ang oras sa kamatayon\nnga ginahandum niining kasingkasing,\noras nga akong gipakamalipayon,\nbisan kasakit sa banay ko mobilin.\nAng dungóg maóy labíng mahál sa tawo,\nsa salapí dili takús kabayran:\nkong mabulíng bisan diyutay kaayo,\npapason sa dugó sa tampalasan.\nWalá akó magbasul sa akong nabuhat.\nKong itugot, balikon ko paghimo,\narón kanáng kang Judas nga kaliwat\ndili dinhi makadagsang pag-ayo.\nDili sayóp. Dili akó mamumuno.\nMisalig akó nga ning Kalibutan,\nkong may maghisgot sa buhat nako,\nmakaingon da nga usa ka kaayohan.\nMatin-awong salamín nga panaminan\nsa pipilá ka libong mga tawo;\nbalawnong basahón nga pagaton-an\nsa nagaantus sa sama sa giagian ko.\nApan, ¿nganong gisalín ko si Tonay?\n¿nganong napadaóg akó sa pagbati?\n¡Talawan!... angay kanako ang pagtamay,\nug ang tinamay dili angay mabuhi.\nWalay katarungan arón mabuhi\nkadtong, linuiban sa asawang banyaga,\ngipalabí ang talamayong pagbati\nkay sa kangotngot sa iyang hunahuna.\nDakú ang hinangóp ko sa kamatayon,\napan gihidlaw sa akong pinalangga: (magahilák)\nFiló, Filó, anák ko nga masulub-on,\nning katapusang oras ko, pakita.\nDili na kitá, Inday, magakakita\nhangtud sa hangtud ning Kalibutan;\npagbuotan, ayaw gayúd pagpakitá\nsa mahugawang batasan nga akong naingnan.\n¡Filó! Kinabuhi sa akong kinabuhi,\ndungga king katapusang panamilit;\nmagbulag na kitá anák kong pinili,\npag-ayoayo, namingawan kong Langit.\n(Mohilak ug modako).\nATUBANGAN SA BILANGGOAN—SA GANGHAÁN NAGABAROG ANG USA KA COSTABULARYO—SA USA KA KILID DUNAY LANTAY-NAGAKABUNTAG NA.\nMogula sa ganghaan ug mohoni sa Diana\nMga sondalong Costabularyo\n(Mao pay pagmata: manghuy-ab, managhuyatid ug nanaghikay sa ilang mga sapot).\nmaó ang sa Costabularyo\nnga sa ubáng gikasilagan\nug sa ubán gipakamaayo.\nAng pagbangon kinahanglan\nnga sayó sa kaadlawon,\nbisan ang lawas kapuyan,\nkong ang “corneta” totonggon.\nkadtong mga kabukiran\nnga sa pilit totongason,\nsinugo sa katungdanan.\nWaláy anák ug asawa,\ninahán, igsoon talikdan\narón sa pagsugot sa banwa\nsa mga sugo pagtuman.\n(Manulod su ganghaan sa taliwala)\nPahibaloá ang Capitan nga ania ang pari nga magapakompisal sa bitayón.\nPari, Costabularyo ug Sargento.\n¿Qué quiere V. Padre?\nHaga el favor de decir al Capitan que aqui está el sacerdote que administrará los auxilios espirituales al reo.\nBueno: espere V. un momento.\n(Ang Sargento mosulod ug ang Pari magsuroysuroy).\nPari ug Costabularyo.\n¿Unsa bang orasa ang ibitay?\nWalá akó masayod.\n¿Nagmatá ba ang inyong Capitan?\nOo, kaganina da.\nCapitan, Sargento, Pari ug Costabularyo.\nBuenos dias, señor!\nBuenos dias, ¿cosa quiere?\nEsposa de Pablo habla mi anoche yo viene aquí para poder confesar.\n¿Cosa confesar? Mi no entiende...\nConfesar es cuando hombre católico habla aquí (itudló ang iyang mga dalonggan) los pecados.\nAhá... Oh! yes. but... mi no sabe si Peiblo querer confesar con padre. Mi piensa Peiblo no catholic.\nYo entra no mas.\nWell. Nomporta. Go on.\n(Ang Pari, Capitan ug Sargento manulod sa carcel. Ang duháng nahauná manulod sa bilanggoán).\nPablo, Capitán ug Pari\n¿You quiere confesar?\nYo he venido por indicación de su mujer.\nPues, eso basta para que yo no me confiese. Yo no quiero nada que venga de mi mujer. Yo muero tranquilo. Yo sé á donde voy.\n¿Sí? ¿Y á donde va V.?\n¡Qué blasfemia! Acuérdese, Pablo, que muy pronto estará V. ante el Tribunal de Dios. Usted que ha nacido católico, también debe morir católico.\nEstá V. equivocado, Padre. Es verdad que recién nacido, cuando entonces no tenía uso de razón, fui bautizado en la Iglesia Católica Romana; pero... después, cuando estudié las ciencias físicas y naturales, vi las verdades positivas y me rebelé abiertamente contra las bestialidades que me habían enseñado, y mandé á paseo las figuras de palo, las litografías y cromolitografías, los curas y no sé que mas.\nPablo, todavía es hora de arrepentirse.\nYo no me arrepiento de nada. Quiere morir como he vivido: ¡librepensador!\nPero, que, ¿no quiere V. confesarse?\nAdios, ¡Dios le perdone!\nNo tiene porque perdonarme.\n(Ang Pari molakaw pagdalí. Ang Capitan pabilin sa bilanggoan).\nCapitan ug Pablo.\nPeiblo, ¿Uste quiere toma café?\nNo, señor. Muchas gracias. ¿Qué hora iremos al patíbulo?\n(Motan-aw sa orasán). Mi piensa poco tiempo.\nEn vez de café, yo quiero pedir á V. un favor.\nYo quiero despedirme de mi compañero Marío. ¿Dónde está él?\nEstá otro câlabas cerca aquí. Well, ahora mismo mi saca él. (Molakaw).\n¡Pagkamingawong kabuntagon! Katapusang buntag karón nga igakíta ko ang pagsubáng sa adlaw sa akong yuta... Malinaw ang buot ko kay akó bitayon, akó mamatáy, dili tungúd sa usá ka saláng makanulaw, kong dili tungúd sa kaputli sa akong dungóg nga kanhi nahilubóng sa yanáng... ug maó ray nagaguól ning kasingkasing ang umaabut sa akong pinalanggang anák... ¡Ay Filó! ¡Unsa kahá ang dadangaton mo sa luyó sa imong banyagang inahán! ¡Unsa kahá ang dadangaton mo karón nga walá ka nay amahán!\n(Motabon sa nawong ug mohilak).\nPablo, Capitan ug Mario.\n(Si Mario hiniktan sa “esposas” ang mga kamót)\nAhora Mario aquí. Usté puede habla.\nKauban ko sa kadautan: usá na lamang ka oras ang akong kinabuhi. Oras na sa pagpanamilit. Karón angay kong ipahayag kanimo nga akó mamatáy ug walá magdalá sa kasingkasing bisan diyutayng kasilag kanimo, tungúd sa imong pagtug-an sa matuod. Akó maó ang nagpatáy ug akó usáb ang angayng mamatáy.\nDon Pablo: kalipay ug kasakit ang akong gibati karón. Kalipay tungúd kay gipahayag mo nga walá ka diay kasukó kanako tungúd sa akong pagtug-an nga dili man usáb kadto mahitabó kong walá pa nimo itug-an sa imong asawa; ug kasakit tungúd kay ang imong kámatayong linugos makapasubú uyamut sa akong kasingkasing ug akong pagahílakán hangtud sa gihapon...\nWaláy sapayán, Mario. Akó kay may salá angay silotan, apan ang nagul-an ning buot maó ang imong paghiangin kanako nga walá ka man untá bisan diutayng salá. Ug ang labíng gigul-an ko usáb maó ang umaabut sa kong anák... ¿Magaunsa si Filó kong walá na akó? Mario, ¿nahagugma ka ba gihapon sa akong anák?\nAng gugma ko kaniya, bisan ania ning kalisdanan, walá lumubád. Ambut kahá siya kong nahagugma pa ba kanako, ug kong makahulát pa ba siya hangtud sa pagpakagawás ko sa 3 ka tuig sa bilanggoán nga gisilot kanako.\n¡Ah Mario! Kong tungúd niana, ayaw pagduhaduha, siya mouaong gihapon kanimo, ug arón mo makita nga akó usáb walá lumubád, binlan ko ikaw usá ka sulat arón imong ikapakitá kaniya ang akong katapusang kabubut-on, (Motan-aw sa Capitan) Señor, ¿quiere V. darme un pedazo de papel y un lapiz?\nYes. (Ang Capitan mokuot sa iyang bolsa ug tagaan papel ug lapiz si Pablo. Kiní magsulat sa ibabaw sa iyang unlan).\nCostabularyo, Tonay, Filó, Tasan ug Tonyo.\n(Ang upát nga ulahi gikan sa walá).\n¡Nuestra señora del Remedio! ¡Luwasa intawon ang akong bana!... (Magahilák).\n¡Intawon si Tatay! (Magahilák).\n¡Saba kamó! Ania na kitá atbang sa bilanggoán...\n¡Saba kamó! (Moduol sa costabularyong magbalantay) ¡Maayong buntag!\nKiníng mga babayehana maó ang asawa ug anák sa bitayón. ¿Makaduaw ba?\nAkong pahibaloón ang Sargento. (Motan-aw sa ganghaán). ¡Sargento!\nSilá gihapon. Mogulá ang Sargento.\nKiníng mga babayehana maó ang asawa ug anák sa bitayón ug buut unta intawon manuaw.\nHintay. Sasabihin ko sa Capitan. (Mosulod).\n¡Intawon si Pablo! (Hilak).\n¡Intawon si Tatay! (Hilak).\nHilom kamó. Tingali kasuk-an kitá.\n¿Makasulod ba lakíp kitáng duhá, maestro?\nSilá gihapon ug ang Sargento.\nTolóy kayó, pero itóng mga lalake iiuan sa habás.\n(Ang Sargento, si Tonay ug si Filó manulod. Si Tasan ug si Tonyo mahabilín sa gawás).\nCostabularyo, Tasan ug Tonyo.\n¿Makalingkod ba kami ning bangkó?\nManabakó kitá (tunulan si Tasan sa sigarilyo Manabakó silá).\nCapitan, Tonay, Pablo, Mario ug Filó.\n(Kutub sa ganghaán). ¡Peiblo! Es su esposa and hija, aquí.\n(Si Pablo motan-aw ug dili mahagtingog.—Si Mario Modukó. Si Tonay moluhód ug si Filó mogakús sa liog sa iyang amahán).\n¡Amahán ko! (Mohilak).\n¡Anák ko! Katapusan na lamang nga panagkita ta. (Mohilak ug magkonókonó). Pagbuotan sa imong kinabuhi. Maayo nga ania si Mario. Angay kong ipahamatngon kanimo nga siyá waláy salá ning akong gidangatan, ug akó magmalipayon sa akong mabugnawong lubnganan kong tumanon mo ang akong kabubut-on nga ikaw magmínyo kaniya kong siyá makagawas na sa bilanggoán, diin siyá nahapansok tungúd kanako. Tumana, Filó, ang akong mga tugon, ug ayaw hikalimti nga ang imong amahán mamatáy tungúd sa pagbawi sa iyang dungóg nga maó usáb ang imo. (Gakson si Filó ug hagkan sa agtang). Ug ikaw, (moatubang kang Tonay), banyaga ug maloibong asawa, ¿may nawong ka pa gayúd nga giatubang kanako, tapus mo akó ibanlud sa kadautan? May nawong ka pa gayúd nga gianhi, nga naingón man kiníng tanán tungúd sa imong balhiboóng dila?\n(Kusóg nga hilak). Amboy, Amboy, pasayloa akó. Walá ko tuyoa. Nahiligás ang akong dila....\nOo, nahiligás ang imong dila, apan kanáng paghiligasa maó karón ang akong camatyan.\n¡Pasayloa, Amboy ko, pasayloa ang imong masalaypong asawa nga nagaluhód sa imong atubangan. (Minatay).\nDili. Ikaw dili na kinahanglan nga pagpasayloon. Akó mawagtang na. Ang pangayoan mo sa pasaylo maó ang kadaghanan nga imong gipakitaan ug gigubút sa imong mga malaw-aying buhat. (Modukó sa unlan ug mohilak).\nMaó gihapon. Ang Sheriff, Mananambal ug Verdugo.\nGikan sa wala.\n(Madungóg ang dahunog sa kotse).\n(Sa sulod pa). Urong kotsero (Sa gulá na). Miabút na ang oras. (Moduol sa costabularyong magbalantay). ¿Hain ang Capitan?\n(Mosugat). ¿Qué quiere?\nBuenos dias. ¿Dónde está el Capitan?\nHaga el favor de decirle que esta aquí el Delegado del Gobernador.\nSí, señor. (Molakaw).\nSa Dalan: Ang Costabularyo, Sheriff, Mananambal, Verdugo, si Tasan ug Tonyo.\nSa tamboanan sa bilanggoán: Maó gihapon.\n(Makakitá kang Tasan ug Tonyo nga nanaglingkod). ¡Adios, señor! ¡Buenos dias!\n(Si Tasan ug Tonyo manindog).\n(Moduol ug mopig-it sa mga kamót). ¿Qué tal? ¿Vienen á visitar al reo?\nSi, señor. Eso lo deseábamos, pero los guardias no nos lo han permitido. Solamente se ha dejado entrar á la familia.\nCon que ¿está aquí la familia?\nSí señor. Está dentro.\nEntonces no quiero entrar. No quiero presenciar escenas conmovedoras. (Maglingólingó). Se me ponen los pelos de punta...\nVerdad. Y ¿qué hora será la ejecucion?\nA las seis on punta. Todo ya está preparado, y he venido para recoger al reo.\n¿Y Mario? ¿Dónde extinguirá la condena?\nSerá enviado al presidio de Manila.\nSilá gihapon ug ang Capitan.\nBuenos dias, señor. (Mopig-it sa kamót). Vengo para recoger al reo. Ha llegado la hora. Aquí traigo al verdugo que ejecutará al reo, y al médico que certificará la muerte.\nWell. Ahora yo llamar soldados. ¡Corneta! ¡Toca!\nSilá gihapon: Mogulá ang corneta.\n(Mohoni sa pagtawág).\n(Ang Sheriff ug Capitan mopadulong sa bilanggoán. Manugok ang mga sondalo).\n(Mohangád: masulub-on). ¡Señor!\nHa llegado la hora. Vámonos.\n¡Intawon si Tatay! ¡Ayaw akó biya-i, atáy! (Hilak)\n¡Amboy, asa ka na, Amboy! (Hilak).\n(Si Pablo mohalók kang Filó. Motindog ug mopig-it sa kamót ni Mario.—Kiní bitaron sa Capitan ug papaulion sa iyang bilanggoán.—Si Pablo tauran sa verdugo sa “esposas” sa kamót, himulsohan sa médiko, ug dad-on sa dalan, sa taliwala sa mga sondalong Costabularyo, kinuyogan sa Sheriff. Si Tonay ug si Filó managnunót kusóg nga hilak Sugaton ni Tasan ug Tonyo ug panagpugngan).\n(Momando sa mga sundalo sa ininglés).\n(Manglakaw mahinay uyamut dinuyogan sa orkesta).\nKAWAN SA LUNGSOD.—SA TALIWALA GUIPATINDOG ANG BITAYAN. DAGHANG TAWO NGA NANAN-AW.\nMatuod gayúd nga usahay\ndili matarong ang Langit:\nsa makaliton molipay\nug sa matarong mosakit.\nMatarong dili samahan\nang solondong si Don Pablo,\n¡ug bitayáng tampalasan\nmaóy balas sa kaayo!...\n¡Ug ang asawang banyaga\nnga kang Judas nga kaliwat,\nmalinaw ang hunahuna\nkay daután ang nabuhat!...\nMakalilibog nga palandongon\nkiníng gimbut-an sa Langit,\n¿salá ba ang pagkamatarong\nnga baslan man sa kasakit?\nMágaparayon ang orkesta sa paghoni sa mamingaw. Moabút ang Sheriff, ang Capitan, ang bitayón ug mga Costabularyo.—Nagapadulong sa bitayán, Si Pablo ipahamutang. Ang mga Costabularyo managlibut sa bitayán.\nUsá ka silingan.\nGikan sa kilid nga walá.\n¡Hilom! ¡Hilom na kamó!\nAnia na nganhí ang bitayón.\n¿Hain? ¿Hain? (motuyhakaw)\nAnia na (itudló sa likód nga walá) tan-awa ninyo. Padaplin kitá kay tingali kulatahon kitá sa mga Constabularyo.\nSeñor Sheriff: Quiero hablar dos palabras.\nMga taguilungsod: Manamilit na akó kaninyo, ug hangyoon ko nga dili ninyo pagpanghimarauton ang akong ngalan, kay, kong akó napilit sa pagbulíng sa akong mga kamot sa dagó sa usá ka tawo, dili tungúd sa unsa, kong dili tungúd sa pagpapas sa usá usáb ka bulíng nga ang dugó da sa akong gipatáy maóy makaghugas. Maó nga bisan akó mamatáy sa usá ka bitayán, nagamalipayon kiníng kasingkasing ug nagamalinaw kiníng buot kay mamatáy akó tungúd sa akong dungóg.—¡Arí na akó!...\n(Itaod sa liog ang pisi ug tabonan ang ulo sa “caperuza”).\nSilá gihapon. Moabút si Tonay, Filó, Tasan ug Tonyao\n(Nagadunghay ang buhók ug nagaminatay). ¡Amboy, Amboy, pasayloa akó!\n(Nagaminatay). ¡Atay, atay, atay! (Kawad-an sa buot ug sagagon ni Tasan).\nKatapusan sa ikatolong bahin\n“ANG DILA SA BABAYE” 1\nMGA DAGKUNG SAYOP 3\n1. UNANG BAHIN 5\nI. GULA I 5\nII. GULA II 6\nIII. GULA III 8\nIV. GULA IV 9\nV. GULA V 10\nVI. GULA VI 13\nVII. GULA VII 13\nVIII. GULA VIII 16\nIX. GULA IX 18\nX. GULA X 19\nXI. GULA XI 20\nXII. GULA XII 21\nLAING DAPIT 21\nXIII. GULÁ XIII 21\nXIV. GULA XIV 24\nXV. GULA XV 25\nLAING DAPIT 26\nXVI. GULÁ XVI 27\nIKADUHANG BAHIN 29\nI. GULA I 29\nII. GULA II 31\nIII. GULA III 31\nIV. GULA IV 33\nV. GULA V 33\nAWIT SA APU SA DIOS 35\nVI. GULA VI 38\nLAING DAPIT 38\nVII. GULA VII 38\nLAING DAPIT 40\nVIII. GULA VIII 40\nIX. GULA IX 40\nX. GULA X 42\nXI. GULA XI 43\nIKATOLONG BAHIN 47\nI. GULA I 47\nII. GULA II 48\nIII. GULA III 49\nIV. GULA IV 49\nV. GULA V 51\nVI. GULA VI 52\nLAING DAPIT 54\nVII. GULA VII 54\nVIII. GULA VIII 54\nIX. GULA IX 55\nX. GULA X 55\nXI. GULA XI 56\nXII. GULA XII 56\nXIII. GULA XIII 57\nXIV. GULA XIV 58\nXV. GULA XV 58\nXVI. GULA XVI 59\nXVII. GULA XVII 61\nXVIII. GULA XVIII 61\nXIX. GULA XIX 62\nXX. GULA XX 62\nXXI. GULA XXI 62\nXXII. GULA XXII 62\nXXIII. GULA XXIII 64\nXXIV. GULA XXIV 64\nXXV. GULA XXV 65\nXXVI. GULA XXVI 66\nLAING DAPIT 67\nXXVII. GULA XXVII 67\nXXVIII. GULA XXVIII 68\nXXIX. GULA XXIX 69\nMga Detalye sa Pagmantala\nPwede nga Magamit\nThe occassional uses of older spellings have been corrected to be consistent with the common usage in this work.\nGrave and circumflex accents occurring in Cebuano words have been silently changed to acute accents.\nErrors listed in the errata have been corrected in the work.\nAn unnumbered page with corrections to scene XIII of the first act found after page 20, has been moved to after the errata section.\nAng Kasaysayan sa mga Panghitabo sa mga Gipang Usob\nReperensya ngadto sa gawas\nKini nga Projekto Gutenberg eBook nagsulod ug mga reperensya ngadto sa gawas. Kini nga mga koneksiyon posible nga dili molihok.\nAnia ang mga koreksyon nga ginahimo niining balasahon:\n2 Willson Peterson\n2 Ercribano Escribano\n3 Wilson Willson\nN.A. guinganlan ginganlan\nN.A., N.A., 8, 60, 60, 60, 61, 62, 64, 65, 65, 66, 69 guihapon gihapon\n5, 13, 64, 68 Guikan Gikan\n5, 9, 44 [Wala sa tuburan] ¿\n5 Benedicion Bendicion\n6 sala salá\n6 [Wala sa tuburan] gayúd\n6 guisagnonotan gisagnonotan\n7 guigunitan gigunitan\n7 guitusáktusák gitusáktusák\n7, 13 co ko\n8 [Wala sa tuburan] sa\n10 acong akong\n13 ki, lid kilid\n13, 13 Tasán Tasan\n14 sa mga sa mga sa mga\n14 guicatahapan gikatahapan\n14 síyá siyá\n14, 44 , .\n14 cang kang\n15 guibunyangan gibunyangan\n15 Phné Phué\n15 ca ka\n16 guinakurogan ginakurogan\n18 guinatiman-an ginatiman-an\n21 Filo Filó\n21 GULA VIII GULÁ XIII\n21, 37, 37, 51 [Wala sa tuburan] .\n25 Cikan Gikan\n30 [Wala sa tuburan] ”\n31, 37, 37, 59 [Wala sa tuburan] ¡\n31, 35 ka ha\n31 carón karón\n31 tanàn tanán\n33 guikataw-an gikataw-an\n37, 37 ( [Gitangtang]\n37, 63 ) [Gitangtang]\n42 filipino Filipino\n42 XI X\n42 ang and\n43 XII XI\n44 yow you\n45 thar that\n47 pagdaligdid pagdaligdig\n49 Tasàn Tasan\n49 kamatuorang kamatuoran\n49, 59 guipahayag gipahayag\n57 muger mujer\n57 tambien también\n57 recien recién\n57 razon razón\n57 despues después\n59 guibati gibati\n60 guigul-an gigul-an\n60 guisilot gisilot\n61 guikan gikan\n63 guidangatan gidangatan\n63 guiatubang giatubang\n63 guianhi gianhi\n64 guipakitaan gipakitaan\n64 guígubút gigubút\n64 Mananamabal Mananambal\n66 ,— ).\n67 guimbut-an gimbut-an\n68 Tanân Tanán\n68 ! ?\n68 [Wala sa tuburan] tungúd\n68 usâ usá\n68 guipatáy gipatáy\n69 caperusa caperuza


Paper Cutting Machine Manufacturers in Ahmedabad,Paper Cutting Machine Suppliers Wholesaler Dealers\nPaper Cutting Machine Manufacturers & Suppliers in Ahmedabad\n"Paper Cutting Machine" Suppliers Near Ahmedabad\nAhmedabad, Gujarat, India\tE 529, V2 Persona Kushinagar, New Naroda, Ahmedabad, Gujarat,Naroda, Ahmedabad, Gujarat, India\nDial4Trade.com Ahmedabad most searchable Paper Cutting Machine B2B Marketplace and Paper Cutting Machine Business Directory providing business listings of Paper Cutting Machine Suppliers Manufacturers and Exporters from Ahmedabad Gujarat. Get latest '.Paper Cutting Machine.' wholesale price in '.Ahmedabad.'


Ang Micridge Heated Conditioning Gel Cap\nAng relief pack sa migraine\nThermal gel nga pagpainit nga takup\nMakapahupay nga Cap\nBalot sa ice pack\nGiputos sa liog ang ice pack\nIce pack nga adunay strap\nSakit nga Mga Ice Pack\nBalik nga ice pack\nmedikal nga bag nga yelo\nAlmoranas nga ice pack\ninit ug bugnaw nga gel pack\nBalik nga strap nga adunay ice bag\nMga Ice Pack sa Paghatag Kadaot sa Sports\npagputos sa pulso gamit ang ice pack\nankle brace nga adunay ice pack\nbalot sa tuhod gamit ang ice pack\nGEL ICE NAHUMAN\nMga medyas nga Cold Therapy Alang sa Pag-atiman sa Paa\ntsinelas sa gel\nMga medyas sa Cold Therapy\npabugnaw nga gwantes\nPagkatahom ug Personal nga Pag-atiman\nporma sa ngabil nga ice pack\ncompress sa mata sa gel\nMaskara sa Bead sa Mukha nga Gel\nmaskara sa gel nga bead sa nawong\nMaskara sa gel sa mata\nBugnaw sa bino\ncooler ang botelya sa beer\nbag nga cooler sa bino\nPet matugnaw nga banig\nbinugnaw nga higdaanan\nMama ug baby ice packs\nMga ice pack sa mga bata\nPagpugong sa Gel Cap\nMaskara sa compress sa mata sa gel\nNAKATULOG ang ICE Gel\nAng bugnaw ug init nga compress sa gel gel, naila usab nga bukton sa yelo, usa ka bag-ong naugmad nga produkto, nga lahi sa naandan\nbugnaw ug init nga compress pack nga ang gel sa sulud dili moagos. Kauban sa usa ka masul-ob nga produkto, ang nawong sa paggamit sa humok\npanapton, kini adunay labi ka komportable nga kontak ug labi ka kombenyente nga gamiton, taas nga kalig-on ug uban pa.\nPanguna nga nahisakop kini sa mga artikulo sa pagtambal sa rehabilitasyon nga medikal, nga mahimong epektibo nga makatabang sa rehabilitasyon nga pagtambal sa\nkadaot tungod sa ilang pisikal nga mga kabtangan sa pagpadayon nga bugnaw o pagpugong sa kainit. Makapahulay kini sa imong kaunuran, ug hinungdanon kini\nimong kit sa tambal sa pamilya.\nSinugdanan: Jiangsu, China\nType sa Paghatag: OEM / ODM\nSertipikasyon: CE FDA MSDS NAABOT sa ISO9001\nKolori: Ang bisan unsang Kulay mahimong ipasibo\nKatakus sa Paghatag: 1000000 nga piraso / piraso matag bulan\nMahimo nga ipasibo sa bisan unsang gidak-on ug kolor nga adunay labi ka taas nga MOQ.\nNAGPABILIN NGA KALUWASAN SA KASAKIT SA LUHOD: Gipunting ang duha sa atubangan ug likod sa tuhod nga adunay adjustable compression ug init o bugnaw nga terapiya, ang ice cold tuhod nga tuhod nga epektibo nga nagpaminus sa paghubag, sakit ug paghubag tungod sa pagkaluya sa kaunuran, kadaot o operasyon. Ang humok nga tuhod nga tuhod naghatag usab komportable nga kahupayan alang sa mga sprains ug mga matang, ACL, artraytis, mga kadaut sa sports, operasyon ug daghan pa.\nInit o Bugnaw nga THERAPY: Nag-uban mga tangtang nga gel pack alang sa init o bugnaw nga terapiya. Ang matag pakete dali nga madulas sa bulsa. Ang mga nontoxic gel pack mahimo magamit pag-usab, wala’y patulo ug wala’y latex.\nGidak-on: USA ka LAKI ang labing mohaum\nKolori: Puro nga kolor / naimprinta nga kolor sumala sa imong kinahanglan\nMateryal: 100% Cover sa polyester +2 nga mga ice pack sa PVC\nTampok: Mainit ug bugnaw nga terapiya ang magamit\nPakete: OPP bag + karton o ipasadya nga kahon\nMOQ: 500 nga pares\nPaggamit: Mga tabang sa tanan nga lahi sa paghubag sa mga kamut\niro nga matugnaw nga banig\nPagminus sa temperatura sa theorem sa makapabugnaw nga banig.\nAng makapabugnaw nga gel polimer parehas sa gel polimer sa makapabugnaw nga ipapilit alang sa mga masuso. Ang gel polimer nga adunay daghang sulud sa tubig nga episyente nga mosuhop sa kainit gikan sa lawas sa tawo hangtod sa banig ug nagsalig sa taas nga conductivity ug pagsabwag sa gel polimer aron magpainit aron maporma usa ka maayo pagbayloay sa kainit ug pagbalhin sa proseso tali sa kainit sa lawas sa tawo ug chill gel mat ingon usab tali sa chill gel mat ug sa hangin.\nMahimo nga mga tawo: Mga mahiligon sa Sports sa Gawas O Mga Tawo nga Wala’y Bukid o Nasamad sa Tiilan\nPaggamit: Adlaw-adlaw nga Kinabuhi + Sports + Pag-ehersisyo\nSertipikasyon: CE FDA MSDS BSCI REACH ISO9001\nSerbisyo: Serbisyo sa OEM ODM\nNgalan: Mainit ug Bugnaw nga Therapy Relief Wrist Ice Pack Wrap\nGidak-on: 38 * 11CM\nMOQ: 500 nga mga PC\nPackaging: Opp bag / Designed box\nFeature: Pagpamilit sa imong sakit nga tunel sa carpal, rheumatoid arthritis, paghubag\nReusable hemorrhoid perineal postpartum nga pagtambal sa yelo nga paghupay sa sakit nga init ug bugnaw nga gel nga ice pack nga adunay humok nga manggas\nMga Panghatag sa Rehabilitation Therapy\nNgalan sa Brand: HY, o OEM ang imong kaugalingon nga brand\nGidak-on: 30 * 10\nKolori: mahimo nga batasan, Popular nga asul nga asul ug navy sa stock\nFeature: Plush nga panapton sa likod nga panapton


Christmas In The City (feat. Angie Martinez) lyrics by Mary J. Blige - original song full text. Official Christmas In The City (feat. Angie Martinez) lyrics, 2021 version | LyricsMode.com\nMary J. Blige – Christmas In The City (feat. Angie Martinez) lyrics\nWe was on tour last year\nI ain't tryin' to be\n(Word up) in the city\nChop through hustle\nYeah, that lady\nWith all them bags\nFor the Christmas show\nWe making angels\nSee Spanish Harlem\nSing Feliz Navidad\nAnd toys and things\nGot to show the Lord\nI'd rather be (yeah, oh)\nChristmas tree of all\nThe cab drivers fuss\nAnd fight on Broadway\nLyrics taken from /lyrics/m/mary_j_blige/christmas_in_the_city_feat_angie_martinez.html\nChristmas In The City (feat. Angie Martinez) meanings\nWrite about your feelings and thoughts about Christmas In The City (feat. Angie Martinez)\n→Christmas In The City (feat. Angie Martinez) lyrics\nThanks for correcting Mary J. Blige - Christmas In The City (feat. Angie Martinez) lyrics!


MGA LISO SA MGA UBAS: MGA LAKANG ARON MABUNTOG ANG POWDERY MILDEW - MGA UBAS\nUsa sa labing delikado nga mga kaaway sa ubas mao ang fungal disease mildew. Daghang mga hardinero ang naningkamot sa pagpakig-away niining sakit nga kapin usa ka dosena nga tuig, apan dili tanan ang nagmalampuson.\nAtong tan-awon ang mga hinungdan sa dagway sa sakit ug tan-awon kon unsaon kini atubangon.\nDeskripsiyon ug kapeligrohan sa sakit\nAng mildew (o downy mildew) usa sa labing peligroso nga mga pathological sa fungal sa European nga ubas nga matang. Kini nga sakit nakaigo sa mga ubasan sa England niadtong 1834. Gidala kini uban sa bag-ong mga ubas gikan sa North America. Sulod sa mubo nga panahon ang agup-op nga mikaylap sa tibuok Europa. Ang dako nga pag-us-os sa grape nga abot sa sinugdanan sa ikakaluhaan nga siglo tungod usab sa dagway sa downy powdery mildew.\nImportante kini! Ang mga organismo nga sama sa uhong gikan sa pamilyang Peronosporov nga maoy hinungdan sa nahugno nga powdery mildew gitawag nga oomycetes.\nGipakita ang mga klarong lugar nga nakita sa nataptan nga dahon sa ubas. Ang gagmay nga mga dahon nagahimo og gagmay nga mga lut-od nga bulok sa usa ka oily yellow nga kolor, samtang ang mas daanan nga mga dahon adunay mga anggulo nga bahin sa mga ugat. Sa diha nga basa ug init nga mildew panahon nagsugod sa pag-uswag. Paglabay sa panahon, sa ubos nga bahin sa dahon, ubos sa naapektuhan nga mga lugar, makita ang abohon nga puti, sinaw nga bulok sa mycelium. Ang tanan nga uban nga mga bahin sa tanum nga apektado sa susama nga paagi: mga ridges, antennae, tip sa pagpunting, inflorescences ug mga batan-on nga ubas. Ang mga inflatables nga naapektohan mahimong dilaw ug gikuso-kuso. Sa paglabay sa panahon, sila mangitngit ug mamala. Ang masakiton nga berry, nga ang gidak-on niini maabot sa gidak-on sa usa ka gisantes, magsugod sa pagtubo nga brown, ug dayon mawagtang ug mamatay (ang ingon nga mga berry gitawag nga "balaty", human sa impeksyon dili na kini angay sa pagkaon o paghimo sa alak). Sa kadaghanan nga mga kaso, ang mga dunay nataptan nga dahon mahulog sa dili pa panahon, ug ang naapektuhan nga mga saha malaya.\nNahibal-an mo ba? Si Edward Tucker - usa sa unang mga siyentipiko nga naningkamot sa pagbuntog sa baga nga powdery mildew. Aron kuhaon ang agup-op, iyang gisugyot nga gamiton ang tubig nga sulud nga sulfur ug hydrated lime.\nAron sa "pagpalagpot" sa agup-op gikan sa ubas, kinahanglan nimo ang espesyal nga mga ahente sa kemikal, nga sagad gigamit sa pagpakig-away niini ug sa ubang mga tanum.\nMga hinungdan sa ubos nga agup-op\nAng pathogen mildew iya sa grupo sa mga bakak nga powdery mildew fungi ug suod nga may kalabotan sa asul nga agup-op sa tabako, peronospora sa mga hops ug sa ulahi nga blight sa mga patatas. Sa panagkita sa lalaki ug babaye nga nucleus sa hyphae, ang mga zoospore naporma, nga mahimong mag-overwinter sa nahulog nga mga dahon sa mga ubas nga walay mga espesyal nga problema.\nSa tibuok ting-init ug sayo nga tinghunlak, ang mga oospora aktibo nga mosanay sa naapektuhan nga mga dahon. Sila adunay usa ka baga nga sulod nga kuta, mao nga dali sila motugot sa bugnaw ug basa nga mga tingtugnaw. Sa sinugdanan sa Abril, sa dihang ang yuta basa pa, apan ang temperatura sa hangin sa adlawan labing menos + 8ºС, ang zoospores mosulod sa aktibong bahin. Naghimo sila og usa ka tubo nga tubo matag usa, sa katapusan diin adunay usa ka sporangium. Kon sa tabang sa ulan, hangin o gabon kini nga sporangia mahulog sa usa ka dahon sa ubas, mabuak ang kabhang ug buhian ang labaw sa 60 ka mga zoospore.\nKining gagmay nga mga lumps sa plasma nagsugod sa paglihok sa mga tulo sa liquid uban sa tabang sa flagella. Sa diha nga makita nila ang stomata, kini adunay usa ka tubule sa sulod niini nga nagatubo sulod sa mga tisyu ug hinungdan sa usa ka nag-unang impeksyon.\nImportante kini! Sa usa ka temperatura sa + 26 ... + 27 ºС ug hatag-as nga humidity, mildew makatago sa mga parras sa lang 1 ka oras.\nAng proseso sa impeksyon sa usa ka himsog nga dahon sa ubas dali nga mahitabo sa temperatura nga + 20 ... +27 ºС. Sa ingon nga mga kahimtang, ang sporangia adunay panahon sa pagtakod sa grape bush sulod sa 4-7 ka oras. Sa mga temperatura sa ubos + 8 ° C ug labaw sa + 30 ° C, ang sporangia dili makatubo, busa ang impeksyon dili mahitabo. Uban sa tabang sa haustoria, ang hyphae dali nga motubo ug makuha ang gikinahanglan nga sustansya gikan sa mga grape cell.\nAng panahon sa paglumlum molungtad gikan sa 5 ngadto sa 18 ka adlaw, depende sa panahon ug kahimtang sa panahon. Ingon nga resulta, ang mga lana sa lana naporma sa mga dahon, nga nagpakita sa kadaot sa mga selula sa punoan.\nNahibal-an mo ba? Sa pagsugod sa tuig 1854, ang produksyon sa bino sa France mikunhod gikan sa 54 ngadto sa 10 milyon nga hektolitro (1 hektoliter = 100 ka litro). Ang pagbasol sa tanan mao ang baga nga agup-op nga agup-op, nga nakaguba sa usa ka dako nga bahin sa mga ubasan sa baybayon sa Dagat Mediteranyo.\nAng panahon sa paglumlum molungtad gikan sa sinugdanan sa sporangia nga mag-igo sa ubas hangtud nga makita ang unang mga timailhan sa sakit. Human sa pagkompleto niini, ang fungus kusog nga gideposito sa tanum ug magsugod sa proseso sa pagpanganak. Sa kadaghanan nga mga kaso kini mahitabo sa gabii sa diha nga ang humidity mao ang taas ug ang temperatura dili ubos sa +12 ºС.\nSa umaabot, usa ka puti nga puthaw nga fluff ang naporma, nga usa ka dako nga pungpong sa mga branched, mga langgam nga sama sa mga kahoy. Ang ovoid sporangia makita sa ilang mga tumoy. Sa labing gamay nga hangin sa hangin, kini nga mga sporangia molupad bisan asa.\nAron mapanalipdan ang imong tanaman, mapuslanon ka nga mahibal-an ang mahitungod sa peony, plum, geranium, cannons, gibati nga cherries, ug cypress mahitungod sa mga sakit ug peste.\nSa panahon nga uga ug init ang panahon, sila mamatay sa madali (sa mga 3 ka adlaw), apan kon mag-ulan ug ang sporangia mag-agad sa mga dahon sa mga ubas nga adunay mga patak, dayon sila makaapekto sa tanum. Ang ingon nga usa ka siklo mahimo nga gibalikbalik nga 6-8 ka beses sa ting-init. Apan pag-usab, kini nag-agad sa panahon.\nUnsaon pag-atubang sa grape disease\nDaghang mga hardinero nga una nga nagtanum sa usa ka tanum sa ilang yuta, wala mahibal-an kon unsaon pagtratar ang agup-ubog nga mga ubas, apan sa samang higayon adunay duha ka mga paagi sa pagwagtang niini nga sakit: paggamit sa mga kemikal ug paggamit sa mga tambal sa mga tawo.\nKasagaran alang sa pagtambal sa downy mildew sa paggamit sa usa ka solusyon nga tumbaga sulphate. Alang sa pag-spray sa mga dahon maghimo sa usa ka mahuyang nga solusyon, apan kung kinahanglan nga mag-spray sa lignified stems, unya gamita ang usa ka komposisyon nga mas saturated sa copper sulphate.\nImportante kini! Ang kanunay nga paggamit sa sama nga kemikal makahimo sa pagkaadik sa usa ka fungus. Busa, aron mas epektibong mabuntog kining patolohiya, wala kini girekomendar nga mogamit og usa ka droga kapin sa tulo ka beses kada panahon.\nAng pagsabwag sa mga ubas mahimong ingon niini:\nBurgundian o Bordeaux nga likido. Kini nga mga solusyon mahimo nga sprayed sa tanan nga mga bahin sa punoan sa parras. Alang sa pag-andam sa 1 ka porsiyento nga timpla sa Bordeaux, gigamit ang bag-o nga sour lime (120 g) nga copper sulfate (100 gramo) ug tubig (10 ka litro). Aron sa pag-andam sa usa ka 3 ka porsyento nga solusyon, kinahanglan ka nga magkuha sa tulo ka pilo nga labaw sa vitriol ug tulo ka pilo nga duga, 10 ka litro nga tubig. Ang mga panagsama sa bisan unsang konsentrasyon giandam usab (ang gidaghanon sa mga sangkap matag 10 ka litro nga tubig gikalkulo, nga nahibal-an kon pila ka mga sangkap ang gikinahanglan alang sa 1% nga solusyon). Aron maandam ang komposisyon sa husto nga konsentrasyon, kinahanglan nimo gamiton ang usa ka lansang: kon ang lansang mobalik sa pula kon kini ipaubos sa giandam nga likido, nan ang solusyon hugot nga gikonsidera, ug kinahanglan nimo nga idugang ang gamay nga tubig o apog. Sa pag-andam sa usa ka 2 ka porsiyento nga burgundy liquid kinahanglan nimo: asul nga vitriol (400 gramo), soda abu (350 gramo) ug tubig (20 ka litro). Aron masulayan ang solusyon alang sa husto nga pagpangandam, mahimo nimo gamiton ang red litmus nga papel. Sa diha nga ipaubos sa solusyon, kini kinahanglan nga magpabilin nga pula.\nChloroxide copper. Ang mga espesyalista nga tindahan nagbaligya sa 90 porsyento nga hinugas nga powder (40-50 gramo ang lasaw nga adunay 10 ka litro nga tubig ug gisudlan sa mga ubas).\nCopper silicate. Aron sa pag-andam niini nga solusyon, kinahanglan nga mopalit ka og sulphate nga tumbaga (2 porsyento) ug usa ka solusyon sa silicate glue (4 porsyento). Kinahanglan nga igabubo ang vitriol ug mixed (apan dili vice versa, kung dili ang dili mausab nga suspensyon). Sa katapusan, adunay usa ka itom nga berdeng likido. Ang pagsulay alang sa konsentrasyon gihimo pinaagi sa papel nga adunay purgen. Sa diha nga ipaubos sa solusyon, kini kinahanglan nga magpabilin nga diyutay nga pink.\nHapit ang tanan nga mga pagpangandam nga gibase sa tumbaga maayo kaayo nga tabang gikan sa agup-op, ilabi na, ug uban sa kapildihan sa mga ubas. Daghang mga solusyon ang gibaligya diha-diha dayon nagdiborsyo: "Tsiram", "Zineb", "Kaptan", "Kuprozan", ug uban pa.\nMga tambal nga gibase sa apog ug asupre: "Planriz", "Alirin-b".\nKanunay kaayo kini gikinahanglan nga himoon ang pagsabwag sa 5 o labaw pa nga panahon sa panahon sa ting-init. Kini tungod sa kamatuoran nga ubos sa pipila ka kahimtang sa panahon ang mildew fungus aktibo nga nagpakaylap. Ang usa sa labing huyang nga matang sa grape mao ang Kishmish. Ang ubang mga agronomista kinahanglan nga mag-spray niini nga klase sa ubas kada 2 ka semana sa tibuok panahon sa pagtubo.\nNahibal-an mo ba? Sa unang higayon sa France, ang agup-op nakit-an sa mycologist C. Montana. Nakita niya ang mga timailhan sa fungus sa mga greenhouse sa Versailles niadtong 1848, ug human niini, sulod sa duha ka tuig, ang fungus mikaylap sa teritoryo sa Portugal ug Naples.\nPagtratar sa powdery puddery mildew mahimo folk tambal. Dili ka kinahanglan nga mopalit sa nagkalain-laing mga kemikal, paghimo sa higpit nga mga solusyon ug pagsusi kanila alang sa konsentrasyon. Ania ang pipila ka mga paagi sa pagtratar sa mga tradisyonal nga pamaagi:\nTincture sa abo sa kahoy. Alang sa pag-andam niini kinahanglan nimo: 1 kg nga abo sa kahoy ug 10 ka litro nga tubig. Ang tincture gibutang sa usa ka mangitngit nga dapit sulod sa 7 ka adlaw. Human niana, mahimo nimo nga spray ang mga dahon sa mga ubas sa duha ka kilid. Ang pagtambal ginahimo sa unang mga ilhanan sa sakit. Kini nga solusyon makapalig-on sa gamut sa usa ka tanum pinaagi sa pagbubo sa yuta palibot sa ubas niini.\nUsa ka solusyon sa potassium permanganate. Sa usa ka timba sa tubig, idugang ang usa ka kutsarita nga potassium permanganate ug isablig ang resulta nga solusyon sa mga dahon sa likod nga bahin. Samtang sila basa, mahimo sila nga may powder nga "powder" gikan sa kahoy nga abo.\nAng dill mahimo usab nga itanom sa palibot sa ubas. Kini makatabang sa pagpakig-away batok sa agup-op, ug sa kaso sa impeksiyon - makunhod ang gidaghanon sa gikinahanglan nga mga pagtambal.\nKini kinahanglan nga masabtan nga sa diha nga ang agup-op makaapekto sa ubas, ang pagtambal sa mga pamaagi sa tawo dili kanunay nga epektibo. Sa lisud nga mga sitwasyon mas maayo nga dayon ibaligya ang mga kemikal.\nImportante kini! Gidid-an ang pag-spray sa mga ubas sa panahon sa pagpamiyuos nga adunay usa ka highly concentrated Bordeaux liquid (ang mga bulak mahimo nga "masunog"). Ang labing maayo nga solusyon mao ang 1 porsyento.\nUsa sa mga nag-unang preventive nga mga lakang sa pagpakig-away batok sa mildew mao ang galab sa daan nga residues sa parras. Kini gisunog uban sa mga dahon nga nahulog sa tingdagdag. Kini makapakunhod sa risgo sa usa ka bag-o nga pagbalik sa tingpamulak. Human niana, gikinahanglan ang pagpatuman sa kemikal nga pagtratar sa grape bushes ug sa kasikbit nga yuta, gamit ang solusyon nga ferrous o tumbaga sulfate.\nAng mga aksyong pang-preventive naglakip sa ubay-ubay nga ang-ang sa pagproseso sa mga ubas gikan sa agup-op sa panahon sa nagtubo nga panahon, ug ang pag-spray labing maayo nga gihimo sa uga nga panahon. Kasagaran ang pag-proseso sa sayo ngadto sa tunga-tunga sa ting-init. Ang mga nag-unang hugna sa pag-spray:\nAng labing maayo nga panahon mao ang usa ka panahon sa diha nga ang mga inflorescences mao ang usa ka gamay nga loose. Alang sa pag-spray gamit ang Bordeaux liquid 1.5% o 2%;\nAng ikaduha nga pag-spray ginatuman human sa pagpamulak sa mga ubas. Gamita ang sama nga solusyon sa Bordeaux fluid, dili kaayo konsentrado (1 porsyento);\nAng ikatulong pagsabwag gidala pagkatapos nga ang gidak-on sa ubas moabot sa gidak-on sa gagmay nga mga mag. Gamita ang sama nga solusyon sama sa ikaduha nga pag-spray;\nAng katapusan nga pag-spray alang sa katuyoan sa paglikay nga gihimo sa 10-12 ka adlaw human sa ikatulo nga pagtambal. Aron mahimo kini, gamit ang solusyon nga copper oxychloride (0.4 porsyento). Aron maandam ang ingon nga likido, kinahanglan nga ikaw mopalit sa usa ka pakete nga adunay tumbaga oxychloride powder (40 gramos). Ang kinatibuk-ang sulod sa bag nga lasaw sa 10 ka litro nga tubig ug maayo nga gisagol, nga human niini mahimo ka magsugod sa pag-spray.\nPagkat-on og dugang mahitungod sa pagpul-ong sa ingon nga mga kahoy sama sa plum, apricot, mansanas, cherry, mga kahoy nga peach.\nAng ingon nga pagpugong mahimong epektibo lamang sa diha nga ang mga ubas sa husto nga rejuvenated ug giputol. Sa niini nga kaso, sa diha nga ang spraying sa solusyon mahulog sa matag dahon, ug sa paglaglag sa tanan nga pathogenic fungal sporangia.\nMildew: ang labing resistensyado nga klase sa grape\nAlang sa usa ka tin-aw nga ehemplo sa pagsupak sa mga matang sa grape sa lainlaing mga sakit sa fungus, lakip ang agup-op, usa ka lima ka punto ang gipaila:\n0 puntos - puno 100% nga panalipod batok sa tanang mga sakit. Sa pagkakaron, ang ingon nga mga klase wala maglungtad, apan ang mga Dutch nga mga tigpasanay nagtaho nga sila nagtrabaho niini, hapit imposible nga buluhaton.\n1 punto - ang tanum adunay taas nga resistensya ug hapit dili apektado sa downy powdery mildew. Sa kadaghanan nga mga kaso, kini nga mga tanum wala magkinahanglan og prophylactic nga mga pagtambal. Kini nga kategoriya nahisakop sa "Vitis Riparia" - usa ka mabungahon kaayo nga matang sa ubas. Apan kini nagatubo nga gagmay nga mga pungpong nga adunay gagmay nga asul nga mga berry, busa kini halos wala gigamit alang sa mga katuyoan sa pagpangaon.\n2 puntos - resistensyado nga matang nga maapektuhan lamang sa basa kaayo nga panahon sa dugay nga panahon. Human sa ubay-ubay nga pagtambal, ang agup-op mawala nga walay pagsubay. Kini nga kategoriya naglakip sa mosunod nga mga matang sa ubas: "Clairette Bulbasa", "Disyembre", "Arch". Ang pipila ka mga agronomista naghatag sa "Arch" 1.5 puntos (gikan sa lista sa labing lamian nga klase sa lamesa, kini ang labing gipanalipdan gikan sa downy powdery mildew).\n3 puntos - nagkalain-lain nga matang sa resistensia nga panginahanglan 2-3 nga gidaghanon sa nagkalainlain nga panahon sa pagtubo. Tulo ka grado ang nakadawat sa mosunod: "Murom", "Riesling Magaracha" ug uban pa.\n4 puntos - dali nga klase nga matang nga kinahanglan nga panalipod gikan sa fungus. Pag-spray kinahanglan 4-5 ka beses kada panahon. Uban sa dili maayo nga pag-atiman namatay gikan sa 25 ngadto sa 50% sa tanum. Kini nga kategoriya naglakip sa maong mga matang: "Rkatsiteli", "Aligote", "Cabernet".\n5 puntos - mga matang nga walay timely protection sa kemikal mahimong mawad-an sa 50 ngadto sa 100% sa tanum. Sa samang higayon ang tanom nga bug-os mamatay. Kini nga mga matang kinahanglan nga sprayed matag 1.5 - 2 ka semana sa tibuok nagtubo nga panahon. Ang lima ka puntos nga mga grado nakadawat sa mosunod nga mga matang: "Kishmish Khishrau", "Cardinal", "Rizamat".\nNahibal-an mo ba? Ang Nuclear physicist nga Becquerel usab miapil sa pagmugna og mga pamaagi aron sa pagpakig-away sa agup-op. Gisugyot niya ang paggamit sa solusyon sa colloidal sulfur aron sa paglaglag sa gitakda nga pathological fungus.\nSa pagkakaron, ang kadaghanan sa mga negosyante naningkamot sa paggamit sa mga matang sa grape nga adunay 2 o 3 puntos. Kay kon dili, adunay usa ka risgo sa dako nga pagkawala sa tanum. Sa samang higayon, ang mga breeder nagpadayon sa pagsulay sa pagdala sa "maayo" nga klase sa ubas, nga makadawat og zero nga puntos, apan dili kini mawad-an sa kalidad sa lamesa.


Red Cliff (pangpang sa Antigwa ug Barbuda) - Wikipedia\nTiganos: 17°05′00″N 61°54′00″W / 17.08333°N 61.9°V / 17.08333; -61.9\nRed Cliff (pangpang sa Antigwa ug Barbuda)\n17°05′00″N 61°54′00″W / 17.08333°N 61.9°V / 17.08333; -61.9\nPangpang ang Red Cliff sa Antigwa ug Barbuda. Nahimutang ni sa parokya sa Parish of Saint Mary, sa kasadpang bahin sa nasod, 7 km sa habagatan-kasadpan sa Saint John's ang ulohan sa nasod. 72 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Red Cliff. Ang Red Cliff nahimutang sa pulo sa Antigua Island.[saysay 1]\nAng yuta palibot sa Red Cliff kay patag sa amihang-sidlakan, apan sa habagatang-sidlakan nga kini mao ang kabungtoran. Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Red Cliff.[saysay 2] Ang kinahabogang dapit sa palibot dunay gihabogon nga 374 ka metro ug 5.8 km sa habagatan-sidlakan sa Red Cliff.[saysay 3] Ang kinadul-ang mas dakong lungsod mao ang Saint John's, 6.9 km sa amihanan-sidlakan sa Red Cliff. Sa rehiyon palibot sa Red Cliff, mga lawis, mga luuk, ug salog sa dagat talagsaon komon.[saysay 4]\nNahimutangan sa Red Cliff sa Antigwa ug Barbuda.\nHapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Red Cliff. Dunay mga 222 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Red Cliff medyo hilabihan populasyon. Ang klima nga savanna. Ang kasarangang giiniton 24 °C. Ang kinainitan nga bulan Septiyembre, sa 26 °C, ug ang kinabugnawan Disyembre, sa 22 °C. Ang kasarangang pag-ulan 841 milimetro matag tuig. Ang kinabasaan nga bulan Oktubre, sa 159 milimetro nga ulan, ug ang kinaugahan Pebrero, sa 4 milimetro.\n↑ 1.0 1.1 1.2 Red Cliff at GeoNames.Org (cc-by); post updated 1993-12-21; database download sa 2015-07-29\nGikuha gikan sa "https://ceb.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Cliff_(pangpang_sa_Antigwa_ug_Barbuda)&oldid=24644256"\nNga bato nga pormasyon sa Parish of Saint Mary (parokya sa Antigwa ug Barbuda)\nKining maong panid kataposang giusab niadtong 26 Disyembre 2018 sa 12:03.


Welcome to the keyvolution\nValtteri Bottas and Abloy continue their coopera-tion\nAbloy will be a part of Finnish racing driver Valtteri Bottas's support team also in 2020. The aim of the cooperation is to support the company's international growth and to in-crease awareness of the ABLOY brand both in Finland and in the export markets.\nChecklist for tower companies: coming out of the lockdown operationally stronger\n7 tips and reasons to invest in cloud-based critical utilities security\n10-12 of 16


Åndeskardnutane - Wikipedia\nTiganos: 59°49′46″N 7°57′11″E / 59.82936°N 7.95311°Ö / 59.82936; 7.95311\n59°49′46″N 7°57′11″E / 59.82936°N 7.95311°Ö / 59.82936; 7.95311\nBungtod ang Åndeskardnutane sa Noruwega. Nahimutang ni sa munisipyo sa Vinje ug lalawigan sa Telemark fylke, sa habagatang bahin sa nasod, 160 km sa kasadpan sa Oslo ang ulohan sa nasod. 1,423 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Åndeskardnutane.\nAng yuta palibot sa Åndeskardnutane kay kasagaran kabungtoran.[saysay 1] Kinahabogang dapit sa palibot ang Godokkeggi, 1,525 ka metros ni kahaboga ibabaw sa dagat, 1.5 km sa amihanan-kasadpan sa Åndeskardnutane.[saysay 2] Kunhod pa sa 2 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Åndeskardnutane. Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Åndeskardnutane. Sa rehiyon palibot sa Åndeskardnutane, mga bungtod talagsaon komon.[saysay 3]\nNahimutangan sa Åndeskardnutane sa Noruwega.\n↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Åndeskardnutane sa Geonames.org (cc-by); post updated 2014-07-19; database download sa 2016-11-12\nGikuha gikan sa "https://ceb.wikipedia.org/w/index.php?title=Åndeskardnutane&oldid=22197958"\nKining maong panid kataposang giusab niadtong 27 Abril 2018 sa 16:19.


Ugly Stik Carbon Spinning Rod And Reel Combo - Red 20 By Sportsman's Warehouse - Bing - Shopping\nUgly Stik Carbon Spinning Rod and Reel Combo - Red 20 by Sportsman's Warehouse\nUgly Stik Carbon Spinning Rod And Reel Combo - Introducing The Ugly Stik Carbon Series Featuring 100% Graphite For A Lightweight Rod, Crisp Actions, And Increased Sensitivity While Maintaining The Legendary Toughness You've Come To Expect From Ugly Stik. ugly Stik Solid Graphite Tip Provides Increased Sensitivity While Maintaining The Legendary Toughness You've Come To Expect. ugly Tech Construction Featuring 100% 24 Ton Graphite For A Lig…\nUgly Stik Carbon Spinning Rod And Reel Combo - Introducing The Ugly Stik Carbon Series Featuring 100% Graphite For A Lightweight Rod, Crisp Actions, And Increased Sensitivity While Maintaining The Legendary Toughness You've Come To Expect From Ugly Stik. ugly Stik Solid Graphite Tip Provides Increased Sensitivity While Maintaining The Legendary Toughness You've Come To Expect. ugly Tech Construction Featuring 100% 24 Ton Graphite For A Lightweight And Well-balanced Rod one Piece Stainless Steel Ugly Tuff Guides Provide Maximized Durability For Use With All Types Of Line And Eliminate Insert Pop-outs fuji Reel Seat For Added Comfort winn Split Grips Providing Added Comfort And Control


Top 10 Bunkyo Hotels Near St. Mary's Cathedral | Japan | Hotels.comEnglish (United States)Book online or call 800-246-8357This call is free. 24 hours a day; 7 days a week.HotelsHotel DealsPackages & FlightsGroupsGift CardsHelpWebsite feedbackSign in & AccountSign inCreate an accountYour bookingsTrip PlannerReview a hotelHotels.com® RewardsYour bookingsHotelsHotels in JapanBunkyo HotelsHotels near St. Mary's Cathedral, BunkyoHotels near St. Mary's CathedralSearch hotels near St. Mary's Cathedral in BunkyoCity, landmark, hotel name, address or zip codeCheck inCheck out I don’t know my datesRooms123456789+Room 1:Adults12345678Aged 18+Children01230-17Age at check in:Child 1:-?-<11234567891011121314151617Show dealsGet Secret Prices on select hotelsThese prices aren’t available to everyone.Unlock nowDeal of the dayRichmond Hotel Tokyo Suidobashi from $120See all Bunkyo dealsPay now or later on most roomsFree cancellation on most roomsPrice GuaranteeMap of hotels near St. Mary's CathedralLandmarksTokyo DomeUniversity of TokyoChinzan-so GardenLa Qua Tokyo Dome CityKoishikawa Korakuen GardenKorakuen HallRikugi-en GardenKichijōjiGokoku-ji TempleYanakaKōenjiKoishikawa KōrakuenBunkyo Civic CenterImperial Palace AreaHakusan ShrineEdogawa ParkJapan-China Friendship Center Art MuseumTokyo University (Tokyo Daigaku)Buddhist TempleJapan Football MuseumTransportationKorakuen StationMyogadani StationHongo-sanchome StationGokokuji StationKasuga StationEdogawabashi StationHakusan StationSendagi StationHotel typesThree Star hotels (12 hotels)Family-friendly hotels (8 hotels)Hotels in Bunkyo near St. Mary's CathedralSt. Mary's Cathedral in the Bunkyo area, Japan


Yelahanka 5th Phase, Bangalore - Independent Houses, Residential Plots / Lands, Apartments / Flats, Residential Properties - PropertyWala.com\nYelahanka 5th Phase, Bangalore Real Estate - Properties for Sale & Rent, Updates, News & Reviews\nNearby Localities: Yelahanka Newtown 4th Phase, Yelahanka New Town, RWF West Colony, Attur Layout, Escorts Colony, NagenaHalli, Yelahanka Doddaballapur Road, Doddaballapur Road, Yelahanka, Bangalore-Hyderabad Highway\nLooking for a property in Yelahanka 5th Phase?\nHave a property in Yelahanka 5th Phase?\nExpert Reviews on Yelahanka 5th Phase\nHave a good knowledge of Yelahanka 5th Phase? Share it and become a Locality expert.\nWrite a review of Yelahanka 5th Phase\nEnter some positive aspects of Yelahanka 5th Phase Cons:\nEnter some negative aspects of Yelahanka 5th Phase\nYelahanka 5th Phase, Bangalore News\nPrice Trends in Yelahanka 5th Phase, Bangalore\nIndependent Houses for sale in Yelahanka 5th Phase, Bangalore\nResidential Plots / Lands for sale in Yelahanka 5th Phase, Bangalore\nApartments / Flats for sale in Yelahanka 5th Phase, Bangalore\nProjects in Yelahanka 5th Phase\nProperties for Sale in Yelahanka 5th Phase\nID: P54418020 — Posted: 13 days ago by ASIT KUMAR LAKUM\nID: P66331259 — Posted: 9 days ago by Narendra Narendra\nRental Properties in Yelahanka 5th Phase\nID: P73286038 — Posted: 8 days ago by Kumar\nID: P73281799 — Posted: 9 days ago by Dharman\nID: P96400733 — Posted: 18 days ago by Vinay Mudugal\nID: P96445733 — Posted: 19 days ago by Bharath Reddy Reddy\nProperty Distribution Yelahanka 5th Phase


HomeGENERALAng Mga Bayad sa Pagsuporta sa Pang-agrikultura Mahimong I-deposito Sa Mga Account sa Mga Producer Karon\n19 / 02 / 2021 GENERAL, headline, KATAPOSANG PAGTUO, Turkey, agrikultura, KINABUHI\nAng pagbayad sa suporta sa agrikultura ibayad sa mga account sa mga naghimo karon\nAng Ministro sa Agrikultura ug Kagubatan nga si Dr. Si Bekir Pakdemirli nagsulti nga ibalhin nila ang suporta sa 362 milyon nga lira sa sulud sa sakup sa pagbayad sa suporta sa agrikultura sa mga account sa mga naghimo hangtod sa 18.00:XNUMX karong adlawa.\nAng pahayag ni Ministro Pakdemirli mao ang mosunud:\n"Sulod sa kasangkaran sa suporta sa gatas, ang among 231.894 nga naghimo alang sa 772 tonelada nga hilaw nga gatas, £ 287.654.007\nSa 3.687 ka mga breeders alang sa Animal Gene Resources £ 51.191.248\nSa 619 nga mga breeders alang sa bayad sa Animal Disease Compensation £ 12.015.223\nSa 11 ka mga kompanya alang sa Certified Seed Production Support £ 2.470.818\nSa 73 ka mga prodyuser alang sa Certified Sapling Production Support £ 3.706.106\nAlang usab sa Gastos sa Pagputol sa Tsa (ÇAYKUR) £ 4.586.293\nHapit na Maghimo kami usa ka kinatibuk-ang pagbayad sa suporta nga 361.623.697 TL.\nAng mga pagbayad sa suporta sa gatas himuon hangtod sa katapusang numero sa numero sa TR nga pagkakilala. Subay niini, ang pagtapos sa numero sa TR ID nga "8, 6, 4" himuon pagkahuman sa 19:2021 sa Pebrero 18.00, 0, ug kadtong adunay "2, 26" himuon pagkahuman sa 2021:18.00 sa Pebrero XNUMX, XNUMX. Ang uban pang pagbayad himuon sa usa ka piraso.\nMga Bayad nga Suporta sa Agrikultura nga 1 Bilyon 469 milyon-milyon 303 Libo nga TL Nagsugod Karon\nDugang nga Bayad sa Mga Trabahante sa Publiko Nga Maihap Karon\n18 bilyon nga suporta sa agrikultura gihatag sa 310 nga tuig\nDugang nga Mga Bayad sa Bonus sa Mga Trabaho sa Publiko Gibayran Sa Mga Account Karon\nAng proyekto sa tren mag-agian sa dalan alang sa transportasyon sa mga produkto sa agrikultura\nPagsuporta sa Bayad sa mga Manupaktura Magsugod Karon\nMga Bayad sa Serbisyo sa Suporta sa Sosyal ug Ekonomiya Sugod Karon\nMga Bayad nga Suporta sa Cash sa 2 TL alang sa 300 Milyon 1.000 Libo nga Mga balay nga Nagsugod\nGasto sa Pagpamutus sa Tsaa\nBayad sa Sakit sa Hayop\nMga bayad sa suporta sa gatas\nGipasalig nga Pagsuporta sa Production sa Sapling\nPagsuporta sa Certified Production sa Binhi\nIbilin ang Imong mga ngabil sa Milagro sa Antioxidant


Top 20 Bank PO Coaching Classes in Coimbatore - Bank Exam Coaching in Coimbatore - Best Bank Exam Coaching in Coimbatore - Tamil Nadu\nBank PO Coaching Institutes in Coimbatore\nEdufly Bank Exam Coaching Centre\nNo. 2A, Shree Vinayaga Towers, TVK Street, Near SRKP Hotel, Hope College, Coimbatore - 641004\nServices: Coaching Classes in Coimbatore....\nAlso find Edufly Bank Exam Coaching Centre' in Coaching Classes, Bank PO Coaching Institutes, Bank Exam Coaching Classes, IBPS Coaching Centers etc.\n403, Nagamani Building, 1st Floor, Near Park Gate Signal, Dr. Najappa Road, Gandhipuram, Coimbatore - 641002\n15/5, Saravana Complex, Opposite Divya Bakery, Pappampatti Pirivu, Trichy Road, Coimbatore - 641103\nServices: We are taken class for ias ips tnpsc and bank exams...\n""Very good class for tnpsc"\nAlso find Sri Vivekananda IAS Academy' in Coaching Classes, IAS Coaching Centers, Bank PO Coaching Institutes, Bank Exam Coaching Classes, IAS Training Centers, TNPSC Coaching Centers, IBPS Coaching Centers etc.\n109, Nehru Street, Ram Nagar, Gandhipuram, Coimbatore - 641009\nAlso find National Institute of Banking' in Coaching Classes, Bank PO Coaching Institutes, Bank Exam Coaching Classes, SSC Coaching Classes, RRB Coaching Classes, TNPSC Coaching Centers, IBPS Coaching Centers etc.\nNo. 401, GES Complex, Ist Floor, Annamalai University Building, 7th Street , Gandhipuram, Coimbatore - 641012\nAlso find KGES Banking And Finance Academy' in Coaching Classes, Bank PO Coaching Institutes, MBA Coaching Classes, Bank Exam Coaching Classes, CAT Coaching Centers, SSC Coaching Classes, IBPS Coaching Centers etc.\n733 - A, 2nd Floor, S.V.S. Complex, Trichy Road, Sowripalayam Pirivu Bus Stop, Near City Union Bank, Ramanathapuram, Coimbatore - 641045\nAlso find Sarathi Banking Academy' in Bank PO Coaching Institutes, Bank Exam Coaching Classes, SSC Coaching Classes, RRB Coaching Classes, IBPS Coaching Centers etc.


Orihuela (munisipyo) - Wikipedia\nAlang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Orihuela.\nMunisipyo ang Orihuela sa Espanya. Nahimutang ni sa lalawigan sa Provincia de Alicante ug rehiyon sa Comunitat Valenciana, sa habagatan-sidlakang bahin sa nasod, 400 km sa habagatan-sidlakan sa Madrid ang ulohan sa nasod. Adunay 90,087 ka molupyo.\n38°03′56″N 0°52′28″W / 38.06542°N 0.87438°V / 38.06542; -0.87438\nNahimutangan sa Orihuela sa Espanya.\n↑ 1.0 1.1 1.2 Orihuela sa Geonames.org (cc-by); post updated 2013-11-10; database download sa 2016-04-24\nGikuha gikan sa "https://ceb.wikipedia.org/w/index.php?title=Orihuela_(munisipyo)&oldid=21323998"\nLast edited on 11 Marso 2018, at 00:42\nKining maong panid kataposang giusab niadtong 11 Marso 2018 sa 00:42.


Elsas Ice Castle Coloring Pages - Troyac.org\nElsas Ice Castle Coloring Pages. Anna Kristoff Olaf And Sven Are On The Way To Elsa S Ice With Castle Coloring Pages Idea 18. 50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess With Regard To Elsa S Ice Castle Designs 13. Coloring Pages Frozen Castle Free And Printable In Elsa S Ice Ideas 6. 50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess Elsa S Ice Castle Remodel 7. Frozen Ice Castle Coloring Page Verfutbol Pertaining To Elsa S Pages Remodel 8. Pin By Manasi On Fs2 Pinterest Frozen Coloring Within Elsa S Ice Castle Pages Remodel 1. Elsa Birthday Party At Ice Castle Coloring Page Disney Frozen Regarding S Pages Remodel 4.\n50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess With Regard To Elsa S Ice Castle Designs 13\nColoring Pages Frozen Castle Free And Printable In Elsa S Ice Ideas 6\nIce Castle Elsa Colouring Pages Frozen Coloring For S Decorations 10. 50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess Inside Elsa S Ice Castle Inspirations 17. Elsa S Castle Coloring Page Google Search Frozen Crafts Intended For Ice Pages Remodel 3. 50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess In Elsa S Ice Castle Designs 2. Ice Castle Elsa Colouring Pages Frozen Coloring With S Decorations 0.\n50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess Elsa S Ice Castle Remodel 7\nFrozen Ice Castle Coloring Page Verfutbol Pertaining To Elsa S Pages Remodel 8\nPin By Manasi On Fs2 Pinterest Frozen Coloring Within Elsa S Ice Castle Pages Remodel 1\nElsa Birthday Party At Ice Castle Coloring Page Disney Frozen Regarding S Pages Remodel 4\nIce Castle Elsa Colouring Pages Frozen Coloring For S Decorations 10\n50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess Inside Elsa S Ice Castle Inspirations 17\nElsa S Castle Coloring Page Google Search Frozen Crafts Intended For Ice Pages Remodel 3\n50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess In Elsa S Ice Castle Designs 2\nIce Castle Elsa Colouring Pages Frozen Coloring With S Decorations 0\n50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess Elsa S Ice Castle Decor 9\nFrozen Images Official Illustrations Coloring Pages HD For Elsa S Ice Castle Design 16\n50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess In Elsa S Ice Castle Decorations 5\n50 Beautiful Frozen Coloring Pages For Your Little Princess Pertaining To Elsa S Ice Castle Ideas 15\nElsa On Cake Disney Coloring Pages Printable With S Ice Castle Idea 19\nQueen Elsa Coloring Page Free Printable Frozen Pages In S Ice Castle Designs 11\nElsa Ice Castle Gifts Disney Coloring Pages Printable In S Design 12\nFrozen Coloring Pages Elsa Ice Castle Intended For S Designs 14\npages coloring elsa's ice castle


Todos Santos (lungsod sa Mehiko, Estado de Baja California Sur, La Paz) - Wikipedia\nTiganos: 23°26′49″N 110°13′23″W / 23.44688°N 110.22308°V / 23.44688; -110.22308\nTodos Santos (lungsod sa Mehiko, Estado de Baja California Sur, La Paz)\nAlang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Todos Santos.\n23°26′49″N 110°13′23″W / 23.44688°N 110.22308°V / 23.44688; -110.22308\nLungsod ang Todos Santos sa Mehiko. Nahimutang ni sa munisipyo sa La Paz ug estado sa Estado de Baja California Sur, sa kasadpang bahin sa nasod, 1,200 km sa kasadpan sa Mexico City ang ulohan sa nasod. 38 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Todos Santos[saysay 1], ug adunay 4,419 ka molupyo.\nAng yuta palibot sa Todos Santos kasagaran patag, apan sa sidlakan nga kini mao ang kabungtoran. Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Todos Santos.[saysay 2] Dunay mga 20 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Todos Santos may gamay nga populasyon. Todos Santos ang kinadak-ang lungsod sa maong dapit. Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Todos Santos.\nAng klima ugahon. Ang kasarangang giiniton 25 °C. Ang kinainitan nga bulan Hulyo, sa 29 °C, ug ang kinabugnawan Enero, sa 20 °C. Ang kasarangang pag-ulan 384 milimetro matag tuig. Ang kinabasaan nga bulan Septiyembre, sa 163 milimetro nga ulan, ug ang kinaugahan Marso, sa 1 milimetro.\nNahimutangan sa Todos Santos sa Mehiko.\n↑ 1.0 1.1 1.2 Todos Santos sa Geonames.org (cc-by); post updated 2015-06-22; database download sa 2016-10-22\nGikuha gikan sa "https://ceb.wikipedia.org/w/index.php?title=Todos_Santos_(lungsod_sa_Mehiko,_Estado_de_Baja_California_Sur,_La_Paz)&oldid=32095969"\nKining maong panid kataposang giusab niadtong 7 Hulyo 2021 sa 08:19.


GCD :: Issue :: Wonder Man #11\nAnger and Angkor (Table of Contents)\nWonder Man; Angkor\nKilling Fields West! (Table of Contents: 1)\nWonder Man vs Angkor.\n0. Anger and Angkor\n1. Killing Fields West!


Tiganos: 27°26′07″N 76°10′59″E / 27.43538°N 76.18297°Ö / 27.43538; 76.18297\nAng yuta palibot sa Bairāt lain-lain.[saysay 2] Ang kinahabogang dapit sa palibot dunay gihabogon nga 694 ka metro ug 2.6 km sa amihanan-kasadpan sa Bairāt.[saysay 3] Dunay mga 239 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Bairāt medyo hilabihan populasyon. Walay laing lungsod sa palibot niini. Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Bairāt.\nGikuha gikan sa "https://ceb.wikipedia.org/w/index.php?title=Bairāt&oldid=31612354"\nKining maong panid kataposang giusab niadtong 31 Mayo 2021 sa 13:15.


211 - 224 of 224\nNearest Station Takawashi Station (8 min. walk)\nNearest Station Shiki Station (9 min. walk)\nSize 49.18 m²\nNearest Station Hyotan-yama Station (22 min. walk)


Chinola Algad - Wikipedia\nTiganos: 32°34′22″N 69°46′52″E / 32.57265°N 69.78115°Ö / 32.57265; 69.78115\n32°34′22″N 69°46′52″E / 32.57265°N 69.78115°Ö / 32.57265; 69.78115\nSuba nga anhianhi ang Chinola Algad sa Pakistan. Nahimutang ni sa lalawigan sa Federally Administered Tribal Areas, sa sentro nga bahin sa nasod, 300 km sa kasadpan sa Islamabad ang ulohan sa nasod. Ang Chinola Algad mao ang bahin sa tubig-saluran sa Indus River.\nNahimutangan sa Chinola Algad sa Pakistan.\n↑ Chinola Algad sa Geonames.org (cc-by); post updated 2014-12-03; database download sa 2015-06-22\nGikuha gikan sa "https://ceb.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinola_Algad&oldid=23210588"\nKining maong panid kataposang giusab niadtong 7 Agosto 2018 sa 09:44.