85% nga Diskwento sa TBO Clothing Coupons & Voucher Codes\nTBO Clothing Mga Code sa Kupon\n20% Wala sa Tibuok Kalibutan Makatipig salapi sa mga butang nga gusto nimo gamit ang usa ka T-Bô nga underwear promo code o kupon. 5 nga mga kupon sa underwear sa T-Bô karon sa RetailMeNot.\n20% Dis mga Pagpili nga Estilo Adunay kami 7 nga T-Bô Clothing coupon code karon, maayo alang sa mga diskwento sa tbo.clothing. Ang mga mamalitay nagtipig usa ka aberids nga 16.7% sa mga gipamalit nga adunay mga kupon sa tbo.clothing, nga adunay labing dako nga diskwento karon nga 35% gikan sa imong gipamalit.\n20% Wala sa Imong Pagpalit Ang labing dako karon nga Tbo Clothing Promo Code alang sa $ 100 nga diskwento. Ang mga kupon nga imong nakit-an sa taas sa kini nga panid kanunay magpakita una sa labing kaayo nga mga code sa diskwento sa Tbo Clothing. Kasagaran, ang labing kaayo nga mga code mao ang mga deal sa "store-wide" nga magamit sa bisan unsang pagpalit sa tbo.clothing. Pangitaa usab ang mga code sa promo sa Tbo Clothing nga adunay pinakadako nga porsyento sa diskwento.\nPagpalit og 2 Makakuha og 1 nga Libre + $15.28 nga Diskwento sa Boxer Bahin sa Tbo Clothing. Nakit-an namon ang 4 nga aktibo ug nagtrabaho nga mga kupon sa Tbo Clothing. Ang among mga miyembro nagtipig salapi pinaagi sa paggamit sa mga tbo.clothing code sa diskwento sa pag-checkout. Ang nag-una nga tanyag sa Tbo Clothing karon nga 20% Diskwento; Ang among labing kaayo nga code sa coupon sa Tbo Clothing makatipig kanimo 50%; Ang mga mamalit nagpatipig usa ka average nga 31% sa among mga code sa promo nga Tbo Clothing\nPagpalit og 2 Makakuha og 1 nga Libre + $15.28 nga Diskwento sa Adlaw-adlaw nga Underwear Ang Knoji mao ang pinakadako nga database sa mga kupon sa Tbo Clothing ug mga code sa diskwento sa Tbo Clothing online. Ang among kadaghan nga komunidad sa mga mamalit nagdugang labaw sa 10,000 nga mga kupon matag adlaw ug naghimo sa libu-libo nga mga pag-edit sa kupon, nga gisiguro nga adunay matag magamit nga Tbo Clothing code samtang gipamubu ang posibilidad nga mahuman nimo ang usa ka expire na nga code.\nHangtod sa 20% nga Off sa Sitewide Pagkuha og 43 ka mga T-Bô coupon code ug mga promo code sa couponBirds. Pag-klik aron makatagamtam sa labing bag-ong deal ug mga kupon sa T-Bô ug makatipig hangtod sa 35% sa pagpalit sa pag-checkout. Pagpamalit og tbo.clothing ug pagpahalipay sa imong tinipig sa Hulyo, 2021 karon!\n33% Wala sa Tibuok Kalibutan Malipayon nga pag-abut sa among panid sa mga kupon nga T-Bô, pagsuhid sa labing bag-ong napamatud-an nga mga diskwento sa tbo.clothing sa mga sinina alang sa Agosto 2021. Karon, adunay usa ka total nga 5 mga kupon sa T-Bô Clothing ug mga deal sa diskwento. Mahimo nimo nga dali nga salaan ang mga promo code sa T-Bô Clothing karon aron makit-an ang eksklusibo o napamatud-an nga mga tanyag.\n20% Wala sa Tibuok Kalibutan Ang mga Kupon nga Tbo.clothing nagtanyag daghang mga bonus sa ilang kliyente nga nag-upod, referral bonus, bonus sa suskrisyon, ug bonus sa taas nga pagpalit. Mahimo kini nga mga bonus alang sa pagpamalit sa online pinaagi sa ilang website. Ang mga Tbo.clothing Kupon naghatud usab sa kalidad nga mga serbisyo ug kini ang punoan nga hinungdan nga gipadayon nila ang taas nga rate sa pagtubo ug ang ilang mga kostumer padayon nga nagdugang gikan sa miaging daghang tuig.\nDugang nga 20% Disk sa Sitewide Unsa ang kantidad nga makatipig ko pinaagi sa paggamit sa mga kupon sa mga produkto sa T-Bo Clothing? Karon, ang labing kaayo nga code sa diskwento nga gitanyag sa T-Bo Clothing nga makatipig 70%. Sa aberids, mahimo ka makatipig mga 15-20% sa mga kupon nga gitanyag sa ClothingRIC\n15% Wala sa Imong Order Pagpalit sa labing kaayo nga sinina sa lalaki nga naglakip sa underwear, brief, trunks, boxer, shorts, ug tees. Pagpalit ug komportable nga sinina sa lalaki sa TBô sa US ug Canada. Gibuhat sa komunidad\n10% Wala sa Imong Order 7 ka bag-ong resulta sa Tbo.clothing Kupon ang nakit-an sa miaging 90 ka adlaw, nga nagpasabot nga matag 14, usa ka bag-ong resulta sa Tbo.clothing Kupon ang nahibal-an. Isip pagsubay sa Couponxoo, ang mga online shopper bag-o lang makakuha ug save nga 21% sa aberids pinaagi sa paggamit sa among mga kupon sa pagpamalit sa Tbo.clothing Coupon. Kini dali nga buhaton sa pagpangita sa Kahon sa Couponxoo.\n15% Wala sa Imong Order T-Bo Clothing Coupon Codes Ang T-Bo usa ka Swiss brand nga naghimo ug premium nga bodywear gikan sa eco-conscious fabrics, sama sa kawayan. Gibase sa brand ang tanan sa nagtinabangay nga paghimo, nagpasabut nga ang T-Bï¿½ nga komunidad nagtinabangay nga nagpalambo sa tanan nga mga produkto, sulud sa pagpamaligya ug mga panghitabo nga magkauban.\n10% Wala sa Imong Order Ang TBo Clothing adunay 5 ka Na-verify nga Kupon Code. Top Kupon Lakip ang 20% Off - TBo Clothing Coupon Code & TBoClothing Promo Code | 10% nga diskwento. Eksklusibo nga Tanyag, Pagpalit ug bisan unsang butang ug pagkuha ug libre nga pagpadala sa mga butang nga nagkantidad ug kapin sa $50. Tan-awa ang Tbo.clothing ug makatipig og 33% nga diskwento sa pagpalit sa pinili nga butang.\n10% Wala sa Imong Order Pagkuha ug tbo.clothing coupon codes, discounts ug promos lakip ang 30% nga diskwento sa imong unang pagpalit ug 30% nga diskwento. Pangitaa ang labing kaayo nga diskwento ug pagtipig!\nfree Shipping Kuhaa ang Dugang nga Porsiyento gamit ang tbo.clothing Coupon Codes Hulyo 2021. Tan-awa ang tanan nga labing bag-o nga T-Bô Underwear Coupons ug I-apply kini para sa dayon nga Savings.\n15% Wala sa Imong Una nga Order Gamita ang TBO Clothing coupon code para makakuha og 25% nga Diskwento sa co-created bodywear brand. Ipakigbahin ang TBO Clothing promo code ug discount code sa imong mga higala pinaagi sa facebook, twitter, pinterest ug email. Palihug ipaambit ang imong mga review, komento ug feedback sa TBO Clothing sa comment box.


Cebuano News: Dili maapektohan ang gagmay'ng mangingisda sa drilling project - DOE\nCebu, Philippines (15 Nobyembre) -- Gipasalig ni Engr. Antonio Labios, ang Regional Director sa Department of Energy (DOE), nga dili ra maapektuhan ang mga mangingisda sa Aloguinsan ug Pinamungajan, Cebu sa gipahigayon nga Ipil-Ipil exploratory drilling project sa Tañon Strait sulod sa duha ka buwan.\nAng maong proyekto gisugdan niadtong Disyembre 2004 sa DOE ug JAPEX Philippines Ltd. (usa sa nag-una nga Japanese upstream company). Gipahigayon ang usa ka proseso sa pagsurvey kung adunay bay lana ug gas sa ilawom sa kadagatan sa Tañon Strait.\nAng Presidential Proclamation 1234, midiklarar sa maong lugar nga usa ka "protected seascape." Gumikan niini, adunay gikinahanglan nga Environmental Compliance Certification (ECC) aron pagpasalig sa mga tawo nga dili kini makadaot sa marine ecosystem sa maong kadagatan.\nGipahayag usab ni Engr Labios nga duha lang kabulan ang pagkaot ug exploratory well alang sa pagsusi sa kalidad sa lana ug gas sa ilawom sa dagat.\nAdunay gipanghatag nga tabang ang DOE, JAPEX ug ang lokal nga pang-gobiyerno aron sa pagsuporta sa mga mangingisda sa ilang adlaw-adlaw nga panginahanglan.\nAdunay uno punto singko (1.5) kilometro ang gilay-on sa mga corals o fish sanctuary gikan sa maong lugar diin gipahigayon ang maong proyekto.\nUg sa laing bahin usab, si Lou Arciaga ang tigpamaba sa BFAR-7 mibutyag nga aduna silay gipahigayon nga "fish-catch monitoring study" sa pagsugod ug pagkahuman unya sa drilling exploration project. (PIA-Cebu) [top]


MOGCHS lady Cavs nakaiskor ra gyud | SunStar\nHome / SuperBalita-Cagayan de Oro / Isports / MOGCHS lady Cavs nakaiskor ra gyud\nMOGCHS lady Cavs nakaiskor ra gyud\nNAKA-ISKOR ra gayud si coach Agustin Yasay og usa ka titulo sa 2nd Cagayan de Oro Inter-Public School Basketball Tournament.\nKini, human magtagbo ang iyang Misamis Oriental General Comprehensive High School (MOGCHS) girls teams sa final agi pagtagak sa ilang kadaiyang semifinal nga kaatbang niadtong Domingo sa West City Central School covered courts.\nGitangtanag sa MOGCHS lady Cavaliers og korona ang defending champion Indahag National High School agi sa 57-25 lata nga daug, samtang gidominar sa MOGCHS lady BBG ang Carmen National High School, 79-38.\nSa kinsa modaug nila sa final, segurado na nga titulo na alang sa MOGCHS girls teams ni Yasay.\nGipakita ni Yasay nga mas buhi ang basketball program sa MOGCHS alang sa kababahian human gibugto nila ang bangungot nga panagribal kontra sa Indahag lady Skyhawks.\nGidominar sa lady Skyhawks ang inter-public school sa upat ka sunodsunod ngahigayon apil ang duha sa Oro Speed tournament.\nSa pikas bahin, magbangi ang guest teams Corpus Christi School ug Xavier University Grade School (XUGS) alang sa elementary division title human gilat-an nila ang ilang kadaiyang semifinal nga kaatbang.\nGiparot sa Corpus ang South City Central School baby Southern Stars, 60-17, samtang gipukan sa XUGS baby Crusaders ang Bulua Central School, 80-33.\nNiagi, gidominar sa Corpus ang elimination round human gihatdan niini ang XUGS sa unang kapildehan.\nGipatik sa mantalaang Superbalita Cagayan de Oro Marso 08, 2018.\nFDC Misamis mipahigayon sa ika-2 nga bloodletting\nMOGCHS lady Cavs, Corpus baby Knights nikampyon\nInter-public finals karon\nBuzzer-beater ni Babate\n12 Oro boxers abante sa PSC-Pacman finals\nXUHS 2005, 2007 paingon sa desisyon


Haezer Album Cover Art - Magasin nga laraw\nAlbum Cover Art Kilala si Haezer tungod sa iyang lig-on nga tunog sa bass, mga epic break nga adunay maayo nga gibug-aton nga mga epekto. Ang kini nga klase sa tunog nga moabut sama sa diretso nga musika sa sayaw, apan sa mas duol nga pag-inspeksyon o pagpamati magsugod ka nga makakaplag sa daghang mga layer sa mga frequency sa sulod sa nahuman nga produkto. Alang sa konsepto sa paglalang ug pagpahamtang sa hagit mao ang pagsunud sa kasinatian sa audio nga nailhan nga Haezer. Ang istilo sa artwork dili tanan nga kasagaran nga istilo sa musika sa sayaw, sa ingon naghimo si Haezer nga lahi sa iyang kaugalingon.\nNgalan sa proyekto : Haezer , Ang ngalan sa mga tigdesinyo : Chris Slabber, Ngalan sa kliyente : CS Design & Illustration.


CAPITLO 1 1 ¶ Si Pablo, ulipon ni Jesu-Cristo, tinawag sa pagkaapostol, ginahin alang sa Maayong Balita sa Dios,\n2 nga kaniadto iyang gisaad pinaagi sa iyang mga profeta diha sa balaang kasulatan,\n3 sa Maayong Balita mahitungod sa iyang Anak nga, sumala sa iyang pagkatawo, gianak nga kaliwat ni David,\n4 ug uban sa gahum gipaila nga Anak sa Dios sumala sa Espiritu nga balaan pinaagi sa iyang pagkabanhaw gikan sa mga patay, si Jesu-Cristo nga atong Ginoo,\n5 pinaagi kang kinsa nadawat namo ang grasya ug ang pagkaapostol aron, nga alang sa kadungganan sa iyang ngalan, ang mga tawo sa tanang kanasuran among madala ngadto sa pagkamasinugtanon sa tinoohan,\n6 nga uban kanila kamo usab gipanagtawag aron maiya ni Jesu-Cristo;\n7 Nganha kaninyong tanan sa Roma, kaninyo nga sa Dios gihigugma, nga gipanagtawag aron mahimong mga balaan:\n8 ¶ Una sa tanan, magapasalamat ako sa akong Dios pinaagi kang Jesu-Cristo tungod kaninyong tanan, kay ang inyong pagtoo nadungog man sa tibuok kalibutan.\n9 Kay saksi ko ang Dios, ang ginaalagad ko sa akong espiritu pinaagi sa pagsangyaw sa Maayong Balita sa iyang Anak, nga sa walay paghunong ginalakip ko kamo kanunay sa akong mga pag-ampo,\n10 sa pagpangamuyo nga pinaagi sa kabubut-on sa Dios, sa bisan unsang higayona, sa katapusan mahinayon na unta ako sa pag-anha diha kaninyo.\n11 Kay gipangandoy ko ang pagpakigkita kaninyo aron makapaambit ako kaninyog espirituhanong gasa nga makapalig-on kaninyo;\n12 sa laing pagkasulti, aron magkadinasigay kita pinaagi sa pagtoo nato nga matag-usa, sa inyo ug sa ako.\n13 Mga igsoon, buot ko nga inyong masayran nga sa makadaghan gilaraw ko ang pag-anha diha kaninyo (apan hangtud karon gibabagan ako), aron makaani unta akog bunga diha kaninyo, maingon man diha sa ubang mga Gentil.\n14 Utangan ako sa mga Gresyanhon maingon man sa mga luog, sa mga makinaadmanon maingon man sa mga walay alamag.\n15 Busa andam ako sa pagwali sa Maayong Balita diha kaninyo usab nga anaa sa Roma.\n16 ¶ Kay wala ko igakaulaw ang Maayong Balita, kay kini mao ang gahum sa Dios alang sa kaluwasan sa matag-usa nga nagatoo, sa Judio una sa tanan ug unya sa Gresyanhon usab.\n17 Kay diha sa Maayong Balita ginapadayag ang pagkamatarung sa Dios, nga pinaagi sa pagtoo ngadto sa pagtoo, sumala sa nahisulat nga nagaingon, "Mabuhi ang namatarung pinaagi sa pagtoo."\n18 Kay gikan sa langit ginapadayag ang kapungot sa Dios batok sa tanang pagkadili diosnon ug pagkadili matarung sa mga tawo nga nagababag sa kamatuoran pinaagi sa ilang pagkadautan.\n19 ¶ Kay ang arang mahibaloan mahitungod sa Dios tataw ngadto kanila, kay kini gipakita man sa Dios ngadto kanila.\n20 Kay sukad pa sa pagkatukod sa kalibutan ang iyang dili makita nga kinaiya, nga mao ang iyang dayong gahum ug pagka-Dios, sa tin-aw naila na pinaagi sa mga butang nga iyang nabuhat. Busa wala silay ikapangulipas;\n21 kay bisan nanagpakaila na sila sa Dios, wala nila siya pasidunggi ingon nga Dios, ni magpasalamat kaniya; hinonoa, maoy ilang gihinuktokan ang mga hinunahuna nga walay dapat hangtud gingitngitan na lang ang ilang habol nga mga salabutan.\n22 Sa ilang pagpakamakinaadmanon, nahimo hinoon silang mga boang,\n23 ug ang himaya sa dili mamatay nga Dios giilisan nilag mga larawan nga sama sa may kamatayon nga tawo ug mga langgam ug mga mananap nga upat ug tiil ug mga binuhat nga nagakamang.\n24 Tungod niini gitugyan sila sa Dios ngadto sa kahugawan diha sa mga pangibog sa ilang mga kasingkasing aron magpakaulaw sila sa ilang mga lawas sa ilang masigkaugalingon,\n25 kay ang tinuod mahitungod sa Dios ilang giilisan ug bakak, ug mao na hinooy ilang gisimba ug gialagaran ang binuhat ug wala nila simbaha ug alagara ang Magbubuhat nga mao ang dalaygon hangtud sa kahangturan! Amen.\n26 Tungod niining maong hinungdan, gitugyan sila sa Dios ngadto sa mga pangibog nga makauulaw. Ang ilang mga kababayen-an nanag-usab sa kagamitan nga tiunay sa ilang pagkababaye ngadto sa kagamitan nga supak sa kinaiya.\n27 Ug sa mao usab nga paagi, ang mga lalaki nanagbiya sa ilang tiunayng kalabutan ngadto sa babaye ug nangaut-ot diha sa ilang pangibog alang sa usag usa, mga lalaki sa masigkalalaki manag-unay sa pagbuhat sa makauulaw, ug nanagpakaagum diha sa ilang kaugalingon sa balus nga angay sa ilang pagkadautan.\n28 Ug kay nanagdumili man sila sa pag-ila kaniya ingon nga Dios, sila gitugyan sa Dios ngadto sa pagpanghunahuna nga dautan ug sa paggawi nga dili angay.\n29 Sila napuno sa tanang matang sa pagkadili matarung, pagkadautan, kadalo, panghimaraut. Sila puno sa kasina, pagbuno, pakiglalis, lansis, kangil-ad. Sila mga tabian,\n30 malibakon, madumtanon sa Dios, mapasipalahon, mapahitas-on, andakan, tigmugnag dautan, masupilon sa mga ginikanan,\n31 hungog, walay paglaban sa pulong, walay kasingkasing, mabangis.\n32 Kini sila, bisan ila nang nasayran ang pagbuot sa Dios nga ang magabuhat sa maong mga butang takus sa kamatayon, dili lamang kay nagabuhat niini kondili giuyonan usab nila ang mga tawo nga nagabuhat niini. CAPITLO 2 1 ¶ Busa ikaw walay ikapangulipas, O tawo, bisan kinsa ikaw, nga magahukom sa laing tawo; kay sa imong paghukom kaniya, sa imo rang kaugalingon nagahukom kag silot, kay ikaw nga nagahukom nagabuhat man usab sa maong mga butang.\n2 Nahibalo kita nga matarung ang hukom sa Dios batok sa mga nagabuhat sa maong mga butang.\n3 Nagdahum ka ba, O tawo, nga makaikyas ka sa hukom sa Dios, ikaw nga nagahukom sa mga nagabuhat sa maong mga butang nga imo usab nga ginabuhat?\n4 O ginatamay mo ba ang kadagaya sa iyang pagkamapuanguron ug pagkamainantuson ug pagkamapailubon? Wala ka ba masayud nga ang pagkamapuanguron sa Dios alang man sa pag-agda kanimo sa paghinulsol?\n5 Apan tungod sa imong kagahi ug pagkadili mahinulsolon sa kasingkasing nagatigum ikaw ug kapungot nga tagana alang sa imong kaugalingon alang unya sa adlaw sa kapungot sa diha nga igapadayag na ang matarung nga hukom sa Dios.\n6 Kay siya magabalus ra sa matag-usa ka tawo sumala sa iyang mga binuhatan:\n7 kanila nga uban sa pailub diha sa mga maayong pagbuhat, nagapangita sa himaya ug sa kadungganan ug sa pagkadili mamatay, kanila magahatag siyag kinabuhi nga dayon;\n8 apan aduna unyay kasuko ug kapungot alang sa mga malalison ug wala magsunod sa kamatuoran kondili nagasunod hinoon sa pagkadili matarung.\n9 Aduna unyay kagul-anan ug kasakitan alang sa matag-usa ka tawo nga magabuhat ug dautan, alang sa Judio una sa tanan, ug unya usab alang sa Gresyanhon;\n10 apan aduna usab unyay himaya ug kadungganan ug kalinaw alang sa matag-usa ka tawo nga magabuhat ug maayo, alang sa Judio una sa tanan, ug unya usab alang sa Gresyanhon.\n11 Kay ang Dios walay pinalabi.\n12 Ang tanang nanagpakasala nga walay kasugoan mangalaglag nga walay kasugoan; ug ang tanang nanagpakasala nga ilalum sa kasugoan pagahukman pinaagi sa kasugoan.\n13 Kay dili ang mga nagapatalinghug sa kasugoan maoy matarung sa atubangan sa Dios, kondili ang mga nagatuman sa kasugoan mao ang pakamatarungon.\n14 Kon tuman sa kinaiya ang mga Gentil nga walay kasugoan magabuhat sa gimbut-an sa kasugoan, nan, sila kasugoan na sa ilang kaugalingon, bisan wala silay kasugoan.\n15 Sila nagapakita nga ang gimbut-an sa kasugoan nahisulat diha sa ilang mga kasingkasing, ug ang ilang tanlag usab magapamatuod niini ug ang ilang nagakasumpaki nga mga hunahuna magasumbong o tingali magapangulipas ba kanila\n16 unya sa maong adlaw nga, sumala sa akong Maayong Balita, pagahukman na sa Dios ang mga tinagoan sa mga tawo pinaagi kang Cristo Jesus.\n17 ¶ Apan kon ikaw nagatawag sa imong kaugalingon nga Judio ug nagasalig sa kasugoan ug nagapagawal sa imong kalabutan sa Dios\n18 ug nasayud ka sa iyang kabubut-on ug nakauyon sa mga butang halangdon, kay binansay man tuod ikaw sa kasugoan,\n19 ug kon nagatoo ka nga ikaw magtotultol sa mga buta, kahayag sa mga gingitngitan,\n20 magpapanton sa mga hungog, magtutudlo sa mga kabataan, kay nakabaton man tuod ikaw sa dagway sa kahibalo ug sa kamatuoran nga anaa sa kasugoan--\n21 nan, karon, ikaw nga nagapanudlo sa uban, dili ba usab nimo tudloan ang imong kaugalingon? Ikaw nga nagawali batok sa pagpangawat, nagapangawat ka ba?\n22 Ikaw nga nagaingon nga ang tawo kinahanglan dili manapaw, nanapaw ka ba? Ikaw nga ngil-aran ug mga larawan, nagapangawat ka ba sa sulod sa ilang mga templo?\n23 Ikaw nga nagapasigarbo tungod sa kasugoan, gipakaulawan mo ba ang Dios pinaagi sa paglapas sa kasugoan?\n24 Kay sumala sa nahisulat, "Tungod kaninyo ang ngalan sa Dios ginapasipad-an taliwala sa mga Gentil."\n25 Sa pagkatinuod, ang sirkunsisyon may kapuslanan kon magatuman ikaw sa kasugoan; apan kon magalapas ikaw sa kasugoan ang imong sirkunsisyon mahimo nang dili sirkunsisyon.\n26 Busa, kon ang usa ka tawong walay sirkunsisyon magatuman sa mga lagda sa kasugoan, dili ba ang iyang pagkawalay sirkunsisyon pagaisipon nga sirkunsisyon?\n27 Sa ingon niana, siya nga walay sirkunsisyon sa lawas apan nagatuman sa kasugoan, siya magahukom kanimo sa silot, kanimo nga nakabaton sa sinulat nga kasugoan ug nga may sirkunsisyon apan nagalapas sa kasugoan.\n28 Kay ang usa ka tawo dili tinuod nga Judio kon ang iyang pagka-Judio anaa ra sa dayag nga panagway; ug ang tinuod nga sirkunsisyon dili ang anaa ra sa dayag diha sa lawas.\n29 Kay ang tinuod nga Judio mao kadtong tawo nga Judio diha sa kinasuloran sa iyang pagkatawo, ug ang tinuod nga sirkunsisyon maoy usa ka butang nga iya sa kasingkasing, espirituhanon ug dili sumala sa mga letra sa kasugoan. Siya magadawat sa pagdalayeg nga dili gikan sa tawo kondili gikan sa Dios. CAPITLO 3 1 ¶ Nan, unsa man diay ang bintaha sa pagka-Judio? Unsa may kapuslanan sa sirkunsisyon?\n2 Daghan, bisan asa ipaagi. Una sa tanan, ngadto sa mga Judio gipiyal ang mga pulong sa Dios.\n3 Ug kon diha kanilay wala managpanoo, unsa may anaa niana? Kadtong ilang kakulang sa pagtoo nakapahimo bang walay kapuslanan sa pagkamatinuoron sa Dios?\n4 Wala gayud! Kinihanglan maminatud-on gayud ang Dios bisan pa kon bakakon ang tanang mga tawo ingon sa nahisulat: Aron makita ikaw nga matarung sa imong pagpamulong, ug magamadaugon ikaw sa diha nga pagahukman ka na.\n5 Apan kon pinaagi sa atong pagkadautan ikapadayag man ang pagkamatarung sa Dios, unsa may atong ikaingon niana? Nga ang Dios dili diay matarung sa iyang pagpahamtang kanatog silot? (Nagasulti ako sa tawhanong paagi.)\n6 Palayo kana! Kay sa ingon niana, unsaon pa man sa Dios sa paghukom sa kalibutan?\n7 Apan kon pinaagi sa akong pagbakak ang pagkamatinuoron sa Dios modagaya man ngadto sa pagdalayeg kaniya, nganong pagahukman pa man ako ingon nga makasasala?\n8 Ug nganong dili na man lang hinoon kita manag-ingon, sumala sa ginapasangil sa mga tawo nga kono atong ginaingon, "Buhaton ta ang dautan aron mosangpot ang maayo"? Apan matarung gayud ang pagkahinukman sa silot sa maong mga tawhana.\n9 Nan, unsa na man? Kitang mga Judio, labaw pa ba kitag kahimtang kay kanila? Dili gayud; kay ato nang gikasumbong nga ang tanang mga tawo, mga Judio ug mga Gresyanhon, nailalum sa sala,\n10 ingon sa nahisulat: Walay matarung, wala, bisan usa,\n11 walay usa nga nakasabut, walay bisan usa nga nagapangita sa Dios\n12 Ang tanan nagasukwahi, nagadungan sa pagpangadaut; walay nagabuhat ug maayo, wala, bisan usa."\n13 "Ang ilang totunlan maoy usa ka lubong inukban, ang ilang mga dila ginagamit nila aron sa paglimbong." Ang lala sa mga bitin anaa sa ilalum sa ilang mga ngabil."\n14 "Ang ilang baba napuno sa mga panghimaraut ug sa mapait nga mga pulong."\n15 "Ang ilang mga tiil maabtik sa pagdalagan aron sa ilang pag-ula sa dugo sa mga tawo,\n16 sa ilang mga dalan anaa ang kalaglag ug kaalaut,\n17 ug sa dalan paingon sa kalinaw sila wala manghibalo."\n18 "Ang kahadlok alang sa Dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."\n19 ¶ Karon nahibalo na kita nga bisan unsay gisulti sa kasugoan, kini gisulti ngadto sa mga anaa sa ilalum sa kasugoan aron ang matag-usa ka baba masap-ongan, ug aron ang tibuok kalibutan mahisakop ilalum sa paghukom sa Dios.\n20 Kay sa atubangan sa Dios walay tawo nga pagamatarungon pinaagi sa mga pagtuman sa kasugoan, kay pinaagi sa kasugoan nagaabut hinoon ang kahibalo mahitungod sa sala.\n21 Apan karon ang pagkamatarung gikan sa Dios gikapadayag gawas sa kasugoan, ug gikapamatud-an man gani kini sa kasugoan ug sa mga profeta--\n22 ang pagkamatarung gikan sa Dios pinaagi sa pagtoo kang Jesu-Cristo alang sa tanan nga magatoo. Kay walay kalainan sa Judio ug sa Gentil.\n23 Sanglit nakasala man ang tanan ug nakabsan sa himaya sa Dios,\n24 sila pagamatarungon pinaagi sa iyang grasya ingon nga gasa, pinasikad sa pagkatinubos tungod kang Cristo Jesus\n25 nga gitanyag sa Dios ingon nga halad pasig-uli pinaagi sa iyang dugo, sa maong halad nga pagadawaton pinaagi sa pagtoo. Kini maoy pagpakita sa pagkamatarung sa Dios, kay sa iyang langitnong pagkamainantuson gisayloan man lamang niya ang kasal-anan nga nangahimo kaniadto;\n26 kini maoy pagpamatuod karong panahona nga siya matarung ug nga siya magamatarung sa tawo nga may pagtoo kang Jesus.\n27 Nan, hain na man ang atong pagpagarbo? Gipalagpot na sa gawas. Pinasikad sa unsang lagda? Sa lagda ba sa mga buhat? Dili, hinonoa pinasikad sa lagda sa pagtoo.\n28 Kay maoy atong pag-isip nga ang tawo pagamatarungon pinaagi sa pagtoo, pinagawas sa mga pagtuman sa kasugoan.\n29 O Dios ba lamang sa mga Judio ang Dios? Dili ba Dios man usab siya sa mga Gentil? Oo, sa mga Gentil usab,\n30 sanglit usa ra man ang Dios; ug iyang pagamatarungon ang mga may sirkunsisyon pinasikad sa ilang pagtoo ug ang mga walay sirkunsisyon pinaagi sa ilang pagtoo.\n31 Gibungkag ba nato ang kasugoan tungod sa maong pagtoo? Wala gayud! Hinonoa gipabarug nato ang kasugoan. CAPITLO 4 1 ¶ Ug karon, unsa may atong ikasulti mahitungod kang Abraham, ang atong ginikanan sumala sa pagkatawo?\n2 Kay kon si Abraham nahimo pang matarung tungod sa iyang mga binuhatan, nan, aduna siyay ikapasigarbo, apan dili sa atubangan sa Dios.\n3 Kay unsa may ginaingon sa kasulatan? "Si Abraham mitoo sa Dios, ug kadto giisip kaniya nga maoy pagkamatarung."\n4 Karon, ngadto sa tawo nga nagabuhat, ang isuhol kaniya dili maisip nga hatag kondili ingon nga bayad kaniya.\n5 Ug ngadto sa tawo nga wala magbuhat kondili nagasalig kaniya nga mao ang nagamatarung sa dili diosnon, ang iyang pagtoo pagaisipon nga maoy pagkamatarung niya.\n6 Sa ingon niini usab si David nagahisgot sa kalipay niadtong tawo nga sa Dios ginaisipan sa pagkamatarung nga gawas sa mga binuhatan:\n7 "Malipayon sila kinsang mga kala-pasan gipasaylo na, ug kinsang mga kasal-anan napapas na;\n8 malipayon ang tawo nga sa Ginoo dili na pagaisipan sa iyang sala."\n9 ¶ Kining maong kamalipayon, alang ba lamang kini sa mga may sirkunsisyon, o alang ba usab kini sa mga walay sikunsisyon? Ato nang giingon nga ang pagtoo giisip ngadto kang Abraham ingon nga maoy pagkamatarung.\n10 Giunsa man kini sa pag-isip ngadto kaniya? Sa may sirkunsisyon na ba siya, o sa wala pa? Dili sa diha na, kondili sa wala pa siyay sirkunsisyon.\n11 Gidawat niya ang sirkunsisyon ingon nga usa ka ilhanan o timri sa pagkamatarung nga iya nang nabatonan pinaagi sa pagtoo, bisan sa wala pa siyay sirkunsisyon. Ang tuyo niadto mao nga mahimo siya nga amahan sa tanang mga magtotoong walay sirkunsisyon aron nga sa ingon niini maisipan sila sa pagkamatarung,\n12 ug nga amahan usab sa mga may sirkunsisyon, sa mga tawo nga dili lamang kay may sirkunsisyon ra kondili usab nanagsunod sa panig-ingnan sa pagtoo nga diha na sa atong amahan nga si Abraham bisan sa wala pa siyay sirkunsisyon.\n13 Ang saad ngadto kang Abraham ug sa iyang mga kaliwat, nga sila magapanunod sa kalibutan, wala moabut pinaagi sa kasugoan kondili pinaagi sa pagkamatarung tungod sa pagtoo.\n14 Kon ang mga nagpailalum sa kasugoan mao pa ang mga manununod, nan, ang pagtoo wala lamay bili ug ang saad wala lamay kapuslanan.\n15 Kay ang kasugoan mosangpot man sa kapungot sa Dios; apan diin gani wala ang kasugoan, wala usab diha ang kalapasan.\n16 Mao man gani nga ang pasikaranan sa pagkamatarung mao ang pagtoo, aron ang saad magasukad sa grasya ug igapasalig ngadto sa tanang kaliwat ni Abraham-- dili lamang ngadto ra sa mga nagpailalum sa kasugoan kondili usab ngadto sa mga nagabaton sa kang Abraham nga pagtoo, kay siya mao man ang amahan natong tanan,\n17 ¶ sumala sa nahisulat nga nagaingon, "Gihimo ko ikaw nga amahan sa daghang mga nasud. Ang saad gipasalig ngadto kanila sa atubangan sa maong Dios nga iyang gitoohan nga mao ang nagahatag ug kinabuhi ngadto sa mga patay, ug nagatudlo sa mga butang bisan sa wala pa kini magalungtad.\n18 Bisan sa diha nga dili na unta takus kalauman, si Abraham mitoo nga malaumon nga siya mahimo gayud nga amahan sa daghang mga nasud, sumala sa gikaingon kaniya, "Maingon niana ang imong kaliwatan."\n19 Wala siya maluya sa iyang pagtoo bisan sa iyang pagpamalandong mahitungod sa iyang lawas, nga daw patay na kini sanglit may kagulangon na man siya nga usa ka gatus ka tuig, o sa iyang pagpamalandong mahitungod sa pagkaapuli na sa taguangkan ni Sara.\n20 makapahimo kaniya nga maduhaduhaon sa saad sa Dios, hinonoa sa naghimaya siya sa Dios mitubo siya nga malig-on sa iyang pagtoo,\n21 masaligon sa hingpit nga ang Dios arang makatuman sa iyang gisaad.\n22 Mao kini ang katarungan ngano nga ang iyang pagtoo "giisip kaniya nga maoy pagkamatarung."\n23 ¶ Apan ang mga pulong, "giisip kaniya," wala sulata nga magapahinungod kaniya lamang,\n24 kondili kanato usab. Kadto pagaisipon kanato nga nagatoo kaniya nga mao ang nagbanhaw kang Jesus nga atong Ginoo gikan sa mga patay,\n25 nga gitugyan ngadto sa kamatayon tungod sa atong kalapasan ug gibanhaw alang sa pagpamatarung kanato. CAPITLO 5 1 ¶ Busa, sanglit namatarung man kita pinaagi sa pagtoo, kita may pakigdinaitay na sa Dios pinaagi sa atong Ginoong Jesu-Cristo.\n2 Pinaagi kaniya nakabaton kitag agianan paingon niining maong grasya nga atong ginabarugan, ug kita nagakalipay sa atong paglaum sa pakig-ambit sa himaya sa Dios.\n3 Labaw pa niini, nagakalipay kita bisan sa atong mga kasakit, sanglit nasayud man kita nga ang kasakit mohimog pagkamainantuson,\n4 ug ang pagkamainantuson mohimog kalig-on, ug ang kalig-on mohimog paglaum;\n5 ug ang paglaum dili mopahigawad kanato kay ang gugma sa Dios gikahuwad man nganhi sa atong mga kasingkasing pinaagi sa Espiritu Santo nga gikahatag kanato.\n6 ¶ Samtang mga maluya pa kita, sa gitagal nga panahon si Cristo nagpakamatay alang sa mga dili diosnon.\n7 Talagsa ra nga adunay magpakamatay alang sa uban, bisan pa alang sa usa ka tawong matarung-- hinoon aduna gayud kahay mangako sa pagpakamatay alang sa usa ka maayong tawo.\n8 Apan ang Dios nagapadayag sa iyang gugma alang kanato pinaagi niini, nga bisan sa mga makasasala pa kita si Cristo nagpakamatay alang kanato.\n9 Ug kay namatarung na man kita karon pinaagi sa iyang dugo, labi pang luwason kita pinaagi kaniya gikan sa kapungot sa Dios.\n10 Kay kon sa diha nga mga kaaway pa kita sa Dios, kita gipasig-uli ngadto sa Dios pinaagi sa kamatayon sa iyang Anak, nan, karon nga napasig-uli na kita, labi pang luwason kita pinaagi sa iyang kinabuhi.\n11 Ug dili lamang kay kini ra, kondili nga nagakalipay usab kita diha sa Dios pinaagi sa atong Ginoong Jesu-Cristo, pinaagi kang kinsa nakadawat kita karon sa pagkapinasig-uli.\n12 Busa, maingon nga ang sala misulod sa kalibutan pinaagi sa usa ka tawo ug ang kamatayon misulod pinaagi sa sala, ug nga tungod niini ang kamatayon mikuyanap ngadto sa tanang mga tawo sanglit ang tanang mga tawo nakasala man--\n13 hinoon ang sala diha na sa kalibutan sa wala pa ang kasugoan, apan ang sala dili pagaisipon diin wala ang kasugoan.\n14 Bisan pa niini, sukad kang Adan hangtud kang Moises ang kamatayon naghari sa katawhan, bisan pa sa mga tawo kinsang mga pagpakasala dili sama sa paglapas ni Adan. Si Adan maoy usa ka hulagway niadtong miabut sa kaulahiay.\n15 Apan ang gasa nga walay bayad lahi ra kaayo sa kalapasan. Kay kon daghan ang nangamatay tungod sa paglapas nga nahimo sa usa ka tawo, ngadto sa daghan gikapadagaya sa labi pa gayud ang grasya sa Dios ug ang gasa nga walay bayad diha sa grasya niadtong usa ka tawo nga si Jesu-Cristo.\n16 Ug ang gasa nga walay bayad lahi ra kaayo sa misangpot sa pagpakasala niadtong usang tawo. Kay ang hukom nga midason niadtong usa ka paglapas nagdalag silot, apan ang walay bayad nga gasa nga midason sa daghang mga paglapas nagadalag pagkamatarung.\n17 Kon tungod sa paglapas nga nahimo sa usa ka tawo ang kamatayon mihari pinaagi sa maong tawo, sa labi pa gayud, pinaagi sa usang tawo nga mao si Jesu-Cristo, ang managpakadawat sa kadagaya sa grasya ug sa gasa nga pagkamatarung nga walay bayad magahari diha sa kinabuhi.\n18 Busa, maingon nga ang paglapas nga gihimo sa usa ka tawo misangpot sa pagkahinukman sa silot sa tanang mga tawo, mao man usab, ang buhat sa pagkamatarung nga gihimo sa usa ka tawo mosangpot ngadto sa hukom sa kagawasan ug ngadto sa kinabuhi alang sa tanang mga tawo.\n19 Kay maingon nga pinaagi sa pagkamasupilon sa usa ka tawo daghan ang nahimong makasasala, mao man usab nga pinaagi sa pagkamasinugtanon sa usa ka tawo daghan ang mahimong matarung.\n20 Ang kasugoan misaliut-ot pagsulod aron sa pagpadagsang sa kalapasan; apan diin gani midagsang ang pagpakasala, ang grasya milabi pa hinoon usab sa pagdagaya,\n21 aron nga maingon nga ang sala mihari diha sa kamatayon, ang grasya usab pinaagi sa pagkamatarung magahari ngadto sa kinabuhing dayon pinaagi kang Jesu-Cristo nga atong Ginoo. CAPITLO 6 1 ¶ Nan, unsa may atong ikasulti? Magpadayon ba kita sa pagpakasala aron modagaya ang grasya?\n2 Palayo kana! Kita nga namatay na ngadto sa sala, unsaon man nato sa pagpakabuhi pa diha niana?\n3 Wala ba kamo mahibalo nga kitang tanan nga nabautismohan ngadto kang Cristo Jesus gibautismohan man ngadto sa iyang kamatayon?\n4 Busa, pinaagi sa bautismo gilubong kita uban kaniya ngadto sa kamatayon, aron nga maingon nga si Cristo gibanhaw gikan sa mga patay pinaagi sa himaya sa Amahan, kita usab managgawi diha sa kabag-o sa kinabuhi.\n5 Kay kon kita nahiusa man ngadto kaniya diha sa usa ka kamatayon nga sama sa iya, nan, mahiusa gayud usab kita ngadto kaniya diha sa pagkabanhaw nga sama sa iya.\n6 Kita nahibalo nga ang atong karaan nga pagkatawo gilansang sa krus uban kang Cristo aron malaglag ang makasasala nga lawas, ug aron dili na kita maulipon sa sala.\n7 Kay ang tawong patay na nakagawas na gikan sa sala.\n8 Apan kon namatay kita uban kang Cristo, kita nagatoo nga mabuhi usab kita uban kaniya.\n9 Kay nahibalo kita nga si Cristo nabanhaw gikan sa mga patay ug nga dili na gayud siya mamatay; ang kamatayon wala nay kagahum batok kaniya.\n10 Sa iyang pagkamatay siya namatayng dayon ngadto sa sala; apan sa iyang pagkabuhi siya nabuhi ngadto sa Dios.\n11 Busa kamo usab kinahanglan manag-isip sa inyong kaugalingon nga mga patay na ngadto sa sala apan diha kang Cristo Jesus mga buhi kamo ngadto sa Dios.\n12 Busa, ayaw ninyo tugoti ang sala sa paghari diha sa inyong may kamatayon nga mga lawas aron sa paghimo kaninyo nga masinugtanon sa mga pangibog niini.\n13 Ayaw ninyo itugyan ang mga bahin sa inyong mga lawas ngadto sa sala aron kini himoong mga galamiton sa pagkadili matarung, hinonoa itugyan ninyo ang inyong kaugalingon ngadto sa Dios ingon nga mga tawo nga nangabuhi gikan sa kamatayon, ug itugyan ninyo ang mga bahin sa inyong mga lawas ngadto sa Dios aron mahimong mga galamiton sa pagkamatarung.\n14 Kay ang sala dili magagahum diha kaninyo, sanglit dili man kamo ilalum sa kasugoan kondili ilalum sa grasya.\n15 Nan, unsa man? Magpakasala ba kita kay dili man kita ilalum sa kasugoan kondili ilalum sa grasya? Palayo kana!\n16 Wala ba kamo masayud nga kon itugyan ninyo ang inyong kaugalingon ingon nga mga masinugtanong ulipon ngadto kang bisan kinsa, kamo mga ulipon niya nga inyong ginasugot,-- mga ulipon nga iya sa sala nga nagahatud ngadto sa kamatayon, o iya sa pagkamasinugtanon nga nagahatud ngadto sa pagkamatarung?\n17 Apan salamat sa Dios nga kamong mga ulipon kaniadto sa sala karon nahimo na nga sa kinasingkasing mga masinugtanon sa sulondan sa tuloohan nga niini gitugyan ninyo ang inyong kaugalingon,\n18 ug nga sa paghigawas ninyo gikan sa sala, kamo nahimong mga ulipon sa pagkamatarung.\n19 Nagasulti ako niining tinawhanong paagi tungod sa pagkadili hingpit sa inyong kinaiya. Kay maingon nga kaniadto inyong gitugyan ang mga bahin sa inyong mga lawas ngadto sa kahugawan ug ngadto sa labi ka labi pa kamasupilon, sa ingon usab karon, kinahanglan itugyan ninyo ang mga bahin sa inyong mga lawas ngadto sa pagkamatarung aron kini pagabalaanon.\n20 Sa dihang mga ulipon pa kamo sa sala, nahigawas kamo gikan sa pagkamatarung.\n21 Apan unsa may nakuha ninyong balus gikan niadtong mga butang nga inyo nang pagakaulawan karon? Ang sangpotan sa maong mga butang mao ang kamatayon.\n22 Apan karon, sa gipahigawas na kamo gikan sa sala ug nahimo nang mga ulipon sa Dios, ang inyong nakuhang balus mao ang pagkabalaan, ug ang sangpotan niini mao ang kinabuhing dayon.\n23 Kay ang suhol gikan sa sala mao ang kamatayon, apan ang walay bayad nga gasa gikan sa Dios mao ang kinabuhing dayon diha kang Cristo Jesus nga atong Ginoo. CAPITLO 7 1 ¶ Wala ba kamo mahibalo, mga igsoon-- kay ang ginasultihan ko karon mao man ang mga nahibalog unsay kasugoan-- nga ang kasugoan makabuot sa tawo sa panahon lamang nga buhi pa kini siya?\n2 Tungod niini, ang babayeng minyo gipasakop sa kasugoan ngadto sa iyang bana samtang magapabiling buhi ang bana. Apan kon mamatay ang iyang bana, siya mahigawas na gikan sa kasugoan mahitungod sa bana.\n3 Sumala niini, siya pagaisipon nga mananapaw kon makigpuyo siyag laing lalaki samtang buhi pa ang iyang bana. Apan kon mamatay ang iyang bana, mahigawas na siya sa maong kasugoan, ug kon mamana siyag lain dili siya mananapaw.\n4 Sa ingon usab niana, mga igsoon, kamo nangamatay na ngadto sa kasugoan pinaagi sa lawas ni Cristo, aron maiya kamo sa lain, maiya sa nabanhaw gikan sa mga patay aron managpamunga kita alang sa Dios.\n5 Kay sa dihang mga lawasnon pa kita, ang atong masal-anon nga mga pangibog, nga gipukaw sa kasugoan, nanaglihok sulod sa mga bahin sa atong mga lawas aron managpamunga kini alang sa kamatayon.\n6 Apan gipahigawas na kita karon gikan sa kasugoan, mga patay na kita ngadto sa nag-ulipon kanato, aron magaalagad kita diha sa bag-ong kinabuhi sa Espiritu, ug dili sa ilalum sa karaang sinulat nga kalagdaan.\n7 ¶ Nan, unsa may atong ikasulti? Nga ang kasugoan mao ang sala? Palayo kana! Ngani, kon dili pa ang kasugoan, dili unta ako makailag sala. Dili unta ako makailag unsay pangibog kon ang kasugoan wala pa mag-ingon, "Dili ka /x magkaibog."\n8 Apan ang sala, sa pagkakitag higayon diha sa sugo, nagbuhat sa tanang matang sa pangibog dinhi sa sulod nako. Kay ang sala mamatay kon mahimulag kini sa kasugoan.\n9 Buhi ako kaniadto sa bulag pa ang kasugoan, apan sa pag-abut na sa sugo ang sala nabuhi ug ako namatay;\n10 ang maong sugo nga nagsaad ug kinabuhi nasuta nga nagdalag kamatayon alang kanako.\n11 Kay ang sala, sa pagkakitag higayon diha sa sugo, milimbong kanako ug pinaagi niini mipatay kanako.\n12 Busa ang kasugoan balaan, ug ang sugo balaan, matarung, ug maayo.\n13 Nan, gidad-an ba diay akog kamatayon niadtong maayo? Palayo kana! Ang sala mao ang naghimog kamatayon dinhi sa sulod nako pinaagi sa maayo, aron ang sala ikapadayag ingon nga sala, ug pinaagi sa sugo mahimo kini nga hilabihan pa gayud sa kamasal-anon nga dili masukod.\n14 ¶ Nahibalo kita nga espirituhanon ang kasugoan, apan ako lawasnon ug gikabaligya aron maulipon sa sala.\n15 Dili ako makasabut sa akong kaugalingong panglihok. Kay dili ako mobuhat sa buot ko untang pagabuhaton; mao hinooy pagabuhaton ko ang butang nga ginadumtan ko.\n16 Ug kon maoy ginabuhat ko ang butang nga dili ko buot pagabuhaton, uyon ako nga ang kasugoan maayo.\n17 Sa ingon niana, dili na ako mao ang nagabuhat sa maong butang kondili ang sala nga nagalublob sa sulod nako.\n18 Kay nahibalo ako nga walay maayo nga nagapuyo sa sulod nako, nga sa ato pa, sa sulod sa akong lawas. Ania kanako ang pagtinguha sa maayo, apan dili ako makabuhat niini.\n19 Kay dili ako mobuhat sa maayo nga gitinguha ko; mao hinooy ginabuhat ko ang dautan nga wala ko tinguhaa.\n20 Karon, kon maoy ginabuhat ko ang butang nga wala ko tinguhaa, dili na ako mao ang nagabuhat niini kondili ang sala nga nagalublob sa sulod nako.\n21 Tungod niini nakita ko kini ingon nga usa ka balaod, nga sa dihang buot ko nang buhaton ang maayo, ang dautan duol kanako.\n22 Kay sa kinasuloran sa akong pagkatawo ginakalipay ko ang kasugoan sa Dios,\n23 apan dinhi sa mga bahin sa akong lawas nakita ko ang laing balaod nga nagapakig-away batok sa balaod sa akong salabutan ug nagahimo kanakong binihag ngadto sa balaod sa sala nga nagalublob sa sulod sa mga bahin sa akong lawas.\n24 Alaut ako nga tawo! Kinsay mopagawas kanako gikan niining lawasa nga iya sa kamatayon?\n25 Salamat sa Dios pinaagi kang Jesu-Cristo nga atong Ginoo! Busa, pinaagi sa akong salabutan ang ginaalagaran ko mao ang kasugoan sa Dios, apan pinaagi sa akong lawas ang ginaalagaran ko mao ang kasugoan sa sala. CAPITLO 8 1 ¶ Busa, sila nga anaa kang Cristo Jesus dili na karon mga hinukman sa silot.\n2 Kay ang kasugoan sa makabuhi nga Espiritu pinaagi kang Cristo Jesus nagpahigawas kanako gikan sa balaod sa sala ug sa kamatayon.\n3 Kay ang wala mahimo sa kasugoan nga nahuyang pinaagi sa unod, kini sa Dios nahimo, nga mao: nga sa pagpadala niya sa iyang kaugalingong Anak nga diha sa dagway sa usa ka masal-anon nga unod ug alang sa sala, ang sala diha sa unod iyang gihukman sa silot,\n4 aron ang matarung nga gimbut-an sa kasugoan matuman sa sulod nato nga wala magkinabuhi uyon sa unod, kondili uyon sa Espiritu.\n5 Kay ang mga nagakinabuhi uyon sa unod mga makilawasnon sa ilang panghunahuna, apan ang mga nagakinabuhi uyon sa Espiritu nagapanghunahuna sa mga butang sa Espiritu.\n6 Ang panghunahuna alang sa unod mosangpot sa kamatayon, apan ang panghunahuna alang sa Espiritu mosangpot sa kinabuhi ug kalinaw.\n7 Kay kaaway sa Dios ang panghunahuna nga alang sa unod; kini nagadumili sa pagpailalum sa kasugoan sa Dios, sa pagkatinuod dili kini makahimo sa pagpailalum niini;\n8 ug ang mga anaa sa unod dili makapahimuot sa Dios.\n9 Apan kamo wala diha sa unod, hinonoa anaa kamo sa Espiritu kon tinuod man nga ang Espiritu sa Dios nagapuyo diha sa sulod ninyo. Ang wala magbaton sa Espiritu ni Cristo dili iya ni Cristo.\n10 ¶ Apan kon anaa si Cristo sa sulod ninyo, bisan patay kamog mga lawas tungod sa sala, ang inyong mga espiritu buhi tungod sa pagkamatarung.\n11 Kon nagapuyo sa sulod ninyo ang Espiritu sa nagbanhaw kang Jesus gikan sa mga patay, siya nga nagbanhaw kang Cristo Jesus gikan sa mga patay magahatag usab ug kinabuhi nganha sa inyong mga kamatayong mga lawas pinaagi sa iyang Espiritu nga nagapuyo sa sulod ninyo.\n12 Busa, mga igsoon, mga utangan kita, dili ngadto sa unod aron magkinabuhi kita uyon sa unod--\n13 kay mamatay kamo kon magkinabuhi kamo uyon sa unod, apan mabuhi kamo kon pinaagi sa Espiritu inyong patyon ang mga binuhatan sa lawas.\n14 Kay ang tanang ginamandoan sa Espiritu sa Dios, mga anak sila sa Dios.\n15 Kay wala kamo makadawat sa espiritu sa pagkaulipon aron mangahadlok na usab kamo, hinonoa maoy nadawat ninyo ang espiritu sa pagkainanak. Sa dihang managtuwaw kita sa pagpangamuyo nga magaingon, "Abba! Amahan!"\n16 ang Espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa Dios,\n17 ¶ ug nga kon kita mga anak, nan, mga manununod diay kita, mga manununod sa Dios ug mga isigkamanununod uban kang Cristo, kon moantus man kita uban kaniya aron pagahimayaon usab kita uban kaniya.\n18 Giisip ko nga ang mga pag-antus niining panahona karon dili takus ikagtandi sa himaya nga igapadayag ra unya kanato.\n19 Kay ang tibuok kabuhatan nagapaabut nga mahinamon sa pagkapinadayag sa mga anak sa Dios;\n20 kay ang kabuhatan nailalum sa kakawangan, dili tungod sa kaugalingong pagbuot niini, kondili tungod sa pagbuot niya nga mao ang nagpahimutang niini diha, uban sa paglaum;\n21 kay ang kabuhatan ipahigawas ra unya gikan sa kaulipnan sa pagkadunot, ug makaambit kini sa mahimayaong kagawasan sa mga anak sa Dios.\n22 Nahibalo kita nga ang tibuok kabuhatan nanagduyog sa pag-agulo sa pagbati hangtud karon;\n23 ug dili lamang ang kabuhatan ra, kondili kita gayud usab nga mga nanagpakabaton sa unang mga bunga sa Espiritu nagaagulo sa sulod nato samtang nagapaabut kita nga mahinamon nga pagasagupon ingon nga mga anak, nga mao ang pagtubos sa atong mga lawas.\n24 Kay diha sa maong paglaum nangaluwas kita. Apan ang paglaum nga makita dili paglaum. Kay kinsa bay nagalaum alang sa butang nga iyang makita?\n25 Apan kon magalaum kita alang sa butang nga dili makita, nan, magapaabut kita niini uban sa pailub.\n26 ¶ Sa ingon usab nga paagi, ang Espiritu motabang kanato sa diha nga magmaluyahon kita; kay kita ugod dili man makamaong moampo sa hustong inampoan, apan ang Espiritu mao ang mangunay sa pagpangamuyo alang kanato uban ang laglum nga mga pag-agulo nga dili arang malitok sa pulong.\n27 Ug siya nga mao ang nagasusi sa mga kasingkasing sa mga tawo nasayud kon unsa ang hunahuna sa Espiritu, kay ang Espiritu magapangamuyo man uyon sa kabubut-on sa Dios alang sa mga balaan.\n28 Kita nasayud nga diha sa matag-usa ka butang ang Dios nagabuhat ug maayo uban kanila nga mga nahigugma kaniya ug mga tinawag sumala sa iyang katuyoan.\n29 ¶ Kay sila nga mga giila niyang daan gikabut-an usab niyang daan nga mahisama sila sa dagway sa iyang Anak, aron kini siya mahimong maoy panganay sa daghang mga magsoon.\n30 Ug sila nga gikabut-an niyang daan, iya usab sila nga gitawag; ug sila nga iyang gitawag, iya usab sila nga gimatarung; ug sila nga iyang gimatarung, iya usab sila nga gidala ngadto sa himaya.\n31 ¶ Busa, unsa may atong ikasulti mahitungod niini? Kon ang Dios dapig kanato, kinsa pa man ang batok kanato?\n32 Siya nga wala magpahigawas sa iyang kaugalingong Anak kondili mitugyan hinoon kaniya alang kanatong tanan, dili ba ihatag usab niya kanato ang tanang mga butang uban kaniya?\n33 Kinsa ba ang mopasakag sumbong batok sa mga pinili sa Dios? Ang Dios mao ang nagapamatarung.\n34 Kinsa man ang mopakanaug sa hukom sa silot? Siya ba si Cristo Jesus, ang namatay, oo, ang nabanhaw gikan sa mga patay, ang anaa karon sa too sa Dios, ang nagapangamuyo gayud alang kanato?\n35 Kinsa ba ang makapahimulag kanato gikan sa gugma ni Cristo? Ang pag-antus ba, o ang kasakitan, o ang paglutos, o ang gutom, o ang kahubo, o ang katalagman, o ang espada ba?\n36 Ingon sa nahisulat: Tungod kanimo ginapamatay kami sa tibuok nga adlaw; ginaisip kami nga daw mga karnero nga ilihawon."\n37 Dili, hinonoa niining tanang mga butanga labaw pa kita ka mga mananaug pinaagi kaniya nga nahigugma kanato.\n38 Kay masaligon ako nga walay kamatayon, o kinabuhi, o mga manolunda, o mga punoan, o mga butang karon, o mga butang umalabut, o mga gahum,\n39 o kahabugon, o giladmon, o bisan unsa diha sa tibuok kabuhatan, nga arang makapahimulag kanato gikan sa gugma sa Dios, sa gugma nga anaa kang Cristo Jesus nga atong Ginoo. CAPITLO 9 1 ¶ Magasulti akog tinuod diha kang Cristo, dili ako magbakak; ang akong tanlag magasaksi kanako diha sa Espiritu Santo,\n2 nga sa akong kasingkasing aduna akoy dakung kaguol ug walay paghunong nga kasakit.\n3 Kay arang ko pa gani matinguha ang akong pagkatinunglo ug pagkasinalikway gikan kang Cristo alang sa kaayohan sa akong mga igsoon nga ako rang mga paryenti sa pagkatawo.\n4 Sila mga Israelinhon, ug nailaha ang pagkainanak, ang kadungganan, ang mga pakigsaad, ang pagkahinatag sa kasugoan ang pagsimba, ug ang mga saad;\n5 nailaha ang mga patriarca, ug gikan kanila, sa kaliwatan sumala sa pagkatawo, natawo si Cristo nga mao ang Dios nga anaa sa ibabaw sa tanan, dalaygon hangtud sa kahangturan. Amen.\n6 ¶ Apan dili hinoon nga daw napakyas ang pulong sa Dios. Kay dili ang tanang misanay gikan kang Israel nasakop sa Israel,\n7 ug dili ang tanan iyang mga anak ni Abraham bisan tuod mga kaliwat sila niya; apan, "Ang pinaagi kang Isaac maoy pagahinganlan nga imong mga kaliwat."\n8 Sa ato pa, ang mga anak sa Dios dili mao kadtong mga anak pinaagi sa pagkatawo, kondili ang pagaisipon nga iyang mga kaliwat mao kadtong mga anak sumala sa gisaad.\n9 Kay mao kini ang pulong sa saad, "Sa maong panahon mobalik ako dinhi ug si Sara makabaton ug usa ka anak nga lalaki."\n10 Ug dili lamang kini ra, kondili usab sa diha nga si Rebeca nagsamkon pinaagi sa usa ka lalaki nga mao ang atong ginikanan nga si Isaac,\n11 bisan sa wala pa mahimugso ang mga bata ug wala pa sila makahimog bisan unsa, maayo o dautan, aron magapadayon ang katuyoan sa Dios sa pagpamili nga daan, dili pinaagi sa mga buhat kondili pinaagi sa iyang pagtawag,\n12 siya si Rebeca daan nang giingnan, "Ang magulang magaalagad sa manghud."\n13 Sumala sa nahisulat, "Si Jacob akong gihigugma, apan si Esau akong gidumtan."\n14 ¶ Nan, unsa may atong ikasulti? Nga wala ang hustisya diha sa Dios? Palayo kana!\n15 Kay siya nagaingon kang Moises, "Magakalooy ako kanila nga akong pagakaloy-an, ug magamapuanguron ako kanila nga akong pagahatagan sa puangod."\n16 Busa magaagad diay kini dili sa kabubut-on sa tawo o sa iyang paningkamot, kondili sa kalooy sa Dios.\n17 Kay ang kasulatan nagaingon kang Faraon, "Gipatindog ko ikaw aron nga pinaagi kanimo ikapadayag ang akong gahum, aron ang akong ngalan ikasangyaw diha sa tibuok nga yuta."\n18 Busa ang Dios may kalooy kang bisan kinsa sumala sa iyang pagbuot, ug siya nagapatig-a sa kasingkasing ni bisan kinsa sumala sa iyang pagbuot.\n19 Moingon ikaw kanako, "Nan, nganong mobasol pa man lagi siya? Kinsa may arang makababag sa iyang pagbuot?"\n20 Apan kinsa ka man, ikaw nga tawo, nga magatubagtubag sa Dios? Ang hinulma magaingon ba sa iyang maghuhulma, "Nganong giingon man ako nimo niini pagbuhat?"\n21 Wala ba diay ing kagahum ang magkokolon ibabaw sa lapok nga kolonon, ug gikan sa mao rang usa ka umol, sa paghimog usa ka sudlanan alang sa halangdong kagamitan ug sa laing sudlanan alang sa timawa nga kagamitan?\n22 Unsa man kon, sa tinguha sa Dios sa pagpadayag sa iyang kapungot ug pagpaila sa iyang gahum, sa mapailubon gayud giantus niya ang mga sudlanan nga gikapungtan nga gipanghimo aron pagalaglagon,\n23 sa pag-antus aron sa pagpaila sa kadagaya sa iyang himaya alang sa mga sudlanan nga ginakaloy-an, nga giandam niyang daan aron pagahimayaon,\n24 nga mao kita nga iyang gitawag, dili gikan sa mga Judio lamang kondili gikan sa mga Gentil usab?\n25 ¶ Sa ingon gayud siya nagsulti diha sa basahon ni Oseas, nga nag-ingon: Ang dili akong mga tawo pagatawgon ko nga `akong mga tawo,' ug ang babaye nga dili pinalangga pagatawgon ko nga `akong pinalangga.'"\n26 "Ug sa dapit diin giingnan sila, `Kamo dili akong mga tawo,' didto pagatawgon sila nga `mga anak sa Dios nga buhi.'"\n27 Ug mahitungod kang Israel, si Isaias nagatuwaw nga nagaingon: "Bisan pa kon ang gidaghanon sa mga anak ni Israel ingon sa balas sa dagat, sila lamang nga mahisalin mao ang mangaluwas;\n28 kay uban sa pagkamapiuton ug pagkadali, pagatumanon sa Ginoo ang iyang gihukom sa yuta."\n29 Ug ingon sa gitagna ni Isaias: Kon ang Ginoo sa mga kasundalohan wala pa magbilin kanatog mga kaliwat, mahisama unta kita sa Sodoma ug mahimo unta kitang ingon sa Gomorra."\n30 ¶ Busa, unsa may atong ikasulti? Mao kini, nga ang mga Gentil nga wala mag-agpas sa pagkamatarung nakakab-ot hinoon niini, sa pagkamatarung nga pinaagi sa pagtoo;\n31 apan ang Israel nga nag-agpas sa pagkamatarung nga pinasikad sa kasugoan wala makakab-ot sa pagtuman sa kasugoan.\n32 Ngano man? Tungod kay wala man sila mag-agpas niini pinaagi sa pagtoo, kondili ingon nga daw pinasikad kini sa mga binuhatan. Nahipangdol sila sa batongmakapangdol,\n33 ingon sa nahisulat: Tan-awa, igabutang ko sa Sion ang bato nga makapangdol sa mga tawo, usa ka bato nga makapatumba kanila; apan ang mosalig kaniya dili maulawan?" CAPITLO 10 1 ¶ Mga igsoon, ang tinguha sa akong kasingkasing ug ang akong pag-ampo ngadto sa Dios alang kanila mao nga mangaluwas unta sila.\n2 Kay saksi ako nila nga sila adunay kasibut alang sa Dios, apan kini maoy kasibut nga wala duyogi sa kahibalo.\n3 Ug kay wala man silay hibangkaagan mahitungod sa pagkamatarung nga nagagikan sa Dios, ug nagapaningkamot sa paghimo sa ilang kaugalingong pagkamatarung, wala sila magpailalum sa pagkamatarung nga iya sa Dios.\n4 Kay si Cristo mao ang pagkatapus sa kasugoan aron mamatarung ang tanan nga may pagtoo.\n5 Si Moises nagasulat mahitungod sa pagkamatarung nga pinasikad sa kasugoan, nga ang tawo nga magagawi sa maong pagkamatarung mabuhi tungod niini.\n6 Apan ang pagkamatarung nga pinaagi sa pagtoo nagaingon, Ayaw pag-ingon sa sulod sa imong kasingkasing, "Kinsa bay mosaka sa langit?" (nga sa ato pa, aron sa pagdala kang Cristo sa ubos),\n7 o, "Kinsa may mokanaug sa bung-aw?" (nga sa ato pa, aron sa pagdala kang Cristo sa taas gikan sa mga patay).\n8 Apan unsa may ginaingon niini? Ang pulong haduol kanimo, anaa ra sa imong baba ug sa sulod sa imong kasingkasing (nga sa ato pa, ang pulong sa pagtoo nga among ginawali).\n9 Kay kon pinaagi sa imong baba magasugid ikaw nga si Jesus mao ang Ginoo, ug magatoo sa sulod sa imong kasingkasing nga siya gibanhaw sa Dios gikan sa mga patay, nan, maluwas ikaw.\n10 Kay ang tawo magatoo diha sa iyang kasingkasing aron mamatarung siya; ug siya magasugid pinaagi sa iyang baba aron maluwas siya.\n11 Kay nagaingon ang kasulatan, "Ang tanan nga nagatoo kaniya dili maulawan."\n12 ¶ Kay walay kalainan sa Judio ug sa Gresyanhon; ang mao rang Ginoo, Ginoo sa tanan, ug siya nagahatag sa iyang mga bahandi ngadto sa tanan nga nagapangaliya kaniya.\n13 Kay "ang tanan nga mangaliya sa ngalan sa Ginoo maluwas."\n14 Apan unsaon man sa mga tawo sa pagpangaliya kaniya nga wala nila toohi? Ug unsaon man nila sa pagtoo kaniya nga wala gayud nila hidunggi? Ug unsaon man nila sa pagkadungog kon walay magwawali?\n15 Ug unsaon man sa mga tawo sa pagpakawali gawas kon sila pinadala? Ingon sa nahisulat, "Katahum gayud sa mga tiil sa mga nagawali sa Maayong Balita!"\n16 Apan silang tanan wala lang manumbaling sa Maayong Balita, kay si Isaias nagaingon man, "Ginoo, kinsa bay nakatoo sa ilang nadungog gikan kanamo?"\n17 Busa ang pagtoo magaabut gikan sa madungog, ug ang madungog magaabut pinaagi sa pagwali mahitungod kang Cristo.\n18 Apan mangutana ako, wala ba sila makadungog? Oo, nakadungog na sila, kay Ang ilang tingog milanog ngadto sa tibuok yuta, ug ang ilang mga pulong ngadto sa mga kinatumyan sa kalibutan."\n19 Mangutana ako pag-usab, wala ba mahibalo ang Israel? Una sa tanan si Moises nagaingon, Hagiton ko kamo sa pagpangabubho niadtong dili nasud; ug sa pagkasuko batok sa usa ka nasud nga hungog."\n20 Ug si Isaias maisugon sa pag-ingon, Hingkaplagan ako sa mga tawo nga wala mangita kanako; gipadayag ko ang akong kaugalingon ngadto sa mga wala magpangayo kanako."\n21 Apan mahitungod kang Israel siya nagaingon, "Sa tibuok adlaw ginatuyhad ko ang akong mga kamot ngadto sa mga tawong masupilon ug masinupakon." CAPITLO 11 1 ¶ Busa mangutana ako, gisalikway ba sa Dios ang iyang katawhan? Palayo kana! Kay ako usab Israelinhon, kaliwat ni Abraham, sakop sa banay ni Benjamin.\n2 Ang Dios wala magsalikway sa iyang mga tawo nga daan na niyang giila. Wala ba kamo masayud sa ginaingon sa kasulatan mahitungod kang Elias, giunsa niya sa pagpangamuyo sa Dios batok sa Israel?\n3 "Ginoo, gipamatay nila ang imong mga profeta, gipangguba nila ang imong mga halaran, ug ako na lang usa ra ang nahibilin, ug ginapangita nila ang akong kinabuhi."\n4 Apan unsa may gitubag sa Dios kaniya? "Alang sa akong kaugalingon may gitagana ako nga pito ka libo ka mga tawo nga wala makapilo sa ilang mga tuhod ngadto kang Baal."\n5 Ug niining panahona usab karon, adunay salin nga gipili pinaagi sa grasya.\n6 Apan kon kini pinaagi man sa grasya, nan, dili na kini pinasikad sa mga binuhatan; kay kon mao pa, ang grasya dili na grasya.\n7 Busa, unsa man? Ang Israel napakyas sa pagkab-ot sa iyang gipangita. Ang mga pinili nakakab-ot hinoon niini, apan ang uban gipagahi,\n8 ingon sa nahisulat: Sa Dios gihatagan silag espiritu sa kahinanok, ug mga mata nga dili makakita ug mga dalunggan nga dili makadungog, hangtud niining adlawa karon."\n9 Ug si David nagaingon: Ang ilang pagpangaon himoang bitik ug lit-ag, usa ka gahong ug usa ka panimalus alang kanila;\n10 ngitngiti ang ilang mga mata aron dili na sila makakita, ug boktota ang ilang mga bokoboko hangtud sa kahangturan."\n11 Busa mangutana ako, nahipangdol ba sila nga tungod niana napukan sila? Palayo kana! Hinoon tungod sa ilang paglapas ang kaluwasan nahiadto sa mga Gentil aron sa paghagit sa mga Israelinhon sa pagpangabubho.\n12 Ug kon ang ilang paglapas nahimong bahandi alang sa kalibutan, ug kon ang ilang kakulangan nahimong bahandi sa mga Gentil, daw unsa ka labi pa kon ikapasig-uli silang tanan!\n13 Karon magasulti ako kaninyong mga Gentil. Tungod kay apostol man ako ngadto sa mga Gentil, magapasidungog ako sa akong pag-alagad,\n14 aron mangabubho ang akong mga isigka-Judio, basin pa nga sa ingon niana maluwas ang uban kanila.\n15 Kay kon ang pagsalikway kanila misangpot sa pagkapinasig-uli sa kalibutan ngadto sa Dios, unsa pa man gayud kondili nga ang pagdawat kanila mosangpot ngadto sa kinabuhi gikan sa kamatayon?\n16 Kon nabalaan man ang unang hakop sa minasa, mao man usab ang tibuok minasa; ug kon nabalaan man ang gamut, mao man usab ang mga sanga.\n17 Apan kon ang pipila ka mga sanga gipamutol, ug ikaw, nga salingsing sa olibo nga ihalas, gisumpay lamang diha sa ilang dapit aron makaambit sa kabahandianon sa kahoyng olibo,\n18 nan, ayaw pagpasigarbohi ang mga sanga. Kon magpasigarbo man gayud ikaw, hinumdami nga dili baya ikaw mao ang nagsapnay sa punoan, hinonoa ang punoan mao ang nagasapnay kanimo.\n19 Magaingon ikaw, "Ang mga sanga gipamutol aron ikasumpay ako diha sa ilang dapit."\n20 Tinuod kana. Sila gipamutol tungod sa ilang pagkadili matinoohon, apan ikaw nagabarug pinaagi lamang sa pagtoo. Busa ayaw pagpahitaas, hinonoa pagbarug nga mahadlokon.\n21 Kay kon wala man gani kaloy-i sa Dios ang mga sangang tiunay, dili usab ikaw niya pagakaloy-an.\n22 Busa timan-i ang pagkamapuanguron ug pagkamapiuton sa Dios: mapiuton kanila nga mga nangatumba, apan mapuanguron ang Dios kanimo, basta magapadayon ikaw diha sa iyang pagkamapuanguron; kay kon dili man, ikaw usab pagaputlon.\n23 Ug bisan pa gani ang uban kanila, kon dili sila magpabilin sa pagkadili matinoohon, igasumpay sila niini, kay ang Dios makahimo man sa pagsumpay kanila pag-usab.\n24 Kay kon ikaw giputol gikan sa usa ka kahoy nga sa kinaiya olibo nga ihalas ug gisumpay, supak sa kinaiya, ngadto sa olibo nga maayo, unsa ka labaw pa gayud nga igasumpay kining mga sangang tiunay balik ngadto sa ilang tiunayng punoan sa olibo.\n25 Basi magpakamakinaadmanon kamo diha sa inyong kaugalingong panghunahuna, buot ko, mga igsoon, nga inyong masabtan ang tinagoan nga mao kini: nga ang katig-a anha sa usa ka bahin sa Israel hangtud sa panahon nga mahisulod na ang hingpit gidaghanon sa mga Gentil,\n26 ug unya pagaluwason ang tibuok Israel, ingon sa nahisulat: Ang Manluluwas moabut gikan sa Sion; pagahinginlan niya ang pagkadili diosnon gikan kang Jacob";\n27 "ug mao unya kini ang pakigsaad ko uban kanila sa diha nga kuhaon ko na ang ilang mga sala."\n28 Labut sa Maayong Balita sila mga kaaway sa Dios, alang sa inyong kaayohan; apan labut sa pagpamili niya, sila mga pinalangga alang sa pahinungdan sa ilang mga ginikanan.\n29 Kay ang mga gasa ug ang pagtawag gikan sa Dios dili mabakwi.\n30 Kay maingon nga kaniadto nagmasupilon kamo batok sa Dios apan karon nakadawat na sa kalooy tungod sa ilang pagkamasupilon,\n31 sa ingon usab niini nagamasupilon sila karon aron nga pinaagi sa kalooy nga gikapadayag kaninyo makadawat usab silag kalooy.\n32 Kay ang tanang mga tawo gitugyan sa Dios ngadto sa pagkamasupilon aron ang tanan iyang pagakaloy-an.\n33 ¶ O ang kahilabihan gayud sa kadagaya ug sa kaalam ug sa kahibalo nga iya sa Dios! Pagkadili matugkad sa iyang mga paghukom ug pagkadili matukib sa iyang mga paagi!\n34 "Kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa Ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"\n35 "O kinsa bay nakahatag kaniyag gasa aron kaulian siyag balus?"\n36 Kay gikan kaniya ug pinaagi kaniya ug ngadto kaniya mao ang tanang mga butang. Kaniya ang himaya hangtud sa kahangturan. Amen. CAPITLO 12 1 ¶ Busa hangyoon ko kamo, mga igsoon, tungod sa mga kalooy sa Dios, sa pagtugyan sa inyong mga lawas ingon nga halad nga buhi, balaan ug hinangponon sa Dios, ang halad nga mao ang inyong espirituhanong pagsimba.\n2 Ayaw kamo pagpahiuyon niining panahona sa kalibutan, kondili usba hinoon ninyo ang inyong kaugalingon pinaagi sa pagbag-o sa inyong salabutan, aron inyong masuta kon unsa ang maayo ug hinangponon ug hingpit nga kabobut-on sa Dios.\n3 Kay pinaagi sa grasya nga gihatag kanako agdahon ko ang matag-usa kaninyo sa dili paghunahuna ug labaw kay sa angay niyang hunahunaon mahitungod sa iyang kaugalingon, kondili nga maghunahuna hinoon siya uban sa kaligdong, ang matag-usa sibo sa gidak-on sa pagtoo nga gibahin sa Dios kaniya.\n4 Kay maingon nga diha sa usa ka lawas aduna kitay daghang mga bahin, ug ang tanang mga bahin dili managsamag bulohaton,\n5 mao man usab kita, bisan daghan, usa ra kita ka lawas diha kang Cristo, ug ang matag-usa kanato isigkabahin, ang usa sa usa.\n6 Ug sanglit nabatonan ta man ang espirituhanong mga hiyas nga nagkalainlain sibo sa grasya nga gihatag kanato, kinahanglan gamiton ta kini: kon sa profesiya, kinahanglan gamiton ta kini sibo sa gidak-on sa atong pagtoo;\n7 kon sa pag-alagad, sa atong pagpang-alagad; ang nagatudlo, sa iyang pagpanudlo;\n8 ang nagamaymay, sa iyang pagpangmaymay; ang nagaamot, sa pagkamanggihatagon; ang nagahatag ug panabang, sa pagkamasibuton; ang nagahimog mga buhat sa kalooy, sa kasaya.\n9 Kinahanglan walay pagminaut ang gugma. Dumti ninyo ang dautan, gumakos kamo sa maayo.\n10 Paghigugmaay kamo ang usa sa usa sa gugma nga inigsoon; pagpalabwanay kamo sa pagtahud ang usa sa usa.\n11 Ayaw kamo pagpakulang sa kasibut, hinonoa magmainiton kamo diha sa Espiritu. Alagara ninyo ang Ginoo.\n12 Pagkalipay kamo diha sa inyong paglaum, pagpailub kamo sa panahon sa kagul-anan, lumahutay kamo sa pag-ampo.\n13 Umamot kamo alang sa mga kinahanglanon sa mga balaan, batasana ninyo ang pagkamaabi-abihon.\n14 Panghinauti ninyo ang mga nagalutos kaninyo; panghinauti ug ayaw ninyo sila pagpanghimarauta.\n15 Pagkalipay kamo duyog sa mga nagakalipay, panghilak kamo duyog sa mga nagapanghilak.\n16 Panagkaangay kamo sa inyong panghunahuna, ang usa ngadto sa usa; ayaw kamo pagpahitaas, hinonoa pakigharong kamo sa mga timawa; ayaw ninyo palabihi ang inyong pag-isip sa inyong kaugalingong pagkamakinaadmanon.\n17 Kinahanglan walay balusan ninyog dautan tungod sa dautan, hinonoa tinguhaa ninyo ang pagkamaligdong diha sa atubangan sa tanang tawo.\n18 Kon mahimo, sumala sa inyong takus maarangan, kinahanglan makigdinaitay kamo uban sa tanang tawo.\n19 Mga hinigugma, ayaw ninyo himoa ang panimalus, hinonoa hatagi ninyog higayon ang kapungot sa Dios; kay nahisulat man kini nga nagaingon, "Akoa ang panimalus, ako mao ang magabayad, nagaingon ang Ginoo."\n20 Hinonoa, "kon gutomon ang imong kaaway, pakan-a siya; kon uhawon, paimna siya; kay sa imong pagbuhat niini magapundok ikaw ug mga baga diha sa ibabaw sa iyang ulo."\n21 Ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo. CAPITLO 13 1 ¶ Kinahanglan ang tanang tawo magpasakop nga masinugtanon sa mga punoan sa kagamhanan. Kay walay laing pagbulot-an gawas sa gikan sa Dios, ug ang mga anaa karon mga tinukod sa Dios.\n2 Busa ang mosukol batok sa mga punoan nagasukol batok sa tinukod sa Dios, ug ang managpanukol mahiagum sa hukom sa silot.\n3 Kay ang mga punoan dili kalisangan sa nagabuhat ug maayo, kondili sa dautan. Buot ka bang dili malisang kaniya nga anaa sa kagahum? Nan, buhata ang maayo ug mabatonan mo ang pagdalayeg gikan kaniya,\n4 kay siya sulogoon sa Dios alang sa imong kaayohan. Apan kon ang dautan maoy imong ginabuhat, angay ka nga malisang, kay dili baya kawang ang iyang pagdaladalag ispada; siya mao ang sulogoon sa Dios aron sa pagpadapat sa iyang kapungot diha sa mamumuhat ug dautan.\n5 Busa kinahanglan magpasakop ka nga masinugtanon dili lamang aron sa paglikay sa kapungot sa Dios, kondili usab tungod sa matarung nga kaisipan.\n6 Tungod sa samang hinungdan kamo usab nagabayad ug mga buhis, kay ang mga punoan sa kagamhanan mga sulogoon sa Dios ug ginaatiman nila kining maong butang.\n7 ¶ Bayri silang tanan sa angay nga pabayran, ang mga buhis ngadto sa maniningil ug buhis, ang alkabala ngadto sa maniningil ug alkabala, ang pagtahud ngadto kaniya nga talahuron, ang pasidungog ngadto kaniya nga takus pasidunggan.\n8 Ayaw kamo pag-utang ug bisan unsa kang bisan kinsa, gawas sa paghigugmaay ang usa sa usa; kay ang nagahigugma sa iyang silingan nakatuman sa kasugoan.\n9 Ang mga sugo nga nagaingon, "Ayaw pagpanapaw, Ayaw pagpatay, Ayaw pagpangawat, Ayaw pagkaibog," ug ang bisan unsa pa nga sugo, kini nalangkob niining mga pulonga nga nagaingon, "Higugmaa ang imong silingan ingon nga imong kaugalingon."\n10 Ang gugma dili mohimog dautan ngadto sa silingan; busa ang gugma mao ang katumanan sa kasugoan.\n11 ¶ Ug gawas pa niini, kamo sayud kon unsa nang panahona karon, nga takna na karon nga kinahanglan managmata kamo gikan sa pagkatulog. Kay ang atong kaluwasan labaw pa ka haduol kanato karon kay sa diha nga bag-o pa kitang mitoo;\n12 ang kagabhion talitapus na, ug ang adlaw nagsingabut na. Busa isalikway ta ang mga buhat sa kangitngit ug isul-ob ta ang mga hinagiban sa kahayag.\n13 Maingon sa maadlaw, magkinabuhi kita nga maligdong, dili sa mga paghudyakabahakhak ug sa mga paghuboghubog, dili sa pakighilawas ug kalaw-ayan, dili sa pakig-away ug pagpangabubho.\n14 Hinonoa isul-ob ninyo ang Ginoong Jesu-Cristo, ug ayaw kamo pagtagana alang sa unod, sa pagtagbaw sa mga pangibog niini. CAPITLO 14 1 ¶ Mahitungod sa tawo nga maluyag pagtoo, dawata ninyo siya, apan dili aron sa pagsaway sa iyang mga dinahumdahum.\n2 Kay ang usa ka tawo nagatoo nga makakaon siyag bisan unsa, samtang ang tawong maluya magakaon ug mga utanon lamang.\n3 Ang nagakaon kinahanglan dili magtamay sa wala magkaon, ug ang wala magkaon kinahanglan dili maghukom sa nagakaon, kay kini siya gidawat man sa Dios.\n4 Si kinsa ka ba nga magahukom sa binatonan sa lain? Sa atubangan sa iyang agalon siya anha mobarug o mapukan. Ug siya pabarugon kay ang Agalon makahimo man sa pagpatindog kaniya.\n5 Ang usa ka tawo nagailag usa ka adlaw ingon nga labi pang maayo kay sa ubang adlaw, samtang ang laing tawo nagaila sa tanang mga adlaw ingon nga managsama ra. Kinahanglan ang matag-usa ka tawo adunay hingpit pagkadani diha sa iyang kaugalingong hunahuna.\n6 Ang nagabantay ug adlaw, nagabantay niini sa pagpasidungog sa Ginoo. Ug siya usab nga nagakaon, nagakaon sa pagpasidungog sa Ginoo, sanglit nagapasalamat man siya sa Dios; ug siya nga wala magkaon, wala magkaon sa pagpasidungog sa Ginoo ug nagapasalamat sa Dios.\n7 Walay usa kanato nga nagmabuhi alang sa iyang kaugalingon, ug walay usa kanato nga mamatay alang sa iyang kaugalingon.\n8 Kon kita nabuhi, nabuhi kita alang sa Ginoo; ug kon kita mamatay, mamatay kita alang sa Ginoo; sa ingon niana, mabuhi kita o mamatay, iya kita sa Ginoo.\n9 Kay alang niining maong tuyo si Cristo namatay ug nabuhi pag-usab aron mahimo siyang Ginoo sa mga patay ug sa mga buhi.\n10 Nan, nganong magahukom ka man sa imong igsoon? O ikaw, nganong magatamay ka man sa imong igsoon? Kay kitang tanan moatubang ra unya sa hukmanan sa Dios;\n11 kay nahisulat kini nga nagaingon: Maingon nga ako buhi, nagaingon ang Ginoo, ang tanang tuhod magaluhod sa atubangan ko, ug ang tanang dila magadayeg sa Dios."\n12 Sa ingon niana ang matag-usa kanato magahatag unyag husay ngadto sa Dios mahitungod sa iyang kaugalingon.\n13 Busa kinahanglan dili na kita maghinukmanay ang usa sa usa, hinonoa kinahanglan magahunahuna kamo sa dili gayud pagbutang ug kapangdolan o makabalda diha sa agianan sa inyong igsoon.\n14 Pinaagi sa Ginoong Jesus nasayud ug masaligon ako nga walay butang nga mahugaw diha sa kinaiya niini; apan kini mahugaw alang sa tawo nga magahunahuna nga mahugaw kini.\n15 Kay kon tungod sa imong pagkaon nasubo ang imong igsoon, nan, wala na ikaw magagawi diha sa gugma. Ayaw tugoti ang imong kan-on nga maoy makaingon sa pagkawagtang sa tawo kang kinsa nagpakamatay si Cristo.\n16 Busa ayaw ninyo tugoti nga panamastamasan pagsulti ang gipakamaayo ninyo.\n17 Kay ang gingharian sa Dios dili kalan-on o ilimnon, kondili pagkamatarung ug pakigdait ug kalipay diha sa Espiritu Santo.\n18 Siya nga sa ingon nagaalagad kang Cristo pagakahimut-an sa Dios ug pagauyonan sa mga tawo.\n19 Busa kab-uton ta ang makaamot sa pagdinaitay ug sa paglig-onay sa usa ug usa.\n20 Ayaw gubaa ang binuhat sa Dios tungod lang sa pagkaon. Sa pagkatinuod malinis ang tanang butang, apan dautan nga buhat sa usa ka tawo ang pagpahipangdol sa uban pinaagi sa iyang pagakan-on.\n21 Ang maayo mao ang dili pagkaon ug karni o pag-inom ug bino o pagbuhat sa bisan unsa nga makapangdol sa imong igsoon.\n22 Ang pagtoo nga anaa kanimo, hupti kana diha lamang sa imong kaugalingon sa atubangan sa Dios. Malipayon ang tawo nga walay ikahukom batok sa iyang kaugalingon tungod sa butang nga iyang ginauyonan.\n23 Apan ang tawo nga may pagduhaduha mahitungod sa kan-onon, ug unya mokaon niini, mahinukman siya sa silot, kay ang iyang pagkaon dili man gumikan sa pagtoo; kay ang tanan nga dili gumikan sa pagtoo, kini sala. CAPITLO 15 1 ¶ Kinahanglan natong mga malig-on ang pagyayong sa mga kaluya sa mga mahuyang, ug dili ang pagpahimuot sa atong kaugalingon.\n2 Ang matag-usa kanato kinahanglan magapahimuot sa iyang silingan alang sa kaayohan niini niya, aron sa paglig-on kaniya.\n3 Kay si Cristo bitaw wala man magpahimuot sa iyang kaugalingon, hinonoa, sumala sa nahisulat, "Nahulog kanako ang mga pakaulaw nga gihimo sa mga nagpakaulaw kanimo."\n4 Kay bisan unsay gisulat kaniadto, gisulat kini alang sa pagtuon kanato aron nga pinaagi sa pailub ug pinaagi sa paglipay gikan sa mga kasulatan makabaton unta kitag paglaum.\n5 ¶ Hinaut ang Dios sa pailub ug paglipay magahatag kaninyo sa panagkasama sa panghunahuna ang usa sa usa, pinasubay kang Cristo Jesus,\n6 aron nga pinaagi sa usa ka tingog managkahiusa kamo sa paghimaya sa Dios ug Amahan sa atong Ginoong Jesu-Cristo.\n7 ¶ Busa pagdinawatay kamo ang usa sa usa kaninyo, alang sa himaya sa Dios, maingon nga si Cristo midawat man kaninyo.\n8 Kay sultihan ko kamo nga si Cristo nahimong sulogoon ngadto sa mga may sirkunsisyon aron sa pagpakita sa pagkamatinuoron sa Dios, aron sa pagmatuod sa mga saad nga gihatag ngadto sa mga patriarca,\n9 ug aron ang mga Gentil managhimaya sa Dios tungod sa iyang kalooy. Ingon sa nahisulat: Busa kanimo magadayeg ako taliwala sa mga Gentil, ug magaawit ako sa paghimaya sa imong ngalan";\n10 ug usab nagaingon: Pagkalipay kamo, O mga Gentil, uban sa iyang katawhan";\n11 ug usab: Panagdayeg kamo sa Ginoo, kamong tanang mga Gentil, ug ipadalayeg siya sa tanang katawhan";\n12 ug dugang pa, si Isaias nagaingon: Motungha ang gamut ni Jese, siya nga maoy mobarug aron sa paghari sa mga Gentil; kaniya managpanglaum ang mga Gentil."\n13 ¶ Hinaut ang Dios sa paglaum magapuno kaninyo sa tumang kalipay ug kalinaw tungod sa inyong pagtoo, aron nga pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo magmadagayaon kamo sa paglaum.\n14 ¶ Ug masaligon gayud ako mahitungod kaninyo, mga igsoon, nga kamo tugob sa pagkamaayo, napuno sa bug-os nga kahibalo, ug may katakus sa pagtinambagay ang usa sa usa.\n15 Apan bahin sa pipila ka butang nagsulat ako kaninyo sa maisugon gayud agig pagpahinumdum kaninyo, tungod sa grasya nga gihatag kanako sa Dios\n16 sa iyang paghimo kanako nga sulogoon ni Cristo Jesus ngadto sa mga Gentil, ingon nga sacerdote nagatanyag sa Maayong Balita mahitungod sa Dios, aron kahimut-an ang pagkahinalad sa mga Gentil, mabalaan pinaagi sa Espiritu Santo.\n17 ¶ Busa, diha kang Cristo Jesus may katarungan ako sa pagpagarbo sa akong buhat alang sa Dios.\n18 Kay dili ko pangahasan ang paghisgot sa bisan unsa gawas lamang sa nabuhat ni Cristo pinaagi kanako sa pagdani sa mga Gentil ngadto sa pagkamasinugtanon, pinaagi sa pulong ug sa buhat,\n19 pinaagi sa gahum sa mga milagro ug sa mga katingalahan, pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo, nga tungod niana natapus ko sa pagwali ang Maayong Balita mahitungod kang Cristo sukad sa Jerusalem hangtud sa kayutaan libut sa Ilirico,\n20 nga ang ingon niana mao ang akong paningkamot sa pagwali sa Maayong Balita, dili sa mga dapit diin nailhan na ang ngalan ni Cristo, aron dili ako makatukod ibabaw sa patukoranan nga gikapahimutang na sa ubang tawo;\n21 hinonoa, sumala sa nahisulat, Managpakakita ang mga wala gayud kasuginli mahitungod kaniya, ug managpakasabut ang mga wala gayud makadungog mahitungod kaniya."\n22 ¶ Mao kini ang hinungdan ngano nga sa makadaghan napugngan ako sa pag-anha diha kaninyo.\n23 Apan karon, sanglit niining mga dapita wala na man akoy luna nga kapangabudlayan pa, ug sanglit gipangandoy ko man gayud sulod na karon sa daghang katuigan ang pag-anha diha kaninyo,\n24 malaumon ako sa pagpakigkita kaninyo inig-agi ko diha paingon sa Espana, ug aron ikahatud ako ninyo sa akong paggikan paingon didto sa diha nga masinati ko na ang kalipay sa pagpakig-uban kaninyo sa makadiyot.\n25 Hinoon, sa pagkakaron, nagapaingon pa ako sa Jerusalem sa paghatud ug tabang alang sa mga balaan.\n26 Kay gikalipay man ugod sa Macedonia ug Acaya ang paghimog amot alang sa mga kabus sa mga balaan didto sa Jerusalem.\n27 Gikalipay nila ang paghimo niini, ngani sa pagkatinuod sila mga utangan kanila. Kay kon ang mga Gentil nakaambit man sa espirituhanong mga panalangin nila, ila usab nga katungdanan ang pag-alagad kanila pinaagi sa ilang mga yutan-ong panalangin.\n28 Busa, inigkatapus ko niini, ug ikahatud ko na kanila ang nahipos nga mga amot, mopadayon ako paingon sa Espana ug mohapit diha kaninyo.\n29 Ug ako nahibalo nga inig-anha ko diha kaninyo, moanha ako uban sa katugod sa panalangin ni Cristo.\n30 ¶ Hangyoon ko kamo, mga igsoon, tungod sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug tungod sa gugma sa Espiritu, sa pagpanlimbasug uban kanako diha sa inyong mga pag-ampo ngadto sa Dios alang kanako,\n31 aron maluwas ako gikan sa mga dili matinoohon didto sa Judea, ug nga ang akong pag-alagad alang sa Jerusalem kahimut-an unta sa mga balaan,\n32 aron nga pinaagi sa kabobut-on sa Dios, kaninyo mahianha ako nga malipayon ug makapahulay diha sa pagpakig-uban kaninyo.\n33 Hinaut ang Dios sa kalinaw magauban kaninyong tanan. Amen. CAPITLO 16 1 ¶ Ipailaila ko diha kaninyo si Febe nga atong igsoong babaye, usa ka alagad sa iglesia sa Cencrea,\n2 aron siya inyong dawaton diha sa Ginoo ingon nga kini maoy angay sa mga balaan, ug tabangan ninyo siya sa bisan unsa nga iyang kinahanglanon gikan kaninyo, kay daghan ang gitabangan niya lakip ako.\n3 Ipangomusta ako kang Prisca ug Aquila, ang akong mga tambayayong diha kang Cristo Jesus.\n4 Gitahan nila ang ilang mga liog ngadto sa katalagman alang sa akong kinabuhi, ug kanila nagapasalamat dili lamang ako ra kondili usab ang tanang mga iglesia sa mga Gentil.\n5 Ipangomusta usab ako sa iglesia nga anaa magtiguman sa ilang balay. Ipangomusta ako sa akong hinigugma nga Epeneto, nga mao ang unang kinabig sa Asia alang kang Cristo.\n6 Ipangomusta ako kang Maria nga nagapangabudlay pag-ayo diha kaninyo.\n7 Ipangomusta ako kang Andronico ug kang Junia, ang akong mga paryenti ug mga nakauban kong binilanggo; kini sila mga inila sa mga apostoles, ug sila una pa kanako nga nangakabig ngadto kang Cristo.\n8 Ipangomusta ako kang Ampliato, ang akong hinigugma diha sa Ginoo.\n9 Ipangomusta ako kang Urbano, ang atong tambayayong diha kang Cristo, ug kang Estaquis nga akong hinigugma.\n10 Ipangomusta ako kang Apeles nga nahiuyonan diha kang Cristo. Ipangomusta ako sa mga sakop sa banay ni Aristobulo.\n11 Ipangomusta ako sa akong paryenti nga si Herodion. Ipangomusta ako sa mga anaa sa Ginoo nga mga sakop sa banay ni Narciso.\n12 Ipangomusta ako sa mga nagapangabudlay diha sa Ginoo, kang Trifena ug Trifosa. Ipangomusta ako sa hinigugma nga Persida, nga nagapangabudlay pag-ayo diha sa Ginoo.\n13 Ipangomusta ako kang Rufo, nga pinili diha sa Ginoo, ug ipangomusta ako sa iyang inahan, nga akoa usab.\n14 Ipangomusta ako kanila ni Asincrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas, ug sa mga kaigsoonan nga anaa uban kanila.\n15 Ipangomusta ako kanila kang Filologo, Julia, Nereo ug sa iyang igsoong babaye, ug kang Olimpas, ug sa tanang mga balaan nga anaa uban kanila.\n16 Pagpangomustahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok. Ang tanang mga iglesia ni Cristo nangomusta kaninyo.\n17 ¶ Hangyoon ko kamo, mga igsoon, nga inyong timan-an ang mga nagahimog mga pundokpundok ug mga pagpapangdol, supak sa tuloohan nga inyong nakat-onan; likayi ninyo sila.\n18 Kay kini sila wala mag-alagad sa atong Ginoong Cristo, kondili sa ilang kaugalingong pangibog, ug pinaagi sa matahum ug malamatong mga pulong ginalimbongan nila ang mga kasingkasing sa mga matootoohon.\n19 Kay bisan tuod ang inyong pagkamasinugtanon nadungog sa tanan, nga tungod niana nagakalipay ako tungod kaninyo, buot ko nga magmaalamon kamo labut sa maayo, apan mga inocente labut sa dautan.\n20 Ug sa dili madugay ang Dios sa kalinaw magadugmok kang Satanas diha sa ubos sa inyong mga tiil. Ang grasya sa atong Ginoong Jesu-Cristo magauban kaninyo.\n21 ¶ Si Timoteo, ang akong kauban sa buhat, nangomusta kaninyo; maingon man usab sila si Lucio ug si Jason ug si Sosipatro, nga akong mga paryenti.\n22 Ako si Tercio, ang nagkudlit niining maong sulat, nangomusta kaninyo diha sa Ginoo.\n23 Si Gayo, ang tagbalay nga nagaabiabi kanako ug sa tibuok iglesia, nangomusta kaninyo. Nangomusta kaninyo sila si Erasto, nga mamahandi sa siyudad, ug si Cuarto nga atong igsoon.\n24 Ang grasya sa atong Ginoong Jesu-Cristo magauban kaninyong tanan. Amen.\n25 ¶ Ngadto kaniya nga arang makapalig-on kaninyo sumala sa Maayong Balita nga akong ginamantala ug sa pagwali mahitungod kang Jesu-Cristo, sumala sa pagpadayag sa tinagoan nga gitipigan sa hilum sulod sa tag-as nga mga katuigan\n26 apan nga karon gikapadayag na, ug pinaagi sa mga sinulat sa mga profeta gikabutyag na ngadto sa tanang kanasuran, sumala sa gimbut-an sa Dios nga dayon, aron sa pagmando kanila ngadto sa pagkamasinugtanon sa pagtoo--\n27 sa bugtong makinaadmanon nga Dios, maiya ang himaya hangtud sa kahangturan pinaagi kang Jesu-Cristo! Amen.


Pag-uswag sa Unibersidad »Hodges University\nPag-uswag sa Unibersidad\nAng tahas sa departamento sa Pag-uswag sa Unibersidad mao ang pag-ugmad sa mga relasyon sa mga alumni, higala, ug labi kadaghan nga komunidad nga nagsuporta sa misyon sa eskuylahan aron maandam ang mga estudyante nga magamit ang labi ka taas nga pagkat-on sa ilang kaugalingon, propesyonal, ug paningkamot sa sibiko. Ang mga kauban sa Hodges University nakasabut nga kini nga eskuylahan sa tinuud talagsaon. Kini usa ka katingad-an nga magkalainlain nga komunidad nga puno sa mga indibidwal nga adunay lainlaing interes ug karera.\nDinhi, wala'y duha nga mga agianan ang sama sa.\nBisan pa, ang usa nga kaamgiran nga nagpasabut sa among konstituwensya, mao ang pagkugi ug ang pangandoy nga makagbuhat daghang mga butang, aron mapadayon, ug aron makahimo usa ka labi ka maayong kinabuhi alang sa ilang kaugalingon, ilang pamilya, ug sa komunidad.\nSa higayon nga na-link ka sa Hodges University, kini usa ka tin-aw nga marka nga ikaw usa ka pinuno nga nagbaton sa tinuud nga grit.\nUban sa kapin sa 6,000 nga mga nigraduwar, ang among nagtubo nga Mga Ahensya sa Pang-edukasyon nga Awtoridad, ug ang among mga koneksyon sa B2B, komitido kami nga serbisyohan ka namo pagkahuman sa graduation o usa ka kauban sa komunidad. Ang imong pakig-uban sa Hodges University hinungdanon kanamo, ug gusto namon makadungog gikan kanimo.\nAng imong kasinatian, estudyante man o higala, hinungdanon sa among pagtubo ug sa among mga paningkamot sa pag-uswag. Palihug ipadayon ang pag-update sa amon sa imong gibuhat karon ug sa mga paagi diin imong nakita Hodges University pagpalig-on sa papel niini sa imong kalibutan… ug syempre, pagbisita kanunay!\nAng usa ka tigpaluyo sa Hodges University nakasabut nga ang ilang regalo bahin sa pagpadayon sa hunahuna sa katapusan nga sangputanan. Kini bahin sa paghatag sa suporta nga gikinahanglan, sa labi ka kritikal nga oras, sa usa ka indibidwal, aron makumpleto nila ang ilang katuyoan- usa ka tumong nga mao ang pamag-ang nga mahimong labi ka maayo ang ilang kinabuhi ug ang ilang komunidad. Nahibal-an natong tanan nga ang edukasyon mahimong makapausab sa kinabuhi ug ang pagbag-o dili mubu.\nBisan pa, ang kana nga degree o sertipikasyon nga nakuha dili gyud makuha ug ang kalampusan sa matag tawo nakamugna usa ka bag-ong miyembro sa among komunidad.\nKini ang imong suporta, kana adunay, ug kana ang magbag-o sa agianan sa kinabuhi.\nDili namon mapasalamatan ang matag usa sa inyo alang sa kini nga suporta apan palihug hibal-an nga kami mosulay!\nMagpabilin nga luwas! Ug palihug pakigkontak!\nAron mapaambit ang imong asosasyon sa Hodges University o aron mahibal-an ang bahin sa mga pamaagi diin mahimo nimo nga masuportahan ang usa ka estudyante sa Hodges University, palihug kontaka si Angie Manley, Direktor sa Unibersidad sa Pag-uswag, 239.938.7728 O email sa amanley2@hodges.edu.\nPalihug i-klik ang link sa ubus aron mapakita ang imong suporta karon!


Rambol sa mga sakyanan, 1 patay - SUNSTAR\nRambol sa mga sakyanan, 1 patay\nNAIPIT ang usa ka driver hinungdan sa iyang kamatayon dihang natigayon ang bangga niadtong nilabay'ng adlaw sa Musuan Highway, Dologon, lungsod sa Maramag, Bukidnon.\nAtubangan sa sementeryo sa Musuan nahitabo ang dugoun nga aksidente nga gilangkuban sa tulo ka mga sakyanan diin usa ka JIANG-SU Utility Vehicle nga gimaneho ni Florante Pesiao 49, taga P-4 Poblacion Manticao, Misamis Oriental.\nLaing usa ka Hino Truck nga kargado sa produkto sa Nestle gimaneho ni Nelson Paigang, taga probinsya sa Camiguin, uban sa helper nga si Eduard Cabilis sa lungsod sa Talisayan, Misamis Oriental ug usa ka Isuzu truck nga gimaneho ni Benjamin Ludivise sa Eastern Wao, Lanao del Sur ug helper nga mao si Ivon Niño Perez, 24, taga Banga, South Cotabato.\nSa imbestigasyon nga gihimo sa Maramag Police Station, nasuta nga ang sakyanan nga Jiang Su ang miagi sa dalan sa Maramag gikan niadtong tungora sa siyudad sa Valencia.\nApan paghidangat sa dapit, labina kay kurbada, kalit nga mi-overtake ang hino truck ug tungod sa kusog nga dagan, nawad-an kini og kontrol, hinungdan ang likod nga bahin niini misangko ug mipasok sa atubangan nga bahin sa isuzu truck nga sakyanan nga miagi sa pikas nga dalan.\nPulos samad ug bun-og ang naangkon sa mga driver ug helper apan ang driver sa isuzu nga truck nga mao si Ludivise ang deretsong nakabsan sa kinabuhi human naipit sa driver seat nga bahin ug nakaangkon og grabeng samad sa kalawasan.\nAng mga biktima pulos gipangdala sa balay tambalanan sa dapit kinsa padayon pa nga giobserbahan sa mga doktor samtang ang kaso padayon pa nga giimbestigahan ni PO1 Reggie Sevilla sa Maramag Police Station.


iOS 12: balita, katugbang nga mga aparato, giunsa kini i-install ug daghan pa | Balita sa gadget\nIgnacio Sala | | Apple, Mga cellphone, Mga Tutorial\nAng adlaw nga gihulat sa daghang mga tiggamit sa katapusan miabut. Sulod sa pipila ka minuto, ang kompanya nga adunay kauhaw sa Cupertino gihimo nga magamit sa tanan nga katugbang nga mga tiggamit sa iPhone ug iPad ang posibilidad nga ma-install ang bag-ong bersyon sa iOS, numero 12, usa ka bersyon nga nakaabut sa merkado nga adunay hinungdanon nga bag-ong mga bahin, bisan kungdili ako ingon ka daghan sa gilauman sa una.\nSa kini nga bag-ong bersyon, sama sa nabaniog nga mga bulan na ang nakalabay, ang Apple naka-focus sa pagpaayo sa paghimo sa iOS sa tanan nga mga katugbang nga aparato, usa ka butang nga mapasalamatan, tungod kay sa mga ning-agi nga tuig ang matag bag-ong bersyon ingon og kini gidisenyo aron mohinay, labi na , daan nga mga aparato. Gipakita namon kini kanimo tanan nga mga balita sa iOS 12, gisuportahan nga mga aparato, kung giunsa kini i-install...\n1 IOS 12 Mga katugbang nga Device\n2 Giunsa ang pag-instalar sa iOS 12\n3 Unsa ang bag-o sa iOS 12\n3.1 Pagpalambo sa paghimo sa mas daan nga mga aparato\n3.2 Mga pahibalo nga gilakip sa mga app\n3.3 Mga laktud nga Siri\n3.4 Pasadya nga Animojis\n3.5 Giunsa namon gigamit ang among aparato\n3.6 Ayaw pagbag-o mode nga gibag-o\n3.7 Uban pang mga kabag-ohan\nIOS 12 Mga katugbang nga Device\nAng iOS 11 nagpasabut sa kompleto nga pagbiya sa Apple sa mga aparato nga adunay 32-bit prosesor, ingon ang labing karaan nga aparato nga katugma sa iOS 11, ang iPhone 5s, usa ka aparato nga adunay 5 ka tuig sa merkado ug ang iPad Mini 2, ang labing karaan nga modelo sa iPad. Kung gusto nimo mahibal-an kung ang imong aparato katugma sa iOS 12, sa ubus gipakita namon kanimo ang tanan nga mga modelo nga katugma sa kini nga bag-ong bersyon sa iOS:\niPad Pro 12,9? (ikaduhang henerasyon)\niPad Pro 12,9? (unang henerasyon)\niPod paghikap ikaunom nga henerasyon\nGawas sa kini nga mga aparato, klaro nga ang mga bag-ong modelo sa iPhone alang sa 2018 nga karon lang gipakita naangay usab sa iOS 12. Ingon sa nakita naton sa kini nga lista, ang iPhone 5s, usa ka modelo nga naigo sa merkado kaniadtong 2013, makadawat usa pa tuig nga suporta gikan sa Apple, sa ingon nahimo nga Ang modelo sa Apple nga nakadawat mga update gikan sa kompanya sa labing kataas nga tuig.\nAng ingon nga pagbalhin Kini dili mahunahuna karon sa Android ecosystem, diin ang mga punoan nga tiggama, labing, nagtanyag 3 ka tuig nga mga pag-update, mga pag-update nga dili kanunay gihunahuna ang pag-update sa operating system, apan gipunting ang pagtanyag lamang proteksyon batok sa mga kahuyang nga nakita sa kini nga operating system.\nGiunsa ang pag-instalar sa iOS 12\nAng pamaagi sa pag-instalar sa iOS 12 yano kaayo ug wala magkinahanglan daghang kahibalo sa operating system. Kanunay nga gipanghambog sa Apple ang pagtanyag usa ka yano kaayo nga sistema sa menu, lakip ang sistema sa pag-update, aron mahimo namon kini nga labing kadali, bisan kung ang oras sa pag-instalar labing menos tunga sa oras.\nSa wala pa magsugod ang pag-instalar, kinahanglan maghimo kita usa ka account sa among aparato gamit ang iTunes, aron adunay kini us aka backup sa among aparato, kung ang among kasangkapan nag-antus sa bisan unsang disgrasya sa panahon sa pag-instalar ug nawala ang tanan nga gitipig nga kasayuran, nga mapugos kami sa paghimo sa usa ka pag-install gikan sa wala\nAng uban pang aspeto nga ibutang sa hunahuna mao nga bisan kanus-a ang usa ka bag-ong bersyon sa iOS na-install, girekomenda kini paghimo usa ka limpyo nga instalar, nga wala ibalik ang usa ka pag-backup, aron malikayan ang posible nga mga problema sa paghimo nga mahimo’g mag-antos ang among computer. Salamat sa iCloud dali ra kaayo kini buhaton nga wala’y kahadlok nga mawala ang bisan unsang lahi nga may kalabutan nga kasayuran.\nKung nahimo na namon ang pag-backup, kung adunay usa nga butang nga napakyas sa proseso, o bisan kung nakadesisyon kami nga buhaton ang usa ka limpyo nga pag-instalar, kinahanglan namon nga sundon ang mga mosunud nga lakang.\nUna kita moadto sa Mga setting sa among aparato.\nSunod, pag-klik sa Kinatibuk-ang.\nSulod sa kinatibuk-ang seksyon, pag-klik sa Pag-update sa software.\nSa kana nga oras, ipakita sa amon sa team kung giunsa nga adunay pa kami bag-ong update. Kinahanglan ra kami mag-klik sa Pag-download ug pag-install.\nKini nga proseso kinahanglan buhaton samtang ang terminal nag-load ug kini mahimo nga tunga sa oras gibana-bana nga, oras diin ang aparato dili magamit, busa tambag nga buhaton kini kung matulog kita o kung nahibal-an naton nga dili na naton gamiton ang aparato.\nUnsa ang bag-o sa iOS 12\nPagpalambo sa paghimo sa mas daan nga mga aparato\nSamtang nagpagawas ang Apple usa ka bag-ong bersyon sa iOS, daghang mga ninggamit nag-angkon nga ang ilang labing tigulang nga mga aparato, bisan kung sila usa ka tuig ang edad, hinay sila, nga naghatag hinungdan sa mga teorya sa panagkunsabo bahin sa giplano nga pagkalipong. Ang maong teyoriya gibungkag sa diha nga nahibal-an nga ang tinuud nga gibuhat sa Apple mao ang pagpaubos sa paghimo sa mga modelo sa iPhone nga ang baterya wala sa labing kaarang nga kondisyon, aron mapahaba ang kinabuhi sa baterya.\nNapugos ang Apple sa pagpagawas sa usa ka update nga gitugot disable kini nga pag-downgrade, nga ibilin ra sa mogamit aron mapili nga maminusan ang paghimo sa terminal kung ang baterya wala sa maayong kondisyon. Gibiyaan ang tanan nga kontrobersiya nga naglibut sa Apple sa miaging tuig, ang kompanya nga nakabase sa Cupertino naka-focus karong tuig sa pagpaayo sa paghimo sa mga aparato sa kinatibuk-an, kini ang usa sa punoan ug labing kaayo nga balita nga gikan sa kamut sa iOS 12.\nMga pahibalo nga gilakip sa mga app\nAng pagdumala sa pagpahibalo sa iOS kanunay nahimo kini usa ka katalagman. Sa pag-abut sa iOS 12, kini sa katapusan na-grupo pinaagi sa aplikasyon, sa baylo nga ang matag usa ipakita nga independente. Ingon kadugangan, mahimo namon i-deactivate ang mga pahibalo sa mga aplikasyon gikan niini, nga dili kinahanglan isulud ang mga setting niini.\nMga laktud nga Siri\nAng tanan daw nagpakita niana Dili ra mapahimuslan sa Apple ang personal nga katabang niini, si Siri. Aron masulayan ang Siri nga mahimo’g usa ka labi ka magamit nga katabang, gikuha sa Apple gikan sa manggas niini ang usa ka bag-ong aplikasyon nga gitawag Mga Shortcuts, usa ka aplikasyon diin mahimo namon mapiho ang mga aksyon sa mga mando sa tingog. Pananglitan, mahimo naton isulti kay Siri nga "Pagpauli" aron pasigaon ang mga suga sa pasilyo ug pasigaon ang pagpainit. Mahimo usab namon isulti ang "Pagbiya sa trabaho" aron magpadala usa ka mensahe sa among kauban, ug buksan ang aplikasyon sa Maps aron ipakita kanamo ang ruta nga adunay gamay nga trapiko sa among balay.\nPasadya nga Animojis\nAng Samsung Emojis, nagtugot kanamo sa paghimo labi ka personal nga mga avatar gikan kanamo, usa ka bahin nga magamit usab sa pag-abut sa iOS 12 pinaagi sa Memoji sa iPhone. Salamat sa Memoji nga gigamit namon ang daghang mga kapilian aron ma-personalize ang porma sa among nawong, mata, klase nga buhok, kolor sa buhok, porma sa ilong ... aron makuha ang labing angay nga sangputanan. Sa amon ug sa ingon makahimo aron ipadala sila pinaagi sa aplikasyon sa Mga mensahe.\nGiunsa namon gigamit ang among aparato\nAlang sa tanan nga mga ninggamit nga nabalaka sa paggamit sa ilang mga anak sa ilang aparato, sa pag-abut sa iOS 12, gibutang sa Apple sa amon ang usa ka serye sa mga gimbuhaton, diin mahimo namon pagtakda sa mga limitasyon sa paggamit alang sa mga app, mga limitasyon nga mahimo namon madumala pinaagi sa account sa ginikanan o tigbantay diin giapilan ang account sa menor de edad.\nSalamat sa kini nga pag-andar, dili lamang naton malimitahan ang oras sa paggamit sa mga dula o aplikasyon nga gi-install sa iPhone o iPad, apan mahimo usab naton pagtakda usa ka iskedyul sa usa ka semanal diin sila mahimong magamit. Kung dili namon gusto nga magtakda usa ka iskedyul sa paggamit, ang aplikasyon nagpahibalo kanamo bahin sa oras sa paggamit niini.\nAyaw pagbag-o mode nga gibag-o\nAyaw usab pagkabalisa mode nakadawat mga pagpaayo sa pag-abut sa iOS 12. Sugod karon, mahimo natong itakda ang oras kung diin dili namon gusto nga mabalda depende sa among lokasyon, kung matapos ang usa ka kalihokan, hangtod sa sunod nga adlaw ... Sa tanan niining orasa, ang screen sa among iPhone dili magpakita bisan unsang pahibalo nga mahimo naton madawat sa sulod sa kana nga yugto sa panahon.\nUban pang mga kabag-ohan\nAng aplikasyon sa pagbasa sa mga libro, giilisan ang ngalan og Apple Books, imbis nga iBooks. Ang pagbag-o sa ngalan sa aplikasyon naa sa kamot nga adunay usa ka kompleto nga pagbag-o sa aesthetic, nga nagtanyag kanamo usa ka interface nga labi ka parehas sa usa nga makit-an namon sa App Store. Ang seksyon diin ang tanan nga mga libro nga kaniadto among napalit o gi-upload sa among iCloud account usab gipaayo.\nAng iPad, sama sa nangaging mga bersyon, nakadawat uban ang iOS 12 bag-ong mga app ug dagway nga hangtod karon dili magamit sa kini nga aparato, sama sa aplikasyon sa Stocks ug ang recorder sa boses. Mahitungod sa katapusang aplikasyon, ang tanan nga mga pagrekord nga among gihimo gikan sa among iPhone o iPad awtomatikong mai-upload sa iCloud aron magamit sa tanan nga mga aparato nga kauban sa parehas nga account.\nNakadawat usab ang CarPlay mga balita, balita nga nakit-an namon sa mga aplikasyon sa ikatulo nga partido sama sa Ang Google Maps o Wave, mga aplikasyon nga magamit alang sa paggamit pinaagi sa interface sa mga salakyanan nga katugma sa kini nga teknolohiya.\nTibuok nga agianan ngadto sa artikulo: Balita sa gadget » Kinatibuk-ang » Mga Tutorial » iOS 12: unsa ang bag-o, katugbang nga mga aparato, giunsa kini i-install ug daghan pa\nGitudloan ka namo unsaon pag-format ang usa ka Mac


Pagpanguha Usa ka Eksperto nga Abugado sa Mga Kaso sa Paglaboy sa Salapi sa UAE | Law Firms Dubai\nDalubhasa sa Abogado sa Kwarta sa Pagpanghugas sa Kuwarta sa UAE\nkalihokan sa kriminal\nAng sagad nga termino nga gigamit sa paghulagway sa pamaagi pinaagi sa mga serbisyo sa pinansyal nga nakasala nga nagtakuban sa gigikanan sa salapi mao ang pagpanglimpyo sa salapi o Hawala. Ang mga kita gikan sa mga kriminal nga aksyon gitago aron maghimo nga kita nga gikan sa usa ka balido nga gigikanan.\nPaglikay sa buhis, hugaw nga salapi ug pagpatuman sa balaod\nilegal ang pagpanglimpiyo sa salapi\naksyon sa pinansya pinaagi sa mga institusyon sa pinansya\nAng kinaiyahan sa mga produkto ug serbisyo nga gihatag sa sektor sa serbisyo sa pinansya nagyagyag sa sektor nga abusohan ang gipamaligya sa salapi. Sa tibuuk kalibutan, ang mga kalapasan sa pagpanglimbong sa salapi adunay parehas nga mga bahin.\nAdunay duha nga sangkap sa sala. Sila mao:\nAng aksyon sa pagpanglaba sa salapi mismo.\nUg usa ka lebel sa kahibalo o intuition bahin sa suplay sa pondo o mga kalihokan sa panalapi sa usa ka kliyente.\nUnsa ang katuyoan sa pagtingup sa salapi / Hawala?\nAng pagpanglaba sa kwarta naghatag usa ka agianan alang sa nakasala nga makakuha salapi o salapi nga dali nga wala magtrabaho alang niini. Imbis nga mokita og salapi sa usa ka ligal nga paagi, ang nakasala naglikay sa pagtukod ug naghimo dali nga pagdagan sa salapi nga wala magbayad buhis.\nSa Unsang Paagi Nahitabo ang Paghugas sa Salapi sa UAE?\nSa UAE, ang pagpanglaba sa salapi usa ka proseso nga nahitabo sa tulo ka managlahi nga mga hugna.\nAng una nga hugna sa proseso mao ang 'paghugas' sa mga kabtangan ug mga kabtangan ingon man ang gigikanan nga adunay katuyoan nga pagtago sa kanila.\nUg ang panagsama, kung diin ang giila nga gipamaligya gipakilala balik sa lehitimo nga merkado.\nSa UAE, Abu Dhabi, Dubai, ug Sharjah, ang pagsakup sa salapi gikan sa dali ug komplikado nga mga pamaagi. Naglangkob kini:\nPag-istruktura: Naglangkit kini sa pagkuha og gamay nga kantidad sa salapi aron ma-deposito, unya pagpalit mga instrumento sa pagdala, nga naglakip sa order sa salapi.\nPagpuslit: Kasagaran kini naglambigit sa pagpayuhot nga salapi sa usa ka langyaw nga awtoridad ug pagdeposito sa usa ka bangko sa baybayon, nga adunay mas daghang pagkatago o nagpatuman lamang sa pagkalugi sa salapi.\nMga Kompanya sa Cash: Ang mga kompaniya nga madasig sa salapi mahimong makadawat sa mga kriminal nga nag-uban ug lehitimo nga cash nga managsama, nga nagpadayon nga tanan sila balido. Sa pagbuhat niini, wala’y lainlain nga gasto sa kompaniya, ug lisud ang pagpangita sa mga kalainan sa presyo sa pagpamaligya.\nPagpanghugas sa pamaligya bahin sa pamaligya: Ang mga invoice gipailalom o sobra ang gibug-aton sa pagtago sa mga iligal nga kalihukan sa salapi.\nMga negosyo ug pagsalig sa Shell: Ang mga negosyo ug pagsalig sa kabhang dili gipadayag ang tinuod nga pagkatawo sa mga tag-iya sa salapi.\nPagkuha sa Bank Ang mga nakasala sa pagpanglupig sa salapi nagpalit usa ka kontrolado nga istaka sa mga institusyon sa pinansya nga adunay dili maayo nga pagkontrol sa pagpanglimpyo sa salapi ug pagbalhin salapi nga wala’y pagsusi.\nMga Casinos: Ang usa ka tighugas sa salapi mahimong magdula sa casino, cash sa mga chips, ug magkinahanglan magbayad. Gideposito dayon niya kini ingon usa ka tseke nga pagpadayon niini ingon nga mga pagdaug sa dula.\nReal Estate: Mahimo nga gamiton ang mga pondo nga ilegal aron makapalit og yuta, unya gibaligya aron ang kita gikan sa pagpamaligya mahimong tan-awon nga balido sa mga taga-gawas. Ang gasto sa propiedad peke ug ang magbabaligya nakadawat usa ka bahin sa mga kita sa kriminal alang sa pag-uyon sa imong kontrata.\nMga Pagsilot Gawas sa kuwarta ug dalangpan sa buhis\nAng hugaw nga kwarta, krimen sa pinansya, paglikay sa buhis, paggawas sa krimen, buhat sa secrecy sa bangko, Kuwarta alang sa pagpondo sa mga kriminal nga kalihokan. Ang mga pagsilot alang sa pagkalugi sa salapi sa Dubai o sa punoan sa UAE gikan sa internasyonal nga kahinungdanon sa akto. Ang pagpanglimbasog sa salapi usa ka grabe nga kalapasan ug sa higayon nga ikaw o usa ka tawo nga imong nahibal-an nga akusahan sa pagpanglaba sa salapi, hinungdanon nga makigsulti dayon sa usa ka eksperto nga abogado sa pagpanglaba sa salapi. Pinaagi sa pagsuhol sa usa ka napamatud-an nga abogado sa mga paglapas sa salapi, mahimo nimong mapamub-an ang bisan unsang sangputanan nga mga silot sa krimen o makontra kini nga mga sumbong.\nGiunsa ang Pag-abang sa Imong Abogado sa Paglaba sa Salapi Karon\nAng mga kaso sa pagpanglimpiyo sa kuwarta mahimong mahimong komplikado ug makapakapoy. Kung nag-atubang ka sa grabe nga mga akusasyon sa salapi, kinahanglan nga makigsulti ka sa usa ka batid nga ligal nga depensa sa UAE sa labing madali.\nAng Federal Law 9/2014 (nga nagbag-o sa Federal Law 4/2002 nga may kalabotan sa pagsukol sa mga krimen sa pagpanghugas sa salapi) (AKA ang Bag-ong Balaod sa AML) gipasa sa UAE Federal National Council kaniadtong Abril 2013 ug nagsugod sa Oktubre 2014.\nAng mga silot alang sa pagkalot sa salapi labi ka istrikto ubos sa Bag-ong Balaod sa AML\nKasagaran, ang mga silot alang sa pagkalot sa salapi labi ka labi sa ilalom sa Bag-ong Balaod sa AML kung itandi sa Dating Balaod sa AML. Ubos sa Bag-ong Balaod sa AML, ang pagkapakyas sa pagreport sa usa ka kaduhaduhaan nga transaksyon mahimong makadani sa multa tali sa 50,000 AED ug 300,000 AED o pagkapiit.\nAng pagtulo sa usa ka tawo nga nagpakisayud bahin sa usa ka kaduhaduhaan nga transaksyon nakadani sa usa ka tuig nga pagkabilanggo o usa ka multa tali sa 10,000 AED ug 100,000 AED.\nAng bag-ong Balaod sa AML nagtukod sa Kasamtang AML Law. Gi-regulate sa Bag-ong Balaod sa AML ang pondo sa dili supak sa balaod o dili rehistrado nga mga organisasyon, pagpondo sa terorismo o pagkumpiska sa mga kita gikan sa mga buhat sa pagkalugi sa salapi\nMahigpit kaayo ang mga balaod sa pagpanghugas sa salapi\nGipahimuslan sa mga kriminal ang huyang nga mga puntos sa pinansyal nga network.


Ang Umaabot nga Interactive 360 Degree Video | Martech Zone\nAng Umaabot nga Interactive 360 Degree Video\nMiyerkules, Agosto 24, 2011 Domingo, Abril 24, 2016 Douglas Karr\nKini usa ka katingad-an nga teknolohiya kung nagsugod ka sa paghunahuna bahin sa mga posibilidad. Tingali mahimo nimong maitala ang daghang mga istorya ug i-klik ang gumagamit ug isulud ang sunod. Mahimo alang sa usa ka heck sa usa ka makalilisang nga sine! 🙂\nTan-awa ang kalibutan nga dili sama kaniadto nga adunay 360 ° nga video. Mahanduraw ba nimo? Ang mga tawo gusto nga motan-aw sa 360 ° nga mga litrato sa mga kadalanan nga ilang gipuy-an, o mahibal-an ang ilang sunod nga destinasyon sa holiday. Unsa ka makalipay, kung kini usa ka tibuuk nga paglihok nga 360 ° nga video imbis nga usa ka malinaw nga imahe? Uban sa 360 ° nga video mahimo ka makahimo sa katapusang kasinatian sa online alang sa imong mga kliyente. Pakigbahin mga setting sa tinuud nga kinabuhi sa mga palibut o hitabo.\nAlang sa dugang nga kasayuran, bisitaha ang usa sa labing taas nga mga ngalan sa domain Nakit-an na nako, Yellowbird.\nTags: 360 degree nga video360 video\nSpotlight: Marketpath CMS ug Ecommerce\nAyaw Tugoti nga Magbinuang ka sa mga Stats - Nagalihok ang Pagtaas sa Viral


Tag: pagsubay sa mata | Martech Zone\nTag: pagsubay sa mata\nLunes, Septiyembre 30, 2013 Lunes, Septiyembre 30, 2013 Douglas Karr\nKanunay namon nga gisulayan ang mga Pagtawag sa Paglihok sa among kaugalingon nga mga site ug sa among mga kliyente. Mahimo kini usa ka post sa elementarya, apan adunay daghang mga lugar aron makahatag usa ka agianan sa pag-apil sa kasagaran nga website. Giawhag ko ang mga kompanya nga i-program kini nga mga lokasyon sa ilang tema sa pagdumala sa sulud aron mahimo’g dali alang sa mga negosyo nga makadugang, ma-update, ug magsulay sa lainlaing mga call-to-action. Mga lokasyon sa CTA alang sa imong site: Lapad sa site - adunay parehas nga lokasyon gikan sa matag panid ngadto sa panid\nDaghan kaayo nga mga kompanya ang dili maayo nga nahimo sa Internet tungod sa mga estetika sa ilang site. Ang laraw mahimong usa ka labing kapuslan nga pamuhunan nga mahimo nimo, labi na lisud kaayo nga sukdon ang pagbalik. Kinahanglan nga mamuhunan ug mamuhunan kaayo sa wala pa nimo mahibal-an kung unsa ka maayo ang pagbuhat sa imong site. Kini nga infographic, ang Gahum sa Mga Una nga Impresyon, nagsulti kung unsa kahinungdanon ang mga unang impresyon. Ang pila ka punoan nga punto - una