London hangtod sa Amsterdam Pinaagi sa Eurostar Train Gikan sa € 40 | Luwasa Usa ka Train\nPanimalay > Train Travel Holland > London hangtod sa Amsterdam Pinaagi sa Eurostar Train Gikan sa € 40\nLondon hangtod sa Amsterdam Pinaagi sa Eurostar Train Gikan sa € 40\nAng Travel Travel sa Britain, Train Travel Holland\n(Last Updated Sa: 14/05/2020)\nUsa sa labing popular nga mga ruta sa biyahe sa Uropa mao ang gikan sa sa London sa Amsterdam, usa ka dali nga panaw uban sa 4 milyon nga pasahero sa paghimo sa panaw sa matag tuig. Ang panguna nga kapilian alang sa transportasyon mao ang pinaagi sa tren pinaagi sa Eurostar, ang hatag-as nga-speed rail nga nagdugtong sa duha ka European ulo-ulo. rota Kini nga, nga giablihan sa 2018, nagpabilin nga usa ka maayo nga pagpili alang sa mga pagtan-aw sa pagluwas sa salapi ug makatagamtam sa kasayon nga naghatag og rail travel.\nubos, makita nimo ang tanan nga mga detalye nga kinahanglan nimo aron matabangan ka sa pagdumala sa imong London ngadto sa Amsterdam Eurostar nga panaw.\nKini nga artikulo gisulat sa pag-edukar sa mga kustomer mahitungod sa tren travel ug gibuhat sa Save Usa ka Train, Ang labing barato nga Website sa Mga Tiket sa Tren Sa kalibutan.\nEurostar Train Times Gikan sa London Sa Amsterdam\nSa Eurostar midagan sa kasagaran, uban sa sa 16 pagbiya kada adlaw depende sa holidays ug katapusan sa semana. Ang una nga tren gikan sa London hangtod sa Amsterdam bisan unsang adlaw mobiya sa London St. Pancras sa 07:16 ug nagkinahanglan sa usa ka kinatibuk-an nga 3 mga oras ug 55 minutos, pag-abot ngadto sa Amsterdam Central sa 12:11 (Amsterdam Centraal ang mga Dutch nga ngalan sa Amsterdam Central Station). Kini mao ang kanunay nga ang usa sa mga labing barato tiket nga anaa, mao nga kon ikaw wala magpanuko sa pagbangon sayo nga imong mahimo sa pagluwas sa pipila ka mga salapi ug mangulo sa sa break sa kaadlawon.\npanahon Route ang mga dul-an sa walay katapusan nga takna, nga mga dahon ikaw sa daghang mga kapilian alang sa mga panahon sa pagbiya. Ang katapusan nga tren sa gabii mobiya sa 17:16 ug abot sa 22:11, nga mao lang igo nga panahon makatagamtam sa usa ka ulahing bahin sa-sa gabii snak sa pinulongang Dutch kapital. Check sa atong site nga imong makita ang usa ka button sa katungod sa sa screen o i-klik lang SaveATrain.com, alang sa kompleto nga timetable sa London hangtod sa Amsterdam Eurostar.\nAng presyo sa London hangtod sa Brussels Train\nAng presyo sa Geneva hangtod sa London Train\nAng mga presyo sa London sa Amsterdam Train\nPamalit og tiket sa imong Tiket Sa Eurostar\nAng tanan nga mga tiket sa tren sa Eurostar naglakip sa labing menos duha ka piraso sa bagahe ug sa usa ka kamot nga bag. Kon ikaw sa pagbiyahe uban sa na sa usa ka daghan sa mga bagahe, nga kamo mahimo usab nga mopili sa usa ka tiket nga nagtugot kaninyo sa pagdala sa dugang nga mga butang. Samtang budget airlines mahimong sugoon kaayo alang sa ilang inisyal nga mga bookings, bag fees ug lingkoranan nga pagpili kaso sa madali sa pagdugang sa, nga paagi kamo matapos sa pagbayad sa dugang alang sa usa ka bug-os nga daghan kaayo.\nAng mga presyo sa tiket alang sa kini nga London ngadto sa Amsterdam Eurostar nga panaw lagmit nga mouswag, mao nga rekomend kita sa pagpalit sa mga tiket sa diha nga kamo lang ang makahimo. Kasagaran sa pagsulti, kini nga mga tiket moadto sa sale sa tulo ka bulan nga abante, bisan pa sa higayon nga imong mahimo sa pagpangita kanila ngadto sa unom ka bulan sa wala pa ang imong petsa sa travel. Kita og rekomend sa paggamit sa atong Luwasa Usa ka Train kalibutan tren tiket sa website sa pagpangita ug basahon sa imong tiket sa tren, nga awtomatikong nagasusi sa tanang anaa imbentaryo sa pagkuha kaninyo sa presyo sa presyo sa mahimo, garantiya.\nPag-presyo ug Mga Uri Sa Mga Tiket Sa London Ngadto Sa Amsterdam Pinaagi sa Eurostar Train\nSa Eurostar tren naglihok sa tulo ka-klase nga cabins depende sa imong budget. Kay sa mga lamang sa pagtan-aw sa pagkuha gikan sa usa ka dapit ngadto sa lain, ikaduha nga mga tiket sa klase mao ang imong labing maayo nga kapilian. Kadtong sa negosyo sa pagbiyahe aron sa baylo gusto sa Standard Premier o Business Premier ticket, duha nga motugot kaninyo sa paglingkod sa unang-klase nga coaches ug paghatag sa usa ka halad-nga sa panahon sa imong panaw.\nSama sa na gihisgotan sa atong atubangan, pagbili magkalahi sumala sa imong petsa sa biyahe, mao nga gusto nimong i-book ang imong tiket sa tren sa higayon nga sa higayon nga maablihan ang abilidad. If you book far enough in advance, inyong nga sa pagtan-aw sa pagbayad sa mga 92 dolyares round-biyahe, o bahin sa 46 dolyares sa usa ka-paagi. Paghulat hangtud nga ang katapusan nga minuto mahimong magpapahawa sa presyo langit-taas nga, uban sa gasto sa dul-an nagdoble sa ulahi kamo sa pagpalit sa imong tiket.\nPadayon sa diha sa hunahuna nga gikan sa Mayo ngadto sa unahan, ang direkta nga tren gikan sa Amsterdam Central Station sa London St. Pancras magsugod sa operating, nga sa pagluwas kaninyo sa pipila ka oras sa pagbiyahe sa panahon sa imong pagbalik nga panaw. Usab nagsugod ang mga direkta nga mga serbisyo ngadto sa Rotterdam. Kini nga mga serbisyo usab nga mas barato pa kay sa kasamtangan nga pagbili.\npamasahe Type kalingawan pagdili\n2 mga bagahe ug sa usa ka kamot nga bag naglakip\nPagpasig-uli nga pagpili anaa human sa pamalit og tiket\nFood anaa alang sa pagpalit\nNon-refundable. Sa wala pa tren pagbiya, nga imong mahimo sa makigbinayloay sa imong tiket. Usa ka kausaban fee sa 40 Euro ug pamasahe kalainan magamit. Kon ang bag-o nga tiket mao ang dili kaayo mahal kay sa orihinal nga tiket, ang bili kalainan dili ginbayad.\nUpgrade lingkoranan bahin sa dugang legroom ug sa usa ka premium nga kasinatian\nUsa ka kahayag nga kalan-on ug mga ilimnon nga nag-alagad sa imong lingkoranan\nNon-refundable. Sa wala pa tren pagbiya, nga imong mahimo sa makigbinayloay sa imong tiket. Usa ka kausaban fee sa 50 Euro ug pamasahe kalainan magamit. Kon ang bag-o nga tiket mao ang dili kaayo mahal kay sa orihinal nga tiket, ang bili kalainan dili ginbayad.\n3 mga bagahe ug sa usa ka kamot nga bag naglakip\nChef-gidisenyo pagkaon ug champagne nga nag-alagad sa imong lingkoranan\nAccess sa usa ka exclusive lounge sa atubangan sa pagbiya\nTaxi booking mga serbisyo anaa\nFree pagkanselar ug walay kutub panagsukliay sa 60 adlaw human sa pagbiya sa tanan nga mga ruta sa taliwala sa mga UK, France ug Belgium.\nFree pagkanselar ug walay kutub pagbayloay sa hangtud pagbiya sa direkta nga nga rota sa taliwala sa mga UK ug sa mga Netherlands, plus free pagbayloay sa dili direkta nga nga rota (Thalys / Eurostar pinaagi sa Brussels) hangtud pagbiya.\nni kini nga kantidad noting nga sa Eurostar dili anaa sa mga tawo nga naghupot sa usa ka rail pass, mao nga kon kamo gusto nga aron sa paghimo niini nga panaw sa usa ka madanihong ug barato, sa pagpalit sa imong tiket sa tren sa daan. Ikaw makakaplag tren tiket sa internet sa mga nagkalain-laing websites, bisan kung ang kana nga mga website nagpakita og kusog nga presyo sa mga tiket sa tren sa Eurostar kung itandi sa Luwasa Usa ka tren website.\nSa higayon nga sa kaulohan, nga imong mahimo Sumpaysumpaya sa unahan pinaagi sa usa ka gidaghanon sa mga nagkalain-laing mga Amsterdam tren. Ang mga serbisyo sa high-speed nga tren gitanyag usab sa daghang mga lokasyon sa tibuuk nga kontinente.\nAng mga presyo sa Bremen hangtod sa Amsterdam Train\nAng mga presyo sa Hannover hangtod sa Amsterdam Train\nAng mga presyo sa Bielefeld hangtod sa Amsterdam Train\nAng mga presyo sa Hamburg hangtod sa Amsterdam\nSakay Ang Eurostar Train Gikan sa London hangtod sa Amsterdamn\nSa higayon nga sakay, ang kinatibuk-ang oras sa pagbiyahe gikan sa London ngadto sa Amsterdam sakay sa tren gibana-bana 3 mga oras ug 52 minutos. Inubanan uban sa imong pre-departure pag-abot, ang imong kinatibuk-ang panahon sa panaw mahimong sa palibot 4.5 mga oras.\nAng tren sa iyang kaugalingon adunay standard lingkoranan ingon man sa mga lamesa nga motugot kaninyo sa buhat ug sa pagkaon uban sa kasayon. Kini tambong sa basahon sa sayo, bisan, mao nga sa pagsiguro sa pagkuha sa daan kon nga kon unsa ang gusto. Sa walay pagtagad sa diin magalingkod ikaw, ikaw garantiya nga adunay maayo nga legroom ug plugs sa sugoon sa imong mga lalang.\nSama sa kaniadto nga gihisgotan, adunay free WiFi sakay sa, mao nga kamo sa pagbantay sa uban sa tanan sa imong email ug mga panginahanglan sa social media. Depende sa imong tiket, nga kamo mahimo usab nga mangulo sa kan-anan coach, diin kamo makakaplag sa pagkaon, ilimnon ug snacks. Kon ikaw naglingkod diha sa usa ka una nga-klase nga cabin, ang pagkaon nga gidala direkta sa imong lingkoranan.\nSa pag-abot, walay panginahanglan sa pag-adto pinaagi sa passport pagkontrol sa, bisan pa human sa Brexit ug sa pagtangtang sa mga UK gikan sa EU nga mga serbisyo sa mahimo sa pag-usab. Nga sigurado sa pagsusi sa lokal nga mga balaod sa wala pa kamo mosugod sa inyong panaw.\nAng mga presyo sa London hangtod sa Antwerp Train\nAng mga presyo sa London sa Lille Train\nAng mga presyo sa Strasbourg hangtod sa London Train\nAng mga presyo sa London sa Rotterdam Train\nNganong Travel Uropa By Train?\nAlangan, ang tinuod nga pangutana mao nganong gayud Uropa ang labing maayo nga nasinati pinaagi sa tren travel – human sa tanan, kini pag-ayo-konektado kontinente mao daling matadlas sa eroplano, sakyanan, o bus. Apan, adunay pipila ka mga butang nga ingon sa romantiko nga ingon sa ihalas nga talan-awon sa gawas sa imong bintana sa usa ka ride tren, ug alang sa unang-time nga mga magpapanaw adunay hapit walay bisan unsa nga mas sayon kay sa hopping sakay sa usa ka tren sa dili pa kini mobiya. Kini mao ang sa lawom nga kalainan sa Europe sa tugpahanan, diin abante nga check-sa panahon sa sobra sa duha ka oras ug mogahin kamo og dugang nga mga panahon ug salapi sa commuting sa nahimutangan airport.\nNamulong sa pagbiyahe sa panahon, Europe ang dungganon alang sa iyang high-speed riles, nga sa halayo molabaw sa iyang winding motorway. Tren sa tibuok kontinente dali ug sa kasagaran sa direkta, nga nagpasabot nga dili kaayo nga panahon depasaherong mga sakyanan ug dugang panahon nagsuroy-suroy sa.\nTren estasyon usab sa kaayohan nga pag-ayo-nga nahimutang ingon sa kanunay nga sila gitukod sulod sa sentro sa siyudad. Sila sa kasagaran sa paghatag og daghang mga panahon sa pagbiya sa matag adlaw sa mga linibo sa mga ruta, nga paagi kamo sa kanunay adunay usa ka kapilian alang sa pagbiyahe.\nSa katapusan, tren tiket mas inclusive, nga magpaumol kaninyo sa pagdala bagahe ug sa pagpili sa inyong mga lingkoranan sa walay pagbayad sa igo nga dugang nga balayranan.\nAng tanan nga kini mao ang pag-ingon nga, samtang Europe adunay daghang mga kapilian alang sa mga magpapanaw, walay bisan unsa nga beats ang maayo nga daan nga panaw sa tren.\nAng mga presyo sa tren sa Frankfurt hangtod sa London\nAng mga presyo sa Munich ngadto sa London Train\nMga presyo sa Mga Train sa London Train\nMga presyo sa Marseilles sa London Train\nBasahon ang Mga Tiket Uban sa Pag-save Usa ka Tren Alang sa Imong London Ngadto sa Amsterdam Pinaagi sa Tren\nSearch sa atong site nga basahon tiket sa tanan Europe labing maayo nga destinasyon, lakip Belgium, Italy, Switzerland ug ang UK (lakip ang tren gikan sa London hangtod sa Amsterdam nga adunay Eurostar). Ang atong mga search engine gidisenyo aron sa pagluwas sa salapi sa tanan nga mga tiket ug naglakip dili booking fees. kita sa paghimo niini nga sayon alang kaninyo sa pagpalit pinaagi sa pagdawat sa daghang mga paagi sa pay, lakip na ang credit card, Giropay, Sulundon ug daghan pa.\nBusa, bisan unsa ang imong rason alang sa pagbiyahe, kon ikaw sa pagbiyahe nga mag-inusara o sa uban, paggahin og pipila ka minuto sa pagpangita alang sa mga tiket sa tren sa Pag-save sa usa ka Tren, nga tanyag sa labing ubos nga presyo sa, garantiya.\nMagtan-aw sa libro? Dad-a 3 minutos ug pagpangita sa usa ka tiket alang sa imong sa London sa Amsterdam tren ride sa www.saveatrain.com . Pun-a sa petsa ug sa panahon nga gusto nimong pagbiyahe, ug kita sa paghatag kaninyo uban sa mga labing maayo nga bili alang sa inyong panaw.\nGusto ba kamo nga itanom sa atong blog post ngadto sa imong site? I-klik dinhi: http://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/london-amsterdam-direct-train/ - (Linukot nga basahon sa pagtan-aw sa mga itanom Code)\nPaglalakbay sa Tren sa Austria, Ang Travel Travel sa Britain, Train Travel sa Czech Republic, Ang Travel Travel sa Pransiya, Pagbiyahe sa Tren sa Alemanya, Train Travel Holland, Pagbiyahe sa Tren sa Italy, Pagbiyahe sa Tren sa Spain, Train Travel Ang Netherlands, Mga Tip sa Pagbiyahe sa Tren, Train Travel UK, Travel Uropa\nTop Yoga retreats Sa Europe Ug sa Getting Didto By Train\nPagbiyahe sa Tren, Paglalakbay sa Tren sa Austria, Ang Travel Travel sa Britain, Ang Travel Travel sa Pransiya, Pagbiyahe sa Tren sa Alemanya, Pagbiyahe sa Tren sa Italy, Travel Uropa, Yoga sa Europe


PR sa Social Media - Mga Peligro ug Ganti | Martech Zone\nBiyernes, Agosto 28, 2009 Domingo, Abril 24, 2016 Lorraine Ball\nDaghang mga tuig ang miagi, nahibal-an ko ang mga kaayohan sa on-line nga PR ingon usa ka paagi sa pagpaabot sa pagkaladlad sa akong mga kliyente. Gawas sa pagsumite sa mga natukod nga mga site sa balita, naghimo ako kaugalingon nga site - Indy-Biz, ingon usa ka paagi sa pagpaambit sa maayong balita bahin sa mga kliyente, higala ug lokal nga komunidad sa biz.\nSulod sa labaw sa duha ka tuig ang site usa ka win-win-win. Maayo ang tanan, hangtod kagahapon, kung ang usa ka dili kaayo malipayon nga indibidwal nag-post sa usa gyud ka negatibo nga komento. Ang komentaryo tubag sa usa ka istorya bahin sa usa ka lokal nga negosyo, nga gipadagan sa usa nako ka maayong higala.\nSamtang akong girepaso ang komentaryo, dili ako sigurado kung unsa ang buhaton. Ang gusto gyud nako nga buhaton, mao ang pagtangtang sa komento. Giunsa niya kana gisulti bahin sa akong higala? Apan ang pagtangtang sa komentaryo nakalapas sa pagsalig nga gitukod ko sa akong mga magbasa. Ug kung naglagot gyud siya, i-post ra unta niya ang komento bisan diin sa net.\nHinuon, ako nag-post usa ka tubag, wala kauyon sa kung unsa ang iyang gisulat, ug gihatagan ang akong higala og “ulo”. Gihangyo niya ang daghang ubang mga tawo sa komunidad nga mag-post og mga komento. Pagkahuman gidugang niya ang iyang tubag, giawhag ang dili malipayon nga indibidwal nga direkta siyang makontak, nga giila ang numero sa telepono sa orihinal nga press press nga sayup.\nSa katapusan, kini usa ka maayo nga pagtuon sa kaso kung giunsa kinahanglan gamiton sa mga kompanya ang social media aron madumala ang ilang online brand ug reputasyon. Dili nimo mapugngan o makontrol ang mga negatibo nga komento. Maglungtad sila. Apan kung adunay ka usa ka kasundalohan nga maunongon nga mga fan, sila modagan sa imong pagdepensa, ug tabangan ka nga madumala ang kahimtang. Ingon kadugangan, imbis nga magtago sa balas, abtik nga maabot ang dili malipayon nga mga kostumer o kritiko sa usa ka publikong forum, palig-onon ang imong reputasyon sa kinatibuk-an.\nTags: commentmoderation sa komentaryoIndy Bizpagdumala mga komentonegatibo nga komentoPeligro vs Gantisocial media\nAgosto 28, 2009 sa 4:53 PM\nNakita ko kini samtang nagbukas kagahapong adlawa ug gipamatud-an usab niini ang akong pagtuo nga kung mahimo nimong mapalambo ug mapadako ang usa ka maunongon nga komunidad, ang sayup nga kasayuran ug trolling dali nga giwala sa mga myembro niini. Sa parehas nga oras ang mga negatibo nga komento dili kanunay daotan tungod kay gihatagan kita higayon nga maminaw ug matul-id kung unsa man ang mahimong sayup.\nAgosto 28, 2009 sa 5:22 PM\nKanunay akong nagtuo nga mao kini ang hinungdan, nindot nga makita ang aksyon sa social media!


Ug karon ... ang pagkanta usa ka taas nga bahin sa kagabhion nagsugod. (giprodyus) - NYE Countdown alang sa Djs, Vjs, Nightclubs 2019\nSKU: DJ DROPS 70 - #41 Kategoriya: DJ Drops\nPakigbahin sa Social\nUg karon ... ang pagkanta usa ka taas nga bahin sa kagabhion nagsugod. (gihimo)\nPagbalik sa 80 uban niining dili mausab nga classic! (gihimo)\nDili gusto ang musika. Badlonga ang tawo sunod kanimo! (gihimo)\nAng among mga tanyag\nDali View Idugang sa carromata\nGusto ka nga mag-SCREAM? TANAN BAG-ONG PARA SA 2018! 100 Pre-Produced Dj Drops Dugayng NUMERO BONUS nga walay bayad!\nPag-uswag sa imong pasundayag uban niining talagsaong DJ drops nga imong magamit sa NYE ingon man usab sa tibuok nga tuig! Kini usa ka dugang nga pagdugang sa imong pasundayag ug magapahayag kanimo gikan sa panon. Ayaw na pagbasol sa mga pulong. TANAN BAG-ONG PARA SA 2018! Gigamit sa gatusan ka mga DJ matag tuig. Himoa kining Bag-ong Katuigan nga Eve EPIC uban ang usa ka kasaysayan nga naghimo sa 100 nga giprodyus nga dj drops. TRACK LISTING (Paminaw sa ubos)\nDili ba kitang tanan magkahiusa? (gihimo)\nWow. Ikaw usa ka buang! (gihimo)\nAng tanan nga dagko nga mga babaye naghimo og kasaba! (baboy nga tunog) (giprodyus)\nHinaut nga mapalipay ko ang imong pagtagad? Kon si Freddie Murphy anaa sa building, palihug adto sa atubangan nga pultahan. Ang imong asawa nasayud nga ikaw ania dinhi. Balikan, si Freddie Murphy nga imong asawa ania dinhi. Palihug sa paggawas sa bilding ... nabungkag ka! (gihimo)\nKuhaa ang usa ka babaye, pag-inom og ilimnon ug basa sa imong mga ngabil ... ang Bag-ong Tuig hapit na dinhi! (gihimo)\nMga babaye ug lalaki. Ayaw kalimti ang pagbayad sa imong mga tab sa bar! Aduna pa sila'y imong credit card. (gihimo)\nPasayloa ko samtang gihuyop ko ang abog gikan niini nga classic! (gihimo)\nPalihug og standby, ang DJ nagkalisud. Palihug og usa ka ilimnon sa bar, pagkuha sa gidaghanon sa usa apan palihug sa pagtindog. (gihimo)\nSalamat sa paggawas ug pagsaulog sa Bisperas sa Bag-ong Tuig uban kanamo. Kami sirado na karon aron makit-an kami sa White Castle! Dili makuha ang FUCK out! (gihimo)


Mga FAQ - Jiangsu Tulo ka Mga Karnero nga Mga Produkto sa Garden Co., Ltd.\nPalihug ipadala ang imong detalye nga detalye ug hatagan namon ang labing kaayo nga presyo sa pabrika.\nOo Palihug ihatag kanamo ang imong mga detalye. Kung ang paghingalan sa mga produkto mao ra gyud ang among gihimo sa makina, ang MOQ mahimo’g gamay nga gidaghanon. Kung ang mga produkto gipahiangay, ang MOQ mahimong 1000kgs.\nAlang sa mga sampol, ang oras sa tingga mga 7 ka adlaw. Alang sa produksyon sa masa, ang nanguna nga oras mao ang 25-30 ka adlaw alang sa usa ka sulud pagkahuman nga nadawat ang bayad sa deposito. Palihug ipadala ang pagpangutana ug hisgutan ang mga detalye.\n1. 30% nga deposito nga abante,70% balanse batok sa kopya sa B / L.\n2. LC sa panan-aw\nTuyo namon nga mahimong matinuuron nga tagahatag sa matag kliyente. Kami nagtuo nga makab-ot namon ang labing kaayo nga sangputanan kung kita matinuoron ug dili hakog sa tanan nga mga partido.\nPalihug tan-awa ang among katalogo. Naghimo kami kaugalingon nga makina sa netting ug gi-export kini nga makina. Tanan nga netting nga gihimo sa among kaugalingon nga makina. Aron masiguro namon ang kalidad nga 100%,


Sugilanon sa Kinabuhi: Paglahutay sa mga Pagsulay | Pavel Sivulsky\nMapailobon Ka Bang Naghulat?\n‘Ang Kalinaw sa Diyos Molabaw sa Tanang Panghunahuna’\nSUGILANON SA KINABUHI Ang Paglahutay Moresulta sa mga Panalangin\nHukasa ug Biyai ang Daang Pagkatawo\nIsul-ob ug Ayaw Hukasa ang Bag-ong Pagkatawo\nGugma—Usa ka Bililhong Hiyas\nGIKAN SA AMONG ARCHIVES “Kanus-a na man Sab Ta Mag-asembliya?”\nAng Bantayanang Torre—Tun-anang Edisyon | Agosto 2017\nBASAHA SA Afrikaans Albanian Amharic Amis Arabic Armenian Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Bashkir Bassa (Cameroon) Bengali Bicol Boulou Bulgarian Cakchiquel (Western) Catalan Cebuano Chichewa Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chol Chuvash Cibemba Cinyanja Croatian Czech Dangme Danish Douala Dutch Edo Efik English Estonian Ewe Fijian Finnish Fon French Ga Garifuna Georgian German Greek Guarani Gujarati Gun Haitian Creole Hausa Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hungarian Ibanag Icelandic Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Jula Kabiye Kannada Kikamba Kikaonde Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisonge Kongo Korean Kurdish Kurmanji Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kurdish Kurmanji (Cyrillic) Kwangali Kwanyama Latvian Lingala Lithuanian Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Malagasy Malay Malayalam Mam Mambwe-Lungu Marathi Maya Mazatec (Huautla) Mbunda Mingrelian Mixe Mongolian Moore Motu Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Northern Puebla) Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Ndonga Nepali Ngabere Nigerian Pidgin Norwegian Nzema Okpe Oromo Ossetian Otetela Pangasinan Papiamento (Curaçao) Persian Pidgin (Cameroon) Polish Portuguese Punjabi Quechua (Ancash) Quechua (Bolivia) Romanian Russian Samoan Sango Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Shona Sidama Silozi Sinhala Slovak Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Tagalog Tajiki Tamil Tatar Telugu Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tlapanec Tojolabal Tok Pisin Tongan Totonac Tshiluba Tsonga Turkish Turkmen Tuvaluan Twi Tzeltal Tzotzil Ukrainian Urhobo Uzbek Venda Vietnamese Waray-Waray Wolaita Xhosa Yoruba Zande Zapotec (Isthmus) Zulu\nAng Paglahutay Moresulta sa mga Panalangin\nSumala sa giasoy ni Pavel Sivulsky\n“WÂ KAY kaluoy nga amahan,” nangasaba ang polis sa KGB. * “Gitalikdan nimo ang imong mabdos nga asawa ug gamay pang anak nga babaye. Kinsa may magpakaon ug moatiman nila? Biya na sa imong kalihokan ug pauli!” Mitubag ko: “Wala nako talikdi ang akong pamilya. Gipriso ko ninyo! Ug unsa may akong sala?” Misingka ang polis: “Mas maayo pa ang bisan unsang krimen kay sa pagka-Saksi.”\nNahitabo nâ niadtong 1959 sa usa ka prisohan sa siyudad sa Irkutsk, Russia. Paasoya ko ninyo kon nganong kami sa akong asawang si Maria andam nga “mag-antos tungod sa pagkamatarong” ug kon sa unsang paagi gipanalanginan mi tungod sa pagpabiling matinumanon.—1 Ped. 3:13, 14.\nNatawo ko sa Ukraine niadtong 1933 sa baryo sa Zolotniki. Pagka-1937, ang akong iyaan ug ang iyang bana—kinsa mga Saksi—miduaw namo gikan sa France ug gibinlan mig mga librong Government ug Deliverance, nga gipatik sa Watch Tower Society. Dihang nabasa to ni Papa, nabuhi ang iyang pagtuo sa Diyos. Ikasubo, niadtong 1939 grabe siyang nasakit, pero sa wala pa siya mamatay giingnan niya si Mama: “Mao ni ang kamatuoran. Itudlo ni sa atong mga anak.”\nSIBERIA—BAG-ONG TERITORYO NGA SANGYAWAN\nSugod sa Abril 1951, ang mga Saksi gipugos pagpabalhin gikan sa kasadpang USSR ngadto sa Siberia. Kauban ni Mama ug sa akong manghod nga lalaki, si Grigory, gipapahawa mi sa West Ukraine. Human mobiyahe sa tren ug kapig 6,000 ka kilometros, nakaabot mi sa siyudad sa Tulun, sa Siberia. Duha ka semana sa ulahi ang akong magulang nga lalaki, si Bogdan, miabot sa prisohan sa duol nga siyudad sa Angarsk. Gisentensiyahan siyag 25 ka tuig nga pinugos nga trabaho.\nKami ni Mama ug Grigory, misangyaw palibot sa Tulun, apan kinahanglang magmataktikanhon mi. Pananglitan, mangutana mi, “May namaligya ba dinhig baka?” Kon duna, among hisgotan sa maong tawo kon unsa ka kahibulongan ang pagkadisenyo sa baka. Dili madugay, maghisgot na mi bahin sa Maglalalang. Nianang panahona, usa ka mantalaan ang nagtaho bahin sa mga Saksi, nga sila mangutana bahin sa baka pero nangitag karnero! Ug may nakaplagan gyod ming mga karnerohon! Makapalipay ang pagtuon sa Bibliya uban sa mapainubsanon ug maabiabihong mga tawo nianang wala pa masangyawing teritoryo. Karon, duna nay kongregasyon sa Tulun nga may kapig 100 ka magsasangyaw.\nNASULAYAN ANG PAGTUO NI MARIA\nAng akong asawa, si Maria, nakakat-on sa kamatuoran sa Ukraine panahon sa Gubat sa Kalibotan II. Dihang 18 anyos siya, giibid-ibiran siyag polis sa KGB kinsa gustong makigsekso niya, pero mibalibad gyod si Maria. Usa ka adlaw niana, pagpauli ni Maria, naghigda na ang lalaki sa iyang katre. Midagan si Maria. Kay naglagot, gibaharan siya sa polis nga prisohon tungod sa pagka-Saksi, ug tuod man, niadtong 1952, gisentensiyahan si Maria ug 10 ka tuig nga pagkapriso. Gibati niya nga sama siya kang Jose, kinsa nabilanggo tungod sa paghupot sa iyang integridad. (Gen. 39:12, 20) Ang drayber sa sakyanan nga nagdala kang Maria gikan sa korte ngadto sa prisohan miingon: “Ayawg kahadlok. Daghan ang napriso pero paggawas nila, nahuptan gihapon nila ang ilang dignidad.” Nalig-on siya niadtong mga pulonga.\nGikan sa 1952 ngadto sa 1956, si Maria pinugos nga gipatrabaho sa usa ka kampo duol sa siyudad sa Gorkiy (karon Nizhniy Novgorod) sa Russia. Gimandoan siya sa pagluka ug mga kahoy, bisan panahon sa tingtugnaw. Nasakit siya, apan pagka-1956 siya gibuhian ug miadto sa Tulun.\nLAYO SA AKONG ASAWA UG MGA ANAK\nDihang giingnan ko sa usa ka brader sa Tulun nga dunay moabot nga sister, nagbisikleta ko paingon sa hunonganag bus aron sugaton siya ug tabangan pagdala sa iyang mga maleta. Pag-ilaila namo ni Maria, nakagusto dayon ko niya. Naningkamot ko nga magustoan niya ug sa ulahi gisugot ra gyod ko niya. Naminyo mi pagka-1957. Usa ka tuig sa ulahi, natawo ang among anak nga si Irina, apan kadali ra ming nagkauban. Pagka-1959, gidakop ko tungod sa pag-imprentag mga literatura. Gibartolina kog tunga sa tuig. Aron magpabilin kong kalmado, kanunay kong mag-ampo, mokantag mga awit sa Gingharian, ug mag-imadyin kon unsaon nako pagsangyaw kon buhian na ko.\nSa kampo sa pinugos nga pagtrabaho, 1962\nSamtang didto sa prisohan, gisukitsukit ko sa usa ka imbestigador ug gisingkahan, “Sa dili madugay, mapuo ra mo namo!” Mitubag ko, “Si Jesus miingon nga ang maayong balita sa Gingharian igawali sa tanang kanasoran, ug walay makapugong ana.” Dayon migamit ang imbestigador ug laing taktika aron maaghat ko sa pagkompromiso, ingon sa akong gihisgotan sa sinugdan. Dihang wala mosaler ang iyang panghulga ug panghaylo, gisentensiyahan kog pito ka tuig nga pinugos nga pagtrabaho diha sa usa ka prisohan duol sa siyudad sa Saransk. Pagpaingon nako sa prisohan, akong nabalitaan nga natawo ang among ikaduhang anak, si Olga. Bisag layo ko sa akong asawa ug mga anak, nahupayan ko sa pagkahibalo nga kami ni Maria nagmaunongon kang Jehova.\nSi Maria ug ang among mga anak, si Olga ug Irina, 1965\nKada tuig, duawon ko ni Maria sa Saransk, bisag 12 ka adlaw ang biyahe sa tren padulong ug pabalik sa Tulun. Kada adto niya, dad-an ko niyag bag-ong botas. Isuksok niya sa tikod sa botas ang bag-ong mga Bantayanang Torre. Espesyal kaayo ang usa sa mga duaw ni Maria kay gidala niya ang among duha ka anak. Hunahunaa ang kadako sa akong kalipay dihang nakita ug nakauban nako sila!\nBAG-ONG MGA LUGAR UG MGA HAGIT\nPagka-1966, gibuhian ko ug kaming upat namalhin sa siyudad sa Armavir, duol sa Black Sea. Didto natawo ang among mga anak nga lalaki, si Yaroslav ug Pavel.\nWala magdugay, gisulod sa mga polis sa KGB ang among balay aron sa pagpangitag literatura. Gitan-aw nila ang tanang suok, bisan ang kompay sa baka. Sa usa niana ka higayon, nagkadusingot ang mga polis tungod sa kainit, ug naputos sa abog ang ilang uniporme. Naluoy si Maria nila, kay nagtuman lang kuno sila sa mando. Gidalitan niya silag juice ug gidad-ag brush nga pangpapha sa abog, hunawanan, ug labakara. Pag-abot sa ilang dakodako, gisuginlan nila siya bahin sa kaayo nga gipakita kanila. Pagbiya nila, ang dakodako mipahiyom ug mibabay namo. Nalipay mi nga makita ang maayong resulta dihang ‘gidaog namo ang daotan pinaagi sa maayo.’—Roma 12:21.\nBisan pa sa sige nilang susi sa among balay, padayon ming nagsangyaw sa Armavir. Mitabang sab mi sa pagpalig-on sa gamayng grupo sa mga magmamantala sa duol nga lungsod sa Kurganinsk. Nalipay kaayo ko sa pagkahibalo nga karon duna nay unom ka kongregasyon sa Armavir ug upat sa Kurganinsk.\nLatas sa katuigan, may mga higayon nga mihuyang ang among espirituwalidad. Pero mapasalamaton mi kang Jehova nga gigamit niya ang matinumanong mga brader sa pagtul-id ug pagpalig-on namo sa espirituwal. (Sal. 130:3) Dakong pagsulay usab kanamo ang pag-alagad kauban sa mga espiya sa KGB nga nagpakaaron-ingnong igsoon. Sila dasig ug aktibo sa ministeryo. Ang pipila nakadawat pa ganig mga responsibilidad sa organisasyon. Apan sa ngadtongadto, among nadiskobrehan ang tinuod nilang pagkatawo.\nPagka-1978, dihang 45 anyos si Maria, namabdos na pod siya. Kay masakiton siyag kasingkasing, giingnan siya sa mga doktor nga mameligro ang iyang kinabuhi ug gikombinsir siya nga ipakuha ang iyang gisabak. Wala mosugot si Maria. Tungod niana, may mga doktor nga magsunodsunod niya diha sa ospital nga magdalag syringe, aron indyeksiyonan siyag pagpakuha sa bata. Aron dili kana mahitabo, miikyas si Maria sa ospital.\nKasamtangan, gimandoan mi sa KGB sa pagpahawa sa maong siyudad. Namalhin mi sa usa ka baryo duol sa siyudad sa Tallinn, sa Estonia, nga bahin pa niadto sa USSR. Didto sa Tallinn, gipanganak ni Maria ang among batang lalaki, si Vitaly. Sukwahi sa giingon sa mga doktor, ang bata himsog.\nSa ulahi, mibalhin mi sa Nezlobnaya sa habagatan sa Russia. Mainampingon ming nagsangyaw sa mga resort sa duol nga mga lungsod, diin may mga turista gikan sa lainlaing dapit sa nasod. Nangadto sila aron moarang-arang ang ilang panglawas, pero ang pipila mibiya dala ang paglaom nga mabuhi sa walay kataposan!\nPAGMATUTO SA AMONG MGA ANAK NGA MAHIGUGMA KANG JEHOVA\nNaningkamot mi nga masilsil sa among mga anak ang gugma kang Jehova ug tinguha nga alagaron siya. Sagad, mangimbitar mig mga igsoon nga maayog impluwensiya sa among mga anak. Usa nila mao ang akong igsoong si Grigory, kinsa nahimong tigdumala sa sirkito gikan sa 1970 ngadto sa 1995. Malingaw ang tibuok pamilya kon moduaw siya kay siya malipayon ug hingatawa. Kon may mga bisita, sagad mag-Bible game mi, maong ganahan kaayo ang among mga anak sa mga asoy sa Bibliya.\nAkong mga anak ug ilang mga asawa.\nWala ngadto sa tuo, likod: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly\nAtubangan: Alyona, Raya, Svetlana\nPagka-1987, ang among anak nga si Yaroslav mibalhin sa siyudad sa Riga, Latvia, diin mas gawasnon siyang makasangyaw. Pero dihang midumili siya sa pagsundalo, gisentensiyahan siyag usa ka tuig ug tunga nga pagkabilanggo ug gibalhinbalhin sa siyam ka prisohan. Ang akong giestorya niya bahin sa akong kasinatian sa prisohan nakatabang niya sa paglahutay. Sa ulahi, nagpayunir siya. Pagka-1990, ang among anak nga si Pavel, nga 19 anyos niadtong tungora, gustong magpayunir sa Sakhalin, usa ka isla sa amihanan sa Japan. Sa sinugdan, wala mi mosugot. Diha lay 20 ka magmamantala sa tibuok isla, ug ang among pinuy-anan kapig 9,000 kilometros gikan sa maong isla. Apan sa ngadtongadto misugot mi, ug maayo to nga desisyon. Ang mga tawo didto misanong sa mensahe sa Gingharian. Sulod sa pipila ka tuig, diha nay walo ka kongregasyon. Si Pavel nag-alagad sa Sakhalin hangtod sa 1995. Nianang panahona, ang among kamanghorang anak nga si Vitaly ang nagpabilin sa balay. Sukad sa pagkabata, ganahan siyang magbasag Bibliya. Pag-edad ug 14 nagpayunir siya, ug nagpayunir ko uban niya sulod sa duha ka tuig. Malipayon kaayo mi. Pag-edad niyag 19, si Vitaly natudlo ingong espesyal payunir.\nNiadtong 1952, giingnan sa usa ka polis sa KGB si Maria: “Pagpili, mobiya sa imong relihiyon o maprisog 10 ka tuig. Iniggawas nimo, tigulang na ka ug nag-inusara.” Pero lahi kaayo ang nahitabo. Gibati namo ang gugma sa atong maunongong Diyos, si Jehova, sa among mga anak, ug sa daghan nga among natabangan nga makadangat sa kamatuoran. Nalipay mi ni Maria nga nakaduaw sa mga dapit nga gialagaran sa among mga anak. Nakita namo ang pagkamapasalamaton niadtong natabangan nila sa pagkahibalo bahin kang Jehova.\nMAPASALAMATON SA KAAYO NI JEHOVA\nNiadtong 1991, legal nga giila ang buluhaton sa mga Saksi ni Jehova. Ang maong desisyon mas nakapauswag sa pagsangyaw. Mipalit pa ganig bus ang among kongregasyon aron makaadto mi sa palibot nga mga lungsod ug baryo kada hinapos sa semana.\nUban sa akong asawa, 2011\nMalipayon ko nga si Yaroslav ug ang iyang asawang si Alyona, ug si Pavel ug ang iyang asawang si Raya, nag-alagad sa Bethel samtang si Vitaly ug ang iyang asawang si Svetlana, anaa sa sirkitong buluhaton. Ang among kamagulangang anak nga si Irina ug ang iyang pamilya nagpuyo sa Germany. Ang iyang banang si Vladimir ug ang ilang tulo ka anak pulos mga ansiyano. Ang among anak nga si Olga nagpuyo sa Estonia ug kanunayng motawag nako. Ikasubo, ang akong minahal nga asawa namatay niadtong 2014. Naghinamhinam kong makita siya pag-usab sa pagkabanhaw! Karon nagpuyo ko sa siyudad sa Belgorod, ug dako kaayog tabang nako ang mga igsoon.\nSa daghang katuigan sa akong pag-alagad kang Jehova, akong nakat-onan nga kinahanglang mosakripisyo aron mahuptan ang integridad. Apan ang kalinaw sa hunahuna nga ihatag ni Jehova maoy bahanding bililhon kaayo. Ang mga panalangin nga nadawat namo ni Maria tungod sa among pagkamaunongon mas labaw pa kay sa among gihunahuna. Sa wala pa mabungkag ang USSR niadtong 1991, diha lay kapig 40,000 ka magmamantala. Karon, duna nay kapig 400,000 ka magmamantala sa mga nasod nga bahin kanhi sa Soviet Union! Karon 83 anyos na ko ug nag-alagad gihapon ingong ansiyano. Nakalahutay ko tungod sa tabang ni Jehova. Oo, si Jehova dagayang nagganti nako.—Sal. 13:5, 6.\n^ par. 4 Ang KGB maoy minubo sa Soviet State Security Committee.\nANG BANTAYANANG TORRE—TUN-ANANG EDISYON Agosto 2017\nKabos sa Materyal Apan Dato sa Espirituwal


Pagpalampos sa Ikaduhang Kaminyoon | Kalipay sa Pamilya\nBASAHA SA Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch Efik English Estonian Ewe Fijian Finnish French Ga Georgian German Greek Greenlandic Guarani Haitian Creole Hebrew Hiligaynon Hungarian Icelandic Igbo Iloko Indonesian Italian Japanese Kazakh Kikongo Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Korean Kwangali Latvian Lithuanian Luo Macedonian Malagasy Mongolian Norwegian Nzema Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Polish Portuguese Quechua (Bolivia) Romanian Russian Sango Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Setswana Shona Sinhala Slovak Slovenian Spanish Sranantongo Swahili Swedish Tagalog Tatar Thai Tigrinya Tsonga Turkish Twi Ukrainian Vietnamese Xhosa Yoruba Zulu\nHERMAN: * “Namatay ang akong unang asawa sa kanser human sa among 34 ka tuig nga kaminyoon. Pagkaminyo nakog usab, ang akong asawang si Linda mibati nga kanunay ko siyang gikomparar sa una kong asawa. Unya, kanunay pang hisgotan sa akong daang mga higala ang maayong mga hiyas sa akong asawa nga namatay, ug kadto mas nakapapikal kang Linda.”\nLINDA: “Pagkaminyo namong Herman, gibati nakong wa pabilhi kay gitandi ko kanunay sa iyang unang asawa. Siya dinayeg kaayo, lumo manulti, ug pinog lihok. Usahay makahunahuna kong di gyod ko masuod niya sama sa iyang unang asawa.”\nGidiborsiyohan ni Linda ang iyang unang bana. Nalipay sila ni Herman nga nakaplagan nila ang usag usa. Pero, ilang giila nga lagmit makasagubang silag mga problemang wala sa unang kaminyoon. *\nKon naminyo kag usab, komosta ang imong ikaduhang kaminyoon? Si Tamara, nga naminyog usab tulo ka tuig human sa iyang diborsiyo, miingon: “Sa una nimong pagminyo, mobati ka nga mohangtod ang inyong kaminyoon. Apan dili na nimo kana bation sa ikaduhang kaminyoon kay nahibalo ka nga natapos ang una nimong kaminyoon.”\nBisan pa niana, daghang magtiayon ang nagmalipayon human maminyog usab. Napalampos nila ang ilang kaminyoon—ug mahimo usab nimo kana! Sa unsang paagi? Tagda ang tulo ka komong hagit ug kon sa unsang paagi ang mga prinsipyo sa Bibliya makatabang nimo sa pag-atubang niini. *\nHAGIT 1: MALISDAN KA SA PAGKALIMOT SA IMONG UNANG KAMINYOON.\n“Di nako malaksi sa akong panumdoman ang una kong kaminyoon, ilabina kon moadto mi sa mga lugar nga gibakasyonan namo sa akong unang bana,” matod ni Ellen, nga nagpuyo sa South Africa. “Usahay kini mosangko nga akong ikomparar ang bana nako karon ug ang sa una.” Sa laing bahin, kon ang imong kapikas minyo sa nangagi, mahimong maglagot ka kon ang imong kapikas magsigeg hisgot bahin sa iyang miaging kaminyoon.\nSUGYOT: Ayawg dahoma nga basta malimtan lang nimo o sa imong kapikas ang unang kaminyoon, ilabina kon milungtad kadtog daghang katuigan. Gani, ang uban moingong malitok nila ang ngalan sa unang kapikas dihang motawag sa ikaduha nilang kapikas. Unsay imong himoon sa maong situwasyon? “Paningkamoti nga magsinabtanay kamo sa usag usa,” nagtambag ang Bibliya.—1 Pedro 3:8, New Century Version.\nAyaw idili ang paghisgot sa unang kaminyoon tungod sa pagkaabughoan. Kon gustong hisgotan sa imong kapikas ang iyang kaminyoon kaniadto, pamati uban ang simpatiya ug kahangawa. Lain pa, ayawg hinapos dayon nga gitandi ka sa unang kapikas. “Wa ko did-i sa akong asawang si Kaitlyn sa paghisgot sa akong asawa nga namatay,” matod ni Ian, kinsa naminyog usab napulo ka tuig kanhi. “Hinuon giisip niya kana ingong paagi nga masayran kon unsay nakapaugmad sa akong personalidad karon.” Mas makapasuod pa gani kana kaninyong magtiayon.\nPabilhi ang talagsaon ug maayong mga hiyas sa imong kapikas karon. Tinuod, ang imong kapikas dili samag hiyas ug abilidad sa imong unang kapikas. Apan lagmit duna siyay laing maayong mga hiyas ug abilidad. Busa, lig-ona ang inyong kaminyoon karon, “dili sa pagtandi sa laing tawo,” apan pinaagi sa pagpalandong ug pag-apresyar kon unsay imong nagustohan sa imong kapikas. (Galacia 6:4) Si Edmond, nga kaduha na maminyo, miingon, “Ingon nga ang duha ka panaghigalaay dili managsama, mao man sab ang duha ka kaminyoon.”\nSa unsang paagi mahisgotan nimo ang maayong kasinatian sa una nimong kaminyoon nga dili masakitan ang bag-o nimong kapikas? “Gipatin-aw nako sa akong asawa nga ang una kong kaminyoon samag librong gisulat namo sa una kong asawa,” matod ni Jared. “Usahay buksan ug basahon ko kini ug pamalandongon ang malipayon namong kasinatian. Apan wala ako magkinabuhi sumala nianang libroha. Hinuon, ako ug ang akong asawa nagsulat ug kaugalingon namong libro, ug nagkinabuhi ko niini karon nga malipayon.”\nSULAYI KINI: Pangutan-a ang imong kapikas kon dili ba siya mapikal kon mahisgotan ang unang kaminyoon. Sayra kon kanus-a nga dili maayong hisgotan ang unang kaminyoon.\nHAGIT 2: MALISDAN KANG MAKIG-UBAN SA DAANG MGA HIGALA NGA WALA MAKAILA SA IMONG BAG-ONG KAPIKAS.\n“Human sa among kasal, gibati sa akong asawa nga siya gipanid-an sa pipila nako ka higala,” matod ni Javier, nga naminyog otro unom ka tuig human sa iyang diborsiyo. Lahi nga situwasyon ang giatubang sa usa ka bana nga ginganlag Leo. Siya miasoy, “May nagsulti sa akong asawa nga nagustohan kaayo nila ang iyang kanhing bana ug gimingaw sila niya—sa akong atubangan mismo!”\nSUGYOT: Sulayi kuno nga ibutang ang imong kaugalingon sa ilang lugar. “Tingalig lisdan ug bakikawan pa usahay ang daang mga higala nga makig-uban sa bag-ong kapikas nga wala nila mailhi,” matod ni Ian, nga gihisgotan ganiha. Busa ‘magmakataronganon, magpasundayag ug bug-os nga kalumo sa tanang tawo.’ (Tito 3:2) Ayawg damha nga madawat dayon sa imong mga higala ug pamilya ang bag-o nimong kapikas. Kay nausab man ang imong kaminyoon, ingon man sab ang relasyon uban sa mga higala. Si Javier, nga gikutlo ganiha, nag-ingon nga sa ngadtongadto, silang magtiayon nasuod na sab sa daang mga higala. “Apan kaming duha naningkamot sab nga makabatog bag-ong mga higala,” siya midugang, “ug nakatabang kana kanamo.”\nTagda ang pagbati sa imong kapikas dihang makig-uban sa daang mga higala. Pananglitan, kon mahisgotan ang imong unang kaminyoon, magmataktikanhon ug magmaalamon aron ang imong bag-ong kapikas dili mobating walay labot. “Kon ang usa mosultig mga pulong nga walay paghunahuna,” matod sa usa ka proverbio sa Bibliya, “nan kana nga mga pulong makasamad samag espada. Apan ang tawong maalamon mag-amping sa iyang isulti. Ang iyang mga pulong makaalim sa maong samad.”—Proverbio 12:18, Holy Bible—Easy-to-Read Version.\nSULAYI KINI: Hunahunaa kon unsang mga okasyon nga bakikawan ka o ang imong kapikas. Hisgoti ninyo daan kon unsaon pagtubag ang mga pangutana ug komento sa imong mga higala bahin sa unang kaminyoon.\nHAGIT 3: MALISDAN KA SA PAGSALIG SA IMONG BAG-ONG KAPIKAS KAY GILUIBAN KA SA IMONG UNANG KAPIKAS.\n“Nahadlok ko kaniadto nga luiban na sab ko,” matod ni Andrew, nga gibiyaan sa iyang unang asawa. Sa ulahi siya naminyo kang Riley, iyang asawa karon. “Kanunayng mosantop sa akong hunahuna kon mahimo ba kong buotang bana kang Riley, sama sa iyang unang bana. Nabalaka gani ko nga basin makadesidir siya nga dili ko takos ug iya kong ilisan.”\nSUGYOT: Isulti sa imong kapikas ang imong gikabalak-an. “Mapakyas ang mga plano kon walay kompidensiyal nga panagsultihanay,” nag-ingon ang Bibliya. (Proverbio 15:22) Ang kompidensiyal nga panagsultihanay ngadtongadto nakatabang kang Andrew ug Riley nga mosalig sa usag usa. “Giingnan ko si Riley nga para nako ang diborsiyo dili solusyon sa mga problema,” matod ni Andrew, “ug kana poy hunahuna ni Riley. Sa kataposan, bug-os nakong misalig kaniya.”\nKon ang imong bag-ong kapikas giluiban sa kanhi niyang kapikas, paningkamoti gayod nga maangkon ang iyang pagsalig. Pananglitan, si Michel ug Sabine, kansang unang mga kaminyoon natapos sa diborsiyo, nagkasabot nga isulti nila sa usag usa kon mahibalag ang kanhi nilang kapikas. “Kini nga kasabotan nakatabang namo nga mobatig kasegurohan,” matod ni Sabine.—Efeso 4:25.\nSULAYI KINI: Limitihi ang pribadong komunikasyon sa kaatbang nga sekso, sa personal, telepono, o online.\nDaghang ikaduhang kaminyoon ang malamposon, ug mahimong molampos sab ang imoha. Ngani, kon itandi sa una nimong pagkaminyo, lagmit mas nakaila na ka sa imong kaugalingon. “Nakasinati kog dakong kahupayan sa among panagtiayon ni Riley,” matod ni Andrew, nga gikutlo ganiha. “Human sa 13 ka tuig nga kaminyoon, suod kaayo ang among relasyon—nga dili gyod namo buot wad-on.”\n^ par. 5 Hinuon, magkalahi ang pagbati ug situwasyon dihang matapos ang kaminyoon sa diborsiyo o kamatayon. Kini nga artikulo motabang sa pagpalampos sa ikaduhang kaminyoon.\n^ par. 7 Alang sa kasayoran bahin sa mga hagit sa pagmatutog mga humabdos, tan-awa ang serye sa mga artikulo, “Mga Sekreto sa Malamposong Pamilya nga May Humabdos,” sa Abril 2012 nga gula sa Pagmata! nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.\n▪ Unsa ang pipila ka talagsaong hiyas sa akong kapikas nga akong gipabilhan?\n▪ Kon mahisgotan ang akong unang kaminyoon, unsay akong himoon aron ang akong kapikas dili masakitan ug dili mobating sinalikway?\nPaghimog halandomong kalihokan ingong magtiayon


Montreal Chinatown Neighborhood Walking Tour\n01 sa 11\nSa sulod sa Chinatown sa Montreal\nAng Chinatown sa Montreal mahimo nga kasarangan nga gidak-on kon itandi sa mga taga Toronto ug Vancouver apan dili kini hinungdanon sa mga lokal nga nagpadayon sa pagbalik sa kini nga tourist-designated pedestrian district alang sa iyang specialty nga mga tindahan, trending bar, ang ambiance sa Sun Yat-Sen Square, ang mga banggiitang mananagna, ug siyempre, ang pagkaon.\nI-klik kini nga slideshow aron mahibaw-an ang sentro sa pedestrian sa Chinatown ug ang iyang quirky shopping, nightlife, ug must-eat destinations.\n02 sa 11\nMga Limitasyon sa Lungsod sa Chinatown sa Montreal\nAng Chinatown sa Montreal usa ka gamay, usa ka ligdong nga L-shaped nga distrito nga gibutang sa tunga-tunga sa Quartier des Spectacles ug Old Montreal . Upat ka mga arko nga panaghigalaay nga may mga lion nga bato sa matag base nga halos mag-utlanan sa mga utlanan niini. Ang pinakaduol nga estasyon sa subway sa Chinatown mao ang Metro Place d'Armes.\n03 sa 11\nMontreal Chinatown Nightlife\nPhoto sa maayong kabubut-on ni Le Mal Nécessaire © Mariel Rosenbluth\nTungod sa gamay nga gidak-on sa kasilinganan, wala'y daghang gidaghanon sa mga opsyon sa kinabuhi sa kinabuhi.\nAng Le Mal Nécessaire mao ang residente sa tiki bar sa distrito (ug usa sa mga bugtong bar, yugto), usa ka eksentrik nga init nga lugar nga puno sa mga bata nga cool, creatives, ug mga klase sa hipster. Hunahunaa ang mga ilimnon nga nag-alagad sa mga lungag sa pinya ug mga lubi.\n04 sa 11\nMontreal Chinatown Goodies: Dragon Beard Candy\nSi Calvin Chan Wai Meng / Getty Images\nWala pa gisulayan ang dragon beard candy sa wala pa? Ayaw kabalaka. Kadaghanan sa mga tawo wala. Kini usa ka karaan nga confection nga lisud mahibal-an gawas sa nasud nga nagsugod balik sa Imperial China nga hapit mapapas sa Komunismo. Niadtong ulahing bahin sa '80, usa lamang ka gamay nga dragon masters nga mga candy candy ang nahibilin sa kalibutan.\nUg sa sayong bahin sa dekada '90, usa kanila nagbukas sa usa ka baruganan sa Chinatown sa Montreal, ang una nga dapit sa North America aron ibaligya ang kendi nga sama sa buhok.\nPagtuki alang sa stand ni Johnny Chin sa kasingkasing sa Chinatown sa Montreal sa rue de la Gauchetière Ouest duol sa eskina sa Clark. Si Chin naghimo kanila nga lab-as sa dapit, uban sa matag kendi nga gilangkuban sa 8,192 nga papel nga nipis nga mga panapton nga gilalang sulod sa 40 ka segundo unya giputos sa usa ka grabe nga sentro sa yuta nga mga mani, chocolate, lubi ug liso nga liso nga, sa dihang kan-on nga lab-as, pagtunaw-sa-imong-baba nga "bungot sa dragon" aron mahimong usa ka chewy, nougat-like mouthfeel ug palami.\nHinumdomi nga kan-on sila sulod sa takna. O mas maayo pa, diha-diha dayon. Kini ang bugtong paagi nga masinati ang alchemy nga cotton-candy-turns-to-nougat.\n05 sa 11\nMontreal Chinatown Hotels\nBruce Yuanyue Bi / Getty Images\nMga hotel sa Montreal Chinatown? Adunay ang Holiday Inn, usa sa labing nahibal-an nga mga building sa lugar kon alang lamang sa rooftop nga pagodas. Ug adunay kining mga pinili nga mga hotel duol sa Montreal convention center Palais des congrès , nga ang ulahi usa ka talagsaon nga timaan sa iyang kaugalingon nga tuo nga nahimutang sa kasadpan nga daplin sa kasilinganan.\n06 sa 11\nMontreal Chinatown Goodies: Ang Bakeries\nIbabaw: Patisserie Harmonie Bakery ang nagkalain-laing Intsik nga mga buns, pipila nga lamian, pipila nga matam-is. Photo sa maayong kabubut-on ni Patisserie Harmonie Bakery\nAng Bao buns, Chinese BBQ pork buns, matam-is nga mochi, moon cake, ug ang tanan nga namaligya nga confection Ang mga panaderya sa pinulongang Chinese nga gihimo alang sa pipila sa pinakamaayo nga barato nga mga pagkaon nga mahimo nimo damgo.\nDiha sa Chinatown sa Montreal, ang duha ka labing maayo sa show nga mao ang Harmonie Bakery ug ang iyang nindot nga red bean nga punoan sa sesame balls, salty ug sweet baked buns nga adunay nagkalain-laing mga fillings-curry, hot dog, custard, chicken, BBQ pork - ingon man ang mahinungdanong pagpili sa glutinous mochi.\nUg ang iyang silingan, si Bao Bao Dim Sum, naghimo sa pipila sa pinakamaayo nga lamian nga buns sa siyudad. Sulayi ang bag-o nga giga nga mga mixed nga bao ug ang mga Chinese nga uhong ug mga bunon sa manok.\nAng duha nahimutang sa de la Gauchetière Ouest duol sa eskina sa St. Urbain ug wala'y mga pag-istilo sa paglingkod. Maglakaw paingon sa kasadpan sa de la Gauchetière Ouest ug molingkod sa Sun Yat Sen Square alang sa usa ka puro Chinatown ambiance o moadto sa silangan padulong sa hilom nga tanaman nga luyo sa likod sa Palais des congrès (gawas kon adunay usa ka mayor nga pangpubliko nga kalihokan, unya kini magakamang sa mga komperensya nga mga nanambong) .\n07 sa 11\nMontreal Chinatown Goodies: The Noodles\nIbabaw: ang balay nga ginama sa mga noodle nga gihimo ug giluto sa dapit sa Nouilles Lao Tzu. Litrato ni © Clint Lewis\nAlang sa labing bag-o, hinimo nga noodles sa Chinatown, sulayan ang lungag sa bungbong nga Nouilles Lao Tzu sa boulevard sa Saint-Laurent sa habagatan sa de la Gauchetière Ouest.\nAng luna usa ka gamay ug walay bisan usa nga kaligoanan-moadto sa tupad sa Swatow Plaza alang sa pag-access sa mga kaligoanan sa publiko kung kinahanglan gyud nga moadto-apan wala kini mohunong sa mga tag-iya ug mga biyahedor gikan sa pagtan-aw sa usa ka lami, o sa pagsusi staff making noodles sa bintana.\nAng mga sabaw sa Lao Tzu dako kaayo. Ug adunay vegetarian nga mga kapilian.\n08 sa 11\nAng Sun Yat-Sen Square sa Montreal Chinatown\nAng Sun Yat-Sen Square mao ang sentro sa Montreal Chinatown, layo lamang gikan sa Palais des Congrès ug Complexe Desjardins sa Clark sa eskina sa de la Gauchetière Ouest.\nSa usa ka nindot nga adlaw, pagpalit og mga makaon nga makaon ug kan-on kini sa kwadrado.\n09 sa 11\nMga Tindahan sa Montreal sa Chinatown\n© Photo Evelyn Reid, tanang katungod nga gitipigan, dili mahimong gamiton nga walay klaro nga sinulat nga pagtugot\nAng mga tindahan sa Montreal nga Chinatown kasagarang nagkatag sa mga makitid nga mga knick knack, artwork, brush nga mga brush ug nagkalainlain nga mga gamit sa arte, housewares, lanterns, alahas, tsa, sinina, pagkaon, ug mga accessories.\nWala ka mahibal-an unsa ang imong makit-an.\n10 sa 11\nLabing Katingalahan nga Kapuslanan nga Kaon\nAng baratong pagkaon sa Montreal Chinatown naglakip sa una ug labaw sa La Maison VIP. Ang mga espesyal nga paniudto dili makatabang kaayo, sila adunay higpit nga walay paniudto nga doggie bag nga palisiya aron ang mga patrons molimpyo sa kusina. Isip usa ka dugang nga bonus, ang iconic nga Chinatown nga gi-abangan magpabilin hangtod sa alas 4 sa buntag hangtod sa Sabado. Ang mga kawani sa Domingo sa gabii nagsirado sa mga pultahan sa tungang gabii bisan pa\nSa usa ka hapit nga ikaduha sa kagaw sa kagabhion nga Cantonese nga mao ang Tong Sing, ablihan matag gabii lakip ang Dominggo hangtud alas 4 sa buntag\nUg ang pho fanatics nahigugma sa Pho Bang New York sa St. Laurent. Ang mga sabaw sa sabaw dako ug ang mga sinugba nga karne sa punto. Daghang mga presyo usab.\nApan kung adunay daghan sa usa ka laray, tabok sa dalan ug paingon sa Pho Cali. Ang bugtong kalainan mao ang mga karne dili ingon nga kalidad sama sa Pho Bang New York. Apan sila maayo pa.\n11 sa 11\nMga Tinuig nga Panghitabo sa Chinatown sa Montreal\nPhoto by Flickr user Exile sa Ontario St (CC BY-SA 2.0)\nNagsaulog ang Montreal Chinatown sa Bag-ong Tuig sa China sa Enero o Pebrero nga adunay usa ka sayaw sa leon sa pinakaduol nga Dominggo.\nSa ting-init, mopili ang mga negosyo nga magsaulog sa Hungry Ghost Festival sa ikapitong bulan sa tuig sa Lunar sa China. Ang mga espiritu sa mga patay gituohan nga gipagawas gikan sa impyerno nianang panahona, nga walay pahulay nga nagsuroy sa yuta. Ang mga magtutuo naghupay miingon nga ang mga espiritu adunay kwarta, pagkaon, ug live nga kalingawan.\nUg siyempre, sa tinglaglag, ang mga panaderya sama sa Patisserie Harmonie nagsaulog sa Mid-Autumn Festival uban sa tradisyonal nga mga mooncakes, usa ka baga nga calorific pastry nga puno sa egg yolk ug lotus paste.\nApan kung adunay usa ka tinuig nga panghitabo nga makadani sa mga masa, kini ang makatarunganon nga fair sa dalan. Sa kaso sa Chinatown sa Montreal, tulo ka mga biyahe sa sidewalk gihimo sa ting-init, tulo ka hinapos sa semana sa Hunyo, Hulyo, ug Agosto.\nMontreal Fireworks 2017-2018\nMontreal Fête Nationale Parade\nGiya sa mga Hotel sa Montreal sa usa ka Budget\nFestival Mondial de la Bière 2017: Ang Montreal Beer Festival sa usa ka hinungdan\nMontreal Concerts: January 2018 Must-See Live Shows\nFree & Cheap Things to Do sa Montreal\nResto Végo: Kapin sa 200 ka Vegetarian ug Vegan nga mga Pinggan Ubos sa Usa ka Atop\nMinor League Baseball Teams Kauban sa Arizona Diamondbacks\nVancouver Events sa Hulyo\nKung asa mopalit sa EZ Pass sa NYC\n5 Pinakamaayo nga Washington, DC Mga Hotel alang sa mga Holidays\nMga Ideya sa Night Out sa Sacramento Ladies\nAng Legality of Public Nudity sa Spain\nAng Labing Romantiko nga mga Hotel sa Bangkok\nAng mga Katawhan sa Hawaii - Kagahapon ug Karon\nHotwire Secret Hot Rates Review\nUnsa ang Pag-atubang sa Microcurrent?\n16 Mga Butang nga Makita sa St. Paul's Summit Hill Neighborhood\nBag-ong London ug Mystic Gay Bars Guide


Languagelinks.org | Daily Bread - Deciembre\nDECIEMBRE 10 UYOKAN SA KINABUHI\nBASAHA: 1 Timoteo 6:3-16\nSiya ang ulo sa iglesia nga mao ang lawas, . . . aron siya ang mag-una sa tanan. -Colosas 1:18\nNagtuon sa pagpanguhag retrato si Pam Sneddon. Alang sa usa niya ka asayn ment, gikuhaan niyag retrato ang iyang anak nga nagpangidarog 6 ka tuig ug gipalingkod niya kini sa tiilan sa bungtod. Duol kaniya ang kahoy sa mansanas nga napuno sa mga bunga. Gitumong niya ang iyang kamera sa kahoy. Nakurat si Pam sa dihang gitudlo sa iyang maestra ang sayop sa retrato. Nakabalda ang kahoy sa iyang buot ipalutaw sa retrato, ang iyang anak.\n“Tan-awa kon giunsa niini pagkuha sa atensyon sa magtan-aw sa retrato gikan sa imong anak nga maoy imong giretra-tohan. Kinahanglan pilion mo ang usa ug pasagdan ang usa.”\nKini nga paniid dili lamang ikadapat sa potograpiya. Ingon nga mga sumusunod ni Jesu- Cristo, kinahanglan itutok ta ang atong atensyon diha Kaniya lamang. Sama sa mga bag-ong tinon-an sa potograpiya, malinga kita usahay sa “kahoy sa mansanas nga napuno sa bunga.” Mas gihatagan pa natog labaw nga pagtagad ang atong pamilya, mga higala, mga kalingawan, o ang atong trabaho.\nTakos si Cristo sa atong pagtagad kay Siya ang “Hari sa mga hari ug Ginoo sa mga ginoo. Siya lamang ang walay kamatayon” (1 Tim. 6:15-16). Mahimong nagpasabot kana nga ipadaplin ta ang mga butang nga giisip natong mahinungdanon sa pagkakaron -- gani mahimong dili ta kini ilakip sa hulagway.\nKinahanglan buhian ta ang bisag unsa nga makapahilayo kanato kang Jesus. Ingon nga labaw sa tanan, kinahanglan nga Siya lamang ang himoon tang uyokan sa atong kinabuhi. - DCE\nSi Cristo ang bugtong tubag sa kalibotan,\nSa mga pagduda, kahadlok, ug pagdumtanay;\nAng Dios nga nagpakatawo, bililhong Manluluwas,\nDalan, Kamatuoran ug Kinabuhi sa kahangtoran. -Calenberg\nKON SI CRISTO ANG SENTRO SA IMONG KINABUHI,\nKANUNAY KA GAYONG MAGTUTOK KANIYA.\nCalender View for December\nDECIEMBRE 11 MATINUD-ANON NGA AMAHAN\nBASAHA: Timoteo 2:3-13\nKon molahutay kita, maghari usab kita uban kaniya; kon ilimod ta siya, ilimod usab kita niya . . . Kay matinud-anon man siya.\n-2 Timothy 2:12-13\nMay nailhan akong amahan kanhi nga makapalibog kaayo. Kon maayo ang iyang buot, pasagdan niya ang iyang mga anak bisag unsay ilang buhaton. Apan kon sapoton gani siya, masuko dayon siya bisag walay igong hinungdan. Nahikat-on ang mga bata sa pagpaniid sa ilang amahan inig-abot niya sa balay. Manago sila o motagbo kaniya nga maikagon, depende lang kon maayo ang iyang ginhawa o kon gisapot siya. Bisan gani ang ilang iro nakapaniid usab niini.\nDili ingon nianang matanga sa amahan ang Dios. Dili mag-usabusab ang Iyang buot ug matarong. Kini ang dugokan sa “matinuoron nga sanglitanan” nga gikutlo ni Pablo diha sa 2 Timoteo 2:11-13.\nAng Dios nagganti kanunay sa nagtuo ug sa molahutay. Apan nagsilot Siya sa wala motuo ug sa mga masupilon. Ang mga pulong “Nagpabilin Siya nga matinud-anon bisan kon kita wala motuo” maoy usa ka pangagpas, dili kasigurohan alang sa mga wala motuo. Ang pagkamatinud-anon sa Dios nagpasabot nga tumanon Niya ang Iyang gisaad ug ang Iyang silot.\nDili gayod mahimo sa Dios ang butang nga sukwahi sa Iyang kinaiya. Silotan gayod Niya ang molimod Kaniya, apan tumanon Niya ang Iyang gisaad sa nagmatinud-anon Kaniya.\nPagkakuyaw niini nga pasidaan alang sa naglimod Kaniya! Apan pagkatahom nga saad alang niadtong nagsalig kang Cristo!- HVL\nALANG SA DUGANG NGA PAGTUON\nUnsay gisulti sa Salmo 103:6-10 labot sa kinaiya sa Dios?\nGiunsa man paghulagway sa bersikulo 11-14 sa Iyang kaluoy?\nAlang kang kinsa man gihatag kana nga kaluoy? (vv.17-18)\nTUMANON SA DIOS ANG IYANG GISAAD --MAKALAOM KA NIANA.\nDECIEMBRE 12 UNANG LAKANG SA KADAOTAN\nBASAHA: 2 Timoteo 2:19-26\nLikayi ang kailibgon sa pagkabatan-on, ug tinguhaa ang pagkamatarong, pagtuo, gugma ug pakigdait. -2 Timoteo 2:22\nSi Alypius, nga teorista sa musika niadtong ika-4 nga siglo, sagad agdahon sa iyang mga silingan sa pagtan-aw sa away sa mga magbubugno. Apan mobalibad siya kay wala niya magustohi ang kabangis sa maong mga away.\nApan usa ka adlaw niana, napugos siya pagtan-aw sa away. Uban sa pagtapat nga dili niya tan- awon ang pagbanaw sa dugo, mipiyong si Alypius. Apan ang usa ka tagming nga siyagit ang mipabuka kaniya ug nasud-ong niya ang pagkaigo sa usa ka magbubugno nga maoy nakapatay niini. Ang magsusulat nga si J. N. Norton miingon, “Ang malomong pagbati ni Alypius nawagtang kay miduyog siya sa siyagit sa katawhan nga nagpalibot kaniya. Sukad niadto nausab ang iyang pagka- tawo -natakdan siya sa kabangis. Wala lamang siya mitan-aw sa mga away, giaghat pa gayod niya ang uban sa pagtan-aw niini.”\nGipugos tuod si Alypius pagtan-aw sa away, apan natakdan siya sa mga daotan dihang miduyog siya kanila. Nagpakita kini sa mahitabo sa mga tawong matarong kon sila makatilaw sa kalipayan nga makadaot. Dili lamang nila maamgohan nga naulipon na diay sila niini.\nAng apostol Pablo mipasidaan kang Timoteo sa paglikay sa daotan (2 Tim. 2:22), sa pagpitol niini sa dili pa kini makagamot. Nasayod siya nga ang paglikay sa kailibgon pinaagi sa pag-tinguha sa katarong sa Dios maoy labing maayong paagi sa paglikay sa kadaot.\nAng unang lakang ngadto sa kadaotan ang sagad makadala kanato sa kaalaotan. - RWD\nDili nato masarangan ang tintasyon\nNi ang paak sa halas hagiton,\nDili gayod nato hunahunaon\nAng sala mohimo kanatong malipayon.\nKON TUGTAN MO ANG SALA SA INANAY NGA\nPAGKANKAN KANIMO, MAPUKAN KA GAYOD.\nDECIEMBRE 13 SUKARANON O LINGAW-LINGAW?\nAng tibuok Kasulatan gisulat uban sa lamdag sa Dios.\n-2 Timoteo 3:16\nSi Thomas Mann, ang magsusulat ug nobela nga naila sa tibuok kalibotan, misulat ug talay sa mga libro mahitungod kang Jose, ang tawo nga gihisgotan sa Genesis 37 ngadto sa Genesis 50. Pinaagi niini nahibaloan ta nga nakasinati si Mann sa Biblia.\nApan ang misulat sa iyang biyograpiya miingon nga sa Pasko sa tuig 1940, si Mann mibasa sa Biblia “aron malingaw” ang iyang pamilya. Dihay punto nga siya miingon, “Kini nga libro dili makadaot nga lingawlingaw. Kini ang gikinahanglan ko.”\nBasig matingala kita nganong nalingaw man ang iyang pamilya ug sa buot ipa-sabot ni Mann sa iyang pagtawag sa Pulong sa Dios nga “dili makadaot nga lingawlingaw.” Bisan tuod ug may mga bahin sa Biblia nga makalingaw, sukaranon ang dugokan niini ug dili katiawtiawan ang mahinungdanong mensahe niini nga molungtad sa kahangtoran.\nTungod kay kini Pulong man sa Dios, ug sa ingon, Pulong sa Kamatuoran, ang Biblia angay basahon uban sa pagtamod. Ang walay paglubad nga pagtulon-an niini angay mopahimo kanatong mapasalamaton ug masinugtanon. Dili tuyo niini ang paglingaw kanato.\nGiunsa ba nato pagbasa ang Biblia? Ingon nga makalingaw nga sugilanon nga bunga sa handurawan sa tigsulat? O ingon nga bilihong tinubdan sa kahayag ug paglaom nga kinahanglan gahinan ug takna sa matag adlaw uban sa atong pag-ampo?\nAng kamatuoran sa Biblia mao gayod ang atong gikinahanglan.-VCG\nSuga sa akong tiilan ang Pulong Mo,\nSa kanunay modan-ag sa dalan ko,\nMogiya kanako ug sa sala ipalikay ako\nUg sa langitnong dalan ako ipaadto. - Sellers\nBASAHA ANG BIBLIA INGON NGA ANG DIOS PINAAGI NIINI\nNAKIGSULTI KANIMO. NAKIGSULTI SIYA KANIMO!\nDECIEMBRE 14 PAGLATAS SA KUYAW NGA DALAN\nBASAHA: Hebro 2:1-18\nUg tungod kay nag-antos man siya ug gitintal, makatabang usab siya kanila nga gitintal. -Hebreo 2:18\nDihay gamay nga batang babaye nga misakay sa tren sa unang higayon. Uban sa kahinam gisud-ong niya ang mga poste sa telepono, mga awto, mga kaumhan nga nalabyan sa naghaguros nga tren. Apan sa dihang nagpaduol na ang tren sa suba, nahadlok siya ug misinggit, “Nanay! Mosalom ang tren sa suba!” Apan nalatas sa tren ang suba agi sa usa ka tulay.\nHuman niadto, naghaguros na usab ang tren paduol sa bukid ug misiyagit na usab ang bata nga nahadlok, “Nanay, mabangga kita nianang bukira!” Apan dihay agianan sa tiilan sa bukid ug dinhi miagi ang tren. “Ay,” matod sa bata, “may nauna na diay kanato dinhi ug giandam niya ang atong agianan.”\nMao kana ang gihimo ni Jesus alang sa tanan nga nagsalig Kaniya isip ilang Ginoo ug Maluluwas. Ang tigsulat sa Hebreo mihulagway Kaniya nga maoy “nagdala” kanato sa kaluwasan (2:10). Si Jesus wala lamang moatubang sa kakuyaw sa kadaot sa gahom sa sala, kondili milatas usab sa kamatayon ug nagmadaogon. Iyang nabuntog si Satanas, ug giluwas Niya kita sa silot sa sala. Ipalatas Niya kita sa hulga sa kamatayon.\nKon nagbuntaog sa atubangan ta ang kahadlok ug gibati ta ang hulga sa gahom sa sala ug ni Satanas, hinumdoman ta ang nagdala kanato sa kaluwasan. Siya ang molig-on kanato sa atong paglatas sa dalan sa kinabuhi. Nauna Siya kanato ug giandam na Niya ang atong agianan.\nUnsa may gikahadlokan ug gikabalak-an mo? Unsa may\nangay mong buhaton labot niana nga kahadlok? (1 Ped. 5:6-7).\nUnsa may gisaad sa Ginoo nga buhaton\nNiya alang kanimo? (Heb. 13:5).\nMALATAS TA ANG BISAG UNSA KAY GIANDAM NA\nNI JESUS ANG DALAN ALANG KANATO\nDECIEMBRE 15 KAUSABAN SA ESPIRITU\nBASAHA: Hebreo 4\nWala magpulos ang mensahe nga nadungog nila. -Hebreo 4:2\nDayag nga gitudlo sa Biblia nga dili magmabungahon ang kinabuhi ta hangtod ikinabuhi ta ang atong gituohan. Mahimong ipag-uban ta ang taas nga takna sa pagbasa sa Bilbia, pag-ampo, ug pagsimba, apan kon nakulang kanato ang sukaranong pagtuo, dili gayod nato masinati ang makahuloganong pagtubo sa espiritu.\nGipamalandongan ko kini nga kamatuoran samtang nakigsulti ako sa usa ka kimiko. Siya miingon nga kon isagol mo ang idroheno ug oksiheno, nga mao ang mga elemento sa tubig, walay mahitabo --ug walay tubig nga mogawas. Apan kon idugang mo niini ang gamay nga platino, mahitabo gilayon ang kausaban. Ang mga atomo sa oksiheno ug idroheno maghiusa ug mahimo ang bag-o nga molekula nga gitawag tag tubig.\nTataw ang kaamgiran niini sa espirituhanong hilisgotan. Ingon nga gikinahanglan ang platino aron magama ang tubig, gikinahanglan usab sa atong kasingkasing ang pagtuo aron kita makasinati ug kalamboan diha sa atong relasyon uban sa Ginoo. Kinahanglan nga saligan ta sa hingpit ang kaalam ug katarong sa nasulat nga Pulong sa Dios ug laoman nga Siya motuman ug may gahom sa pagtuman sa Iyang gisaad.\nKon ikinabuhi ta ang atong pagsalig sa Ginoo, makita dayon nato ang kausaban nga mahimo Niya sa atong kinabuhi. Unya masinati ta ang “kimika” sa espirituhanong kausaban - MRD II\nSa adlawng tanan ang pagtuo gikinahanglan--\nPagtuo nga nag-ampo ug nagbudlay,\nPagtuo nga mopahiyom taliwala sa kasakit,\nPagtuo nga batok sa tanang sala modaog.\nANG PAGTUO SA DIOS MAOY MAHINUNGDANONG\nELEMENTO SA ESPIRITUHANONG KAUSABAN.\nDECIEMBRE 16 PAGSUNOD SA MGA BAYANI\nBASAHA: Hebreo 6:10-15\nManig-ingon kamo niadtong nanuo ug nagpailob, ug busa nakadawat sa gisaad sa Dios. -Hebreo 6:12\nKinsa may mga bayani mo sa pagtuo? Kinsa kanila ang madumdoman mo uban sa pahiyom kansang panig-ingnan buot mong sundon? Maayo ang pagdumdom sa mga mibayaw sa atong panlantaw ug mihagit kanato sa pagkaplag sa tulugkarong tinguha sa Dios sa atong kinabuhi.\nUsa sa akong mga bayani mao si Joe Bayly. Bisag wala ko siya mahimamat, dako kaayo ang impluwensya sa iyang mga sinulat kanako kay gibati ko ang katinuod sa iyang gisulti. Walay tinguha si Joe sa pagpakiglantugi. Apan wala usab siya managana sa pagsulti sa matuod. Sa dihang misulat siya labot sa kamatayon, nagsulti siya gikan sa kasingkasing nga gisakit tungod sa kamatayon sa tulo niya ka anak nga lalaki, ug gikan sa paglaom nga nakagamot sa iyang pagduol kang Cristo nianang higayona. Nagtuo ako nga ang tanan niyang gisulat nagsumikad sa iyang kasinatian. Wala magpakaaron-ingnon si Joe.\nKon masapon ko ang akong kaugalingon nga mopakapig sulti labot sa kamaayo sa akong pagkinabuhi, mahinumdoman ko dayon si Joe. Sukwahi sa mga escribo kansang pagkamaot midaot sa ilang gipanulti ug mipakunhod sa ilang kaligdong, si Joe mihagit kanako sa pagtinguha sa kamatuoran, katinuoran, ug kalig-on --nga maoy dalisayng timaan sa Anak sa Dios.\nAng tigsulat sa Hebreo nagkanayon, “Dili kami buot nga magtapol kamo, kondili manig-ingon kamo niadtong nanuo ug nagpailob, ug busa nakadawat sa gisaad sa Dios” (Heb. 6:12).\nAng diosnong mga bayani moaghat kanato sa paglihok. Sila miingon kanato, “Pagmadasigon ug atubanga ang hagit!” “Buhata kana karon!\nAng langitnong bayani wala moukit sa ilang ngalan\nSa mga marmol nga gitukod sa kalibotan;\nSila naningkamot pagbilin sa binuhatan\nNga bunga sa pag-alagad sa Hari sa tanan. - Gustafson.\nSUNDA KADTONG NAGSUNOD KANG CRISTO.\nDECIEMBRE 17 DAGANA ANG LUMBA\nBASAHA: Hebreo 12:1-4\nDaganon ta nga matinud-anon ang lumba nga atong gisalmotan.\nLiboan ka katawhan ang nakaila kang Eric Liddel pinaagi sa mananaog nga pelikula nga giulohag Chariots of Fire. Kini naghulagway sa pagkamatinud-anon sa usa ka atleta nga taga-Scotland ngadto kang Cristo kinsa nagdumili sa paglapas sa iyang espirituhanong baro-ganan taliwala sa kapit-os nga iyang giatubang --bisan kon kini nagpasabot nga dili niya makab-ot ang kadaogan sa Olympiada.\nSi Ian Charleston, nga maoy nagdala sa papel ni Eric Liddel, nagtuon sa pagdagan nga maghangad aron pagsunod sa dinaganan sa kampeon. Sa ikaunom nga adlaw sa syuting, nakaingon si Charleston nga ang talagsaong istilo sa pagdagan ni Eric nagsumikad sa iyang pagsalig. “Naglaom siya nga makaabot siya sa dag-anan,” matod ni Charleston. “Nagdagan siya uban sa pagsalig. Wala na gani niya tan-awa ang iyang gidaganan.”\nKana nga pagsalig ang midala kang Eric ngadto sa espirituhanong kinabuhi. Ang pagsalig ang nagdala kaniya sa China ingon nga misyonero. Uban sa pagbarog sa iyang pagtuo ug pagsalig sa iyang Manluluwas, namatay siya sa iyang kabatan-on nga nag-alagad sa Dios sa usa ka kampo sa mga Hapon.\n“Daganon ta,” maoy aghat sa Hebreo 12:1 kanato. Dagan ingon sa pagdagan ni Pablo nga nagsunod sa panig-ingnan ni Jesus (1 Cor. 11:1). Dagan nga maghangad uban sa pagsalig nga ipaabot kita sa atong Tigbansay ngadto sa dag-anan sa lumba nga atong gisalmotan. Dagan dili tungod kay giapas mo ang abiba sa katawhan ug ang pasidungog sa kalibotan. Dagan alang sa “usa ka purongpurong nga dili malaya hangtod sa kahangtoran” (9:25). Giunsa mo pagdagan ang lumba? -VCG\nDagana ang lumba uban sa grasya sa Dios,\nHangad ug pangitaa ang Iyang dagway;\nAng kinabuhi karon atong latason,\nSi Cristo ang dalan ug ang purongpurong. - Monsell\nLAOMI ANG DAGKONG BUTANG GIKAN SA DIOS; SULAYI\nANG DAGKONG BULUHATON ALANG SA DIOS. - Carey\nDECIEMBRE 18 NAPUTOS SA KAHAKOG\nBASAHA: Mateo 2:1-12\nUnya misulod sila sa balay ug ilang nakita ang bata . . . Nanluhod sila ug misimba kaniya. -Mateo 2:11\nIsip sumusunod ni Cristo, kinahanglan mag-amping kita nga dili takboyan sa kahakog ang kasingkasing ta panahon sa Pasko. Dili kini sayon sa katilingban nga mipalabi sa kalibotanong panlantaw.\nAng magasin nga USA Today mitaho sa resulta sa tulo ka panuhid nga nagpahayag sa inanay nga kausaban sa dugokan sa Pasko. Niini nga panuhid, tulo lamang sa matag napulo ka Amerikano ang nag-ingon nga ang pagkatawo ni Jesus maoy labing mahinungdanong rason sa pagsaulog sa Pasko.\nUnsa man diay ang mahinungdanon alang sa uban? Natural, ang mga regalo! Sumala sa panuhid 97 por syento kanato ang namalit ug mga regalo.\nDili daotan ang paghinumdom nga gigasa sa Dios ang Iyang Anak kanato pinaagi sa paghatag ug mga gasa sa mga minahal sa kinabuhi. Apan kini nga tradisyon dali rang masudlan sa kahakog. Nahinumdoman pa ba ninyo ang gipili nga dulaan alang sa 1996? May pipila nga mipalit ug usa ka monyeka alang sa ilang anak o apo, apan wala nila kini idayon paghatag dihang hisayran nila gikan sa mga hulad sa mantalaan nga dako ang ilang maginansya gikan niini. Kay kadto nga mga dulaan paliton sa presyo nga labaw ug pila ka pilo kay sa ilang pagpalit niini..\nKon ikaw makasulod sa laang sa kahakog niini nga Pasko, hunong sa makadiyot ug pamalan- dong. Hinumdomi ang tulo ka tawong maalamon ug lakaw uban kanila ngadto sa bata nga si Jesus. Luhod sa Iyang atubangan ug igasa Kaniya ang imong gugma ug pagsimba. Inay nga maghinangol kita niini nga Pasko, mag-ambahan kita.- DCE\nPaggahin ug panahon niini nga Pasko\nPagsusi sa kaugalingon mo,\nUg uban sa pag-ampo andama\nAng imong kasingkasing alang Kaniya.\nANG GUGMA MOPALIPAY SA PASKO;\nANG KAHAKOG MOPABUDLAY NIINI.\nDECIEMBRE 19 LIT-AG SA BAHANDI\nBASAHA: Santiago 5:1-6\nKadtong buot madato mahiagom sa tintasyon ug malit-ag sa daghang mga binuang. -1 Timoteo 6:9\nSa didto ako sa Haiti, nakita ko ang usa ka kabos ug tigulang nga babaye sa balay sa misyon. Layo ang iyang gilaktan aron makakaon, bisan pa niana gipakig- ambit niya ang pagkaon sa usa ka batang babaye. Dihang gisultihan ko si “Lola,“ ang beteranong misyonera, labot niini, siya miingon: “Herb, ang nag-ilaid sa kakabos labaw pa kamahinatagon kay sa mga dato kaayo.”\nNagtuo ako nga husto si Lola. Oo, may mga milyonario nga diosnon, mahinatagon, ug maluloy-on. Apan maihap lamang ang mga dato nga sama kanila.\nSukad pa sa panahon sa mga propeta sa Daang Kasabotan hangtod karon, daghan ang mga dato nga nanglupig sa mga kabos. Si Santiago mipasidaan sa iyang henerasyon nga ang bahandi niadtong nanglupig sa mga kabos “mahimong saksi batok kaninyo ug sama sa kalayo magaut-ot sa inyong lawas” (San. 5:3).\nBisan karon, kulang ang pagpakabana sa mga dato sa buhat sa kaluoy. Ang inilang magsusulat nga si Vance Packard miingon nga adunay 800 ka tawo sa America kansang bahandi mokabat ug 100 ka milyon ka dolyares. Pila ang ilang gihatag sa simbahan ug sa mga buhat sa kaluoy? Wala gani moabot ug duha ka por syento!\nUsahay nangandoy akong madato, ug gihunahuna ko ang mga maayong butang nga mabuhat ko niana nga bahandi. Apan madato kaha ako? Si Pablo mipasidaan nga usa ka lit-ag ang pagkaibog sa bahandi (1 Tim. 6:9). Tungod niini, angay natong pasidunggan ang mga dato nga mahinatagon. Angay usab natong pasalamatan ang Dios sa mga panalangin nga Iyang gihatag kanato, ug unya maghatag kita kutob sa atong maabot tungod niana nga kadagaya - HVL\nItandi ang dato nga pangulo sa mga Judio (Luc. 18:18-27)\nsa mga magtutuo sa Macedonia (2 Cor. 8:1-6). Kinsa ang\nmahinatagon? Unsay kadapatan niini sa imong kinabuhi?\nSIYA NGA WALAY SALAPI KABOS; SIYA NGA WALAY LAING\nGIHUPTAN KON DILI SALAPI LABAW PA KAKABOS.\nDECIEMBRE 20 PAGTAN-AW SA DIOS\nBASAHA: 1 Samuel 16:1-13\nAng Ginoo dili sama sa tawo nga ang gitan-aw mao ang panagway ug dili ang kasingkasing. -1 Samuel 16:7\nNakapangutana ka ba kon unsa kahay bation sa kataposang krismas tri nga wala mahalin sa bisperas sa Pasko? Gilabaylabayan ka sa mga mamalitay kay dili husto ang imong gidak-on, o kay walay nada ang imong mga sanga, o nangahulog na ang imong mga dahon.\nTingalig gibati mo nga ikaw sama sa krismas tri nga walay mipalit. Wala diha kanimo ang gikinahanglan sa mga tawo. Nagtuo kang walay nakagusto kanimo.\nAdunay maayong balita. Ang Dios wala magtan-aw kanimo sama sa pagtan-aw sa ubang tawo. Gitan-aw Niya ang imong kasingkasing.\nDihang nangita si propeta Samuel sa tawo nga mahimong sunod nga hari sa Israel, gipapaso ni Isai ang pito niya ka mga anak nga lalaki sa iyang atubaøÿÿo. Apan walay usa kanila nga gipili sa Dios. Giingnan ni Samuel si Isai, “Ang Ginoo dili sama sa tawo nga ang gitan-aw mao ang panagway ug dili ang kasingkasing” (v.7).\nNagbantay sa karnero ang kamanghorang anak ni Isai. Wala gani siya gipakita sa iyang amahan kang Samuel. Apan sa dihang nakita ni Samuel ang batan-ong si David, iya kining gidihogan ingon nga hari sa Israel human kang Saul. Nakita sa Ginoo diha kang David ang tawo nga “magbuhat sa tanan nga isugo ko kaniya” (Buh. 13:22).\nKaron, sama sa panahon ni David, ang Ginoo nagtan-aw sa kasingkasing nga buot mag-alagad Kaniya. Unsa may Iyang makita kon ikaw Iyang tan-awon? - HWR\nGitinguha sa kalag ko nga mahigugma Siya--\nSa bug-os kong kusog, kasingkasing, ug hunahuna,\nManinguha sa pagsunod sa kabubut-on Niya,\nUban sa kalipay nga ikahatag lamang Niya.\nITUGYAN ANG IMONG KASINGKASING SA DIOS,\nUG KINI MOPITIK ALANG KANIYA\nDECIEMBRE 21 MAPAIT NGA PAGSULAY\nBASAHA: 1 Pedro 1:1-9\nAyaw kamo kahibulong sa mga mapait nga pagsulay nga inyong giantos; ayaw isipa nga kini talagsaong butang nga mahitabo kaninyo.\n-1 Pedro 4:12\nUsa ka Cristohanong teologo ug tigpangatarongan si Francis Schaeffer dihang mihasmag ang kanser sa iyang kinabuhi sa mga tuig 1970. Sa dihang gipangutana siya sa iyang reaksyon human niya masayri ang iyang sakit, siya miingon nga sama ra gihapon sa iyang upat ka anak kinsa, sa ilang pinasahing paagi, miingon “Tatay, dili unta nako kini madawat kon wala mo pa hatagig hingpit nga pagtagad diha sa imong pagpanudlo ang Pagkalaglag sa Tawo.”\nSi Schaeffer mipahayag nga bisag daghan sa mga Cristohanon ang hugot nga mituo nga ang pagpakasala sa tawo (Gen. 3) nagdala ug dakong kadaot sa kalibotan, daghan pa gihapon ang naligutgot o nagpangutana sa Dios kon mohasmag ang sakit ug mga kalisdanan diha sa kinbuhi sa mga magtutuo.\nSa dihang gisulat ni apostol Pedro ang una niyang sulat, iyang gisugilon nga gihasol sa mapait nga pagsulay ang iyang mga magbabasa (1 Ped. 1:6). Unsa may gibuhat niadto nga mga Cristohanon? Naglipay sila (v. 6) kay gimanggad nila labaw sa kinabuhi ang pagsulay sa ilang pagtuo pinaagi sa mga pag-antos nga maoy mopalahutay ug mopalig-on sa ilang pagtuo.\nSa kapulihay, kon mahimamat na nato si Cristo, daygon ta siya tungod sa mga kalisdanan sa kinabuhi nga atong nasinati --mga kasinatian nga Iyang gigamit alang sa Iyang matarong nga katuyoan. Apan hinumdomi, dili na kinahanglan hulaton ta pa kanang panahona aron sa pagdayeg Kaniya! - JEY\nUnsa nga mga kalisdanan ang mihasmag sa imong kinabuhi?\nGiunsa mo man kini pag-atubang? Sa unsang hinungdan?\nGiunsa man sa 1 Pedro 1:1-9 sa pagdasig kanimo?\nMAGAMIT SA DIOS ANG MGA PAGSULAY SA KINABUHI\nSA PAGDALA KANATO SA UNAHAN.\nDECIEMBRE 22 KAGAHOB SA KAHILOM\nBASAHA: 1 Pedro 3:1-7\nMagkinabuhi kamo sumala sa ebanghelyo ni Cristo. -Filipos 1:27\nSi Marcel Marceau giila nga banggiitang manunundog sa tibuok kalibotan. Dihang gipangutana siya sa kalainan tali sa kasagarang artista ug sa manunundog o mime¸ makapaikag ang iyang gitubag. Matod niya, “ Kon dili maayo ang artista, mahimong niyang gamiton ang mga pulong pagpahayag sa iyang papel, apan kon dili maayo ang manunundog, wala na siyay lain pang mahimo. Busa kinahang- lan klaro ug kusganon ang lihok sa manunundog aron siya hisabtan.”\nIngon usab niana ang pagsaksi sa usa ka Cristohanon. Kon supakon gani ang usa ka Cristohanon sa iyang pagsaksi, mas maalamon alang kaniya ang paghilom. Apan kinahanglan pasinggiton niya ang kahilom niana nga higayon aron walay masayop pagsabot sa mensahe.\nPananglitan, sa kahimtang sa usa ka magtiayon, diin ang pagtamod sa asawa alang sa Dios tataw nga ikapadayag ngadto sa iyang bana nga wala pa motuo sa Dios pinaagi sa iyang pagpakita sa “kaputli ug kabalaan” diha sa iyang kinabuhi (1 Ped. 3:1-2). Ang mga bana gipahimangnoan usab sa pagpuyo uban sa ilang asawa sumala sa kahibalo nga hatagan nila ang ilang asawa sa angay nga pagtagad (v.7). Kon ang asawa ang nagkinahanglan sa hilom nga pagsaksi, nan kinahanglan nga ipakita sa bana ang iyang relasyon kang Jesu-Cristo pinaagi sa iyang pagtagad sa iyang asawa.\nKini nga kamatuoran madapaton alang sa tanang magtutuo, minyo man o dili. Kon anaa kita sa kahimtang diin ang atong lihok maoy atong gipasulti, sigurohon ta nga madunggan kita alang kang Cristo. -MRD II\nUsahay isalikway ang atong pagsaksi\nUg wala na kitay lain pang ikasulti;\nApan kon kinabuhi ta kang Cristo matinuoron,\nAng Iyang gugma maoy mopapadayon. - DJD\nKON GIPASIDUNGGAN TA SI CRISTO SA ATONG KINABUHI,\nBISAN ANG KAHILOM MABUNGAHON.\nDECIEMBRE 23 BAG-ONG AWIT\nBASAHA: Lucas 1:67-80\nMobanwag gikan sa langit sa tanang nagpuyo sa mangitngit . . . pag-agak sa atong mga lakang ngadto sa dalan sa kalinaw. -Lucas 1:79\nDuha ka teksto sa Lucas nga naghisgot labot sa pagkahimugso ni Cristo ang gitawag ug “mga awit” kay susama man kini sa mga salmo sa mga Hebreo sa Daang Kasabotan. Gibuhatan kinig tuno ug gigamit sa pagsimba sa mga iglesia sa unang panahon. Ang usa niini, Ang Awit ni Maria sa Pagdayeg (1:46-55), naila na pag-ayo. Ang kaduhang “awit” nga dili sama ka inila sa nauna, mao ang gisulti sa Zacarias, ang amahan ni Juan nga Magbubunyag (vv. 67-69).\nHuman sa 9 ka bulan nga pagpahilom kaniya sa Dios, nakasulti ra gayod si Zacarias. Iyang gipahibalo nga ang bata nga gihatag kanila ni Elisabet nganlag Juan. Unya sa dihang nahupong siya sa Espiritu Santo, si Zacarias mipadayag sa kamatinud-anon sa Dios ug sa kaluwasan nga Iyang ihatag pinaagi sa Mesias.\nSi Zacarias miingon nga si Jesus “maoy mopadan-ag kanato sa banagbanag nga masanagon sa atong kaluwasan ”ug moanhi aron “mobanwag gikan sa langit sa tanang nagpuyo sa mangitngit nga landong sa kamatayon, pag-agak sa atong mga lakang ngadto sa dalan sa kalinaw” (vv.78-79).\nAron paglab-as sa atong panlantaw sa pagkahimugso ni Jesus niini nga Pasko, pamalandongi ang gitagna ug ang pagdayeg ni Zacarias. Basaha kini pagkusog. Sabta ang kahulogan niini. Tugti ang Ginoo sa paggamit niini aron pagbuhat ug bag-ong awit sa pagdayeg sa imong kasingkasing. - DCM\nNiini nga Pasko awita ang bag-ong alawiton\nNga sa imong kasingkasing gisugilon;\nAwit mopasidungog kang Cristo nga Ginoo,\nSiya nga miluwas sa sala nato. - Hess\nMAY BAG-ONG AWIT SA ATONG KASINGKASING\nKON SI CRISTO NAGLIHOK SA ATONG KINABUHI.\nDECIEMBRE 24 DAPIT ALANG KANG JESUS\nBASAHA: Lucas 2:1-7\nWala nay dapit alang kanila sa balay nga abotanan. -Lucas 2:7\nAng mga pulong “wala nay dapit alang kanila sa balay abotanan” mipahinumdom kanako sa pagbiyahi sa pamilya ko pila ka tuig kanhi. Nagbiyahi kami sa tibuok adlaw ug nangita akog balay abotanan nga among katulgan niana nga gabii. Nagkapalong ang among paglaom kay samtang gitadlas namo ang dalan amo kanunay makit-an ang karatola nga nag-ingon WALAY BAKANTE. Ingon nga amahan nga naghunahuna sa kaayohan sa pamilya, nahigawad ako ug nabalaka.\nUnya nadumdoman ko si Maria ug si Jose. Labaw pa niini ang ilang naagian sa pag-adto nila sa Betlehem diin wala silay dapit nga maabotan! Mahanduraw ko si Jose nga nagpakiluoy sa tigdumala sa mga balay abotanan, ug nagsulti kanila sa kahimtang sa iyang asawa. Nagkinahanglan silag dapit alang sa umanakay niyang asawa. Apan “wala nay dapit alang kanila sa balay nga abotanan.” Mao nga sa dihang natawo si Jesus giputos Siya sa Iyang inahan sa mga bakbak ug gipahigda sa pasungan (Luc. 2:7).\nKaron, paglabay sa 2000 ka tuig, liboan ka mga tawo ang walay dapit alang kang Jesus. Bisan kon sila madasigong nakigduyog sa pagsaulog sa Pasko, wala nila Siya pasudla diha sa ilang kinabuhi. Gibutang nila ang WALAY BAKANTE nga karatola\nMay dapit ba si Cristo sa imong kinabuhi? Kini ang tukmang panahon sa pagtugyan pag-usab sa kinabuhi mo ngadto Kaniya o pagdawat ba hinuon Kaniya isip imong Manluluwas. - RWD\nMay dapit ka ba alang kang Cristo,\nSiya nga nagpas-an sa sala mo?\nSiya nanuktok, naghulat nga pasudlon,\nMakasasala, Siya ba imong dawaton? - Whittle\nGAWAS KON PASUDLON TA SI CRISTO SA\nATONG KINABUHI, DILI KINI MATUL-ID.\nDECIEMBRE 25 PASIDUNGGI ANG BATA\nBASAHA: Lucas 2:8-14\nKay karong gabhiona natawo sa lungsod ni David ang inyong Manluluwas, ang Cristo nga Ginoo. -Lucas 2:11\nNganong sukwahi man ang pagsaulog ta sa adlawng natawhan ni Jesus kay sa adlawng natawhan sa uban? Kon pasidunggan ta ang mga bayani sa atong kasaysayan, dili ta man sila hinumdoman ingon nga mga puya. Wala kitay hulagway kang Abraham Lincoln ingon nga listo nga bata sa iyang payag sa Kentucky. Mahinumdoman ta siya tungod sa iyang nahimo sa hamtong na siya.\nApan alang kang Jesus, angay lamang nga saulogon ta karon ang Iyang pagkabata. Hunahunaa lang. Sa dihang Siya nahimugso, miadto ang mga magbalantay sa karnero aron pagyukbo Kaniya (Luc. 2:15-16).Unya, gidad-an Siya ug mga gasa sa mga mago. Kining mga tawhana wala mahibalo sa buhaton unya ni Jesus. Apan husto ang ilang gibuhat tungod kay ang pagkatawo ni Jesus maoy labing ulosahong hitabo sa kasaysayan sa tawo.\nUlosahon si Jesus ingon nga bata kay Siya ang Dios nga nagpakatawo. Siya ang Magbubuhat sa uniberso nga miduaw niini nga planeta. Ayaw gayod pagpanuko sa pagpasidungog niining bataa sa Pasko. Kahibudngi ang Iyang pagpakatawo, ug pagbarog uban sa dakong pagtamod atubangan sa bata nga nagbuhat sa mga tawo nga nagsimba Kaniya. Unya hunong sa makadiyot kay nagkaanindot pa ang sugilanon. Kining balaan nga bata mihamtong nga putli ug hingpit ug nagpakamatay alang sa mga sala nato.\nSauloga ang pagkatawo niini nga bata, apan saligi ang Manluluwas. Kana ang mopahimo sa Pasko nga hingpit. - JDB\nPagkaanindot nga kita sa kabuntagon sa Pasko,\nBisan sa kadugayon na niadtong pagkatawo ni Cristo,\nMakasimba pa kang Jesus, ang Buhing Dios sa tawo,\nAng Bata sa Belen, ang Manluluwas nato. - Hutchings\nANG MAALAMONG TAWO KARON MOYUKBO DILI LAMANG\nSA PASUNGAN, KONDILI SA KRUS USAB.\nDECIEMBRE 26 KAHULOGAN SA PASKO\nBASAHA: Lucas 2:21-35\nNahinumdom si Maria niining tanan, ug namalandong siya pag-ayo mahitungod niining mga butanga. -Lucas 2:19\nUsa ka Adlaw sa Pasko niana,nakita ko ang karikatura sa batang lalaki nga nagtan-aw sa karatola sa tindahan nga nag-ingon: SAULOGA ANG LABING MAAYONG PASKO SUKAD MASUKAD! Human maghinoktok, ang bata miingon, “Lisod hilabwan ang unang Pasko.”\nPila ka tuig kanhi may kasinatian ako ug ang akong bana nga mipahunahuna kanamo niadtong una nga Pasko. Tungatunga sa Deciembre kadto dihang gipanganak ko nga kulang sa bulan ang among gikahinaman nga anak nga lalaki. Gitabang ang among anak ug gidala sa layo nga hospital, diin siya namatay nga nag-inusara ug halayo kanamo. Niadtong tuiga masulob-on ang among Pasko.\nTaliwala sa among kasubo, gipakita sa daklit kanamo sa Dios ang una nga Pasko. Nakita namo nga nasinati usab sa Dios ang kamingaw nga among gibati sa dihang gipadala Niya ang Iyang Anak sa kalibotan aron magpakatawo ug mamatay. Ug pinaagi sa maong kamatayon kitang tanan naka- angkon sa kinabuhing dayon. Sama kang Maria gihandom namo ug gipamalandongan kining tanan. Inanay nga nawagtang ang kasubo nga mihulga sa paghikaw kanamo sa matuod nga kahulogan sa Pasko; ug napulihan kini sa labi pang halawom nga pagsabot sa matuod nga diwa sa Pasko. Sa pagpanglabay sa panahon, kadto nga Pasko ang giisip namong labing makahuloganon alang kanamo.\nSa makausa pa, ang Pasko niining tuiga lagmit magdala sa dili malikayang kasub-anan alang sa pila ka tawo, basig alang kanimo usab. Pagmadasigon! Dili ka kinahanglan nga malipayon ang Pasko aron kini mahimong makahuloganon. Si Cristo ang atong gisaulog sa Pasko. Hinumdomi Siya! - JEY\nNgari, sa kasingkasing sa usa ka bata inubanan-\nWalay sapayan kon unsay atong salohan,\nKay ang Pasko walay kahulogan\nKon si Cristo hikalimtan.\nARON MAHIMONG MAKAHULOGANON\nANG PASKO MO, IPATALIWALA SI CRISTO.\nDECIEMBRE 27 GUGMA NGA MATUBAYON\nBASAHA: Gipadayag 3:14-22\nKon may makadungog sa akong tingog ug moabli sa pultahan, mosulod ako sa iyang balay ug makigsalo kaniya ug mokaon siya uban kanako. -Gipadayag 3:20\nAdlaw-adlaw miadto sa hospital ang mahigugmaong amahan, ug sagad may bulak siyang gibitbit. Molingkod siya tupad sa kama sa walay panimuot niyang anak nga babaye nga nagpanuigog 6 ka tuig. Iyang ihulagway sa iyang anak ang katahom sa palibot gawas sa bintana sa iyang lawak. Usahay istoryahan niya kini sa usa ka sugilanon. Apan tungod kay wala may panimuot ang anak, walay tubag nga iyang madungog kondili ang lisod nga pagginhawa niini.\nUsa ka adlaw niana, ang nars, nga natandog sa pagmahal nga gipakita sa amahan, miingon: “Nagtuo ako nga masakit alang kanimo ang pagpakita sa ingon kadako nga gugma ngadto kaniya sa ingon niining kahimtanga.”\nKalit siyang mitubag,“Magpadayon ako sa pag-anhi ug pagdalag mga bulak ug pagpakigsulti bisag dili niya ako mabati kay gimahal ko siya ug wala ako magsapayan kon mahalon man niya ako o dili.”\nPagkahaom nga hulagway sa malumong gugma sa Dios! Iya kitang gihigugma uban sa ingon nga pailob ug kasibot. Lagmit himalatyon kita sa espiritu ug sa ingon wala ta mabati ang Iyang presensya. Apan dili kita kinahanglan magpabilin nga ingon niana. Ang gisulti sa atong mahigugmaong Ginoo sa iglesia sa Laodecia, gisulti usab Niya sa matag usa kanato: “Nagtindog ako sa pultahan ug nagtuktok; kon may makadungog sa akong tingog ug moabli sa pultahan, mosulod ako sa iyang balay ug makigsalo kaniya ug mokaon siya uban kanako” (Gip. 3:20).\nAng Dios nagtawag kanimo karon --ug sa kanunay. Dawata ang gugma nga dili mohunong sa paghigugma . - VCG\nWalay kinutoban ang Iyang gugma ug grasya,\nWalay tawo nga makasukod sa gahom Niya,\nUg pinaagi sa dili maihap nga bahandi diha kang ...\nMATUBAYON ANG GUGMA SA DIOS\nAPAN DILI KINI MAPUGSANON.\nDECIEMBRE 28 NAILA IKAW NIYA SA HINGPIT\nBASAHA: Lucas 19:1-10\nGinoo, gisusi mo ako, ug nasayod ka kanako. -Salmo 139:1\nUnsa may gitawag kang Saqueo sa iyang lungsod sa Jerico? Daghan ang nakaila kaniya ingon nga pangulo sa mga kobrador ug buhis. Ang mga Romano tingalig nakaila kaniya pinaagi sa usa ka numero. Usa lamang siya ka ngipon sa ligid sa dakong makina nga naghakot ug salapi ngadto sa Roma. Ang mga Zealot sa Israel miisip kaniyang mabudhion kay nag-alagad man siya sa kaaway. Lagmit daghan pa ang gitawag kaniya kon wala siya magpaminaw.\nApan sa dihang miagi si Jesus didto, gitawag niya si Saqueo sa iyang ngalan. Mihangad Siya sa kahoy nga gitungtongan ni Saqueo ug miingon, “Kanaog dayon, Saqueo, kay adto ako moabot sa imong balay karong adlawa” (Luc. 19:5). Bisan kon wala pa sila sukad magkita, gitawag ni Jesus si Saqueo sa iyang ngalan.\nAng pagtawag sa atong ngalan nagpasabot nga kita naila. Natandog si Saqueo sa dihang nabati niya nga gitawag ni Jesus ang iyang ngalan. Misangpot kini sa ingon kadako nga kausaban nga misaad siya sa paghatag sa katunga sa iyang katigayonan ngadto sa mga kabos ug pag-uli sa upat ka pilo sa iyang linimbongan (v.8).\nNaila ka sa Dios sa hingpit. Nagpakabana Siya sa mahitabo sa imong kinabuhi. Ang imong katuyoan sa pagpuyo niini nga kalibotan ug ang imong paingnan sa kahangtoran nag-agad sa imong tubag Kaniya. Imo kining kapilian. - HWR\nDili ako ang mipili Kanimo,\nKay dili gayod kana mahimo, Ginoo;\nModumili gihapon kining kasingkasing ko--\nApan gipili Mo ako. - Conder\nNAILA KA SA HINGPIT SA MAGBUBUHAT; NAILA MO BA SIYA?\nDECIEMBRE 29 BALIK SA TRABAHO\nBASAHA: Lucas 2:15-20\nUg namalik ang mga magbalantay nga nag-awit ug mga pagdayeg sa Dios tungod sa tanan nga ilang nadungog ug nakita, sumala gayod sa gisugilon kanila sa anghel. -Lucas 2:20\nKon mobalik ka sa imong trabaho karon human sa bakasyon sa Pasko, unsa may dalhon mo? Pipila ka mga gasa ug mga malipayong handomanan sa Pasko, o lain pang mga butang?\nNagustohan ko kini nga pagkabatbat sa Lucas 2:20 --”Ug namalik ang mga magbalantay nga nag-awit ug mga pagdayeg sa Dios tungod sa tanan nga ilang nadungog ug nakita, sumala gayod sa gisugilon kanila sa mga anghel.”\nHuman madungog ang pagmantala sa anghel sa pagkatawo sa Mesias, human mobisita sa Belen diin ilang nakita ang bata nga naghigda sa pasungan, human nila ipanugilon sa katawhan ang mga kahibulongang butang nga ilang nadungog labot niining bataa --human niining tanan, ang mga magbalantay sa karnero mibalik sa ilang mga karnero ug mibuhat sa naandan nilang buluhaton.\nApan mibalik sila gikan niadtong una nga Pasko uban sa usa ka kabag-ohan --ang kasingkasing nga napuno sa pagdayeg tungod sa ilang nasaksihan. Mao ra gihapon ang ilang kahimtang, apan adunay kabag-ohan sa ilang pagkatawo --kay nahimamat nila ang Cristo nga Ginoo.\nNahimamat mo ba si Cristo niining Paskoha? Mahimong nahimamat mo Siya diha sa Iyang Pulong o sa bag-ong panlantaw labot sa Iyang pag-anhi? Kon pangutan-on ka, ‘Kumusta ang imong Pasko?” unsa may itubag mo? Uban kang Cristo sa imong kasingkasing, makabalik ka sa trabaho nga may kamaya ug tinguha sa pagpakig-ambit sa uban sa himaya ug pagdayeg sa Dios tungod sa tanan nimo nga nadungog ug nakita. -DCM\nMagmalipayon ang tanan!\nAnia na ang Dios! Andamon ang kasingkasing ta,\nKalibotan, Hari mo dawata;\nLangit ug yuta, pagdayeg Kaniya awita. - Watts\nBATIA ANG KAMAYA SA PASKO DIHA SA\nIMONG KASINGKASING SA ADLAW NGA TANAN.\nDECIEMBRE 30 SIYA ANG MOLUWAS\nBASAHA: Isaias 43:22-28\n[Ang] imong mga sala . . . dili ko na gayod kini hinumdoman.\nMay niebe pa sa tubig sa linaw sa dihang misakay sa iyang sakayan ang 7 ka tuig nga batang lalaki. Nakakita siyag katunga sa dram sa tampi sa linaw ug iya kining gihimong sakayan, nga iyang gibugsayan sa daang pala sa niebe. Maayo ang bugsay sa bata ug miabot siya taliwala sa linaw, apan didto nasudlan nag tubig ang iyang gisakyan. Maayo na lang kay nadunggan sa ilang mga silingan ang iyang singgit sa pakitabang, ug naluwas siya. Sa makausa pa nahikat-on na usab ang usa ka batang lalaki sa kakuyaw sa pagbuhat sa ingon nga mag-inusara.\nSa ingon nga pagkaagi, ang Isaias 43 mihulagway sa kakuyaw sa pagsalig sa tawo sa iyang kaugalingon. Sa pagpakigsulti Niya sa Israel, ang Dios miingon nga Siya lamang ang makaluwas kanila gikan sa ilang mga sala ug kalapasan (vv.21-24). Gipasidan-an Niya ang Israel nga sila misimang na sa Iyang dalan. Ingon sa mga bata nga walay buot, wala sila makapanlantaw sa unahan. Apan ang Dios mipasalig nga kon sila mahinumdom Kaniya ug makighusay sa ilang kalapasan uban Kaniya kalapasan, dili Niya hinumdoman ang ilang kalapasan, ug sila maluwas (vv.25-26).\nIngon nga mga magtutuo, kita usab gisaaran sa ingon nga panabang. Kon mahiagom kita sa kalisdanan tungod sa kauga-lingon natong sala, maamgohan ta pag-usab nga ang Dios maoy atong tigluwas. Sama sa gamayng bata, motuaw kita ug magpakitabang sa Dios. Dili ta tugtan ang garbo sa pagpugong kanato sa paghimo niini. - MRD II\nPagkadako sa kahasol sa atong kalag\nKay sa dalan sa sala kita nasalaag!\nApan kon sa pagpaubos sa Dios kita modangop,\nSa Iyang kalinaw kita masagop. - DJD\nSA DILI PA NATO MADAWAT ANG PASAYLO SA DIOS\nKINAHANGLAN ILHON TA NGA GIKINAHANGLAN TA KINI.\nDECIEMBRE 31 LAKANG PAINGON SA KAHAYAG\nBASAHA: 2 Corinto 5:1-10\nNagkinabuhi man kita pinaagi sa atong pagtuo ug dili pinaagi sa atong makita.\nKita nga nagsunod kang Cristo kinahanglan mobuhat niini pinaagi sa pagtuo. Usa kini ka panaw nga kinahanglan tahakon ta sa inanay.\nSama kini sa nagbaktas sa hagip-ot nga agianan sa kilid sa bukid nga dili makakita sa unahan. Usahay may timaan ang dalan. Usahay usab kalit lamang kining moliko sa tuo o sa wala, mahimong gansangon o lapokon, tug-bongon o tungason. Apan kinahanglan siyang mopadayon sa unahan.\nApan dli ingon niini nga paglatas sa bukid ang atong paglakaw diha sa espiritu.Diha sa pagtuo ta kang Cristo, makapadayon kita sa unahan uban sa kasigurohan nga kita moabot gayod sa atong paingnan.\nGipadal-an akog balak sa akong higala nga mohulagway sa atong paglakaw diha sa pagtuo: Kon ikaw moabot na sa kinatumyan\nSa kahayag nga imong hikit-an,\nUg mangandam sa paglatas sa kangitngit,\nTuohi nga ikaw may katungtongan,\nO kon wala man, ikaw sa paglupad tudloan. Basig nagtindog ka karon sa tampi sa wala mo masinati nga landong. Nahibalo ka nga kinahanglan kang mopadayon sa unahan, apan wala ka nay makita lapas sa distansya nga 10 ka tiil. Ang Dios midala kanimo niining dapita dili aron talikdan ka kondili aron ipakita kanimo --sa paagi nga wala mo pa sukad masayri- nga masaligan mo Siya sa hingpit.\nPadayon paglakaw. Uban sa pag-ampo tahaka ang walay kasigurohan nga umalabot. Ang Dios misaad sa pag-uban kanimo (Heb. 13:5). Makasalig ka nga “ikaw may katungtongan, o kon wala man, ikaw sa paglupad tudloan.” - DCE\nANG PAGTUO DILI LUKSO NGADTO SA KANGITNGIT,\nKONDILI LAKANG PAINGON SA KAHAYAG.