1st Basahon sa Macabeo – 2isda\nHome / Bibliya / Daang Tugon / 1st Basahon sa Macabeo\n1 Macabeo 1\n1:1 Ug nahitabo sa tapus niini nga si Alejandro, ang anak nga lalake ni Felipe nga taga-Macedonia, nga unang naghari sa Gresya sa miabut gikan sa yuta sa Chittim, gitigbas Dario nga hari sa mga Persiahanon ug Medianhon.\n1:2 Siya gitudlo sa daghang mga gubat, ug iyang gikuptan sa tanan nga mga kota, ug siya sa iyang mga hari sa yuta.\n1:3 Ug siya miagi sa bisan ngadto sa mga kinatumyan sa yuta. Ug siya midawat sa mga inagaw sa daghang mga nasud. Ug ang yuta pahilumon diha sa iyang panan-aw.\n1:4 Ug iyang gitigum sa pagtingub gahum, ug hilabihan ka lig-on nga panon sa kasundalohan. Ug siya gibayaw, ug ang iyang kasingkasing nabayaw sa.\n1:5 Ug nakuha niya ang mga rehiyon sa nasud ug sa Soberanong lider sa, ug sila nahimong mga sakup ngadto kaniya.\n1:6 Ug sa human niining mga butanga, siya mihapa sa iyang higdaanan, ug siya nahibalo nga siya mamatay.\n1:7 Ug iyang gitawag ang iyang mga alagad, harianon nga gibanhaw uban kaniya gikan sa iyang pagkabatan-on. Ug iyang gibahinbahin ang iyang gingharian ngadto sa kanila, samtang siya buhi pa.\n1:8 Ug si Alejandro naghari sa napulo ug duha ka tuig, ug namatay siya.\n1:9 Ug ang iyang mga alagad nga nakuha sa iyang gingharian, ang matag usa diha sa iyang dapit.\n1:10 Ug silang tanan mga diadema sa ibabaw sa ilang kaugalingon human sa iyang kamatayon, ug ang ilang mga anak nga lalake sunod kanila, alang sa daghan nga mga tuig; ug kadautan misanay sa ibabaw sa yuta.\n1:11 Ug dihay migula nga gikan sa taliwala sa kanila sa usa ka makasasala nga gamut, Antioko ang bantogang, ang anak nga lalake sa hari nga si Antioko, nga usa ka hostage sa Roma. Ug siya naghari sa usa ka gatus ug katloan ug pito ka tuig sa gingharian sa mga Grego.\n1:12 Niadtong mga adlawa, dihay migula gikan sa Israel mga anak nga lalake sa kasal-anan, ug sila nadani sa daghan nga mga, nga nag-ingon: "Mangadto kita ug negosasyon sa usa ka tugon uban sa mga Gentil nga sa tanan sa atong palibut. Kay kami mipahawa gikan kanila, sa daghan nga mga kadautan nga kanamo. "\n1:13 Ug ang pulong daw maayo sa ilang mga mata.\n1:14 Ug ang uban sa katawohan determinado sa pagbuhat niini, ug sila miadto sa hari. Ug siya mihatag kanila sa gahum sa paglihok sumala sa kaangayan sa mga Gentil.\n1:15 Ug sila nagtukod ug usa ka sports arena sa Jerusalem, sumala sa mga balaod sa mga Nasud.\n1:16 Ug sila sa ilang kaugalingon nga walay circuncision, ug sila mibiya gikan sa balaan nga tugon, ug sila uban sa mga nasud, ug sila gibaligya ngadto sa kasal-anan.\n1:17 Ug ang gingharian andam sa mga mata ni Antioko, ug siya misugod sa paghari sa ibabaw sa yuta sa Egipto, aron nga siya unta paghari ibabaw sa duha ka mga gingharian.\n1:18 Ug siya misulod ngadto sa Egipto uban sa usa ka mapiguson nga panon sa katawohan, uban sa mga matulin nga mga carro, ug mga elepante, ug mga mangangabayo, ug ang usa ka dakung kadagaya sa mga barko.\n1:19 Ug iyang gitudlo ang usa ka gubat batok sa Ptolemy, ang hari sa Egipto, ug Ptolemy napuno sa kalisang sa atubangan sa iyang nawong, ug siya mikalagiw, ug daghan ang nangapukan nga samaran.\n1:20 Ug iyang gikuptan sa mga kinutaang ciudad sa yuta sa Egipto, ug siya nakadawat sa mga inagaw sa yuta sa Egipto.\n1:21 Ug Antioko mibalik, human siya gitigbas sa Egipto, sa usa ka gatus kap-atan ug ikatulo nga tuig, ug siya misaka batok sa Israel.\n1:22 Ug siya misaka sa Jerusalem, uban sa usa ka mapiguson nga panon sa katawohan.\n1:23 Ug misulod siya sa balaang puloy-anan uban sa pagkamapahitas-on, ug iyang gikuha ang bulawan nga halaran, ug ang tangkawan sa kahayag, ug ang tanan nga mga sudlanan, ug ang lamesa alang sa tinapay sa atubangan sa, ug sa mga sudlanan sa halad, ug ang mga panaksan, ug ang mga cuchara nga bulawan, ug ang tabil, ug ang mga purongpurong, ug ang bulawan nga dayandayan, nga diha sa nawong sa templo. Ug nahugno siya kanila sa tanan.\n1:24 Ug gikuha niya ang salapi ug bulawan, ug ang mga bililhon nga mga sudlanan, ug iyang gikuha ang mga bahandi nga tinago, nga iyang nakaplagan. Ug sa gikuha sa tanan niini nga mga butang sa, siya mipahawa sa iyang kaugalingon nga yuta.\n1:25 Ug siya misugo sa usa ka masaker sa mga tawo, ug siya nagsulti uban sa dakung pagkamapahitas-on.\n1:26 Ug dihay dakung pagminatay sa Israel ug sa tanan nga sa ilang mga dapit.\n1:27 Ug sa mga pangulo ug sa mga anciano nagbangotan, ug ang mga ulay ug ang batan-ong mga lalaki nahimong maluya nga, ug ang kahalangdon sa mga babaye giusab.\n1:28 Ang matag pamanhonon mikuha sa pagminatay, ug ang mga nanaglingkod sa higdaanan sa kaminyoon nagbangotan.\n1:29 Ug ang yuta nauyog sa alang sa mga molupyo sa niini, ug ang tibuok balay ni Jacob nga sinul-oban sa kagubot.\n1:30 Ug sa human sa duha ka tuig sa mga adlaw, ang hari nagpadala ang principe sa iyang pasidungog ngadto sa mga ciudad sa Juda, ug siya miadto sa Jerusalem uban ang usa ka dakung panon sa katawhan.\n1:31 Ug misulti siya malinawon nga mga pulong ngadto kanila, sa limbong; ug sila mituo kaniya.\n1:32 Ug siya midali sa ibabaw sa ciudad sa kalit, ug iyang gitigbas kini sa usa ka dakung paglapdos, ug iyang gilaglag daghan sa mga katawhan sa Israel.\n1:33 Ug iyang gikuha ang mga inagaw sa ciudad, ug iyang gisunog kini sa kalayo, ug iyang gilaglag ang iyang mga mga balay ug ang mga bongbong sa palibot niini.\n1:34 Ug ilang gidala sa halayo ang mga babaye nga ingon sa mga binihag, ug sila nanag-iya sa mga anak ug sa mga panon sa vaca.\n1:35 Ug ilang gitukod ang ciudad ni David uban sa usa ka daku ug malig-on nga kuta nga, ug uban sa lig-on nga torre, ug kini nahimo nga usa ka malig-ong salipdanan alang kanila.\n1:36 Ug ilang gibutang sa dapit nga ang usa ka makasasala nga mga katawhan, dautan nga mga tawo, ug sa tingub sila mitubo nga lig-on diha niana. Ug sila gitipigan sa mga hinagiban ug mga tagana. Ug ilang gitigum sa tingub ang mga inagaw sa Jerusalem,\n1:37 ug gibutang sila sa dapit nga. Ug sila nahimo nga usa ka dako nga lit-ag.\n1:38 Ug kini nahimong usa ka dapit sa banhiganan batok sa balaang puloy-anan, ug usa ka yawan-ong dautan sa Israel.\n1:39 Ug ilang gibubo ang dugo nga inocente sa palibot sa balaang puloy-anan, ug sila kontaminado sa balaang puloy-anan.\n1:40 Ug ang mga pumoluyo sa Jerusalem mikalagiw tungod kanila, ug ang ciudad nahimong puloy-anan sa gawas, ug siya nahimo nga usa ka dumuloong sa iyang kaugalingong mga anak, ug sa iyang kaugalingong mga anak gibiyaan sa iyang.\n1:41 Ang iyang balaang puloy-anan mao ang biniyaan, sama sa usa ka dapit sa pag-inusara, ang iyang mga fiesta nga nahimong kasubo, sa iyang mga adlaw nga igpapahulay ngadto sa kaulawan, ang iyang mga pasidungog ngadto sa walay bisan unsa nga.\n1:42 Ang iyang kaulaw nga gipadaghan sumala sa iyang mga himaya, ug ang iyang pagkamapahitas-on nahimo nga mga pagminatay.\n1:43 Ug ang hari nga si Antioko misulat sa tanan sa iyang gingharian, nga ang tanan nga ang mga katawhan kinahanglan gayud nga mahimong usa ka, ug nga ang matag usa kinahanglan nga buhian sa iyang kaugalingong balaod.\n1:44 Ug ang tanan nga mga Gentil miuyon, sumala sa pulong ni hari Antioko.\n1:45 Ug daghan ang gikan sa Israel miuyon sa iyang pagkaulipon, ug sila nanaghalad sa mga dios-dios, ug ilang gihugawan ang adlaw nga igpapahulay.\n1:46 Ug ang hari nagpadala ug mga sulat, pinaagi sa kamot sa mga sulogoon, sa Jerusalem ug sa tanang mga ciudad sa Juda: nga sila kinahanglan nga mosunod sa balaod sa mga Nations sa yuta,\n1:47 ug nga sila kinahanglan nga magdili sa halad-sinunog ug mga halad ug sa mga pagpasig nga gihimo sa templo sa Dios,\n1:48 ug nga sila kinahanglan nga nagdili sa pagsaulog sa adlaw nga igpapahulay, ug sa mga maligdong nga mga adlaw.\n1:49 Ug iyang gisugo ang mga balaan nga mga dapit nga mahugaw, uban sa mga balaan nga mga tawo sa Israel.\n1:50 Ug siya nagsugo halaran nga gitukod, ug mga templo, ug mga dios-dios, ug siya mimando sa immolation sa unod sa baboy, ug sa mga vaca nga mahugaw,\n1:51 ug nga sila kinahanglan nga mobiya sa ilang mga anak nga lalake nga walay circuncision, ug maghugaw sa ilang mga kalag uban sa tanan nga mahugaw, ug uban sa mga dulumtanan, aron nga sila malimot sa Kasugoan ug sa pag-usab sa tanan nga mga rason sa Dios,\n1:52 Ug nga bisan kinsa nga dili molihok sumala sa pulong ni hari Antioko kinahanglan nga ibutang sa kamatayon.\n1:53 Sumala niining tanang mga pulong, siya misulat sa tanan sa iyang gingharian. Ug iyang gitudlo ang mga lider sa ibabaw sa mga katawhan, nga mopugos kanila sa pagbuhat niini nga mga butang.\n1:54 Ug kini nagmando sa mga ciudad sa Juda aron sa paghalad.\n1:55 Ug daghan gikan sa mga tawo, nga mibiya sa balaod sa Ginoo, nanagtigum pagtingub pinaagi kanila. Ug sila nahimo kadautan ang ibabaw sa yuta.\n1:56 Ug sila giabog sa mga tawo sa Israel ngadto sa tagoanan ug ngadto sa tinago nga mga dapit sa mga kagiw.\n1:57 Sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa bulan sa Chislev, sa usa ka gatus kap-atan ug ikalima nga tuig, hari Antioko gipatindog ang dulumtanan dios-dios sa pagkalaglag sa ibabaw sa halaran sa Dios, ug sila nagtukod ug mga halaran sa tanang mga palibot nga mga ciudad sa Juda.\n1:58 Ug ilang gisunog incienso, ug sila nanaghalad sa atubangan sa mga pultahan sa mga balay ug sa mga kadalanan.\n1:59 Ug sila giputol sa mga basahon sa balaod sa Dios ug gilaglag sila sa kalayo.\n1:60 Ug ang tanan nga mga tawo nga nakaplagan sa mga basahon sa tugon ni Jehova, ug bisan kinsa nga naobserbahan sa balaod sa Ginoo, sila gin-ihaw, sumala sa sugo sa hari.\n1:61 Pinaagi sa ilang mga gahum, ilang gibuhat niini nga mga butang ngadto sa mga katawhan sa Israel, ingon nga sila nadiskobrehan sa mga ciudad, bulan human sa bulan.\n1:62 Ug sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan, sila nanaghalad sa ibabaw nga halaran nga diha sa atbang sa hataas nga halaran.\n1:63 Ug ang mga babaye nga gicircuncidahan sa ilang mga anak nga lalake ihaw, sumala sa sugo ni hari Antioko.\n1:64 Ug sila gisuspenso ang mga anak pinaagi sa ilang mga liog sa tanan sa ilang mga balay, ug ang mga tawo nga wala man circuncidahi nila, sila gin-ihaw.\n1:65 Ug daghan sa mga katawhan sa Israel nakahukom sa sulod sa ilang kaugalingon nga dili sila magakaon sa mahugaw nga mga butang. Ug ilang gipili nga mamatay, kay sa mahugawan sa mga mahugaw nga mga pagkaon.\n1:66 Ug sila wala andam sa paglapas diha sa mga balaan nga balaod sa Dios, ug sila gin-ihaw.\n1:67 Ug may usa ka dakung kaligutgut diha sa ibabaw sa mga tawo.\n1 Macabeo 2\n2:1 Niadtong mga adlawa, may mitindog Matatias, ang anak nga lalake ni Juan, ang anak nga lalake ni Simeon, nga usa ka sacerdote sa mga anak nga lalake ni Joiarib gikan sa Jerusalem, ug siya mipuyo sa bukid sa Modin.\n2:2 Ug siya may lima ka mga anak nga lalake: Juan, nga ang bansagon Gaddi,\n2:3 ug si Simon, nga ang bansagon og Tasi,\n2:4 ug si Judas, nga gitawag og Macabeo,\n2:5 ug si Eleazar, nga ang bansagon Avaran, ug si Jonathan, nga ang bansagon Apphus.\n2:6 Kini nakita sa kadautan nga gibuhat taliwala sa mga katawhan sa Juda ug sa Jerusalem.\n2:7 Ug miingon si Matatias: "Alaot ako, kay ngano ako natawo sa pagtan-aw sa kaguol sa akong katawohan ug sa kaguol sa mga ciudad nga balaan, ug sa paglingkod didto, samtang kini gihatag ngadto sa mga kamot sa mga kaaway?\n2:8 Ang balaan nga mga dapit nahulog ngadto sa mga kamot sa mga taga-gawas. Ang iyang templo sama sa usa ka tawo nga walay kadungganan.\n2:9 Ang mga sudlanan sa iyang himaya nga gikuha nga binihag. Ang iyang tigulang nga mga lalaki nga giihaw diha sa kadalanan, ug ang iyang mga batan-ong lalake nangapukan pinaagi sa espada sa mga kaaway.\n2:10 Unsa nga nasud wala napanunod sa iyang gingharian ug gikuha gikan sa iyang mga inagaw?\n2:11 Ang tanan nga iyang kaanyag nga gikuha. Siya nga mao ang free, nahimong usa ka ulipon.\n2:12 Ug tan-awa, sa atong balaang puloy-anan, ug ang atong katahum, ug ang among himaya nga biniyaan, ug ang mga Gentil gihugawan kanila.\n2:13 Busa, unsa ang kini kanato nga sa gihapon kita mabuhi?"\n2:14 Ug si Matatias ug ang iyang mga anak nga lalake sa ilang mga bisti, ug gitabonan sila sa ilang kaugalingon uban sa sako, ug sila sa hilabihan gayud nagminatay.\n2:15 Ug ang mga sinugo gikan sa hari nga si Antioko miadto sa dapit, sa pagpugos sa mga tawo nga nangalagiw ngadto sa siyudad sa Modin sa immolate, ug sa pagsunog sa incienso sa, ug sa pagbiya gikan sa balaod sa Dios.\n2:16 Ug daghan sa mga katawhan sa Israel miuyon ug miadto kanila. Apan Matatias ug ang iyang mga anak nga lalake nagtindog nga malig-on.\n2:17 Ug ang mga sinugo gikan sa Antioko, pagtubag, miingon kang Matatias: "Ikaw usa ka magmamando, ug sa kaayo nga maanindot ug daku sa niini nga siyudad, ug ikaw gidayandayanan sa mga anak nga lalake ug mga igsoon.\n2:18 Busa, moduol una, ug pagpatuman sa mga mando sa hari, sa tanan nga mga nasud sa gibuhat, ug ang mga tawo sa Juda, ug ang mga nagpabilin sa Jerusalem. Ug ikaw ug ang imong mga anak nga lalake sa taliwala sa mga higala sa hari, ug enriched uban sa bulawan ug salapi, ug daghang mga gasa. "\n2:19 Ug Matatias mitubag, ug siya miingon sa usa ka makusog nga tingog: "Bisan kon ang tanan nga mga nasud sa pagtuman sa hari Antioko, aron nga ang matag usa mobiya gikan sa pag-alagad sa balaod sa iyang mga amahan ug mga mikonsentir sa iyang mga sugo,\n2:20 Ako ug ang akong mga anak nga lalake ug ang akong mga igsoon nga mga lalaki motuman sa balaod sa atong mga amahan.\n2:21 Hinaut nga ang Dios sa pagpasaylo kanato. Kini mao ang dili mapuslanon alang kanato sa pagbiya sa sa Kasugoan ug sa mga justices sa Dios.\n2:22 Kami dili maminaw sa mga pulong sa hari nga si Antioko, ni kita sa paghalad, paglapas sa mga sugo sa atong balaod, aron ibutang sa ibabaw sa laing dalan. "\n2:23 Ug, ingon nga mihunong siya sa pagsulti niini nga mga pulong, usa ka Judio miduol sa atubangan sa tanan sa paghalad ngadto sa mga dios-dios sa ibabaw sa halaran sa sa siyudad sa Modin, sumala sa sugo sa hari.\n2:24 Ug Matatias nakita, ug siya naguol, ug ang iyang kinaiya mikurog, ug ang iyang kaligutgut si gihaling sumala sa paghukom sa balaod, ug nagluksolukso sa, siya gipatay siya sa ibabaw sa halaran.\n2:25 Labut pa, ang tawo nga hari Antioko nagpadala, nga sa pagpugos kanila sa immolate, siya gipatay sa mao nga panahon, ug iyang gilaglag ang halaran,\n2:26 ug siya nangabugho alang sa balaod, ingon sa si Pinehas gibuhat sa Zimri, ang anak nga lalake ni Salomi.\n2:27 Ug Matatias miingon sa usa ka makusog nga tingog sa siyudad, nga nag-ingon, "Ang tanan nga naghupot kasibot alang sa balaod, pagmintinar sa pakigsaad, himoa nga sila mosunod kanako. "\n2:28 Ug siya ug ang iyang mga anak nga lalake nangalagiw ngadto sa kabukiran, ug gibiyaan nila sa luyo sa bisan unsa nga sila sa siyudad.\n2:29 Unya daghan nga nangita sa paghukom ug ang justicia milugsong ngadto sa kamingawan.\n2:30 Ug sila mingpahaluna didto, uban sa ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga panon sa mga vaca, tungod kay ang mga dautan nga nalumsan kanila.\n2:31 Ug kini gisugilon sa mga tawo sa hari, ug sa panon sa kasundalohan nga didto sa Jerusalem, sa ciudad ni David, nga ang pipila ka mga tawo nga, nga gisalikway ang mga sugo sa mga hari, mibiya ngadto sa tinago nga mga dapit sa kamingawan, ug nga daghan ang misunod sunod kanila.\n2:32 Ug diha-diha dayon, sila miadto kanila sa gawas, ug sila gihan-ay sa usa ka gubat batok kanila, sa adlaw sa Igpapahulay.\n2:33 Ug sila miingon kanila: "Ug karon, ba kamo sa gihapon sa pagsukol? Lakaw ug molihok sumala sa pulong ni hari Antioko, ug kamo mabuhi. "\n2:34 Ug sila miingon, "Kita dili moadto sa, ug dili nato buhaton ang pulong sa hari, aron sa pagpasipala sa adlaw sa adlaw nga igpapahulay. "\n2:35 Ug sila gidala batok kanila sa pagpakig-away.\n2:36 Apan wala sila motubag, ni sila ug usa ka bato sa kanila, ni sila barikada sa tinago nga mga dapit,\n2:37 kay sila miingon, "Himoa nga kita sa tanan nga mamatay sa atong kayano. Ug ang langit ug ang yuta mopamatuod alang kanato, nga ikaw malaglag kanamo nga dili makataronganon. "\n2:38 Busa gidala sila gikan sa usa ka gubat sa adlaw nga igpapahulay. Ug sila gibutang sa kamatayon, uban sa ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga kahayupan, bisan pa sa gidaghanon sa usa ka libo ka mga kalag sa mga tawo.\n2:39 Ug si Matatias ug ang iyang mga higala nakadungog niini, ug ilang gihimo ang usa ka daku kaayong pagbakho alang kanila.\n2:40 Ug miingon ang tagsatagsa ka tawo sa iyang isigkatawo, "Kon kita tanan sa pagbuhat sa sama nga sa atong mga igsoon gibuhat, ug kon kita dili makig-away batok sa mga Gentil tungod sa atong mga kinabuhi ug sa atong mga rason, nan sila madali pagwagtang kanato gikan sa yuta. "\n2:41 Ug sila nakahukom, sa adlaw nga, nga nag-ingon: "Ang matag tawo nga, nga moanhi batok kanato sa pagpakig-away sa adlaw sa Igpapahulay, kita makig-away batok kaniya. Ug kita dili ang tanan mamatay, sama sa atong mga igsoon nga gipatay diha sa tinago nga mga dapit. "\n2:42 Unya may nanagtigum sa atubangan nila sa sinagoga sa Asideo, lig-on nga mga tawo gikan sa Israel, ang matag usa uban sa usa ka kabubut-on alang sa mga balaod.\n2:43 Ug ang tanan nga mga tawo nga nangalagiw gikan sa mga dautan dugang sa ilang kaugalingon ngadto kanila, ug sila nahimo nga usa ka hawan sa kanila.\n2:44 Ug sila nanagtigum pagtingub sa usa ka panon sa kasundalohan, ug sila nagpatay sa mga makasasala sa ilang kaligutgut, ug ang mga dautan nga mga tawo diha sa ilang kapungot. Ug ang uban nangalagiw sa nasud, aron sa pag-ikyas.\n2:45 Ug si Matatias ug ang iyang mga higala mibiyahe sa tibuok, ug ilang gilaglag ang mga halaran.\n2:46 Ug sila gicircuncidahan sa tanan nga mga walay circuncicion nga mga batang lalaki, nga ilang nakita sa sulod sa utlanan sa Israel, ug sila milihok uban sa kalig-on.\n2:47 Ug sila migukod sa mga anak nga lalake sa pagkamapahitas-on, ug ang buhat mauswagon sa ilang mga kamot.\n2:48 Ug sila nga nakuha sa balaod gikan sa mga kamot sa mga Gentil, ug gikan sa kamot sa mga hari. Ug sila wala itugyan sa sungay sa makasasala.\n2:49 Unya ang mga adlaw nagkaduol na Matatias mamatay, ug siya miingon sa iyang mga anak nga lalake: "Karon pagkamapahitas-on ug silot nga nagpalig-on sa, ug kini mao ang usa ka panahon sa pagpukan ug sa kaligutgut sa kapungot.\n2:50 Busa karon, ang tingog, magmaawaton sa balaod, ug ihatag sa imong mga kinabuhi tungod sa mga pakigsaad sa inyong mga amahan.\n2:51 Ug sa pagtawag sa hunahuna sa mga buhat sa mga amahan, nga ilang gibuhat sa ilang mga kaliwatan. Ug kamo makadawat dakung himaya ug sa usa ka ngalan nga walay katapusan.\n2:52 Dili makaplagan nga Abraham nga mahimong matinud-anon sa tentasyon, ug sa ingon kini giisip ngadto kaniya ingon nga hustisya?\n2:53 si Jose, sa panahon sa iyang kasakit, nagbantay sa sugo, ug siya naghimo sa magmamando sa Egipto.\n2:54 Si Phinees nga atong amahan, nga makugi sa mga kadasig sa Dios, nakadawat sa tugon sa usa ka walay katapusan nga priesthood.\n2:55 si Jesus, sukad sa iyang gituman ang pulong, gihimo ang usa ka kumander sa Israel.\n2:56 Caleb, sanglit siya mipamatuod sa katilingban, nakadawat sa usa ka panulondon.\n2:57 si David, sa iyang mahigugmaong-kalolot, nga nakuha sa trono sa usa ka gingharian alang sa tanan nga mga kaliwatan.\n2:58 Elias, tungod kay siya nangabugho uban sa usa ka kasibot alang sa balaod, nadawat ngadto sa langit.\n2:59 Hananias ug si Azarias ug Misael, pinaagi sa pagtoo, giluwas gikan sa siga sa kalayo.\n2:60 Daniel, diha sa iyang kayano, giluwas gikan sa baba sa leon.\n2:61 Ug sa ingon, hunahunaa nga, pinaagi sa sunodsunod nga mga kaliwatan sa tanan nga misalig diha kaniya, walay napakyas sa kusog.\n2:62 Ug sa kahadlok nga dili sa mga pulong sa usa ka makasasala nga tawo, kay ang iyang himaya nga kinalibang, ug mga ulod.\n2:63 Karon siya gidayeg, ug ugma siya dili makaplagan, tungod kay siya mibalik ngadto sa iyang yuta ug sa iyang panghunahuna nahanaw.\n2:64 Busa, kamo nga mga anak, nga nagpalig-on ug molihok nga maisugon sa Kasugoan. Kay tungod niini, ikaw mahimong mahimayaon.\n2:65 Ug tan-awa, ako nasayud nga ang imong igsoon nga si Simon usa ka tawo sa tambag. Patalinghogi siya sa kanunay, ug siya mahimong usa ka amahan ngadto sa kaninyo.\n2:66 Ug si Judas Macabeo, nga na lig-on ug mangitag gikan sa iyang pagkabatan-on, himoa nga siya ang lider sa imong milisya, ug siya pagdumala sa gubat sa katawhan.\n2:67 Ug ikaw makadugang sa inyong kaugalingon sa tanan nga sundon ang balaod, ug ikaw nag-angkon sa pagbindikar sa imong katawohan.\n2:68 Ihatag sa mga Hentil sa ilang silot, ug pagtagad sa mga lagda sa balaod. "\n2:69 Ug sila gipanalanginan niya, ug siya gidugang ngadto sa iyang mga amahan.\n2:70 Ug siya milabay sa usa ka gatus kap-atan ug unom nga tuig, ug siya gilubong sa iyang mga anak nga lalake sa mga lubnganan sa iyang mga amahan, sa Modin, ug ang tibook Israel nagbangotan alang kaniya uban sa usa ka daku kaayo nga pagbalata.\n1 Macabeo 3\n3:1 Ug ang iyang anak nga lalake si Judas, nga gitawag og Macabeo, mitindog sa iyang dapit.\n3:2 Ug ang tanan nga iyang mga igsoon mitabang kaniya, uban sa tanang mga tawo nga miduyog sa ilang mga kaugalingon ngadto sa iyang amahan. Ug sila nakig-away sa mga gubat sa Israel uban sa pagmaya.\n3:3 Ug siya gipalapdan sa himaya sa iyang mga katawhan, ug gisul-oban siya sa iyang kaugalingon uban sa usa ka tabon sa dughan nga sama sa sa usa ka higante, ug gilibotan siya sa iyang kaugalingon sa iyang mga hinagiban sa gubat diha sa mga gubat, ug siya gipanalipdan sa kampo uban sa iyang espada.\n3:4 Sa iyang mga lihok, siya nahimong ingon sa usa ka leon, ug sama sa usa ka batan-on nga leon pagngulob sa pagpangayam.\n3:5 Ug siya giapas sa mga dautan, ug gipadali sila. Ug ang mga tawo nga natugaw sa iyang mga katawhan, iyang gisunog sa kalayo.\n3:6 Ug ang iyang mga kaaway gingil-aran sa kahadlok kaniya, ug ang tanang mga mamumuhat sa kasal-anan, gisakit. Ug sa kaluwasan maayo-gitumong diha sa iyang kamot.\n3:7 Ug iyang gihagit sa daghang mga hari, ug gihatag niya ang kalipay sa Jacob pinaagi sa iyang mga buhat, ug ang iyang handumanan mahimong usa ka panalangin alang sa tanan nga mga kaliwatan.\n3:8 Ug siya mipanaw agi sa mga siyudad sa Juda, ug iyang gilaglag ang dili-diosnon gikan kanila, ug siya miliso kaligutgut gikan sa Israel.\n3:9 Ug siya inila, bisan ngadto sa kinatumyan nga bahin sa yuta, ug iyang gitigum sa pagtingub ang mga tawo nga mga nagakalaglag.\n3:10 Ug mao nga si Apolonio gitigum sa tingub ang mga Gentil, uban sa usa ka daghan ug dakung panon sa kasundalohan sa Samaria, aron sa paghimo sa gubat batok sa Israel.\n3:11 Ug nasayud Judas mahitungod niini, ug siya miadto sa pagsugat kaniya. Ug iyang gitigbas siya, ug gipatay siya. Ug daghan ang nangapukan nga samaran, ug ang uban nangalagiw sa.\n3:12 Ug iyang gidala ang ilang mga inagaw. Ug gikuha si Judas iya sa espada ni Apolonio, ug siya nakig-away uban niini sa panahon sa tanan sa iyang mga adlaw.\n3:13 ug Seron, ang pangulo sa kasundalohan sa Siria, nakadungog nga si Judas mipundok sa usa ka panon sa mga matinud-anon ug usa ka katilingban uban kaniya.\n3:14 Ug siya miingon, "Himoon ko nga usa ka ngalan alang sa akong kaugalingon, ug pagahimayaon ako diha sa gingharian, ug ako pildihon si Judas sa gubat, ug sila nga mga uban kaniya, nga gisalikway sa pulong sa hari. "\n3:15 Ug giandam niya ang iyang kaugalingon. Ug ang kampo sa mga dili diosnon mitungas uban kaniya, uban sa lig-on nga mga auxiliary, aron sa paglihok uban sa panimalus sa mga anak sa Israel.\n3:16 Ug sila miduol bisan hangtud sa Beth-oron. Ug si Judas aron sa pagsugat kaniya, uban sa pipila ka mga tawo nga.\n3:17 Apan sa diha nga sila nakakita sa kasundalohan sa pag-abut sa pagsugat kanila, miingon sila kang Judas, "Unsaon nga kita pipila makahimo sa pagpakig-away batok sa dako kaayo ug lig-on kaayo ang usa ka panon sa katawohan, bisan pa kita huyang pinaagi sa pagpuasa karon?"\n3:18 Ug si Judas: "Kini mao ang sayon alang sa daghan nga gisukip diha sa mga kamot sa pipila ka mga, kay walay kalainan sa atubangan sa Dios sa langit aron sa pagpagawas sa mga paagi sa daghan nga mga, o pinaagi sa pipila ka.\n3:19 Kay kadaugan sa pakiggubat dili diha sa panon sa mga kasundalohan, apan sa kusog gikan sa langit.\n3:20 Sila kanato uban sa usa ka kalainan sa panon sa katawhan ug uban sa pagkamapahitas-on, aron sa paglaglag kanato, uban sa atong mga asawa ug ang among mga anak nga lalake, ug sa nagasakmit kanato.\n3:21 Sa kamatuoran, kita makig-away alang sa atong mga kalag ug ang atong mga balaod.\n3:22 Ug ang Ginoo sa iyang kaugalingon magadugmok kanila sa atubangan sa atong nawong. Apan alang kaninyo, ayaw kahadlok kanila. "\n3:23 Ug sa diha nga siya mihunong sa pagsulti, giatake siya kanila sa kalit. Ug Seron ug ang iyang kasundalohan nahugno sa iyang panan-aw.\n3:24 Ug siya giapas kaniya gikan sa kaliwat sa Beth-oron, bisan ngadto sa mga kapatagan. Ug walo ka gatus sa ilang mga tawo pagaputlon, apan ang uban nangalagiw ngadto sa yuta sa mga Filistehanon.\n3:25 Ug ang kahadlok ug kalisang sa Judas, ingon man usab sa iyang mga igsoon, diha sa ibabaw sa tanang mga nasud nga naglibut kanila.\n3:26 Ug ang iyang ngalan nakaabot bisan ngadto sa hari, ug ang tanang mga nasud misulti istorya sa sa mga gubat ni Judas.\n3:27 Apan sa pagkadungog sa hari Antioko niini nga mga asoy, siya nasuko sa iyang kalag. Ug nagsugo siya ug gitigum sa tingub nga pwersa gikan sa iyang tibuok nga gingharian, ang usa ka lig-on nga panon sa kasundalohan.\n3:28 Ug siya miabli sa iyang tipiganan sa bahandi, ug gihatag niya sa stipends sa kasundalohan alang sa usa ka tuig. Ug siya nagsugo kanila sa pag-andam alang sa tanan nga mga butang.\n3:29 Ug siya nakakita nga ang salapi gikan sa iyang mga bahandi napakyas, ug nga ang mga buhis sa mga nasud mga gamay nga, tungod sa panagsumpaki ug sa paglapdos nga iyang hinungdan sa yuta aron sa pagkuha sa mga lehitimo nga mga balaod, nga sukad sa unang mga adlaw.\n3:30 Ug nahadlok siya sa, tingali unya siya dili igong sa ikaduha nga panahon ingon sa unang, alang sa mga galastohan ug mga gasa, nga iyang gihatag sa wala pa sa usa ka liberal nga kamot. Kay ang iyang pagpatuyang mga labaw pa kay sa mga hari nga nanghiuna kaniya.\n3:31 Ug siya nabalaka sa iyang kalag, ug siya gituyo sa pag-adto ngadto sa Persia, ug sa pagkuha sa buhis gikan sa mga rehiyon, ug sa pagtigum sa tingub sa daghan nga salapi.\n3:32 Ug siya mibiya sa luyo sa Lisias, ang usa ka halangdon nga tawo sa harianong pamilya, sa pagdumala sa gingharian gikan sa suba sa Eufrates, bisan ngadto sa suba sa Egipto,\n3:33 ug aron sa pagbangon sa iyang anak nga lalake, Antioko, hangtud nga siya mobalik.\n3:34 Ug siya gitugyan kaniya sa katunga sa mga panon sa kasundalohan, ug ang mga elepante. Ug siya nagsugo kaniya mahitungod sa tanan nga iyang gusto, ug mahatungod sa mga pumoluyo sa Judea ug sa Jerusalem:\n3:35 aron nga siya ipadala sa usa ka panon sa kasundalohan batok kanila aron sa pagdugmok, ug sa pagwagtang sa mga hiyas sa Israel ug ang nahibilin sa Jerusalem, ug aron sa pagkuha sa handumanan nila gikan sa dapit nga,\n3:36 ug sa ingon nga siya sa pagtukod sa puloy-anan nga dapit alang sa mga anak nga lalake sa mga langyaw sa ilang tanan nga mga bahin, ug-apod-apod sa ilang mga yuta pinaagi sa pagpapalad.\n3:37 Ug sa ingon, ang hari mikuha sa nahibiling mga bahin sa kasundalohan, ug siya miadto gikan sa Antioquia, sa siyudad sa iyang gingharian, sa usa ka gatus kap-atan ug pito nga tuig. Ug siya mitabok sa suba sa Eufrates, ug siya mipanaw pinaagi sa ibabaw nga mga rehiyon.\n3:38 Unya gipili Lisias Ptolemy, ang anak nga lalake ni Dorymenes, ug si Nicanor, ug Gorgias, gamhanan nga mga tawo nga gikan sa taliwala sa mga higala sa hari.\n3:39 Ug iyang gipaadto sila sa kap-atan ka libo ka tawo, ug pito ka libo ka mga magkakabayo, sa pagsulod ngadto sa yuta sa Juda, ug sa paglaglag niini, sumala sa pulong sa hari.\n3:40 Ug sa ingon, sila mipadayon uban sa ilang tanan nga mga gahum sa, ug sila miabot ug mikuha ug usa ka posisyon nga duol sa Emaus, sa yuta sa mga kapatagan.\n3:41 Ug ang mga magpapatigayon sa mga rehiyon nakadungog sa ilang ngalan. Ug ilang gikuha daghan kaayong salapi, ug bulawan, ug mga alagad, ug sila nangadto sa campo aron sa pagkuha sa anak nga lalake sa Israel ngadto sa pagkaulipon. Ug ang mga panon gikan sa Siria, ug gikan sa mga yuta sa mga langyaw ang gidugang ngadto kanila.\n3:42 Ug si Judas ug ang iyang mga igsoon nakakita nga kadautan nga nga gipadaghan, ug nga ang mga kasundalohan nga posisyon sa ilang mga utlanan. Ug sila nasayud nga ang mga pulong sa hari, nga nagmando sa mga tawo nga ibutang sa kamatayon ug sa ut gayud.\n3:43 Ug sila miingon, ang matag usa ngadto sa iyang silingan, "Atong paghupay sa kasubo sa atong mga katawhan, ug kita makig-away alang sa atong mga katawhan ug sa atong sagrado nga mga dapit. "\n3:44 Ug ang usa ka pagkatigum sa katilingban, aron nga sila andam alang sa gubat, ug aron sila mag-ampo ug mangayo alang sa kalooy ug kalooy.\n3:45 Karon ang Jerusalem wala gipuy-an, apan sama sa usa ka kamingawan. Walay usa nga misulod o migawas gikan sa taliwala sa iyang mga anak. Ug ang balaang puloy-anan nga giyatakan sa, ug ang mga anak nga lalake sa mga langyaw didto sa malig-ong salipdanan. Kini nga dapit mao ang puloy-anan sa mga Gentil. Ug kalipay nga gikan kang Jacob, ug ang musika sa plawta ug sa alpa mihunong sa dapit nga.\n3:46 Ug sila nanagtigum pagtingub, ug miadto sa Mizpa, sa atbang sa Jerusalem. Kay sa usa ka dapit sa pag-ampo sa Mizpa, sa kanhi Israel.\n3:47 Ug sila nagpuasa sa adlaw nga, ug gisul-oban sila sa ilang kaugalingon uban sa sako, ug sila gibutang abo sa ilang mga ulo, ug gipanggisi nila ang ilang mga bisti.\n3:48 Ug ilang gibutang bukas sa mga basahon sa balaod, sa nga sa mga Gentil nangita sa may-ong sa ilang mga dios-dios.\n3:49 Ug ilang gidala ang mga saserdote dayandayan, ug ang unang mga bunga ug mga ikapulo, ug gipagubot nila ang Nazareo, nga matuman sa ilang mga adlaw.\n3:50 Ug sila misinggit sa usa ka makusog nga tingog ngadto sa langit, nga nag-ingon: "Unsay atong buhaton niining mga, ug diin kita kanila?\n3:51 Kay ang imong mga butang nga balaan nga giyatakan ug nahugawan, ug ang imong mga sacerdote nga diha sa pagbangotan ug sa pagpaubos.\n3:52 Ug tan-awa, sa mga Nasud sa pagtigum sa tingub batok kanato, aron sa paglaglag kanato. Ikaw nahibalo kon unsa ang ilang tuyo batok kanato.\n3:53 Kon sa unsang paagi kita makahimo sa pagtindog sa atubangan sa ilang nawong, gawas kon kamo, Oh Dios, pagtabang kanato?"\n3:54 Unya sila nanagpatunog sa mga trompeta sa usa ka makusog nga tawag.\n3:55 Ug sa human niini, Si Judas nga gitudlo capitan ibabaw sa mga katawhan: sa linibo, ug sa ibabaw sa mga ginatus, ug sa ibabaw sa mga tinagkalim-an, ug sa ibabaw sa napulo.\n3:56 Ug siya miingon sa mga tawo nga nagtukod ug mga balay, o nga kaslonon asawa, nga pagatamnan sa mga parras, o kinsa mga ayo kahadlok, nga sila kinahanglan mobalik, ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingong balay, sumala sa balaod.\n3:57 Busa sila mibalhin sa kampo, ug gibalhin ngadto sa habagatan sa Emaus.\n3:58 Ug si Judas: "Managbakus kamo sa inyong kaugalingon, ug mga anak nga lalake sa gahum, ug andam sa buntag, aron kamo makig-away batok niini nga mga nasud nga nanagtigum batok kanamo, aron sa paglaglag kanato ug sa atong sagrado nga mga butang.\n3:59 Kay kini mao ang mas maayo alang kanato nga mamatay sa gubat, kay sa pagtan-aw sa mga kadautan moabut sa atong nasud ug sa mga sagrado nga mga dapit.\n3:60 Bisan pa niana, ingon nga kini nga gipangandoy sa langit, mao nga kini nga. "\n1 Macabeo 4\n4:1 Unya gikuha Gorgias lima ka libo ka mga lalaki ug usa ka libo ka mga piniling magkakabayo, ug sila mibalhin gikan sa campo sa kagabhion,\n4:2 aron nga sila sa ibabaw sa campo sa mga Judio ug sa maghampak kanila sa kalit. Ug ang mga anak nga lalake nga gikan sa malig-ong salipdanan ang ilang mga giya.\n4:3 Ug nakadungog niini si Judas, ug siya mitindog, uban sa iyang gamhanang mga tawo, sa pagbunal sa puwersa gikan sa panon sa kasundalohan sa hari nga didto sa Emaus.\n4:4 Kay ang kasundalohan pa nagkatibulaag gikan sa kampo.\n4:5 Ug Gorgias miabut sa gabii, ngadto sa campo sa Judas, ug nakita nga walay usa nga, ug nangita siya ug sila diha sa mga kabukiran. Kay siya miingon, "Kini nga mga tawo mokalagiw gikan kanato."\n4:6 Ug sa diha nga kini nahimo nga adlaw, Mitungha si Judas sa patag sa tulo lamang ka libo ka tawo, nga may dili hinagiban ni mga espada.\n4:7 Ug ilang nakita ang kalig-on sa kampo sa mga Gentil, ug ang mga tawo sa hinagiban, ug ang mga magkakabayo nga naglibut kanila, ug nga kini nga mga gibansay sa pagpakig-away.\n4:8 Ug si Judas sa mga tawo nga didto uban kaniya: "Ayaw kahadlok sa ilang panon sa katawohan, ug ayaw kalisang sa ilang mga pag-atake.\n4:9 Hinumdumi sa unsang paagi sa kaluwasan miabut sa atong mga amahan sa Dagat nga Mapula, sa diha nga migukod kanila Faraon uban sa usa ka dakung panon sa kasundalohan.\n4:10 Ug karon, kita-aw ngadto sa langit, ug ang Ginoo adunay kalooy kanato sa, ug siya mahinumdom sa pakigsaad sa atong mga amahan, ug siya magadugmok niini nga kasundalohan sa atubangan sa atong nawong niining adlawa.\n4:11 Ug ang tanan nga mga nasud makaila nga adunay Usa nga motubos ug nagahilway sa Israel. "\n4:12 Ug ang mga langyaw giyahat ang ilang mga mata, ug nakita sila pag-anhi batok kanila.\n4:13 Ug sila migula sa campo ngadto sa gubat, ug sila nga didto uban si Judas nagpatunog sa trompeta.\n4:14 Ug sila nanagtigum. Ug ang mga Hentil nahugno, ug nangalagiw sila ngadto sa kapatagan.\n4:15 Apan ang katapusan sa tanan nangapukan pinaagi sa espada, ug sila migukod kanila bisan ngadto sa Gazara, ug bisan ngadto sa mga kapatagan sa Idumea, ug sa Asdod, ug Jamnia. Ug may nangapukan gikan kanila ingon ka daghan sa totolo ka libo ka mga tawo nga.\n4:16 Ug mibalik si Judas, uban sa iyang kasundalohan nga nagsunod kaniya.\n4:17 Ug miingon siya sa mga tawo: "Ayaw magtinguha sa mga inagaw; kay adunay gubat sa atong atubangan.\n4:18 Ug Gorgias ug ang iyang kasundalohan duol kanato sa bukid. Apan nga malig-on karon batok sa atong mga kaaway, ug makig-away batok kanila, ug kuhaon mo ang inagaw sa human niini, sa kasigurohan. "\n4:19 Ug samtang si Judas sa pagsulti niini nga mga pulong, ania karon, usa ka bahin kanila mipakita, aw gikan sa bukid.\n4:20 Ug Gorgias nakakita nga ang iyang mga tawo gipakalagiw, ug nga sila gibutang sa kalayo sa kampo. Kay ang aso nga iyang nakita gipahayag unsa ang nahitabo.\n4:21 Sa diha nga ilang nakita kini, sila nahimo nga nahadlok kaayo, sa pagtan-aw sa mao nga panahon ang duha Judas ug sa iyang kasundalohan didto sa kapatagan nga andam sa pagbuhat sa gubat.\n4:22 Busa ang tanan nga mingkalagiw sila ngadto sa kampo sa mga langyaw.\n4:23 Ug mibalik si Judas aron sa pagkuha sa mga inagaw sa mga kampo, ug sila nakaangkon sa daghan nga bulawan ug salapi, ug hyacinth, ug purpura, sa dagat, ug dako nga mga bahandi.\n4:24 Ug sa pagbalik, sila nanag-awit sa usa ka awit, ug sila gipanalanginan sa Dios sa langit, tungod kay siya maayo, tungod kay ang iyang mahigugmaong-kalolot anaa sa tagsatagsa ka kaliwatan.\n4:25 Ug sa ingon, usa ka dakung kaluwasan nahitabo sa Israel sa adlaw nga.\n4:26 Apan ang mga sa taliwala sa mga langyaw nga nakagawas miadto ug mitaho sa Lisias sa tanan nga nahitabo.\n4:27 Ug sa diha nga siya nakadungog niini nga mga butang, siya maluya, nga naalarma sa iyang kalag. Kay ang mga butang nga wala nahitabo sa Israel sumala sa iyang gusto, ni ingon sa gisugo sa hari.\n4:28 Ug, sa mosunod nga mga tuig, Lisias nanagtigum sa kan-uman ka libo ka mga piniling tawo nga mga lima ka libo ka mga mangangabayo, aron nga siya unta pildihon sila sa gubat.\n4:29 Ug nangadto sila sa Judea, ug sila posisyon sa ilang kampo sa Betsur, ug si Judas misugat kanila uban sa napulo ka libo ka tawo.\n4:30 Ug ilang nakita ang kusog sa kasundalohan, ug sa ingon siya nag-ampo, ug siya miingon: "Bulahan kamo, Manluluwas sa Israel, nga nahugno ang pag-atake sa mga gamhanan pinaagi sa kamot sa imong ulipon nga si David nga, ug kinsa mitugyan sa kampo sa mga langyaw ngadto sa kamot ni Jonathan, ang anak nga lalake ni Saul, ug ang iyang magdadala sa hinagiban.\n4:31 Enclose niini nga panon sa kasundalohan sa kamot sa imong katawohan nga Israel, ug himoa sila sa kaulawan sa ilang mga sundalo ug sa ilang mga magkakabayo.\n4:32 Samari kanila uban sa kahadlok, ug matunaw ang mga kaisug sa ilang mga kalig-on, ug himoa nga sila mangurog sa ilang kaguol.\n4:33 Isalikway sila sa espada sa mga tawo nga nahigugma kaninyo, ug himoa nga ang tanan nga nakaila sa imong ngalan magadayeg kanimo uban ang mga himno. "\n4:34 Ug nangadto sila sa gubat, ug didto nahulog gikan sa panon sa kasundalohan sa Lisias lima ka libo ka mga tawo.\n4:35 apan Lisias, sa pagtan-aw sa ilang pagkalagiw ug ang kaisug sa mga Judio, ug nga sila andam sa bisan hain sa pagpuyo o mamatay uban sa kalig-on, miadto sa Antioquia ug mipili sa mga sundalo, aron nga sila unta mobalik sa Judea sa mas dako nga numero.\n4:36 Unya si Judas ug ang iyang mga igsoong lalaki miingon: "Tan-awa, sa atong mga kaaway nga nahugno. Manungas kita karon sa paghinlo ug sa pagbag-o sa mga balaan nga mga dapit. "\n4:37 Ug ang tanan nga panon sa kasundalohan nanagtigum sa tingub, ug sila misaka ngadto sa bukid sa Sion.\n4:38 Ug sila nakita sa balaang puloy-anan nga biniyaan, ug ang halaran gipasipalahan, ug ang mga ganghaan nasunog, ug sagbot nga nagtubo sa mga sawang, ingon sa usa ka lasang o ingon sa mga bukid, ug ang kasikbit nga lawak giguba.\n4:39 Ug gipanggisi nila ang ilang mga bisti, ug sila naghimo sa usa ka dakung pagminatay, ug sila gibutang abo sa ilang mga ulo.\n4:40 Ug sila natumba sa yuta sa ilang mga nawong, ug sila nanagpatunog sa mga trompeta sa pagpagubok, ug sila misinggit ngadto sa langit.\n4:41 Unya si Judas naisip sa mga tawo sa pagpakig-away batok sa mga tawo nga didto sa malig-ong salipdanan, hangtud nga sila gihinloan sa balaan nga mga dapit.\n4:42 Ug nagpili siya sa mga sacerdote nga walay ikasaway, kansang ang gihimo sa balaod sa Dios.\n4:43 Ug ilang gihinloan ang mga balaan nga mga dapit, ug ilang gidala sa halayo ang mga bato sa kahugawan sa usa ka dapit nga mahugaw.\n4:44 Ug siya giisip ang halaran sa halad-sinunog, nga gipasipad-an sa, ingon nga sa unsa ang kinahanglan iyang buhaton uban niini.\n4:45 Ug ang usa ka maayo nga tambag diha sa ibabaw kanila, sa paglaglag niini, aron dili kini mahimong usa ka kaulawan sa kanila, tungod kay sa mga Hentil gihugawan kana; mao nga ilang gigun-ob kini.\n4:46 Ug sila gitipigan sa mga bato diha sa balay sa bukid, sa usa ka haom nga dapit, hangtud adunay moabut nga usa manalagna, nga paghatag og usa ka tubag bahin sa niini nga mga.\n4:47 Unya gikuha nila mga bato nga tibook, sumala sa balaod, ug sila nagtukod ug usa ka bag-o nga halaran, sumala niana nga diha sa atubangan.\n4:48 Ug sila gitukod pag-usab sa mga balaan nga mga dapit ug sa mga butang nga diha sa sulod nga mga bahin sa templo, ug sila gibalaan sa templo ug sa mga sawang.\n4:49 Ug sila naghimo ug bag-o nga balaan nga mga sudlanan, ug ilang gidala ang tangkawan, ug ang halaran sa incienso, ug ang lamesa ngadto sa templo.\n4:50 Ug sila gibutang sa incienso ibabaw sa halaran, ug sila gidagkotan ang mga suga, nga dinha sa ibabaw sa tangkawan, ug sila naghatag sa kahayag sa templo.\n4:51 Ug sila gibutang sa tinapay sa ibabaw sa mga lamesa, ug sila gibitay sa mga velo, ug sila nahuman ang tanan nga mga buhat nga ilang nasugdan.\n4:52 Ug sila mibangon sa atubangan sa buntag, sa kaluhaan ka-ikalima nga adlaw sa ikasiyam nga bulan, (nga mao ang bulan sa Chislev) sa usa ka gatus kap-atan ug walo nga tuig.\n4:53 Ug sila nanaghalad sa mga halad, sumala sa balaod, sa bag-ong halaran sa sinunog nga ilang gibuhat.\n4:54 Sumala sa panahon ug sumala sa adlaw, nga sa mga Gentil nga kontaminado kini, sa samang adlaw, kini nabag-o sa mga awit, ug mga kinuldasan nga tulonggon, ug mga alpa, ug mga piyangpiyang.\n4:55 Ug ang tibook katawohan diha sa ibabaw sa ilang mga nawong, ug sila nanagsimba, ug sila gipanalanginan, ngadto sa langit, kaniya nga nagmauswagon kanila.\n4:56 Ug ilang gipadayon ang pagpahinungod sa halaran sulod sa walo ka adlaw, ug sila nanaghalad ug halad sa kalipay, ug mga halad sa kaluwasan ug pagdayeg.\n4:57 Ug sila gidayandayanan sa nawong sa templo uban sa mga korona nga bulawan ug mga taming. Ug sila gipahinungod sa mga ganghaan ug sa mga kasikbit nga lawak, ug ilang gipatindog ang mga pultahan sa kanila.\n4:58 Ug may daku kaayong pagmaya sa taliwala sa katawohan, ug ang kaulaw sa mga Gentil nga napugngan.\n4:59 Ug si Judas, ug ang iyang mga igsoon nga mga lalaki, ug ang tibook nga katilingban sa Israel nagmando nga ang adlaw sa pagpahinungod sa halaran kinahanglan nga sa iyang panahon, gikan sa tuig ngadto sa tuig, alang sa walo ka adlaw, gikan sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan sa Chislev, uban sa hingpit nga kalipay ug kalipay.\n4:60 Ug sila nagtukod sa, sa niana nga panahon, sa Bukid sa Zion, uban sa hatag-as nga mga paril ug lig-on nga torre sa palibot, tingali unya ang mga Gentil sa bisan unsang panahona ug pagyatak sa ibabaw niini, sama sa ilang gihimo sa wala pa.\n4:61 Ug iyang gibutang ang usa ka sundalong bantay sa kuta didto, aron sa pagbalaan niini, ug siya nga kinutaan kini, aron sa pagbantay sa Betsur, aron nga ang mga katawhan adunay usa ka kuta sa atbang sa nawong sa Idumea.\n1 Macabeo 5\n5:1 Ug nahitabo nga, sa pagkadungog sa mga naglibot nga mga nasud nga ang halaran ug ang balaang puloy-anan nga gitukod pag-usab sa atubangan sa, sila nasuko kaayo.\n5:2 Ug sila gituyo aron sa paglaglag sa mga katawhan ni Jacob nga diha kanila, ug sila misugod sa pagpatay sa pipila sa mga tawo nga, ug sa pagpanggukod kanila.\n5:3 Unya napildi si Judas sa pakiggubat sa mga anak nga lalake ni Esau sa Idumea, ug ang mga tawo nga didto sa Akrabattene, tungod kay sila gilibutan sa mga Israelinhon, ug iyang gitigbas sila sa usa ka dakung paglapdos.\n5:4 Ug nahinumdum siya sa pagkamadinauton sa mga anak nga lalake ni Baean, nga ang usa ka lit-ag ug usa ka eskandalo ngadto sa mga tawo, nga naghigda sa ambus alang kanila diha sa dalan.\n5:5 Ug sila natanggong sa kaniya sa mga torre, ug siya mikuha ug usa ka posisyon nga duol kanila, ug nagsalikway niya sila, ug iyang gisunog ang ilang mga torre sa kalayo, uban sa tanan nga diha kanila.\n5:6 Ug siya miadto sa mga anak sa Ammon, ug iyang nakita ang usa ka kamot nga kusgan, ug ang usa ka abunda nga mga tawo, ug si Timoteo mao ang ilang kumander.\n5:7 Ug siya moapil sa daghang mga gubat uban kanila, ug sila nahugno sa ilang mga mata, ug iyang gipatay sila sa.\n5:8 Ug iyang gidakop ang siyudad sa Jazer, ug ang iyang igsoon nga babaye ciudad, ug siya mibalik ngadto sa Judea.\n5:9 Ug sa mga Gentil, nga didto sa Galaad, gitigum sa tingub batok sa mga Israelinhon, nga mga sa sulod sa ilang mga utlanan, sa pagkuha kanila, ug sa ingon sila milayas ngadto sa kuta sa Dathema.\n5:10 Ug nagpadala sila ug mga sulat kang Judas ug sa iyang mga igsoon, nga nag-ingon: "Ang mga Gentil ang tanan sa palibot nga nagtigom batok kanamo aron sa pagdala kanato.\n5:11 Ug sila nag-andam sa pag-adto ug sa okupar sa kuta ngadto sa nga mangalagiw kita gikan sa. Ug si Timoteo mao ang capitan sa ilang panon.\n5:12 Karon, busa, moanhi ug luwasa kami gikan sa ilang mga kamot, alang sa daghan kanato nahulog.\n5:13 Ug ang tanan nga atong mga igsoon, nga didto sa mga dapit nga Tob, nga gibutang sa kamatayon. Ug sila gidala sa layo ingon nga pagkabinihag sa ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak, ug ang ilang mga inagaw. Ug ilang gipamatay ang dul-an sa usa ka libo ka mga tawo sa dapit nga. "\n5:14 Ug samtang sila pa sa pagbasa niini nga mga sulat, ania karon, didto miabot gikan sa Galilea ug laing mga sulogoon, uban sa gisi nga bisti, nga mipahibalo sumala niining mga pulonga:\n5:15 nga nag-ingon nga ang mga sa Tolemaida ug ang Tiro ug Sidon nanagtigum batok kanila, "Ug ang tanan sa Galilea nga napuno sa mga langyaw, aron sa-ut-ut kanamo. "\n5:16 Busa, sa pagkadungog Judas ug sa mga tawo niini nga mga pulong, sa usa ka dakung katilingban nanagtigum, sa paghunahuna unsa ang ilang buhaton alang sa ilang mga igsoon nga didto sa kasamok ug nga Gimakmak pinaagi kanila.\n5:17 Ug si Judas kang Simon nga iyang igsoon: "Pilia ang mga tawo alang sa imong kaugalingon, ug moadto, ug kagawasan ang imong mga igsoon sa Galilea. Apan ako ug ang akong igsoon nga lalaki nga si Jonathan, moadto ngadto sa yuta sa Galaad. "\n5:18 Ug siya mibiya sa luyo sa Jose, ang anak nga lalake ni Zacarias, ug Azarias, ingon nga mga capitan sa mga katawhan, uban sa nahibilin sa kasundalohan, sa Judea, sa pagbantay niini.\n5:19 Ug gisugo niya sila, nga nag-ingon, "Dad-a katungdanan sa pagbantay sa niini nga mga katawhan, apan ayaw pag-adto sa gubat batok sa mga Gentil, hangtud nga kita mobalik. "\n5:20 Karon tulo ka libo ka mga tawo gibahin ngadto sa Simon, sa pag-adto sa Galilea, apan walo ka libo nabahin kang Judas, sa pag-adto ngadto sa yuta sa Galaad.\n5:21 Ug si Simon miadto sa Galilea, ug siya moapil sa daghang mga gubat uban sa mga Gentil, ug ang mga Gentil mga nahugno sa atubangan sa iyang nawong, ug iyang gigukod sila bisan pa ngadto sa ganghaan sa Tolemaida.\n5:22 Ug may nangapukan sa mga Gentil dul-an sa tulo ka libo ka mga tawo, ug siya mikuha sa ilang mga inagaw.\n5:23 Ug sa iyang gidala uban kaniya ang mga tawo nga didto sa Galilea ug sa Arbatta, uban sa ilang mga asawa ug mga anak, ug sa tanan nga ila, ug iyang gidala sila ngadto sa Judea uban ang dakong pagmaya.\n5:24 Ug si Judas Macabeo, ug si Jonathan nga iyang igsoon, mitabok sa Jordan, ug sila mipanaw sa totolo ka adlaw nga panaw pinaagi sa kamingawan.\n5:25 Ug ang mga Nabateans misugat kanila, ug gidawat sila nga malinawon, ug sila nga gihulagway sa kanila sa tanan nga nahitabo ngadto sa ilang mga igsoon didto sa yuta sa Galaad,\n5:26 ug nga daghan kanila ang natanggong sa Bosra, ug Bosor, ug Alema, ug sa Chaspho, ug Maked, ug miadto sa Carnaim. Ang tanan nga kini mao ang dako ug kinutaang mga siyudad.\n5:27 Labut pa, sila gihimo sa ilang kamot sa ubang mga ciudad sa Galaad, ug sila gihan-ay sa pagbalhin sa ilang mga panon sa kasundalohan, sa pagkasunod nga adlaw, sa niini nga mga siyudad, ug sa pagdakop kanila, ug sa paglaglag kanila sa tanan sa usa ka adlaw.\n5:28 Unya si Judas ug ang iyang kasundalohan wala damha ang ilang mga dalan ngadto sa kamingawan, sa Bosor, ug sila okupar sa siyudad. Ug iyang gipatay ang tanan nga lalake pinaagi sa sulab sa espada, ug gikuha sa tanan sa ilang mga inagaw, ug gisunog kini sa kalayo.\n5:29 Ug sila mibangon gikan didto sa gabii, ug nangadto sila sa tanan nga mga dalan ngadto sa kuta.\n5:30 Ug nahitabo nga, sa una nga kahayag, sa diha nga gipatugbaw nila ang ilang mga mata, ania karon, may usa ka panon sa mga katawohan, nga dili maisip, pagdala sa hagdan ug mga makina, aron sa pagdakop sa mga kuta, ug sa pag-atake kanila.\n5:31 Ug nakita ni Judas nga ang away nagsugod, ug ang pagtu-aw sa gubat sa langit sama sa usa ka trompeta, ug ang usa ka dakung pagtu-aw migula sa ciudad.\n5:32 Ug siya miingon sa iyang kasundalohan, "Fight karon alang sa imong mga igsoon."\n5:33 Ug siya miadto, uban sa tulo ka mga kompanya sa luyo kanila, ug sila nanagpatunog sa mga trompeta, ug sila misinggit sa pag-ampo.\n5:34 Ug ang kampo ni Timoteo nahibalo nga kini mao ang Macabeo, ug ilang gikuha gikan sa atubangan sa iyang nawong. Ug ilang gitigbas sila sa usa ka dakung paglapdos. Ug may nangapukan gikan kanila sa adlaw nga dul-an sa walo ka libo ka tawo.\n5:35 Ug diverted si Judas sa Mizpa, ug siya nakig-away ug gidakop kini. Ug gipatay niya ang tanan sa iyang lalake, ug siya mikuha sa iyang inagaw, ug iyang gisunog kini sa kalayo.\n5:36 Gikan didto, siya nagpadayon sa, ug siya gidakop Chaspho, ug Maked, ug Bosor, ug ang uban sa mga ciudad sa Galaad.\n5:37 Apan human niini nga mga panghitabo, Timoteo nanagtigum pagtingub sa laing panon sa kasundalohan, ug siya posisyon sa iyang kampo sa atbang sa Raphon, tabok sa sapa.\n5:38 Ug si Judas sa mga tawo aron sa pagdakop sa panan-aw sa kasundalohan. Ug sila mitaho pagbalik ngadto kaniya, nga nag-ingon: "Ang tanang mga nasud nga naglibut kanamo nanagtigum sa atubangan niya, uban sa usa ka hilabihan ka dako nga panon sa kasundalohan.\n5:39 Ug ilang gidala ang mga Arabianhon nga ingon sa mga auxiliary ngadto kanila, ug sila gipatindog sa kampo sa tabok sa sapa, sa pagpangandam nga moabut batok kanimo sa gubat. "Ug si Judas sa pagsugat kanila.\n5:40 Ug si Timoteo sa mga pangulo sa iyang kasundalohan: "Sa dihang si Judas ug ang iyang kasundalohan nga paagi, nga duol sa sapa sa tubig, kon siya motabok sa kanato unang, kita dili makahimo sa pag-asdang kaniya. Kay siya makahimo sa makadaug batok kanato.\n5:41 kon, tinuod nga, siya mao ang kahadlok sa pagtabok sa, ug busa siya nagtakda sa kampo sa tabok sa suba, kita motabok ngadto kanila, ug kita makadaug batok kaniya. "\n5:42 Apan sa diha nga miduol si Judas, nga duol sa sapa sa tubig, iyang gibutang ang mga escriba sa katawhan duol sa sapa, ug siya nagsugo kanila nga, nga nag-ingon, "Itugot walay tawo nga magpabilin sa luyo, apan himoa nga ang tanan moabut sa gubat. "\n5:43 Ug siya mitabok ngadto kanila una, ug ang tibook katawohan sunod kaniya. Ug ang tanang mga Gentil nga nahugno sa atubangan sa ilang nawong, ug ilang gisalibay sa ilang mga hinagiban, ug sila mikalagiw ngadto sa templo nga didto sa Carnaim.\n5:44 Ug siya okupar nga siyudad, ug iyang gisunog sa templo uban sa kalayo, uban sa tanang mga butang nga diha niini. Ug miadto sa Carnaim, nadaug sa, ug kini dili makabarug batok sa mga nawong ni Judas.\n5:45 Ug gitigum si Judas sa tingub ang tanang mga anak sa Israel nga didto sa yuta sa Galaad, gikan sa labing ubos bisan pa ngadto sa labing dagku, uban sa ilang mga asawa ug mga anak, ug usa ka dakung panon sa kasundalohan, nga moabut ngadto sa yuta sa Juda.\n5:46 Ug midangat sila hangtud sa Ephron. Ug kini mao ang usa ka dako nga dakbayan, posisyon sa pultahan, hugot nga kinutaan nga, ug walay paagi sa pag-adto sa palibot niini sa ibabaw sa tuo o sa wala, apan ang dalan pinaagi sa taliwala niini.\n5:47 Ug sila nga didto sa siyudad gitakpan sa ilang kaugalingon sa ug nagbarikada sa mga ganghaan sa mga bato. Ug mao nga si Judas sa kanila uban sa mga pulong sa pakigdait,\n5:48 nga nag-ingon, "Manabok kita sa imong yuta, sa pag-adto ngadto sa among kaugalingon nga yuta, ug walay usa nga makadaot kaninyo; kita lang makatabok pinaagi sa sa tiil. "Apan wala sila andam sa pag-abli ngadto kanila.\n5:49 Unya gisugo si Judas ang usa ka pahibalo nga gihimo sa kampo, nga sila makigbahin kanila, ang matag usa gikan sa dapit diin didto siya.\n5:50 Ug ang mga tawo sa kasundalohan nagakaduol. Ug siya gisulong nga siyudad sa tibuok adlaw ug sa tibook nga gabii. Ug ang ciudad gitugyan ngadto sa iyang kamot.\n5:51 Ug ilang gilaglag ang tanang mga lalake uban sa sulab sa espada, ug siya nasumpo sa siyudad, ug siya mikuha sa iyang inagaw, ug siya mitabok pinaagi sa bug-os nga siyudad, sa ibabaw sa mga tawo nga gipamatay.\n5:52 Unya sila nanabok sa Jordan ngadto sa dakung patag nga anaa sa atbang sa nawong sa Beth-san.\n5:53 Ug si Judas ang pagtigom sa mga nangikyas ug awhag sa mga katawhan, sa tibuok nga paagi, hangtud nga sila miabut ngadto sa yuta sa Juda.\n5:54 Ug sila misaka ngadto sa bukid sa Sion uban sa kalipay ug sa kalipay, ug sila nanaghalad sa halad, tungod kay walay usa kanila nahulog, hangtud nga sila mibalik sa pakigdait.\n5:55 Karon sa mga adlaw nga si Judas ug si Jonathan didto sa yuta sa Galaad, ug si Simon nga iyang igsoon didto sa Galilea batok sa nawong sa Tolemaida:\n5:56 si Jose, ang anak nga lalake ni Zacarias, ug Azarias, ang pangulo sa kasundalohan, nakadungog sa maayo nga mga butang mahitungod sa gubat nga nakig-away.\n5:57 Ug siya miingon, "Himoa nga kita usab usa ka ngalan alang sa atong kaugalingon, ug mangadto kita sa pagpakig-away batok sa mga Gentil nga sa tanan sa atong palibut. "\n5:58 Ug iyang gisugo kanila nga diha sa iyang kasundalohan, ug sila migula ngadto sa Jamnia.\n5:59 Ug Gorgias ug ang iyang mga tawo migawas sa siyudad, sa pagsugat kanila sa pagpakig-away.\n5:60 Ug si Jose ug si Azarias napugos sa pagkalagiw, bisan ngadto sa mga utlanan sa Judea. Ug may nangapukan sa adlaw nga, gikan sa katawhan sa Israel, ngadto sa duha ka libo ka tawo, ug kini mao ang usa ka dako nga kapildihan alang sa mga tawo.\n5:61 Kay sila wala maminaw ngadto sa Judas ug sa iyang mga igsoon, sa pagdahum nga sila kinahanglan nga molihok nga walay kahadlok.\n5:62 Apan kini dili sa mga kaliwat sa mga tawo nga pinaagi kaniya ang kaluwasan gidala ngadto sa Israel.\n5:63 Ug ang mga tawo sa Juda sa hilabihan gayud nagpadaku sa atubangan sa tibook nga Israel, ug sa tanan nga mga nasud diin ang ilang ngalan nadungog.\n5:64 Ug ang katawohan nagtigum sa kanila uban sa paborableng acclamations.\n5:65 Ug sa ingon niana si Judas ug ang iyang mga igsoon miadto ug gimakmak sa mga anak nga lalake ni Esau, sa yuta nga paingon sa habagatan, ug iyang gihampak ang Hebron ug ang iyang igsoon nga babaye ciudad, ug iyang gisunog ang iyang mga kuta ug ang mga torre sa tanan sa palibot niini sa kalayo.\n5:66 Ug mibalhin siya sa iyang kampo sa pag-adto ngadto sa yuta sa mga langyaw, ug siya mipanaw latas sa Samaria.\n5:67 Sa sina nga adlaw, sa pipila ka mga pari nahulog sa gubat. Tungod kay sila nagtinguha sa paglihok nga walay kahadlok, sila miadto, walay tambag, ngadto sa gubat.\n5:68 Ug si Judas mitipas ngadto sa Asdod, ngadto sa yuta sa mga langyaw, ug iyang gilaglag ang ilang mga halaran, ug iyang gisunog ang mga estatwa sa ilang mga dios-dios sa kalayo. Ug iyang gidakop ang mga inagaw sa mga kalungsoran, ug mipauli siya sa yuta sa Juda.\n1 Macabeo 6\n6:1 Ug ang hari nga Antioko nagbiyahe pinaagi sa ibabaw nga mga rehiyon, ug siya nakadungog nga ang siyudad sa Elymais sa Persia kaayo halangdon ug madagayaon sa salapi ug bulawan,\n6:2 ug nga ang templo sa kini kaayo adunahan, ug nga may mga, sa dapit nga, tabon sa bulawan, ug mga panagang sa dughan ug mga taming, nga Alejandro, ang anak nga lalake ni Felipe, nga hari sa Macedonia, nga unang naghari sa Gresya, gibilin.\n6:3 Busa siya miadto ug nagtinguha sa pagdakop sa mga ciudad, ug sa tulison niini. Ug siya wala makahimo, tungod kay kini nga plano nabantug ngadto sa mga tawo nga diha sa ciudad.\n6:4 Ug sila nanindog sa gubat, ug siya mikalagiw gikan sa didto, ug siya milakaw uban sa dakung kasubo, ug siya mibalik ngadto sa Babilonia.\n6:5 Ug ang usa ka tawo miabot sa pagtaho ngadto sa kaniya sa Persia, nga kadtong didto sa yuta sa Juda ang napugos sa pagkalagiw sa kampo,\n6:6 ug nga Lisias miadto uban sa usa ka lig-on ilabi kasundalohan, ug siya napugos sa paglayas gikan sa atubangan sa nawong sa mga Judio, ug nga sila nalig-on pinaagi sa mga hinagiban, ug mga kapanguhaan, ug daghan nga mga inagaw nga ilang nasakmit gikan sa mga kampo ilang gigun-ob,\n6:7 ug nga sila gilaglag sa dulumtanan, nga iyang gitukod sa ibabaw sa halaran nga diha sa Jerusalem, ug nga ang balaang puloy-anan, ingon sa atubangan sa, nga gilibotan sa hatag-as nga mga paril, uban sa Bethzur, iyang ciudad.\n6:8 Ug nahitabo nga, sa diha nga ang hari nakadungog niini nga mga pulong, siya nakapalisang ug sa kaayo mibalhin. Ug siya mihapa sa iyang higdaanan, ug siya nahulog ngadto sa nagmaluhayon gikan sa kaguol. Kay kini wala nahitabo kaniya ingon sa iyang tuyo.\n6:9 Ug didto siya sa dapit nga pinaagi sa daghang mga adlaw. Kay sa usa ka dako nga kasubo nga nabag-o diha kaniya, ug siya mihinapos nga siya mamatay.\n6:10 Ug gitawag niya ang tanan niyang mga higala, ug siya miingon kanila: "Ang pagkatulog mipahawa gikan sa akong mga mata, ug ako declining, ug ang akong kasingkasing nahugno gikan sa kabalaka.\n6:11 Ug ako miingon sa akong kasingkasing: Sa unsang paagi nga sa daghan nga kasamok midangat kanako, ug unsa mga baha sa kasubo adunay mga, diin ako karon! ako nga malipayon ug mga hinigugma diha sa akong gahum!\n6:12 Sa pagkatinuod, karon, Nahinumdom ko sa kadautan nga akong gibuhat didto sa Jerusalem, nga gikan niini nga dapit ko usab gikuha ang tanang mga inagaw nga bulawan ug salapi nga diha sa niini, ug gipadala ko aron sa pagdala sa mga pumoluyo sa Juda sa walay hinungdan.\n6:13 Busa, ako nasayud nga kini mao ang tungod kay sa niini nga nga kini nga mga mga kadautan nga nakakaplag kanako. Ug tan-awa, nagakamatay ako sa dako nga kasubo diha sa usa ka langyaw nga yuta. "\n6:14 Unya gitawag niya si Felipe, usa sa iyang mga higala, ug iyang gibutang kaniya sa una sa tanan nga mga sa iyang gingharian.\n6:15 Ug iyang gihatag kaniya ang purongpurong, ug ang iyang kupo, ug ang iyang singsing, aron nga siya mogiya Antioko, iyang anak nga lalake, ug sa pagbangon kaniya, ug sa ingon nga siya magahari.\n6:16 Ug ang hari nga si Antioko namatay didto, sa usa ka gatus kap-atan ug ikasiyam nga tuig.\n6:17 Ug nasayud Lisias nga ang hari patay, ug iyang gitudlo Antioko, iyang anak nga lalake, sa paghari, nga iyang gibanhaw gikan sa pagkabatan-on. Ug gitawag niya ang iyang ngalan Eupator.\n6:18 Ug sila nga didto sa malig-ong salipdanan nga gisukip sa mga Israelinhon pinaagi sa sa palibot sa balaan nga mga dapit. Ug sila sa kanunay nagtinguha sa pagbuhat sa dautan ngadto kanila ug sa pagsuporta sa mga Gentil.\n6:19 Ug si Judas gituyo sa patlaagon ko sila. Ug iyang gitawag tingub ang tanang mga tawo, aron sa pagalikosan kanila.\n6:20 Ug sila nanagtigum ug gilibutan sila sa mga usa ka gatus ug kalim-an ka tuig, ug sila naghimo sa mga pangpalantig ug uban pang mga makina.\n6:21 Ug ang pipila ka mga sa mga, nga gilibutan, nakagawas. Ug ang uban sa mga dili diosnon gikan sa Israel mikuyog sa ilang kaugalingon ngadto kanila.\n6:22 Ug nangadto sila sa hari, ug sila miingon: "Unsa ang kadugayon nga ikaw dili molihok uban sa paghukom ug sa pagbindikar sa atong mga igsoon?\n6:23 nakahukom kami sa pag-alagad sa imong amahan, ug sa paglakaw sumala sa iyang mga lagda, ug sa pagsunod sa iyang mga mando.\n6:24 Ug tungod niini, ang mga anak nga lalake sa atong mga katawhan ang nahamulag sa ilang mga kaugalingon gikan kanato, ug sila gibutang sa kamatayon ingon nga daghan kanato sama sa mahimo nila sa pagpangita sa, ug sila mabugto ang atong kabilin.\n6:25 Ug sila wala mitunol sa ilang kamot, batok kanamo lamang, kondili usab sa tanan sa sulod sa atong mga utlanan.\n6:26 Ug tan-awa, niining adlawa sila gikuha sa usa ka posisyon nga duol sa malig-ong salipdanan sa Jerusalem sa pag-okupar niini, ug sila kinutaan nga sa malig-ong salipdanan sa Beth-zur.\n6:27 Ug, gawas kon kamo sa madali molihok sa pagpugong kanila, sila sa pagbuhat sa mas dako nga mga butang kay niini, ug ikaw dili makahimo sa pagbuntog kanila. "\n6:28 Ug ang hari nasuko sa diha nga siya nakadungog niini nga. Ug gitawag niya ang tanan niyang mga higala, ug sa mga pangulo sa iyang kasundalohan, ug ang mga sa ibabaw sa mga magkakabayo.\n6:29 Apan may bisan miduol kaniya mersenaryong kasundalohan gikan sa ubang mga gingharian ug gikan sa mga pulo sa dagat.\n6:30 Ug ang gidaghanon sa iyang kasundalohan mao ang usa ka gatus ka libo ka tawo nga nagtiniil, ug kaluhaan ka libo ka mga mangangabayo, ug katloan ug duha ka elepante gibansay alang sa gubat.\n6:31 Ug sila mipanaw pinaagi sa Idumea, ug mikuha sila ug usa ka posisyon nga duol sa Beth-zur. Ug sila nakig-away alang sa daghang mga adlaw, ug sila naghimo sa mga makina sa gubat. Apan sila migula ug gisunog sila sa kalayo, ug sila nakig-away nga maisugon.\n6:32 Ug mipahawa si Judas gikan sa malig-ong salipdanan, ug siya mibalhin sa campo sa Bethzechariah, atbang sa kampo sa hari.\n6:33 Ug ang hari mitindog, sa wala pa kini mao ang kahayag, ug iyang gilugos ang iyang mga tropa sa pagmartsa ngadto sa dalan sa Bethzechariah. Ug ang mga kasundalohan andam sa ilang kaugalingon alang sa gubat, ug sila nanagpatunog sa mga trompeta.\n6:34 Ug ilang gipakita ang mga elepante sa dugo sa mga ubas ug mga kahoy nga morales, aron sa paghagit kanila sa pagpakig-away.\n6:35 Ug gibahin nila ang mananap pinaagi sa mga lehiyon, ug didto nagtindog sa matag elepante sa usa ka libo ka tawo, uban sa mga taming gihiusa ug uban ang tumbaga helmet sa ilang mga ulo. Ug lima ka gatus pag-ayo-nagmando magkakabayo gipili alang sa tanan nga mga mananap.\n6:36 Kini sila andam na daan, ug bisan asa ang mananap nga mapintas mao ang, sila didto; ug sa matag higayon nga kini mibalhin, sila mibalhin, ug sila wala mobiya gikan niini.\n6:37 Labut pa, diha kanila may mga malig-on nga kahoy nga mga kuta, nagtan-aw sa ibabaw sa tanan nga mga mananap, uban sa mga makina sa ibabaw nila, ug kanila katloan ug duha ka mga maisug nga tawo, nga nakig-away gikan sa ibabaw, ug ang usa ka Indian sa pagmando sa matag mananap nga mapintas.\n6:38 Ug ang uban sa mga magkakabayo, siya nagbutang dinhi ug didto, sa duha ka bahin, uban sa mga trompeta sa pagkutaw sa mga panon sa kasundalohan, ug sa pag-awhag sa mga tawo nga mahinay sa pagbalhin sa sulod sa iyang mga lehiyon.\n6:39 Ug sa ingon, sa diha nga ang adlaw namalandong sa mga taming nga bulawan ug tumbaga, ang mga bukid maoy mga magilakong gikan kanila, ug sila misilaub sama sa lamparahan nga kalayo.\n6:40 Ug bahin sa panon sa kasundalohan sa hari nabahin ngadto sa hatag-as nga mga bukid, ug ang uban nga mga bahin sa mga ubos nga mga dapit. Ug sila miadto uban sa kahusay ug Pasidaan.\n6:41 Ug ang tanang mga pumoluyo sa yuta nangauyog sa tingog sa ilang panon sa katawohan, ug sa pag-asdang sa mga panon sa, ug sa panagsangka sa mga hinagiban. Kay ang panon sa kasundalohan daku kaayo ug malig-on.\n6:42 Ug si Judas ug ang iyang kasundalohan mingduol sa gubat. Ug may nangapukan sa panon sa kasundalohan sa unom ka gatus ka tawo sa hari.\n6:43 ug si Eleazar, ang anak nga lalake ni Saura, nakita sa usa sa mga mananap gipanalipdan sa taming sa hari, ug kini mao ang mas taas kay sa uban nga mga mananap. Busa kini daw kaniya nga ang hari kinahanglan nga sa ibabaw niini.\n6:44 Ug iyang gihatag sa iyang kaugalingon alang sa kagawasan sa iyang mga katawhan, ug sa pag-angkon alang sa iyang kaugalingon usa ka ngalan sa kahangturan.\n6:45 Ug siya midalagan sa niini sa walay kahadlok didto sa taliwala sa lehiyon, pagpatay sa tuo ug sa wala, ug sila mihapa sa atubangan niya sa kilid niini ug nga.\n6:46 Ug siya miadto sa taliwala sa mga tiil sa elepante, ug gibutang siya sa iyang kaugalingon sa ilalum niini, ug kini gipatay niya. Ug kini nahulog sa yuta diha kaniya, ug siya namatay didto.\n6:47 Ug, sa pagtan-aw sa kalig-on sa hari ug sa gihingusgan sa pagpasabut sa iyang kasundalohan, mibalik sila sa ilang mga kaugalingon gikan kanila.\n6:48 Apan sa kampo sa hari misaka batok kanila didto sa Jerusalem. Ug kampo sa hari mikuha sa usa ka posisyon nga duol sa Judea ug sa Bukid sa Sion.\n6:49 Ug siya naghimo ug pakigdait uban sa mga tawo nga didto sa Beth-zur. Ug sila migula sa siyudad, tungod kay sila walay mga probisyon sa ilang pagkabilanggo, kay kini mao ang adlaw nga igpapahulay sa yuta.\n6:50 Ug ang hari nadakpan Beth-zur, ug siya nagbutang sa usa ka sundalong bantay sa kuta didto sa pagbantay niini.\n6:51 Ug siya mitalikod sa iyang kampo batok sa mga dapit sa pagbalaan alang sa daghan nga mga adlaw. Ug siya nagbutang didto pangpalantig ug uban pang mga makina: makina sa pagsalikway sa kalayo, ug windlasses sa mga bato ug mga pana, ug gagmay nga mga pangpalantig sa pagsalikway udyong ug metal.\n6:52 Apan sila usab naghimo sa machines batok sa ilang mga makina, ug sila nakig-away alang sa daghang mga adlaw.\n6:53 Apan walay mga pagkaon sa siyudad, tungod kay kini mao ang ikapito ka tuig. Ug ang mga tawo nga nagpabilin sa Judea gikan sa mga Gentil, busa sila ut-ut sa tanan nga ilang gibiyaan gikan sa nga gitipigan sa.\n6:54 Ug may nahibilin sa diha sa balaan nga mga dapit sa usa ka pipila ka mga tawo nga, kay ang gutom nakadaug batok kanila. Ug sila nagkatibulaag, ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingong dapit.\n6:55 Unya nadungog Lisias nga Felipe, nga hari Antioko gitudlo, sa diha nga siya buhi pa, aron sa pagbangon sa iyang anak nga lalake, Antioko, ug sa paghari,\n6:56 mibalik gikan sa Persia ug Media, uban sa panon sa kasundalohan nga ming-uban kaniya, ug nga siya nagtinguha sa pagkuha sa iyang kaugalingon sa mga kalihokan sa gingharian.\n6:57 Siya midali sa pag-adto ug sa pag-ingon sa mga hari ug sa mga capitan sa panon: "Kita huyang adlaw-adlaw, ug ang atong pagkaon limitado, ug ang dapit nga atong pagalikosan lig-on, ug kini mao ang incumbent sa ibabaw kanato sa pagbutang sa gingharian aron.\n6:58 Ug busa karon, kita ihatag sa usa ka pasalig ngadto sa niini nga mga tawo, ug sa paghimo sa pakigdait uban kanila, ug uban sa ilang tanan nga mga nasud.\n6:59 Ug kita sa pagtukod alang kanila nga sila magkinabuhi sumala sa ilang kaugalingon nga mga balaod, ingon sa atubangan sa. Kay, tungod sa ilang mga balaod, nga among gitamay ang, sila nahimo nga nasuko, ug gibuhat kining tanan nga mga butang. "\n6:60 Ug ang ideya nga makapahimuot sa mga mata sa hari ug sa mga lider sa. Ug nagpadala siya ug kanila sa paghimo sa kalinaw. Ug sila gidawat kini.\n6:61 Ug ang hari ug ang mga lider sa nanumpa kanila. Ug sila migula sa malig-ong salipdanan.\n6:62 Unya ang hari misulod sa bukid sa Sion, ug nakita ang mga kota sa dapit, ug busa siya kalit gibuak ang panumpa nga iyang gipanumpa, ug iyang gisugo sa palibot kuta aron pagalaglagon.\n6:63 Ug siya mipahawa sa madali ug mibalik sa Antioquia, diin iyang nakita si Felipe sa pagmando sa siyudad. Ug siya nakig-away batok kaniya, ug okupar sa siyudad.\n1 Macabeo 7\n7:1 Sa usa ka gatus ug kalim-an-unang tuig, Demetrio, ang anak nga lalake ni Seleucus, mipahawa gikan sa ciudad sa Roma, ug siya miadto uban sa usa ka pipila ka mga tawo ngadto sa usa ka maritime siyudad, ug siya naghari sulod sa didto.\n7:2 Ug nahitabo nga, ingon nga siya misulod ngadto sa balay sa gingharian sa iyang amahan, ang panon sa kasundalohan nadakpan Antioko ug si Lisias, sa pagdala kanila ngadto kaniya.\n7:3 Ug ang maong butang nailhan kaniya, ug siya miingon, "Ayaw ipakita kanako sa ilang nawong."\n7:4 Ug mao nga ang mga kasundalohan gipatay sila. Ug Demetrio milingkod sa ibabaw sa trono sa iyang gingharian.\n7:5 Ug miduol kaniya ang dautang ug diosnon nga mga tawo gikan sa Israel. Ug Alcimo mao ang ilang lider, nga buot nga naghimo sa usa ka sacerdote.\n7:6 Ug sa ilang sumbong batok sa mga katawohan ngadto sa hari, nga nag-ingon: "Judas ug sa iyang mga igsoon gilaglag sa tanan sa imong mga higala, ug gipatibulaag niya kita gikan sa atong yuta.\n7:7 Karon, busa, ipadala ang usa ka tawo, nga mosalig kamo, ug himoa nga siya moadto ug tan-awa ang tanan nga mga kalaglagan sa iyang gibuhat kanamo ug sa mga rehiyon sa hari. Ug himoa nga siya silotan sa tanan sa iyang mga higala ug sa ilang mga katabang. "\n7:8 Ug busa gipili ang hari, gikan sa taliwala sa iyang mga higala, Bakides, kinsa nagmando tabok sa dako nga suba sa gingharian, ug kinsa matinud-anon ngadto sa hari. Ug siya nagpadala kaniya\n7:9 sa pagtan-aw sa kalaglagan nga si Judas gibuhat. Labut pa, iyang gitudlo sa mga dautan Alcimo sa priesthood, ug iyang gisugo kaniya sa pagkuha sa panimalos sa mga anak sa Israel.\n7:10 Ug sila nanindog ug nangadto uban ang usa ka dakung panon sa kasundalohan ngadto sa yuta sa Juda. Ug nagpadala sila ug mga sulogoon, nga misulti kang Judas ug sa iyang mga igsoon uban ang mga pulong sa pakigdait, sa limbong.\n7:11 Apan sila wala mamati sa ilang mga pulong, kay nakita nila nga sila miabot sa usa ka dakung panon sa kasundalohan.\n7:12 Unya nanagtigum sa Alcimo ug Bakides, usa ka kongregasyon sa mga escriba, sa pagpangita lang termino.\n7:13 ug ang unang, ang mga Asideo, nga mga sa taliwala sa mga anak sa Israel, usab nagtinguha sa kalinaw gikan kanila.\n7:14 Kay sila miingon, "Ang usa ka tawo nga mao ang usa ka sacerdote gikan sa kaliwat ni Aaron nga miabot; siya dili molingla kanato. "\n7:15 Ug siya misulti kanila malinawon nga mga pulong, ug iyang gipanumpa kanila, nga nag-ingon, "Dili kami sa pagdala sa bisan unsa nga dautan batok kanimo o sa imong mga higala."\n7:16 Ug sila mituo kaniya. Ug siya nabihag kan-uman sa ilang mga tawo, ug gipatay sila sa usa ka adlaw, sumala sa pulong nga gisulat:\n7:17 Ang unod sa imong mga balaan, ug ang ilang dugo, sila gibubo sa tibuok Jerusalem, ug walay usa nga magalubong kanila.\n7:18 Unya ang kahadlok ug pagkurog nagpaibabaw sa ibabaw sa tanan nga mga katawhan. Kay sila miingon: "Walay kamatuoran o sa paghukom sa taliwala kanila. Kay sila nakalapas sa kasabutan ug sa panumpa nga sila nanumpa. "\n7:19 Ug Bakides mibalhin sa kampo gikan sa Jerusalem, ug siya mikuha ug usa ka posisyon sa Bethzaith. Ug nagsugo siya ug nadakpan ang daghan sa mga tawo nga nangalagiw gikan kaniya, ug ang pipila sa mga tawo nga iyang napatay sa halad, ug siya gitambog sila ngadto sa dakung gahong.\n7:20 Unya iyang gitugyan sa nasud ngadto sa Alcimo, ug siya mibiya sa luyo tropa uban kaniya sa pagtabang kaniya. Ug busa Bakides miadto sa hari.\n7:21 Ug gibuhat Alcimo unsay iyang nakapahimuot pinaagi sa iyang pagpangulo sa priesthood.\n7:22 Ug ang tanan nga mga tawo nga matugaw ang mga tawo nga nagkatigom sa atubangan niya, ug sila nakaangkon sa yuta sa Juda, ug sila hinungdan sa usa ka dako nga paglapdos sa Israel.\n7:23 Ug nakita Judas ang tanan sa mga dautan nga Alcimo, ug sila nga mga uban kaniya, gibuhat sa mga anak sa Israel, bisan pa labaw pa kay sa mga Hentil sa gibuhat.\n7:24 Ug siya migula ngadto sa tanan nga mga bahin sa palibot sa Judea, ug mikuha siya ug panimalus sa mga tawo nga mirebelde, ug sila mihunong sa pag-adto ngadto sa rehiyon sa bisan unsa nga na.\n7:25 Apan Alcimo nakakita nga si Judas, ug sila nga mga uban kaniya, nakadaug. Ug siya nahibalo nga siya dili makahimo sa pag-asdang kanila. Ug mao nga siya mibalik ngadto sa hari, ug sumbong batok niya sila sa daghang mga krimen.\n7:26 Ug ang hari nagpadala Nicanor, usa sa iyang pangunang mga kadagkoan, nga usa ka magtitikad sa pagsupak batok sa Israel. Ug nagsugo siya sa pagpukan sa mga tawo.\n7:27 Ug si Nicanor miadto sa Jerusalem uban ang usa ka dakung panon sa kasundalohan, ug siya nagpadala kang Judas ug sa iyang mga igsoon nga mga pulong sa pakigdait, uban sa limbong,\n7:28 nga nag-ingon: "Hinaut unta nga walay panag-away sa taliwala kanako ug kanimo. ako moabut uban sa pipila ka mga tawo nga, sa pagtan-aw sa imong mga nawong uban sa pakigdait. "\n7:29 Ug siya miadto kang Judas, ug sila gitimbaya ang usa ug usa diha sa puli, malinawon. Ug ang mga kaaway nag-andam sa pagdagit Judas.\n7:30 Ug ang plano nailhan kang Judas, nga siya miadto kaniya uban ang limbong. Ug mao nga siya nahimo nga labing kahadlok kaniya, ug siya dili na andam nga makakita sa iyang nawong.\n7:31 Ug nahibalo si Nicanor nga ang iyang plano nga nabutyag, ug migula siya sa pagsugat Judas sa gubat duol sa Capharsalama.\n7:32 Ug may nangapukan sa panon sa kasundalohan sa Nicanor dul-an sa lima ka libo ka mga tawo, ug nangalagiw sila ngadto sa ciudad ni David.\n7:33 Ug sa human niini nga mga panghitabo, Nicanor misaka sa bukid sa Sion. Ug ang uban sa mga sacerdote sa katawohan migula sa paghatag ug katahuran kaniya sa kalinaw, ug sa pagpakita kaniya sa mga halad-sinunog nga gihalad alang sa hari.\n7:34 Apan siya gibiaybiay ug gitamay kanila, ug nahugawan siya kanila. Ug siya misulti sa pagkamapahitas-on,\n7:35 ug siya nanumpa sa kasuko, nga nag-ingon, "Gawas kon si Judas ug ang iyang kasundalohan na gitugyan ngadto sa akong mga kamot, sa diha nga ako mahibalik sa pakigdait, akong pagasunogon niini nga balay. "Ug siya migula uban sa dakong kasuko.\n7:36 Ug ang mga sacerdote misulod ug mitindog sa atubangan sa nawong sa halaran ug sa templo. ug paghilak, sila miingon:\n7:37 "Ikaw, Oh Ginoo, gipili nga balay aron nga ang inyong ngalan nga gigamit diha niini, aron kini mahimong usa ka balay sa pag-ampo ug sa pagpangaliyupo nga alang sa imong mga katawhan.\n7:38 Pagtuman sa pagbindikar sa tawo ug sa iyang kasundalohan, ug himoa nga sila mangapukan pinaagi sa espada. Hinumdumi nga mga pasipala nga, ug dili motugot kanila sa pagpadayon. "\n7:39 Unya si Nicanor mipahawa gikan sa Jerusalem, ug siya posisyon ang iyang kampo duol sa Beth-oron, ug ang usa ka panon sa kasundalohan sa Siria gisugat siya didto.\n7:40 Ug gikuha si Judas ang usa ka posisyon sa Adasa sa totolo ka libo ka mga tawo. Ug si Judas nag-ampo, ug siya miingon:\n7:41 "O Ginoo, sa diha nga ang mga tawo nga gipadala sa hari Senakerib nagpasipala batok kanimo, usa ka manolonda, migula ug gipamatay sa usa ka gatus ug kawaloan ug lima ka libo kanila.\n7:42 lang sa ingon, pagdugmok niini nga panon sa kasundalohan sa atong atubangan karong adlawa, ug sa ingon niana ang uban nga siya namulong sa kadautan batok sa imong balaang puloy-anan. Ug hukman sumala sa iyang pagkadautan. "\n7:43 Ug ang mga panon sa kasundalohan gipadala ngadto sa gubat sa pagtingub sa ikanapulo ug tolo ka adlaw sa bulan sa Adar. Ug ang kampo ni Nicanor si nahugno, ug siya sa iyang kaugalingon sa taliwala sa mga unang mga pinatay sa gubat.\n7:44 Busa, sa diha nga nakita sa iyang kasundalohan nga si Nicanor napukan, ilang gisalibay ang ilang mga hinagiban ug mikalagiw.\n7:45 Ug sila gigukod sila alang sa usa ka adlaw nga panaw gikan sa Adasa, bisan hangtud sa usa ka moabut sa Gazara, ug sila nanagpatunog sa mga trompeta human kanila uban sa mga signal.\n7:46 Ug sila migula gikan sa tanan nga mga lungsod nga nagalibut Judea. Ug sila mipundok kanila uban sa mga sungay, ug sila mibalik pag-usab ngadto kanila, ug sila sa tanan nga gipamutol sa espada, ug walay bisan usa kanila nga nahabilin sa likod.\n7:47 Ug sila mikuha sa ilang mga inagaw nga sama sa usa ka tukbonon, ug sila sa pagputol sa ulo ni Nicanor, ug ang iyang kamot nga too, nga iyang gitunol sa palabilabi, ug kini gidala nila, ug gibitay kini sa atbang sa Jerusalem.\n7:48 Ug ang katawohan nangalipay sa hilabihan gayud, ug sila migahin nga adlaw sa dakung kalipay.\n7:49 Ug iyang gitukod nga niining adlawa kinahanglan nga nagbantay sa matag tuig, sa ikanapulo ug tolo ka adlaw sa bulan sa Adar.\n7:50 Ug ang yuta sa Juda nagpahilum sa alang sa usa ka mubo nga panahon.\n1 Macabeo 8\n8:1 Ug nakadungog sa kabantug sa mga Taga-Roma Judas, nga sila gamhanan ug lig-on nga, ug nga sila kinabubut-on mouyon sa tanan nga mga butang nga gihangyo sa kanila; ug kana, bisan kinsa nga mao ang gikahimut-an sa kanila, sila malig-on sa usa ka panaghigalaay uban kanila, ug sa ingon sila mga gamhanan ug mangitag.\n8:2 Ug sila nakadungog sa ilang mga gubat, ug ang malampuson nga mga buhat nga ilang nahimo sa Galacia, sa unsa nga paagi sila naghari kanila ug gidala sila sa ilalum sa buhis,\n8:3 ug unsa ka dako nga mga butang nga ilang nahimo sa rehiyon sa Espanya, ug nga sila giabog sa ilalum sa ilang mga gahum sa mga minahan sa salapi ug bulawan, nga anaa, ug nga sila nakapanag-iya sa tibuok nga dapit pinaagi sa ilang tambag ug pailub,\n8:4 ug nga sila nakabuntog sa mga dapit nga layo kaayo gikan kanila, ug sa mga hari, nga miadto batok kanila gikan sa mga kinatumyan sa yuta, ug nahugno kanila ug gipamatay, sila sa usa ka dakung paglapdos, samtang ang uban pay buhis ngadto kanila sa matag tuig,\n8:5 ug nga sila napildi sa gubat Felipe, ug Perses ang hari sa mga Ceteans, ug ang uban nga gikuha sa mga hinagiban batok kanila, ug nahugno sila sa gubat ug giharian sila,\n8:6 ug sa unsa nga paagi Antioko, sa dakung hari sa Asia, nga gidala sa usa ka away batok kanila, nga may usa ka gatus ug kaluhaan ka elepante, uban ang mga magkakabayo, ug sa mga matulin nga mga carro, ug usa ka dakung panon sa kasundalohan, si nahugno sa kanila,\n8:7 ug sa unsa nga paagi sila nadakpan kaniya nga buhi ug nagtakda kaniya nga siya ug ang mga tawo nga buot magahari sunod kaniya sa pagbayad sa usa ka dakung buhis, ug nga siya mohatag og bihag nga ginapus ngadto sa usa ka kasabutan,\n8:8 ug nga ang mga rehiyon gikan sa mga Indian, ug gikan sa mga Medianhon, ug gikan sa mga tawo sa Lut, gikan sa taliwala sa ilang mga labing maayo nga mga rehiyon, uban sa mga tawo nga ilang nakuha gikan kanila, sila gihatag ngadto sa hari Eumenes.\n8:9 Ug sila nga didto sa Gresya gusto sa pag-adto ug sa pildihon kanila, apan sila nahimong nahibalo sa plano niini nga.\n8:10 Ug sa ingon sila nagpadala sa usa ka kinatibuk-ang ngadto kanila, ug siya nakig-away batok kanila, ug daghan kanila nahulog, ug sila gidala ngadto sa pagkabihag sa ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak nga lalake, ug sila nanulis kanila ug gipanag-iya sa ilang yuta, ug ilang gilaglag ang ilang mga kuta ug ang mga giabug sila ngadto sa pagkaulipon, bisan hangtud niining adlawa.\n8:11 Ug ang nahabilin nga mga gingharian ug mga isla, nga sa bisan unsa nga panahon nga misukol kanila, sila gilaglag ug nagpapahawa sa ilalum sa ilang gahum.\n8:12 Apan uban sa ilang mga higala, ug uban sa mga tawo nga nagpabilin sa pakigdait uban kanila, sila magpabilin panaghigalaay ug gibuntog ang mga gingharian: niadtong mga duol, ug kadtong atua sa halayo. Kay ang tanan nga nakadungog sa ilang ngalan nangahadlok kanila.\n8:13 Sa pagkatinuod, bisan kinsa gusto sila sa pagtabang sa mahimong magmamando, kini nga mga naghari, apan bisan kinsa nga ilang gusto, sila nagpapahawa gikan sa gingharian. Ug sila sa hilabihan gayud pagabayawon.\n8:14 Ug sa tanan niini nga mga, walay nagsul-ob sa usa ka purongpurong o siya nagasaput sa purpura, sa pagapadakuon sa niini nga.\n8:15 Ug, sila sa ilang kaugalingon sa usa ka senado nga balay, ug sila nanagsabut adlaw-adlaw uban sa tulo ka gatus ug kaluhaan ka tawo, sa kanunay sa paglihok ingon nga sa usa ka tambag alang sa panon sa katawohan, aron nga sila sa pagbuhat sa mga butang nga mga matarung nga.\n8:16 Ug magabuhat sila sa ilang gobyerno sa usa ka tawo sa matag tuig, sa pagmando sa ibabaw sa ilang tibuok nga yuta, ug ang tanan nga sila mosunod niini nga usa, ug walay kasina o pangabugho sa taliwala nila.\n8:17 Ug busa gipili Judas Eupolemus, ang anak nga lalake ni Juan, ang anak nga lalake ni Jacob, ug si Jason, ang anak nga lalake ni Eleazar, ug gipadala niya sila sa Roma aron sa paghimo sa usa ka tugon sa panaghigalaay ug sa usa ka alyansa uban kanila,\n8:18 ug sa ingon nga sila kuhaon gikan kanila ang yugo sa mga Grecianhon, kay sila nakakita nga sila gidaug-daug ang gingharian sa Israel sa pagkaulipon.\n8:19 Ug sila nangadto sa Roma, sa usa ka hataas nga panaw, ug misulod sila sa senado sa balay, ug sila miingon,\n8:20 "Judas Macabeo, ug ang iyang mga igsoon nga mga lalaki, ug ang katawohan sa mga Judio, gipadala kanamo kaninyo sa paglig-on uban kaninyo sa usa ka alyansa ug kalinaw, ug sa ingon nga kita narehistro sa taliwala sa imong mga kauban ug mga higala. "\n8:21 Ug ang pulong nakapahimuot sa ilang mga mata.\n8:22 Ug kini mao ang usa ka kopya sa sinulat, nga sila misulat pag-usab sa ibabaw sa mga papan nga tumbaga ug gipadala ngadto sa Jerusalem, aron nga kini magauban kanila sa dapit nga ingon sa usa ka handumanan sa kalinaw ug alyansa:\n8:23 "Hinaot ang tanan nga maayo sa mga Romano ug sa nasud sa mga Judio, sa dagat ug sa yuta, sa walay katapusan, ug mahimo nga espada ug kaaway halayo gikan kanila.\n8:24 Apan kon ang usa ka gubat gitukod batok sa mga taga-Roma sa unang, o batok sa bisan unsa sa ilang mga kaalyado sa tanan ang ilang mga kamandoan,\n8:25 ang nasud sa mga Judio magadala tabang ngadto kanila, maingon nga ang kahimtang magamando sa, tibuok-madasigon.\n8:26 Ug ang mga tawo nga sa pagbuhat sa gubat, sila dili kinahanglan sa paghatag sa mga suplay sa trigo, o mga bukton, o salapi, o mga barko, sama nga kini daw maayo sa mga taga-Roma, ug sila mosunod sa ilang mga sugo, samtang walay pagdawat bisan unsa gikan kanila.\n8:27 Apan sa sama nga paagi usab, kon gubat nangahulog sa ibabaw sa nasud sa mga Judio una, ang mga Romano ang pagtabang kanila sa kinabubut-on, maingon nga ang kahimtang nagtugot kanila.\n8:28 Ug ang mga tawo nga mohatag sa tabang dili nga gihatag sa trigo, o mga bukton, o salapi, o mga barko, sama nga kini daw maayo sa mga taga-Roma. Ug sila mosunod sa ilang mga sugo nga walay limbong.\n8:29 Sumala niini nga mga pulong, ang mga Romano ang naghimo sa usa ka tugon uban sa katawohan sa mga Judio.\n8:30 Ug, kon human niini nga mga pulong, sa usa o sa lain nga gusto aron sa pagdugang sa bisan unsa sa, o pagkuha sa bisan unsang butang gikan niini nga mga, aron sila sa pagbuhat sa ingon sila pagtanyag. Ug bisan unsa nga sila sa pagdugang o pagkuha sa, kini aprobahan.\n8:31 Labut pa, mahitungod sa mga dautan nga hari Demetrio gibuhat kanila, kita gisulat ngadto kaniya, nga nag-ingon, 'Nganong kamo naghimo sa inyong yugo nga mabug-at sa ibabaw sa atong mga higala ug mga kaalyado, sa mga Judio?\n8:32 kon, busa, sila pag-usab ngadto sa kanato batok kaninyo, kita paghukom alang kanila, ug kita sa pagpakiggubat batok kanimo pinaagi sa dagat ug pinaagi sa yuta. ' "\n1 Macabeo 9\n9:1 Samtang sa laing bahin, sa pagkadungog Demetrio nga si Nicanor ug ang iyang kasundalohan nahulog sa gubat, siya pag-usab posisyon Bakides ug si Alcimo sa Judea, ug ang katungod sungay sa iyang panon sa kasundalohan uban kanila.\n9:2 Ug sila mipanaw sa dalan nga padulong sa Gilgal, ug ilang gipatindog ang kampo sa Mesaloth, nga anaa sa Arbela. Ug sila okupar niini, ug ilang gilaglag ang mga kinabuhi sa daghang mga tawo.\n9:3 Sa unang bulan sa usa ka gatus ug kalim-an ikaduha nga tuig, sila posisyon sa kasundalohan duol sa Jerusalem.\n9:4 Ug sila nanindog ug miadto sa Berea, uban sa kaluhaan ka libo ka mga lalaki ug duha ka libo ka mga mangangabayo.\n9:5 Karon si Judas gibutang sa iyang kampo sa Elasa, ug totolo ka libo ka mga piniling tawo nga didto uban kaniya.\n9:6 Ug nakakita sila sa panon sa katawohan sa mga panon sa kasundalohan, nga sila daghan, ug sila nahimo nga nahadlok kaayo. Ug daghan ang mibiya sa ilang mga kaugalingon gikan sa kampo, ug didto nagpabilin kanila dili labaw pa kay sa walo ka gatus ka mga tawo.\n9:7 Ug nakita Judas nga ang iyang kasundalohan mahadalin-as ug nga ang gubat nanagdotdot kaniya, ug ang iyang kasingkasing nadugmok, tungod kay siya wala may panahon sa pagtigum kanila sa, ug siya kaayo maluya.\n9:8 Ug sa ingon, siya miingon sa mga tawo nga nabilin nga, "Atong motindog ug moadto batok sa atong mga kaaway, tingali aron kita makahimo sa pagpakig-away batok kanila. "\n9:9 Apan sila mopatuo kaniya, nga nag-ingon: "Dili kita makahimo, apan kita mosulay sa pagluwas sa atong mga kinabuhi ug makabalik sa atong mga igsoon, ug unya kita makig-away batok kanila. Kay kita apan pipila. "\n9:10 Ug si Judas: "Ipahalayo kana kanamo, sa pagbuhat niini nga butang, aron sa pagkalagiw gikan kanila. Apan kong ang atong panahon haduol na, kita mamatay uban hiyas, alang sa atong mga igsoon, ug dili nato og sala sa atong himaya. "\n9:11 Ug ang panon sa kasundalohan mibalhin gikan sa kampo, ug sila mitindog sa pagsugat kanila. Ug ang mga magkakabayo nabahin ngadto sa duha ka bahin, ug ang bato-manglalabyog ug magpapana miadto sa atubangan sa kasundalohan, ug ang unang mga mga gamhanan sa tanan nga mga tawo, nasinati sa combat.\n9:12 Labut pa, Bakides uban sa husto nga sungay, ug ang lehiyon miduol sa duha ka kilid, ug sila nanagpatunog sa mga trompeta.\n9:13 Apan ang mga usab nga mga gikan sa kiliran ni Judas, usab kini sila karon misinggit, ug ang yuta nauyog sa dinahunog sa mga panon sa kasundalohan. Ug ang gubat miduyog gikan sa buntag, bisan hangtud sa pagkagabii.\n9:14 Ug nakita ni Judas nga ang mas lig-on nga bahin sa panon sa kasundalohan sa Bakides diha sa too nga kiliran, ug ang tanan nga mga malig-on sa kasingkasing nanagtigum uban kaniya.\n9:15 Ug ang toong bahin nahugno pinaagi kanila, ug iyang gigukod sila bisan ngadto sa bukid sa Asdod.\n9:16 Ug sila nga didto uban sa mga mibiya sa sungay nga nakita nga ang mga matarung nga sungay nahugno, ug sa ingon sila misunod human sa Judas, ug sila nga mga uban kaniya, sa ilang likod.\n9:17 Ug ang gubat malisud away, ug didto nangapukan ang daghang mga nasamdan gikan sa usa ka kilid ug sa uban nga mga.\n9:18 Ug nahulog si Judas, ug ang uban nangalagiw sa.\n9:19 Ug si Jonathan ug si Simon gidala si Judas, ilang igsoon, ug ilang gilubong siya sa lubnganan sa ilang mga amahan, sa siyudad sa Modin.\n9:20 Ug ang tanang mga tawo sa Israel mihilak alang kaniya sa usa ka dakung pagminatay, ug sila nanagbalata siya sa daghang mga adlaw.\n9:21 Ug sila miingon, "Ang maong usa ka gamhanan nga tawo nga napukan, nga nahimo sa kaluwasan sa mga katawhan sa Israel!"\n9:22 Apan ang uban sa mga pulong, mahitungod sa mga gubat ni Judas, ug ang mahiyason buhat nga iyang gibuhat, ug ang iyang gidak-, wala gisulat. Kay sila daghan kaayo.\n9:23 Ug nahitabo nga, human sa kamatayon ni Judas, ang dautan misugod sa mitunga sa tanan nga mga bahin sa Israel, ug sila misugod sa pagdasig sa tanan nga mga nga nagtrabaho sa kasal-anan.\n9:24 Niadtong mga adlawa, may nahitabo ang usa ka dakung gutom, ug sa tibuok nga rehiyon gitugyan sa iyang kaugalingon ngadto sa Bakides.\n9:25 Ug nagpili Bakides nga dili-diosnon nga mga tawo, ug iyang gitudlo kanila ingon nga mga magmamando sa rehiyon.\n9:26 Ug sila nangita ug gilutos sa mga higala ni Judas, ug sila gidala sila ngadto sa Bakides, ug siya mikuha ug panimalus diha kanila ug giabusohan kanila.\n9:27 Ug nahitabo ang usa ka dakung kasakitan sa Israel, sama sa wala pa, sukad sa adlaw nga walay propeta nga nakita sa Israel nga.\n9:28 Ug ang tanang mga higala ni Judas nanagtigum sa, ug sila miingon kang Jonathan nga:\n9:29 "Sukad sa imong igsoon nga si Judas nga nahulog, walay usa ka tawo nga sama kaniya sa pag-adto batok sa atong mga kaaway, batok sa Bakides ug sa mga tawo nga mao ang mga kaaway sa atong nasud.\n9:30 Ug busa karon, kita ang nagpili kaninyo sa iyang dapit, sa niini nga adlaw, nga mahimo nga atong lider ug kumander aron maglunsad sa atong mga gubat. "\n9:31 Ug sa ingon, sa niana nga panahon, Si Jonathan gikuha sa ibabaw sa iyang kaugalingon sa pagpangulo, ug siya mitindog sa dapit ni Judas, ang iyang igsoon nga lalake.\n9:32 Ug Bakides nahibalo niini, ug siya nangita sa pagpatay kaniya.\n9:33 Ug si Jonathan ug ang iyang igsoon nga si Simon nasayud sa niini nga, ug mao usab ang gibuhat sa tanan nga mga diha uban kanila. Ug sila mikalagiw ngadto sa kamingawan sa Tekoa, ug sila mipuyo sa mga tubig sa linaw Asphar.\n9:34 Ug Bakides nahibalo niini, ug sa adlaw sa Igpapahulay, siya sa iyang kaugalingon pag-abot, uban sa tanan sa iyang kasundalohan, tabok sa Jordan.\n9:35 Ug gipadala si Jonathan nga iyang igsoon nga lalake, ang usa ka capitan sa mga tawo, sa pagpangutana sa mga Nabateans, sa iyang mga higala, sa pagpahulam kanila sa ilang mga ekipo, nga dagaya.\n9:36 Ug ang mga anak nga lalake ni Jambri migula gikan sa Medeba, ug sila nadakpan Juan, ug ang tanan nga iya, ug nangadto sila sa pagpanag-iya niini nga mga.\n9:37 Human niini nga mga panghitabo, gitaho kini kang Jonathan ug sa iyang igsoon nga si Simon nga ang mga anak nga lalake ni Jambri nga may usa ka dakong pagsaulog sa kaminyoon, ug nga sila nag-unang sa pangasaw-onon, sa usa ka anak nga babaye sa usa sa mga dako nga mga lider sa Canaan, gikan sa Medeba uban sa dakong paghugyaw.\n9:38 Ug sila nahinumdom sa dugo ni Juan, ilang igsoon. Ug sila mingtungas ug nanagtago sa ilang kaugalingon sa ilalum sa tabon sa bukid.\n9:39 Ug gipatugbaw nila ang ilang mga mata ug nakita. Ug tan-awa, sa usa ka kagubot ug sa usa ka maayo ang-andam nga panon sa katawohan. Ug ang pamanhonon mipadayon, uban sa iyang mga higala ug sa iyang mga igsoon, sa pagsugat kanila uban ang mga tulonggon, ug mga instrumento sa musika, ug daghan nga mga hinagiban.\n9:40 Ug sila mingtindog batok kanila sa gawas sa ambush, ug sila nagpatay kanila, ug daghan nga nangapukan nga samaran, ug ang nahibilin mikalagiw ngadto sa kabukiran, ug gikuha nila ang tanan sa ilang mga inagaw.\n9:41 Ug ang kaminyoon selebrasyon nahimong kasubo, ug ang tingog sa ilang mga instrumento sa musika nga mga pagminatay.\n9:42 Ug ilang gikuha panimalos alang sa dugo sa ilang mga igsoon nga lalake, ug sila mibalik ngadto sa tampi sa Jordan.\n9:43 Ug nadungog Bakides mahitungod niini, ug miadto siya sa adlaw sa Igpapahulay ang tanan nga mga dalan ngadto sa baybayon sa Jordan, uban sa usa ka dakung pwersa sa.\n9:44 Ug si Jonathan miingon sa iyang kaugalingon nga: "Atong motindog ug makig-away batok sa atong mga kaaway. Kay kini mao ang dili karon, ingon nga kini mao ang sa kagahapon, o ang adlaw sa dili pa.\n9:45 Kay tan-awa, sa gubat mao ang sa atong atubangan, ug sa pagkatinuod, uban sa mga tubig sa Jordan dinhi ug didto, ug ang mga bangko, ug ang mga lamakan, ug ang mga kakahoyan: walay dapit alang kanato sa pagtipas.\n9:46 Busa, aw karon ngadto sa langit aron kamo mapahigawas gikan sa kamot sa inyong mga kaaway. "Ug sila mingtigum sa gubat.\n9:47 Ug mitunol sa Jonathan ang iyang kamot sa pagsamad Bakides, apan siya mitalikod gikan kaniya sa atras.\n9:48 ug si Jonathan, ug sila nga mga uban kaniya, milukso sa unahan ngadto sa Jordan, ug sila milangoy tabok sa Jordan ngadto kanila.\n9:49 Ug may nangapukan gikan sa kiliran sa Bakides sa adlaw nga ang usa ka libo ka tawo. Ug sila namalik ngadto sa Jerusalem.\n9:50 Ug sila gitukod ang mga kinutaang ciudad sa Judea: ang kuta nga didto sa Jerico, ug sa Emaus, ug sa Beth-oron, ug sa Beth-el, ug Timnath, ug Pharathon, ug Tephon, uban sa hatag-as nga mga kuta, ug sa mga ganghaan, ug mga trangka.\n9:51 Ug siya nagbutang sa mga sundalong bantay sa kanila, sa pagkaagi nga ang mga sa Israel nahimong gibansay sa pagpakiggubat.\n9:52 Ug iyang gikutaan ang mga ciudad ni Beth-zur, ug sa Gazara, ug ang malig-ong salipdanan, ug siya nagbutang auxiliary diha kanila, uban sa suplay sa mga rasyon.\n9:53 Ug iyang gikuha ang mga anak nga lalake sa mga pangulo sa mga rehiyon alang sa mga bihag, ug gibutang sila sa sulod sa malig-ong salipdanan didto sa Jerusalem ubos sa magbalantay.\n9:54 Karon sa ikaduhang bulan sa usa ka gatus ug kalim-an ug tolo ka tuig, Alcimo gisugo nga ang mga bongbong sa sulod nga sawang sa balaang puloy-anan pagalaglagon, ug nga ang mga buhat sa mga propeta pagalaglagon. Ug siya misugod sa paglaglag kanila.\n9:55 Sa panahon nga, Alcimo gihampak, ug ang iyang mga buhat napugngan, ug ang iyang baba gipiyong tinakpan, ug siya naluya sa paralisis, mao nga siya dili na makahimo sa pagsulti sa usa ka pulong, ni sa paghatag sa sugo mahitungod sa iyang balay.\n9:56 Ug namatay Alcimo nga panahon, sa dakung pag-antus.\n9:57 Ug nakita Bakides nga Alcimo patay. Ug siya mibalik ngadto sa hari. Ug ang yuta malinawon sulod sa duha ka tuig.\n9:58 Ug ang tanan nga matarung nga giisip sa tingub, nga nag-ingon, "Tan-awa, si Jonathan, ug sila nga mga uban kaniya, nagpuyo sa kahilum ug pagsalig. Karon, busa, atong dad-on sa Bakides, ug siya dakpon kanila sa tanan, sa usa ka gabii. "\n9:59 Busa sila nangadto ug gihatag tambag ngadto kaniya.\n9:60 Ug siya mitindog, aron sa pag-uswag sa usa ka dakung panon sa kasundalohan. Ug siya sa tago nagpadala ug mga sulat ngadto sa iyang mga kauban nga didto sa Judea, sa pagdakop si Jonathan ug ang mga tawo nga didto uban kaniya. Apan sila wala makahimo, alang sa ilang plano nailhan sa kanila.\n9:61 Ug siya nadakpan, gikan sa mga tawo sa rehiyon, sa mga tawo nga mao ang mga pangulo sa pagkamadinauton niini nga, kalim-an ka tawo nga. Ug iyang gipatay sila.\n9:62 ug si Jonathan, ug si Simon, ug sila nga mga uban kaniya, mipahilit sa Bethbasi, nga anaa sa kamingawan. Ug iyang giayo ang mga nangatumpag niini, ug ilang gikutaan ang kini.\n9:63 Ug nasayud Bakides mahitungod niini, ug iyang gitigum sa tingub ang tanang niyang panon sa katawohan. Ug siya mitaho kini ngadto sa mga tawo nga gikan sa Judea.\n9:64 Ug siya miadto ug naghimo kampo sa ibabaw Bethbasi, ug siya nakig-away batok niini alang sa daghang mga adlaw, ug siya naghimo sa mga makina sa gubat.\n9:65 Apan mibiya si Jonathan luyo sa iyang igsoon nga si Simon sa siyudad, ug migula siya ngadto sa nasud, ug siya miduol uban sa usa ka gidaghanon sa mga tawo,\n9:66 ug iyang gihampak Odomera ug ang iyang mga igsoon, ug ang mga anak nga lalake ni Phasiron, diha sa ilang mga balong-balong. Ug siya misugod sa ihawon ug sa pagdugang sa pwersa sa.\n9:67 Sa kamatuoran, Simon, ug sila nga mga uban kaniya, migula gikan sa siyudad ug gisunog ang mga makina sa gubat,\n9:68 ug sila nakig-away batok sa Bakides, ug siya nadugmok sa kanila. Ug sila gisakit siya sa hilabihan gayud, tungod kay ang iyang tambag ug sa iyang mga miting diha sa kawang lamang.\n9:69 Ug siya nasuko sa mga tawo sa kasal-anan nga gihatag kaniya sa tambag sa pagsulod sa ilang mga rehiyon, ug siya gipatay daghan kanila. Apan siya mihukom sa pagbiya sa mga nahibilin sa ilang nasud.\n9:70 Ug nahibalo si Jonathan niini, ug siya nagpadala ug mga sulogoon ngadto kaniya sa pag-arrange sa usa ka kalinaw uban kaniya, ug sa pagpasig-uli sa mga binihag ngadto kaniya.\n9:71 Ug gidawat niya kini nga kinabubut-on, ug siya milihok sumala sa iyang mga pulong, ug nanumpa siya nga iyang buhaton kaniya walay dautan sa tanan nga mga adlaw sa iyang kinabuhi.\n9:72 Ug iyang gipabalik sa kaniya sa mga binihag nga kaniadto nga gihatag gikan sa yuta sa Juda. Ug siya milingi sa iyang likod ug miadto sa iyang kaugalingong yuta, ug siya wala na miduol, aron sa pagsulod ngadto sa ilang mga utlanan.\n9:73 Ug mao nga ang espada mihunong gikan sa Israel. Ug si Jonathan sa Michmas, ug, sa dapit nga, Si Jonathan misugod sa paghukom sa katawohan, ug iyang gilaglag ang dili-diosnon gikan sa Israel.\n1 Macabeo 10\n10:1 Ug sa usa ka gatus ug ikakan-uman nga tuig, Alejandro, ang anak nga lalake ni Antioko, nga gianggaan sa mga bantogang, miduol ug okupar Tolemaida, ug sila midawat kaniya, ug siya naghari sulod sa didto.\n10:2 Ug ang hari nga si Demetrio nakadungog niini, ug iyang gitigum sa pagtingub sa usa ka hilabihan ka dako nga panon sa kasundalohan, ug siya miadto sa pagsugat kaniya sa gubat.\n10:3 Ug Demetrio nagpadala ug usa ka sulat ngadto sa si Jonathan, uban sa malinawon nga mga pulong, sa pagpalambo kaniya.\n10:4 Kay siya miingon, "Himoa nga kita una sa paghimo sa usa ka sa pakigdait uban kaniya, sa wala pa siya naghimo sa usa ka uban sa Alejandro batok kanato.\n10:5 Kay siya mahinumdom sa tanang kadautan nga atong gibuhat kaniya, ug sa iyang igsoon nga lalake, ug sa iyang nasud. "\n10:6 Ug iyang gihatagan siya sa awtoridad sa pagtigum sa tingub sa usa ka panon sa kasundalohan, ug sa fabricate hinagiban, aron nga siya sa iyang kauban. Ug ang mga bihag nga didto sa malig-ong salipdanan, siya nagsugo nga itugyan ngadto kaniya.\n10:7 Ug miadto si Jonathan sa Jerusalem, ug iyang gibasa sa mga sulat sa mga igdulungog sa tanang mga katawohan ug sa mga tawo nga didto sa malig-ong salipdanan.\n10:8 Ug sila gihampak uban sa usa ka dako nga kahadlok, tungod kay sila nakadungog nga gihatag kaniya sa hari sa awtoridad sa pagtigum sa tingub sa usa ka panon sa kasundalohan.\n10:9 Ug ang mga hostage gitugyan kang Jonathan, ug gipahiuli niya sila sa ilang mga ginikanan.\n10:10 Ug si Jonathan nga sa Jerusalem, ug siya misugod sa pagtukod pag-usab ug pag-ayo sa siyudad.\n10:11 Ug siya miingon sa mga pagbuhat sa buhat sa pagtukod sa mga kuta, ug ang bukid sa Sion, ang tanan sa palibot, uban sa square nga mga bato, ingon sa usa ka kuta. Ug sila nagbuhat sa ingon.\n10:12 Unya ang mga langyaw, nga diha sa mga kota nga Bakides gitukod, nangalagiw.\n10:13 Ug ang matag usa nga mibiya sa iyang dapit, ug mibiya ngadto sa iyang kaugalingong yuta.\n10:14 Lamang sa Betsur wala didto magpabilin uban sa niini nga mga, nga mibiya sa balaod ug sa mga lagda sa Dios. Kay kini mao ang usa ka dalangpanan alang kanila.\n10:15 Ug ang hari nga si Alejandro nakadungog sa mga saad nga Demetrio gisaad kang Jonathan. Ug sila gihulagway sa mga gubat ngadto kaniya, ug ang mahiyason buhat nga siya ug ang iyang mga igsoon gibuhat, ug ang mga kalisdanan nga ilang nakalahutay.\n10:16 Ug siya miingon: "Gusto kita makakaplag sa usa sa maong mga tawo nga? Ug busa karon, kita sa paghimo kaniya nga atong higala ug sa atong kauban. "\n10:17 Ug sa ingon, siya misulat og usa ka sulat, ug siya nagpadala niini ngadto kaniya, sumala niining mga pulonga, nga nag-ingon:\n10:18 "Hari Alejandro ngadto sa iyang igsoon nga lalake, si Jonathan: mga pangomosta.\n10:19 Kami nakadungog sa kaninyo, nga ikaw usa ka tawo sa gahum ug kalig-on, ug nga ikaw angay nga mahimong atong higala.\n10:20 Ug busa karon, sa niini nga adlaw, kita pagtudlo nga kamo mahimo nga labawng sacerdote sa imong katawhan, ug nga ikaw pagatawgon nga higala sa hari, (ug siya nagpadala kaniya sa usa ka bisti nga mapula, ug usa ka purongpurong nga bulawan,) ug nga ikaw mahimong sa usa ka hunahuna uban kanato diha sa atong mga kalihokan, ug nga ikaw panaghigalaay uban kanamo. "\n10:21 Ug gibistihan si Jonathan sa iyang kaugalingon uban sa mga balaan nga bisti, sa ikapito ka bulan, sa usa ka gatus ug ikakan-uman nga tuig, sa maligdong nga adlaw sa fiesta sa mga tabernaculo. Ug iyang gitigum sa pagtingub sa usa ka panon sa kasundalohan, ug siya naghimo sa usa ka kadagaya sa mga hinagiban.\n10:22 Ug nadungog Demetrio niini nga mga pulong, ug siya hilabihan ka masulub-on, ug siya miingon:\n10:23 "Unsa ang atong gibuhat diha sa niini nga, nga si Alejandro na sa atong atubangan sa pag-angkon sa panaghigalaay sa mga Judio aron sa paglig-on sa iyang kaugalingon?\n10:24 Ako usab mosulat kanila sa mga pulong sa petisyon, ug sa paghalad sa mga posisyon sa ranggo ug mga gasa, aron sila molihok diha sa tabang kanako. "\n10:25 Ug siya misulat sa kanila sa niini nga mga pulong: "Hari Demetrio ngadto sa nasud sa mga Judio: mga pangomosta.\n10:26 Tungod kay gibantayan mo man ang kalinaw uban kanato, ug nagpabilin sa atong panaghigalaay, ug wala gihimo nga kasabutan uban sa atong mga kaaway, kami nakadungog niini, ug kita nalipay.\n10:27 Ug busa karon, molahutay sa gihapon magpabilin nga matinud-anon kanato, ug kami moganti kaninyo uban sa maayo nga mga butang alang sa unsay imong gibuhat alang kanamo.\n10:28 Ug kita magabayad kaninyo alang sa inyong daghan nga mga galastohan, ug igahatag namo kanimo gasa.\n10:29 Ug karon, buhian ko kaninyo, ug ang tanang mga Judio, gikan sa bayranan, ug ihatag ko kaninyo ang mga pagbayad sa asin, ug ipadala ko ang mga korona, ug ang mga katulo sa binhi.\n10:30 Ug sa usa sa katunga nga bahin sa bunga sa mga kahoy, nga mao ang akong bahin, buhian ko kaninyo gikan niining adlaw ug sa human niini, aron nga kini dili pagakuhaon gikan sa yuta sa Juda, ni gikan sa tulo ka mga siyudad nga gidugang sa niini gikan sa Samaria ug sa Galilea, gikan niining adlaw ug sa tanang panahon.\n10:31 Ug himoa nga ang Jerusalem mahimong balaan ug gawasnon sa sulod sa mga utlanan niini, ug himoa nga ang mga ikapulo ug pasidungog nga alang sa iyang kaugalingon.\n10:32 Ug ako pa gani mobalik awtoridad ibabaw sa malig-ong salipdanan, nga anaa sa Jerusalem, ug igahatag ko kini ngadto sa labawng sacerdote, aron sa pagtudlo diha niana sa bisan unsa nga mga tawo ingon nga iyang pagapilion, nga magbantay niini.\n10:33 Ug ang tanan nga kalag sa mga Judio nga nabihag gikan sa yuta sa Juda, sa tibook akong gingharian, Gibutang ko sa kagawasan nga walay bayad, sa pagkaagi nga sila ang tanan gibuhian gikan sa bayranan, bisan sa ilang kahayupan.\n10:34 Ug ang tanan nga mga adlaw sa maligdong nga pagkatigum, ug ang mga adlaw nga igpapahulay, ug ang bag-ong bulan, ug ang gimando adlaw, ug ang tulo ka mga adlaw sa wala pa sa maligdong nga adlaw, ug sa tulo ka adlaw human sa maligdong nga adlaw, ang tanan nga mga adlaw sa resistensya ug sa kapasayloan alang sa tanang mga Judio nga anaa sa akong gingharian.\n10:35 Ug walay usa nga adunay awtoridad sa pagbuhat sa bisan unsa nga butang, o aron sa pagdasig sa bisan unsa nga mga laraw, batok sa bisan kinsa kanila, sa tanan nga mga kaso.\n10:36 Ug himoa nga adunay nga enroll gikan sa mga Judio, ngadto sa panon sa kasundalohan sa hari, sa katloan ka libo ka mga tawo. Ug ang allowances nga gihatag ngadto kanila, ingon nga mao ang tungod sa tanan nga kasundalohan sa hari. Ug ang uban kanila nga gitudlo nga mahimo nga diha sa mga salipdanan sa dakung hari.\n10:37 Ug ang uban kanila nga gibutang sa ibabaw sa mga kalihokan sa gingharian, sa mga tawo nga molihok uban sa hugot nga pagtuo, ug himoa nga ang mga lider sa nga gikan kanila, ug himoa nga sila magalakaw pinaagi sa ilang kaugalingong mga balaod, ingon sa hari gisugo sa yuta sa Juda.\n10:38 Ug ang totolo ka mga ciudad nga gidugang sa Judea gikan sa rehiyon sa Samaria, himoa nga sila pagaisipon uban sa Judea, aron sila magkahiusa ingon nga usa, ug aron sila mosunod sa walay laing awtoridad, gawas sa labawng sacerdote.\n10:39 Tolemaida ug ang mga utlanan niini, ihatag ko nga ingon sa usa ka libre nga gasa ngadto sa balaan nga mga dapit nga anaa sa Jerusalem, alang sa gikinahanglan nga mga galastohan sa mga butang nga balaan.\n10:40 Ug ihatag ko, kada tuig, sa napulo ug lima ka libo ka siclo nga salapi gikan sa bahin sa mga hari, gikan sa unsa nga iya sa kanako.\n10:41 Ug ang tanan nga mibiya sa sa ibabaw sa, nga mga tawo nga gibutang sa mga kalihokan sa wala pa ka tuig wala mibayad: gikan niini nga panahon, sila ihatag kini ngadto sa mga buhat sa balay.\n10:42 Ug sa unahan niini nga, sila makadawat sa lima ka libo ka siclo sa salapi gikan sa bahin sa mga balaan nga mga dapit sa matag tuig, ug kini iya sa mga sacerdote nga sa pagbuhat sa ministeryo.\n10:43 Ug bisan kinsa nga mokalagiw ngadto sa templo nga anaa sa Jerusalem, o sa bisan unsa sa mga bahin niini, nga manubag sa atubangan sa hari sa bisan unsang butang, himoa nga sila nga gipagawas, ug ang tanan nga ila sa akong gingharian, himoa nga sila niini sa walay bayad.\n10:44 Ug ingon sa mga buhat sa pagtukod pag-usab ug pag-ayo sa mga balaan nga mga dapit, ang mga galastohan nga gihatag gikan sa kinitaan sa hari.\n10:45 Ug ingon sa pagbanhaw sa mga kuta sa Jerusalem, ug ang mga kuta nga naglibut niini, ang mga galastohan nga gihatag gikan sa kinitaan sa hari, ingon man usab alang sa pagtukod sa mga paril sa Judea. "\n10:46 Busa sa diha nga si Jonathan ug ang mga tawo nga nakadungog niini nga mga pulong, sila wala motuo o modawat kanila, tungod kay sila nahinumdom sa dakung pagkamadinauton nga iyang gibuhat diha sa Israel, kay siya gisamok sila sa hilabihan gayud.\n10:47 Ug sa ingon niana sila nakapahimuot sa Alejandro, tungod kay siya kanila sa usa ka lider uban sa mga pulong sa pakigdait, ug sila sa tabang kaniya sa adlaw-adlaw.\n10:48 Ug mao nga ang hari nga si Alejandro gitigum sa tingub sa usa ka dakung panon sa kasundalohan, ug siya mibalhin sa iyang kampo batok sa Demetrio.\n10:49 Ug ang duha ka hari naghiusa sa gubat, ug ang panon sa kasundalohan ni Demetrio nangalagiw, ug si Alejandro misunod sunod kaniya, ug siya sirado sa sa kanila.\n10:50 Ug ang gubat malisud away, hangtud nga ang adlaw mosalop. Ug Demetrio gipatay sa adlaw nga.\n10:51 Ug si Alejandro nagpadala ug mga sulogoon ngadto Ptolemy, ang hari sa Egipto, sumala niining mga pulonga, nga nag-ingon:\n10:52 "Hibaloi nga ako mibalik ngadto sa akong gingharian, ug ako naglingkod sa ibabaw sa trono sa akong mga amahan, ug ako nakabaton sa pagpangulo, ug ako nahugno Demetrio, ug ako iya sa atong nasud,\n10:53 ug ako miapil sa gubat uban kaniya, ug siya ug ang iyang kampo nga nahugno sa kanato, ug kita naglingkod sa trono sa iyang gingharian.\n10:54 Ug karon, kita sa pagtukod sa usa ka panaghigalaay uban sa sa usag usa. Ug ihatag kanako ang imong anak nga babaye nga ingon sa usa ka asawa, ug ako mahimo nga imong anak nga lalake-sa-balaod, ug ihatag ko gasa nga mga takus sa kaninyo, sa duha ikaw ug sa iyang. "\n10:55 Ug ang hari nga si Ptolemy mitubag pinaagi sa pag-ingon: "Malipayon ang adlaw nga ikaw mibalik ngadto sa yuta sa inyong mga ginikanan, ug ikaw milingkod sa trono sa ilang gingharian.\n10:56 Ug karon, buhaton ko alang kanimo ang ingon sa imong gisulat. Apan sa pagsugat uban kanako sa Tolemaida, aron nga kita ang usa ug usa, ug aron ako mangasawa siya sa kaninyo, ingon sa imong gipamulong. "\n10:57 Ug mao nga Ptolemy mipahawa gikan sa Egipto, siya ug ang iyang anak nga babaye nga Cleopatra, ug siya miabot sa Tolemaida sa usa ka gatus ug kan-uman ikaduha nga tuig.\n10:58 Ug ang hari nga si Alejandro gisugat siya, ug iyang gihatag kaniya Cleopatra, iyang anak nga babaye. Ug siya gisaulog ang iyang kaminyoon sa Tolemaida uban sa dako nga himaya, ingon nga nahiangay sa mga hari.\n10:59 Ug ang hari nga si Alejandro misulat kang Jonathan, nga siya kinahanglan moanhi sa pagsugat kaniya.\n10:60 Ug siya miadto uban sa himaya sa Tolemaida, ug iyang nahimamat sa duha ka hari didto, ug iyang gihatag kanila sa daghan nga salapi, ug bulawan, ug mga gasa. Ug siya nakapahimuot sa ilang mga mata.\n10:61 Ug ang uban sa mga samokan nga mga tawo sa Israel, mga tawo sa kasal-anan, nanagtigum batok kaniya, makabalda nga uban sa mga pagsupak batok kaniya. Ug ang hari wala motambong kanila.\n10:62 Ug iyang gisugo nga mga bisti ni Jonathan nga gikuha gikan kaniya, ug nga siya nga sinul-oban sa purpura. Ug sila nagbuhat sa ingon. Ug ang hari gihikay alang kaniya aron sa paglingkod uban kaniya.\n10:63 Ug siya miingon sa iyang mga principe, "Lakaw uban kaniya ngadto sa taliwala sa mga ciudad, ug sa paghimo sa usa ka pahibalo sa, sa pagkaagi nga walay bisan usa nga pagpataas sa mga pagsupak batok kaniya sa bisan unsa nga butang, ug aron nga walay bisan kinsa nga magsamok kaniya alang sa bisan unsa nga rason. "\n10:64 Ug sa ingon kini nahitabo nga, sa diha nga nakita sa iyang mga magsusumbong sa iyang himaya nga tuyo, ug siya nagasaput sa purpura, ang tanan nga mingkalagiw sila.\n10:65 Ug ang hari nagpadaku kaniya sa, ug siya enroll kaniya sa taliwala sa iyang una nga mga higala, ug iyang gihatag kaniya ang usa ka posisyon isip gobernador ug ingon sa usa ka partisipante sa iyang gingharian.\n10:66 Ug mibalik si Jonathan sa Jerusalem uban sa kalinaw ug hingpit nga kalipay.\n10:67 Sa usa ka gatus ug kan-uman ug lima ka tuig, Demetrio, ang anak nga lalake ni Demetrio, gikan sa Creta sa yuta sa iyang mga amahan.\n10:68 Ug ang hari nga si Alejandro nakadungog niini, ug siya nasubo sa hilabihan gayud, ug siya mibalik sa Antioquia.\n10:69 Ug ang hari nga si Demetrio gitudlo Apolonio ingon nga iyang kinatibuk-ang, nga mao ang sa katungdanan sa pagbantay sa Coelesyria. Ug iyang gitigum sa pagtingub ang usa ka dakung panon sa kasundalohan, ug miduol siya sa Jamnia. Ug nagpadala siya ug kang Jonathan, ang labawng sacerdote,\n10:70 nga nag-ingon: "Ikaw lamang pagsukol kanato, ug sa ingon ako gidala ngadto sa kataw-anan ug kaulawan, tungod kay ehersisyo mo ang imong gahum batok kanato sa mga kabukiran.\n10:71 Karon, busa, kon ikaw mosalig diha sa inyong mga pwersa sa, manaug kanato diha sa kapatagan, ug didto kita contest sa usa ug usa. Kay ang gahum sa gubat mao ang uban kanako.\n10:72 Pakisayud, ug pagkat-on nga ako, ug ang uban, nga mga auxiliary kanako, nga nag-ingon nga ang imong mga tiil dili makatindog sa atubangan sa atong mga nawong, alang sa inyong mga amahan sa makaduha nga gipakalagiw diha sa ilang kaugalingon nga yuta.\n10:73 Ug karon, kon sa unsang paagi ikaw makahimo sa pag-asdang sa mga magkakabayo, ug daku nga panon sa kasundalohan sa mga kapatagan, diin walay bato, o bato, o ibutang sa pagkalagiw?"\n10:74 Apan sa pagkadungog si Jonathan ang mga pulong ni Apolonio, siya mibalhin sa iyang kalag. Ug nagpili siya sa napulo ka libo ka tawo, ug siya mibiya gikan sa Jerusalem, ug si Simon, ang iyang igsoon nga lalake, nahimamat kaniya sa pagtabang kaniya.\n10:75 Ug sila posisyon sa ilang mga balong-balong duol sa Jope, apan sila iapil kaniya gikan sa ciudad, tungod kay sa usa ka bantay nga sundalo gikan sa Apolonio sa Jope. Ug sa ingon, siya giatake kini.\n10:76 Ug sila nga didto sa siyudad, nga nakapalisang, giablihan ngadto kaniya. Ug sa ingon niana si Jonathan nakuha Joppe.\n10:77 Ug Apolonio nakadungog niini, ug siya mibalhin sa tulo ka libo ka mga mangangabayo, ug ang usa ka dakung panon sa kasundalohan.\n10:78 Ug siya miadto ngadto sa Asdod, sama sa usa nga sa paghimo sa usa ka panaw, apan siya kalit nga mibiya ngadto sa kapatagan, tungod kay siya may usa ka dakung gidaghanon sa mga magkakabayo, ug siya misalig diha kanila. Ug misunod si Jonathan siya ngadto sa Asdod, ug sila gihiusa sa gubat.\n10:79 Ug Apolonio sa tago gibilin kanila diha sa kampo sa usa ka libo ka mga mangangabayo.\n10:80 Ug nakaamgo si Jonathan nga may nanagbanhig sa luyo kaniya, ug sila gilibutan sa iyang kampo, ug sila nanagpapalad pana sa mga tawo gikan sa buntag hangtod sa gabii.\n10:81 Apan ang mga tawo nagtindog nga malig-on, ingon sa si Jonathan gisugo kanila, ug ang ilang mga kabayo nag-antus sa mga kalisdanan.\n10:82 Unya si Simon milanit sa iyang kasundalohan, ug gipadala niya sila batok sa mga lehiyon. Kay ang mga magkakabayo nga nangaluya. Ug sila gidugmok pinaagi kaniya, ug sila nangalagiw.\n10:83 Ug sila nga nagkatibulaag sa tibuok kapatagan mikalagiw ngadto sa Asdod, ug sila misulod ngadto sa Beth-dagon, aron nga, pinaagi sa ilang mga dios-dios sa dapit nga, sila unta sa pagluwas sa ilang mga kaugalingon.\n10:84 Apan si Jonathan sa kalayo Asdod, ug sa mga ciudad nga ang tanan sa palibot niini, ug siya nadakpan sa ilang mga inagaw ug sa templo ni Dagon. Ug iyang gisunog sa kalayo ang tanan nga nangalagiw ngadto sa niini.\n10:85 Ug mao kadto nga ang mga nga nahulog sa sa espada, uban sa mga tawo nga gisunog, mga dul-an sa walo ka libo ka tawo.\n10:86 ug si Jonathan, gikuha ang iyang kampo gikan didto, ug siya mikuha ug usa ka posisyon batok sa Askalon. Ug sila migula sa siyudad aron sa pagsugat kaniya uban ang dakong himaya.\n10:87 Ug mibalik si Jonathan sa Jerusalem uban sa iyang kaugalingon nga, nga may daghan nga mga inagaw.\n10:88 Ug nahitabo nga, pagkadungog sa hari Alejandro niini nga mga pulong, dugang pa niya nga mas pa himaya kang Jonathan.\n10:89 Ug siya nagpadala kaniya sa usa ka kaw-it nga bulawan, ingon nga mao ang naandan nga nga gihatag ngadto sa mga tawo nga anaa sa harianong kaliwat. Ug iyang gihatag kaniya ang Ecron, ug ang tanan nga mga utlanan niini, ingon sa usa ka pagpanag-iya.\n1 Macabeo 11\n11:1 Ug ang hari sa Egipto gitigum sa tingub sa usa ka panon sa kasundalohan, sama sa balas nga anaa sa baybayon sa dagat, ug daghan nga mga barko. Ug siya naninguha sa pag-angkon sa gingharian sa Alejandro pinaagi sa limbong, ug sa pagdugang niini ngadto sa iyang kaugalingon nga gingharian.\n11:2 Ug siya migikan sa Siria uban ang mga pulong sa pakigdait, Ug gibuka nila ang mga ciudad ngadto kaniya, ug sila miting uban kaniya. Kay hari nagsugo kanila Alejandro sa pag-adto sa pagsugat kaniya, tungod kay siya mao ang iyang amahan-sa-balaod.\n11:3 Apan sa diha nga Ptolemy misulod sa usa ka ciudad, siya gibutang kampo sa mga sundalo sa matag usa sa mga ciudad.\n11:4 Ug sa diha nga siya miduol ngadto sa Asdod, sila gipadayag ngadto kaniya nga ang templo ni Dagon nga nasunog sa kalayo, ug Asdod ug ang iyang mga sibsibanan nga giguba, ug mga lawas nga gibiyaan, ug kana, alang sa mga tawo nga na pagputol sa mga bahin sa gubat, sila naghimo sa usa ka lubnganan sa daplin sa dalan.\n11:5 Ug ilang gisultihan ang hari nga si Jonathan gibuhat niini nga mga butang, aron sa ang imong kaniya gidumtan. Apan ang hari nagpabilin nga hilom.\n11:6 Ug si Jonathan miadto sa pagsugat sa hari sa Jope sa himaya, ug sila gitimbaya sa usa ug usa, ug sila mipabilin didto.\n11:7 Ug si Jonathan uban sa hari hangtod sa suba, nga mao ang gitawag nga Eleutherus. Ug siya mibalik ngadto sa Jerusalem.\n11:8 Apan si hari Ptolemy nakabaton sa kamandoan sa daplin sa baybayon mga ciudad, hangtod sa Seleucia, ug siya dautan nga mga plano batok sa Alejandro.\n11:9 Ug siya nagpadala ug mga sinugo ngadto sa Demetrio, nga nag-ingon: "Umari, kita naglangkob sa usa ka kasabutan sa taliwala kanato, ug ihatag ko kanimo ang akong anak nga babaye nga, nga Alejandro may, ug ikaw magahari diha sa gingharian sa imong amahan.\n11:10 Kay magmahay ko nga akong gihatag kaniya ang akong anak nga babaye. Kay siya nagtinguha sa pagpatay kanako. "\n11:11 Ug siya nagbutangbutang kaniya, tungod kay siya gikaibgan sa iyang gingharian.\n11:12 Ug iyang gikuha ang iyang anak nga babaye, ug gihatag niya siya ngadto sa Demetrio, ug nahimulag sa iyang kaugalingon gikan sa Alejandro, ug ang iyang mga gubat nga mapadayag.\n11:13 Ug Ptolemy misulod sa Antioquia, ug gibutang niya ang duha ka mga diadema sa ibabaw sa iyang ulo, nga sa Egipto, ug nga sa Asia.\n11:14 Karon ang hari nga si Alejandro sa Cilicia nga panahon, tungod kay ang mga katawhan sa mga dapit sa pagrebelde.\n11:15 Ug sa diha nga si Alejandro nakadungog niini, siya miadto batok kaniya sa gubat. Ug ang hari nga si Ptolemy gimandoan niya ang iyang kasundalohan, ug siya misugat kaniya uban sa usa ka kamot nga kusgan, ug iyang gibutang kaniya sa pagkalagiw.\n11:16 Ug si Alejandro mikalagiw ngadto sa Arabia, aron mapanalipdan didto. Ug ang hari nga si Ptolemy gibayaw.\n11:17 Ug Zabdiel ang Arab gikuha ang ulo ni Alejandro, ug siya gipadala kini ngadto kang Ptolemy.\n11:18 Ug ang hari nga Ptolemy namatay sa ikatolo ka adlaw, ug ang mga anaa sa malig-ong salipdanan gilaglag sa mga tawo nga diha sa campo.\n11:19 Ug Demetrio naghari sa usa ka gatus ug kan-uman ug pito ka tuig.\n11:20 Niadtong mga adlawa, Si Jonathan gitigum sa tingub ang mga tawo nga didto sa Judea, aron sa pagpakig-away batok sa mga malig-ong salipdanan nga didto sa Jerusalem. Ug sila naghimo sa daghang mga makina sa gubat batok niini.\n11:21 Ug sa ingon, pipila ka mga tawo sa kasal-anan, nga nagdumot sa ilang mga kaugalingon nga mga katawhan, miadto sa hari Demetrio, ug sila mitaho kaniya nga si Jonathan nanaglibut sa malig-ong salipdanan.\n11:22 Ug sa diha nga nakadungog siya niini, siya nasuko. Ug dihadiha siya miadto sa Tolemaida, ug siya misulat ngadto sa Jonathan nga siya dili magalikos sa malig-ong salipdanan, apan nga siya kinahanglan sa pagsugat uban kaniya dayon, alang sa usa ka panaghisgot.\n11:23 Apan sa pagkadungog si Jonathan niini, siya nagsugo kanila aron likusan niini. Ug siya gipili sa pipila gikan sa mga anciano sa Israel, ug gikan sa mga sacerdote nga, ug gibutang siya sa iyang kaugalingon sa kakuyaw.\n11:24 Ug iyang gikuha ang bulawan, ug salapi, ug mga bisti, ug daghan pang ubang mga gasa, ug siya miadto ngadto sa hari sa Tolemaida, ug siya nakapahimuot sa iyang pagtan-aw.\n11:25 Ug ang uban sa mga dautan gikan sa iyang nasud miabut sa unahan uban sa mga pagsupak batok kaniya.\n11:26 Ug pagtratar kaniya sa hari ingon sa mga tawo nga diha sa atubangan kaniya pagtratar kaniya. Ug siya gibayaw siya sa atubangan sa tanan nga iyang mga higala.\n11:27 Ug nagmatuod siya sa hataas nga priesthood ug sa tanang ubang mga pasidungog nga iyang gihimo sa atubangan sa, ug siya gihimo niya nga pangulo sa iyang mga higala.\n11:28 Ug si Jonathan naghangyo sa hari nga iyang himoon sa Judea nga gawasnon gikan sa buhis, uban sa tulo ka mga distrito, ug ang Samaria, ug ang mga utlanan. Ug nga siya misaad kaniya sa totolo ka gatus ka talento.\n11:29 Ug ang hari miuyon. Ug siya misulat ug mga sulat ngadto sa si Jonathan mahitungod niining tanang mga butang, padayon nga sa niini nga paagi:\n11:30 "Hari Demetrio ngadto sa iyang igsoon nga lalake nga si Jonathan, ug sa nasud sa mga Judio: mga pangomosta.\n11:31 Kami nagpadala kanimo sa usa ka kopya sa sulat nga kita misulat sa Lasthenes, sa atong ginikanan, bahin sa imo, aron kamo masayud.\n11:32 'Hari Demetrio sa Lasthenes, sa iyang ginikanan: mga pangomosta.\n11:33 Kami determinado sa pagbuhat sa maayo ngadto sa mga tawo sa mga Judio, nga mao ang atong mga higala ug nga magabantay sa unsa ang matarung uban kanato, tungod sa ilang maayong kabubut-on, nga naghupot sila sa kanato.\n11:34 Busa, kita-assign ngadto kanila sa tanan nga mga bahin sa Judea, ug ang totolo ka mga ciudad, Lida ug sa Rama, nga gidugang ngadto sa Judea gikan sa Samaria, ug ang tanan sa ilang mga utlanan, nga igahin alang sa tanan niadtong mga nanaghalad sa Jerusalem, sa dapit sa niana nga ang hari kaniadto nadawat gikan kanila sa matag tuig, ug sa dapit sa mga bunga sa yuta, ug sa mga bunga nga mga kahoy.\n11:35 Ug, ingon nga alang sa uban nga nga may kalabutan ngadto sa kanato gikan sa mga ikapulo ug mga bayranan, gikan niini nga panahon sa unahan, buhian kita kanila gikan niini nga mga, ingon man usab sa gikan sa pa-uga nga mga dapit sa asin ug ang mga purongpurong nga gipresentar kanato.\n11:36 kining tanan nga mga, mouyon kita sa kanila, ug walay bisan unsa niini nga mabakwi, gikan niini nga panahon sa unahan, ug alang sa tanang panahon.\n11:37 Karon, busa, sa pag-atiman sa paghimo sa usa ka kopya sa niini nga mga butang, ug ipahatag kini ngadto sa Jonathan ug sa gibutang sa ibabaw sa mga bukid nga balaan, sa usa ka dungganon nga dapit. ' "\n11:38 Ug ang hari nga si Demetrio, sa nakita nga ang yuta nagpahilum sa iyang panan-aw ug nga walay bisan unsa misukol kaniya, gipadala ang tanan sa iyang mga pwersa sa sa, ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingong dapit, gawas sa mga langyaw nga kasundalohan, nga iyang inibut nga gikan sa mga isla sa nasud. Ug mao nga ang tanan nga mga tropa sa iyang mga amahan sa mga kaaway sa kaniya.\n11:39 Apan may usa ka sa usa ka, Trifon, nga mao kaniadto sa ni Alejandro kiliran. Ug siya nakakita nga ang tanan nga panon sa kasundalohan nanagbagulbol batok Demetrio, ug busa siya miadto sa Imalkue sa Arab, nga nagbanhaw Antioko, ang anak nga lalake ni Alejandro.\n11:40 Ug siya nadani kaniya aron sa pagluwas kaniya ngadto kaniya, aron nga siya maghari diha sa dapit sa iyang amahan. Ug siya mitaho kaniya kon unsa ang Demetrio gibuhat, ug nga ang iyang panon mao si kaaway sa kaniya. Ug siya nagpabilin didto sa daghang mga adlaw.\n11:41 Ug nagpadala si Jonathan kang hari Demetrio, aron nga siya isalikway sa mga tawo nga didto sa malig-ong salipdanan didto sa Jerusalem ug mga tawo nga didto uban sa mga garison, tungod kay sila nakig-away batok sa Israel.\n11:42 Ug Demetrio nagpadala kang Jonathan, nga nag-ingon: "Dili lamang ko pagabuhaton kini alang kanimo ug sa imong mga katawhan, apan ako mobayaw sa imong himaya ug ang imong nasud, sa diha nga oportunidad magaalagad.\n11:43 Karon, busa, ginabuhat ninyo ang maayo kon ipadala kamo sa mga tawo ingon sa mga auxiliary kanako. Kay ang tanan ko nga mga kasundalohan nagpalikay gikan kanako. "\n11:44 Ug nagpadala si Jonathan sa totolo ka libo ka mga lig-on nga mga tawo sa kaniya sa Antioquia. Ug sila miadto sa hari, ug ang hari nga si nalipay sa ilang pag-abot.\n11:45 Ug sila nga mga sa siyudad gitigum sa pagtingub, usa ka gatus ug kaluhaan ka libo ka mga tawo, ug sila gusto sa pagpahamtang sa hari.\n11:46 Ug ang hari mikalagiw ngadto sa palasyo. Ug sila nga mga sa siyudad, okupar sa mga agianan sa siyudad, ug sila misugod sa pagpakig-away.\n11:47 Ug gitawag sa hari ang mga Judio sa iyang tabang. Ug sila nanagtigum sa atubangan niya sa mao nga panahon, ug unya ang tanan nga gipatibulaag sila sa ilang kaugalingon sa tibuok siyudad.\n11:48 Ug ilang gipatay, niana nga adlaw, usa ka gatus ka libo ka tawo, ug sila gibutang sa kalayo sa siyudad, ug ilang gidakop ang daghang mga inagaw sa gubat sa adlaw nga, ug sila gibuhian sa hari.\n11:49 Ug sila nga mga sa siyudad nakita nga ang mga Judio na sa ciudad, lang sa ilang gusto, ug sila luya sa ilang determinasyon, ug sila misinggit sa hari uban ang pangamuyo sa, nga nag-ingon,\n1:50 "Itugot kanamo nga usa ka butang nga pasalig, ug himoa nga ang mga Judio mohunong gikan sa mikusokuso kanamo, ug ang mga siyudad. "\n11:51 Ug sila milabay sa ilang mga bukton, ug sila naghimo ug pakigdait. Ug ang mga Judio gihimaya diha sa mga mata sa hari ug sa mga mata sa tanan nga diha sa iyang gingharian. Ug sila nahimong inila sa gingharian, ug sila namalik ngadto sa Jerusalem, naghupot sa daghan nga mga inagaw.\n11:52 Ug mao nga ang hari nga si Demetrio milingkod sa trono sa iyang gingharian. Ug ang yuta nagpahilum sa iyang mga mata.\n11:53 Ug siya peke ang tanang butang bisan unsa nga nga iyang giingon. Ug nahimulag siya sa iyang kaugalingon gikan sa si Jonathan, ug siya wala magabalus kaniya sumala sa mga benepisyo nga iyang nadawat sa buhis gikan kaniya. Ug siya nagsamok kaniya pag-ayo.\n11:54 Apan human niini, Trifon mibalik, ug uban kaniya mao si Antioko, ang batan-bata nga lalaki, ug siya naghari sulod sa, ug gibutang niya sa usa ka purongpurong sa iyang kaugalingon.\n11:55 Ug didto gitigum sa atubangan niya sa tanang mga tropa, nga Demetrio nga nagkatibulaag, ug sila nakig-away batok kaniya. Ug siya mitalikod ug mikalagiw.\n11:56 Ug Trifon mikuha sa mga elepante, ug siya nakabaton sa Antioquia.\n11:57 Ug ang batan-ong Antioko misulat kang Jonathan, nga nag-ingon: "Pagmatuod ko kamo diha sa priesthood, ug ako magatudlo sa kaninyo sa ibabaw sa upat ka mga ciudad, aron nga sa taliwala sa mga higala sa hari. "\n11:58 Ug siya nagpadala ug mga kasangkapan nga bulawan alang sa iyang ministeryo, ug iyang gihatag kaniya ang awtoridad sa pag-inum gikan sa bulawan, ug nga sinul-oban sa purpura, ug sa usa ka bulawan nga kaw-it.\n11:59 Ug iyang gitudlo ang iyang igsoon nga si Simon nga ingon sa gobernador, gikan sa mga utlanan sa Tiro, sa tanan nga mga dalan ngadto sa utlanan sa Egipto.\n11:60 Unya migula si Jonathan, ug siya milatas sa mga ciudad sa unahan sa suba. Ug ang tanan nga mga panon sa kasundalohan sa Siria nanagtigum pagtingub sa tabang kaniya, ug siya miadto sa Askalon, ug ang mga gikan sa siyudad gisugat siya nga dungganon.\n11:61 Ug siya miadto gikan didto ngadto sa Gaza. Ug sila nga didto sa Gaza sirado sa ilang kaugalingon sa. Ug mao nga siya gilibutan kini, ug iyang gisunog ang tanan nga sa palibot sa siyudad, ug siya gitulis kini.\n11:62 Ug ang mga sa Gaza mihangyo si Jonathan, ug siya misaad sa kanila uban sa iyang kamot nga too, ug siya gidawat ang ilang mga anak nga lalake ingon nga mga bihag ug gipadala sila ngadto sa Jerusalem. Ug siya mipanaw pinaagi sa nasud, hangtod sa Damasco.\n11:63 Ug nadungog si Jonathan nga ang mga pangulo sa Demetrio ang paglihok maluibon sa Cades, nga anaa sa Galilea, uban sa usa ka dakung panon sa kasundalohan, sa tuyo sa pagtangtang kaniya gikan sa mga kalihokan sa gingharian.\n11:64 Ug siya miadto sa pagpakigkita kanila. Apan gibiyaan niya ang iyang igsoon nga si Simon sa luyo sa kabanikanhan.\n11:65 Ug si Simon mikuha ug usa ka posisyon batok sa Betsur, ug Gimakmak niya kini sa daghang mga adlaw, ug gitakpan niya sila sa.\n11:66 Ug sila nangutana kaniya sa pagdawat sa usa ka butang nga pasalig, ug siya gihatagan niini ngadto kanila. Ug gisalikway sila gikan sa didto, ug iyang gidakop ang siyudad, ug gibutang niya sa usa ka sundalong bantay sa kuta diha niini.\n11:67 Ug si Jonathan ug ang iyang kampo mikuha ug usa ka posisyon sa tubig sa Genezaret, ug, sa atubangan sa unang kahayag, sila nanagtindog sa pagbantay sa mga kapatagan sa Hazor.\n11:68 Ug tan-awa, usa ka kasundalohan sa mga langyaw misugat kaniya sa kapatagan. Ug ilang gibutang sa usa ka ambus batok kaniya sa mga bukid. Apan gisugat niya sila gikan sa atbang nga direksyon.\n11:69 Apan ang mga naghigda sa ambus unya mitindog gikan sa ilang mga dapit, ug miduyog kanila sa combat.\n11:70 Ug ang tanan nga mga gikan sa kilid ni Jonathan mikalagiw, ug walay usa kanila nga nahibilin, gawas Matatias, ang anak nga lalake ni Absalom, ug si Judas, ang anak nga lalake ni Chalphi, ang lider sa militar nga paghanas.\n11:71 Ug busa gigisi Jonathan ang iyang mga bisti, ug gibutang niya sa yuta sa ibabaw sa iyang ulo, ug siya nag-ampo.\n11:72 Ug si Jonathan mibalik ngadto kanila diha sa gubat, ug iyang gibutang sila sa pagkalagiw, ug sila nakig-away.\n11:73 Ug sa diha nga ang mga gikan sa iyang kiliran, nga mikalagiw, nakakita niini, sila mibalik ngadto kaniya, ug uban kaniya ang tanan nga ilang gigukod sila, bisan ngadto sa Cades, sa ilang kampo, ug sila miagi sa unahan didto.\n11:74 Ug may nangapukan gikan sa mga langyaw niadtong adlawa sa totolo ka libo ka tawo. Ug mibalik si Jonathan ngadto sa Jerusalem.\n1 Macabeo 12\n12:1 Ug nakita ni Jonathan nga panahon sa iyang kiliran, ug nagpili siya sa mga tawo, ug gipadala niya sila sa Roma, aron sa pagmatuod ug pagbag-o sa kasabutan sa kalinaw uban kanila.\n12:2 Ug siya nagpadala ug mga sulat ngadto sa mga taga Esparta, ug sa ubang mga dapit, sumala sa mao ra nga porma.\n12:3 Ug nangadto sila sa Roma ug misulod ngadto sa senado sa balay, ug sila miingon, "si Jonathan, ang labawng sacerdote, ug ang nasud sa mga Judio, gipadala kanato sa pagbag-o sa kalinaw ug alyansa, ingon nga kini mao ang sa atubangan. "\n12:4 Ug ilang gihatag ang mga sulat ngadto kanila, sa mga sa matag dapit, aron nga sila modala kanila ngadto sa yuta sa Juda sa kalinaw.\n12:5 Ug kini mao ang usa ka kopya sa mga sulat nga gisulat si Jonathan sa mga taga Esparta:\n12:6 "si Jonathan, ang labawng sacerdote, ug ang mga anciano sa mga katawhan, ug ang mga sacerdote, ug ang uban sa katawohan sa mga Judio, ngadto sa mga taga-Sparta, sa ilang mga igsoon: mga pangomosta.\n12:7 Karon, sa pipila ka mga panahon sa milabay, mga sulat gipadala sa Onias, ang labawng sacerdote gikan sa Arius, kinsa naghari sa taliwala ninyo, aron nga kamo mahimong among mga igsoon, maingon nga ang kopya nga gisulat sa ubos nag-ingon.\n12:8 Ug Onias nakadawat sa tawo nga imong gipadala sa kadungganan. Ug siya nakadawat sa mga sulat, sa nga nagpahayag sa alyansa ug kalinaw treaty.\n12:9 kita, bisan, wala magkinahanglan niining mga butanga, nga may alang sa atong kahupayan sa mga sagrado nga mga basahon, nga anaa sa atong mga kamot.\n12:10 Kita gusto nga ipadala sa inyo, aron sa pagbag-o sa panag-igsoonay ug panaghigalaay, tingali unya kita kinahanglan, sa epekto, mahimong usa ka dumuloong kanimo, alang sa daghan nga panahon ang milabay sukad nagpadala sa inyo sa kanato.\n12:11 Busa, kita mahinumdom kanimo, sa tanan nga panahon sa walay pag-undang, sa atong mga tinudlong fiesta ug sa ubang mga adlaw, sa diha nga kini mao ang angay, sa mga halad nga kita sa paghalad sa, ug sa atong mga pagsaulog, ingon nga kini mao ang angay ug matarung sa paghinumdom igsoon.\n12:12 Ug sa ingon, nagakalipay kita sa imong himaya.\n12:13 Apan sa daghang mga kasakit ug daghan nga mga gubat nanaglibut kanamo, ug ang mga hari nga nagalibut kanamo nakig-away batok kanato.\n12:14 Apan dili kita andam sa kasamok kaninyo, ni ang uban sa atong mga kaalyado ug mga higala, mahitungod niini nga mga gubat.\n12:15 Kay kita tabang gikan sa langit, ug kita naluwas, ug ang atong mga kaaway nga nagpaubos.\n12:16 Ug sa ingon, kita gipili Numenius, ang anak nga lalake ni Antioko, ug si Antipater, ang anak nga lalake ni Jason, ug kita gipadala sila ngadto sa Taga-Roma, sa pagbag-o sa mga kanhi treaty kalinaw ug alyansa uban kanila.\n12:17 Ug sa ingon, gisugo kita usab kanila sa kaninyo, ug sa pagtimbaya kaninyo, ug aron sa pagluwas sa atong mga sulat ngadto sa kaninyo, mahitungod sa pagbag-o sa atong panag-igsoonay.\n12:18 Ug karon, ang inyong buhaton sa maayo sa pagtubag sa kanato mahitungod niini nga mga butang. "\n12:19 Ug kini mao ang usa ka kopya sa mga sulat nga iyang gipadala ngadto sa Onias:\n12:20 "Arius, nga hari sa mga taga Esparta, sa Onias, ang dakung sacerdote: mga pangomosta.\n12:21 Kini makaplagan diha sa kasulatan, mahitungod sa mga taga Esparta ug sa mga Judio, nga sila mga igsoon, ug nga sila mga sakop sa pamilya ni Abraham.\n12:22 Ug tungod kay kita nasayud niini nga mga butang, ang inyong buhaton sa maayo sa pagsulat sa kanato mahitungod sa imong kalinaw.\n12:23 Apan kami usab gisulat balik sa kaninyo nga ang atong mga kahayupan ug sa among mga kabtangan imo, ug ang mga imo ato. Ug sa ingon, gisugo kita nga kini nga mga butang ipahibalo nganha kaninyo. "\n12:24 Ug nadungog si Jonathan nga ang mga lider sa gikan sa Demetrio mibalik pag-usab uban sa usa ka mas dako nga panon sa kasundalohan kay sa kaniadto, aron sa pagpakig-away batok kaniya.\n12:25 Ug sa ingon, siya mipahawa gikan sa Jerusalem, ug siya misugat kanila sa rehiyon sa Hamat. Kay wala niya ihatag kanila sa panahon sa pagsulod ngadto sa iyang kaugalingon nga rehiyon.\n12:26 Ug siya nagpadala ug mga espiya ngadto sa ilang kampo, ug, pagbalik, sila mitaho nga sila nagplano nga moabut diha kanila sa kagabhion.\n12:27 Ug sa diha nga ang adlaw, gisugo si Jonathan ang iyang mga tawo sa pagbarug sa pagbantay, ug nga sa mga bukton, andam sa pagpakig-away, tibuok gabii, ug siya nagbutang guwardiya sa palibot sa kampo.\n12:28 Ug ang mga kaaway nakadungog nga si Jonathan giandam, uban sa iyang kaugalingong mga, alang sa pakiggubat. Ug sila gihampak uban sa kahadlok ug kalisang sa ilang mga kasingkasing. Ug sila misilaub sunog diha sa ilang kampo.\n12:29 apan si Jonathan, ug sila nga mga uban kaniya, wala mahibalo niini hangtud sa buntag. Kay sila nakakita sa mga suga.\n12:30 Ug giapas sila si Jonathan, apan wala makaagpas kanila. Kay sila makatabok sa suba sa Eleutherus.\n12:31 Ug diverted si Jonathan ngadto sa mga Arabianhon, nga gitawag Zabadeans. Ug gitigbas siya kanila ug mikuha sa ilang mga inagaw.\n12:32 Ug siya nagtigom ug miadto sa Damasco, ug miagi siya sa tanan nga rehiyon nga.\n12:33 Apan si Simon miadto ug nahiabut sa Askalon, ug ang mga kasikbit nga mga kota, apan siya mitipas ngadto sa Joppe, ug okupar niini,\n12:34 (kay siya nakadungog nga sila gituyo sa pagtugyan sa mga kuta nga diha sa ibabaw sa kiliran sa Demetrio) ug siya nagbutang sa usa ka bantay didto aron sa pagbalaan niini.\n12:35 Ug mibalik si Jonathan, ug iyang gipatigum ang mga anciano sa katawohan, ug nakahukom siya uban kanila sa pagtukod sa mga kuta sa Judea,\n12:36 ug sa pagtukod sa mga kuta sa Jerusalem, ug sa pagmatuto sa usa ka dakung gitas-on sa taliwala sa mga malig-ong salipdanan, ug ang mga ciudad, aron sa pagbulag niini gikan sa siyudad, aron nga kini mobarug nga mag-inusara ug walay pagpalit, ni pagbaligya didto.\n12:37 Ug miabut sila sa tingub aron sa pagtukod sa siyudad. Ug ang bongbong nga diha sa ibabaw sa sapa, ngadto sa silangan sa adlaw, napukan. Ug giayo niya ang gitawag Chaphenatha.\n12:38 Ug si Simon sa gitukod pag-usab Adida didto sa Sepela, ug siya nga kinutaan kini, ug iyang gipatindog ang mga ganghaan ug mga trangka.\n12:39 Ug sa ingon, sa diha nga Trifon nakahukom sa paghari sa Asia, ug sa maghunahuna sa purongpurong, ug sa paghatag sa iyang kamot batok sa hari Antioko,\n12:40 siya nahadlok, tingali unya nga si Jonathan dili motugot kaniya, apan tingali sa pagpakig-away batok kaniya. Busa siya nagtinguha sa pagdakop kaniya, ug sa pagpatay kaniya. Ug siya mitindog ug miadto sa Beth-san.\n12:41 Ug si Jonathan migula sa pagsugat kaniya uban sa kap-atan ka libo ka tawo nga gipili alang sa gubat, ug siya miadto sa Beth-san.\n12:42 Ug sa diha nga nakita ni Trifon nga si Jonathan miadto sa usa ka dakung panon sa kasundalohan aron sa paghatag sa iyang kamot batok kaniya, siya nahadlok.\n12:43 Ug mao nga siya nakadawat kaniya uban sa kadungganan, ug siya gitugyan kaniya sa tanan sa iyang mga higala, ug iyang gihatag kaniya gasa. Ug iyang gisugo ang iyang mga tropa sa pagsugot kaniya, ingon sa iyang kaugalingon.\n12:44 Ug siya miingon kang Jonathan: "Nganong kamo nagsamok sa tanang mga tawo, sa diha nga walay gubat sa taliwala kanato?\n12:45 Ug karon, ipadala sila balik sa ilang mga balay, apan sa pagpili alang sa imong kaugalingon sa usa ka pipila ka mga tawo nga, nga magpabilin uban kaninyo, ug umuban kanako sa Tolemaida, ug itugyan ko kini kaninyo, ug ang uban sa mga kota, ug ang panon sa kasundalohan, ug ang tanan nga anaa sa katungdanan sa pagbantay sa pagmando, ug ako mobalik, ug moadto sa. Kay mao kini ang hinungdan nga mianhi ako. "\n12:46 Ug mituo kaniya si Jonathan, ug iyang gibuhat samtang siya miingon. Ug nagpadala siya ug ang iyang kasundalohan, ug sila mibiya ngadto sa yuta sa Juda.\n12:47 Apan siya gipabilin uban kaniya sa totolo ka libo ka tawo, sa nga iyang gipadala sa duha ka libo ka sa Galilea, ug usa ka libo miabut uban kaniya.\n12:48 Apan sa diha nga si Jonathan misulod sa Tolemaida, sa mga Tolemaida sirado ang mga ganghaan sa siyudad, ug sila nadakpan siya. Ug ang tanan nga mga tawo nga misulod uban kaniya, sila gipatay uban sa espada.\n12:49 Ug Trifon nagsugo sa usa ka panon sa kasundalohan ug mga mangangabayo ngadto sa Galilea, ug ngadto sa dakung patag, aron sa paglaglag sa tanan nga mga kauban ni Jonathan.\n12:50 Apan, sa diha nga sila naghunahuna nga si Jonathan naagaw, ug gipatay, uban sa tanan nga mga diha uban kaniya, sila gidasig sa usa ug usa, ug sila miadto andam alang sa gubat.\n12:51 Unya ang mga tawo nga migukod kanila, sa nakita nga sila mingtindog sa ilang mga kinabuhi, mga mingbalik.\n12:52 Ug sa ingon, ang tanan nga sila miabut ngadto sa yuta sa Juda sa kalinaw. Ug sila nanagminatay si Jonathan, ug ang mga tawo nga uban kaniya, sa hilabihan gayud. Ug nagbalata sa Israel uban sa dakung pagminatay.\n12:53 Unya ang tanang mga nasud nga naglibut kanila nagtinguha sa pagdugmok kanila. Kay sila miingon:\n12:54 "Sila wala lider o magtatabang. Busa karon, kita makig-away batok kanila ug sa pagputol sa handumanan nila gikan sa taliwala sa mga tawo. "\n1 Macabeo 13\n13:1 Ug nakadungog si Simon nga Trifon nagtigum sa tingub sa usa ka dakong panon sa kasundalohan aron sa moabut ngadto sa yuta sa Juda, ug sa paglaglag niini.\n13:2 Sa pagtan-aw nga ang mga tawo nahadlok ug nangurog, siya miadto sa Jerusalem, ug iyang gitigum sa pagtingub ang mga tawo.\n13:3 Ug nanagmaymay kanila, siya miingon: "Kamo nasayud unsa ka daku gubat ko, ug ang akong mga igsoon, ug sa balay sa akong amahan, ang nakig-away alang sa mga balaod ug alang sa mga balaan nga mga dapit, ug ang kasakit nga atong nakita.\n13:4 Ingon sa usa ka resulta niini nga mga butang, sa tanan ko nga mga igsoon nga nangamatay tungod sa Israel, ug ako gibiyaan nga nag-inusara.\n13:5 Ug karon, kini dili kinahanglan alang kanako sa pagluwas sa akong kinabuhi sa bisan unsa nga panahon sa kasakitan. Kay ako dili mas maayo kay sa akong mga igsoon.\n13:6 Ug sa ingon, ako ibindikar sa akong mga katawhan ug ang balaang puloy-anan, ug ingon man ang atong mga anak ug mga asawa. Kay ang tanang mga Gentil nga nanagtigum sa pagdugmok kanato, lamang gikan sa pagkamadinauton. "\n13:7 Ug ang espiritu sa mga tawo nga diha-diha dayon nga gihaling, sa diha nga sila nakadungog niini nga mga pulong.\n13:8 Ug sila mitubag uban sa usa ka makusog nga tingog, nga nag-ingon: "Ikaw ang atong lider sa dapit sa Judas ug ni Jonathan, ang imong igsoon nga lalake.\n13:9 Sa pagpakig-away sa atong mga gubat, ug buhaton namo ang bisan unsa nga mosulti kaninyo kanato sa pagbuhat. "\n13:10 Ug sa ingon, pagpundok sa tingub ang tanang mga tawo sa gubat, siya paspas sa pagkompleto sa tanang mga kuta sa Jerusalem, ug siya kinutaan nga ang tanan nga kini sa palibot.\n13:11 Ug nagpadala siya ug si Jonathan, ang anak nga lalake ni Absalom, ug uban kaniya ang usa ka bag-o nga panon sa kasundalohan, ngadto sa Jope, ug siya gisalikway gikan sa mga tawo nga diha sa niini, ug siya sa iyang kaugalingon nagpabilin didto.\n13:12 Ug Trifon mibalhin gikan sa Tolemaida, uban sa usa ka dakung panon sa kasundalohan, nga moabut ngadto sa yuta sa Juda, ug si Jonathan uban kaniya sa bilanggoan.\n13:13 Apan si Simon mikuha sa usa ka posisyon sa Addus, atbang sa nawong sa mga kapatagan.\n13:14 Ug sa diha nga Trifon nakaamgo nga si Simon mitindog sa dapit sa iyang igsoon nga lalake, si Jonathan, ug nga siya mosalmot sa gubat uban kaniya, siya nagpadala ug mga sulogoon ngadto kaniya,\n13:15 nga nag-ingon: "Kami gihawiran sa imong igsoon nga, si Jonathan, tungod sa salapi nga iyang utang sa asoy sa hari, tungod sa mga butang nga siya mao ang responsable.\n13:16 Ug karon, ipadala ang usa ka gatus ka talento nga salapi, ug duha sa iyang mga anak nga lalake alang sa bihag, aron nga sa diha nga siya gipalakaw, siya dili mokalagiw gikan kanato. Ug unya kita buhian siya. "\n13:17 Ug si Simon nasayud nga siya nagsulti nga malimbongon sa iya. Apan siya nagmando sa salapi ug sa mga bata nga lalaki nga gihatag, tingali unya siya kinahanglan dad-on sa iyang kaugalingon sa usa ka dakung pagsupak gikan sa katawhan sa Israel, kinsa miingon,\n13:18 "Kini mao ang tungod kay wala niya ipadala ang salapi ug ang mga lalaki nga iyang nalaglag."\n13:19 Busa gipadala niya ang mga batang lalaki ug usa ka gatus ka talento. Ug siya naghigda ug wala dismiss si Jonathan.\n13:20 Ug sa human niini, Trifon miadto sa sa nasud, sa pagdugmok niini. Ug sila gilinginan sa palibot sa dalan nga padulong sa Adora. Ug si Simon ug ang iyang kampo mimartsa ngadto sa tanang dapit, bisan asa sila miadto.\n13:21 Apan ang mga tawo nga didto sa malig-ong salipdanan nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang Trifon, aron nga siya magdali sa pag-adto sa kamingawan, ug sa pagpadala kanila probisyon.\n13:22 Ug Trifon andam sa tanan sa iyang mga magkakabayo nga moabot sa gabii nga. Apan may usa ka daku kaayong snowfall, ug siya wala moabut ngadto sa Galaad.\n13:23 Ug sa diha nga siya miduol ngadto sa Baskama, siya gipatay si Jonathan ug ang iyang mga anak nga lalake didto.\n13:24 Ug Trifon mibalik, ug miadto sa iyang kaugalingong yuta.\n13:25 Ug nagpadala si Simon, ug gikuha ang mga bukog ni Jonathan nga, ang iyang igsoon nga lalake, ug gilubong siya kanila sa Modin, sa siyudad sa iyang mga amahan.\n13:26 Ug nagbakho sa kaniya sa tanan nga Israel uban sa dakung pagminatay. Ug sila nanagbalata kaniya sa daghang mga adlaw.\n13:27 Ug si Simon gitukod, sa ibabaw sa lubnganan sa iyang amahan ug sa iyang mga igsoon, usa ka building, hataas nga sa pagtan-aw, sa pinasinaw nga bato, atubangan ug sa likod.\n13:28 Ug gibutang niya sa pito ka piramide, usa batok sa usa, alang sa iyang amahan, ug ang iyang inahan, ug ang iyang upat ka mga igsoon.\n13:29 Ug sa palibot niini siya gibutang dakung haligi; ug sa ibabaw sa mga haligi, mga hinagiban, ingon sa usa ka dayon nga handumanan; ug labut pa sa mga hinagiban, mga kinulit sa mga barko, nga mahimong makita sa tanan nga mga tawo nga molawig sa dagat.\n13:30 Kini mao ang lubnganan nga iyang gihimo sa Modin, bisan hangtud niining adlawa.\n13:31 apan Trifon, sa diha nga siya sa usa ka panaw uban sa mga batan-on nga hari, Antioko, gipatay siya pinaagi sa limbong.\n13:32 Ug siya naghari sa iyang dapit, ug iyang gibutang sa ibabaw sa mga purongpurong sa Asia, ug siya misugo daku lapdus sa ibabaw sa yuta.\n13:33 Ug si Simon sa gitukod sa mga malig-ong salipdanan sa Judea, on kanila uban sa hatag-as nga torre, ug dako nga mga kuta, ug sa mga ganghaan ug mga trangka. Ug siya gibutang probisyon diha sa mga salipdanan.\n13:34 Ug nagpili si Simon tawo, ug siya nagpadala ngadto sa hari Demetrio, aron nga siya ihatag sa usa ka kapasayloan sa rehiyon, alang sa tanan nga Trifon gihimo sa pagtuman sa pagpangagaw.\n13:35 Ug ang hari nga si Demetrio mitubag sa pulong niini nga, ug siya misulat og usa ka sulat diha sa niini nga paagi:\n13:36 "Hari Demetrio kang Simon, ang labawng sacerdote, ug ang higala sa hari, ug sa mga anciano, ug ngadto sa mga tawo sa mga Judio: mga pangomosta.\n13:37 Ang bulawan nga purongpurong ug ang bahem nga imong gipadala, kita nakadawat. Ug kami andam sa paghimo sa usa ka dakung kalinaw uban kanimo, ug sa pagsulat ngadto sa mga opisyal sa hari aron sa remit kaninyo sa mga butang nga atong gipagawas.\n13:38 Kay bisan unsa nga kita malig-on patayng lawas sa puwersa alang kaninyo. Ang mga salipdanan nga imong gitukod, himoa sila nga imo.\n13:39 Ingon man usab, sa bisan unsa nga pagdumala o sayop, bisan hangtud niining adlawa, kita mopasaylo kini, uban sa purongpurong nga imong utang. Ug kon sa bisan unsa pa nga buhis sa Jerusalem, karon himoa kini dili sa pagpalista.\n13:40 Ug kon bisan kinsa kaninyo ang angay nga enroll sa taliwala sa atong mga kaugalingon, himoa nga sila enroll. Ug himoa nga adunay kalinaw tali kanato. "\n13:41 Sa usa ka gatus ug ika-setenta nga tuig, ang yugo sa mga Gentil gikuha gikan sa Israel.\n13:42 Ug ang mga tawo sa Israel nagsugod sa pagsulat diha sa mga papan ug sa publiko nga mga rekord, sa unang tuig sa ilalum sa Simon: labawng sacerdote, dako nga kumander, ug pangulo sa mga Judio.\n13:43 Niadtong mga adlawa, Si Simon mikuha sa usa ka posisyon sa Gaza, ug siya mingpahaluna sa palibot niini, ug siya naghimo sa mga makina sa gubat, ug gipadapat niya sila sa siyudad, ug siya mibunal sa usa ka torre, ug nakuha kini.\n13:44 Ug sila nga mga sa sulod sa makina gigun ngadto sa ciudad. Ug ang usa ka dakung kaguliyang nahitabo sa siyudad.\n13:45 Ug sila nga didto sa siyudad mikayab sa ibabaw sa kuta, uban sa ilang mga asawa ug mga anak, sa gisi sa ilang mga sinina. Ug sila misinggit sa usa ka makusog nga tingog, sa pagpangutana si Simon sa paghatag kanila sa usa ka butang nga pasalig.\n13:46 Ug sila miingon, "Ayaw magabalus kanato sumala sa atong pagkamadinauton, apan sumala sa imong mahigugmaong-kalolot. "\n13:47 ug paghilak, Si Simon wala sa paglaglag kanila. Apan gisalikway niya sila sa gawas sa ciudad, ug iyang gihinloan ang mga building, diin dihay mga dios-dios. Ug unya siya misulod sa kini sa mga himno, pagpanalangin sa Ginoo.\n13:48 Ug, sa gisalikway gikan niini ang tanan nga kahugaw, siya gibutang sa kini nga mga tawo nga pagsunod sa balaod. Ug iyang gikutaan kini ug gihimo kini nga iyang puloy-anan nga dapit.\n13:49 Apan ang mga tawo nga didto sa malig-ong salipdanan sa Jerusalem gidid gikan sa paggula ug sa pagsulod sa mga rehiyon, ug gikan sa pagpalit ug pagbaligya sa. Ug sila kaayo gigutom, ug daghan kanila ang nangamatay pinaagi sa gutom.\n13:50 Ug sila mingtu-aw kang Simon, nga sila unta makadawat og usa ka butang nga pasalig, ug siya mihatag niini ngadto kanila. Ug gisalikway sila gikan sa didto, ug iyang gihinloan ang malig-ong salipdanan gikan sa katakdanan.\n13:51 Ug sila misulod ngadto sa kini sa ibabaw sa kaluhaan ug tolo ka adlaw sa ikaduhang bulan, sa usa ka gatus ug kapitoan-unang tuig, uban sa pagpasalamat, ug mga sanga sa mga palma, ug mga alpa, ug mga piyangpiyang, ug mga kinuldasan nga tulonggon, ug mga himno, ug mga awit, tungod kay ang usa ka dakung kaaway nga nahugno gikan sa Israel.\n13:52 Ug iyang gitukod nga kining mga adlawa nga nagbantay sa matag tuig uban sa pagmaya.\n13:53 Ug iyang gikutaan ang mga bukid sa templo, nga didto sa haduol sa mga malig-ong salipdanan, ug siya mipuyo didto sa iyang kaugalingon, uban sa mga tawo nga uban kaniya.\n13:54 Ug nakita ni Simon nga si Juan, iyang anak nga lalake, mao ang usa ka maisug nga tawo sa gubat. Ug mao nga iyang gitudlo kaniya ingon kumander sa tanan nga ang mga pwersa. Ug siya nagpuyo sa Gazara.\n1 Macabeo 14\n14:1 Sa usa ka gatus ug kapitoan-ikaduha nga tuig, hari Demetrio gitigum sa tingub ang iyang kasundalohan, ug siya miadto ngadto sa Media aron sa pagkuha auxiliary sa pagpakig-away batok sa Trifon.\n14:2 ug Arsaces, ang hari sa Persia ug Media, nakadungog nga si Demetrio misulod sa iyang utlanan, ug busa siya nagpadala sa usa sa iyang mga principe sa pagdakop kaniya nga buhi ug sa pagdala kaniya ngadto kaniya.\n14:3 Ug siya migula, ug gilaglag ang campo sa Demetrio. Ug nadakpan siya ug gidala sa Arsaces, ug iyang gibutang kaniya sa ilalum sa mga magbalantay.\n14:4 Ug ang tibuok yuta sa Juda malinawon sulod sa tanang mga adlaw ni Simon, ug siya nangita sa unsay maayo alang sa iyang katawhan. Ug ang iyang gahum ug ang iyang himaya nakapahimuot kanila pinaagi sa tanan niyang mga adlaw.\n14:5 Ug, uban sa tanan sa iyang himaya, siya gidawat Joppe ingon sa usa ka pantalan, ug siya ang nagbuhat niini nga usa ka pultahan ngadto sa mga isla sa dagat.\n14:6 Ug siya nagpadaku sa mga utlanan sa iyang nasud, ug siya nga kontrolado sa kabanikanhan.\n14:7 Ug iyang gitigum sa pagtingub sa daghan nga mga binihag, ug siya mao ang magmamando sa Gazara ug ang Bethzur, ug ang malig-ong salipdanan. Ug iyang gikuha ang kahugawan gikan niini, ug walay usa nga makahimo sa makasukol kaniya.\n14:8 Ug ang matag usa nga giugmad sa iyang yuta sa kalinaw, ug ang yuta sa Juda nga gipatungha sa iyang mga bunga, ug ang mga kahoy sa kaumahan sa ilang bunga.\n14:9 Ang tanan nga mga anciano nanaglingkod sa kadalanan, ug sila gihisgutan kon unsa ang maayo alang sa nasud, ug ang mga batan-on nga sinul-oban sa ilang mga kaugalingon sa himaya ug sa mga bisti sa gubat.\n14:10 Ug iyang gihatag pasidungog sa mga probisyon sa mga ciudad, ug siya nagsugo nga sila ekipo alang sa fortification, sa pagkaagi nga ang kabantog sa iyang himaya nabantog, bisan ngadto sa mga kinatumyan sa yuta.\n14:11 Siya misugo didto sa pakigdait sa ibabaw sa yuta, ug ang Israel nanagkalipay sa dakung kalipay.\n14:12 Ug ang matag usa nga naglingkod sa ilalum sa iyang parras ug ilalum sa iyang kahoy nga higuera. Ug walay usa nga magahadlok kanila.\n14:13 Walay bisan unsa nga nahibilin sa mga tawo nga mahimo sa pagpakig-away batok kanila diha sa yuta; mga hari nga nahugno niadtong mga adlawa.\n14:14 Ug nagmatuod siya sa tanang mga maaghup sa iyang mga katawhan, ug siya nangita sa balaod, ug iyang gikuha ang tanang kasal-anan ug sa dautan.\n14:15 naghimaya siya sa balaang puloy-anan, ug siya gipadaghan ang mga sudlanan sa balaan nga mga dapit.\n14:16 Ug kini nadungog didto sa Roma, ug bisan pa sa Sparta, nga si Jonathan ang milabay. Ug sila sa hilabihan.\n14:17 Apan sa diha nga sila nakadungog nga si Simon, ang iyang igsoon nga lalake, nga naghimo sa hataas nga saserdote sa iyang dapit, ug nga siya nakaangkon sa bug-os nga nasud ug ang mga ciudad sa niini,\n14:18 nagsulat sila kaniya sa mga papan nga tumbaga, aron sa pagbag-o sa panaghigalaay ug sa alyansa, nga ilang gihimo uban sa Judas ug kang Jonathan ang, sa iyang mga igsoon.\n14:19 Ug sila mabasa sa mga mata sa katilingban sa Jerusalem. Ug kini mao ang usa ka kopya sa mga sulat nga gipadala sa taga Esparta:\n14:20 "Ang mga lider ug sa mga ciudad sa mga taga Esparta, kang Simon, ang dakung sacerdote, ug sa mga anciano, ug ang mga sacerdote, ug ang uban sa katawohan sa mga Judio, sa ilang mga igsoon: mga pangomosta.\n14:21 Ang mga sinugo nga gipadala ngadto sa atong mga katawhan ang report kanamo sa imong himaya, ug kadungganan, ug pagmaya. Ug kami malipay sa panahon sa ilang pag-abot.\n14:22 Ug kami misulat sa unsa ang giingon sa kanila diha sa mga konseho sa mga tawo, ingon sa mosunod: 'Numenius, ang anak nga lalake ni Antioko, ug si Antipater, ang anak nga lalake ni Jason, sinugo sa mga Judio, miabut sa kanato sa pagbag-o sa mga kanhi panaghigalaay uban kanato.\n14:23 Ug kini nakapahimuot sa mga tawo sa pagdawat sa mga tawo mahimayaon, ug sa pagbutang sa usa ka kopya sa ilang mga pulong sa usa ka seksyon sa publiko nga mga basahon, aron mahimong usa ka handumanan alang sa mga tawo sa mga taga Esparta. Dugang pa, kami misulat sa usa ka kopya sa kanila sa Simon, ang daku nga pari. ' "\n14:24 Apan human niini, Simon gipadala Numenius sa Roma, sa pagpanag-iya sa usa ka dakung taming nga bulawan, may gibug-aton sa ibabaw sa usa ka libo ka libra, aron sa pagmatuod sa pagpakig-uban kanila.\n14:25 Apan sa diha nga ang mga katawhan sa Roma nakadungog niini nga mga pulong, sila miingon: "Uban sa unsa nga buhat sa pagpasalamat kita mobayad Simon ug sa iyang mga anak nga lalake?\n14:26 Kay iyang gipanghimatud-an sa iyang mga igsoon, ug siya nakig-away sa mga kaaway sa Israel gikan kanila. "Ug sa ingon, sila nagmando kaniya free, ug sila narehistro kini sa papan nga tumbaga, ug gibutang kini sa usa ka inskripsiyon sa bukid sa Sion.\n14:27 Ug kini mao ang usa ka kopya sa sinulat: "Sa ikanapulo ug walo ka adlaw sa bulan sa Elul, sa usa ka gatus ug kapitoan-ikaduha nga tuig, sa ikatolo ka tuig ubos sa Simon, ang daku nga sacerdote sa Asaramel,\n14:28 sa usa ka dakung pagkatigum sa mga sacerdote, ug ang mga tawo, ug sa mga pangulo sa nasud, ug ang mga anciano sa nasud, kining mga butanga nga nakita: 'Karon may kanunay nga gubat sa atong nasud.\n14:29 ug si Simon, ang anak nga lalake ni Matatias, sa mga anak nga lalake ni Jarib, ug ang iyang mga igsoon nga mga lalaki, sa ilang mga kaugalingon sa peligro, ug misukol sa mga kaaway sa ilang nasud, aron sa pagtukod sa ilang balaan nga mga dapit ug sa Kasugoan. Ug sila naghimaya sa ilang mga katawhan uban sa dako nga himaya.\n14:30 Ug gitigum si Jonathan ang iyang nasud, ug siya naghimo sa ilang dakung sacerdote, ug siya pahigdaon sa taliwala sa iyang mga katawhan.\n14:31 Ug ang ilang mga kaaway buot sa pagyatak ug mihigda awa-aw sa ilang mga nasud, ug sa pag-extend sa ilang mga kamot batok sa ilang balaan nga mga dapit.\n14:32 Unya misukol Simon, ug siya nakig-away alang sa iyang nasod, ug siya mihangyo daghan nga salapi, ug siya nga sangkap sa hinagiban ang mga maisug nga mga tawo sa iyang nasud ug mihatag kanila suhol.\n14:33 Ug iyang gikutaan ang mga ciudad sa Judea ug ang Bethzur, nga anaa sa daplin sa mga utlanan sa Judea, diin ang mga hinagiban sa mga kaaway sa atubangan. Ug siya gibutang sa usa ka sundalong bantay sa kuta sa mga Hudiyo nga mga tawo didto.\n14:34 Ug iyang gikutaan Joppe, nga anaa sa dagat, ug Gazara, nga anaa sa ibabaw sa mga utlanan sa Asdod, diin ang mga kaaway nagpabilin sa atubangan sa, ug gibutang siya sa mga Judio didto. Ug siya posisyon uban kanila sa bisan unsa nga angay sa ilang mga pagpangandam.\n14:35 Ug ang mga katawhan nakakita sa mga buhat ni Simon, ug ang himaya nga iyang gituyo sa pagdala sa iyang nasud, ug ilang gihimo siya nga ilang kumander ug unang sacerdote, tungod kay iyang gibuhat kining tanan nga mga butang, ug tungod sa hustisya ug sa hugot nga pagtuo nga siya magpabilin alang sa iyang nasod, ug tungod kay siya nagtinguha sa pagbayaw sa iyang mga katawhan sa tanang paagi.\n14:36 Ug sa iyang mga adlaw, may kauswagan pinaagi sa iyang mga kamot, mao nga ang mga Gentil gikuha gikan sa ilang mga nasud, ug usab sa mga tawo nga diha sa ciudad ni David, sa Jerusalem, sa malig-ong salipdanan, nga ilang migula ug kontaminado sa tanan nga mga dapit nga nagalibut sa balaang puloy-anan, ug gikan sa nga ilang gidala ang usa ka dakung paglapdos batok sa kaputli.\n14:37 Ug iyang gibutang sa kini sa mga Judio nga mga tawo, ingon nga usa ka paagi sa pagpanalipod alang sa mga rehiyon ug sa siyudad, ug iyang gibanhaw ang mga kuta sa Jerusalem.\n14:38 Ug nagmatuod kaniya nga hari Demetrio sa halangdon nga pagkapari.\n14:39 Sumala niini nga mga butang, siya gihimo niya nga ang iyang higala, ug siya naghimaya kaniya uban sa dako nga himaya.\n14:40 Kay siya nakadungog nga ang mga taga-Roma gitawag sa mga Judio sa ilang mga higala, ug mga kauban, ug mga igsoon, ug nga sila nakadawat sa mga sinugo ni Simon sa himaya,\n14:41 ug nga ang mga Judio ug ang ilang mga sacerdote mouyon nga siya ang mahimo nga ilang gobernador ug labawng sacerdote sa walay undang, hangtud nga may motindog nga usa ka matinud-anon nga propeta,\n14:42 ug nga siya sa capitan sa ibabaw nila, ug nga siya sa pag-atiman sa balaang puloy-anan, ug nga siya itudlo kapatas ibabaw sa ilang mga buhat, ug sa ibabaw sa nasud, ug sa ibabaw sa mga hinagiban, ug sa ibabaw sa mga malig-ong salipdanan,\n14:43 ug nga siya sa pag-atiman sa mga balaan nga mga dapit, ug nga siya kinahanglan nagtuman sa tanan, ug nga ang tanan nga mga talaan sa nasud kinahanglan nga natala diha sa iyang ngalan, ug nga siya kinahanglan nga sinul-oban sa purpura ug sa bulawan,\n14:44 ug nga kini dili kinahanglan nga subay sa balaod alang sa bisan unsa sa mga katawhan o sa mga sacerdote sa wad sa bisan unsa niini nga mga butang, ni sa supak sa mga butang nga giingon pinaagi kaniya, ni sa pagtawag sa tingub sa usa ka katilingban sa nasud nga wala kaniya, ni sa nga sinul-oban sa purpura, ni sa paggamit sa usa ka kaw-it nga bulawan.\n14:45 Ug bisan kinsa nga buhaton kon dili, o nga mopahayag wad sa bisan unsa niini nga mga butang, mahimong sad-an.\n14:46 Ug kini nakalipay sa tibook katawohan sa pagtudlo Simon, ug sa paglihok sumala niining mga pulonga.\n14:47 Ug si Simon midawat niini, ug siya nakapahimuot sa pagbuhat sa katungdanan sa halangdon nga pagkapari, ug aron mahimo nga sa koronil ug lider sa mga tawo sa mga Judio, ug sa mga sacerdote, ug sa una sa ibabaw nila ang tanan nga.\n14:48 Ug sila nangutana nga kini nga sinulat nga gibutang sa mga papan nga tumbaga, ug gibutang sa sulod sa presinto sa balaang puloy-anan sa usa ka bantog nga dapit,\n14:49 ug nga ang usa ka kopya sa niini nga mga nga gibutang sa tipiganan sa bahandi, aron nga si Simon ug ang iyang mga anak nga lalake aron makabaton niini. ' "\n1 Macabeo 15\n15:1 Ug ang hari nga si Antioko, ang anak nga lalake ni Demetrio, nagpadala ug mga sulat gikan sa mga pulo sa dagat ngadto sa Simon, ang sacerdote, ug pangulo sa nasod sa mga Judio, ug sa tanan nga mga katawhan.\n15:2 Ug kini nagpadayon sa niini nga paagi: "Si Hari Antioko ngadto kang Simon, ang dakung sacerdote, ug ngadto sa mga tawo sa mga Judio: mga pangomosta.\n15:3 Tungod kay ang pipila ka samokan nga mga tawo nakaangkon sa gingharian sa atong mga amahan, kini mao ang akong kabubut-on, unya, sa pagbayaw sa gingharian ug sa pagpasig-uli niini, lang ingon nga kini mao sa atubangan sa. Ug sa ingon, Gipili ko ang usa ka dakung panon sa kasundalohan, ug ako nagtukod mga barko sa gubat.\n15:4 Dugang pa, tuyo ko latas sa rehiyon, aron ako manimalos sa mga tawo nga dunot atong nasud ug nga biniyaan sa daghan nga mga ciudad sa akong gingharian.\n15:5 Karon, busa, pagmatuod sa ako kaninyo sa tanan nga mga halad nga ang tanang mga hari sa atubangan ko ang remit kaninyo, ug bisan unsa nga sa uban nga mga gasa nga ilang remit kanimo.\n15:6 Ug ako motugot kaninyo sa paghimo sa usa ka talagsaong sa imong kaugalingon nga mga sensilyo alang sa inyong nasud.\n15:7 Labut pa, ang Jerusalem mahimong balaan ug gawasnon. Ug ang tanan nga mga hinagiban nga gihimo, ug ang mga kota nga imong gitukod, o nga naghupot kamo, himoa nga sila magpabilin uban kaninyo.\n15:8 Ug ang tanan nga nakautang ngadto sa hari, ug unsa ang kinahanglan iya sa hari sa umaabot, gikan niini nga panahon ug alang sa tanang panahon, ang remit kaninyo.\n15:9 Apan, sa diha nga kita nakabaton sa atong gingharian, kita magahimaya kanimo, ug ang imong nasud, ug ang templo uban sa dakong himaya, mao nga ang inyong himaya nga makita sa tibook nga yuta. "\n15:10 Sa usa ka gatus ug kapitoan-ikaupat nga tuig, Antioko miadto ngadto sa yuta sa iyang mga amahan, ug ang tanang mga panon sa kasundalohan nga miduol kaniya, mao nga pipila nahibilin uban sa Trifon.\n15:11 Ug misunod kaniya nga hari Antioko ingon siya mikalagiw sa kabaybayonan sa dagat, ug miabut sa Dora.\n15:12 Kay siya nasayud nga ang mga kadautan nga nanagkatigum sa tingub diha kaniya, ug nga ang iyang mga tropa nga mibiya kaniya.\n15:13 Ug Antioko mikuha sa usa ka posisyon sa ibabaw Dora, uban sa usa ka gatus ug kaluhaan ka libo ka mga tawo sa pakiggubat ug walo ka libo nga mga magkakabayo.\n15:14 Ug iyang gilibutan ang ciudad, ug ang mga sakayan miduol sa dagat. Ug Gimakmak nila ang siyudad pinaagi sa yuta ug sa dagat, ug sila gitugotan walay usa sa pag-adto sa o gikan sa.\n15:15 apan Numenius, ug ang mga tawo nga uban kaniya, gikan sa siyudad sa Roma, nga may mga sulat nga gisulat ngadto sa mga hari ug sa mga rehiyon, sa nga naglangkob niini nga mga butang:\n15:16 "si Lucio, consul sa mga Taga-Roma, sa hari Ptolemy: mga pangomosta.\n15:17 Mga sinugo sa mga Judio, atong mga higala, miabut sa kanato, sa pagbag-o sa mga kanhi panaghigalaay ug alyansa, nga gipadala gikan sa Simon, ang pangulo sa mga sacerdote ug ang katawohan sa mga Judio.\n15:18 Ug sila usab gidala sa usa ka taming nga bulawan sa ibabaw sa usa ka libo ka libra.\n15:19 Ug sa ingon, kini makapahimuot sa kanato sa pagsulat ngadto sa mga hari ug sa mga rehiyon, nga sila kinahanglan dili sa kadaot ngadto kanila, ni makig-away batok kanila, ug ang ilang mga ciudad, ug ang ilang mga rehiyon, ug nga sila kinahanglan nga dili magdala tabang sa mga nakig-away batok kanila.\n15:20 Ug kini daw maayo kanato sa pagdawat sa taming gikan kanila.\n15:21 kon, busa, sila nga mga samokan gikuha dalangpanan uban kanimo gikan sa ilang rehiyon, itugyan sila sa Simon, ang lider sa mga sacerdote, mao nga siya aron sa paghatag sa usa ka hukom sa kanila sumala sa ilang mga balaod. "\n15:22 Kining sama nga mga butang gisulat ngadto sa hari Demetrio, ug sa Attalus, ug sa Ariarathes, ug sa Arsaces,\n15:23 ug sa tanan nga mga rehiyon sa, ug sa Lampsacus nag ug sa mga taga Esparta, ug sa Delos, ug Myndos, ug Sicyon, ug Caria, ug Samos, ug Pamfilia, ug Licia, ug Halicarnassus, ug Cos, ug Side, ug Aradus, ug Rodas, ug Phaselis, ug Gortyna, ug Gnidus, ug sa Cipro, ug taga-Cirene.\n15:24 Labut pa, nagsulat sila ug usa ka kopya sa niini nga mga butang ngadto sa Simon, ang pangulo sa mga sacerdote ug ang katawohan sa mga Judio.\n15:25 Apan si hari Antioko posisyon sa iyang kampo duol sa Dora sa usa ka ikaduha nga panahon, pagbalhin sa iyang kamot batok niini sa kanunay, ug sa paghimo sa mga makina sa gubat. Ug siya gisukip Trifon, tingali unya siya makaikyas.\n15:26 Ug nagpadala si Simon duha ka libo ka mga piniling tawo kaniya ingon sa mga auxiliary, ug salapi, ug bulawan, ug ang usa ka kadagaya sa mga ekipo.\n15:27 Ug siya dili buot sa pagdawat kanila, apan gidugmok niya ang tanan nga mga kasabutan nga iyang gihimo uban kaniya sa atubangan, ug nahimulag sa iyang kaugalingon gikan kaniya.\n15:28 Ug nagpadala siya ug kaniya Athenobius, usa sa iyang mga higala, sa pag-atubang-uban kaniya, nga nag-ingon: "Ikaw naghupot sa Jope ug Gazara, ug ang malig-ong salipdanan nga anaa sa Jerusalem, nga mao ang mga ciudad sa akong gingharian.\n15:29 Mo biniyaan sa ilang mga bahin, ug ikaw ang hinungdan sa usa ka dako nga paglapdos sa yuta, ug ikaw nahimong magmamando sa tibuok sa daghang mga dapit sa akong gingharian.\n15:30 Karon, busa, kamot sa ibabaw sa mga ciudad nga okupar kamo, ug ang mga buhis sa mga dapit diin kamo nahimong magmamando sa unahan sa mga utlanan sa Judea.\n15:31 Apan kon dili, ihatag kanako alang kanila sa lima ka gatus ka talento nga salapi, ug alang sa kalaglagan nga imong hinungdan, ug alang sa mga buhis sa mga ciudad, laing lima ka gatus ka talento. Apan kon dili, kita moanhi ug makig-away batok kanimo. "\n15:32 ang mga pulong ni, ang higala sa hari, miadto sa Jerusalem, ug nakakita sa himaya sa Simon, ug ang iyang himaya sa bulawan, ug sa salapi, ug ang iyang kadagaya sa mga ekipo, ug siya natingala. Ug iyang gisubli ang mga pulong sa hari ngadto kaniya.\n15:33 Ug si Simon sa mitubag kaniya, ug siya miingon kaniya: "Wala kami gikuha langyaw nga yuta, ni kita sa bisan unsa nga langyaw nga, apan kita naghupot sa panulondon sa atong mga amahan, nga mao ang alang sa pipila ka panahon sa dili makiangayon nga gipanag-iya sa atong mga kaaway.\n15:34 Sa kamatuoran, tungod kay kita adunay mga oportunidad, angkon kita sa panulondon sa atong mga amahan.\n15:35 Ug ingon nga sa Joppe ug sa Gazara, nga mangayo kaninyo, ilang gidala ang usa ka dakung paglapdos sa mga tawo ug sa among nasud. Kay kini nga mga, kita sa paghatag sa usa ka gatus ka talento. "Ug Athenobius wala motubag sa usa ka pulong kaniya.\n15:36 Apan, pagbalik uban sa kasuko sa hari, siya mitaho kaniya niining mga pulonga, ug ang himaya ni Simon, ug ang tanan nga iyang nakita. Ug ang hari nasuko uban sa usa ka dakung kasuko.\n15:37 Apan Trifon mikalagiw sa sakayan ngadto sa Orthosia.\n15:38 Ug gitudlo sa hari si Cendebeo nga ingon sa capitan sa kabaybayonan, ug iyang gihatag kaniya ang usa ka panon sa kasundalohan sa tiil sundalo ug mga magkakabayo.\n15:39 Ug iyang gisugo kaniya sa paglihok uban sa iyang kampo batok sa mga nawong sa Judea. Ug nagsugo siya sa pagtukod sa Cedron, ug sa barikada sa mga ganghaan sa siyudad, ug sa paghimo sa gubat batok sa mga katawhan. Apan ang hari gigukod Trifon.\n15:40 Ug Cendebeo miagi sa Jamnia, ug siya misugod sa paghagit sa mga katawhan, ug sa pagyatak sa Judea, ug sa pagkuha sa mga tawo nga bihag, ug sa pagpahamtang sa, ug sa pagtukod sa Cedron.\n15:41 Ug siya nagbutang magkakabayo, ug ang usa ka panon sa kasundalohan didto, aron nga sila moadto sa gawas ug sa pagbiyahe pinaagi sa mga dalan sa Judea, ingon sa gisugo kaniya sa hari aron sa pagbuhat sa.\n1 Macabeo 16\n16:1 Ug sa ingon, Juan mianhi gikan sa Gazara, ug siya mitaho kang Simon, iyang amahan, unsa Cendebeo gibuhat batok sa ilang mga katawhan.\n16:2 Ug gitawag si Simon ang iyang duha ka magulang nga mga anak nga lalake, Si Judas ug si Juan, ug siya miingon kanila: "Ako ug ang akong mga igsoon, ug sa balay sa akong amahan, nakig-away batok sa mga kaaway sa Israel gikan sa atong pagkabatan-on, bisan hangtud niining adlawa. Ug kini nga buhat nga nagmauswagon sa atong mga kamot, mao nga gitugyan kami nga Israel sa pipila ka mga higayon.\n16:3 Ug karon nga ako tigulang na, kamo kinahanglan gayud nga molihok sa dapit sa kanako ug sa akong mga igsoon, ug moadto sa pagpakig-away alang sa atong nasud. Sa pagkatinuod, mahimo nga sa tabang sa langit nga uban kanimo. "\n16:4 Unya siya gipili gikan sa rehiyon kaluhaan ka libo ka mga tawo sa pakiggubat, ug mga mangangabayo; ug nagsugod sila sa ngadto sa Cendebeo. Ug sila mipahulay sa Modin.\n16:5 Ug sila mibangon sa buntag, ug miadto ngadto sa kapatagan. Ug tan-awa, usa ka daghang kasundalohan sa tiil sundalo ug mga magkakabayo didto sa pagsugat kanila, ug dihay usa ka suba nga nagapaagay sa taliwala kanila.\n16:6 Ug siya ug ang iyang mga tawo mibalhin sa ilang kampo sa atbang sa ilang mga nawong, ug siya nakakita sa kahadlok sa mga katawhan sa pagtabok sa suba, ug busa siya mitabok una. Ug sa pagkakita kaniya, ang mga tawo usab mitabok sunod kaniya.\n16:7 Ug gibahinbahin niya ang mga tawo ug sa mga magkakabayo ngadto sa taliwala sa mga sundalo sa tiil. Apan ang mga magkakabayo sa kaaway hilabihan daghan.\n16:8 Ug ilang gipatunog ang balaan nga mga trompeta. Ug Cendebeo ug ang iyang kasundalohan mibalik. Ug daghan kanila nga nangapukan nga samaran. Apan ang salin mingkalagiw ngadto sa kuta.\n16:9 Unya si Judas, ang igsoon nga lalaki ni Juan, nasamdan. Apan migukod kanila Juan, hangtud nga siya miabut sa Cedron, nga iyang gitukod.\n16:10 Ug sila nangalagiw ang tanang mga dalan ngadto sa torre nga diha sa kaumahan sa Asdod, ug iyang gisunog sila sa kalayo. Ug may nangapukan sa kanila duha ka libo ka tawo, ug siya mibalik ngadto sa Judea sa kalinaw.\n16:11 karon Ptolemy, ang anak nga lalake ni Abubus, gitudlo kumander sa ibabaw sa kapatagan sa Jerico, ug siya gihimo sa daghan nga salapi ug bulawan.\n16:12 Kay siya mao ang anak nga lalake-sa-balaod sa labawng sacerdote.\n16:13 Ug ang iyang kasingkasing nabayaw, ug siya buot nga makabaton sa rehiyon, ug siya gilalang pagluib batok Simon ug sa iyang mga anak nga lalake, aron sa paglaglag kanila.\n16:14 Karon sa diha nga si Simon nagpanaw pinaagi sa mga ciudad nga didto sa rehiyon sa Judea, ug sa paglihok uban kabalaka alang kanila, siya milugsong ngadto sa Jerico, siya ug si Matatias ug si Judas, sa iyang mga anak nga lalake, sa usa ka gatus ug kapitoan ug pito ka tuig, sa ikanapulo ug usa ka bulan; kini mao ang bulan sa Shevat.\n16:15 Ug ang anak nga lalake ni Abubus nakadawat sila, uban sa limbong, ngadto sa usa ka gamay nga kuta, nga mao ang gitawag nga Dok, nga iyang gitukod. Ug siya nagbuhat ug sila sa usa ka dakung kombira, ug gitagoan niya ang mga tawo didto.\n16:16 Ug sa diha nga si Simon ug ang iyang mga anak nga lalake nahimong pagkahubog, Ptolemy ug ang iyang mga tawo mitindog, ug mikuha sa ilang mga hinagiban, ug misulod ngadto sa pagpundok. Ug ilang gipatay siya, ug ang iyang duruha ka mga anak nga lalake, ug ang uban sa iyang mga alagad.\n16:17 Ug siya nahimo nga usa ka dako nga pagluib sa Israel, ug siya mabayaran maayo sa dautan.\n16:18 Ug Ptolemy nagsulat niining mga butanga, ug siya nagpadala ngadto sa hari, aron nga siya ipadala kaniya sa usa ka panon sa kasundalohan aron sa pagtabang kaniya, ug siya magaluwas kaniya sa rehiyon, ug ang ilang mga siyudad ug mga bayranan.\n16:19 Ug siya nagpadala ug uban sa Gazara sa paglaglag Juan. Ug siya nagpadala ug mga sulat ngadto sa mga tribuno nga moabut ngadto kaniya, ug siya magahatag kanila sa salapi, ug bulawan, ug mga gasa.\n16:20 Ug siya nagpadala ug sa uban sa okupar sa Jerusalem ug sa mga bukid sa templo.\n16:21 Karon may usa ka sa usa ka, nga nagdagan sa unahan, report sa Juan sa Gazara, nga ang iyang amahan ug ang iyang mga igsoon nahanaw, ug nga "siya nagpadala sa pagpatay usab kamo."\n16:22 Apan sa diha nga nakadungog siya niini, siya nahadlok kaayo, ug siya nadakpan sa mga tawo nga miadto sa paglaglag kaniya, ug gipatay niya sila. Kay siya nasayud nga sila nagtinguha sa paglaglag kaniya.\n16:23 Ug ang uban sa mga istorya bahin sa Juan, ug ang iyang mga gubat, ug ang mahiyason buhat nga iyang gihimo uban sa kalig-on, ug sa pagtukod sa mga kuta nga iyang gibanhaw, ug ang mga butang nga iyang gibuhat,\n16:24 ania karon, kini nahasulat sa basahon sa mga adlaw sa iyang priesthood, gikan sa panahon nga siya nahimong labawng sacerdote, human sa iyang amahan.