পত্নীৰ হাত কাটি দুচেও কৰি অনুতপ্ত নে স্বামী? কি ক’লে অভিযুক্ত নিৰ্দয় স্বামীয়ে? | Asom Live 24\nপত্নীৰ হাত কাটি দুচেও কৰি অনুতপ্ত নে স্বামী? কি ক’লে অভিযুক্ত নিৰ্দয় স্বামীয়ে?\nপত্নীয়ে চৰকাৰী চাকৰি লাভ কৰাৰ পিছতে অতি নৃসংশতাৰে পত্নীৰ সোঁহাত কাটি দুচেও কৰিছিল শ্বেৰ মহম্মদ নামৰ এগৰাকীয়ে স্বামীয়ে৷\nইতিমধ্যে ভুক্তভোগী ৰেণু খাতুন নামৰ পত্নীগৰাকীৰ অভিযুক্ত স্বামী আৰু দুই সহযোগীক আৰক্ষীয়ে গ্ৰেপ্তাৰ কৰি তদন্ত প্ৰক্ৰিয়া চলাই আছে৷\nআৰক্ষীৰ আগতে অভিযুক্ত স্বামীয়ে প্ৰকাশ কৰিছে যে চৰকাৰী চাকৰি লাভ কৰাৰ পিছতে তেওঁৰ পত্নীয়ে তেওঁক এৰি যোৱাৰ আশংকা কৰিয়েই আক্ৰমণ কৰা হৈছিল৷\nলগতে পঢ়ক এখন দেশত সোণতকৈ কণ্ডমৰ দাম বেছি! এটা পেকেটৰ মূল্য ৬০ হাজাৰ টকা!\nআক্ষীয়ে যোৱা বুধবাৰে গ্ৰেপ্তাৰ কৰি নিজৰ জিম্মাত ৰাখি মাৰথান জেৰা চলাই থকা অভিযুক্ত স্বামীগৰাকীৰ বিষয়ে কিছু তথ্য প্ৰকাশ কৰিছে৷\nআৰক্ষীয়ে প্ৰকাশ কৰিছে যে অভিযুক্ত স্বামী শ্বেৰ মহম্মদে পত্নীৰ সোঁহাত কাটি দুচেও কৰিও কোনোধৰণৰ অনুশোচনাত ভোগা নাই৷ আৰক্ষীৰ মতে অভিযুক্ত স্বামীগৰাকীয়ে এই জঘন্য কাণ্ড সংঘটিত কৰি অকণো অনুতপ্ত হোৱা নাই৷ কোনো আক্ষেপ নাই বুলিও অভিযুক্ত স্বামীয়ে আৰক্ষীৰ আগত প্ৰকাশ কৰিছে৷\nযোৱা ৭ দিনৰ জেৰাৰ অন্তত আৰক্ষীয়ে মূল অভিযুক্ত শ্বেৰ মহম্মদক পুনৰ নিজৰ জিম্মাত বিচাৰি আদালতত জাহিৰ কৰাব৷ আৰক্ষীৰ মতে শ্বেৰ মহম্মদক চলোৱা জেৰা এতিয়াও অন্ত পৰা নাই৷\nলগতে পঢ়ক নাৰীক পুৰুষতকৈ ক্ষীপ্ৰতাৰে চৰম যৌন সুখ দিব পাৰে এবিধ বিশেষ উদ্ভিদে!\nএই সাত দিনৰ ভিতৰত শ্বেৰ মহম্মদক পৰ্যায়ক্ৰমে জেৰা কৰা হৈছিল। তদন্তকাৰীয়েও ইটোৰ পিছত সিটো প্ৰশ্ন কৰিছে। তদন্তকাৰীসকল বিশেষভাৱে উদ্বিগ্ন হৈ পৰিছে অপৰাধৰ কাৰণক লৈ। কিন্তু শ্বেৰ মহম্মদে এতিয়াও নিজৰ যুক্তিত অটল হৈয়ে আছে। ‘‘তেওঁ (ৰেণু খাতুনে) চাকৰি পোৱাৰ লগে লগে পৰিয়ালটো এৰি দিলেহেঁতেন।’’ অভিযুক্ত স্বামী শ্বেৰ মহম্মৰ ভাষ্য৷\nউল্লেখ্য যে ৰেণুৰ লগত ডেৰ-দুবছৰ ধৰি শ্বেৰ মহম্মদৰ প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক আছিল। ইয়াৰ পিছত তেওঁলোকৰ বিবাহ সম্পন্ন হয়। তেওঁলোকৰ দাম্পত্য জীৱনত কোনো তৃতীয় ব্যক্তিৰ প্ৰৱেশ ঘটিছিল নেকি তাৰো অনুসন্ধান কৰিছে আৰক্ষীয়ে৷ তদন্তকাৰী আৰক্ষীয়ে অদ্যপি তেনে কোনো তথ্যৰ সন্ধান লাভ কৰা নাই। তদন্তকাৰী আৰক্ষীয়ে লগতে কয় যে শ্বেৰ মহম্মদৰ সকলো প্ৰশ্নৰ উত্তৰ এতিয়াও পোৱা নাই। গতিকে শ্বেৰ মহম্মদক পুনৰ আৰক্ষীৰ জিম্মাত লোৱাৰ প্ৰবল সম্ভাৱনা আছে।\nইফালে শ্বেৰ মহম্মদ আৰক্ষীৰ জিম্মাত থাকোতে যোৱা সোমবাৰে ৰেণুৱে ৯ দিন চিকিৎসালয়ত কটোৱাৰ পিছত ঘৰলৈ উভতি আহে। বৰ্তমান তেওঁ বুঢ়ৱানৰ ভগ্নীৰ ঘৰত আছে। শ্বেৰ মহম্মদক পত্নী ৰেণুৱে চিকিৎসালয়ৰ পৰা ৰিলিজ লৈ ভগ্নীৰ ঘৰত আছে বুলি অৱগত কৰাৰ পিছতো তেওঁ কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰা নাছিল বুলি আৰক্ষীয়ে প্ৰকাশ কৰিছে৷ তদন্তকাৰীৰ মতে, শ্বেৰ মহম্মদে পত্নীৰ স্বাস্থ্যৰ প্ৰতি আগ্ৰহী নহয়।\nTags: asom live 24assam ka tazza khabarassam live 24axom live 24axom live 24 digitalBardhaman Nurse Attackbest news channel in assamBest news channel of assamBest News Portal in Assam\nদুৰ্ঘটনাত বান্দৰ পোৱালিৰ মৃত্যু! গঞাক আক্ৰমণ মাতৃৰ, ২০ গৰাকীক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি\nসামাজিক মাধ্যমত ভাইৰেল ভিডিঅ’! স্বামী-প্ৰেমিকাক উলংগ কৰি কিয় গাঁও ঘূৰালে পত্নীয়ে?


ক’ভিডবিজয়ী ৰোগীৰ যতন আৰু কৰণীয় | নিয়মীয়া বাৰ্তা\nডাঃ বিপ্লৱ পাল\nবিশ্বজুৰি ত্রাসৰ সৃষ্টি কৰা ক’ৰোনা মহামাৰীত ভাৰতবর্ষত এতিয়ালৈকে প্রায় ২.৬ কোটি মানুহ আক্রান্ত হৈছে আৰু ৩ লাখতকৈ অধিক মানুহ মৃত্যুমুখত পৰিছে৷ তথাপি আটাইতকৈ আশাব্যঞ্জক দিশটো হৈছে যে ইয়াৰে ৯২ শতাংশ লোকে ইতিমধ্যে এই বেমাৰৰ পৰা আৰোগ্য লাভ কৰিছে৷ বিভিন্ন অধ্যয়নৰ পৰা দেখা গৈছে যে ক’ভিড নিগেটিভ হোৱাৰ পিছতো প্রায় ১–২ মাহলৈকে এই ৰোগীবোৰ নানা সমস্যাৰ সন্মুখীন হয়৷ ক’ভিড আক্রান্ত ৰোগী এজন শাৰীৰিক আৰু মানসিকভাৱে সুস্থ হ’বলৈ কিছু সময়ৰ প্রয়োজন হয় আৰু এই সময়ছোৱাত তেওঁৰ মনত নানা চিন্তাৰ উদ্রেক হ’ব পাৰে৷ তেওঁৰ প্রতি পৰিয়াল তথা সমাজৰ যথেষ্ট সহায়–সহযোগিতাৰ প্রয়োজন হয়৷\nক’ভিড আৰোগ্য ব্যক্তিৰ কি কি শাৰীৰিক সমস্যা হ’ব পাৰে?\nক’ৰোনা ভাইৰাছে মানুহৰ হাওঁফাওঁ, বৃক্ক, হূদযন্ত্র, মগজু, স্নায়ুতন্ত্র, চর্ম আদি সকলো অংগতে প্রভাৱ পেলায়৷ মানুহজনৰ ক’ভিড ৰিপ’ট ঋণাত্মক হোৱাৰ পিছতো নানা ধৰণৰ সমস্যাই দেখা দিব পাৰে৷ উদাহৰণস্বৰূপে উশাহত কষ্ট, বুকুৰ বিষ, গাঁঠি বা শৰীৰৰ বিষ, মূৰ ঘূৰোৱা ইত্যাদি৷ হূদস্পন্দন ক্ষিপ্র হৈ যোৱা, অত্যধিক ভাগৰ অনুভৱ কৰা আদি সঘনাই হোৱা পৰিলক্ষিত হয়৷\nক’ভিড ভাইৰাছে মানুহৰ মগজু আৰু স্নায়ুৰ কোষবোৰ নষ্ট কৰি পেলায়৷ সেয়েহে মানুহজন নানা ধৰণৰ মানসিক সমস্যাত ভোগে৷ যেনে মনোযোগ হ্রাস পোৱা, অনিদ্রা, ডিপ্রেছন ইত্যাদি৷ ইয়াক ‘ব্রেইন ফগিং’ বা মগজুৰ কুঁৱলি’ বুলি কোৱা হয়৷\nক’ভিড বিজয়ী লোকে কেনেকুৱা আহাৰ গ্রহণ কৰিব লাগে?\nক’ৰোনা ভাইৰাছে মানুহৰ শৰীৰৰ প্রতিটো অংশতে ক্রিয়া কৰে আৰু মানুহজনক দুর্বল কৰি ৰাখে৷ সেয়েহে এনেকুৱা লোকে পুষ্টিকৰ আহাৰ গ্রহণ কৰাটো বাঞ্ছনীয়৷ ক’ভিড বিজয়ী লোকে যথেষ্ট পৰিমাণে প্রটিনযুক্ত আহাৰ খাব লাগে৷ যেনে ছুপ, দাইল, বাদাম, ছয়াবিন, কণী, মাছ, মুর্গীৰ মাংস ইত্যাদি৷ এনেকুৱা লোকে যথেষ্ট পৰিমাণে পানী খাব লাগে আৰু ভিটামিনৰ অভাৱ পূৰণ কৰিবৰ বাবে ফলমূল আৰু সেউজীয়া শাক–পাচলি খাব লাগে৷\nজিৰণি আৰু ব্যায়াম\nযিকোনো ভাইৰাছৰ ৰোগৰ পৰা আৰোগ্য হ’লে শৰীৰ আৰু মন দুয়োৰে বিশ্রামৰ প্রয়োজন৷ ক’ভিড বিজয়ী লোকে প্রায় ৭–১০ দিন জিৰণি লোৱা উচিত৷ এই সময়ছোৱাত কমেও ৬ ঘণ্টা সময় নিদ্রাৰ প্রয়োজন৷ লগতে উদ্বিগ্ণতা হ্রাস কৰিবৰ বাবে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণ কৰিব লাগে৷\nযিকোনো ব্যায়াম বা শাৰীৰিক পৰিশ্রমে আমাৰ শৰীৰত যোগাত্মক প্রভাৱ পেলায়৷ ব্যায়াম কৰাৰ ফলত শৰীৰৰ ৰক্ত আৰু অক্সিজেন সঞ্চালন বৃদ্ধি হয়৷ ইয়াৰ ফলত শৰীৰত নতুন কোষৰ সংখ্যা বৃদ্ধি হয় আৰু আমাৰ শৰীৰত জমা হোৱা বেয়া পদার্থ বৃক্কৰ দ্বাৰা বাহিৰ হৈ যায়৷ নিয়মিত ব্যায়াম কৰিলে আমাৰ শৰীৰত আনন্দৰ হৰম’ন নির্গত হয়৷ যেনে ডোপামিন, ছেৰোটনিন এণ্ড’ৰফিন ইত্যাদি৷ ফল স্বৰূপে মনত প্রফুল্লতাৰ সৃষ্টি হয়৷\nব্যায়াম আৰম্ভ কৰাৰ প্রথম সপ্তাহত মানুহজনে প্রায় ১০ মিনিট সময় যোগাসন, জগিং বা খোজকাঢ়িব লাগে৷ লাহে লাহে ব্যায়ামৰ সময় আৰু মাত্রা বৃদ্ধি কৰিব লাগে৷ দ্বিতীয় সপ্তাহত প্রথম সপ্তাহতকৈ দুগুণ পৰিশ্রম কৰিব পাৰে আৰু তিনি–চাৰি সপ্তাহৰ ভিতৰত সম্পূর্ণ সুস্থ মানুহৰ দৰে ব্যায়াম কৰিব পাৰে৷ অৱশ্যে হার্টৰ বেমাৰী বা ক’ভিড নিউমোনিয়া হোৱা ৰোগীয়ে ব্যায়াম আৰম্ভ কৰাৰ আগতে দুই–তিনি সপ্তাহ জিৰণি লোৱাটো বাঞ্ছনীয়৷\nএবাৰ ক’ভিড হ’লে আকৌ এই বেমাৰ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে নেকি?\nক’ৰোনা ভাইৰাছৰ সংক্রমণৰ পৰা মুক্তি লাভ কৰাৰ পিছত আমাৰ শৰীৰত লাহে লাহে এই ভাইৰাছৰ বিপক্ষে ৰোগ প্রতিৰোধ ক্ষমতা সৃষ্টি হয়৷ ‘এণ্টিবডী’, ‘হেল্পাৰ টি কোষ’, ‘কিলাৰ টি কোষ’ আৰু ‘বি কোষ’ নামৰ চাৰিবিধ পদ্ধতিৰ দ্বাৰা ক’ভিডৰ বিৰুদ্ধে আমাৰ শৰীৰত প্রতিৰোধ ব্যৱস্থাৰ সৃষ্টি হয়৷ বিভিন্ন অধ্যয়নৰ পৰা এইটো স্পষ্ট হৈছে যে ক’ভিড বিজয়ী লোকৰ শৰীৰত ৫–৮ মাহলৈকে এই ৰোগ প্রতিৰোধ ক্ষমতা থাকে৷ অৱশ্যে সঠিক উত্তৰৰ বাবে আমাক আৰু বিজ্ঞানসন্মত অধ্যয়নৰ প্রয়োজন আছে৷\nৰোগী আৰু ৰোগীৰ ঘৰখনক ক’ভিড বেমাৰে সামাজিকভাৱে আৰু আর্থিকভাৱে বৰকৈ প্রভাৱ পেলায়৷ যিহেতু সংক্রমণৰ ভয়ত বন্ধু বা আত্মীয়–স্বজনৰ পৰা নিলগত থাকিবলগীয়া হয়, সেয়েহে এই ব্যাধিয়ে মানসিকভাৱে যথেষ্ট প্রভাৱ পেলায়৷ এনেকুৱা লোকৰ উদ্বিগ্ণতা বৃদ্ধি হয়, নিদ্রা কমি যায়, হঠাৎ খং উঠে আৰু স্মৃতিশক্তি হ্রাস পায়৷ প্রাণায়াম কৰিলে আৰু দীঘল দীঘল উশাল ল’লে যথেষ্ট উপকাৰ পোৱা যায়৷ এনেকুৱা লোকসকলে বিভিন্ন ধৰণৰ স্মৃতিশক্তিৰ খেল খেলিলে উপকৃত হ’ব৷ যেনেSodoku (ছোডোকু)ZIGSAW (জিগ্শ্ব’), শব্দশৃংখল ইত্যাদি৷\nক’ভিডমুক্ত হোৱা মানুহে কেতিয়া কামত যোগদান কৰিব পাৰে?\nক’ভিডৰ লক্ষণ দেখা দিয়াৰ ১০ দিনৰ পিছত ৰোগ সিঁচৰতি কৰাৰ ক্ষমতা নাইকিয়া হয় আৰু ১৭ দিনৰ পিছত সাধাৰণ কাম–কাজ আৰম্ভ কৰিব পাৰে৷ অৱশ্যে সংকটজনক অৱস্থাৰ পৰা পৰিত্রাণ পোৱা লোকে বেছিদিন জিৰণি লোৱা প্রয়োজন৷\nক’ভিড আক্রান্ত লোকে\nকেতিয়া ভেকচিন ল’ব পাৰিব?\nভাৰত চৰকাৰৰ নতুন নির্দেশনা অনুযায়ী কোনো ব্যক্তি ক’ভিডত আক্রান্ত হ’লে তিনি মাহ পিছতহে প্রতিষেধক ল’ব পাৰিব৷ আনহাতে, প্রথমটো টিকা লোৱাৰ পিছত কোনো ব্যক্তি ক’ভিডত আক্রান্ত হ’লে দ্বিতীয়টো টিকাৰ বাবেও তিনি মাহ সময় অপেক্ষা কৰিব লাগিব৷\nক’ভিডমুক্ত হোৱাৰ পিছতো কিবা টেষ্ট বা পৰীক্ষা কৰাৰ প্রয়োজন আছে নেকি?\nক’ভিডমুক্ত হোৱা বেছিভাগ লোকৰে কোনো পৰীক্ষাৰ প্রয়োজন নাথাকে৷ অৱশ্যে সংকটজনক অৱস্থাৰ পৰা আৰোগ্য লাভ কৰা ৰোগীসকল আৰু সঘনাই ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰা, বুকুৰ বিষ হোৱা, হূদস্পন্দন ক্ষিপ্র হোৱা আৰু শ্বাস–প্রশ্বাসৰ কষ্ট পোৱা লোকসকলে চিকিৎসকৰ পৰামর্শ মতে কিছু টেষ্ট কৰা প্রয়োজন হয়৷ যেনে– হিম’গ্ল’বিন, শর্কৰা, ক্রিয়েটিনিন, লিভাৰ ফাংচন, চি আৰ পি, ফেৰিটিন, ডি ডাইমাৰ, ই চি জি, ইকো কার্ডি’গ্রাফী, বুকুৰ চিটি স্কেন ইত্যাদি৷\nক’ভিড আৰু ভিটামিনঃ\nক’ভিডবিজয়ী লোকে পুষ্টিকৰ আহাৰ গ্রহণ কৰিব পাৰিলে বেলেগকৈ ভিটামিন লোৱাৰ প্রয়োজন নাথাকে৷ সেউজীয়া শাক–পাচলি আৰু ফলমূলত যথেষ্ট পৰিমাণে ভিটামিন আৰু মিনাৰেল পোৱা যায়৷ নেমুত যথেষ্ট পৰিমাণে ভিটামিন চি থাকে৷ আনহাতে, ডি ভিটামিনে আমাৰ শৰীৰত ৰোগ প্রতিৰোধ ক্ষমতা বৃদ্ধি কৰে৷ সূর্যৰ পোহৰ আমাৰ শৰীৰত পাৰিলে আমাৰ ছালত ডি ভিটামিনৰ সৃষ্টি হয়৷ সেয়েহে সদায় ২০–৩০ মিনিট সময় ৰ’দৰ তাপ লোৱাটো খুব দৰকাৰী৷ পুষ্টিকৰ খাদ্যৰ অভাৱ হ’লে যিকোনো লোকে ১–২ মাহৰ বাবে ভিটামিন বি চি ডি আৰু জিংক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে৷\nসামৰণিঃ ক’ভিড বিজয়ী ৰোগীসকল ৰিপ’ট ধনাত্মক হোৱাৰ পিছতো নানা শাৰীৰিক আৰু মানসিক সমস্যাৰ সন্মুখীন হয়৷ অৱশ্যে ১–২ মাহৰ ভিতৰত মানুহ সম্পূর্ণ সুস্থ জীৱন যাপন কৰিব পৰা অৱস্থালৈ ঘূৰি আহে৷ ইয়াৰ বাবে শাৰীৰিক যতন আৰু মানসিক দৃঢ়তাৰ প্রয়োজন হয়৷ ক’ভিডবিজয়ী ৰোগীৰ বাবে সমাজ আৰু পৰিয়ালৰ সহায়–সহযোগিতাৰ অপৰিহার্যতা নুই কৰিব নোৱাৰি৷


by©AdminPosted at Monday, August 17, 2020\nবুজাত একো অসুবিধা নাই | পুনৰ সুন্দৰ নীতি বচনেৰে আবৃত শব্দৰ নান্দনিক আকৰ্ষণে বাৰে বাৰে হাত বাউল দি মাতে , সকলোকে সতৰ্ক কৰি দিয়ে , এক সাৱধানতাৰ বাৰ্তা দিয়ে | যি আজিও আমাৰ বাবে লাহতিয়াল , সত্য আৰু আমাক সজাগ হ'বলৈ বাধ্য কৰাই , যি বিশেষকৈ আজিৰ দিনটোত বেছি প্রাসংগিক হৈ পৰিছে...\nভাইটি পাবা পুৰষ্কাৰ\nযদি হোৱা পৰিষ্কাৰ\nউল্কা চাবা দোভাগ ৰাতি\nঅংক কৰিবা ফলিত পাতি |\nআমাৰ সকলোৰে শ্রদ্ধাৰ মৰমৰ আদৰৰ সুগন্ধি পখিলাৰ কবি হীৰেণ ভট্টাচাৰ্য বা হীৰুদাৰ সাৱলীল শব্দৰে সজোৱা আধুনিক কবিতা কোনেনো নুবুজে , কোনেনো ভাল নাপায় | কোনে পাহৰিব , কেনেকৈ লয় হ'ব সেই কালজয়ী কবিতা , কেনেকৈ পাহৰিব যি সকলোৰে শিৰাই শিৰাই গঠা আছে তাৰ তাৎপৰ্য .....\nএই কবিৰ একে নাই\nএটাই মাথো কামিজ\nতাৰো চিগো চিগো চিলাই\nপ্রেম হ'বলা এনেকুৱাই\nআৱৰণ খুলি হৃদয় জুৰায়\nসময় বাগৰি গ'ল | সকলোতে পৰিবৰ্তন আহিল | কবিতাৰ বিশাল জগতখনটো আহিল , কবিতা , অকবিতা , অশ্লীল কবিতাৰ সৃষ্টি হ'ল | অকবিতা সৃষ্টি কৰাজন অকবি হ'ল | যিসকলে এনে অভিধা সৃষ্টি কৰিলে তেওঁলোকে নিজকে জনা দেখুওৱা হ'ল | বিজ্ঞজনে কয় প্রতিগৰাকী মানুহেই কবি | সেই চহা কবিসকল যিয়ে সুৰ লগাই ঠাইতে কবিতা সৃষ্টি কৰিব পাৰিছিল , যাৰ কোনো লিখিত ৰূপ নাছিল , তেওলোকক কি বুলিব ? তেনেতে এনে কিয় হ'ল ?\nLabels#অনুভৱ, #কবিতা-মোৰ অনুভৱেৰে, #হেমেন হাজৰিকা


ইণ্টাৰনেটত অসমীয়া ভাষা: অসমীয়া ৱিকিপেডিয়াক সমৃদ্ধ কৰোঁ আহক | নীলা চৰাই: অনলাইন অসমীয়া সাহিত্য, কবিতা, গল্প, প্ৰবন্ধ\nইণ্টাৰনেটত অসমীয়া ভাষা: অসমীয়া ৱিকিপেডিয়াক সমৃদ্ধ কৰোঁ আহক\nJune 29, 2018 প্ৰাঞ্জল দাস2Comments অসমীয়া, অসমীয়া ভাষা, ইউনিকোড, ইণ্টাৰনেট, প্ৰাঞ্জল দাস, ৱিকিপেডিয়া\nঅসমীয়া লিপিয়ে ইউনিকোডত স্থান পোৱা নোপোৱাক লৈ বিষয়টোৱে যোৱা কিছুদিনত বেচ চৰ্চা লাভ কৰিছে। লণ্ডনৰ সভাত বিষয়টো সন্দৰ্ভত আলোচনা কৰিবলৈ যোৱা প্ৰতিনিধি দলক মানুহে গালিও পাৰিছে। আলফাৰ দৰে সংগঠনেও আঁতৰৰ পৰাই অসম সাহিত্য সভাক সকীয়নী প্ৰদান কৰিছে।\nযিসময়ত নিজ ৰাজ্যতে অসমীয়া ভাষাটো কোৱা লোকৰ সংখ্যা উদ্বেগজনকভাৱে কমি আহিছে, অসমীয়া মানুহেই “মোৰ ল’ৰা-ছোৱালীয়ে অসমীয়া ক’ব/ লিখিব নোৱাৰে” বুলি কৈ গৌৰৱ কৰিবলৈ লৈছে, তেনে ক্ষেত্ৰত ভাষাটোৰ দুৰৱস্থাৰ কাৰণে অইনক দোষাৰোপ কৰি থকাতকৈ নিজে নিজৰ ভাষাটোৰ হকে কিমানখিনি কৰিব পাৰিছোঁ, তাৰ খতিয়ান লোৱাটোহে বেছি প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছে।\nবৰ্তমানৰ যুগ তথ্য-প্ৰযুক্তি, ইণ্টাৰনেটৰ যুগ। বৰ্তমান সময়ত ভাষা এটাৰ প্ৰচাৰ আৰু প্ৰসাৰৰ কাৰণে ইণ্টাৰনেট মাধ্যমত ভাষাটোৰ বহুল ব্যৱহাৰ হোৱাটো অতিকে প্ৰয়োজনীয়। এই ক্ষেত্ৰত আমি নিজে কৰিব পৰাৰ ভিতৰত অন্যতম এটা কাম হৈছে ‘অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া’ত অসমীয়া ভাষাৰ অধিক প্ৰবন্ধ সংযোগ কৰা।\nএটা কথা হয়তো সকলোৱে বুজিছে, ইণ্টাৰনেটত বিচাৰিলে সহজতে অসমীয়া ভাষাৰ কিবা এটা বিচাৰি পাবলৈ নাই। ইয়াৰ বাবে অসমীয়া ভাষাত লিখা, অসমীয়া ভাষাত কাম চলোৱা ৱেবচাইটৰ দৰকাৰ, অসমীয়া ভাষাত লিখা-মেলা কৰা বহুত বেছি ব্লগ (blog)ৰ দৰকাৰ। সেইবোৰ ক্ষেত্ৰত আমি সকলোৱে সমানে সহযোগ কৰিব নোৱাৰিব পাৰোঁ। কাৰিকৰী কথাৰ লগতে আৰ্থিক কথাও আহি পৰে। কিন্তু আমি ঘৰতে বহি অলপমান সময় খৰচ কৰি কৰিব পৰা কামটো হৈছে ৱিকিপিডিয়াত লিখা। আপুনি ফেচবুকৰ মজিয়াত অসমীয়া ভাষাত যিমানেই দীঘল দীঘল পোষ্ট নিলিখক কিয়, সেইবোৰে কিন্তু ইণ্টাৰনেটৰ জগতত অসমীয়া ভাষাৰ প্ৰচাৰ-প্ৰসাৰৰ ক্ষেত্ৰত অলপো অৱদান নোযোগায়, কাৰণ ফেচবুক হৈছে এক আবদ্ধ মঞ্চ। সেয়েহে সঁচাকৈয়ে যদি নিজৰ ভাষাটোৰ উন্নয়নৰ হকে কিছু অৰিহণা যোগাব বিচাৰিছে, তেনেহ’লে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতে কিছু লেখা-মেলা কৰি সহায় আগবঢ়াওক।\nৱিকিপিডিয়া (Wikipedia) কি? ৱিকিপিডিয়া হৈছে এখন অনলাইন মুক্ত বিশ্বকোষ। ইয়াত যিকোনো লোকেই যিকোনো বিষয়ৰ ওপৰত প্ৰবন্ধ লিখিব পাৰে বা তথ্য সংযোগ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ইণ্টাৰনেটত কিবা এটা বিষয়বস্তুৰ সন্ধান (search) কৰে, এটা কথা হয়তো মন কৰিছে যে প্ৰায় সকলো সময়তে প্ৰথমৰ লিংকটো ৱিকিপিডিয়াৰ সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধটোৰ লিংক আহে। ঠিক একেদৰে অসমীয়াত কিবা লিখি সন্ধান কৰিলে যদিহে সেই বিষয়ৰ প্ৰবন্ধ ৱিকিপিডিয়াত সন্নিৱিষ্ট হৈ আছে, তেন্তে সেই লিংকটো আপুনি প্ৰথমে দেখিবলৈ পাব। উদাহৰণস্বৰূপে আপুনি যদি ‘গুৱাহাটী’ বুলি সন্ধান কৰে, তেন্তে গুৱাহাটীৰ বিষয়ে লিখা ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধটো দেখা পাব। কিন্তু যদি আপুনি নিজৰ ঠাইখনৰ নাম লিখি সন্ধান কৰে, তেন্তে আপুনি সেই নামৰ একো বস্তু ইণ্টাৰনেটত বিচাৰি নাপাবও পাৰে, অৰ্থাৎ সেই সম্পৰ্কীয় একো তথ্য ইণ্টাৰনেটত নাই। এনেকুৱা ক্ষেত্ৰতে আপুনি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত প্ৰবন্ধ সংযোগ কৰি কিছু অৱদান আগবঢ়াব পাৰে।\nআমি ২০১৫ চনত ৱিকিপিডিয়াৰ এখন কৰ্মশালাত অংশগ্ৰহণ কৰিছিলো। সেই কৰ্মশালাত যিখিনি কথা শিকিলো, তাৰ আধাৰতে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কিছু প্ৰবন্ধ যোগ দিলো। অন্ততঃ অইন নহ’লেও নিজৰ ঠাইখনৰ বিষয়ে আৰু অঞ্চলটোৰ উল্লেখনীয় দুই-এটা বিষয় সম্বন্ধে কিছু তথ্য ৱিকিপিডিয়াত লিখিলো।\nএইক্ষেত্ৰত আমি সাধাৰণভাৱে যিখিনি কথা জানো, সেইখিনিকে অন্ততঃ অইন দহজনক জনোৱাটো ভাল হ’ব বুলি বিবেচনা কৰিছোঁ। তেতিয়া হয়তো ভাষাটোৰ হকে কিবা অলপ কৰিবলৈ আগ্ৰহী, কিন্তু কেনেদৰে আগবাঢ়িব লাগে একো উৱাদিহ নোপোৱা সকলে কিছু সহায় পাব।\nঅসমীয়া ৱিকিপেডিয়াৰ গৃহপৃষ্ঠাৰ স্ক্ৰীনগ্ৰেব\n১) ৱিকিপিডিয়াত লিখিবলৈ হ’লে প্ৰথমে আপোনাৰ এটা একাউণ্ট থকাটো প্ৰয়োজনীয়। এই একাউণ্টটো আপোনাৰ ফেচবুক একাউণ্ট বা ই-মেইল আই ডি সদৃশ বুলিও ভাবি ল’ব পাৰে। তাৰ বাবে প্ৰথমে as.wikipedia.org-লৈ যাওক। ইয়াত আপুনি ‘একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক’— এই Optionটো বিচাৰি পাব। তাত গৈ নিজৰ ইচ্ছানুসৰি এটা সদস্যনাম (ID) আৰু গুপ্তশব্দ (Password) দি আপুনি অপোনাৰ ৱিকিপিডিয়া একাউণ্ট খুলি ল’ব পাৰিব।\n২) এবাৰ একাউণ্ট খোলাৰ পাছত আপুনি ইচ্ছানুসৰি ৱিকিপিডিয়াত প্ৰবন্ধ সংযোগ কৰিব পাৰে বা সম্পাদনা কৰিব পাৰে। ইয়াৰ বাবে ‘প্ৰৱেশ’ Option-অত গৈ আপোনাৰ সদস্যনাম আৰু গুপ্তশব্দ লিখি ‘অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া’ৰ জগতত প্ৰৱেশ কৰক। ধৰক আপুনি ‘চৰাইদেউ’ সম্পৰ্কে এটা প্ৰবন্ধ যোগ দিব বিচাৰিছে, তেতিয়া আপুনি প্ৰথমে ৱিকিপিডিয়া চাইটৰ সোঁকাষে ওপৰত দেখাৰ দৰে ‘অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত সন্ধান কৰক’ Option-অত গৈ ‘চৰাইদেউ’ বুলি লিখি সন্ধান কৰক। যদিহে ইতিপূৰ্বেই উক্ত প্ৰবন্ধটো ৱিকিপিডিয়াত আছে, তেন্তে সেই প্ৰবন্ধটো দেখুৱাব। কিন্তু যদিহে উক্ত নামৰ কোনো প্ৰবন্ধ ৱিকিপিডিয়াত সেই মুহূৰ্তলৈ লিখা হোৱা নাই, তেন্তে ‘এই ৱিকিত চৰাইদেউ পৃষ্ঠাটো সৃষ্টি কৰক’ বুলি দেখুৱাব। তাত ক্লিক কৰি আপুনি নিজে লিখিব বিচৰা প্ৰবন্ধটো লিখিব পাৰিব।\nএবাৰ আৰম্ভ কৰাৰ পাছত হয়তো অলপ ভালদৰে চালেই প্ৰবন্ধটোৰ শিৰোনাম কিদৰে দিব লাগে, উপ-শিৰোনাম কিদৰে লিখিব লাগে, টেবুল কেনেদৰে সংযোগ কৰিব লাগে, ইতিপূৰ্বে সন্নিৱিষ্ট হৈ থকা প্ৰবন্ধত নতুন তথ্য কিদৰে যোগ দি সম্পাদনা কৰিব লাগে, সেয়া লাহে লাহে শিকিব পাৰিব। কিন্তু সাধাৰণভাৱে ক’বলৈ গ’লে ৱিকিপিডিয়াত প্ৰবন্ধ যোগ কৰাৰ মূল নিয়ম এইখিনিয়েই।\nৱিকিপিডিয়া হৈছে তথ্যৰ এক ভঁৰাল। গতিকে ইয়াত প্ৰবন্ধ যোগ দিওঁতে সাহিত্যৰ কঠিন ভাষা লগাই লিখাৰ কোনো দৰকাৰ নাই, সহজ-সৰল ভাষাৰেই লিখাটো সকলো শ্ৰেণীৰ পাঠকৰ বাবে উপযোগী। মন কৰিবলগীয়া কথা হ’ল, ৱিকিপিডিয়াত সন্নিৱিষ্ট প্ৰতিটো তথ্যৰে নিৰ্ভৰযোগ্য তথ্যসূত্ৰ উল্লেখ কৰা অতি প্ৰয়োজন। নহ’লে আপোনাৰ প্ৰবন্ধত বিশ্বাসযোগ্যতা নাথাকিব। তথ্যসূত্ৰ সন্নিৱিষ্ট নকৰা প্ৰবন্ধ মচি পেলোৱাও হ’ব পাৰে। গতিকে প্ৰতিটো লেখাৰ লগত উপযুক্ত তথ্যসূত্ৰ লেখাটোৰ তলত সন্নিৱিষ্ট কৰাটো জৰুৰী।\nৱিকিপিডিয়াত লিখাৰ বাবে আপুনি একো মাননি নাপায়। এয়া নিজৰ ভাষাটোৰ হকে আপোনাৰ স্বেচ্ছামূলক সেৱাহে। অৱশ্যে প্ৰতিমাহৰ শেষত প্ৰতিভাৱান ন-সম্পাদক, ৱিকিপিডিয়াৰ অক্লান্ত কৰ্মী আদি পদক দিয়াৰ ব্যৱস্থা আছে। তদুপৰি আপুনি নিজৰ যিটো একাউণ্ট লৈ ৱিকিপিডিয়াত প্ৰবন্ধটো যোগ দিলে, সেই নামটো চিৰদিনৰ কাৰণে ইণ্টাৰনেটত সন্নিৱিষ্ট হৈ ৰ’ব। ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধটোৰ সম্পাদনা ইতিহাস বিচাৰি চালেই আপোনাৰ নাম জিলিকি থাকিব। গতিকে সেই উৎসাহ লগত লৈ উদ্যমেৰে অসমীয়া ভাষাত লিখাটোহে আচল কথা।\nএই লেখাটো লিখি থকাৰ সময়ত অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মুঠ প্ৰবন্ধৰ সংখ্যা হৈছে মাত্ৰ ৪,৯২৮টা। কিন্তু আমাৰ প্ৰায় প্ৰতিবেশী বাংলা ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াত প্ৰবন্ধৰ সংখ্যা হৈছে ৫৯,১৭১টা!\nআমাক অসমীয়া ভাষাৰে ইণ্টাৰনেটত লিখা-মেলা কৰা বহুত বেছি মানুহ লাগে। অসমীয়া ভাষাক আগুৱাই নিয়াৰ ক্ষেত্ৰত আমাৰ এতিয়াও বহুত কৰণীয় বাকী আছে।\n← পূৰ্ববংগীয় মূলৰ মুছলমান বনাম অখিল গগৈ\nঅতি দৰকাৰী আৰু সময়োপযোগী লেখা। তাৰবাবে আপোনাক আন্তৰিক ধন্যবাদ জনালো। সঁচাকৈয়ে আমি চচিয়েল মিডিয়াত ঘণ্টাৰ পিছত ঘণ্টা ধৰি সময় খৰচ কৰাৰ বিপৰীতে দৈনিক অলপ সময় যদি ৱিকিপিডিয়াক দিওঁ, আমাৰ ভাষাটোৰ বহু লাভ হ’ব।


মোহলগা ল'ৰাটো | নীলা চৰাই\nMay 15, 2012 সম্পাদক2Comments দীপা ঠাকুৰীয়া\n[ দীপা ঠাকুৰীয়া ]\n—অ’ সেউতীৰ মাক, এইফালে আহাঁচোন।\n—কিনো হ’ল ? ঢলপুৱাতেই যে টেঁটুফালি চিঞৰিছে ?\n—পিঠিখন চোৱাচোন, কিহে কামুৰিলে!\n—আই ঔ, কিহে পাইছিল আপোনাক চজিনাজোপাৰ তলত খুচৰি ফুৰিবলৈ? দেখা নাছিল নেকি, লদালদে বিছাবোৰে চজিনা গছজোপাক চানি ধৰিছে?\nকথা কৈ কৈ শ্ৰীমতীয়ে সাউৎকৈ কলগছৰ চোঁচনি এডাল আনি ডিঙিত পিন্ধালে আৰু কাণত চূণ লগালে। নাই খজুৱতি কমাই নাই। ডাক্তৰখানাৰ পৰাই আহিবগৈ লাগিব।\nশ্ৰীমতীৰো সময় নোহোৱা হৈছে। ৰাতিপুৱাৰ পৰা নিশালৈ টাকুৰি ঘূৰাদি ঘুৰি ফুৰিব লাগে। এশ এবুৰি কাম। তাৰ মাজতেই চান কাঢ়ি কাঢ়ি দুই-এপদ বস্তু গোটাইছে। জীয়েকে এইবাৰ মেট্রিক দিব। ছাগলীৰ গাখীৰ টোপা আৰু কুকুৰাৰ কণীবোৰ তাইকে খুৱাই আছে। তাৰ মাজৰে পৰা দুটামান কণীৰে টোপোলা বান্ধিছে। এওঁৰ ককায়েকৰ ল’ৰা বাবুয়ে খাই খুব ভাল পায়। পিঠা, নাৰিকলৰ লাড়ু ভৰাইছে। জলফাই, আমৰ আচাৰৰ বটলকেইটা কাগজেৰে মেৰিয়াই পলিথিনেৰে বান্ধিছে। ক’ৰবাত তেলছিকটি লাগিলে কি হব? মানুহজন গুৱাহাটীলৈ যাব। নিজৰ ককায়েক-বৌয়েকৰ ঘৰলৈ যাব। যোৱাবেলি বৌয়েক আহোতে এওঁৰ তাঁতৰ মেখেলাৰ ফুল দেখি ভূয়সী প্রসংশা কৰিছিল। গুৱাহাটীত আজিকালি বোৱা কাপোৰ পিন্ধাটো ফেশ্যন হৈ পৰিছে। সেইবাবে দুযোৰ মেখেলা-চাদৰ বান্ধিছে। এওঁৰো যাবলৈ হুতাহ আছিল। ছোৱালীৰ পৰীক্ষাৰ বাবে সেও মানিলে।\nৰে’ল ষ্টেচনটো তেনেই সৰু। দুপৰীয়া ভাত খাই ৰেলত উঠিছোঁ। চাৰিওফালে হাই-উৰুমি। জেনেৰেল কম্পাৰ্টমেণ্টত বহি পৰিলো। পিছফালে দুটিমান বঙালী পৰিয়াল। উঠাৰ পৰাই তেওঁলোকৰ সৰু লৰাটোৱে পে-পেকৈ কান্দি আছে। এগাল টালি–টোপোলা লৈ দুজনমান মাৰোৱাৰী মানুহ উঠিছে। লাহে লাহে কম্পাৰ্টমেণ্টটো ভৰি পৰিছে। দুই-এজনকৈ হকাৰ আহিব ধৰিছে। চাহৱালা, বাদামৱালা; বইল কণী, ব্ৰেড ভজাৰ পোহাৰ মেলা বাৰেবৰণীয়া ফেৰীৱালাবোৰ। তৰহ তৰহ বস্তুবোৰ ওলোমাই গ্রাহকক মন মুহিবলৈ লাগি গৈছে। মই ইফালে-সিফালে চালো কথা পাতিবলগীয়া মানুহেই নাইচোন।\nৰেলখন লাহে লাহে চলিবলৈ ধৰিলে। হঠাৎ হুৰমুৰকৈ এজন ডেকা ল’ৰা সোমাই আহিল। ৰক্ষা তেনে। দীঘলীয়া যাত্রাটোত কথা পাতিবলৈ লগ এটা পালো। ল’ৰাটোৰ পিন্ধনত ক’লা জীনচ্ এটা আৰু নীলা ৰঙৰ ছাৰ্ট এটা। বয়স ২৭-২৮ বছৰ মানে হ’ব। শান্ত আৰু গহীন। বহি লৈ ল’ৰাটোৱে কিতাপ এখন মেলি ল’লে।\n—বোপা, কলৈনো যাবা?\n—অ’ খুৰা! মই গুৱাহাটীলৈ যাম।\nমোৰ মনটো ভাল লাগি গ’ল। ল’ৰাটো ভদ্র।\n—মোৰ ঘৰ যোৰহাটত। সৰু ব্যৱসায় এটা কৰোঁ। ভনী আৰু মা আছে। পিতা সৰুতে ঢুকাল।\nলাহে লাহে লৰাটোৰ লগত আন্তৰিকতা বাঢ়িবলৈ ধৰিলে। এনেহেন মৰমলগা ল’ৰা এটা আমাৰ মাজনীৰ বাবে পোৱাহেঁতেন! মাজতে ষ্টেচনত ৰখাওঁতে চূণ-ধপাতো কিনি আনি খুৱালে। ল’ৰাজনে কৈ গল— সৰুতে পিতা ঢুকাল, সেইবাবে আপোনাৰ বয়সৰ মানুহ দেখিলে পিতা যেন লাগে।\nল’ৰাটো মোহলগা। তাৰ কথাবোৰো মোহলগা। সেউতীৰ মাকেও এনে এটা ল’ৰা পাবলৈ খুব ইচ্ছা কৰিছিল। কিন্তু মোৰ ভেঞ্চাৰ স্কুলৰ চাকৰিটোৰে দ্বিতীয় সন্তান এটা পাবলৈ সাহস গোটাব নোৱৰিলো। খেতিৰ মাটিকেইডৰা আছে বাবেহে ৰক্ষা।\nহঠাৎ খুৰা বুলি মতাত চিন্তাৰ আঁত ঘূৰিল। ল’ৰাজনে কবলৈ ধৰিলে— পিতা ঢুকুৱাৰ পিছত আমাৰ যে কি কষ্ট হৈছিল! আমি তেতিয়া তেনেই সৰু। মামাহঁতৰ ঘৰতেই ডাঙৰ হ’লো। আয়ে অইনৰ ঘৰত ধান জাৰি, চাউল খুন্দি ডাঙৰ কৰিছে। মই ব্যৱসায় আৰম্ভ কৰাৰ পৰা ঘৰখনে তৎ পাইছে। ল’ৰাটোৰ অকপটে কোৱা কথাখিনি শুনি বৰ সৰল যেন অনুভৱ হল।\nহঠাৎ মোৰ পৰিৱেশটো কিবা অচিনাকি যেন লাগিল। মই যেন শুইহে আছোঁ। এয়া কি! সঁচাকৈ দেখোন মই শুই আছোঁ। ওচৰ-পাজৰৰ মানুহ আৰু পৰিৱেশটো দেখি বুজিছোঁ— এয়া হস্পিতাল। মই হস্পিতালৰ বিছনাত! ডাক্তৰজনে ক’লে— মই কামলৈ আহোঁতে আপোনাক বাৰাণ্ডাত পৰি থকা দেখি ইয়াত ভর্তি কৰাই দিলো। আপোনাৰ মুখেৰে ফেন বাহিৰ হৈ আছিল। এই বয়সতনো কেলেই বিষ খাইছিল?\nকি! তাৰমানে ৰে’লৰ পৰা নমাৰ পিছত ল’ৰাজনে যে চাহ আনি খুৱাইছিল, তাতেই আছিল! সকলো লুটি নিলেও হস্পিতালৰ সন্মুখত যে পেলাই গ’ল বোপাটিয়ে!«\n← সীমাহীন অনন্ত দিগন্ত\n2 Comments on "মোহলগা ল’ৰাটো"\nআপোনাৰ সূক্ষ্ম দৃষ্টিৰ বাবে ধন্যবাদ। অশুদ্ধ শব্দকেইটা দেখুৱাই দিলে শুদ্ধ কৰি দিব পৰা যাব; আশা কৰোঁ, সহযোগিতা আগবঢ়াব।


as.po\_po - ~smspillaz/metacity - Some hacks on metacity to support unity-window-decorator\nblob: 8ae5e5f6ca1a5d59c6f8c7329eaa28837a8e160b (plain)\n# translation of as.po to Assamese\n# Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.gnome.org>, 2008.\n"POT-Creation-Date: 2008-02-05 04:00+0000\_n"\n"PO-Revision-Date: 2008-02-05 11:59+0530\_n"\n"Last-Translator: Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.gnome.org>\_n"\n"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\_n"\nmsgstr "Window Management"\nmsgstr "Unknown window information request: %d"\n#: ../src/core/delete.c:67 ../src/core/delete.c:94\nmsgstr "পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে \_"%s\_" বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ"\n#: ../src/core/delete.c:74 ../src/core/delete.c:101\nmsgstr "অন্তিম অংশৰ \_"%s\_" অক্ষৰসমূহ \_"%s\_" পংক্তিত বোধগম্য নহয়"\nmsgstr "সম্বাদৰ প্ৰছেচৰ পৰা প্ৰাপ্ত \_"%s\_" বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ\_n"\nmsgstr "সম্বাদ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা পঢ়োঁতে সমস্যা : %s\_n"\nmsgstr "অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ (kill) কৰাৰ সম্মতি জানিবলৈ ব্যৱহৃত metacity-dialog প্ৰদৰ্শন কৰোঁতে সমস্যা: %s\_n"\nmsgstr "গৃহস্থৰনাম প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "Missing %s extension required for compositing"\nmsgstr "X উইন্ডো ব্যৱস্থাপ্ৰণালী প্ৰদৰ্শন খোলোঁতে ব্যৰ্থ '%s'\_n"\n"প্ৰদৰ্শন '%s'-ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে;\_n"\n"সম্ভৱত X সেৱক বন্ধ কৰা হৈছে অথবা উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা kill/বন্ধ\_n"\n"কৰা হৈছে ।\_n"\nmsgstr "গুৰুতৰ IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্ৰদৰ্শনত ।\_n"\n"এটা পৃথক প্ৰোগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s-কি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত "\nmsgstr "এটা আদেশৰ সমস্যা প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে metacity-dialog আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা: %s\_n"\nmsgstr "%d আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয় ।\_n"\nmsgstr "টাৰ্মিনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য কোনো আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয় ।\_n"\n"Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\_n"\nmsgstr "অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব"\nmsgstr "বৰ্তমানে ব্যৱহৃত উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ পৰিবৰ্তে Metacity প্ৰয়োগ কৰা হ'ব"\nmsgstr "অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক"\nmsgstr "ব্যৱহাৰৰ বাবে X প্ৰদৰ্শন"\nmsgstr "সংৰক্ষণ নথিপত্ৰৰ পৰা অধিবেশন আৰম্ভ কৰক"\nmsgstr "সংস্কৰণ মুদ্ৰণ কৰক"\nmsgstr "X স্থানাঙ্ক"\nmsgstr "থীমৰ পঞ্জিকা স্কেন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "Could not findatheme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\_n"\nmsgstr "পুনৰাৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "Type of %s was not integer"\n#: ../src/core/prefs.c:572 ../src/core/prefs.c:600 ../src/core/prefs.c:616\n#: ../src/core/prefs.c:632 ../src/core/prefs.c:648 ../src/core/prefs.c:664\n#: ../src/core/prefs.c:680 ../src/core/prefs.c:696 ../src/core/prefs.c:716\n#: ../src/core/prefs.c:732 ../src/core/prefs.c:748 ../src/core/prefs.c:766\n#: ../src/core/prefs.c:782 ../src/core/prefs.c:801 ../src/core/prefs.c:817\n#: ../src/core/prefs.c:852 ../src/core/prefs.c:868 ../src/core/prefs.c:885\n#: ../src/core/prefs.c:901 ../src/core/prefs.c:917 ../src/core/prefs.c:933\n#: ../src/core/prefs.c:949 ../src/core/prefs.c:964 ../src/core/prefs.c:979\n#: ../src/core/prefs.c:994 ../src/core/prefs.c:1010 ../src/core/prefs.c:1026\n#: ../src/core/prefs.c:1042 ../src/core/prefs.c:1058\nmsgstr "GConf-কি \_"%s\_"'ৰ ধৰণ বৈধ নহয়\_n"\nmsgstr "বিন্যাস তথ্যভঁৰালত উপস্থিত \_"%s\_" মাউচ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মান নহয়\_n"\n#: ../src/core/prefs.c:1127 ../src/core/prefs.c:1148 ../src/core/prefs.c:1705\nmsgstr "GConf-কি \_"%s\_"'ৰ মান বৈধ নহয়\_n"\nmsgstr "%d মান যি GConf-কি %s'ত সংৰক্ষিত আছে সেইটো cursor_size'ৰ ক্ষেত্ৰত যথাযত মান নহয়; 1..128'ত মান হোৱা উচিত\_n"\nmsgstr "\_"%s\_" ফন্টৰ বিৱৰণ GConf-কি %sৰ পৰা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ\_n"\nmsgstr "%d মান যি GConf-কি %s'ত সংৰক্ষিত আছে সেইটো কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ বাবে যথাযত মান নহয়; বৰ্তমানে সৰ্বোচ্চ মান হল %d\_n"\nmsgstr "ক্ষতিগ্ৰস্ত অনুপ্ৰয়োগেৰ ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ প্ৰণালী নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে । কয়েকটি অনুপ্ৰয়োগ সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ হ'ব না ।\_n"\nmsgstr "%d মান যি GConf-কি %s'ত সংৰক্ষিত আছে সেইটো 0ৰ পৰা %d'ৰ সীমাবহিৰ্ভূত\_n"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা %d ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\n#: ../src/core/prefs.c:2246 ../src/core/prefs.c:2780 ../src/ui/menu.c:199\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ %d"\n#: ../src/core/prefs.c:2276 ../src/core/prefs.c:2446\nmsgstr "বিন্যাস তথ্যভঁৰালত উপলব্ধ \_"%s\_", \_"%s\_" কি-বাইন্ডিং'ৰ ক্ষেত্ৰত বৈধ মান নহয়\_n"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ %d'ৰ নাম \_"%s\_" ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন '%s') বৈধ নহয়\_n"\nmsgstr "পৰ্দা %d'ৰ (\_"%s\_" প্ৰদৰ্শন) ক্ষেত্ৰত এটা উইন্ডো পৰিচালনব্যৱস্থা বৰ্তমানে উপস্তিত আছে; বৰ্তমানে উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে --replace বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক ।\_n"\nmsgstr "পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন \_"%s\_")'ত উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ নিৰ্বাচিত অংশ গ্ৰহণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ\_n"\nmsgstr "পৰ্দা %d'ৰ ( \_"%s\_" প্ৰদৰ্শন) ক্ষেত্ৰত এটা উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা উপস্থিত আছে\_n"\nmsgstr "পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন \_"%s\_") মুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ\_n"\n#: ../src/core/session.c:826 ../src/core/session.c:833\nmsgstr "পঞ্জিকা '%s' নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "লেখাৰ উদ্দেশ্যে সেশান নথিপত্ৰ '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "সেশান নথিপত্ৰ '%s' লিখতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "সেশান নথিপত্ৰ '%s' বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "সংৰক্ষিত সেশান নথিপত্ৰ %s পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "সংৰক্ষিত সেশান নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "<metacity_session> বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শিত কিন্তু সেশান ID বৰ্তমানে উপস্থিত আছে"\nmsgstr "অজানা বৈশিষ্ট্য %s, <metacity_session> স্বত্বায় চিহ্নিত হৈছে"\nmsgstr "নেস্টেড <window> ট্যাগ"\n#: ../src/core/session.c:1247 ../src/core/session.c:1279\nmsgstr "অজানা বৈশিষ্ট্য %s, <window> স্বত্বায় চিহ্নিত হৈছে"\nmsgstr "অজানা বৈশিষ্ট্য %s, <maximized> স্বত্বায় চিহ্নিত হৈছে"\nmsgstr "অজানা বৈশিষ্ট্য %s, <geometry> স্বত্বায় চিহ্নিত হৈছে"\nmsgstr "অজানা স্বত্বা %s"\nmsgstr "সেশান পৰিচালনব্যৱস্থা সমৰ্থন কৰোঁতে ব্যৰ্থ অনুপ্ৰয়োগ সম্পৰকে সূচিত কৰে ব্যৱহৃথ metacity-dialog: %s\_n"\nmsgstr "ডিবাগ লগ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "fdopen() লগ নথিপত্ৰ %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\nmsgstr "লগ নথিপত্ৰ %s খোলা হৈছে\_n"\n#: ../src/core/util.c:133 ../src/tools/metacity-message.c:176\nmsgstr "ভাৰ্বোস মোডেৰ সমৰ্থন অন্তৰ্ভুক্ত না কৰে Metacity কম্পাইল কৰা হৈছে\_n"\nmsgstr "উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা: "\nmsgstr "উইন্ডো পৰিচালনব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত সমস্যা: "\nmsgstr "উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত সতৰ্কবাৰ্তা: "\nmsgstr "উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি: "\nmsgstr "অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা ভুল _NET_WM_PID %lu নিৰ্ধাৰিত হৈছে\_n"\nmsgstr "%s (%s'ৰ উপৰ)"\nmsgstr "অবৈধ WM_TRANSIENT_FOR উইন্ডো 0x%lx, %s'ৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত হৈছে ।\_n"\nmsgstr "উইন্ডো %s দ্বাৰা ICCCM'এ নিৰ্ধাৰিত WM_CLIENT_LEADER উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে নিজেৰ উপৰ SM_CLIENT_ID নিৰ্ধাৰিত হৈছে ।\_n"\nmsgstr "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\_n"\nmsgstr "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\_n"\nmsgstr "(কাৰ্যকৰী নহয়) উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে অনুপ্ৰয়োগ অনুসাৰে চলাচল কৰা সম্ভৱ"\nmsgstr "উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্টেৰ ব্যাখ্যা ৰূপে এটা পংক্তি । titlebar_font_size বিকল্পেৰ মান0ৰূপে ধাৰ্য কৰা হলে ফন্টেৰ ব্যাখ্যায় উল্লিখিত ফন্টেৰ মাপ ব্যৱহৃত হ'ব । titlebar_uses_desktop_font বিকল্পেৰ মান true হলে এই বিকল্পেৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব ।"\nmsgstr "শিৰোনামেৰ বাৰে দুইবাৰ ক্লিক কৰা হলে কৰণীয় কৰ্ম"\nmsgstr "কাজ চলি আছে ক্লিক কৰক"\nmsgstr "কাজ চলি আছে ডানদিকে ক্লিক কৰক"\nmsgstr "সক্ৰিয় উইন্ডো মেনু"\nmsgstr "শিৰোনাম বাৰে বুটামেৰ বিন্যাস"\n"শিৰোনাম বাৰেত বুটামেৰ বিন্যাস । চিহ্নিত মান এটা পংক্তি হোৱা আবশ্যক যেমন \_"menu:minimize,maximize,close\_"; কোলোন চিহ্ন দ্বাৰা উইন্ডোৰ বাঁদিকেৰ কোণাৰ ও ডানদিকেৰ কোণাৰ মান বিভাজিত কৰা হয় এবং বুটামেৰ নামসমূহ কমা-চিহ্ন দ্বাৰা বিভক্ত ।"\n"দুটি বুটাম অনুৰূপ হোৱা সম্ভৱ নহয় । অজানা বুটামেৰ নাম সতৰ্কবাণী বিনা অগ্ৰাহ্য কৰা হয় যাৰ ফলে ভবিষ্যতে প্ৰকাশিত metacity'ৰ সংস্কৰণেৰ সৈতে বিনা দ্বন্দ্বে বুটাম যোগ কৰা সম্ভৱ হ'ব ।"\nmsgstr "ব্যৱহৃত উইন্ডো স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে বড় কৰা হ'ব"\n"চিহ্নিত পৰিবৰ্তক-কি টিপে ধৰে উইন্ডোৰ উপৰ ক্লিক কৰা হলে উইন্ডোটিৰ স্থান পৰিবৰ্তন "\n"(বাঁদিকেৰ বুটামে ক্লিক), মাপ পৰিবৰ্তন (মধ্যবৰ্তী বুটামে ক্লিক) অথবা উইন্ডোৰ মেনু পৰিবৰ্তন"\n"(ডানদিকেৰ বুটামে ক্লিক) কৰা সম্ভৱ হ'ব । পৰিবৰ্তক লেখাৰ বাবে \_"<Alt>\_" অথবা  \_"<Super>\_" প্ৰভৃতি বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।"\nmsgstr "উইন্ডো বন্ধ কৰক"\nmsgstr "কি-বাইন্ডিং ব্যৱহৃত হলে সঞ্চালনযোগ্য আদেশ"\nmsgstr "নতুন উইন্ড উজ্জ্বল কৰাৰ প্ৰণালী নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"\nmsgstr "বৰ্তমানে ব্যৱহৃত থিম"\nmsgstr "স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে উইন্ডোৰ বড় কৰাৰ পূৰ্বে বিলম্বক্ষণ, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত"\nmsgstr "Metacity হলো a."\nmsgstr "অনুপ্ৰয়োগ অথবা ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ দ্বাৰা শ্ৰুতিগম্য 'beeps' শব্দ উৎপন্ন কৰা হ'ব কিনা তা নিৰ্ধাৰণ কৰে; নিঃশব্দ 'beeps' শব্দেৰ বাবে 'visual bell'-ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য ।"\nmsgstr "পুৰোনো অথবা ক্ষতিগ্ৰস্ত অনুপ্ৰয়োগেৰ ক্ষেত্ৰত আবশ্যক ত্ৰুটিপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্যেৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব"\nmsgstr "Visual Bell সক্ৰিয় কৰা হ'ব"\nmsgstr "সমস্ত উইন্ডো আড়াল কৰে ডেস্কটপ উজ্জ্বল কৰা হ'ব"\nmsgstr "মান true ধাৰ্য কৰা হলে ও উজ্জ্বল কৰাৰ মোড \_"sloppy\_" অথবা \_"mouse\_" হয়ে থাকলে auto_raise_delay কি দ্বাৰা চিহ্নিত মিলিসেকেন্ড পৰে উজ্জ্বলিত উইন্ডোটি স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে বড় কৰা হ'ব । উইন্ডোৰ উপৰ ক্লিক কৰে উইন্ডো বড় কৰাৰ বৈশিষ্ট্য অথবা ড্ৰ্যাগ-ড্ৰপ কৰ্ম সঞ্চালনকালে উইন্ডোত প্ৰবেশেৰ সৈতে এৰ কোনো সম্পৰ্ক নেই ।"\nmsgstr "মান true হলে, titlebar_font বিকল্পটি অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব ও উইন্ডোৰ শিৰোনামেৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগেৰ ক্ষেত্ৰত চিহ্নিত প্ৰমিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ'ব ।"\nmsgstr "মান true হলে, metacity দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীদেৰ কম ফিড-ব্যাক প্ৰদান কৰা হ'ব এবং এৰ বাবে অ্যানিমেশন প্ৰভৃতি উপেক্ষা কৰে ওয়াইৰ-ফ্ৰেম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । এৰ ফলে অনেক ব্যৱহাৰকাৰীৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰযোগ্যতা হ্ৰাস পেলেও লিগাসি অনুপ্ৰয়োগ সঞ্চালন কৰা যাবে এবং টাৰমিনাল সেৱকেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ কৰ্মোপযোগিতা উপলব্ধ কৰবে । তথাপি সহায়ক প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ সক্ৰিয় থাকাকালীন ওয়াইৰ-ফ্ৰেমেৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হয় ।"\nmsgstr "মান true হলে, উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে Metacity অনুপ্ৰয়োগ অনুযায়ী কৰ্ম সঞ্চালন কৰবে । অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক পৰিবেশ Mac'ৰ অনুৰূপ ও Windows'ৰ সৈতে এৰ সাদৃশ্য কম । অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক মোডে কোনে উইন্ডো উজ্জ্বল কৰা হলে সংশ্লিষ্ট অনুপ্ৰয়োগেৰ সমস্ত উইন্ডো বড় কৰা হ'ব । উপৰন্তু উজ্জ্বল কৰাৰ সময় কৃত ক্লিক, উইন্ডোৰ মাধ্যমে অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগে প্ৰেৰিত হয় না । বাস্তবে অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক মোড বৰ্তমানে বিশেষ প্ৰয়োগ কৰা হয় না ।"\nmsgstr "মান true হলে, ৰিসোৰ্সেৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰোঁতে কৰ্মক্ষমতা হ্ৰাস কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডোটিকে অন্য উইন্ডোৰ নীচে নামানো হ'ব"\n"window) normally raise the window asaside-effect. Setting this option to "\nmsgstr "e gaহলো এবং আবেদনhttp://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi."\nmsgstr "উইন্ডো বড় কৰক"\nmsgstr "উইন্ডো অনুভূমিক দিশায় বড় কৰক"\nmsgstr "উইন্ডো উলম্ব দিশায় বড় কৰক"\nmsgstr "উইন্ডো আড়াল কৰক"\nmsgstr "পৰিবৰ্তিত উইন্ডো ক্লিক কৰ্মেৰ ফলে ব্যৱহাৰযোগ্য পৰিবৰ্তক"\nmsgstr "প্যানেল ও ডেস্কটপেত তৎক্ষনাৎ বিপৰীত দিশায় স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ সহ তৎক্ষনাৎ বিপৰীত দিশায় স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ বিপৰীতদিকে স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ বিপৰীতদিকে স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোসমূহত পপ-আপ সহ তৎক্ষনাৎ বিপৰীতদিকে স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "প্যানেল ও ডেস্কটপেত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ সহ তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোসমূহত পপ-আপ সহ তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডোসমূহত পপ-আপ সহ তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডোসমূহত পপ-আপ সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডো স্থানান্তৰণ"\nmsgstr "উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ নীচে স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডো বাঁদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডো ডানদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ উপৰে স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব"\nmsgstr "Move window to north-east corner"\nmsgstr "Move window to north-west corner"\nmsgstr "Move window to south-east corner"\nmsgstr "Move window to south-west corner"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ২'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯'এ স্থানান্তৰ কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা । শূণ্যেৰ অধিক হোৱা আবশ্যক ও সৰ্বোচ্চ অনুমোদিত কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা চিহ্নিত হোৱা আবশ্যক যাৰ ফলে ভুলবসত অত্যাধিক কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ উপস্থিতিৰ ফলে ডেস্কটপ ক্ষতিগ্ৰস্ত না হয় ।"\nmsgstr "Raise obscured window, otherwise lower"\nmsgstr "অন্যান্য উইন্ডোৰ উপৰে উইন্ডো উত্থাপন কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডোৰ মাপ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "এটা সুনিৰ্দিষ্ট আদেশ সঞ্চালন কৰক"\nmsgstr "টাৰ্মিনেল আৰম্ভ কৰক"\nmsgstr "প্যানেল মেনু প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"\nmsgstr "প্যানেলেৰ অনুপ্ৰয়োগ সঞ্চালনেৰ সম্বাদ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"\nmsgstr "কয়েকটি অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা সুনিৰ্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যেৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় যাৰ ফলে উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা ক্ষতিগ্ৰস্ত হয় । এই বিকল্পেৰ দ্বাৰা Metacity সুস্পষ্টৰূপে সঠিক চালনাৰ মোডে স্থাপিত হ'ব যাৰ ফলে ইউজাৰ ইন্টাৰফেস তুলনামূলকৰূপে স্থায়ী হ'ব যদি কোনো অনুপ্ৰয়োগেৰ গতিবিধি উশৃঙ্খল না হয়ে থাকে ।"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ১৩'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯'এ পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "ঊৰ্ধস্থ কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "নিম্নস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "বাঁদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "ডানদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক"\nmsgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ঘন্টি শোনা যাবে"\nmsgstr "পৰ্দাৰ ছবি নিন"\nmsgstr "উইন্ডোৰ ছবি নিন"\nmsgstr "এৰ দ্বাৰা Metacity'কে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ঘন্টি অথবা অন্য কোনো অনুপ্ৰয়োগেৰ 'ঘন্টি'ৰ পৰা উৎপন্ন শব্দেৰ সংকেত প্ৰদৰ্শনেৰ নিৰ্দেশ প্ৰদান কৰা হয় । বৰ্তমানে দুটি বৈধ মান উপস্থিত আছে, \_"fullscreen\_" যাৰ ফলে সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে সাদা-কালো ঝলকানি হয় এবং \_"frame_flash\_" যাৰ ফলে ঘন্টিৰ শব্দ উৎপন্নকাৰী অনুপ্ৰয়োগেৰ শিৰোনাম-বাৰে ঝলকানি সৃষ্টি কৰা হ'ব । শব্দ উৎপন্নকাৰী অনুপ্ৰয়োগেৰ পৰিচয় জানিবলৈ পাৰা না গেলে (ডিফল্ট  \_"system beep (ব্যৱস্থাপ্ৰণালী বিপ)\_"'ৰ ক্ষেত্ৰত) বৰ্তমানে উজ্জ্বলিত উইন্ডোৰ শিৰোনামেৰ বাৰে ঝলকানি সৃষ্টি কৰা হ'ব ।"\nmsgstr "/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N কিসমূহ দ্বাৰা এই সমস্ত আদেশেৰ ক্ষেত্ৰত সংশ্লিস্ট কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় ।run_command_N'ৰ কি-বাইন্ডিং প্ৰয়োগ কৰা হলে command_N সঞ্চালিত হ'ব ।"\nmsgstr "/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot কি দ্বাৰা এটা কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় যাৰ ফলে এই বৈশিষ্ট্য দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব ।"\nmsgstr "/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot কি দ্বাৰা এটা কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় যাৰ ফলে এই বৈশিষ্ট্য দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব ।"\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা /apps/metacity/keybinding_commandsৰ পৰা সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা "\n"\_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ ঠিক ঊৰ্ধ্বস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"\_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ ঠিক নিম্নস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ বাঁদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ ডানদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ২'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো মেনু সক্ৰিয় কৰা হ'ব । "\n"যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো বন্ধ কৰা হ'ব । "\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা \_"move mode\_"'এ প্ৰবেশ কৰে কি-বোৰ্ডেৰ সাহায্যে উইন্ডো স্থানান্তৰণ আৰম্ভ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা \_"resize mode\_"'এ প্ৰবেশ কৰে কি-বোৰ্ডেৰ সাহায্যে উইন্ডোৰ মাপ পৰিবৰ্তন  আৰম্ভ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা সমস্ত স্বাভাবিক উইন্ডো আড়াল কৰে ডেস্কটপ উইন্ডোৰ উজ্জ্বল কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো সৰ্বোচ্চ মাপে ধাৰ্য কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো সৰ্বনিম্ন মাপে ধাৰ্য কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত নীচে নামানো হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো বাঁদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো ডানদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত উপৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ২'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোত পপ-আপ বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে \_"shift\_" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোত পপ-আপ সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে \_"shift\_" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে \_"shift\_" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে \_"shift\_" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ বিনা  উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ উইন্ডো বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে \_"shift\_" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে \_"shift\_" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । (পাৰম্পৰিকৰূপে, <Alt>Escape)  । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে \_"shift\_" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো সহ উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । (পাৰম্পৰিকৰূপে, <Alt>Escape)  । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে \_"shift\_" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা সৰ্বদা উপৰে প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । সৰ্বদা উপৰে প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে চিহ্নিত উইন্ডো প্ৰদৰ্শক্ষেত্ৰতৰ অন্যান্য উইন্ডোৰ উপৰে স্থাপিত হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ সৰ্বোচ্চ মাপ প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা ছায়াবৃত/বিহীন প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব উইন্ডোটি সমস্ত অথবা শুধু এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ সৰ্বোচ্চ মাপ ব্যাতীত প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেলেৰ \_"অনুপ্ৰয়োগ সঞ্চালন\_" বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা টাৰ্মিনেল আৰম্ভ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ ছবি তোলাৰ বাবে প্যানেলেত উপস্থিত পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণেৰ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেলেত উপস্থিত পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণেৰ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেলেৰ প্ৰধান মেনু প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব ।  \_"<Control>a\_" অথবা \_"<Shift><Alt>F1\_" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে \_"<Ctl>\_" ও \_"<Ctrl>\_"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি \_"disabled\_" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।"\nmsgstr "পৰ্দাৰ ছবি নেওয়াৰ আদেশ"\nmsgstr "থিম দ্বাৰা উইন্ডোৰ প্ৰান্ত, শিৰোনামেৰ-বাৰ প্ৰভৃতিৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হ'ব ।"\nmsgstr "পূৰ্বেaহলো হলো সৰ্বমোটaদ্বিতীয়."\nmsgstr "তিন ক্লিক কৰক এবং এবং."\nmsgstr "উইন্ডোৰ ছবি নেওয়াৰ বাবে ব্যৱহৃত আদেশ"\nmsgstr "a হলো হলো এবং হলো<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "a<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "a উপৰে সৰ্বমোট<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "a ডানদিকে সৰ্বমোট<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "a উপৰে ডানদিকে সৰ্বমোট<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "a উপৰে বাঁদিকে সৰ্বমোট<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "a নীচে সৰ্বমোট<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "a নীচে ডানদিকে সৰ্বমোট<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "a নীচে বাঁদিকে সৰ্বমোট<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "a বাঁদিকে সৰ্বমোট<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "<> a< Shift>< Alt> হলো এবং এবং<> এবং< Ctrl> পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "সৰ্বমোট চলি আছে অদলবদল অদলবদল এবং শূণ্য."\nmsgstr "সৰ্বমোট ডানদিকে চলি আছে অদলবদল অদলবদল এবং শূণ্য."\nmsgstr "দুই এবং a."\nmsgstr "সৰ্বদা উপৰে থাকাৰ বৈশিষ্ট্য অদল বদল কৰা হ'ব"\nmsgstr "Toggle fullscreen mode"\nmsgstr "সৰ্বোচ্চ মাপে প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব"\nmsgstr "ছায়াবৃত প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব"\nmsgstr "সকল কৰ্মক্ষেত্ৰত উইন্ডোৰ অবস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব"\nmsgstr "চলি আছেaa উল্লিখিত সময় অবধি সৰ্বমোট এবং উল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "উইন্ডো স্বাভাবিক মাপে স্থাপন কৰা হ'ব"\nmsgstr "উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ প্ৰমিত মাপেৰ ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব"\nmsgstr "ভিসুয়াল ধৰণ"\nmsgstr "ব্যৱহাৰকাৰীদেৰ দ্বাৰা সঞ্চালিত কৰ্মেৰ ফলে উইন্ডো বড় কৰা হ'ব কি না"\nmsgstr "উইন্ডো উজ্জ্বল কৰাৰ মোড"\nmsgstr "উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট"\nmsgstr "উইন্ডো মেনু"\nmsgstr "উইন্ডোৰ স্বাভাবিক মাপে কৰক"\nmsgstr "গড়িয়ে দিন উপৰে"\nmsgstr "Unroll Window"\nmsgstr "Keep Window On Top"\nmsgstr "আঁতৰাওঁক প্ৰেৰক"\nmsgstr "সৰ্বদা দৃশ্যমান"\nmsgstr "শুধুমাত্ৰ এক"\nmsgstr "আড়াল কৰক (_n)"\nmsgstr "বড় কৰক (_x)"\nmsgstr "স্বাভাবিক মাপ (_x)"\nmsgstr "গোটাও (_U)"\nmsgstr "খোলো (_U)"\nmsgstr "স্থানান্তৰ কৰক (_M)"\nmsgstr "মাপ পৰিবৰ্তন (_R)"\nmsgstr "পৰ্দাৰ উপৰ শিৰোনামেৰ বাৰ স্থানান্তৰ কৰক (_s)"\n#: ../src/ui/menu.c:87 ../src/ui/menu.c:89\nmsgstr "সৰ্বদা চলি আছে"\nmsgstr "দৃশ্যমান কৰ্মক্ষেত্ৰত সৰ্বদা উপস্থিত (_A)"\nmsgstr "শুধুমাত্ৰ বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O)"\nmsgstr "বাঁদিকেৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_L)"\nmsgstr "ডান দিকেৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_i)"\nmsgstr "উপৰেৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_U)"\nmsgstr "নীচেৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_D)"\nmsgstr "বন্ধ (_C)"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০ (_0)"\nmsgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ %s%d"\nmsgstr "পৃথক কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W)"\nmsgstr "\_"%s\_" is not responding."\nmsgstr "Youaউল্লিখিত সময় অবধি."\nmsgstr "অপেক্ষা (_W)"\nmsgstr "বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F)"\nmsgstr "এই উইন্ডোসমূহৰ দ্বাৰা\_"save current setup\_" বৈশিষ্ট্য সমৰ্থিত হয় না এবং পৰবৰ্তীবাৰ লগ-ইন কৰা হলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা পুনৰায় আৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজন ।"\n"\_"%s\_" সঞ্চালনে সমস্যা:\_n"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:227 ../src/ui/theme-parser.c:245\nmsgstr "পংক্তি %d অক্ষৰ %d: %s"\nmsgstr "এক <%s> বস্তুত \_"%s\_" বৈশিষ্ট্য দুইবাৰ উল্লিখিত হৈছে"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:414 ../src/ui/theme-parser.c:439\nmsgstr "<%s> বস্তুৰ উপৰ এই ক্ষেত্ৰত \_"%s\_" বৈশিষ্ট্যটি বৈধ নহয়"\nmsgstr "পূৰ্ণসংখ্যা %ld অবশ্যই শণ্যেৰ অধিক হোৱা আবশ্যক"\nmsgstr "পূৰ্ণসংখ্যা %ld অত্যাধিক বড়, বৰ্তমানে সৰ্বাধিক মান %d"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:536 ../src/ui/theme-parser.c:652\nmsgstr "\_"%s\_"কে দশমিকযুক্ত সংখ্যা ৰূপে বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:567 ../src/ui/theme-parser.c:595\nmsgstr "বুলিয়ান মান \_"true\_" অথবা \_"false\_" হোৱা আবশ্যক, \_"%s\_" ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয়"\nmsgstr "কোণেৰ মান 0.0ৰ পৰা 360.0'ত হোৱা আবশ্যক, %g উল্লিখিত\_n"\nmsgstr "আলফাৰ মান 0.0 (অদৃশ্য)ৰ পৰা 1.0 (সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ)'ত হোৱা আবশ্যক, %g উল্লিখিত\_n"\n"শিৰোনামেৰ মাত্ৰা \_"%s\_" বৈধ নহয় (xx-small,x-small,small,medium,"\n"large,x-large,xx-large মানসমূহত যে কোনো এটা হোৱা আবশ্যক)\_n"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:795 ../src/ui/theme-parser.c:803\n#: ../src/ui/theme-parser.c:885 ../src/ui/theme-parser.c:982\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1024 ../src/ui/theme-parser.c:1135\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1185 ../src/ui/theme-parser.c:1193\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3093 ../src/ui/theme-parser.c:3184\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3191 ../src/ui/theme-parser.c:3198\nmsgstr "\_"%s\_" বৈশিষ্ট্য <%s> স্বত্বাৰ উপৰ বৈধ নহয়"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:919 ../src/ui/theme-parser.c:990\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1032 ../src/ui/theme-parser.c:1143\nmsgstr "<%s> নাম  \_"%s\_"'এ দ্বিতীয়বাৰ ব্যৱহৃত হৈছে "\n#: ../src/ui/theme-parser.c:931 ../src/ui/theme-parser.c:1044\nmsgstr "<%s> উৰ্ধ্বতন বস্তু \_"%s\_" নিৰ্ধাৰিত নহয়"\nmsgstr "<%s> জ্যামিতি  \_"%s\_" সুনিৰ্দিষ্ট নহয়"\nmsgstr "<%s> দ্বাৰা জ্যামিতি নিৰ্ধাৰিত হোৱা আবশ্যক অথবা ঊৰ্ধ্বতন বস্তুৰ ক্ষেত্ৰত জ্যামিতিৰ উপস্থিতি আবশ্যক"\nmsgstr "Youaউল্লিখিত সময় অবধি মান"\nmsgstr "অজানা প্ৰকাৰ \_"%s\_", <%s> স্বত্বায় উপস্থিত ।"\nmsgstr "অজানা style_set \_"%s\_", <%s> স্বত্বায় উপস্থিত"\nmsgstr "\_"%s\_" প্ৰকাৰেৰ উইন্ডোৰ বাবে এটা স্টাইল সেট নিৰ্ধাৰিত হৈছে"\nmsgstr "থিম a"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1283 ../src/ui/theme-parser.c:1347\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1636 ../src/ui/theme-parser.c:3285\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3339 ../src/ui/theme-parser.c:3511\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3727 ../src/ui/theme-parser.c:3765\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3803 ../src/ui/theme-parser.c:3841\nmsgstr "<%s> বস্তু <%s>'ৰ নীচে স্থাপন কৰা যাবে না"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1373 ../src/ui/theme-parser.c:1460\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"name\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1380 ../src/ui/theme-parser.c:1467\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"value\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1411 ../src/ui/theme-parser.c:1425\nmsgstr "বুটামেৰ বাবে button_width/button_height ও অ্যাস্পেক্ট অনুপাত উভয় একসৈতে উল্লেখ কৰা সম্ভৱ নহয়"\nmsgstr "দুৰত্ব \_"%s\_" অজানা"\nmsgstr "অ্যাস্পেক্ট অনুপাত \_"%s\_" অজানা"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"top\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"bottom\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"left\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"right\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "প্ৰান্ত \_"%s\_" অজানা"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1736 ../src/ui/theme-parser.c:1850\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1961 ../src/ui/theme-parser.c:2192\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"color\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"x1\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1750 ../src/ui/theme-parser.c:2864\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"y1\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"x2\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1764 ../src/ui/theme-parser.c:2871\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"y2\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1857 ../src/ui/theme-parser.c:1968\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2117 ../src/ui/theme-parser.c:2199\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2306 ../src/ui/theme-parser.c:2408\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2630 ../src/ui/theme-parser.c:2758\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2857 ../src/ui/theme-parser.c:2934\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"x\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1864 ../src/ui/theme-parser.c:1975\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2124 ../src/ui/theme-parser.c:2206\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2313 ../src/ui/theme-parser.c:2415\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2637 ../src/ui/theme-parser.c:2765\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2941 ../src/ui/theme-parser.c:3037\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"y\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1871 ../src/ui/theme-parser.c:1982\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2131 ../src/ui/theme-parser.c:2213\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2320 ../src/ui/theme-parser.c:2422\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2644 ../src/ui/theme-parser.c:2772\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"width\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:1878 ../src/ui/theme-parser.c:1989\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2138 ../src/ui/theme-parser.c:2220\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2327 ../src/ui/theme-parser.c:2429\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2651 ../src/ui/theme-parser.c:2779\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"height\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "No \_"start_angle\_" or \_"from\_" attribute on element <%s>"\nmsgstr "No \_"extent_angle\_" or \_"to\_" attribute on element <%s>"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"start_angle\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"extent_angle\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"alpha\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"type\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "গ্ৰেডিয়েন্টেৰ বাবেে \_"%s\_" মান বোধগম্য নহয়"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"filename\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2461 ../src/ui/theme-parser.c:2980\nmsgstr "ভৰাট কৰাৰ ধৰণ \_"%s\_"  <%s> স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয়"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2609 ../src/ui/theme-parser.c:2744\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"state\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2616 ../src/ui/theme-parser.c:2751\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"shadow\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"arrow\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2676 ../src/ui/theme-parser.c:2800\nmsgstr "অবস্থা \_"%s\_", <%s> স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয়"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:2686 ../src/ui/theme-parser.c:2810\nmsgstr "শেডো \_"%s\_", <%s> স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয়"\nmsgstr "তীৰচিহ্ন \_"%s\_", <%s> স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয়"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3120 ../src/ui/theme-parser.c:3237\nmsgstr "\_"%s\_" নামক কোনো <draw_ops> নিৰ্ধাৰিত নহয়"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3132 ../src/ui/theme-parser.c:3249\nmsgstr "Including draw_ops \_"%s\_" here would createacircular reference"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"position\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "ফ্ৰেমেৰ অংশেৰ বাবে \_"%s\_" অবস্থান অজানা"\nmsgstr "ফ্ৰেমেৰ বিন্যাসেত %s অবস্থানে এটা অংশ উপস্থিত আছে"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3405 ../src/ui/theme-parser.c:3496\nmsgstr "\_"%s\_" নামেৰ কোনো <draw_ops> নিৰ্ধাৰিত নহয়"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"function\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3441 ../src/ui/theme-parser.c:3557\nmsgstr "বুটামেৰ অজানা ফাংশান \_"%s\_""\nmsgstr "Button function \_"%s\_" does not exist in this version (%d, need %d)"\nmsgstr "বুটামেৰ অজানা অবস্থা \_"%s\_""\nmsgstr "function %s state %s বৈশিষ্ট্যেৰ মানেৰ ক্ষেত্ৰত ফ্ৰেম বিন্যাসেত এটা বুটাম উপস্থিত আছে"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"focus\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"style\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\nmsgstr "focus বৈশিষ্ট্যৰ মান হিসাবে \_"%s\_" গ্ৰহণযোগ্য নহয়"\nmsgstr "state বৈশিষ্ট্যৰ মান হিসাবে \_"%s\_" গ্ৰহণযোগ্য নহয়"\nmsgstr "\_"%s\_" নামক বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয়"\nmsgstr "<%s> স্বত্বায় \_"resize\_" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3614 ../src/ui/theme-parser.c:3637\nmsgstr "resize বৈশিষ্ট্যৰ মান হিসাবে \_"%s\_" গ্ৰহণযোগ্য নহয়"\nmsgstr "সৰ্বোচ্চ মাপ/ছায়াবৃত অবস্থাৰ ক্ষেত্ৰত <%s> স্বত্বায় \_"resize\_" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থাকা উচিত নহয়"\nmsgstr "Should not have \_"resize\_" attribute on <%s> element for maximized states"\nmsgstr "state %s resize %s focus %s বৈশিষ্ট্য সহ অবস্থাৰ ক্ষেত্ৰত বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হৈছে"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3687 ../src/ui/theme-parser.c:3709\nmsgstr "state %s focus %s অবস্থাৰ বাবে বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হৈছে"\nmsgstr "এটা <piece> স্বত্বাৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য ও <draw_ops> স্বত্বা অথবা দুটি স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে)"\nmsgstr "এটা <button> স্বত্বাৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য ও <draw_ops> স্বত্বা অথবা দুটি স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে)"\nmsgstr "এটা <menu> স্বত্বাৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য ও <draw_ops> স্বত্বা অথবা দুটি স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে)"\nmsgstr "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"\nmsgstr " name/author/date/description স্বত্বাত <%s> স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয়"\nmsgstr "<constant> স্বত্বাত <%s> স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয়"\nmsgstr "distance/border/aspect_ratio স্বত্বাত <%s> স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয়"\nmsgstr "draw operation (ড্ৰ অপাৰেশন) স্বত্বাত <%s> স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয়"\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3941 ../src/ui/theme-parser.c:3971\n#: ../src/ui/theme-parser.c:3976 ../src/ui/theme-parser.c:3981\nmsgstr "<%s> বস্তুটি <%s> বস্তুত স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয়"\nmsgstr "ফ্ৰেমেৰ অংশেৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নেই"\nmsgstr "বুটামেৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নেই"\nmsgstr "<%s> বস্তুত কোনো টেক্সট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা যাবে না"\nmsgstr "এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <name> দুইবাৰ  নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে"\nmsgstr "এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <author> দুইবাৰ  নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে"\nmsgstr "এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <copyright> দুইবাৰ  নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে"\nmsgstr "এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <date> দুইবাৰ  নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে"\nmsgstr "এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <description> দুইবাৰ  নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে"\nmsgstr "Failed to findavalid file for theme %s\_n"\nmsgstr "%s থিম নথিপত্ৰেত root <metacity_theme> স্বত্বা অনুপস্থিত"\nmsgstr "/উইন্ডো (_W)"\nmsgstr "/উইন্ডো/সম্বাদ (_D)"\nmsgstr "/উইন্ডো/মোডাল সম্বাদ (_M)"\nmsgstr "/উইন্ডো/সামগ্ৰী (_U)"\nmsgstr "/উইন্ডো/স্প্ল্যাশ-স্ক্ৰিন (_S)"\nmsgstr "/উইন্ডো/উপৰে আটকানো হ'ব (_T)"\nmsgstr "/উইন্ডো/নীচে আটকানো হ'ব (_B)"\nmsgstr "/উইন্ডো/বাঁদিকে আটকানো হ'ব (_L)"\nmsgstr "/উইন্ডো/ডানদিকে আটকানো হ'ব (_R)"\nmsgstr "/উইন্ডো/সমস্ত সংযুক্ত (_A)"\nmsgstr "/উইন্ডো/ডেস্কটপ (_k)"\nmsgstr "এই ধৰণেৰ এটা নতুন উইন্ডো খুলুন"\nmsgstr "'খোলা' আইকন বিশিষ্ট এটি এটা নমূনা বুটাম"\nmsgstr "'প্ৰস্থান' আইকন বিশিষ্ট এটি এটা নমূনা বুটাম"\nmsgstr "এটি নমুনা সম্বাদ বক্সে এটা নমুনা বাৰ্তা"\nmsgstr "নকল মেনু বস্তু %d\_n"\nmsgstr "শুধুমাত্ৰ প্ৰান্তবিশিষ্ট উইন্ডো"\nmsgstr "স্বাভাবিক অনুপ্ৰয়োগ উইন্ডো"\nmsgstr "সম্বাদ বক্স"\nmsgstr "মোডাল সম্বাদ বক্স"\nmsgstr "সৰঞ্জাম সহ প্যালেট"\nmsgstr "পৰিবৰ্তনশীল অবস্থানেৰ মেনু"\nmsgstr "বুটাম বিন্যাসেৰ পৰীক্ষা %d"\nmsgstr "এটা উইন্ডো ফ্ৰেম নিৰ্মাণেৰ বাবে %g মিলিসেকেন্ড"\nmsgstr "ব্যৱহাৰপদ্ধতি: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\_n"\nmsgstr "থিম লোড কৰোঁতে সমস্যা: %s\_n"\nmsgstr "\_"%s\_" থিম %g সেকেন্ডে লোড কৰা হৈছে\_n"\nmsgstr "স্বাভাবিক মাপেৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট"\nmsgstr "ছোট মাপেৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট"\nmsgstr "বড় মাপেৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট"\nmsgstr "বুটামেৰ বিন্যাস"\nmsgstr "উইন্ডো শিৰোনাম চিহ্নিত স্থানে স্থাপিত হ'ব"\nmsgstr "অবস্থান চিহ্নকাৰী Xপ্ৰেশনেৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান TRUE উল্লিখিত হলেও ত্ৰুটি নিৰ্ধাৰিত হৈছে"\nmsgstr "অবস্থান চিহ্নকাৰী Xপ্ৰেশনেৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান FALSE উল্লিখিত হলেও ত্ৰুটি নিৰ্ধাৰিত নহয়"\nmsgstr "ত্ৰুটি প্ৰত্যাশিত কিন্তু উল্লিখিত নহয়"\nmsgstr "ত্ৰুটি %d প্ৰত্যাশিত %d প্ৰদত্ত"\nmsgstr "ত্ৰুটি প্ৰত্যাশিত নহয় কিন্তু প্ৰাপ্ত: %s"\nmsgstr "x'ৰ মান %d, %d প্ৰত্যাশিত"\nmsgstr "y'ৰ মান %d, %d প্ৰত্যাশিত"\nmsgstr "%d কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন %g সেকেন্ডে বিশ্লেষণ কৰা হৈছে (গড় %g সেকেন্ড)\_n"\nmsgstr "ফ্ৰেম জ্যামিতি দ্বাৰা \_"%s\_" পৰিমাপ নিৰ্ধাৰিত নহয়"\nmsgstr "ফ্ৰেম জ্যামিতি দ্বাৰা \_"%s\_" পৰিমাপ  \_"%s\_" প্ৰান্তেৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত নহয়"\nmsgstr "বুটামেৰ অ্যাপেক্ট অনুপাত %g যথাযথ নহয়"\nmsgstr "ফ্ৰেম জ্যামিতি দ্বাৰা বুটামেৰ মাপ নিৰ্ধাৰিত নহয়"\nmsgstr "গ্ৰেডিয়েন্টেৰ ক্ষেত্ৰত দুটি ৰং নিৰ্ধাৰিত হোৱা আবশ্যক"\nmsgstr "ৰং নিৰ্ধাৰণেৰ বাবে state \_"%s\_" বোধগম্য নহয়"\nmsgstr "ৰং নিৰ্ধাৰণেৰ বাবে ৰং'ৰ বিষয়বস্তু \_"%s\_" বোধগম্য নহয়"\nmsgstr "ব্লেন্ড বিন্যাস \_"blend/bg_color/fg_color/alpha\_", \_"%s\_" বিন্যাসেৰ সৈতে সুসংগত নহয়"\nmsgstr "ব্লেন্ড কৰা ৰং'এ আল্ফা মান \_"%s\_" বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ"\nmsgstr "ব্লেন্ড কৰা ৰং'এ আল্ফা মান \_"%s\_" 0.0 ও1.0 সীমাৰেখাত নহয়"\nmsgstr "ছায়াৰ বিন্যাস \_"shade/base_color/factor\_", \_"%s\_" বিন্যাসেৰ সৈতে সুসংগত নহয়"\nmsgstr "ছায়াযুক্ত ৰং'ৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মাপ \_"%s\_" বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ"\nmsgstr "ছায়াযুক্ত ৰং'ৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মান \_"%s\_" শূণ্যেৰ কম"\nmsgstr "\_"%s\_" ৰং বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত '%s' অক্ষৰ উপস্থিত এবং এৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয়"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত '%s' ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যা উপস্থিত যি বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয়"\nmsgstr "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত টেক্সটেৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থানে অজানা অপাৰেটৰ: \_"%s\_""\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন ফাঁকা অথবা বোধগম্য নহয়"\n#: ../src/ui/theme.c:1891 ../src/ui/theme.c:1901 ../src/ui/theme.c:1935\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেৰ ফলাফলে শূণ্য দ্বাৰা ভাগ কৰাৰ অবস্থা উৎপন্ন হয়"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন দ্বাৰা ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যাৰ উপৰ mod অপাৰেটৰ ব্যৱহাৰেৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত  \_"%s\_" অপাৰেটৰ উপস্থিত কিন্তু অপাৰেন্ড প্ৰত্যাশিত"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত প্ৰত্যাশিত অপাৰেন্ডেৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ উপস্থিত"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেৰ অন্তে প্ৰত্যাশিত অপাৰেন্ডেৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ উপস্থিত"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেৰ ক্ষেত্ৰত \_"%c\_" অপাৰেটৰেৰ পৰে \_"%c\_" অপাৰেটৰ উপস্থিত এবং দুটিত কোনো অপাৰেন্ড উপস্থিত নেই"\n#: ../src/ui/theme.c:2173 ../src/ui/theme.c:2214\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত অজানা ভেৰিয়েবল অথবা কনস্ট্যান্ট \_"%s\_" উপস্থিত"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেৰ বিশ্লেষণাৰেৰ বাফাৰেৰ সীমা অতিক্ৰান্ত হৈছে ।"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত শেষেৰ বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত, প্ৰাৰম্ভিক চিহ্ন অনুপস্থিত"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত প্ৰাৰম্ভিক বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত শেষেৰ বন্ধনী চিহ্ন অনুপস্থিত"\nmsgstr "কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত কোনো অপাৰেটৰ অথবা অপাৰেন্ড উপস্থিত নেই"\n#: ../src/ui/theme.c:2574 ../src/ui/theme.c:2594 ../src/ui/theme.c:2614\nmsgstr "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\_n"\nmsgstr "চিহ্নিত ফ্ৰেমেৰ বিন্যাসেৰ বাবে <button function=\_"%s\_" state=\_"%s\_" draw_ops=\_"whatever\_"/> উল্লেখ কৰা আবশ্যক"\n#: ../src/ui/theme.c:4609 ../src/ui/theme.c:4634\nmsgstr "<frame state=\_"%s\_" resize=\_"%s\_" focus=\_"%s\_" style=\_"whatever\_"/> অনুপস্থিত"\nmsgstr "\_"%s\_" থিম লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s\_n"\n#: ../src/ui/theme.c:4804 ../src/ui/theme.c:4811 ../src/ui/theme.c:4818\n#: ../src/ui/theme.c:4825 ../src/ui/theme.c:4832\nmsgstr "<%s> নিৰ্ধাৰিত নহয় \_"%s\_" থিমেৰ বাবে"\nmsgstr "\_"%s\_" ধৰণেৰ উইন্ডোৰ বাবে \_"%s\_" থিমেত ফ্ৰেমেৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত নহয়, এটা <window type=\_"%s\_" style_set=\_"whatever\_"/> স্বত্বা যোগ কৰক"\n#: ../src/ui/theme.c:5207 ../src/ui/theme.c:5269 ../src/ui/theme.c:5332\nmsgstr "ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত কনস্ট্যান্টেৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰাৰম্ভে বড় ছাঁদেৰ হৰফ উপস্থিত থাকা আবশ্যক; \_"%s\_"'এ ক্ষেত্ৰত এটি উপস্থিত নেই"\n#: ../src/ui/theme.c:5215 ../src/ui/theme.c:5277 ../src/ui/theme.c:5340\nmsgstr "কনস্ট্যান্ট \_"%s\_" পূৰ্বে নিৰ্ধাৰিত হৈছে"\nmsgstr "ব্যৱহাৰপদ্ধতি: %s\_n"\ngenerated by cgit v1.1 at 2022-05-26 17:17:40 +0000


নিজেও জুখিব পাৰে আপুনি মূৰ্খ, ঋষি নে দেৱতা – সৌমিত্ৰ যোগী – ফটাঢোল\nআগৰ দিনৰ কথাবোৰ অলপ বেলেগ আছিল৷ জোখ-মাখৰ পদ্ধতিও সেই হিচাপে বেলেগ বেলেগ আছিল৷ ধৰি লওক মুহিধৰৰ ঘৰৰ পৰা মেনকাহঁতৰ ঘৰলৈ তামোল এখনৰ বাট আছিল৷ এতিয়া আমি অনুমান কৰিব নোৱাৰোঁ মুহিধৰে কিমান ডাঙৰ তামোল খাইছিল৷ কুমলীয়া তামোল পকতিয়াইছিল নে পূৰঠ তামোল এখন চূণ-চাধা মিলাই গোন্ধপাণৰ সৈতে মেনকাৰ মন কুমলি যোৱাকৈ মহমহীয়া গোন্ধ এটা চাৰিওফালে বিয়পাই দি চোবাই গৈছিল? নে ওপৰত গোবৰ দি সযতনে পুতি ৰখা তামোল উলিয়াই তাৰে এখন মলাধঁপাতৰ লগত জুতিকে খাই গৈছিল? ঘনে ঘনে চোবাইছিল নে জুতি লৈ লৈ লাহে লাহে চোবাইছিল? মুখত তামোলখন ভৰাই বাটেৰে গৈ থাকোঁতে পোনেই মেনকাহঁতৰ ঘৰ সোমাইছিলগৈ নে বাটত আতৈ-হৰিভকতক লগ পাওঁতে দুই-চাৰি আষাৰ দেহ-মনৰ কথাও পাতিছিল? মুহিধৰে লাহে লাহে খোজ কাঢ়িছিল নে খৰকৈ? নে মুখত তামোল থাকিলে বেছি খৰকৈ খোজ কাঢ়িছিল মুহিধৰে? মুহিধৰে যাওঁতে যিমান বেগেৰে গৈছিল মেনকাহঁতৰ ঘৰৰ পৰা উভতি আহোঁতেও সিমান বেগেৰেই আহিছিলনে? মুহিধৰে যাওঁতে বাৰু তামোল খাইছিল, উভতি আহোঁতে খাইছিল নে নাই? তাতোকৈ ডাঙৰ কথা মেনকাই খাবলৈ দিয়া তামোলখন মুহিধৰে সঁচাকৈয়ে শেষ কৰিছিলনে? এই গোটেইবোৰ উত্তৰ লগ লগালে ধাৰণা এটা কৰিব পৰা যাব যে মুহিধৰৰ ঘৰৰ পৰা মেনকাহঁতৰ ঘৰলৈ আচলতে দূৰত্ব কিমান৷ আকৌ লাগিল গণ্ডগোল৷ মুহিধৰ যোৱালৈকে হিচাপটো বাৰু ঠিকেই আছিল৷ কিন্তু এদিন মুহিধৰে বিয়া পাতিলে৷ বিয়াৰ পাছত মেনকায়ো অহা-যোৱা কৰিবলগা হ’ল, তেতিয়াও একেই হ’বনে হিচাপটো? বা বিয়াৰ দুবছৰৰ পাছত মুহিধৰৰ ক্ষেত্ৰতে বিয়াৰ আগৰ হিচাপটো মিলিবনে? গতিকে “তামোল এখনৰ বাট” মানে কিমান দূৰ বাট সহজতে ধাৰণা কৰিব নোৱাৰি৷ হয়তো কল্পনাই দূৰত্ব জোখা একমাত্ৰ যন্ত্ৰ৷\nএহালি হাঁহৰ কণী দিলে এদোন ধান পোৱা গৈছিল৷ হাঁহৰ গৃহস্থৰ উপায় নাই, কিন্তু ধানৰ গৃহস্থই কিমান ডাঙৰ দোনত ধান দিয়ে সেইটোহে আচল কথা৷ চাৰি পোৱাই হেনো এক লিটাৰ৷ গতিকে পানী খোৱা গিলাচেৰে চাৰি গিলাচ গাখীৰ মানে এক লিটাৰ৷ এতিয়া কাৰ ঘৰৰ পানী খোৱা গিলাচ কিমান ডাঙৰ সেইমতে হিচাপ নহয়৷ ছোৱালী মানুহৰ বয়স হেনো মাকেও পাহৰে৷ কুৰিত যিহেতু বুঢ়ী হয়েই, গাভৰু ছোৱালী এজনীৰ বয়সনো সঠিককৈ উলিয়াই কেনেকৈ?\nসৌ সিদিনালৈকে মানুহ এজন লোভী নে নিৰ্লোভী সেইটো চাবলৈ সৰহ ধনৰ ৰখীয়া কৰি চাইছিল৷ ভদ্ৰ নে লম্পট চাবলৈ সুন্দৰীৰ সৈতে অকলে এৰি দি চাইছিল৷ কিন্তু এতিয়া আৰু সেইদিন নাই৷ দিনকাল সলনি হ’ল৷ এতিয়া আমাৰ হাতৰ মুঠিতে আমাৰ সকলো লুকাই থাকে৷ আগৰ দিনৰ কথাবোৰ চাওকচোন, জুখিও একো জুখিব নোৱাৰি৷ জোখেহে জোখেহে, তথাপি আচল হিচাপটো ওলাই নাহে৷ কিন্তু আমালৈ চাওক, আমি এতিয়া সকলো সঠিকভাৱে জুখি পেলাব পাৰোঁ৷ এই “সকলো” জোখা যন্ত্ৰ সেই একেটাই৷ হাতৰ মুঠিতে লুকাই থকাটো৷ এজন মানুহে কিমান জানে, মানে এগৰাকী মানুহ কিমান জ্ঞানী সেইটোও আমি জুখি পেলাব পাৰোঁ৷ এজন মানুহ কিমান স্মাৰ্ট, সেইটোও আমি খুব নিখুঁতকৈ জুখি পেলাব পাৰোঁ৷ কেনেকৈ?\nকল্পনা কৰক – এটা সুন্দৰ কোঠা৷ খীণ পোহৰ৷ নাতি-শীতোষ্ণ পৰিৱেশ৷ শুভ্ৰ পাটী আৰু কৰ্পূৰৰ গোন্ধ বিয়পি থকা গিলিপ লগোৱা গাৰু আৰু এহাল সুন্দৰ, সুস্বাস্থ্যৰ নৰ-নাৰী৷ দুয়োৰে হাতত দুটা স্মাৰ্ট ফোন৷ এতিয়া আপুনি তেওঁলোকক চিনাক্ত কৰি পেলাব পাৰে তেওঁলোক নিৰ্লোভ নে আসক্ত নে স্মাৰ্ট৷ যদি দেখে দুয়ো দুফালে ফোনটো লৈ ব্যস্ত হৈ গৈছে তেতিয়া নিশ্চিত যে তেওঁলোক স্মাৰ্ট লোক৷ যদি দেখে কোঠাৰ পোহৰ নুমাই গৈছে তেতিয়া বুজিব লাগিব তেওঁলোক দেৱতা, অথবা মূৰ্খ৷ কাৰণ দেৱতা আৰু মূৰ্খৰহে লোভ নাথাকে৷ লোভ থকা কোনোবা মানুহে লাইট ফুকি দিয়েনে? ধৰি লওক, কাৰোবাৰ ফে’চবুক একাউণ্ট আছে, কিন্তু এদিন-দুদিনৰ মূৰে মূৰেহে চায়৷ তেতিয়া নিশ্চিত হোৱা যায় যে তেওঁৰ লোভ সম্বৰণৰ যথেষ্ট ক্ষমতা আছে, এতেকে তেওঁ যথেষ্ট নিৰ্লোভী আৰু চৰিত্ৰৱান ব্যক্তি৷ যদি দেখে তেওঁ একাউণ্ট এটা খুলি ৰাখিছে কিন্তু জমা-খৰচ নাই, তেতিয়া নিশ্চিত যে তেওঁ এজন প্ৰাজ্ঞ লোক৷ আৰু যদি কোনোবাই আজিৰ তাৰিখতো একাউণ্ট খোলা নাই বা অনাগত দূৰ দিনলৈ খোলাৰ প্ৰয়োজন বোধ কৰা নাই, তেন্তে পূৰামাত্ৰাই নিশ্চিত যে তেওঁ এগৰাকী ঋষিতুল্য ব্যক্তি৷\nকাৰণ লোভ-মোহ সম্বৰণ কৰাটো সাধাৰণ মানুহৰ বাবে সম্ভৱপৰ কথা নহয়৷ যাৰ গুগুলৰ প্ৰতি ধাউতি নাই, যাৰ স্মাৰ্টনেছৰ প্ৰতি অকণো লোভ বা হাবিয়াস নাই, তেওঁ মানুহ হ’ব নোৱাৰে৷ তেওঁ নিশ্চিতভাৱে দেৱতা আৰু ঋষিয়ে হ’ব লাগিব৷\nকিন্তু আমাৰ কিছুমান গণ্ডগোল আছে৷ আজিকালিৰ দিনত হোৱা এই গণ্ডগোলটো হৈছে, আমাৰ সত্য দুটা৷ যিটো দেখি থাকোঁ সেইটোও এটা, নেদেখাকৈ এটা থাকে সেইটোও এটা৷ আগৰ দিনৰ মানুহে কিছুমান সত্যৰ ওচৰ গৈয়ে পোৱা নাছিল৷ যেনে “তামোল এখনৰ বাট” মানে কেই কিলোমিটাৰ? কিন্তু পৰৱৰ্তী সময়ত আমাৰ বিজ্ঞান-প্ৰযুক্তিবদ্যাই আমাক সত্যৰ ওচৰ চপাই নিলে আৰু ইমানেই সত্যৰ ওচৰ চপাই নিলে যে কিছুমান সত্য জৰাসন্ধ ফালি দুফাল হোৱাদি হ’ল৷ লগে লগে দুটা সত্যৰ যুগ আৰম্ভ হ’ল৷ এইটোকে কয় ডিজিটেল৷ যেনে – ডিজিটেল ইণ্ডিয়া৷ দেখি থকাখন বেলেগ, আচলখনো বেলেগ৷ আপুনি বজাৰত মাছটুকুৰা লৈ বেপাৰীক জুখিব দিছে৷ তেওঁ ডিজিটেল পাল্লাত উঠাই দিছে৷ আপুনি দেখিছে ছশ ষাঠি গ্ৰাম৷ আপুনি বিশ্বাস কৰিছে, কাৰণ বেপাৰীয়ে হাতৰ টিপতে পাল্লা হেৰফেৰ কৰিব নোৱাৰে৷ গতিকে আপুনি নিশ্চিত যে আপুনি মাছ ছশ ষাঠি গ্ৰাম পাইছে, আচলতে সেইটো আপোনাৰ সত্যহে৷ ডিজিটেল পাল্লাখন বেপাৰীৰ সুবিধা হোৱাকৈ প্ৰোগ্ৰাম ছেট কৰি থোৱা হৈছে, সেইমতে ছশ ষাঠি গ্ৰামত হয়তো আপুনি ছশ বিছ গ্ৰামহে পাব৷ এই ছশ বিছ গ্ৰামটোও সত্য৷ এনেকুৱাকৈ আমাৰ চকুৰ আগতে অসংখ্য দুটা সত্য থকা ঘটনা আৰু কথা-কাণ্ডবোৰ ঘটি আছে৷ সেইমতে ব্যাখ্যাবোৰো বৰ্তি আছে৷ আমাৰ দৰে মানুহৰ কাৰণে তথ্যই সত্যৰ আধাৰ৷ কিন্তু এতিয়া আমাৰ দৰে সাধাৰণ মানুহবোৰৰ কাৰণে তথ্য নিৰ্মাণ কৰা যায় আৰু এই তথ্য নিৰ্মাণৰ মাজেৰে সত্য নিৰ্মাণ কৰা হয়৷ সেইকাৰণে বহু কথাৰে আজিকালি সত্য দুটা৷ ভালকে চকু মেলি চালে দেখা পায়, আচল সত্যটো জানিব পাৰি৷ চকু থাকিও অন্ধ কিছুমান মানুহ থাকে, তেওঁলোকে দেখা নাপায়৷ তেওঁলোকৰ কাৰণে তেওঁলোকে দেখাটোৱেই সত্য, তেওঁলোকে জনাটোৱেই সত্য আৰু তেওঁলোকে বুজি লোৱাটোৱেই সত্য৷\nএতেকে শেষ-মেষ কথাটো হ’ল এয়ে যে যাৰ গুগুলৰ প্ৰতি ধাউতি নাই, যাৰ স্মাৰ্টনেছৰ প্ৰতি অকণো লোভ নাই, তেওঁ হৈছে ইনজয় কৰিব নজনা নীৰস মানুহ৷ আউটডেটেড মানুহ৷ তেওঁ নিশ্চিতভাৱে মূৰ্খই হ’ব লাগিব৷\n« চিকিৎসকৰ দিনলিপি (চাকৰি জীৱনৰ কিয়দাংশঃ কেইটিমান স্নেপশ্বট) – ডা: ভূপেন শইকীয়া\nক’ত মোৰ ঊষাৰ নগৰ – চৈয়দ আহমেদ শ্বাহ »\nচিন্তাৰ খোৰাক যোগাবপৰা সুখপাঠ্য লিখনি৷\nলেখাটোৱে জগাকথীয়া মেথাটো পখালি দিয়াৰ পিছত মই নিজে কোন জাতত পৰিলো ধৰিব পৰা নাই চাৰ ! গুগুলটোতো নেজানো ৷ইচমাৰট বোলা জাতত নপৰোঁ ৷মূৰুখৰ পৰা আঠু-বিঠুকাঢ়ি(বাকলি চেলি যোৱাকৈ চুঁচৰি )ওপৰলৈ উঠিবলৈ চিতদৌ-পাতদৌ কৰি থকা বিধক কি বোলে ? জনাবচোন !!\nমই কোনটো শাৰীত পৰিম গুগুলতে চাৰ্চ কৰি চাব লাগিব!\nসুখপাঠ্য, নিজে কোনটো শাৰীত পৰিম চিন্তা কৰোঁ এতিয়া ৰ’ব\nYour IP: 157.42.254.232


দৃষ্টিহীন লোকে টকাৰ নোটসমূহ কেনেকৈ চিনাক্ত কৰে: How can blind people recognize money notes দৃষ্টিহীন লোকে টকাৰ নোটসমূহ কেনেকৈ চিনাক্ত কৰে: How can blind people recognize money notes\nHomeGKদৃষ্টিহীন লোকে টকাৰ নোটসমূহ কেনেকৈ চিনাক্ত কৰে: How can blind people recognize money notes\nদৃষ্টিহীন লোকে টকাৰ নোটসমূহ কেনেকৈ চিনাক্ত কৰে: How can blind people recognize money notes\nASSAMESE GK Wednesday, November 03, 2021 0\nআপুনি বাৰু ভাৰতৰ টকাৰ নোটসমূহৰ দুটা মুৰ কাষত এনেদৰে //// চিহ্ন সমূহ লক্ষ্য কৰিছেনে? নোটসমূহত এই চিহ্ন সমূহ কিয় থাকে জানেনে?\nসাধাৰণতে নোটসমূহত থকা কোনো এটা চিহ্ন দেখিব ভাল লাগিবলৈ নিদিয়ে, প্ৰতিটো চিহ্ন কিবা নহয় কিবা এটা কাৰণতহে দিয়া থাকে। আজি আমি জানো আহক নোটসমূহৰ কাষত ///// এনেকুৱা চিহ্ন কিয় দিয়া থাকে।\nHow can blind people recognize money notes\nদৰাচলতে এই চিহ্ন সমূহ চকুৰে প্ৰত্যক্ষ কৰি নোটসমূহ চিনাক্ত কৰিব পৰা লোকৰ বাবে নহয়। এই চিহ্ন সমূহ দৃষ্টিহীন (অন্ধ) লোকৰ বাবে দিয়া হয় তেওঁলোকৰ এই চিহ্ন দ্বাৰা নোটসমূহ চিনাক্ত কৰাত সহায় কৰে। আপুনি দৃষ্টিহীন লোকক লক্ষ্য কৰিবচোন তেওঁলোকক নোটসমূহ দিলে তেওঁলোকে লওতে পথালি কৰি দুখন হতে দুটা মুৰত চুই চাই।\nবৰ্তমান ভাৰতৰ নতুন নোট সমূহত এনেদৰে দিয়া থাকে :\n২০০০ টকীয়া নোটত এনেদৰে ৭ ডাল আঁচ থাকে / // / // /\n৫০০ টকীয়া নোটত এনেদৰে ৫ ডাল আঁচ থাকে // / //\n২০০ টকীয়া নোটত এনেদৰে ২ ডাল, ২ ডালৰ মাজত দুটা ষ্টাৰ থাকে // ** //\n১০০ টকীয়া নোটত এনেদৰে ৪ ডাল আঁচ থাকে // //\nকিন্তু পুৰণি নোটসমূহত চিহ্ন বেলেগ আছিল।


লূক 19 - पवित्र बाइबिल [ইণ্ডিয়ান ৰিভাইচ ভাৰচন] - (লূক 19)\nপাছত যীচু যিৰীহো নগৰত সোমাই সেই নগৰৰ মাজেদি যাবলৈ ধৰিলে।\nসেই নগৰত চক্কেয় নামৰ এজন মানুহ আছিল৷ তেওঁ কৰ সংগ্ৰহক সকলৰ প্ৰধান আৰু ধনী আছিল।\nতেওঁ যীচুক চাবলৈ অৰ্থাৎ যীচু নো কোন হয় জানিবৰ বাবে, তেওঁক চাবলৈ বহুত চেষ্টা কৰিলে, কিন্তু মানুহৰ ভিৰ বেছি হোৱা বাবে যীচুক দেখা নাপালে, কাৰণ তেওঁ চুটি-চাপৰ লোক আছিল।\nসেয়েহে তেওঁ সকলোৰে আগত বেগাই গ’ল আৰু যি পথেৰে যীচু আহি আছিল, সেই পথৰ কাষত থকা ডিমৰু গছ এজোপাত উঠি যীচুক চাবলৈ ধৰিলে।\nপাছত যীচুৱে সেই ঠাই পাওঁতে, ওপৰলৈ চাই তেওঁক দেখি ক’লে, “হে চক্কেয়, বেগাই নামি আহা, কিয়নো মই আজি তোমাৰ ঘৰত থাকিব লাগে৷”\nতেতিয়া তেওঁ বেগাই নামি আহি, আনন্দেৰে তেওঁক আলহী কৰি ৰাখিবলৈ লৈ গ’ল।\nতাকে দেখি সকলোৱেই ভোৰভোৰাই কবলৈ ধৰিলে, “এওঁ এজন পাপী মানুহৰ ঘৰত আলহী হ’বলৈ গৈছে।”\nতেতিয়া যীচুৱে তেওঁক ক’লে, “আজি এই ঘৰলৈ পৰিত্রাণ আহিল; কিয়নো এৱোঁ অব্ৰাহামৰেই সন্তান।\nকাৰণ, যি হেৰাল, তাক বিচাৰি ৰক্ষা কৰিবলৈ মানুহৰ পুত্ৰ আহিল।”\nযেতিয়া লোক সকলে এইবোৰ কথা শুনি আছিল, তেতিয়া তেওঁ যিৰূচালেমৰ ওচৰ পোৱাত আৰু ঈশ্বৰৰ ৰাজ্য এতিয়াই প্ৰকাশিত হ’ব বুলি তেওঁলোকে ভাবি থকাত, তেওঁ পুনৰ এটা কথা দৃষ্টান্ত দি ক’বলৈ ধৰিলে,\n“এজন ভদ্ৰবংশীয় লোকে তেওঁৰ নিজৰ বাবে ৰাজপদ লৈ উলটি আহিবৰ বাবে দূৰ ৰাজ্যলৈ যাত্ৰা কৰিলে।\nতেওঁ যোৱা সময়তে তেওঁৰ দহ জন দাসক মাতি আনি, তেওঁলোকক দহ মিনা ৰূপ দি ক’লে, ‘মই আহি নোপোৱালৈকে বেপাৰ কৰিবা’\nকিন্তু তেওঁৰ স্বদেশীয় সকলে তেওঁক ঘিণ কৰি, তেওঁৰ পাছত দূত পঠাই কোৱালে, বোলে, ‘আমাৰ ওপৰত ৰাজত্ব কৰিবলৈ, সেই জন মানুহ আমাক নালাগে’।\nতাৰ পাছত তেওঁ দূৰ ৰাজ্যৰ পৰা ৰাজপদ লৈ উলতি আহিল আৰু যি সকল দাসক তেওঁ ধন দি গৈছিল, তেওঁলোকক মাতি পঠালে৷ তাৰ পাছত তেওঁলোকে কি ব্যৱসায় কৰিলে; সেই বিষয়ে জানিবৰ বাবে তেওঁলোকক শুধিব ধৰিলে৷\nতেতিয়া প্ৰথম জন দাসে আহি ক’লে, ‘হে প্ৰভু, আপোনাৰ মিনাৰ দ্বাৰাই দহ মিনা লাভ পোৱা হ’ল’।\nতাতে তেওঁ তাক ক’লে, ‘চাবাইচ, উত্তম দাস; তুমি অতি অলপ বিষয়তে বিশ্বাসী হ’লা; তুমি দহ খন নগৰৰ ওপৰত অধিকাৰী হোৱা’।\nপাছত দ্বিতীয় জন দাসে আহি ক’লে, ‘হে প্ৰভু, আপোনাৰ মিনাৰ দ্বাৰাই পাঁচ মিনা হ’ল’।\nতাতে ভদ্ৰবংশীয় লোক জনে তেওঁক ক’লে, ‘তুমিও পাঁচ খন নগৰৰ ওপৰত ক্ষমতাপ্ৰাপ্ত হোৱা’।\nআৰু আন এজন দাসে আহি ক’লে, ‘হে প্ৰভু, মই আপোনাৰ মিনা গামোচাতে বান্ধি ৰাখিছোঁ, এয়া চাওক,\nকিয়নো আপুনি কঠিন মানুহ, যিহক থৈ যোৱা নাই, তাকে তোলে আৰু যিহক বোৱা নাই, তাকে দায়; এই হেতুকে মই আপোনালৈ ভয় কৰিলোঁ’।\nভদ্ৰবংশীয় লোক জনে তেওঁক ক’লে, ‘হেৰ দুষ্ট দাস, তোৰ নিজৰ মুখৰ কথাৰেই তোৰ সোধ-বিচাৰ কৰিম; মই কঠিন মানুহ, যিহকে থোৱা নাই, তাকে তোলোঁ, যিহকে বোৱা নাই, তাকে দাওঁ, ইয়াকে তই জানিছিলি;\nতেনেহলে কি কাৰণে মোৰ ধন মহাজনৰ হাতত নথলি? মহাজনৰ তাত থোৱা হ’লে, মই আহি সুতে সৈতে তাক উলিয়াই ললোহেঁতেন’?\nপাছত ওচৰত থিয় হৈ থকা সকলক তেওঁ ক’লে, ‘ইয়াৰ পৰা সেই মিনা লৈ, যাৰ দহ মিনা আছে, তাক দিয়া’।\nতেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁক ক’লে, ‘হে প্ৰভু, তাৰ দহ মিনা আছেই’।\n‘মই তোমালোকক কওঁ, যাৰ আছে, তেওঁকেই দিয়া হ’ব; কিন্তু যাৰ নাই, তেওঁৰ যি আছে, তাকো তেওঁৰ পৰা নিয়া হ’ব।\nকিন্তু মোৰ সেই যি শত্ৰুবোৰে, সিহঁতৰ ওপৰত মই ৰাজত্ব কৰাতো নিবিচাৰিলে, সিহঁতক ইয়ালৈ আনি মোৰ আগতে বধ কৰাহঁক’।”\nএই সকলো কথা কোৱাৰ পাছত তেওঁ তেওঁলোকৰ আগে আগে যিৰূচালেম অভিমুখে যাত্ৰা কৰিলে।\nপাছত তেওঁ জৈতুন পৰ্বতৰ কাষৰ বৈৎফগী আৰু বৈথনিয়া গাৱঁৰ ওচৰ পোৱাত, তেওঁ দুজন শিষ্যক এই আদেশ দি পঠিয়াই\nক’লে, “সন্মুখৰ গাওঁখন লৈ তোমালোক যোৱা; তাত সোমাওঁতে, কোনো মানুহে কেতিয়াও নুঠা এটা গাধ পোৱালি বান্ধি থোৱা দেখিবা; সেই পোৱালিটো মুকলি কৰি মোৰ ওচৰলৈ আনাগৈ;\nআৰু তাক কিয় মেলিছা বুলি যদি কোনোবাই তোমালোকক সুধে, তেনেহলে এইদৰে ক’বা, ‘প্ৰভুৰ ইয়াৰ প্ৰয়োজন আছে’।”\nতেতিয়া যি সকলক পঠোৱা হ’ল, তেওঁলোকে যীচুৱে কোৱাৰ দৰেই সকলোকে পালে।\nতেওঁলোকে গৈ গাধ পোৱালিটো মেলোতেই তাৰ গৰাকী সকলে সুধিলে, “গাধ পোৱালিটো কিয় মেলিছা?”\nতেতিয়া তেওঁলোকে ক’লে, “প্ৰভুক ইয়াৰ প্ৰয়োজন আছে।”\nপাছত যীচুৰ ওচৰলৈ সেই গাধ পোৱালিটো আনিলে আৰু তেওঁলোকে নিজ নিজ কাপোৰ তাৰ পিঠিত পাৰি দি, তাৰ ওপৰত যীচুক বহুৱালে;\nআৰু তেওঁ গৈ থাকোতে মানুহবোৰে তেওঁলোকৰ কাপোৰবোৰ বাটত পাৰি দিলে।\nপাছত তেওঁ যিৰূচালেমৰ ওচৰ আহি পাওঁতে জৈতুন পৰ্বতৰ পৰা নামি যোৱা ঠাইত, গোটেই শিষ্য সকলে, যি যি পৰাক্ৰম কাৰ্য দেখিছিল, তাৰ কাৰণে বৰ মাতেৰে ঈশ্বৰৰ স্তুতি কৰি আনন্দ কৰিবলৈ ধৰিলে,\nআৰু ক’লে, “প্ৰভুৰ নামেৰে যি জন ৰজা আহিছে, তেওঁ ধন্য! স্বৰ্গত শান্তি, আৰু উৰ্দ্ধলোকত মহিমা হওক!”\nতেতিয়া লোক সকলৰ মাজৰ পৰা ফৰীচী সকলৰ কোনো কোনোৱে আহি তেওঁক ক’লে, “হে গুৰু, আপোনাৰ শিষ্য সকলক ডবিয়াওক।”\nতেতিয়া যীচুৱে উত্তৰ দি ক’লে, “মই তোমালোকক কওঁ, এওঁলোকে মনে মনে থাকিলে, শিলবোৰে আটাহ পাৰিব।”\nপাছত যীচু ওচৰলৈ আহি যিৰূচালেম নগৰ দেখি শোকাতুৰ হৈ কান্দিলে\nআৰু ক’লে, “হায়! হায়! তোমাৰ এই দিনত শান্তিজনক কি, সেই বিষয়ে তুমি জনা হ’লে! কিন্তু এতিয়া তোমাৰ চকুৰ পৰা সেইবোৰ লুকুৱা হৈছে।\nকিয়নো তোমাৰ কৃপাদৃষ্টিৰ কাল তুমি নজনা কাৰণে, যি কালত তোমাৰ শত্ৰুবোৰে তোমাৰ চাৰিওফালে গড় বান্ধি তোমাক বেৰি ধৰিব আৰু চাৰিওফালৰ পৰা তোমাক আগচি ধৰিব,\nসেই কালত তেওঁলোকে তোমাক আৰু তোমাৰ ভিতৰত থকা সন্তান সকলক একেলগে মাটিৰ সমান কৰিব। তোমাৰ এটা শিলৰ ওপৰত এটা শিল থাকিব নিদিব; কাৰণ তোমাৰ তত্ত্বাৱধানৰ বাবে ঈশ্বৰ যে তোমাৰ ওচৰলৈ আহিল, সেই কথা তুমি নুবুজিলা৷”\nপাছত তেওঁ যিৰূচালেম মন্দিৰত সোমাই, তাত থকা বিক্ৰেতা সকলক বাহিৰ কৰিবলৈ ধৰিলে, আৰু\nসিহঁতক ক’লে, “লিখা আছে, ‘মোৰ ঘৰ প্ৰাৰ্থনাৰ ঘৰ হ’ব’, কিন্তু তোমালোকে তাক ডকাইতৰ গুহা কৰিলাহঁক।”\nতেতিয়াৰে পৰা যীচুৱে নিতৌ সেই মন্দিৰত উপদেশ দি আছিল। তাতে প্ৰধান পুৰোহিত, বিধানৰ অধ্যাপক আৰু প্ৰধান লোক সকলে তেওঁক বধ কৰিবলৈ ছল বিচাৰিব ধৰিলে;\nকিন্তু সকলো মানুহে তেওঁৰ কথা একান্তমনে শুনি থকাত, তেওঁলোকে কি কৰিব পাৰিব, তাৰ একো নিশ্চয় কৰিব নোৱাৰিলে।


Cansure in Assamese ৰ ব্যৱহাৰ, পালি, পাৰ্শ্চক্ৰিয়া, উপকাৰ, ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু সতৰ্কতাবাণী - Cansure ar byavahar, ppali, parshwakriya, upkaar, kriya-pratikriya aaru satarkatabani\nसदस्य इस दवा को ₹1345.29 में ख़रीदे।\nCansure ৰ মূল্য আৰু পেকৰ চাইজ - Cansure Price and Pack Size in Assamese\nCansure 30 Mg Injection ₹1416.1 खरीदें\nCansure 260 Mg Injection ₹8500.0 खरीदें\nCansure की जानकारी\nCansure ৰ লাভ আৰু ব্যৱহাৰসমূহ- Cansure Benefits & Uses in Assamese\nCansure ৰ পালি আৰু সেয়া কেনেদৰে ল'ব- Cansure Dosage & How to Take in Assamese\nCansure-ৰ উপাদানসমূহ- Cansure Active Ingredients in Assamese\nCansure ৰ পাৰ্শ্চক্ৰিয়াসমূহ- Cansure Side Effects in Assamese\nCansure সংক্ৰান্ত সতৰ্কতাবাণীসমূহ- Cansure Related Warnings in Assamese\nঅইন দৰৱৰ সৈতে Cansureৰ গুৰুতৰ ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়া- Severe Interaction of Cansure with Other Drugs in Assamese\nCansure মতভেদসমূহ- Cansure Contraindications in Assamese\nCansure ৰ বিষয়ে সততে সোধা প্ৰশ্নসমূহ- Frequently asked Questions about Cansure in Assamese\nখাদ্য আৰু মদৰ সৈতে Cansure ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়া- Cansure Interactions with Food and Alcohol in Assamese\nCansure ৰ লাভ আৰু ব্যৱহাৰসমূহ - Cansure Benefits & Uses in Assamese\nCansure তলত দিয়াবোৰৰ চিকিত্সাৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰা হয় -\nCansure ৰ পালি আৰু সেয়া কেনেদৰে ল'ব - Cansure Dosage & How to Take in Assamese\nCansure-ৰ উপাদানসমূহ - Cansure Active Ingredients in Assamese\nCansure ৰ পাৰ্শ্চক্ৰিয়াসমূহ - Cansure Side Effects in Assamese\nগৱেষণাৰ ভিত্তিত, Cansure ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰত তলত দিয়া পাৰ্শ্চক্ৰিয়া প্ৰত্যক্ষ কৰা হৈছে -\nCansure সংক্ৰান্ত সতৰ্কতাবাণীসমূহ - Cansure Related Warnings in Assamese\nCansure-ৰ ব্য়ৱহাৰ গৰ্ভৱতী মহিলাৰসকলৰ বাবে নিৰাপদনে?\nগৰ্ভৱতী মহিলাসকলে Cansure লোৱাৰ পূৰ্বে চিকিতসকৰ পৰামৰ্শ লোৱা উচিত। আপুনিও যদি সেয়া নকৰে তেন্তে আপোনাৰ দেহত ইয়াৰ গম্ভীৰ পাৰ্শ্ব-প্ৰতিক্ৰিয়া হব।\nCansure-ৰ ব্য়ৱহাৰ কেচুৱাক বুকুৰ গাখীৰ খুৱাই থকা মহিলাসকলৰ বাবে নিৰাপদনে?\nযিবোৰ মহিলাই স্তনপান কৰাই আছে সেইবোৰে Cansure গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত গম্ভীৰ ক্ষতিকাৰক প্ৰভাৱ অনুভৱ কৰিব পাৰে। ইয়াক কেৱল চিকিতসকৰ নিৰীক্ষণত গ্ৰহণ কৰা উচিত নহয়।\nবৃক্কত Cansure কি প্ৰভাৱ দেখা গৈছে?\nবৃক্ক ৰ বাবে Cansure ক্ষতিকাৰক নহয়।\nযকৃতত Cansure কি প্ৰভাৱ দেখা গৈছে?\nCansure গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত কলিজা ত প্ৰতিকূল প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে। আপুনি আপোনাৰ দেহত যদি কোনো পাৰ্শ্ব-প্ৰতিক্ৰিয়া দেখা পায় তেন্তে এই ঔষধটো গ্ৰহণ কৰা বন্ধ কৰক। কেৱল আপোনাৰ চিকিতসকে পৰামৰ্শ দিলেহে পুনৰ আৰম্ভ কৰিব।\nহৃদযন্ত্ৰৰ ক্ষেত্ৰত Cansure ৰ কি প্ৰভাৱ দেখা গৈছে?\nCansureএ হৃদয়ত ক্ষতিকাৰক প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। আপুনি যদি তেনেকুৱা প্ৰভাৱ অনুভৱ কৰে তেন্তে এই ঔষধটো গ্ৰহণ কৰা বন্ধ কৰক আৰু চিকিতসকৰ পৰামৰ্শৰ পিছতহে পুনৰ আৰম্ভ কৰক।\nঅইন দৰৱৰ সৈতে Cansureৰ গুৰুতৰ ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়া - Severe Interaction of Cansure with Other Drugs in Assamese\nCansure তলত দিয়া দৰৱৰ সৈতে লোৱা উচিত যিহেতু ই ৰোগীৰ ক্ষেত্ৰত গুৰুতৰ পাৰ্শ্চক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে -\nCansure মতভেদসমূহ - Cansure Contraindications in Assamese\nআপুনি যদি তলত দিয়া যিকোনো এবিধ ৰোগৰ সমুখীন হৈ আছে, আপুনি তেন্তে ডাক্তৰৰ পৰামৰ্শ অবিহনে Cansure লোৱা অনুচিত যাতে -\nCansure ৰ বিষয়ে সততে সোধা প্ৰশ্নসমূহ - Frequently asked Questions about Cansure in Assamese\nএই Cansure-এ অভ্য়াস বা নিচাৰ সৃষ্টি কৰে নেকি?\nনহয়, Cansure আসক্তি সৃষ্টি কাৰক বুলি কোনো সাক্ষ্য নাই।\nনহয়, Cansure লোৱাৰ পিছত, আপুনি গাড়ী চলাব নালাগে বা গধুৰ মেচিনপাতি চলাব নালাগে, কিয়নো আপোনাৰ টোপনি ভাৱ আহিব পাৰে।\nহয়, চিকিত্সা পৰামৰ্শ অনুসাৰেহে Cansure লওক।\nনহয়, Cansureয়ে কোনোধৰণৰ মানসিক ৰোগৰ চিকিত্সা কৰিব নোৱাৰে।\nখাদ্য আৰু মদৰ সৈতে Cansure ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়া - Cansure Interactions with Food and Alcohol in Assamese\nখাদ্য আৰু Cansureৰ ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়া\nআপনি খাদ্যৰ সৈতে Cansure ল'ব পাৰে।\nমদ আৰু Cansureৰ মাজৰ প্ৰতিক্ৰিয়া\nCansure আৰু মদ একেলগে পান কৰাৰ ফলত আপোনাৰ দেহত গুৰুতৰ প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।\nCansure ৰ অনুকল্প - Substitutes for Cansure in Assamese\nআপুনি বা আপোনাৰ পৰিয়ালৰ কোনোবাই Cansure লয় নেকি? অনুগ্ৰহ কৰি এটা সমীক্ষাত ভাগ লওক আৰু আনকো সহায় কৰক\nআপুনি চিকিৎসকে নিদান আগবঢ়োৱা Cansure ব্যৱহাৰ কৰিছিল নেকি?\nআপুনি কিমান পৰিমাণে Cansure সেৱন কৰিছিল?\nআপুনি Cansure ভোজন কৰাৰ আগত নে পাছত সেৱন কৰিছিল?\nআপুনি কোন সময়ত Cansure সেৱন কৰে?


অসম ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান - অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া\nপ্ৰয়োগে সফলা বিদ্যা\nবিনোদ কুমাৰ পিপাৰচেনীয়া, IAS\nঅধ্যাপক (ডঃ) মুকুলেশ বৰুৱা\nঅসম ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান অসমৰ গুৱাহাটীত অৱস্থিত এখন ৰাজ্য চৰকাৰৰ বাণিজ্য প্ৰতিষ্ঠান। উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলত বৃত্তিগত ব্যৱস্থাপনা শিক্ষাৰ উৎকৰ্ষ সাধন কৰাৰ উদ্দেশ্যে ১৯৮৮ চনত অসম চৰকাৰে এই প্ৰতিষ্ঠান প্ৰতিষ্ঠা কৰে। বৰ্তমান ইয়াৰ প্ৰশাসনিক কাম কাজ অসম ছচাইটিয়ে পৰিচালনা কৰে। অসম চৰকাৰৰ মুখ্য সচিব এই প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰধান।\n3 এইম কুৱেষ্ট (AIM Quest)\nঅসমৰ প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী হিতেশ্বৰ শইকীয়াৰ বিশেষ অনুৰোধত সৰ্ব ভাৰতীয় প্ৰযুক্তি শিক্ষা পৰিষদে এই প্ৰতিষ্ঠানৰ পাঠ্যক্ৰমত অনুমোদন জনায়। প্ৰয়োজনীয় আন্তঃগাথঁনিৰ অভাৱৰ স্বত্তেও এক সুস্থ শৈক্ষিক পৰিৱেশ থকাৰ বাবেই এই প্ৰতিষ্ঠানে সৰ্ব ভাৰতীয় প্ৰযুক্তি শিক্ষা পৰিষদৰ পৰা অনুমতি লাভ কৰিছিল। ২০৫ চনৰ জানুৱাৰী মাহত অসম ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান ইয়াৰ স্থায়ী চৌহদতলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। স্থানান্তৰৰ পিছত এই প্ৰতিষ্ঠানৰ আন্তঃগাথঁনিৰ অভাৱ বহু পৰিমানে কমিছে।\n১৯৯৪ চনৰ পৰা প্ৰতিষ্ঠানখনে ব্যৱস্থাপনাৰ স্নাতকোত্তৰ ডিপ্লোমা (PGDM) পাঠ্যক্ৰম আগবঢ়াই আহিছে। লগতে ই বিভিন্ন কাৰ্যসূচীৰ প্ৰশিক্ষণ, প্ৰকল্প গৱেষণা আৰু প্ৰকল্পৰ বাবে আৰোপিত কামৰ পৰামৰ্শ আৰু খতিয়ান দাঙি ধৰে। ব্যৱস্থাপনাৰ স্নাতকোত্তৰ ডিপ্লোমা পাঠ্যক্ৰম ত্ৰি-ষাণ্মাসিক সজ্জাৰ। প্ৰশাসনিক সমিতিৰ পৰামৰ্শ মতে ২০০৮ চনত ইয়াৰ ব্যৱস্থাপনাৰ স্নাতকোত্তৰ ডিপ্লোমা পাঠ্যক্ৰম দুজন বিখ্যাত ভাৰতীয় ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান,কলকাতাৰ অধ্যাপকৰ দ্বাৰা পুনৰীক্ষণ কৰোৱা হৈছিল। লগতে প্ৰতি বছৰে ইয়াৰ শৈক্ষিক পৰিষদে বাৰ্ষিক সভাত এই পাঠ্যক্ৰমৰ পুনৰীক্ষণ কৰে।\nইয়াত মৌলিক ব্যক্তব্য আগবঢ়াবলৈ দেশ-বিদেশৰ বহু খ্যাতি সম্পন্ন ব্যক্তিক আমন্ত্ৰণ জনোৱা হয়। যেনে ছাচছেক্স বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ডঃ স্কাৰলেট এপষ্টেইন, ভাৰতীয় ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান,কলকাতাৰ ডঃ সুবীৰ চৌধাৰী, ভাৰতীয় ৰিজাৰ্ভ বেংকৰ পূৰ্বৰ গভৰ্ণৰ অধ্যাপক চি. ৰংগৰাজন ইত্যাদিয়ে ইয়াত ভাষণ প্ৰদান কৰিছে। \nএইম কুৱেষ্ট (AIM Quest)[সম্পাদনা কৰক]\nএইম কুৱেষ্ট  অসম ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠানৰ বাৰ্ষিক বাণিজ্য উৎসৱ। বিভিন্ন সামাজিক উপাদানৰ মাজেৰে সামাজিক দায়বদ্ধতা আৰু সামাজিক ভাৱে অৰ্থপূৰ্ণ সৃষ্টিশীল কাৰ্য সম্পাদনৰ যোগেদি সমাজৰ অৰ্থ-সামাজিক ভেটি সুদৃঢ় কৰা তথা এক সুস্থ বাণিজ্যৰ বাতাবৰণ সৃষ্টি কৰা এই উৎসৱৰ মূল উদ্দেশ্য।\nইয়াৰ বিভিন্ন কাৰ্যসূচী সমূহ হল:\nযোজনা - বাণিজ্য পৰিকল্পনা প্ৰতিযোগিতা\nকুইজিকেলচ - কুইজ প্ৰতিযোগিতা\nৰণভূমি – বাণিজ্য তৰ্ক প্ৰতিযোগিতা\nএড জাপ – বিজ্ঞাপন প্ৰতিযোগিতা\n↑ 1.0 1.1 Reporter, Staff (January 21, 2012). "Look East Policy fails to bring investment to NE". The Assam Tribune. http://www.assamtribune.com/scripts/detailsnew.asp?id=jan2112/city06। আহৰণ কৰা হৈছে: June 14, 2012.\n↑ Reporter, Staff (January 20, 2011). "AIM Quest Ashwamedh from today". The Assam Tribune (Guwahati). http://www.assamtribune.com/scripts/detailsnew.asp?id=jan2011/city05। আহৰণ কৰা হৈছে: June 14, 2012.\nস্থানাংক: 26°11′02″N 91°47′09″E / 26.1839°N 91.7858°E / 26.1839; 91.7858\n"https://as.wikipedia.org/w/index.php?title=অসম_ব্যৱস্থাপনা_প্ৰতিষ্ঠান&oldid=235240"ৰ পৰা অনা হৈছে\nএই পৃষ্ঠাখন ০৩ জুন, ২০২০ তাৰিখে ১৭:৩৫ বজাত অন্তিম সংশোধন কৰা হৈছিল।


Milk Production: ৰাষ্ট্ৰীয় দুগ্ধ উন্নয়ন পৰিষদৰ সৈতে ২০০০ কোটিৰ বুজাবুজি চুক্তি\nSaturday, 08 January 2022 12:37 PM\nMoU between NDDB and Assam Government\nৰাজ্যখনত সামগ্ৰিক দুগ্ধ বিকাশৰ লক্ষ্যৰে ৰাষ্ট্ৰীয় দুগ্ধ উন্নয়ন পৰিষদ(National Dairy Development Board)ৰ সৈতে অসম চৰকাৰে শুকুৰবাৰে ২০০০ কোটি টকাৰ এক বুজাবুজি চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে । এই চুক্তিৰ মূল লক্ষ্য হৈছে ৰাষ্ট্ৰীয় দুগ্ধ উন্নয়ন পৰিষদ আৰু ৰাজ্য চৰকাৰৰ যুটীয়া প্ৰচেষ্টাত আগন্তুক ৭ বছৰত ৰাজ্যখনত ৬ টা নতুন গাখীৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ গোট স্হাপনৰ জৰিয়তে দৈনিক ১০ লাখ লিটাৰ গাখীৰ উৎপাদন কৰা ।\nবুজাবুজি চুক্তিৰ অধীনত অসমত দুটা গৰুখাদ্য আৰু জৈৱিক সাৰ নিৰ্মাণ গোট স্থাপন কৰা হ'ব আৰু ১৫,০০০ উচ্চ উৎপাদনশীল গিৰ গাইৰ প্ৰজাতি লগতে কৃত্ৰিম গৰ্ভধাৰণৰ আমদানি কৰা হ'ব ।\nইয়াৰ উপৰিও শুকুৰবাৰে পুৰবী দুগ্ধ সম্প্ৰসাৰণ প্ৰকল্পৰ আধাৰশিলাও স্থাপন কৰা হয় । উল্লেখ্য যে, গোটটোৰ উৎপাদন ক্ষমতা প্ৰতিদিনে ৬০,০০০০ৰ পৰা ১,৫০,০০০ লিটাৰলৈ বৃদ্ধি কৰা হ'ব ।\nMoU between NDDB and Assam Government on Friday\nঅসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাই কয় যে এই পদক্ষেপে ৰাজ্যখনৰ দুগ্ধ খণ্ডক পৰিৱৰ্তন কৰিব আৰু সুযোগ সৃষ্টি কৰি গ্ৰাম্য অৰ্থনৈতিক বিকাশৰ এক নতুন যুগৰ সূচনা কৰিব । এই পদক্ষেপৰ ফলত অসমৰ ১.৭৫ লাখতকৈও অধিক দুগ্ধ খেতিয়ক লাভান্বিত হ’ব আৰু তেওঁলোকৰ উপাৰ্জন বৃদ্ধি কৰিব ।\nঅনুষ্ঠানত ভাষণ প্ৰদান কৰি অসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী শৰ্মাই কয়, "প্ৰকল্পৰ সৈতে আত্মনিৰভৰ অসমৰ অভিযান আন্তৰিকতাৰে আৰম্ভ হয় আৰু গাখীৰ আৰু অন্যান্য খাদ্য সামগ্ৰীৰ বাবে আন ৰাজ্যৰ ওপৰত আমাৰ নিৰ্ভৰশীলতা হ্ৰাস কৰাৰ বিষয়ে আমি আত্মবিশ্বাসী । অসমত জিডিপি আৰু জনমূৰি উপাৰ্জন বৃদ্ধিৰ সৈতে মাংস আৰু গাখীৰৰ সামগ্ৰীৰ ওপৰত মানুহৰ ব্যয় বৃদ্ধি পাইছে আৰু ৰাজহ প্ৰবাহ বন্ধ কৰাৰ বাবে অসমে আন ৰাজ্যৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ নকৰাকৈ নিজৰ প্ৰয়োজনীয়তা পূৰণ কৰাত আত্মনিৰ্ভৰশীল হ'ব লাগিব।"\nমুখ্যমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কৃষি পদ্ধতিৰ বহু-শস্য আৰু বৈচিত্ৰতাৰ ওপৰতো গুৰুত্ব আৰোপ কৰে । মুখ্যমন্ত্ৰীয়ে কয় যে, দুগ্ধজাত খেতিয়কসকলক তেওঁলোকৰ উৎপাদিত সামগ্ৰীৰ বজাৰ মূল্যৰ তাৰতম্যৰ বাবে ৰাজসাহায্য প্ৰদান কৰা হ'ব । সকলো দুগ্ধ সমবায়ক স্বাস্থ্যকৰ প্ৰতিযোগিতাত জড়িত হ'বলৈ আহ্বান জনাই মুখ্যমন্ত্ৰীয়ে ।\nলগতে পঢ়কঃ ধান খেৰত ইউৰিয়া প্ৰয়োগ কৰি কেনেকৈ উৎকৃষ্টমানৰ পশুখাদ্য প্ৰস্তুত কৰিব পাৰি আপুনি জানেনে?\nDairy production in Assam MoU between assam govt. and NDDB\nগাখীৰৰ পৰা জৈৱিক সাৰলৈ আমূলৰ সোণালী যাত্ৰা\n‘Fisheries Startup Grand Challenge: ৩০ লাখ টকা জিকাৰ সুযোগ, কেনেকৈ কৰিব আবেদন?\nভাল খবৰ! মৌ-পালক সকলৰ বাবে 'মধুক্ৰান্তি' পৰ্টেল মুকলি\nধান খেৰত ইউৰিয়া প্ৰয়োগ কৰি কেনেকৈ উৎকৃষ্টমানৰ পশুখাদ্য প্ৰস্তুত কৰিব পাৰি আপুনি জানেনে?\nদুগ্ধ উৎপাদন বৃদ্ধিৰ লক্ষ্যৰে অসম চৰকাৰ আৰু NDDB মাজত হ’ব চুক্তি