Cyfoeth Naturiol Cymru / Ansawdd dŵr afon: ateb eich cwestiynau\nYmateb i ddigwyddiadau\nMynd i'r afael â llygredd o amaethyddiaeth\nLefelau ffosffad mewn afonydd ACA\nAnsawdd dŵr yr afon Gwy\nGofynnir cwestiynau i ni bob dydd am ein gwaith i ddiogelu afonydd Cymru, ac isod rydym wedi nodi rhai ymatebion I rai o’r cwestiynau mwyaf cyffredin.\nFaint o ddigwyddiadau y mae CNC yn eu mynychu bob blwyddyn ac a fydd yn aros ar y lefel hon?\nMae rheoli digwyddiadau yn rhan hanfodol o'n gwaith. Mae'r amrywiaeth o ddigwyddiadau yr ydym yn ymdrin â hwy yn eang – o lifogydd i lygredd aer, tir a dŵr ac o droseddau bywyd gwyllt a difrod tir i ddigwyddiadau eraill lle rydym yn gweithredu fel cynghorwyr i'r gwasanaethau brys.\nNi allwn fod ym mhob afon ledled Cymru 24 awr y dydd. Yr ydym yn dibynnu ar fusnesau a ffermwyr i weithredu'n gyfrifol, ac i bobl roi gwybod i ni'n gyflym am achosion o lygredd.\nBob blwyddyn rydym yn cofnodi 6,800 o ddigwyddiadau ar gyfartaledd ac rydym yn asesu'r rhain i gyd yn ôl eu heffaith bosibl ar yr amgylchedd a'n cymunedau.\nMae ein hymateb yn seiliedig ar risg ac yn gymesur o fewn yr adnoddau sydd ar gael i ni, ac mae hyn yn golygu y gallwn ymateb yn gyflym i'r digwyddiadau hynny yr asesir eu bod yn cael effaith fawr. Mae hyn tua 1,100 y flwyddyn. Mae adroddiadau o ddigwyddiadau wedi cynyddu 21% dros y 4 blynedd diwethaf.\nRydym hefyd yn mynd ar drywydd llawer o ddigwyddiadau y nodwyd eu bod yn cael effaith is, os bydd adnoddau a blaenoriaethau eraill yn caniatáu hynny. Mae'r gwaith hwn yn caniatáu i dimau lleol nodi tueddiadau a llunio darlun o'r hyn sy'n digwydd yn lleol dros amser.\nAtal digwyddiadau rhag digwydd yn y lle cyntaf yw ein nod a dyma'r peth gorau i amgylchedd Cymru. Drwy weithio gyda chwmnïau ac unigolion i wneud y peth iawn yn y lle cyntaf, rydym yn osgoi difrod amgylcheddol, ymchwiliadau costus ac achosion llys, gan ganiatáu i ni ddefnyddio ein hadnoddau cyfyngedig ar weithredu mwy cadarnhaol.\nFaint o erlyniadau sydd wedi dilyn o’r digwyddiadau hyn o amgylch ansawdd dŵr? A yw CNC yn gwneud digon o waith gorfodi?\nRydym yn cymryd amrywiaeth o gamau gorfodi - sy’n amrywio o gyngor ac arweiniad, llythyrau rhybuddio, hysbysiadau i wella, rhybuddion ffurfiol, ac erlyniadau.\nNid yw olrhain ffynhonnell y llygredd bob amser yn hawdd. Mae rhai o'n hafonydd yn codi ac yn gostwng yn gyflym, gan ganiatáu i lygredd fynd drwy'r system yn sydyn. Yn ogystal, gall systemau draenio a charthffosiaeth cymhleth mewn ardaloedd poblog hefyd ei gwneud yn hynod o anodd olrhain union ffynhonnell llygredd.\nFel gyda phob erlyniad o unrhyw fath, ni allwn fynd ag achos gerbron y llys heblaw bod y dystiolaeth yn profi, heb amheuaeth resymol, mai y person neu'r busnes sy'n gyfrifol.\nA yw'r dirwyon yn ddigon uchel?\nDirwyon yw'r math mwyaf cyffredin o frawddeg a roddir gan y llysoedd. Mae'r llys yn dilyn y canllawiau dedfrydu ac yn pennu swm y ddirwy ar ôl ystyried pa mor ddifrifol yw'r drosedd a faint o arian y gall y troseddwr ei dalu ar sail ei incwm. Nid oes gan CNC ran mewn gosod unrhyw ddirwyon.\nRydych yn mesur ansawdd dŵr ymdrochi o amgylch ein harfordiroedd, sut y byddwch yn cyrraedd targed Llywodraeth Cymru o gynyddu nifer y dyfroedd ymdrochi mewndirol dynodedig?\nMae CNC, ynghyd a phartneriaid a Llywodraeth Cymru, yn archwilio'r gofynion ac o bosibl yn cynyddu'r nifer o ddyfroedd ymdrochi yng Nghymru gan ganolbwyntio ar ddynodiadau mewndirol. Mae llawer o elfennau i'w hystyried ond mae gwaith ar y gweill i nodi dyfroedd ymdrochi mewndirol posibl.\nYdych chi'n gwneud digon o fonitro afonydd?\nMae ein hadnoddau ar gyfer monitro wedi lleihau yn ystod y blynyddoedd diwethaf, gan adlewyrchu gostyngiadau mewn gwariant yn y sector cyhoeddus. Rydym wrthi'n adolygu ein rhaglen monitro dŵr croyw i sicrhau ein bod yn gwneud y defnydd gorau o adnoddau i ddarparu'r dystiolaeth sydd ei hangen i reoli afonydd a llynnoedd Cymru yn gynaliadwy.\nEfallai yr hoffech ddarllen mwy am ein gwaith ar orlifoedd storm. Fe welwch rai ystadegau a'r hyn rydym yn ei wneud i reoleiddio'r cwmnïau dŵr.\nPam yr ydych yn caniatáu i gwmnïau dŵr ddympio carthion crai i afonydd?\nMae CNC yn rhoi caniatâd a thrwyddedau i ganiatáu i garthffosydd orlifo yn ystod cyfnodau o law trwm – yn enwedig lle mae perygl y gallai maint y dŵr orlethu'r pibellau a allai, yn eu tro, achosi llifogydd mewn cartrefi ac eiddo. Fodd bynnag, rhaid i bob gollyngiad i gyrsiau dŵr gydymffurfio â safonau a bennir o fewn y trwyddedau hyn.\nByddwn yn parhau i herio cwmnïau dŵr i wella perfformiad, i weithio gyda hwy i sicrhau bod gorlifo'n cael ei reoli'n briodol, ac i gymryd camau gorfodi cryf a phriodol lle bo angen.\nMae gennym ragdybiaeth yn erbyn caniatáu gorlifoedd storm newydd. Dim ond pan fetho popeth arall ac yn dilyn modelu helaeth y byddwn yn rhoi trwydded ar gyfer gorlifoedd storm newydd. Yn ystod y 5 mlynedd diwethaf rydym wedi cyhoeddi 124 o drwyddedau gorlifo ar gyfer gorlifoedd newydd gyda 314 o drwyddedau'n cael eu hildio. Bydd y rhan fwyaf o'r trwyddedau hyn wedi bod yn disodli asedau is-safonol neu anfoddhaol.\nBeth fyddwn ni'n ei wneud i'w hatal?\nDechreuwyd adolygiad o orlioedd storm yng Nghymru. Canlyniad yr adolygiad hwn yw'r map am ein gwaith i’r dyfodol i leihau effaith andwyol y gorlifoedd storm hyn. Drwy ein dull gweithredu byddwn yn:\nLleihau effaith unrhyw orlifo yr ystyrir ei fod yn effeithio ar yr amgylchedd, gan gymryd camau rheoleiddio lle bo angen i gyflawni'r gwelliannau gofynnol,\ncasglu mwy o dystiolaeth o'r effaith ar ein hafonydd drwy fonitro'r gollyngiadau a'r dŵr sy'n derbyn yn well,\ngweithio gyda'r cyhoedd a rhanddeiliaid i wella dealltwriaeth a rôl gorlifoedd storm yng Nghymru\nYdych chi'n rhy agos at y cwmnïau dŵr?\nRydym am i bob cwmni dŵr fodloni disgwyliadau eu cwsmeriaid ac anghenion ein hamgylchedd. Pan nad yw'r sefydliadau hyn yn bodloni'r disgwyliadau amgylcheddol hynny, boed hynny drwy weithgarwch llygru neu drwy dorri amodau trwyddedau, ni fyddwn yn petruso cyn cymryd camau gorfodi.\nByddwn yn parhau i herio cwmnïau dŵr i wella perfformiad, i sicrhau bod gorlifo'n cael ei reoli'n briodol, ac i gymryd camau gorfodi cryf a phriodol lle bo angen\nMae Ofwat yn ymchwilio i rai cwmnïau dŵr yn Lloegr? A fyddant yn edrych ar gwmnïau sy'n gweithredu yng Nghymru hefyd ac a yw hyn yn arwydd nad yw CNC yn gwneud digon?\nMae Ofwat wedi agor achosion gorfodi ar bum cwmni dŵr yn Lloegr. Ar hyn o bryd nid oes unrhyw gynlluniau i agor achosion tebyg yn erbyn cwmnïau dŵr Cymreig.\nEr ei fod yn rheoleiddiwr dŵr, mae ganddo swyddogaethau gwahanol i CNC. Rydym yn gyfrifol am reoleiddio ansawdd dŵr a diogelu ecolegol, tra bod Ofwat yn chwarae rhan hanfodol wrth sicrhau bod cwmnïau dŵr yn gwario'n ddoeth ar fentrau amgylcheddol, gan yrru a galluogi'r sector dŵr i ddiogelu a gwella'r amgylchedd.\nMae amaeth yn un ffynhonell o lygredd, beth rydych chi’n gwneud amdano?\nMae ein prosiect Llaeth wedi ein gweld yn ymweld â thros 500 o ffermydd llaeth i wirio storio slyri a silwair ac maent bellach yn gweithio drwy raglen i sicrhau bod unrhyw storfeydd nad ydynt yn cydymffurfio yn cael eu prynu i'r safonau a nodir mewn rheoliadau. Mae Llywodraeth Cymru wedi cynnig cyfleoedd ariannu i ffermwyr fuddsoddi mewn seilwaith gwell. Rydym bellach yn cynllunio sut y gellid ehangu'r prosiect diary i gynnwys y sector amaethyddol ehangach.\nRydym hefyd yn edrych ar sut i fynd i'r afael â lefelau uchel o faetholion mewn dalgylchoedd drwy amrywiaeth o gynlluniau i ddeall llwythi maetholion, a rheoli ar raddfa fferm, modelu ymddygiad dalgylchoedd, gweithio gyda rheolwyr tir ar ddulliau newydd a datblygu atebion arloesol fel gwaith Prosiect Slyri yng Ngelli Aur.\nMae'r Cod Ymarfer Amaethyddol Da yn ganllaw ymarferol i helpu ffermwyr a rheolwyr tir i ddiogelu'r amgylchedd y maent yn gweithio ynddo. Mae'r rhain yn nodi sut, ble a phryd y caiff maetholion eu defnyddio i sicrhau nad ydynt yn fwy na'r angen am gnydau a phridd, neu'n arwain at risg sylweddol o lygredd gwasgaredig. Maent hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i ffermwyr gymryd rhagofalon rhesymol i leihau llygredd dŵr, megis cadw da byw allan o gyrsiau dŵr a phlannu lleiniau clustogi lle bo hynny'n briodol. Gall unrhyw achos o dorri'r rheoliadau arwain at ymchwiliad a chamau gorfodi.\nMae Fforwm Rheoli Tir Cymru (WLMF) yn rhoi cyfle i ni a sefydliadau aelodaeth eraill rannu gwybodaeth, nodi buddiannau cyffredin a chydweithio mewn ffordd gydweithredol ar faterion rheoli tir strategol.\nRydym yn cynghori ac yn dylanwadu ar y Bil Amaeth newydd i Gymru ac yn cymryd lle'r cymorth rheoli tir presennol a ddarperir gan Lywodraeth Cymru - bydd hyn yn arwain at daliadau ar gyfer darparu nwyddau a gwasanaethau cyhoeddus e.e. ansawdd dŵr da.\nA fydd y rheoliadau llygredd dwr yn gwneud gwahaniaeth?\nMae rheolau ar waith i ddiogelu ansawdd dŵr, ac mae'n hanfodol bod busnesau'n eu harsylwi. Bydd y rheoliadau rheoli llygredd amaethyddol newydd yn ein helpu i sbarduno camau i fynd i'r afael â llygredd nitradau.\nEr bod rheoleiddio cyson a chlir yn elfen allweddol, dim ond pan gaiff ei ddefnyddio ar y cyd â chyngor, arweiniad, gwella gwybodaeth a sgiliau yn ogystal ag arloesi a buddsoddi y gallwn ddisgwyl lleihau'r risg o bob math o lygredd amaethyddol a diogelu ein hamgylchedd, tra'n cefnogi ffermio i fod yn ddiwydiant cynaliadwy a ffyniannus ar gyfer y dyfodol.\nA wnewch chi gyflwyno Rheolau Rhwymo Cyffredinol (safonau gofynnol) yn Neddf Amaethyddiaeth (Cymru) ac ariannu tîm gorfodi a chynghori pwrpasol i'w gweithredu?\nRydym yn gweithio gyda swyddogion Llywodraeth Cymru wrth iddynt ddatblygu cynigion ar gyfer cynnwys y Bil Amaethyddol. Rydym wedi darparu tystiolaeth ar effeithiolrwydd ein hopsiynau egwyddorion rheoleiddio, ac un ohonynt yw defnyddio a chanlyniadau'r Rheolau Rhwymo Cyffredinol.\nMae eu cyflwyno, wrth gwrs, yn benderfyniad i Lywodraeth Cymru ei wneud.\nA wnewch chi gyflwyno'r gofyniad am drwydded amgylcheddol lawn ar gyfer pob Uned Da Byw Dwys (cyw iâr a mochyn)?\nRydym yn gweithredu ac yn gorfodi gofynion presennol Rheoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2016 sydd ar hyn o bryd yn pennu trothwyon ar gyfer magu moch a dofednod yn ddwys, nad oes angen trwydded amgylcheddol ar eu cyfer. Mater i Lywodraeth Cymru ei ystyried yw unrhyw newidiadau mewn perthynas â mathau a niferoedd da byw.\nSut yr ydym wedi caniatáu i'r sefyllfa ffosffad fynd cyn waethed ag y mae?\nRydym yn monitro iechyd afonydd Cymru a'r llynedd adroddwyd bod dros 60% o afonydd ACA Cymru yn methu yn erbyn eu targed ffosffad. Mae hyn yn dystiolaeth newydd bwysig iawn ac yn wybodaeth hanfodol i'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau ledled Cymru.\nDyma'r tro cyntaf i lefelau ffosffad gael eu hasesu yn erbyn targedau newydd a llawer mwy caeth nag o'r blaen. Byddai'r rhan fwyaf o'r afonydd hyn wedi pasio o dan yr hen lefelau targed.\nRoeddem yn llwyr gefnogi'r newid i dargedau llymach gan eu bod yn adlewyrchu'n well lle mae angen i afonydd fod yn iach. Yr ydym yn gwneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau bod iechyd afonydd yn gwella ledled Cymru.\nSut y byddwn yn mynd i'r afael â'r sefyllfa?\nMae gan bob un ohonom ran i'w chwarae ac mae angen inni sbarduno trafodaethau i ddod o hyd i atebion ar y cyd ynghylch sut yr ydym yn cynllunio datblygiadau ac yn defnyddio tir, yn ogystal ag ystyried yr hyn a wnawn yn ein bywyd bob dydd sy'n cyfrannu at lefelau ffosfforws.\nMae Byrddau Rheoli Maetholion wedi'u sefydlu i nodi a chyflawni camau gweithredu sy'n sicrhau gwelliannau ansawdd dŵr yn ACA yr afon. Yn y lle cyntaf, byddant yn canolbwyntio ar y targedau cadwraeth ffosffad.\nMae caniatâd cynllunio wedi'i atal mewn llawer o ddalgylchoedd. Beth sy'n digwydd nesaf?\nRydym wedi sefydlu gweithgor sy'n cynnwys Cynllunwyr Awdurdodau Lleol, yr Arolygiaeth Gynllunio, Llywodraeth Cymru, Dŵr Cymru Welsh Water, Ffederasiwn Adeiladwyr Cartrefi a CNC i ystyried y goblygiadau penodol i'r system gynllunio.\nDeallwn fod y materion yn gymhleth ac rydym yn gweithio gyda phartneriaid i sicrhau ein bod yn darparu'r cyngor gorau, gan gynnwys gwybodaeth am sut i asesu a allai cynigion datblygu a chynlluniau datblygu lleol arwain at gynnydd mewn gollyngiadau ffosfforws.\nMae angen i Awdurdodau Cynllunio fod yn fodlon na fydd cynigion datblygu newydd yn arwain at ddifrod i ACA. Nid yw hyn yn ofyniad newydd, ond mae angen iddynt bellach sicrhau nad yw unrhyw ddatblygiadau newydd yn arwain at gyfraniadau maethol ychwanegol, a allai effeithio ar statws cadwraeth yr afonydd hynny.\nYdy CNC wedi methu yn ei ddyletswydd i ddiogelu'r afon?\nEr bod y gwaith ar Afon Gwy a'i hisafonydd yng Nghymru wedi bod yn helaeth dros y blynyddoedd diwethaf, nid yw hyn wedi bod yn ddigon i weld y gostyngiad gofynnol o 50-80% mewn Ffosffad sydd ei angen i gyrraedd y targedau hyn.\nEffeithir ar ansawdd dŵr ar Afon Gwy gan lygredd o ffermio, y diwydiant dŵr ac ardaloedd trefol ac mae ei ddyfodol dan fygythiad.\nA yw CNC yn gweithio gydag Environment Agency a Natural England? Ac a ydym yn mabwysiadu dull gweithredu cyson?\nMae CNC, Asiantaeth yr Amgylchedd, Natural England, cwmnïau dŵr, cynrychiolwyr o'r diwydiant ffermio a phartneriaid eraill, yn gweithio gyda'u gilydd drwy Fwrdd Rheoli Maetholion i adfer Afon Gwy i gyflwr ffafriol.\nPam yr ydych yn parhau i ganiatáu i unedau dofednod gael eu sefydlu yn nalgylch Gwy? A ydych yn mynd yn ôl ar yr hyn a ddywedasoch am beidio â chaniatáu mwy o ffosffad i Afon Gwy?\nMae ein penderfyniadau ynghylch a ddylid rhoi caniatád amgylcheddol yn gwbl ar wahân i'r broses gynllunio. Mae caniatâd cynllunio, a roddir gan yr awdurdod cynllunio lleol, yn caniatáu i safle gael ei adeiladu. Mae'r broses gynllunio yn pennu a yw'r datblygiad yn ddefnydd derbyniol o dir ac yn ystyried ystod eang o faterion megis effaith weledol, traffig a mynediad, nad ydynt yn rhan o'n proses o wneud penderfyniadau.\nMae trwydded amgylcheddol yn caniatáu i'r safle weithredu unwaith y bydd wedi'i adeiladu ac yn rheoleiddio allyriadau o'r gweithgareddau parhaus.\nMae'r rheoliadau presennol yn gofyn i ni ganiatáu unedau sydd â dros 40,000 o ieir. Nid oes angen trwydded amgylcheddol ar unedau dofednod sydd â llai na 40,000 o adar gan CNC ond mae angen caniatâd yr awdurdod lleol arnynt.\nBydd angen i ddatblygiad newydd gael caniatâd cynllunio a thrwydded amgylcheddol cyn y gall weithredu.\nA ydych wedi cyhoeddi datganiad sy'n datgan nad yw Unedau Dofednod Dwys yn gysylltiedig â llygredd amaethyddol yn Afon Gwy?\nRydym am fod yn glir ynglŷn â'r hyn yr ydym wedi dweud mewn perthynas ag unedau dofednod a materion maetholion yn nalgylch Gwy – yr hyn yr ydym wedi'i ddweud yw nad ydym wedi dod o hyd i unrhyw dystiolaeth ar gyfer cysylltiad uniongyrchol rhwng ffermydd dofednod a chyrff dŵr sy'n methu targedau ACA. Nid yw hyn yn golygu nad yw ffermydd dofednod yn cyfrannu at y materion hyn. Mae'r rhesymau dros fethiannau ar afon Gwy a'i hisafonydd yn dod o amrywiaeth o ffynonellau sy'n cynnwys amaethyddiaeth ac yn wir mae gwaith modelu dosrannu ffynonellau dilynol wedi dangos hyn.\nCanfu ein Hadroddiad Tystiolaeth: Asesiad Cydymffurfio o ACA Afonydd Cymru yn erbyn Targedau Ffosfforws, fod angen gweithredu ar y methiannau mewn rhannau o Afon Gwy i fynd i'r afael â nhw. Dadansoddodd yr adroddiad ddata o raglen fonitro reolaidd Cyfoeth Naturiol Cymru yn erbyn targedau ffosfforws jNCC a osodir fel cyfartaledd 3 blynedd.\nNid yw patrwm cyffredinol y methiannau a ganfuwyd drwy asesu data monitro ansawdd dŵr arferol yn Afon Gwy yn cefnogi'r rhagdybiaeth mai unedau dofednod sy'n achosi methiannau mae ffosfforws y JNCC yn targedu methiannau ar Afon Gwy. Y rheswm am hyn yw nad oes perthynas uniongyrchol rhwng lleoliad unedau dofednod a lleoliadau methiannau.\nEr mwyn mesur effaith ecolegol y methiannau a nodwyd yn yr adroddiad Asesiad Cydymffurfiaeth Ffosfforws, mae CNC yn cynnal rhaglen ddwys o samplu a dadansoddi deialu a macro-asgwrn-asgwrn ar draws Afon Gwy yng nghanolbarth Cymru eleni (Gwanwyn a Hydref 2022). Dangosyddion defnyddiol yw diatoms o effaith cyfoethogi maetholion ac mae macroinfertebratau yn ddefnyddiol ar gyfer asesu iechyd cyffredinol ecosystemau afonydd.\nNod y gwaith arolwg hwn yw darparu dealltwriaeth fanylach o leoliad gofodol gwahanol bwysau, yn enwedig mewn perthynas â maetholion. Defnyddir y data a'r canlyniadau i lywio gwaith i leihau mewnbwn maetholion yn ogystal â thargedu lleoliad ymyriadau ar ACA Gwy fel rhan o'r Rhaglen Adfer Afonydd.\nA wnewch gyhoeddi cynllun gweithredu manwl a fesul cam i weithio gyda phob parti, gan gynnwys Llywodraeth y DU a'r Trydydd Sector, ar draws dalgylch Gwy yng Nhymru a Lloegr?\nMae cynllun manwl a fesul cam (Cynllun Gweithredu Ffosffad Gwy) eisoes yn bodoli fel rhan o Gynllun Rheoli Maetholion Gwy.\nMae’r Cynllun Gweithredu hwn yn berthnasol i ddalgylch afon Gwy i gyd, yng Nghymru a Lloegr. Mae’r Cynllun Gweithedu wedi’i adolygu a’i ailstrwythuro yng ngoleuni’r gyfraith yn dilyn achosion diweddar. Mae’n nodi’r camau gweithredu sydd wedi’u cynllunio neu sydd eu hangen ymhellach i leihau ffosfad. Mae’r cynllun wedi ei rannu i adrannau ar ffynonhellau uniongyrchol, ffynhonellau gwasgaredig, camau gweithredu ar raddfa dalgylch, monitro, ymgysylltu, llywodraethu ac adrodd. Bydd nifer o sefydliadau cyflawni ledled Cymru a Lloegr yn gyfrifol am gyflawni’r camau gweithredu.\nMae Bwrdd Rheoli Maetholion Gwy, sy'n cynnwys CNC, Natural England, Asiantaeth yr Amgylchedd, Cyngor Sir Swydd Henffordd, Cyngor Sir Powys, Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, Cyngor Sir Fynwy, Dwr Cymru, yn ogystal â chyrff y trydydd sector gan gynnwys Sefydliad Gwy ac Wysg, yn goruchwylio'r gwaith o gyflawni'r cynllun hwn.\nA fyddwch yn gweithredu parth diogelu dŵr (WPZ) ar draws y dalgylch cyfan?\nMae Parthau Diogelu Dŵr yn fecanweithiau presennol o dan Ddeddf Adnoddau Dŵr 1991, i ddiogelu cyrff dŵr sensitif rhag effeithiau llygredd a gweithgareddau niweidiol eraill. Yng Nghymru, gweinidogion Cymru sy'n gyfrifol am y dynodi.\nMae Parthau yn opsiwn os yw pwysau’r dystiolaeth yn awgrymu na fydd mesurau a mecanweithiau eraill yn cyflawni’r safonau amgyleddol gofynnol.\nAr hyn o bryd, mae ein hymdrech yn canolbwyntio ar nodi achosion methiant a cheisio mynd i’r afael â’r rhain drwy fecanweithiau sydd eisioes yn bodoli. Drwy’r broses hon byddwn yn casglu tystiolaeth o’r angen am unrhyw reoliadau ychwanegol, megis Parthau Diogelu Dŵr\nYr ydych yn dweud eich bod am weithio gyda grwpiau, beth yw eich safbwynt ar wyddoniaeth dinasyddion?\nMae gan CNC berthynas hir â gwyddor dinasyddion, yn enwedig o ran monitro bioamrywiaeth, lle mae cynlluniau hirsefydlog yn darparu tystiolaeth allweddol ar gyflwr natur ac yn llywio polisi a rheolaeth. Rydym yn gweithio gydag amrywiaeth o bartneriaid, gan gynnwys cyrff anllywodraethol, i ddatblygu a gweithredu cynlluniau cofnodi bioamrywiaeth.\nRydym eisoes yn archwilio potensial gwyddoniaeth dinasyddion a phartneriaethau cydweithredol ochr yn ochr â'n gwaith monitro ein hunain i gyfrannu at yr her gyffredin o wella ansawdd dŵr gan gynnwys ansawdd Afon Gwy.\nAr safbwynt ehangach, mae CNC yn archwilio sut y gallwn weithio mewn partneriaeth ag eraill i ddatblygu dull ehangach o ymdrin â thystiolaeth sy'n ein galluogi i wneud y defnydd gorau o ddata o'r fath, gan gynnwys deall statws ein hafonydd, y pwysau sy'n effeithio arnynt a sut maent yn newid dros amser.


Digwyddiadur Busnes Cymru - Cyflwyniad i Ddronau, Digwyddiadau\nYdych chi wedi ystyried erioed sut all drôn gynorthwyo eich busnes? Ydych chi’n gwybod y gwahaniaeth rhwng petrodor (quadcopter) a drôn adenydd sefydlog (fixed wing)?\nEglurhad o’r gwahaniaeth rhwng yr amrywiaeth o blatfform dronau. Pa un fyddai’n addas i anghenion eich busnes?\nTrosolwg o gyfreithiau yn ymwneud â dronau (perchennog trwydded PFCO a hobïwyr) a’r Cod Drôn.\nTrafod dronau/cerbydau erial di-griw (UAV’s) a’u defnydd posib er mwyn\ntynnu lluniau a gwneud fideo ar gyfer yswiriant, gwerthiant a marchnata\nrheoli cnydau a da byw\nEfelychiad o hedfan drôn yn ogystal â chychwyn a phweru’r drôn, a rheoli’r camera.\nFfynonellau o wybodaeth bellach.\nDyfodol dronau a be all fod yn bosib.\nGall busnesau cymwys sydd wedi cofrestru gyda Cyswllt Ffermio gofrestru ar un o’n gweithdai.\nGallwch weld rhagor o wybodaeth yma ynglŷn â phwy sy’n gymwys yma.\nI gael rhagor o wybodaeth am y gweithdy, cysylltwch â'r Ganolfan Wasanaeth ar 08456 000813.\n9 Ionawr 2020, 17:00 - 20:00\nColeg Cambria Llysfasi, Ruthin, LL15 2LB\n16 Ionawr 2020, 17:00 - 20:00\n23 Ionawr 2020, 17:00 - 20:00\nDim ond 19 lleoedd ar ôl ar y digwyddiad hwn.\n30 Ionawr 2020, 17:00 - 20:00\nLlety Parc, Aberystwyth, SY23 3TL\n6 Chwefror 2020, 17:00 - 20:00


Codiad yr Ehedydd: Brexit cerddorol? | O'r Pedwar Gwynt\nTirluniau Ralph Vaughan Williams, Lili Boulanger a Rhian Samuel\nCyflwynwyd cyngerdd o weithiau gan Ralph Vaughan Williams, Lili Boulanger, a’r Gymraes Rhian Samuel gan Gerddorfa Symffoni’r Coleg Cerdd a Drama fis Tachwedd, ar y thema ‘tirluniau’. Roedd cysgod Sul y Cofio a’r Rhyfel Mawr yn drwm ar y rhaglen, a gynhwysai The Lark Ascending (1914) a symffoni’r Pastoral (1922) gan Vaughan Williams. Roedd yn eglur hefyd yng nghydamseredd D’un soir triste gan Boulanger, a gyfansoddwyd ganddi yn 1917. Hyrwyddwyd y cyngerdd ar sail tarddle'r Pastoral ym mhrofiadau Vaughan Williams ar faes y gad. Ond tra gwahanol oedd Tirluniau (2000) Rhian Samuel, a fagwyd yn Aberdâr, o ran idiom gerddorol ac ysbrydoliaeth. Tirluniau cymysg felly, ac er gwaethaf gwerth cynhenid y darnau, teimlais mai rhyw gyfamod rhyfedd oedd canlyniad eu tynnu ynghyd.\nYmysg ymatebion cerddorol i fyd natur mae'r Lark Ascending yn agosach at begwn estheteg ddynwaredol yn ôl rhai, a hynny er gwaethaf symbolaeth ymddangosiadol Gristnogol yr ehedydd yng ngherdd wreiddiol George Meredith, sy'n ysbrydoliaeth i'r darn. Y ffidil unawdol pia llais yr ehedydd, a chyfuniad o gyfeiliant harmonig ac ymgom a gyflenwir gan y gerddorfa. Dilynir yr esgyniad llythrennol hwn o’r bariau cyntaf un at y dyrchafiad olaf hudol drwy gyfrwng alawon yn seiliedig ar gerddoriaeth werin Seisnig. Yn wir, cymaint yw cryfder y darn hwn fel symbol (tra hyblyg) o Seisnigrwydd, ac o Loegr ddilys y dychymyg yng nghyd-destun plwyfoldeb gwleidyddiaeth gyfoes, nes hawdd deall yr ymrafael sydd wedi bod yn ddiweddar dros waith Vaughan Williams. Fe'i cofleidir gan rai fel rhyw fath o Brexit cerddorol ac fe'i defnyddiwyd, yn ddiddorol iawn, gan Jeremy Corbyn yn ystod yr Etholiad Cyffredinol yn 2017 (gweler Ben Cobley, 'Not simply a nostalgic nationalist' yn y cylchgrawn Unherd).\nDaliwyd sylw’r gynulleidfa’n gyfan gwbl ar y noson gan dechneg arbedus a phlaen yr unawdydd, a hynny'n cyferbynnu â sain driogllyd y gerddorfa ar adegau. Newid llwyr oedd Tirluniau Rhian Samuel (1944-) i'r gwead melys hwn o gefn gwlad Seisnig. Rhennir y gwaith ganddi yn bedwar symudiad: 'Cromlech Pentre Ifan', 'Hen Ŵr Storr' (colofn o graig ar ynys Skye), 'Castell y Bere', a 'Goleuadau yn y Bae' (yr olygfa hyd Bae Ceredigion o Aberdyfi).\nY gyfansoddwraig Rhian Samuel yn canu yn y Tŷ Gwyn ar gyfer yr Arlywydd Johnson.\nFe'i gwelir yn sefyll yn y rhes gefn, i'r dde o law yr arweinydd.\nGwaith modern heb os yw Tirluniau. Cafodd y darn ei chwarae am y tro cyntaf yn y BBC Millenium Proms yn yr Albert Hall. Mae'n galw am gerddorfa fawr, ac yn rhannu'n bytiau byr yn hytrach nag alaw a chyfeiliant; newidir y curiadau'n gyson a ffurfir grwpiau offerynnol bychain o blith y gerddorfa wrth i'r darn ddatblygu. Ceir ystod eang o offeryniaeth a thechnegau, yn enwedig ymysg yr offerynnau taro, a harmonïau mwys yn cynnig amrywiol ddehongliadau. Nodweddir y gwaith gan gyd-chwarae agos gan offerynnau unigol a chyfnewid nodau chwim. Gofyn am dechneg feistrolgar a wna hollti ffigyrau sydyn rhwng dau neu fwy o offerynnau, ac yn amlach na pheidio, roedd y gerddorfa gystal â'r her a osodwyd iddi. Roedd dawns heintus y seiloffon a'r piano yn y symudiad olaf yn arbennig o lwyddiannus wrth greu effaith goleuadau pell trefi Bae Ceredigion: bron i mi ddychmygu rhyw oes jazz yn atgyfodi yn Aberaeron. Effeithiol hefyd wrth greu naws oedd y cydbwysedd cerddorfaol yn y symudiad 'Castell y Bere' – i mi galarnad estynedig hardd oedd hon.\nBu cynnydd sylweddol yng nghydbwysedd a chyd-chwarae’r gerddorfa yn ail hanner y cyngerdd, a gychwynnodd gyda darn trawiadol ac arddwys D’un soir triste Lili Boulanger (1893-1918; gweler ei phortread ar y dde). Chwaer yr athrawes gerddoriaeth adnabyddus o Baris, Nadia Boulanger oedd Lili, a daeth iddi lwyddiant cerddorol cynnar pan enillodd y Prix de Rome am gyfansoddi yn bedair ar bymtheg oed. Ond dioddefodd o afiechyd ar hyd ei hoes; Soir triste oedd y darn olaf iddi ei gwblhau yn ei llaw ei hun cyn ei marwolaeth annhymig. Daw grym y gwaith o'r curiad triphlyg cryf a sefydlir o’r cychwyn cyntaf, ac fe gyfoethogir y gerddoriaeth gan weadau o offerynnau traw isel fel y clarinét a basŵn bas, a gyplysir â bas dwbl wedi ei ymestyn yn is na'i ystod arferol. Hunllef o fath a awgrymir gan y gerddoriaeth a hynny trwy amrywio cordiau dwys isel, trwy gyfrwng deuawd grotésg rhwng y selesta a’r soddgrwth, a phatrwm o gynnydd heb ollyngdod nes, o’r diwedd, clywn y fortissimo anghytsain yn rhyddhau llais y gerddorfa. Tybed ai curiad tynged a glywir yn sain y timpani (gan atseinio Don Giovanni a chweched symffoni Mahler)? Dim ond dyfalu fyddai cyplysu hyn â’r Rhyfel Mawr neu gyflwr personol Boulanger, wrth gwrs. I mi, y dehongliad o'r darn hwn oedd llwyddiant mwyaf y noson.\nI droi'n ôl at Vaughan Williams, parhau mae'r dadlau ynghylch ei symffoni fugeiliol. Mae rhai o'r farn, fel yr ensyniais, mai egwyddor o ddynwarediad yn hytrach nag ymdeimlad sydd ar waith. Wrth wraidd y darn ceir y traddodiad llenyddol â’i gast delfrydoledig o gymeriadau gwerinol (gan gynnwys angau); cawn hefyd gefn gwlad wedi ei gyfleu mewn cyferbyniad â’r trefol – safbwynt moesol o bosib sy'n awgrymu uchafiaeth y gwledig; ac yn erbyn y rhain ceir y ‘gwrth-bastoral’, sy’n ceisio mynegi ‘gwir’ gyflwr bywyd cefn gwlad, beth bynnag fo hwnnw. Mae i'r gerddoriaeth bedwaredd agwedd yn ogystal, sef cymodi llif amser gyda hanfod statig y ddelwedd dirluniadol a awgrymir.\nPetai dehongliad y gerddorfa o’r symffoni hon wedi dioddef o driog cerddorol ehedydd yr hanner cyntaf, yna adieu fyddai hi wedi bod i allu'r darn i dreiddio. Mae chwarae clir a chytbwys yn hanfodol er mwyn clywed sut mae Vaughan Williams yn ymrafael yn ei symffoni ag agweddau’r 'pastoral' a’i atgofion ei hun. Bu'r cyfansoddwr yn yrrwr ambiwlans yng ngogledd Ffrainc yn ystod y Rhyfel Mawr, ac fe arsylwodd ar y cyferbyniad rhwng harddwch y dirwedd a'r gwaith o gasglu’r clwyfedig a’r meirw. Mewn llythyr at ei gariad, y bardd Ursula Wood, a ddaeth yn ail wraig iddo maes o law, mae'n dweud nad ŵyn bach sy’n prancio yn y tirlun hwn, 'it is really war time music'. Soniodd yn benodol am glywed biwgl unig yn canu dros y meysydd, llais a ymgorfforir yn ail symudiad y gwaith. Yn sicr, gorsyml fyddai defnyddio ystrydebau i ddibrisio gwaith Vaughan Wiliams fel gwaith cenedlaetholwr o Sais yn boddi mewn nostalgia.\nRalph Vaughan Williams a Gustav Holst yn cerdded ym mryniau Malvern fis Medi 1921\nEr bod y naws yn y darn hwn yn ymddangosiadol freuddwydiol a chysgadol, mae ansefydlogrwydd harmonig yn atal y gerddoriaeth rhag setlo. Ar y noson, bu’r chwarae yn yr ail a’r pedwerydd symudiad yn arbennig o effeithiol yn hyn o beth. Ar yr adegau pan asiodd lleisiau’r gerddorfa gyda’i gilydd ac yn ysbryd y darn, codwyd y gerddoriaeth o’r meddylgar i’r gwirioneddol loyw. Nodwedd arall o adwaith Vaughan Williams i’r Rhyfel Mawr – y rhyfel mecanyddol cyntaf – yw’r defnydd o’r adran bres. Tra bod cyrn yn medru awgrymu bugeiliaid a da byw, gellir clywed yr offerynnau pres yn y fan hon fel atsain mecanwaith a metel milwrol yn ogystal. Daeth llais corn biwgl yr ail symudiad gan y prif drwmped, a ymadawodd i chwarae gefn llwyfan, ac yn y symudiad olaf seiniodd llais y tenor Jack Parry fel pe bai o fynachlog hynafol. Drwy osod y lleisiau uwchfydol hyn tu hwnt i’r ‘darlun’ ar y llwyfan cawn ein dadleoli o’r tirlun bugeiliol delfrydol a’n taro fel petai gan atgof angau meysydd y Rhyfel Mawr. Neu fallai mai’r dimensiwn bugeiliol yw’r sain wedi i’r gynnau ddistewi.\nOherwydd yr elfennau croesdynnol hyn, tipyn o dasg yw crynhoi llwyddiant y cyngerdd. Byddai'r noson efallai wedi gweithio'n well fel rhaglen o gerddoriaeth yn deillio o gyfnod y Rhyfel Mawr – oni bai am waith Rhian Samuel. Ar y llaw arall, o’i gwaith hi y daeth teitl y noson a thrwy gyfrwng ei 'thirluniau', estynwyd y maes yn llydan agored nes i mi bendroni i ba raddau y gellir asio tirwedd diwylliannol Cymreig a Seisnig ac hefyd ai yr un yn ei hanfod yw hiraeth ym mhob man. Yn sicr, cafwyd ystod o ‘dirluniau’ – rhai yn fwy hygyrch na’i gilydd – a bu digon o amrywiaeth gerddorol i ymestyn y gerddorfa. Ond wedi meddwl, dyna i mi oedd gwendid y cyfanwaith ar y noson: mai cyfle i’r gerddorfa ddangos ei hun oedd y cynhyrchiad yn bennaf, yn hytrach na gwahoddiad agored i adlewyrchu o ddifri, i fyfyrio ar gyd-chwarae tirlun ac atgof.\nCerddor o Aberystwyth yw Rhys Watkin sy’n ymddiddori yn y berthynas rhwng cerddoriaeth a chynefin.\nHawdd deall yr ymrafael sydd wedi bod yn ddiweddar dros waith Vaughan Williams, a gofleidir gan rai fel rhyw fath o Brexit cerddorol\nDyddiad cyhoeddi: 09·01·2019


kimkat1756ke Y Beibl Cysegr-lân (1620). Hebreaid. Bible in Welsh and English - Hebrews\n1756ke Gwefan Cymru-Catalonia : la Web de Gal·les i Catalunya : Wales-Catalonia Website. Y Beibl Cysger-Lân (1620) yn yr iaith Gymraeg. Testun ar lein. La Bíblia en gal·lès de l’any 1620. Text electrònic. Dhə Báibəl in Welsh. The 1620 Holy Bible in Welsh. Online Edition.\n(59) Iago (yn Gymraeg ac yn Saesneg)\n(2) Epistol Cyffredinol Iago Yr Apostol (in Welsh and English)\n1755k Y tudalen hwn yn Gymraeg yn unig\nEpistolau Sant Paul: At yr Hebreaid\n1:1 Duw, wedi iddo lefaru lawer gwaith a llawer modd gynt wrth y tadau trwy’r proffwydi, yn y dyddiau diwethaf hyn a lefarodd wrthym ni yn ei Fab;\n1:2 Yr hwn a wnaeth efe yn etifedd pob peth, trwy yr hwn hefyd y gwnaeth efe y bydoedd:\n1:3 Yr hwn, ac efe yn ddisgleirdeb ei ogoniant ef, ac yn wir lun ei berson ef, ac yn cynnal pob peth trwy air ei nerth, wedi puro ein pechodau ni trwyddo ef ei hun, a eisteddodd ar ddeheulaw y Mawredd yn y goruwch leoedd;\n1:4 Wedi ei wneuthur o hynny yn well na’r angylion, o gymaint ag yr etifeddodd efe enw mwy rhagorol na hwynt-hwy.\n1:5 Canys wrth bwy o’r angylion y dywedodd efe un amser, Fy mab ydwyt ti; myfi heddiw a’th genhedlais di? A thrachefn, Myfi a fyddaf iddo ef yn Dad, ac efe a fydd i mi yn Fab?\n1:6 A thrachefn, pan yw yn dwyn y Cyntaf-anedig i’r byd, y mae yn dywedyd, Ac addoled holl angylion Duw ef.\n1:7 Ac am yr angylion y mae yn dywedyd, Yr hwn sydd yn gwneuthur ei angylion yn ysbrydion, a’i weinidogion yn fflam dân.\n1:8 Ond wrth y Mab, Dy orseddfainc di, O Dduw, sydd yn oes oesoedd: teyrnwialen uniondeb yw teyrnwialen dy deyrnas di.\n1:9 Ti a geraist gyfiawnder, ac a gaseaist anwiredd: am hynny y’th eneiniodd Duw, sef dy Dduw di, ag olew gorfoledd tu hwnt i’th gyfeillion.\n1:10 Ac, Tydi yn y dechreuad, Arglwydd, a sylfaenaist y ddaear; a gwaith dy ddwylo di yw y nefoedd:\n1:11 Hwynt-hwy a ddarfyddant; ond tydi sydd yn parhau; a hwynt-hwy oll fel dilledyn a heneiddiant;\n1:12 Ac megis gwisg y plygi di hwynt, a hwy a newidir: ond tydi yr un ydwyt, a’th flynyddoedd ni phallant.\n1:13 Ond wrth ba un o’r angylion y dywedodd efe un amser, Eistedd ar fy neheulaw, hyd oni osodwyf dy elynion yn droedfainc i’th draed?\n1:14 Onid ysbrydion gwasanaethgar ydynt hwy oll, wedi eu danfon i wasanaethu er mwyn y rhai a gânt etifeddu iachawdwriaeth?\n2:1 Am hynny y mae’n rhaid i ni ddal yn well ar y pethau a glywsom, rhag un amser i ni eu gollwng hwy i golli.\n2:2 Canys os bu gadarn y gair a lefarwyd trwy angylion, ac os derbyniodd pob trosedd ac anufudd-dod gyfiawn daledigaeth;\n2:3 Pa fodd y dihangwn ni, os esgeuluswn iachawdwriaeth gymaint, yr hon, wedi dechrau ei thraethu trwy’r Arglwydd, a sicrhawyd i ni gan y rhai a’i clywsant ef:\n2:4 A Duw hefyd yn cyd-dystiolaethu, trwy arwyddion a rhyfeddodau, ac amryw nerthoedd, a doniau yr Ysbryd Glân, yn ôl ei ewyllys ei hun?\n2:5 Canys nid i’r angylion y darostyngodd efe y byd a ddaw, am yr hwn yr ydym yn llefaru.\n2:6 Eithr un mewn rhyw fan a dystiolaethodd, gan ddywedyd. Pa beth yw dyn, i ti i feddwl amdano? neu fab dyn, i ti i ymweled ag ef?\n2:7 Ti a’i gwnaethost ef ychydig is na’r angylion: a gogoniant ac anrhydedd y coronaist ti ef, ac a’i gosodaist ef ar weithredoedd dy ddwylo:\n2:8 Ti a ddarostyngaist bob peth dan ei draed ef. Canys wrth ddarostwng pob peth iddo, ni adawodd efe ddim heb ddarostwng iddo. Ond yr awron nid ydym ni eto yn gweled pob peth wedi eu darostwng iddo.\n2:9 Eithr yr ydym ni yn gweled Iesu, yr hwn a wnaed ychydig yn is na’r angylion, oherwydd dioddef marwolaeth, wedi ei goroni â gogoniant ac anrhydedd; fel trwy ras Duw y profai efe farwolaeth dros bob dyn.\n2:10 Canys gweddus oedd iddo ef, oherwydd yr hwn y mae pob peth, a thrwy yr hwn y mae pob peth, wedi iddo ddwyn meibion lawer i ogoniant, berffeithio Tywysog eu hiachawdwriaeth hwy trwy ddioddefiadau.\n2:11% Canys yr hwn sydd yn sancteiddio, a’r rhai a sancteiddir, o’r un y maent oll. Am ba achos nid yw gywilyddus ganddo eu galw hwy yn frodyr;\n2:12 Gan ddywedyd, Myfi a fynegaf dy enw di i’m brodyr; yng nghanol yr eglwys y’th folaf di.\n2:13 A thrachefn, Myfi a fyddaf yn ymddiried ynddo. A thrachefn, Wele fi a’r plant a roddes Duw i mi.\n2:14 Oblegid hynny, gan fod y plant yn gyfranogion o gig a gwaed, yntau hefyd yr un modd a fu gyfrannog o’r un pethau; fel trwy farwolaeth y dinistriai efe yr hwn oedd â nerth marwolaeth ganddo, hynny yw, diafol;\n2:15 Ac y gwaredai hwynt, y rhai trwy ofn marwolaeth oeddynt dros eu holl fywyd dan gaethiwed.\n2:16 Canys ni chymerodd efe naturiaeth angylion; eithr had Abraham a gymerodd efe.\n2:17 Am ba achos y dylai efe ym mhob peth fod yn gyffelyb i’w frodyr, fel y byddai drugarog ac Archoffeiriad ffyddlon, mewn pethau yn perthyn i Dduw, i wneuthur cymod dros bechodau y bobl.\n2:18 Canys yn gymaint â dioddef ohono ef, gan gael ei demtio, efe a ddichon gynorthwyo’r rhai a demtir.\n3:1 Oherwydd paham, frodyr sanctaidd, cyfranogion o’r galwedigaefh nefol, ystyriwch Apostol ac Archoffeiriad ein cyffes ni, Crist Iesu;\n3:2 Yr hwn sydd ffyddlon i’r hwn a’i hordeiniodd ef, megis ag y bu Moses yn ei holl dy ef.\n3:3 Canys fe a gyfrifwyd hwn yn haeddu mwy gogoniant na Moses, o gymaint y mae yr hwn a adeiladodd y tŷ yn cael mwy o barch na’r tŷ.\n3:4 Canys pob tŷ a adeiledir gan ryw un; ond yr hwn a adeiladodd bob peth yw Duw.\n3:5 A Moses yn wir a fu ffyddlon yn ei holl dŷ megis gwas, er tystiolaeth i’r pethau oedd i’w llefaru;\n3:6 Eithr Crist, megis Mab ar ei dŷ ei hun: tŷ yr hwn ydym ni, os nyni a geidw ein hyder a gorfoledd ein gobaith yn sicr hyd y diwedd.\n3:7 Am hynny, megis y mae’r Ysbryd Glân yn dywedyd, Heddiw, os gwrandewch ar ei leferydd ef,\n3:8 Na chaledwch eich calonnau, megis yn y cyffroad, yn nydd y profedigaeth yn y diffeithwch:\n3:9 Lie y temtiodd eich tadau fyfi, y profasant fi, ac y gwelsant fy ngweithredoedd ddeugain mlynedd.\n3:10 Am hynny y digiais wrth y genhedlaeth honno, ac y dywedais, Y maent bob amser yn cyfeiliorni yn eu calonnau; ac nid adnabuant fy ffyrdd i:\n3:11 Fel y tyngais yn fy llid, na chaent ddyfod i mewn i’m gorffwysfa.\n3:12 Edrychwch, frodyr, na byddo un amser yn neb ohonoch galon ddrwg anghrediniaeth, gan ymado oddi wrth Dduw byw.\n3:13 Eithr cynghorwch eich gilydd bob dydd tra gelwir hi Heddiw; fel na chaleder neb ohonoch trwy dwyll pechod.\n3:14 Canys fe a’n gwnaed ni yn gyfranogion o Grist, os daliwn ddechreuad ein hyder yn sicr hyd y diwedd;\n3:15 Tra dywedir, Heddiw, os gwran- dewch ar ei leferydd ef, na chaledwch eich calonnau, megis yn y cyffroad.\n3:16 Canys rhai, wedi gwrando, a’i digiasant ef: ond nid pawb a’r a ddaethant o’r Aifft trwy Moses.\n3:17 Ond wrth bwy y digiodd efe ddeugain mlynedd? onid wrth y rhai a bechasant, y rhai y syrthiodd eu cyrff yn y diffeithwch?\n3:18 Ac wrth bwy y tyngodd efe, na i chaent hwy fyned i mewn i’w orffwysfa ef? onid wrth y rhai ni chredasant?\n3:19 Ac yr ydym ni yn gweled na allent hwy fyned i mewn oherwydd anghrediniaeth.\n4:1 Ofnwn gan hynny, gan fod addewid wedi ei adael i ni i fyned i mewn i’w orffwysfa ef, rhag bod neb ohonoch yn debyg i fod yn ôl.\n4:2 Canys i ninnau y pregethwyd yr efengyl, megis ag iddynt hwythau: eithr y gair a glybuwyd ni bu fuddiol iddynt hwy, am nad oedd wedi ei gyd-dymheru â ffydd yn y rhai a’i clywsant.\n4:3 Canys yr ydym ni, y rhai a gredasom, yn myned i mewn i’r orffwysfa, megis y dywedodd efe, Fel y tyngais yn fy llid, Os ânt i mewn i’m gorffwysfa i: er bod y gweithredoedd wedi eu gwneuthur er seiliad y byd.\n4:4 Canys efe a ddywedodd mewn man am y seithfed dydd fel hyn; A gorffwysodd Duw y seithfed dydd oddi wrth ei holl weithredoedd.\n4:5 Ac yma drachefn, Os ânt i mewn i’m gorffwysfa i.\n4:6 Gan hynny, gan fod hyn wedi ei adael, fod rhai yn myned i mewn iddi, ac nad aeth y rhai y pregethwyd yn gyntaf iddynt i mewn, oherwydd anghrediniaeth;\n4:7 Trachefn, y mae efe yn pennu rhyw ddiwrnod, gan ddywedyd yn Dafydd, Heddiw, ar ôl cymaint o amser; megis y dywedir, Heddiw, os gwrandewch ar ei leferydd ef, na chaledwch eich calonnau.\n4:8 Canys pe dygasai Jesus hwynt i orffwysfa, ni soniasai efe ar ôl hynny am ddiwrnod arall.\n4:9 Y mae gan hynny orffwysfa eto yn ôl i bobl Dduw.\n4:10 Canys yr hwn a aeth i mewn i’w orffwysfa ef, hwnnw hefyd a orffwysodd oddi wrth ei weithredoedd ei hun, megis y gwnaeth Duw oddi wrth yr eiddo yntau.\n4:11 Byddwn ddyfal gan hynny i fyned i mewn i’r orffwysfa honno, fel na syrthio i neb yn ôl yr un siampl o anghrediniaeth.\n4:12 Canys bywiol yw gair Duw, a nerthol, a llymach nag un cleddyf daufiniog, ac yn cyrhaeddyd trwodd hyd wahaniad yr enaid a’r ysbryd, a’r cymalau a’r mêr; ac yn barnu meddyliau a bwriadau’r galon.\n4:13 Ac nid oes greadur anamlwg yn ei olwg ef: eithr pob peth sydd yn noeth ac yn agored i’w lygaid ef am yr hwn yr ydym yn son.\n4:14 Gan fod wrth hynny i ni Archoffeiriad mawr, yr hwn a aeth i’r nefoedd, Iesu Mab Duw, glynwn yn ein proffes.\nl5 Canys nid oes i ni Archoffeiriad heb fedru cyd-ddioddef gyda’n gwendid ni; ond wedi ei demtio ym mhob peth yr un ffunud a ninnau, eto heb bechod.\n4:16 Am hynny awn yn hyderus at orseddfainc y gras, fel y derbyniom drugaredd, ac y caffom ras yn gymorth cyfamserol.\n5:1 Canys pob archoffeiriad wedi ei gymryd o blith dynion, a osodir dros ddynion yn y pethau sydd tuag at Dduw, fel yr offrymo roddion ac aberthau dros bechodau:\n5:2 Yr hwn a ddichon dosturio wrth y rhai sydd mewn anwybodaeth ac amryfusedd; am ei fod yntau hefyd wedi ei amgylchu â gwendid.\n5:3 Ac o achos hyn y dylai, megis dros y bobl, felly hefyd drosto ei hun, offrymu dros bechodau.\n5:4 Ac nid yw neb yn cymryd yr anrhydedd hwn iddo ei hun, ond yr hwn a alwyd gan Dduw, megis Aaron.\n5:5 Felly Crist hefyd nis gogoneddodd ei hun i fod yn Archoffeiriad; ond yr hwn a ddywedodd wrtho, Tydi yw fy Mab; myfi heddiw a’th genhedlais di.\n5:6 Megis y mae yn dywedyd mewn lle arall, Offeiriad wyt ti yn dragywydd yn ôl urdd Melchisedec.\n5:7 Yr hwn yn nyddiau ei gnawd, gwedi iddo, trwy lefain cryf a dagrau, offrwm gweddïau ac erfyniau at yr hwn oedd abl i’w achub ef oddi with farwolacth, a chael ei wrando yn yr hyn a ofnodd;\n5:8 Er ei fod yn Fab, a ddysgodd ufudd-dod trwy’r pethau a ddioddefodd:\n5:9 Ac wedi ei berffeithio, efe a wnaethpwyd yn Awdur iachawdwriaeth dragwyddol i’r rhai oll a ufuddhant iddo;\n5:10 Wedi ei gyfenwi gan Dduw yn Archoffeiriad yn ôl urdd Melchisedec.\n5:11 Am yr hwn y mae i ni lawer i’w dywedyd, ac anodd eu traethu, o achos eich bod chwi yn hwyrdrwm eich clustiau.\n5:12 Canys lle dylech fod yn athrawon o ran amser, y mae arnoch drachefn eisiau dysgu i chwi beth ydyw egwyddorion dechreuad ymadroddion Duw: ac yr ydych yn rhaid i chwi wrth laeth, ac nid bwyd cryf.\n5:13 Canys pob un a’r sydd yn ymarfer â llaeth, sydd anghynefin â gair cyf- iawnder; canys maban yw.\n5:14 Eithr bwyd cryf a berthyn i’r rhai perffaith, y rhai oherwydd cynefindra y mae ganddynt synnwyr wedi ymarfer i ddosbarthu drwg a da.\n6:1 Am hynny, gan roddi heibio yr ymadrodd sydd yn dechrau rhai yng Nghrist, awn rhagom at berffeithrwydd; heb osod i lawr drachefn sail i edifeirwch oddi wrth weithredoedd meirwon, ac i ffydd tuag at Dduw,\n6:2 I athrawiaeth bedyddiadau, ac arddodiad dwylo, ac atgyfodiad y meirw, a’r farn dragwyddol.\n6:3 A hyn a wnawn, os caniatâ Duw.\n6:4 Canys amhosibl yw i’r rhai a oleuwyd unwaith, ac a brofasant y rhodd nefol, ac a wnaethpwyd yn gyfranogion o’r Ysbryd Glân,\n6:5 Ac a brofasant ddaionus air Duw, a nerthoedd y byd a ddaw,\n6:6 Ac a syrthiant ymaith, ymadnewyddu drachefn i edifeirwch, gan eu bod yn ailgroeshoelio iddynt eu hunain Fab Duw, ac yn ei osod yn watwar.\n6:7 Canys y ddaear, yr hon sydd yn yfed y glaw sydd yn mynych ddyfod arni, ac yn dwyn llysiau cymwys i’r rhai y llafurir hi ganddynt, sydd yn derbyn bendith gan Dduw:\n6:8 Eithr yr hon sydd yn dwyn drain a mieri, sydd anghymeradwy, ac agos i felltith; diwedd yr hon yw, ei llosgi.\n6:9 Eithr yr ydym ni yn coelio amdanoch chwi, anwylyd, bethau gwell, a phethau ynglŷn wrth iachawdwriaeth, er ein bod yn dywedyd fel hyn.\n6:10 Canys nid yw Duw yn anghyfiawn fel yr anghofio eich gwaith, a’r llafurus gariad, yr hwn a ddangosasoch tuag at ei enw ef, y rhai a weiniasoch i’r saint, ac ydych yn gweini.\n6:11 Ac yr ydym yn chwennych fod i bol un ohonoch ddangos yr un diwydrwydd er mwyn llawn sicrwydd gobaith hyd y diwedd:\n6:12 Fel na byddoch fusgrell, eithr yn ddilynwyr i’r rhai trwy ffydd ac amynedd sydd yn etifeddu’r addewidion.\n6:13 Canys Duw, wrth wneuthur addewid i Abraham, oblegid na allai dyngu, neb oedd fwy, a dyngodd iddo ei hun,\n6:14 Gan ddywedyd, Yn ddiau gan fendithio y’th fendithiaf, a chan amlhau y’th amlhaf.\n6:15 Ac felly, wedi iddo hirymaros, efe a gafodd yr addewid.\n6:16 Canys dynion yn wir sydd yn tyngu i un a fo mwy: a llw er sicrwydd sydd derfyn iddynt ar bob ymryson.\n6:17 Yn yr hyn Duw, yn ewyllysio yn helaethach ddangos i etifeddion yr addewid ddianwadalwch ei gyngor, a gyfryngodd trwy lw:\n6:18 Fel trwy ddau beth dianwadal, yn y rhai yr oedd yn amhosibl i Dduw fod yn gelwyddog, y gallem ni gael cysur cryf: y rhai a ffoesom i gymryd gafael yn y gobaith a osodwyd o’n blaen;\n6:19 Yr hwn sydd gennym ni megis angor yr enaid, yn ddiogel ac yn sicr, ac yn myned i mewn hyd at yr hyn sydd o’r tu fewn i’r lien,\n6:20 I’r man yr aeth y rhagflaenor drosom ni, sef Iesu, yr hwn a wnaethpwyd yn Archoffeiriad yn dragwyddol yn ôl urdd Melchisedec.\n7:1 Canys y Melchisedec hwn, brenin Salem, offeiriad y Duw Goruchaf, yr hwn a gyfarfu ag Abraham wrth ddychwelyd o ladd y brenhinoedd, ac a’i bendithiodd ef;\n7:2 I’r hwn hefyd y cyfrannodd Abraham ddegwm o bob peth: yr hwn yn gyntaf, o’i gyfieithu, yw Brenin cyfiawnder, ac wedi hynny hefyd, Brenin Salem, yr hyn yw, Brenin heddwch,\n7:3 Heb dad, heb fam, heb achau, heb fod iddo na dechrau dyddiau, na diwedd einioes; eithr wedi ei wneuthur yn gyffelyb i Fab Duw, sydd yn aros yn Offeiriad yn dragywydd.\n7:4 Edrychwch faint oedd hwn, i’r hwn hefyd y rhoddodd Abraham y patriarch ddegwm o’r anrhaith.\n7:5 A’r rhai yn wir sydd o feibion Lefi yn derbyn swydd yr offeiriadaeth, y mae ganddynt orchymyn i gymryd degwm gan y bobl yn ôl y gyfraith, sef gan eu brodyr, er eu bod wedi dyfod o lwynau Abraham:\n7:6 Eithr yr hwn nid oedd ei achau ohonynt hwy, a gymerodd ddegwm gan Abraham, ac a fendithiodd yr hwn yr oedd yr addewidion iddo,\n7:7 Ac yn ddi-ddadl, yr hwn sydd leiaf a fendithir gan ei well.\n7:8 Ac yma y mae dynion y rhai sydd yn meirw yn cymryd degymau: eithr yno, yr hwn y tystiolaethwyd amdano ei fod ef yn fyw.\n7:9 Ac, fel y dywedwyf felly, yn Abraham y talodd Lefi hefyd ddegwm, yr hwn oedd yn cymryd degymau.\n7:10 Oblegid yr ydoedd efe eto yn lwynau ei dad, pan gyfarfu Melchisedec ag ef.\n7:11 Os ydoedd gan hynny berffeithrwydd trwy offeiriadaeth Lefi, (oblegid dan honno y rhoddwyd y gyfraith i’r bobl,) pa raid oedd mwyach godi Offeiriad arall yn ôl urdd Melchisedec, ac nas gelwid ef yn ôl urdd Aaron?\n7:12 Canys wedi newidio’r offeiriadaeth anghenraid yw bod cyfnewid ar y gyfraith hefyd.\n7:13 Oblegid am yr hwn y dywedir y pethau hyn, efe a berthyn i lwyth arall, o’r hwn nid oedd neb yn gwasanaethu’r allor.\n7:14 Canys hysbys yw, mai o Jwda y cododd ein Harglwydd ni, am yr hwn lwyth ni ddywedodd Moses ddim tuag at offeiriadaeth.\n7:15 Ac y mae’n eglurach o lawer eto; od oes yn ôl cyffelybrwydd Melchisedec Offeiriad arall yn codi,\n7:16 Yr hwn a wnaed, nid yn ôl cyfraith gorchymyn cnawdol, eithr yn ôl nerth bywyd annherfynol.\n7:17 Canys tystiolaethu y mae, Offeiriad wyt ti yn dragywydd yn ôl urdd Melchisedec.\n7:18 Canys yn ddiau y mae dirymiad i’r gorchymyn sydd yn myned o’r blaen, oherwydd ei lesgedd a’i afles.\n7:19 Oblegid ni pherffeithiodd y gyfraith i ddim, namyn dwyn gobaith gwell i mewn a berffeithiodd; trwy yr hwn yr ydym yn nesáu at Dduw.\n7:20 Ac yn gymaint nad heb lw y gwnaethpwyd ef yn Offeiriad:\n7:21 (Canys y rhai hynny yn wir ydynt wedi eu gwneuthur yn offeiriaid heb lw: ond hwn trwy lw, gan yr hwn a ddywedodd wrtho, Tyngodd yr Arglwydd, ac ni bydd edifar ganddo, Ti sydd Offeiriad yn dragywydd yn ôl urdd Melchisedec:)\n7:22 Ar destament gwell o hynny y gwnaethpwyd Iesu yn Fachnïydd.\n7:23 A’r rhai hynny yn wir, llawer sydd wedi eu gwneuthur yn offeiriaid, oherwydd lluddio iddynt gan farwolaeth barhau:\n7:24 Ond hwn, am ei fod ef yn aros yn dragywydd, sydd ag offeiriadaeth dragwyddol ganddo.\n7:25 Am hynny efe a ddichon hefyd yn gwbl iacháu’r rhai trwyddo ef sydd yn dyfod at Dduw, gan ei fod ef yn byw bob amser i eiriol drostynt hwy.\n7:26 Canys y cyfryw Archoffeiriad sanctaidd, diddrwg, dihalog, didoledig oddi wrth bechaduriaid, ac wedi ei wneuthur yn uwch na’r nefoedd, oedd weddus i ni;\n7:27 Yr hwn nid yw raid iddo beunydd, megis i’r offeiriaid hynny, offrymu aberthau yn gyntaf dros ei bechodau ei hun, ac yna dros yr eiddo’r bobl: canys hynny a wnaeth efe unwaith, pan offrymodd efe ef ei hun.\n7:28 Canys y gyfraith sydd yn gwneuthur dynion a gwendid ynddynt, yn archoffeiriaid; eithr gair y llw, yr hwn a fu wedi’r gyfraith, sydd yn gwneuthur y Mab, yr hwn a berffeithiwyd yn dragywydd.\n8:1 A phen ar y pethau a ddywedwyd yw hyn: Y mae gennym y fath Archoffeiriad, yr hwn a eisteddodd ar ddeheulaw gorseddfainc y Mawredd yn y nefoedd;\n8:2 Yn Weinidog y gysegrfa, a’r gwir dabernacl, yr hwn a osododd yr Arglwydd, ac nid dyn.\n8:3 Canys pob archoffeiriad a osodir i offrymu rhoddion ac aberthau: oherwydd paham rhaid oedd bod gan hwn hefyd yr hyn a offrymai.\n8:4 Canys yn wir pe bai efe ar y ddaear, ni byddai yn offeiriad chwaith; gan fod offeiriaid y rhai sydd yn offrymu rhoddion yn ôl y ddeddf:\n8:5 Y rhai sydd yn gwasanaethu i siampl a chysgod y pethau nefol, megis y rhybuddiwyd Moses gan Dduw, pan oedd efe ar fedr gorffen y babell: canys, Gwêl, medd efe, ar wneuthur ohonot bob peth yn ôl y portreiad a ddangoswyd i ti yn y mynydd.\n8:6 Ond yn awr efe a gafodd weinidogaeth mwy rhagorol, o gymaint ag y mae hyn Gyfryngwr cyfamod gwell, yr hwn sydd wedi ei osod ar addewidion gwell.\n8:7 Oblegid yn wir pe buasai’r cyntaf hwnnw yn ddifeius, ni cheisiasid lle i’r ail.\n8:8 Canys yn beio arnynt hwy y dywed efe, Wele, y mae’r dyddiau yn dyfod, medd yr Arglwydd, ac mi a wnaf â thŷ Israel ac â thŷ Jwda gyfamod newydd:\n8:9 Nid fel y cyfamod a wneuthum â’u tadau hwynt, yn y dydd yr ymeflais yn eu llaw hwynt i’w dwyn hwy o dir yr Aifft: oblegid ni thrigasant hwy yn fy nghyfamod i, minnau a’u hesgeulusais hwythau, medd yr Arglwydd.\n8:10 Oblegid hwn yw’r cyfamod a amodaf fi â thŷ Israel ar ôl y dyddiau hynny, medd yr Arglwydd, Myfi a ddodaf fy nghyfreithiau yn eu meddwl, ac yn eu calonnau yr ysgrifennaf hwynt: a mi a fyddaf iddynt hwy yn Dduw, a hwythau a fyddant i minnau yn bobl:\n8:11 Ac ni ddysgant bob un ei gymydog, a phob un ei frawd, gan ddywedyd, Adnebydd yr Arglwydd: oblegid hwynt-hwy oll a’m hadnabyddant i, o’r lleiaf ohonynt hyd y mwyaf ohonynt.\n8:12 Canys trugarog fyddaf wrth eu hanghyfiawnderau, a’u pechodau hwynt a’u hanwireddau ni chofiaf ddim ohonynt mwyach.\n8:13 Wrth ddywedyd, Cyfamod newydd, efe a farnodd y cyntaf yn hen. Eithr yr hwn a aeth yn hen ac yn oedrannus, sydd agos i ddiflannu.\n9:1 Am hynny yn wir yr ydoedd hefyd i’r tabernacl cyntaf ddefodau gwasanaeth Duw, a chysegr bydol.\n9:2 Canys yr oedd tabernacl wedi ei wneuthur; y cyntaf, yn yr hwn yr oedd y canhwyllbren, a’r bwrdd, a’r bara gosod; yr hwn dabernacl a elwid, Y cysegr.\n9:3 Ac yn ôl yr ail len, yr oedd y babell, yr hon a elwid, Y cysegr sancteiddiolaf;\n9:4 Yr hwn yr oedd y thuser aur ynddo, ac arch y cyfamod wedi ei goreuro o amgylch: yn yr hon yr oedd y crochan aur a’r manna ynddo, a gwialen Aaron yr hon a flagurasai, a llechau’r cyfamod:\n9:5 Ac uwch ei phen ceriwbiaid y gogoniant yn cysgodi’r drugareddfa: am y rhai ni ellir yn awr ddywedyd bob yn rhan.\n9:6 A’r pethau hyn wedi eu trefnu felly, i’r tabernacl cyntaf yn ddiau yr âi bob amser yr offeiriaid, y rhai oedd yn cyflawni gwasanaeth Duw:\n9:7 Ac i’r ail, unwaith bob blwyddyn yr âi’r archoffeiriad yn unig; nid heb waed, yr hwn a offrymai efe drosto’i hun, a thros anwybodaeth y bobl.\n9:8 A’r Ysbryd Glân yn hysbysu hyn, nac oedd y ffordd i’r cysegr sancteiddiolaf yn agored eto, tra fyddai’r tabernacl cyntaf yn sefyll:\n9:9 Yr hwn ydoedd gyffelybiaeth dros yr amser presennol, yn yr hwn yr offrymid rhoddion ac aberthau, y rhai ni allent o ran cydwybod berffeithio’r addolydd;\n9:10 Y rhai oedd yn sefyll yn unig ar fwydydd, a diodydd, ac amryw olchiadau, a defodau cnawdol, wedi eu gosod arnynt hyd amser y diwygiad.\n9:11 Eithr Crist, wedi dyfod yn Archoffeiriad y daionus bethau a fyddent, trwy dabernacl mwy a pherffeithiach, nid o waith llaw, hynny yw, nid o’r adeiladaeth yma;\n9:12 Nid chwaith trwy waed geifr a lloi, eithr trwy ei waed ei hun, a aeth unwaith i mewn i’r cysegr, gan gad i ni dragwyddol ryddhad.\n9:13 Oblegid os ydyw gwaed teirw a geifr, a lludw anner wedi ei daenellu ar y rhai a halogwyd, yn sancteiddio i bureiddiad y cnawd;\n9:14 Pa faint mwy y bydd i waed Crist, yr hwn trwy’r Ysbryd tragwyddol a’i hoffrymodd ei hun yn ddifai i Dduw, buro eich cydwybod chwi oddi wrth weithredoedd meirwon, i wasanaethu’r Duw byw?\n9:15 Ac am hynny y mae efe yn Gyfryngwr y cyfamod newydd, megis trwy fod marwolaeth yn ymwared oddi wrth y troseddau oedd dan y cyfamod cyntaf, y câi’r rhai a alwyd dderbyn addewid yr etifeddiaeth dragwyddol.\n9:16 Oblegid lle byddo testament, rhaid yw digwyddo marwolaeth y testamentwr.\n9:17 Canys wedi marw dynion y mae testament mewn grym: oblegid nid oes eto nerth ynddo tra fyddo’r testamentwr yn fyw.\n9:18 O ba achos ni chysegrwyd y cyntaf heb waed.\n9:19 Canys wedi i Moses adrodd yr holl orchymyn yn ôl y gyfraith wrth yr holl bobl, efe a gymerodd waed lloi a geifr, gyda dwfr, a gwlân porffor, ac isop, ac a’i taenellodd ar y llyfr a’r bobl oll,\n9:20 Gan ddywedyd, Hwn yw gwaed y testament a orchmynnodd Duw i chwi.\n9:21 Y tabernacl hefyd a holl lestri’r gwasanaeth a daenellodd efe a gwaed yr un modd.\n9:22 A chan mwyaf trwy waed y purir pob peth wrth y gyfraith; ac heb ollwng gwaed nid oes maddeuant.\n9:23 Rhaid oedd gan hynny i bortreiadau’r pethau sydd yn y nefoedd gael eu puro â’r pethau hyn, a’r pethau nefol eu hunain ag aberthau gwell na’r rhai hyn.\n9:24 Canys nid i’r cysegr o waith llaw, portreiad y gwir gysegr, yr aeth Crist i mewn; ond i’r nef ei hun, i ymddangos yn awr gerbron Duw trosom ni:\n9:25 Nac fel yr offrymai efe ei hun yn fynych, megis y mae’r archoffeiriad yn myned i mewn i’r cysegr bob blwyddyn, a gwaed arall:\n9:26 (Oblegid yna rhaid fuasai iddo’n fynych ddioddef er dechreuad y byd;) eithr yr awron unwaith yn niwedd y byd yr ymddangosodd efe, i ddileu pechod trwy ei aberthu ei hun.\n9:27 Ac megis y gosodwyd i ddynion farw unwaith, ac wedi hynny bod barn:\n9:28 Felly Crist hefyd, wedi ei offrymu unwaith i ddwyn ymaith bechodau llawer, a ymddengys yr ail waith, heb bechod, i’r rhai sydd yn ei ddisgwyl, er iachawdwriaeth.\n10:1 Oblegid y gyfraith, yr hon sydd ganddi gysgod daionus bethau i ddyfod, ac nid gwir ddelw y pethau, nis gall trwy’r aberthau hynny, y rhai y maent bob biwyddyn yn eu hoffrymu yn wastadol, byth berffeithio’r rhai a ddêl ati.\n10:2 Oblegid yna hwy a beidiasent â’u hoffrymu, am na buasai gydwybod pechod mwy gan y rhai a addolasent, wedi eu glanhau unwaith.\n10:3 Eithr yn yr aberthau hynny y mae atgoffa pechodau bob blwyddyn.\n10:4 Canys amhosibl yw i waed teirw a geifr dynnu ymaith bechodau.\n10:5 Oherwydd paham y mae efe, wrth ddyfod i’r byd, yn dywedyd, Aberth ac offrwm nis mynnaist, eithr corff a gymhwysaist i mi:\n10:6 Offrymau poeth, a thros bechod, ni buost fodlon iddynt.\n10:7 Yna y dywedais, Wele fi yn dyfod, (y mae yn ysgrifenedig yn nechrau y llyfr amdanaf,) i wneuthur dy ewyllys di, O Dduw.\n10:8 Wedi iddo ddywedyd uchod, Aberth ac offrwm, ac offrymau poeth, a thros bechod, nis mynnaist, ac nid ymfodlonaist ynddynt; y rhai yn ôl y gyfraith a offrymir;\n10:9 Yna y dywedodd, Wele fi yn dyfod i wneuthur dy ewyllys di, O Dduw. Y mae yn tynnu ymaith y cyntaf, fel y gosodai yr ail.\n10:10 Trwy yr hwn ewyllys yr ydym ni wedi ein sancteiddio, trwy offrymiad corff Iesu Grist unwaith.\n10:11 Ac y mae pob offeiriad yn sefyll beunydd yn gwasanaethu, ac yn offrymu yn fynych yr un aberthau, y rhai ni allant fyth ddileu pechodau:\n10:12 Eithr hwn, wedi offrymu un aberth dros bechodau, yn dragywydd a eisteddodd ar ddeheulaw Duw,\n10:13 O hyn allan yn disgwyl hyd oni osoder ei elynion ef yn droedfainc i’w draed ef.\n10:14 Canys ag un offrwm y perffeithiodd efe yn dragwyddol y rhai sydd wedi eu sancteiddio.\n10:15 Ac y mae’r Ysbryd Glân hefyd yn tystiolaethu i ni: canys wedi iddo ddy wedyd o’r blaen,\n10:16 Dyma’r cyfamod yr hwn a amodaf i â hwynt ar ôl y dyddiau hynny, medd yr Arglwydd, Myfi a osodaf fy nghyfreithiau yn eu calonnau, ac a’u hysgrifennaf yn eu meddyliau,\n10:17 A’u pechodau a’u hanwireddau ni chofiaf mwyach.\n10:18 A lle y mae maddeuant am y rhai hyn, nid oes mwyach offrwm dros bechod.\n10:19 Am hynny, frodyr, gan fod i ni ryddid i fyned i mewn i’r cysegr trwy waed Iesu,\n10:20 Ar hyd ffordd newydd a bywiol, yr hon a gysegrodd efe i ni, trwy’r llen, sef ei gnawd ef;\n10:21 A bod i ni Offeiriad mawr ar dŷ Dduw:\n10:22 Nesawn â chalon gywir, mewn llawn hyder ffydd, wedi glanhau ein calonnau oddi wrth gydwybod ddrwg, a golchi ein corff â dwfr glan.\n10:23 Daliwn gyffes ein gobaith yn ddisigl; (canys ffyddlon yw’r hwn a addawodd;)\n10:24 A chydystyriwn bawb ein gilydd, i ymannog i gariad a gweithredoedd da:\n10:25 Heb esgeuluso ein cydgynulliad ein hunain, megis y mae arfer rhai, ond annog bawb ein gilydd: a hynny yn fwy, o gymaint â’ch bod yn gweled y dydd yn nesáu.\n10:26 Canys os o’n gwirfodd y pechwn, ar ôl derbyn gwybodaeth y gwirionedd, nid oes aberth dros bechodau wedi ei adael mwyach,\n10:27 Eithr rhyw ddisgwyl ofnadwy am farnedigaeth, ac angerdd tan, yr hwn a ddifa’r gwrthwynebwyr.\n10:28 Yr un a ddirmygai gyfraith Moses, a fyddai farw heb drugaredd, dan ddau neu dri o dystion:\n10:29 Pa faint mwy cosbedigaeth, dybygwch chwi, y bernir haeddu o’r hwn a fathrodd Fab Duw, ac a farnodd yn aflan waed y cyfamod, trwy’r hwn y sancteiddiwyd ef, ac a ddifenwodd Ysbryd y gras?\n10:30 Canys nyni a adwaenom y neb a ddywedodd, Myfi biau dial, myfi a dalaf, medd yr Arglwydd. A thrachefn, Yr Arglwydd a farna ei bobl.\n10:31 Peth ofnadwy yw syrthio yn nwylo’r Duw byw.\n10:32 Ond gelwch i’ch cof y dyddiau o’r blaen, yn y rhai, wedi eich goleuo, y dioddefasoch ymdrech mawr o helbulon:\n10:33 Wedi eich gwneuthur weithiau yn wawd, trwy waradwyddiadau a chystuddiau, ac weithiau yn bod yn gyfranogion â’r rhai a drinid felly.\n10:34 Canys chwi a gyd-ddioddefasoch â’m rhwymau i hefyd, ac a gymerasoch eich ysbeilio am y pethau oedd gennych yn llawen; gan wybod fod gennych i chwi eich hunain olud gwell yn y nefoedd, ac un parhaus.\n10:35 Am hynny na fwriwch ymaith eich hyder, yr hwn sydd iddo fawr wobr.\n10:36 Canys rhaid i chwi wrth amynedd; fel, wedi i chwi wneuthur ewyllys Duw, y derbynioch.yr addewid.\n10:37 Oblegid ychydig bachigyn eto, a’r hwn sydd yn dyfod a ddaw, ac nid oeda.\n10:38 A’r cyfiawn a fydd byw trwy ffydd: eithr o thyn neb yn ôl, nid yw fy enaid yn ymfodloni ynddo.\n10:39 Eithr nid ydym ni o’r rhai sydd yn tynnu yn ôl i golledigaeth; namyn o ffydd, i gadwedigaeth yr enaid.\n11:1 Ffydd yn wir yw sail y pethau yr ydys yn eu gobeithio, a sicrwydd y pethau nid ydys yn eu gweled.\n11:2 Oblegid trwyddi hi y cafodd yr henuriaid air da.\n11:3 Wrth ffydd yr ydym yn deall wneuthur y bydoedd trwy air Duw, yn gymaint nad o bethau gweledig y gwnaed y pethau a welir.\n11:4 Trwy ffydd yr offrymodd Abel i Dduw aberth rhagorach na Chain; trwy yr hon y cafodd efe dystiolaeth ei fod yn gyfiawn, gan i Dduw ddwyn tystiolaeth i’w roddion ef: a thrwyddi hi y mae efe, wedi marw, yn llefaru eto.\n11:5 Trwy ffydd y symudwyd Enoch, fel na welai farwolaeth, ac ni chaed ef, am ddarfod i Dduw ei symud ef: canys cyn ei symud, efe a gawsai dystiolaeth, ddarfod iddo ryngu bodd Duw.\n11:6 Eithr heb ffydd amhosibl yw rhyngu ei fodd ef: oblegid rhaid yw i’r neb sydd yn dyfod at Dduw, gredu ei fod ef, a’i fod yn obrwywr i’r rhai sydd yn ei geisio\n11:7 Trwy ffydd, Noe, wedi ei rybuddio gan Dduw am y pethau nis gwelsid eto, gyda pharchedig ofn a ddarparodd arch i achub ei dŷ: trwy’r hon y condemniodd efe y byd, ac a wnaethpwyd yn etifedd y cyfiawnder sydd o ffydd.\n11:8 Trwy ffydd, Abraham, pan ei galwyd, a ufuddhaodd, gan fyned i’r man yr oedd efe i’w dderbyn yn etifeddiaeth, ac a aeth allan, heb wybod i ba le yr oedd yn myned.\n11:9 Trwy ffydd yr ymdeithiodd efe yn nhir yr addewid, megis mewn tir dieithr, gan drigo mewn lluestai gydag Isaac a Jacob, cyd-etifeddion o’r un addewid:\n11:10 Canys disgwyl yr ydoedd am ddinas ag iddi sylfeini, saer ac adeiladydd yr hon yw Duw.\n11:11 Trwy ffydd Sara hithau yn amhlantadwy, a dderbyniodd nerth i ymddwyn had, ac wedi amser oedran, a esgorodd; oblegid ffyddlon y barnodd hi yr hwn a addawsai.\n11:12 Oherwydd paham hefyd y cenhedlwyd o un, a hwnnw yn gystal â marw, cynifer a sêr y nef mewn lliaws, ac megis y tywod ar lan y môr, y sydd yn aneirif.\n11:13 Mewn ffydd y bu farw’r rhai hyn oll, heb dderbyn yr addewidion, eithr o bell eu gweled hwynt, a chredu, a chyfarch, a chyfaddef mai dieithriaid a phererinion oeddynt ar y ddaear.\n11:14 Canys y mae’r rhai sydd yn dywedyd y cyfryw bethau, yn dangos yn eglur eu bod yn ceisio gwlad.\n11:15 Ac yn wir, pe buasent yn meddwl am y wlad honno, o’r hon y daethent allan, i hwy a allasent gael amser i ddychwelyd:\n11:16 Eithr yn awr gwlad well y maent hwy yn ei chwennych, hynny ydyw, un nefol: o achos paham nid cywilydd gan Dduw ei alw yn Dduw iddynt hwy: oblegid efe a baratôdd ddinas iddynt.\n11:17 Trwy ffydd yr offrymodd Abraham Isaac, pan ei profwyd: a’i unig-anedig fab a offrymodd efe, yr hwn a dderbyniasai’r addewidion:\n11:18 Wrth yr hwn y dywedasid, Yn Isaac y gelwir i ti had:\n11:19 Gan gyfrif bod Duw yn abl i’w gyfodi ef o feirw; o ba le y cawsai efe ef hefyd mewn cyffelybiaeth.\n11:20 Trwy ffydd y bendithiodd Isaac Jacob ac Esau am bethau a fyddent.\n11:21 Trwy ffydd, Jacob, wrth farw, a fendithiodd bob un o feibion Joseff; ac a addolodd â’i bwys ar ben ei ffon.\n11:22 Trwy ffydd, Joseff, wrth farw, a goffaodd am ymadawiad plant Israel; ac a roddodd orchymyn am ei esgyrn.\n11:23 Trwy ffydd, Moses, pan anwyd, a guddiwyd dri mis gan ei rieni, o achos eu bod yn ei weled yn fachgen tlws: ac nid ofnasant orchymyn y brenin.\n11:24 Trwy ffydd, Moses, wedi myned yn fawr, a wrthododd ei alw yn fab merch Pharo,\n11:25 Gan ddewis yn hytrach oddef adfyd gyda phobl Dduw, na chael mwyniant pechod dros amser;\n11:26 Gan farnu yn fwy golud ddirmyg Crist na thrysorau’r Aifft: canys edrych yr oedd efe ar daledigaeth y gobrwy.\n11:27 Trwy ffydd y gadawodd efe yr Aifft, heb ofni llid y brenin: canys efe a ymwrolodd fel un yn gweled yr anweledig.\n11:28 Trwy ffydd y gwnaeth efe y pasg, a gollyngiad y gwaed, rhag i’r hwn ydoedd yn dinistrio’r rhai cyntaf-anedig gyffwrdd â hwynt.\n11:29 Trwy ffydd yr aethant trwy’r môr coch, megis ar hyd tir sych: yr hyn pan brofodd yr Eifftiaid, boddi a wnaethant.\n11:30 Trwy ffydd y syrthiodd caerau Jericho, wedi eu hamgylchu dros saith niwrnod.\n11:31 Trwy ffydd ni ddifethwyd Rahab y butain gyda’r rhai ni chredent, pan dderbyniodd hi’r ysbïwyr yn heddychol.\n11:32 A pheth mwy a ddywedaf? canys yr amser a ballai i mi i fynegi am Gedeon, am Barac, ac am Samson, ac am Jefftha, am Dafydd hefyd, a Samuel, a’r proffwydi;\n11:33 Y rhai trwy ffydd a oresgynasant deyrnasoedd, a wnaethant gyfiawnder, a gawsant addewidion, a gaeasant safnau llewod,\n11:34 A ddiffoddasant angerdd y tân, a ddianghasant rhag min y cleddyf, a nerthwyd o wendid, a wnaethpwyd yn gryfion mewn rhyfel, a yrasant fyddinoedd yr estroniaid i gilio.\n11:35 Gwragedd a dderbyniodd eu meirw trwy atgyfodiad: ac eraill a ddirdynnwyd, heb dderbyn ymwared, fel y gallent hwy gael atgyfodiad gwell.\n11:36 Ac eraill a gawsant brofedigaeth trwy watwar a fflangellau, ie, trwy rwymau hefyd a charchar:\n11:37 Hwynt-hwy a labyddiwyd, a dorrwyd â llif, a demtiwyd, a laddwyd yn feirw â’r cleddyf, a grwydrasant mewn crwyn defaid, a chrwyn geifr; yn ddiddim, yn gystuddiol, yn ddrwg eu cyflwr;\n11:38 (Y rhai nid oedd y byd yn deilwng ohonynt,) yn crwydro mewn anialwch, a mynyddoedd, a thyllau ac ogofeydd y ddaear.\n11:39 A’r rhai hyn oll, wedi cael tystiolaeth trwy ffydd, ni dderbyniasant yr addewid:\n11:40 Gan fod Duw yn rhagweled rhyw beth gwell amdanom ni, fel na pherffeithid hwynt hebom ninnau.\n12:1 Oblegid hynny ninnau hefyd, gan fod cymaint cwmwl o dystion wedi ei osod o’n hamgylch, gan roi heibio bob pwys, a’r pechod sydd barod i’n hamgylchu, trwy amynedd rhedwn yr yrfa a osodwyd o’n blaen ni,\n12:2 Gan edrych ar Iesu, Pen-tywysog a Pherffeithydd ein ffydd ni; yr hwn, yn lle’r llawenydd a osodwyd iddo, a ddioddefodd y groes, gan ddiystyru gwaradwydd, ac a eisteddodd ar ddeheulaw gorseddfainc Duw.\n12:3 Ystyriwch am hynny yr hwn a ddioddefodd gyfryw ddywedyd yn ei erbyn gan bechaduriaid; fel na flinoch, ac nad ymollyngoch yn eich eneidiau.\n12:4 Ni wrthwynebasoch eto hyd at waed, gan ymdrech yn erbyn pechod.\n12:5 A chwi a ollyngasoch dros gof y cyngor, yr hwn sydd yn dywedyd wrthych megis wrth blant, Fy mab, na ddirmyga gerydd yr Arglwydd, ac nac ymollwng pan y’th argyhoedder ganddo:\n12:6 Canys y neb y mae’r Arglwydd yn ei garu, y mae’n ei geryddu; ac yn fflangellu pob mab a dderbynio.\n12:7 Os goddefwch gerydd, y mae Duw yn ymddwyn tuag atoch megis tuag a feibion: canys pa fab sydd, yr hwn nid yw ei dad yn ei geryddu?\n12:8 Eithr os heb gerydd yr ydych, o’r hwn y mae pawb yn gyfrannog, yna bastardiaid ydych, ac nid meibion.\n12:9 Heblaw hynny, ni a gawsom dadau ein cnawd i’n ceryddu, ac a’u parchasom hwy: onid mwy o lawer y byddwn ddarostyngedig i Dad yr ysbrydoedd, a byw?\n12:10 Canys hwynt-hwy yn wir dros ychydig ddyddiau a’n ceryddent fel y gwelent hwy yn dda; eithr hwn er llesâd i ni, fel y byddem gyfranogion o’i sancteidd-rwydd ef.\n12:11 Eto ni welir un cerydd dros yr amser presennol yn hyfryd, eithr yn anhyfryd: ond gwedi hynny y mae yn rhoi heddych-ol ffrwyth cyfiawnder i’r rhai sydd wedi eu cynefino ag ef.\n12:12 Oherwydd paham cyfodwch i fyny’r dwylo a laesasant, a’r gliniau a ymollyngasant.\n12:13 A gwnewch lwybrau union i’ch traed; fel na throer y cloff allan o’r ffordd, ond yr iachaer efe yn hytrach.\n12:14 Dilynwch heddwch â phawb, a sancteiddrwydd, heb yr hwn ni chaiff neb weled yr Arglwydd:\n12:15 Gan edrych yn ddyfal na bo neb yn pallu oddi wrth ras Duw, rhag bod un gwreiddyn chwerwedd yn tyfu i fyny, ac yn peri blinder, a thrwy hwnnw llygru llawer,\n12:16 Na bo un puteiniwr, neu halogedig, megis Esau, yr hwn am un saig o fwyd a werthodd ei enedigaeth-fraint.\n12:17 Canys chwi a wyddoch ddarfod wedi hynny hefyd ei wrthod ef, pan oedd efe yn ewyllysio etifeddu’r fendith: oblegid ni chafodd efe le i edifeirwch, er iddo trwy ddagrau ei thaer geisio hi.\n12:18 Canys ni ddaethoch chwi at y mynydd teimladwy sydd yn llosgi gan dân, a chwmwl, a thywyllwch, a thymestl,\n12:19 A sain utgorn, a llef geiriau; yr hon pwy bynnag a’i clywsant, a ddeisyfasant na chwanegid yr ymadrodd wrthynt:\n12:20 (Oblegid ni allent hwy oddef yr hyn a orchmynasid; Ac os bwystfil a gyffyrddai â’r mynydd, efe a labyddir, neu a wenir â phicell.\n12:21 Ac mor ofnadwy oedd y golwg, ag y dywedodd Moses, Yr ydwyf yn ofni ac yn crynu.)\n12:22 Eithr chwi a ddaethoch i fynydd Seion, ac i ddinas y Duw byw, y Jerwsalem nefol, ac at fyrddiwn o angylion,\n12:23 I gymanfa a chynulleidfa’r rhai cyntaf-anedig, y rhai a ysgrifennwyd yn y nefoedd, ac at Dduw, Barnwr pawb, ac at ysbrydoedd y cyfiawn y rhai a berffeithiwyd,\n12:24 Ac at Iesu, Cyfryngwr y testament newydd, a gwaed y taenelliad, yr hwn sydd yn dywedyd pethau gwell na’r eiddo Abel.\n12:25 Edrychwch na wrthodoch yr hwn sydd yn llefaru. Oblegid oni ddihangodd y rhai a wrthodasant yr hwn oedd yn llefaru ar y ddaear, mwy o lawer ni ddihangwn ni, y rhai ydym yn troi ymaith oddi wrth yr hwn sydd yn llefaru o’r nef:\n12:26 Llef yr hwn y pryd hwnnw a ysgydwodd y ddaear: ac yn awr a addawodd, gan ddywedyd, Eto unwaith yr wyf yn cynhyrfu nid yn unig y ddaear, ond y nef hefyd.\n12:27 A’r Eto unwaith hynny, sydd yn hysbysu symudiad y pethau a ysgydwir, megis pethau wedi eu gwneuthur, fel yr arhoso’r pethau nid ysgydwir.\n12:28 Oherwydd paham, gan ein bod ni yn derbyn teyrnas ddi-sigl, bydded gennym ras, trwy’r hwn y gwasanaethom Dduw wrth ei fodd, gyda gwylder a pharchedig ofn:\n12:29 Oblegid ein Duw ni sydd dân ysol.\n13:1 Parhaed brawdgarwch.\n13:2 Nac anghofiwch letygarwch: canys wrth hynny y lletyodd rhai angylion yn ddiarwybod.\n13:3 Cofiwch y rhai sydd yn rhwym, fel petech yn rhwym gyda hwynt; y rhai cystuddiol, megis yn bod eich hunain hefyd yn y corff.\n13:4 Anrhydeddus yw priodas ym mhawb, a’r gwely dihalogedig: eithr puteinwyr a godinebwyr a farna Duw.\n13:5 Bydded eich ymarweddiad yn ddiariangar; gan fod yn fodlon i’r hyn sydd gennych: canys efe a ddywedodd, Ni’th roddaf di i fyny, ac ni’th lwyr adawaf chwaith:\n13:6 Fel y gallom ddywedyd yn hy, Yr Arglwydd sydd gymorth i mi, ac nid ofnaf beth a wnêl dyn i mi.\n13:7 Meddyliwch am eich blaenoriaid, y rhai a draethasant i chwi air Duw: ffydd y rhai dilynwch, gan ystyried diwedd eu hymarweddiad hwynt.\n13:8 Iesu Grist, ddoe a heddiw yr un, ac yn dragywydd.\n13:9 Na’ch arweinier oddi amgylch ag athrawiaethau amryw a dieithr: canys da yw bod y galon wedi ei chryfhau â gras, nid â bwydydd, yn y rhai ni chafodd y sawl a rodiasant ynddynt fudd.\n13:10 Y mae gennym ni allor, o’r hon nid oes awdurdod i’r rhai sydd yn gwasanaethu’r tabernacl i fwyta.\n13:11 Canys cyrff yr anifeiliaid hynny, y rhai y dygir eu gwaed gan yr archoffeiriad i’r cysegr dros bechod, a losgir y tu allan i’r gwersyll.\n13:12 Oherwydd paham Iesu hefyd, fel y sancteiddiai’r bobl trwy ei waed ei hun, a ddioddefodd y tu allan i’r porth.\n13:13 Am hynny awn ato ef o’r tu allan i’r gwersyll, gan ddwyn ei waradwydd ef.\n13:14 Canys nid oes i ni yma ddinas barhaus, eithr un i ddyfod yr ym ni yn ei disgwyl.\n13:15 Trwyddo ef gan hynny offrymwn aberth moliant yn wastadol i Dduw, yr hyn yw ffrwyth ein gwefusau yn cyffesu i’w enw ef.\n13:16 Ond gwneuthur daioni, a chyfrannu, nac anghofiwch: canys â chyfryw ebyrth y rhyngir binid Duw.\n13:17 Ufuddhcwch i’rh blaenoriaid, ac ymddarostyngwch: oblegid y maent hwy yn gwylio dros eich eneidiau chwi, megis rhai a fydd rhaid iddynt roddi cyfrif; fel y gallont wneuthur hynny yn llawen, ac nid yn drist: canys di-fudd i chwi yw hynny.\n13:18 Gweddiwch drosom ni: canys yr ydym yn credu fod gennym gydwybod dda, gan ewyllysio byw yn onest ym mhob peth.\n13:19 Ond yr ydwyf yn helaethach yn dymuno gwneuthur ohonoch hyn, i gael fy rhoddi i chwi drachefn yn gynt.\n13:20 A Duw’r heddwch, yr hwn a ddug drachefn oddi wrth y meirw ein Harglwydd Iesu, Bugail mawr y defaid, trwy waed y cyfamod tragwyddol,\n13:21 A’ch perffeithio ym mhob gweithred dda, i wneuthur ei ewyllys ef; gan weithio ynoch yr hyn sydd gymeradwy yn ei olwg ef, trwy Iesu Grist: i’r hwn y byddo’r gogoniant yn oes oesoedd. Amen.\n13:22 Ac yr ydwyf yn atolwg i chwi, frodyr, goddefwch air y cyngor: oblegid ar fyr eiriau yr ysgrifennais atoch.\n13:23 Gwybyddwch ollwng ein brawd Timotheus yn rhydd; gyda’r hwn, os daw efe ar fyrder, yr ymwelaf â chwi.\n13:24 Anerchwch eich holl flaenoriaid, a’r holl saint. Y mae’r rhai o’r Ital yn eich annerch.\nAt yr Hebreaid yr ysgrifennwyd o’r Ital, gyda Thimotheus.


A yw Apple yn anghywir yn rhyddhau'r MacBook Air ac iPad Pro ar yr un diwrnod? | Rwy'n dod o mac\nMae barn ar ddatganiadau Apple bob amser yno, yn gadarnhaol ac yn negyddol. Yn yr achos hwn, lansiodd cwmni Cupertino ar ei wefan swyddogol y iPad Pro newydd, MacBook Air newydd a Mac mini newydd ar foment allweddol. Dywed rhai nad dyna'r amser ac eraill yn dweud ie, yr hyn sy'n amlwg yw bod gan y cwmni ei ddiddordebau mewn golwg bob amser ac rydym yn dychmygu, os ydynt wedi eu lansio nawr, oherwydd ei fod yn chwarae, hyd yn oed os yw'r awyr yn cwympo gyda'r Argyfwng covid -19.\nCwestiwn y perchennog yw'r un y mae llawer o ddefnyddwyr yn ei ofyn i'w hunain ac nid am reswm yr argyfwng iechyd, na, yn hytrach am resymau eraill. A yw Apple yn anghywir yn rhyddhau'r MacBook Air ac iPad Pro ar yr un diwrnod? Wel, mae'n ymddangos nad yw gwerthiannau'r MacBook Air mor gryf â rhai'r iPad Pro am resymau mwy nag amlwg a hynny yw bod y iPad Pro yn canolbwyntio fel cynnyrch yn gallu disodli MacBook Air ac mae'n ymddangos bod y bobl hyn yn ei gymryd yn ôl eu gwerth.\nGallwn ddweud nad ydyn nhw yr un peth mewn unrhyw ffordd, nad yw macOS yn iPadOS o gwbl, bod y pwysau fwy neu lai yn debyg a llawer o resymau eraill ond yn y diwedd mae'n ymddangos bod Apple yn taflu cerrig ar y to gyda'r iPad Pro pan fyddant yn eu cymharu'n uniongyrchol â'r MacBook Air. Maen nhw'n gynhyrchion gwahanol i bobl sy'n chwilio am fwy neu lai yr un peth, dyma'r casgliad bod llawer ohonom ni wedi cyrraedd ein bod ni'n caru Macs a'u system weithredu ond ar yr un pryd rydyn ni'n gweld yr iPad Pro fel rhywbeth posib yn lle'r MacBook neu MacBook Air ... Boed hynny fel y bo, yr hyn yr ydym am ei wybod yw eich barn, a ydych yn credu bod Apple yn anghywir yn lansio'r ddau dîm ar yr un pryd? Ydych chi'n meddwl y bydd yn effeithio ar werthiannau Mac mewn ffordd negyddol?\nLlwybr llawn i'r erthygl: Rwy'n dod o mac » Cyfrifiaduron Mac » MacBook Air » A yw Apple yn anghywir yn rhyddhau'r MacBook Air ac iPad Pro ar yr un diwrnod?\nOpsiwn i newid y papur wal yn CarPlay a gwelliannau mewn Mapiau


Cyfraith Cymru - Ystyriaethau eraill\nHafan > Cyfansoddiad a llywodraeth > Gweinyddiaeth cyhoeddus > Cyflwyniad i gyfraith weinyddol > Canllawiau Llywodraeth Cymru ar wneud penderfyniadau da > Cyflwyniad > Ystyriaethau eraill\nRhaid i awdurdodau cyhoeddus yng Nghymru gydymffurfio hefyd â nifer o ddyletswyddau statudol. Maent yn cynnwys dyletswyddau sy’n cael eu gosod gan:\nMae’r PDF llawn o'r ddogfen hon yn rhoi canllawiau i awdurdodau cyhoeddus yng Nghymru ar gydymffurfio â’r dyletswyddau hyn. Fodd bynnag, hwyrach fod rhaid i awdurdodau cyhoeddus yng Nghymru gydymffurfio hefyd â dyletswyddau ac ystyriaethau eraill sy’n ymwneud â phynciau penodol, yn dibynnu ar gyd-destun y penderfyniad neu’r weithred sydd ganddynt mewn golwg. Un enghraifft yw bod yn rhaid i Weinidogion Cymru, ac unrhyw berson sy’n arfer swyddogaethau o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, roi sylw dyledus i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn. Enghraifft arall yw bod yn rhaid i awdurdod cyhoeddus, o dan Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016, geisio cynnal a gwella bioamrywiaeth wrth arfer ei swyddogaethau mewn perthynas â Chymru.\nGall methiant awdurdod cyhoeddus i gydymffurfio â rhai o’r dyletswyddau hyn arwain at achos adolygiad barnwrol. Mae'r PDF llawn o'r ddogfen hon yn cynnwys yn manylion canlyniadau posibl methiant i gydymffurfio â Deddf Diogelu Data 1998, Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 a Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011, er bod y rhain yn llai tebygol o arwain at heriau adolygiad barnwrol. Yn hytrach, mae’r Deddfau hynny’n darparu ar gyfer rhwymedïau penodol (e.e. adroddiadau ar benderfyniadau i’w cyhoeddi gan y Comisiynydd Gwybodaeth/Comisiynydd y Gymraeg a chosbau ariannol penodol).\nRhaid i awdurdodau cyhoeddus yng Nghymru gydymffurfio hefyd â chyfraith yr Undeb Ewropeaidd (“UE”), a gall methiant i wneud hynny arwain at herio penderfyniad ar y sail ei fod yn anghyfreithlon. Nodir er cyflawnrwydd fod dyletswydd o hyd ar awdurdodau cyhoeddus, er gwaethaf canlyniad y refferendwm a gynhaliwyd yn y DU ar 23 Mehefin 2016, i gydymffurfio â chyfraith yr UE a bydd unrhyw fethiant i wneud hynny’n parhau i allu cael ei herio yn y llysoedd domestig tan yr adeg nad yw cyfraith yr UE yn gymwys yn y DU.\nI gael mwy o wybodaeth am Gyfraith yr UE gweler yma:


Rhan 4 - Sut i roi tystiolaeth i bwyllgorau’r Cynulliad.\nChwarae Teg — April 30, 2014\nAr ôl rhoi tystiolaeth, byddwch yn derbyn copi drafft o’r trawsgrifiad er mwyn gwirio cywirdeb ffeithiol. Nid yw hwn yn gyfle i chi newid eich sylwadau.\nCyfle i Ddisgleirio: Sut i roi tystiolaeth i bwyllgorau’r Cynulliad.\nYn gyffredinol, mae tuedd i fwy o ddynion na menywod roi tystiolaeth i ymchwiliadau pwyllgorau Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Rhwng mis Gorffennaf 2011 a mis Mawrth 2014, cafwyd 369 o ymddangosiadau gan dystion gerbron y Pwyllgor Menter a Busnes.\nDim ond 110 o’r rhain oedd gan fenywod, ac mae’r ffigur hwn yn disgyn i 96 os ydym yn diystyru ymddangosiadau Gweinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth.\nAr sail y ffigurau hyn, menywod oedd 26% o’r tystion a alwyd i roi tystiolaeth i’r Pwyllgor.\nGan fod cyfran y menywod yn isel, rydym wedi gweithio gyda’r Cynulliad Cenedlaethol i gynnal sesiwn hyfforddi ar gyfer menywod i ddatblygu eu hyder a’u sgiliau.\nNid oedd modd i ni gynnig yr hyfforddiant hwn i nifer fawr o fenywod, felly rydym wedi datblygu’r pecyn adnoddau hwn fel bod mwy o fenywod yn gallu manteisio ar y wybodaeth.\nMae sesiynau pob pwyllgorau yn cael eu trawsgrifio er mwyn sicrhau bod cofnod o’r sesiwn ar gael. Caiff trawsgrifiadau eu golygu rywfaint fel eu bod yn darllen yn well, a’u cyhoeddi ar ôl 10 diwrnod.\nSut i roi tystiolaeth dda at ddibenion cofnodi:\nSiaradwch yn hyderus, yn glir ac yn bwyllog.\nDywedwch bopeth. Nid oes modd cofnodi iaith y corff ( e.e. codi’r ysgwyddau ).\nByddwch yn benodol. Peidiwch â defnyddio iaith haniaethol e.e. ‘yma’ neu ‘yna’.\nOs ydych chi eisiau dyfynnu dogfen, dylech roi’r teitl llawn neu ddod â chopi caled i’w roi i staff y pwyllgor. Defnyddiwch eiriau yn hytrach na dangos yr adroddiad mewn ffordd weledol.\nCofiwch bob amser bod y sesiwn yn cael ei chofnodi.\nPeidiwch â defnyddio byrfoddau, acronymau neu jargon. Nid yw’r aelodau, y clercod na gwylwyr Senedd TV yn debygol o fod yn gyfarwydd â thermau o’r fath. Dylech egluro ystyr byrfodd y tro cyntaf cyn ei ddefnyddio wedyn.\nDylech osgoi defnyddio synau i ymateb. Mae’n anodd gwybod beth mae — synau yn ei gyfleu — ( e.e. mmmmm… – ydych chi’n cytuno ai peidio? ).\nCeisiwch beidio â thorri ar draws pobl. Mae hyn yn ei gwneud yn anos clywed beth mae siaradwyr wedi’i ddweud.\nArhoswch nes bod golau coch y meicroffon yn dod ymlaen ( ni fydd angen i chi bwyso dim byd; bydd y meicroffon yn dod ymlaen yn awtomatig ).\nGall aelodau ofyn cwestiynau yn y Gymraeg, ac mae gennych chi’r rhyddid i wneud hynny hefyd. Darperir offer cyfieithu, felly byddwch yn barod i’w ddefnyddio os oes angen. Ar ôl defnyddio’r clustffonau cyfieithu, dylech eu tynnu i ffwrdd a’u gosod ar y ddesg. Peidiwch â’u rhoi o gwmpas eich gwddf pan nad ydych chi’n eu defnyddio.\nRhan 1 — Cyngor i baratoi tystiolaeth ysgrifenedig.\nRhan 2 — Cyngor Cadeirydd ar roi tystiolaeth lafar.\nRhan 3 — Sut i roi tystiolaeth lafar.\nRhan 4 — Cofnodi’r dystiolaeth.\nRhan 5 — Cyngor o safbwynt tyst.\nNext post 3/5 - Tystiolaeth, Bwyllgorau’r Cynulliad\nPrevious post 2/5 - Tystiolaeth, Bwyllgorau’r Cynulliad


Cynlluniau cyffrous Amgueddfa Sain Ffagan | POBL CAERDYDD | #PoblCaerdydd\nCynlluniau cyffrous Amgueddfa Sain Ffagan\nMae ‘na newidiadau mawr ar droed yn un o sefydliadau amlyga’r genedl- a’r gwaith o adnewyddu a diweddaru adeiladau ac orielau Sain Ffagan eisoes wedi dechrau. Fe aeth Gwenda Richards i’r amgueddfa i gael sgwrs gydag Iwan Llwyd, swyddog y wasg i ffeindio mas beth sydd ar y gweill.\nGyda thros £25 miliwn o fuddsoddiad dros y blynyddoedd nesaf, bydd Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru’n cael ei datblygu i adrodd hanes pobl Cymru dros 230,000 o flynyddoedd. Mae ‘na dri datblygiad ac fe fydd y gwaith yn cymryd tan 2018 i’w gwblhau.\nArgraff artist o’r fferm yr Oes Haearn- Bryn Eryr\nYmhlith yr atyniadau newydd fydd:\nLlys Rhosyr, un o lysoedd tywysogion Gwynedd, lle bydd cyfleusterau preswyl ar gael i blant ysgol\nMynedfa drawiadol ac erbyn 2016:\nDwy oriel newydd :Beth yw Cymru?, sef oriel cronolegol a Beth yw Bywyd? fydd yn adlewyrchu bywyd beunyddiol y Cymry ar hyd yr oesoedd.\nMae’r orielau eisoes wedi cau ac mae’r gwaith o ddymchwel y Pentref Celtaidd wedi cychwyn .\nDymchwel y pentre Celtaidd\nY flwyddyn nesaf mae gobaith y bydd atyniad newydd i’w weld yn codi o’r tir – yn llythrennol gyda adeiladu fferm Bryn Eryr, Ynys Mon, o’r oes haearn yn cael ei greu o’r newydd yng Nghaerdydd gan wirfoddolwyr o gymunedau lleol.\n“Mae hyn yn dipyn o arbrawf i ni- ac yn rhan o arbrawf ar hyd a lled Ewrop,” meddai Iwan. “Yn hytrach na symud adeiladau o’r lle gwreiddiol i’r fan hyn ry’n ni’n bwriad codi ‘r fferm o’r pridd yma, fel rhan o archeoleg arbrofol yn seiliedig ar wyddoniaeth. Fe fyddwn ni’n gobeithio cael byddin o wirfoddolwyr, yn blant, y cymunedau lleol- unrhyw un sy’n barod i wneud gwaith bon braich oherwydd ma’r walia yn rhyw 6 i 7 troedfedd o drwch!”.\nFe fydd y gwaith o recriwtio yn dechrau o fewn yr wythnosau nesaf i ddechrau’r gwaith fis Mawrth 2014 gyda’r gobaith o orffen erbyn ddiwedd y flwyddyn.\nMae un o weithwyr Sain Ffagan, Geraint Parfitt yn eitha excited am yr holl ddatblygiadau. “Ma shwt gwmint wedi newid yn ystod y naw mlynedd dwi wedi bod yn gweithio yma. Ma pethe newydd yn codi bob blwyddyn,” mynte Geraint, crefftwr sy’n gwneud clocsiau mewn gweithdy oedd arfer sefyll yn wreiddiol yn Solfach, Sir Benfro. Am fwy o hanes Geraint cliciwch yma.\nFe fydd Pobl Caerdydd yn dilyn hynt a hanes Sain Fagan dros y misoedd nesa wrth i’r gwaith fynd yn ei flaen ac yn holi rai o gymeriadau lliwgar yr Amgueddfa.\nDiolch i’r Amgueddfa am yr hawl i ddefnyddio’r lluniau.


Mae anhwylder cyhyrau llawr y pelfis (PFD) yn effeithio 25% o fenywod yn rhyngwladol. Mae ffisiotherapi yn driniaeth effeithiol, ddiogel a chost-effeithiol. Serch hyn, mae nifer o fenywod ddim yn cwblhau neu fynychu eu sesiynau. Darganfododd Professor Reid bod 50% o’r rheini a oedd yn dioddef o PFD ddim yn mynychu triniaeth. Roedd cleifion a oedd hefyd yn ddioddef iselder neu bryder (tua 30% o’r grŵp hyn) yn llai tebygol o gwblhau triniaeth, ac yn dioddef o ganlyniadau gwaeth, hyd yn oed ar ôl cwblhau triniaeth.


Nod parhaus yr Urdd yw i ddathlu yr hunaniaeth unigryw o fod yn Gymro neu Gymraes ac yn yr hinsawdd fregus wleidyddol bresennol, mae’r nod hwn yn fwy amlwg nac erioed o’r blaen.\nYn ôl Siân Lewis, Prif Weithredwr Urdd Gobaith Cymru: “Mae’r penderfyniad yn garreg filltir i ni. Fel mudiad cenedlaethol sy’n annog plant a phobl ifanc i gymryd balchder yn eu gwlad, eu hiaith a’u diwylliant, mae’n bwysig ein bod yn arwain drwy esiampl drwy arddel ein hunaniaeth a dathlu hynny.\n“Yn yr hinsawdd bresennol, mae’n angenrheidiol i ni fod yn flaengar ac hyderus yn ein hunaniaeth ac mae Dydd Gŵyl Dewi yn rhan annatod o’n hanes a’n diwylliant. Trwy gael diwrnod yn rhydd o’r gwaith, mae’n gyfle i’n staff ddathlu’r achlysur gyda theulu a ffrindiau yn eu cymunedau lleol neu mewn digwyddiadau cenedlaethol. Rydw i’n falch iawn o gyhoeddi, felly, y bydd Dydd Gŵyl Dewi yn ddiwrnod swyddogol o wyliau i holl staff yr Urdd o 2019 ymlaen.”\nPrin iawn yw’r gwledydd ar draws y byd sydd ddim yn dathlu diwrnodau cenedlaethol gyda diwrnod o wyliau. Mae’r Alban ac Iwerddon eisoes yn cynnal gwyliau banc gyda’r Albanwyr yn dathlu Gŵyl San Andreas ar Dachwedd 30 a’r Gwyddelod yn dathlu Gŵyl San Padrig ar Fawrth 17 bob blwyddyn.\nEr sawl ymgyrch dros y blynyddoedd i sicrhau statws gŵyl y banc swyddogol i ddathlu dydd Nawddsant Cymru, nid yw’r weledigaeth wedi ei gwireddu hyd yma.\nAngen i fudiadau eraill yn efelychu\nYchwanegodd Sian Lewis;“Braf iawn fyddai gweld sefydliadau a mudiadau eraill yn gwneud yn yr un modd er mwyn creu dathliad cenedlaethol ac i ninnau fel Cymry ymuno gyda’r teulu hwnnw o genhedloedd ar draws y byd sydd eisoes yn dathlu eu hunaniaeth genedlaethol.”


Llyn yn ne Cymru - Ble mae Llyn Llys-y-Frân | Dŵr Cymru\nFfeindiwch eich Antur\nyng Ngorllewin Cymru\nyn Llyn Llys-y-Frân\nBle mae Llyn Llys-y-Frân?\nGallwch ein ffeindio ni yn: Llyn Llys-y-Frân, Heol Clarbeston, Sir Benfro, SA63 4RR.\nRydyn ni ym mryniau prydferth cefn gwlad gogledd canolbarth Sir Benfro, wrth droed Bryniau Preseli.\nRydyn ni tua 11 milltir i’r gogledd-ddwyrain o dref sirol Hwlffordd a 2 filltir i’r de o Barc Cenedlaethol Arfordir Sir Benfro. Cliciwch ar y botymau isod am ein hamserau agor, ein cyfleusterau a sut i ddod o hyd i ni.\nRydyn ni’n agored drwy’r flwyddyn ac mae’r oriau agor yn dymhorol.\nOriau agor yr Haf (Mawrth – 8 Ebrill)\nDdyd Sadwrn a Ddyd Sul, 10:00am – 5:00pm\nDydd Llun a Ddydd Gwener, 10:00 – 4:00pm\nOriau agor yr Haf (9 Ebrill – Medi)\nDydd Llun a Ddyd Sul, 10:00am – 5:00pm\nDdyd Sadwrn a Ddyd Sul, 10:00am – 4:00pm\nHyb i gwrdd, ymlacio, bwyta ac yfed wrth fwynhau golygfeydd godidog dros y dŵr. Gyda chaffi, siop anrhegion a phrofiad newydd y gallwch ymgolli’n llwyr ynddo yn ein hystafell profiadau ymwelwyr aml-swyddogaeth.\n• MANYLION PELLACH •\nY Ganolfan Weithgareddau\nMae’r ganolfan weithgareddau newydd bwrpasol yn cynnig ystafelloedd newid a chawodydd ar gyfer chwaraeon dŵr, toiledau, ystafell gyfarfod fawr a hyb beics.\nYr Hyb Beics\nYn y ganolfan weithgareddau. Yma cewch logi beic at eich anghenion, gan gynnwys e-feics, beics i blant ac oedolion, teclynnau tynnu a threlars. Os ydych chi wedi dod â’ch beic eich hun, mae gennym weithdy trwsio beics mewnol a gorsaf golchi i glirio’r mwd cyn troi am adref ar ôl eich antur.\nYstafelloedd Cyfarfod a Chynnal Achlysuron\nMae gennym nifer o ystafelloedd i’w llogi am gyfarfodydd neu achlysuron arbennig yn adeiladau’r Canolfannau Ymwelwyr a Gweithgareddau. Manylion capasiti’r ystafelloedd a’r trefniadau bwcio i ddilyn.\nMae ein Canolfan Ymwelwyr yn gartref i brofiad dan do newydd sbon i ymwelwyr. Bydd yr ystafell yn rhyngweithiol, yn hwyliog, yn addysgiadol a gallwch ymgolli’n llwyr yn y profiad. Yn addas i’r teulu cyfan – cofiwch ychwanegu hyn at eich rhestr o bethau i’w gweld. Rhagor o fanylion i ddilyn.\nMae digonedd o le parcio ar gael. Lleolir y prif faes parcio mewn lle hwylus yn agos at y ganolfan ymwelwyr. Mae mannau parcio i bobl anabl ar gael yn y brif faes parcio a gellir cyrraedd y ganolfan ymwelwyr, y caffi a’r toiledau mewn cadair olwyn. Gellir codi tâl am barcio.\nY Siwrnai i’r Gorllewin\nRydyn ni gwta 20 munud mewn car i’r gogledd-ddwyrain o dref sirol hynafol Hwlffordd. Dilynwch yr arwyddion brown i Lys-y-Frân o’r A40. Mae digonedd o le parcio ar gael ar y safle â mannau parcio i bobl anabl yn agos at y Ganolfan Ymwelwyr, y caffi a’r toiledau. Rydyn ni ychydig dros 2 awr mewn car o Gaerdydd. Ewch tua’r gorllewin ar yr M4. Os ydych chi’n dod o Loegr – newyddion da, nid oes angen talu i groesi Afon Hafren mwyach!\nMae Sir Benfro’n lle gwych i grwydro ar gefn beic. Os ydych chi’n feiciwr brwd ac am ddod ar feic, gallwch aros i hel eich gwynt yn ein caffi, a chael gofal i’ch beic yn ein hyb beics cyn cychwyn eto ar hyd un o’n llwybrau beicio wedi eu marcio. Cymrwch bethau gan bwyll neu heriwch eich hun trwy ddewis un o’r 12 llwybr sydd wedi eu graddio’n goch, glas a gwyrdd. Neu trwy drefniant ymlaen llaw, gallwch roi cynnig ar ein Hardal Sgiliau Pympio.\nY Gorllewin Godidog\nSir yn ne-orllewin Cymru yw Sir Benfro. Mae’n enwog am ei 186 o filltiroedd o arfordir a thraethau bendigedig. Ond mae gan Sir Benfro ddyfroedd mewndirol arbennig iawn hefyd ac mae Llyn Llys-y-Frân yn lle diogel a glân heb unrhyw lanw, felly cewch fwynhau chwaraeon dŵr drwy’r dydd. Mae Bryniau Preseli sy’n ein hamgylchynu’n mawrygu’r dirwedd. Yr uchaf o’r bryniau y gwelwch chi yw Foel Cwmcerwyn, sef pwynt uchaf Bryniau Preseli (536m).\nTeulu o dri llwybr cenedlaethol sy’n mynd â chi at galon y Gymru go iawn yw Ffordd Cymru. Y syniad yw igam-ogamu ar draws Cymru gan aros i ddarganfod cestyll, trefi a thrysorau cudd fel Llyn Llys-y-Frân. Mae Ffordd yr Arfordir yn mynd â chi ar daith bendigedig 185 milltir o hyd ar hyd asgwrn cefn Cymru. Cofiwch ychwanegu Llys-y-Frân at eich rhestr o bethau i’w gweld yn Sir Benfro – chewch chi ddim eich siomi.


Ar ôl Snowden, mae Rwsia yn camu i fyny gwyliadwriaeth rhyngrwyd - Gohebydd yr UE\nAr ôl Snowden, Rwsia camau fyny gwyliadwriaeth y rhyngrwyd\nBy Keir Giles, Cymrawd Cyswllt, Diogelwch Rhyngwladol a Rhaglen Rwsia ac Eurasia\nGallai defnyddwyr y Rhyngrwyd yn Rwsia yn dod o dan mwy a mwy effeithlon monitro a gwyliadwriaeth agored, o dan reoliadau newydd a noddir gan y Gwasanaeth Diogelwch Ffederal (FSB).\nMae gorchymyn drafft wedi ei raglennu i ddod i rym ar Orffennaf 1, 2014 fyddai'n diwygio'r mecanwaith gwyliadwriaeth cyfredol, trwy orfodi darparwyr gwasanaeth rhyngrwyd Rwsia (ISPs) i storio cofnodion cynhwysfawr o'r holl weithgarwch gan ddefnyddwyr am gyfnod o oriau 12, gyda uniongyrchol ac mynediad ar unwaith i wybodaeth hon ar yr amod i'r Ffederasiwn Busnesau Bach. llefarwyr swyddogol a lled-swyddogol Rwsia nodi na fyddai hyn yn darparu'r gwasanaethau diogelwch gydag unrhyw bwerau ymwthiol newydd; ond defnyddwyr a'r diwydiant rhyngrwyd yn anghytuno ac wedi codi pryderon ynghylch preifatrwydd ac ymarferoldeb.\nMae'r gorchymyn newydd yn ychwanegu at gyfres o fentrau diweddar sy'n cryfhau rôl yr FSB mewn diogelwch rhyngrwyd yn Rwsia. Mae deddf ddrafft ar amddiffyn seilwaith yn feirniadol, a grybwyllwyd yn 2012 ac sydd bellach yn cael ei thrafod, yn rhoi'r FSB yng ngofal y maes hwn o seiberddiogelwch. Ar ddechrau mis Hydref roedd cynlluniau ar gyfer gwyliadwriaeth dechnegol dreiddiol o gyfathrebu cystadleuwyr a gwylwyr yng Ngemau Olympaidd Sochi yn 2014 gan yr FSB yn cyffroi sylw yng nghyfryngau'r Gorllewin. Ac fe wnaeth bil a gyflwynwyd i Dwma'r Wladwriaeth ar Hydref 17, gadarnhau'r FSB fel yr asiantaeth arweiniol ar gyfer ystod eang o weithgareddau gan gynnwys brwydro yn erbyn seiberdroseddu a 'bygythiadau eraill i ddiogelwch gwybodaeth Rwsia', sydd y tu hwnt i gylch gwaith y gwasanaeth fel y nodwyd. yn y Gyfraith Ffederal sy'n llywodraethu ei weithgareddau.\nByddai'r fenter ddiweddaraf yn golygu uwchraddio radical i'r system fonitro SORM, sy'n rhoi swm cyfyngedig o ddata i'r FSB ac asiantaethau gorfodaeth cyfraith ar ddefnyddio'r rhyngrwyd. Byddai'r gofynion newydd yn ehangu'r ystod o wybodaeth a gesglir ar weithgaredd rhyngrwyd, gan gynnwys cyfathrebu llais. Mae rhai ISPs yn pryderu bod y ddarpariaeth ar gyfer mynediad uniongyrchol yn anghyfansoddiadol ac yn anghyfreithlon, a byddent yn osgoi unrhyw ofyniad cyfredol i'r FSB gyfiawnhau a chael cymeradwyaeth ar gyfer unrhyw weithgaredd rhyngdoriad neu adferiad sy'n torri hawliau statudol defnyddiwr i breifatrwydd cyfathrebiadau.\nPreifatrwydd ac ymarferoldeb\nAc eto, fel gyda mentrau diogelwch rhyngrwyd eraill yn Rwsia, megis y Gofrestr Unedig o wefannau a ystyrir a allai fod yn niweidiol i blant dan oed (yr 'rhestr ddu rhyngrwyd' fel y'i gelwir), mae'r diwydiant rhyngrwyd a sylwebyddion gwybodus yn pryderu nid yn unig am oblygiadau preifatrwydd ond hefyd dros y ymarferoldeb yr hyn sy'n cael ei gynnig. Hyd yn hyn mae ofnau cynnar y byddai'r 'rhestr ddu' yn cael ei defnyddio fel arf gormes wedi bod yn ddi-sail, ac mae'r mwyafrif o feirniadaeth bellach yn canolbwyntio ar ei weithrediad gwallus, sy'n arwain at doriadau o adnoddau rhyngrwyd cwbl gyfreithlon.\nYn yr un modd, mae'r rhan fwyaf o'r sylwadau ar y rheoliadau newydd arfaethedig yn tynnu sylw at gost ac anymarferoldeb gyntaf, a photensial deddfwriaeth preifatrwydd a'r ail cyfansoddiad Rwsia torri. Mae nifer fawr o ddata i gael eu storio ar y gweithgaredd o 75 miliwn o ddefnyddwyr y rhyngrwyd yn Rwsia am oriau 12 ar y tro, ac mae'r gyfradd cysylltiedig o gasglu data, bydd yn her technegol sylweddol a drud hyd yn oed i'r gweithredwyr telathrebu mwyaf. Mae'r ddarpariaeth ar gyfer ISPs i reoli storio wedi cael eu dehongli gan rai sylwebyddion fel modd o basio llwyth gwaith hwn a chost oddi wrth y Ffederasiwn Busnesau Bach i ddiwydiant preifat - gyda goblygiadau difrifol ar gyfer chwaraewyr llai a fyddai'n ei chael yn hyd yn oed yn fwy anodd i fodloni'r gofynion.\nMae'r ffaith bod y mentrau Rwsiaidd hyn yn dod yn drwchus ac yn gyflym ar ôl i Edward Snowden gyrraedd Moscow yn ychwanegu haenau lluosog o eironi. Mae cyfryngau Rwseg wedi nodi diffyg rhesymeg swyddogol neu gyfiawnhad dros y mesurau newydd. Ond mewn hinsawdd lle mae'r feirniadaeth ymhlyg ac eglur o Rwsia am ei system monitro a gwyliadwriaeth rhyngrwyd wedi dod yn sylweddol llai amlwg yn dilyn datgelu galluoedd honedig a chyrhaeddiad systemau'r UD, efallai bod awdurdodau Rwseg yn teimlo hyd yn oed yn llai angen ymddiheuro i unrhyw un am ei fodd ei hun o amddiffyn diogelwch cenedlaethol. Yn y cyfamser, ar ôl cwyno am weithgaredd cudd gan yr Unol Daleithiau a chynghreiriaid, mae Snowden wedi lloches fel 'actifydd hawliau dynol' mewn gwlad sy'n ceisio efelychu'r gweithgaredd hwn hyd eithaf ei allu, peth ohono'n agored.\nMae adolygiad o sylwadau Rwsia ar y rheoliadau newydd yn datgelu drafodaeth cyfarwydd y cydbwysedd rhwng preifatrwydd a diogelwch cenedlaethol, ond gyda gymharol fwy o bwysau a roddir i fuddiannau diogelwch nag yr ydym yn gyfarwydd â yn y DU. Ymhlith ffactorau eraill, gall hyn yn cynrychioli derbyniad hir-sefydlog o fodolaeth PRhCA. Mae'r rhai ychydig o ddefnyddwyr y rhyngrwyd sy'n rhoi unrhyw ystyriaeth o gwbl yn gyfarwydd i syniad bod cyfathrebu yn cael eu monitro yn ddiofyn er budd diogelwch, ac nid ydynt wedi dioddef o rhith o breifatrwydd o ddefnyddwyr y rhyngrwyd yn Ewrop a Gogledd America.\nMae'r gorchymyn drafft diweddaraf sy'n ceisio cynyddu rôl yr FSB wrth sicrhau diogelwch ar-lein Rwsia ar hyn o bryd yn dechrau ail rownd o ymgynghoriadau mewn asiantaethau eraill y llywodraeth sydd â diddordeb. Mae profiad blaenorol yn awgrymu y gallai’r broses hon, yn ogystal â thrafodaeth gyhoeddus a diwydiant, arwain at lacio’r rheoliadau arfaethedig cyn iddynt gael eu cadarnhau yn y gyfraith. Ond am y tro, mae'r fersiwn gyfredol o'r gorchymyn yn parhau i fod ar borth llywodraeth Rwseg ar gyfer trafodaeth gyhoeddus ohono mentrau deddfwriaethol - gyda'r maes ar gyfer 'barn arbenigol' yn hollol wag.\nPynciau cysylltiedig:ddiogelwch seiberdarparwyr gwasanaeth rhyngrwydgwyliadwriaeth y rhyngrwydISPsSnowden\nComisiwn yn cynnig cyfleoedd pysgota ym Môr Iwerydd a Gogledd am 2014\nPanel tŷ i ystyried bil i ailwampio tîm seiber DHS\nllofnodi cytundeb y Comisiwn gyda diwydiant ar cybersecurity a grisiau i fyny ymdrechion i fynd i'r afael â seiber-bygythiadau: #NIS\n#Cybersecurity: 'Heb amddiffyniad teg ar lefel Ewropeaidd, byddwn mewn trafferth'


CCFC Foundation | Symud o’r ysgol gynradd i’r ysgol uwchradd\nMae’r Prosiect Pontio yn helpu plant i drosglwyddo o addysg gynradd i addysg uwchradd...\nMae Sefydliad Pêl-droed Dinas Caerdydd wedi estyn allan ac wedi creu agwedd unigryw ar ein cynnig Sêr Cynradd, sef y Prosiect Trawsnewid. Nod y rhaglen yw lleihau pryder ynghylch y newid sy’n gysylltiedig â throsglwyddo i’r ysgol uwchradd.\nRydyn ni'n ceisio datblygu neu gynnal cymhelliant ac agweddau cadarnhaol disgyblion yn ystod cyfnod sylweddol ym mywydau pobl ifanc, rhoi iddynt y sgiliau a’r wybodaeth angenrheidiol i fod yn hyderus ac yn gymwys i fanteisio’n llawn ar gyfleoedd ar ôl y cyfnod pontio, datblygu’r dulliau a’r sgiliau i ddelio â heriau emosiynol y cyfnod pontio a chynyddu’r gweithgarwch corfforol a wnânt bob wythnos.\nCefnogi trosglwyddiad esmwyth o addysg gynradd i addysg uwchradd\nMae’r Bluebirds Charity yn darparu sesiynau i ysgolion cynradd a dargedir am chwe mis cyn i’r plant symud i’r ysgol uwchradd, yn ystod gwyliau’r haf yn yr ysgol, ac am dri mis cyntaf eu cyfnod yn yr ysgol uwchradd.\nCynhelir y sesiynau hyn am un prynhawn ym mhob ysgol gynradd, ac yna sesiwn allgyrsiol a phrosiect yn y gymuned yn dilyn y diwrnod ysgol.\nAr ôl symud i’r ysgol uwchradd, bydd aelod o staff y Sefydliad yn gweithio gyda’r bobl ifanc yn eu hysgol uwchradd am ddau ddiwrnod yr wythnos.\nMae’r diwrnodau’n dilyn trefn debyg i’r chwe mis blaenorol yn yr ysgol gynradd, gyda’r aelod o staff yn ymgysylltu â’r plant yn y prynhawn ar ôl cinio, ac yna gweithgaredd allgyrsiol a phrosiect yn y gymuned. Y grwpiau targed yw rhwng 10-15 o bobl ifanc ym mhob ysgol gynradd.


Mae rhaglenni ymchwil ôl-raddedig Is-adran Meddygaeth Boblogaeth yn canolbwyntio ar Atal ac ailgynllunio gwasanaethau gofal iechyd.\nMae Cemeg Feddyginiaethol yn faes ymchwil lle galwch ganolbwyntio eich astudiaethau fel rhan o’n cyfres o raglenni ymchwil Fferylliaeth a Gwyddorau Fferyllol (MPhil, PhD).\nBydd y rhaglen hon yn arwain at radd ymchwil mewn canser a/neu geneteg y gellid eu defnyddio mewn amrywiaeth o leoliadau academaidd, clinigol a diwydiannol.\nFfarmacoleg a Ffisioleg\nMae Ffarmacoleg a Ffisioleg yn faes ymchwil lle galwch ganolbwyntio eich astudiaethau fel rhan o’n cyfres o raglenni ymchwil Fferylliaeth a Gwyddorau Fferyllol (MPhil, PhD).\nI gynnig gwybodaeth eang ac arbenigedd ym mhob agwedd ar brosesau clefyd imiwnolegol yn seiliedig ar y lefel cellog a moleciwlaidd, gyda chryfderau mewn imiwnedd cynhenid, imiwnoleg canser, bioleg celloedd-T a heintiau bacteriol a firaol.\nAddysg Feddygol a Deintyddol\nDarparu Cyffuriau a Microbioleg\nMae Darparu Cyffuriau a Microbioleg yn faes ymchwil lle galwch ganolbwyntio eich astudiaethau fel rhan o’n cyfres o raglenni ymchwil Fferylliaeth a Gwyddorau Fferyllol (MPhil, PhD).\nYmarfer Fferylliaeth a Fferylliaeth Glinigol\nMae Ymarfer Fferylliaeth a Fferylliaeth Glinigol yn faes ymchwil lle galwch ganolbwyntio eich astudiaethau fel rhan o’n cyfres o raglenni ymchwil Fferylliaeth a Gwyddorau Fferyllol (MPhil, PhD).