4 Ungarn – Radweltreise per Solar-Pedelec / MTB ab NZ\nPublished 11. Juni 2016 15. Januar 2017 by mark\nSchon der erste Tag in Ungarn hat klasse begonnen.\nDer Donau-Radweg verläuft größtenteils auf dem Deich, teils asphaltiert, teils auf Schotterwegen oder unbefestigt. Und das Beste: Mit Rückenwind, so dass ich gut vorankomme. Zur Schlafplatzsuche steuere ich die Dorfkneipe von Gönyg kurz hinter Györ an, direkt an der Donau gelegen. Die bierseligen Gäste draußen verweisen mich an den Chef, Andrea’s spricht erstaunlich gut Deutsch, seine Lebensgefährtin Andrea gut Englisch. Wir verstehen und auf Anhieb bestens, Andrea’s erzählt mir von seinem Sohn, er ist schon ein paar Jahre in der Welt unterwegs, macht verschiedene soziale Projekte und lebt derzeit in Peru.\nUnterdessen wird die Reiseraderfamilie größer. Vor Esztergom stoße ich unterwegs Volker aus Stuttgart. Er ist in Wien gestartet und fährt 6 Wochen den Donau-Radweg entlang. Auf dem Campingplatz in Esztergom treffe ich dann Toni und Sarah aus England. Sie sind zu Hause gestartet und wollen 2 Jahre um die Welt fahren. Die beiden sind bereits erfahren und sehr organisiert, starten morgens um 7 Uhr nach kurzem Frühstück. Da geht es bei mir gediegener zu, vom Weckerklingeln bis es losgeht vergehen schon fast drei Stunden mit dem zeitaufwendig zubereiteten Hirse-Leinsaat-Hafer-Kerne-Nüsse-Backpflaumen-Obst-Müsli. Nachdem alles verpackt ist komme ich morgens so zwischen 8:30 und 10:00 Uhr los. Zwischendurch fahre ich einige Kilometer zusammen mit einem Pärchen aus Genf, sie sind auch unterwegs in Richtung Südostasien und eventuell weiter, wenn das Geld reicht. Auf dem Campingplatz in Budapest spricht mich Daniel an, er ist mit seiner Frau Toni unterwegs. (www.theworldahead) Sie planen 1,5 Jahre zu reisen, bis Toni’s Freistellung endet.\nAuf dem weiteren Weg durch Ungarn habe ich immer wieder Kontakt zu den Einheimischen, viele Sprechen Deutsch oder Englisch, bei den Übernachtungen ist nach der Frage nach einer Zeltmöglichkeit schnell Kontakt hergestellt. Auch das Laden der Batterien über Nacht ist dadurch spielend leicht. Oftmals wird auf dem Dorfplatz verwiesen, parkähnlich angelegt ist, Spiel- und Grillplatz in einem, jedoch wenig besucht. Dort zu Zelten scheint völlig normal zu sein.\nEine besonders interessante Übernachtung gibt es am letzten Tag in Ungarn, als ich an dem Habsburger Jagdschloss in Karapancsa vorbeikomme. Ich frage nach Wasser und der Möglichkeit, in der Umgebung das Zelt aufzuschlagen. Der Wachmann im Eingangsbereich hat so recht keine Idee, daher frage ich, ob die Möglichkeit besteht, direkt auf dem Gelände zu übernachten. Er ist nicht sicher, telefoniert jedoch kurz und gibt dann sein O.K. Kurz darauf kommt eine Frau hinzu und bietet mir die Übernachtung im Gästehaus an. Das Wetter ist aber gut, so ist mir das Zelt lieber.\nDas Material und der Körper spielen gut mir, die Tagesetappen liegen zwischen 80 und 110 km und wenn die Sonne durchgängig scheint, ist tatsächlich keine zusätzliche Netzladung erforderlich. Geniale Erfahrung, so unabhängig mit der Unterstützung der Sonne unterwegs zu sein. Das Gespanngewicht ist jedoch relativ hoch, so dass bei Steigungen ab ca. 8 % zusätzlich zum machbaren Mittreten eine Motorleistung von 350 Watt erforderlich ist, um im 1. Gang mit 5 km/h den Berg hochzukommen.\nWas Spass macht, sind die vermeintlich unspektakulären Dinge:\nZelten am Dorfteich\nEssen zubereiten auf Benzinkocher\nSitzen unterm Tarp-Vorzelt bei Regen\nBrandneuer Radweg; da fällt das Spurhalten leicht\nVerabschdieung von Andrea’s und Andrea bei Übernachtung neben seiner Kneipe\nEsztergom, das Rom Ungarns\nToni und Sarah sind aus GB\nBudapest: Herr Anders scheint noch aktiv zu sein\nBronzekunst allgegenwärtig in Budapest\nTeepause vor dem Regierungspalast\nDie Ungarn stehen total auf lange Ortsnamen, die sie dann aber selbst nicht aussprechen können\nDie beiden Engländer unterwegs\nPinkelpause, Auszeit für’s Gespann\nNoch mehr Abendstimmung an der Donau\nDas Roß beim Sommenaufgang\nAbschied von Ottila in Uszuöd (konnte Batterien über Nacht laden)\nEurovelo 6:: Nicht immer passierbar\nZwei Radkollegen aus Serbien auf dem Weg nach Spanien\n← 3 Slowakei\n5 Serbien →


INKA BAUSE Saugut: Wieder über 4 Millionen Zuschauer:innen für „Bauer sucht Frau“! – Smago\n16. November 2021 .\t0 Kommentare\t"Bauer sucht Frau"\nTagessieg für Inka Bause & ihre Landwirte!\nDiese Saat geht weiter auf: Auch die fünfte Folge von „Bauer sucht Frau“ erreichte am Montagabend herausragende Werte. Durchschnittlich 4,11 Millionen Zuschauer:innen (MA: 14,2 %) schalteten die TV-Romanze mit Inka Bause ein. Der Marktanteil bei den 14- bis 59-Jährigen betrug starke 15,2 Prozent (2,07 Millionen Zuschauer:innen), bei den 14- bis 49-Jährigen waren es hervorragende 17,4 Prozent (1,21 Mio). Damit war „Bauer sucht Frau“ bei 14-59 das meistgesehene Format des Tages nach der Tagesschau, bei 14-59 sogar die Nr.1 des Tages. Schon heute um 20.15 Uhr geht es weiter mit der sechsten von insgesamt zehn neuen Folgen.\nIm Anschluss stieß „RTL Direkt“ ab 22.15 Uhr mit Informationen zur akuten Corona-Lage auf großes Interesse und erzielte neue Quoten-Rekorde. Mit insgesamt 2,68 Millionen Zuschauerinnen und Zuschauern (MA: 12%) setzte die Nachrichtensendung mit Jan Hofer einen neuen Bestwert seit Sendestart und legte zudem mit herausragenden Werten in beiden Zielgruppen nach: In den Zielgruppen der 14- bis 49-Jährigen (MA: 16,5%) sowie bei den 14- bis 59-Jährigen (MA: 13,4%) verzeichnete RTL Direkt jeweils neue Quoten-Rekorde.\nMit einem Tagesmarktanteil von 10,2 Prozent bei den 14- bis 59-jährigen Zuschauer:innen war RTL die Nummer 1 am Montag. Zum Vergleich: ZDF: 8,4, ARD: 8,0 %, Sat.1: 6,6 %, VOX: 5,7 %, Kabel1: 5,5 %, ProSieben: 5,0 %.\nMit einem Tagesmarktanteil von 12,4 Prozent bei den 14- bis 49-jährigen Zuschauer:innen lag RTL am Montag sogar mit deutlichem Abstand vor allen Mitbewerbern (ARD: 7,5 %; ProSieben: 7,4 %, Sat.1: 6,4 %, VOX: 5,8 %; Kabel 1: 5,5 %; ZDF: 5,4 %,).\nQuelle für die TV-Quoten: AGF / GfK / DAP videoSCOPE / MG RTL DATA Alliance / vorl. gew. / Stand: 16.11.2021\nKerstin (28, Stationssekretärin in einem Klinikum) und Ackerbauer Peter (26) aus Bayern kommen sich immer näher.\nBitte beachten Sie auch www.rtlplus.de!\nGold-Auszeichnung für “Coming Home”! →\nFette Ernte für „Bauer sucht Frau“:


Digital Shift for the largest Online Fan Base in the World | diva-e\nJetzt registrieren und per Livestream teilnehmen\nCovid-19 hat die Weltwirtschaft verändert. Die beschleunigte Disruption und der daraus resultierende Shift in der Gesellschaft haben die Verbraucheranforderungen verändert. Welche Auswirkungen hat das auf Konsumenten, Marken und Branchenlandschaften? Darüber diskutiert die SHIFT-Community am 17. und 18. September 2020 in München.\ndiva-e und unser Technologiepartner Bloomreach sind mit dabei im Gespräch mit dem gemeinsamen Kunden FC Bayern München. Freuen Sie sich auf:\nStefan Mennerich – Director Media, Digital & Communication, FC Bayern München\nund die Interviewer\nAxel Jahn – Founder & Executive Chairman, diva-e\nOliver Bogatu – General Manager D/A/CH, Bloomreach\nWann? 18.09.2020 um 14:30 – 15:15 Uhr im Livestream\nwie es der FC Bayern München angeht, seinen Kunden und Fans über sein innovatives Digitalisierungskonzept neue Wege der Interaktion anzubieten\nwelche Wege und Tools der FC Bayern München nutzt, um seine Mannschaft, seine Tradition und seine Marke weltweit erlebbar zu machen\nDie SHIFT Konferenz findet am 17. und 18. September 2020 in München statt. Renommierte Speaker bieten auf einer spektakulären Veranstaltungsflächen eine Bandbreite an Themen, die zum Austauschen und Lernen einladen und begeistern. Mit der ersten SHIFT-Veranstaltung im September 2020 erweitern die Unternehmer Nick und Simone Hartmann ihre Formatreihe um ein ganztägiges, kurzweiliges und interaktives Format, das über den Wirkungskreis des angestammten Executive & Board Search Business hinausgeht. Weitere Informationen zur SHIFT hier.


Hamburg-Nord ... Projekte Projekte in Planung Projekte in Planung\nDie Nutzung des Busbetriebshofes Mesterkamp in Barmbek-Süd wurde im April 2019 aufgegeben, wodurch die Fläche für eine städtebauliche Neuordnung zur Verfügung steht.\nBild: © florian krieger architektur und städtebau, Darmstadt / ST raum a. Landschaftsarchitektur, Berlin\nDas Quartier Mesterkamp ist eine der letzten größeren und innenstadtnahen Konversionsflächen im Bezirk Hamburg-Nord. Mit der städtebaulichen Nachnutzung des ehemaligen Busbetriebshofes Mesterkamp soll ein neues urbanes Quartier mit ca. 450 Wohnungen (davon 60% öffentlich gefördert) entstehen. Darüber hinaus ist die Einbindung von gewerblichen Nutzungen geplant, mit dem grundlegenden städtebaulichen Ziel, eine nachbarschaftsverträgliche und urbane Mischung von Wohnen, Arbeiten sowie gemeinschaftlichen Nutzungen zu etablieren.\n2016 startete das Bezirksamt Hamburg-Nord die Entwicklung mit einen Bürgerbeteiligungsverfahren, welches unter breiter Beteiligung der Öffentlichkeit erste Ideen und Anforderungen für das neue Quartier ergab. Im nachfolgenden städtebaulich-freiraumplanerischen Wettbewerb wurde ein städtebaulicher Entwurf prämiert, welcher die Grundlage für den Bebauungsplan-Entwurf Barmbek-Süd 2 bildet. Ergänzend wurden ein Gestaltungsleitfaden und ein Mobilitätskonzept erarbeitet, die ebenfalls verbindliche Grundlagen für die Quartiersentwicklung darstellen.\nDas städtebauliche Konzept sieht ein neues Quartier vor, das bei Aufnahme der benachbarten Bebauungsstrukturen eine eigenständige Identität herausbildet. Die Wohnnutzung wird in fünf- und sechsgeschossigen Zeilen und Punkthäusern um einen Quartiersplatz angeordnet. In den Erdgeschossen der nördlichen Platzkante sind gewerbliche Nutzungen angedacht.\nDer zentrale Freiraum wird verkehrsberuhigt gestaltet und soll als städtischer Platz mit hoher Aufenthaltsqualität die Mitte des neuen Quartiers bilden. Hier ist auch ein Gebäude für öffentliche und gemeinschaftliche Nutzungen vorgesehen.\nEntlang der Hamburger Straße werden zwei größere, gemischt genutzte Baublöcke mit Höhen bis zu sechs Geschossen entwickelt, die durch einen städtebaulichen Hochpunkt an der Kreuzung Hamburger Straße/Weidestraße akzentuiert werden.\nDer Bezirk Hamburg-Nord strebt an, mit dem neuen Quartier Mesterkamp einen Wohn-, Arbeits- und Begegnungsort im Sinne einer inklusiven Stadtentwicklung zu schaffen. Wo möglich und sinnvoll, sollen Interessen, Wünsche und Bedarfe unterschiedlicher Nutzergruppen durch Beteiligungsverfahren einbezogen werden. Die Rahmenbedingungen für die Gestaltung der Wohnungen und des öffentlichen Raumes sowie die Einbindung sozialer Einrichtungen sollen sich an einer inklusiven Stadtentwicklung ausrichten.\nAnfang Oktober 2019 wurden die ersten städtischen Wohnungsbaugrundstücke durch den Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen (LIG) ausgeschrieben. Die Bewerbungsfrist für die Baufelder 6, 7 und 8 endete im Dezember 2019. Die Angebote werden derzeit ausgewertet.\nAm 21.10.2019 wurde das Quartier im Rahmen des 7.Fachgesprächs Wohnungsbau diskutiert.\nZur Gestaltung des Quartiersplatzes hat das Bezirksamt Hamburg-Nord am 21.11.2019 einen öffentlichen Workshop im Barmbek°Basch durchgeführt.\nBebauungsplan-Entwurf Barmbek-Süd 2\nGrundstücksausschreibungen des Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen\nMesterkamp - Gestaltungsplan (PDF, 2,2 MB)\nMesterkamp - Gestaltungshandbuch (PDF, 2,4 MB)\nMesterkamp - Mobilitätskonzept (PDF, 12,4 MB)\nMesterkamp - Newsletter Nr.1 (PDF, 611,2 KB)\nMesterkamp - Newsletter Nr.2 (PDF, 341,5 KB)


Welche Kosten kommen beim Haustürenkauf auf mich zu? - BAUWIKI\nWelche Kosten kommen beim Haustürkauf auf mich zu?\nDer Preis einer Haustüre kann abhängig vom gewählten Material und den baulichen Gegebenheiten stark variieren. Wichtig ist jedoch, dass genügend Budget für den fachgerechten Einbau eingeplant wird: Denn ohne eine fachgerechte Montage können Wärmedämmung, Schallschutz, Einbruchsicherheit und Optik nicht gewährleistet werden.\nFür eine genaue Kostenschätzung ist es wichtig, sich bereits zu Anfang der Planungen von einem Fachmann beraten zu lassen und die individuellen Anforderungen zu klären. Ihr BAUWIKI Fachbetrieb hilft Ihnen dabei gerne weiter.\nWas kostet eine Haustüre?\nDer Preis einer Haustüre bestimmt sich nach dem Material, Oberfläche, eventuellen Sonderausstattungen wie Elektrische Zutrittssysteme und Türöffnern, der gewählten Wärmedämmung und zusätzlichem Einbruchschutz.\nAbmessungen, Seitenteile, Oberlichter und Design machen jede Haustüre individuell. Daher kann man nicht pauschal sagen, was eine Haustüre kostet. Als groben Anhaltspunkt kann man aber anhand des Materials sagen, dass ein schlichtes Haustürmodell aus Kunststoff den Preiseinstieg bietet. Haustüren aus Aluminium sind hochwertiger und dadurch etwas teurer als Kunststoff-Haustüren. Haustüren aus Holz bewegen sich meist über Aluminium-Haustüren. Eine Verbindung aus Aluminium und Holz ist besonders hochwertig und liegt dadurch in der Regel über den Haustüren aus Holz oder Aluminium.\nFragen Sie das gewünschte Modell bei Ihrem BAUWIKI Fachhändler entsprechend an, damit er Ihnen den genauen Preis nennen kann.\nWas kostet der Einbau einer Haustüre?\nNatürlich können Sie den Einbau der Haustüre auch selbst vornehmen - wenn Sie ein qualifizierter Handwerker sind. Heimwerker können durch unqualifizierte Montage schnell Schaden an einer Haustüre anrichten und die Funktionalität z.B. in Sachen Wärmedämmung und Einbruchhemmung durch unsachgemäßen Einbau einschränken. Daher lohnt sich ein Einbau durch den Fachmann in jedem Fall und wird von uns empfohlen.\nBeim Einbau durch den Profi ist im Regelfall das korrekte Aufmaß, der Ausbau der “alten” Haustüre (bei Austausch) bzw. die Vorbereitung zur Montage (bei Neubau) enthalten. Beim Einbau wird der Profi zunächst den Türrahmen korrekt in die Laibung einpassen und montieren. Nach dem Einsetzen und Ausrichten des Türblattes wird zuletzt der Beschlag und zusätzliche Sicherungen eingebaut.\nAuch für eine fachgerechten Entsorgung der „alten” Tür kann der Profi bei einer Renovierung sorgen, sodass Sie sich darum nicht kümmern müssen.\nDer Preis für diese Dienstleistungen variiert je nach Gegebenheiten des Eingangsbereichs, der Größe der verbauten Tür und eventuell verbauter Sonderausstattung. Sprechen Sie mit Ihrem Profi die benötigten Serviceleistungen ab, damit die Montage und qualifizierte Dienstleistung wie gewünscht ablaufen kann.\nTelefon 06 24 15 10 46


Reiseblog Ranking - Die erfolgreichsten Reiseblogger 2019\nDie erfolgreichsten Reiseblogger 2019 nach Traffic\nHome / Ortsunabhängig Arbeiten / Reiseblog Ranking – Die erfolgreichsten Reiseblogger 2019 nach Traffic\nReiseblogs gibt es wie Sand am Meer. Das hören wir zumindest immer wieder, wenn wir von unserem eigenen Reiseblog erzählen. Doch ein Reiseblog ist nicht gleich ein Reiseblog. Denn neben vielen “Hobby-Reiseblogs” gibt es auch einige Reiseblogger, die davon wirklich leben können. Auch wenn es pauschal nicht auf jeden Reiseblog zutrifft, können wir aus eigener Erfahrung sagen, dass auch der monetäre Erfolg eines Blogs mit den monatlichen Besucherzahlen zusammenhängt. Zumindest dann, wenn ein Reiseblog auch Geld mit dem Bloggen verdient.\nUm herauszufinden, welche Reiseblogger wirklich erfolgreich sind, zählt aus unserer Sicht vor allem ein Kriterium: Der Traffic. Die monatlichen Besucher einer Webseite definieren den Erfolg wohl wie kein anderes Kriterium, das öffentlich ist. Denn hier zählen keine subjektiven Bewertungen alla “Lieblingsblogs” einer Jury. Sondern die tatsächlichen Leser, die ein Blog hat.\nGroße Reiseblogs machen aus ihren monatlichen Besucherzahlen oftmals kein Geheimnis. Du findest in Rubriken wie “Medien / PR / Kooperationen” daher häufig die genauen Besucherzahlen gemäß Google Analytics. Zudem nutzen wir zur Analyse das Tool Similarweb, das den ungefähren Traffic (Total Visitors = Sitzungen gemäß Google Analytics) von Webseiten angibt.\nAus unserer Erfahrung sind die Zahlen nicht immer 100%-ig genau, aber dennoch ein guter Anhaltspunkt. Bei Reiseblogs, die keine Besucherzahlen preisgeben oder deren Angaben bereits veraltet sind, helfen die Similarweb-Zahlen dann bei der Einordnung. Das Tool ist in der Basis-Version sogar kostenlos. Wenn für deinen Reiseblog keine Similarweb-Angaben oder ungenaue Zahlen gezeigt werden, empfehlen wir dir, den Blog bei Similarweb zu verifizieren. Hierfür musst du deinen Google Analytics Account mit Similarweb verbinden. Mehr dazu findest du hier.\nReiseblog Ranking – Das sind die erfolgreichsten Reiseblogger 2019\nWeitere Reiseblogs ohne oder mit veralteten Zahlenangaben\nWarum ist der Traffic so wichtig für den Erfolg eines Reiseblogs?\nWas können kleine Blogs von den erfolgreichen Reisebloggern lernen?\nDein Reiseblog ist nicht im Ranking enthalten?\nWie du deinen Reiseblog bei Similarweb verifizierst\nSchwachstellen dieses Rankings\nWeitere Reiseblog Rankings\nDer Januar ist traditionell ein starker Traffic-Monat für Reiseblogs. Denn sobald das neue Jahr begonnen hat, planen die Menschen gerne ihre Reisen. Daher beziehen wir uns im nachfolgenden Ranking auf die monatlichen Besucherzahlen (unique visitors) von Januar 2019. Die mit * markierten Angaben zeigen, dass der Reiseblog auch Screenshots zur Verifizierung der Zahlen-Angaben veröffentlicht. Da die eigenen Angaben einiger Reiseblogs teilweise nicht mehr aktuell (z.B. Zahlen aus 2017) oder ohne Zeitangabe sind, haben wir diese Reiseblogs in einer separaten Übersicht weiter unten aufgeführt.\nHinweis: Wenn du die Übersicht auf dem Smartphone anschaust, kannst du innerhalb der Übersicht zur Seite scrollen, um alle Spalten zu sehen.\nUnique visitors nach eigenen Angaben (Juli 2019, gerundet)\nUnique visitors nach eigenen Angaben (Januar 2019, gerundet)\nTotal visits gem. Similarweb (Juli 2019, gerundet)\nGründung des Reiseblogs / Reisestart\n22places (Jenny und Sebastian) 331.000 (Januar 2019) 331.000 343.280** November 2014 Reisen & Fotografie\nOff the path (Sebastian und Team) 300.000 250.000 331.240 2011 Abenteuerreisen & Outdoor\nViel unterwegs (Katrin) 215.000 215.000 272.910** August 2013 Roadtrips, Städtereisen & Abenteuer\nWe travel the world (Caro und Martin) 203.000* (April 2019) 161.000* (Dezember 2018) 117.540 Juli 2013 Abenteuer & Weltreise\nHome is where your bag is (Tobi und Marcel) 191.000* (Januar 2019) 191.000* (davon ca. 46.000 über englischsprachige Beiträge) 140.860 2012 (Reisestart Januar 2013) Südostasien\nTürkei Reiseblog (Thomas) 150.000 (Durchschnittswert der letzten 12 Monate) 150.000 (Durchschnittswert der letzten 12 Monate) 277.740 2015 Türkei\nReisefroh (Anne und Sebastian) 145.000* 85.000* 215.140 Juni 2016 Weltreise, nachhaltiges reisen, Solarenergie, Ratgeber und Testberichte zu Outdoor & Reisen\nTravel on toast (Anja) 141.000* (Januar 2019) 141.000* 194.950 2012 Weltreise\nNach Holland (Simone) 136.000 (April 2019) 90.000 (Jahres-Durchschnitt 2018) 203.270 März 2012 Holland\nunaufschiebbar (Jenny und Christian, also wir :-)) 125.000* 86.000* 178.210** Juli 2017 Reisen & ortsunabhängig arbeiten\nPhototravellers (Biggi und Flo) 121.000 74.000* (September 2018) 131.080 Anfang 2010 Reisen, Outdoor & Fotografie\nSommertage (Kathi und Romeo) 110.000* 61.000* 101.430 2013 Individuelle Reisen\nIndojunkie (Melissa) 103.000* (Februar 2019) 103.000* (Februar 2019) 159.860 2013 Indonesien\nGlobusliebe (Julia) 96.000* (Mai 2019) 88.000* 91.990 2014 Bucket Listen Erlebnisse, Abenteuer & Outdoor, außergewöhnliche Unterkünfte, Genuss & Luxus, Fernreiseziele & Mikroabenteuer vor der Haustür\nLove and Compass (Sara und Marco) 91.000* 97.000* 115.860** Januar 2016 Reiseblog für Paare\nKomm' wir machen das einfach (Bolle und Marco) 87.000* 79.000* 111.140** Juni 2015 Weltreise\nLebe geil (Jan) 81.000 (Januar 2019) 81.000 119.960 2014 Abenteuerreisen, Freizeitaktivitäten & Erlebnisse\nWanderWeib (Tessa) 79.500* - 146.620 Mai 2015 Japan\nSonne & Wolken (Jana) 76.000* (Januar 2019) 76.000* 81.750** 2010 Reise- und Lifestyleblog für Abenteuerherzen & Genussmenschen\nGeh mal reisen (Ania und Daniel) 74.000* (März 2019) 95.000* 91.460** 2015 Weltreise\nBack Packer (Steve) 70.000 70.000 81.410** 2010 Backpacking & individuell reisen\nReisespatz (Sabine) 65.000* (März 2019) 60.000* Keine Angaben 2015 Individuelle Familienreisen\nFeel 4 Nature (Christian) 65.000 (Januar 2019) 65.000 117.290 2013 Trekking, Tauchen, Reisen & Natur\nWeltreise Forum (Oliver) 64.000 (Januar 2019) 64.000 79.280 Sommer 2012 Backpacking & Flashpacking\nFlocblog (Florian) 63.000* (Ende Juli bis Ende August 2019) 85.000* 100.820 2008 Backpacking, Weltreise & Reisefotografie\nErkunde die Welt (Michael) 61.000* (Mai 2019) 45.000 79.360 Januar 2015 Reisen, Fotografie & Weltreise mit Kind\nReisen-Fotografie Blog (Melanie und Thomas) 60.000 (März 2019) 57.000 71.580 2013 Reisen, Fotografieren & Tierfotos\nWeltwunderer 56.000* (Januar 2019) 56.000* 108.100 November 2010 Reisen mit Kindern\nPhuketastic (Sebastian) 56.000* (Januar 2019) 56.000* Keine Angaben Dezember 2012 Phuket & Thailand\nUnterwegs & daheim (Nicole) 55.000 40.000 56.670** 2012 Urlaub mit Stil und Komfort\nSurfnomade (Julian) 51.800 (August 2018) 51.800 (August 2018) 61.560 Anfang 2015 Surfen & reisen\nTravelita (Anita) 50.000 37.000* 79.210 2012 Outdoor Aktivitäten, Städtereisen & genussvolle Wochenendausflüge\nLifetravellerz (Melli und Juergen) 49.000* 34.000* (August 2018) 59.220 2014 Reisen, Sport & Kitesurfen\nAnders reisen (Gerhard) 46.000 58.000 109.070 2009 Zugreisen & Abenteuer\nMee(h)r erleben (Antje) 45.000 45.000 94.270 Juli 2012 Familien-Reiseblog\nBefore We Die (Katrin) 42.000* (Januar 2019) 42.000* Keine Angaben August 2016 Reisen\nTransglobal Pan Party (Ela) 41.000 (April 2019) 39.000 (November 2018) Keine Angaben Oktober 2010 Reiseberichte sowie vegane und vegetarische Rezepte aus aller Welt\nReisewut (Andreas) 40.000* 28.000 55.980 2006 Reisen & Fotografie\nBlickgewinkelt (Inka) 39.000* (Mitte Januar bis Mitte Februar 2019) 39.000* (Mitte Januar bis Mitte Februar 2019) 44.810** 2012 Reisen & Fotografie\nRapunzel will raus (Sarah) 38.000* 33.000* Keine Angaben Keine Angabe Welt- und\tLangzeitreisen\nPeterstravel (Peter) 38.000* 30.000 Keine Angaben 2013 Mit 50 Jahren durch die Welt\nGerman Backpacker (Patrick) 38.000 11.000 43.000** Herbst 2017 Abenteuerreisen, Weltreise & Backpacking\n4Ever Thailand (Armin) 36.000* (Januar 2019) 36.000* Keine Angaben 2014 Thailand\nTravelinspired (Kathrin und Kristin) 34.500* - Keine Angaben Mai 2016 Natur & Outdoor, Wandern, Tierbeobachtung, Roadtrips, Individualreisen\nWIEDERUNTERWEGS (Angelika) 34.000 11.000 Keine Angaben August 2013 Reiseblog\nparadise-found (Kerstin) 32.000 (März 2019) 33.000* Keine Angaben Ende 2014 Reiseerlebnisse und -ziele abseits der ausgetretenen Pfade\nSophias Welt (Sophia) 30.000* (Ende Mai bis Ende Juni 2019) 21.000* Keine Angaben 2017 Ausflugsziele und Ausflugstipps für Deutschland, Österreich und Europa\nindigoblau (Andrea) 30.000 20.000 Keine Angaben Januar 2017 Reisereportagen, Nachhaltigkeit, Mystik & Spiritualität\nTeilzeitreisender (Janett) 27.000 19.000 30.170** 2013 Schwerpunkt Städtereisen, vor allem in Deutschland, Europa und\n1 THING TO DO (John und Marc) 27.000 25.000* Keine Angaben 2015 Reisen ohne Hektik\nPatotra – Passion to travel (Ellen) 26.000 18.000 Keine Angaben Januar 2014 Schweizer Reiseblog für Familien und Paare\nBrittneys (Britta) 25.000 (Juni 2019) 25.000 (Dezember 2018) Keine Angaben Juni 2015 Lässiger Luxus auf Reisen\nFerngeweht (Sabine) 24.000* (Januar 2019) 24.000* Keine Angaben September 2014 Individualreisen, Natur & Outdoor\nWo der Pfeffer wächst (Julia und Heiko) 24.000* (Januar 2019) 24.000* Keine Angaben 2014 Reise- und Foodblog\nReiselife (Steffi) 24.000* (Januar 2019) 24.000* Keine Angaben Januar 2017 Zugreisen, Nachhaltigkeit & Abenteuer\nSouthtraveler (Daniel) 22.600* (Januar 2019) 22.600* Keine Angaben Keine Angabe Latainamerika\nWeltreize (Claudia und Dominik) 22.300* (Ende Juli bis Ende August 2019) - Keine Angaben September 2015 Weltreise, Aktivreisen, Individualreisen, Städtetrips und Tauchen\nJust Wanderlust (Sascha) 22.000* (Mitte Juli bis Mitte August 2019) 15.000* Keine Angaben Juli 2016 Reisen. Abenteuer. Meer.\nLichter der Welt (Sina und Jan) 21.500 (Februar 2019) 21.500 (Februar 2019) Keine Angaben 2017 Reise- und Fotografie-Blog\nMini Globetrotter (Silke) 21.000* (April 2019) 21.000* (April 2019) Keine Angaben 2016 Berlin, Spanien, Australien und die Welt\nSo nah & so fern (Katharina) 19.000* (Januar 2019) 19.000* Keine Angaben November 2015 Reise- und Lifestyle-Blog\nFernweh Koch (Henrik) 16.650* - 20.650** Herbst 2017 Reise-, Food- und Koch-Blog\nNordlandblog (Conny und Sirko) 16.500 (April 2019) 16.500 (April 2019) 50.700** Mitte 2017 Camping, Outdoor, Fotografie und individuelles Reisen in Nordeuropa\n* Diese Zahlen sind auch durch Google Analytics Screenshots oder anderweitige Traffic Nachweise auf dem Reiseblog belegt.\n** Dieser Reiseblog hat die Similarweb-Zahlen mit dem Google Analytics Account verifiziert. Die Angaben sind daher besonders genau.\nDarüberhinaus gibt es einige Reiseblogs, die keine Angaben zu ihren monatlichen Besucherzahlen veröffentlichen. Zudem beziehen sich die Zahlen-Angaben einiger Blogs auf die weiter zurückliegende Vergangenheit. Um das Ranking fair zu halten, weisen wir diese Reiseblogs daher nachfolgend separat aus.\nDa die eigenen Angaben hier nicht als Ranking-Faktor genutzt werden können, ist die nachfolgende Übersicht nach den Total Visitors gemäß Similarweb sortiert.\nBitte beachte dabei, dass die Zahlen daher nicht eins zu eins mit der oberen Übersicht vergleichbar sind. Die Total Visitors gemäß Similarweb liegen in der Regel höher als die tatsächlichen Unique Visitors nach Google Analytics. Zudem sind die Similarweb-Zahlen weniger genau und stimmen nicht immer mit den tatsächlichen Google Analytics Zahlen überein.\nUnique visitors nach eigenen Angaben\nLilies Diary (Christine) 287.680 Keine Angaben 2009 Reiseinspiration & Lifestyle\nFaszination Südostasien (Stefan) 137.890 Keine Angaben Mai 2013 Südostasien\nMy road (Bina und Francis) 109.870 65.000 (Stand Februar 2018) 2014 Reisen & Drohne\nDie Weltenbummler (Michael) 102.650 33.000 (Stand August 2017) November 2000 Reisen ohne zu fliegen\nPlanet Backpack (Conni) 74.650 150.000* (Stand Januar 2017) April 2012 Backpacking, digitales Nomadentum & Spiritualität\n101 Places (Patrick) 60.340 130.000 (ohne Zeitangabe) Sommer 2012 Backpacking, Städtereisen & digitales Nomadentum\nPink Compass (Carina) 52.350** 66.000 (Stand August 2018) 2013 Reiseblog für Frauen\nFräulein draussen (Kathrin) 52.350 Keine Angaben Herbst 2013 Outdoor, reisen & wandern\nMit steigenden Besucherzahlen steigen auch die Einnahmen eines Reiseblogs. Zumindest dann, wenn du in irgendeiner Weise Geld mit deinem Reiseblog verdienst. Die wichtigsten Einnahmequellen, die in Abhängigkeit vom Traffic skalieren, sind aus unserer Erfahrung folgende:\nAffiliate Marketing (Empfehlungs-Links), z.B. über das Amazon Partnernet, Reisebuchungs-Portale oder auch die Affiliate-Programme anderer Reiseblogs (zu unserem eigenen Affiliate-Programm kommst du übrigens hier)\nSchaltung von Werbeanzeigen, z.B. über AnzeigeGoogle AdSense oder das AnzeigeNetzwerk von Ezoic welches direkt mit AdSense kompatibel ist und für mehr Einnahmen sorgt.\nVerkauf eigener Produkte, z.B. E-Books, Reiseführer oder Online-Kurse\nDarüberhinaus erhält ein Reiseblog in der Regel auch mehr Kooperationsanfragen, wenn der Traffic steigt. Neben den monatlichen Besucherzahlen schauen sich potentielle Kooperationspartner auch oftmals den Sichtbarkeitsindex von Sistrix an. Hieraus können beispielsweise Anfragen für einen Sponsored Post, also einen bezahlten Werbebeitrag auf dem Reiseblog entstehen.\nJe mehr Besucher ein Reiseblog generiert, desto höher sind in der Regel auch die Einnahmen und somit der Erfolg\nEine Sache fällt uns bei der Betrachtung des Reiseblog Rankings ganz besonders auf. Die erfolgreichsten Reiseblogs haben sowohl einen deutschsprachigen, wie auch einen englischsprachigen Internetauftritt. Das heißt, dass viele ihrer Beiträge sowohl auf Deutsch wie auch auf Englisch verfügbar sind. Der Vorteil hierbei liegt auf der Hand: Dies bietet ihnen die Möglichkeit, mehr Menschen mit ihren Texten und Reisetipps zu erreichen.\nZudem sind die erfolgreichsten Reiseblogs schon mehrere Jahre dabei. Dies ist vor allem für die Rankings bei Google und für die Bekanntheit eines Reiseblogs wichtig. Denn je länger ein Blog auf dem Markt ist, desto höher ist das Vertrauen der Leser. Auch Google rechnet älteren Reiseblogs in der Regel einen höheren “Trust-Faktor” zu. Nicht selten beeinflusst dies ein Ranking positiv.\nDie wichtigsten Schlüssel zum Erfolg sind aber wohl Durchhaltevermögen, Ausdauer und Fleiß. Denn alle erfolgreichen Reiseblogs sorgen seit Jahren regelmäßig für neue Inhalte. Zudem legen sie wert auf Suchmaschinen Optimierung und versuchen, den Lesern einen Mehrwert zu bieten.\nUm einen erfolgreichen Reiseblog aufzubauen, sind Ausdauer und Fleiß zwei wesentliche Erfolgsfaktoren\nFalls du ebenfalls einen großen Reiseblog hast, der in unserem Ranking nicht enthalten ist, tut uns dies sehr leid. Es war sicher keine böse Absicht von uns. Schreibe bitte einfach einen Kommentar unter den Beitrag. Wir schauen uns deinen Reiseblog dann gerne an und nehmen ihn natürlich mit auf, sofern er messbaren Traffic hat.\nDa Similarweb allerdings nur einen Traffic ab ca. 15.000 monatlichen Besuchern misst, können wir leider keine Reiseblogs aufnehmen, die unterhalb dieses Wertes liegen. Zudem benötigen wir einen Nachweis darüber, wie hoch dein Traffic gemäß Google Analytics wirklich ist. Wenn du die Zahlen auf deinem Reiseblog nicht veröffentlichst, kannst du uns natürlich auch einen Screenshot per E-Mail senden.\nWir legen in diesem Ranking zudem Wert darauf, dass sich dein Blog hauptsächlich um das Thema Reisen dreht. Wenn dein Blog auch ein oder mehrere andere Themen beinhaltet, ist dies natürlich okay. Aber der Fokus sollte schon klar beim Reisen liegen, um das Ranking fair zu halten.\nNicht nur Reiseblogs, sondern auch potentielle Kooperationspartner agieren immer professioneller. Aus unserer Erfahrung hat sich Similarweb als führendes Tool zur Traffic-Analyse von Blogs etabliert. Sofern du an Kooperationen oder der Einstufung als erfolgreicher Reiseblog interessiert bist, ist es daher von Vorteil, wenn du dich um die Zahlen-Angaben deines Blogs bei Similarweb kümmerst.\nSchaue hierzu im ersten Schritt zunächst nach, ob und welche Zahlen-Angaben bei Similarweb überhaupt für deinen Blog existieren. Hierzu trägst du deine Domain unter similarweb.com in die Suchleiste ein:\nHier siehst du ein Beispiel für unseren Reiseblog unaufschiebbar.de mit den Zahlen-Angaben für August 2018 bis Januar 2019\nBei uns stimmen die Similarweb-Angaben tatsächlich fast exakt mit unseren unique visitors gemäß Google Analytics überein. Zumindest für den Monat Januar 2019 😉 Denn die übrigen Monate werden auch bei uns nicht ganz korrekt angegeben. Um in Zukunft bessere Angaben zu erhalten, haben auch wir unseren Google Analytics Account nun mit Similarweb verbunden. Hierzu kannst du ganz einfach auf den Link über deinen Zahlen-Angaben klicken (siehe rote Markierung):\nÜber den rot markierten Link kannst du deinen Reiseblog innerhalb von einer Minute mit Google Analytics verbinden\nEs öffnet sich dann ein Pop-up, in dem du deinen Google Analytics Account mit einem Klick bei Similarweb verifizieren kannst. Und das war’s auch schon!\nWie viele Rankings, ist auch dieses Reiseblog Ranking nicht fehlerfrei. Sofern ein Reiseblog seine Traffic-Zahlen offenlegt, können wir ihn sehr genau ins Ranking einordnen. Einige Reiseblogger machen jedoch keine Angaben über ihre Besucherzahlen oder haben diese länger nicht aktualisiert. Daher müssen wir in diesen Fällen leider auf Similarweb zurückgreifen und das Ranking wird an dieser Stelle ungenauer.\nZudem kann es auch vorkommen, dass der Traffic eines Reiseblogs durch Werbeschaltungen “erkauft” wird. Nach unseren Recherchen gibt es jedoch keinen Reiseblog, der laut Similarweb nennbaren Traffic aus Werbung erhält. Daher resultieren die monatlichen Besucherzahlen vor allem aus folgenden Traffic-Kanälen:\nOrganischer Traffic über Suchmaschinen (Google-Suche)\nDirekte Aufrufe der Webseite\nTraffic über Social Media (Facebook, YouTube, Pinterest, Twitter, Instagram und Co.)\nWebseiten-Aufrufe aus E-Mails heraus\nZudem kann natürlich auch ein kleiner Reiseblog erfolgreich sein. Insgesamt kann man jedoch davon ausgehen, dass die monatlichen Besucherzahlen nicht lügen. Je mehr Traffic ein Reiseblog generiert, desto höher ist in der Regel auch seine Beliebtheit bei den Lesern.\nNeben unserem Reiseblogger Ranking nach den monatlichen Besucherzahlen, gibt es noch einige weitere Rankings im Internet. Besonders gut gefallen uns persönlich dabei die “objektiven” Rankings, die anhand von Statistiken oder Zahlen erstellt werden. Subjektive Bewertungen einzelner Personen werden hier also nicht berücksichtigt. Hierzu sind auch folgende Rankings interessant:\nFlorians Ranking nach Feed-Abos in Feedly und Bloglovin (Flocblog)\nTims Ranking nach SEO Kriterien (Universal Traveller)\nDarüberhinaus haben auch Jenny und Sebastian im Januar 2017 ein Reiseblog Ranking veröffentlicht. Für dieses Ranking haben 100 Reiseblogger abgestimmt und ihre Lieblingsblogs ausgewählt. Zu diesem Ranking kommst du hier:\nReiseblogger wählen ihre Lieblingsblogs (22places)\nWir hoffen, dass dieses Ranking allen Lesern einen Mehrwert bietet. Für die Erstellung des Rankings ist viel Fleißarbeit von uns geleistet worden, da wir alle Zahlen manuell heraus gesucht haben. Sollte uns dabei ein Fehler unterlaufen sein, bitten wir dich, uns schnellst möglich hierauf aufmerksam zu machen.\nZudem freuen wir uns, wenn du uns dein Feedback gibst. Hinterlasse gerne einen Kommentar und teile deine Anregungen zum Ranking mit uns.\nAlles Liebe und viel Erfolg beim Bloggen wünschen dir\n[Hinweis: Es gibt einige Blogs, die auf eigenen Wunsch nicht im Ranking erscheinen möchten. Dies sind aktuell Bravebird und Köln Format.]\neine interessante Liste mit vielen schönen und lesenswerten Reiseblogs! Sehr interessant wäre natürlich, wie die ganzen Zahlen seit Corona aussehen, denn die meisten Blogs – vor allem die, die von internationalen Zielen schreiben – dürften dramatisch an Traffic verloren haben. Gewinner sind bestimmt die Reiseblogs, die viel über Reisen und Urlaub in Deutschland schreiben 🙂\n14. Oktober 2020 | Antworten\nJa, aktuell hat sich sicher viel verschoben. Viele gute Blogs haben wegen Corona an Traffic verloren, was uns unglaublich leid tut. Denn die gute, harte Arbeit, die geleistet wurde, ist ja nach wie vor vorhanden und von gleich guter Qualität…\nMomentan verschiebt sich von Monat zu Monat auch viel. Nun werden ja in Deutschland auch mehr und mehr Städte und Kreise zum Risikogebiet ernannt und das Reisen wird selbst innerhalb Deutschlands erschwert. Für andere Länder ändern sich die Reisewarnungen auch regelmäßig.\nEine schwierige Zeit aktuell… Wir hoffen, dass nächstes Jahr wieder mehr Normalität einkehren kann 🙏\n5. Juli 2020 | Antworten\ndanke für diesen Beitrag, der mit Sicherheit vielen noch eine Inspiration in der Recherche bietet. Ich würde gerne auch in euer Ranking aufgenommen werden. 🙂 Ich blogge seit 2015 auf yummytravel.de und bin Vollzeit-Reisebloggerin für kulinarische Themen. Eine Similarweb Verknüpfung gibt es schon ewig.\ngerne können wir dich ins Ranking aufnehmen. Hast du dazu noch eine Traffic Zahl von Juli 2019 (und am besten auch Januar 2019) für uns? Du kannst sie gerne einfach hier als Kommentar schreiben oder uns auch per E-Mail senden: mail@unaufschiebbar.de\nEin toller Artikel mit einer großen Sammlung an interessanten Reiseblogs. Auch das Ranking finde ich gut gemacht.\nvielen Dank fürs Feedback! Das freut uns!\nIch hab aus Cookie Gründen Google Analytics gekickt und nutze jetzt Matamo – da lassen sich die Zahlen mit Similarweb dann nicht mehr verbinden, oder? Irgendwie habe ich daran nicht gedacht. Damn. Wie seht ihr das, wie schlimm ist es wirklich, wenn auf Similarweb zum Blog keine Daten (mehr) vorhanden sind?\nwir sind keine Similarweb-Experten, aber soweit wir wissen, lässt sich tatsächlich nur Google Analytics damit verbinden. Dass du keine Similarweb-Kopplung mehr hast, finden wir persönlich gar nicht schlimm. Solange du auf der Kooperationsseite deines Blogs transparente Daten zeigst (also z.B. einen aktuellen Screenshot aus Matomo), spielt Similarweb ja eigentlich eh keine große Rolle. Wir glauben, dass potentielle Kooperationspartner hier nach nur schauen, wenn die Traffic-Daten auf der Webseite nicht aktuell angegeben werden (also z.B. ein Jahr alt sind).\nHi Jenny and Christian,\nThank you for your great blog about STT Ballooning, it was my pleasure to fly you in Bagan and I am glad you enjoyed the experience. One correction – I have been flying balloons for 40 years – not 15 as you wrote – yes I am old and grey, but sometimes experience is what counts…….haha… I look forward to seeing you or your friends next time in Bagan. Take care and travel safe. Kind regards. Tracy Robb – CP STT Ballooning, Myanmar.\nMany thanks for your comment! We have really great memories of you and the balloon ride! 🙂\nSorry that we got your flight experience years wrong. We have now updated it in our post. Thanks for your correction.\nAll the best and save flights 😉\nirgendwie witzig, dass ich in den letzten Tagen bei Surfen im Internet immer wieder auf eurem Blog lande 😀\nGerade eben über einen Blog aus dieser Liste, der mich hierher geführt hat.\nEine tolle Übersicht mit vielen bekannten und mir noch unbekannten Blogs. Ich würde mich natürlich auch freuen, wenn ihr meinen Blog fernweh-koch.de mit aufnehmt. Dieser besteht seit Ende 2017 und dreht sich rund um die Themen Reisen, Essen und Kochen. Hab ihn auch direkt mal mit Similarweb verknüpft 😉\nvielen Dank für deinen Kommentar. Wir haben deinen Blog gerne mit aufgenommen.\nLiebe Grüße und dir auch weiterhin viel Erfolg!\nes ist wirklich eine super Auflistung und es sind auch ein paar Blogs dabei, die ich noch gar nicht kannte. Deshalb mag ich solche Listern umso mehr. 🙂 Danke dafür, kann mir vorstellen, dass da jede Menge Arbeit drinsteckt.\nEinen paar meiner Lieblingsblogs fehlen hier, was aber eher an deren Größe hängen wird. Welcher Blog meiner Meinung nach hier aber definitiv fehlt ist lichterderwelt.de . Den solltet ihr definitiv noch mit aufnehmen.\nvielen Dank für deinen Kommentar und den Hinweis. Es freut uns, dass dir die Übersicht gefällt 🙂 Wir haben Lichter der Welt gerne mit aufgenommen.\nHallöchen, danke für das Ranking und eure Arbeit! Gibt es nächstes Jahr wieder eine Bestenliste? Schaut euch gerne mal meinen Blog southtraveler.de an. Liebe Grüße und weiter so, Daniel\nDanke für dein Feedback! 🙂 Ob wir für 2020 noch mal ein Ranking machen, wissen wir noch nicht genau. Aber wir haben dich anhand der Zahlen auf deinem Blog schon mal in die 2019-Liste aufgenommen 😉\nHallo liebes Unaufschiebbar Team!\nHier finden sich wirklich tolle Reiseblogs in eurer Liste! Das ist richtig motivierend!! Wir haben im letzten Jahr Patchwork-Deluxe online gestellt und wollen vor allem Reiseinspiration für Familien sein. Grad stehen wir noch in den Anfängen, aber eines Tages schaffen wir es bestimmt auch in diese Liga:) Habt ein sauge auf uns;)\nDanke für dein Feedback! Absolut, es sind viele tolle Reiseblogs in der Liste enthalten 🙂\nWir wünschen euch viel Erfolg und vor allem viel Spaß beim Reisen!\nSuper Ranking. Danke für die Auflistung.\nWir haben auf unserem Blog etwas ähnliches nach Auflistung der Social Media Abos gemacht. making-miles.com/reiseblogs-reiseblogger/\nVielleicht interessant für den Punkt “Weitere Reiseblog Rankings”\nDanke fürs Feedback. An sich eine schöne Idee mit dem Social Media Ranking. Aber das ist ja mehr eine Liste über eure persönlichen Lieblingsblogs, oder? Denn wir vermissen hier doch einige relevante Blogger / Influencer aus dem Reisebereich. Z.B. Life to go, die Sundance Family, Life with Benni and Sandy, zwei die reisen, What’s next, Reisefroh, usw. Und uns selbst natürlich auch 😉\nMan kann natürlich nie alle kennen, aber so große Social Media Accounts sollten da aus unserer Sicht nicht fehlen.\nHi unauhfschiebbar Team,\neure Liste hat mir sehr bei der Auswahl geholfen. Wir erschaffen gerade unseren eigenen Blog über die Ferieninsel Koh Samui. Wir haben uns für den Namen Samuilocals entschieden. Ich hoffe das wir auch irgendwann so erfolgreich sind wie ihr und vlt Teil dieser Liste werden. Die Inhalte des Blogs sind gerade in der Erstellung und wir würden uns sehr über euer Feedback zur Optik und Inhalte freuen.\nDanke für euer Feedback. Wir sind gespannt, wie sich euer Blog entwickeln wird und wünschen euch viel Erfolg. Optisch und inhaltlich gefällt uns persönlich eure Seite sehr gut.\nes wäre toll, wenn ihr auch meinen Blog WanderWeib (wanderweib.de) mit aufnehmen könnt. Ich blogge über das Reisen in Japan. 🙂\nwir haben dir hierzu eine Mail geschrieben, da wir noch eine Zahlenangabe benötigen. Also schau bei Gelegenheit doch bitte mal in dein Postfach 😉\n22. Juli 2019 | Antworten\nmein reiseblog fehlt: wiederunterwegs.com\nwir würden uns freuen, wenn ihr in Zukunft in eurem tollen Ranking auch unseren NORDLANDBLOG führen könntet. Wir sind bei SIMILARWEB mit unseren Besucherzahlen gelistet bzw. verifiziert. Die weiteren (notwendigen) Infos zu unserem Blog:\nSchwerpunkte: Camping / Outdoor / Fotografie / Individuelles Reisen in NORDEUROPA\nWir danken euch generell für die Arbeit, die ihr euch mit diesem Ranking im Interesse aller macht und ganz speziell für die zukünftige Berücksichtigung unseres Blogs… 🙂 🙂\nDanke für euer Feedback. Wir haben euren Blog gerne mit aufgenommen und schauen in Zukunft gerne mal vorbei, falls wir nach Nordeuropa reisen 😉\n9. Juni 2019 | Antworten\ndieses Ranking muss ja echt eine meeenge Nerven und Zeit gekostet haben. Habt ihr wirklich gut und übersichtlich gemacht.\nWir haben bisher nicht viele Besucher, sind aber fleißig dabei, daran zu arbeiten. Wir würden uns riesig freuen, wenn ihr uns trotzdem aufnehmen würdet! 🙂\nvielen Dank für euer Feedback! Ja, es steckt wirklich eine Menge Arbeit darin 😉\nIhr veröffentlicht ja fleißig Beiträge, wie wir gesehen haben. Daher werdet ihr in Zukunft bestimmt noch deutlich mehr Besucher bekommen. Sendet uns dann doch einfach eine Mail, wenn es soweit ist. Dann nehmen wir euch auch gerne mit auf. Um allen anderen Reiseblogs gegenüber fair zu bleiben, machen wir das aber erst ab 15.000 Besuchern pro Monat.\nauch von mir ein großes Lob, diese Artikel ist sehr aufschlussreich und ungewöhnlich objektiv!\nIch würde mich freuen, wenn Ihr mich noch an den unteren Rand schreibt (life-is-a-trip.com). 😉\nScreenshoot von GA kommt per email.\n19. Februar 2019 | Antworten\nvielen Dank für deinen Kommentar und die netten Worte zum Ranking. Klar, wir nehmen deinen Blog gerne auf. Schicke uns einfach einen Screenshot an mail@unaufschiebbar.de\nVielen Dank – war sicherlich sehr mühevoll, diese Liste anzulegen. Aber umso mehr freut es uns, dass wir auch mit dabei sind. 🙂 Gerne verlinken wir das demnächst auf unserer PR Media Seite.\nPS: Ich konnte euch per E-Mail nicht antworten (Mail kam mit einem Error zurück), deswegen schreibe ich euch hier noch mal.\nvielen Dank für deinen Kommentar und den Hinweis zur Mail. Irgendwie muss es da ein Problem in den letzten Tagen gegeben haben… Sorry hierfür!\nIhr belegt ja wirklich einen tollen Platz im Ranking. Glückwunsch noch mal dazu! Und natürlich auch ganz lieben Dank für die Erwähnung auf eurer PR Media Seite. Das freut uns sehr!\n“Denn neben vielen „Hobby-Reiseblogs“ gibt es auch einige Reiseblogger, die davon wirklich leben können. Wir nennen sie die erfolgreichsten Reiseblogger 2019.”\nHm, also ich kann nicht einmal ‘ne Tankfüllung im Monat davon bezahlen, geschweigen denn kann ich davon leben *g* … Aber trotzdem schön erwähnt zu werden und in dieser Liste “einfach so” mal aufzutauchen, es wird trotzdem auch weiterhin nur ein Hobby bleiben von mir. GA nutze ich im übrigen nicht, daher kann ich auch nichts verifizieren. Ich könnte höchstens Piwik-Daten als Verifizierung zukünftig auf der Seite anbieten 🙂\nvielen Dank für deinen Kommentar und die Ehrlichkeit bzgl. deiner Einnahmen. Die Formulierung war wirklich etwas zu pauschal gewählt. Wir haben sie daher nun geändert. Danke für den Hinweis.\nMehr als eine Tankfüllung hättest du bei 28.000 Besuchern im Monat aber wirklich verdient. Das ist zumindest unsere Meinung 😉 Aber wenn du den Blog mehr als Hobby siehst und das auch so bleiben soll, dann ist ja alles bestens.\nWir wünschen dir auf jeden Fall weiterhin viel Erfolg und Spaß beim Bloggen!\nschade, dass globusliebe.com mit 88.000 eindeutigen Besuchern im Monat (Google Analytics Stand: Januar 2019) nicht aufgelistet ist.\nentschuldige bitte, dass wir dich im Ranking bisher nicht dabei hatten. Es war keine böse Absicht von uns. Wir haben dich selbstverständlich mit aufgenommen. Du gehörst hier ja auf jeden Fall rein! 🙂\nwürde mich freuen, wenn du mein Brittneys.de auch aufnimmst. Hab‘ mein GA schon lange bei Similarweb ‚embedded‘. Bin in der Nische ‚Luxusreisen‘ unterwegs – und keine gute Netzwerkerin…\ndanke für deinen Kommentar. Wir sind zwar nicht Florian, aber wir haben dich trotzdem gerne in die Übersicht aufgenommen 😉\nIch bin seit 2013 mit Teilzeitreisender.de dabei und bin echt erstaunt welches Wachstum einige an den Tag gelegt haben. Wahnsinn! Und allesamt nicht unverdient! Mir scheint das Thema Reisen rund um die Welt kommt richtig gut an!\nIch habe vor allem SEO lange Zeit vernachlässigt und würde daher mit meinem Blog eher im unteren Drittel landen – aber wenn ich sehe wie viele da noch 1000 x mehr Arbeit reinstecken find ich das im Vergleich auch ganz gut. Wenn ihr mich noch mit aufnehmen wollt – könnt ihr das gerne tun – braucht ihr da noch irgendwas von mir?\nvielen Dank für deinen Kommentar. Wir haben Teilzeitreisender gerne ins Ranking aufgenommen.\nZudem finden wir deine selbst reflektierenden Worte auch toll. So viel Ehrlichkeit liest man selten heutzutage! Schön zu sehen, dass es auch Menschen gibt, die gönnen können 🙂\nHi, tolle Übersicht und ich würde mich freuen, wenn du meinen Blog auch mit aufnehmen würdest.\nBrauchst du noch irgendwelche speziellen Infos von mir?\nWir konnten alle Angaben auf deinem Blog finden und haben ihn gerne mit aufgenommen.\nEin spannendes Ranking, vielen Dank dafür. Ist doch interessant, das mal so gesammelt zu sehen. Similarweb stimmt bei mir oft nicht wenn ich es mit Google Analytics vergleiche. Ich hatte mal probiert es zu verifizieren, hat aber scheinbar nichts gebracht 😉\nFallls ihr mich aufnehmen wollt:\nCa. 64.000 Seitenaufrufe im November 2018\nCa. 39.000 Unique Visitors im November 2018\n(Screenshot von GA schick ich euch gern)\nJanuar ist bei mir nicht repräsentativ, weil ich da auf Urlaub war und den Blog kaum beworben habe… Außerdem mache ich Rezepte aus aller Welt und Reiseberichte, habe also keinen reinen Reiseblog 😉\nvielen Dank für deinen Kommentar und das Feedback! Schade, dass Similarweb trotz Verifizierung keine stimmigen Zahlen für deinen Blog ausgegeben hat.\nWir haben dich gerne ins Ranking mit aufgenommen und wissen dann, wo wir in Zukunft mal nach Rezepten stöbern 😉\nWenn du möchtest, sende uns den Screenshot gerne noch zu (mail@unaufschiebbar.de). Dann vermerken wir auch gerne noch das * hinter deiner Traffic-Zahl.\nBesten Dank für diese Auflistung.\nIch finde diese Statistik sehr spannend – nicht nur wegen den (geschätzten) Traffic-Zahlen, sondern einfach als Verzeichnis der Reiseblogs im deutschsprachigen Raum. Gibt mir durchaus Inspiration und Antrieb an meinem eigenen Mikro-Blog weiter zu arbeiten 🙂\nvielen Dank für deinen Kommentar und das Feedback! Es freut uns, wenn dir das Ranking als Inspiration und Antrieb dienen kann. Genauso geht es uns damit auch 😉\nHmm, vermutlich seid Ihr schon genervt von den vielen Vorschlägen aber: Wäre es nicht besser, einfach eine Tabelle zu machen, wo die Similarweb-Daten zuerst kommen und die Tabelle danach zu sortieren? Dann benötigt man auch keine zwei Tabellen…\nSuper übrigens, dass Ihr den Punkt mit der Verifizierung aufgenommen habt. Ich bin ja ein Transparenz-Fan und hoffe seit längerem, dass sich möglichst viele Blogs dort verifizieren. 🙂\nfür Vorschläge sind wir jederzeit offen – daher Danke für deinen Hinweis 😉\nWir hatten tatsächlich zunächst auch erst alles in einer Übersicht. Allerdings mussten wir feststellen, dass die Similarweb-Zahlen doch nicht bei allen Blogs passen. Wenn es ein Muster gäbe, dass die Zahlen z.B. immer nach oben abweichen, wäre das natürlich vollkommen okay für die Sortierung. Aber leider gibt es da ganz unterschiedliche Ausprägungen. Mal weichen die Zahlen recht deutlich nach oben ab, mal stimmen sie recht genau mit den eigenen Angaben der Blogs bzw. Google Analytics überein und mal weichen sie halt auch stark nach unten ab. Vor allem wenn die Zahlen nach unten abweichen, wollen wir die Blogs nicht durch diese falschen Zahlen im Ranking benachteiligen.\nWenn alle Blogs verifiziert wären, wäre das natürlich toll für unser Ranking. Dann hätten wir es auch viel leichter bei der Erstellung bzw. zukünftigen Aktualisierung 😉\nAber wir befürchten, dass es bis dahin noch ein langer Weg wird. Mal sehen, was sich in den kommenden Monaten und Jahren noch so tut 🙂\nAuch von mir vielen Dank für die viele Arbeit, die ihr euch gemacht habt. Schöne Übersicht – auch für einen selbst als Orientierung wieviel Luft noch nach oben ist 😉\nWenn ihr Lust habt, könnt ihr mich mit meinen 40k noch mit dazunehmen, mein aktuelles Media Kit liegt immer hier: beforewedie.de/kooperationen-pr/ (Koop-Partner bekommen auf Anfrage auch einen Gastzugang zu Analytics, so dass sich niemand mit SimilarWeb abmühen muss).\nvielen Dank für deinen Kommentar! Wir sehen es genauso: Eine gute Orientierung um zu sehen, wie viel Luft noch nach oben ist 😉\nSorry, dass wir dich bisher nicht dabei hatten. Wir haben deinen Blog nun natürlich gerne ergänzt.\nich würde mich freuen, wenn Ihr meinen Blog auch aufnehmt: indigo-blau.de\njuhu, endlich noch ein etwas neuerer Blog aus 2017 im Ranking mit dabei 😉\nWir haben dich gerne aufgenommen.\nebenfalls Juhuuuu, ich freu mich sehr! Liebe Grüße zurück\ncooles Ranking. Ich habe selber eine Weile überlegt, ob ich ein Ranking auf Grund der Besucherzahlen machen sollte. Da seid ihr mir nun zuvorgekommen. Habt ihr euch schon überlegt, wie oft ihr das Ranking aktualieren wollt? Da steckt ja doch sehr viel Arbeit dahinter, die ihr kaum jeden Monat leisten wollt.\nvielen Dank für deinen Kommentar und das Feedback! Dass du über ein solches Ranking auch schon nachgedacht hast, finden wir ja cool 🙂\nJeden Monat wollen wir das Ranking nicht aktualisieren. Wir stützen uns ja hauptsächlich auf die Traffic-Angaben der Blogs gemäß Google Analytics. Und die Zahlen werden unserer Erfahrung nach einfach nicht jeden Monat aktualisiert. Bei vielen Reiseblogs sind ja der Januar und dann wieder die Sommermonate traditionell recht traffic-stark. Und dann werden natürlich auch die Zahlen nach starken Monaten gerne aktualisiert. Daher werden wir vermutlich spätestens im Sommer eine Aktualisierung vornehmen. Wir verfolgen es aber und wenn wir merken, dass eine Aktualisierung schon vorher Sinn macht, updaten wir gerne auch schon früher. Häufiger als einmal pro Quartal werden wir aber wohl nicht updaten.\nInteressant. Bei (fast) allen, die ihre Zahlen in irgendeiner Form extern verifiziert haben, liegen die Similar Web Zahlen über den im Media-Kit veröffentlichten Werten. Bei (fast) allen anderen Blogs die das *nicht* tun, liegen die selbst genannten Besucherzahlen mehr oder weniger deutlich über den Werten die Similar Web schätzt.\nDas ist doch ein ziemlich starkes Argument die eigenen Zahlen durch einen Abgleich der Daten zwischen SW und GA zu untermauern – zumal SW in der von euch verwendeten Version ja auch nur “visits”, und nicht “unique visitors” ausspuckt.\nVielleicht solltet ihr irgendwo im Artikel noch erwähnen wie man die eigenen Zahlen bei Similar Web via Google Analytics verifizieren kann?\nCooler und aufschlussreicher Artikel jedenfalls. 🙂\nvielen Dank für deinen Kommentar und den super Vorschlag! Wir haben es gerne aufgenommen und weisen nun auch auf die Verifizierung bei Similarweb hin. Danke dir!\nein sehr interessantes Ranking! Ich freue mich sehr, so weit oben gelandet zu sein.\nIrritierend finde ich allerdings, dass die Unique Visitors von Google Analytics neben den Visits von Similarweb stehen. Das sind zwei verschiedene Messgrößen.\nDie 140.000 Unique Visitors stammen bei mir von Januar 2019, ich habe euch ja einen Screenshot geschickt. Den bekommen übrigens auf Wunsch auch potenzielle Kooperationspartner.\nDie Angaben bei Similarweb stimmen für mein Blog leider so überhaupt nicht.\nwir haben ja schon ein wenig per Mail kommuniziert 😉 Danke noch mal für die Zusendung des Screenshots!\nJa, die Similarweb Zahlen sind leider nicht immer zutreffend. Wir haben sie dennoch mit aufgeführt, um zumindest einen Anhaltspunkt zu haben, ob die Zahlen einigermaßen stimmen können. Für alle Reiseblogs, die ihre Zahlen per Screenshot belegen, sind die Similarweb Zahlen ja dann ohnehin irrelevant.\nFür uns stellt sich nur die Frage: Was machen wir mit den Blogs, die keine Zahlen angeben oder deren Zahlenangaben schon etwas veraltet sind (z.B. aus 2017)? Diese Blogs ganz rauszulassen fanden wir irgendwie auch nicht fair. Daher haben wir hier die Similarweb Zahlen als Anhaltspunkt aufgeführt.\nIm Vergleich zur ersten Version haben wir nun aber alle Blogs, die nach Similarweb Zahlen eingestuft wurden, in einer separaten Übersicht aufgeführt. Damit stehen die Similarweb Zahlen nun nicht mehr im direkten Vergleich mit den Google Analytics-Werten. Wir hoffen, so wird es nun noch etwas “gerechter”.\nVielen Dank auf jeden Fall für deine Hinweise und Glückwunsch noch mal zu deiner tollen Position im Ranking 🙂\nGanz sicher sauviel Arbeit – soviel, dass Ihr mich bzw. PetersTravel mit ganz knapp 30K übersehen habt.\nAber vielleicht war das ja auch Eure magische Grenze?\nvielen Dank für deinen Kommentar. Sorry, das war keine böse Absicht. 30.000 Unique Visitors gehören natürlich ins Ranking rein 😉\nWir haben dich eben aufgenommmen.\nWow, was für ein Aufwand! Insbesondere das mit den eigenen Angaben auch noch – vielen Dank für die Arbeit. Ich bin sicher, hier kommen auch wieder kritische Anmerkungen, die jedem natürlich überlassen sind. Aber Ihr macht ja deutlich: Das hier ist nicht das nonplusultra, es ergänzt lediglich weitere Listen. Gerade in Kombination zu Florians Ranking nach Feedreadern finde ich das super. Und ja, ich gebe zu, ich finde eben Transparenz auch super, denn die vielen Falschangaben nerven mich auch manchmal. 😉\nWer definitiv noch fehlt ist reisen-fotografie.de. Sympathischer Blog und rankt mittlerweile ziemlich weit oben, wenn man sich die Januar-Zahlen anschaut.\nHabt Ihr eigentlich vor, das nochmal zu aktualisieren? Das ist ja bei der Mühe etwas schwierig, vermute ich mal? Meine Angaben waren ja auch schon etwas älter (ich bin bisschen faul, was die Aktualisierung meines Mediakits angeht).\nvielen Dank für deinen Kommentar und die anerkennenden Worte! Das freut uns natürlich sehr 🙂 Danke fürs Feedback!\nDen Reisen-Fotografie Blog haben wir bereits mit aufgenommen. Er gehört natürlich definitiv ins Ranking rein. Vielen Dank für deinen Hinweis dazu!\nEine Aktualisierung haben wir auf jeden Fall geplant. Den genauen Zeitpunkt wissen wir noch nicht, aber spätestens wahrscheinlich nach einem halben Jahr, also im Sommer. Und eine Neuauflage “Die erfolgreichsten Reiseblogger 2020” haben wir auch schon im Hinterkopf 😉 Wenn du deine Januar-Zahlen aktualisiert hast, sag uns gerne noch mal Bescheid (Mail oder Kommentar, ganz wie du möchtest). Dann aktualisieren wir den Wert gerne im Ranking.\ninteressantes Ranking – da steckt viel Arbeit drin! Ich würde mich freuen, wenn ihr meinen Blog meehr-erleben.de mit aufnehmen könntet.\ndanke für deinen Kommentar. Ja, viel Arbeit steckt auf jeden Fall drin 😉\nWir haben deinen Blog gerne mit aufgenommen.\nIch würde mich freuen, wenn Du meinen Blog auch aufnimmst.www.patotra.com\ngerne. Wir haben dich aufgenommen.\nsuper Auflistung! Viele davon kannte ich noch nicht – jetzt habe ich wieder mehr zu lesen 😁.\nWenn ihr möchtet, könnt ihr meinen Blog gerne noch mit aufnehmen: alltag-raus.de\nDanke für dein Feedback! Hast du denn ein paar Traffic-Zahlen für uns? Wir brauchen fürs Ranking Januar und Juli 2019 (unique visitors). Auf deinem Blog konnten wir leider nichts finden – oder haben wir vielleicht was übersehen?\nSende uns die Zahlen gerne per Mail zu (wenn du magst mit Screenshots): mail@unaufschiebbar.de\nWir nehmen Reiseblogs ab 15.000 unique visitors im Monat ins Ranking auf.\nWow, ist ja der Hammer. War sicher ein riesiger Aufwand.\nBin echt sprachlos, ein tolles Ranking. Und gutes Timing zur ITB! 😉\nvielen lieben Dank! Das freut uns.\nStimmt, zur ITB passt es auch sehr gut. Daran hatten wir noch gar nicht gedacht 😉


"Eine Entscheidung für mobiles Arbeiten muss im Dialog getroffen werden" - acatech\n„Eine Entscheidung für mobiles Arbeiten muss im Dialog getroffen werden“\nFrau Frank, mit der Industrialisierung wurde in Deutschland die räumliche Trennung von Wohn- und Arbeitsort zum Normalfall: Beschäftigte verließen die Wohnung in der Früh in Richtung Fabrik oder Arbeitsstätte und kehrten am Abend dorthin zurück. Mit dieser Trennung wurden auch die heute lebenden Generationen in Deutschland groß. Dann kam die Corona-Krise und mit ihr ein Homeoffice-Boom. Überspitzt gefragt: Befinden wir uns in Bezug auf die Trennung von Wohn- und Arbeitsort auf dem Weg zurück in vorindustrielle Zeiten?\nElke Frank: Nein, ich denke nicht. Ich sehe einen klaren Unterschied sowohl in der Art der Arbeit als auch den Beweggründen für die Tätigkeit zu Hause. Im vorindustriellen Zeitalter führte das ausgeübte Handwerk zwangsläufig zu einer Verschmelzung beider Orte. Heute haben Wissensarbeiterinnen und -arbeiter in der Regel dank mobiler Endgeräte und digitaler und vernetzter Infrastruktur die Möglichkeit, ihre Arbeit flexibel, zeit- und ortsunabhängig zu erledigen.\nZudem belegen es diverse Studien: Angebot und Nachfrage für remote Work ist da – auch schon vor der Pandemie. Die Krise führte dahingehend lediglich zu einer Beschleunigung eines bereits existierenden Trends. Und wir sind da keine Ausnahme: Unsere globale Mitarbeiterumfrage hat ergeben, dass es sich rund 85% unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorstellen können, in Zukunft mindestens die Hälfte der Zeit von zu Hause zu arbeiten. Für die Gesellschaft, Unternehmen und Beschäftigte eröffnet das viele Möglichkeiten. Zum Beispiel die Chance einer familiären Verbundenheit und Nähe, die eine strikte Trennung von Arbeits- und Wohnort nicht bietet – insbesondere, wenn sich Arbeitsstätte und familiärer Wohnsitz weiter voneinander entfernt befinden.\nHerr Spath, sollte remote Work sich nach der Corona-Pandemie tatsächlich flächendeckend stärker durchsetzen, müssen sich auch Unternehmens- und Führungskulturen ändern. Was sind in diesem Zusammenhang aus Ihrer Sicht die wichtigsten Punkte?\nDieter Spath: Ja, hier gibt es sicherlich Anpassungsbedarf. Ziel muss eine Unternehmenskultur sein, die Katalysator für produktives, hybrides Arbeiten ist und gleichzeitig die veränderten Rahmenbedingungen berücksichtigt. Das bedeutet natürlich auch, dass die Eigenverantwortung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stärker in den Fokus rückt – und auch, dass diese Eigenverantwortung von den Vorgesetzten zugelassen werden muss.\nIn hybriden Arbeitsmodellen wird zwar nicht weniger Führung benötigt, wohl aber müssen die Rolle der Führungskraft und der Mehrwert von Führung neu gedacht werden. Auch in Zukunft wird es so sein, dass Führungskräfte Regeln und Strukturen schaffen. Gleichzeitig müssen Entscheidungskompetenzen und -verantwortung glaubwürdig delegiert und den Mitarbeitenden genügend Freiräume zur Erfüllung ihrer Aufgaben zugestanden werden. Die Zielvision sollte eine produktive Balance zwischen Transparenz und Kontrolle sein.\nInsgesamt wird sich Führung noch stärker in Richtung einer Vermittlerrolle verändern: Die Führungskraft wird vom „Instructor“, also vom Anweiser, zum „Facilitator“, also einem Moderator. Das Paradigma von der Führung „top-down“ war schon vor Corona überholt und wird in der Zeit nach der Pandemie nicht mehr zu halten sein. Stattdessen braucht es viel Kommunikation und Vertrauen, um ein Empowerment der Beschäftigten zu erreichen.\n„Man muss lernen loszulassen, Führung mit Vertrauen, Empowerment.“\nElke Frank: Das kann ich nur unterstreichen: Kommunikation und Vertrauen sind die Schlüssel für Führung in der neuen Arbeitswelt. Kommunizieren kann man nicht zu viel. Der direkte Austausch ist das A&O. Insbesondere wenn es darum geht, Mitarbeitende zu ermutigen und zu befähigen, nicht nur für ihre To-do-Listen, sondern auch für eigenes Wohlbefinden Verantwortung zu übernehmen. Hauptaufgabe des Arbeitgebers ist es daher, einen ganzheitlichen Rahmen, der sowohl Verhaltens- als auch Verhältnisprävention unterstützt, zu schaffen.\nUnterstützen und motivieren kann der Arbeitgeber über konkrete Angebote. Bei der Software AG setzen wir das schon lange um, z.B. im Bereich Gesundheitsmanagement: Wir bieten unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Sportkurse und Gesundheitstage an, mittlerweile alles auch virtuell. In unseren Kalendern gibt es die Möglichkeit als Besprechungsort ein „Walking Meeting“ auszuwählen, das, basierend auf der gewünschten Dauer, eine Route durch die unsere Konzernzentrale umliegende Natur vorschlägt. Das lässt sich im Homeoffice genauso machen. Kürzlich haben wir zudem all unseren Beschäftigten uneingeschränkten Zugang zu Headspace, einer Achtsamkeits-App, die Coaching zur Mediation, Bewegung und Schlafoptimierung anbietet, ermöglicht.\nDer zweite wichtige Aspekt ist Vertrauen. Aufgrund der räumlichen Distanz muss ich mich voll auf mein Team verlassen können, da kann und will ich nicht ständig kontrollieren. Vertrauen spielt eine wesentliche Rolle. Es ist wichtig die gegenseitige Erwartungshaltung klar abzustecken, offen zu kommunizieren und sich auch an die Vereinbarungen zu halten. Bei uns gilt beispielsweise die globale Vereinbarung: jeden zweiten Montag keine internen Meetings, sondern Zeit, sich intensiv einem Thema zu widmen.\nDieses Vertrauen gilt natürlich auf vielen verschiedenen Ebenen: das Unternehmen als Ganzes, für Teams und in der individuellen Beziehung zwischen Mitarbeitenden und Führungskraft. Wir arbeiten hier sehr viel mit den Führungskräften zusammen: Man muss lernen loszulassen, Führung mit Vertrauen, Empowerment. Lasst die entscheiden, die am meisten davon verstehen.\nInteraktives Schaubild zum hybriden Arbeiten\nElke Frank und Dieter Spath haben sich mit den Fragestellungen dieses Interviews in den letzten Wochen auch in einer Arbeitsgruppe des Human-Resources-Kreises (HR-Kreis) von acatech auseinandergesetzt. Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe wurden in einem Schaubild festgehalten. Hier findet sich eine interaktive Version der Grafik.\nÄhnlich wie die Rolle der Führungskraft befindet sich auch die Rolle des Büros im Wandel. Wie wird Corona die Funktion des „Büros“ verändern?\nElke Frank: Erheblich! Das Büro wird vielmehr zum „sozialen Ankerplatz“ der Mitarbeitenden – hier treffen sie sich, tauschen sich aus, sind gemeinsam kreativ und innovativ. Eine komplette Rückkehr in die alte Arbeitswelt halte ich für ausgeschlossen und auch nicht sinnvoll.\nSchon vor der Pandemie war unsere Arbeitswelt von dynamischen Märkten und disruptiven Veränderungen geprägt, vor allem im Bereich der Wissensarbeit. Corona hat uns nur noch einmal verdeutlicht, wie unvorhersehbar sich die Welt wirklich entwickelt. Nach der unmittelbaren Erstreaktion haben wir uns nun ein Gleichgewicht erarbeitet, das uns erlaubt, zu handeln. Jetzt ist es an der Zeit, die Zukunft aktiv zu gestalten.\nDiese Zukunft ist aus meiner Sicht eine hybride Arbeitswelt, die das Beste aus beiden Welten vereint. Teile unsere Aufgaben werden wir dauerhaft und besser remote erledigen können. Andere Teile wiederum besser im Office. Das Büro wird aber in jedem Szenario unverzichtbarer Teil dieser neuen Arbeitswelt sein – seien wir ehrlich: „Zur Arbeit gehen“ war noch nie nur eine Frage des Arbeitens, es ging schon immer auch um Austausch und Vernetzung mit anderen. Nur durch soziale Verbindung und echte menschliche Interaktion kann remote Work auf Dauer funktionieren.\nAuch wenn das Büro seine konkrete Rolle in der hybriden Welt noch finden muss, wird es mit Sicherheit flexibler auf eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten zum Arbeiten ausgerichtet sein. Für uns heißt das: Fokus auf Kollaboration und die bestmögliche Unterstützung kreativer Arbeit. Was dies für den einzelnen Standort genau bedeutet, bestimmt sich durch die jeweils vertretenen Fachbereiche und die Bedürfnisse der Teams.\nDieter Spath: Ich kann hier nur zustimmen, das Büro wird weiterhin eine Rolle spielen, aber eben eine andere. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass wir bislang vor allem über Veränderungen in der Wissensarbeit gesprochen haben. Beschäftigte in einem industriell-betrieblichen Umfeld, die beispielsweise in Schichtarbeit eingebunden sind, können dagegen wesentlich seltener von zu Hause aus arbeiten. Aber auch für diese Arbeitskontexte werden zunehmend Lösungen entwickelt, die mehr Selbstbestimmtheit und Flexibilität fördern – im Interesse der Beschäftigten und des Arbeitgebers. Dabei helfen digitale Anwendungen: Plattformen zur selbstgesteuerten und optimierten Planung von Produktionskapazitäten zum Beispiel, die Beschäftigten es ermöglichen, selbstverantwortlich über ihre Arbeitseinsätze mitbestimmen können. Am Fraunhofer IAO haben wir mit dem Forschungsprojekt „KapaflexCy“ ein Pilotvorhaben am Laufen.\nSchlussendlich muss es immer darum gehen, individuell passende und gleichzeitig an betrieblichen Bedarfen orientierte Lösungen zu schaffen. Eine Entscheidung für mobiles Arbeiten muss also im Dialog zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseite getroffen werden.\nWenn Ihre Prognosen zutreffen, werden nach der Pandemie dauerhaft weniger Büroflächen benötigt. Frau Frank, Sie kennen hier die Perspektive eines Unternehmens: Halten Sie es für realistisch, dass dadurch gerade in Großstädten Büroflächen nach der Krise nicht mehr gebraucht werden und stattdessen z.B. als Wohnraum genutzt werden können?\nElke Frank: Ja, der Trend lässt sich jetzt schon ablesen: Während der Bedarf einer solchen Umnutzung für mich weitestgehend außer Frage steht, halte ich die praktische Umsetzung jedoch für eine Herausforderung. Was wir brauchen sind vor allem Wohnungen, die für ein breites Publikum bezahlbar sind. Meist kleinere, modularere und daher leichter umzugestaltende Büroräume finden sich vor allem in Innenstädten – in der Regel lagebedingt eher mit hochpreisigen Mieten, die durch die Kosten eines Umbaus perspektivisch zusätzlich steigen. Das trifft auch auf größere, meist am Stadtrand gelegene und auf eine rein geschäftliche Nutzung ausgelegte Gebäude zu. Der aufwändige Umbau muss sich auch hier über den Investitionsertrag, sprich die Miete, bezahlt machen. Das heißt am Ende lohnt sich die Umnutzung und damit einhergehende rechtliche Umwidmung der Fläche nur dann, wenn der Bedarf nach bezahlbarem Wohnraum auf eine Art bedient werden kann, die in finanziell tragbarem Rahmen technisch umsetzbar ist.\nDie Software AG ist ein Unternehmen mit Standorten überall auf der Welt. Die Arbeitskulturen unterscheiden sich also von Standort zu Standort; das Büro dürfte in Sao Paulo nicht genau die gleiche Funktion haben wie in Sydney. Wie geht die Software AG mit dieser Herausforderung um? Haben Sie das Gefühl, es hat sich in einer globalisierten Welt eine Art internationaler Konsens in Bezug auf das Arbeiten herausgebildet?\nElke Frank: Leider gibt es keine „one-size-fits-all“ Lösung, auch wenn das die Implementierung eines hybriden Arbeitsmodells so viel einfacher machen würde. Der Weg, den wir einschlagen, ist eine Kombination aus global etablierter Vision und Baseline – einem Handbuch, wenn Sie so wollen – mit lokalisierter Implementierung, um regionalen Besonderheiten gerecht zu werden. Wie gesagt, lassen wir die entscheiden, die am meisten davon verstehen und es am Ende mit Leben füllen. Nichtsdestotrotz streben wir natürlich ein gewisses Maß an einheitlichen Rahmenbedingungen für alle unsere Standorte an. Daher wird das Handbuch Regeln und Leitplanken, z.B. zum IT Equipment, enthalten, die in jeder Region, jedem Land – ja bis runter auf die Teamebene – gleichermaßen gelten. Jede Form von Selbstorganisation braucht einen Rahmen, so auch hier.\nDa wir noch mitten in der Entwicklung dessen stecken, was am besten zu uns und unserer Strategie passt, gehen wir diesen Prozess mit einem Agilen Ansatz an. So können wir unsere „Spielregeln“ anpassen, mehr Erfahrungen sammeln und lernen, was funktioniert und was nicht. Und es trainiert unsere Fähigkeit mit Feedback und Veränderungen schneller und konstruktiver umzugehen.\n„Die Digitalisierung verändert die Wirtschaft, in hoher Geschwindigkeit und nahezu überall auf der Welt.“\nDieter Spath: Agilität spielt in der Arbeitswelt der Zukunft eine immer wichtigere Rolle, auf der Ebene der Spielregeln, aber auch auf der Individualebene. Die Digitalisierung verändert die Wirtschaft, in hoher Geschwindigkeit und nahezu überall auf der Welt. Geschäftsmodelle und -inhalte sind also im Wandel begriffen und bringen spezielle neue Kompetenzanforderungen für die Beschäftigten mit sich. Zu einer Unternehmenskultur, die diesen Herausforderungen gewachsen sein will, gehören daher nicht nur entsprechende Führungsansätze und technische Ausstattungen. Auch das Thema Lebenslanges Lernen muss dort verankert werden. Weiterbildungsangebote dürfen dabei aber nicht nur auf die Vermittlung bestimmter Kompetenzen abzielen. Weiterbildung im Unternehmen sollte vielmehr auch das Ziel haben, bei den Mitarbeitenden ein bestimmtes Mindset auszuprägen, damit Veränderungen auch als Chance für Gestaltung verstanden werden. Diese Perspektive ist wichtig – ob im Homeoffice, im Büro oder am Fließband.\nArbeitswelten der Zukunft | Corona | Hybrides Arbeiten


Stadt Ravenstein: Kindergarten Entdeckerzwerge\nSie sind hier: Home / Rathaus & Bürger / Kindergarten / Kindergarten Entdeckerzwerge\nKindergarten Entdeckerzwerge Oberwittstadt\nAnsprechpartnerin: Saskia Angielsky (Leiterin)\nIn unserer Einrichtung arbeiten ausgebildete Fachkräfte (staatlich anerkannte Erzieherinnen sowie Kinderpflegerinnen) zu Voll- und Teilzeit.\nSie finden bei uns in der Kita Entdeckerzwerge momentan 5 „Gruppen“. Vier Stammgruppen im Kindergarten und eine Krippengruppe.\nDie Stammgruppen im Kindergarten sind nach Funktionaltät benannt: Rollenspiel, Nestgruppe, Atelier und Bauraum sind die vier „Gruppen“ im Kindergarten, denen die Kinder als Stammgruppe zugeordnet sind.\nIn der Nestgruppe werden die Kinder ab 7.00 Uhr betreut. Hier kommen alle Kinder, die von 7.00 – 8.00 Uhr in die Kita kommen zusammen, können in Ruhe ankommen, ihr Frühstück in dieser Gruppe einnehmen und dann ins Spiel starten.\nUm 8.00 Uhr werden die anderen Stammgruppen geöffnet, ein Erzieher pro Gruppe nimmt dort „seine“ Kinder in Empfang. Von 8.00 Uhr - 9.00 Uhr spielen die Kinder in ihren Stammgruppen.\nIn der Nestgruppe bleiben dann unsere jüngsten Kindergartenkinder (ab 2 Jahren). In dieser Gruppe finden die Kinder alle Themenbereiche wie Rollenspiel, Bauecke, Maltisch und Essplatz wieder, wie sie es aus dem klassischen Kindergarten kennen. Die Nestgruppe bietet unseren Jüngsten die Sicherheit, die sie brauchen, um gut in der Kita anzukommen. Jedes der Nestgruppenkinder kann die ganze Kita erkunden gehen, muss aber nicht.\nFür alle Kinder der Kita ist es aber auch ab 8.00 Uhr schon möglich in die Cafeteria zum Frühstücken zu gehen oder ihren Bewegungsdrang im Bewegungsraum auszuleben.\nJeder Raum ist mit mindestens einer Erzieherin besetzt. Auch im Außenraum werden die Kinder von Erziehern begleitet.\nUm 9.00 Uhr findet in jeder Stammgruppe ein Morgenkreis (Kinderkonferenz) statt, hier wird der weitere Tag besprochen, und anschließend starten die Kinder wieder ins „offene Konzept“.\nAb jetzt sind alle Räume im Kindergarten für alle Kinder zugänglich. Die Kinder wählen ab jetzt ihren Spielbereich eigenständig, je nach Interesse.\nRäume die zur Verfügung stehen sind nun: Rollenspiel, Bauraum, Atelier, Bewegungsraum, Musikzimmer, Lernwerkstatt, Lichtlabor, Ruheraum und der Spielplatz.\nUnsere Räume sind neu gestaltet in Zusammenarbeit mit der Firma Kamelion, welche Raumkonzepte passend zu dem pädagogischen Konzept einer Kita plant.\nEs sind offene und kindorientierte Räume, die viel Platz zur Selbstentfaltung und Selbstverwirklichung bieten, anregen sich auszuprobieren, zu experimentieren und neugierig darauf zu sein Neues zu lernen. Die Kinder entdecken ihre Neigungen und Interessen und wir fördern diese mit entsprechenden Angeboten und Projekten.\nDie Räumlichkeiten und unser Konzept fördern auch stark das soziale und demokratische Miteinander. Die Kinder bilden schnell neue Spielgruppen und finden immer Spielpartner, welche die selben Interessen haben wie sie, so entstehen weniger Konflikte. Demokratische Entscheidungen werden geübt und sie lernen die Meinungen anderer zu akzeptieren, Kompromisse einzugehen und dass man gemeinsam schneller ans Ziel kommt als alleine.\nAuch der „Außenraum“ spielt bei uns eine wichtige Rolle, denn wir geben den Kindern bei jedem Wetter die Möglichkeit auch die Welt draußen zu erkunden und zu erforschen, z.B auf unserem Spielplatz, in der näheren Umgebung am Bach und auf einem großen Wiesengrundstück, welches einmal unser Wasser- und Matschspielplatz werden wird . Wir bieten Waldtagen an, die einmal in der Woche stattfinden, für die Kinder, die Interesse haben.\nDie Krippe ist die fünfte Gruppe der Kita Entdeckerzwerge.\nInnerhalb der Räumlichkeiten der Krippe (Gruppenraum, Schlafraum, Waschraum und Bewegungsflur) haben auch die Krippenkinder die Möglichkeit frei nach ihren Interessen den Spielbereich zu wählen. Ob sie Wasserexperimente und künstlerisch im Waschraum tätig sein möchten oder vllt. doch lieber ihrem Bewegungsdrang im Flur, im Gruppenraum oder dem Außengelände der Krippe nachgehen.\nUm in gutem Kontakt zum Kindergarten zu bleiben, bekommen die Krippenkinder immer mal wieder Besuch von zwei oder drei Kinden aus dem Kindergarten. Die Erzieherinnen der Krippe begleiten aber auch die Krippenkinder in den Kindergarten, wenn diese Interesse daran zeigen und schnuppern in die „große Welt“ des Kindergartenalltags. Dies erleichtert den Kleinen dann später auch den Übergang in den Kindergarten.\nIn der Krippe ist der Tagesablauf ganz individuell auf die Bedürfnisse der Kinder angepasst. Es gibt aber dennoch eine Tagestruktur, die den Kleinsten Sicherheit bietet. Das Frühstück und das Mittagessen wird gemeinsam eingenommen. Vor dem Frühstück gibt es einen kurzen Morgenkreis. In den Freispielphasen gibt es auch in der Krippe Angebote und Miniprojekte passend zu den jeweiligen Interessen der Kinder.\nDurch Spaziergänge und das Spielen auf dem Außengelände der Kita erforschen auch die Kleinsten die Natur und leben ihren Forscher- und Bewegungsdrang aus und trauen sich mutig die Welt mit allen Sinnen zu erobern.\nSie können ihr Kind telefonisch oder per Mail bei uns Kindergarten anmelden.\nWenn Sie dann eine Zusage für den Kindergarten oder Krippenplatz von uns bekommen haben, werden Sie ca. 4 Wochen vor Kita Beginn eine Einladung zu einen Kennenlernnachmittag und zu einen Erstgespräch erhalten.\nBeim Kennenlernnachmittag lernen Sie und Ihr Kind die Stammgruppe und die Bezugserzieherin ihres Kindes kennen.\nBeim Erstgespräch kommen Sie ohne ihr Kind und die Bezugserzieherin und sie kommen ins Gespräch über ihr Kind, um dem Kind einen bestmöglichen Start in der Kita zu schaffen. Hier wird auch die Vorgehensweiße der Eingewöhnung mit Ihnen besprochen.\n- Erlebnis- und naturpädagogische Ansätze; das heißt wir möchten die Kinder ermutigen die Natur um uns herum zu entdecken und zu erforschen und sie dahin gehend zu bestärken sich selbst zu vertrauen und Dinge auszuprobieren.\n- Teiloffenes Konzept & Ansätze der offenen Arbeit; die Kinder lernen ihren Interessen entsprechend und selbstbestimmt in Co-Konstruktion mit den anderen Kindern und Erziehern\n- Bewegungsfreudige-Kita - wir sind ständig in Bewegung, sowohl im Haus, als auch draußen\n- Das Kind steht bei uns im Mittelpunkt, ist Gestalter seiner Selbst und lernt eigenständig im Spiel\n- Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist uns wichtig\n- Ein demokratisches Miteinander zu erleben und zu wissen, wie man sich in einer Demokratie verhält und miteinander umgeht.\nZusätzlich zu oben genanntem vertreten wir in der Krippe die Haltung von Emmi Pickler und Maria Montessori in Bezug auf die freie Bewegungsentwicklung, das freie Spiel und die beziehungsvolle Pflege, auch legen wir großen Wert darauf, das schon die Kleinsten ihre Selbstwirksamkeit entdecken und ausleben dürfen.\n© 2019 | stadt@ravenstein.de


Das Hotel Posa Posa in Positano buchen\nVia Pasitea 165, Positano Stadtzentrum, Positano, Italien, 84017 - Auf der Karte zeigen\n"Wonderful staff in the restaurant, great view, loved walking..."\nDeluxe Vierbettzimmer mit seitlichem Meerblick (Deluxe Quadruple Room with Partial Sea View)\nExzellent 9,1 (430 Bewertungen)\nDetails zum Hotel Posa Posa\nDas historische Hotel Posa Posa empfängt Sie an der Hauptstraße von Positano mit Blick auf das Meer und auf die felsige Amalfiküste. Die Dachterrasse bietet Ihnen ein Tauchbecken mit Hydromassagefunktion. Gehen Sie zu Fuß zum Strand und kommen Sie mit dem Bus zurück, der direkt vor dem Hotel hält. Die eleganten Zimmer verfügen über eine Klimaanlage und Sat-TV. Einige Zimmer umfassen einen Balkon mit seitlichem Meerblick. Die Suiten bieten einen uneingeschränkten Meerblick und einige sind mit einem Himmelbett ausgestattet. Einige Suiten verfügen zudem über eine große Eckterrasse. Das Posa Posa Hotel liegt nur 1 km vom Touristenhafen entfernt, wo die Fähren und Tragflächenboote nach Capri und Sorrent ablegen. Die freundlichen Mitarbeiter sind gerne mit touristischen Informationen behilflich. Starten Sie mit einem kontinentalen Frühstücksbuffet in einen erlebnisreichen Tag. Das Restaurant Mirage serviert regionale Spezialitäten in einer Panoramaumgebung. Drinks und Cocktails genießen Sie in der Weinbar.\nAlle Reisearten (174) Zu zweit unterwegs (82) Allein unterwegs (3) Familie mit Kleinkindern (35) Familie mit Kindern (24) Gruppenreise (25)


News-Archiv: News vom 2.9.2011 - Essen (idr). Das Portal der Industriekultur auf dem Welterbe Zollverein startet eine neue Ausstellungsreihe mit zeitgenössischen fotografischen Blicken auf das Ruhrgebiet. Zum Auftakt ist ab dem 9. September die Werkschau "A40" des Fotografen Sebastian Mölleken zu sehen. Er zeigt die Portraits von Menschen und Landschaften jenseits der Schallschutzmauern. Das Portal der Industriekultur ist eine gemeinsame Einrichtung der Stiftung Zollverein und des Regionalverbandes Ruhr (RVR). Unter dem Dach der Kohlenwäsche auf Zollverein in Essen bietet es einen Überblick über das industriekulturelle Angebot der Metropole Ruhr.


„Manchmal musste ich die Pelewinsche Fantasie etwas zügeln“ - Magazin - Russische Literatur in Deutschland: Goethe-Institut Russland\nRussische Literatur in Deutschland „Manchmal musste ich die Pelewinsche Fantasie etwas zügeln ...“\nDie Belletristik ist für uns schon seit einigen Jahrhunderten die wichtigste Quelle, um etwas über diese oder jene Eigenarten einer fremden Nation zu erfahren. Je schillernder und reicher eine Nation ist, desto umfassender und vielfältiger ist auch das entsprechende Wissen darüber. Wie adäquat sie vermittelt wird, hängt allerdings in hohem Maße vom Übersetzer ab. Wie ist es um die russische Literatur in Deutschland bestellt? Was erfährt der deutsche Leser Neues über Russland und die Russen im Vergleich zu dem, was er bereits gewusst hat aus der klassischen russischen Literatur? Darüber sprechen wir mit Andreas Tretner, zu dessen Verdienst die Übersetzungen von Romanen solch großer russischer Gegenwartsschriftsteller wie Wladimir Sorokin, Michail Schischkin, Boris Akunin, Viktor Pelewin und anderer Autoren zählen.\nMit der Übersetzung welchen russischen Autors begann ihre Laufbahn als Übersetzer aus dem Russischen? Haben Sie sich selbst für den Autor entschieden oder kam der Auftrag vom Verleger?\nDen ersten Auftrag bekam ich in den 1980er Jahren vom Leipziger Bibliographischen Institut: Sie planten eine deutsche Ausgabe der legendären Enzyklopädie „Mythen der Völker der Welt“, ich war für das Zweistromland zuständig. Dass die kostbaren, in der DDR recht seltenen Bände bei mir im Regal standen, war wohl die beste Empfehlung für mich. Enthusiastisch ging ich ans Werk, ließ all die fantastischen Kosmogonien in bündiger Form lebendig werden, Gilgameschs und Enkidus Heldentaten, Ischtars Höllenfahrt … Wobei mir nicht verborgen blieb, dass die russischen Professoren ziemlich dreist bei ihren westdeutschen Kollegen vom Reallexikon de Gruyter abgeschrieben hatten. Als ich meinen Redakteur davon in Kenntnis setzte, bekam er einen Heidenschreck: Ich solle die Artikel um Himmels Willen so übersetzen, dass man das Plagiat nicht bemerkt … Zugleich stellte sich heraus, dass der sowjetische Verlag auch für den prächtigen Illustrationsteil fröhlich in den Katalogen des Louvre, Prado und aller Welt gewildert hatte, so dass der arme Leipziger Redakteur, der über keine Devisen verfügte, noch Jahre damit zubrachte, seine Mythologien aus den Museumsbeständen des Ostblocks neu zu bebildern. Darüber fiel die Berliner Mauer, und das Buch erschien leider nie. Meine erste gedruckte Übersetzung aus dem Russischen war dann Konstantin Waginows grandiose „Bambocciade“.\nHat Ihre berufliche Entscheidung für die russische Sprache etwas mit Ihrer persönlichen Biographie zu tun?\nIn gewisser Weise schon, weil ich in der DDR aufwuchs und ab der 3. Klasse Russisch lernte. Der Sohn unserer Nachbarin, der in Moskau einer geheimnisvollen Tätigkeit (mir scheint, beim KGB) nachging, brachte mir Tschechows Geschichte vom Zirkushund Kaschtanka als „Heftchen“ mit, in das ich mich sogleich vergrub. Ich weiß noch, wie empört und enttäuscht ich war, als das gelehrige Tier am Ende der großen Kunst abschwor und zu seinem versoffenen Herrchen zurückkehrte. Aber irgendwie bin ich damals wohl auf den Geschmack gekommen ...\nSie übersetzen sehr verschiedene, mitunter stilistisch diametral entgegengesetzte russische Autoren. So stehen beispielsweise die glänzenden Stilisten Wladimir Sorokin und Michail Schischkin bei Ihnen in einer Reihe mit Autoren, für die die Intrige wichtiger als der Stil ist – Viktor Pelewin und Boris Akunin. Wie gelingt es Ihnen, diesen stilistischen Unterschied in Ihren Übersetzungen beizubehalten (und er ist im Russischen ja sehr deutlich zu spüren)?\nVerschieden ja – aber diametral, würde ich nicht sagen, zumindest was die übersetzerische Seite angeht. Pelewin ebenso wie Akunin haben sich die Sprache geschaffen, die ihren künstlerischen Intentionen präzise entspricht und die nachzubilden viel Sorgfalt erfordert. Ganz davon abgesehen, dass die Kalauerdichte und -schärfe in Pelewins Texten für den Übersetzer eine schweißtreibende Herausforderung ist.\nMit welchen Schwierigkeiten haben Sie in Ihrer Arbeit noch zu kämpfen?\nDas Allerschwierigste scheint mir die schöpferische Passivität zu sein: sich ganz dem fremden Stil hinzugeben und dem eigenen abzuschwören, jedes Mal neu.\nLernen Sie die Autoren der Bücher, die Sie übersetzen, kennen? Hilft Ihnen das bei Ihrer Arbeit?\nAber ja! Man hat doch jede Menge Fragen an sie. Außerdem möchte ich wissen, wie dieser Mensch spricht und denkt, seine Stimme hören … Während des Übersetzens gehen Mailbriefe hin und her. Mit Pelewin saß ich öfter zusammen, er war sehr kooperativ und „entschärfte“ unübersetzbare Stellen, indem er sie kurz entschlossen umschrieb, manchmal übertrieb er das, ich musste ihn zügeln … Bei Anderen war es schwieriger. Michail Kononow beispielsweise schien den Vorgang des Übersetzens, der ja durchaus einen destruktiven Anteil hat, als Bedrohung wahrzunehmen, jede Frage kam als Vorwurf bei ihm an, er verteidigte seinen Text wie das eigene Kind. Was für uns beide sehr anstrengend war.\nMit Michail Schischkin wiederum machen wir jedes Mal eine richtige Werkstatt auf: Er versteht ja sehr gut Deutsch und kann mir bei jeder Begriffsstutzigkeit ein Licht aufstecken. So lässt sich praktisch fehlerlos arbeiten. Was dann die konkreten Übersetzungslösungen angeht, hält er sich vornehm zurück.\nWas bewegt Sie dazu, sich für den einen oder anderen Schriftsteller entscheiden? Wie frei sind Sie bei dieser Entscheidung?\nSagen wir so: Die Bücher, die ich am liebsten übersetzen würde, stapeln sich auf meinem Schreibtisch ganz am Rand. Die Aufträge, die mich ernähren, bekomme ich von den Verlagen. Ich kann sie natürlich ablehnen, aber ...\nUnd welche Bücher liegen da in diesem Stapel ganz am Rand?\nDa muss ich nachsehen … Zuoberst liegt Boris Wachtin. Ein genialer Autor, stilistisch vollkommen und ganz „aus der Art“. Den möchte ich seit Langem übersetzen, demnächst gehe ich daran. Ob es gelingt, ist offen, ein paar Versuche gibt es schon, die mir aber, wie soll ich sagen, noch zu sehr „schillern“. Außerdem liegen da noch Alexander Tschudakows herzergreifendes Erinnerungsbuch, eine Chronik der Leningrader Blockade des Dichters Igor Wischnewezki … Perlen, ausnahmslos. Und andere Wünsche gibt es, die sind so innig, dass sich darüber zu reden verbietet.\nWas können Sie zur Popularität von zeitgenössischen russischen Schriftstellern in Deutschland sagen? Gibt es unter ihnen echte Berühmtheiten?\nDen „Input“ zeitgenössischer russischer Literatur verantworten bei uns heute zwei, drei versierte Agenten, auf deren Listen die Verlage mehr oder weniger bereitwillig zugreifen. Dass so etliche gute Autoren durch die Maschen rutschen, versteht sich.\nDie Hoch-Zeit der die Moskauer Halbwelt aufmischenden Kriminalkommissarinnen ist dem Anschein nach vorbei. Ulizkaja, aber auch Sorokin werden mit unvermindertem Interesse gelesen, während die Verleger zum Beispiel von Vladimir Makanin und Tatjana Tolstaja wieder einmal aufgegeben haben.\nDer Erfolg neuer Namen lässt sich nicht vorhersehen. Von Sergej Lebedew, Elena Chizhova, Wassili Golowanow sind vorzügliche Bücher erschienen – der Mut hat sich für die Verleger noch nicht ausgezahlt, nehme ich an. Jetzt sind gleich zwei Verlage damit beschäftigt, Alexander Ilitschewskis Romanwelten den deutschen Lesern nahezubringen – hoffen wir, dass es klappt.\nHaben Sie nicht den Eindruck, dass die russische Literatur an Bedeutung verliert im Vergleich zur russischen Klassik des 19. Jahrhunderts? Welche russischen Schriftsteller könnten Ihrer Meinung nach den deutschen Leser interessieren?\nIch glaube nicht, dass man Klassik und Gegenwartsliteratur gegeneinander aufwiegen sollte. Die russische Literatur – wenn nicht Russland überhaupt – lebt in den Herzen der deutschen Leserschaft beinahe ausschließlich in den klassischen Mustern. Was sie über Russland wissen, haben sie von da, und etwas Anderes möchten sie gar nicht wissen. Ich übertreibe natürlich, aber nicht sehr. Die Vorstellungen über die Russen sind sehr von Stereotypen geprägt (genau wie die Vorstellungen, die die Russen von sich selber haben, aber das ist ein anderes Thema).\nSo kommt es, dass ein Verlag, der einen unbekannten russischen Autor zu bieten hat, ihn mit Vorliebe als „neuen Tschechow“ oder „neuen Tolstoi“ anpreist, was natürlich ein bisschen lächerlich ist.\nAndererseits sind die alten klassischen Maßstäbe auch für Überraschungen gut. So hat sich vor einiger Zeit „Das Phantom des Alexander Wolf“ von Gajto Gasdanow (gewiss kein „großes“ Buch: elegischer Blick auf die Jugend eines grausamen Jahrhunderts, ließe sich sagen) zum Bestseller ausgewachsen, womit nun wirklich nicht zu rechnen war. Seither läuft die Neu- oder Wiederentdeckung der frühen russischen Emigranten und überhaupt der Russen des frühen 20. Jh. – mit Ausnahme der Avantgardisten – auf vollen Touren. Erstmals oder neu übersetzt wurden in kurzer Zeit Bunin, Bulgakow, Krzyżanowski, Prischwin, Jabotinsky, Teffi, Gippius, Agejew, sogar Sawinkow … Man traut seinen Augen nicht.\nEs lohnt also dranzubleiben. Das Problem ist ein Anderes – nämlich dass Russland für mich in letzter Zeit kaum noch wiederzuerkennen ist. Und wie soll ich es dann übersetzen?


Veganes Protein - Mit Pflanzenpower den Eiweißbedarf decken\nUm die Proteinversorgung bei veganer Ernährung gibt es eine Menge Diskussionen. Am hartnäckigsten hält sich die Behauptung, dass es schlichtweg unmöglich sei, den Eiweißbedarf nur mit pflanzlichen Lebensmitteln zu decken. Außerdem wird oft argumentiert, die biologische Wertigkeit von pflanzlichem Protein sei schlecht. Wir räumen heute mit diesen Mythen auf und erklären dir alles, was du über veganes Protein wissen musst.\nWir steigen direkt in die Wissenschaft ein!\nMit biologischer Wertigkeit wird die Qualität von Proteinquellen beschrieben. Es geht darum, wie viel Eiweiß dein Körper aus einem Lebensmittel aufnehmen und in körpereigenes Eiweiß umwandeln kann. Die biologische Wertigkeit ist also ein Maß für Effizienz.\nEine große Rolle spielt dabei die Menge und Verteilung der Aminosäuren innerhalb eines Lebensmittels. Eine hohe biologische Wertigkeit besitzen Lebensmittel, die alle 8 essenziellen Aminosäuren enthalten.\nIst tierisches Protein besser?\nOft wird argumentiert, dass tierisches Protein besser sei als pflanzliches, da es dem körpereigenen Protein ähnlicher ist. Das ist auch nicht verwunderlich, da wir Menschen natürlich näher mit Tieren als mit Pflanzen verwandt sind.\nJe ähnlicher ein Protein dem körpereigenen, menschlichen Protein ist, desto weniger musst du davon aufnehmen, um mit allen essenziellen Aminosäuren versorgt zu sein.\nEs gibt aber auch pflanzliche Lebensmittel, die alle 8 essenziellen Aminosäuren enthalten. Das sind zum Beispiel Soja (Tofu), Linsen, Haferflocken und Walnüsse. Genaueres dazu erfährst du in diesem Video:\nDie biologische Wertigkeit wird als Zahl angegeben. Als Referenz wurde das Hühnerei mit einem Wert von 100 festgelegt; alle weiteren Proteinquellen werden mit ihrem eigenen Wert im Vergleich dazu betrachtet.\nMais, Bohnen 72\nDas Besondere ist, dass die Kombination mehrerer Lebensmittel die biologische Wertigkeit erhöht, da sie sich gegenseitig ergänzen. Diese Tatsache kannst du dir bei einer veganen Ernährung zunutze machen. Du kannst sehen, dass die Liste tatsächlich von tierischen Lebensmitteln angeführt wird und vegane Lebensmittel geringere Werte haben. Lass dich davon aber nicht verunsichern.\nFolgende Kombinationen veganer Proteinquellen erhöhen die biologische Wertigkeit auf 100 oder mehr:\nSoja + Kartoffeln\nNüsse + Getreide\nAnhand dieser Kombinationen siehst du, dass du mit einfachen veganen Gerichten eine hohe biologische Wertigkeit erreichen kannst. Unsere Lieblingsbeispiele sind:\nGemüse-Curry mit Tofu, dazu Reis\nChili sin Carne oder mexikanische Wraps\nHaferbrei mit Nussmus\nAn dieser Stelle möchten wir außerdem betonen, dass es nicht unbedingt nötig ist, immer auf die Kombinationen innerhalb einer Mahlzeit zu achten. Dein Körper arbeitet nicht von Mahlzeit zu Mahlzeit, sondern über längere Zeiträume. Du kannst ihm die essenziellen Aminosäuren also auch nach und nach zuführen. Wenn du über den Tag hinweg, oder sogar über mehrere Tage hinweg, die genannten Kombinationen erreichst, bist du problemlos mit ausreichend essenziellen Aminosäuren versorgt.\nWie kannst du deinen Proteinbedarf vegan decken?\nEigentlich ist es nicht schwer, die empfohlene Eiweißmenge von 2 g pro kg Körpergewicht mit ausschließlich pflanzlichen Lebensmitteln zu erreichen. Zur genauen Überprüfung kannst du für ein paar Tage mittels einer App deine Kalorien tracken. Dort wird auch deine Menge und Verteilung der Makronährstoffe angezeigt. Wenn du nicht penibel alles abwiegen möchtest, kannst du dir einfach ein paar Verhaltensweisen aneignen, mit denen du deine Proteinmenge mühelos erhöhen kannst.\nTipps für mehr pflanzliches Protein\nAchte darauf, täglich Hülsenfrüchte in Form von Linsen, Bohnen, Kichererbsen oder Tofu zu dir zu nehmen. Diese haben neben dem hohen Proteingehalt auch viele weitere Vorteile für deinen Körper, zum Beispiel enthalten sie eine Menge sättigende Ballaststoffe.\nBei der Auswahl der Kohlenhydratquellen kannst du zum Beispiel Reis durch Quinoa ersetzen und so eine höhere Eiweißmenge erzielen.\nIss Vollkornprodukte anstelle von Weißmehlprodukten, denn Vollkorngetreide enthält neben mehr Nährstoffen auch mehr Protein.\nAls perfekte Ergänzung kannst du ein veganes Proteinpulver verwenden. Unser leckeres Floraprotein besteht zu 100 % aus pflanzlichen Zutaten. Wir sind sehr stolz darauf, ein veganes Proteinpulver entwickelt zu haben, das herkömmlichem Proteinpulver weder im Geschmack, noch in der Konsistenz nachsteht.\nBeispiel-Tag: Proteinbedarf vegan decken\nUm dir an einem Beispiel zu zeigen, wie du deinen Eiweißbedarf mit rein pflanzlichen Lebensmitteln decken kannst, haben wir einen Tagesplan erstellt.\nDieser Tagesplan deckt mit 148 g veganem Protein den Proteinbedarf einer 74 kg schweren Person. Alle Mahlzeiten ergeben zusammen circa 2.000 kcal. Wenn du weniger wiegst oder weniger Kalorien zu dir nehmen möchtest, kannst du die Mengen entsprechend verringern.\nMahlzeit Lebensmittel Proteingehalt\nObst als Topping 38 g\nMittagessen 200 g gekochte Kartoffeln\n1 EL Leinöl 46 g\nSnack Shake aus:\n40 g Floraprotein Schokolade\n150 ml Sojamilch 34 g\nAbendessen 100 g Dinkelvollkorn- Spaghetti,\ndazu selbstgemachte Linsenbolognese\n(mit 60 g roten Linsen) 30 g\nWarum empfehlen wir ein veganes Proteinpulver zur Ergänzung?\nVielleicht fragst du dich, ob es notwendig ist, deine Eiweißzufuhr um ein veganes Proteinpulver zu ergänzen. Wenn es dir nicht schwer fällt, ohne Proteinpulver auf deine Eiweißmenge zu kommen, benötigst du es natürlich nicht unbedingt. Ein veganes Proteinpulver wie unser Floraprotein hat dennoch viele Vorteile:\nEin Proteinshake ist ein perfekter Snack für zwischendurch, der dir viel Eiweiß liefert.\nDu kannst damit ohne schlechtes Gewissen deinen Heißhunger auf Süßes stillen, da die meisten Proteinpulver keinen Zucker und wenig Kalorien enthalten. Unser Floraprotein enthält pro Portion nur 75 kcal.\nProteinpulver gibt es in verschiedenen Sorten, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist.\nMit Proteinpulver kannst du außerdem deine Backkünste erweitern. So werden Bananenbrot, Energy Balls oder Karottenkuchen zu wahren Proteinbomben. Schau gerne bei unseren Rezepten vorbei, dort haben wir viele Ideen für dich gesammelt.\nUnser Floraprotein ist übrigens so zusammengesetzt, dass es ein vollständiges Aminosäurenprofil und somit eine hohe biologische Wertigkeit besitzt. Es besteht aus Reisprotein und Erbsenprotein, die sich in Kombination perfekt ergänzen.\nWas genau ist eigentlich Proteinpulver?\nProteinpulver ist im Endeffekt nichts anderes als extrahiertes Protein. Das bedeutet, dass auf einer Menge von 100 g eine besonders hohe Menge Eiweiß zur Verfügung steht. Unser Floraprotein enthält 70 g Eiweiß pro 100 g. Diese Menge erreicht kein anderes pflanzliches Lebensmittel.\nÜbrigens kennst du extrahierte Makronährstoffe bestimmt in Form von Öl (extrahiertes Fett) und Mehl (extrahierte Kohlenhydrate). Der Gedanke, Eiweiß zu extrahieren ist also eigentlich gar nicht so weit hergeholt.\nWir haben immer eine Dose Floraprotein in unserer Küche stehen und nutzen es sehr gerne. Entweder als Shake für den kleinen Hunger zwischendurch, als Zusatz im Müsli und Haferbrei oder zum Ausprobieren neuer Rezepte, wenn uns Kreativität und Lust zum Backen überkommt. Das Pulver hilft uns, spielend leicht unseren Eiweißbedarf zu decken und schmeckt, nebenbei bemerkt, wunderbar lecker und cremig.\nIst pflanzliches Protein gesünder als tierisches?\nAktuelle Studienergebnisse weisen darauf hin, dass pflanzliches Protein langfristig gesünder ist als tierisches. Ein hoher Konsum tierischen Proteins wird mit einem erhöhten Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebserkrankungen in Verbindung gebracht. Auch haben Studien gezeigt, dass die generelle Lebenserwartung sinkt, wenn Menschen viel tierisches Eiweiß zu sich nehmen.\nFür pflanzliches Protein wurden keine derartigen Effekte festgestellt. Ganz im Gegenteil! Veganes Protein bringt viele Vorteile mit sich:\nmehr Mikronährstoffe (Vitamine, Mineralstoffe)\nfür viele Menschen besser verträglich\nUnser Fazit lautet also, dass du mit einer veganen Ernährung alles richtig machst und dir keine Sorgen um deine Eiweißversorgung machen musst. Aber auch wenn du omnivor oder vegetarisch lebst, empfehlen wir dir, mehr pflanzliches und weniger tierisches Protein zu essen. Hoffentlich konnten wir dich in diesem Artikel mit vielen veganen Eiweißquellen und Kochideen inspirieren.\nVegane Proteinquellen haben einzeln betrachtet eine schlechtere biologische Wertigkeit als tierische. Durch die Kombination verschiedener pflanzlicher Lebensmittel lassen sich aber problemlos alle Aminosäuren abdecken.\nDiese Kombination muss nicht zwangsläufig innerhalb einer Mahlzeit vorhanden sein; es reicht völlig aus, über den Tag hinweg ausgewogen und abwechslungsreich zu essen.\nUm deinen Proteinbedarf mit veganen Lebensmitteln zu decken, solltest du regelmäßig Hülsenfrüchte essen, z.B. in Form von Tofu. Außerdem stehen dir mit Quinoa und Vollkorngetreiden tolle Proteinlieferanten zur Auswahl. Selbst einige Gemüsesorten enthalten viel Protein. Als Snack liefern dir Nüsse viel Eiweiß.\nZusätzlich empfehlen wir dir ein veganes Proteinpulver, zum Beispiel unser Floraprotein. Das hilft dir nicht nur deinen Proteinbedarf zu decken, sondern schmeckt auch wunderbar als Shake.\nPflanzliche Proteine stehen tierischen in nichts nach; ganz im Gegenteil, sie sind laut aktuellen Studien sogar gesünder.