Verzweifeln auf hohem Niveau � Zum Gedenken an E.M. Cioranvon Juliane Keusch, erschienen am 20.06.2010\nGleich zwei gro�e Jubil�en beschert uns der rum�nische Philosoph E.M. Cioran, einer der radikalsten Denker des 20. Jahrhunderts und brillantesten Aphoristiker der franz�sischen Sprache: seinen 15. Todestag heute und seinen 100. Geburtstag im n�chsten Jahr. Grund genug diesen einzigartigen, aufw�hlenden Komplex aus Mensch und Werk einmal genauer in Augenschein zu nehmen. Sch�ne, m�rderische Provencevon Annika Rammler, erschienen am 15.06.2010 Mit 16 Jahren schrieb Charlotte Link ihren ersten Roman. Heute ist sie die erfolgreichste deutsche Autorin der Gegenwart. Mit Annika Rammler sprach sie �ber ihren Roman Die T�uschung, das oftmals verkl�rte Bild der franz�sischen Provence und Heimatgef�hle im Nachbarland. Erfolg im Dreierpack: �Drei starke Frauen� von Marie NDiayevon Laur�ne Leuridant, �bersetzung Steffi von dem Fange, erschienen am 01.06.2010\nDrei starke Frauen, ausgezeichnet mit dem Goncourt, ist der neueste Liebling der Medien, der Jury und des Publikums. Mit geschliffener Feder entwirft Marie NDiaye ein intimes und nuanciertes Portrait dreier Frauen, die zugleich mutig und fragil sind. Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schrillste im ganzen Land?von Juliane Keusch, erschienen am 15.03.2010\nGemessen an ihrer Produktivit�t ist Am�lie Nothomb mit ihren rund 40 unver�ffentlichten und 18 ver�ffentlichten Romanen auf dem besten Wege Balzac den Titel des flei�igsten franz�sischsprachigen Autoren abspenstig zu machen. In Punkto Originalit�t und Exzentrik steht sie auch heute schon au�er Konkurrenz. Portr�t einer der schillerndsten Figuren der franz�sischen Gegenwartsliteratur. Die �Kameradle� � eine els�ssische Geschichtevon Jakob Schumann, erschienen am 15.12.2009\nGeschichtsschreibung ist meist trocken und abstrakt. Sie erz�hlt von gro�en Pers�nlichkeiten, staatstragenden Entscheidungen und epochalen Umbr�chen. Der Roman Marthe und Mathilde von Pascale Hugues stimmt leisere T�ne an. Eine ber�hrende Geschichte �ber eine deutsch-franz�sische Freundschaft in Zeiten von Krieg und nationalen Empfindsamkeiten. Die Feuchtgebiete des Fr�ulein Hemmungslos � ein Schundroman?von Laur�ne Leuridant, �bersetzung Magali Breul, erschienen am 15.09.2009\n2008 hat in Deutschland ein Roman f�r Furore gesorgt, dessen Protagonistin sich durch derbe Spr�che und mangelnde K�rperhygiene hervortut: Feuchtgebiete von Charlotte Roche. Pornobuch oder feministisches Pamphlet? An diesem polemischen Werk scheiden sich die Geister. Die Sprache des Anderen : Rilkes franz�sische Gedichtevon Juliane Keusch, erschienen am 15.06.2009\nAuf einer Liste der ber�hmtesten franz�sischen Dichtergr��en wird man den Namen Rainer Maria Rilke vergeblich suchen. Die im Jahr 1926 ver�ffentlichten franz�sischen Gedichte des frankophilen Schriftstellers sind heute zu beiden Seiten des Rheins weitestgehend in Vergessenheit geraten. Dabei sind sie mit ihrer Freude am Entdecken und ihrer Faszination f�r das Fremde und Unbekannte ein eindrucksvolles Beispiel f�r das Bem�hen um interkulturelle Verst�ndigung. �Hass-/Liebeserkl�rung an eine Stadt: Rainer Maria Rilkes Roman Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge�von Harriet Fuhrhop\nParis um 1900: Caf�s, Metro, Cabaret � die Gro�stadt lebt! Doch mit der Modernisierung geht auch ein negativer Wandel einher: Angst, Depressionen, Gewalt. Rilke l�sst den Protagonisten Malte auf sehr subjektive Weise erz�hlen: Von Erlebnissen, Erfahrungen, Schocks und befl�gelnden Momenten. Und warum diese �schreckliche Stadt� doch so notwendig ist. Der Kleinb�rger als Held: Hans Falladas Roman Jeder stirbt f�r sich alleinvon Lucile Chartain, �bersetzung von Andr� Glasmacher, erschienen am 15.04.2009 Jeder stirbt f�r sich allein, das 1947 im Todesjahr von Hans Fallada ver�ffentlicht wurde, handelt von einem Thema, das bisher selten in der deutschen Literatur behandelt worden ist: dem Widerstand der so genannten�normalen� Deutschen w�hrend des Zweiten Weltkriegs. Die gro�e Flucht: Ir�ne N�mirovskys Epochenpanorama �Suite fran�aise� von Nina GuthmannMit der �Suite fran�aise� gelangte ein einzigartiges Zeitdokument mehr als 60 Jahre nach dem Tod der Autorin an die �ffentlichkeit. Ir�ne N�mirovsky hat der Nachwelt einen Epochenroman hinterlassen, der einen ungeschminkten Blick auf Flucht und Besatzung in Frankreich Anfang der 1940er Jahre wirft. Vom Gl�ck Deutscher zu sein - Michel Tourniers Erinnerungen an ein fremdes Landvon Juliane Keusch, erschienen am 15.10.2008 Le bonheur en Allemagne? Diese Frage stellt sich Michel Tournier in seinem 2004 erschienenen, gleichnamigen Essayband �ber Deutschland. Mal liebevoll, mal sp�ttisch erz�hlt uns der Schriftsteller und franz�sische Vorzeigeintellektuelle von seiner ganz pers�nlichen Beziehung zu Deutschland und erm�glicht Franzosen wie Deutschen einen v�llig neuen Blick auf dieses unbekannte Land im Herzen Europas. Potpourri mit Giftpilzenvon Lea Stephan, erschienen am 01.07.2008\nBirgit Vanderbeke entf�hrt ein weiteres Mal in die franz�sische Provinz. In ihrem neuesten Roman sind s�dfranz�sische Anarchie und Feng Shui die Grundzutaten. Leicht verdauliche Morde sollen die Spannung erh�hen. Ein literarischer �Kritiker-Zankapfel� � Jonathan Littells Roman Die Wohlgesinnten und die Kritik diesseits und jenseits des Rheinsvon Simone Brink, erschienen am 15.06.2008\nDie Wohlgesinnten � ein Preistr�ger, ein Bestseller, ein Aufreger. Wie kaum ein anderes Buch hat der Deb�troman von Jonathan Littell die kritischen Gem�ter sowohl in Frankreich als auch in Deutschland erregt. Die Feuilletons beiderseits des Rheins ereiferten sich zwar gleicherma�en, waren jedoch in ihrem Urteil uneins. Seit Februar ist der Roman auch in deutscher �bersetzung zu haben. F�r eine Hand voll Gitanes: Das Leben von Serge Gainsbourgvon Sandra Wickert, erschienen am 01.04.2008\nF�r eine Hand voll Gitanes � Das Leben von Serge Gainsbourg. Die meisten verbinden mit Serge Gainsbourg nur den Hit �Je t'aime.� Doch sein Werk war wesentlich vielschichtiger. Eine neue Biographie zeichnet sein Leben nach. Ein Franzose schreibt sich in die Herzen der Deutschen: �Le Voyage d'Hector ou la recherche du bonheur� von Fran�ois Lelordvon Nina Reichow, erschienen am 15.12.2007\nEinen ungew�hnlichen Zugang zum Thema Gl�ck bietet das Buch Le Voyage d'Hector ou la recherche du bonheur von Fran�ois Lelord. Der Text, der die deutschen Bestsellerlisten im Sturm eroberte, ist bei Reclam in der franz�sischen Originalsprache erschienen und beschert dem Leser kleine Erkenntnisse und Lektionen in Sachen Gl�ck. Marissal B�cher � eine deutsche Buchhandlung in Parisvon Barbara Hilz, erschienen am 15.09.2007 Wer in Paris und Umgebung lebt und auf der Suche nach deutschen Klassikern, Krimiromanen oder Filmen ist, findet hier, was er sucht. Die Buchhandlung Marissal B�cher in Paris hat ein breites Spektrum an B�chern in deutscher Sprache im Angebot. Man findet aber ebenso franz�sische �bersetzungen von Werken deutscher Autoren und Sprachlernsoftware. Heitere Himmel, schweigende Steine � Paul Celan in der Bretagnevon Sophie Rudolph, erschienen am 15.06.2007\nDer deutschsprachige Dichter Paul Celan verbrachte Anfang der Sechzigerjahre mehrere Wochen in der Bretagne und schrieb dort einige seiner sch�nsten Gedichte aus dem Zyklus Die Niemandsrose. Der Autor Helmut B�ttiger ist der F�hrte des Lyrikers in die heutige Bretagne gefolgt und l�dt ein zur Reise in Celans W�rterland. �W�re die franz�sische Sprache eine Frau, ich w�rde sie heiraten�von Sina Tschacher, �bersetzung Sina Tschacher, erschienen am 01.04.2007\nDer im franz�sischen Exil lebende algerische Autor Mohammed Moulessehoul alias Yasmina Khadra geh�rt zu den erfolgreichsten Schriftstellern seines Landes. In Deutschland stellte er vor wenigen Wochen seinen im Nahen Osten spielenden Roman Die Attent�terin vor. �Ich mag keine B�cher�Interview mit dem Schriftsteller Thierry Crifo\nvon Sandra Wickert, erschienen am 15.10.2006\nDer franz�sische Autor pr�sentierte diesen Sommer seinen neuen Roman Obsession Elle in Berlin und lie� sich dabei gleich f�r seinen n�chsten Roman La romance de Berlin inspirieren. rencontres hat sich mit Crifo getroffen, um mehr �ber den Autor, den Charme der Randfiguren in seinen �Romans Noirs� und seine Berliner Eindr�cke zu erfahren. Mehr� Mann gegen Mann: Die Kontroverse um die Aufgaben der literarischen Kunst im Ersten Weltkriegvon Simone Brink, erschienen am 01.06.2006\nDer Bruderzwist zwischen Thomas und Heinrich Mann kann als Sinnbild f�r den Grundkonflikt der Intellektuellen im Ersten Weltkrieg interpretiert werden: Wie soll sich die Kunst gegen�ber dem Krieg verhalten? Mehr� Zadig bleibt Optimist, die Galeries Lafayettes versuchen es: Franz�sische Buchhandlungen in Berlinvon Andr� Glasmacher, erschienen am 15.05.2006\nMehr als 11.000 Franzosen leben in Berlin. Ausreichend Bedarf also f�r eine franz�sische Buchhandlung; finanziell erfolgreich waren die bisherigen L�den jedoch selten. Mehr� Farce und Trag�die zugleich: Jean Egens Autobiographie Die Linden von Lautenbach von Andr� Glasmacher, erschienen am 01.01.2006\nObwohl der els�ssische Journalist und Schriftsteller Jean Egen bereits vor zehn Jahren verstorben ist, hat seine Autobiographie keineswegs an Aktualit�t verloren. Als Zeitzeuge liefert er ein vielseitiges Portrait von einer Jugend im Spannungsfeld von Frankreich und Deutschland. Mehr� Zeugnis f�r die Zukunft � Genevi�ve de Gaulle Anthonioz� Buch La Travers�e de la nuit von Andr� Glasmacher, erschienen am 15.11.2005\n�Parlez-moi d'amour, dites-moi des choses tendres� � diese Worte schreibt Genevi�ve de Gaulle Anthonioz im Februar 1945 in ein Poesiealbum, das ihr eine SS-Sekret�rin hinh�lt, als sie aus dem Konzentrationslager Ravensbr�ck entlassen wird. Mehr� Auf den Spuren von Heinrich Heine. Deutsche Schriftsteller in Parisvon Ann-Dorit Boy, erschienen im Juni 2005\nMit Heinrich Heine fing sie an � die Liebe deutscher Schriftsteller zu Paris. Und das, obwohl der Weg des Dichters an die Ufer der Seine weder leicht noch freiwillig war. Als Heine im April 1831 als Zeitungskorrespondent ins liberale Paris kommt, flieht er vor der antij�dischen Stimmung und dem Nationalismus in der preu�ischen Heimat: �Minder die Lust des Wanderns als die Qual pers�nlicher Verh�ltnisse treibt mich von hinnen�, schreibt Heine in dieser f�r ihn schweren Zeit. Mehr� Der Werthereffektvon Andr� Glasmacher, erschienen im Juni 2005\nWenn die Zahl der Selbstmorde nach dem Freitod eines Prominenten ansteigt, spricht man von �medial vermittelten Nachahmungs-Suiziden� oder vom �Werthereffekt�. Der Begriff kam erstmals vor 30 Jahren auf, das Ph�nomen aber ist �lter: 1775 verbietet der Leipziger Stadtrat den Handel und Verkauf eines Romans, der ein Jahr zuvor anonym erschienen ist, mit der Begr�ndung, dass �itzo die Exempel des Selbstmordes frequenter werden.� Auch wird das Tragen blauer Jacken und gelber Hosen verboten, denn diese tr�gt der Held des Buches, als er den Selbstmord begeht. Mehr� Der begabte Sohn. Jens Biskys Buch Geboren am 13. August � Der Sozialismus und ich"von Nadja Dumouchel, erschienen im M�rz 2005\nDie Biskys kennt man. Lothar Bisky, den PDS-Vorsitzenden, Norbert Bisky, der ein gefragter K�nstler ist und sich vor Auftr�gen kaum retten kann, und Jens Bisky, der Feuilletonredakteur bei der S�ddeutschen Zeitung ist. Ein bisschen erinnern sie an die Familie Mann, in der fast jedes Mitglied prominent war, aber immer auch im Schatten des �bervaters Thomas stand. Dieser Vergleich, so Jens Bisky, sei �etwas d�mlich� und dass die Familie etwa die typische DDR-Familie sei, w�rde er wohl auch weit von sich weisen. Nun hat er ein Buch �ber seine Kindheit in der DDR geschrieben: Geboren am 13. August � Der Sozialismus und ich. Mehr� Die Entdeckung Deutschlands - Madame de Sta�l und ihr Buch De l'Allemagne von Andr� Glasmacher, erschienen im M�rz 2005 Als 1810 in Paris der erste Teil des Buches De l�Allemagne von Madame de Sta�l erscheint, l�sst Napoleon Bonapartes Polizeiminister Fouch� kurzerhand die 2000 gedruckten Exemplare konfiszieren und vernichten. In einer Zeit, da Frankreichs Armeen fast die H�lfte der deutschen L�nder besetzt halten und Bonaparte das Heilige R�mische Reich Deutscher Nation zu Grabe getragen hat, ist ein Buch, das Deutschland idealisiert nur bedingt erw�nscht. Zudem ist Madame de Sta�l dem selbsternannten Empereur seit Jahren in inniger Abneigung verbunden, und so vermutet Bonaparte eine offene Kritik in ihrer Schrift. Madame de Sta�l wird nach Coppet am Genfer See verbannt und in ihrem Schloss unter Hausarrest gestellt. De l�Allemagne erscheint schlie�lich 1813 in London. Mehr� Schiffbruch mit Tigervon Ursula Mayer, erschienen im Dezember 2004\nJetzt hat Yann Martel sogar das deutsche Publikum f�r sich erobert. Dieses Jahr ist der kanadische Autor, nachdem sich sein Roman Schiffbruch mit Tiger 2003 f�nf Monate lang auf der Spiegelbestsellerliste gehalten hat und er bereits als Gastprofessor an die Freie Universit�t Berlin gerufen wurde, auf der Leipziger Buchmesse mit dem B�cher-Butt ausgezeichnet worden. So erh�lt Martel, der mit der englischen Orginalausgabe 2002 schon den renommierten britischen Bookerprize gewonnen und sich in Frankreich l�ngst einen Namen gemacht hat, schlie�lich auch in Deutschland Anerkennung. Mehr� Der wahre Don Juan. �ber Peter Handkes neues Buchvon Andr� Glasmacher, erschienen im Dezember 2004\nNahe den Ruinen der franz�sischen Klosteranlage Port-Royal-des-Champs liegt eine Herberge, der die G�ste verloren gegangen sind. Der nun besch�ftigungslose Koch k�mmert sich um den Herbergsgarten, geht spazieren, liest und h�ngt seinen Gedanken nach, bis eines Tages ein vorn zugespitzter Haselstock in den Garten fliegt, gefolgt von Don Juan, der sich �ber die Mauer schwingt. Mehr� Neurosen total � Das neue Buch von Fran�oise Cactusvon Andr� Glasmacher, erschienen im September 2004\nFran�oise Cactus ist eigentlich ein Allroundtalent: Zusammen mit Brezel G�ring nennt sie sich Stereo Total, macht Musik und malt. Doch heutzutage reicht das noch nicht, um als Allroundtalent tituliert zu werden: Man muss auch B�cher schreiben. Um im Deutschen besser navigieren zu k�nnen und um den Lektor nicht in die Trunksucht zu st�rzen, schreibt Cactus ihre B�cher mit einem Kr�ckstock in Form eines W�rterbuches: Sag es treffender. Dank dieses Wunderwerkes wagt sich Cactus regelm��ig aufs Glatteis der deutschen Sprache. Die Unzul�nglichkeit des Gl�cksvon Nicole Schaar, erschienen im September 2004\n�Ich schreibe, wie ich sehe!�, auf diese Art definiert Marc Levy selbst seine Literatur und f�r seinen ersten Roman (Solange du da bist) hat sich Steven Spielberg bereits die Rechte gesichert. Mit seinem Deb�troman hat er sich nicht nur in die Herzen der Franzosen geschrieben, sondern sein Werk wurde auch zu einem internationalen Bestseller. Mehr� Interview mit Jean-Philippe Toussaintvon Claudia Hennen, �bersetzung Claudia Hennen/Hilka Dierker, erschienen im Juni 2004\nEnde September stellte Jean-Philippe Toussaint seinen neuen Roman Faire l’amour, zu Deutsch: Sich lieben im Literaturhaus Berlin-Charlottenburg vor. Toussaint, ein belgischer Schriftsteller mit franz�sischem Pass, ist mittlerweile mit sieben Romanen ins Deutsche �bersetzt worden. Als 1985 sein Deb�t Das Badezimmer erschien, stand die internationale Kritik Kopf. Kritikerlob ist nun auch seinem siebten Roman zuteil geworden – vielleicht auch deshalb, weil sich der Autor erstmals mit einem wunderbar zeitlosen Thema auseinandergesetzt hat: n�mlich der Liebe. Claudia Hennen hat den Schriftsteller in Berlin getroffen um mit ihm �ber seinen neuen Roman zu sprechen. Mehr� Sich lieben – eine Liebesgeschichtevon Bernadette Knapp, erschienen im Juni 2004\n�In dieser Nacht haben wir uns das letzte Mal geliebt. Aber wie oft haben wir uns nicht schon zum letzten Mal geliebt. Ich wei� es nicht, h�ufig. H�ufig...�\nSich lieben ist der sechste Roman des belgischen Schriftstellers Jean-Philippe Toussaint. Der Romancier erz�hlt darin die Geschichte vom Ende einer Liebesbeziehung, eines Nachts in Tokio. Mehr… Extra


≡ Wed, 13 April 2016 | travel, bahn\nSchon erstaunlich, dass ich so viele Jahre mit der Bahn – und in dem Falle auch der Deutschen Bahn – unterwegs gewesen bin, bis vor dem gestrigen Abend aber noch nie von der Option eines Handy-Ticket Gebrauch gemacht habe. Als eine Moeglichkeit des Fahrscheines gibt es dies ja schon lange: wo ich dies mit eines der ersten Male gesehen habe war bei den Stadtwerken Bonn (fuer Bus und Bahn), aber auch zuletzt in Utrecht war dies eine der Optionen sich in oeffentlichen Verkehrsmitteln zu bewegen. Dass dies grundsaetzlich auch im Zug moeglich ist war mir durchaus klar, nur habe ich davon bisher nie Gebrauch gemacht.\nAls ich gestern Abend noch recht spaet bei EUMETSAT im Buero gesessen habe, musste ich feststellen, dass ich auch von meinem Arbeitsplatzrechner keinen Zugriff auf einen der Drucker habe; ein Ticket buchen und dann ausdrucken war also unter den gegebenen Umstaenden nicht moeglich. Passenderweise hatte ich aber bei einer der Fahrten diese Woche noch eine junge Frau mir gegenueber sitzen, welche eben von einem Handy-Ticket Gebrauch machte – aus diesem Grunde war mir diese Option noch frisch im Gedaechtnis.\nVon der ganzen Prozedur her ist dies nicht viel anders, als ein Ticket zum Ausdrucken zu ordern – der einzige wesenliche Unterschied ist, dass man bei der Ticket-Auswahl die richtige Option anklicken muss. Nimmt man die Buchung von einem anderen Geraet als dem Handy vor, dann muss man anschliessend noch einmal mit der Bahn-App online gehen und sich das Ticket auf das Handy laden (dieses steht damit auch ohne Internetverbindung zur Verfuegung). Bei der Kontrolle sind dann typischerweise Ausweis und BahnCard (wenn man eine besitzt) noetig – alles also recht einfach und schnell.\nKleiner Tip noch am Rande: um sicherzustellen, dass sich der QR-Code gut vom Bildschirm abscannen laesst, sollte man die Helligkeit auf dem Handy hochsetzen; in der Regel empfielt es sich dazu den ‘Auto’-Modus zu deaktivieren und manuell die Helligkeit zu erhoehen.


Jahresbericht 2016 - Verein Aktion Mizque\nDas Jahr 2016 war durch Aufforstungen, die Reise von Beatrice und Werner im März sowie den Bau verschiedener Wasserversorgungen geprägt.\nDie Jahresversammlung fand am Freitag, 13. Mai statt.\n2. Reise nach Bolivien\nVom 14. März bis 23. März besuchten Beatrice und Werner das Projekt in Mizque. Während 5 Tagen fuhren sie vom Dorf Mizque, das sich auf 2000 m ü. M. befindet, hinauf in die Berge bis auf 3000 m und mehr, einmal bis gegen 4000 m. Die Wege waren immer holprig und oft ausgeschwemmt, so dass die Fahrt sehr langsam vonstatten ging. Immerhin: Es gab Wege, die erst in den letzten 40 Jahren gebaut wurden oder die damals kaum transitabel waren.\n3. Arbeiten in Mizque\nDie 22’700 Pinien, die im Jahre 2015 gepflanzt worden waren, wurden im April 2016 kontrolliert. Es überlebten 19'282, für die die Eigentümer nun je einen Boliviano erhielten. Das sind rund 7 Rappen.\nIm Januar 2016 wurden gepflanzt:\nPata Huasi 10'000\nTola Pampa 8'000\nYunguillas alta 8'000\nLeider war es eine Regenzeit mit wenig Regen. So sind nicht alle Jungpflanzen angewachsen. Die genaue Kontrolle findet erst im April 2017 statt.\nIn Duraznero, in der Nähe von Pata Huasi, bepflanzten die Campesinos eine kahle Fläche mit unseren Pinien. Noch ist von Weitem nichts zu sehen, ausser am rechten Bildrand, wo eine Pflanzung des letzten Jahres in grünem Unterton erscheint.\nFür den Tag des Obstes spendete die Aktion Mizque Werkzeuge als Prämien.\nNeuer Wassertank in Cazorla\nIn Cazorla, einer Gemeinde in der Nähe des zentralen Ortes Mizque, wurde der geplante Wasserturm für 20 m3 Wasser hochgezogen und Anfang Dezember eingeweiht. Die Nutzniesser trugen mit der Arbeit und 35% der externen Kosten zum Projekt bei. Rund 60 Familien haben dadurch eine sicherere Wasserversorgung bis zum Haus.\nKosten des gesamten Projektes rund 7'100 Fr.; Anteil Verein 4'600 Fr.\nSeit November 2016 fliesst das Wasser in Qaque Tapa\nDie sieben Familien wohnen fernab am Rio Caine, da, wo die holprige Strasse definitiv nicht mehr weitergeht. Der Fluss führt nur in der Regenzeit und kurz danach Wasser.\nEine Wasserröhre, die von einer Quelle am rechten Bildrand sprudelt, wurde dem Berge entlang geführt.\nUnser Beitrag bestand in der Lieferung von Wasseröhren und den nötigen Wasserhahnen. Den Rest erledigten und finanzierten die Einheimischen selber.\nKosten total: 3’100 Fr. Anteil Verein 2'700 Fr.\nVom Ort Uychama Alta, der bereits über ein Reservoir für Trinkwasser verfügt, wurde eine Leitung zum etwas tiefer liegenden Ort Uychama Centro geführt. Nutzniesser sind 14 Familien, die 10 % der externen Kosten übernahmen und die Handarbeit verrichteten.\nKosten total 7'600 Fr. Anteil Verein 4'900 Fr.\nÜbergabe am 30. November 2016\nMitte Bild führt die Leitung über den Fluss,\nder nur in der Regenzeit stossweise Wasser führt.\nSchule von Panti Pampa.\nKontrollschacht im Bau in Panti Pampa.\nUm die Schule mit Wasser zu versorgen, beschlossen die Einwohner von Panti Pampa, über den Fluss eine Leitung aufzuhängen, um eine Quelle auf der andern Seite zu nutzen. Mit unserer Unterstützung ist das Werk bereits vollendet.\nKosten total: 3'000 Fr, Anteil Verein 2'600 Fr.\nEin bestehendes Wasserbecken wurde mit einer Membran ausgekleidet. Die Wasserzufuhr ab einer nahen Quelle wurde in Röhren gelegt.\nDas Projekt war Ende 2016 noch nicht abgeschlossen.\n2016 war das arbeitsintensivste Jahr mit den meisten Projekten seit bestehen des Vereins. Entsprechend hoch waren auch die Ausgaben. Nebst den oben erwähnten Projektausgaben von zusammen rund 15'000 Franken kamen weitere rund 7'000 Franken für die Aufforstungen hinzu. Die Kosten fallen teilweise erst 2017 an, weil insbesondere unsere Partner erst nach Abschluss der Projekte entschädigt werden.\nPetra Gysi-van der Meer, Sissach, ist als Mitglied dazu gestossen. Der Mitgliederbestand war Ende 2016 somit 14.\n6. Sponsoren und Helfer\nDer Swisslos-Fonds Basel-Landschaft überwies die Tranche von 10'000 Franken.\nDie übrigen Mittel, mit denen wir gearbeitet haben, stammten von Verwandten und Freunden. Es sind oft wesentliche Beträge, die von einem grossen Vertrauen in unsere Arbeit zeugen.\nEbenso ein Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer in der Schweiz und in Bolivien.\nSissach, 16. März 2017


SKODA AUTO Deutschland unterstützt den Deutschland Cup im vierten Jahr in Folge als offizieller Partner\nIn diesem Jahr nutzt SKODA AUTO Deutschland den mit Spannung erwarteten Deutschland Cup als prominente Bühne für den neuen ENYAQ iV. Zwei Exemplare des batterieelektrischen SUV präsentieren sich vor jedem Eishockey-Spiel auf der Eisfläche der Krefelder YAYLA ARENA. Nach einem Ausnahmejahr 2020 findet der Deutschland Cup 2021 wieder vor Publikum statt. Gespielt wird im bekannten Vier-Nationen-Format: Die deutsche Nationalmannschaft um Bundestrainer Toni Söderholm tritt im Modus ,Jeder gegen Jeden‘ gegen Russland, Schweiz und die Slowakei an. Nach Abschluss der insgesamt sechs Spiele gewinnt das Team mit den meisten Punkten das Turnier. Für die deutsche Truppe bedeutet der Deutschland Cup das letzte Vorbereitungsturnier vor den Olympischen Winterspielen in Peking.\nBatterieelektrischer SKODA ENYAQ iV fährt vor den Spielpartien prominent aufs Eis\nSKODA ist zum vierten Mal in Folge Partner des Deutschland Cup und tritt seit 2017 als Premium- und Fahrzeugpartner des Deutschen Eishockey-Bunds (DEB) auf. Das\nTraditionsturnier findet vom 11. bis 14. November 2021 in der Krefelder YAYLA ARENA statt, wo die Nationen Deutschland, Schweiz, Slowakei und Russland gegeneinander antreten.\nFür die Zuschauer hat SKODA ein Rahmenprogramm um die YAYLA ARENA vorbereitet. Bei der Fahrzeugausstellung können Besucher die neuesten Modelle der Marke entdecken und zum Beispiel im neuen SKODA FABIA Probe sitzen. Ein Gewinnspiel lockt mit der Chance auf attraktive Preise, darunter das aktuelle Trikot des DEB-Teams.\nSKODA AUTO Deutschland seit 2017 Partner des DEB\nSeit 2017 pflegt SKODA eine Partnerschaft mit dem Deutschen Eishockey-Bund und stellt beispielsweise den DEB-Offiziellen um Präsident Franz Reindl 21 Fahrzeuge zur Verfügung. Beim Deutschland Cup in Krefeld setzt SKODA zusätzliche Automobile als VIP-Shuttle ein. Die Partnerschaft zwischen SKODA und Eishockey beruht auf einer langen Tradition: Seit 1993 steht SKODA AUTO bei der jährlich ausgetragenen Eishockey-Weltmeisterschaft der International Ice Hockey Federation (IIHF) als offizieller Hauptsponsor im Rampenlicht. Dafür erhielt der tschechische Hersteller einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde für das längste Hauptsponsoring einer Weltmeisterschaft in der Sporthistorie. Bei der IIHF Eishockey-WM 2021 trat SKODA zum 29. Mal in Folge als Hauptsponsor auf.\nZeitplan: Sprintrennen Formel 1 Sao Paulo GP: Gemischte Gefühle bei Verstappen zum F1 Spitzenduell in Brasilien


Car-Freitag in NRW: Polizei warnt – „Ausflug kann teuer werden“ - derwesten.de\nCar-Freitag in NRW: Polizei warnt – „Ausflug kann teuer werden“\nCar-Freitag in NRW: Polizei mit deutlichen Worten – „Ausflug kann teuer werden“\nam 10.04.2020 um 11:37 Uhr\n„Car-Freitag“ in NRW: Die Polizei Dortmund will den bekannten Tuning-Treffpunkten Präsenz zeigen. (Symbolbild)\nJedes Jahr an Karfreitag taufen Autofreunde in NRW den Feiertag in „Car-Freitag“ um, um ihre illegal aufgetunten Wagen zu präsentieren und Rennen zu fahren.\nUnter anderem die Polizei Dortmund hat in NRW angekündigt, deswegen an „Car-Freitag“ und in der Nacht zum Samstag verstärkt gegen Raser und Tuner vorzugehen.\n„Car-Freitag“ in NRW: Polizei kündigt vermehrte Kontrollen an\nDie Polizei geht davon aus, dass die Tuning-Freunde aus ganz NRW trotz der Coronapandemie anreisen werden. Weil sie den „Straßenverkehr gefährden und die öffentliche Ordnung stören“, müssen sie mit Strafen rechnen.\nNRW: Die Polizei will an Karfreitag verstärkt kontrollieren.\nLorenz Schnadt, stellvertretender Leiter der Direktion Verkehr bei der Polizei Dortmund, rät den Menschen von der Fahrt zu den Treffen ab. „Die allermeisten Menschen schränken gerade ihr Leben stark ein, damit wir alle die Pandemie in den Griff bekommen. Dann gibt es Leute, die meinen, dass diese Regeln an ihrem Car-Freitag für sie nicht gelten. Denen sagen wir, dass das alles keine gute Idee ist“, sagt Schnadt.\nPolizei kündigt an: „Fahrzeuge und Führerscheine können sichergestellt werden“\nFür die Unbelehrbaren fügt er hinzu: „Und wer nicht hören will, muss fühlen. Dass wir Fahrzeuge und Führerscheine sicherstellen, haben wir in den vergangenen Monaten und Jahren vielfach unter Beweis gestellt – und nur weil ein gesetzlicher Feiertag ist oder die Sonne scheint, werden wir unsere Strategie nicht ändern.“\nMit anderen Worten: Ein Ausflug nach Dortmund kann teuer werden. Bei Tempo-Verstößen oder illegalen Fahrwerks-Veränderungen sind nicht nur Geldbußen fällig. Wer auffällt, muss obendrein mit Gutachterkosten, Abschleppgebühren und im schlechtesten Fall auch mit Anwalts- und Gerichtskosten rechnen.\nA2: Sportwagen liefern sich heftiges Rennen auf der Autobahn – dann kracht es gewaltig\nWetter in NRW: Nach plötzlichem Kälteeinbruch – jetzt warnt der Wetterdienst DAVOR\nDazu Schnadt: „Unterm Strich kommt dann schnell ein vierstelliger Eurobetrag zusammen. Das Geld kann man sicher auch anders ausgeben.“\nPolizei ahndet zahlreiche Verstöße beim Car-Freitag 2019\nIm vergangenen Jahr kontrollierte die Polizei Dortmund an Karfreitag 250 Personen und 202 Fahrzeuge. Das Ergebnis:\n200 Verfahren wegen typischer Verstöße gegen die StVO wie Tempo, erlöschte Betriebserlaubnis oder Handy am Steuer\n254 Verfahren der Stadt Dortmund durch Geschwindigkeitsmessungen\nIn fast 450 Fällen forderten die Behörden Geld ein\nDie Polizei kündigt an, in diesem Jahr auch Verstöße gegen das Infektionsschutzgesetz zu ahnden. Die Polizei beobachtet dazu auch verdeckt den Verkehr auf Autobahnen und anderen Zufahrtsstraße in Richtung Dortmund. Auch in der Dortmunder Innenstadt werde vermehrt kontrolliert. (vh)


Sportwetten Prognose Gladbach - Bremen, Tipp 1 - 10.11.2019\nvon Ronny · Veröffentlicht 8. November 2019 · Aktualisiert 8. November 2019\nSportwetten Prognose Gladbach – Bremen, 10.11.2019\nSportwetten Prognose Gladbach – Bremen, Bundesliga\nMein Artikel zum Frankfurt Tipp unter der Woche\nSportwetten Prognose am 10.11.2019\nWirklich Niemand hatte so recht mit einer Tabellenführung von Borussia Mönchengladbach in der Bundesliga gerechnet. Ehrlicherweise muss auch gesagt werden, dass die Leistungen von Gladbach zunächst nicht sonderlich überragend schienen. Die Tabellenführung war eher von den schlechten Ergebnissen der Konkurrenz geprägt, insbesondere des FC Bayern München. Aber meiner Meinung nach hat sich die Borussia den 1. Platz derzeit durchaus verdient. Klar kann so eine Mannschaft mal gegen den BVB verlieren (1:0 am 19.10.2019), hat aber recht deutlich zu Hause gegen Augsburg gesiegt, wie auch gegen Frankfurt und in Leverkusen. Hinzu kommt ein 1:1 in Rom und gestern dann sogar ein 2:1 Sieg gegen den AS Rom zu Hause. Das wird der Borussia auch in der Bundesliga einen ordentlichen Motivationsschub geben.\nIn letzter Minute den BORUSSIA-PARK zum Beben gebracht 💥💥💥 – unser Nachbericht zu #BMGROMA ➡ https://t.co/Gn7p1mioSt\nBeschreibt das gestrige #UEL-Spiel in einem GIF! 😃 pic.twitter.com/j3SPY7kC8o\nQuelle: Twitter Account Borussia Mönchengladbach\nWerder Bremen ist Anfang der Saison bereits durch viele Verletzungen gebeutelt gewesen. Diese Serie reißt auch jetzt noch nicht ab. Bremen wird Sonntag in Gladbach mit vielen Herausforderungen konfrontiert. Unter Anderem der Kapitän Niklas Moisander wird noch nicht zur Verfügung stehen. Borussia Mönchengladbach hatte letzte Bundesliga Saison eine ähnliche Situation und weiß wie es ist. Dennoch sieht selbst der Sportdirektor der Gladbacher eine gute Entwicklung im Bremer Team, was er zuletzt in einem Interview offenkundig mitteilte. Werders Form hat zuletzt wieder deutlich zugenommen. In den letzten 4 Spielen hat das Team nicht verloren und dabei häufig guten Fussball gespielt. Max Eberl sagte im Interview sogar, dass er eher Tendenzen zum Sieg der Bremer gesehen hätte. Ich kann mich dem nur anschließen und denke, dass das Sonntagsspiel sehr eng werden wird.\n⚠ Entscheidung für #bmgsvw gefallen: #Werder-Kapitän Niklas #Moisander steht für einen Einsatz am Niederrhein noch nicht zur Verfügung.\n👉 https://t.co/rtfPmZlXUH pic.twitter.com/DipF9J6ZGf\n— SV Werder Bremen (@werderbremen) November 8, 2019\nQuelle: Twitter Account Werder Bremen\nVitisport 2:1, Forebet 3:1\nBorussia Mönchengladbach ist derzeit der Tabellenführer der Bundesliga in Deutschland. Werder Bremen hat sich lange Zeit im Abstiegskampf befunden, belegt aktuell den 12. Platz. Das heißt aber nicht, dass die Gäste ganz aus den Abstiegsregionen raus sind. Ganz im Gegenteil, es geht sehr eng zu!\n3 Punkte Vorsprung hat Gladbach auf Borussia Dortmund, 4 Punkte sogar auf RB Leipzig, die Bayern, Freiburg und Schalke. Selbst bis zum 9. Platz, den gerade die TSG inne hat, sind es nur 5 Punkte. Das zeigt wie eng die Mannschaften in der noch jungen Saison beieinander liegen.\nMit gerade einmal 100 Millionen Euro mehr als Kaderwert, ist die Borussia nicht das Team, dass die Experten an der Spitze der Bundesliga erwartet hatten. Dennoch reicht es im Vergleich mit Werder Bremen zu einer leichten Favoritenstellung.\nIm direkten Vergleich (H2H) tat sich Gladbach gegen Bremen die letzten Jahre etwas schwerer. Lediglich 2 Siege gab es in den letzten 5 Spielen in der regulären Spielzeit. Und diese fanden zudem auch noch in Bremen statt. Zu Hause gab es für die Borussia gegen Werder 3 Mal in Folge nur ein Unentschieden.\nGladbach vs. Bremen: team news – https://t.co/wxWkfGpu4O – official website https://t.co/zvCjjFfsII\n— Borussia Dortmund (@BorussiDortmund) November 8, 2019\nQuelle: Twitter Account Borussia Dortmund via Bundesliga.com\nDurch die beiden erfolglosen Wett Tipps unter der Woche bin ich natürlich etwas zum Handeln gezwungen, um den Monat wieder positiver zu gestalten. Aus diesem Grund habe ich mich dazu entschlossen eine erneute Verdopplung vorzunehmen, dieses Mal eine Verdopplung des Frankfurt Tipps gestern. Den zweiten Tipp vom Mittwoch habe ich bereits in einer Wette verarbeitet, wie Du dem nachfolgenden Link entnehmen kannst. Der Einsatz gestern in der Europa League betrug 40 Euro, sodass ich auf 80 Euro erhöhen möchte.\nMein Wett Tipp zur Bundesliga am Freitag\nMeine Empfehlung: jeweils 40 Euro bei\nSportwetten Prognose Gladbach – Bremen\nAnpfiff am Sonntag, den 10.11.2019, zwischen Borussia Mönchengladbach und Werder Bremen ist um 13:30 Uhr. Du solltest beachten, dass das Spiel nicht auf Sky übertragen wird, wie die meisten anderen Spiele. Für die Spiele am frühen Sonntag hat sich der Sender DAZN die Übertragungsrechte gesichert. Wer ohnehin DAZN hat, weil sich die knapp 10 Euro monatlich für das große Angebot wirklich lohnen, kann das Spiel ohne Probleme über die Playstation, das Handy oder im Stream über den Laptop schauen. Das Abo dort ist monatlich kündbar und wirklich empfehlenswert. Ich selbst habe mir den Luxus geleistet. Zwar sind die Spiele aus der Premier League weggefallen, weswegen ich letzte Saison Kunde war, aber dafür sind einige Bundesliga Spiele hinzugekommen.\nKommen wir zurück zur Sportwette, die ich für Sonntag empfehlen möchte. Die Grundstatistiken in der Bundesliga liegen für einen Heimsieg bei 45%, für den Auswärtssieg bei 35% und für ein Remis bei 20%. Ein Heimspiel bringt also gewisse Vorteile für die Gastgeber mit sich. Meistens durch die Unterstützung der Fans, die auch als 12. Mann bezeichnet werden. Aber natürlich gibt es noch weitere Faktoren, welche die Wahrscheinlichkeit beeinflussen. Da die Borussia aus Mönchengladbach Tabellenführer ist und Werder nur auf Platz 12 steht, erlaube ich mir das mit 5% für Gladbach zu werten. Auch die Formtabelle der letzten 5 Bundesliga Spiele bestätigt dieses Bild. Die Gastgeber sind 1. mit 12 Punkten aus 5 Spielen, während Bremen nur 14. ist mit 5 Punkten. Auch das sind mir weitere 5% für den Heimsieg wert.\nSieg Gladbach zu 67%\nNatürlich solltest Du auch den Marktwert der beiden Kader und die Verletzungen berücksichtigen. 100 Millionen Euro mehr und deutlich weniger Verletzungssorgen auf Seiten des Tabellenführers. Werder ist anfällig, insbesondere weil Abwehrchef Moisander nicht spielen wird. Die letzten Spiele zeigen das deutlich. Im Gegenzug sind die Gladbacher zu Hause sehr stark, gewannen 4 Mal in Folge, u. a. gegen den AS Rom, Eintracht Frankfurt, Augsburg und Düsseldorf. Diese beiden Faktoren sind mir weitere 10% wert.\nDer direkte Vergleich hingegen spricht nicht ganz so deutlich für die Borussia. Nur 4 der letzten 10 Duelle mit Werder konnten gewonnen werden. Allerdings waren es alles Heimspiele. Daher will ich Gladbach hier 2% oben drauf geben. Insgesamt macht das als Wahrscheinlichkeit 67% für den Heimsieg. Meine Empfehlung daher heute ganz klar der Heimsieg der Borussia gegen schwache Bremer, die verletzungsbedingt vor eine Herausforderung gestellt werden. Die Wettquote bei Wetten.com und Bethard ist mit 1,80 etwas zu hoch angesetzt für meine Einschätzung.\nSchlagwörter: 10.11.201911.SpieltagBundesligaFussball TippQuotenvergleichSportwetten Prognose Gladbach - BremenWett TippWett Vorhersage\nNächster Beitrag Den Buchmacher schlagen, oder gewinnt die Bank immer?\nVorheriger Beitrag Wett Vorhersage Berlin – Leipzig, Tipp 2 – 09.11.2019