Gut vorbereitet zum Zahnarzt:Das sollte man vorab machen\nDer Besuch beim Zahnarzt zählt nicht gerade zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten. Wenn Sie Wert auf Ihre Zähne legen, sollten Sie diesen jedoch unbedingt wahrnehmen. Mit der richtigen Vorbereitung steht einem entspannten Zahnarzttermin nichts mehr im Wege. Lesen Sie hier, wie Ihnen das gelingt.\nDer Termin beim Zahnarzt steht an – das sollten Sie mitbringen\nKurz vor dem Termin beim Zahnarzt Leverkusen taucht häufig die Frage auf, welche Papiere benötigt werden. Je nachdem, ob Sie die Praxis zum ersten Mal aufsuchen oder bereits Termine dort hatten, sind folgende Dokumente wichtig:\nSind Sie gesetzlich versichert, müssen Sie Ihre Versichertenkarte vorlegen.\nPrivatversicherte zeigen in der Praxis ihren Personalausweis vor.\nBesitzen Sie ein Bonusheft, dann bringen Sie dieses mit. Das Praxisteam trägt Ihren Termin in das Heft ein und die gesetzliche Krankenkasse belohnt dies mit erhöhten Zuschüssen.\nWenn Sie bereits einen Heil- und Kostenplan besitzen und auf der Suche nach einer Zweitmeinung sind, können Sie diesen vorlegen.\nBei einem Zahnarztwechsel sollten Sie eventuell vorhandene Röntgenbilder des vorherigen Zahnarztes mitbringen.\nNotieren Sie mögliche Vorerkrankungen, Allergien und einzunehmende Medikamente. Stellen Sie diese Informationen dem Zahnarzt zur Verfügung, um eine angepasste Behandlung zu erhalten.\nHaben Sie die notwendigen Dokumente parat, brauchen Sie sich darüber nicht mehr den Kopf zu zerbrechen. Kurz vor dem Termin in der Praxis gibt es allerdings noch ein paar Punkte, welche Sie berücksichtigen sollten. Diese nehmen Stress und Nervosität und sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Behandlung.\nUnabhängig davon, für welche Art von Termin Sie zu Ihrem Zahnarzt gehen: Putzen Sie vorher gründlich die Zähne. Das ist nicht nur höflich dem Zahnarzt gegenüber, es erleichtert und beschleunigt auch die Behandlung. Falls Sie aus bestimmten Gründen vorher nicht zum Zähneputzen kommen, können Sie das in der Praxis nachholen. Viele Zahnärzte haben Einwegzahnbürsten für Ihre Patienten parat.\nEgal auf welchem Weg Sie die Praxis erreichen, planen Sie ausreichend Zeit ein. Erscheinen Sie pünktlich und bedenken Sie, dass Sie nach einer eventuellen Betäubung nicht sofort essen oder richtig sprechen können. Planen Sie deshalb auch nach dem Zahnarztbesuch keine wichtigen Termine ein.\nSie sollten am Tag vor dem Zahnarzttermin pünktlich ins Bett gehen. Guter Schlaf ist nicht nur förderlich für Ihre Gesundheit, sondern stärkt Sie auch für die Herausforderungen des Alltags.\nVermeiden Sie Zigaretten und Koffein\nDie Zigarette vor dem Zahnarzttermin birgt Risiken: Während Ihr Körper damit beschäftigt ist, Giftstoffe auszuleiten, kann eine Betäubung gegebenenfalls nicht mehr so gut wirken. Zudem machen Sie Ihrem Zahnarzt mit frischem Atem eine große Freude. Auch Koffein kann die Wirkung einer Anästhesie beeinträchtigen.\nWählen Sie bequeme Kleidung\nEs klingt banal: Tragen Sie während Ihres Zahnarzttermins Kleidung, in welcher Sie sich wohlfühlen. Je nachdem, wie lange die Behandlung dauert, können Sie sich so den Aufenthalt angenehmer gestalten. Verzichten Sie gleichzeitig auch auf üppige Hochsteckfrisuren oder Zöpfe, welche am Hinterkopf drücken könnten.\nFazit – Eine gute Organisation hilft beiden Seiten\nMit einer guten Vorbereitung und den richtigen Dokumenten verläuft der Zahnarzttermin schnell und unkompliziert. Sie erleichtern dem Zahnarzt die Arbeit und sorgen gleichzeitig dafür, dass Sie auch weitere Termine entspannt angehen können.\nTipps: Wie find ich den richtigen Zahnarzt?\nNächster Beitrag Zuhause alt werden: Das ist wichtig\nVorheriger Beitrag Auslandsreisen mit Schlafapnoe – die wichtigsten Tipps


Ordentliche Mitgliederversammlungen finden mindestens einmal jährlich statt. Sie werden jeweils mit einer Frist von 14 Tagen vom Vorstand in vertretungsberechtigter Zahl unter Bekanntgabe der vorläufig festgesetzten Tagesordnung einberufen. Die Versendung erfolgt an die dem Verein zuletzt bekannte Mitgliedsadresse in Textform.\nDiese Satzung ist von der Mitgliederversammlung am 20.10.2005 beschlossen worden; der § 13 Absatz 1 Einberufung der Mitgliederversammlung wurde von der Mitgliederversammlung am 12.12.2019 geändert.


Datenschutzrichtlinien bei IPEKA\nIPEKA Personalmanagement nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend des gesetzlichen Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), sowie dieser Datenschutzerklärung.\nVerantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist IPEKA GmbH Personalmanagement, Klettgaustraße 9, 79761 Waldshut- Tiengen.\nBei Nutzern, die einen Benutzerkonto anlegen möchten, benötigt IPEKA zum Zwecke der Vertragsanbahnung- und ggf. -durchführung personenbezogene Daten des Nutzers, die dieser bei der Registrierung angibt. Ferner werden diese zum Zweck der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Regularien, wie beispielsweise dem Arbeitsrecht, dem Steuer- und Sozialrecht sowie den Internationalen Anti-Terrorrichtlinien verarbeitet.\nHierbei handelt es sich um anzugebende Daten – wie die Anrede, den Namen, die Adresse und die E-Mail-Adresse des Nutzers, Telefonnummer sowie die Angaben zu Aus- und Weiterbildung; Berufserfahrung; Kenntnisse im Sinne von Zusatzqualifikationen; Präferenzen zu einer Beschäftigung durch IPEKA mit Angaben zum Beruf, dem gewünschten Arbeitsort sowie Arbeitszeiten etc.\nDatenkategorien werden wie folgt erfasst:\nStammdaten: z.B. Name, Postadresse, Email, Telefonnummer\nPräferenzen: z.B. Berufsfeld, Beschäftigungsform\nBewerbungsunterlagen: z.B. Zeugnisse, Referenzen, Lebenslauf, Foto\nUmfang und Speicherung und Weiterleitung an Dritte\nIPEKA speichert die Daten selbst. Ihre Daten werden weder verkauft noch anderen nicht berechtigten Dritten zur Verfügung gestellt. IPEKA versichert, die Daten nur innerhalb der IPEKA Niederlassungen und an Kunden weiterzuleiten, jeweils eingeschränkt auf den im Prozess erforderlichen Umfang.\nZur Vertragsanbahnung und -durchführung müssen Bewerber/innen personenbezogene Daten nur angeben, wenn es für die Anlage und Nutzung zur Durchführung des Bewerbungsprozesses erforderlich ist. Eine Übermittlung der personenbezogenen Daten des Bewerbers/in erfolgt an Kunden der IPEKA, soweit dies zur Vermittlung von Tätigkeiten erforderlich ist und der Bewerber/in hierzu eingewilligt hat. Die Erforderlichkeit richtet sich nach dem gemeinsam abgestimmten Tätigkeits- und Kompetenzprofil, soweit eine Vermittlung bei einem Kunden von IPEKA als möglich erscheint. Der Bewerber/in legt den Rahmen selbst fest, für welchen Bereich der Personaldienstleistung er zur Verfügung stehen möchte.\nVon uns beauftragte Dritte, die bestimmte Aufgaben für uns und nach unseren Weisungen ausführen, können als Auftragsdatenverarbeiter Zugang zu personenbezogenen Daten haben. Beispiele dafür sind IT-Dienstleister, die Aufgaben in den Bereichen Hosting und DatenbankManagement für uns wahrnehmen. Wir verlangen von Dritten, die diese Dienste für uns erbringen, dass sie Sicherheitsmaßnahmen umsetzen und unterhalten, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der uns von Ihnen anvertrauten Daten zu gewährleisten und dass Sie die personenbezogenen Daten nur gemäß unserer Weisungen und wie vertraglich vereinbart erheben, verarbeiten und nutzen.\nIPEKA setzt zur Erhöhung des Komforts bei der Nutzung Cookies ein, um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf dem Rechner des Bewerbers/in abgelegt werden. Die meisten der von uns verwendeten Cookies werden nach Ende der BrowserSitzung wieder von der Festplatte des Nutzers gelöscht (Sitzungs-Cookies).\nSelbstverständlich kann der Bewerber/in die Websites von IPEKA auch ohne Cookies betrachten. Wenn der Bewerber/in nicht möchte, dass IPEKA seinen Computer wiedererkennt, kann der Bewerber/in das Speichern von Cookies auf seiner/ihrer Festplatte verhindern, indem er in den Browser-Einstellungen "keine Cookies akzeptieren" wählt.


"Moderner Staat - die andere Universität?" — GenderKompetenzZentrum\nSie sind hier: Startseite → Veranstaltungs-, Publikations- und News Archiv → Gender Lectures → "Moderner Staat - die andere Universität?"\n"Moderner Staat - die andere Universität?"\nGender Lecture mit Prof. Dr. Ing. Aylâ Neusel:\nProf. Dr. Ing. Aylâ Neusel\nModerner Staat - die andere Universität?\nGrenzverschiebungen zwischen Wissenschaft, Gesellschaft und Staat\nIm Rahmen der Veranstaltungsreihe „Gender Lecture“ des GenderKompetenzZentrums an der Humboldt Universität zu Berlin hielt die Hochschulforscherin Aylâ Neusel einen Vortrag zu den aktuellen Herausforderungen der Wissenschaftspolitik. Am Beispiel der Internationalen Frauenuniversität „Technik und Kultur“, deren Initiatorin und Präsidentin sie war, stellte sie in ihrem Vortrag das Konzept einer neuen Universität vor, welches sich den Herausforderungen des 21. Jahrhundert annimmt.\nSeit den 1990er Jahren ist in der Hochschulpolitik und Hochschulforschung vieles in Bewegung geraten. Im Dreieck Wissenschaft - Gesellschaft - Staat finden Re-Arrangements statt. Neusel stellt die Entwicklungen der Hochschule durch eine Umdeutung dieser Triade von Burton Clark (1983) dar. Die Hochschule ist danach ein Subjekt, dessen Akteure ein „moderner Staat“, eine „offene Gesellschaft“ und ein „neues Wissen“ sind. In dieser neuen Universität finden Grenzverschiebungen statt, die der bisherigen Trägheit der Hochschule entgegenwirken (sollen).\nist ein alternatives Konzept der Wissensproduktion, um eine traditionelle Wissenschaft abzulösen, bei der Wissenschaftliches von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern allein generiert wurde. Das Konzept des „neuen Wissens“ entwickelt Neusel in Anlehnung an Helga Nowotny u.a. (1994); demnach entsteht das neue Wissen nicht in den disziplinären Grenzen, sondern es öffnet sich, so dass Wissenschaft auf Grund von Lösungsdruck gesellschaftlicher Probleme stattfindet. In neuen Foren kommen unterschiedliche soziale Gruppen zusammen, so ist die Wissenschaft nicht mehr ausschließlich auf wissenschaftliche Labore begrenzt. In diesem Prozess findet bereits bei der Problemdefinition genauso auch auf der Suche nach den besten Lösungen ein verstärkter Austausch von Innen und Außen statt, die klaren Abgrenzungen zwischen der Praxis und der Wissenserzeugung verschwimmen. Das Kriterium des „neuen Wissens“ ist Nützlichkeit, die nicht im Sinne von Marktkompatibilität verstanden wird, sondern auf soziale Vernetzung und gesellschaftliche Problemlösungen abzielt.\nDieses Konzept wurde auch in der ifu angewandt, wobei drei Aspekte im Vordergrund standen:\nProblembezug und Transdisziplinarität: Die Themenschwerpunkte der ifu beziehen sich nicht auf wissenschaftliche Disziplinen, sondern haben ihren Fokus in realen Problemen, die durch weltweite gesellschaftliche Brisanz und wissenschaftliche Relevanz gekennzeichnet sind und so notwendiger Weise transdisziplinär, unter Einschluss von naturwissenschaftlichem, technischem und medizinischem Wissen, bearbeitet werden mussten. Im Mittelpunkt der Wissensproduktion standen Themen, wie Arbeit, Information, Körper, Migration, Stadt und Wasser.\nInterkultureller Diskurs und transnationale Wissenschaft: Bei der ifu wurde eine wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der Absicht angestoßen, einen "Dritten Ort" (Homi Bhabha 1994) zu konstituieren, der die Universität zu einer transkulturellen Zwischen-Station macht, für übergreifende Diskurse mit verschiedenen Weltsichten. Es lag in der Absicht, ein transnationales Wissen entstehen zu lassen, ohne die in der Wissenschaft vorrätigen Nord-Süd-Hierarchien. So wurde der nicht-westlichen (und der feministischen) Wissenschaftskritik an der Tradition der „unified science“ ein entsprechend wichtiger Platz eingeräumt.\nGender-Wissen: Von Anfang an war das Ziel, so Neusel, die feministische Wissenschafts- und Technikkritik in der Konstruktion von Themen, Projekten und Diskursen der ifu umzusetzen, implizierte die Leitidee der ifu doch, dass alle Krisen und Umwälzungen, die im Mittelpunkt der Auseinandersetzungen standen, sich auf das Geschlechterverhältnis auswirken. Die in den einzelnen Themenfeldern aufgeworfenen Forschungs- und Untersuchungsfragen haben darum einen intensiven Bezug zur Genderforschung in Naturwissenschaft, Technik und Medizin.\nDie „offene Gesellschaft“\nsei heute mehr als die Forderung, „Arbeiterkinder an die Uni!“ zu holen. Es gehe auch um Zugangsmöglichkeiten von Frauen oder anderen historisch Ausgeschlossenen, sei es, dass es sich um eine Marginalisierung aufgrund des Geschlechts, des Alters, der Bildungsaspiration, der sozialen und regionalen Herkunft, der sexuellen Identität, der Religion, der Sprache oder einer Behinderung handele.\nDie Idee, eine Universität zu gründen, an der ausschließlich Frauen studieren und lehren sollten, so Neusel, resultierte zuerst aus der Erfahrung mit dem deutschen Hochschulsystem, an dem bisher fast alle Versuche weitgehend gescheitert waren einer hochqualifizierten Generation von Wissenschaftlerinnen angemessene Chancen zu eröffnen, in Hochschule und Wissenschaft Verantwortung zu übernehmen.\nSo war die ifu als eine Einrichtung ausschließlich für Frauen gedacht, wurde aber im Prozess ihrer Werdung ein sehr heterogenes Projekt: Sie war zwar in der Summe ihrer Akteurinnen monogeschlechtlich, aber gleichzeitig extrem polykulturell. In diesem Zusammenhang entwickelte sich bei der ifu eine neue Wertschätzung der Vielfalt, des Anderen, des Fremden.\nAuf dem Hintergrund dieser Erfahrungen greifen Ungleichheitsfragen weiter, es gilt, da auch die deutsche Universität kein homosozialer Ort mehr ist, die Ungleichheitsfrage in einen größeren Kontext zu stellen und positiv zu bewenden. Das Zulassen von Diversität in diesem Sinne ist ein wichtiges Reformelement, so Neusel, denn sie wirkt produktiv in die Bildung und Wissenschaft ein und trägt zur konzeptionellen, institutionellen wie sozialen Modernisierung der Hochschule bei.\nbefindet sich im Wandel. Nicht nur in Bezug auf die Hochschulpolitik hat sich in den letzten 30 Jahren das staatliche Selbstverständnis stetig gewandelt.\nWährend in einer ersten Phase in den 1970er Jahren der „politisch-planerische Staat“, der von der „Unfähigkeit der Universität zu Reformen“ ausging, die Hochschulen mit umfangreichen Regelungen überzog, und Input-orientierte Reformen aufstellte, so dass bspw. Chancengleichheit und Durchlässigkeit in der Hochschule zum Ziel gemacht wurden, führten die Erfahrungen mit den enttäuschenden Ergebnissen dieser in den 1990er Jahren zu einer Abkehr vom planenden Staat. Die Hochschule sollte mehr „Autonomie“ erlangen. Vom „schlanken Staat“ war die Rede. Nun ging es eher um Output-orientierte Ziele, bei denen am Ende nach der Qualität der Lehre und Forschung, dem Erfolg und den Leistungen im Studium, nach dem gesellschaftlichen Nutzen der Hochschulen gefragt wurde. Die ordnungspolitischen Maßnahmen der 1970er Jahre wurden durch die finanzpolitischen Instrumente der 1990er abgelöst.\nIn unserer Zeit gibt es Anzeichen für einen weiderholten Wechsel, diesmal von der ökonomisch begründeten zu einer politischen Steuerungspolitik, also einer Abkehr von einer Politik des „New Public Management“ hin zu „New Public Governance“. Die neue Politik zeichnet sich durch die Zurücknahmen des Staates in seinen Aktivitäten aus. Die „weichen“ Steuerungssysteme des „aktivierenden Staates“ basieren verstärkt auf Akteursorientierung und Feedbacksystemen, sollen an zivilgesellschaftliche Ideen erinnern und reagieren auf eine Internationalisierung und Europäisierung der Hochschulentwicklung.\nIm Anschluss an den Vortrag wurden Risiken des Steuerungswandels diskutiert, sowie Vor- und Nachteile der Internationalisierung der Hochschulsysteme besprochen. Weiterhin wurde konstatiert, dass das Konzept der ifu in Bezug auf eine Gender-Analyse ein Best-Practice Beispiel für Gender Mainstreaming darstellt, da es insbesondere den Anspruch einer Interkulturalität, Enthierarchisierung und Gender-Perspektive verfolgt.\nDr.-Ing. Aylâ Neusel ist Professorin i.R. für Hochschulforschung am Wissenschaftlichen Zentrum für Berufs- und Hochschulforschung der Universität Kassel. Seit den neunziger Jahren initiierte sie vielfältige hochschul- und frauenpolitische Aktivitäten und entwickelte zahlreiche Reformmaßnahmen. Von 1999-2003 war sie Präsidentin der Internationalen Frauenuniversität „Technik und Kultur“ (ifu) und wurde 2002 vom Internationalen Hochschulkonsortium mit dem Aufbau des Women’s Institute of Technology, Development, and Culture (W.I.T.) beauftragt.\nSie erhielt in 2000 für herausragende Leistungen in der internationalen Hochschulzusammenarbeit den Sonderpreis der Hochschulrektorenkonferenz und in 2001 das Bundesverdienstkreuz erster Klasse für langjähriges wissenschaftliches, frauenpolitisches und gewerkschaftliches Engagement.\nEs liegen zahlreiche Publikationen zu ihren Forschungsschwerpunkten vor, wie z.B.\nNeusel, Aylâ und Poppenhusen, Margot (Hg.): Universität Neu Denken, Die Internationale Frauenuniversität „Technik und Kultur“, Opladen 2002\nWeitere Informationen auch unter: www.vifu.de\nerstellt von Administrator — zuletzt verändert: 05.08.2010 13:36


Die Popularität von HUAWEI WATCH GT Runner\nDie HUAWEI WATCH GT Runner ist darauf ausgelegt, schnell zu sein. Das Design erinnert an den Kühlergrill eines Sportwagens. Durch die Aussparungen ist das Armband atmungsaktiver und angenehmer zu tragen.\nHartes Training, lockerer Lauf\nDas langlebige Gehäuse aus Polymerfaser, die Keramikoberfläche und die Krone aus einer Titanlegierung in Luft- und Raumfahrtqualität ergeben zusammen ein Design, das langlebig, leicht und komfortabel ist und nur 38,5 g wiegt1. Diese Uhr wird Ihnen helfen, Ihre Leistung zu verbessern.\nSie können Ihre Daten schneller sehen\nDas leicht lesbare integrierte Dashboard zeigt die Daten an, die für Sie am wichtigsten sind, wie z. B. Trainingsbelastung, Laufleistungsindex, Erholungszeit, Höhe und Wetter. Heben Sie einfach Ihr Handgelenk, um Ihre Zahlen zu überprüfen und Ihre Laufleistung zu verbessern.\nDas neue Herzfrequenzmodul verfügt über acht kreisförmig angeordnete Fotodioden und zwei getrennte Lichtquellen, die in einer gebogenen Glaslinse untergebracht sind, was das Tragen noch angenehmer macht und den Lichteinfall von außen reduziert. Das KI-System wurde aktualisiert, um Rauschen besser herauszufiltern. Selbst bei hartem Training ermöglicht dies eine bessere Erkennung der Herzfrequenz.\nÜberwachung Ihrer Herzfrequenz in Echtzeit\nDas neue TruSeenTM 5.0+ Hardware-Upgrade der Huawei Watch GT Runner Preis bietet eine dramatisch verbesserte Herzfrequenzmessung, selbst während hochintensivem Intervalltraining (HIIT). Messwerte, die so genau sind wie ein Brustgurt, mit einer Genauigkeit von 97 Prozent innerhalb von 10 Schlägen pro Minute5.\nSatelliten schneller positionieren\nDie Antenne ist in der Uhrenbrücke vergraben und durch ein Faserverbundmaterial abgeschirmt. Das einzigartige schwimmende Antennendesign verbessert die Konnektivität und GPS-Leistung und spart Gewicht und Interferenzen.\nDer huawei watch gt runner preis beinhaltet die Unterstützung der fünf wichtigsten Satellitensysteme sowie eine schnellere Satellitensuchgeschwindigkeit und eine präzisere Positionierung.\nDurch Aufrüsten der Hardware ist es möglich, genauere Daten zu erfassen. Mit nur einem Lauf können unerfahrene Läufer Statistiken und Tipps zu Trainingsintensität, Volumen, Erholung erhalten\nZeit und vieles mehr mit dem professionellen wissenschaftlichen Laufprogramm HUAWEI TruSportTM.\nFortgeschrittene Läufer erhalten eine Leistungsauswertung, Updates zu körperlicher Fitness und Erschöpfung sowie eine langfristige Trainingsleistungsanalyse. Wenn Sie ein außergewöhnlicher Läufer sind, können Sie Ihre Lauftechnik analysieren und verfolgen lassen. Mit der huawei watch gt runner preis läufst du schneller, egal auf welchem Level du bist.\nDer HUAWEI Running Performance Index weist Ihnen eine Punktzahl zu, die auf einer Vielzahl von Faktoren wie früherer Herzfrequenz, Pace, Distanz und Frequenz basiert. Du erhältst eine detaillierte Analyse deiner aktuellen Laufleistung und wie sie mit deinen Zielen zusammenhängt. Holen Sie sich das Wissen, das Sie brauchen, um Ihre eigenen Trainingspläne zu erstellen und Ihre Laufleistung in jeder Situation zu verbessern.\nJede Menge Training\nUm Ihre Laufziele zu erreichen und Verletzungen zu vermeiden, müssen Sie sowohl hart als auch intelligent trainieren. Mit der Funktion „Weekly Training Load“ kannst du herausfinden, wie viel Zeit du zum Erholen nach einem intensiven Training benötigst und welcher Trainingsgrad für dich am besten ist. Durch die Vermeidung von Verletzungen kommen Sie schneller ans Ziel.\nPrevious Mögliches Bild von Metroid Prime 4, das von verzweifelten Fans analysiert wurde


Deutscher Spielepreis geht an Russian Railroads - Brettspiel-Forum\nDeutscher Spielepreis geht an Russian Railroads\nBeitragvon CPost » 15. September 2014, 10:21\nEben wurde bekanntgegeben, dass der Deutsche Spielepreis an Russian Railroads vergeben wurde.\nAuf den Plätzen folgen Istanbul und Concordia.\nBeitragvon Ernst-Jürgen Ridder » 15. September 2014, 10:40\neine Liste, mit der man, wie immer, leben kann.\nVon den 10 Spielen kenne ich drei (Love Letter, Camel Up und Splendor) nicht, habe sie auch nicht, weil sie mich so gar nicht ansprechen.\nDie übrigen sieben habe ich, habe ich auch alle sieben schon gespielt. Bei diesen sieben sind für meinen Geschmack schon gute dabei, RRR wäre mein Favorit allerdings nicht gewesen, das ist mir zu trocken. Müsste ich mich für eines entscheiden, wäre das Concordia gewesen.\nBeitragvon Michael Weber » 15. September 2014, 12:39\nIch bin überrascht, dass Russian Railroad gewonnen hat.\nUnd ich bin überrascht, dass Camel Up so gut abgeschnitten hat (ja, ja, und ich mag es auch. Aber die Liste wird eben doch eher durch Vielspieler gebildet).\nUnd ich bin überrascht, dass die Liste wieder ohne Angaben der Datengrundlage veröffentlicht wird.\nBeitragvon Schorsch » 15. September 2014, 12:41\nBeitragvon Kathrin Nos » 15. September 2014, 12:52\nErstmal herzlichen Glückwunsch an Autoren & Verlag: Ich freue mich sehr über den Sieg von Russian Railroads und gratuliere allen sehr herzlich, die zur Veröffentlichung des Spiels beigetragen haben!\n> (Ich mag Abluxxen übrigens sehr gerne und wundere mich auch\n> über seine erstaunliche Unterbepreisung.)\nJa, geht mir auch so - mag es sehr. Übrigens hat Abluxxen ja noch eine Chance auf einen Titel. Einsendeschluss ist nächste Woche, dann wissen wir mehr. Ich kenne keinen Zwischenstand, wohl hingegen mein eigenes Abstimmverhalten :-)\nBeitragvon Malte » 15. September 2014, 12:58\nGratulation an RRR!\nIn meinen Augen auch das beste Spiel in den letzten 12 Monaten. Ein Spiel, was den Titel verdient.\nBeitragvon KMW » 15. September 2014, 13:06\nErfreulicherweise hat es Abluxxen unter die Top Ten bei den International Gamers Awards geschafft.\nKMW (der daran nicht unschuldig ist)\nBeitragvon Richard van Vugt | GAMEPACK.nl » 15. September 2014, 13:50\nDu bist an mehr nicht unschuldig als Du vermutest... Nur abwarten!\nBeitragvon KMW » 15. September 2014, 14:31\nBeitragvon ravn » 15. September 2014, 14:51\nSchöne Bestätigung des eigenen Spielegeschmacks. :-)\nGratulation an Russian Railroads, das bisher bis auf eine einzige Ausnahme in jeder meiner Spielrunden bestens angekommen ist - egal ob zu zweit, dritt oder viert gespielt. Selbst nach 10+ Partien entdecke ich immer wieder neue Feinheiten und Optimierungsmöglichkeiten. Zudem bleibt jede Partie aufgrund der indirekten Mitspieler-Interaktion im Wettstreit um die Aktionsfelder immer wieder neu spannend.\nSchon alleine aufgrund der vorbildlichen Anleitung eine Auszeichnung wert. Habe seltenst erlebt, dass wirklich alle aufkommenden Fragen direkt im nächsten Absatz geklärt worden sind. Da kam mir damals direkt in den Sinn: "Da waren Spieler am Werk, die Dich endlich mal verstehen, was Du wann was wissen willst."\nVon den Top 10 Spielen würde ich jedes davon direkt mitspielen. Abluxxen ist wohl nicht drauf, weil es (zumindest in meinem Umfeld) viele erst recht spät für sich entdeckt haben. Ich hatte da längst meine DSP-Wertung abgegeben.\nBeitragvon Volker L. » 15. September 2014, 14:52\nFein, meine ersten 3 Stimmen sind in den Top 10 :-)\n(1. RRR, 2. Caverna, Glasstraße, wobei ich lange\nüberlegt habe, ob ich RRR oder Caverna auf 1 setze).\nBeitragvon waljonas » 15. September 2014, 17:12\nRRR ist zwar nicht mein Lieblingsspiel in der Liste, jedoch, wenn man ehrlich ist, hat es die Gemüter des vergangenen Jahres am meisten bewegt.\nÜberrascht war ich vom guten Abschneiden eines camel up oder eines Splendor.\nBeitragvon Richard van Vugt | GAMEPACK.nl » 15. September 2014, 18:53\nDu hast hier vor einiger Zeit etwas zu den ausgezeichneten Regel von Abluxxen geschrieben. Da wurde ich neugierig, fand die Regel auch sehr gut, und hab es als einer der Kandidaten vorgeschlagen. Nach langer Diskussion (wie das so geht) gewährte die Jury die Regel von Abluxxen die Essener Feder.\nDas meinte ich mit 'nicht unschuldig', Knut!\nBeitragvon Stefan Ziemerle » 15. September 2014, 21:06\nBeitragvon No66y » 15. September 2014, 22:16\nDu solltest aber nicht verschweigen, dass Ralph Bruhn Dir seinerzeit mit einer Listenänderung geantwortet hatte. Und die ist noch näher am tatsächlichen Ergebnis als Deine.\nGuckst Du hier: http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=292325&t=292261&\nDas zum Thema "Wahr(heit)sagen".\nBeitragvon Stefan Ziemerle » 15. September 2014, 23:08\n> Du solltest aber nicht verschweigen, dass Ralph Bruhn Dir\n> seinerzeit mit einer Listenänderung geantwortet hatte. Und\n> die ist noch näher am tatsächlichen Ergebnis als Deine.\n> Das zum Thema "Wahr(heit)sagen".\nWobei es aber Amerigo nicht in die Top 10 geschafft hat.\nWas mich wie jedes Jahr sehr intressieren würde. Sind die Plätze 11 - 20. Weil dies würde ich mir so gar nicht zutrauen zu sagen was da zu finden ist.\nBeitragvon Ralf Arnemann » 16. September 2014, 18:14\nGuter Preisträger, gute Liste.\nEigentlich habe ich nur zwei Probleme:\n- Camel Up geht irgendwie nicht an mich ran. Man muß grübeln, und trotzdem herrscht Chaos. Komische Mischung. Aber eine Chance kriegt es noch.\n- Concordia hat schöne Spielmechanismen, aber m. E. ist es fast "broken" im Sinne, daß eine Strategie dominiert. D.h. man muß Karten kaufen was immer geht, Städte und Produktion laufen dann nebenher.\nDer Rest der Liste sind alles sehr schöne Spiele.\nBeitragvon Actaion » 17. September 2014, 01:29\n> - Concordia hat schöne Spielmechanismen, aber m. E. ist es\n> fast "broken" im Sinne, daß eine Strategie dominiert. D.h.\n> man muß Karten kaufen was immer geht, Städte und Produktion\n> laufen dann nebenher.\nNö, Produktion brauchst Du ja auch für die Karten, und Städte für die Produktion und auch damit die Karten überhaupt wertvoll werden.\nKomme grade von einer Partie Concordia mit drei deutschen Vizemeistern, und der Spieler mit den meisten Karten am Ende landete auf dem letzten (von 4) Platz.\nBeitragvon Cat » 17. September 2014, 10:46\nOhne Städte und Produktion ist es schwierig viele Karten zu kaufen. Sollte es aber doch gelingen, so sind sie nichts Wert. :-P\nDurch permantes wiederholen deiner "Broken-These" wird diese leider auch nicht richtiger. :-)\nBroken ist dann aber doch ein Spiel auf der Liste; nämlich Lewis&Clark nach den Orginalregeln. Inzwischen gibt zwar ein Patch; aber für mich bleibt es trotzdem ein Rätsel wie es so ein Spiel in die Top-Ten-Liste schafft. Zumal einige sehr gute Spiele wie Nations oder Amerigo fehlen.\nBeitragvon Ralf Arnemann » 17. September 2014, 12:54\n> Ohne Städte und Produktion ist es\n> schwierig viele Karten zu kaufen.\nNa sicher muß man auch Städte und Produktion haben. Aber Karten kaufen wo immer möglich ist halt erste Priorität - fast egal, welche Karten.\n> Durch permantes wiederholen deiner "Broken-These"\n> wird diese leider auch nicht richtiger.\nIch habe ja auch "fast broken" geschrieben. Denn natürlich funktioniert das Spiel, aber der Faktor Kartenkauf ist m. E. falsch gewichtet.\nVielleicht wäre es besser gewesen, den Kartenwert leicht exponential steigen zu lassen. Derzeit ist eine Karte mit Wert 10 viel schwieriger zu erreichen als zwei Karten mit je Wert 5.\nMan kann also zu leicht Punkte nebenbei abstauben.\nBeitragvon No66y » 17. September 2014, 19:23\n> Lewis&Clark nach den Orginalregeln. Inzwischen gibt zwar ein\n> Patch; aber für mich bleibt es trotzdem ein Rätsel wie es so\n> ein Spiel in die Top-Ten-Liste schafft. Zumal einige sehr\n> gute Spiele wie Nations oder Amerigo fehlen.\nWieso machst Du das Spiel so schlecht? Ich kenne es nicht, trage mich aber mit dem Gedanken, es mir zulegen, weil es sonst fast überall gute, teilweise sogar großartige Kritiken bekommt.\nPatch ?? Änderung Lewis und Clark?\nBeitragvon waljonas » 17. September 2014, 20:05\nInzwischen gibt zwar ein\nKurze Frage. Was ist ein Patch und habe ich eine Änderung bei Lewis und Clark verpasst?\nRe: Patch ?? Änderung Lewis und Clark?\nBeitragvon Fluxx » 17. September 2014, 22:40\nEin Patch (zu deutsch 'Flicken') ist eine nachträgliche Änderung, die Fehler beheben soll. Der Ausdruck ist im Software bzw. Computerspielebereich recht verbreitet. Im ZUammenhang mit Brettspielen ist er mir auch noch nicht untergekommen.\nBei Lewis & Clark war der Fehler, dass man beim Zurückfallen vom Startfeld aus nur ein paar Felder (5?) zurückfallen konnte. Wenn man danach weiter zurückfallen würde, ist einfach nichts passiert. Das konnte mit einer extremen Spielweise ausgenutzt werden, da man sich mit Waren und Indianern volladen konnte, ohne eine weitere Strafe befürchten zu müssen. Mit dieser vollen Ausrüstung konnte man dann sehr schnell vom Anfang des Flusses bis zum Ziel gelangen.\nDeswegen haben die Autoren mittlerweile bekanntgegeben, dass das so nicht mehr geht. Ich erinnere mich nicht mehr genau, aber ich glaube, wenn man weiter zurückfallen würde als das Feld erlaubt, dann verloiert man alle Waren, Indianer und alle im Spiel erworbenen Handkarten.\nBeitragvon Cat » 18. September 2014, 00:18\nVielen Dank an Fluxx,\nDu hast die Fragen von waljonas und No66y beantwortet.\nLewis&Clark habe ich voller Vorfreude genau 1x gespielt.\nDer Besitzer des Spiels zog die von Fluxx aufgezeigte Strategie gekonnt durch.\nPech für den Besitzer, denn wir Mitspieler verweigern seither eine 2. Partie. Das Spiel ist aus unserer Sicht "Broken". Und auf eine Spieltestung mit dem Patch hat niemand wirklich Lust. Denn dafür bietet der deutsche Markt viel zu viele wirklich tolle Spiele.\nConcordia ist hingegen absolut nicht "Broken".\nBeitragvon Hartmut Th. » 18. September 2014, 08:35\n"Cat" hat am 18.09.2014 geschrieben:\n> Vielen Dank an Fluxx,\n> Du hast die Fragen von waljonas und No66y beantwortet.\n> Lewis&Clark habe ich voller Vorfreude genau 1x gespielt.\n> Der Besitzer des Spiels zog die von Fluxx aufgezeigte\n> Strategie gekonnt durch.\n> Pech für den Besitzer, denn wir Mitspieler verweigern\n> seither eine 2. Partie. Das Spiel ist aus unserer Sicht\n> "Broken". Und auf eine Spieltestung mit dem Patch hat\n> niemand wirklich Lust. Denn dafür bietet der deutsche Markt\n> viel zu viele wirklich tolle Spiele.\n> Concordia ist hingegen absolut nicht "Broken".\nEine - wenn auch verspätete, so doch thematisch sinnvolle - Regelspezifikation als "Patch" zu verurteilen und so das ganze Spiel abzustrafen geht dann doch zu weit. Klar, wenn man sich an die nun erweiterte Regel nicht halten mag und das gedruckte Wort für heilig hält... Nein, "broken" ist was ganz anderes. In meinen Partien kam niemand auf die Idee, die themenfremde Extremstrategie des Aussitzens zu fahren und alle Spiele waren unterhaltsam und spannend. Auch frag ichmich, ob das "Spieler" im Wortsinn sind, die ein System gegen die Intention der Story so an die Wand fahren, nur weil es wohl dem Wortlaut nach "erlaubt" ist.\nIch denke man kann Vielspielern sowohl Lewis & Clark als auch Concordia vorbehaltlos empfehlen. Beide sind thematisch bzw. gestalterisch gut gelungen, funktionieren tadellos und lassen Raum für Enstcheidungen - was will man mehr.


Kostenvergleich "richtiger" Segelflug vs. Modellflug | RC-Network.de\nKostenvergleich "richtiger" Segelflug vs. Modellflug\nmich würde interessieren, inwieweit sich Modellflug (z.b.F3F Wettbewerbsniveau) preislich noch vom "normalen" Segelflug unterscheidet.\ngibts hierzu erfahrungen ?\nHallo Andreas, frag mal die Segelflieger was sie für Ihren Sport jährlich ausgeben ( z.B.: steckenflug.at) ich würde sagen 2.000 € aufwärts, abhängig vom Verein und der zu leistenden Arbeitstunden ( zwischen 0-100 Std. jährlich).\nJugendliche fliegen oft billiger, je mehr Arbeitsstunden geleistet werden müssen / können, umso billiger fliegt man.\nbei euch in Österreich gibts dann die versch. Zentren wie Spitzerberg, Aigen u.a.\nWas kostet denn eine F3F - Saison?\nwas f3f genau kostet kann ich dir auch nicht genau sagen... die sache war aber auch der grund meiner frage..da ich mit dem gedanken spiele nächste saison f3f zu fliegen, oder evtl. dann gleich auf "die großen" umzusteigen....denke aber mal das um die 2000€ auch zu veranschlagen sind (kommt halt stark darauf wan wieviel zu bruch geht bzw. ob man anreise usw. mit einbezieht..)\nDie Kosten hängen so dermaßen davon ab, was man hier unter Segelfliegen versteht, das hier eine Antwort kaum möglich ist.\nMan kann mit 1000 Euro im Jahr hinkommen, aber was sagt das aus?\nWenn du F3F auf Wettbewerbsniveau betreibst, wirst du es sehr wahrscheinlich drangeben müssen, um ernsthaft mit Segelfliegen anfangen zu können.\nNicht allein wegen der Kosten, sondern auch wegen der Zeit, die es in Anspruch nimmt.\nDie wirklichen Kosten von F3F sind sicher die Reisen.\nAber auch Segelfliegen kann Reisekosten verursachen.\nBei dir in Österreich wird Segelfliegen zwar eher etwas teurer sein, als im Flachland, weit weg von den Alpen, aber dafür ist der Aufwand um die Lizenz zu bekommen wesentlich geringer.\nhallo Kurbel, warum ist Segelfliegen IN den Alpen teurer als im Flachland?\nÖsterreich besteht zwar zum grossen Teil aus den Alpen, aber nicht nur.\nEs gibt auch SEHR flaches Land.\nManche nennen es scherzhaft den Alpenzuschlag, der dort alles etwas teurer macht.\nMag sein, dass es eher Flugschulen und kommerzielle Angebote betrifft, mag auch sein, dass ich mich da generell täusche.\nAber es is bekannt, so schön, wie in den Alpen kann man sonstwo kaum fliegen und das schlägt sich oft auch in den Preisen für z.b. F-Schlepps wieder.\nDas geht schon dort los, von wo die Alpen gut erreichbar sind.\nDas sollte niemanden Grundsätzlich abhalten, ich kann nur raten einige Zeit in Recherchen zu stecken, um den für sich günstigsten oder am besten geigneten Veirein zu finden.\nDie Kosten können da sehr unterschiedlich ausfallen und es lohnt sich, da genauer hinzuschauen.\nja, deshalb hatte ich eigentlich auch zu streckenflug.at geraten.\ndas mit dem f-schlepp stimmt leider, in AUT gibt es nicht wirklich viele vereine die windenstarts ermöglichen (ich kennen nur den askö flugsport wien)..gerade dort gibts aber im moment ein sehr günstiges (pauschal) einstiegsangebot (aber eben wiederum nur mit windenstartberechtigung),\nSpitzerberg und Wiener Neustadt (da ist die ASKÖ??) ist doch bei dir in der Nähe, oder? In Wiener Neustadt sind doch mehrere Vereine, und braucht man dort überhaupt F-Schlepp?\nWindenstart ist einfach die wesentlich günstigere Alternative.\nUnd für den Einstieg reicht's allemal, es sollte kein Problem sein, später noch den F-Schlepp draufzusetzen, wenn erkennbar ist, dass du das auch auch brauchst.\nFrag am besten mal (falls möglich) die Leute dort, die genau dieses Angebot schonmal genutzt haben, ob sie im nachhinein das Gefühl hatten, dass es sich für sie gelohnt hat.\ndanke für eure antworten, denke ich werde mal dort vorbeischaun


N-Acetyl-Tyrosin - Boosterjunkies\nL-Tyrosin ist eine der 20 nicht-essenziellen Aminosäuren, die unser Körper selbst produzieren kann. Eine Einnahme unterstützt den Muskelaufbau damit nicht direkt. Indirekt allerdings schon. Immerhin schärft L-Tyrosin den Fokus, erhöht die Motivation und wirkt Müdigkeit entgegen, die beispielsweise bei intensiven Workouts entsteht. Die Folge: Du kannst länger am Limit trainieren – und setzt deinen Muskeln damit optimale Wachstumsanreize. Vom gleichen positiven Effekt profitierst du auch bei starken kognitiven Belastungen, etwa während einer Prüfungsphase.\nN-Acetyl-Tyrosin wiederum ist die acetylierte Form von L-Tyrosin. Sie sorgt für eine deutlich schnellere Aufnahme und eine bessere Bioverfügbarkeit von L-Tyrosin. Der Wirkstoff sorgt also dafür, dass sich die positiven Effekte der Aminosäure noch stärker auswirken. Nicht ohne Grund greifen viele Booster auf N-Acetyl-Tyrosin zurück.\nVorteile und Eigenschaften von N-Acetyl-Tyrosin\nWirkt Müdigkeit bei körperlichen und kognitiven Belastungen entgegen\nLässt dich länger am absoluten Limit trainieren


Spielen Sie Darling of Fortune von kostenlos ohne Anmeldung oder Download. 16 dec. - Ab sofort Darling of Fortune kostenlos spielen ✓ echte Novoline Slots ✓ Vorschau Video & Mehr Details ✓ jetzt gratis Darling of Fortune online spielen. Spiel Darling of Fortune Scratch online kostenlos auf GameTwist. ✓ Novomatic-Original-Spiele ✓ Täglich Gratis-Credits ✓ Laufende Promotions ➤ Jetzt kostenlos spielen!\nDarling of Fortune kostenlos spielen | Online-Slot,de - fugngerbrcke ber\nWas dort Gang und Gäbe ist, erscheint in Online Casinos immer noch ein wenig befremdlich. Dieses Rubbellos Spiel zeigt wieder einmal wie groß Novoline bzw. Du musst dir ein Los für einen Euro kaufen. Vielleicht gelingt es dir ja so noch ein bisschen extra Glück mit auf den Weg zu bekommen und damit richtig fett abzuräumen. So kannst du dann bis zu Vor allem weil hier dann wirkliche klassischen Elemente übernommen und ins Internet übertragen wurden. Wählen Sie eines dieser Bonusangebote von unseren Empfehlungen der besten Casinos:.\nSlot * Jackpot * Wheel of Fortune Machine Slots Winner Progressive Win Cash Reno Nevada Siena Casino Gibt es einen Download? Das Darling of Fortune Rubbellos können Sie momentan nur auf Desktop-Geräten spielen und es ist noch nicht für mobile Geräte verfügbar. Bei Darling of Fortune handelt es sich um eines der Novoline Spiele , die keine Walzen, kein Joker und auch keine Bonusrunden mit sich bringen. Springe zum Inhalt Zum Hauptmenü springen Menü. Aber wozu noch viel sagen, wenn du es im Stargames Casino ganz einfach selbst ausprobieren kannst. Auch darauf verzichten Liebhaber des Darling of Fortune Loses freiwillig. Bei solchen Aussichten lohnt es sich absolut, einen Blick auf das Game zu riskieren und dich mit der simplen Handhabung vertraut zu machen. Darling of Fortune ist zwar ein Spiel von Novoline, allerdings handelt es sich hier definitiv nicht um einen Spielautomaten. Man kann das Ganze Prinzip mit Rubbellosen vergleichen, die in jedem Lottoladen und am Kiosk zu erwerben sind. Wenn du aber ins StarGames Casino gehst, dann wirst du feststellen, dass es noch viele weitere klassische Glücksspiele von Novoline im online Casino gibt. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dass es sich tatsächlich lohnt, hier und da einen Euro zu investieren und ein Los zu kaufen, beweist Darling of Fortune im Stargames Casino. Den Einsatz kannst du nicht auswählen. Wenn drei gleiche Symbole dabei auftauchen gibt es den entsprechenden Gewinn ausbezahlt. Funktioniert es immer noch nicht? Die etwas älteren unter unseren Lesern werden sich sicher noch dran erinnern können als man schon als Kind in entsprechende Läden gehen konnte um Rubbellose natürlich für die Eltern zu kaufen. Um dir selbst anzusehen, was hinter dem simplen und effektiven Rubbellos steckt, kannst du es dir jetzt kostenfrei und unverbindlich im Online Casino ansehen. Man kann das Ganze Prinzip mit Rubbellosen vergleichen, die in jedem Lottoladen und am Kiosk zu erwerben sind. Wir erklären Ihnen, warum. Bis dahin kannst du mit Darling of Fortune viele kleinere Gewinne abgreifen — und das für jeweils einen Euro Lospreis. Darling of Fortunes kostenlos spielen macht zwar Spaß, aber echtes Geld ist dann doch ein bisschen besser. Spielen Sie ab heute Slot Shack Casino Review – Expert Ratings and User Reviews fünf neue Titel komplett kostenlos und lernen Duck of Luck returns Slot Machine Online ᐈ Casino Technology™ Casino Slots vielfältige Themen, spannende Bonusfeatures und jede Menge Jackpots kennen! Mit etwas Glück hat man sich so eine leckere Portion Naschereien oder die Lieblingszeitschrift erspielt. Ihr Browser blockiert den Flash Player, die meisten Spiele benötigen ihn jedoch.


Plenardebatten - Mittwoch, 9. Juli 2008 - Lage in China nach dem Erdbeben und im Vorfeld der Olympischen Spiele (Aussprache)\nDer Präsident. - Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Lage in China nach dem Erdbeben und im Vorfeld der Olympischen Spiele.\nJean-Pierre Jouyet, amtierender Ratspräsident. − (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! China ist ein strategisch wichtiger Partner der Europäischen Union. Unsere politischen und kommerziellen Beziehungen sind besonders intensiv; ich möchte darauf hinweisen, dass die Europäische Union Chinas größter Handelspartner ist.\nDie Mitwirkung Chinas auf internationaler Ebene, beispielsweise bei der Lösung der großen regionalen und weltweiten Probleme, ist für die EU von enormer Wichtigkeit. Ein weiteres Ziel der Union besteht in der Förderung der Entwicklung Chinas und der dortigen Reformen, und zwar im Interesse nicht nur des Landes selbst, sondern – angesichts seiner Größe – auch des gesamten Planeten; vor diesem Hintergrund haben wir die Folgen des Erdbebens in der Provinz Sichuan im Mai dieses Jahres mit ernster Besorgnis verfolgt und vermochten wir das Ausmaß dieser Katastrophe zu ermessen, bei der es über 70 000 Tote und 18 000 Vermisste gab und deren endgültige Zahl an Todesopfer leider 80 000 wohl überschreiten wird. Außerdem sind mehr als 5 Millionen Menschen obdachlos. Das Erdbeben sowie seine gewaltigen menschlichen und materiellen Verluste haben China veranlasst, wochenlang seinen gesamten Staatsapparat zu mobilisieren, und die von China unternommenen Anstrengungen, rasch und wirksam auf die Katastrophe zu reagieren, fanden die Anerkennung der internationalen Gemeinschaft.\nDie Europäische Union hat zügige humanitäre Hilfe geleistet; der Zivilschutzmechanismus der Gemeinschaft ist am 13. Mai zur Koordinierung der Beiträge der Mitgliedstaaten in Nahrungsmittel unverzüglich aktiviert worden; eine Hilfe der EU, einschließlich der Mitgliedstaaten, in Höhe von 25 Millionen Euro, von denen 2,2 Millionen Euro von der Kommission beigesteuert wurden, ist über das Rote Kreuz zugeleitet worden.\nUnseres Erachtens hat China bei den Hilfsaktionen allgemeinen eine durch Effizienz gekennzeichnete Rolle gespielt und unternimmt nun mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft gewaltige Anstrengungen, um die Folgen der Katastrophe zu mildern. Die chinesischen Behörden zeigten sich ausländischer Hilfe und der Berichterstattung über dieses Ereignis in den Medien gegenüber sehr aufgeschlossen; für ihre außergewöhnlichen Hilfs- und Wiederaufbaubemühungen zollen wir ihnen daher Anerkennung.\nAndererseits haben wir alle, wie Sie wissen, die Vorkommnisse in Tibet aufmerksam und mit einiger Besorgnis verfolgt, und wir werden die weiteren Entwicklungen in dieser Region wachsam verfolgen. In der Erklärung des slowenischen Vorsitzes vom 17. März im Namen der Europäischen Union äußerte sich die EU zutiefst besorgt über die ihr zugehenden Berichte über Unruhen in Tibet und brachte den Familienangehörigen der Opfer ihr tief empfundenes Mitgefühl sowie ihr Beileid zum Ausdruck. Sie forderte alle Seiten zur Zurückhaltung auf; an die chinesischen Behörden richtete sie den eindringlichen Appell, keine Gewalt anzuwenden, und von den Demonstranten forderte sie ebenfalls den Verzicht auf Gewalt.\nIn unseren Botschaften an die chinesischen Behörden ersuchten wir um die Aufnahme eines Dialogs mit dem Dalai Lama zwecks Erörterung der wesentlichen Fragen wie der Erhaltung der tibetischen Kultur, Religion und Traditionen. Des Weiteren haben wir mit Nachdruck Transparenz der Informationen sowie die Möglichkeit des freien Zugangs der Medien, Diplomaten, Touristen und UNO-Agenturen nach Tibet verlangt. Seit Mitte Juni ist Tibet für Touristen wieder geöffnet.\nFerner haben wir die informelle Begegnung vom 4. Mai zwischen den chinesischen Behörden und den Gesandten des Dalai Lama, die wir für einen Schritt in die richtige Richtung halten, begrüßt und der Hoffnung Ausdruck verliehen, dass sie zu einer weiteren Runde konstruktiver Gespräche mit dem Dalai Lama führen wird. Die chinesischen Behörden und die Vertreter des Dalai Lama sind erneut am 1., 2. und 3. Juli in Peking zusammengekommen. Selbstverständlich ist es noch zu früh, um zu dieser Gesprächsrunde Stellung zu nehmen, wir hoffen aber auf eine konstruktive Vorgehensweise beider Seiten.\nDie chinesischen Behörden haben bestätigt, dass die Zentralregierung in Peking und der Vertreter des Dalai Lama eine Fortsetzung ihrer Kontakte und Konsultationen vereinbart haben; desgleichen brachten sie ihre Hoffnung zum Ausdruck, dass die Öffnung Tibets für Touristen und sonstige Personen in naher Zukunft, nach Wiederherstellung der Ordnung in der Provinz, möglich sein werde.\nWas die Anwesenheit bei der Eröffnungsfeier anbelangt, so wird jeder Mitgliedstaat entscheiden, auf welcher Ebene er vertreten sein wird. Gestatten Sie mir hierzu den Hinweis darauf, dass China mehrfach betont hat, alle führenden Persönlichkeiten der EU seien herzlich willkommen.\nNach Konsultation aller seiner Amtskollegen im Europäischen Rat hat der Präsident der Republik seine Absicht angekündigt, an den Eröffnungsfeierlichkeiten in seiner doppelten Eigenschaft als Präsident der französischen Republik und als amtierender Ratsvorsitzender teilzunehmen.\nHerr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, damit sind die Informationen, die ich Ihnen heute zur Kenntnis bringen wollte, beendet.\nBenita Ferrero-Waldner, Mitglied der Kommission. – (EN) Herr Präsident! Ich bin überzeugt, dass die strategischen Beziehungen zwischen der EU und China für die Europäische Union und, wie ich glaube, auch für China und den Rest der Welt von entscheidender Bedeutung sind.\nIm Rückblick war dieser Frühling ein Prüfstein für die Beziehungen zwischen der EU und China. Die Unruhen in Tibet haben in Europa zu einer Welle des Protestes und zu Störungen des olympischen Fackellaufs in verschiedenen europäischen Hauptstädten geführt. Letzteres wiederum hat ein Anschwellen nationalistischer Emotionen in China und antieuropäische Ressentiments ausgelöst, die in Boykottkampagnen gegen europäische Interessen in China umschlugen. Im Ergebnis stieg die Beunruhigung über die größer werdende Distanz zwischen der öffentlichen Meinung in Europa und in China und der wechselseitigen Wahrnehmung.\nGlücklicherweise erwiesen sich diese Entwicklungen als eher kurzlebig. Für die Umkehrung des sich herausbildenden Trends waren zwei Ereignisse entscheidend. Eines war der Kommissionsbesuch in Peking vom 24. bis 26. April, an dem ich mit Präsident Barroso teilgenommen habe, das andere war die Folge des furchtbaren Erdbebens im Mai in der Provinz Sichuan.\nIch möchte mich jedem dieser Ereignisse gesondert zuwenden. Erstens lag der Fokus unseres Besuchs Ende April auf nachhaltiger Entwicklung und Klimawandel, Der Besuch bot jedoch auch Gelegenheit, die Bedenken der EU zur Lage in Tibet direkt gegenüber der chinesischen Führung anzusprechen. Sie werden sich erinnern, dass ich in meiner Rede hier im Parlament am 26. März einen Neubeginn von Gesprächen zwischen den Vertretern des Dalai Lama und der chinesischen Regierung gefordert habe. Präsident Hu Jintao teilte uns während der Gespräche im April mit, dass China in Kürze wieder Gespräche mit den Vertretern des Dalai Lama aufnehmen würde. Das war eine Schlüsselforderung der Europäischen Union.\nDieses Ergebnis unseres Besuchs in Peking hat bewiesen, dass der konsequente Einsatz der Kommission für ein konstruktives Engagement mit China zu praktischen Ergebnissen führte und das Vorgehen somit richtig war.\nDas andere Ereignis, das einen Wendepunkt in den Beziehungen Chinas zum Rest der Welt markierte, war, wie der Herr Ratspräsident schon ausführte, das Erdbeben in Sichuan. Das Ausmaß der durch das Erdbeben ausgelösten humanitären Katastrophe und die Leiden der Menschen waren gewaltig: es wurden 70 000 Tote gemeldet, 10 Millionen Menschen mussten aus ihren Wohnorten fliehen.\nDies löste eine Welle internationaler Anteilnahme und Unterstützung für die Opfer aus. Noch wichtiger war die rasche und gut koordinierte Reaktion der chinesischen Regierung auf das Erdbeben, die über 130 000 Soldaten für Rettungsmaßnahmen einsetzte und der Presse freien Zugang zu den betroffenen Gebieten gewährte. Diese Reaktion setzte das heutige China in ein positiveres Licht.\nDer Herr Ratspräsident erwähnte schon, welche Hilfen von uns insgesamt als Europäische Union zur Verfügung gestellt wurden; deshalb sind weitere Ausführungen meinerseits dazu nicht erforderlich. Lassen Sie mich direkt zur jetzigen Situation übergehen.\nAus chinesischer Sicht werden vom heutigen Tag bis zum Ende des Jahres drei Ereignisse entscheidend auf die Beziehungen EU-China einwirken, und ich denke, dass sich dies für uns ähnlich darstellt: die Olympiade in Peking, der vom 24.-25. Oktober in Peking stattfindende ASEM-Gipfel und der EU-China-Gipfel, der am 1. Dezember in Frankreich stattfinden soll. In dieser Zeit wird die chinesische Führung Meinungen aus dem Ausland besonders aufmerksam verfolgen. Wir müssen jetzt, und zwar mehr als je zuvor, jegliche Missverständnisse vermeiden und unsere Politik des konstruktiven Engagements fortsetzen.\nIn diesen Monaten wird die Lage in Tibet weiterhin im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen. Heute lässt sich sagen, dass wir zu einer Situation zurückgekehrt sind, wie sie vor dem 14. März bestand, da die Gespräche zwischen der chinesischen Regierung und den Vertretern des Dalai Lama Anfang Mai wieder aufgenommen wurden und letzte Woche eine Gesprächsserie stattfand. Ich schließe mich aber der Meinung an, dass uns noch keine vollständige Bewertung vorliegt. Wir werden beide Seiten weiterhin darin bestärken, ihre Gespräche in einer fruchtbaren und ergebnisorientierten Weise fortzusetzen.\nIm vergangenen Monat, am 24. Juni, unternahm China einen positiven Schritt und ermöglichte ausländischen Touristen wieder den Zugang nach Tibet. Obwohl seit März wieder Besuche von Diplomaten und ausländischen Journalisten unter Aufsicht stattfinden, fordern wir weiterhin von den Chinesen freien Zugang für ausländische Journalisten.\nWas die Olympischen Spiele betrifft, so hoffen wir alle auf eine Chance für China und die Welt, näher aufeinander zuzugehen. Wir wünschen China dabei Erfolg.\nDer ASEM-Gipfel im Oktober, an dem ich teilnehmen werde, wird eine gute Gelegenheit bieten, den Stellenwert unserer Beziehungen zu China zu unterstreichen, und auf diese Weise wichtige globale Fragen voranbringen.\nAbschließend hoffe ich, dass wir besonders bei unserem nächsten EU-China-Gipfel konkrete Fortschritte bei einer Reihe von für beide Seiten wichtigen Fragen erreichen können, wie zum Beispiel Klimawandel, die laufenden Verhandlungen zum Abschluss eines Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der EU und China, Menschenrechte sowie Wirtschafts- und Handelsfragen. Das sind unsere Ziele für den Zeitraum von heute bis zum 1. Dezember. Ich halte es für entscheidend, dass die strategische Partnerschaft EU-China kontinuierlich weiterentwickelt wird, wobei auch die vorhandenen Probleme berücksichtigt werden.\nLibor Rouček, im Namen der PSE-Fraktion. – (CS) Meine Damen und Herren! Zunächst einmal möchte ich meine Bewunderung dafür zum Ausdruck bringen, wie die chinesischen Behörden mit den Folgen des katastrophalen Erdbebens umgegangen sind, das die Provinz Sichuan erschüttert und nahezu 10 Millionen Menschen betroffen hat. Ich begrüße es sehr, dass China seine Grenzen unverzüglich für ausländische Helfer geöffnet hat, und ich kann im Namen der PSE-Fraktion zusichern, dass wir weiterhin alles tun werden, was in unserer Macht steht, damit die Hilfe aus Europa schnell und effizient an Ort und Stelle gelangt. Was Tibet betrifft, freue ich mich über die Wiederaufnahme der Kontakte und über die beiden Gesprächsrunden, die zwischen den chinesischen Behörden und den Gesandten des Dalai Lama stattgefunden haben. Ich halte das angesichts der Ereignisse im März für einen viel versprechenden Anfang, und ich glaube auch, dass diese Kontakte und Gespräche fortgesetzt werden, bis eine für beide Seiten akzeptable Lösung gefunden ist. Vor kurzem hat China Tibet für ausländische Touristen wieder geöffnet, und laut Meldungen der New York Times wurden bereits über 1 000 Tibeter, die nach den Märzunruhen verhaftet worden waren, wieder freigelassen. Dennoch möchte ich die chinesischen Behörden dazu auffordern, den Angehörigen der noch immer Inhaftierten zumindest Informationen über deren Aufenthaltsort zukommen zu lassen. In Bezug auf die Olympischen Spiele wünsche ich sowohl China als auch dem Olympischen Komitee angenehme und erfolgreiche Spiele, da ich überzeugt bin, dass diese Spiele, wenn sie gut organisiert sind, dazu beitragen können, die Menschenrechtssituation in China zu verbessern.\nMarco Cappato, im Namen der ALDE-Fraktion. – (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Niemand hier würde die Bedeutung jeglicher Beziehungen zur chinesischen Regierung oder gar die Solidarität nach dem Erdbeben in Frage stellen. Gleichwohl wirft die Erklärung, die der amtierende Ratspräsident abgegeben hat, ein Problem auf. Diese Erklärung trifft überhaupt keine Aussage zu der Rolle, die diese Union bei der Durchsetzung der bürgerlichen und politischen Rechte aller auf chinesischem Territorium, in Tibet und nicht nur in Tibet, lebenden Menschen spielen kann und muss.\nIch möchte gern etwas dazu sagen, weil sonst – wenn die Tatsache begrüßt wird, dass ausländische Touristen wieder zugelassen werden, ohne ein Wort über all die Geschehnisse, die Verurteilungen, die öffentlichen Prozesse, die Militarisierung Lhasas anlässlich des Durchzugs der Olympischen Fackel, die immer noch verwehrten Freiheiten oder die praktizierten Foltermethoden zu verlieren – das Problem ziemlich einseitig angegangen wird. Die Reaktion auf dieses einseitige Herangehen wird vielleicht als blauäugig, idealistisch und sinnlos verunglimpft, weil es Menschen gibt, die über ernsthafte Dinge nachdenken, über gute Beziehungen zu China, und dann gibt es Menschen, die über naive und unstimmige Dinge nachdenken, beispielsweise wir.\nDas ist das Ergebnis einer Erklärung von der Art, wie Sie sie abgegeben haben: Sie haben das uighurische Volk nicht einmal erwähnt, einfach weil es keinen für Gewaltlosigkeit eintretenden transnationalen Führer wie den Dalai Lama hat, und ich halte das für besorgniserregend, wenn wir über China sprechen. Was für ein Europa ist ein Europa, das angesichts all dessen sagt: „Jeder Staatschef mag selbst entscheiden, ob er hinfährt oder nicht, und wir Franzosen haben unsere Partner konsultiert und werden als Vorsitz der Europäischen Union hinfahren.“ Welcher Vorsitz ist das? Welche Europäische Union ist das? Das ist das Europa der Nationen, und China hat Recht mit seiner Auffassung, wonach das Europa der Nationen nicht imstande ist zu einer Politik, die fähig wäre, es zur Achtung der Menschenrechte der chinesischen und der anderen Bürger zu zwingen.\nDer Präsident. - Es fällt einem sehr schwer, einen Redner aufzufordern, abzubrechen, vor allem, wenn er in vollem Redefluss ist, aber versuchen Sie bitte, sich an Ihre Redezeit zu halten.\nHanna Foltyn-Kubicka, im Namen der UEN-Fraktion. – (PL) Herr Präsident! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit gern noch einmal auf die unbestreitbar katastrophale politische Lage in Tibet lenken. Angesichts der näher rückenden Olympischen Spiele verstärken die Behörden in der Volksrepublik China ihre Politik gegenüber dieser Provinz. Es ist übliche Praxis, unter dem Vorwand der Suche nach Waffen und Terroristen die Armee in tibetische Klöster zu schicken. Im Ergebnis dieser Aktionen werden die an diesen Orten zusammengetragenen Kunstwerke beschlagnahmt, und dabei kommt es auch zur Zerstörung religiöser Gegenstände. Aus Informationen von unabhängigen Forschungsinstitute und Menschenrechtsorganisationen dringen auch Berichte über das jüngste derartige Ereignis zu uns, das sich im Kloster Tsendrok in der Provinz Amdo Maima abgespielt hat. Die Spiele beginnen in weniger als einem Monat. Jeder weitere Tag, der vergeht, zeigt, dass unsere Überzeugung, es gäbe aufgrund der Spiele Veränderungen in der chinesischen Innenpolitik, unbegründet war. Dennoch hoffe ich, dass Europas Interesse an dieser Problematik nicht zusammen mit dem Olympischen Feuer in Peking erlischt.\nDaniel Cohn-Bendit, im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – (FR) Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Meine Glückwünsche dazu, dass Sie Heuchelei, Lüge und scheinheiliges Gerede zu einer Olympischen Veranstaltung gemacht haben. Genug ist genug! Sie verhalten sich so, wie sich Regierungen jahrelang dem sowjetkommunistischen Totalitarismus gegenüber verhalten haben. Es ist immer die gleiche alte Geschichte, und es sind stets dieselben Abenteuergeschichten, die Sie uns hier auftischen.\nSie sprechen über den Stand der Verhandlungen. Wenn Sie die Tibeter nach dem Verlauf der Verhandlungen fragen, werden sie Ihnen antworten, bei allen Gesprächen ständig erniedrigt und dauernd mit der Drohung erpresst worden zu sein „wenn Sie sich rühren, werden wir in die Menge schießen“, und in dieser Hinsicht wurden der Dalai Lama und seine Vertreter genau so behandelt wie Breschnew seinerzeit Dubček behandelt hatte. Das war der bei den Verhandlungen angeschlagene Ton, und jetzt wird der amtierende Ratspräsident, der Präsident der Französischen Republik, hingehen und sagen „Gut so, China! Sie zeigen uns, wie zu verfahren ist, wenn sich jemand rührt“. Es ist Chinas Überreaktion, so wie Sarkozy’s Äußerung „die Vorstädte seien mit dem Hochdruckreiniger zu säubern“ eine überzogene Reaktion war.\nDas ist die Wahrheit; und dann behaupten Sie, dies sei ein Europa der Werte. Auf welcher Grundlage, wann und wie denn? Nun, da alle hier sind – und das ist der Schwarze Mittwoch für dieses Parlament –, möchte ich den Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Fraktion und den Vorsitzenden der PPE-DE-Fraktion beglückwünschen, sie sind alle da. Um was genau zu sagen? Um heute hier was zu sagen? Jeder erzählt mir „mit den Olympischen Spielen werden sich die Dinge bessern“.\nIm Jahr 2001 hieß es: „Mit der Vergabe der Olympischen Spiele an die Chinesen werden sich die Verhältnisse bessern“. Seit 2001 ist nichts geschehen und die Situation verschlechtert sich. Was aber erzählen Sie uns? Dass in vier Wochen eine Besserung eintreten wird? Weshalb soll es denn zu einer Besserung kommen? Die Chinesen sind dabei, sich zu behaupten. Die Kommunistische Partei Chinas ist dabei, sich zu behaupten. Je standhafter sie werden, desto mehr gehen Sie in die Knie. Je mehr Sie in die Knie gehen, desto mehr gewinnen sie die Oberhand.\nWieso soll sich dies Ihrer Ansicht nach ändern? Bei den Olympischen Spielen werden sie alles kontrollieren. Sie werden die Rundfunksender überwachen, sie werden die Fernsehnetze überwachen, aber Sarkozy werden sie nicht kontrollieren, das stimmt. Sie werden ihn zu einem Abendessen mit Stäbchen einladen. Das wird sehr amüsant sein. Sie werden alle vor ihm katzbuckeln und ihn hätscheln. Sarkozy wird daraufhin kundtun: „Das macht drei Kernkraftwerke, 36 Hochgeschwindigkeitszüge und was weiß ich noch“. Das ist widerlich. Das ist schändlich, und wenn Europa nicht aufwacht, wenn wir weiterhin dieses Bild von einem Europa der Händler, das außerstande ist, die elementarsten Rechte in Europa oder anderswo in der Welt zu schützen, an die Wand werfen, dann lohnt sich meines Erachtens nicht, dass wir Europa aufbauen, und das muss dem amtierenden Ratspräsidenten zu verstehen gegeben werden.\nJiří Maštálka, im Namen der GUE/NGL-Fraktion. – (CS) Vielen Dank, Herr Präsident! Es ist stets schwerer, den Balken im eigenen Auge zu bemerken, als den Splitter im Auge eines anderen zu sehen. Als Erstes möchte ich den Opfern dieser großen Katastrophe mein Mitgefühl ausdrücken, aber auch, wie mein Kollege Herr Rouček, meine Bewunderung dafür, wie die chinesische Regierung reagiert hat, um den Opfern zu helfen. Darüber hinaus möchte ich der Kommission dafür danken, dass sie so ungewöhnlich schnell finanzielle Hilfe zur Verfügung gestellt hat, und feststellen, dass diese Hilfe sicher unbegrenzt sein wird. Ich denke, ich spreche für die Mehrheit der Abgeordneten, wenn ich sage, dass wir wollen, dass die Olympischen Spiele sicher und im Geiste des Fairplay durchgeführt werden, und das nicht nur innerhalb der Stadien. Natürlich respektieren wir die typischen Aspekte der chinesischen Geschichte und Kultur. Diese beiden Ereignisse bieten uns jedoch eine weitere Gelegenheit, einen noch intensiveren Dialog zu führen und konkrete Ergebnisse in Diskussionen mit unseren Partnern in der Volksrepublik China zu erzielen, und zwar sowohl hinsichtlich des Umweltschutzes als auch bezüglich der Menschenrechte.\nBastiaan Belder, im Namen der IND/DEM-Fraktion. – (NL) Am Mittwoch, dem 18. Juni, war ich nachmittags in einem Pekinger Hotel mit drei unbescholtenen, friedfertigen chinesischen Bürgern verabredet. Knapp eine Stunde vor unserem Treffen erfuhr ich, dass der Sicherheitsdienst zwei von ihnen aufgegriffen habe und der Dritte offiziell gewarnt worden sei, mit mir zu sprechen. Etwa 31 Stunden später kamen die beiden Festgenommenen wieder frei. Der offiziellen Lesart zufolge waren sie nicht festgenommen und mithin auch nicht freigelassen, sondern lediglich „befragt“ worden.\nWie dem auch sei, die chinesischen Behörden wollten offensichtlich jeglichen persönlichen Kontakt zwischen einem Mitglied des Europäischen Parlaments und diesen drei chinesischen Staatsbürgern unterbinden. Ich verstehe ihr schändliches Verhalten jedoch voll und ganz. Von drei führenden Vertretern der blühenden protestantischen Hauskirchen konnte Peking bestimmt keine gute Propaganda für die Olympischen Spiele erwarten. Gerade am Vorabend des bombastisch aufgezogenen Sportspektakels sind vor allem die Mitglieder offiziell nicht registrierter protestantischer Kirchen zunehmend brutaler Verfolgung ausgesetzt.\nÜber die grauenhaften Details dieser Repression hüllt sich Chinas fortschrittliche Führung lieber in Schweigen. Logisch. Was ist schon Besonderes daran, einen einfachen Prediger einer Pekinger Hauskirche zu Zwangsarbeit zu verurteilen? Drei Jahre lang musste er täglich zehn bis zwölf Stunden Fußbälle für die anstehenden Olympischen Spiele fertigen. Mehr brauche ich zu der chinesischen Form der Zwangsarbeit nicht zu sagen!\nUnd was soll man über chinesische Amtsträger denken, die Mitglieder der Hauskirchen festnehmen ließen, weil sie freiwillig und aus innerer Überzeugung den Opfern des schrecklichen Erdbebens in der Provinz Sichuan zu Hilfe geeilt waren? Das war wirklich völlig inakzeptabel. Herr Präsident, schon lange vor dem Beginn der Olympischen Spiele in China hat Peking mit seiner eklatanten Verletzung der Grundrechte die olympische Flamme meines Erachtens gelöscht!\nEdward McMillan-Scott (PPE-DE). – (EN) Herr Präsident! Ich möchte zunächst den Familienangehörigen der Menschen, die ihr Leben durch das Erdbeben verloren haben, und denen, die vom Erdbeben betroffen waren, mein Beileid aussprechen.\nMit Verlaub möchte ich meine Ausführungen aber besonders an Herrn Jouyet wegen seiner heutigen Erklärung richten, dass Präsident Sarkozy, der morgen hier erscheint, den Eröffnungsfeierlichkeiten der Olympischen Spiele beiwohnen wird.\nIch würde gern auf den Leitartikel in der heutigen Ausgabe der Lokalzeitung „Les Dernières Nouvelles d’Alsace“ verweisen: ‘L’Europe a capitulé’ – Europa hat kapituliert. Nicht nur, dass Präsident Sarkozy zu den Olympischen Spielen reist, sondern es wurden am 16. Juni mit Zustimmung der französischen Behörden auch die Übertragungen einer Gruppe unterbrochen, die über Eutelsat nach China sendet. Das geschieht nicht zum ersten Mal. Die aktuelle Unterbrechung betreffend möchte ich die französische Regierung bitten, NTDTV zu gestatten, ihre Sendungen wieder aufzunehmen.\nIch lege heute dem UN-Berichterstatter für Folter und Religionsfreiheit ein Dossier über die Menschen vor, mit denen ich vor zwei Jahren während meines Aufenthalts in Peking in Kontakt getreten war. Herr Cao Dong ist weiterhin in einem Gefängnis in Nordostchina der Folter ausgesetzt. Herr Niu Jinping wurde am 20. April 2008 erneut verhaftet und wird gefoltert. Seine Frau, Zhang Lianying, wurde viele Male gefoltert und vier Mal eingesperrt. Ich stelle ein Dossier mit den 50 Arten der Folter, die sie erleidet, auf meine Website. Herr Gao Zhisheng, ein mir bekannter christlicher Menschenrechtsanwalt, wurde Anfang dieses Jahres schwer misshandelt. Er steht weiterhin unter Hausarrest. Herr Hu Jia wurde verhaftet, nachdem er vor dem Unterausschuss Menschenrechte des Europäischen Parlaments als Zeuge ausgesagt hatte.\nWir haben es mit einem brutalen und paranoiden Willkürregime zu tun. Wir sollten die Politik aus dem Sport heraushalten, und wir sollten Herrn Sarkozy nicht nach Peking reisen lassen.\nRobert Evans (PSE). – (EN) Herr Präsident! Wie viele hier im Saal hatte ich vor sieben Jahren schwere Vorbehalte, als die Olympischen Spiele an China vergeben wurden. Die Vergabe erfolgte aber erst, nachdem eine Reihe von Zusicherungen durch die Regierung abgegeben worden waren – dass die Rechte der Minderheiten respektiert würden, dass Folter und Misshandlung ein Ende gesetzt würde und dass die genau dokumentierten Menschenrechtsverletzungen behandelt würden.\nWenn wir zeitlich zum heutigen Tag springen, dann wissen wir, dass unsere Besorgnis genau so groß ist wie zuvor, wenn nicht gar noch größer. Herr Cappato hat beeindruckende Worte zum Thema Tibet gefunden, und Herr Cohn-Bendit und andere haben auch dazu gesprochen. Die Verletzungen der Menschenrechte sind uns bekannt. China richtet jedes Jahr mehr Menschen hin als alle anderen Länder der Welt zusammen. Meines Erachtens wird es Europa im nächsten Monat zur Schande gereichen, wenn Präsident Sarkozy sowie eine Reihe von Regierungschefs, Präsidenten und gekrönten Häuptern der EU dastehen werden und die Hände der chinesischen Führung schütteln und ihr so eine unverdiente Glaubwürdigkeit verleihen und ihr grünes Licht geben, genauso weiterzumachen wie zuvor. Die Olympischen Spiele sollten von den olympischen Idealen getragen sein. Was derzeit in China vor sich geht, läuft dem zuwider.\nDirk Sterckx (ALDE). – (NL) Als Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu China stimme ich mit der Kommissarin überein, wenn sie erklärt, dass wir mit den Chinesen strategische Beziehungen unterhalten, die auch für beide Seiten von Bedeutung sind. Selbstverständlich streben wir wirtschaftliche Beziehungen an, doch nicht nur das. Ich meine, wir müssen das immer wieder betonen.\nZudem möchte ich zwei Dinge ansprechen, die mir wichtig sind: die individuellen Menschenrechte und das Recht auf freie Meinungsäußerung. Diese Themen bringen wir im Rahmen der Kontakte zwischen der Delegation oder Mitgliedern der Delegation und unseren chinesischen Kolleginnen und Kollegen immer wieder zur Sprache. Wir sind zwar verschiedener Meinung, aber wir diskutieren darüber und sind bemüht, Ideen und Argumente auszutauschen. Das ist nicht eben einfach, mitunter sogar mühsam, aber das Parlament muss ohne Unterlass damit fortfahren.\nHaben wir Fortschritte erzielt? Vielleicht zu wenige und zu langsam. Gleichwohl sind wir nach meinem Gefühl vorangekommen. Ich möchte das Europäische Parlament aufrufen, immer daran zu denken, dass wir den Kontakt zu den Chinesen aufrechterhalten und die Probleme immer wieder anschneiden müssen, wie schwierig, wie mühsam und wie frustrierend das mitunter auch sein mag. Aber meines Erachtens führt einzig und allein dieser Weg nach vorn. Denn nicht in diesem Saal wird über das Schicksal der Chinesen entschieden, sondern die Entscheidung fällt in China und durch die Chinesen selbst. Sie müssen wir überzeugen, nicht uns.\nThomas Mann (PPE-DE). - Herr Präsident! Weltweit gab es das Mitgefühl mit den Opfern des schweren Erdbebens vom 12. Mai in China. Es gab beachtliche internationale Hilfe von außen, doch im Innern wurden Unterschiede gemacht. Da sollte die Antiseparatismusarbeit Hand in Hand gehen mit der Katastrophenhilfe. Es ist doch völlig egal, ob man Angehöriger einer Mehrheit oder einer Minderheit ist. Man muss doch Hilfe bekommen. Man kann doch keine Unterschiede zelebrieren. Derartige Aufrufe müssen aufhören. China ist gut beraten, sich endlich zu öffnen. Dazu gehört der freie Zugang ausländischer Beobachter und Journalisten zu allen Regionen Chinas. Dem einzigen unzensierten Fernsehsender in China NTDTV muss umgehend die Wiederaufnahme des Sendebetriebs ermöglicht werden.\nAlexandra Dobolyi (PSE). – (HU) Danke, dass Sie mir das Wort erteilt haben, Herr Präsident! Die Organisation der Olympischen Spiele ist in jeder Hinsicht eine Herausforderung, aber sie ist auch eine außergewöhnliche Gelegenheit für die Bürger Chinas, der Welt zu zeigen, dass sie die universellen Werte und den olympischen Geist verstanden haben. „Eine Welt, ein Traum“: Dieses Motto der Olympischen Spiele von Peking unterstreicht und repräsentiert voll und ganz die Grundprinzipien der Spiele. Ich bin sicher, dass die Olympischen Spiele eine hervorragende Gelegenheit bieten werden, unsere Zusammenarbeit und unseren Dialog mit China in vielen Bereichen zu vertiefen und auszubauen.\nWir dürfen jedoch das Erdbeben vom Mai und die Zerstörung nicht außer Acht lassen, die viele Zehntausende Menschenleben gefordert und Millionen von Menschen obdachlos gemacht haben. Wir müssen China unsere Unterstützung in schweren Zeiten zusagen, aber dabei nie vergessen, dass demokratische Reformen unabdingbar sind, und in vielen Bereichen konstruktive Kritik üben.\nIch gehöre zu jenen, die der Meinung sind, dass die Europäische Union den ergebnisorientierten Dialog über die Menschenrechte mit China weiterführen muss, aber wir müssen akzeptieren, dass die Ergebnisse nur schrittweise erreicht werden können. Sie sind aber bereits spürbar: Erst vor einigen Tagen wurde nach mehreren Jahrzehnten Unterbrechung wieder eine Direktflugverbindung zwischen China und Taiwan eingerichtet. Die Gespräche mit dem Dalai Lama sind wieder in Gang gekommen. Auch hier sind wir an einem ergebnisorientierten, pragmatischen Dialog interessiert, der die tibetischen und chinesischen Wertvorstellungen berücksichtigt und den Weg in die Zukunft weist. Ich danke Ihnen vielmals.\nCornelis Visser (PPE-DE). – (NL) Herr Präsident! Die Olympischen Spiele in Peking werden am achten Tag des achten Monats im Jahr zweitausendacht eröffnet. Die Acht gilt in der chinesischen Kultur als Glückszahl und steht für Glück und Wohlstand. Ich hoffe, dieses Datum bringt der chinesischen Bevölkerung Glück. Auf wirtschaftlichem Gebiet ist China sehr erfolgreich. „Es ist egal, ob eine Katze schwarz oder weiß ist – Hauptsache, sie fängt Mäuse“, soll Deng Xiaoping einmal gesagt haben. Er öffnete das Land für kapitalistische Unternehmen aus dem Ausland. Schritt für Schritt wird die chinesische Wirtschaft liberalisiert. Derzeit ist China ein solider Partner für die wirtschaftliche Entwicklung. Beispielsweise akzeptiert es, dass seine Währung nicht nur an den Dollar, sondern auch an den Euro und andere Währungen gekoppelt ist. China spielt in der Weltwirtschaft eine konstruktive Rolle.\nUm die Menschenrechte ist es bedauerlicherweise nicht so gut bestellt, vor allem nicht um die Menschenrechte von Chinas eigener Bevölkerung. Ich bin enttäuscht, dass bei einem so festlichen Ereignis wie den Olympischen Spielen dem chinesischsprachigen Satellitensender, der aus dem Westen sendet, Beschränkungen auferlegt werden. Die chinesischen Behörden werden hoffentlich anlässlich der Spiele ihrer Bevölkerung zeigen, dass Spielregeln nicht nur in der Sportarena gelten, sondern vornehmlich dann, wenn es für das Beamtentum gilt, die Menschenrechte und das Recht auf freie Meinungsäußerung zu achten.\nBogdan Golik (PSE). – (PL) Herr Präsident! Infolge des Erdbebens vom 12. Mai 2008 haben 69 000 Menschen ihr Leben verloren, mehr als 18 000 werden vermisst und die Zahl der Verwundeten liegt bei über 37 000. Diese Katastrophe hat nicht nur die Chinesen erschüttert, sondern die ganze Welt. Ich war wahrscheinlich heute der Einzige in diesem Hohen Haus, der zum Zeitpunkt des Bebens vor Ort war. Ich war in Peking und Schanghai und habe die Solidarität der Menschen, der Chinesen, erlebt, die sich mit den Opfern und mit dieser Tragödie identifiziert haben.\nIch möchte diese Gelegenheit nutzen, um den tausenden Mitgliedern von Rettungsteams und den freiwilligen Helfern aus aller Welt, aus Taiwan, Japan, Australien und vor allem aus China, meine Hochachtung auszusprechen. Die unter diesen tragischen Umständen gezeigte Solidarität und das Engagement dieser Menschen verdienen besondere Anerkennung. Auch die von der Europäischen Union eingeleiteten Maßnahmen sollten gewürdigt werden. Die chinesische Regierung hat mit Unterstützung der lokalen Behörden einen Betrag von 10 Milliarden Euro als Hilfe für die Opfer der Katastrophe zur Verfügung gestellt. Die gesamte Auslandshilfe für Peking betrug 5 Milliarden Euro. Die meisten Gelder kamen von der chinesischen Diaspora in unterschiedlichen Teilen der Welt.\nMeines Erachtens sind Maßnahmen, die auf konkrete humanitäre Hilfeleistungen abzielen, nützlicher und ist Dialog erfolgreicher als Slogans und Rufe nach Boykott und Protesten.\nNirj Deva (PPE-DE). – (EN) Herr Präsident! Dieses Parlament sollte sich um staatsmännisches Denken bemühen, was heute leider nicht der Fall ist.\nZehn Millionen Obdachlose stellen eine enorme Katastrophe dar – die schlimmste auf der ganzen Welt. Wir wurden Zeugen des aktiven Handelns einer an den Menschen orientierten, auf die Menschen konzentrierten chinesischen Regierung in einem Gebiet, das eine der zahlenmäßig stärksten Bevölkerung aufweist, zu der auch über eine Million Tibeter gehören. Im Gegensatz zu Birma, wo die Herrschenden sich gleichgültig verhielten und verhalten, setzt die chinesische Regierung sich deutlich erkennbar für ihr eigenes Volk ein. Jedem, der die Hilfsanstrengungen verfolgt hat, ist dies sonnenklar geworden.\nÜber die Menschenrechtslage in China können nicht andere Staaten, Mächte, Organisationen oder Menschen aus dem Rest der Welt entscheiden. Das können nur die 1,3 Milliarden Einwohner Chinas selbst tun. Wir wissen recht gut, dass diese Bevölkerung sehr deutlich werden, ihren Ärger demonstrieren und zeigen kann, und dass sie diesen Ärger wirklich zeigt, wenn etwas nicht stimmt.\nDie Menschenrechtslage in China bessert sich und lässt sich noch weiter verbessern. Das Geschrei von Parlament und Kollegen darüber wird keine Änderung bewirken. Wir verfallen wieder einmal einem Trugschluss über unsere Einflussmöglichkeiten. Das chinesische Volk, das die Armut besiegt, wird selbst größere demokratische Äußerungsmöglichkeiten für sich einfordern. 400 Millionen Menschen wurden aus der Armut befreit – ein bemerkenswerter Erfolg. Aber die Chinesen haben Angst. Indem wir ihnen den Rücken kehren, wie in der Frage des Olympischen Fackellaufs, erzürnen wir nur die Chinesen, nicht aber ihre Regierung. Diese Unterscheidung ist wichtig und sollte verstanden werden.\nMarianne Mikko (PSE). – (ET) Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Schon immer hat sich die olympische Bewegung um eine bessere Welt bemüht. Das bevorstehende Großereignis in Peking hat dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit auf Tibet und die Menschenrechte zu lenken. Der Dialog zwischen Peking und dem Dalai Lama muss unbedingt fortgesetzt werden. Als das Internationale Olympische Komitee China die Gelegenheit gab, dieses weltweite Sportereignis auszutragen, hat es dies mit der überaus deutlichen Auflage getan, dass China bis 2008 Zeit haben werde, die Menschenrechte umzusetzen. Wir wissen, dass dies nicht eingetreten ist.\nBei den Olympischen Spielen ging es noch nie ausschließlich um Sport. Die Grundsätze der Olympischen Charta geben zu einem großen Teil die der EU wieder. Ich beziehe mich dabei auf Grundrechte und Menschenrechte ohne Kompromiss. Die Charta besagt, dass das gastgebende Land die menschliche Würde achten muss und seine Bürger nicht aufgrund ihrer Nationalität oder ihres Glaubens unterdrücken darf. Daher teile ich auch die Meinung, dass Herrn Sarkozys Platz vor seinem Fernseher in Paris ist und nicht im Olympiastadion in Peking.\nDavid Hammerstein (Verts/ALE). - (ES) Herr Präsident! Die Tatsache, dass die Olympischen Spiele in China stattfinden, hat uns eines gelehrt: Wer die Menschenrechte systematisch verletzen will, muss eine große, wirtschaftlich starke Nation hinter sich haben, kein Simbabwe oder Kuba. Und auch nicht Birma. Es muss ein Land sein, in dem Hunderte westliche Unternehmen ansässig sind, ein Land, in dem Millionen Menschen unter sklavereiähnlichen Bedingungen arbeiten. Dies muss ein Land mit einem grandiosen und aggressiven Stil sein, dann wird sich Europa verneigen und katzbuckeln.\nJosé Ribeiro e Castro (PPE-DE). – (FR) Herr Präsident! Ich spreche den Angehörigen der Erdbebenopfer mein Beileid aus, und ich möchte meine aufrichtige Trauer zum Ausdruck bringen. Es gibt jedoch noch andere Themen, über die gesprochen werden muss, und das sage ich speziell an die Adresse des Rates, denn ich erinnere mich an das, was Präsident Sarkozy anlässlich der Ereignisse in Tibet vor einigen Monaten gesagt hat.\nWas wir soeben gehört haben, ist der Vorschlag, Sport in schäbige Politik und Politik in lächerlichen Sport umzuwandeln, und das kann nicht angehen. Es ist nicht hinnehmbar, dass Präsident Sarkozy die Europäische Union in Peking vertreten wird, ohne dort die politischen Häftlinge zu besuchen. Es wäre eine Schande, wenn sich unsere führenden Politiker nach Peking begeben und kein Wort über die harte Realität verlieren würden. Das wäre eine Blamage, und diese führenden Politiker könnten dann nicht mehr mit Würde vor den EU-Institutionen auftreten. Auf dieses Problem müssen wir im September unbedingt nochmals zu sprechen kommen.\nManolis Mavrommatis (PPE-DE). – (EL) Herr Präsident! Nur einen Monat vor den Olympischen Spielen in Peking leidet China noch immer unter den tragischen Auswirkungen des Erdbebens. Leider war erst ein Erdbeben nötig, bei dem Tausende ums Leben kamen und obdachlos wurden, damit die Regierung der Volksrepublik China erkannte, dass die Solidarität der Nationen, die ihre Hilfe anboten, von entscheidender Bedeutung war.\nDoch dadurch China gezwungen, seine Grenzen zu öffnen und somit sämtlichen Massenmedien und humanitären Hilfsorganisationen Zugang zu Gebieten zu ermöglichen, auf die man bis dato noch nicht einmal als Besucher ein Auge werfen konnte.\nDie Ereignisse, die auf das Erdbeben in China folgten, haben zu einer Besänftigung geführt, durch die die gesamte Welt nun an der friedlichen Koexistenz der Völker teilhat. Die Olympische Flagge und die heilige Flamme des alten Olympia nehmen die ideale Stellung ein sowohl zwischen den Dingen, die uns trennen, als auch und vor allem zwischen jenen Dingen, die uns vereinen.\nEva Lichtenberger (Verts/ALE). - Herr Präsident! Als Präsident Sarkozy nach den Unruhen in Tibet seine Stimme erhoben hat, hatte ich sehr viel Respekt vor Frankreich in seiner Rolle als Schützerin der Menschenrechte. Seither hat sich die Situation enorm verschlimmert, es waren noch nie so viele Menschen eingesperrt.\nColm Burke (PPE-DE). – (EN) Herr Präsident! Das Internationale Olympische Komitee hat seine Vergabe der Olympischen Spiele 2008 an China damit gerechtfertigt, dass dies dazu führen würde, das Land für Verbesserungen in seiner Menschenrechtslage zu öffnen.\nDie chinesischen Behörden haben aber internationale Aufrufe unbeachtet gelassen, ihre Verfolgungen nach den Unruhen vom 14. März 2008 in Tibet einzustellen. Die Teilnehmer der Proteste werden immer noch aufgespürt, festgenommen und willkürlich verhaftet, und ihre Familien erhalten keine Informationen zu ihrem Aufenthaltsort, obwohl das chinesische Recht dies vorschreibt.\nIch fordere China dazu auf, sich an seine öffentlichen Verpflichtungen zu halten, die Menschenrechte, Minderheitenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu achten. So war es mit dem IOC ursprünglich vereinbart, als dieses China die Ausrichtung der Spiele gestattete.\nChina erhält eine historische und einzigartige Chance, der Welt zu zeigen, dass es willens ist, die Menschenrechtslage zu verbessern – aber meiner Meinung nach erleben wir nicht genügend Fortschritte in dieser Hinsicht.\nAna Maria Gomes (PSE). – (EN) Herr Präsident! Ich unterstütze die Ausrichtung der Olympischen Spiele in Peking, aber ich rufe die europäischen Regierungen und Institutionen auch auf, von China die Einhaltung seiner die Menschenrechte betreffenden Verpflichtungen zu fordern, konkret der Verpflichtungen, die übernommen wurden, um die Olympischen Spiele nach Peking zu holen.\nDas macht es erforderlich, dass die Repräsentanten aus Europa, die die Spiele besuchen – oder auch nicht besuchen werden – die Gelegenheit nutzen, um auf die sehr ernste Menschenrechtssituation in China aufmerksam zu machen. Viele sind in Gefängnissen eingesperrt, wie Hu Jia, der ins Gefängnis geworfen wurde, nachdem er in einer Videokonferenz zu uns hier im Europäischen Parlament gesprochen hatte. Wir können nicht hinnehmen, dass diese Menschen von den chinesischen Behörden weiterhin grundlos in Gefängnissen festgehalten werden.\nCzesław Adam Siekierski (PPE-DE). – (PL) Herr Präsident! Viele Länder und ihre Führungskräfte, einschließlich der in Europa, sind an guten Kontakten mit China interessiert, um lukrative Verträge oder Wirtschaftsabkommen abzuschließen. Sie schenken der fehlenden Demokratie und der Missachtung der Menschenrechte in China kaum Aufmerksamkeit. Die Weltmeinung, führende Staatsmänner und weltweit agierende Institutionen sollten zusammenarbeiten und unterschiedliche Arten von Druck ausüben, um Werte wie Freiheit, Menschenrechte und Demokratie zu verteidigen. Wenn wir geteilt sind, können wir nicht gemeinsam agieren und die Wirkung unserer Aktionen ist gering. Die Olympischen Spiele bieten eine gute Gelegenheit für solche Maßnahmen. Die internationale Gemeinschaft sollte handeln, um der Bevölkerung zu helfen, die infolge des tragischen Erdbebens sehr gelitten hat.\nJean-Pierre Jouyet, amtierender Ratspräsident. − (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Erstens, es war nicht die Europäische Union, die 2001 entschieden hat, dass die Olympischen Spiele in Peking ausgetragen werden sollen; es war das Internationale Olympische Komitee.\nZweitens, wie Sie gesagt haben, gibt es olympische Ideale, die allerdings nichts mit Politik, sondern mit Sport zu tun haben, wie vom Internationalen Olympischen Komitee immer wieder bekräftigt wird.\nDrittens, ich weiß nicht, ob der beste Weg, für die Menschenrechte in China zu kämpfen und einen umfassenden Dialog zu führen, darin besteht, sein Gewissen zu erleichtern, indem man verkündet „Ich werde nicht hingehen, aber die Eröffnungsfeier im Fernsehen verfolgen“, wie eines der Mitglieder vorhin beteuerte. Das ist meines Erachtens nicht der eigentliche Kern des Problems. Im Übrigen sei bemerkt, dass sich mehrere Mitglieder Ihres Parlaments, die verschiedenen Fraktionen angehören und unterschiedliche Positionen vertreten, ebenfalls zu der Notwendigkeit von Gesprächen mit den chinesischen Behörden ausgelassen haben.\nUngeachtet der gegenwärtigen Schwierigkeiten müssen die Beziehungen der EU mit China weiterhin optimal genutzt werden. Nur bei einer starken Union werden beide Seiten über alle Fragen, selbst über die, die am heikelsten erscheinen, offen diskutieren können, wie von uns allen befürwortet wird; die Europäische Union hat nicht erst nach den Ereignissen in Tibet einen solchen Dialog in die Wege geleitet. Wir wollen mit China einen Gedankenaustausch über eine wachsende Zahl bilateral und international wichtiger Themen führen, bei denen es nicht nur um Handel geht – eine gegenteilige Behauptung wäre eine schwere Fehlinterpretation. Dies wurde auch von Frau Ferrero-Waldner hervorgehoben. Unser Dialog mit China muss umfassend sein, weil dieses Land in der internationalen Gemeinschaft eine wichtige Rolle zu spielen hat, und wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun – die Olympischen Spiele dienen ebenfalls als Mittel zu diesem Zweck –, um eine effektivere Integration Chinas in die Völkergemeinschaft zu gewährleisten.\nFerner werden wir einen strategischen Dialog mit China zu führen haben, insbesondere auf dem bevorstehenden Gipfeltreffen, das unter dem französischen Vorsitz erfolgen wird. Der Termin dieses Gipfels ist nicht von der französischen Ratspräsidentschaft ausgesucht worden. Der Gipfel findet in der zweiten Hälfte des Jahres 2008 statt. Uns obliegt es, dafür Sorge zu tragen, dass die Vorbereitungen unter bestmöglichen Bedingungen getroffen werden, und dieser Gipfel muss Gelegenheit für eine Ausweitung der Partnerschaft zwischen China und der Europäischen Union auf neue Themen bieten, die vor allen Dingen den Kampf gegen den Klimawandel sowie die Umwelt- und Sozialnormen betreffen – wie es viele von Ihnen gefordert haben.\nChinas Entschlossenheit zu einer bedeutsameren Rolle auf der Weltbühne muss mit neuen Verantwortungen auf dem Gebiet der Menschenrechte, im sozialen Bereich sowie in Bezug auf den Umweltschutz einhergehen. Wir sind uns dieser Notwendigkeit bewusst und bereit, auf dieses Ziel hinzuarbeiten, und die Europäische Union ist zweifellos der am besten geeignete Partner, China auf diesem Weg zu ermutigen.\nIn dieser Hinsicht übernimmt Präsident Sarkozy in seiner Eigenschaft als Präsident der Europäischen Union nach erfolgter Konsultation seiner Partner und Amtskollegen sowie nach Erhalt ihrer Zustimmung die Aufgabe der Einleitung einer umfassenden Debatte zwischen der Europäischen Union und China. Wenn China als gewichtigerer weltpolitischer Akteur auftreten möchte, muss es die daraus erwachsenden Verantwortungen auf sich nehmen. Es wurden zahlreiche Vergleiche angestellt, beispielsweise von Herrn Cohn-Bendit. Ich habe den Vergleich mit der UdSSR und Breschnew gehört. Wollen wir wirklich einen Konflikt zweier antagonistischer Blöcke? Hat es denn bei den Zwiegesprächen, die auch mit diesem großen Land geführt worden sind, keine Fortschritte gegeben? Bei der Erzielung solcher Fortschritte fiel uns eine Schlüsselrolle zu, und wie stets haben nicht zuletzt durch den Dialog und durch demokratische Entwicklungen unsere Werte obsiegt. Wir müssen eine anspruchsvolle Auseinandersetzung, bei der kein Thema tabu ist, mit China führen und es dazu anspornen, Verpflichtungen in allen Bereichen einzugehen, dem politischen, dem der Menschenrechte und dem sozialen Bereich.\nEinige Abgeordnete haben die Todesstrafe erwähnt. Auch sie muss gegenüber China angesprochen werden, aber ebenso gegenüber all den anderen Ländern, und ich hoffe, dies möge durch dieselben konservativen Abgeordneten geschehen, die vorhin das Wort ergriffen haben. Ich darf Sie darauf hinweisen, dass andere Länder, in denen die Todesstrafe in Kraft ist, mit der Europäischen Union Beziehungen unterhalten; wir brauchen jedoch diesen umfassenden Dialog. Des Weiteren müssen wir behutsam vorgehen, und ich gehe vollkommen konform mit dem, was die Kommission in Bezug auf den Rat ausgeführt hat, nämlich dass nationalistische Gefühle in China nicht zu einem Zeitpunkt geschürt werden sollten, in dem es Gastgeber eines Ereignisses von enormer Bedeutung für das gesamte Land ist, ein Land, dessen Ziel darin besteht, in die Weltpolitik eingebunden zu werden.\nIn diesem Geiste wird Präsident Sarkozy, der dabei sämtliche mit seiner Rolle verbundenen Aufgaben wahrnimmt und im vollen Bewusstsein der europäischen Werte handelt, in seiner neuen Funktion Peking besuchen, um diese Botschaft zu übermitteln und zugleich zu zeigen, dass wir auf die positive Entwicklung dieses großartigen Landes hinsichtlich seiner Integration in die internationale Gemeinschaft vertrauen. Deutliche Zeichen des Fortschritts haben wir bereits in Myanmar sowie bei der Lösung von Konflikten mit dem Iran und Nordkorea gesehen. All dies sind Bereiche, in denen wir ebenfalls auf Chinas Unterstützung angewiesen sind. Dabei geht es selbstverständlich um weit mehr als um rein kommerzielle Interessen.\nAbschließend möchte ich Herrn Cappato darauf hinweisen, dass wir in allen unseren Beziehungen, sei es innerhalb der EU, gegenüber Minderheiten oder zwischen der Union und einigen ihrer Partner, dieselben Anforderungen stellen und uns davor hüten müssen, der ganzen Welt Moralpredigten zu halten.\nBenita Ferrero-Waldner, Mitglied der Kommission. – (EN) Herr Präsident! Ich werde mich kurz fassen, da vieles schon gesagt wurde.\nIch möchte lediglich wiederholen, dass das Verhältnis zu China sehr vielschichtig ist. Das bedeutet, dass sich uns in dieser strategischen Beziehung ein weites Betätigungsfeld bietet. Neben Umwelt, Handel, Kultur – worauf unserer verschiedenen Sachgespräche und -dialoge auch immer gerichtet sein mögen – nehmen wir auch die Probleme im Hinblick auf die Menschenrechte, die heute hier besonders zur Sprache gekommen sind, sehr ernst. Wir nehmen sie ernst, ob es nun um Menschenrechtsaktivisten oder Petitionssteller, die inhaftiert sind, oder um die Anwendung der Todesstrafe geht. Es ist wahr, dass sehr viele Menschen hingerichtet werden. Wir haben dies und auch die berichteten Fälle von Folter und Misshandlung immer sehr deutlich angesprochen.\nWir führen diesen Menschenrechtsdialog. Es trifft zu, dass er mitunter nicht zufrieden stellend verläuft – wir verfügen aber über kein anderes Instrument. Wir müssen den Dialog mit China fortführen. Es gibt ein deutsches Sprichwort: „Steter Tropfen höhlt den Stein“. Das ist es, was wir erreichen wollen.\nDer Präsident. − Zum Abschluss der Aussprache wurden gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung fünf Entschließungsanträge eingereicht.\nDie Abstimmung findet wegen der Vorstellung des Programms der französischen Präsidentschaft ausnahmsweise morgen um 9.00 Uhr statt.\nZita Pleštinská (PPE-DE), schriftlich. – (SK) Die Olympischen Spiele in Peking rücken näher, doch meinen Informationen zufolge hat sich die Menschenrechtslage in China nicht verbessert. Im Gegenteil, das chinesische Regime verhaftet stattdessen immer mehr Menschen, um mögliche Demonstrationen während der Olympischen Spiele zu verhindern.\nDie Pressefreiheit ist von herausragender Bedeutung, denn es sind die unabhängigen Medien, die unzensierte Informationen über die Menschenrechtslage in China liefern. Daher ist es unerlässlich, dass unabhängige Fernsehsender, wie zum Beispiel NTDTV, auch übertragen dürfen. Dieser Fernsehsender sendet rund um die Uhr in chinesischer und englischer Sprache über Satelliten, die sich über Asien, Europa, Australien und Nordamerika befinden. Das französische Unternehmen Eutelsat, das die Sendungen von NTDTV überträgt, unterbrach am 16. Juni 2008 überraschend das Signal von NTDTV über Asien, angeblich wegen des von der Kommunistischen Partei Chinas ausgeübten Drucks.\nKommissarin Ferrero-Waldner, ich richte mich an Sie in der Hoffnung, dass Sie, im Namen der Kommission, alle Ihnen zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen werden, damit NTDTV in Asien wieder ausgestrahlt wird. Ich rufe zudem den französischen Ratsvorsitz auf, im Namen des Rates die Beschränkungen der Redefreiheit in China zu unterbinden.\nIch fordere die chinesischen Behörden auf, der Welt zu beweisen, dass die Vergabe der Olympischen Spiele an Peking zu einer Verbesserung der Menschenrechtslage in China geführt hat. Ich glaube, dass die Öffnung Tibets für Touristen, Journalisten und alle Medien große Wirkung zeigen und unzensierte Informationen über die Lage in dieser Region ermöglichen wird.\nCsaba Sándor Tabajdi (PSE), schriftlich. – (HU) Die Erweiterung ist eine der erfolgreichsten EU-Strategien und zugleich vielleicht eines der effektivsten außenpolitischen Instrumente, die es je gab. Bisher hat jede Erweiterung zu einer Stärkung der EU beigetragen und den jeweils beigetretenen Ländern zu einer Stabilisierung und allgemeinen Angleichung verholfen. In den vier Jahren, die seit der Erweiterung von 2004 vergangen sind, sind all die unbegründeten Ängste und irreführenden Informationen, die ihr vorausgingen, verstummt. Die Erweiterung ist ein überwältigender Erfolg, und sowohl die alten als auch die neuen Mitgliedstaaten haben sehr davon profitiert. Leider stellen einige Politiker – entweder bewusst oder aus purer Beschränktheit – den Erfolg der Erweiterung in Abrede und versuchen, Bürger in den alten Mitgliedstaaten irrezuführen. Daher ist es von überragender Bedeutung, die Gesellschaft über die Vorzüge und den Nutzen der Erweiterung zu informieren.\nDie Ablehnung des Vertrags von Lissabon durch Irland ist in der Tat ein großes Hindernis für eine Fortsetzung der EU-Erweiterung. Ich vertraue immer noch darauf, dass die EU schnell eine Lösung finden wird, um den Vertrag von Lissabon zu retten. Die Zulassung Kroatiens sollte jedoch deswegen nicht hinausgezögert werden; der Beitritt Kroatiens ist auch dann legal möglich, wenn der Vertrag von Lissabon scheitern sollte. Kroatien könnte dann Ende 2009 oder Anfang 2010 Mitglied werden, je nachdem, wie sich die Beitrittsverhandlungen entwickeln.\nDas Verhältnis zwischen der Erweiterungsstrategie und der Europäischen Nachbarschaftspolitik ist eine komplizierte Frage. Im Grundsatz bin ich auch dafür, dass diejenigen unserer europäischen Nachbarstaaten, die bisher noch keine Aussicht auf Mitgliedschaft haben, entsprechend ihrer Fortschritte bei der Erfüllung messbarer Zielvorgaben von einer Kategorie zur nächsten aufsteigen sollten. Zugleich ist es wichtig, dass die Europäische Union in der Lage ist, ihren geopolitischen Freizügigkeitsbereich zu schützen, und hinsichtlich der Integrationsfähigkeit sollte sie sich in bestimmten Fällen entscheiden, welche Perspektiven sie ihren Partnern bieten möchte.