Benzinrasenmäher Test und Vergleich 2020 - Jetzt günstig kaufen\nBenzinrasenmäher Test und Vergleich 2021\nJetzt sparen bei Benzinrasenmähern\nFalls ein neuer Benzinrasenmäher angeschafft werden muss, stellt sich die Frage, welches Modell am besten für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet ist. Das Angebot ist kaum noch überschaubar. Daher ist auch die Preisspanne der unterschiedlichen Fabrikate sehr groß. Es ist auf jeden Fall sinnvoll, sich vor der endgültigen Kaufentscheidung einen Überblick über die Vor- und Nachteile der einzelnen Modelle zu verschaffen.\nscheppach Rasenmäher MS161-46 inkl. Öl - 4.1PS | 460mm Schnittbreite | Radantrieb | 55 Liter Fangkorb | Schnitthöhenverstellung | Reinigungsfunktion\nAL-KO Benzin-Rasenmäher Comfort 51.0 SP-A (51 cm Schnittbreite, 2.1 kW Motorleistung, Robustes Stahlblechgehäuse, Hinterradantrieb, Mulchfunktion, Seitenauswurf, für Rasenflächen bis 1800 m²)\n51 cm Schnittbreite, Hinterradantrieb, Mulchfunktion, Seitenauswurf\nAL-KO Benzin-Rasenmäher Premium 470 VS-B (46 cm Schnittbreite, 2.4 kW Motorleistung, Robustes Stahlblechgehäuse, Hinterradantrieb variabel, Mulchfunktion, Seitenauswurf, für Rasenflächen bis 1400 m²)\nEchte Gärtner benutzen Benzinrasenmäher Elektrorasenmäher T-Shirt\nDieses "Echte Gärtner - Design ist genau das Richtige für alle die Freude an der Gartenarbeit haben, egal ob mit einem Benzin-, Elektro- oder Rasentraktor.\nZeige deinen Freunden, Verwandten und Bekannten das du ein echter Gartenliebhaber bist und gerne Hand anlegst und nicht einem langweiligen Robotern zusehen möchtest. Auch ein schönes Geschenk zu verschiedenen Anlässen.\nSprint 460SPX 18-Zoll/46 cm handgeführter selbstfahrender Benzinrasenmäher mit Briggs & Stratton 575EX-Series Motor mit ReadyStart, dunkelrot\nAL-KO Easy 4.2 P-S Push Benzin-Rasenmäher, Silber\n2-in-one Funktion Mähen/Sammeln\nZentrale 7-stufige Schnitthöhenverstellung (25–75 mm)\n50 Liter Grasauffangbehälter\nAL-KO Tech 120 Motor mit Primer für einfaches Starten\nZu den bekannten Herstellern von Benzinrasenmähern gehört auch AL-KO. Von diesem Hersteller stehen unterschiedliche Modelle zur Wahl. Die Angebotspalette reicht von einfachen Geräten bis zu Rasenmähern mit Radantrieb und Mulchfunktion.\nEin weiterer bekannter Hersteller ist Hecht. Die Benzinrasenmäher dieses Herstellers zeichnen sich insbesondere durch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Die Benzinrasenmäher von Hecht eignen sich in erster Linie zum Mähen kleinerer Flächen. Sie sind sehr handlich und einfach zu bedienen.\nMTD gehört ebenfalls zu den Anbietern preiswerter Benzinrasenmäher. Auch dieser Hersteller bietet unterschiedliche Modelle mit diversen Ausstattungsmerkmalen an. Zudem sind die Benzinrasenmäher von MTD auch optisch sehr ansprechend. Der Hersteller MTD gehört zu den Anbietern, die auch besonders wendige Rasenmäher mit drei Rädern anbieten.\nBesonders hochwertige Benzinrasenmäher werden von dem japanischen Hersteller Honda angeboten. Diese Rasenmäher sind mit moderner Technik ausgestattet und bieten einen hohen Bedienkomfort. Hervorzuheben an den Rasenmähern von Honda sind die hochwertigen Motoren.\nEin weiterer bekannter Hersteller hochwertiger Benzinrasenmäher ist McCulloch. Auch diese Geräte bieten eine innovative Technik sowie eine hohe Leistungsfähigkeit. Die Benzinrasenmäher von McCulloch sind sehr robust und langlebig. Zudem sehen sie auch gut aus, obwohl das Aussehen nicht die wichtigste Rolle bei derartigen Gartengeräten spielt.\nEin Benzinrasenmäher ist ein Gartengerät, mit dem der Rasen gemäht wird. Der Antrieb erfolgt mittels Ottomotor. Da ein Ottomotor mit Benzin betrieben wird, nennt man einen solchen Rasenmäher eben Benzinrasenmäher. Der Motor treibt ein Messer an, das sich an der Unterseite des Mähergehäuses befindet. Das geschnittene Gras wird entweder seitwärts ausgeworfen, oder nach hinten in eine Grasfangbox befördert.\nDie einfachen und somit auch kostengünstigen Geräte werden vom Benutzer über die Rasenfläche geschoben. Etwas teurere Geräte sind mit einem Radantrieb ausgestattet. In dem Fall braucht die Bedienperson den Rasenmäher nur lenken. Des Weiteren gibt es auch Rasenmäher, die an der Vorderseite lediglich ein lenkbares Rad haben. Derartige Geräte sind äußerst wendig.\nEs gibt bei den Benzinrasenmähern natürlich einige Unterschiede. In der Regel kommen sogenannte Sichelmäher zum Einsatz. Diese schneiden das Gras mit einem rotierenden Messer. Es gibt aber auch Benzinrasenmäher, die mit einem Mähbalken ausgestattet sind. Mit solchen Geräten ist es möglich, auch längeres Gras zu mähen. Das ist insbesondere dann interessant, wenn das gemähte Gras an Tiere verfüttert werden soll. Für die meisten Gartenbesitzer kommen Balkenmäher jedoch nicht infrage.\nEin Rasenmähermotor ist mit einer verlängerten Kurbelwelle versehen. Am Ende der Welle befindet sich entweder ein Gewinde oder eine Bohrung mit einem Innengewinde. Daran wird das Messer montiert. An der Messeraufnahme befindet sich eine Scheibe, die als Rutschkupplung dient. Falls versehentlich ein Hindernis an das Messer gerät, rutscht der Antrieb dank der Rutschkupplung. Dadurch werden größere Schäden am Benzinmotor vermieden.\nDas Messer ist auf beiden Seiten mit kleinen Flügeln ausgestattet. Diese verwirbeln die Luft im Mähergehäuse. Dadurch wird das Schnittgut nach hinten in die Grasfangbox geblasen.\nJeder Benzinrasenmäher ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Dieser befindet sich am Führungsholm. Er weist die Form eines breiten Bügels auf, sodass er sich bequem betätigen lässt. Wird dieser Hebel losgelassen, schaltet der Motor ab.\nVor- und Nachteile von Benzinrasenmäher\nSämtliche Benzinrasenmäher weisen Vorteile aber auch einige Nachteile auf. Diese sollten etwas näher erläutert werden.\nUnabhängig vom Stromnetz mähen\nBei nahezu allen Benzinrasenmähern wird angegeben, für welche Flächengröße sich die einzelnen Modelle am besten eignen. Schließlich sollte der Rasen in einer angemessenen Zeit gemäht werden können. Aus diesem Grund ist es im ersten Schritt erforderlich, die zu mähende Fläche auszumessen.\nAnschließend sollte auch die Beschaffenheit der Fläche betrachtet werden. Auf einer kleinen ebenen Fläche ist zum Beispiel ein kostengünstiges Gerät ohne Radantrieb völlig ausreichend. Bei einer größeren oder hügeligen Rasenfläche ist ein Benzinrasenmäher mit Radantrieb vorteilhaft. Insbesondere auf sehr unebenen Flächen sind große Räder vorteilhaft. Es gibt Geräte, die haben Hinterräder mit einem Durchmesser von bis zu 28 Zentimetern. Diese werden häufig auch als Big-Wheeler bezeichnet.\nEs spielt aber auch die Form der Fläche eine Rolle bei der Kaufentscheidung. Ist die Rasenfläche stark verwinkelt, sollte die Wahl auf einen besonders wendigen Rasenmäher fallen. Auch von diesen Geräten gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen Modellen.\nInsbesondere zum Mähen größerer Flächen eignen sich Benzinrasenmäher mit Mulchfunktion hervorragend. Beim Mulchen muss das Schnittgut nicht entsorgt werden. Die abgeschnittenen Grashalme werden von dem Messer so stark zerkleinert, dass sie bedenkenlos auf der Rasenfläche verbleiben können. Sie sind kaum sichtbar und dienen als Dünger. Zudem bieten sie einen hervorragenden Schutz gegen das Austrocknen des Bodens. Da beim Mulchen nicht mehrfach die Grasfangbox geleert werden muss, ist die Arbeit sehr viel schneller erledigt.\nBei der Kaufentscheidung sollte auch der Hersteller in Betracht gezogen werden. Mitunter werden Benzinrasenmäher von völlig unbekannten Herstellern zu extrem günstigen Preisen angeboten. Das ist natürlich bei der Anschaffung ein nicht zu unterschätzender Vorteil, aber es könnten sich Probleme bei der Versorgung mit Ersatz- oder Verschleißteilen ergeben. Deshalb ist es auf jeden Fall ratsam, sich für einen Rasenmäher eines bekannten Herstellers zu entscheiden.\nWelche Hersteller fertigen Benzinrasenmäher?\nEs gibt mittlerweile viele namhafte Hersteller von Benzinrasenmähern. Zu den bekanntesten Herstellern gehören:\nAlle genannten Hersteller bieten unterschiedliche Modelle von Benzinrasenmähern an. Es gibt aber auch noch viele andere bekannte Hersteller, die aber nicht unbedingt im Zusammenhang mit der Produktion von Benzinrasenmähern gebracht werden. Die folgenden Hersteller sind in erster Linie für die Produktion von Werkzeugen unterschiedlichster Art bekannt. Trotzdem stellen sie auch interessante und vor allem hochwertige Benzinrasenmäher her. Dazu gehören unter anderem:\nFür alle genannten Anbieter von Benzinrasenmähern ist es möglich, einfach und unkompliziert neue Messer oder andere Verschleiß- und Ersatzteile zu bekommen. Vorteilhaft bei den bekannten Herstellern ist, dass sie ein weitverzweigtes Händlernetz betreiben und zudem online präsent sind. Aus diesem Grund sind auch Preisvergleiche ohne großen Aufwand jederzeit möglich.\nInsbesondere aufgrund der Präsenz im Onlinehandel besteht für Kaufinteressenten die Möglichkeit, Kundenbewertungen sowie Erfahrungsberichte von Käufern zu lesen. Diese können bei der Kaufentscheidung sehr hilfreich sein.\nWie starte ich einen Benzinrasenmäher?\nVor dem eigentlichen Start sollte der Ölstand kontrolliert werden. Falls erforderlich, sollte etwas Motoröl nachgefüllt werden. Auf keinen Fall darf der Ölstand jedoch oberhalb der Maximum-Markierung liegen. Das führt zu Schäden am Motor. Anschließend wird der Kraftstoffbehälter aufgefüllt.\nBei vielen Benzinrasenmähern muss mit einer manuellen Kraftstoffpumpe, die sich am Vergaser befindet, etwas Kraftstoff vorgepumpt werden. Diese kleinen Pumpen werden Primer genannt. In der Regel reichen drei Hübe aus. Am Holm des Rasenmähers befindet sich ein Bügel, der zur Sicherheit dient. Es ist erforderlich, diesen zu betätigen. Mit einer Hand wird dieser Bügel festgehalten. Mit der anderen Hand zieht man am Seilzugstarter, bis ein Widerstand spürbar ist. Danach ist ein kräftiger Zug des Starterseils erforderlich. Im kalten Zustand muss dieser Vorgang meistens zwei bis drei Mal wiederholt werden, damit der Motor anspringt.\nBei einigen hochwertigen Benzinrasenmähern geschieht der Startvorgang etwas anders. Es werden vermehrt Rasenmäher angeboten, die mit einer sogenannten Leichtstarteinrichtung versehen sind. Bei diesen Geräten entfällt das Vorpumpen von Kraftstoff. Das ist vorteilhaft, da aufgrund dieser Technik nicht versehentlich zu viel Kraftstoff vorgepumpt werden kann. Eine zu große Menge Kraftstoff im Brennraum des Motors führt dazu, dass die Zündkerze feucht ist und deshalb kein Zündfunke entsteht.\nNoch mehr Komfort bieten Benzinrasenmäher mit einem Elektrostart. Bei solchen Geräten muss lediglich zuvor der Akku geladen werden. Dann lässt sich der Motor mit einem Zündschlüssel, wie es vom Auto her gewohnt ist, ohne Kraftaufwand starten. Nahezu alle Rasenmäher mit Elektrostart sind jedoch zusätzlich mit einem Seilzugstarter ausgestattet. Damit lässt sich der Motor auch dann noch starten, falls das Laden des Akkus versehentlich vergessen wurde.\nAlle modernen Rasenmäher sind mit Viertaktmotoren ausgestattet. Das bedeutet, sie werden mit ganz normalem Superkraftstoff betrieben. Der Kraftstoff sollte jedoch niemals älter als drei Monate sein. Danach verliert der Kraftstoff an Qualität. Es besteht jedoch die Möglichkeit, einen geeigneten Stabilisator beizumischen. Das sollte auf jeden Fall während der Wintermonate so sein.\nNun fragen sich natürlich viele Interessenten, ob ein Benzinrasenmäher auch mit dem etwas günstigeren E10 betrieben werden kann. Für die meisten Rasenmäher ist dieser Kraftstoff nicht geeignet. Es gibt nur wenige Fabrikate, die unbeschadet E10 verkraften. Das steht dann aber auch ausführlich in der Betriebsanleitung. Sind darin keine Hinweise zu finden, sollte immer herkömmlicher Superkraftstoff benutzt werden. Da die Benzinrasenmäher ohnehin nur wenig verbrauchen, ist der geringe Preisunterschied zwischen Superkraftstoff und E10 kaum spürbar.\nAlle Benzinrasenmäher, die sowohl mit einem Radantrieb als auch mit einem Elektrostart ausgestattet sind, bieten den größten Komfort bei der Arbeit. Derartige Geräte gibt es von vielen bekannten Herstellern. Dazu gehören die Marken Brill, Hecht, Güde, Brast und noch viele mehr. Rasenmäher mit elektrischem Start sowie mit einem Hinterradantrieb sind zwar in der Anschaffung etwas teurer, doch dafür ist das Rasenmähen mit solchen Geräten ohne jeglichen Kraftaufwand möglich.\nMit Rasenmähern, die mit Elektrostart und Antrieb ausgestattet sind, können auch Menschen mit Rückenproblemen oder ähnlichen körperlichen Beeinträchtigungen noch problemlos den Rasen mähen. Viele dieser Modelle bieten zudem eine Mulchfunktion. Dadurch braucht das Schnittgut nicht mehr entfernt und entsorgt werden. Mehr Komfort ist kaum noch möglich.\nViele Hersteller bieten neben den geschobenen Rasenmähern auch Geräte mit Radantrieb an. Damit lässt es sich deutlich leichter mähen. Insbesondere bei etwas größeren Rasenmähern ist ein Hinterradantrieb vorteilhaft, weil die Geräte ein hohes Eigengewicht aufweisen. Ein Benzinrasenmäher mit Radantrieb ist aber auch bei Rasenflächen in Hanglagen oder auf unebenem Gelände sehr hilfreich.\nDer Radantrieb funktioniert recht einfach. Oberhalb des Mähmessers befindet sich eine Keilriemenscheibe. Mittels Keilriemen wird die Kraft des Motors auf ein Winkelgetriebe an der Hinterachse übertragen. Am Führungsholm des Rasenmähers befindet sich ein Hebel, mit dem der Keilriemen für den Radantrieb gespannt wird. Dann setzt sich der Rasenmäher in Bewegung. Beim Loslassen des Hebels schaltet der Antrieb ab.\nBei den einfachen Modellen mit Radantrieb gibt es nur einen einzigen Gang. Die Geschwindigkeit liegt durchschnittlich bei 3,0 bis 3,5 Kilometern in der Stunde. Diese Geschwindigkeit entspricht in etwa der normalen Schrittgeschwindigkeit der Bedienperson. Bei sehr langem oder feuchtem Gras kann diese Geschwindigkeit unter Umständen zu hoch sein. Deshalb gibt es auch Benzinrasenmäher mit Radantrieb, die mit mehreren Gängen ausgestattet sind. Einige Modelle weisen bis zu vier unterschiedliche Gänge auf. Das wirkt sich natürlich auch auf den Anschaffungspreis aus.\nDie teuersten Benzinrasenmäher mit Radantrieb sind sogar mit einer stufenlosen Geschwindigkeitsregelung versehen. Diese bietet den höchsten Komfort, da die Geschwindigkeit auf die jeweiligen Verhältnisse anpassbar ist. Zur Regelung der Geschwindigkeit befindet sich am Führungsholm ein Hebel.\nNicht jede Rasenfläche weist eine rechteckige Form auf. Mitunter befinden sich Bäume, Sträucher oder Blumenbeete auf der zu mähenden Rasenfläche. In solchen Fällen sind besonders wendige Benzinrasenmäher sehr gut geeignet. Es stehen unterschiedliche Varianten zur Wahl. Dazu gehören:\nSehr schmale Benzinrasenmäher\nDreirädrige Rasenmäher mit beweglichem Vorderrad\nRasenmäher mit zwei beweglichen Vorderrädern\nBesonders schmale Rasenmäher mit einer Schnittbreite von etwa 40 Zentimetern sind natürlich sehr wendig. Diese eignen sich aber insbesondere zum Mähen kleinerer Flächen. Müssen größere Flächen gemäht werden, auf denen sich Hindernisse befinden, eignen sich die Benzinrasenmäher mit drei Rädern, den sogenannten Trikes deutlich besser. Aufgrund des beweglichen Vorderrads lassen sich enge Kurven mit solchen Rasenmähern mühelos umfahren. Damit ist es beispielsweise möglich, in einem Zug um einen Baumstamm herum zu mähen, ohne das Gerät mehrfach zurücksetzen zu müssen. Genauso wendig sind auch die Rasenmäher mit zwei beweglichen Vorderrädern.\nEs sind jedoch nicht immer Hindernisse, um die herum gemäht werden muss. Mitunter weisen auch die Rasenflächen unregelmäßige Grundrisse auf. In solchen Fällen verrichten die wendigen Rasenmäher ebenfalls zuverlässig ihren Dienst.\nWie kippt man einen Benzinrasenmäher?\nBesonders wichtig ist es, den Rasenmäher nach dem Mähen gründlich zu reinigen. An der Unterseite des Mähergehäuses sowie am Messer haften Grasreste an. Diese sind aggressiv und beschädigen den Lack. Das führt zur Korrosion. Deshalb sollten die Grasreste sorgfältig entfernt werden. Bei einigen Benzinrasenmähern befindet sich an der Oberseite des Mähergehäuses ein Anschluss für einen Gartenschlauch. Dort wird Wasser eingespritzt, während der Motor läuft. Auf diese Weise wird der gesamte untere Bereich des Mähergehäuses gereinigt.\nEine solche nützliche Vorrichtung ist allerdings nur bei wenigen Fabrikaten vorhanden. Alle anderen Rasenmäher müssen zum Reinigen oder auch zum Schärfen des Messers gekippt werden. Dabei gibt es einiges zu beachten. Wird der Rasenmäher seitwärts gekippt, sollte er immer auf die Seite gekippt werden, auf der sich der Ölpeilstab nicht befindet. Sonst besteht die Gefahr, dass Motoröl ausläuft. Das schadet nicht nur dem Rasenmäher, sondern auch der Umwelt.\nEine andere Möglichkeit an den unteren Bereich des Mähers zu gelangen besteht darin, ihn nach hinten zu kippen. Dazu muss zuvor die Grasfangbox abgenommen werden.\nAb welcher Rasenfläche ist ein Benzinrasenmäher sinnvoll?\nAb einer Rasenfläche von etwa 400 Quadratmetern ist ein Benzinrasenmäher auf jeden Fall besser geeignet als ein Elektrorasenmäher. Falls keine Außensteckdose vorhanden ist, kann auch bei kleineren Rasenflächen schon ein Benzinrasenmäher die beste Wahl sein.\nBei den Benzinrasenmähern gibt es aber auch unterschiedliche Größen. Kleine Geräte weisen eine Schnittbreite von etwa 40 Zentimetern auf. Mit solchen Geräten lässt sich eine Rasenfläche von bis zu 600 Quadratmetern mühelos mähen. Die größten Benzinrasenmäher haben eine Schnittbreite von 53 Zentimetern. Mit solchen leistungsfähigen Rasenmähern sind Flächenleistungen bis etwa 1500 Quadratmeter möglich. Falls genügend Zeit zur Verfügung steht, können natürlich auch größere Rasenflächen mit einem solchen Benzinrasenmäher bearbeitet werden.\nWie pflegt und reinigt man einen Benzinrasenmäher?\nDie Reinigung gelingt am besten mit einem Wasserschlauch und einer Bürste. Damit ist das Mäherdeck an der Unterseite schnell von anhaftenden Grasresten befreit. Ein Hochdruckreiniger sollte dafür nicht benutzt werden, weil der harte Wasserstrahl in die Lager oder den Motor eindringen könnte. Das führt zu kostspieligen Reparaturen. Von der Oberseite lassen sich Staub und Schmutz ebenfalls mit klarem Wasser abspülen. Das sollte aber erst nach dem Abkühlen des Motors geschehen. Auf keinen Fall einen heißen Motor mit kaltem Wasser reinigen.\nZur Pflege des Benzinrasenmähers gehört auch das Schärfen des Messers. Dazu muss das Mähmesser abmontiert werden. Das Messer ist mit einer Mutter oder einen Bolzen befestigt. Das hängt vom jeweiligen Modell ab. Die Schneiden des Mähmessers lassen sich am besten mit einem Winkelschleifer schärfen. Ein stationärer Doppelschleifer ist ebenfalls geeignet für diese Arbeit.\nNun hat natürlich nicht jeder Gartenbesitzer einen Doppelschleifer oder einen Winkelschleifer parat. Das ist nicht schlimm, denn ein Mähmesser kann auch mit einer Flachfeile geschärft werden. Wie auch immer das Messer geschärft wird, wichtig ist, dass der Schliff stets nur von der Oberseite der Schneide erfolgt.\nDer Benzinmotor benötigt ebenfalls etwas Pflege. Dazu gehört die Kontrolle des Ölstands. Diese Arbeit sollte erfolgen, bevor mit dem Mähen des Rasens begonnen wird. Mindestens einmal im Jahr ist ein Ölwechsel erforderlich. Auch dann, wenn der Benzinrasenmäher nur selten zum Einsatz kommt, ist ein Ölwechsel sinnvoll, da das Motoröl auch Alterungserscheinungen aufweist. Daher verliert es im Laufe der Zeit an Schmierfähigkeit.\nEs ist zudem ratsam, mindestens einmal jährlich die Bowdenzüge zu ölen. Dadurch wird gewährleistet, dass alle beweglichen Komponenten leichtgängig bleiben und langfristig vor Korrosion geschützt sind.\nZu den weiteren Wartungsarbeiten gehört die Reinigung des Luftfilters. Die meisten Benzinrasenmäher sind mit Schaumstofffiltereinsätzen ausgestattet. Dieser lässt sich in der Regel werkzeuglos aus der Luftfilterbox herausnehmen und ausklopfen. Diese Arbeit sollte ebenfalls jährlich vorgenommen werden. Entsteht beim Rasenmähen aufgrund von sehr trockener Witterung eine Menge Staub, so sollte eine Säuberung des Luftfilters häufiger erfolgen. Der Benzinmotor funktioniert nur dann gut, wenn er eine ausreichende Menge an Luft zur Verbrennung bekommt.\nWie laut sind Benzinrasenmäher?\nDie Lautstärke der Benzinrasenmäher ist unterschiedlich. Sie hängt zum größten Teil von der Motorleistung ab. Das bedeutet, leistungsstarke Motoren sind meistens etwas lauter als kleinere Motoren mit einer geringen Leistung. Der Schalldruckpegel liegt in etwa zwischen 90 und 100 dB(A). Die Folge davon ist, dass Benzinrasenmäher in reinen Wohngebieten nicht zu jeder beliebigen Zeit betrieben werden können. Jeder Besitzer eines Rasens sollte sich im Voraus über die vorgeschriebenen Ruhezeiten der Gemeinde oder der Stadt informieren. Nur so wird Stress mit den Nachbarn vermieden.\nWer größere Flächen mähen muss, sollte zudem einen Gehörschutz tragen. Bei der regelmäßigen und länger dauernden Arbeit mit einem Benzinrasenmäher könnten sonst unter Umständen Gehörschäden auftreten.\nWie viel verbraucht ein Benzinrasenmäher?\nDer Kraftstoffverbrauch von Benzinrasenmähern ist eher gering. Er beträgt zwischen 0,5 und 1,0 Liter Kraftstoff pro Stunde. Der Verbrauch ist nicht nur von der Motorleistung abhängig, sondern auch von der Belastung des Motors. Wird trockenes kurzes Gras gemäht, ist der Verbrauch geringer als beim Mähen von längerem oder feuchtem Gras. Aus diesem Grund ist es sinnvoll, nicht gleich früh morgens zu mähen. Nachmittags ist das Gras sehr viel trockener. Dadurch wird nicht nur Kraftstoff gespart, sondern die Arbeit ist deutlich schneller erledigt.\nWie viel PS hat ein Benzinrasenmäher?\nRasenmäher mit Benzinmotoren haben Leistungen zwischen etwa 2,0 und 5,0 PS. Eine Leistung von ungefähr 2,0 PS ist völlig ausreichend für einen Rasenmäher mit einer Schnittbreite von bis zu 45 Zentimetern. Ist ein solcher Rasenmäher mit einem zuschaltbaren Hinterradantrieb versehen, wird eine Motorleistung von ungefähr 3,0 PS benötigt, um zügig arbeiten zu können. Die höchste Leistungsklasse von etwa 5,0 PS ist immer dann erforderlich, wenn der Rasenmäher mit einer Schnittbreite von mehr als 50 Zentimetern ausgestattet ist.\nEs gibt auch Rasenmäher, die nicht nur mähen und Gras fangen können, sondern auch Mulchen. Da die Grashalme beim Mulchen stark zerkleinert werden, ist ebenfalls eine höhere Motorleistung erforderlich. Ist die Leistung nicht hoch genug, verringert sich bei zunehmender Belastung die Drehzahl des Motors. Das führt zu einem ungünstigen Arbeitsergebnis.\nWas ist nun besser, ein Benzinrasenmäher oder ein Elektrorasenmäher?\nDiese Frage lässt sich nicht so einfach beantworten, da sie von mehreren Faktoren abhängt. Zu den wichtigsten Faktoren gehören die Größe sowie die Beschaffenheit der Rasenfläche. Des Weiteren spielt die verfügbare Zeit eine wichtige Rolle. Sowohl Elektro- als auch Benzinrasenmäher haben Vorteile. Die wichtigsten Vorteile von Elektrorasenmähern sind:\nDem gegenüber stehen aber auch einige Nachteile, die nicht außer Acht gelassen werden sollten. Diese wären unter anderem:\nStörendes Kabel beim Mähen\nNur für recht kleine Flächen geeignet\nBenzinrasenmäher sind den Elektrorasenmähern in einigen Bereichen deutlich überlegen. Insbesondere weisen sie die folgenden Vorteile gegenüber den elektrisch betriebenen Geräten auf:\nEinige Modelle sind mit Radantrieb und Elektrostart ausgestattet\nAuf hügeligem Gelände unverzichtbar\nGröße der Rasenfläche ist unerheblich\nBei allen diesen Vorteilen sollten aber auch nicht die Nachteile von Rasenmähern mit Benzinmotoren verschwiegen werden. Die bedeutendsten Nachteile sind:\nBeim Abwägen der Vor- und Nachteile bei Elektro- und Benzinrasenmäher sollte nicht außer Acht gelassen werden, dass nicht jeder Grundstückseigentümer die freie Wahl hat. Ist beispielsweise eine große Rasenfläche zu mähen, kommt schon allein aus praktischen Gründen kein Elektrorasenmäher infrage. Besitzt jedoch ein Hauseigentümer einen kleinen Rasen in einem dicht besiedelten Wohngebiet, ist ein Elektrorasenmäher die bessere Wahl. Sonst besteht immer die Gefahr, dass sich Nachbarn gestört fühlen.\nBenzinrasenmäher bieten eine Menge Vorteile. Mit solchen Geräten sind hohe Flächenleistungen möglich. Dadurch wird sehr viel Zeit beim Rasenmähen gespart, die dann für andere interessante Dinge genutzt werden kann. Moderne Benzinrasenmäher bieten zudem ein hohes Maß an Komfort. Insbesondere Geräte mit Radantrieb sind leicht zu bedienen und erzielen ein hervorragendes Ergebnis. Wer noch mehr Komfort wünscht, wählt einen Rasenmäher mit Elektrostart. Ein solcher Mäher lässt sich genauso komfortabel starten wie ein Auto.\nBenzinrasenmäher gibt es von vielen bekannten Herstellern. Dadurch sind auch Ersatz- und Verschleißteile stets schnell und unkompliziert verfügbar. Es stehen zudem Modelle mit unterschiedlichen Leistungen und Ausstattungen zur Wahl. Neben Rasenmähern mit Seitenauswurf gibt es auch Geräte mit Heckauswurf, die das Schnittgut in einer Grasfangbox auffangen. Einige Fabrikate sind zudem mit einer Mulchfunktion ausgestattet. Dadurch entfällt die Beseitigung des Rasenschnitts. Es dient als Dünger für das nachwachsende Gras und verhindert zudem die Austrocknung des Bodens.\nVor der Kaufentscheidung ist es allerdings erforderlich, sich näher über die Vor- und Nachteile der unterschiedlichen Modelle zu informieren. Nur so sind Fehlkäufe vermeidbar. Das Wichtigste an einem Benzinrasenmäher ist, dass er über viele Jahre hinweg zuverlässig seinen Dienst verrichtet.


Balduin Möllhausen: Westliche Fährten - Kapitel 6\n»Dann seid Ihr gewiß oft genug in recht unangenehme Lagen gerathen?« fragte ich meinen alten Gefährten Chatillon.\n»In die verdammtesten Klemmen, die je von einer Christenseele erdacht wurden,« antwortete Chatillon gleichmüthig, und dann rauchte er seine Tonpfeife mit einem Eifer und stierte er in die prasselnde Gluth des breiten Kamins, als ob er für Alles, was außerhalb dieser beiden Beschäftigungen lag, abgestorben gewesen wäre.\nIch sah ein, daß ich es anders anfangen müsse, um den alten Jagdgenossen zum Erzählen zu bewegen; und reichlichen Stoff dazu lieferten die dreißig Jahre, die er jagend, pelztauschend und fallenstellend zwischen dem Missouri und den Rocky-Mountains zugebracht hatte; es gehörte eben nur dazu, daß es glückte, die Schleusen seiner Rückerinnerungen zu öffnen, worauf sich das Weitere von selbst fand. Der Abend aber war wie eigens zum Erzählen geschaffen, in der zugigen Blockhütte, hoch oben am Missouri, wo weder Bücher noch Zeitungen zu Gebote standen, die langen Abendstunden auszufüllen, und selbst die einzige, von dem Höllenfeuer in dem Kamin ausströmende Beleuchtung bei weitem nicht ausreichend für den feinen Druck der amerikanischen Riesenzeitungen gewesen wäre. Draußen aber stürmte es, bei zwölf bis sechszehn Grad Kälte, daß es eine Lust war, und um das Schneien vom Himmel herab zu ersetzen, fegte der eisige Nordwestwind den losen Schnee von der angrenzenden Prairie wolkenweise über die Councilbluffs fort in das breite Thal des Missouri und auf den mit einer massiven Eislage bedeckten Strom selbst hinab.\nJa, Abend und Ort waren so recht zum Erzählen geschaffen: Draußen der Schneesturm; um mich herum die schweren Blockwände, Anhäufungen von gedörrten Büffel-Häuten und kostbarerem Pelzwerk; auf der Erde, wie die Häringe nebeneinander geschichtet, ein Trupp Omaha-Indianer; vor mir das prasselnde Feuer; mir gegenüber ein steinalter Ottoe-Krieger, der nur noch Kine-Kinick (indianisches Surrogat für Taback) anzufertigen vermochte, und endlich rechts neben mir Freund Chatillon, ein so geriebener Jäger, wie nur je einer dem grauen Gebirgsbären eine Kugel in den Haarwirbel auf der Brust hineinkünstelte, eine Ente aus luftigen Höhen mit einer guten Schrotladung niederholte, oder eine lustige Geschichte aus seiner Vergangenheit zu erzählen wußte, das heißt, wenn der alte Bursche eben nüchtern war. Und nüchtern war er an jenem Abend, darauf kann ich schwören, denn wir befanden uns auf dem Indianer-Territorium, wo ein paar Quart Whisky über indianische Lippen geflossen die größte Gefahr für uns Weiße heraufbeschwören konnten, in Folge dessen wir die Berechtigung besaßen, Jeden niederzuschießen, der Feuerwasser über den Missouri brachte, um mittelst desselben vortheilhafte Tauschgeschäfte mit den Eingeborenen abzuschließen. Allerdings hörte ich nie, daß ein Jäger oder Pelztauscher von diesem Recht den umfassendsten Gebrauch gemacht hätte, dagegen war ich mehrfach Zeuge, daß man derartige Uebertreter des Gesetzes willkommen hieß und ihnen, der Sicherheit halber, schleunigst den Whisky-Vorrath vertilgen half, bevor eine indianische Nase Kenntniß von dem Vorhandensein desselben erhielt. Doch wie schon angedeutet, Chatillon war an diesem Abend vollkommen nüchtern, womit indessen nicht gesagt sein soll, daß er es nicht liebte, gelegentlich eine ganze Menge Gläser über einen sehr respectablen Durst zu trinken. Wanderte er doch oft zehn bis vierzehn Tage, um eine solche Gelegenheit herbeizuführen, und hatte er sie gefunden, so gab er sich dem Genüsse berauschender Getränke mit ganzer Seele bis zur Betäubung hin, schlief zweimal vier und zwanzig Stunden durch, schwor auf ewige Zeiten dem Whisky ab und kehrte als der verständigste und zuverlässigste Mensch in die Wildniß zurück, bis er sich nach sechs Wochen oder zwei Monaten entsann, daß sein Körper, um den andauernden Strapazen gewachsen zu sein, wieder einmal einer kleinen Erschütterung bedürfe.\nDiese kleine Liebhaberei abgerechnet, war Chatillon ein gutmüthiger und brauchbarer Bursche, der sich mit Eingeborenen und Weißen vortrefflich stand und es sogar nicht übel vermerkte, wenn er seinen Genossen als Zielscheibe für deren Neckereien diente. Als eine Eigenthümlichkeit von ihm verdient hervorgehoben zu werden, daß er stets glatt rasirt einherging, um sich dadurch als Gentleman auszuweisen; ebenso trug er gewöhnlich einen langen hellfarbigen Gehrock und einen weißen Cylinderhut, lauter Gegenstände, die, obwohl sehr abgenutzt, einen seltsamen Contrast zu der langen Büchse, dem Gurt mit dem Messer und Revolver, den indianischen Gamaschen und Mokassins bildeten. Auf der andern Seite verrieth er dagegen eine große Vorliebe für grelle Farben, die er wohl, seinem langjährigen Verkehr mit den Eingeborenen verdankte und vielleicht auch dem Umstande, daß er mit einer vollblütigen Sioux- oder Dacotah-Squaw verheirathet gewesen, die indessen schon vor vielen Jahren zu ihren Vätern in die glückseligen Jagdgefilde eingegangen war. Mir gestattete der ehrliche Chatillon ausnahmsweise, ihn nicht nur Papillon zu nennen, sondern auch, mit Rücksicht auf diesen Beinamen, seinem Hute und dem Rücken seines gelben Rockes mittelst indianischer Leimfarben große bunte Schmetterlinge aufzutragen, die von den Eingeborenen natürlich sehr bewundert, von den halbwilden Weißen dagegen mit einem lustigen Lachen begutachtet wurden.\n»Wo die Farbe sitzt, hält das Zeug länger,« bemerkte Chatillon sehr ernst, »und wenn Jemand mir den ganzen Rock anstriche und dadurch wasserdicht machte, wär's mir um so angenehmer.«\nDieser alte wunderliche Jäger war also außer mir die einzige fühlende Brust in dem bezeichneten Blockhause unter einem Rudel Omaha-Indianer, die für eine lebhafte Abendunterhaltung gerade so viel Sinn hatten, wie die ringsum an den Wänden aufgestapelten Büffelhäute, Bärenpelze, Biberbälge und wer weiß was sonst noch für westliche Handelsartikel. –\nMein erster Angriff auf Chatillons Erzählertalent war abgeschlagen; ob seine Erfahrungen ihn dazu berechtigten, gerade »Christenseelen« eine besondere Virtuosität im Erdenken übler Lagen zuzuschreiben, lasse ich unerörtert; jedenfalls diente seine ausweichende Antwort nicht dazu, mich zu befriedigen. Ich fuhr daher nach kurzem Sinnen fort:\n»Ihr seid verheirathet gewesen, lieber Papillon?«\n»Volle zwölf Jahre, und meine Frau war die niedlichste Sioux-Squaw, die je aus einem Argali-Fell ein gutes Jagdhemde schnitt,« lautete die ruhige Antwort, und ich war wiederum abgefunden.\n»Keine Nachkommen?« fragte ich weiter.\n»Nichts von der Sorte.«\n»Aber die Erinnerung an glücklich verlebte Tage?«\n»Hm, 's macht sich.«\n»War damals das Einschmuggeln des Whisky in die Indianer-Territorien schon verboten?«\nChatillon reckte sich aus, reichte seine Pfeife dem greisen, Ottoe, um sie frisch füllen und anrauchen zu lassen, worauf er begann:\n»Ja, es war verboten, allein 's ging damals, wie heute, wer Durst hatte, nahm sich 'n Quantum mit, und war's ihm und seinen Pferden zu schwer zu tragen, so vergrub er hier ein Fäßchen und da ein Fäßchen, und kehrte er von der Herbstjagd heim, dann wußte er verdammt genau, wohin er sich zu begeben hatte, um 'n paar Tage wie 'n König zu leben und seinen Körper wieder einigermaßen in Ordnung zu bringen. Sacré-mille-tonnerre! Reines Gift, das Feuerwasser; ist mir verhaßt, wie 'ne Pay-Ute-Seele, und wär's nicht der Constitution wegen, und aus Dankbarkeit – Sacré-mille-tonnerre!«\n»Aus Dankbarkeit?« fragte ich schnell, denn es bedurfte nur noch einer kleinen Nachhülfe und Freund Chatillon war im Gange.\n»Ja, aus Dankbarkeit und Pietät, wie's ja wohl heißt,« versetzte dieser eben so schnell, und wie um seinen Ausspruch zu bekräftigen, stieß er mit dem Fuß gegen die glimmenden Blöcke, daß diese einen wahren Funkenregen in den Schornstein hinaufsandten; »denn einem Fäßchen Whisky allein verdanke ich es, daß ich meinen Skalp so lange mit mir herumgetragen habe, bis er grau geworden ist, und demselben Fäßchen Whisky, daß ich überhaupt Gelegenheit fand, mich zu verheirathen, Sacré-mille-tonnerre! und meine Fran war wohl werth, daß man ihretwegen seinen Skalp aufs Spiel setzte; und hätte ich deren ein halbes Dutzend besessen, immer einen über den andern, sollte es mir nicht darauf angekommen sein, sie alle daran zu geben. Ihr wundert Euch vielleicht über mich, müßt indessen bedenken, daß ich damals fünfundzwanzig Jahre jünger war, als heute, und 'n Herz besaß ich, mit welchem man einen grünen Wald hätte anzünden können! Aber still, das ist 'n lange Geschichte, und wenn ich wüßte, daß Ihr nicht müde würdet –«\n»Nein, Papillon, müde werde ich nicht, darauf mein Wort!« rief ich lachend aus, und um ihn bei gutem Muthe zu erhalten, reichte ich ihm, nach westlicher Sitte, die Spitze meiner Pfeife dar, um ihn einige Züge aus derselben thun zu lassen.\nNachdem er einige Dampfwolken durch die Nase von sich geblasen, reichte er mir die von dem Ottoe in Brand gesetzte Pfeife, aus der ich ihm würdevoll Bescheid rauchte; dann schürten wir das Feuer, schleppten einige Packete Büffelhäute herbei, um sie als Rückenlehnen zu benutzen, und sobald wir uns auf diese Weise behaglich untergebracht hatten, begann ich zu meinem Gefährten gewendet:\n»Die Ehre des Whisky wäre also gerettet?«\n»Gerettet,« versetzte Chatillon, mit einem an ihm ungewöhnlichen Ernste in die Flammen schauend, »gerettet, so wahr und wahrhaftig, wie draußen ein Wetter herrscht, daß man keinen Hund vor die Thüre jagen möchte.«\nDie letzten Worte klangen, wie die Antwort auf den lang anhaltenden tiefen Ton, mit welchem der Sturm in den Schornstein blies und eine Ladung Rauch in das Gemach hineindrängte, denselben aber, bevor er uns lästig wurde, über unsere Köpfe fort wieder an sich sog.\n»Ja, ein Höllenwetter draußen,« wiederholte Chatillon, »wie war's dagegen sommerlich schön und warm, als ich damals – nun, 's sind wohl gute fünfundzwanzig Jahre seitdem verflossen – den Oglala Dacotahs einen Besuch abstattete. Sacre-mille-tonnerre! 's ging in jenen Tagen nicht so leicht, wie heute, mit dem Fallenstellen; waren nämlich Zwistigkeiten zwischen den weißen Jägern und den Sioux ausgebrochen, und wer nicht gerade mit den Dacotahs gemeinschaftliche Sache gemacht hatte, und er besuchte die Black-Hills dort oben, der handelte sehr weise, den Boden vor sich genau zu prüfen, bevor er seinen Fuß darauf stellte, um nicht kopfüber in irgend eine beliebige Kriegsabtheilung der Sioux hineinzufallen. Sacré-mille-tonnerre! Ich sage Euch, Ihr war't Euren Skalp los, bevor Ihr bis drei zähltet, von einem Ohr bis zum andern, wobei die Ohren gewöhnlich noch mit in den Kauf genommen wurden.\n»War selbst damals noch 'ne junge Hand – vier oder fünf Jahre befand ich mich erst beim Geschäft – doch nahm ich's mit manchem Alten im Fallenstellen auf, und wo nur 'n Biber sich spürte, gleichviel ob vereinzelte Vagabonden in Flußufern oder heerdenweise in regelmäßigen Dörfern auf zugedämmten Niederungen, heran mußten sie, bis nur noch die Art davon übrig blieb. Kein Wunder, daß Jeder gern mit mir jagte; stand ich doch meinen Mann, bei dem Andere im Compagniegeschäft nicht zu kurz kamen.\n»Das Pelzwerk hatte schon seinen Winterwerth erhalten, als ich mit zwei Kameraden, vier Pferden, den nöthigen Decken und Lebensmitteln auf der Südseite der Black-Hills eintraf. Seit mehreren Wochen waren wir am Südarme des Scheyen-Flusses hingezogen, ohne sonderlich etwas ausgerichtet zu haben. Hin und wieder 'nen Hirsch, etliche Waschbären und gelegentlich 'nen Grauen, kaum genug getrocknete Häute und gedörrtes Fleisch, um 'nen zweijährigen Mustang vollzuladen. Hätten wohl bessern Erfolg gehabt, wären wir den kleinen Nebengewässern mehr nachgefolgt, doch dies stand nun einmal nicht mit unserm ursprünglichen Plan im Einklang. Wir wünschten, vor Einbruch des Winters das Gebirge zu erreichen, einestheils um uns daselbst häuslich einzurichten, dann aber auch kannte ich in euer Gegend ein Biberdorf, in welchem wir, wenn uns nicht Jemand zuvorgekommen war, auf 'n paar Pferdeladungen guter Bälge rechnen durften. In der besten Laune trafen wir also an Ort und Stelle ein; so viel gedörrtes Fleisch, daß vorläufig keine Noth zu befürchten war, besaßen wir, von der Jagd konnten wir immer neuen Vorrath erwarten, und richteten wir daher unser Augenmerk hauptsächlich darauf hin, in der Nachbarschaft des Biberdorfes ein geschütztes Plätzchen zu entdecken, welches sich mit einiger Nachhülfe, vielleicht durch Hineinwühlen in eine Uferwand und durch Einflechten von Baumzweigen in ein gutes Winterquartier verwandeln ließ. Ein eigentlicher Liebhaber von gutem Whisky bin ich mein Lebelang nicht gewesen, allein ich erhob keine Einwendungen, wenn mir Jemand an 'nem kalten Wintertage einen wohlgemischten Grog mit 'nem wohlgemeinten Toast darreichte. So wie ich, dachten auch meine Genossen; Keiner von uns war unmäßig, was ich nicht nur beschwören, sondern sogar beweisen kann.\n»Für 'nen richtigen Biberfänger giebt's keinen höheren Genuß, als im Winter auf gutem Jagdgrunde einzuschneien – vorausgesetzt, daß man keine Noth zu leiden braucht, – und so zu zweien oder dreien, bald jagend, bald fangend, bald rauchend und schlafend vor 'nem guten Feuer in 'ner Erdhöhle die Tage verstreichen zu lassen. Sacré-mille-tonnerre! solch Leben nach dem Tode, und ich beneide unsern Herrgott selber nicht. Hat man aber Gelegenheit, die Einförmigkeit des Wassers zuweilen durch 'nen Schluck gewichtigeren Stoffes aufzufrischen, so ist die Seligkeit vollständig. So calculirten auch wir, als wir uns vom Missouri aus auf den Weg begaben und jeder 'n Fäßchen Whisky, – ungefähr zehn Quart haltend, – auf seinen Sattel schnallte. Waren wir unmäßig, würden wir nicht weit mit unserm Vorrath gekommen sein, so aber gelangten wir angesichts der Black-Hills, ohne daß auch nur ein Fingerhut voll abgezapft worden wäre. Ungefähr zwei Tagereisen weit von der Stelle, auf welcher wir zu überwintern gedachten, vergruben wir das erste Fäßchen. Am nächstfolgenden Abend nach zurückgelegtem Marsch cashten wir das zweite, und da wir uns gegenseitig angelobt hatten, unsern Vorrath nicht anzugreifen, bevor die ersten zwölf Biberbälge getrocknet sein würden und der erste Schnee fiele, so scharrten wir um Mittag des folgenden Tages das letzte Fäßchen ebenfalls noch ein. Es war dies eine Vorsicht, zu welcher wir mit durch Spuren von indianischem Schuhwerk veranlaßt wurden, von welchen wir indessen auf dem steinigen Erdboden nicht genau das Alter und den Stamm auszumachen im Stande waren. An große Gefahr dachte dabei Keiner von uns, wir wünschten aber, unsern Whisky für uns zu behalten und nicht in die Hände der einfältigen Wilden fallen zu lassen, von denen, wenn sie sich einen kleinen Rausch angetrunken haben – und vertragen kann das Gesindel nichts – das Allerschlimmste zu befürchten steht.\n»Das Biberdorf fanden wir also unentweiht, weder Büchse noch Eisen hatten den Landfrieden in demselben gestört; in der Nachbarschaft unter der überhängenden Felswand einer mit kurzen Tannen bewaldeten und wasserhaltigen Schlucht entdeckten wir eine unseren Anforderungen entsprechende Stelle, und machten wir uns daher ohne Säumen an die Arbeit, unser Hauptquartier, halb Höhle, halb Hütte auszubauen. Und ein behagliches Plätzchen war es, doppelt behaglich, weil die Pferde in der Niederung reichlich Gras und Schilf fanden, zur Zeit der Schneestürme aber in ein Weidendickicht getrieben werden konnten, wo wir nur die Cottonwoodbäume zu fällen brauchten, um ihnen in deren Rinde und Knospen ausreichendes Futter zu bieten.\n»Ja, 's war 'n reines Paradies, die alte Schlucht, aber – Sacrè-mille-tonnerre! wir sollten bald genug aus unserem Paradiese vertrieben werden!\n»Der erste Tag verstrich in ungestörter Ruhe; wir hatten die nächste Nachbarschaft abgespäht und nirgend verdächtige Zeichen bemerkt, wir fühlten uns daher so sicher, als ob wir die einzigen Menschen auf der Welt gewesen wären; kein Wunder, daß die Arbeit schnell und leicht von Statten ging und schon am zweiten Tage der Hauptbau fertig wurde.\n»An eben diesem zweiten Tage arbeiteten wir nur bis gegen Mittag. Unser frisches Fleisch neigte sich nämlich seinem Ende zu, den gedörrten Vorrath wollten wir noch nicht angreifen, weshalb wir übereinkamen, daß zwei von uns ausgehen sollten, um 'nen Hirsch oder 'nen Truthahn zu schießen, während der dritte – obwohl es uns überflüssig erschien – als Wache im Lager zurückblieb.\n»Wie bei allen solchen Gelegenheiten, entschied auch hier das Loos; Lewis, so hieß der eine Kamerad, folgte jagend der Schlucht aufwärts, Baptist, der andere, trat ins Freie hinaus und schlug die Richtung um die feuchte Niederung herum ein, und ich endlich machte mich im Lager nützlich, putzte die Stahlfallen, sah nach den Pferden, schaffte Brennholz herbei, kurz, ich spielte die Hausfrau so gut, wie es die Gelegenheit und unsere Mittel nur immer erlaubten.\n»Es mochte bald drei Uhr sein; die Tage hatten schon sehr abgenommen, doch schien die Sonne noch so warm auf die grauen Felsen, auf die dunkelgrünen Tannen und auf das herbstlich gelbe Gras nieder, daß mir das Herz vor Freude in der Brust lachte. Ich war zwar immer ein Freund der lieben freien Natur, aber nie fühlte ich mehr, als gerade an jenem Nachmittage, was es eigentlich heißt, ein Freitrapper zu sein, der keinen andern Herrn über sich anerkennt, als eben nur den lieben Herr Gott. –\n»Die Stahlfallen waren so glatt und blank, wie die Seiten einer frisch gefangenen Forelle; die Decken lagen ausgebreitet da, daß man sich nur auf sie hinzuwerfen brauchte, und Kohlen hatte ich gebrannt, so sauber und frei von Asche, daß ein Kaiser sich nicht hätte zu scheuen brauchen, 'nen saftigen Hirschrücken von denselben herunterzuessen.\n»Wenn nur 'n Stück Wild da wäre, sprach ich in Gedanken, und indem ich meine Pfeife angezündet hatte, wanderte ich die Schlucht abwärts, um nach den Pferden auszuschauen, die, das lange Schilf der Niederung verschmähend, die kleinen süßen Grasbüschel auf den Abhängen zusammenstoppelten. Ging allmählich an den Pferden vorbei; sah mir die Sonne an, die höchstens noch 'ne Stunde und 'ne halbe vor sich hatte; spähte rückwärts, nach der Richtung hinüber, in welcher unser Feuer brannte, und überzeugte mich, daß nicht so viel Rauch, wie hier aus meiner Tabackspfeife fliegt, die Lage desselben verrieth, und dann schlenderte ich weiter und immer weiter, bis ich die Pferde aus den Augen verloren hatte und mich plötzlich vor der Mündung einer andern Schlucht befand.\n»War mein ganzes Lebelang ein vorsichtiger Bursche gewesen, und hatte mir in Folge dessen einen Gang angewöhnt, der nicht geräuschvoller war, als der Flügelschlag einer Nachteule, zumal ich kein anderes Schuhwerk auf meinen Füßen litt, als 'nen richtigen indianischen Halbstiefel von weich gegerbtem Büffelleder.\n»Will noch 'n par Schritte weiter gehen, als das leise Schnauben eines Pferdes aus der Schlucht zu mir herausdringt, auf mich fast den Eindruck ausübend, als ob 'n halbes Loth Blei vor meinem Gesicht vorübergeflogen wäre. Sacré-mille-tonnerre! Das Schnauben war noch nicht verhallt, da verhielt ich mich regungslos, als sei ich mit dem Boden unter mir aus einem Stück gegossen gewesen; nur die Augen arbeiteten sicher und schnell, daß ich heute noch nicht begreife, wie es mir gelang, Alles ringsum auf einmal so genau aufzufassen. Und was meint Ihr, das ich sah? Bei allen rothhäutigen Teufeln, die jemals die Prairien unsicher machten! Es war 'ne Erscheinung, auf die ich zweimal hinschauen mußte, um mich zu überzeugen, daß ich nicht träumte.\n»In der Schlucht selbst, keine hundert Schritte weit von mir, graste nämlich ein Pferd, ein richtiges Medicinpferd, wie die Eingeborenen die Schecken nennen, und zwar zeichnete sich dasselbe nicht nur durch die schöne braune und weiße Farbe aus, sondern auch durch den zierlichen Kopf, die prächtigen Mähnen und das schlanke Beinwerk – kurz 's war 'n Gaul, wie 'n der Präsident der Vereinigten Staaten in seinem Leben nicht schöner, wenn auch vielleicht etwas größer geritten haben mag. Und dabei war das Thier gesattelt, freilich echt indianisch, aber doch nicht häßlich. Alles Scharlach, die große Satteldecke, wie das breite Zaumzeug, der Halskragen, wie das Hinterzeug, und Alles gestickt mit Porzellanperlen und Stacheln vom Stachelschwein, gerade wie gemalt, und dazwischen kleine Schellen und lange feine Riemen, daß es bei jeder Bewegung des Schecken klirrte und klingelte, wie auf 'nem mexikanischen Fandango.\n»Mit dem einen Auge hatte ich kaum den kleinen Medicinmustang entdeckt, als das andere auch schon auf dem zu demselben gehörigen Reiter oder vielmehr der Reiterin haftete, die hoch oben auf dem Abhange kauerte, die spähenden Blicke dahin gerichtet, wo unsere Pferde grasten. Mich hatte die seltsame Fremde offenbar noch nicht gesehen, indem ich so lange dicht am Fuße der steilen Felsabhänge einhergeschlichen war, und hätte sie mich entdeckt, würde sie selbst schwerlich meiner Aufmerksamkeit entgangen sein und unstreitig lange vor meinem Eintreffen das Weite gesucht haben. Jetzt befand sie sich dagegen in meiner Gewalt, denn bevor sie von dem Abhange herunterkletterte, konnte ich den Medicinmustang zweimal erreichen, sie hätte denn gerade ihren Schecken aufgeben und leichtfüßig, wie sie war, ihr Heil weiter aufwärts suchen müssen, wohin ihr nachzufolgen mir sehr schwer geworden wäre.\n»Meine erste Ueberraschung war wunderbarer Weise eine unangenehme, der unangenehmen folgte indessen beim genauen Hinblick auf das Mädchen sogleich eine freudige nach. Erst als ich kaltblütiger überlegte, daß die junge Squaw schwerlich ohne Begleitung in die Black-Hills gekommen sein dürfte, beschlichen mich so allerlei Gedanken an Sioux-Krieger, geschwungene Tomahawks und Messer, und unwillkürlich griff ich nach meinem Skalp, um zu untersuchen, ob derselbe noch keinen Schaden genommen habe. Diese Anwandlung von Schwäche verlor sich aber sehr bald wieder, und da ich, außer meinem Messer, keine Waffen bei mir trug, so mußte ich eben auf Mittel sinnen, solche auf andere Art zu ersetzen. Mein Entschluß war schnell gefaßt und beinahe eben so schnell ausgeführt. Einige Schritte genügten, mich außerhalb des Gesichtskreises der jungen Indianerin zu bringen, im Falle dieselbe zufällig rückwärts schaute, und dann dicht an den Felsen hinschleichend, gelangte ich binnen zwei Minuten in die Nähe des Medicinmustangs, doch zögerte ich, ins Freie hinauszutreten, wo ich natürlich sogleich entdeckt werden mußte. Plötzlich gab der Mustang dadurch den Ausschlag, daß er unruhig wurde und, mich durch die lange Stirnmähne hindurch mißtrauisch betrachtend, leise wieherte.\n»Einige vorsichtig gedämpfte Laute von oben belehrten mich, daß die geheimnißvolle Fremde sich umgewendet hatte und ihr Pferd zu beschwichtigen suchte; gleich darauf vernahm ich aber auch das Klappern von leichten Steinen, welche sich, indem sie niederwärts stieg, unter ihren Händen und Füßen lösten und ihr auf dem ziemlich hindernißreichen Wege voranrollten. Der Schecke wurde unterdessen immer unruhiger und schien nicht übel Lust zu haben, die Flucht zu ergreifen; ich machte es daher kurz, sprang nach dem an des Pferdes Kopf befestigten Lasso hin, dessen Windungen lose auf der Erde lagen, und ihn schnell um einen Felsblock schlingend, begann ich, das sich gewaltig sträubende Thier zu mir heranzuziehen. Bei dieser Arbeit verlor ich die junge Squaw aus den Augen, doch erfuhr ich sehr bald, daß sie mich dafür um so schärfer beobachtete, denn der leise Ausruf des Schreckens, welchen sie ausstieß, war kaum verklungen, als auch kurz hinter einander zwei Pfeile so dicht an meinem Kopf vorbeischwirrten, daß ich sie bequem mit der Hand hätte zur Seite schlagen können. War's ein Mann, der mich von oben herab so wenig freundschaftlich begrüßte, hätte er mir, anstatt auf meinen festen Filzhut zu zielen, ohne Zweifel die beiden Pfeile in den Leib geschickt, Sacré-mille-tonnerre! und mit Bruder Chatillon wär's vorbei gewesen. Aber auch das Mädchen wäre mir wohl noch gefährlich geworden, hätte sich nicht nach Abschickung des Zweiten Pfeiles, der Schecke mit mir in derselben Richtung befunden, in Folge dessen die wilde Katze ihr Thier zu treffen fürchtete. Meinen Vortheil begriff ich eben so schnell, wie er sich mir bot, denn ohne das Mädchen zu beachten, schnürte ich den Lasso um den Stein fest, worauf ich den Mustang am Kopfe ergriff und durch einen heftigen Stoß so weit herum warf, daß nicht nur der Lasso seine Spannung verlor, sondern das Thier selbst mich auch mit seinem Körper bis auf den Kopf vollständig deckte. Das Thierchen zitterte und sank unter der Gewalt meines Druckes – ich war damals ein verdammt kernfester Bursche – hinten fast zu Boden; ich aber, wohl wissend, daß ein scheckiges Pferd für einen Indianer werthvoller, als hundert einfarbige, riß das Messer aus dem Gurt, es mit der Spitze dem Mustang in die Höhlung auf der Brust setzend.\n»No no no! rief die junge Squaw aus, sobald sie mein Verfahren gewahrte, und den Bogen von sich werfend, streckte sie mir beide Hände flehend entgegen.\n»Also no? wiederholte ich lachend, und dann betrachtete ich die Indianerin, die sich in gerader Richtung kaum dreißig Schritte von mir befand, mit der ganzen Bewunderung, welche sie verdiente und deren mein sechs- oder siebenundzwanzigjähriges Herz nur fähig war.\n»Von ihrem scharlachfarbigen Rock, der hellblauen Jacke, den bunten Gamaschen und Mokassins, Alles reich gestickt mit Perlen und behangen mit Messingschellen, will ich gar nicht sprechen, aber in ein braunes Gesicht schaute ich, wie ich vorher und nachher nie ein zweites gesehen. Sacré-mille-Diables, die Haut wie Atlas, Zähne so weiß, als hätte sie dieselben als Pathengeschenk von einem Luchs erhalten; nichts von vorstehenden Backenknochen, breitem Mund oder zottigem Haar! Alles glatt, sauber, zierlich – und erst die Augen und die Gluth und die Angst, die aus denselben sprühten! Armes kleines Ding, wie lange ist's her, seit ich Dich zum ersten Mal sah, und wie frisch und lebendig schwebst Du meinem Gedächtniß noch vor. Ja, Alles ist vergänglich, und wie lange wird's dauern, und von den schweren Blöcken hier im Kamin ist nur noch ein Häufchen Asche übrig.«\nDie letzten Worte des alten Pelztauschers klangen traurig, doch nur nach Sekunden konnte diese Regung berechnet werden, denn wie um sich derselben zu erwehren, stieß er wieder mit dem Fuße gegen die brennenden Blöcke, daß sie, Tausende von Funken emporsendend, übereinanderstürzten. – Nachdem er sodann dem greisen Ottoe die Pfeife abermals zum Füllen dargereicht, fuhr er in seiner ruhigen Weise fort:\n»Ja, 's war 'n schönes Mädchen, die junge Squaw, so schön, daß ich mich den Henker darum kümmerte, ob sie eine Sioux oder Pawnee; dachte ich doch gleich bei ihrem ersten Anblick, daß es gar nicht so einfältig wäre, die junge wilde Katze zu ehelichen. Was ich aber dachte, das stand ganz gewiß auf meinem Gesicht geschrieben, denn anders läßt es sich nicht erklären, daß meine Gegnerin plötzlich ihre Furcht verlor und mich zuerst in der Sioux- und dann, als ich ein verneinendes Zeichen gab, in der Pawnee-Sprache anredete.\n»Weißer Mann, gieb mir mein Pferd, war der ungefähre Inhalt ihrer Worte, gieb mir mein Pferd, und ich gebe Dir ein Wort zu Deiner Freude.\n»Her mit dem guten Wort! rief ich so Vertrauen erweckend aus, wie es in meinen Kräften stand, und dann nimm Dein Pferd, wenn Du es nicht vorziehst, das Pferd sammt Deiner hübschen Person als mein Eigenthum zu erklären!\n»Ich sprach französisch, Pawnee und etwas Ottoe durcheinander, hoffend, daß sie wenigstens das eine oder das andere Wort auffangen würde. Ob sie meine Rede wirklich verstand, weiß ich nicht, jedenfalls hatte sie aber wohl aus meinen Mienen und Geberden herausgelesen, daß sie mir gefiel; denn nachdem sie noch einmal mißtrauisch um sich gespäht, nahm sie ihren Bogen wieder auf, und von der Felswand niederkletternd, trat sie furchtlos vor mich hin, wobei ich zu bemerken glaubte, daß sie mich mit besonderem Wohlgefallen betrachtete.\n»Willst Du mit mir ziehen und meine Frau sein? fragte ich alsbald, meine Hand auf das schöne, dichtbehaarte Haupt legend – und dies soll die letzte Pfeife Taback sein, die ich in meinem Leben rauche, wenn ich's nicht ernstlich meinte, bekräftigte Chatillon seine Worte, indem er von dem Ottoe die brennende Pfeife entgegennahm.\n»Wohin? fragte mich das Mädchen, und wenn in ihrem Ausdruck nicht schon eine halbe Zustimmung lag, lügt die ganze Natur mit Allem, was d'rum und d'ran hängt.\n»An den Missouri, Mädchen, an den Missouri! rief ich erfreut aus, aber bei allen Teufeln, Mädchen, Du sprichst ja ein so reines Pawnee, als ob Du im Dorfe der Wölfe groß geworden wärest?\n»Meine Mutter war eine gefangene Wolfs-Pawnee, mein Vater ist ein großer Sioux-Krieger, antwortete die junge Squaw, und aus ihren schwarzen Diamantaugen leuchtete neben einer freundlichen Zuneigung auch ein hoher Grad von Unruhe hervor.\n»Um so besser, rief ich aus, die langen schwarzen Haare liebkosend von ihrer Stirne streichend, denn der Anblick des braunen Kindes umnebelte meine Sinne derartig, daß ich gar keinen Werth auf ihre ohne Zweifel in der Nähe befindliche Sioux-Verwandschaft legte; ja, um so besser, dann kannst Du im Frühling Deine Pawnee-Vettern besuchen, fügte ich noch hinzu, und da der Schecke sich beruhigt hatte, legte ich meinen Arm zutraulich um ihren Hals.\n»So weit duldete sie meine zärtlichen Aufmerksamkeiten; hätte ich ihr weniger gefallen und wäre ihr weniger an mir gelegen gewesen, würde sie dieselben entweder noch länger geduldet haben, oder mir auch entschlüpft sein. Sie trat nämlich einen Schritt zurück, und ihre schwarzen Augen mit einem wunderbaren, unbeschreiblichen Ausdruck auf mich heftend, sprach sie leise und mit unverkennbarer Besorgniß:\n»Die Sioux stellen den Weißen nach; nicht für zehn Pferde giebt mein Vater mich einem von den Pawnees kommenden Jäger, wohl aber gräbt er ihm das Kriegsbeil ins Gehirn. Möge mein weißer Freund daher schnell zu seinem Pferde eilen und gegen Sonnenaufgang fliehen.\n»Halloh, meine junge, wilde Katze, entgegnete ich lachend, obwohl mir etwas unheimlich zu Muthe wurde, denkst wohl, mich auf diese Art los zu werden! Deinen Vater fürchte ich nicht, ihn so wenig, wie sein Kriegsbeil.\n»Er ist nicht allein, versetzte das Mädchen noch ängstlicher, vierzehn seiner Leute mit starken Herzen befinden sich bei ihm, alle bemalt mit den Farben des Krieges, und ich bin die einzige Squaw, denn ich reite das Medicinpferd.\n»Hol' der Teufel die starken Herzen sammt Deinem Vater, gab ich munter zurück, denn auch ich bin nicht allein; zwei so gute Büchsen –\n»Mein weißer Freund ist allein, fiel mir das Mädchen hastig ins Wort, seine beiden Genossen liegen gefesselt im Lager der Sioux. Fliehe mein weißer Freund, und ist das Kriegsbeil erst wieder vergraben, mag er mit vollen Händen zu meinem Vater kommen; ich bin bereit, mit ihm zu ziehen.\n»Sacré-mille-tonuerre! Der Schlag gab Feuer, bemerkte Chatillon wohlgefällig, wie zu sich selbst sprechend, und ein wehmüthiges Lächeln flog über sein glattrasirtes Gesicht, »und wäre ich noch zehnmal so bethört durch die äußeren Reize der jungen Indianerin gewesen, bei ihren letzten Worten hätte ich so nüchtern werden müssen, wie 'n Methodisten-Pfaffe vor der Predigt. Anfangs sträubte ich mich wohl etwas, die Geschichte zu glauben, ich suchte mir sogar einzureden, daß mich das Mädchen narre, aber das dauerte nur noch so lange, bis ich ihr noch einmal in die schwarzen Augen geschaut hatte, dann aber wußte ich, daß jede einzelne Silbe ihrer Behauptung so wahr sei, wie'n Vers aus dem Katechismus.\n»So forschen sie auch wohl nach mir? fragte ich endlich, nachdem ich mein erstes, gerade nicht angenehmes Erstaunen niedergekämpft hatte.\n»Wenn die Sonne in die Berge gegangen, werden sie meinen Freund finden, antwortete die hübsche Sioux ängstlich.\n»Aber beim Satan, Mädchen, wer hat ihnen unser Lager verrathen? fuhr ich zornig auf.\n»Die junge Sioux hob beide Hände zum Himmel empor, schüttelte sie leicht und sprach nur das Wort Rauch.\n»Jetzt begriff ich allerdings, – wir hatten hin und wieder auch 'nen grünen Zweig in die Flammen geworfen – daß mir kein anderer Ausweg bleibe, als das Weite zu suchen. Denn daß meine Kameraden sich hatten einfangen lassen, war für mich kein Grund, ihre Gefangenschaft zu theilen. So lange ich mich aber noch auf freiem Fuß befand, konnten sie sich wenigstens einer schwachen Hoffnung auf Rettung hingeben, wogegen sie andern Falls höchstens das Vergnügen hatten, mich in ihrer Gesellschaft skalpirt zu sehen, und damals war das Skalpiren etwas mehr in Mode, als heut zu Tage.\n»Auf mein dringendes Zureden kletterten wir noch einmal nach dem gegenüberliegenden Bergabhange hinauf, und während meine niedliche Führerin sich frei und aufrecht hinstellte, lugte ich verstohlen über den Felsrand nach der mir genau bezeichneten Richtung hinüber, in welcher ich in der That in einem etwa eine halbe englische Meile entfernten Thalkessel die ganze Dacotah-Gesellschaft entdeckte. Meine Augen waren von je her sehr gut, ich fand daher leicht meine beiden Kameraden heraus, die sich dummer Weise, ohne einen Schuß zu thun, von dem kleinen Trupp hatten überlisten lassen und nunmehr mit gefesselten Armen und Beinen, einem gerade nicht beneidenswerthen Schicksal entgegensehend, abseits von den wilden Kriegern auf der Erde saßen.\n»Sacrè-mille-tonnerre! Wie wurde mir bei diesem Anblick! Doch die Sache ließ sich nicht ändern, und wollte ich nicht ebenfalls abgefangen werden, mußte ich mich baldmöglichst auf die Strümpfe machen. Ich zählte die einzelnen Gestalten, rechnete indessen statt der angekündigten fünfzehn nur dreizehn heraus, ein Umstand, welcher meine Begleiterin, sobald ich sie darauf aufmerksam machte, in nicht geringe Verwirrung setzte. Sie schöpfte, gleich mir, den Verdacht, daß sich die beiden fehlenden Männer zum Spioniren auf den Weg nach unserem Lager begeben hätten, für mich eine Mahnung, keine Minute mehr zu zögern.\nWie wir den Abhang hinuntergekommen sind, weiß ich heute noch nicht, wohl aber weiß ich, daß sich die junge Dacotah, nachdem sie ihren Schecken bestiegen, nicht von mir trennte, sondern bis zur nächsten Schlucht so an meiner Seite ritt, daß ich, im Falle weiter unterhalb Jemand in's Freie trat, nicht gleich entdeckt werden konnte.\n»Wie heißt das schöne Dacotah-Mädchen mit dem guten Kinderherzen? fragte ich meine Begleiterin, bevor wir schieden.\nFleur-rouge, hieß es leise zurück.\nWohlan, Fleur-rouge, sagte ich, ihr die Hand herzlich drückend, komme ich glücklich durch, dann sollst Du mich wiedersehen.\nDer Schecke trabte lustig davon, ich aber eilte in die Schlucht hinein, so schnell ich einen Fuß vor den andern zu setzen vermochte, und nicht eher hielt ich inne, um Athem zu schöpfen oder um mich zu spähen, als bis ich unser Lager erreicht und meine Büchse zur Hand genommen hatte.\n's ist seltsam, was 'ne gute Büchse für 'nen Einfluß auf 'nen Mann hat; ich fühlte nämlich kaum das Gewicht der meinigen in der Faust, und kaum hatte ich mich überzeugt, daß Stein und Pfanne in Ordnung, als auch mein Herz bei Weitem nicht mehr so heftig hämmerte und ich meine Lage mit Ruhe überdachte. Um mich gegen Verfolgung sicher zu stellen, begann ich sogleich Alles, was auf die Anwesenheit eines dritten Jägers deutete, in ein Bündel zu schnüren; ich hoffte dadurch zu erreichen, daß man nicht lange nach meiner Fährte forschte und mit den zwei Gefangenen zufrieden sei. Dann lud ich Bündel und Sattel auf den Rücken, als ich plötzlich durch das ängstliche Schnauben unserer Pferde dazu bewegt wurde, Alles wieder niederzulegen und mich vorher von der Sicherheit meiner Umgebung zu überzeugen. Behutsam schlich ich nach dem nächsten Vorsprunge der Schluchteinfassung hin, von wo aus ich die Pferde sehen konnte, doch wer beschreibt meinen Schrecken, als ich, vorsichtig um die Ecke herumlugend, einen Sioux-Krieger entdeckte, der offenbar die Absicht hegte, unser Lager auszukundschaften, auf das Schnauben der Thiere aber regungslos stehen geblieben war und mißtrauisch lauschte. Er befand sich in guter Schußweite von mir und hielt seine kurze Büchse zum augenblicklichen Gebrauch bereit, der sicherste Beweis, daß er nicht gezögert haben würde, mich niederzuschießen, wenn ich, weniger vorsichtig, anstatt an dem Gestein hinzuschleichen, unvermuthet in seinen Gesichtskreis getreten wäre.\n»Du oder ich, sprach es in meinem Herzen, während mein Athem länger und schwerer wurde; Du oder ich, wiederholten meine Lippen unwillkürlich ganz leise, indem ich die Mündung meiner Büchse an den äußersten Rand des mich deckenden Felsens lehnte, Du oder ich, dachte ich noch einmal, und dann war mein Blut so ruhig, als hätte sich's um 'ne Antilope gehandelt. Ich zielte lange und bedächtig; das roth angestrichene Gesicht bot mir 'ne prächtige Scheibe, – es begann nämlich schon zu dämmern, – und als dann endlich der Schuß krachte, da sank mein Freund Dacotah zusammen, als wär's 'n Bündel Lederflicken gewesen. Daß ich ihn gut getroffen hatte, wußte ich; ich nahm mir daher nicht die Zeit, ihn zu untersuchen – hätte ihn auch nicht ansehen können, den ersten Menschen, dem ich das Leben raubte – sondern schnell meinen Sattel und die übrigen Habseligkeiten herbeiholend, eilte ich zu meinem Pferde hin, welches ich sogleich aufzäumte und mit Allem, was ich mein nannte – viel war's freilich nicht – beschwerte. Bevor ich mich in den Sattel schwang, lud ich meine Büchse, um mich nicht unvorbereitet finden zu lassen, und als ich einige Minuten später im vollen Galopp die Schlucht verließ, da hatte die Dämmerung sich bereits so sehr verdichtet, daß man auf fünfhundert Ellen 'nen Mustang nicht mehr von 'nem jungen Büffel zu unterscheiden vermochte. Sobald ich aber erst das freie Feld gewonnen hatte, Sacré-mille-tonnerre! Da trieb ich meinen Gaul an, was das heilige Zeug halten wollte, immer gegen Osten, als hätte ich noch vor Aufgang der Sonne den Missouri erreichen müssen.«\n»Und ließet Eure Freunde in den Händen ihrer unerbittlichen Feinde?« fragte ich, als Chatillon längere Zeit schwieg, obwohl ich wußte, daß er einer solchen Handlung nicht fähig gewesen.\n»Und ließ meine Kameraden in den Händen ihrer grausamen Feinde,« wiederholte Chatillon ruhig, dann warf er mir einen halb lustigen, halb vorwurfsvollen Blick zu.\n»Möchte wissen, was Ihr an meiner Stelle gethan hättet,« hob er alsbald wieder an, »wohl schwerlich das, was ich mir in Gedanken zurecht gelegt hatte. Aber hört mich zu Ende: Was die Dacotahs sagten, als sie ihren erschossenen Gefährten fanden, welche Vermuthungen sie aufstellten und wie meine beiden Kameraden die Nacht verlebten, könnt Ihr Euch denken; jedenfalls diente das Auffinden des Erschossenen nicht dazu, den Gefangenen ihre Lage zu erleichtern. Doch von diesem Allen sah und hörte ich nichts; ich ritt und ritt, und die Sonne hatte sich erst durch einen schmalen rothen Streifen im Osten angemeldet, da scharrte ich mit Händen und Messer das Fäßchen Whisky, welches wir vor drei Tagen erst gemeinschaftlich vergraben hatten, aus seinem dunkeln Versteck, und als die Sonne ihre ersten Strahlen nach den Gipfeln der Black-Hills hinaufsandte, da nahm ich, meiner Kameraden gedenkend, den ersten herzhaften Schluck aus dem geöffneten Spundloch zu meiner Stärkung. Mein Pferd ließ ich darauf noch eine Stunde rasten und grasen, und dann das Fäßchen vor mich auf den Sattel nehmend, ritt ich eiligst denselben Weg zurück, welchen ich gekommen war. Ich mußte mich nämlich beeilen, indem es höchst fraglich, was die Dacotahs mit ihren Gefangenen aufstellen, oder ob sie überhaupt noch länger zwischen bekannten Schluchten verweilen würden. Trotz der schnellen Gangart, zu welcher ich mein erschöpftes Pferd zwang, erreichte ich erst kurz vor Abend die Stelle, auf welcher wir das letzte Fäßchen im Flußsande verscharrt hatten. Mit leichterer Mühe zog ich dieses an's Tageslicht, und dann beide mittelst des Lassos zusammenbindend, hing ich sie quer über den Sattel, worauf ich mein Pferd am Zaum ergriff und mit der unschuldigsten Miene von der Welt gerade dahin wanderte, wo ich die Dacotahs vermuthete.\nSehr bald gewann ich die Ueberzeugung, daß sie die Gegend noch nicht verlassen hatten, dagegen bewies der hell beleuchtete obere Rand der nächsten Schlucht – die Nacht war allmählich hereingebrochen – und wiederholtes durchdringendes Klagegeheul, welches dem Erschossenen galt, daß die Bande ihr Quartier aus dem Thalkessel nach dem von uns mit so viel Mühe wohnlich eingerichteten Felsenwinkel verlegt hatte. Wo sie sich befand, konnte mir freilich gleichgültig sein, wenn sie überhaupt noch nicht fortgezogen war und meinen Kameraden noch kein Leid zugefügt hatte. Ueber Letzteres vergewisserte ich mich sehr bald, denn das Erste, was ich entdeckte, als ich, die Schlucht aufwärts wandernd, in den Schein des vor unserm alten Quartier brennenden mächtigen Feuers trat waren meine alten Freunde Baptist und Lewis, die auf eine niederträchtige Art gefesselt, mit dem Rücken an die Felswand gelehnt auf der Erde saßen, und gerade keine Gesichter schnitten, als ob sie noch von großen Hoffnungen beseelt gewesen wären. Die Dacotahs dagegen hatten es sich recht bequem gemacht; sie kauerten im Kreise um das Feuer, abwechselnd redend und gellend und gelegentlich drohende Blicke auf ihre Gefangenen werfend. Es waren ihrer vierzehn, und lauter Gestalten, Sacré-mille-tonnerre! als hätte sich eine Gesellschaft bemalter Teufel aus der Hölle dorthin verirrt gehabt. Auch die kleine Fleur-rouge entdeckte ich; sie saß abseits im Schutz der Hütte, und schien sich nicht viel um das zu kümmern, was um sie her vorging. 's ist merkwürdig, beim Anblick des Mädchens fühlte ich meinen Muth seltsam wachsen – denn ehrlich gestanden, recht leicht war mir nicht um's Herz, als ich bedachte, wie die Sache wohl endigen würde, und eine ähnliche Gefahr, wie diejenige, in welche mich zu stürzen ich eben im Begriffe war, hatte ich noch nicht kennen gelernt; aber was thut man nicht, 'nem Freunde aus der Klemme zu helfen.\nAlso Muth gefaßt, dachte ich, und die Zähne fest aufeinander beißend, schritt ich getrost auf das Feuer zu, meinen Gaul hinter mir herziehend, meine Blicke fest auf die grimmigen Gestalten gerichtet, von denen ich in nächster Zeit eine endgültige Entscheidung über meine Zukunft erwarten sollte. Bis auf dreißig Ellen war ich heran, als man mich erst gewahr wurde. Ich glaube, wenn mir darum zu thun gewesen wäre, hätte ich, bei dem tollen Lärm, mitten unter sie treten können, bevor man mich entdeckt hätte. Das Geräusch, mit welchem der beschlagene Huf meines Pferdes gegen einen Stein stieß, gab das Signal, daß die vierzehn Dacotahs, wie von Bogensehnen geschnellt, emporsprangen, nach ihren Waffen griffen und aus dem verrätherischen Schein des Feuers in den Schatten zu gelangen trachteten. Im ersten Schrecken befürchteten sie offenbar, daß eine Anzahl weißer Jäger einen Ueberfall vorbereitet habe, um ihnen die beiden Gefangenen zu entreißen. Erst als die Beleuchtung mich und mein Pferd schärfer streifte und meine beruhigenden Zeichen erkannt wurden, näherte man sich mir mit scheinbarem Vertrauen; dagegen bemerkte ich, daß nach kurzem Gespräch unter sich vier oder fünf Krieger verschwanden, ohne Zweifel, um auszukundschaften, ob ich allein gekommen sei, oder auf Schutz von Freunden gerechnet habe. Ueber Letzteres suchte ich sie schon selbst mit erheuchelter Einfältigkeit zu beruhigen, indem ich mit wohlberechneten, unbeholfenen Bewegungen erklärte, daß ich ihnen alle, alle, alle und noch mehr und viele Biberhäute abzutauschen wünsche und bereit sei, für jeden Otter oder Biber einen guten Becher voll vom feurigsten Feuerwasser zu verabreichen.\nZu meinem Vorschlage, der vollkommen begriffen wurde, wozu die an dem Sattel hängenden Fäßchen natürlich das Meiste beitrugen, lachte man höhnisch. Daß die Weißen gern Feuerwasser als Mittel wählten, die Eingebornen zu übertölpeln, war eine zu bekannte Thatsache, als daß die Dacotahs nicht ein gewisses Mitleid mit meiner Dummheit empfunden hätten. Scheinbar stimmten sie indessen zu; sie versprachen mir ganze Berge Pelzwerk für meinen Whisky, aber während sie dies thaten, blitzte schon eine unbezähmbare Gier aus ihren Augen, welche die verhaltene Schadenfreude über den an mir zu verübenden Betrug gar nicht so recht zum Durchbruch kommen ließ. Lächerlich war es dabei, wie sie sich bemühten, immer noch einen Schein von Vorsicht zu beobachten, obwohl ihre Köpfe bereits durch den bloßen Gedanken an das in Aussicht stehende Zechgelage umnebelt waren. Sie fragten mich nämlich, ob ich beim Bauen der Hütte behülflich gewesen wäre, und als ich dies verneinte, stellten sie mich meinen Kameraden gegenüber, um aus unserm Benehmen zu ermessen, ob wir bekannt mit einander seien oder gar zusammen gehörten. Sie erreichten denn auch weiter nichts, als das Baptist, Lewis und ich die Achseln zuckten, uns gegenüber stumm und kalt in die Augen schauten, worauf ich, um die Täuschung zu vervollständigen, mich mit allen Zeichen der größten Bewunderung Fleur-rouge zuwendete und zu verstehen gab, daß ich noch nie in meinem Leben solch unvergleichlich schöne Squaw gesehen habe.\nFleur-rouge warf mir einen Blick zu, als habe sie nicht mehr Theilnahme für mich gehegt, wie für den ersten besten Felsblock; die Krieger verlachten mich, obwohl es ihrer Eitelkeit schmeichelte, daß auch Weiße ihre Stammesgenossin bewunderten, und dann richtete man schließlich die wunderliche Frage an mich, ob ich am vorhergehenden Tage Jemand erschossen habe?\nIch war noch damit beschäftigt, zu verdeutlichen, daß ich solch alberne Frage nicht begreife, als die Späher zurückkehrten und freudestrahlend verkündigten, daß ich wirklich keine Begleitung mitgebracht habe.\nDiese Nachricht electrisirte die ganze Bande. Man brachte die Fäßchen herbei, und nachdem man mich gezwungen, die Spunde zu öffnen, forderte man mich auf, aus beiden zu trinken, um dadurch zu beweisen, daß der Inhalt nicht vergiftet sei. Solchen Zumuthungen stellte ich natürlich keine Einwendungen entgegen; ich trank mäßig, hätte indessen vor Freude des Teufels werden mögen, als ich die neidischen, glühenden, fast wahnsinnigen Blicke bemerkte, mit welchen man mir bei dieser mich obenein noch stärkenden Arbeit zuschaute.\nDas Feuerwasser war also nicht vergiftet und ich hoffte, daß nunmehr der Kampf um den ersten Trunk beginnen werde, als Fleur-rouge's Vater, ein verdammt schlauer und grimmig darein schauender Häuptling, noch einmal vor mich hintrat. Mit schwunghaften Worten lobte er mich, der ich mit dem kostbaren Stoff zu ihnen gekommen sei, fügte aber hinzu, daß er mir nicht traue und nach Sonnenaufgang meine und meines Pferdes Spuren genau zu verfolgen gedenke, um sich zu überzeugen, daß ich wirklich den Dacotah nicht erschossen habe und nicht zu seinen beiden Gefangenen gehöre. Bis dahin aber müsse er sich meiner Person versichern, denn alle Weiße seien Hunde und Betrüger, und da mir so sehr um Pelzwerk zu thun sei, so wolle er mir bei lebendigem Leibe die Haut vom Kopfe streifen und mich zur Belohnung für mein Feuerwasser mit derselben in der Tasche heimschicken. Ja, so steigerten sich, während er sprach, die freundschaftlichen Gefühle des Häuptlings, und kaum war das letzte Wort seinen Lippen entschlüpft, da lag ich auf dem Rücken, um in einer Weise gefesselt und krumm geschnürt zu werden, daß mir Hören und Sehen verging und ich nicht anders glaubte, als daß es nunmehr zu Ende mit mir sei. Als ich wieder einigermaßen zur Besinnung gelangte, saß ich zwischen Baptist und Lewis auf der Erde, denen ebenfalls noch einige Riemen um Arme und Beine geschlungen worden waren, worauf man uns untereinander doppelt und dreifach zusammenfesselte und dadurch jeden Gedanken an Rettung durch eigene Kraft zur Unmöglichkeit machte. Und Fleur-rouge, auf die ich meine ganze Hoffnung gesetzt hatte, Sacre-mille-tonnerre! die betrachtete uns mit kalter Neugierde und schien für unsere Qualen gerade so viel Mitgefühl zu besitzen, wie für die trockenen Baumstämme, die zu einem Scheiterhaufen zusammengewälzt und alsbald von den Flammen ergriffen wurden; und dabei war sie die Einzige, die uns retten konnte, wenn sie nicht – nun, 's arme Ding ist lange todt, will daher keinen Scherz mit ihrem Andenken treiben, denn ich kann darauf schwören, daß nie 'n Tropfen Whisky über ihre Lippen kam.\n»Die Vorbereitungen zu einem ungestörten Zechgelage waren also getroffen; aber auch jetzt noch zögerte der Häuptling, das Signal zum Trinken zu geben; er mochte wissen, was folgte, wenn nicht Allen zugleich Gelegenheit gegeben wurde, ihre tolle Gier zu befriedigen. Auf einige Worte von ihm brachte Fleur-rouge, unterstützt von den zitternden und ihrer Sinne kaum noch mächtigen Männern Alles herbei, was nur Aehnlichkeit mit einem Gefäß hatte, gleichviel ob von Holz, Leder oder mit Harz verkittetem Flechtwerk, und als er dann dreizehn Behälter vor sich stehen sah – merkwürdig genug waren die Instrumente – da leerte er das eine Fäßchen in dieselben aus, das andere für sich selbst zurückbehaltend.\n»Nunmehr aber war er nicht länger im Stande, die thierische Gier seiner Genossen zu zügeln; wie hungrige Wölfe auf ihre Beute, so stürzten sie über die Behälter her; kein Laut wurde dabei gesprochen, und in weniger Zeit, als ich gebrauche, es Euch zu schildern, kauerte jeder abgesondert von den Andern, mit langen Zügen den unverfälschten Whisky in sich hineintrinkend. Sacre-mille-tonnerre! Solch Trinken habe ich in meinem ganzen Leben nicht gesehen; kaum daß man hin und wieder absetzte, um durch Einathmen von frischer Luft den Brand zu kühlen, welchen das Zeug in Mund und Kehle erzeugte. Nein, das war kein Trinken mehr, das war ein Schlingen, und so nachsichtig und freundlich ich sonst auch immer über die Wilden gedacht habe, in jener Stunde widerten sie mich an, wie eben so viele unvernünftige Bestien. Ha, Ihr hättet sie nur sehen sollen, wie sie, nachdem Jeder seine dreiviertel Quart hinabgegossen, die nach Branntwein duftenden Gefäße ebenfalls zu verschlingen drohten, und als auch diese endlich den letzten Geschmack verloren hatten, – es mochten kaum zehn Minuten seit dem Beginn des Gelages verstrichen sein, – da stierten sie mit glasigen Augen – bei den Indianern wirkt das Feuerwasser fast augenblicklich – auf ihren Häuptling, während die Fäuste unsicher nach Tomahawk und Messer suchten. War doch der Häuptling der Einzige, der noch trank, und zwar mit einer Hast, als hätte er vorbeugen wollen, den Genossen von seinem kostbaren Schatze mittheilen zu müssen.\n»Und er mußte wirklich, denn das Fäßchen wurde ihm mit Gewalt entrissen, und hätte der im Uebermaß verschlungene Whisky nicht bereits seine betäubende Wirkung auf ihn ausgeübt, dann wäre er unbedingt von einem der geschwungenen Messer oder Beile tödlich getroffen worden. Mit Widerstreben und brüllend, gleich einem verwundeten Stier, gab er seinen Schatz auf, und mit dem Ausdruck eines Tobsüchtigen stierte er um sich, gegen wen sich seine Rache zunächst würde kehren können. Da fielen seine blöden Blicke auf uns und gleichzeitig schallte sein durchdringendes Kriegsgeheul durch die Schlucht. Wüthend sprang er empor, indem er den Tomahawk aus seinem Gurt riß; allein er hatte schon zu viel und in der That am meisten von der ganzen Gesellschaft getrunken. Der genossene Branntwein zog ihn zu unserm Heil wieder zu Boden, aber auch jetzt gab er seinen Racheplan noch nicht auf. Sein Gesicht wahrhaft teuflisch verzerrt, in der einen Faust das Messer, in der andern das Beil und sich dennoch auf beide Arme stützend, kroch er auf uns zu; seine Absicht war unverkennbar und ich hatte mich schon darein ergeben, mit meinen Kameraden, wie Hammel abgeschlachtet zu werden, als Fleur-rouge, ähnlich einem wüthenden Jaguar, aus der Hütte hervorschoß und sich zwischen ihren Vater und uns stellte.\nWillst Du heute im Traume thun, was Du morgen vergessen haben wirst? fragte sie den alten blutgierigen Krieger ruhig – so erzählte sie mir's nämlich später selbst. Einige Sekunden stierte ihr Vater auf sie hin, als hätte er sie nicht verstanden; dann versuchte er wiederum, sich zu erheben, und wiederum sank er zu Boden, worauf er, aus Wuth über sich selbst, das Beil nach Fleur-rouge schleuderte. Glücklicher Weise fehlten ihm schon die Kräfte, denn seine gewohnte Sicherheit hatte ihn noch nicht ganz verlassen, entgegengesetzten Falls würde die wirbelnde Streitaxt, anstatt nur zu streifen, dem armen Kinde den Schädel zerschmettert haben. Ueber Fleur-rouge's Lippen, obwohl schmerzhaft getroffen, kam kein Laut der Klage, ihr Vater aber, dessen Kräfte durch die letzte Anstrengung vollständig erschöpft waren, brach ohnmächtig zusammen; noch einige krampfhafte Bewegungen, und er befand sich in einem Zustande, daß die Berührung mit glühendem Eisen ihn nicht aus seiner Betäubung geweckt hätte. Einige Schritte weiter dagegen, da tobte noch immer ein scheußlicher Kampf um den letzten Inhalt des letzten Fäßchens, doppelt grausig bei der rothen Beleuchtung, die von dem lodernden Feuer ausströmte. Sacre-mille-tonnerre! Man muß dergleichen gesehen haben, um es zu glauben, und heute noch schauert mir die Haut, wenn ich daran denke. Die dreizehn Männer bildeten im vollen Sinne des Wortes einen Haufen brauner menschlicher Glieder, die sich so eng durcheinander wanden, daß man die einzelnen Gestalten gar nicht von einander zu unterscheiden vermochte. Ich selbst sah nur ausgestreckte bewaffnete Arme, die sich hoben und senkten, unbekümmert darum, wohin sie trafen, dann sah ich scheußlich verzerrte Gesichter mit Augen, die in Betäubung brachen, und lange, blutende Schnittwunden und dazwischen das stets von mehreren Händen gehaltene Fäßchen, welches, je nachdem es gedreht und gewendet wurde, seinen Inhalt über den grausigen Knäuel ergoß, bis er endlich erschöpft war und einer nach dem andern der wilden Krieger verstummte und erschlaffte.\n»Ich hatte wohl erwartet und gehofft, daß die ganze Gesellschaft sich berauschen würde und darauf den Plan zu meiner Kameraden Rettung gebaut, allein so furchtbar hätte ich es mir nie vorgestellt; dabei dauerte es kaum eine halbe Stunde, bis die sonst gewiß nicht zu verachtenden Krieger so sinnlos betrunken waren, daß ein sechsjähriger Knabe leichtes Spiel mit ihnen gehabt hätte. Und dennoch, welchen Vortheil hätte es uns gebracht, wäre nicht Jemand zur Hand gewesen, unsere Banden und Fesseln zu lösen; Jemand, in dessen Brust mindestens eben so viel christliches Gefühl wohnte, obwohl von Taufe und Communion nicht die Rede, wie in Manchem, dessen Handwerk es ist, lange Reden über Christenpflichten in die Welt hinauszusenden.\n»Die kleine süße Fleur-rouge stand also während der ganzen Zeit des Gelages auf derselben Stelle, bereit, Jedem, der es in seiner thierischen Trunkenheit versuchen würde, uns anzugreifen, den Weg zu vertreten. Ihre Vorsicht erwies sich indessen als überflüssig; im Kampfe um das Feuerwasser hatte man uns völlig vergessen; nur einmal sauste ein Beil zu uns herüber, dasselbe war aber wohl nicht für uns bestimmt; mit schwindender Kraft geschleudert, fiel es harmlos vor uns nieder. Und so sank denn Einer nach dem Andern in dem gräßlichen Gewirre in todtähnliche Betäubung, um nach vierundzwanzig Stunden und noch länger erst wieder zu erwachen. Mehrere haben sich aber wohl verblutet, bevor die Besinnung zurückkehrte, ich bemerkte wenigstens einzelne ungeschickte Schnittwunden, die, obgleich in aller Freundschaft beigebracht, lang und breit genug waren, ein Dutzend Leben hindurchzulassen. Mögen die alten Burschen die ewige Ruhe in den glückseligen Jagdgefilden gefunden haben und St. Peter selber ihnen die besten Wildfährten zeigen, schon allein um der kleinen Fleur-rouge willen, die in ihrem süßen Herzen neben der Gefügigkeit eines Kindes, den Muth und die Berechnungsgabe eines erfahrenen Mannes barg.\n»Der letzte Krieger war nämlich kaum regungslos geworden, da trat Fleur-rouge vor uns hin, mich in ungefähr folgender Weise anredend:\n»Was würde mein weißer Freund beginnen, wenn ich seine und seiner Gefährten Banden löste?«\n»Nun, ich denke, wir würden uns höflichst bedanken und machen, daß wir davon kämen,« erwiderte ich, der ich mich im Geiste bereits gerettet sah.\n»Würde mein Freund dulden, daß den muthigen, vom Feuerwasser niedergeworfenen Dacotahs ein Leid geschähe?« fragte sie weiter.\n»Nicht 'n verdammtes Haar sollte ihnen gekrümmt werden,« rief ich aus, worin meine Kameraden freilich nur murrend einstimmten.\n»Wie würde mein Freund die Verfolgung abwenden,« hieß es weiter.\n»Ich würde ihre Pferde tödten,« gab ich zur Antwort, wozu Fleur-rouge billigend nickte.\n»Glaubt mein weißer Freund, daß Fleur-rouge, deren Mutter eine Wolfspawnee, der Rache der Dacotahs entginge, entdeckte man, daß ihr Messer es gewesen, welches die Banden der gefangenen Weißen löste?«\n»Hat Fleur-rouge vergessen, was ich gestern in ihr Ohr sang?« fragte ich zur nicht geringem Verwunderung meiner Kameraden zurück, »sattle Fleur-rouge ihren Medicin-Mustang, packe sie ihr Eigenthum auf das beste Dacotah-Handpferd, und bevor die Sonne die betäubten Krieger hier bescheint, sind wir auf dem Wege nach dem Missouri; mich aber soll nur der Tod von dem schönen und braven Dacotah-Mädchen trennen.\n»Was nun folgte, könnt Ihr Euch an den Fingern abzählen,« fuhr Chatillon nach längerem, ernsten Nachdenken fort, welches augenscheinlich der Erinnerung an die einst so bewunderte Dacotah-Squaw galt; »die Fesseln fielen von unsern Gliedern; in der nächsten Nachbarschaft der wehrlosen Feinde wurde ein kräftigendes Mahl eingenommen, nachdem wir vorher deren Waffen in der Höhle versteckt hatten – sie zu vernichten unterließen wir auf Fleur-rouge's Wunsch – und dann holten wir unsere und der Dacotahs Pferde herbei, von denen wir die vierzehn besten aussuchten, und, zum Ersatz für die verfehlte Biberjagd, als unser Eigenthum erklärten. Die wenigen Zurückbleibenden waren nicht flink genug, um von ihnen eine Verfolgung zu befürchten, wir schenkten ihnen daher das Leben, um die überlisteten armen Teufel nicht ihrer letzten Transportmittel zu berauben. Eine Stunde nahm das Packen, Beladen und Ordnen der Thiere in Anspruch – die erforderlichen Sättel wählten wir aus dem Vorrathe der Dacotahs, wodurch jedes Pferd kaum fünfzig Pfund zu tragen erhielt, und als sieben Stunden später die Sonne ihre ersten Strahlen uns entgegensandte, da befanden wir uns schon so weit von dem Lager der Dacotahs, daß wir uns als vollkommen gesichert betrachten durften, aber noch immer trieben wir unsere kräftigen Thiere im scharfen Paßgange über die herbstlich bereifte Ebene.«\n»Und Fleur-rouge?« fragte ich, als Chatillon das Haupt auf seine emporgezogenen Kniee neigte, wie um sich nunmehr dem Schlafe hinzugeben.\n»Fleur-rouge?« fuhr Chatillon empor, indem er mir sein Gesicht mit wehmüthigem Ernste zuwendete; »Fleur-rouge? Nun, die ritt auf ihrem Schecken an meiner Seite dem Missouri zu, wo sie meine rechtmäßige Frau wurde. Und was für eine Frau! Sacre-mille-tonnerre! Während der zwölf Jahre unseres beständigen Umherziehens hat sie sich als das Muster einer echten Trapperfrau ausgewiesen, und nie bereuete ich, gerade sie gewählt zu haben. Armes, kleines Wesen, zu ihrer Freude wurde der Friede zwischen den Dacotahs und den Weißen wieder hergestellt, und als wir dann ihren Vater besuchten, da brauchte sie sich wahrhaftig nicht zu schämen, so schön hatte ich sie und ihren Schecken herausgeputzt mit Scharlachflanell, hellblauem Calicot, Perlen und Schellen; ja, ja, sie war, was ihr Name schon sagte, eine schöne, rothe Prairieblume.\n»Im zwölften Jahre nach unserer ersten Bekanntschaft starb der Schecke.\n»Mache Dich bereit, mich zu verlieren, sagte sie geheimnißvoll zu mir, das Medicinpferd hat mir den Weg gezeigt.\n»Ich verlachte sie wegen ihres Aberglaubens; aber sollte man es wohl glauben, sechs Monate nach dem Tode des Schecken wurde sie von den Blattern befallen, die binnen wenigen Stunden ein Ende mit ihr machten. Theures, kleines Herz, mit ihr ging meine einzige Lebensfreude dahin, denn die Genüsse, welche das Trapperleben mir jetzt noch bietet? Sacre-mille-tonnerre! Sie wiegen nicht einen einzigen Blick aus den Augen meiner armen Fleur-rouge auf.«\nBei diesen Worten warf Chatillon die noch brennende Pfeife unwirsch zur Seite und wie ermüdet neigte er das Haupt wieder auf die Kniee. Es lag etwas Achtung Gebietendes in der Weise, in welcher der wunderliche Kauz seinen Schmerz äußerte; ich vermied es daher, ihn in seinen Betrachtungen zu stören, aber lange noch saß ich vor dem lodernden Feuer, in dessen beweglichen Flammen ich allmählich die Physiognomien aller Personen zu setzen glaubte, von welchen Chatillon mir erzählte.


Die FDP Sense vermisst den - Freiburger Nachrichten\nDie FDP Sense vermisst den\nRückenwind der Mutterpartei\nBösingen Der Präsident der FDP Sense, Jörg Schnyder, rief am Mittwoch an der Generalversammlung der Bezirkspartei in Erinnerung, dass seine Partei bei den Nationalratswahlen 2007 mit einem Plus von über vier Prozent das beste Resultat der vergangenen Jahre erzielt hatte. Dafür sei vorab Nationalratskandidat Ruedi Vonlanthen verantwortlich gewesen. «Er hat einen sehr engagierten Wahlkampf geführt und unsere Bezirkspartei hervorragend vertreten», sagte Schnyder. Weniger erfreulich sei gewesen, dass die FDP gesamtschweizerisch weiter an Terrain verloren hat.\nAuch gegenwärtig könne die FDP im Kanton Freiburg nicht von einem Rückenwind der nationalen Partei profitieren. «Es ist sicher richtig, dass die FDP ein klares und erkennbares Profil präsentiert. Die letzten Wochen haben aber wieder gezeigt, wie schwer wir uns damit tun, geschlossen aufzutreten», erklärte der Präsident.\nDoch auch in der Bezirkssektion herrschen verschiedene Meinungen vor. Ueli Schnyder aus Uttewil meldete sich zu Wort und betonte, dass wohl lange nicht alle Mitglieder der FDP Sense bei der Einbürgerungsinitiative Ja stimmen werden, wie es die Parteileitung vorschlägt. Jörg Schnyder erklärte darauf, die Parolen seien nach intensiven Diskussionen gefällt worden.\nWirtschaftsentwicklung im Zentrum\nFür Jörg Schnyder ist klar, dass die wirtschaftliche Entwicklung der Region für die FDP Sense weiterhin im Zentrum stehen wird. So müsse der Partei die Credit-Suisse-Studie über die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der verschiedenen Regionen der Schweiz zu denken geben. Der Sensebezirk liegt dort von 171 Bezirken erst an 134. Stelle.\nChristian Udry präsentierte den gut 30 anwesenden Parteimitgliedern die Rechnung 2007. Diese schloss bei einem Aufwand von 10 300 Franken mit einem Verlust von 1200 Franken.\nJörg Schnyder gab an der Versammlung die Demission der Vize-Präsidentin Ursula Eggelhöfer-Brügger bekannt. Die Präsidentin ad interim der FDP Düdingen war seit 2001 im Bezirksvorstand tätig. «Auf sie war immer Verlass», rühmte Schnyder die scheidende Vize-Präsidentin.\nIm Anschluss an die Versammlung hielt Nationalrat Jacques Bourgeois ein Referat zum Thema «Klima – Energie – wohin?» (siehe Kasten).


al ko benzin rasenmaeher Test und Testsieger ✔ 2019 und al ko benzin rasenmaeher Videotest ▶ Neue Produkte und Preisvergleich ❇\n» Startseite » al ko benzin rasenmaeher\nal ko benzin rasenmaeher Die Bestseller\n1. al ko benzin rasenmaeher Die Bestverkäufe\n3. Individuelle Kriterien vor dem Kauf von al ko benzin rasenmaeher!\n5. 50 Testsieger al ko benzin rasenmaeher\nWenn man nach al ko benzin rasenmaeher Test sucht erhält man unterschiedliche Suchergebnisse. Wir möchten Sie aufklären und haben hier eine Zusammenfassung der besten Produkte hinzugefügt um dir möglichst alles unkompliziert auf einen Blick bieten zu können extra für dich. Aktuelle al ko benzin rasenmaeher Test Bestseller unterteilen wir in die TOP 5 und TOP 50. Dadurch entdeckst du die aktuellen Toplisten der verschiedensten al ko benzin rasenmaeher Angebote zum stöbern! Natürlich negligieren wir auf keinen fall den Preis. Um dir stets den güngstigsten al ko benzin rasenmaeher Preis zu finden aktualisieren wir die Preise täglich und bieten immer den Vergleich zu mindestens zwei Shops . Rabatte kennzeichnen wir direkt unter dem Produkt, damit sie sich für die besten Angebote entscheiden können . Deinem Lieblingsprodukt steht so nichts im Wege.\nDie Zeitabstand der Verzögerung schwankt von Filiale zu Filiale. . Aus diesem Grund. wirst du so den Kauf vom al ko benzin rasenmaeher Preis nicht bereuen. Es funktioniert nicht bloß um Produktkette ausgewählter Preiskategorien.\nBei Amazon kaufen!368,49 € 419,00 €\n4. AL-KO Benzin-Rasenmäher Classic 4.65 SP-B Plus, 46 cm Schnittbreite, 2.0 kW Motorleistung, für Rasenflächen bis 1.400 m², Schnitthöhe 7-fach verstellbar, inkl. Mulchkeil, mit Radantrieb, inkl. 65 l Fangkorb mit Füllstandsanzeige\nBei Amazon kaufen!345,40 € 369,00 €\n5. AL-KO Benzin-Rasenmäher Classic 4.66 P-A, 46 cm Schnittbreite, 2.0 kW Motorleistung, für Rasenflächen bis 1.100 m², Schnitthöhe 7-fach verstellbar, robustes Stahlblechgehäuse\nNicht zu vergessen beim kaufen von al ko benzin rasenmaeher\nWelche Kriterien sind relevant zu beachten vor dem Kauf von al ko benzin rasenmaeher Preisvergleich. Lesen Sie weiter! [catlist]\nAufpassen: : Was sagen die Käufer zum al ko benzin rasenmaeher Preisvergleich ?\nKundenmeinugnen von den echten Bestemmi,ge, gewinnen immer mehr an Bedeutung . Vor allem wissen am besten die Nutzer, was das al ko benzin rasenmaeher Test alles kann und ob es auch gut genug ist für dich. . Bei unserem Partner : Amazon werden Produktbewertungen direkt drunter gelistet. Wichtiger Hinweis : In letzter Konsequenz existieren noch enorm zu bedenken, bevor man eine geeignete al ko benzin rasenmaeher Test weiterempfehlen – schlag zu!. Amazon steht grundsätzlich für einen sicheren Kauf mit ganz unterschiedlichen Zahlungsarten.\nDie Preise von al ko benzin rasenmaeher ist ebenfalls extrem wichtig . Das ist gerade anschließend von Interesse, wenn Sie unter Umständen ein weniger hohes Budget haben. . Aber Achtung ! Bei vergleich von unterschiedlichen Marken/Produkten oder Varianten gilt: Billig ist nicht immer gut. Bei der Auswahl zwischen verschiedenen Versionen oder Ersatzteilen von al ko benzin rasenmaeher solltest du dich an die „goldene Regel“ erinnern. Einige Produktpakete sind ungeachtet dessen besonders für den häufigen und intensiven Gebrauch entworfen. . Die goldene Mitte gilt meistens als die beste Wahl.\nZu diesem Vorsatz haben wir in unserem umfassenden Zu diesem Zweck gehören die Leistung, die getrennten Einstellungen, die Größe des Körpers und der genaue Einsatzbereich. Was viele nicht wissen: Es lohnt sich vor allem immer auch schlechten Rezensionen anzuschauen. Auf ebendiese Weise müssen Sie noch keine lückenlose Auswahlentscheidung treffen und können sich genauso andersartig entscheiden. In diesem Fall ist es immerwährend eine gute Idee zu beherrschen, dass Sie den al ko benzin rasenmaeher Kauf.\nDie speziellen Bedürfnisse spielen eine entscheidende Rolle und gewährleisten dafür, dass es kein perfektes al ko benzin rasenmaeher Test wissen Sie was zu tun ist. Der Mehrwert während einem solchen Vorgehen ist, dass die Gebrauchsspuren innerhalb Amazon außergewöhnlich akkurat anzugeben sind.\nEs existieren gewöhnlich keine perfekte Möglichkeit al ko benzin rasenmaeher vergleichen zu können . Tipp: Mehr über die Funktionen oder Eigenschaften findest du auf den Internetseiten der Hersteller. Viele bieten dabei auch einen guten Kundensupport an, an den du deine Fragen über das al ko benzin rasenmaeher testen stellen kannst und unsere Kommentarfunktion nutzen.\nWann kommt das Produkt an? für al ko benzin rasenmaeher\nDas gekaufte al ko benzin rasenmaeher kannst du fast sofort durch sogenannte Lieferangebote erhalten. Vor Allem empfehlen wir für die ganz eiligen von euch das Prime Programm aus unserem Partnershop Amazon. Hiermit assistieren wir Ihnen innerhalb der Selektion, die widrigenfalls etwaig deutlich zeitintensiver ausgefallen wäre. Dabei spielt unter anderem die Uhrzeit der Bestellung eine Rolle. Je früher am Tag man bestellt desto eher wird es am selben Tag noch herausgeschicktt. Unter anderem sorgt gerade das Prime Programm, dass Amazon immer beliebter wird.\nal ko benzin rasenmaeher Noch nützliches zu Wissen\nAm Ende halten wir fest das es eine Vielzahl zu beachten gibt beim Kauf von al ko benzin rasenmaeher Produkten oder Ersatzteilen. Achtung: Wir haben die Produkte nicht selbst getestet . Unsere Informationen kommen aus diversen online Seiten Falls du du auf der Suche nach einem guten al ko benzin rasenmaeher Test bist. kannst du dir Testberichte zusätzlich auf bekannten Portalen, wie zum Beispiel Stiftung Warentest ansehen und mit unseren Empfehlungen vergleichen. Wir wünschen dir auf jeden Fall viel Spaß mit deinem neuen Lieblingsprodukt!\n50 Beste Produkte :al ko benzin rasenmaeher\nBei Amazon kaufen!430,49 € 489,00 €\n7. AL-KO Benzin-Rasenmäher Classic 4.65 P-B, 46 cm Schnittbreite, 1.8 kW Motorleistung, für Rasenflächen bis 1.100 m², Schnitthöhe 7-fach zentral verstellbar, robustes Stahlblechgehäus\nBei Amazon kaufen!274,95 € 289,00 €\n9. BRAST Benzin Rasenmäher incl. Selbstantrieb 2,0kW (2,7PS) Motormäher Mäher Benzinmäher Trimmer kugelgelagerte Big-Wheeler-Räder Stahlblechgehäuse Easy Clean 40cm Schnittbreite\n10. AL-KO Benzinrasenmäher Classic 5.18 SP-A Plus (51 cm Schnittbreite, 2.1 kW Motorleistung, Stahlblech-Gehäuse, Schnitthöhe 30-80 mm, für Flächen bis 1800 m²)


Dusar komplettdusche erfahrung | Moderne Konstruktion\nJahre alten Fertigdusche – da verzichte ich dann lieber komplett und mache " Katzenwäsche". Mag auch ein extrem billiges Baumarktmodell gewesen sein, aber das Ding war wirklich Schrott. Wassermenge und die Hebepumpe hat ein Geräusch von sich gegeben, dass das. Rabatten), prospekte sind identisch, nur der name wechselt. Re: Erfahrung mit Fertigduschen. Hallo Marion, hatte bisher drei " Komplettduschen ". War sehr zufrieden, ich hatte welche mit Boiler und Pumpe, die haben einen Schlauch wie bei einer Waschmaschiene, den kann man an Waschbeckenabfluß anschließen. Eine Dusche von Dusar kann individuell an ein Bad angepasst werden und ermöglicht eine flexible Anbringung.\nDie aktuellen Bestseller für Komplettduschen im Vergleich: AngebotBestseller Nr. Lesen Sie ehrliche und unvoreingenommene Rezensionen von. Die Transparenz der Duschkabine lässt Ihren. Eine Montageanleitung für die Komplett-Duschkabine. Entdecken Sie DUSAR – Ideen für´s Bad und Haus. Nach getaner Gartenarbeit verschwitzt und dreckig durchs Haus. Duschabtrennungen, Badewannenaufsätze, Vordächer und vieles mehr.\nUnsere Komplettduschen sind überall einsetzbar!\nKeller (auch bei niedriger Decke). Die Einsatzmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Kg (69) Kleine Wolke Textilhandel (6) Ottofond ( 12) Schulte Gebr. Rückwände aus4-mm- Einscheibensicherheitsglas (ESG) in weiß und Türenaus klarem. Werkskundendienst oder einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb beheben.\nFragen und Antworten zur Installation. Customer Reviews, Be the first to review this item. Delivery Destinations: Visit the Delivery Destinations Help page to see where this item can be delivered. Dusar Komplettdusche mit Beuler und Punmpe ohne Funktion im Elektroforum – Haushaltstechnik, Ersatzteile und Reparatur. Bilder zeigen Komplettduschen mit integriertem Boiler. Hallo, wir suchen derzeit eine Komplettdusche, also eine in sich geschlossene Duscheinheit.\nVielleicht reichts für eine ohne WW-Speicher und ohne Pumpe, wenn Du die nächste 20%-Aktion beim Theoretiker-Markt nutzest (der führt DUSAR ). Aber damit hab ich keine eigenen Erfahrungen. Versandfertig in 4 – 5 Werktagen versandkostenfrei. Wählen Sie an dieser Stelle nun einen von 30 ausgewählten Komplettdusche aus. Komplettkabine als Runddusche mit Schiebetüren, Dusche komplett bestehend aus.


NGP-Datei öffnen - Dateiendung NGP - NGP-Datei download\nLösen Sie Ihre Probleme mit Eröffnung und Bearbeitung von .ngp-Dateien [ Info hinzufügen ]\nWie soll ich die NGP Datei öffnen?\nNGP-Dateien erfreuen sich großer Popularität. Der Dateiname mit NGP-Dateiendung bereitet doch manchen Benutzern Schwierigkeiten. Sie haben Probleme mit dem Eröffnen von NGP-Dateiendungen. Man soll aber wissen, dass die NGP-Dateiendung einem oder mehreren Dateitypen entsprechen kann. Am populärsten ist Neo Geo Pocket ROM Image Format, wenn es aber noch andere gibt, finden Sie weiter betreffende Informationen.\nMan soll sich also das Problem der NGP-Dateien ansehen und seine Lösung finden.\nUnten finden Sie die Liste der Programme, die die NGP-Dateien eröffnen. Die Programme sind je nach Betriebssystemen und Beliebtheit sortiert.\nLaden Sie die Software zur Beseitigung von Malware/Viren aus den NGP-Dateien im Windows-System herunter\nWas verursacht die Fehler, die die NGP-Dateiendung betreffen?\nEin häufiges Problem, das einen Fehler in Bezug auf die NGP-Dateiendung verursacht, sind Fehler im Windows-Register. Darum empfiehlt sich in erster Reihe:\nScannen des Computers zur Identifizierung, Reparatur und Eröffnung der NGP-Datei\nkeine Software ist installiert, die die NGP-Dateiendung bearbeiten lässt\ndie NGP-Datei ist beschädigt\nProblemlösung mit NGP-Dateien\nWenn sich die NGP-Datei nicht eröffnen lässt, in erster Reihe soll man die Programmverknüpfung benutzen. Dazu soll man zweimal das Piktogramm mit NGP-Datei klicken, es erscheint die Liste der Programme, die diese Datei bedienen. Es genügt nur ein Programm zu wählen, damit das Windows-System die Datei zu eröffnen versucht. Falsche Programmverknüpfung verursacht, dass das Windows-System die Datei mit falscher Software zu eröffnen versucht, auch wenn ein richtiges Programm installiert ist. In solchem Fall soll man das Systemregister scannen und die Verknüpfungen korrigieren.\nWenn die Verknüpfung korrekt ist und das Betriebssystem nicht imstande ist, die Datei zu eröffnen, ist wahrscheinlich die richtige Software nicht installiert. Die Lösung ist sehr einfach. Man soll ein Programm kaufen oder eine Freeware vom Internet herunterladen (wenn sie vorhanden ist), die die NGP-Dateiendung bedient. Es besteht kein Risiko, denn viele teure Programme haben kostenlose Testversionen, die ihre Funktionalität prüfen lassen.\nBesitzen Sie zusätzliche Informationen über NGP-Dateien? [Die Informationen über NGP-Dateien hinzufügen]