bundessozialgericht | Neue Presse Coburg\nKreis kann keine Hilfestellung geben\nEigentlich wollte das MVZ bei der hausärztlichen Versorgung in Ebern einspringen. Ein aktuelles Urteil des Bundessozialgerichts lässt dies aber nun nicht zu. » mehr\nRegiomed in roten Zahlen\nWie Tiere Menschen helfen\nEine Gruppe Behinderter aus Köln macht seit Jahren Urlaub auf dem Therapie-Bauernhof in Mostrach. Michaela Menzels Vierbeiner leisten dabei wertvolle Arbeit. » mehr\nVerführerische musikalische Reibungen\nArgentinische Tangomusik erfüllt das Große Haus des Landestheaters. Das Philharmonische Orchester verbündet sich mit Bandoneon und Klavier und begeistert das Publikum. » mehr\n"Das war damals eine absolute Notentscheidung"\nHans Michelbach verteidigt die Belastung von Direktversicherungen. Der Coburg-Kronacher Bundestagsabgeordnete hat für das Gesetz die Hand gehoben. » mehr\nIm Prinzip ist die Sache klar und von obersten Gerichten abgesegnet: Wenn ein EU-Ausländer nur in der Absicht nach Deutschland kommt, um hier Sozialhilfe zu beziehen, dann muss der Staat sie ihm nicht... » mehr\nDie Sache mit dem Sozialgericht\n"Ich bin mit einer Entscheidung meiner Krankenkasse nicht einverstanden", sagt eine Leserin. Nun habe sie eine Empfehlung bekommen, wonach sie sich an ein Sozialgericht wenden sollte. » mehr\nDie Sache mit den Beiträgen\nEin Leser schreibt per E-Mail: "Meine Krankenkasse will zehn Jahre lang monatlich 51 Euro an Beiträgen für eine ausgezahlte Lebensversicherung. Die lief zwar über den Arbeitgeber, bezahlt habe aber ic... » mehr\nKeine Auto-Prämie bei Hartz IV\nBerlin – Hartz-IV-Empfänger können nicht von der staatlichen Abwrackprämie für Altautos beim Kauf eines schadstoffarmen Neuwagens profitieren. Der Betrag von 2500 Euro wird auf ihre Grundsicherung ang... » mehr\nHartz-IV-Satz für Kinder soll ansteigen\nBerlin – Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen (CDU) hat Arbeitsminister Olaf Scholz (SPD) aufgefordert, die Hartz-IV-Regelsätze für Kinder neu festzulegen. Es müsse in Euro und Cent dargelegt... » mehr\nKlassenfahrten werden voll bezahlt\nKassel – Die Kinder von Hartz-IV-Empfängern bekommen die Kosten für Klassenfahrten in voller Höhe bezahlt. Die meist übliche Begrenzung der Kostenerstattung für Klassenfahrten sei vom Gesetz nicht ged... » mehr\nÜberprüfung von befristeten Renten\nHochstadt – Die Verwaltungsgemeinschaft Hochstadt-Marktzeuln weist darauf hin, dass Bezieher einer befristeten Rente wegen Erwerbsminderung unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf eine Rentennac... » mehr\nKeine Abwrackprämie für Hartz-IV-Empfänger\nBerlin – Hartz-IV-Empfänger können nicht von der staatlichen Abwrackprämie für Altautos profitieren. Der Betrag von 2500 Euro wird auf ihre Grundsicherung angerechnet. » mehr\nNeue Regelungen im Sozialrecht: Mehr Rente, mehr Kindergeld, höhere Besteuerung, einheitliche Beiträge\nMit dem Jahreswechsel sind für Rentner, für Menschen mit Behinderungen, für Eltern, Arbeitnehmer, Arbeitslose und Geringverdiener eine Reihe von Neuregelungen in Kraft getreten. Weitere Änderungen wer... » mehr


Wie Sie Ihrem Kind helfen können, das Angst vor Mathematik hat - Adoption & PflegeWeiterlesen\nHaupt Adoption & PflegeWie Sie Ihrem Kind helfen können, das Angst vor Mathematik hat\nWie Sie Ihrem Kind helfen können, das Angst vor Mathematik hat\nBereits im Kindergarten werden die Kinder in die Mathematik eingeführt. Während der Grundschulzeit lernen die Kinder mathematische Fähigkeiten wie Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division und mehr.\nWährend Mathematik für manche Kinder Spaß machen und herausfordern kann, kann es für andere eine ganz andere Erfahrung sein. Für viele Schüler kann die Arbeit mit Zahlen und mathematischen Konzepten zu mathematischen Ängsten führen, in denen sie Angst und Stress in Bezug auf Mathematik entwickeln können. Sie können Angst haben, die Antworten nicht richtig zu verstehen und nicht zu verstehen, was gelehrt wird. Sie sind möglicherweise frustriert und verärgert darüber, dass sie nicht gut in Mathe sind, und entwickeln möglicherweise eine Abneigung gegen das Fach, was die Entwicklung von mathematischen Fähigkeiten noch schwieriger macht.\nHäufige Ursachen von Mathematikangst\nOft entwickeln Kinder Mathematikangst, wenn sie die frühen Mathematikfähigkeiten nicht beherrschen, und es wird von ihnen erwartet, dass sie ständig zusätzliche Mathematik lernen, wenn sie noch nicht die Grundkenntnisse erworben haben.\nSo wie ein solides Gebäude nicht auf einem schwankenden Fundament errichtet werden kann, kann die Erwartung, dass ein Kind neue mathematische Fähigkeiten erwirbt, wenn es die Grundlagen nicht beherrscht, zu einem Mangel an Selbstvertrauen und Angst vor Mathematik führen. Aber genau das kann passieren, wenn Kinder versuchen, die richtigen Antworten auf mathematische Probleme zu finden, ohne die Konzepte überhaupt zu verstehen.\nKinder im schulpflichtigen Alter können auch Gleichaltrige sehen, die in Mathematik hervorragende Leistungen erbringen, und glauben, dass sie in Mathematik nicht so „von Natur aus“ gut sind wie diese anderen Kinder. Dies kann zu Selbstzweifeln führen und dazu, dass sie sich nur ungern anstrengen, ihre eigenen mathematischen Fähigkeiten zu verbessern.\nWie man mit Mathematikangst umgeht\nEltern können einem Kind helfen, Rechenangst zu überwinden, indem sie es beruhigen, praktische Hilfe leisten und Spaß daran haben. Vor allem können sie den Ton angeben, indem sie eine positive Einstellung zur Mathematik entwickeln und versuchen, einen Weg zu finden, wie sie mit ihrem Kind im Alltag so viel wie möglich mit Zahlen umgehen können. Hier sind einige Möglichkeiten, wie Eltern ihrem Kind helfen können, Mathe-Stress zu vermeiden.\nSpielen Sie Mathe-Spiele. Egal, ob Sie online Mathe-Spiele spielen, ein paar auf Zahlen ausgerichtete Brettspiele wie Monopoly oder Double Shutter herausbringen oder einige übliche Küchenutensilien zum Spielen mit Zahlen verwenden - Spiele, die sich an Mathematik und Zahlen orientieren, sind eine hervorragende Möglichkeit, Mathe zum Vergnügen zu machen und Kinder für das Rechnen interessant machen.\nSei dir deiner eigenen Haltung gegenüber Mathe bewusst. Haben Sie jemals Dinge gesagt wie "Ich bin nicht gut in Mathe" oder "Ich mag Mathe einfach nicht"?\nSchluss mit der Vorstellung, dass manche Leute nicht gut in Mathe sind. Dies ist eine besonders wichtige Botschaft für Mädchen, die möglicherweise die heute in der Welt vorherrschende falsche Vorstellung aufgreifen, dass Jungen besser in Mathe sind als Mädchen. Während einige Experten behaupteten, dass es keine Kluft zwischen den mathematischen Geschlechtern mehr gibt, argumentierten andere Forscher, dass dies der Fall ist. Der Grund für diese Unterschiede ist wahrscheinlich komplex und vielfältig. Dazu gehören das Versagen von Eltern und Erziehern, das Vertrauen von Mädchen in die Mathematik zu fördern, der gesellschaftliche Druck, dass Mädchen in der Mathematik keinen Erfolg haben, und das Versagen von Eltern und Lehrern, die frühen Kämpfe von Mädchen zu erkennen Mathe, die dann im Laufe der Zeit verschlechtern kann.\nFrüh Hilfe bekommen. Und während wir uns mit einem mathematischen Geschlechtergefälle befassen, hat eine faszinierende Studie der Universität von Illinois in Urbana-Champaign ergeben, dass sich das mathematische Geschlechtergefälle zwischen Mädchen und Jungen zwischen dem Kindergarten und der 5. Klasse vergrößert. Darüber hinaus stellte die Studie fest, dass viele Lehrerinnen die Aufmerksamkeit von Mädchen im Unterricht und die Erfüllung von Aufgaben als Indikatoren dafür missverstehen, dass sie das Material verstehen, obwohl dies möglicherweise nicht der Fall ist. Um sicherzustellen, dass ein Kind - Junge oder Mädchen - das Material wirklich versteht, sollten Lehrer und Eltern das Material mit dem Kind durchgehen und ihm, falls erforderlich, so bald wie möglich zusätzliche Hilfe leisten.\nHelfen Sie Ihrem Kind, Fehler loszuwerden. Eines der besten Dinge, die Sie tun können, wenn Sie Ihrem Kind helfen, mathematische Fähigkeiten zu entwickeln und andere akademische Lektionen und Lektionen fürs Leben zu lernen, ist ihm zu versichern, dass Fehler passieren werden und dass sie Lernmöglichkeiten bieten. Wenn Sie Ihrem Kind helfen können, mathematische Fehler in die richtige Perspektive zu rücken, und es daran erinnern, dass sie ihm letztendlich beim Lernen helfen, ist es weniger wahrscheinlich, dass Ihr Kind Angst vor Mathematik entwickelt.\nCopyright Adoption & Pflege: Wie Sie Ihrem Kind helfen können, das Angst vor Mathematik hat - Adoption & PflegeWeiterlesen


Irrer DTM-Titelkampf: Rene Rast holt weiter auf / DTM SPEEDWEEK.COM\nVon Andreas Reiners 14.10.2018 - 11:46\nRene Rast hamstert sich weiter in Richtung Titel: Mit seinem zweiten Platz im Qualifying zum letzten DTM-Saisonrennen in Hockenheim macht der Audi-Star einen weiteren Punkt auf Spitzenreiter Gary Paffett gut.\nDer Titelkampf wird immer heißer: Rene Rast hat im Qualifying den Rückstand auf die Spitze weiter verkürzt. Der Audi-Pilot verlor bei der 20-minütigen Zeitenjagd für das 20. und letzte DTM-Saisonrennen in Hockenheim zwar auf den letzten Metern die Pole Position an BMW-Konkurrent Marco Wittmann.\nDoch der 31-Jährige, der am Samstag mit dem fünften Sieg in Folge Geschichte geschrieben hatte, sicherte sich den zweiten Startplatz und damit zwei weitere Punkte.\nHeißt: Rast hat vor dem großen Showdown als Dritter 226 Punkte auf dem Konto. Tabellenführer Gary Paffett ließ sich aber nicht abhängen, startet im Rennen unmittelbar hinter Rast. Der Mercedes-Mann hat durch Rang drei im Qualifying einen zusätzlichen Zähler erhalten, er hat 240 Zähler. Heißt: Rast muss im Rennen 14 weitere Punkte aufholen, um Meister zu werden.\n«Alles ist möglich. Die drei Punkte hätte ich gerne mitgenommen. Aber ich kann mega glücklich sein», sagte Rast: «Für die Fans und die Serie ist das ein super Showdown. Das hätte man nicht besser schreiben können.»\nGary Paffett meinte: «Es ist sehr aufregend, sehr stressig. Ich hatte einfachere Qualifyings. Das Auto hat sich aber großartig angefühlt. Platz drei ist mega.»\nEinen weiteren Rückschlag im Titelkampf erlitt hingegen Paffetts Mercedes-Teamkollege Paul di Resta. Der Schotte fuhr nur auf Startplatz elf. Er liegt mit 233 Punkten zwischen Paffett und Rast, hat aber im Gegensatz zu den beiden Titelrivalen deutlich schlechtere Karten. "Das wird schwierig", stellte di Resta klar.\nHinter dem Toptrio liegt das BMW-Duo Bruno Spengler und Augusto Farfus, vor Mercedes-Mann Edoardo Mortara. Unterstützung für Rast ist lange nicht zu finden. Nico Müller ist der zweitbeste Audi-Fahrer auf Platz neun, der Rest ziert zum Großteil das Ende des Feldes.\nDas Rennen kann man auch auf dtm.com, in der DTM-App oder auf YouTube verfolgen. Auch hier ist das Rennen ohne Werbung!\nÖsterreich und Schweiz: Auch bei den Nachbarn wird die DTM gezeigt. In Österreich läuft das Rennen am Sonntag ab 13.15 Uhr live auf ORF eins.


Backen & Süßspeisen Archive | Seite 9 von 9 | Kochen aus Liebe\nTarte au chocolat Schokoladen Tarte lese mehr »\nVon Regina / Backen & Süßspeisen, Rezepte / Kommentar verfassen\t/ Advent Rezepte, Weihnachten\nHallo ihr Lieben, von meiner Weihnachtsbäckerei habe ich noch viele Zutaten übrig gehabt und eine Flasche Single Malt Whisky hatte ich seit längerem in unserer Bar stehen. So kam mir die Idee einen irischen Früchtekuchen zu backen. Das Rezept habe ich vor ein paar Jahren mir mal aus einer Zeitschrift verwahrt . Ich habe es …\nFrüchtekuchen mit Whisky lese mehr »\nVon Regina / Backen & Süßspeisen / Kommentar verfassen\nMeine kleine Überraschung zur Hochzeit lieber Freude Sehr liebe Freunde von mir haben auf Silvester geheiratet . Ich habe nach etwas überlegen, womit ich Ihnen eine Freude zur Hochzeit machen kann mich entschlossen sie mit einem Kuchen zur Hochzeit zu überraschen. Ich muss dazu sagen das ich noch nie eine dreistöckige Torte gebacken noch mit …\nMein Geschenk für ganz liebe Freunde zur Hochzeit lese mehr »\nVon Regina / Backen & Süßspeisen, Rezepte / Kommentar verfassen\t/ französisches rezept, Weihnachten\nHallo ihr Lieben, dieses Rezept für eine weihnachtliche Creme brulee mit Zimt und Vanille kann man sehr gut 1 – 2 Tage vor Weihnachten vor und zubereiten. Die Creme aus Eigelb, Zucker, Vanille und Sahne ist ein klassisches französisches Dessert. Im französischem Languedoc wo wir oft unsere Sommerferien verbringen, gibt es kaum einen Unterschied zur Creme …\nCreme brulee mit Zimt und Vanille lese mehr »\nVon Regina / Backen & Süßspeisen, Rezepte / Kommentar verfassen\t/ Advent Rezepte, Gugelhupf, mini Gugelhupf, Rezept Minigugelhupf, Weihnachten, Weihnachtsplätzchen\nMini Advent Gugelhupf lese mehr »\nVon Regina / Backen & Süßspeisen, Rezepte / Kommentar verfassen\nQuitten Strudel Rezept Diese wohlriechenden portugiesischen Birnen Quitte habe ich von einer lieben Kollegin die einen Baum mit diesen tollen Früchten im Garten hat geschenkt bekommen. Einen Kuchen mit Ihnen habe ich schon öfter gebacken deshalb ist heute mal ein Strudel dran. Da meine Zeit heute etwas knapp ist und wir aber am liebsten …\nBirne und Quitte im Strudel lese mehr »\nSchokoladen-Biskuit mit Ganache Diese super leckeren Schokoladen – Biskuit Törtchen die mit Whiskey beträufelt werden und mit einer Schokoladen Ganache gefüllt werden. In der sich Himbeeren ,Physalis verstecken .Diese köstlichen Törtchen sind ein echter Hingucker auf der Kaffeetafel . Sehr gut kann man Törtchen vorbereiten und später einfrieren Schokoladen-Biskuit mit einer …\nSchokoladen-Biskuit mit Ganache lese mehr »\nVon Regina / Backen & Süßspeisen / Kommentar verfassen\t/ französisches rezept, Roquefort\nLeckeres Fougasse mit Roquefort und Walnüssen gibt es in der Provence und in Südfrankreich beim Bäcker. Man bekommt es mit vielen unterschiedlichen Füllungen wie Oliven, Anchovis oder getrockneten Tomaten zu kaufen. Es wird aus einem Hefeteig der häufig mit etwas Olivenöl zubereitet wird gebacken. Fougasse mit Roquefort und Walnüssen im Steinbackofen In ganz Südfrankreich, in der …\nFougasse mit Roquefort und Walnüssen lese mehr »\nVon Regina / Backen & Süßspeisen, Quiche & Tartes, Rezepte / 10 Kommentare\t/ französisches rezept, Grundrezept, Tarte Rezept\nTarte Teig süß Grundrezept -Tartelette Grundrezept süß Dieses leckere Tarte Teig süß Grundrezept ist das Rezept eines Buttermürbeteig der süß ist und so sehr gut zu Tartes und Tartelettes passt. Die dann nach dem backen mit unterschiedlichem Obst belegt werden. Er passt auch zur klassischen Schokoladen Tarte oder einer Tarte Citron. Die Tarte oder Tartelettes werden immer …\nTarte Teig süß Grundrezept lese mehr »\nRosenzucker-Gewürzzucker mit Vanilleschote lese mehr »\nVon Regina / Backen & Süßspeisen, Rezepte / Kommentar verfassen\t/ französisches rezept\nHallo ihr Lieben, dieser französische Kirschkuchen ein Clafoutis wird mit frischen dunklen Süßkirschen gebacken. Damit er sein besonderes Aroma bekommt und die Kirschen keinen Saft verlieren sollten sie nicht entsteint werden. Clafoutis französischer Kirschkuchen Der Clafoutis ist halb Kuchen und halb Dessert. Diese Süßspeise kommt aus dem Limousin. Der Teig ist flüssiger ähnlich wie ein …\nClafoutis französischer Kirschkuchen lese mehr »\nZitronen Zucker lese mehr »\nTarte mit Erdbeeren lese mehr »\nVon Regina / Backen & Süßspeisen, Rezepte / Kommentar verfassen\t/ dessert\nHimbeer-Mascarpone-Creme lese mehr »


Gira Sole Horben | Schwarzwald Tourismus GmbH Unterkünfte\nUnsere helle und liebevoll eingerichtete 2-Zimmerwohnung liegt im Herzen von Horben, schräg gegenüber dem Dorfcafé und nur wenige Meter vom Gasthof "Raben" entfernt.\nSie besteht aus einem Bad mit Dusche und WC, einer Wohnküche mit Eßecke, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Wohnzimmer mit Schlafsofa für eine Person. Auf Wunsch können wir Ihnen auch ein Zustellbett bzw. ein Babybett zur Verfügung stellen.\nDie Wohnung ist ausgestattet mit einem Satellitenfernseher mit DVD-Player, Radio/Cassetten/CD-Player, Waschmaschine, Bügeleisen und -brett, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster. Bettwäsche und Handtücher sind inklusive.\nVon hier aus können Sie ausgedehnte Wanderungen oder Fahrradtouren in die herrliche Umgebung starten. Mit der gratis KONUS-Gästekarte, mit der Sie freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln haben, können Sie Ausflüge ins nahe Freiburg oder die weitere Umgebung machen. Die Bushaltestelle befindet sich nur zwei Gehminuten von unserem Haus entfernt.\nMit dem Auto erreichen Sie Freiburgs Zentrum in 15 Minuten.\nFrau Anne-Kathrin Brüggemann\nTel. +49 761 2907979


Diskutiere Ich hab Angst.... (Werkstatt-Test in AutoBild) im sonstige Autothemen Forum im Bereich Skoda Forum; Eigentlich bin ich ja nicht so ängstlich, aber gestern habe ich (etwas verspätet) die letzte AutoBild durchgelesen, und bin dabei auf den Test der...\nEigentlich bin ich ja nicht so ängstlich, aber gestern habe ich (etwas verspätet) die letzte AutoBild durchgelesen, und bin dabei auf den Test der Honda-Werkstätten gestossen:\nVon den eingebauten zehn Fehlern wurden oft nur 2-3 entdeckt. In einem Fall hat die Werkstatt anstatt die Inspektion ordentlich durchzuführen, gemeint, ein Zahnriemenwechsel wäre fällig.\nDas Ergebnis war ein defekter Motor mit verbogenen Ventilen. :zahn: Gut, das war ein Extrembeispiel, aber berechnete Ersatzteile, die nicht eingebaut wurden, bzw. Teile mit dreifach überhöhtem Preis waren durchaus normal.......und das für die bescheidene Leistung.\nAls Fazit müsste man eigentlich ziehen, wer seinen Honda liebt, der macht um jede Honda-Werkstatt einen großen Bogen.\nJetzt zu meiner Angst: Ich habe Angst, daß eine Skadawerkstatt, die ich in Zukunft aufsuche oder aufsuchen muß, denkt, sie wäre eine Honda-Vertretung.....\nund das kann ja (wie gelesen) in´s Auge gehen, bzw in´s Geld.\nMit nachdenklichem Gruß :grübel:\nschau mal hier: Ich hab Angst.... (Werkstatt-Test in AutoBild). Dort wird jeder fündig!\nDas ist doch nix neues, wenn auch das Bsp. sehr grass ist.\nIn diversen Werkstattests fallen so ziemlich alle Hersteller mehr oder weniger durch.\nDer Fazit dieser Tests ist immer:\nAugen auf, Vertrauen ist gut - Kontrolle ist besser, und bei Ungereimtheiten im Forum posten ;-)\nGut, viel kann man selber ja nicht nachkontrollieren, aber Flüssigkeitsstände, Radschrauben und Luftdruck prüf ich grundsätzlich nach und reklamier das auch, wenn was nicht passt :boxen: :motzen:\nLeider kann ich ja nicht nachprüfen, ob und was am Motor gemacht wurde, aber ich lass mir den Inspektionszettel immer aushändigen. Wenn dann was kaputt geht, hab ich zumindest den Beweis, dass die WS behauptet, sie hätte da was gemacht... :buch:\nAußerdem : sind nicht alle Werkstätten mehr oder weniger so ? :traurig:\nMeine Autos machen schon von allein einen großen Bogen um die Vertragswerkstätten.\nAnfangs hab ich mich noch gewundert, warum das Auto links fährt wenn ich rechts lenke ....\nWar heute bei meinem Händler und hab das beim Tausch der Stellmotoren der Lüftung vom Mechaniker gekappte und nachher mit einer (!!!) Klemme wieder zusammengeklemmte Mikrofonkabel (Mikrofon= 2 Kabel die man logischerweise nicht mit einer Klemme wieder zusammenklemmen kann!) meiner Freisprecheinrichtung reklamiert.\nWird gegen ein neues getauscht.\nAber dass man als Mech nicht soviel Verstand hat, dass man irgendwelche Kabel nicht einfach so kappen sollte und wenn schon es ordentlich wieder flicken sollte, das versteh ich nicht.\nUnd beim Mikrofonkabel is flicken ohnehin nicht besonders toll. Sollte man sich allerdings vor dem Zerschneiden überlegen...\nDu betrachtest gerade: Ich hab Angst.... (Werkstatt-Test in AutoBild)


Es gibt so ein Mädchen, die ich liebe, aber ich weiss nicht, ob sie mich liebt? (Freundschaft, Paar)\nIch kenne seit fast 4 Jahre ein schönes Mädchen. Ich began erst nach 2 Jahre mit ihr Kontakt aufzunehmen, weil... Keine Ahnung! Seit fast 2 Jahre schreibe ich mit ihr auf Whats App und so.... Wir waren auch schon mehrmals zusammen in der Stadt und gingen in der letzten Zeit zusammen Mittagessen. Auf "ask.fm" fragen ihr viele Jungs, ob sie momentan verliebt ist oder gefühle für jemanden hat. Sie antwortet immer NEIN. Aber hat sie wirklich keine Gefühle für mich? Weil sie hat die Idee immer am Mittag essen zu gehen etc... Ich habe eigentlich anfangs Jahr aufgegeben zu kämpfen. Sie hat mich dann nach 2 Monaten wieder angeschrieben und war voll anders.\nEntschuldigung für den langen Text, aber steht sie wirklich nicht EINBISSCHEN auf mich und habe ich keine Chance auf ihr?\nHey KingThaiBoy, dass sie auf ask.fm den Jungs dort erklärt hat, dass sie für keinen Anderen Gefühle hat, muss ja nicht zwangsläufig bedeuten, dass sie auch keine Gefühle für dich hat. So viel schon mal dazu. Wenn du wirklich wissen möchtest, was sie von dir hält oder wie sie über dich denkt, dann solltest du einfach mal mit ihr reden und sagen, was du fühlst. Mehr als ein 'Nein' kannst du nicht bekommen. CASANOVA25\nOb sie dich jetzt nur freundschaftlich mag oder da doch mehr ist, weiß alleine nur sie. Nimm allen Mut zusammen und frag sie. Dann weißt du nach 4 Jahren auch, woran du bist.\nNur weil sie auf ask.fm mit "Nein" antwortet, muss das ja nicht heißen, dass sie wirklich nicht verliebt ist. Vielleicht will sie einfach nur nicht, dass jeder das weiß. Ich würde mich an deiner Stelle mit ihr treffen und ihr dann sagen, was du für sie fühlst. Viel Glück! :)\nWie viel kostet Lebensmittel ohne Getänk : Eltern mit 18 Jahre Mädchen,14 Jahre Mädchen und 7 Jahre Junge. Die drei Kinder essen Mittagessen immmer zu Hause?


Kann ich Schwarzfahren riskieren? (München, Risiko, U-Bahn)\nMünchen Risiko Schwarzfahren U-Bahn\nKauf Dir lieber die Monatskarte für knapp 54 Euro. Wenn du mehrmals erwischt wirst, wirds richtig teuer\nOder du schaffst Dir ein Fahrrad an\nDie Frage ist weniger, ob du persönlich ein Risiko trägst oder nicht. Du erweist der gesamten Gesellschaft einen Bärendienst. Schwarzfahrer fahren auf Kosten der Allgemeinheit. Ich selbst habe eine MVV Isarcard und das schon, als es einen Großteil meines Einkommens aufgefressen hat. Hilft ja nichts. Wie käme ich also dazu dich dazu zu ermutigen es einfach zu probieren? Beiße ich mir ja ins eigene Fleisch.\nAußerdem gibt es keine U-Bahn, auf der 2 Stationen so weit auseinander liegen, dass man das nicht laufen könnte. Außer vielleicht von Fröttmaning nach Garching.\ngehalt bekomme ich nicht. ich müsste echt nen Kredit aufnehmen. aber ich will auch nicht 4 uhr morgens zur arbeit laufen, v.a. als frau..\noffeltoffel 03.03.2016, 15:59\nIm besten Fall tut mir deine Situation leid, aber Absolution kann und will ich dir nicht erteilen. Ich find's daneben schwarz zu fahren, egal aus welchem Grund. Nimm dir ein altes Fahrrad, geh zu Fuß oder frag deinen AG ob er dir vielleicht mit den Fahrtkosten entgegen kommen kann. Oder du suchst dir im Betrieb eine Mitfahrgelegenheit. Irgendetwas wirst du tun müssen. Dauerhaft schwarz zu fahren ist keine Option, finde ich. Egal wie schlecht es mit dem Geld aussieht...Fairness bleibt eine Grundtugend.\nmir ist grad was eingefallen: ich kann ganz okay singen und würde mich trauen, mit meiner Gitarre irgendwo zu sitzen und was zu singen... also um mir das Ticket leisten zu können...: darf man das einfach so oder gibts da nen haken?\noffeltoffel 03.03.2016, 16:09\nDazu mal ein Link: http://www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtinfos/Stadt-Information/stramu\__info.pdf\nVielleicht gibt es einfachere Wege an Geld zu kommen? Ein kleiner Nebenjob als Kellnerin z.B., oder an der Tankstelle. 50€ sind da schnell beisammen (ca. 5 - 6h pro Monat und du hast das Ticket drin)\nhmm... ich arbeite im praktikum schon Vollzeit (nächste Woche 8 tage am stück) und dazu nochmal arbeiten... ich überlege es mir auf jeden fall.\noffeltoffel 03.03.2016, 18:08\nDas ist aber eben das Grundproblem, dass dein Praktikum nicht entlohnt wird. Das ist eine Dreistheit im System unserer Wirtschaft und nicht vom MVV ;)\nmommy2go 03.03.2016, 16:20\nalso angesichts der größten Teils maßlosen Dreistigkeit der MVV was Pünktlichkeit, Höflichkeit und Einsicht angeht finde ich schwarz fahren nur falsch weil man dafür dann auch noch 60€ zahlen muss... Wie oft bin ich schon zu spät gekommen weil ein Busfahrer der Meinung war es lohnt sich nicht für nen einzelnen Fahrgast anzuhalten, oder weil es statt den angeblichen 5 min 15 - 20 min Verspätung bei U Bahn oder Bus waren... und wenn man seine Fahrkarte nicht innerhalb von 30 Sekunden zeigst (obwohl du trotz den unverschämten Erhöhungen eine Monatskarte kaufst weil du einmal quer durch München musst) wirst du völlig umsonst rausgezogen weil die Kontrolleure null Geduld und natürliche immer recht haben... der einzige Grund nicht schwarz zu fahren ist die Tatsache dass du für ne Monatskarte mit 4 Ringen genauso viel zahlst wie fürs erwischt werden\noffeltoffel 03.03.2016, 18:09\nDie Welt ist so ungerecht zu dir, armer Mommy2go\nnaja ich hab mir jetzt die IsarCard9Uhr gekauft, da ich immer vor 6 auf arbeit sein muss\nWochen/Monatskarte wäre keine Option?\nSchwarzfahren ist nicht in Ordnung, und es ist einfach so, dass man genau dann kontrolliert wird, wenn man keinen Fahrschein hat.\nDa es aber nur zwei Stationen sind: Hast du hier eventuell die Möglichkeit mit einem Fahrrad die Strecke zu bewältigen?\nich hab kein fahrrad :/\nSiViHa72 03.03.2016, 15:55\nUnd auch kein Geld, Dir z.B. eins vom BRK zu kaufen.. klar. Meins hat für ein gutes MB grad mal 70€ gekostet. Aber ne, lieber schwarzfahren, klar.\n70€ ist viel...ich habe ca. 15€ pro monat, ansonsten müsste ich einen Kredit aufnehmen. ich bin studentin und habe null gehalt\nKnusperPudding 03.03.2016, 16:06\nSollte man von SiViHa's 70€ ausgehen, wärst du bei einer Streifenkarte sowieso deutlich schlechter dran.\n3 Monate sind 'grob geschätzt' 13 Wochen. wovon du, nehme ich an, jeweils an 5 Tagen zwei Fahrten vor dir hast. Sprich:\nSprich 130 Fahrten. (jeweils in eine Richtung) entspricht jeweils 2 Streifen einer Zehner Streifenkarte, die 13,00€ Kostet, eine Fahrt kostet somit, 2,60 €.\nDemnach wärst du bei 338,00€ für die drei Monate. - Da wäre das Fahrrad mit 70€ um einiges billiger.\n15€ Im Monat sind hier utopisch gering. - Du kannst dich am Anfang auch auf dem Flomarkt / EBay Kleinanzeigen mal umschauen ob du hier ein Schnäppchen Rad eventuell bekommst.\nSchwarzfahren bringt dich in Teufels Küche. Wenn du öfters erwischt wirst, machst du damit nämlich nicht nur eine Minus-Rechnung, sondern riskierst hier eventuell auch eine Anzeige.\nDaher würde ich dir raten: Sofern du die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen willst, greif zur Monatskarte, ansonsten schauen dass du ein Fahrrad günstig auftreibst.\nKnusperPudding 03.03.2016, 16:10\nZu spät zum editieren. Kleiner Fehler in meiner Rechnung. Bei der Kurzstrecke brauchst du nur einen Streifen.\nDemnach wärst du bei 169,00 € - trotzdem ist das Fahrrad die günstigere Alternative\nja. es ist ja nicht so, dass ich motiviert bin, schwarz zu fahren, bisher habe ich ja schon eine halbe streifenkarte gelöst, aber geht auf dauer eben nicht... und die 15€ sind leider realität, ich habe glück, dass ich auf Arbeit zwei mahlzeiten kostenlos mitessen darf. mir ist aber gerade etwas eingefallen: mein zweitstudium ist ja musikwissenschaft und ich kann ganz gut singen und dazu gitarre spielen. ich würde ein bisschen was verdienen, indem ich mich irgendwo hinhocke und singe, weißt du, ob man das einfach so machen kann oder braucht es dazu etwas?\nKnusperPudding 03.03.2016, 16:18\nJa, dazu brauchst du Meines Wissens eine Genehmigung von der Stadt. (Kann mich auch täuschen).\nAllerdings fällt mir noch folgendes Ein:\nDu kannst eine Monatskarte mit Ausbildungstarif II beantragen. Dadurch würdest du 40€ pro Monat zahlen müssen.\nAber schau doch einfach auf dem Flomarkt oder so nach einem Billig-Rad für die zwei Stationen. Kannst es theoretisch auch später wieder Verkaufen.\nJa, also ich wurde heute irgendwie, weiß auch nciht wie das passieren konnte, beim Schwarzfahren erwischt xD\nAlso, es sieht so aus. Ich bin heute mit einem Kumpel 1 Station mit der U-Bahn und 2 mit der Tram gefahren, und das selbe dann wieder zurück. Eine Station bevor ich zu Hause war wurde ich kontrolliert, und natürlich war meine Streifenkarte zu Hause!\nKann ich nicht irgendwie die Streifenkarte nachzeigen und erklären dass ich sie vergessen habe und vielleicht eine Mahnstrafe von so 10€ oder so zahlen?\nHabt ihr damit Erfahrungen oder denkt ihr, dass das geht?\nWie viele S-Bahn Stationen gibt es in München?


Erholung und Entspannung bei - Appartement Viehhauser in Kleinarl im Salzburger Land\nWarum Sie im Appartmenthaus Viehhauser besonders gut entspannen können...\nAusruhen im Schatten der Bäume, dem Plätschern des Baches lauschen, aber auch Spielen und Toben - all das bietet unser großer Garten.\nDer neue Naturbadeteich steht den Gästen ab Sommer 2017 zur Verfügung.\nZusätzlich ab Sommer 2017 GRATIS Eintritt für alle Gäste in die "Wasserwelt Wagrain-Kleinarl"\nDer großzügige Wellnessbereich ist im Winter täglich und im Sommer auf Anfrage in Betrieb. Wir bieten verschiedene Saunen, eine Infrarotkabine, ein Kneipp-Becken, eine Fußsprudel-Anlage, einen Relax-Stadl mit Wasser- und Heubett und einen großen Ruheraum an.\nUnser staatlich geprüfter Heilmasseur Toni Hafner bietet an mehreren Tagen pro Woche eine breite Palette an Massagen an. Lassen Sie sich die müden Muskeln nach den Wanderungen und Skitagen wieder auf Vordermann bringen.\n» Massageangebot und Preise\nDen Augenblick genießen, im Hier und Jetzt sein - das ist die Essenz von Yoga.\nSich auf seinen Atem konzentrieren und wieder zur eigenen Mitte finden – das versuchen wir Ihnen während Ihres Urlaubs zu vermitteln. Beim Wake-Up Yoga in unserem Garten starten Sie voll Energie in Ihren Urlaubstag.\nDie Gastgeberin Alexandra bietet auch geführte Yoga-Wanderungen an. Bei den Yoga-Übungen im Wald lernen Sie wieder auf die Kraft der Natur zu vertrauen und die Wurzeln des eigenen Seins zu spüren.


Bloggeramt - Vergleich365.com - Die besten Produkte für Sie verglichen!\nVerückte und interessante Ideen für Unternehmer, Private und mehr.\nUnser Blogteam testet unabhängig verschiedene Produkte und Dienstleistungen verschiedenster Hersteller und Herkunftsorten. Zudem berichten wir über Trends und Neuigkeiten aus dem Hause Nokia.\nDie Resultate veröffentlichen wir auf dem Blog.\nDer Barber Blog mit den neusten Tipps, Tricks und Haartrends für echte Männer\n17531 angemeldete Blogs / online seit 14.10.2007


Kinder- und Jugendbücher » Fluch des Tigers - Colleen Houck\nKatze mit Buch » Rezensions-Ecke » Kinder- und Jugendbücher » Fluch des Tigers - Colleen Houck\n#1 | Fluch des Tigers - Colleen Houck 29.12.2013 21:25\nFluch des Tigers - Colleen Houck\nKelsey und Kishan haben es geschafft und Ren befreit. Doch die Gefangenschaft hat Spuren hinterlassen und nicht nur Körperliche. Keinerlei Erinnerungen hat Ren an Kelsey. Schlimmer noch, jede einzelne Berührung verursacht ihm Schmerzen. Ist ihre Liebe für immer verloren?\nKelsey gibt die Hoffnung nicht auf, auch wenn die Chance immer weiter schwinden. Doch selbst wenn sie und Ren keine Chance mehr haben sollte, so wird sie alles in ihrer Macht stehende tun um den Fluch zu lösen und die beiden Brüder zu befreien. Auch wenn sie alles dabei verlieren wird..\n„Fluch des Tigers“ ist ein weiteres wundervolles und lebhaftes Werk von Colleen Houck, welches mich erneut auf eine abenteuerliche Reise mitgenommen hat. Ich habe jede einzelne Seite dieser lebhaften und fantasievollen Geschichte genossen. Die Hintergrundkulisse ist einfach nur Atemberaubend. Die Fantasie der Autorin kennt wirklich keine Grenzen. Sie schafft es immer wieder mich zu überraschen und zu verzaubern. Hinter jeder Seite versteckt sich jede Menge Magie, die den Leser augenblicklich gefangen nimmt und erst auf der letzten Seite wieder frei gibt.\nAuch wenn „Fluch des Tigers“ einen minimalen Hauch schwächer als seine beiden Vorgänger war, so sticht dieses Buch bzw. die Reihe im Allgemeinen leuchtend aus der Masse heraus. Und mit „Kuss des Tigers“ und „Pfad des Tigers“ hat Frau Houck die Messlatte wirklich extrem hoch gelegt.\nEinzig und allein das Hin und Her zwischen den Brüdern hat mich ein wenig gestört. Und dies auch nur, weil wir alle natürlich wissen, zu wem Kelsey wirklich gehört ;) Aber ansonsten habe ich absolut nichts an „Fluch des Tigers“ auszusetzen.\nUnd dieses Ende! Grausam Frau Houck, aber dennoch so, wie wir es kennen und lieben.\nWas ich jedoch sehr, sehr schade finde, dass die Reihe anscheinend nicht weiter übersetzt wird. Ich kann gar nicht verstehen, wie eine so wunderbare, lebhafte, fantasievolle und einfach nur umwerfende Reihe, die in meinen Augen doch so deutlich heraussticht, irgendwie untergeht. Es ist traurig und schade, denn die Geschichten über Kelsey, Ren und Kishan sind wahre Perlen.\nAuch wenn die Reihe wirklich nicht weiter übersetzte wird: Trotzdem unbedingt, unbedingt lesen! Der Magie der Bücher kann man sich einfach nicht entziehen.\nDen vierten Band „Tigers Destiny“ habe ich bereits im Original hier liegen und bin gespannt, wie das Abenteuer weitergehen wird!\nMit „Fluch des Tigers“ präsentiert uns Colleen Houck ein weiteres magisches und atemberaubendes Werk, welches mich erneut auf eine abenteuerliche Reise mitgenommen hat. Ich habe jede einzelne Seite dieses Geschichte genossen. Es ist ein pures Vergnügen dieses Buch zu lesen. Ich will definitiv und unbedingt mehr!\nZwischen uns die Zeit von Tamara Ireland Stone » « Drowning -Tödliches Element von Rachel Ward


Anmeldung - Paderborner Osterlauf\nZur Onlineanmeldung» auf dem Portal von mikatiming (möglich ab dem 01.10.2017)\nZur Onlineanmeldung für Gruppen und Firmen»\nBeachten Sie bitte, dass alle abgeschlossenen Anmeldungen zum einen gebucht und somit auch das Geld abgebucht wird.\nDie Ausschreibung für den 72. Paderborner Osterlauf am 31.03.2018 können Sie hier als PDF-Datei herunterladen.\nStartgebühren und Anmeldezeiten:\nDie Strecken Halbmarathon, 10 km und 5 km sind vermessen nach Jones Counter durch:\nAlte Dorfstr. 49\nWir unterstützen gerne die Umfrage von GERMAN ROAD RACES e.V.:\nGRR-Fragenkatalog zur Gesundheit\nIhre Gesundheit ist uns sehr wichtig. Die Vereinigung German-Road-Races e.V. will Sie aktiv bei Ihrer sportlichen Aktivität unterstützen eigenverantwortlich und gesundheitsbewusst Sport zu treiben und einer möglichen Gesundheitsgefährdung vorzubeugen.\nIn Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Sporthochschule Köln, der Deutschen Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention und German Road Races ist Anfang 2011 eine überarbeitete Version entstanden, die wir Ihnen jetzt vorlegen möchten.\nWir bitten Sie daher, den kurzen GRR-Fragebogen zur Gesundheit gewissenhaft auszufüllen.\nEine Auswertung Ihrer Angaben erhalten Sie am Schluss des Fragebogens.


Normaler oder Top-Makler? - Mein Makler GmbH\nEs gibt viele Makler auf dem Immobilienmarkt. Da ist es nicht leicht, die „normalen“ von den Top-Maklern zu unterscheiden. Wenn Eigentümer zum ersten Mal ihre Immobilie verkaufen, besitzen sie wenig Erfahrung bei der Auswahl zwischen den verschiedenen Leistungsangeboten.\nUm eine Entscheidung für einen Makler zu treffen, ist es hilfreich, sich die angebotenen Leistungen genauer anzuschauen. Unterstützt der Makler Sie nur beim Verkauf des Hauses oder darüber hinaus? Ist er bereit, alle Aufgaben zu übernehmen, die während eines Verkaufsprozesses anfallen oder schiebt er Aufgaben, die über den Verkauf selbst hinausgehen, ab?\nAuf den ersten Blick hört sich ein Immobilienverkauf einfach an: Der Eigentümer verkauft, ein geeigneter Interessent kauft die Immobilie. Aber bis es zu einem Verkauf kommen kann, geschehen viele Schritte zwischendurch. Hier geben wir ein paar Beispiele:\nEin Top-Makler wickelt nicht nur den Verkauf eines Hauses oder einer Wohnung ab, sondern hilft den Eigentümern ebenfalls eine neue Bleibe zu finden. Und zwar eine Bleibe, die nach den Wünschen der Verkäufer gestaltet ist. Daher macht sich ein Top-Makler vor dem Verkauf zusammen mit dem Eigentümer Gedanken über die Frage, wie der Kunde in Zukunft wohnen möchte. Ein von Eigentümern häufig als „nerviger“, aber umso wichtigerer Punkt ist die Zusammenstellung aller verkaufsrelevanten Unterlagen. Beauftragt der Eigentümer einen Top-Makler, hat er mit dieser Aufgabe nichts zu tun, denn dies erledigt der Makler für ihn. Die Erstellung von Energieausweisen, die Beantragung von Grundbuchauszügen und Flurkarten oder die Erstellung von Grundrissen – dies gehört zu dem Leistungsspektrum eines Top-Maklers.\nDer Verkaufspreis spielt eine der größten Rollen beim Immobilienverkauf, weswegen ein Top-Makler ihm besondere Aufmerksamkeit schenkt. Einige Makler legen vermeintlich auf den ersten Blick einen Verkaufspreis fest, ohne die Immobilie von innen gesehen zu haben. Selbstverständlich können sie mit solch einer Einschätzung richtigliegen. Wenn es jedoch um mehrere 100.000€ geht, gehen sie besser auf Nummer sicher. Ein Top-Makler nimmt sich Zeit für die Bewertung ihrer Immobilie. Er betrachtet die Immobilie von oben bis unten und lässt den Garten nicht außer Acht. Außerdem richtet er sich nach der Kaufpreissammlung des örtlichen Gutachterausschusses und verwendet weitere Hilfsinstrumente zur Errechnung des Immobilienwertes. Ebenso gewissenhaft geht ein Top-Makler mit ihrem Auftrag um. Er hinterfragt die näheren Umstände zum Verkauf der Immobilie, um sich ein umfassendes Bild zu machen. Für den Verkauf ist es beispielsweise nicht unerheblich, wie viel Kredit sich noch auf der Immobilie befinden und was die Ablösung an Vorfälligkeitsentschädigung kostet.\nStarten wir den Vermarktungsprozess, gibt es Leistungen, die einen Top-Makler ausmachen. Bevor dieser eine Immobilie auf den üblichen online-Portalen veröffentlicht, entwickelt ein Top-Makler eine Vermarktungsstrategie, die auf die Zielkäufergruppe zugeschnitten ist. Handelt es sich um eine ältere Zielgruppe oder ist die Immobilie für eine junge Familie geeignet? Erst nach diesen Überlegungen fertigt der Top-Makler professionelle Fotos der Immobilie an und erstellt ein Exposé. Dann startet der Vermarktungsprozess.\nNun zeigen sich erste Interessenten und fordern ein Exposé an. Ein Top-Makler zeigt an dieser Stelle Initiative und ruft Interessenten, die ein Exposé angefordert haben, zurück. Zudem bietet er die Immobilie zunächst den Suchkunden an, die in der Kundenkarte gespeichert sind. Kommt ein Interessent ernsthaft für den Kauf der Immobilie in Frage, ist die Aufgabe des Maklers als Vermittler zwischen Interessent und Eigentümer gefragt. Hier ist Fingerspitzengefühl wichtig. Natürlich gilt es, den besten Verkaufspreis für den Eigentümer zu bekommen. Dieser Balanceakt gelingt nur einem erfahrenen Makler. Ist dies geschehen, steht der Notartermin an. Ein guter Makler überlässt seine Kunden ab diesem Punkt nicht sich selbst, da seine Hauptaufgabe erledigt ist, sondern steht weiterhin unterstützend zur Seite. Er kümmert sich um einen Notartermin und berät Eigentümer und Käufer und steht für Fragen zur Verfügung. Wenn es gewünscht ist, ist der Makler beim Notartermin anwesend.\nEs gibt durchaus Indizien für einen Unterscheid zwischen einem Top-Makler und einem „normalen“ Makler. Wer auf der Suche nach einem Makler ist, erkundigt sich auf jeden Fall nach den angebotenen Leistungen. Trauen Sie sich nachzuhaken, welche Leistungen im Detail im Angebot enthalten sind.


Ein klares Zeichen: Angemerkt - Weiden in der Oberpfalz - Onetz\nNein, gerammelt voll war der Obere Markt nicht. Trotzdem war die Solidaritätskundgebung nach den Anschlägen von Paris alles, bloß kein Armutszeugnis für die Stadtgesellschaft. Im Gegenteil: Wenn sich an einem Freitagmittag, einem für viele ungünstigen Zeitpunkt, rund 400 Menschen aufmachen, um ihre Anteilnahme zu zeigen, ist das nicht nur für Weiden eine respektable Zahl. Es ist auch ein klares Zeichen, dass es den Menschen um etwas geht.\nDa ist zum einen die Nähe, in der sich die Anschläge ereignet haben und die durch die Partnerschaft mit Issy-les-Moulineaux erst recht zu spüren ist. Zum anderen treibt die Sorge um, dass die Gewalt auch das Klima in Weiden, das Miteinander der Religionen, der Menschen hier vergiften könnte.\nDie Gefahr, dass es einmal so weit kommt, besteht tatsächlich - sie wird nie verschwinden. Akut ist sie allerdings nur dann, wenn die Menschen keinen Blick mehr dafür haben, wie wertvoll es ist, dass sich in Weiden ganz selbstverständlich Vertreter von Stadt, Bürgern und Religionen gemeinsam für Frieden und Toleranz einsetzen. Alleine sind sie dabei zum Glück nicht. Immerhin gibt es mindestens 800 wachsame Augen, die darauf achten, dass es so bleibt.\nBildergalerie im Oberpfalznetz\nWeiden. (fku) Hundertfach kamen die Menschen zur Kundgebung. Unsere Fotografin Petra Hartl hat mit Kollegen wichtige Szenen festgehalten. Einige ihrer Fotos finden sich auf dieser Seite, weitere gibt es auf einer Bildergalerie im Oberpfalznetz.


Berichte 2008 | Neisse-Cruiser Guben\nArchiv der Kategorie: Berichte 2008\nUnsere Berichte aus dem Jahr 2008\nVeröffentlicht am 29. November 2008 von Ditmar\nUnsere Weihnachtsfeier gestaltete sich auch in diesem Jahr wieder zueinem echten Höhepunkt.\nDie Vorfreude auf die Feier war bereits zwei Tage zuvor zu spüren, als der Weihnachtsbaum gemeinschaftlich geschmückt, die Weihnachtspäckchen darunter gelegt und der Raum mit den selbst gebastelten Tischgestecken gestaltet wurde. Zum Schluss war der Raum erfüllt von einem Duft aus Weihnachtsbaum, Glühwein und selbst gebackenen Weihnachtsplätzchen. Die Vorfreude auf den 29.11. war riesengroß.\nVoller Erwartung auf einen schönen Abend und mit schon sichtlich guter Stimmung haben wir uns am Sonnabend in unserem „Vereinszimmer“ eingefunden und in unserer Mitte liebe Gäste begrüßt. Für das leibliches Wohl hat sich Thomas wieder selbst „an den Herd“ gestellt und sich für uns etwas ganz Besonderes einfallen lassen! Hm und es hat uns wieder geschmeckt!! Nochmals ein großes Dankeschön, Thomas!!\nIm Rückblick auf das vergangene Jahr können wir feststellen, dass sich der freundschaftliche Zusammenhalt unserer Gruppe auf der Basis des gegenseitigen Gebens und Nehmens noch enger gestaltet hat, sich offensichtlich alle in und mit unserer Gemeinschaft wohl fühlen und somit für uns der Begriff der „Bikerfamilie“ ein lebendiger ist. Ja, und darauf können wir gemeinsam stolz sein! In diesem Sinne gehen wir einer neuen Saisonentgegen!\nEs herrschte den ganzen Abend eine ausgelassene und fröhliche Stimmung!! Diese wurde mehrmals durch den Klang unserer „Neiße-Cruiser-Glocke“ unterbrochen, die einige kulturelle Einlagen einläutete.\nDer erste Höhepunkt war die nicht ganz ernst gemeinte Ehrung der männlichen Neiße-Cruiser und unserer Gäste, die ein, auf eine bestimmte Situation des Bikerjahres hindeutendes, kleines Präsent erhielten. Dazu gab es eine DVD, auf der unsere „Motorradsaison 2008“ zusammengefasst wurde. Die Ehrung von Henry, der gemeinsam mit Sissi 5706 Urlaubskilometer auf der Goldwing durch halb Europa absolvierte, erfolgte unter anerkennendem Beifall der Anwesenden.\nDas nächste Gaudi war unser „Wichteln“ – was haben wir gelacht!! Später wurde noch ein Spiel – „Die 12 Monate und ihre guten Taten“ – absolviert, über dessen Ausgang im Laufe des nächsten Jahres noch zu berichten sein wird. Ein wunderschöner Abend, der von allen Beteiligten mitgestaltet wurde, beschließt eine erfolgreiche Motorradsaison 2008 der „Neiße-Cruiser“. Denen, die leider gefehlt haben, galten unsere Gedanken, wir sehen sie dann im Januar zum Stammtisch.\nWir wünschen allen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches und fröhliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2009!\nVeröffentlicht unter Berichte, Berichte 2008\nTreff am Lagerfeuer\nVeröffentlicht am 3. Oktober 2008 von Ditmar\nBauchentscheidungen waren für uns immer ein Garant für ein tolles Erlebnis, so auch die für ein Lagerfeuer am 03.10.08 bei Jörg auf dem Hof. Und es war wieder ein schönes Treffen! Jeder von uns, der es einrichten konnte, war dabei. Gabi kam sogar direkt von ihrer Schicht, um sich den gemeinsamen Spaß nicht entgehen zu lassen.\nMit dem Wetter hatten wir auch wieder Glück. Den kulinarischen Teil des Abends haben wir selbst vor- bzw. zubereitet. Naja, mehr oder weniger die „Mädels“, die Männer haben dabei mehr eine rührende und verkostende Rolle gespielt.\nDer Kesselgulasch war dann aber so was von lecker..!! Selbstgemachtes ist halt Selbstgemachtes. Thomas hat noch einen Korb knuspriger noch warmer Brötchen und eine große frische Leberwurst mitgebracht. Geschmackswert, hmm, ohne Kommentar!\nDie Zeit bis der Keschelgulasch fertig war haben wir gleich genutzt, um unsere Stammtischthemen für den Oktober abzuarbeiten. Bis in die späten Abendstunden wurde am Lagerfeuer über dies und das geklönt, sowie die ersten Pläne für die kommende Saison geschmiedet.\nVeröffentlicht am 28. September 2008 von Ditmar\nBiker-Gottesdienst am 28.09.08 zum Ende der Motorrad-Saison in Forst.\nMit großer Freude haben wir bereits im Frühsommer erfahren, dass Herr Pfarrer C. Lange nach seinem Gemeindewechsel von Eisenhüttenstadt nach Forst noch in diesem Jahr den Biker-Gottesdienst zum Ende der Motorrad-Saisonin in seiner neuen Wirkungsstätte, der Ev. Stadtkirche St. Nikolai in Forst, durchführen wird.\nGemeinsam mit bekannten Bikerfreunden sind wir von unserem Stellplatz bei herrlichem, sonnigen Herbstwetter Richtung Forst gestartet. Man hatte den Eindruck, als ob der liebe (Wetter) Gott die Premiere für Pfarrer Lange in Forst mit diesen noch warmen Sonnenstrahlen segnen wollte.\nIn einer bis zum letzten (Steh) Platz gefüllten Kirche begrüßte uns Pfarrer Lange mit seinen bekannten Worten „Es riecht wieder nach Leder in der Kirche“. Es war ihm die Freude ob der gefüllten Kirche und die Erleichterung über den geglückten Neustart anzusehen. Dieses Gefühl gönnen wir ihm, er hat es sich verdient! In seiner auf uns Biker ausgerichteten Predigt hat Pfarrer Lange sehr nachdenkliche, aber auch Mut machende Worte gesprochen, aus denen jeder für sein eigenes Tun und Handeln Rückschlüsse ziehen kann, und das nicht nur als Biker. Bei seinen Worten sind die Gedanken an jene Biker gewandert, die Kreuze an den Straßenrändern hinterlassen haben. Vielleicht hätte sie der Besuch eines Biker-Gottesdienstes von Pfarrer Lange zu einer anderen Fahrweise bewogen.\nAuch in diesem Jahr hat er wieder ein sicheres Gespür für die Auswahl der Band zur musikalischen Umrahmung des Biker-Gottesdienstes gehabt. Besonders hat natürlich das Zusammenspiel der Rockmusik mit der Orgel der Kirche gewirkt!\nDie anschließende Ausfahrt der mehreren Hundert Motorräder rund um Forst, geführt von einer Polizei- und Johanniter-Kradstaffel, war für die Teilnehmer und Passanten ein tolles Erlebnis. Traditionsgemäß endete der Biker-Gottesdienst für uns nach der Ausfahrt in Guben’s Kupferhammerstraße. Bei Kaffee und Kuchen (und Radler) sowie Gesprächen über Gott und die (Biker) Welt, haben wir den schönen Tag ausklingen lassen.\nWir senden Herrn Pfarrer C. Lange und all seinen Mitstreitern ein herzliches Dankeschön für den Biker-Gottesdienst und nochmals einen Glückwunsch für den gelungenen Auftakt einer hoffentlich langen Serie von Biker-Gottesdiensten in Forst.\nVeröffentlicht am 27. September 2008 von Ditmar\nAus Anlass der Gründung des „Mehrgenerationenhauses“ fand am 27.09.08 im „Haus der Familie“ ein Fest für Gubener Familien und Senioren statt. Wir wurden gebeten, das Fest für die Jüngsten zu unterstützen. Pünktlich um 16.00 Uhr sind wir vorgefahren und wurden erst einmal aus einer sicheren Entfernung bestaunt. Viele Fragen von Jung und Alt zu unseren Maschinen mussten wir beantworten, ehe sich ein kleiner Steppke getraute zu fragen, ob er einmal mitfahren darf. „Na klar, deshalb sind wir doch hier!“, war unsere Antwort. Nun war der Bann gebrochen! Reichlich 2 Stunden sind wir mit den Mädchen und Jungen eine kleine Runde gefahren. Alle haben sich dabei mächtig gefreut, einige respektvoll verhalten, andere laut jubelnd, was selbst Passanten begeisterte. Auch uns hat es großen Spaß gemacht, den Kindern eine Freude bereitet zu haben.\nVeröffentlicht am 13. September 2008 von Ditmar\nGemäß unserem Motto „Gemeinsam fahren macht Spaß“, haben wir auf unserer diesjährigen Abschlussfahrt wieder viel erlebt und auch großen Spaß miteinander gehabt. Ja dem Wettergott muss unser Tun auch gefallen haben, trotz bereits recht herbstlichen Temperaturen hat er uns noch einmal viel Sonne geschenkt und sein Wasser zurückgehalten.\nZiel war wieder der Reiterhof in Wulkau, der von Bertis Schwester Heike geleitet wird. Sie hat uns Freitag herzlich begrüßt und zum Abendbrot mit einem reichlichen Buffett bewirtet. Den Sonnabendvormittag haben wir bei herrlichem Sonnenschein zu einer Ausfahrt nach Tangermünde genutzt, wo ein Burgfest zum 999-jährigen Bestehen der Stadt stattfand. Zum 1000-jährigen Jubiläum im nächsten Jahr wird man sicher wieder „Neiße-Cruiser“ aus Guben im Menschengetümmel finden.\nAm Nachmittag haben wir eine sehr lustige Kutschfahrt in die herrliche Umgebung von Wulkau unternommen. Bei Kaffee und Kuchen sowie anderen verdauungsfördernden Getränken gab es viel zu erzählen und zu lachen..\nAuf dem Reiterhof haben sich einige von uns gewagt, die „Freiheit auf dem Rücken der Pferde“ zu genießen, und das mit sichtlicher Begeisterung!\nDank Heike konnten wir abends wieder „futtern wie bei Muttern“ und es hat auch so geschmeckt!!!\nDie gemütliche Zeit im Blockhaus vor dem Kamin ging natürlich viel zu schnell vorbei. Nachdem wir uns bei Heike für die Gastfreundschaft mit dem Versprechen, dass wir 2009 wieder kommen, bedankt und verabschiedet haben, führte uns Berti auf Straßen, die zum cruisen nur so einladen, nach Kampehl. Dort haben wir uns in der Gruft der Wehrkirche die Legende vom „Ritter Kalebuz“ erzählen lassen.\nUnser nächstes Ziel war die „Spinnerbrücke“ in Berlin. Nach einer „bikermäßigen“ Stärkung ging es weiter nach Bad Saarow zum Kaffeetrinken.\nGlücklich und zufrieden über die schöne gemeinsame Ausfahrt sind wir am späten Sonntagnachmittag wieder an unserem Ausgangspunkt angelangt. Ja und unsere Maschinchen sind nun knapp „700 km älter“ geworden, nur Maulis nicht, aber das ist eine andere Geschichte.\nBis zur nächsten Ausfahrt am Sonntag, den 28.09.08 zum Biker-Gottesdienst nach Forst!!\nVeröffentlicht am 31. August 2008 von Ditmar\nAngesichts des herrlichen Wetters am Sonntag gab es wieder einmal eine „Bauchentscheidung innerhalb von fünf Minuten“. Treffpunkt war wie immer an der Bank unter unserer Fahne. Jörg gab den „Tagesbefehl“ heraus: Auf zur „Mobilen Welt des Ostens“ nach Calau! In vorschriftsmäßiger, geschlossener Formation haben wir das Ziel erreicht.\nIm Oldtimermuseum wurden wir sehr freundlich von Herrn Skrock begrüßt. Herr Schmadloch hat uns danach durch das Museum geführt. Seine Ausführungen waren sehr interessant, mit viel fachlichem Hintergrundwissen versehen. Auch den einen oder anderen DDR-Witz hat er wieder aufleben lassen… Bei den vielen Exponaten wurden etliche Erinnerungen bei uns wach, mussten wir oft schmunzeln und auch nachdenken…Naja, es war nicht alles schlecht…\nWir bedanken uns bei den Mitarbeitern des Museums für die interessanten Stunden. Was dort aufgebaut wurde, ist wirklich toll! Ein Besuch lohnt sich!\nNach dem wir uns in der Gasstätte „Zur schwarzen Rose“ gestärkt hatten, haben wir noch eine Abstecher zur Sommerrodelbahn gemacht.\nAllen Beteiligten hat es wieder großen Spaß gemacht. Nun hoffen wir noch auf ein paar schöne Tage zum (fasst) Saisonende.\nVeröffentlicht am 14. August 2008 von Ditmar\nJa nun ist das 11. Treffen des GWST-Sachsen auch wieder schon Geschichte.\nLeider war der Wettergott an diesem Wochenende mit uns Bikern nicht wohl gesonnen. Insgesamt hat das aber der Stimmung auf dem Platz und im Festzelt keinen Abbruch getan.\nWir möchten uns bei den „Sachsen“ für die Organisation des Treffens recht herzlich bedanken! Uns hat es trotz Regen sehr gut gefallen und wir sind im nächsten Jahr wieder dabei!!\nAm Freitag haben wir eine regenfreie Zeit erwischt und uns der Ausfahrt durch das Erzgebirge angeschlossen. Obwohl uns der Regen kurz vor dem Ziel doch noch erwischt hat, war es eine interessante und schöne Ausfahrt.\nBei der Auswertung des Treffens am Sonnabend haben wir unerwartet den zweiten Platz bei der Wertung „Stärkster Club“ erreicht und somit unseren ersten Pokal gewonnen!! Das hat uns natürlich sehr gefreut. „Stärkster Club“ und Gewinner des Wanderpokals waren die „Goldwing-Freunde Limberg“. Ihnen gilt natürlich unser herzlicher Glückwunsch verbunden mit der Hoffnung, dass sie den Wanderpokal auch im nächsten Jahr in die Lausitz holen!\nBei schönstem Motorradwetter ging es Sonntag nach Hause. Uwe hat uns wieder auf verschlungenen Wegen zum „Western Inn Restaurant“ nach Scharfenberg geführt, wo wir schon fast traditionell nach unseren Ausfahrten einkehren.\nAllen Bikern noch schönes Wetter für den Rest der Saison! Man sieht sich!\nGute Tat für Guben\nVeröffentlicht am 12. Juli 2008 von Ditmar\nBei einer unserer Zusammenkünfte im Winterhalbjahr hatte „Mauli“ die Idee, dass wir doch einmal im Jahr eine gute Tat für unsere Stadt organisieren könnten. Natürlich hatte er auch gleich einen Vorschlag! Am Dreieck steht im Sommerhalbjahr einehistorische Maschine – eine Hammerwalke – aus der ehemaligen Gubener Hutfabrik, welche dringend einen Farbanstrich benötigt. Ziel erkannt!!\nBerti hat die Farbe nach historischem Vorbild organisiert, sodass im Frühjahr ein paar des Pinselns kündige Biker an die Arbeit gehen konnten. Vor kurzem wurde die Maschine wieder am Dreieck aufgestellt.\nVeröffentlicht am 28. Juni 2008 von Ditmar\nDie 9. Vattenfall-Bikertour am 28.06.08 war unser Ziel. Bereits in Guben haben sich nette Gäste, die Triker Winard und Kira sowie Verena mit ihrem Big Bike, unserer kleinen Truppe angeschlossen. Über 350 Motorräder fanden sich zum traditionellen Bikerfrühstück auf dem Tagebau-Parkplatz ein – und wir mitten drin.\nPünktlich um 9.00 Uhr setzte sich der ansehnliche Pulk der verschiedensten Motorräder in Bewegung. Über die Stationen „Ehrlichthof“ in Rietschen und das Kraftwerk Boxdorf wurde das Ziel Hoyerswerda angesteuert. Dort wurden die Teilnehmer der Bikertour von den Aktiven des Vattenfall-Sportfestes herzlich begrüßt.\nUmweltminister Dr. Dietmar Woitke, der die Tour selbst aktiv mitgefahren ist, dankte allen Verantwortlichen für die hervorragende Organisation. Diesen Dankesworten möchten wir uns noch einmal ausdrücklich anschließen!! Es war eine tolle Ausfahrt!\nDie 10. Vattenfall-Bikertour 2009 – wir sind dabei!!\nTraditionsgemäß haben wir den Tag natürlich beim „Eismann“ ausklingen lassen. Dazu hat Uwe ein kleines, aber feines Eiskaffee ausfindig gemacht.\nAuf den letzten 25 Kilometern wurden wir zwar noch ordentlich nass, hat aber dem insgesamt wieder schönen Tag in dufter Runde keinen Abbruch getan.\nVeröffentlicht am 22. Juni 2008 von Ditmar\nWas benötigt man für eine Interessante Ausfahrt?\nErstens, eine dufte Idee; die hatte Rainer, als er uns „Neiße-Cruisern“ schon vor Monaten eine Führung durch das KW Jänschwalde und die Feuerwehr anbot. Zweitens, einen Termin, an dem das Gros der Truppe keine beruflichen oder sonstige Verpflichtungen hat. Drittens, eine Zusage der „übergeordneten Organe“ für ein super Motorradwetter und viertens, gute Launeund eine prächtige Stimmung in der Truppe – was ja bei uns immer der Fall ist.\nJa und diese Voraussetzungen trafen für den 22.06.08 zu. Pünktlich um 09.00 Uhr fanden wir uns an unserem Stellplatz ein. Unser (leider) diensthabender Neiße-Cruiser Achim hat uns mit freundlichen Worten auf Tour geschickt, natürlich nicht ohne den Hinweis auf Einhaltung der StVO.\nIn Peitz haben Klaus und Karin auf uns gewartet und hatten gleich liebe Freunde im Schlepptau. Nach der Begrüßung ging es weiter in Richtung Kraftwerk.\nIm Vattenfall-Informationszentrum hat uns Rainer nach seiner Begrüßung einen sehr interessanten und informativen Vortrag zum KW und seiner Dienststelle, der Feuerwehr, gehalten. Mit Schutzhelmen ausgerüstet, sind wir danach zur Feuerwehr gelaufen. Hier hat uns Rainer, beginnend in der Leitstelle, sehr anschaulich über die umfangreiche, hoch interessante und vor allem verantwortungsvolle Arbeit der Feuerwehrleute im KW berichtet. Ein tägliches Arbeitspensum, was für Außenstehende sehr beeindruckend ist!\nIn der Betriebskantine haben wir ein sehr schmackhaftes Mittagessen eingenommen. Alle Achtung, die Köche verstehen ihr Handwerk!\nMit unseren Maschinen fuhren wir dann zur „Besucherplattform“ und haben in 45m Höhe das Werksgelände von oben überblicken sowie einen herrlichen Fernblick genießen können.Zum Abschluss hat Rainer noch mit uns eine Rundfahrt durch das KW gemacht und uns die Reste von einem der drei 300m-Schornsteine gezeigt.\nRainer, wir danken Dir recht herzlich für Deine Bemühungen! Es hat uns sehr gefallen! Bestimmt hast Du uns noch mehr zu zeigen und zu erzählen.\nAm Nachmittag haben wir „Kahn der fröhlichen Leute“ gespielt. Herr Böttcher aus Peitz hat uns mit seinem Kahn über die Peitzer Teiche „geschippert“ und uns Wissenswertes rund um den Teich und seine Bewohner vermittelt. Eine Kahnfahrt ist lustig, macht aber auch durstig! In der „Fischerkate“ haben wir sofort etwas gegen die durstigen Kehlen getan.


Frei nach Schnauze: Pohlheimer Weinrunde bespricht Weine ohne komplizierte Fachsprache | Kreis Gießen\nFrei nach Schnauze: Pohlheimer Weinrunde bespricht Weine ohne komplizierte Fachsprache\nTrotz Lockdown: Bernd Giezek, Thomas Eckstein, Marco Horn, Holger Lemp und Christian Berndt (von links oben nach rechts unten) lassen sich ihre wöchentliche Weinprobe nicht nehmen. FOTO: LKL\nWeinverkostungen trotz Lockdown\nNicht nur das Benennen, auch das Wahrnehmen von Aromen ist Übungssache. Deshalb trifft sich die Pohlheimer Weinrunde »Der große Horn« nun virtuell zu ihren wöchentlichen Verkostungen.\nPflaume und dunkle Beeren sind die ersten Aromen, die Bernd Giezek wahrnimmt. Dann hält er das Glas noch einmal unter seine Nase. »Und ich rieche bei dem Merlot hier gewisse Pattex-Töne«, ergänzt er. Das sei nicht schlimm, sondern lediglich eine Assoziation, die er habe und deshalb auch ausspreche, erklärt Giezek. »Wir sind uns nicht zu fein zu sagen, dass wir bestimmte Dinge riechen, die normalerweise in einer Geschmacksbeschreibung nicht auftauchen würden.«\nEs ist etwa Viertel nach acht an einem Montagabend, und wie jede Woche um diese Zeit hat sich die Pohlheimer Weinrunde »Der Große Horn« zu einer Verkostung versammelt - allerdings nicht wie sonst ihn der Gaststätte Loukas in Hausen, sondern vor den Bildschirmen. Um trotzdem für die passende Atmosphäre zu sorgen, zeigt Holger Lemps Hintergrundbild Flaschen. Giezek hat eine Ansicht der Rheinschleife ausgewählt - ein Ausflugsziel, das die Runde bereits gemeinsam besucht hat.\nWeg von der unverständlichen Fachsprache: Unkonventionelle Beschreibungen sind in Pohlheim ausdrücklich erwünscht\nFür ihre montäglichen Weinverkostungen gibt es immer ein Thema, zu dem die Mitglieder im wöchentlichen Wechsel einen Wein aussuchen. Mit einem Kurzvortrag über die Region und das Weingut stellt der jeweilige Referent den Wein vor. Dann wird über Bouquet, Geschmack und Abgang diskutiert - und zwar frei Schnauze.\n»Es hat sich über Generationen eine Wein-Terminologie entwickelt, die jetzt nur noch die Fachleute verstehen«, sagt Thomas Eckstein. Für alles gebe es gut klingende Begriffe, aber das helfe den Verbrauchern nicht weiter. Die Weinrunde setzt daher auf intuitive Beschreibungen, die auch mal unkonventionell sein können. »Wenn das nach Pattex, Katzenscheiße oder Pferdestall riecht, dann ist das halt so«, findet Eckstein.\nÜbung ist alles: »Man kann nur die Aromen riechen, die man kennt«\nDurch die umständlichen Begriffe scheinen die Hürden für Laien, die sich mit dem Thema Wein auseinandersetzen möchten, oftmals zunächst recht hoch. Die Gruppe weiß das aus eigener Erfahrung. Am Anfang sei es ihnen oft schwergefallen, die Aromen, die in den Geschmacksbeschreibungen aufgeführt waren, zu identifizieren, verrät Giezek, der auch eine Erklärung für dieses Problem parat hat: »Man kann eben nur die Aromen schmecken und riechen, die man kennt.«\nUm die eigenen Kenntnisse zu verbessern, ist deshalb vor rund 20 Jahren im damaligen »T&B« in Watzenborn-Steinberg »Der große Horn« entstanden. Der Name ist eine Homage an Gründungsmitglied Marco Horn und entstand in Anlehnung an die Wein-Enzyklopädie »Der große Johnson«, die der Runde damals als wichtigste Informationsquelle diente. Heute ist das anders. Für seinen Vortrag zum aktuellen Thema Südafrika konnte Christian Berndt einfach im Internet recherchieren.\n»Die Geschichte beginnt 1699 ...«, beginnt er sein Referat über das Weingut Linton Park in Wellington. Er spricht über die Entwicklung des Betriebs und die Besonderheiten der Weine, die er den anderen vorab vorbeigebracht hat. Für die passionierten Rotwein-Trinker Horn und Eckstein gibt es einen Cabernet Sauvignon. Giezek und Lemp, die sonst lieber Weißwein trinken, haben einen milderen Merlot bekommen. Und er selbst trinkt einen Shiraz.\nDas Preis-Leistungs-Verhältnis: Wie viel kostet ein guter Wein?\nDer Preis liegt pro Flasche bei 9,99 Euro. »Es reicht nicht, dass der Wein gut ist, es geht auch um das Preis-Leistungs-Verhältnis«, erklärt Giezek die Bewertungskriterien. Insgesamt ist sich die Runde aber einig, dass guter Wein eben ein bisschen etwas kostet. »Es kann Ihnen natürlich auch ein Wein für 2,99 Euro schmecken. So etwas gibt es tatsächlich«, sagt Eckstein. »Aber grundsätzlich hat etwas Teureres eine bessere Qualität.«\nSein Konto plündern muss man für einen guten Wein nach Einschätzung der Gruppe jedoch auch nicht - vor allem nicht als Weißwein-Trinker. Berndt, der seinen Riesling seit Jahren in Johannesberg am Rheingau kauft, meint: »Wenn ich weiß, ob ich einen trockenen, einen halbtrockenen oder einen lieblichen Wein möchte, und acht bis zehn Euro ausgebe, bin ich da ziemlich treffsicher dabei. Schließlich sei es bei den Weißweinen »leichter, einen Geschmackstreffer zu landen als bei den Rotweinen, die viel vielschichtiger sind«.\nTipps für Laien: Plakative Beschriftungen können helfen\nAnsonsten lautet der Rat der Runde: Im Restaurant, sofern vorhanden, gerne dem Sommelier vertrauen und sich ansonsten im Fachhandel beraten lassen. Dort sei die Qualität oftmals besser und die Gefahr einer Enttäuschung geringer. Eine Hilfestellung beim Weinkauf können laut Berndt jedoch auch plakative Beschriftungen leisten, wie etwa im Globus Handelshof, wo auf dem Schild die Restsüße des Weins angegeben ist. Ansonsten gilt: lesen. »Die Menschen lesen die Etiketten nicht oder wissen damit nichts anzufangen«, sagt Eckstein. »Das muss man lernen, aber es ist kein Hexenwerk.«


RT @OezcanMutlu: Ich bin dabei! Und ihr? #Inklusionslauf2022 des @SoVD_bbg auf dem Tempelhofer Feld, am Samstag 25.06. - 10 Uhr Es lohnt sich definitiv! #InklusionDurchSport @bsb_berlin inklusionslauf.de https://t.co/XnAcpxiK1S\nÖzcan Mutlu vor ungefähr einer Stunde gepostet, nach über 5 Stunden gelöscht\n.@amira_m_ali: In der Bundesregierung ist für Kampfdrohnen, Panzer & überbezahlte Beraterfirmen satt Kohle da, aber für Rentnerinnen & Studierenden nicht. Wir brauchen endlich eine Politik, die für die Menschen da ist & nicht Energie- und Rüstungskonzernen die Taschen vollmacht. https://t.co/gqwy1l1NbS\nlinksfraktion vor ungefähr einer Stunde gepostet, nach in einer halben Minute gelöscht\nOmid Nouripour (unbekannt) hat getwittert :\nDer Angriff in Oslo macht mich unfassbar traurig. Mein Beileid gilt den Angehörigen der Verstorbenen. Allen Verletzten wünsche ich eine rasche Genesung. Der Angriff gegen die Freiheit von Menschen zeigt, wie wichtig der Kampf gegen Queerfeindlichkeit ist und uns alle betrifft.\nOmid Nouripour vor über 2 Stunden gepostet, nach einer Minute gelöscht\nKatja Dörner (unbekannt) hat @MichiHerth retweetet :\nRT @MichiHerth: RT @MichiHerth: Auf dem Weg z. @GezeitenHausBN ich sitze auf dem Podium z. Thema Medien und Jugend etc. u.a. Mit @katjadoerner\nKatja Dörner vor über 6 Stunden gepostet, nach fast 5 Jahren gelöscht\nDorothee Bär (unbekannt) hat @robinalexander_ retweetet :\nRT @robinalexander_: Das Ende von #RoeVsWade wird die USA gesellschaftlich zerreißen mit bösen Folgen für den ganzen Westen. In Deutschland ist der Streit mit dem historischen Kompromiss zum #218 befriedet. Die Ankündigung aus der Ampel, ihn gerade jetzt aufzukündigen, ist eine große Torheit #219a\nDorothee Bär vor über 17 Stunden gepostet, nach 4 Minuten gelöscht\nKonstantin v. Notz (unbekannt) hat @GregorHans_Now retweetet :\nRT @GregorHans_Now: RT @GregorHans_Now: So stark von dir Sofia! Danke, dass du laut geworden bist! #LINKEBPT #SofiaFellinger https://t.co/xJ8zKokVBE\nKonstantin v. Notz vor über 20 Stunden gepostet, nach weniger als 5 Sekunden gelöscht\n@Janine_Wissler mit sehr starker Rede auf dem #LINKEBPT. Immer wieder unterbrochen mit viel Beifall. Wichtiger Satz: "Die Frage ist nicht, ob wir unterschiedliche Milieus erreichen, sondern wie wir sie erreichen!" Klares Plädoyer für eine verbindende Klassenpolitik von ihr! https://t.co/goEIlXc288\nNiema Movassat vor über 21 Stunden gepostet, nach über 5 Stunden gelöscht\nHalina Wawzyniak (unbekannt) hat getwittert :\nHalina Wawzyniak vor über 22 Stunden gepostet, nach 30 Minuten gelöscht\nSigmar Gabriel (unbekannt) hat getwittert :\n@Goslar_de 1.100 Jahre jung.Nicht nur Kaiser haben ihr Herz hier verloren. Sondern vor der Kaiserpfalz tausende Fans von @rolandkaiser_ @Santiano_org und @sarahConnor. Einfach eine tolle Stadt! https://t.co/QrrO0JdS6Y\nSigmar Gabriel vor über 22 Stunden gepostet, nach über 10 Stunden gelöscht\nHalina Wawzyniak (unbekannt) hat @_CBK_01 retweetet :\nRT @_CBK_01: Eine Delegierte ukrainischer Abstammung, mit einem Wutbeitrag, hinsichtlich der Umgang ihrer Partei mit dem Ukrainekrieg. #LINKEBPT https://t.co/gJdYohZ9Sk\nHalina Wawzyniak vor über 23 Stunden gepostet, nach weniger als 10 Sekunden gelöscht


Tritt in Wohnräumen Schimmelwachstum oder Schimmelgeruch auf, ist eine fachliche Beurteilung der Situation für alle Beteiligten hilfreich. Je nach Empfindlichkeit der betroffenen Person können Schimmelpilze zum Beispiel Kopfschmerzen, Schleimhautreizungen oder Atembeschwerden auslösen.\nSchimmelpilz ist jedoch nicht in jedem Fall gefährlich. Es gibt kleine unproblematische Fälle und solche, die eine Gebäudesanierung nach sich ziehen. Deshalb beginnen wir immer mit einer Ursachenanalyse und erstellen je nach Grad des Schimmelbefalls einen passenden Sanierungsplan.\nErfolgreiche SCHIMEX Sanierungen von befallenen Wohn- und Schlafzimmern, Kinderzimmern, Küche, Bad, WC oder Eingangsbereichen sehen Sie anhand unserer Vorher-Nachher-Bilder in der nachfolgenden Galerie.


Mittleres Mecklenburg Sprengsatz an Haus mit AfD-Büros in Neustrelitz gezündet\nMecklenburg Mittleres Mecklenburg Sprengsatz an Haus mit AfD-Büros in Neustrelitz gezündet\nStaatsschutz ermittelt - Sprengsatz an Haus mit AfD-Büros in Neustrelitz gezündet\nDie Pyrotechnik wurde in einen Vorraum des Büros in der Strelitzer Straße in Neustrelitz (Mecklenburgische Seenplatte) geworfen. Es entstand ein Schaden von 2000 Euro. Der Staatsschutz ermittelt.\nIn den Vorraum einen Büros in der Strelitzer Straße in Neustrelitz wurde Donnerstagnacht ein Sprengkörper geworfen. In dem Gebäude befindet sich auch ein Bürgerbüro von zwei AfD-Abgeordneten. Quelle: Daniel Karmann/dpa\nUnbekannte haben in Neustrelitz (Mecklenburgische Seenplatte) einen selbst gebauten Sprengsatz im Vorraum eines Gebäudes gezündet, in dem sich auch ein Bürgerbüro von zwei AfD-Abgeordneten befindet. Durch die Wucht der Explosion wurden vermutlich am Donnerstag kurz nach Mitternacht eine Decke aus Gipskarton und eine Tür beschädigt, wie eine Polizeisprecherin am Freitag mitteilte. Der Schaden wird auf 2000 Euro geschätzt, Personen wurden nicht verletzt.\nHinweise auf eine politisch motivierte Straftat gebe es nicht, der Staatsschutz sei aber eingeschaltet worden. Der Sprengsatz sei durch ein verschlossenes Gitter in den Vorraum geworfen worden. In dem Gebäude am Husarenmarkt befinden sich auch mehrere Einkaufsmöglichkeiten.


Mein Ruckzuck-Übungsblock Das Abc 1. Klasse - Barbara Münch, Beate Schreiber - Buch kaufen | Ex Libris\nFür alle Abc-Schützen, die gern schreiben lernen! Dieser Block bietet viele bunte Übungen zu allen Buchstaben des Alphabets. Schwu... Weiterlesen\nFür alle Abc-Schützen, die gern schreiben lernen! Dieser Block bietet viele bunte Übungen zu allen Buchstaben des Alphabets. Schwungübungen passend zu jedem Buchstaben lockern die Schreibhand, lustige Labyrinthe und Ausmalaufgaben sorgen für Abwechslung, Bilder und Linien helfen dabei, erste Wörter zu schreiben. Lösungen direkt auf der Blattrückseite. Mit einfachem Punktesystem für Erfolgserlebnisse und Motivation.\nTitel: Mein Ruckzuck-Übungsblock Das Abc 1. Klasse


Baugebiet Varel: Ärger um ein Heim für Bienen und Vögel\nÄrger um ein Heim für Bienen und Vögel\nDem Antrag auf Aufhebung folgte der geheim tagende Verwaltungsausschuss. Nun machte der Investor eine Rolle rückwärts – und es muss neu entschieden werden.\nVarel Erst „Ja“, dann „Nein“, nun wieder „Ja“ – oder vielleicht doch nicht? Ein Anpflanzstreifen im Neubaugebiet an der Hafenstraße beschäftigt derzeit wieder die politischen Gremien, die Verwaltung und die Naturschützer in der Stadt Varel. Denn bei der Aufstellung des Bebauungsplanes Nummer 201 war dieser am Rande und im Bauteppich so vorgesehen. Gekoppelt mit einer Liste heimischer Gehölze. Ein Antrag auf Aufhebung dieses Gebotes rief indes die Ortsgruppe Varel des Naturschutzbundes (Nabu) auf den Plan.\nEr wurde in der Sitzung des Planungsausschusses am 28. November 2017 zunächst mit der Stimmengleichheit von 5:5 abgelehnt. Am 7. Dezember votierten die Politiker im nicht öffentlich tagenden Verwaltungsausschuss plötzlich dafür (laut Protokoll mit mehrheitlichem Beschluss).\nNach diesem demokratischen Akt witterten die Vareler Nabu-Mitglieder indes eine ökologische Verschwörung. Ihr Vorwurf in einem Schreiben an die Mitglieder des Rates und an Bürgermeister Gerd-Christian Wagner: „Politik auf Zuruf.“ Anwohner hätten demnach Ratsmitglieder angesprochen, um sie dazu zu bewegen, gegen die „störenden Auflagen“, so das Schreiben, zu stimmen.\nDenn: Die neuen Grundstückseigentümer sind für die Anpflanzungen verantwortlich. Das bestätigte die Verwaltung. „Als Begründung des Änderungsbegehrens wird aufgeführt, dass viele Neu-Bewohner die Anpflanzstreifen nicht wünschen“, konkretisierte der Nabu in einem Schreiben vom 15. Juni.\nEine Befragung einiger Anwohner brachte indes keine Klarheit. Niemand wollte sich namentlich zu dem Thema äußern. Auch bei der öffentlichen Informationsveranstaltung waren nur wenige zugegen. Olaf Freitag, stellvertretender Leiter des Fachbereichs Planung und Bau bei der Stadtverwaltung, begrüßte an dem Abend im April vier Gäste. Auch den Ratsmitgliedern ist nicht bekannt, dass Anwohner an sie herangetreten wären.\nIn der vergangenen Woche kam dann die erneut überraschende Wende: „Der Investor ist aktiv geworden und hat seinen Antrag zurückgezogen“, bestätigte Bürgermeister Gerd-Christian Wagner auf Nachfrage der NWZ. Das soll in der nächsten öffentlichen Sitzung des Planungsausschusses am 10. Juli (Beginn 17 Uhr, Rathaus II in Langendamm) bekanntgeben werden. Ob damit das Bebauungsplanänderungsverfahren eingestellt wird, stehe indes noch nicht fest. „Das muss dann der Verwaltungsausschuss entscheiden“, sagte Bürgermeister Gerd-Christian Wagner.\nDoch warum ist der Anpflanzstreifen in dem Neubaugebiet überhaupt so wichtig? „Mittlerweile dürfte allgemein bekannt sein, dass die Masse an Insekten um 75 Prozent geschwunden ist“, teilte der Nabu mit: „Aufgrund dieser Entwicklung ist auch die Zahl der Vögel um 35 Prozent gesunken.“ Blüh- und Pflanzstreifen helfen, den Rückgang der Insekten aufzuhalten.\nWarum spricht sich der Nabu so vehement gegen das Anlegen der Pflanzen auf einer Ausgleichsfläche außerhalb des Baugebietes aus? „Kompensation mit heimischen Insekten- und Vogelnährgehölzen an anderer Stelle würde den Bewohnern und vor allem den Kindern gerade angesichts dieser Problemlage wichtiges Naturerleben vorenthalten“, schrieb der Nabu: „Wildbienen und Schmetterlinge würden fehlen, genauso wie der Gesang von Rotkehlchen, Amsel und Zaunkönig. Auch ein Igel würde sich nicht hierhin verirren.“ Zudem sei aus dem im Baugebiet liegenden Regenwasserrückhaltebecken mittlerweile ein Laichgewässer von Fröschen und Kröten geworden. „Es ist anzunehmen, dass die Anpflanzstreifen im Rahmen des An- und Abmarsches der Amphibien eine wichtige Rolle spielen (werden).“\nNaturschutzbund Deutschland Gerd-Christian Wagner Olaf Freitag VAREL LANGENDAMM


Der SoMo 650Rx zeichnet sich durch sein widerstandfähiges, leichtgewichtiges und ergonomisches Design aus. Dies und seine stabile Leistungsfähigkeit in einem drahtlosen Netzwerk befähigt den Anwender das Patientendatenmanagement direkt am Behandlungsort, also am Bett des Patienten, vorzunehmen. Er automatisiert für die Klinikmitarbeiter verschiedenste Healthcare Anwendungen und gleichzeitig optimiert er die Sicherheit der Patienten, egal in welcher Pflegeumgebung sie sich befinden.\nEin Highspeed CPU verleiht dem SoMo 650Rx extrem große Leistungsfähigkeit für anspruchsvolle Healthcare Applikationen. Er kann ebenfalls für das Lesen von Barcodes und RFID-Daten konfiguriert werden. Dadurch wird er zu einer komplett mobilen, Daten erfassenden und im drahtlosen Netzwerk arbeitenden Lösung. Sein EasyView Display bietet bei unter- schiedlichsten Lichtverhältnissen optimale Ansicht. Seine Zusatzbatterie arbeitet mit dem Lithium-Ionen-Prinzip. Eine Aufladung genügt für den Einsatz in einem Mehrschichten-System.\nErfassung der Vitalwerte von Patienten\nAnsicht von Laborwerten direkt am Bett der Patienten\nsofortige Reporterstellung unmittelbar am Behandlungsort\nschnelle Identifizierung von Riskopatienten, die einer intensiveren Behandlung bedürfen\nermöglicht mehr Zeit mit den Patienten\nBetriebssytem Windows Mobile 6\nwiderstandfähiges, leichtgewichtiges und ergonomisches Design\nschnelles Wi-Fi 802.11 b/g Roaming\noptionale Konfiguration zur Ermöglichung des Lesens von Barcodes und RFID-Daten\nCisco CCX 4.0 Zertifiziert


Helfer auf Abruf – Ein neues System soll in Basel Leben retten - Basel Stadt - Basel - bz Basel\nHelfer auf Abruf – Ein neues System soll in Basel Leben retten\n26.3.2018 um 07:30 Uhr\nNur 5 bis 13 Prozent der Menschen, die einen Herz-Kreislauf-Stillstand erleiden, können wiederbelebt werden.\nBei einem Herz-Kreislauf-Stillstand ist die Ambulanz oft zu spät. Ein neues System soll in Basel-Stadt zu deutlich grösseren Überlebenschancen führen\nJedes Jahr erleiden schweizweit gegen 8000 Menschen einen Herz-Kreislauf-Stillstand. Die Überlebenschancen sind gering. Nur 5 bis 13 Prozent der Betroffenen können wiederbelebt werden. Zu wenig, finden das Basler Gesundheitsdepartement (GD) und das Sicherheitsdepartement (JSD). Wie die bz weiss, planen sie deshalb bereits in diesem Frühling ein gross angelegtes Projekt.\nZiel ist es, die Überlebenschancen bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand auf über 50 Prozent zu erhöhen. Basel-Stadt will dies durch das sogenannte First Responder System erreichen. Dank eines flächendeckenden Netzes an Ersthelfern soll es künftig in einer Notsituation viel schneller gehen als heute, wenn die Ambulanz ausrückt.\nZunächst sollen Freiwillige des GD und des JSD aufgeboten werden, die sich als Laienhelfer zur Verfügung stellen. Sie absolvieren beim Kanton eine Einführungsschulung, verfügen über die Erste-Hilfe-Ausbildung und lassen sich daraufhin registrieren. Die registrierten Nothelfer können von der Sanitätsnotrufzentrale innert weniger Minuten aufgeboten werden, wenn sich in der Nähe ein Herz-Kreislauf-Stillstand ereignet.\nWenn sie die Handy-App eingeschaltet haben, können sie von der Sanität geortet werden. Der Basler Kantonsarzt Thomas Steffen schätzt, dass sich alleine aus dem GD und JSD 500 Personen finden werden. Bereits jetzt hätten sich viele Interessenten gemeldet. In einem zweiten Schritt soll das First Responder System für die Bevölkerung geöffnet werden.\nLangfristig, so die grobe Schätzung Steffens, würden sich in einer Stadt mit der Grösse Basels rund 2000 bis 3000 Nothelfer finden. Er stützt sich dabei auf die Erfahrungen der beiden anderen Kantone, in denen das First Responder System bereits eingeführt worden ist: Bern und Tessin. Hier habe sich gezeigt, dass nicht nur das Interesse der Bevölkerung gross ist, sondern auch die Erfolgsquote. Sowohl im Tessin als auch in Bern konnte die Überlebensrate bei Herz-Kreislauf-Stillständen auf über 50 Prozent gesteigert werden.\nDas Falscheste ist das Nichtstun\nAlles entscheidend ist bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand die Zeit. In Basel-Stadt dauert die durchschnittliche Anfahrtszeit der Sanität bei dringenden Fällen zehn Minuten. Bereits mehr als fünf Minuten gelten als kritisch, danach sind neurologische Schäden wahrscheinlich. Und auch die Überlebenswahrscheinlichkeit sinkt von Minute zu Minute drastisch.\nDank dem neuen System soll sichergestellt werden, dass der nächste Nothelfer nicht mehr als fünf Minuten entfernt ist. Um die Bevölkerung auf die Thematik zu sensibilisieren, lanciert der Kanton zudem eine Kampagne mit dem Titel «So sehen Lebensretter aus». Sie klärt die Bevölkerung auf, was bei einem Herz-Stillstand zu tun ist. Viele Hilfsbereite sind heute verunsichert, wenn sie an eine Notsituation geraten.\n«Kommt dazu, dass die Hemmschwelle gross ist, aus der Masse herauszutreten», sagt Kantonsarzt Steffen. Wenn mehrere Personen um einen Patienten stünden, trauten sich die Einzelnen schlicht nicht, mit einer Wiederbelebung zu beginnen. Dabei sei die Angst unbegründet. «Man kann bei der Ersten Hilfe fast nichts falsch machen, wenn man einige einfache Punkte beachtet», sagt er. Auch absolute Laien könnten ihren Teil zur Lebensrettung beitragen, etwa indem sie einen Defibrillator holten. Das Falscheste sei eben das Nichtstun, sagt Steffen. Dem will der Kanton nun definitiv ein Ende bereiten.\nMit «Lied Basel» kündigt sich ein neues Festival an. Wer und was steckt dahinter?


Thomas Petry empört über CDU-Fundamentalopposition zum Hahn |\n← Matthias Rösch und Richard Auernheimer leiten Ruanda-Delegation\nFeuchtgebiete am Oberrhein jetzt geschützt →\nThomas Petry empört über CDU-Fundamentalopposition zum Hahn\nMainz, 02.10.13. Thomas Petry, Landesvorsitzender von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, erklärt zur Haltung der CDU zum Flughafen Hahn: „Die CDU muss dringend ihr Verhältnis zum Flughafen Hahn klären und Farbe bekennen. Wenn die Landesvorsitzende der rheinland-pfälzischen CDU, Julia Klöckner, als Vorturnerin dieser Oppositionsriege mit ihrer „heute hü und morgen hott-Mentalität“ sich nicht ganz deutlich hinter die Rettung des Flughafen Hahn stellt, schadet sie den Menschen in der gesamten Region. Der Flughafen Hahn braucht endlich den notwendigen Fach- und Sachverstand, um dauerhaft aus den Miesen zu kommen. Daher ist auch eine entsprechende Besetzung des Aufsichtsrates dringend geboten. Die Initiative des neuen Aufsichtsratsvorsitzenden Dr. Salvatore Barbaro ist daher genau richtig. Empörend ist dabei das Verhalten von Wendehals Alexander Licht. Denn zuerst forderte auch die CDU, den Aufsichtsrat mit Fachleuten zu besetzen. Sogar das CDU-Mitglied Bracht verließ als politische Besetzung selbst den Aufsichtsrat. Bei der jetzigen Neuausrichtung ist die CDU aber plötzlich gegen ihre frühere Forderung nach einer Fachbesetzung! Die CDU zeigt, dass sie selbst nicht weiß, was sie am Flughafen Hahn erreichen will. Sie stellt sich selbst ein Zeugnis der Politikunfähigkeit aus und beweist, dass sie an konstruktiver Mitarbeit nicht mehr interessiert ist und nur noch reflexartig gegen Vorschläge der Landesregierung agiert. Das ist peinlich und wird früher oder später den Kurs der Fundamentalopposition von Julia Klöckner und den damit verbundenen Stillstand deutlich machen! Ein „Gemeinsam sind wir stark“ für den Hunsrück sieht für die Menschen anders aus!“\nThis entry was posted in Allgemein and tagged Aufsichtsrat, Bündnis 90/Die Grünen, Flughafen Hahn, Fundamentalopposition, Julia Klöckner, Thomas Petry. Bookmark the permalink.


TRANSLATOLOGIE 2 Anna Mikulová. - ppt herunterladen\nTRANSLATOLOGIE 2 Anna Mikulová.\nVeröffentlicht von:Gernot Stommel Geändert vor über 4 Jahren\nPräsentation zum Thema: "TRANSLATOLOGIE 2 Anna Mikulová."— Präsentation transkript:\n1 TRANSLATOLOGIE 2 Anna Mikulová\n2 Funktionale Translationstheorie\nDie „pragmatische Wende“ der Linguistik hatte auch eine Umorientierung in der Übersetzungstheorie zur Textfunktion zur Folge. Die funktionale Translationstheorie wird in dem Buch „Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie“ (REISS/VERMEER; 1984) und in der Zeitschrift „TexTconTexT“ (seit 1986 im Groos Verlag, Heidelberg) vorgestellt (vgl. STOLZE 1994: 155). Den Ausgangspunkt der Theorie stellt die Überzeugung über die Interdependenz der Sprache und Kultur dar; die Translatologie (d.h. Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft) wird für eine Unterdisziplin der angewandten Sprachwissenschaft gehalten (vgl. ebd., 156). Produzent und Rezipient eines Textes gehören als „Kommunikationspartner“ zur „Situation“. Die „Situation“ ist in den Kontext einer „Kultur“ eingebettet\n3 Funktionale Translationstheorie\nZur Kultur gehört auch die Sprache. Die Faktoren des Kommunikationsmodells der funktionalen Translationstheorie erhalten jeweils individuelle und überindividuelle Merkmale (vgl. ebd., 157). „Der Translator geht von einem vorgegebenen, von ihm verstandenen und interpretierten Text aus. Ein Text ist sozusagen ein Informationsangebot an einen Rezipienten seitens eines Produzenten (die Art des Angebots hängt von den situationellen Umständen ab, wie soeben dargelegt wurde.) Der Translator formuliert einen Zieltext, der als Text somit ebenfalls ein Informationsangebot an einen Rezipienten ist. Ein Translat ist somit als Informationsangebot bestimmter Sorte über ein Informationsangebot darstellbar“ erläutern REISS/VERMEER zur Textkonstitution (vgl. REISS/VERMEER, 1984, 19 – zitiert nach STOLZE, 1994, 157).\n4 Funktionale Translationstheorie\nDie Funktionale Translationstheorie ist bemüht, ein allgemeines Modell der interkulturellen Kommunikation darzustellen. Für die Kultur seien drei Umstands“mengen“ von Belang: 1) Die gesellschaftlichen Umstände (die „Kultur“). 2) die äußeren situationellen Umstände (die „Situation“) d.h. diejenigen Erscheinungen der Welt, die im gegebenen Zeitpunkt für eine Person relevant sind. 3) die innere aktuelle „Disposition“, d.h. die individuellen Bedingungen, die die Person zu einem gegebenen Zeitpunkt in ihrem Verhalten mitbestimmen. Falls eine Person P einem Rezipienten R* eine Information zukommen lässt, handelt es sich um eine zielgerichtete Handlung. Bei der Übermittlung einer Information an R* wird P* sich auf R* einstellen.\n5 Funktionale Translationstheorie\nFalls P* und R* unterschiedlichen Kulturen angehören und der Unterschied so groß ist, dass sie nicht direkt miteinander kommunizieren können, muss sich P* jemanden suchen, der beide Kulturen kennt – d.h. den „Translator.“ Der Translator entscheidet auf Grund seiner Kenntnis der R-Kultur darüber, was und wie kommuniziert werden soll, damit die erwünschte Information möglichst optimal bei R* ankommt – dieses Prozess heißt „Translation“ Der Translator ist nach diesem Modell ein wichtiger Faktor, denn er ist der Handelnde. Die alte Vorstellung einer „Transkodierung von Zeichen“ gilt hier nicht mehr (vgl. ebd., 157f).\n6 Translation als Kulturtransfer\nFür das praktische Übersetzen ist die Bestimmung der Translation als Transfer zwischen Kulturen von Belang. REISS/VERMEER machen auf die Kulturunterschiede aufmerksam, die der Übersetzer berücksichtigen muss. Das zitierte Beispiel sei hier eine Koranübersetzung ins Deutsche, die auf andere Wertvorstellungen, jedoch auf eine ähnliche religiöse Grundhandlung trifft. Ein anderes Beispiel sind afrikanische Kulturen mit sehr vielen Grußformen, bei denen die Suche nach einem deutschen Äquivalent für den Übersetzer zum Albtraum würde, viele sind deswegen nicht übersetzbar (vgl. ebd., 159f).\n7 Translation als Kulturtransfer\nMit der Vorstellung des kulturellen Transfers ändert sich auch die Übersetzungsfunktion: „Jede Rezeption realisiert nur Teile aller möglichen Verstehens- und Interpretationsweisen und neutralisiert und konnotiert jeweils andere Merkmale. Es handelt sich dabei nicht grundsätzlich um ein Mehr oder Weniger (es sei denn aus Unvermögen, was hier nicht zur Diskussion steht), sondern um ein jeweils Anderes. Dasselbe behaupten wir a fortiori von einer Translation: Nicht weniger wird erreicht (wenn der Translator gut ist), sondern anderes“ (REISS/VERMEER 1984: 58 – zitiert nach STOLZE 1994: 160).\n8 Translation als Kulturtransfer\nZur Verdeutlichung des translatologischen Verhaltens angesichts der Kulturunterschiede machen VERMEER/WITTE (1990) auf die scenes-and-frames-Theorie aufmerksam. Eine ‚Scene‘ sei „das para-, dia oder idiokulturspezifisch und situationell und dispositionell gesteuerte ‚Bild‘ von Welt ‚im Kopf‘ eines Menschen“ (VERMEER/WITTE 1990: 54 – zitiert nach STOLZE 1994: 162). Die entsprechende Äußerung der Scene ist dann in ‚Frame‘ als „para-, dia oder idiokulturspezifisch und situationell und dispositionell als ‚Organisationsform‘ für Wissen zum ‚Abruf‘ bereitgestellter bzw. realisierter Ausdruck für eine scene bzw. ein scene-Stück“ (ebd., 60).\n9 Translation als Kulturtransfer\nDie Übersetzungsstrategie verfolgt dann das Ziel, sich die Scenes des Ausgangstextes vorzustellen, um zielsprachlich ein geeignetes Frame zu finden. STOLZE macht aber darauf aufmerksam, dass wenn Scenes Bedeutungsinhalte und Frames Ausdrucksmittel sind, dann wird bloß das alte Übersetzungsproblem, dass man in der Zielsprache geeignete Worte finden müsse, unter einer neuen Terminologie wieder vorgestellt (vgl. ebd.).\n10 Skopostheorie Die Translationstheorie wurde konsequent in die Handlungstheorie integriert. Texte werden zu einem bestimmten Zweck und für eine bestimmte Person (oder mehrere Personen) produziert, d.h. dass sie „Handlungen“ sind. Die Translation ist eine Sondersorte des interaktionalen Handelns (vgl. ebd., 163): „Eine Translationstheorie als spezielle Handlungstheorie geht von einer Situation aus, in der bereits immer schon ein Ausgangstext als ‚Primärhandlung‘ vorhanden ist; die Frage ist also nicht: ob und wie gehandelt, sondern ob was und wie weitergehandelt (übersetzt/gedolmetscht) werden soll. Unter diesem Gesichtspunkt ist eine Translationstheorie also eine komplexe Handlungstheorie. Translationsentscheidungen hängen also von einer dominierenden Grundregel ab; ob und was transferiert wird, entscheidet sich an ihr ebenso wie das Wie, die Translationsstrategie“ (REISS/VERMEER 1984: 95 – zitiert nach STOLZE 1994: 163).\n11 Skopostheorie Für die Skopostheorie gilt, dass die Dominante aller Translation deren Zweck ist. Die Ausdrücke „Zweck“, „Ziel“, „Funktion“, „Skopos“ werden synonym benutzt (vgl. STOLZE 1994: 163). Da der Skopos alles bestimmt, ist es wichtiger, einen gegebenen Translationszweck zu erreichen, als die Translation auf bestimmte Weise durchzuführen (vgl. ebd. 164).\n12 Skopostheorie Die „Zusammenfassung der allgemeinen Translationstheorie“ sieht formelhaft wie folgt aus: „1. Ein Translat ist skoposbedingt.… 2. Ein Translat ist ein Informationsangebot in einer Zielkultur und –sprache über ein Informationsangebot in einer Ausgangskultur und –sprache…. 3. Ein Translat bildet ein Informationsangebot nichtumkehrbar eindeutig ab…. 4. Ein Translat muss in sich kohärent sein…. 5. Ein Translat muss mit dem Ausgangstext kohärent sein…. Die angeführten Regeln sind untereinander in der angegebenen Reihenfolge hierarchisch geordnet („verkettet“). (REISS/VERMEER 1984: 119 – zitiert nach STOLZE 1994: 164).\n13 Translatorisches Handlungsgefüge und Übersetzungsauftrag Translation als Expertenhandeln\nWenn der Translator als entscheidender Faktor im Translationsprozeß gilt, können die Bedingungen erforscht werden, unter denen das translatorische Handeln erfolgt. Justa HOLZ-MÄNTTÄRI hat (1984; 1986) versucht, das translatorische Handeln modellhaft zu fassen. Sie meint, es sollten „Texte als Botschaftsträger in Funktionssituation betrachtet werden, so daß die zu vollziehende translatorische Produktionshandlung ‚fallbezogen spezifiziert‘ werden kann. Auch ein Text kann und muß bei professioneller Herstellung wie jedes Produkt hinsichtlich seines Verwendungszwecks in einer bestimmten Situation beschrieben werden. Spezifikationen sind Teil der Textbestellung und damit Bestandteil des Vertrags zwischen Bedarfsträger und Produzent“ (HOLZ-MÄNTTÄRI 1986: 351f – zitiert nach STOLZE 1994: 169).\n14 Übersetzungsauftrag Translation als Expertenhandeln\nDer Translator ist nach dieser Theorie ein Experte für die Produktion von transkulturellen Botschaftsträgern. Die Expertenhandlung im Rahmen neben- und untergeordneter Handlungen wird an Hand eines Modells dargestellt, wobei die Schritte Zielfindung (Vergleich des aktuellen und angestrebten Zustandes) – Handlungsplanung (Vergleich der potenziellen Möglichkeiten und dessen, was realisierbar ist) – Handlungsausführung (Supra-Handlung und Sub-Handlungen 1-n) in einzelnen Handlungen der Botschaftsträgerproduktion unterschieden werden (vgl. ebd. 1986, 353). Diese modellhafte Beschreibung des Translationshandlung ist in unserem Zusammenhang einleuchtend, denn alle o. a. Schritte sollten in Hinblick auf die Übersetzung expressiver sprachlicher Mittel in Betracht gezogen werden. Solche detaillierte Analyse kann nämlich eine gute Grundlage für die zusammenfassende Komparatistik werden.\n15 Die Übersetzungsprobleme\nNORD betrachtet das Übersetzen als eine Tätigkeit, die „Bearbeitung“ der Texte im Grunde genommen einschließt: „z.B. die Anpassung von lexikalischen oder syntaktischen Strukturen an System und Norm der Zielsprache mit den Übersetzungsverfahren Modulation und Transposition oder die Anpassung von Textsortenkonventionen an die Normen der Zielkultur durch Paraphrasen oder die Anpassung des Verhältnisses von verbalisierter und nichtverbalisierter Information an das Vorwissen des Zielemfängers durch Expansion bzw. Reduktion“ (NORD 1989: 101 – zitiert nach STOLZE 1994: 177).\n16 Die Übersetzungsprobleme\nNORD stellt für die Übersetzung folgende Problemkreise auf: „1. Ausgangstextspezifische Übersetzungsprobleme: das sind z.B. individuelle Stil- oder Ausdrucksmittel oder Mittel der Inhaltlichen Gestaltung, die nicht verallgemeinerbar sind; 2. Pragmatische Übersetzungsprobleme: sie sind unabhängig vom Kulturpaar vorhanden, beispielsweise der Umgang mit Zitaten, kulturspezifische Anspielungen oder Metaphern. Präsuppositionen (Empfängerbezug) Deixis (Ort- und Zeitbezug), usw.\n17 Die Übersetzungsprobleme\n3. Kulturspezifische Übersetzungsprobleme: dazu gehören Textsortenkonventionen, die in AT und ZT unterschiedlich sein können, wie z.B. Stilkonventionen…Der Vergleich kulturspezifischer Normen bei Titeln und Überschriften (Inhalt, Aufbau, nonverbale Elemente, Syntax) in vier europäischen Sprachen als Paradigma für das funktionale Übersetzen wird in Nord (1993) aufgezeigt. 4. Sprachenpaarspezifische Übersetzungsprobleme: sie betreffen die textinternen Faktoren Lexis, Syntax und suprasegmentale Merkmale, wie Eigennamen, Konnotationen, Wortbildung, Attributierung, Fokussierung usw. Ähnliches war schon bei HÖNIG/KUSSMAUL (1982) angesprochen worden“ (STOLZE 1994: 178).\n18 Das Hermeneutische Denken\nDie Hermeneutik reflektiert den Umgang des Übersetzers mit der Sprache, mit Texten und mit seiner Umgebung. Mitteilungen werden von den ausgangssprachlichen Zeichen losgelöst und in einer neuen Form in der Zielsprache formuliert.\n19 Ein sprachphilosophischer Ansatz\nDer Übersetzer muss immer zwei Kulturen im Auge behalten – seine eigene und die der Zielsprache. „Wer übersetzt, ruht in der Lebenswelt von Sprachen. Dabei vollzieht sich solche Teilhabe an zwei Sprachen und deren Lebenswelt in der Weise, daß jede der beiden im Miteinanderteilen das Ganze hat“ (PAEPCKE 1986: XIV – zitiert nach STOLZE 1994: 183).\n20 Ein sprachphilosophischer Ansatz\nHier wird nicht mehr von „Strukturen“, „Funktionen“, „Transferprozeduren“ und „Faktoren“ gesprochen, sondern von Übersetzern als Individuen, die sich in bestimmter Weise mit einem Text auseinandersetzen. Das hermeneutische Denken geht vom Denken, der Intuition der Menschen aus (vgl. ebd., 184).\tDie alte Dichotomie zwischen „Treue“ und „Freiheit“ im Übersetzen (s. o.) wird auf der Basis der Sprachphilosophie von Jean-René LADMIRAL diskutiert: Der Übersetzer sei „condamné à etre libre ; le traducteur est un décideur“ (LADMIRAL 1993: 291 – zitiert nach STOLZE 1994: 183) LADMIRAL unterscheidet unter den Übersetzern die Sourciers und die Cibblistes, die ersteren sind die ausgangssprachlich orientierten Übersetzer, die letzteren richten sich an der Zielsprache aus (vgl. ebd.)\n21 Ein sprachphilosophischer Ansatz\nLADMIRAL plädiert eindeutig für die „ciblistes“, denn es sei nicht möglich, alle Aspekte des Ausgangstextes in der Zielsprache äquivalent auszudrücken. Er geht bei seinen Untersuchungen von philosophischen und literarischen Texten aus, wo das Wesentliche die durch die Worte erschaffene Welt sei. Es gebe nur die durch Sprache in der subjektiven Vorstellung entstehende Wirklichkeit. In einer Übersetzung werde diese geistige Welt von der Ausgangssprache gelöst, deverbalisiert, um dann in den Zeichen der Zielsprache neu zu erstehen. Aus der Sicht der Sprachwissenschaft ist solches Übersetzen ein chaotischer Akt. Schon SAUSSURE hatte postuliert, dass bei einer Loslösung der Gedanken vom Lautbild der Zeichencharakter zerstört würde (SAUSSURE 1967); jenes feste Band bezieht sich selbstverständlich auf die Zeichen in der langue. Werden die Zeichen auf der parole-Ebene verwendet, kommen pragmatische Momente ins Spiel (vgl. STOLZE 1994: 185).\n22 Ein sprachphilosophischer Ansatz\nSprachphilosophisch gesehen, muss man beim Übersetzen auf die Strukturen der Zielsprache verzichten. LADMIRAL widmet seine Aufmerksamkeit auch dem Verhältnis des Übersetzers zu seiner Zielsprache, in der Regel der Muttersprache: „Alors que les cibilistes se veulent éminement respecteux du plqisir des lqngues; du plqisir propre à la langue dans laquelle on parle (ou écrit); c´est-à-dire en l´occurence qu´ils entendent respecter la langue-cible ; je suis tenté de dire que la logique des sourciers ; c´est la logique du viol! On connait la fameux principle de Pannwitz; que Benjamin reprend à son compte: ‚l´ erreur fondamentale de celui qui traduit est de conserver l´ état contingent de sa propre langue au lieu de la soummettre à la motion violente de la langue étrangère…‘.“ (LADMIRAL – zitiert nach STOLZE ).\n23 Ein sprachphilosophischer Ansatz\nFür LADMIRAL ist weiter die Entscheidungssituation des Übersetzers wichtig, daher entwirft er eine „epistémologie de la traduction“ (1988). Metaphorisch unterscheidet er vier Typen der „traductologie“: „1) Von vorgestern sei die normative Übersetzungswissenschaft, deren Vertreter von ‚Glanz und Elend des Übersetzens‘ reden und am Wort der Ausgangssprache kleben. Nach dem Krieg entstand die ‚deskriptive Übersetzungswissenschaft‘, zu der v. a. die Stylistique comparée zu zählen ist. Das sei die Übersetzungswissenschaft von gestern“ (LADMIRAL 1988: 40 – zitiert nach STOLZE 1994: 187).\n24 Ein sprachphilosophischer Ansatz\n„Dann bleibt festzustellen, daß für die Zukunft wohl eine ‚traductologie inductive‘ in Richtung der kognitiven Psychologie zu erwarten sei. Doch gegenwärtig herrsche eine praxisorientierte Übersetzungswissenschaft (traductologie productive) vor, indem als Hilfsmittel für die Übersetzer Konzepte und Prinzipien einzelner Übersetzungsprobleme erstellt werden. Und hier nennt LADMIRAL seinen eigenen Entwurf der ‚Théorèm pour la traduction ‘“ (LADMIRAL 1979 – zitiert nach STOLZE 1994: 187).\n25 Ein sprachphilosophischer Ansatz\nAuch wenn LADMIRAL seine Beispiele vorwiegend aus dem Bereich der Lexikologie und Syntax wählt, ist wichtig, dass er vom Blickwinkel des Übersetzers her argumentiert. Seine Forderung eines der Zielsprache zugewandten Übersetzens entspricht der der Funktionalisten, die auch eine strikte Orientierung an den Ausgangstext ablehnen (vgl. ebd., 188).\nHerunterladen ppt "TRANSLATOLOGIE 2 Anna Mikulová."


Erste WWF Stock Environment: Kein Vertrieb mehr in Deutschland – was ändert sich für Anleger?\nDer Erste WWF Stock Environment ist einer der grünsten Aktienfonds. / Foto: Pixabay\n05.05.20 Fonds / ETF\nDer sehr nachhaltige Erste WWF Stock Environment ist ein ECOreporter-Favoriten-Fonds. In Deutschland ist der tiefgrüne Aktienfonds seit Februar nicht mehr zum Vertrieb zugelassen. Anleger können aber trotzdem nach wie vor in den Fonds investieren.\nNachhaltigkeitsnote 1,4: Kein Aktienfonds hat im ECOreporter-Fondstest besser abgeschnitten als der Erste WWF Stock Environment. Der Fonds investiert nach strengen Kriterien, die die österreichische Fondsgesellschaft Erste Asset Management GmbH (EAM) zusammen mit der österreichischen Umweltschutzorganisation World Wide Fund For Nature (WWF) erarbeitet hat.\nDer Erste WWF Stock Environment (ISIN AT0000705678) wird in Deutschland nicht mehr aktiv vertrieben. Er existiert aber als sogenannter Master-Fonds nach wie vor, und deutsche Anleger können über einen Umweg weiterhin Fonds-Anteile erwerben. Denn die EAM hat einen sogenannten Feeder-Fonds namens Erste Stock Environment (ISIN AT0000A2BYE6) gestartet. Dieser Feeder-Fonds ist rechtlich so konstruiert, dass er dauerhaft mindestens 85 Prozent des Fondsvermögens in den Master-Fonds Erste WWF Stock Environment anlegen muss.\nLaut EAM wird "soweit wie möglich zu 99,9 Prozent in den Master-Fonds investiert, um zu gewährleisten, dass dieselbe nachhaltige Veranlagung verfolgt und dieselbe Performance erzielt wird“. Die übrigen maximal 15 Prozent des Fondsvermögens sind in Bankguthaben und kündbare Einlagen sowie Derivate zur Absicherung angelegt. Der neue Fonds entspricht also weitestgehend dem alten.\nDie EAM hat den Feeder-Fonds aufgelegt, um den Master-Fonds kostengünstiger und flexibler managen zu können. Mit der neuen Struktur ist es möglich, den Erste WWF Stock Environment indirekt auch in weiteren Ländern anzubieten, ohne ihn dort zum Vertrieb zulassen zu müssen.\nFür Anleger bleibt alles wie gehabt\nLaut EAM ändert sich für Anleger, die bereits Anteile am Erste WWF Stock Environment besitzen, durch die neue Fondsstruktur nichts. "Es gibt keine Auswirkungen auf bestehende Bestände“, teilt Armand Feka, Europa-Pressesprecher der EAM, auf Nachfrage von ECOreporter mit. Und auch die Kosten für Neueinsteiger im Feeder-Fonds seien gleich geblieben: "Der Ausgabeaufschlag beträgt weiterhin bis zu 4 Prozent, abhängig von der depotführenden Stelle des Anlegers“, sagt Armand Feka. "Die maximale Verwaltungsgebühr der Privatanleger-Tranche gemäß Prospekt beträgt bis zu 1,80 Prozent, und die laufenden geschätzten Kosten liegen bei 1,91 Prozent.“\nDen ECOfondstest des Erste WWF Stock Environment finden Sie hier.