„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“: Kuriose Fakten zum Kultfilm | NOZ\nWeihnachtsklassiker „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“: Kuriose Fakten zum Kultfilm\nVon Corinna Berghahn | 23.11.2021, 07:00 Uhr\n„Der kleine Lord“ - die Sendetermine an Weihnachten im TV S echs Fakten zu Der kleine Lord S cheidung, Hausverkauf: So lebt "Der kleine Lord" heute S endetermine von "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" für Weihnachten Q uiz: Wie gut kennen Sie sich mit Weihnachtsfilmen aus?\nQuelle: rbb/YouTube Foto: Archiv\nVorne das Paar, hinten das Fernsehballett. Quelle: rbb/YouTube Foto: Archiv\nNeuverfilmung aus Norwegen\nIm November 2021 startete mit "Tre nøtter til Askepott" die Neuverfilmung des Märchenfilmklassikers in den norwegischen Kinos – und bis dato auch nur dort. Das Aschenbrödel wird hier von der norwegischen Popsängerin Astrid Smeplass, häufig nur Astrid S genannt, gespielt. Sie war 2013 durch ihre Teilnahme an der Castingshow "Pop Idol" bekannt geworden.\nUnd was wurde aus dem (alten) Paar?\nDie rätselhaften Prinzessin Milena aus "Der dritte Prinz". Foto: imago/United Archives Foto: imago/United Archives\nAschenbrödel Libuše Šafránková hatte sich nach schwerer Krankheit schon früher aus dem Filmgeschäft zurückgezogen und starb im Juni 2021. Prinz Pavel Trávníček hingegen ist immer noch aktiv als Schauspieler und tschechische Synchronstimme für Alec Baldwin und Jeff Goldblum. Zudem sorgte er im Jahr 2000 für ein Rauschen im Blätterwald, als er eine 23-Jährige als dritte Gattin wählte – und die Ehe nur ein halbes Jahr hielt.


Bad Dürkheim / Grünstadt / Haßloch / Lambrecht – 01.12.2021 – Die Polizei berichtet von Vorfällen aus dem Dienstbezirk. Werden Hinweise gesucht und Sie haben etwas gesehen, dann wenden Sie sich bitte an die zuständige Polizeidienststelle (Kontaktdaten im Bericht bzw. unten).\nGrünstadt: Wohnungseinbruch in Sausenheim\nGrünstadt, Brückelweg – 30.11.2021, 07:00 – 18:00 Uhr (ots) – Unbekannte Täter drangen am gestrigen Tag in ein Reihenhaus im Sausenheimer Brückelweg ein. Hierzu schlugen sie die Terrassentür ein und gelangten so in das Anwesen. Sämtliche Wohnräume wurden durchsucht und Schränke und Schubladen wurden durchwühlt. Die Geschädigte bemerkte die Tat, als sie am Abend von der Arbeit nach Hause kam. Nach ersten Feststellungen wurde Schmuck entwendet. Der genaue Schaden steht noch nicht fest.\nFreinsheim: Einbrecher auf frischer Tat gefasst\nFreinsheim (ots) – In der Nacht zu Mittwoch, 01.12.2021, um 00:28 Uhr, wurde der PI Bad Dürkheim ein Einbruch in Freinsheim, in der Großkarlbacher Straße gemeldet. Hierbei versuchten offenbar mindestens 2 Täter in eine Ferienwohnung und eine Lagerhalle einzudringen. Durch den Eigentümer und einen weiteren Zeugen konnte ein Täter innerhalb der Lagerhalle festgestellt und schließlich auch bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten werden. Hierbei wurden alle drei Personen leicht verletzt. Der oder die weiteren Täter konnten trotz umfangreicher Fahndungsmaßnahmen nicht mehr angetroffen werden. Zumindest ein weiterer Täter konnte durch die Zeugen beschrieben werden als ca. 180 cm groß, schlank bis kräftig, dunkle Bekleidung, trug eventuell eine Strickmütze. Mögliche Zeugen, die den oder die Täter vor oder nach der Tat beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Polizei in Bad Dürkheim unter 06322 9630 oder per E-Mail an pibadduerkheim@polizei.rlp.de zu melden.\nVorheriger ArtikelHeidelberg: Stadtnotizen 01.12.2021\nNächster ArtikelNeustadt: Die Polizei-News


Serientäter in Gänserndorf erwischt: Sex-Attacken: Polizei sucht weitere Opfer - Gänserndorf\n30. September 2020, 08:50 Uhr\nDieser Mann wurde festgenommen. Weitere Opfer des Serientäters sollen sich bei der Polizei melden.\nBEZIRK GÄNSERNDORF. Die Polizei nahm einen Serientäter fest, der seit Mitte September mehrere Mädchen und junge Frauen sexuell bedrängt und genötigt hat. Er soll die Frauen im Gesäß- bzw. Scheidenbereich sowie an den Brüsten massiv berührt und darüber hinaus versucht haben, sie an entlegene Orte zu zerren. Da die Opfer sich aber lautstark und heftig gewehrt haben sollen, habe der Beschuldigte von ihnen abgelassen und sei geflüchtet. Die Opfer erlitten bei den Vorfällen teilweise Hämatome und Abschürfungen.\nDie Polizei konnte einen 25-Jährigen aus dem Bezirk Gänserndorf ausforschen und am 24. September 2020 festnehmen. Bei seiner Einvernahme zeigte er sich zu den Vorwürfen geständig. Er wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Korneuburg in die Justizanstalt Korneuburg eingeliefert.\nHinweise telefonisch an die Polizei\nDie Polizei geht von weiteren Opfern aus. Der Beschuldigte soll sich mit seinem Firmenfahrzeug auch in Wien und dem Burgenland aufgehalten haben.\nSachdienliche Hinweise werden an das Landeskriminalamt Niederösterreich unter der Nummer 059133-303333 erbeten.


Woher kommt die Vorwahl 2291? (Ortsvorwahl +302291 / 00302291 / 011302291, Griechenland)\nOrtsvorwahl / Vorwahl 2291 (+302291 / 00302291 / 011302291)\nOrtsvorwahl: 2291 (+30 2291)\nDie Vorwahl 2291 ist die Ortsvorwahl von Lagonissi. Aus der fiktiven Rufnummer 3449236 und der Ortsvorzahl 2291 wird so die Nummer 2291 3449236. Lagonissi wiederum liegt in Griechenland.\nDurch die Vorwahl wird die Rufnummer eines Teilnehmers einer bestimmten Zone zugeordnet. Neben der Ortsvorwahl gibt es noch weitere Kategorien von Vorwahlen: Die internationale Telefonvorwahl, die Vorwahlen von Mobilfunkanbietern und die Vorwahlen von diversen Diensten. Diese werden je nach Zweck miteinander kombiniert: Für Gespräche von einem Land in ein anderes bei denen der angerufene Teilnehmer einen Festnetzanschluss hat wird die internationale Telefonvorwahl mit der Ortsvorwahl und der Nummer des Teilnehmers kombiniert. Aus der fiktiven Rufnummer 3449236, der Vorwahl 2291 (Lagonissi) und der Ländervorwahl 0030 wird so die Nummer 0030 2291 3449236. Ist das angerufene Gerät ein Mobilgerät, dann wird die Ländervorwahl mit der Mobilvorwahl und der Nummer des Teilnehmers kombiniert. Erfolgt der Anruf innerhalb eines Lands, dann kann die Ländervorwahl entfallen. Und bei nationalen Anrufen von einem Festnetzanschluss zu einem anderen, bei denen beide Teilnehmer die gleiche Vorwahl haben, kann in vielen Ländern auch die Ortsvorwahl weggelassen werden. Insbesondere in Ländern in denen eine Rufnummernmitnahme bei einem Umzug des Teilnehmers an einen anderen Ort oder in eine andere Stadt möglich ist, muss die Vorwahl, in diesem Fall 2291, natürlich mit gewählt werden.\nAn den Diensten, die unter den Vorwahlen für Dienste zu erreichen sind, verdienen nicht nur die Telekommunikationsunternehmen, sondern unter Umständen auch diejenigen Unternehmen, die diese Dienste anbieten. Das führt dazu, dass unseriöse Unternehmen Dienste ohne großen Nutzen anbieten, für die sie hohe Gebühren verlangen. Und um die Einnahmen noch weiter zu steigern wird dann versucht den Anrufer so lange wie möglich in der Leitung zu halten. Die Aufsichtsbehörden gehen zwar regelmäßig gegen solche Anbieter vor. Verlassen sollte man sich darauf allerdings nicht. Neben den an den speziellen Vorwahlen zu erkennenden Sondernummern gibt es auch noch Kurzrufnummern. Die bekanntesten davon sind die Notrufnummern 112 in Europa und 911 in Nordamerika. Diese sind jeweils landesweit gültig und funktionieren ohne Vorwahl, also ohne die Ländervorwahl +30 (0030) und die Vorwahl 2291 (Lagonissi).\nWill man von außerhalb von Griechenland aus eine Person in Lagonissi anrufen, dann benötigt man zusätzlich zu der Ortsvorwahl noch die Ländervorwahl des betreffenden Landes. Die Ländervorwahl von Griechenland ist +30 (0030). Wenn man also von Deutschland aus eine Person in Lagonissi anrufen will, dann muss man der Telefonnummer dieser Person +30 2291 voranstellen. Die führende Null der Ortsvorwahl wird hier weggelassen. Aus der fiktiven Rufnummer 3449236, der Vorwahl 2291 (Lagonissi) und der Ländervorwahl 0030 wird so die Nummer 0030 2291 3449236.


Mögt ihr es, wenn euer Partner nach dem Sex oder auch als längeres Vorspiel euch seine Hand zwischen die Beine legt? Also einfach nur die Hand dort ruhen läßt oder euch leicht streichelt massiert oder etwas rumspielt, ohne daß es in kürzester Zeit in einen Handjob ausartet?\nUnd macht ihr das selbst auch gerne?\nAlso, ich mag das voll gerne. Fände es auch schön, so z.B. in Löffelchenstellung einzuschlafen, wobei dann natürlich nur der hintere bequem "aktiv" sein kann.\nich hatte noch nie nen Freund, aber ich selber mache das gerne :schuechte\nich mag das total gern und hat auch eine positive auswirkung bei mir...\nDas schöne is die hand auf dem Schamhügel zu legen und nur ganz leicht ein wenig zu drücken oder die hand mit den schenkeln "einzuklemmen"...:schuechte\nwenn mein freund das macht auch wenn ich n slip anhab oder die hose, ..da fließt schon was rüber, es fängt an warm und kribbelig zu werden..:schuechte braucht er garnicht viel bewegen, ich mach das automatisch selber......\nja, kommt vor. er krault dann auch mal meine schambehaarung. ich nehm auch abends oder morgens im bett gern mal seinen penis in die hand und halte ihn nur fest.\nIch mag das schon gerne, nur schlafen kann ich dabei nicht .\nEr hat das mal versucht, als ich schon geschlafen habe. Anscheinend hat mich das genervt, denn ich habe ihn im Schlaf gehauen .\nWenn ich bei ihm so was mache, wird er sofort wach und aktiv, was dann immer zu mehr führt ;-).\nJa, ist sehr toll als Einschlafhilfe\nIch mag es bei ihm machen, er kann es bei mir machen, aber ich mache es nicht bei mir.\nich steh auch "halten" und "gehalten werden"\nJa also ich mach das auch gerne, und mein ex Partner hatte es auch immer gerne gemacht, egal ob Hand oder auch mal ein Bein zwischen meinen Beinen.\nJa, mag ih gern\nAlso ich hab nix dagegen, wenn er mal seine Hand einfach so zwischen meine Beine legt - tut er ja auch ab und zu, wenn wir schlafen. Nur muss ich mich da manchmal zusammen reißen, dass ich nicht wuschig werde :schuechte\nGenauso ist es, wenn ich mal meine Hand bei ihm hinlege - ich kann meine Hand einfach nicht still halten muss irgendwie immer fummeln\nAlso ich mach das sehr gerne bei ihm, aber auch bei mir selber wenn ich alleine bin.\nEs muss dann auch nicht unbedingt mehr daraus werden, ist einfach so ein schönes Gefühl:schuechte


Streit um Allinger Wasserversorgung eskaliert – aus der SZ v.21.04.2016 – Freie Wähler Alling\nStreit um Allinger Wasserversorgung eskaliert\nDer Konflikt darüber, ob die Gemeinde Alling ihre Wasserversorgung (WV) aufgibt und dem Zweckverband zur Wasserversorgung Amper (WVA) beitritt, wird wohl in einen Bürgerentscheid münden. Nach einem heftigen Streit zwischen den Beitritts-Befürwortern von CSU, SPD und Dorfgemeinschaft Biburg-Holzhausen sowie den Gegnern – Freie Wähler und Bürgerschaft Alling (BSA) – in der Sitzung am Dienstag hat FW-Sprecher Hans Friedl dies mit den Worten angekündigt: „Dann werden wohl die Bürger entscheiden müssen“. Auslöser für den Streit war ein gemeinschaftlicher Dringlichkeitsantrag von FW und BSA, bei den umliegenden Wasserversorgern schriftliche Angebote für die Übernahme der technischen Betriebsführung für die Allinger WV einzuholen, da der laufende Vertrag mit den Brucker Stadtwerken im März 2017 endet.\nBürgermeister Frederik Röder und Versorgungsreferent Thomas Muderlak (beide CSU)) sahen dafür zum jetzigen Zeitpunkt jedoch keine Veranlassung, da der Gemeinderat beschlossen habe, beim WVA anzufragen, ob und zu welchen Bedingungen Alling beitreten könne. Derzeit würden in den Verwaltungen von Gemeinde und WVA Berechnungen angestellt und Daten aufbereitet, die für eine Entscheidungsfindung erforderlich seien. Man habe sogar einen Rechtsbeistand beigezogen. „In der Maisitzung werden wir die Unterlagen auf dem Tisch haben“, sagte Röder. Sollte sich herausstellen, dass ein WVA-Beitritt nicht der rechte Weg ist, könne man die technische Betriebsführung immer noch anbieten. Dagegen führten Friedl und Ingrid Schilling (BSA) an, dass die Zeit dann knapp werden könnte und man daher parallel vorgehen sollte. Muderlak warnte jedoch davor, in der laufenden Prüfungsphase für Irritationen zu sorgen. „Wer soll denn nicht irritiert werden“ wollte Simone Stenzer (FW) daraufhin wissen. Die Antwort gab sie mit dem Verweis auf den WVA selbst – mit einem Unterton, der vermuten ließ, dass sie den Befürwortern nicht abnimmt, die Ablehnung des WVA-Beitritts überhaupt ins Auge zu fassen.\nMuderlak indes warb mit Nachdruck, „in der sensiblen Angelegenheit geordnet“ vorzugehen. Für den Christsozialen Hermann Dejako könnte mit der Einholung von Angeboten nur eines passieren: „Je mehr die Angelegenheit öffentlich wird, desto teurer wird es für die Gemeinde“. Friedl und Schilling hatten auch beantragt, sämtlichen Schriftverkehr dem Gemeinderat oder einem noch zu bildenden Beirat Wasserversorgung vorzulegen, damit Bürgermeister Frederik Röder (CSU), der auch Vorsitzender des Amperverbandes ist, der für den WVA die Betriebsführung macht, in keinen Interessenkonflikt gerät. Nachdem Friedl Informationsmangel beklagt und dem Rathauschef „beispielhaft“ vorgeworfen hatte, dem Gemeinderat verschwiegen zu haben, dass der WVA 410 000 Euro zum Ausgleich eines Defizits in den Etat 2016 eingestellt habe, warf Röder ihm vor, mit Unterstellungen und unwahren Behauptungen Stimmung machen zu wollen. „Zur Demokratie gehört auch, Mehrheitsentscheidungen zu akzeptieren“, belehrte Röder, immer wieder ein neues Fass aufzumachen sei unfair. Winkler warf Friedl überdies vor, mit einem Flugblatt mit fadenscheinigen Angaben die Bevölkerung verunsichert zu haben. Als Friedl dazu angeführt hatte, dass das Allinger Wasser, bezogen auf den Natriumwert im Gegensatz zu dem des WVA für „Babynahrung geeignet“ sei, forderte Muderlak das Ende der Debatte. „Das Thema Babynahrung ist für uns nicht relevant“, sagte der Versorgungsreferent, woraufhin Friedl zurückpulverte, „Wenn Babynahrung für Sie nicht wichtig ist, dann sind Sie hier fehl am Platz“. Der Dringlichkeitsantrag wurde in allen Punkten abgelehnt.


Wenn Sie Migräne bekommen, wissen Sie vielleicht, wie schmerzhaft die Erkrankung sein kann. Zu den Symptomen einer typischen Migräne gehören für viele Menschen stechende Schmerzen, die erst nach Stunden abklingen können. Bei anderen kann die Erkrankung jedoch andere Symptome haben.\nManche Menschen entwickeln eine Migräne, die keine Schmerzen verursacht. Diese werden oft als „stille Migräne“ bezeichnet. Auch wenn sie keine körperlichen Schmerzen verursachen, kann die stille Migräne andere Symptome auslösen, die schwächend sein können.\nWas sind die Symptome der stillen Migräne?\nDie klassische Migräne kann von anderen Symptomen als Kopfschmerzen begleitet werden. Bei manchen Menschen treten Sehstörungen und sensorische Symptome auf, die als „Aura“ bezeichnet werden, bevor der Schmerz einsetzt.\nNach Angaben der American Migraine Association sind die Aurasymptome häufig progressiv und enden in der Regel mit dem Beginn Ihrer Kopfschmerzen, obwohl sie möglicherweise so lange anhalten, bis Ihre Kopfschmerzen verschwunden sind. Zu den Aurasymptomen können gehören:\nZickzack oder verschnörkelte Linien sehen\nStille Migräne tritt auf, wenn Sie Aurasymptome ohne Kopfschmerzen haben. Sie dauern typischerweise von einigen Minuten bis zu einer Stunde. Manche Menschen haben chronische Migräne, die Tage, Wochen oder Monate andauert, aber das ist nicht typisch für die stille Migräne.\nWas verursacht eine stille Migräne?\nDa Migräne in der Regel mit erheblichen Schmerzen verbunden ist, mag die stille Migräne wie ein Paradoxon erscheinen. Man geht davon aus, dass sie eine genetische Ursache hat, aber es ist unklar, warum sie genau auftritt. Migräne kann dadurch verursacht werden, dass das Gehirn Schwierigkeiten hat, sich an sensorische Reize wie Licht und Lärm zu gewöhnen. Auch Veränderungen von Chemikalien und Blutgefäßen im Gehirn können Faktoren sein.\nMit der Zeit finden die meisten Menschen heraus, was ihre Migräne auslöst. Die Auslöser können umweltbedingt, lebensmittelbedingt oder physiologisch sein. Es gibt Hunderte von potenziellen Migräne-Auslösern wie zum Beispiel\nchemische Konservierungs-, Farb- und Aromastoffe\nMenstruation und andere hormonelle Veränderungen\nEinige Medikamente können ebenfalls Migräne verursachen, wie z.B. orale Verhütungsmittel und Medikamente, die die Blutgefäße öffnen, oder Vasodilatatoren.\nWas sind die Risikofaktoren für stille Migräne?\nIhr Migräne-Risiko, sei es bei stiller oder anderer Migräne, ist höher, wenn Sie\neine Familiengeschichte mit Migräne haben\nunter 40 Jahre alt sind\nmenstruieren, schwanger sind oder die Wechseljahre durchlaufen\nWie wird stille Migräne diagnostiziert?\nAurasymptome können Symptome anderer schwerer Erkrankungen wie Minischlaganfälle, Schlaganfälle und Meningitis nachahmen. Aus diesem Grund sollten Sie eine stille Migräne nicht selbst diagnostizieren. Wenn bei Ihnen zum ersten Mal Anzeichen einer Aura auftreten, wenden Sie sich an Ihren Arzt, damit Sie eine Diagnose stellen können.\nMöglicherweise kann Ihr Arzt auf der Grundlage Ihrer Familiengeschichte und einer körperlichen Untersuchung eine stille Migräne diagnostizieren. Wenn die Symptome schwerwiegend oder neu sind, kann er Tests anordnen, wie zum Beispiel\nWie wird die stille Migräne behandelt?\nWenn Ihre Migräne selten, von kurzer Dauer und nicht schwerwiegend ist, benötigen Sie möglicherweise keine Behandlung. Wenn sie häufig auftreten und Ihre Fähigkeit beeinträchtigen, tägliche Aufgaben zu erledigen oder das Leben zu genießen, sollten Sie über Behandlungsmöglichkeiten nachdenken.\nEs gibt keine Heilung für Migräne, aber Medikamente können helfen, die Symptome zu kontrollieren. Die Behandlung der stillen Migräne ist die gleiche wie bei der Migräne mit Kopfschmerzen.\nFreiverkäufliche Medikamente, wie die folgenden, können bei der Behandlung der Symptome einer akuten Migräne helfen:\nObwohl Koffein ein Auslöser von Migräne sein kann, kann es auch zur Linderung akuter Migränesymptome beitragen. Manche Menschen finden, dass das Trinken einer Tasse Kaffee oder die Einnahme einer Excedrin-Migräne, die Koffein enthält, hilft. Wenn Sie eine stille Migräne mit Übelkeit und Erbrechen bekommen, kann Ihr Arzt Ihnen Medikamente gegen Übelkeit verschreiben.\nWenn Sie häufig unter Migräne leiden, wird Ihnen möglicherweise die Einnahme von Präventivmedikamenten empfohlen. Dazu gehören Herz-Kreislauf-Medikamente wie Betablocker, darunter Propranolol und Metoprolol. Andere Möglichkeiten sind Kalziumkanalblocker wie Verapamil und Diltiazem. Ihr Arzt kann Ihnen auch trizyklische Antidepressiva wie Amitriptylin oder Nortriptylin verschreiben.\nEinige verschreibungspflichtige Migränebehandlungen haben Nebenwirkungen. Aus diesem Grund probieren manche Menschen vor der Verschreibung von Medikamenten alternative Behandlungsmethoden aus. Zu den alternativen Behandlungsmöglichkeiten können gehören:\nDiese Behandlungen sind oft wirksam, um Stress abzubauen, der ein Auslöser für Migräne sein kann. Sie können auch akute Episoden lindern.\nWie kann man der stillen Migräne vorbeugen?\nIhr erster Schritt zur Prävention der stillen Migräne besteht darin, Ihre Auslöser zu identifizieren. Führen Sie dazu ein Migräne-Tagebuch und schreiben Sie auf, wann jede Migräne aufgetreten ist, wie lange sie andauerte und was Sie vorher gemacht haben und wann sie aufgetreten ist. Notieren Sie unbedingt alle Nahrungsmittel oder Getränke, die Sie zu sich genommen haben, sowie alle Medikamente, die Sie vor Beginn der Migräne eingenommen haben.\nSobald Sie Ihre Auslöser identifiziert haben, sollten Sie sie vermeiden. Das kann bedeuten, dass Sie Ihre Ernährung umstellen oder laute soziale Situationen vermeiden.\nWenn Stress für Sie ein Auslöser ist, versuchen Sie, Techniken zur Stressbewältigung zu praktizieren, wie z.B. in einem Journal zu schreiben, zu meditieren oder Übungen wie Yoga zu machen.\nErgreifen Sie diese Maßnahmen, um einen regelmäßigen Schlafplan einzuhalten und Schlaflosigkeit vorzubeugen:\nGehen Sie jeden Abend zur gleichen Zeit zu Bett.\nVermeiden Sie Koffein und andere Stimulanzien.\nHalten Sie Ihr Schlafzimmer nachts kühl und dunkel.\nErwägen Sie die Investition in einen Ventilator oder eine Maschine mit weißem Rauschen, um Geräusche, die Sie wach halten könnten, zu unterdrücken.\nWenn Sie Raucher sind und Migräne bekommen, sollten Sie versuchen, damit aufzuhören. Eine in der Neurologie veröffentlichte Studie fand ein erhöhtes Schlaganfallrisiko bei älteren Rauchern, die Migräne haben.\nStille Migräne unterscheidet sich darin, wie stark sie das tägliche Leben beeinflusst. Manche Menschen erleben sie nur selten, von kurzer Dauer und mit wenigen Symptomen. Andere erleben sie täglich mit schweren Symptomen. Da die stille Migräne keine Schmerzen verursacht, kann es sein, dass Sie Aurasymptome haben, ohne sich bewusst zu sein, dass Sie eine Migräne haben. Manche Menschen tun die Symptome als Augenbelastung oder Stress ab.\nWenn Sie eine stille Migräne haben und plötzlich schreckliche Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Schwäche oder andere Aurasymptome entwickeln, die für Sie nicht normal sind, sollten Sie einen Notarzt aufsuchen, um einen Schlaganfall oder eine andere neurologische Erkrankung auszuschließen. Sie sollten nicht davon ausgehen, dass Sie eine klassische Migräne haben.\nDa die Symptome möglicherweise nicht offensichtlich sind, kann es vorkommen, dass die stille Migräne zu wenig gemeldet und nicht ausreichend behandelt wird. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie glauben, dass Sie eine stille Migräne haben. Sobald Sie eine Diagnose erhalten haben, können Sie die Behandlungsmöglichkeiten prüfen und beginnen, Ihre Lebensweise zu ändern, um die Auslöser zu beherrschen.\n⚡ Warum habe ich weiße Flecken auf meiner Kehle?


Kommunale Gesundheitsmoderation: Netzwerkakteure und Interessensgruppen\nUm die richtigen Akteure für das Netzwerk identifizieren zu können, kann es hilfreich sein, sich einige Fragen zu deren Eignung zu stellen. Neben den eigentlichen Akteuren im Netzwerk, sind auch sog. Interessensgruppen für das Netzwerk von Bedeutung.\n1. Netzwerkakteure bestimmen\n2. Interessensgruppen ("Stakeholder") bestimmen\nZunächst gilt es, sich einen Überblick zu verschaffen, welche Akteure für das zu bearbeitende Themenfeld relevant und vor Ort aktiv sind. Gerade zu Beginn eines Netzwerks ist es wichtig, sich über bereits bestehende Strukturen und Angebote zu informieren, um keine parallelen Strukturen aufzubauen.\nZielführend für die Sammlung können dabei folgende Aspekte sein:\nstrukturelle Vorteile (z. B. Vertriebswege, Kapazitäten)\nFlexibilität, Erfahrungen mit Kooperationen\nUm einschätzen zu können, ob bei dem jeweiligen Akteur ein Interesse für eine Mitarbeit besteht oder dieser Akteur dem Netzwerk besonderen Nutzen bringt, kann es helfen sich zunächst einige Schlüsselfragen zu beantworten.\nDabei spielen verschiedene Aspekte eine Rolle: Welche Akteure sind bislang beteiligt? Wer sollte noch für das Netzwerk gewonnen werden?\nWelche Interessen hat der Akteur und inwieweit decken sich diese mit denen des Netzwerks?\nWelchen Nutzen kann ihm das Netzwerk bieten?\nWelche Stärken (Ressourcen, Kontakte, Wissen, Engagement) kann der Akteur in das Netzwerk einbringen?\nWelche für das Netzwerk relevante Schwächen hat der Akteur? Können diese ausgeglichen werden bzw. überwiegen diese die Stärken?\nWelche Befürchtungen könnte der Akteur haben und wie können diese abgebaut werden?\nAuch im späteren Verlauf der Netzwerkarbeit kann es notwendig werden, neue Akteure zu gewinnen. Auch dann stellen sich dieselben Fragen und sollten mit gleicher Sorgfalt beantwortet werden, um mögliche Störungen im Netzwerk zu vermeiden.\nDie Interessensgruppen oder "Stakeholder" (engl. Teilhaber) sind nicht unmittelbar Teil des Netzwerks, können aber wichtige Funktionen für das Netzwerk übernehmen. Zum Beispiel kann dies der Bürgermeister oder die Bürgermeisterin oder der Landrat oder die Landrätin sein, die das Netzwerk als Schirmherren unterstützen sollen. Genauso kann es aber auch eine Bürgerinitiative oder ein wichtiger Verein sein, der sich für ein ähnliches Anliegen einsetzt. Manchmal ist es aber auch die "Bäckersfrau" oder eine andere -"regionale Prominenz", die großen Einfluss auf das Gelingen der Netzwerkarbeit haben kann.\nDie Umfeldanalyse ist ein Instrument, anhand dessen man die relevanten Beziehungen im Umfeld eines Netzwerks oder Projekts sichtbar macht und charakterisiert. Ziel ist es, wichtige Interessensgruppen zu identifizieren und deren Einfluss auf das Vorhaben einzuschätzen.\nIm Mittelpunkt der Analyse steht das Netzwerk, um das herum die einzelnen Interessensgruppen angeordnet werden.\nAlle Systeme und Personen, die für das Netzwerk relevant erscheinen, werden zusammengetragen.\nAls nächstes wird die Bedeutung der jeweiligen Interessensgruppe für das Netzwerk bestimmt. Dies wird durch Festlegen der Entfernung zum Netzwerk sichtbar gemacht.\nSchließlich erfolgt die Bewertung der Beziehungen: harmonische, positive Beziehung (förderlicher Einfluss), problematische und konfliktreiche Beziehungen (hinderlicher Einfluss), neutrale oder nicht bewertbare Beziehungen.\nAnschließend können Strategien formuliert werden, wie der positive Einfluss auf das Netzwerk verstärkt und der negative Einfluss verringert, vermieden oder ins Positive umgekehrt werden kann. Bei neutralen Beziehungen hängt es von der Bedeutung ab, welche Strategie verfolgt werden soll.\nMögliche Netzwerkpartner in der Übergewichtsprävention


Corona Time (2) | ZG Blog\nAngst essen Grundgesetz und demokratische Werte auf. Wie viele sich auf einmal einen autoritären knüppelnden Polizeistaat herbeisehnen, lässt mich persönlich mehr erschaudern als das Corona‐Virus selbst. Pestarzt bringt es auf den Punkt: »Wer nicht offensiv für flächendeckende und auf jeden Fall lückenlos zu kontrollierende Ausgangssperren blökt, ist ein Alien. Schädling. Mörder. Altenkiller. Oder wieder mal Nazi.« Devotes Fresse halten und mitschwimmen ist und bleibt in Deutschland immer erste Bürgerpflicht! Jeder der eigene Gedanken formuliert muss weggeputzt werden!\nSchön, dass jetzt der Wert von »systemrelevanten Berufen« erkannt wird. Nur...mehr außer schöne Sonntagsreden, Krokodilstränen und öffentliches Klatschen auf dem Balkon, wird es eher nicht geben. Denn wer, wie die Linke‐Vorsitzende Katja Kipping, »einen Pandemiezuschlag auf alle Sozialleistungen« vorschlägt, ist und bleibt natürlich weiterhin ein populistischer Sozialromantiker. Wir leben hier schließlich in einer »marktkonformen Demokratie« (Angela Merkel)!\nUnd sonst so? Verträge werden heute (in Bürokratie‐Deutschland) wohl doch mit dem Handy gemacht!? Jedenfalls können sich von der Leyen und Scheuer damit rausreden, dass ihre Handy‐Daten gelöscht wurden und sie deshalb keine »Beweise« mehr hätten. Ach, und wer den Staat um mehr als 400 Millionen Euro betrügt (Cum‐Ex‐Skandal), wird nicht für 50 Jahre weggesperrt, sondern wird auf Bewährung in die Freiheit entlassen! Eingeknastet wird nur, wer auf den Schmutz hinweist (Julian Assange), statt ihn zu verursachen. Aber da wir alle im Corona‐Hyperantrieb sind, wird der kriminelle Millionenraub kein öffentliches Thema mehr sein. Bitte gehen Sie weiter! Hier gibt es nichs zu sehen!\nOkay, nun haben wir das »Kontaktverbot«. Wie soll das umgesetzt werden? Auf der Arbeit, im ÖPNV oder beim Einkaufen? Haben wir bald die Bundeswehr im Innern? Bei Verstoß Bußgelder und Knast? Was geht hier ab? Und sofort blöken die autoritären Geister (»Polizeistaat jetzt!«), dass gehe nicht weit genug, bringe doch eh nichts und man müsse nur alle Menschen für Monate einsperren und alle Widersacher wegknüppeln, dann würde alles gut werden. Seltsam...in China, Russland und Iran wären das diktatorische, menschenverachtende Maßnahmen, aber in Deutschland ist das bloß der Kampf gegen einen Mörder‐Killer‐T‐Virus, der uns alle zu sabbernde Reptiloiden macht!\n»Hängt den Verharmloser!«\nDemokratie, Bürgerrechte und Menschenrechte werden auf den Müllhaufen der Geschichte geworfen (Internet‐Zensur, Bundeswehr im Innern, Notstandsgesetze), weil sich alle vor Angst einscheißen. Bin ich auf dem Planet der Affen gelandet? Kann mich bitte jemand wieder aufwecken?\nÜbrigens: denkt eigentlich noch irgendjemand an die Stärkung des eigenen Immunsystems, an eine gesunde Ernährung, Sport, Vitamine und ein ausgeglichenes Gemüt? Das ist und bleibt wohl die beste »Schutzmaßnahme« gegen das hirnzerfressende Virus. Nur...davon lese ich seltsamerweise so rein gar nichts in unserer Hysteriepresse. Stattdessen schallt es in einer Tour: »Sperrt sie endlich alle ein!«\nDieser Eintrag wurde veröffentlicht in Medien, Politik und verschlagwortet mit Angst, Banken, Corona, Grundgesetz, Hysterie, Panik, Pharmaindustrie, Zynismus von epikur. Permanenter Link zum Eintrag.\n11 Gedanken zu “Corona Time (2)”\nepikur sagte am Montag, 23. März 2020 um 08:25 :\nDie Büchse der Pandora öffnet sich weiter...\n»Zuvor hatte bereits FDP‐Chef Christian Lindner größere Mitspracherechte des Bundestages bei der geplanten Verschärfung des Infektionsschutzgesetzes angemahnt. Nach dem Gesetzentwurf von Gesundheitsminister Jens Spahn (CDU) soll der Bund künftig mehr Eingriffsmöglichkeiten im ganzen Land erhalten. Vorgesehen ist zum Beispiel, dass die zuständigen Gesundheitsbehörden bei einer »epidemischen Lage von nationaler Tragweite« die Befugnis erhalten, Kontaktpersonen von Erkrankten anhand von Handy‐Standortdaten zu ermitteln,. Das Gesetz soll bereits in dieser Woche vom Bundestag beschlossen werden.«\nDennis82 sagte am Montag, 23. März 2020 um 08:32 :\nAngst: Das Herrschaftsinstrument Nummer 1. Seit Jahrtausenden bewährt. Ich würde den hysterischen Idioten, die den Gang vor die Haustür scheinbar wirklich komplett verbieten wollen, ja empfehlen, sich zum Wohle des gesunden teutschen Volkskörpers zu erhängen; dann kann sich dieses pöhse Corona ja auch nicht weiterverbreiten. Die ganzen Mediziner irren sich auch offenkundig; Corona befällt nicht die Atemwege, sondern das Gehirn.\nMachen wir uns nix vor; in dem Tempo, mit dem wir täglich in Richtung eines totalitären Staatswesens rasen, wird in einer Woche die Bundeswehr patroullieren und jeden standrechtlich erschießen, der noch vor die Tür geht. Und sei es nur, um nicht zu verhungern. Die Atemschutzmasken sollten am besten rot umrandet sein; mit einem weißen Kreis — und einem Biohazard‐Symbol in der Mitte...\nIch bin ja selber nur Hobby‐Epidemiologe. Aber halte es schon für »interessant«, welchen Zweck der Blödsinn des Wegsperrens und Isolierens eigentlich (vor allem mittelfristig betrachtet) haben soll? Wenn die Erkrankung fast ausschließlich für Ältere oder Vorerkrankte der Sargnagel ist, warum sperrt man nun einen Großteil der Bevölkerung weg. Damit verspielt man die Chance, dass diese sich relativ schnell immunisieren (quasi »impfen«) können. Denn so wie ich das verstehe merkt ein gesunder Mensch in den meisten Fällen gar nicht, dass er überhaupt »krank« ist.\nIch war gestern rund 80 km mit dem Rennrad überwiegend im ausgangsgesperrten Landkreis Südwestpfalz unterwegs. Die Straßen innerorts wie außerorts waren fast schon gespenstig leer. Immerhin sind noch viele raus in die Natur gefahren, zum wandern und spazieren.\nJuri Nello sagte am Montag, 23. März 2020 um 09:57 :\nSystemrelevant my Ass... Während Du noch lustig arbeiten gehst, ohne das irgendeine Art Arbeitsschutz für solche Zeiten vorhanden wäre, spekulieren die anderen auf Baisse und wetten darauf, dass Dein Krankenhaus bald pleite geht. Mit Profit!\nDem Deutschen geht es beim #Klopapiergate um Selbstinszenierung. Damit verbunden ist halt, dass Du keines mehr kriegst und zwar auch morgen nicht, dann kann er nämlich mit dem Finger auf dich zeigen und zumindest seiner Familie zublöken, wie geil er ist und was Du für eine Transuse bist.\nmatrixmann sagte am Montag, 23. März 2020 um 11:35 :\nGemäß der Heute‐Show vom Wochenende »Wird hier die europäische Idee gerade beerdigt und keinen interessiert es?« muss man der Sache schon recht geben, wie es auf einmal geht, dass man selbst ähnlich restriktive Maßnahmen zur Seucheneindämmmung hierzulande einführt während man die Chinesen noch vor Wochen als böses authoritäres Regime beschimpft hat.\nUnd gemäß des Umstandes, dass gewisse Berufsbranchen zur Zeit nicht praktizieren dürfen, andere dafür aber trotzdem noch arbeiten gehen dürfen (so lang bis ihnen das Material ausgeht), insofern nicht der Mutterkonzern etwas anderes anordnet (wie bei ausgewählten Autobauern), muss man sich bei dem jetzt herausgegebenen Kontaktverbot am Kopf kratzen — denn, ob nun auf der (verbliebenen) Arbeit oder beim Einkaufen bei Aldi, bei beidem sammeln sich in der Regel trotzdem mehr als 2 Menschen auf engstem Raum an und können sich gegenseitig anstecken.\nIn dieser Hinsicht können sie sich den Erlass eigentlich sparen...\nDemnächst trifft man sich eben im Arztzimmer oder im Netto — weil das da noch legal ist oder unter »lebensnotwendige Tätigkeiten« zu verkaufen geht.\nUnd im Übrigen, man sieht an der Stelle, wo hier wirklich die Prioritäten gesetzt sind: Kleinunternehmer dürfen dicht machen und wirtschaftlich verrecken (siehe jetzt mit dem Schließen der Frisöre u. a.), während bei den Großbetrieben das Machtwort ausbleibt und es dem Wasserkopf des Unternehmens überlassen wird, ob sie für 2 Wochen schließen oder nicht.\nKakapo3 sagte am Montag, 23. März 2020 um 11:41 :\nEs beginnt tatsächlich erschreckend zu sein. Die Herrschenden tun natürlich das, was sie immer tun, sie versuchen die Krise auszunutzen, um ihre Macht auszubauen.\nWie kommt es aber, dass die Masse der Menschen angestachelt durch die Qualitätspresse nach immer schärferen Maßnahmen schreit und der Abschaffung fast sämtlicher Freiheit und aller Freizeitaktivitäten (außerhalb des Internets) nicht nur klaglos hinnimmt sondern auch noch begrüßt und mehr fordert.\nWir erleben gerade die Aufkündigung des Grundkonsenses unserer Gesellschaft, frei nach Degenhardt »Vorbild nach unten, nach oben loyal, dafür ein Leben Marke freie Welt, dieser Deal hält nur, so lange er hält.«\nUnd danach? Kräfte die eine bessere und solidarischere Gesellschaft aufbauen wollen, kann ich kaum erkennen. Vermutlich werden die McKinseys überleben.\nSiewurdengelesen sagte am Montag, 23. März 2020 um 16:01 :\nGibt es dank gemeinsamer Terrorübungen schon länger wie in Ba‐Wü. Ansonsten kommt da erstmal nicht viel, weil der Trachtenverein derzeit in Osteuropa mit ein paar anderen gerade wieder Krieg spielt — Corona juckt die Landser dabei nicht.\nNichtsdestotrotz ist die Gelegenheit auch da günstig, nach mehr Kohle zu blöken, weil die Armee ja so toll gegen die Pandemie eingesetzt wird in den EU‐Staaten.\nKommt einem wie in den Tagebüchern von Friedrich Kellner über das Tausendjährige Reich ziemlich bekannt vor: Die Menschen haben zwar nichts mehr zu fressen, aber spenden und buckeln für den Krieg geht immer.\nDank der Blitzbirnen haben dabei die Behörden dabei noch leichtes Spiel, wenn sie das »nichtkonforme Verhalten« weniger dann als Anlass für Restriktionen nehmen.\nMit etwas Grips vermeidet man aus eigenem Antrieb unnötige Menschenmengen usw.\nDie bescheidenen DGB‐Gewerkschaften machen den Kniefall, die systemrelevanten Berufe werden etwas gebauchpinselt und sonst nicht viel mehr und den Grossen stopft man noch mehr in die feisten Wänster, damit sie in ihrer leitenden, leidenden Not nicht zu viele »Arbeitsplätze« der Krise und dem Virus opfern. Dafür ist hinterher immer noch Zeit und dann heisst´s wahrscheinlich noch: »Aber wir wollten ja...«\nUnd bis dahin kann man ja noch ein bisschen verschwörungstheoretikern, wer wann warum und wo das Dreckszeug gestreut hat...\nDennis82 sagte am Dienstag, 24. März 2020 um 22:30 :\nIn einigen Jahrzehnten wird man diese Epoche in den Geschichtsbüchern wohl als »Corona‐Faschismus« bezeichnen. Ich musste(!) heute beim Einkaufen in einem Dorf‐Edeka für ›ne Dose Brösel‐Tee und eine Tüte Chips allen Ernstes einen Einkaufswagen mitnehmen. Im Markt hatten sie dann auch mittels Positionierung der Aufsteller ein kleines Labyrinth gebastelt. Vermutlich hatte ich auch ein schweres Vergehen begangen, als ich mich vom Wägelchen mehr als einen halben Meter entfernt hatte.\nWAS ZUR HÖLLE geht (nicht nur) in diesem Land gerade ab...!? Die sind doch nun wirklich alle komplett durchgeknallt. Okay, das ist bei den Michels prinzipiell ja nix so Neues. Aber doch nicht in dieser »Qualität«...!?\nNicht mehr lange, dann marschiert wahrscheinlich die Corona‐Gestapo, erkennbar an roten Armbinden mit weißem Kreis und schwarzem Biohazard‐Symbol, durch die Supermärkte und lässt jeden verhaften, der gegen die »Einkaufswagenpflicht« verstößt.\nIn NRW kostet es jetzt 200 Euro, wenn man sich zu Dritt(!) unterhält. Ein Picnic 250 Euro.\nIch hab es all die Jahre geschrieben: wer braucht bitteschön sowas wie die AfD, um in Deutschland quasi über Nacht den Faschismus wieder einzuführen?\nepikur sagte am Mittwoch, 25. März 2020 um 09:13 :\n»Regierung schnürt Rettungspaket für Künstler!«\nJuri Nello sagte am Mittwoch, 25. März 2020 um 10:35 :\n@Dennis Zigarette wegschnipsen kost‹ in NRW nen Hunni. Da ist das Picknick doch vergleichsweise günstig. Frag mich bloß, wer das alles kontrollieren soll oder gibt es derzeit weniger Falschparker?\nepikur sagte am Mittwoch, 25. März 2020 um 11:10 :\nIch höre schon die Polizei stöhnen: »Wir schaffen das personell nicht und benötigen militärische Amtshilfe.«\nDennis82 sagte am Mittwoch, 25. März 2020 um 19:24 :\n@Juri Nello: Also es gibt nicht viel, was ich widerlicher finde, als Raucher, die ihre Kippen überall hinschmeißen. Leider werden sie nie dabei erwischt. Und genau das ist beim Tratschen oder Picnicken aber wesentlich leichter. Achja, seit wann werden Falschparker kontrolliert...!?\nUnsere tolle Bundesregierung wird das derzeit ja noch nicht ganz passende IfSG passend machen. Genau so stelle ich mir »Demokratie« vor...\nWenn man derzeit einkaufen geht, erlebt man zumindest in jedem Markt täglich neuen Blödsinn. Heute stand am Eingang einer, der die Kunden zum Händedesinfizieren anleitete. Mal gespannt, ob ich mich nächste Woche nackig ausziehen und einer umfangreichen Olschool‐Ganzkörper‐Dekontamination unterziehen lassen muss...!? Mit zwei Leuten im ABC‐Anzug, die mich mit dem Besen gründlich abschrubben.


Das sind die Top-Ten der „AutoScout24 Young Driver Challenge powered by SEAT“\nDas sind die Top-Ten der "AutoScout24 Young Driver Challenge powered by SEAT"\n24.05.18 VON belmedia Redaktion Allgemein News Seat\n„AutoScout24 Young Driver Challenge powered by SEAT“: Das sind die zehn talentiertesten Nachwuchsrennfahrer der Schweiz\nVom Kart ins Cockpit eines CUPRA TCR Rennboliden:\nDas ist der Traum von 36 Jugendlichen, die gestern (23. Mai) und vorgestern (22. Mai) in Wohlen (AG) zu den nationalen Ausscheidungen der „AutoScout24 Young Driver Challenge powered by SEAT“ antraten. Jetzt stehen die zehn Besten fest.\n36 Jugendliche, zwischen 16 und 21 Jahre alt, alle mit dem Traum einer grossen Rennfahrerkarriere: Gestern und vorgestern kam es auf der Kartbahn in Wohlen zum Showdown im Kampf um einen Platz in den Top-Ten. Die Freude, aber auch die Anspannung der „Youngsters“ waren mit Händen zu greifen.\nSchnelle Manöver und spannende Duelle – unter fachkundiger Anleitung und Beobachtung der beiden Profirennfahrer und AutoScout24-Markenbotschafter Nico Müller und Fredy Barth jagten die Rennfahrer-Aspiranten mit bis zu 100 km/h über die Piste. Zudem mussten sie sich in Kurz-Interviews den Fragen der Juroren stellen.\nFür die „Young Drivers“ geht es um nichts weniger als die Erfüllung eines grossen Lebenstraums. Folgende zehn Fahrer sind diesem einen grossen Schritt näher gekommen und haben sich einen Startplatz für die Top-3-Selektion anlässlich des CUPRA Race Day am 18. Juni 2018 in Anneau du Rhin (F) gesichert:\nElia Scolaro Jona (SG)\nGiuliano Cucciolillo Merenschwand (AG)\nSven Haug Nürensdorf (ZH)\nJulien Apothéloz Gockhausen (ZH)\nBryan Gerber Rohrbachgraben (BE)\nKaren Gaillard Riaz (FR)\nLeonardo Tinland Château d’Oex (VD)\nSteven Planchamp Vouvry (VS)\nFrancesco Ruga Contra (TI)\nAndrea Di Pietro Taverne (TI)\nChristoph Aebi, Director AutoScout24, zeigte sich von den Leistungen der Jugendlichen beeindruckt: „Das Niveau der Fahrer ist beachtlich. Ich bin überzeugt, dass wir auch dieses Jahr wieder junge Talente unterstützen dürfen, die im Rennsport sehr viel Potenzial haben.“\nAutoScout24 und SEAT haben mit der „AutoScout24 Young Driver Challenge powered by SEAT“ 2017 ein Nachwuchsprojekt ins Leben gerufen, das motivierten und begabten Jugendlichen ein Sprungbrett für den Einstieg in den professionellen Motorsport bietet.\nDieses Jahr findet der Wettkampf zum zweiten Mal statt. Für die Neuauflage der vierstufigen Challenge gingen rund 1000 Anmeldungen ein. In der ersten Phase hatten die Teilnehmenden sechs Wochen Zeit, um auf sieben Kartbahnen in der ganzen Schweiz ihre Rundenzeiten zu registrieren. In Wohlen trafen nun die fünf schnellsten Fahrer jeder Kartbahn zur ersten Ausscheidung auf nationaler Ebene aufeinander.\nAndreas Huwyler, Head of Marketing SEAT: „Der modulare Aufbau der Challenge ermöglicht es uns, die Jugendlichen sorgfältig auszuwählen und Schritt für Schritt an das Abenteuer Autorennfahrer heranzuführen.“\nDies sei wichtig, um den nötigen seriösen Rahmen zu garantieren. Denn die Hürden sind hoch: Bereits in der nächsten Selektion werden die Teilnehmenden vom Kart aufs Auto wechseln und im SEAT Leon CUPRA und im CUPRA TCR Rennboliden (Top 5) auf der Rennstrecke im elsässischen Anneau du Rhin über den Asphalt brettern. Dabei werden ihnen die Projekt-Coaches und Profirennfahrer Nico Müller und Fredy Barth mit Rat und Tat zur Seite stehen.\nNach der Selektion in Anneau du Rhin werden die verbleibenden Top-Drei-Fahrer als grosses Highlight mit der Teilnahme an einem Rennen der ADAC TCR Germany Tourenwagenserie am Nürburg-, Sachsen- und Hockenheimring (D) den Sieg unter sich ausmachen. Wer die Jury über alle Phasen hinweg überzeugt und nebst dem fahrerischen Können auch die unbedingte Passion und Bereitschaft für den Rennsport mitbringt, dem winkt als Hauptgewinn finanzielle und beratende Unterstützung von AutoScout24 und SEAT im Wert von rund 50‘000 Franken für ein weiteres Rennfahrer-Engagement.\nOliver Holdener, der Sieger aus dem vergangenen Jahr, fuhr bereits bei seinem zweiten Rennwochenende in der diesjährigen ADAC TCR Germany in den Top-Ten mit und zeigte damit eindrücklich, dass der von AutoScout24 und SEAT erkorene „Young Driver“ im Rennzirkus eine echte Chance hat.\nNächste Termine und Austragungsorte der „AutoScout24 Young Driver Challenge powered by SEAT“ im Überblick:\nEtappe Datum Austragungsort\nCUPRA Race Day 18. Juni 2018 Anneau du Rhin (F)\nTesttag / Erwerb Rennlizenz Juli 2018 Dijon-Prenois (F)\nTeilnahme an einem Rennen der ADAC TCR Germany 03. – 05.08. 2018 Nürburgring (D)\n07. – 09.09.2018 Sachsenring (D)\n21. – 23.09.2018 Hockenheimring (D)\nOffizielle Preisverkündung 08. – 11.11.2018 Auto Zürich Car Show\nQuelle: Scout24 Schweiz / AMAG Automobil- und Motoren\nBilderquelle: Scout24 Schweiz / AMAG Automobil- und Motoren\nIhr Kommentar zu: Das sind die Top-Ten der "AutoScout24 Young Driver Challenge powered by SEAT"


Edenia Testreview & Kundenmeinungen - Spieletest.at\nGeschult durch Film, Fernsehen und Printmedien meinten wir mittlerweile alle möglichen Alien-Spezies zu kennen, die in den Weiten des Weltalls lauern könnten. Doch der französische Brettspielverlag Blam! belehrt uns eines Besseren und präsentiert im vorliegenden Brettspiel Edenia eine Alien-Rasse, die so sicher niemand auf dem Schirm hatte: Schafe, knuddelige Schafe. Nachdem ihr Heimatplanet Arridis kahlgefressen und kurz vor dem Auseinanderbrechen ist, sind sie unermüdlich auf der Suche nach dem sagenumwobenen Planeten Edenia. Saftig grüne Wiesen, klares kühles Quellwasser und keine Raubtiere – Schafsherz was willst Du mehr?\nAusgehend vom gemeinsamen Heimatplaneten versucht jeder Spieler, mit seinen drei Schafen schnellstmöglich den Weg nach Edenia zu finden. Dazu folgen die wolligen Kosmonauten einer von drei Spuren im Weltraum: Sternen, Plasma oder Nebel. Doch leider gibt es für die Tour durch die Galaxis (noch) keine Karte. Lediglich die Positionen des Heimatplaneten, die eines mysteriösen Schwarzen Loches und des Zielplaneten Edenia sind den Spielern bekannt. Zum Glück für die Schafe ist die Galaxie jedoch nicht unendlich groß, sondern räumlich begrenzt. Aus 25 Weltraum-Platten erwächst sie von Spiel zu Spiel neu und immer wieder anders auf den Tischen der Spieler.\nJedes Schaf startet zu Beginn seines Zuges am Rand einer ausliegenden Weltraum-Platte und kann seiner gewählten Spur folgend genau eine weitere Platte anlegen, um so den Weltraum ein Stückchen mehr zu entdecken. Natürlich gibt es hier neben dem oben angesprochenen Schwarzen Loch viel luftleeren Raum, aber auch Zwergplaneten, Relay-Stationen, Teleporter und nicht zuletzt bewohnbare Planeten zu entdecken. All diese Weltall-Besonderheiten haben natürlich auch bestimmte Eigenschaften. So findet man auf Zwergplaneten Artefakte, die besondere Aktionen möglich machen sowie Relay-Stationen, die Weltraum-Schafe wieder auf dem Weg zurück schleudern, den sie gekommen sind; An Tunneln kann der Pfad gewechselt werden, während das Schwarze Loch teilweise selbst bestimmt, wohin die Reise derjenigen geht, die es passieren wollen. Teleporter sind da schon fast als normal zu nennen, denn sie erfüllen genau die Funktion, die sie sollen: Sie teleportieren. Planeten zu guter Letzt können in Besitz genommen oder aber alternativ dazu kann auf ihnen Turbo-Klee geerntet werden. Dieser ist quasi die Währung im Spiel und nur mit seiner Hilfe sind viele der Sonderaktionen überhaupt erst möglich. Auf ihrem Traumplaneten Edenia angekommen, verfallen die Schafe dann jedoch in einen Fressrausch, von dem sie nichts mehr ablenken kann. Zum Glück vermachen sie vorher ihrem Leithammel, pardon Spieler, als kleines Dankeschön für die Unterstützung Siegpunkte. Natürlich mehr, je eher sie auf dem Planeten gelandet sind.\nDas Spiel endet entweder, wenn die drei Schafe eines Spielers auf Edenia angekommen sind, wenn ein Spieler 42 Siegpunkte vorweisen kann, oder aber wenn alle Siegpunkte-Marker auf Edenia vergeben worden sind. In letzterem Fall gewinnt der Spieler mit den insgesamt meisten Siegpunkten, denn diese gibt es neben der In-Besitznahme von Planeten und der Ankunft auf Edenia auch für gefundene Artefakte und vorhandene Turbo-Klee-Plättchen.\nMortal Kombat X 6 "Serie 2 Kitana Figur\nDie Jungs vom französischen Verlag Blam! haben der Spieler-Community schon mit ihrem Erstlingswerk Celestia gezeigt, wo ihre Reise hingehen soll. Typisch französisch wird bei den Spielen viel Wert auf Grafik, Haptik und das besondere Etwas gelegt. Spieltechnisch gesehen ist Edenia allerdings eher einfache Hausmannskost. Ein Mix aus Lauf- und Legespiel ähnlich dem bei Kosmos erschienenen Tsuro. Während dieses jedoch eher abstrakt daherkommt, dreht Edenia an dieser Stelle so richtig auf und übertreibt es, typisch französisch, dabei fast schon wieder etwas. Deshalb müssen die Spieler, gemessen an dieser Art von Spiel und der angepeilten Spieldauer, vor der ersten Partie recht viele kleine Regelfeinheiten verinnerlichen. Andererseits ergeben sich dadurch aber auch einige strategische Möglichkeiten, auch wenn der Glücksanteil letztendlich natürlich überwiegt. Aufmacher und Eyecatcher sind in jedem Fall die knuddeligen Schafsminiaturen, die sofort Lust auf eine Probepartie machen. Wenn die Regeln verinnerlicht sind, steht einigen spaßigen und rasanten Partien nichts mehr im Wege. Insbesondere Familien mit größeren Kindern werden an Edenia großen Spaß haben, aber auch Vielspielern sollte es als Absacker nach einem gehaltvollen Spieleabend ein Grinsen ins Gesicht zaubern. Kaufempfehlung!\nSpielplanmeterial riecht deutlich nach Chemie\nviele kleine Regeln, die erst einmal beherrscht werden müssen\nteilweise ein wenig zu bunt und chaotisch\nAutor: Matthieu Lanvin\nGrafiker: Camille Chaussy\nGenre: Legen, Wettlauf\nSpielregel (französisch, englisch)\n12 3D-Schafe (Kunststoff, je drei in vier Spielerfarben)\n1 „Schwarzes Loch”-Platte\n12 Flaggen mit Ständer (je drei in vier Spielerfarben)


Nordkorea-Info.de - Über essenstuben, Schwarzmärkte, Goldminen, Geschäfte und Bestechungen\nNordkorea-Info.de > Nordkorea-Info.de > Allgemeines > Über essenstuben, Schwarzmärkte, Goldminen, Geschäfte und Bestechungen\nNormale Version: Über essenstuben, Schwarzmärkte, Goldminen, Geschäfte und Bestechungen\nDas hier würde ich gern mal von einem Muttersprachler übersetzt haben- kann mir da jemand helfen?\nIch kriege nur ca 60 % hieb-und stichfest übersetzt.\nEs geht in dem Interview im wesentlichen um:\nPrivaten Kleinhandel, Schwarzmarkt, Lebensmittelpreise, chinesische Handys, wie erhält man Lizenzen für Handel, Beziehungen und Bestechungen, Thema Lebensmittelmarken, Verpachtung von Goldminen und viele interessante Dinge mehr.\nIch wäre furchtbar dankbar für eine bessere Übersetzung, als mein Halbrusssisch es zulässt.\nDer Google-Translator humpelt etwas dabei\nAud solchen Seiten treibst du dich rum? Naja, selbst wenn die Seite aus Russland kommt, währe ich doch seehr vorsichtig beim lesen, und verlasse mich da eher auf Meldung aus der DVRK.\nNa? Noch nicht im Bette? Oder noch am Hausaufgaben machen für die Schule?\nWas weißt Du genaues über die Webseite?\nEin Interview mit einem "nordkoreanischen Geschäftsmann", das in Seoul stattgefunden hat? Das klingt spannend ... muss jetzt zur Arbeit, aber heute Abend lese ich mir das mal durch und poste etwas dazu.\nFein, daß wir russische Muttersprachler unter uns haben.\nDanke, daß Du Dir die Arbeit machen willst. Das hatte ich gehofft.\nJa- über die Hintergründe des Geschäftsmannes würde ich auch gern mehr wissen.\nAndererseits- es gab in allen sozialistischen Staaten rege Erscheinungen von intern geduldetem Schwarzmarkt und Tauschgeschäften als Ausgleich von Mangelerscheinungen bei... Jeans, Musik, Baustoffen, Ersatzteilen für Autos, Urlaubsplätzen, Wohnungen, westliche Luxuswaren ( Luxus war manchmal schon ein Bac-Spray :-) oder ein Matchbox-Auto )\nDie Polen und Ungarn waren Meister darin. Und offiziell wurde es ja immer dementiert bzw. nicht erwähnt-weil es halt nicht in die Theorie passte.\nMeine Mama tauschte sogar die Information, daß der Parteisekretär der örtlichen Wohnungsgenossenschaft sich Wartburg-Ersatzteile schwarz am Staat vorbei besorgt hatte in ihrem Betrieb gegen eine warme Wohnung.\nMotto: "Wenn ich nicht endlich 2 ordentliche Zimmer mit Innentoiliette bekomme , bin ich morgen bei der Stasi mit dem Wissen".\nWarum sollte das woanders nicht auch so sein?\nWas mich immer wieder sehr erstaunt ist, daß wir es hier im Forum als vollig abstrus ansehen, daß ein Nord-Koreaner bei passender Gelegenheit eine abweichende Meinung zu seinem Land haben könnte - und vor allem, daß er sowas auch noch überleben würde.\nIch bin sehr gespannt auf den besser übersetzten Text.\n(22.02.2012, 07:45)markant schrieb: [ -> ] Was mich immer wieder sehr erstaunt ist, daß wir es hier im Forum als vollig abstrus ansehen, daß ein Nord-Koreaner bei passender Gelegenheit eine abweichende Meinung zu seinem Land haben könnte - und vor allem, daß er sowas auch noch überleben würde.\nDarf man einmal nachfragen was mit den russischen Seiten und diesem ständigen Zynismus gegenüber der DVRK bezweckt werden soll? Nur so eine Nachfrage.\n(22.02.2012, 17:51)Bulungi schrieb: [ -> ] Darf man einmal nachfragen was mit den russischen Seiten und diesem ständigen Zynismus gegenüber der DVRK bezweckt werden soll? Nur so ein Nachfrage.\nna ja, warum keine russischen Seiten? Andere Mitglieder haben bei passender Gelegenheit ja auch schon deutsche Zeitungen und Zeitschriften zitiert. Und ich dachte, ihr haltet russische Zeitungen im Bezug auf Nordkorea für glaubwürdiger als deutsche...\nUns Zynismus... markant mag manchmal zynisch sein, aber hier kann ich keinen Zynismus erkennen. Es ist wirklich eine interessante Frage, ob alle Nordkoreaner aus freiem Herzen und ohne Zweifel hinter allen Maßnahmen ihrer Regierung stehen (oder eben auch nicht immer).\n(22.02.2012, 18:04)Schwabe schrieb: [ -> ] Und ich dachte, ihr haltet russische Zeitungen im Bezug auf Nordkorea für glaubwürdiger als deutsche...\nIch nehme an, das zielt auf Aussagen von mir. Ich habe gesagt, dass es vom Trend her so ist, nicht immer und generell. Nur allgemein zur Klarstellung. Speziell zum Artikel hier kann ich nichts sagen, mein Russisch hat wohl weniger als 5 Wörter\n(22.02.2012, 18:04)Schwabe schrieb: [ -> ]\nMir geht es da mehr um das Ansinnen von Markant bei manchen seiner Beiträge (nicht alle). Da kommt es mir manchmal vor als ob hier etwas im Kaffeesatz nach Kritikpunkten gesucht wird. Dies soll aber nicht als pers. Angriff an ihn verstanden sein. Ich frage mich nur manchmal nach dem Ansinnen.\n(22.02.2012, 18:04)Schwabe schrieb: [ -> ] Uns Zynismus... markant mag manchmal zynisch sein, aber hier kann ich keinen Zynismus erkennen. Es ist wirklich eine interessante Frage, ob alle Nordkoreaner aus freiem Herzen und ohne Zweifel hinter allen Maßnahmen ihrer Regierung stehen (oder eben auch nicht immer).\nWenn einer schreibt:\n"Was mich immer wieder sehr erstaunt ist, daß wir es hier im Forum als vollig abstrus ansehen, daß ein Nord-Koreaner bei passender Gelegenheit eine abweichende Meinung zu seinem Land haben könnte - und vor allem, daß er sowas auch noch überleben würde."\nfinde ich das schon zynisch. Warum wird immer mit der Todesstrafe argumentiert, die in der DVRK, wie auch in China nur bei schweren Verbrechen angewandt wird?\nWas ist mit "...bei passender Gelegenheit..." gemeint? Wie soll die aussehen?\nDie Frage, "ob alle Nordkoreaner aus freiem Herzen und ohne Zweifel hinter allen Maßnahmen ihrer Regierung stehen (oder eben auch nicht immer)", werden wir ohnehin nicht beantworten können. Und warum auch? Warum ist man so neugierig darauf dies fest zu stellen? Und vorallem immer das Gegenteil? Weil man der Bevölkerung Ihren Stolz und Glauben nicht anerkennen möchte? Was uns durch unsere Geschichte (auch eine ganz andere), ausufernden Wohlstand und Politverdrossenheit abhanden gekommen ist. Würde die DVRK ohne diesen tiefen Glauben noch heute bestehen?\nWürde das Volk dann heute noch seine Führung würdigen, sie verteidigen und stolz auf seine selbst erschaffenen Errungenschaften und Geschichte sein? Wohl kaum.\nIch finde es faszinierend das ein Volk eine solche Stärke in unseren Tagen noch besitzt, diese verteidigt und einen eigenen Weg geht. Im übrigen erlebe und erlebte die Koreaner auch selbst immer so. Autentisch und überzeugend. Übrigens auch nach dem 6 - 8 Bier als Einzelreisender und in der Gruppe. In den verschiedensten Situationen. Sie lachen, scherzen, streiten und lieben wie wir. Nur tragen sie einen tiefen unerschütterlichen Glauben im Herzen.\nWas die einst schwierige Situation des Landes betrifft oder besser gesagt betraf, gibt wohl kaum ein Land auf der Welt was in seiner Geschichte nicht auch einmal schwere Zeiten durchschritten hat. Man sollte dies einfach respektieren und sehen was sich alles schon bewegte. Dies wird in westlichen Medien kaum betrachtet. Die DVRK geht ihren eignen Weg und wird Entscheidungen für die Zukunft auch selbst treffen. Ob es dem Westen und den USA paßt oder nicht. Die Änderungen bekommen wir ja alle mit, wenn man sich auf fundierte und seriöse Quellen stützt.\nNachfolgend eine Zusammenfassung von mir. Mir fehlt die Zeit (und Lust) auf eine 1:1 Übersetzung, die den Namen verdient. Ich fasse also - nach bestem Wissen und Gewissen! - den Inhalt des Gesprächs zusammen.\nZitat: Der russische Autor schreibt, dass man es als Journalist zunächst ganz großartig findet nach Nordkorea zu reisen, dann dort aber auf der Autobustour feststellt, dass es null Infos gibt wie es wirklich im Land aussieht und das die Nordkoreaner nicht darüber reden wollen und meist ganz schnell auf ein anderes Thema überlenken. Wenn man lange, offen und ehrlich mit Nordkoreanern reden wolle, dann müsse man nach Südkorea fahren. (wobei, so merkt er an, sie sich auch dann nicht beim ersten Mal öffnen werden) Dank eines russischen Landsmannes, der in Seoul lebt (und den Kontakt herstellte) kam das Interview zustande.\nDer Nordkoreaner besitzt seit 2003 ein Geschäft in Seoul, angefangen hat alles mit einem kleinen Lokal in der Heimat. Auf die Frage warum er sein Geschäft eröffnete, antwortet er "um meine Familie zu ernähren". Der russische Autor ergänzt, dass in der DPRK die Bezugsscheine im Gegensatz zu anderen sozialistischen Ländern nicht nur in schweren Zeiten in Umlauf waren, sondern über Jahrzehnte die Norm darstellten und praktisch alle Produkte und Waren über Bezugsscheine verteilt wurden.\nAuf die Frage des Journalisten, ob man im Jahr 2003 von Bezugsscheinen leben konnte, verneint der Nordkoreaner dies und meint, damals habe seine Frau den Lebensunterhalt erwirtschaftet, indem sie seit 1998 auf dem Markt handelte. (Kleidung, Schuhe, Tabak, Unterwäsche ..) Auf Rückfrage bestätigt er, dass dieser Markt legal sei (nix Schwarzmarkt) und das es diese "Bauernmärkte" (kann man das so auf Deutsch sagen!?) schon immer gegeben habe. Allerdings sei seit 1994 das Handelsvolumen enorm angewachsen, praktisch jeder kaufe nun dort seine Sachen und handle.\nDer Russe hakt nach und fragt, ob man die dort gehandelten Dinge denn auch in einem staatlichen Geschäft hätte bekommen können, was der Nordkoreaner verneint.\nDanach befragt ihn der Journalist, was er denn damals gearbeitet habe. Der Nordkoreaner erklärt, er habe beim Innenministerium gearbeitet, aber sein "offizieller Verdienst" (O-Ton) von 3000 Won / Monat (ca. 2-3 Dollar) sei zu wenig gewesen zum Leben. Wobei er Bezugsscheine erhalten habe, für die man auch tatsächlich was bekommen hat (z. B. Hühnchenfleisch oder Reis) - und fügt hinzu, dass man hingegen für die Bezugsscheine in den Fabriken nichts mehr bekommt, schon damals in den 90ern.\nFür ihn war es problematisch aus der Arbeit herauszukommen, denn das sei bis zum Alter von 60 Jahren nicht vorgesehen. Sogar die Arbeit zu wechseln sei fast unmöglich. Frauen hingegen hätten das Recht als Hausfrau zu Hause zu bleiben. Er hat sich dann von einem befreundeten Arzt untauglich schreiben lassen. Diese Bescheinigung zu erhalten kostet normalerweise 50000-80000 Won, wenn man keine Beziehungen hat. Alternativ kann man auch mit seinen Vorgesetzten auf der Arbeit einen Deal eingehen (er nennt Summen von 5000-10000 Won) die man seinem Vorgesetzten z. B. in der Fabrik dafür zahlt, dass man nicht zur Arbeit erscheinen muss und stattdessen dann woanders (z. B. Markt) arbeiten kann.\n1994 sei die Staatswirtschaft zusammengebrochen und sehr viele Betriebe hätten die Arbeit eingestellt. Zurückgeblieben seien die leeren Gebäude. Es sei möglich gewesen, mit der Stadtverwaltung auszuhandeln, diese Gebäude gegen Bezahlung nutzen zu dürfen. Das habe er getan und in einer Gaststätte (die wegen Versorgungsproblemen geschlossen hatte) eröffnete er sein Lokal. 1994 war das. Ungefähr 200-300 Kunden habe er am Tag gehabt, was er der Lage nahe am Bahnhof verdankte. Einfaches Essen habe er angeboten - gekochter Reis, Nudeln usw. die Lebensmittel hierfür habe er alle vom Markt. Die angebotenen Spirituosen seien alle Selbstgebrannte gewesen. Illegal sei das gewesen, aber es habe keine Probleme gegeben. Fast 100% des Alkohols in Nordkorea sei Selbstgebrannter, fügt er hinzu.\nWieviel das Essen bei ihm gekostet habe, fragt der russische Journalist? So ungefähr 1500 Won. Daraufhin fragt der Russe wie man sich das denn bei einem Gehalt von 2000-3000 Won leisten könne, woraufhin der Nordkoreaner meint, dass seit 15 Jahren in Nordkorea niemand mehr Gehälter und Löhne des Staates Ernst nehme, das sei nur noch eine Formalie.\nDaraufhin fragt der Journalist, ob dies bedeutet, dass die Mehrheit der Bevölkerung in der privaten Schattenwirtschaft tätig sei? Der Nordkoreaner antwortet zustimmend, die absolute Mehrheit sei das. Die Leute hätten begonnen, sich selbst zu ernähren. Seit 1994 nehme niemand die staatlichen Preise und Löhne mehr Ernst.\nOb denn sein Lokal offen für alle gewesen sei, will der Russe wissen. Ja, offen für alle.\nDaraufhin will der Russe wissen, wie das denn nun gewesen sei - war es erlaubt privat eine Gaststätte zu führen? Gab es keine Probleme mit dem Staat?\nEr hatte eine Lizenz und damit die Erlaubnis für seine Tätigkeit erhalten, entgegnet der Nordkoreaner. Das sei gegen Ende der 90er möglich gewesen, bei ihm so um 1997 rum. Rein äußerlich war das immer noch ein Staatsbetrieb (sogar das alte Schild hing noch), in Wirklichkeit sei er aber mehr ein Privatunternehmer unter Kontrolle der lokalen Verwaltung gewesen. Quasi ein Franchise des Staates.\nDies bedeute, fragt der Journalist, dass Parteigenossen, Polizisten, Geheimdienstmitarbeiter auch zu ihm zum Essen kamen? - Ja. Keine Probleme.\nSei es nötig gewesen, das Porträt des großen Führers im Lokal aufzuhängen, will der Russe wissen. Der Nordkoreaner verneint dies. Und selbst früher (zu Zeiten des Staatsbetriebs) sei keines da gewesen. Nach einer alten Verordnung von 1972 seien in den Produktionsräumen keine Porträts aufzuhängen und die Gaststätte wurde zu den Produktionsräumen gerechnet.\nUnd was er nach seiner Zeit als Gaststättenbesitzer gemacht habe, fragt ihn der Journalist, woraufhin der Nordkoreaner antwortet, er habe eine Grube besessen. Wie denn eine ganze Grube einer Einzelperson gehören könne, fragt der Russe. Darauf antwortet Mr. Selfmade Millionär, dass sie formell immer noch eine Grube im staatlichen Besitz gewesen sei, er sie aber quasi gemietet habe. Sie sei der 38. Verwaltung des ZK der Partei (k.a. ob das so 100% stimmt, 1:1 aus Russisch "38 управлению ЦК Партии" ) untergeordnet gewesen, die unter anderem die Devisenwirtschaft verwaltet. Der Staat habe keine Mittel für den Betrieb der Gruben gehabt, also habe man private Interessenten gesucht. 60% der Einkünfte seien an den Staat, also jene Verwaltung, gegangen.\nWo denn diese Übereinkunft zur Grube vereinbart worden sei, will der Journalist wissen, woraufhin der Nordkoreaner jene Verwaltung in Pjönjang anführt. Solche Geschäfte könne man nur in Pjönjang abschliessen. (er erzählt außerdem, dass er 2000 Dollar Schmiergeld zahlen musste)\nOb er denn einfach so nach Pjönjang hätte fahren können? Ohne Erlaubnis? Jaja, wenn man Geld habe, könne man die Erlaubnis erhalten, hat man keines - keine Erlaubnis.\nEr erzählt dann weiter, dass er 38 Angestellte in der Grube gehabt habe, die er selbst ausgewählt und bezahlt habe. Sie hätten ungefähr 30.000 Won bei ihm verdient pro Monat. Weiter berichtet er, dass die Grube noch gar nicht bestand und das sie erst in die Erde getrieben wurde von ihm. Nebenan sei eine alte Grube gewesen und der Staat habe von der Existenz von Gold im Boden gewusst, aber er habe keine Mittel für die Erschließung gehabt. Das Gold habe er dann chinesischen Händlern verkauft. In der 38. Verwaltung habe man gewusst, wieviel er in etwa schürfen könne und ihm dann gesagt, wieviel er abzugeben habe.\nSo, jetzt habe ich die Hälfte durch und gehe schlafen. Es ist anstrengender als man denkt zu übersetzen. Morgen gibt es den Rest.


Die Flut der Zeit Noahs - Raymond Franz Original Archives\nDie Flut der Zeit Noahs\n(Was die Beweise der Chronologie angeht, die folgenden Informationen wurden durch die Forschung von Carl Olof Jonsson. Göteborg, Schweden, 2001, geliefert und unterliegen seinem Copyright.)\nDie Chronologie des antiken Mesopotamiens zum Beispiel ist Schritt für Schritt erheblich gekürzt worden, und zwar als Ergebnis der Forschung im vergangenen Jahrhundert, […] , die die allmähliche Verminderung der Datierungen der Herrschaftszeiten von Sargon I. und Hammurabi zeigen. Die Chronologie des antiken Ägyptens ist in derselben Zeit in ähnlicher Weise verkürzt worden. […]\nDie Cambridge Ancient History, Band 1:2 (1971), datiert die frühe dynastische Periode (E.D.) in Mesopotamien vorläufig auf etwa 3000-2450 v.u.Z., und es scheint daher angebracht zu sein, zu zitieren, was dieses Werk über eines der Probleme mit dieser Datierung zu sagen hat. Kapitel XVI, „Die frühe dynastische Periode in Mesopotamien“, wurde von dem berühmten britischen Archäologen Max E.L. Mallowan (gest. 1978) geschrieben, der erklärt:\n„Leider stimmt diese anscheinend zufrieden stellende Schätzung für die Länge von E.D. nicht mit den Kohlenstoff 14- Befunden überein, besonders mit dem kürzlich geprüften Material aus Nippur, was eine Reduzierung der Daten aus dem dritten Jahrtausend um ganze sechs oder sieben Jahrhunderte erfordern mag. Wir müssen uns der Möglichkeit stellen, wenn das neuerdings hervortretende C14-Muster für das dritte Jahrtausend das richtige ist, dann müssen wir die ganze zuvor akzeptierte Grundlage der ägyptischen Chronologie, auf der die mesopotamische großenteils beruht, verwerfen. Aber wir sollten dies ohne viel stärkere Gegenbeweise nur widerstrebend tun, denn ägyptische Berechnungen, die sich auf schriftliche Belege stützen, können auf astronomischer Grundlage mit nur geringer Irrtumsspanne geprüft werden [diese angebliche „astronomische“ Stütze für die ägyptische Chronologie wird von neuzeitlichen Gelehrten zunehmend verworfen! – C.O.J.], und wenn wir eine niedrige C14-Chronologie für die frühe dynastische Periode akzeptieren stehen wir vor einer großen und unerklärlichen Kluft zwischen ihr und dem Neolithikum für das dieselbe Methode unerwartet hohe Daten ergeben hat. Einige Autoritäten sind daher für den Augenblick geneigt zu glauben, dass es an diesem Ende des dritten Jahrtausends eine Störung im Magnetfeld der Sonne gab, die das Niveau der C14-Aktivität im Kohlenstoffaustauschreservoir beeinflusst haben mag.“ (Seiten 242-243)\nDie Listen wurden zu verschiedenen Zeiten aktualisiert. Alle existierenden Exemplare sind aus der Spätzeit, die älteste wurde zur Zeit der Herrschaft von Tiglatpileser II., 966-935 v.u.Z., zusammengestellt. (Die „Redaktionsgeschichte“ der AKL wird von Shigeo Yamada in der Zeitschrift für Assyriologie, Band 84:1, 1994, Seiten 11-37, diskutiert). In den späteren Teilen lässt sich die Liste gegenüber dem assyrischen Eponymenkanon (der die Zeit von 910-649 v.u.Z. abdeckt) überprüfen, und zumindest für diese Zeit scheint sie verlässlich zu sein. Ab dort und zurück bis zum Ende der Kassitenperiode, etwa 1155 v.u.Z., scheint sie insgesamt auch in Übereinstimmung mit anderen Quellen zu sein.\nEs wurde jedoch gezeigt, dass die früheren Teile der Liste alles andere als zuverlässig sind. Man glaubt, dass sich die frühesten Teile zum Teil auf mündliche Überlieferung gründen. Überdies sind eine Anzahl von Herrschern und Dynastien, die in der Liste als aufeinander folgend aufgeführt werden, in Wirklichkeit vielleicht Zeitgenossen gewesen. Daher sagen die Wissenschaftler Wu Yuhong und Stephanie Dalley in einer Diskussion der gefundenen Beweise für die gleichzeitigen Könige in Kisch: „Wenn es möglich ist, dass ein Bezirk zur gleichen Zeit zwei Könige hatte, wobei der eine die sesshafte urbane Bevölkerung beherrschte und der andere die umliegenden Lager, dann wird es möglich, auf die assyrische Königsliste dieselben Kriterien anzuwenden, wie sie jetzt für die sumerische Königsliste anerkannt sind, nämlich dass parallele Dynastien als aufeinander folgend dargestellt werden.“ (Iraq, Band 52, 1990, Seite 163).\nEs wurden Versuche unternommen, die Erste Dynastie Babylons (zu der Hammurabi gehört) mit Hilfe einer Anzahl astronomischer Texte zu datieren, die Beobachtungen des Planeten Venus enthalten. Diese Tafeln sind als die „Venustafeln von Ammisaduqa“ bekannt, weil sie in die Regierungszeit von Ammisaduqa datiert werden, dem Nachfolger des letzten Herrschers der Dynastie. Doch die Beobachtungen sind schwierig zu interpretieren, und man mag ihnen eine Anzahl alternativer Daten geben. Auf der Grundlage dieser Tafeln haben die Gelehrten im Allgemeinen drei verschiedene Chronologien für die Erste Dynastie von Babylon vorgeschlagen, die so genannte „hohe“, die „mittlere“ und die „niedrige“ Chronologie. Der Unterschied zwischen der hohen und der niedrigen Chronologie beträgt etwa 120 Jahre, und es bestehen darüber unter den Gelehrten noch große Meinungsverschiedenheiten. Einige haben noch andere Alternativdaten für die Venustafeln vorgeschlagen.\n„Im Gegensatz zur Datierung im ersten Jahrtausend beruhen die absoluten Daten anderer chronologischer Perioden auf Vermutungen. Der Beginn des ersten Jahrtausends und der Übergang vom zweiten Jahrtausend sind in allen bestehenden Quellen sehr unklar, was Mesopotamien betrifft. Für unsere Unkenntnis wird gewöhnlich ein extremer Mangel an Quellen angeführt, und in der Tat sind wir großenteils, wenn nicht gänzlich, auf die manchmal sehr voneinander abweichenden Königslisten angewiesen, um auch nur ein schemenhaftes Bild zu erhalten. In diesem Zusammenhang werden wir durch die Tatsache behindert, dass es, besonders in Assyrien, für die örtlichen Chronisten wichtig zu sein schien, zumindest die Illusion einer dynastischen Kontinuität zu umreißen, so dass zahlreiche gleichzeitig herrschende Könige rivalisierender Fürstentümer (das heißt, nebeneinander liegende Herrschaftsgebiete) in den Berichten aufeinander zu folgen schienen. Dasselbe gilt auch für die verschiedenen antiken Ausgaben der sumerischen Königsliste, ein Dokument, das eine Abfolge der Stadtstaaten zusammen mit ihrer Aufeinanderfolge von Herrschern angibt, denen Götter die Einrichtung des Königtums verliehen.“ – F.H. Cryer in Civilizations of the Ancient Near East, Jack M. Sasson et al (Herausgeber), Band II, 1995, Seite 657.\nDiese Probleme mit der Überlieferung der assyrischen Königsliste und der Chronologie für die frühe Zivilisation Mesopotamiens sind erst kürzlich von Dr. Julian Reade vom Britischen Museum in einem ausführlichen Artikel, „Assyrian King-lists, the Royal Tombs of Ur, and Indus Origin“, veröffentlicht im Journal of Near Eastern Studies, Band 60:1, Januar 2001, Seiten 1-29, betont worden. In seiner ausführlichen und sehr interessanten Diskussion erklärt Reade, dass die mesopotamische Chronologie für die Zeit von 2500-1500 v.u.Z. „verzerrt“ sei, und er argumentiert für „viel niedrigere Chronologien, als sie gewöhnlich für diese Periode angeführt werden“. Er zeigt auch, dass eine solche Verminderung der Chronologie gleichfalls von neueren Untersuchungen der Jahresringe an Bäumen unterstützt wird. (Seiten 1, 10)\nWie Carl Olof Jonsson zeigt, gibt es handfeste Beweise für eine Flut gewaltigen Ausmaßes im Gebiet Mesopotamiens. Mit einigen zugefügten Ergänzungen fährt er fort:\nDass eine gewaltige Flut, gegenwärtig von Geologen auf etwa 3500 v.u.Z. datiert, die mesopotamische Tiefebene ertränkte und die vorsumerische Ubaid-Zivilisation wegschwemmte, scheint heute aufgrund von in den 1960er und 1970er Jahren im Gebiet Mesopotamiens und des Persischen Golfs durchgeführte geologische und geomorphologische Untersuchungen eindeutig festzustehen. Theresa Howard bringt in dem Artikel „The Tangible Evidence fort he Earliest Dilmun“, veröffentlicht im Journal of Cuneiform Studies, Band 33, 1981, Seiten 210-223, eine Zusammenfassung der Beweise.\nIn ihrer Erörterung der Flut beginnt Howard-Carter mit dem Hinweis: „Fast alle Autoritäten, die sich in Schriften vor 1975 ernsthaft der Frage nach der Flut gewidmet haben, haben sich insofern als richtig erwiesen, wie sie sich allein auf Fluten in Mesopotamien beziehen. Doch neuere Untersuchungen der Geomorphologie der Golfregion zwingen uns jetzt, in größeren Begriffen zu denken.“ Dann stellt die kurz die neuen Beweise für eine gewaltige Flut um etwa 3500 v.u.Z. vor, die ausgedehnter war als die in früheren Werken besprochenen lokalen Fluten:\n„Zuvor war über die Flut immer nur in Begriffen des Gebietes, das den Ausfluss des Golfs, das Delta und das untere Mesopotamien umfasst, gesprochen worden. Die neuen Beweise zwingen uns, die ganze Golfregion, buchstäblich in ihrem Gesamtausmaß, in Betracht zu ziehen … Diese Mutter aller Fluten ereignete sich genau zur Mitte des vierten Jahrtausend [etwa 3500 v.u.Z.] zu einem Zeitpunkt, der archäologisch bereits als Beginn der Uruk-Periode gekennzeichnet wurde. Dies lässt sich stratigraphisch in Eridu, Ur und Warka zeigen.“ (Seiten 221-222)\nMeeresmuscheln, Meeresterrassen und andere Beweise zeigen an, dass das Wasser, das die Städte der Ubaid-Zivilisation ertränkte, durch eine gewaltige Bewegung des Meeres vom Golf her verursacht wurde. Dieser Befund stimmt mit der manchmal übersehenen Aussage in 1. Mose 7:11 überein, dass die Wasser der Flut zwei Quellen hatten: (1) „die Quellen der großen Tiefe brachen auf, und (2) die Tore des Himmels wurden geöffnet.“ Die „große Tiefe“ (hebr. tehom rabba) wird in der Bibel besonders für das Meer verwendet (z.B. Jesaja 51:10; 63:13; Jona 2:4). Die Überflutung vom Persischen Golf her würde erklären, warum die Arche Noahs (=des sumerischen Ziusudra, von dem gesagt wird, er habe in der Stadt Shuruppak in Südmesopotamien gelebt) nordwärts zu den Bergen oder Hügeln des Araratgebietes getragen wurde. Wäre die Flut nur durch Wasser (Regenfälle) von oben und begleitende Überflutungen der Flüsse Euphrat und Tigris verursacht worden, wäre die Arche südwärts in den Golf getragen worden.\nEs erscheint offensichtlich, dass diese verheerende Katastrophe der geschichtliche Hintergrund der biblischen und der mesopotamischen Flutüberlieferungen war. Wie weit diese „Riesenflut“ nach Norden reichte, ist immer noch eine offene Frage. Eine gewaltige Meereswelle vom Persischen Golf konnte eine sehr weite Strecke über die Tiefebene nach Norden reichen, selbst bis zu den Berggegenden des nördlichen Irak. Man sollte sich vor Augen halten, dass der größte Teil der mesopotamischen Ebene unterhalb dieses Gebietes sehr tief liegt. Die gesamte Deltaniederung südlich von Bagdad zum Beispiel ist extrem flach und erhebt sich nur wenige Meter vom Persischen Golf bis nach Bagdad, so dass Bagdad, 600 Kilometer nördlich des Golfs, nur weniger als 10 (zehn) Meter über dem Meeresspiegel liegt!\nDamit eine lokale Flut mehr als ein paar Stunden oder Tage dauert, müsste es sich um ein umschlossenes Gebiet handeln, die die ganze Tigris-Euphrat-Region mit einschließt. Und Tatsache ist, dass der Irak oft als „Trog“ beschrieben wird. Die Encyclopedia Britannica, Band 12 (1969), erklärt zum Beispiel: „Der Irak besteht aus einem Tieflandtrog, der zwischen asymmetrischen und sehr unterschiedlichen Hochlandmassiven im Osten, Norden und Westen liegt und sich südwärts bis zum Persischen Golf fortsetzt.“ (Seite 527) Ähnlich sagt Dr. Susan Pollock in ihren neueren Werk Ancient Mesopotamia (Cambridge, 1999):\n„Mesopotamien ist geologisch betrachtet ein Trog, geschaffen, als die Arabische Platte gegen die asiatische Landmasse drückte und das Zagrosgebirge aufwarf sowie das Land südwestlich von ihnen niederdrückte. Innerhalb dieses Grabens haben Tigris und Euphrat und ihre Nebenflüsse gewaltige Mengen an alluvialen Sedimenten abgelagert und die mesopotamische Tiefebene gebildet (bekannt auch als alluviale mesopotamische Ebene). Heute erstreckt sich die mesopotamische Tiefebene etwa 700 Kilometer lang, von annähernd der geographischen Breite von Ramadi und Baquba im Nordwesten bis zum Golf, der ihr südöstliches ende überflutet hat.“ (Seite 29)\nIn großem Maße beruht das Problem, das von einigen aufgeworfen wird, auf der Bedeutung, die bestimmten Worten im hebräischen Text des Genesisberichts zugemessen wird. Darunter sind die Worte, die oft mit „Erde“, „Himmel“, „hohe Berge“ wiedergegeben werden. Eine Betrachtung der Grundbedeutung dieser Begriffe ist erhellend.\n„ERDE“ ODER „LAND“?\nDie Beweise zeigen also, dass es tatsächlich eine Sintflut gab. Sie mag sehr wohl in dem Sinne „lokal“ oder „regional“ gewesen sein, dass sie auf Mesopotamien und vielleicht andere Küstengegenden und tiefer liegende Gebiete der Erde begrenzt war, auf Orte, wo sich in der Antike gewöhnlich Menschen niederließen. In der sumerischen Flutüberlieferung zumindest wird deutlich angezeigt, dass die Flut eine lokalisierte Katastrophe war, da gesagt wird, dass „die Flut über das Land (sumerisch: kalam) spülte“. Kalam war der Name, den die Sumerer für ihr eigenes Land verwendeten, das grob das Gebiet vom Golf bis zum heutigen Bagdad umfasste, ehe es in späterer akkadischer Zeit in Sumer und Akkad geteilt wurde.\nDie biblische und die mesopotamischen Flutüberlieferungen entsprechen einander eng, obwohl sich nicht zeigen lässt, dass der biblische Bericht sich von den anderen ableitet oder umgekehrt. Sie legen Zeugnis ab, dass sie einen gemeinsamen Ursprung haben und über dasselbe Ereignis sprechen. Aus diesem Grund ist es möglich, vielleicht sogar wahrscheinlich, dass auch die Bibel, wie die mesopotamischen Überlieferungen, von einer regionalen Katastrophe spricht und das hebräische Wort erez im Sinne von „Land“ oder „Gebiet“ anstatt von „Erde“ gebraucht. Dass der biblische Bericht über die Sintflut in 1. Mose 6-8 vielleicht so zu verstehen ist, wird beispielsweise von Prof. Franz Delitzsch, einem führenden konservativen Bibelgelehrten des 19. Jahrhunderts, in seinem Werk Neuer Kommentar zur Genesis, Band 1, Seiten 222-282, gezeigt (Seitenangabe der englischen Übersetzung, der Kommentar wurde erstmals 1887 in Deutsch veröffentlicht).\nEs sollte betont werden, dass die Bibel das Wort erez meistenteils im Sinne von „Land“ und seltener im Sinne von „Erde“ (=der Globus) gebraucht. Im Theological Dictionary of the Old Testament, Band 1, Seite 393, erklärt Dr. Magnus Ottosson: „Es ist nicht immer leicht, festzustellen, ob erez unter den gegebenen Umständen ‚Erde’ oder ‚Land’ bedeutet.“\nIn 1. Mose 10:10; 11:2 wird erez zum Beispiel benutzt, um vom „Land“ Sinear zu sprechen, nicht vom Planeten Erde, und in 1. Mose 12:5 bezieht es sich auch wieder nicht auf den ganzen Globus, sondern nur auf das „Land“ Kanaan, in 13:10 auf das „Land Ägypten“ und in 36:31 auf das „Land Edom“. So wird der Begriff verschieden verwandt, und dies spricht gegen eine willkürliche Wiedergabe. Wie gesagt, die häufigste Verwendung des Begriffes ist die als „Land“ und nicht als Planet Erde.\nÜbersetzer haben dasselbe Problem mit dem griechischen Wort für „Erde“, gē. (Von diesem Grundbegriff sind unsere Wörter „Geographie“ und „Geologie“ abgeleitet.) Es kann entweder „Erde“ oder ein eher begrenztes Gebiet wie „Land“ oder „Bezirk“ bedeuten. In unserem Raumfahrtzeitalter sind wir gewöhnt, uns unter „Erde“ den ganzen Globus vorzustellen, aber in alter Zeit taten das die Menschen weniger häufig. In Colin Browns The New International Dictionary of New Testament Theology, Band 1, Seite 518, sagt Dr. R. Morgenthaler:\n„Es ist häufig schwierig zu entscheiden, ob eine bestimmte Passage von einem bestimmten Land, besonders dem Land Israel, oder von der bewohnten Erde als Ganze spricht. Mit unserem modernen Weltbild sind wir geneigt, global und universal zu denken. Doch das NT kann ‚die Erde’ in einer sehr partikularistischen Weise verwenden.“\nEs ist daher ganz gut möglich, dass das von der biblischen Flut bedeckte erez in erster Linie das „Land“ oder Gebiet Mesopotamiens meinte, wie das sumerische Wort kalam. Immer muss aufgrund des Kontexts entschieden werden, ob erez „Land“ oder „Erde“ bedeutet. Und wenn der biblische Kontext nicht ausreicht, die Frage zu entscheiden, mag der geschichtliche Kontext, in dem der Bericht seinen Ursprung hatte, unser bester Führer sein.\nAuch spätere biblische Hinweise auf die Flut müssen nicht unbedingt als Bezug auf ein globales Ereignis verstanden werden. In 1. Mose 6:17 finden wir die Worte: „Und alles, was auf der Erde [hebräisch: erez] ist, soll sterben.“ In der Schrift begegnen wir manchmal der Verwendung von Metonymie, wo ein Teil für das Ganze steht. Dasselbe findet sich in modernen Sprachen. Beispielsweise würde, wenn man davon spricht, dass sich Personen an einem Ort versammeln, die Aussage „Jeder redete“ in Spanisch mit „Todo el mundo hablaba“ wiedergegeben werden. Todo el mundo bedeutet wörtlich „alle Welt“, aber in diesem Fall meint es einfach jeden unter den zu der Zeit und an dem Ort Anwesenden. Dasselbe gilt fürs Französische und den Ausdruck „tout le monde“. Es ist interessant zu beobachten, dass Jesus, als er von seinem zweiten Kommen als einem unerwarteten Ereignis sprach, dies nicht nur mit dem Kommen der Flut, sondern in eben derselben Passage auch mit der Vernichtung Sodoms verglich. Und so wie er sagte, dass die Flut „sie alle vernichtete“, sagte er auch von Sodom, dass das Feuer und der Schwefel vom Himmel „sie alle vernichtete“ (Lukas 17:26-30). Das Wort „alle“ bezieht sich in beiden Fällen natürlich auf alle, die von der jeweiligen Katastrophe betroffen waren, nicht unbedingt auf alle Menschen auf der Erde, wie es im zweiten Fall, dem von Sodom, offensichtlich ist. Auch Petrus spricht von diesen beiden Katastrophen in ähnlicher Weise (2. Petrus 2:5-9). Etwas ähnliches muss man im Sinn behalten, wenn man die Worte in Petri Aussage betrachtet, dass „die Welt jener Zeit vom Wasser überschwemmt wurde und unterging.“ Hier steht für den Begriff „Welt“ das griechische kosmos. In dem Buch Studies in the Vocabulary of the Greek New Testament von K.S. Wuest (Seite 57) lesen wir: „Da kosmos als die Ordnung der Dinge betrachtet wird, in deren Mittelpunkt der Mensch steht, wird die Aufmerksamkeit hauptsächlich auf ihn gelenkt, und kosmos bezeichnet die Menschheit innerhalb dieser Ordnung der Dinge, die Menschenwelt, wie sie sich in und durch eine solche Ordnung zeigt (Matthäus 18:7) …“\nDer entscheidende Punkt des Genesisberichts, wie auch der Bezugnahmen Christi und Petri, ist, dass das Menschengeschlecht einer Wasserkatastrophe unterworfen war und dass die Menschenwelt nur aufgrund der Vorkehrung Gottes durch Noah überlebte (Matthäus 24:39). Wenn das Menschengeschlecht in den Tagen Noahs, wie es scheint, auf ein relativ begrenztes geographisches Gebiet beschränkt war – und das muss der Fall gewesen sein, wenn alle Menschen in der Lage waren, sich des Predigens Noahs bewusst zu sein (2. Petrus 2:5) und Kenntnis erhalten zu haben, was er mit dem Bau der Arche tat –, dann würde die Überflutung dieses gesamten Gebietes ein Überfluten der Welt (der menschlichen Sphäre und der Ordnung mit dem Menschen im Mittelpunkt) oder des kosmos jener Zeit darstellen.\n„Es gibt allen Grund zu glauben, dass diese Katastrophe so weit reichte wie die Bevölkerung der Welt. In jedem Zweig der Menschheitsfamilie sind Überlieferungen des Ereignisses zu finden. Diese Überlieferungen brauchen nicht angeführt zu werden, obwohl einige von ihnen in bemerkenswerter Weise der biblischen Geschichte ähneln, während andere sehr schön in ihrem Aufbau und bedeutsam in einzelnen Punkten sind. Örtliche Fluten, die zu verschiedenen Zeiten in unterschiedlichen Ländern auftraten, hätten nicht zu den exakten Übereinstimmungen in diesen Überlieferungen führen können, wie das Aussenden der Vögel und die Zahl der geretteten Personen.“ – The Expositor’s Bible, mit einem Kommentar zu 1. Mose von Marcus Dods.\n„Es [ist wichtig], das Wesen der Erzählung und den allgemeinen Gebrauch der Sprache unter den Hebräern zu berücksichtigen. Und wenn wir das sorgfältig tun, werden wir sicher zu dem Schluss geführt, dass die Sintflut vom Standpunkt eines Augenzeugen geschildert wird … wir dürfen auch im Sinn behalten, dass es die Gewohnheit der Heiligen Schrift ist, historische Berichte auf die Aussagen von Augenzeugen zu beziehen. Das gilt sehr stark für das Neue Testament. Die Apostel und Evangelisten erheben ständig den Anspruch, bei den Szenen, die sie erzählen, anwesend gewesen zu sein (siehe besonders Lukas 1:1, 2; Johannes 19:35; 21:24; Apostelgeschichte 1:3; 1. Korinther 15:3-6; 2. Petrus 1:16; 1. Johannes 1:1); und sie erzählen sie als Szenen, die ihnen erschienen. Die Taufe Jesu, die Verklärung, das Gehen auf dem Wasser, die Vermehrung der Brote und Fische, die Kreuzigung, die Auferstehung, die Himmelfahrt, die Feuerzungen zu Pfingsten: alle werden einfach geschildert, da die, die sie darstellen, sie sahen und sich vorstellten.\nGenauso wird die Sintflut in Genesis beschrieben. Sie wird geschildert, als hätte sie sich den Augen Noahs und seiner Familie gezeigt. Überdies ist es nach dem eben erwähnten Grundsatz in höchsten Maße wahrscheinlich, dass die Schilderung wirklich eine ist, die von einem dieser Augenzeigen gegeben wurde. Es wäre sehr merkwürdig gewesen, wenn keine solche Schilderung gegeben und aufbewahrt worden wäre. Sem hätte sie fast sicher immer wieder seinen Kindern und Enkeln erzählt. Sie hätten sie in ihrer Erinnerung aufbewahrt und weitergegeben. Wie es bekanntermaßen bei anderen Nationen der Fall gewesen ist (siehe Max Müllers ‚Sans Lit.’, Seite 500), würden die genauen Worte der ursprünglichen Erzählung sorgfältig von Vater zu Sohn aufgezeichnet, ob schriftlich oder durch mündliche Überlieferung, und so haben wir aller Wahrscheinlichkeit nach in Genesis genau die Silben, mit denen der Patriarch Sem den Vorfahren Abrahams das schilderte, was er selbst gesehen hatte und an dem er so großen Anteil hatte. Die göttliche Autorität der Erzählung wäre dadurch nicht mehr beeinflusst, als die Autorität des Evangeliums … von Markus durch die mögliche Tatsache beeinflusst wird, dass Markus das erzählte, was … Petrus ihm aufgrund dessen mitteilte, was er selbst gesehen und gehört hatte. Wir wollen es daher so betrachten. Einer der acht Menschen, die in der Arche gerettet wurden, erzählt alles, was er sah.“\n„BERGE“ ODER „HÜGEL“?\nGemäß 1. Mose 7:19 bedeckten die Wasser der Flut „alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel“. Das bedeutet nicht unbedingt, dass die Wasser alle hohen Berge des ganzen Planeten bedeckten. „Unter dem ganzen Himmel“ kann auch einfach nur bedeuten, dass die Wasser alle Berge, die für die Leute in der Arche über dem Horizont sichtbar waren, bedeckten. Zuerst wollen wir anmerken, dass der hebräische Begriff (schamajim), der mit „Himmel“ wiedergegeben wird, eine ganze Bandbreite von Anwendungen hat.\nIn 5. Mose 4:17 und 1. Samuel 17:44 bezieht er sich einfach auf die Luft über dem Erdboden, in der die Vögel fliegen. Die hoch ummauerten Städte Kanaans wurden beschrieben als „bis an die Himmel befestigt“ (5. Mose 9:1). So kann „unter dem ganzen Himmel“ richtigerweise alles bedeuten, was von Horizont zu Horizont in Sichtweite ist.\nÜberdies kann das im Plural stehende hebräische Nomen harim „Berge“ oder „Hügel“ bedeuten. Nicht nur die Übersetzer der King James Version, sondern auch die neuzeitlichen Übersetzer der New King James Version geben harim in 1. Mose 7:19 mit „hohe Hügel“ wieder. Auch Bullinger tut dies in seiner The Companion Bible: „Alle hohen Hügel, die unter dem ganzen Himmel waren, wurden bedeckt.“ Und Ferrar Fentons The Five Books of Moses liest gleichfalls „alle Hügel“, aber er fügt „und Berge“ hinzu. Diese Übersetzer wählten das Wort „Hügel“ sicher nicht, weil sie glaubten, die Flut sei eine lokale gewesen, sondern weil es das war, was harim oft bedeutete, und weil sie meinten, es sei richtig, es in diesem Textzusammenhang so wiederzugeben. Das träfe insbesondere zu, wenn der Flutbericht, wie gewöhnlich angenommen wird, das Zeugnis von Menschen war, die in Mesopotamien lebten, wo die einzigen „Berge“, die die Bewohner sehen konnten, Hügel waren. Für jemanden, der wie Ziusudra in Südmesopotamien in der Stadt Shuruppak lebte, zwischen den Flüssen Euphrat und Tigris, lag das hohe persische Gebirge im Osten 250 Kilometer entfernt und war wegen der Krümmung der Erdoberfläche nicht zu sehen.\nDIE „BERGE DES ARARAT“\nGegen Ende der Flut kam die Arche Noahs „auf den Bergen [oder ‚Hügeln’] des Ararat“ zu ruhen (1. Mose 8:4). Ursprünglich war Ararat nicht der Name eines Berges, sondern der eines geographischen Gebietes, das später, in der assyrischen Periode, zu einem Königreich befestigt wurde. (Siehe 2. Könige 19:37; Jesaja 37:38; Jeremia 51:27) Dieses spätere Königreich lag nördlich und nordöstlich von Mesopotamien mit dem Zentrum um den Van- und den Urmiasee. In assyrischen Keilischriften ist die Form des Namens Urartu. Das Königreich Urartu wurde Ende des 7. Jahrhundert v.u.Z. zerstört, und danach verschwindet der Name.\nWenn also in 1. Mose 8:4 gesagt wird, die Arche „ruhte dann auf den Bergen [Hügeln] von Ararat“, dann bedeutet das, dass sie auf den Bergen oder Hügeln in der Gegend von Urartu ruhte. Der Plural, „Berge, Hügel“, sollte auffallen. Erst in späterer christlicher Überlieferung, ab dem 11. Jahrhundert u.Z., wurden die hohen Berge von Agri Dag in der Nordosttürkei „Ararat“ genannt und mit dem Ort der Landung gleichgesetzt. Die Bibel selbst jedoch erwähnt den Namen des Berges nicht, und sie sagt auch nicht, dass es ein hoher Berg war.\nDie Targume und die frühe syrische Übersetzung (Peschitta) geben Ararat mit „Korduene“ (Karduchia) wieder, und das ist dort, wo auch Berossus gemäß Josephus (Jüdische Altertümer 1.3.6.) die Stelle der Landung lokalisiert. Korduene scheint sich auf das von den Kurden besetzte Gebiet zu beziehen, Kurdistan, das frühere Armenien. Und so geben die lateinischen Versionen Ararat auch wirklich mit „Armenien“ wieder, dem Territorium, das grob dem früheren Königreich Urartu entspricht. Ein ausgezeichnetes neueres Werk über das Königreich Urartu/Ararat ist Urartu – das Reich am Ararat von Ralf-Bernhard Wartke (Mainz, 1993).\n„Dieses Bergsystem hat sich durch eine relative Annäherung zwischen Zentralpersien und dem stabilen arabischen Massiv aus einer breiteren Zone der Depression oder Geosynkline entwickelt, die den beweglichen Streifen dazwischen zusammendrückte und eine Reihe von gewaltigen Erdauffaltungen oder Faltengebirgen bildete. Die Zeit der maximalen Tangentialbewegung lag im späten Pliozän, aber die Anhebung des Gebirgsrückens als Ganzem im Unterschied zu Faltenbewegungen hielt bis in neuere Zeit an und findet immer noch statt.“ („The Geographical History of the Mesopotamian Plains“, The Geographical Journal, Band CXVIII, 1952, Seite 27).\nEs gibt Gründe zu glauben, dass die Berge/Hügel, auf denen die Arche Noahs ruhte, nicht sehr hoch gewesen sein können. Als die Arche auf einem Berg/Hügel in Urartu absetzte, schickte Noah einen Raben und dann eine Taube aus. Als er die Taube zum zweiten Mal aussandte, kam sie mit einem frischen „Olivenblatt“ zurück (1. Mose 8:11). Menschen im Mittleren Osten wussten sehr gut (und wissen es noch), dass Olivenbäume nur bis zu einer Höhe von 500 Metern über dem Meeresspiegel wachsen können. Daher kann die Arche kaum höher abgesetzt haben, möglicherweise viel niedriger. Auch das stimmt mit dem Verständnis der Flut als einer mehr oder weniger regionalen Katastrophe überein.\n„Wenn gefragt wird, warum es Gott gefiel, Mensch und Tier in einem großen Schiff zu bewahren, anstatt ihnen Zuflucht auf hohen Hügeln oder an einem anderen Zufluchtsort zu gewähren, fragen wir vielleicht vergebens. Und doch können wir sicher erkennen, dass die große moralische Lektion und die an der Flut und der Arche gezeigten großen geistigen Wahrheiten wohl eine Signalabkehr vom üblichen Lauf der Natur und der Vorsehung wert waren. Das Gericht war weitaus kennzeichnender, die Befreiung zeigte sich weitaus mehr von Gott, als es der Fall gewesen wäre, wenn Hügel oder Bäume oder Höhlen als Zuflucht für die, die gerettet werden sollten, vorgesehen gewesen wären. Die große prophetische Vorschattung der Rettung aus einer Flut von Sünde durch Christus und in der Kirche Christi hätte all ihre Schönheit und Symmetrie verloren, wenn allein irdische Zufluchtsorte für die Errettung genügt hätten. So aber ist die Geschichte von Noah nach der Geschichte Christi diejenige, die vielleicht am mächtigsten unsere Gedanken fesselt, unser Gewissen beeindruckt und doch unsere Hoffnungen belebt. Es war ein Gericht, das damals mit Signalwirkung durchgeführt wurde. Es war eine Lektion, die für alle Zeit höchst belehrend war.“\nZur Auswirkung auf Noah und seiner Notwendigkeit eines Glaubens an Gottes Weisheit und Vorkehrung erklärt der Kommentar von David Atkinson in der Reihe „The Bible Speaks Today“ (veröffentlicht bei Inter-Varsity Press):\n„Das Leben war für Noah [keine] Luxuskreuzfahrt. [Für lange Zeit] in einer dunklen, zweifellos stinkenden, ganz sicher unhygienischen Gruft eingeschlossen, hätte Noah gut am Leben verzweifeln können … Man darf vermuten, dass Noah ziemlich beständig an den Herrn dachte und sich fragte, was um Himmels Willen denn da los war … Wurde er dafür gerettet – um in diesem Gefängnis eingepfercht seine Tage zu verbringen, acht Menschen und eine Menagerie, ohne auch nur hinaussehen zu können [?] Was für ein Preis für den Gehorsam.“\nDer chaldäische Bericht über die Flut beschreibt, dass Noah zu einem gewissen Zeitpunkt von Trübsal über seine Erfahrung überwältigt war. Der Kommentar The Expositor’s Bible äußert die Ansicht, dieses Gefühl Noahs wäre vernünftig, und gibt als Gründe und auch als Lektionen, die daraus zu lernen sind, an:\n„Das Gefühl der Verzweiflung und der Einschränkung nahm in Noah eher zu, als dass es geringer wurde. Monat für Monat verging; täglich kam der Tag näher, wo er nichts mehr zu essen haben würde, und doch war das Wasser unvermindert da. Er wusste nicht, wie lang er an diesem dunklen, unangenehmen Ort gehalten werden sollte. Er wurde ohne übernatürliche Zeichen, die ihm gegen seine natürlichen Ängste hätten helfen können, seinem Tagewerk überlassen … Er war ja in Sicherheit, während andere vernichtet worden waren. Aber zu was sollte seine Sicherheit gut sein? Sollte er je aus diesem Gefängnishaus herauskommen? Auf welche Nöte sollte er zuerst zurückgeführt werden? So ist es oft mit uns selbst. Wir werden uns selbst überlassen, um Gottes Willen zu erfüllen – ohne vernünftige Zeichen, die wir über unsere natürlichen Probleme, schmerzhafte und drückende Umstände, schlechte Gesundheit, bedrückten Geist, das Versagen von Lieblingsvorhaben und alten Hoffnungen stellen können – so dass wir schließlich bei dem Gedanken landen, Sicherheit sei vielleicht alles, was wir in Christus haben sollen, eine bloße Verschonung von einer Art Leid, erkauft durch das Erdulden von viel mehr Leid einer anderen Art, so dass wir unter allen Umständen für die Begnadigung dankbar sein sollen; wir kommen mit dem Leben davon und müssen zufrieden sein, auch wenn es nur das nackte Leben ist. Wie oft fragt sich ein Christ eigentlich, ob er nun ein Leben gewählt hat, das er ertragen kann, ob die Monotonie und die Beschränkungen des christlichen Lebens nicht mit wahrer Freude unvereinbar sind?\nDie Anwendung dieses Ereignisses im Neuen Testament ist erstaunlich. Petrus vergleicht es mit der Taufe, und beide werden als Veranschaulichungen für Rettung durch Vernichtung benutzt. Die acht Seelen, sagt er, die in der Arche waren, „wurden durch das Wasser gerettet“. Das Wasser, das die übrigen vernichtete rettete sie. Als wenig Hoffnung zu bestehen schien, dass die göttliche Linie in der Lage sei, dem Einfluss der ungöttlichen zu widerstehen, kam die Flut und hinterließ Noahs Familie in einer neuen Welt. Der Reuige, der an die Wirksamkeit des Blutes Christi glaubt, ihn von Sünden zu reinigen, lässt seine Verunreinigung abwaschen und erhebt sich für das Leben, das Christus gibt, neu und rein. In Christus benötigt der Sünder Schutz für sich und Vernichtung seiner Sünden. Es ist Gottes Zorn gegen die Sünde, der uns rettet, indem unsere Sünden vernichtet werden, so wie es die Flut war, die die Welt vernichtete, aber gleichzeitig und dadurch Noah und seine Familie rettete.“