Kapitel 27 des Buches: Der Wildtödter (Werktreue Übersetzung von 1842) von James Fenimore Cooper | Projekt Gutenberg\nJames Fenimore Cooper: Der Wildtödter (Werktreue Übersetzung von 1842) - Kapitel 27\nAn zwei Steintafeln, vor ihr hingebreitet,\nLehnt ihre Brust sie, härter selbst als Stein;\nDa schlief der Richter, der den Lohn bereitet\nDem Unrecht und dem Recht mit Trost und Pein;\nDa hing all unsrer Schulden Buch und Schein,\nDrauf Gut, Bös, Leben, Tod war angeschrieben;\nSo rein ist nie ein sterblich Herz geblieben,\nDem Lesung dieses Buchs nicht Angstschweiß ausgetrieben.\n»Wir haben etwas Unbesonnenes gethan, Schlange – ja, Judith, wir haben Etwas Unbesonnenes gethan, daß wir ohne einen andern Zweck, als Eitelkeit, tödteten,« rief Wildtödter, als der Delaware den gewaltigen Vogel an den Flügeln emporhielt, während dieser die sterbenden Augen auf seine Feinde geheftet hielt mit jenem Blick, welchen die Hülflosen immer auf ihre Verderber werfen. »Es ziemte mehr zwei Knaben, ihr Gelüste in dieser unbesonnenen Weise zu büßen, als zwei Männern auf dem Kriegspfad, wenn es auch ihr erster ist. Ach Gott! nun, zur Strafe will ich Euch sogleich verlassen, und wenn ich mich allein bei den blutgierigen Mingo's sehe, ist es mehr als wahrscheinlich, daß ich Gelegenheit finden werde, zu bedenken, daß das Leben süß ist, selbst den Thieren des Waldes und den Vögeln der Luft. Da, Judith, da ist Killdeer; nehmt ihn wieder zurück, und bewahrt ihn auf für eine Hand, die würdiger ist, ein solches Gewehr zu besitzen.«\n»Ich weiß keine, die so würdig ist, als die Eurige, Wildtödter,« versetzte hastig das Mädchen; »keine als die Eurige soll die Büchse haben.«\n»Wenn es auf die Geschicklichkeit ankäme, möchtet Ihr schon Recht haben, Mädchen, aber wir sollten wissen, wann Feuerwaffen gebrauchen und nicht blos wie. Ich habe das Erste noch nicht gelernt, wie es scheint, so behaltet die Büchse, bis ich es habe. Der Anblick eines sterbenden und gequälten Geschöpfes, wenn es auch nur ein Vogel ist, bringt einen Mann auf heilsame Gedanken, der nicht weiß, wie bald sein eignes Stündlein kommen mag, und der ziemlich sicher voraus sieht, daß es vor Sonnenuntergang kommen wird; ich wollte alle meine eiteln Empfindungen, und meinen Stolz auf Hand und Auge hingeben, wenn nur dieser arme Adler wieder auf seinem Horst bei seinen Jungen wäre, den Herrn preisend, wie wir Allem nach annehmen müssen, für seine Gesundheit und Stärke!«\nDie Zuhörenden waren betroffen über diesen Ausbruch plötzlicher Reue bei dem Jäger, und dazu noch über eine so gewöhnliche, wenn schon unbesonnene und gewissermaßen muthwillige That, daß die Menschen sich selten dabei aufhalten, ihre Folgen zu erwägen, oder die physischen Leiden, welche sie dem hülflosen, verfolgten Geschöpf zuzieht. Der Delaware verstand, was Jener sagte, obwohl schwerlich die Gefühle, aus welchen jene Worte hervorgingen, und um die Bedenklichkeit zu beseitigen, zog er sein scharfes Messer und trennte den Kopf des armen Vogels vom Rumpfe.\n»Was ist es doch um die Macht!« fuhr der Jäger fort, »und was ist es darum, sie zu haben, und nicht zu wissen, wie sie benützen! Es ist kein Wunder, Judith, daß die Mächtigen so oft ihren Pflichten untreu werden, wenn es selbst den Geringen und Niedrigen so hart ankommt, zu thun was Recht ist, und zu unterlassen, was Unrecht ist. Und dann, wie Eine üble Handlung andre nach sich zieht! Wäre jetzt nicht dieser mein Urlaub, der mich bald zu den Mingo's zurückführt, so würde ich dieser Creatur Nest finden, wenn ich vierzehn Tage die Wälder durchstreifte – obgleich ein Adlernest bald gefunden ist von Solchen, welche des Vogels Natur verstehen – aber ich würde eher vierzehn Tage herumstreifen, als ablassen es zu suchen, nur um auch den Jungen ihr Leiden abzukürzen.«\n»Es freut mich, das von Euch zu hören, Wildtödter,« bemerkte Hetty, »und Gott wird eher Eure Betrübniß über Eure That ansehen, als die Sünde selbst. Ich dachte, wie sündhaft es sey, harmlose Vögel zu tödten, gerade während Ihr schosset, und wollte es Euch sagen; aber ich weiß nicht, wie es kam – ich war so begierig, zu sehen, ob Ihr einen Adler in solcher Höhe treffen könntet, daß ich ganz vergaß zu sprechen, bis das Unheil geschehen war.«\n»Das ist es; das ist es gerade, meine gute Hetty. Wir können Alle unsre Fehler und Verirrungen sehen, wenn es zu spät ist, sie ungeschehen zu machen! Indeß, ich bin froh, daß Ihr Nichts gesagt, denn ich glaube, in jenem Augenblick gerade hätten auch ein paar Worte mich nicht abgehalten; und so blieb die Sünde doch nur in ihrer einfachen Nacktheit, und nicht noch erschwert durch Nichtachtung von abmahnenden Warnungen. Nun, nun, bittere Gedanken sind immer eine schwere Last, aber zu gewissen Zeiten eine noch schwerere als sonst.«\nWenig ahnte Wildtödter, während er so Gefühlen sich hingab, die dem Manne so natürlich und so streng im Einklang mit seinen unverfälschten und richtigen Grundsätzen waren, daß nach dem Plane der unerforschlichen Vorsehung, welche so gleichmäßig und doch so geheimnißvoll alle Begebenheiten mit ihrem Mantel bedeckt, eben der Fehler, wegen dessen er sich zu streng zu tadeln geneigt war, das Mittel werden sollte, sein Schicksal auf Erden zu bestimmen. Die Art, wie, und den Augenblick, wo er die Wirkung dieses Vorfalls zu fühlen bekam, anzugeben, wäre hier zu frühe; man wird dieß im Laufe der folgenden Kapitel erfahren. Der junge Mann aber verließ jetzt langsam die Arche, wie Einer, der sich über seine Missethaten bekümmert, und setzte sich schweigend auf der Plattform nieder. Mittlerweile war die Sonne schon ziemlich hoch gestiegen, und ihre Erscheinung, zusammen genommen mit seinen dermaligen Empfindungen, bestimmte ihn, sich zum Weggehen anzuschicken. Der Delaware setzte das Canoe für seinen Freund in Bereitschaft, sobald er seine Absicht erfuhr, und Hist war geschäftig, die wenigen Vorkehrungen zu treffen, die man für seine Behaglichkeit nothwendig erachtete. Alles dieß geschah ohne Schaustellung von Gefühlen, aber in einer solchen Weise, daß Wildtödter die Beweggründe völlig erkannte und ebenso geneigt war, sie zu würdigen. Nachdem Alles fertig war, kehrten Beide zu Judith und Hetty zurück, deren Keine sich von der Stelle gerührt hatte, wo der junge Jäger saß.\n»Die besten Freunde müssen sich oft trennen,« begann der Letztere, als er die ganze Gesellschaft um ihn her gruppirt sah. «Ja, Freundschaft kann Nichts ändern an den Wegen der Vorsehung; und mögen unsre Gefühle seyn welche sie wollen, wir müssen scheiden. Ich habe oft gedacht, es gebe Augenblicke, wo unsre Worte länger im Gemüthe haften als gewöhnlich, und wo man eines Rathes eingedenk bleibt, gerade weil der Mund, der ihn gibt, schwerlich ihn wieder geben wird. Niemand weiß, was in der Welt sich zutragen mag! und daher mag es gerathen seyn, wenn Freunde sich trennen in der wahrscheinlichen Aussicht, daß die Trennung lange währen kann – daß sie sich ein paar freundliche Worte sagen als eine Art von Angedenken. Wenn Alle bis auf Eines in die Arche treten wollen, will ich mit Jedem der Reihe nach sprechen, und was Mehr ist, auch anhören, was Ihr zur Erwiederung etwa zu sagen habt; denn das ist ein elender Rathgeber, der nicht ebenso auch nähme, wie gäbe.«\nDa man die Absicht des Redenden verstand, entfernten sich sogleich nach seinem Wunsche die beiden Indianer, die beiden Schwestern aber blieben noch bei dem jungen Manne stehen. Ein Blick Wildtödters veranlaßte Judith, sich zu äußern.\n»Ihr könnt Hetty Euern Rath ertheilen während Ihr landet,« sagte sie hastig; »ich habe den Plan, daß sie Euch an die Küste begleite.«\n»Ist das klug, Judith? Es ist wahr, daß unter gewöhnlichen Umständen ein schwacher Geist ein großer Schirm und Schutz ist unter den Rothhäuten; aber wenn ihre Gefühle aufgeregt und sie auf Rache erpicht sind, ist schwer zu sagen, was geschehen mag. Zudem –«\n»Was wollt Ihr sagen, Wildtödter?« fragte Judith, deren Weichheit in Benehmen und Stimme beinahe bis zur Rührung und Zärtlichkeit stieg, obgleich sie kräftig kämpfte, ihre Gemüthsbewegungen und Besorgnisse niederzuhalten.\n»Nun, weiter Nichts, als daß es Anblicke und Thaten gibt, von welchen selbst eine so wenig mit Vernunft und Gedächtniß Begabte, wie Hetty hier, besser nicht Zeugin ist. So würdet Ihr wohl thun, Judith, mich allein landen zu lassen und Eure Schwester zurück zu behalten.«\n»Seyd ohne Sorge um mich, Wildtödter,« fiel Hetty ein, welche genug von der Besprechung verstand, um ihre Abzweckung im Allgemeinen zu begreifen: »ich bin schwachsinnig, und das, sagen sie, ist ein Vorwand, überall hin zu gehen; und was dadurch nicht entschuldigt, das würde übersehen werden in Betracht der Bibel, die ich immer mit mir führe. Es ist wunderbar, Judith, wie alle Arten von Menschen, die Fallensteller wie die Jäger, Rothe wie Weiße, Mingo's wie Delawaren, die Bibel fürchten und ihr Ehrfurcht beweisen.«\n»Ich denke, Du hast nicht den mindesten Grund, eine Mißhandlung zu befürchten, Hetty,« versetzte die Schwester, »und daher werde ich darauf bestehen, daß Du mit unserm Freund ins Lager der Huronen gehst. Daß Du dorthin gehst, kann Dir selbst keinen Schaden bringen, und könnte für Wildtödter sehr nützlich seyn.«\n»Dieß ist kein Augenblick zum Streiten, Judith; und so sollt Ihr in der Sache Euern Willen haben,« versetzte der junge Mann. »Macht Euch fertig, Hetty, und geht in das Canoe, denn ich habe Eurer Schwester ein paar Abschiedsworte zu sagen, die Euch Nichts helfen können.«\nJudith und ihr Genosse blieben schweigend, bis Hetty gehorcht und sie allein gelassen hatte, worauf Wildtödter den Gegenstand aufnahm, als ob er durch ein gewöhnliches Begebniß wäre unterbrochen worden, und in sehr bündiger Weise.\n»Worte, die man beim Abschied spricht, und die vielleicht die letzten sind, die man von einem Freunde hört, vergißt man nicht sobald,« wiederholte er, »und so, Judith, gedenke ich zu Euch zu sprechen wie ein Bruder, angesehen, daß ich nicht alt genug bin, Euer Vater zu seyn. Erstlich wünsche ich Euch zu warnen vor Euern Feinden, von welchen zwei, kann man sagen, sich an Eure Fersen heften und Euern Weg besetzt halten. Der erste ist: ungewöhnlich gutes Aussehen, was ein so gefährlicher Feind für manches junge Weib ist, als ein ganzer Schwarm Mingo's, und große Wachsamkeit erheischt, nicht in Bezug auf Bewunderung und Preis, sondern auf Mißtrauen und Täuschung. Ja, gutes Aussehen kann durch Täuschung berückt und auch überlistet werden. Um dieß zu begreifen, dürft Ihr Euch nur erinnern, daß es schmilzt, wie der Schnee, und einmal dahin, kehrt es nie wieder. Die Jahrszeiten kommen und gehen, Judith, und wenn wir Winter haben, mit Sturm und Kälte, und Frühling, mit Frösten und entlaubten Bäumen, haben wir auch Sommer, mit seiner Sonne und prächtigem blauem Himmel, und Herbst mit seinen Früchten, und einem Gewand, über den Wald ausgebreitet, wie es keine Schönheit der Stadt in allen Läden Amerika's zusammensuchen könnte. Die Erde ist in einem ewigen Kreislauf begriffen, und die Güte Gottes führt wieder das Angenehme zurück, wenn wir des Unangenehmen Genug gehabt haben. Aber nicht ebenso ist es mit dem guten Aussehen. Das ist nur für eine kurze Zeit in der Jugend verliehen, um benutzt und nicht mißbraucht zu werden: und da ich nie ein Mädchen sah, gegen das die Vorsehung so gütig gewesen wäre, wie gegen Euch, Judith, in diesem Punkte, warne ich Euch, gleichsam mit dem letzten Hauche meines Mundes, daß Ihr Euch hütet vor dem Feinde; Freund oder Feind, je nachdem wir mit der Gabe umgehen.«\nEs war Judith so angenehm, diese unzweideutige Anerkennung ihrer persönlichen Reize zu vernehmen, daß sie dem Manne, aus dessen Munde sie kam, er hätte seyn mögen wer er wollte, Viel verziehen hätte. Aber in diesem Augenblick, und in Kraft eines weit edleren Gefühls von ihrer Seite, wäre es für Wildtödter sehr schwer gewesen, sie ernstlich zu beleidigen; und sie lieh ihm mit einer Geduld ihr Ohr, von welcher zu hören sie, wenn man ihr nur acht Tage zuvor dieß hätte vorhersagen wollen, mit Entrüstung sich würde gesträubt haben.\n»Ich verstehe Eure Meinung, Wildtödter,« versetzte das Mädchen mit einer Milde und Demuth, welche den Andern ein Wenig überraschte, »und hoffe mir, was Ihr sagt, zu Nutze machen zu können. Aber Ihr habt nur Einen der Feinde genannt, die ich zu fürchten habe; Wer, oder Was, ist der andere.«\n»Der andere entweicht vor Eurem guten Verstand und Urtheil, wie ich finde, Judith; ja, er ist nicht so gefährlich, wie ich dachte. Indeß, da ich einmal den Gegenstand berührt habe, ist es wohl das Beste, redlich Alles zu Ende zu sagen. Der erste Feind, gegen den Ihr wachsam seyn müßt, wie ich Euch schon gesagt, Judith, ist ein ungewöhnlich gutes Aussehen, und der zweite ist: ein ungewöhnliches Bewußtseyn dieses Umstands. Wenn das erste schlimm ist, so bessert das zweite die Sache in keiner Weise, was Wohlfahrt und Seelenfrieden betrifft.«\nWie lange der junge Mann in seiner einfachen und arglosen, aber wohlgemeinten Weise noch fortgefahren haben würde, ist schwer zu sagen, wäre er nicht dadurch unterbrochen worden, daß seine Zuhörerin in Thränen ausbrach, und sich einer Gefühlsaufwallung hingab, die nur um so gewaltsamer war, mit je größerer Anstrengung sie sie bisher unterdrückt hatte. Zuerst war ihr Schluchzen so heftig und unbändig, daß Wildtödter nicht wenig erschrack, und voll Reue ward von dem Augenblick an, wo er bemerkte, wie viel größer die Wirkung seiner Worte war, als er erwartet hatte. Selbst strenge und in ihren Anmuthungen weitgehende Menschen werden gewöhnlich begütigt und befriedigt durch die Zeichen der Zerknirschung, aber Wildtödters Gemüth bedurfte gar keiner so starken Beweise von Rührung, um zum lebhaften Mitgefühl der Betrübniß des Mädchens gestimmt zu werden. Er stand auf, als hätte ihn eine Natter gestochen, und die Töne der Mutter, die ihr Kind tröstet, sind kaum sanfter und begütigender als seine Stimme und seine Worte waren, wie er jetzt seine Reue darüber aussprach, so weit gegangen zu seyn.\n»Es war gut gemeint, Judith,« sagte er, »aber es war nicht die Absicht, Euch so sehr wehe zu thun. Ich habe es mit meinem Rath übertrieben, wie ich sehe; ja, ich habe es übertrieben, und ich bitte Euch deßhalb dringend um Verzeihung. Freundschaft ist ein entsetzliches Ding! Manchmal schilt sie uns, daß wir nicht Genug gethan haben; und dann wieder macht sie uns Vorwürfe, daß wir zu Viel gethan. Wie dem sey, ich gestehe, daß ich zu weit gegangen bin, und da ich eine wirkliche und lebhafte Achtung für Euch habe, erkläre ich dieß mit Freuden, insofern es beweist, wie viel besser Ihr seyd, als Euch meine Eitelkeit und Einbildung dafür hielt.«\nJetzt zog Judith die Hände von ihrem Angesicht zurück, ihre Thränen hatten aufgehört, und sie ließ eine so gewinnende Miene blicken mit dem Lächeln, das sie wahrhaft strahlend machte, daß der junge Mann sie einen Augenblick mit sprachlosem Entzücken anstarrte.\n»Sagt Nichts weiter, Wildtödter,« entgegnete sie hastig, »es peinigt mich, wenn ich höre, wie Ihr Euch selbst tadelt. Ich erkenne meine Schwäche nur um so besser, nunmehr ich sehe, daß Ihr sie entdeckt habt; die Lehre, so bitter ich sie einen Augenblick empfunden habe, soll nicht vergessen werden. Wir wollen nicht länger von diesen Dingen sprechen, denn ich fühle mich nicht stark genug dazu, und ich möchte nicht, daß der Delaware, oder Hist, oder auch Hetty meine Schwäche bemerkten. Fahrt wohl, Wildtödter! möge Gott Euch segnen und schützen, wie Euer redliches Herz Segen und Schutz verdient, und wie ich es zuversichtlich hoffe!«\nJudith hatte so weit wieder die Ueberlegenheit gewonnen, die eigentlich ihrer bessern Bildung, ihrem hochfliegenden Geiste und ihren ausnehmenden persönlichen Vorzügen zukam, daß sie die so zufällig erlangte Gewalt über den Andern behauptete, und wirklich jedes Zurückkommen auf einen Gesprächsgegenstand verhinderte, der eben so seltsam war unterbrochen, als seltsam eingeleitet worden. Der junge Mann ließ ihr ganz ihren Willen, und als sie seine harte Hand mit ihren beiden Händen drückte, widersetzte er sich nicht, sondern ergab sich in diese Huldigung so ruhig und mit einer Alles so in der Ordnung findenden Art, wie ein Fürst einen ähnlichen Tribut von einem Unterthan, oder die Geliebte von ihrem Anbeter würde hingenommen haben. Die Gefühlsaufwallung hatte das Angesicht des Mädchens geröthet und ihr ganzes Wesen erleuchtet, und ihre Schönheit war nie strahlender, als da sie dem Jüngling einen Abschiedsblick zuwarf. Dieser Blick war voll ängstlicher Besorgniß, Interesses, und zarten Mitleids. Im nächsten Augenblick flog sie in die Cajüte und ward nicht mehr gesehen; doch sprach sie von einem Fenster aus zu Hist, um ihr zu sagen, daß ihr Freund sie jetzt erwarte.\n»Ihr kennt Rothhaut-Natur und Rothhaut-Bräuche hinlänglich, Wah-ta!-Wah, um die Lage zu verstehen, in der ich bin in Betreff dieses Urlaubs,« begann der Jäger in der Delawarensprache, sobald das geduldige und unterwürfige Mädchen aus diesem Volke still zu ihm herangetreten war; »Ihr werdet daher am besten begreifen, wie unwahrscheinlich es ist, daß ich je wieder mit Euch rede. Ich habe nur Wenig zu sagen; aber dieß Wenige gibt mir ein langer Aufenthalt unter Eurem Volke, und genaue Beobachtung und Erkundigung seiner Gebräuche ein. Das Leben eines Weibes ist hart und mühselig im besten Falle, aber ich muß gestehen, obgleich ich nicht zu Gunsten meiner Farbe eingenommen bin, daß es härter ist unter den rothen Männern, als unter den Bleichgesichtern. Das ist ein Punkt, dessen die Christen sich wohl rühmen dürfen, wenn Rühmen und Prahlen in irgend einer Form und Weise fürs Christenthum sich geziemt, was ich jedoch bezweifle. Wie dem sey, alle Weiber haben ihre Prüfungen. Rothe Weiber haben die ihrigen in der natürlichen Weise, wie ich es nennen möchte, während sie die weißen Weiber so zu sagen inokulirt bekommen. Tragt Eure Last wie sich's geziemt, Hist, und bedenkt, wenn sie auch etwas beschwerlich seyn sollte, wie viel leichter sie doch ist als die der meisten Indianerinnen. Ich kenne Schlange wohl – was ich nennen darf: von Herzen, und er wird nie ein Tyrann seyn gegen Jemand, den er liebt, obwohl er erwarten wird, selbst als Mohikan'scher Häuptling behandelt zu werden. Es werden wolkige Tage über Eure Hütte kommen, denke ich mir, denn die treten ein bei allen Gebräuchen und unter allen Völkern; aber wenn man die Fenster des Herzens offen hält, wird immer Raum für den Sonnenschein bleiben, hineinzudringen. Ihr selbst seyd der Abkömmling eines großen Stammes, und so Chingachgook auch. Es ist nicht sehr wahrscheinlich, daß je Eines diesen Umstand vergessen und Etwas, Eure Voreltern Entehrendes thun sollte. Aber dennoch, die Neigung ist eine zarte Pflanze, und gedeiht nie lange, wenn sie mit Thränen begossen wird. Laßt die Erde um Euer eheliches Glück herum von dem Thau der Freundlichkeit befeuchtet werden!«\n»Mein bleicher Bruder ist sehr weise; Wah wird in ihrem Herzen Alles bewahren, was seine Weisheit ihr sagt.«\n»Das ist einsichtig und weiblich gesprochen, Hist, Aufmerksamkeit beim Anhören eines guten Raths, und Kraft und Beharrlichkeit in der Befolgung, das ist der große Schutz eines Weibes. Und jetzt bittet Schlange, herzukommen und einen Augenblick mit mir zu sprechen, und nehmt mit Euch alle meine besten Wünsche und Gebete. Ich werde an Euch denken, Hist, und an Euern künftigen Gatten, geschehe was da wolle, und Euch Gutes gönnen hier und Jenseits, sey nun das letztere nach den Ideen der Indianer, oder nach der christlichen Lehre gestaltet.«\nHist vergoß keine Thränen beim Abschied. Sie ward aufrecht erhalten durch die hochsinnige Entschlossenheit eines über seine Handlungsweise entschiedenen Gemüthes; aber ihre dunkeln Augen leuchteten von den Gefühlen, die in ihrem Innern glühten, und ihr hübsches Gesicht strahlte in einem Ausdruck von Entschlossenheit, der in auffallendem und eigenthümlichem Contrast zu seiner gewöhnlichen Sanftheit stand. Es stand nur eine Minute an, bis der Delaware mit dem leichten, geräuschlosen Tritt eines Indianers zu seinem Freund herantrat.\n»Kommt hieher, Schlange, hieher, mehr den Weibern aus dem Gesicht,« begann Wildtödter, »denn ich habe Euch Einiges zu sagen, was nicht einmal geargwohnt, viel weniger gehört werden darf. Ihr versteht die Natur der Urlaube und der Mingo's zu gut, um darüber im Zweifel und in der Ungewißheit zu seyn, was geschehen wird, wenn ich in das Lager zurückkehre. Ueber die zwei Punkte daher werden wenige Worte weit ausreichen. Erstlich, Häuptling, wünsche ich Euch Etwas zu sagen über Hist, und über die Weise, wie Ihr rothen Männer Eure Weiber behandelt. Ich denke, es ist den Gaben Eures Volkes gemäß, daß die Weiber arbeiten und die Männer jagen; aber es gibt in allen Dingen ein Maß und Ziel. Was das Jagen betrifft, so sehe ich keinen Grund, warum dem sollten Grenzen gesteckt werden, aber Hist kommt von einem zu guten Stamme, als daß sie sich wie ein gemeines Weib placken sollte. Einem von Euern Mitteln und Euerm Stand kann es nie an Korn, oder Kartoffeln, oder irgend Etwas fehlen, was das Feld trägt; daher hoffe ich, wird nie Euer Weib die Hacke in die Hand nehmen müssen. Ihr wißt, ich bin nicht ganz ein Bettler, und Alles was ich habe, an Munition, Häuten, Waffen oder Caliko's schenke ich an Hist, sollte ich nicht zu Ende des Sommers zurückkommen, um es anzusprechen. Das wird dem Mädchen auf lange Zeit zu Statten kommen und die Arbeit für sie abkaufen. Ich denke, ich brauche Euch nicht zu empfehlen, das Mädchen zu lieben, denn das thut Ihr schon, und Wen der Mann wahrhaft liebt, den wird er wohl auch gut halten und pflegen. Dennoch kann es Nichts schaden, wenn ich Euch erinnere, daß freundliche Worte nie im Herzen wurmen, wohl aber bittere. Ich weiß, Ihr seyd ein Mann, Schlange, der weniger dazu gemacht ist, in seiner Hütte zu schwatzen, als am Rathsfeuer zu sprechen; aber achtlose Augenblicke können uns Alle überraschen, und die Uebung in freundlicher Behandlung und freundlichen Worten ist ein wunderbar gutes Mittel, Frieden in einem Hause, wie auf einer Jagd zu erhalten.«\n»Meine Ohren sind offen,« erwiederte der Delaware ernst; »die Worte meines Bruders sind so tief eingedrungen, daß sie nie mehr herausfallen können. Sie sind wie Ringe, die kein Ende haben, und nicht herausweichen können. Er spreche weiter; der Gesang des Zaunkönigs und die Stimme eines Freundes werden Einem nie zu Viel.«\n»Ich will etwas länger sprechen, Häuptling, aber Ihr werdet es entschuldigen in Betracht alter Kameradschaft, falls ich jetzt von mir selbst rede. Wenn das Schlimmste zum Schlimmsten kommt, wird von mir schwerlich Viel mehr übrig bleiben, als Asche; somit wäre ein Grab überflüssig und eine Art Eitelkeit. Auf diesen Punkt bin ich nicht sonderlich versessen, obgleich es nicht übel wäre, die Ueberbleibsel von dem Holzstoß anzusehen, und sollten sich noch Knochen oder sonst Stücke finden, so wäre es anständiger, sie zu sammeln und zu begraben, als sie liegen zu lassen, daß die Wölfe daran nagten und darüber heulten. Diese Sachen machen am Ende keinen großen Unterschied, aber Männer von weißem Blut und christlichem Gefühl haben doch eher eine Gabe für Gräber.«\n»Es soll geschehen, wie mein Bruder sagt,« versetzte der Indianer ernst. »Wenn sein Gemüth voll ist, leere er es aus in die Brust eines Freundes.«\n»Dank Euch, Schlange; mein Gemüth ist leicht genug, ja, es ist ziemlich leicht. Ideen drängen sich wohl auf, an die ich freilich gewöhnlich nicht denke, es ist wahr; aber wenn ich gegen die einen ankämpfe, und den andern Luft mache, wird am Ende Alles in Ordnung kommen. Ein Ding jedoch ist, Häuptling, das mir unvernünftig scheint, und gegen die Natur, obgleich die Missionäre es als wahr gelten lassen; und bei meiner Religion und Farbe fühle ich mich verpflichtet, ihnen zu glauben. Sie sagen, ein Indianer möge den Leib martern und peinigen nach Herzensgelüsten, und skalpiren und schneiden, und reißen und brennen, und alle seine Erfindungsgabe und Teufelei aufbieten, bis Nichts übrig bleibt als die Asche, und diese nach den vier Winden des Himmels verstreuen: dennoch, wenn die Posaune Gottes erschalle, werde sich Alles wieder zusammenfinden, und der Mensch werde wieder in seinem Fleisch dastehen, dieselbe Creatur im Aussehen, wenn auch nicht im Gefühl, wie zuvor, eh' er mißhandelt worden!«\n»Die Missionäre sind gute Männer; sie meinen es gut,« versetzte der Delaware höflich; »sie sind keine großen Aerzte. Sie glauben Alles, was sie sagen, Wildtödter; das ist kein Grund, daß Krieger und Redner ganz Ohr seyn sollten. Wenn Chingachgook den Vater Tamenunds in seinem Skalp und Bemalung und Kriegslocke stehen sehen wird, dann wird er den Missionären glauben.«\n»Sehen ist Glauben, gewiß. Ach ja! und Einer von uns sieht vielleicht dieß Alles eher als wir gedacht hätten. Ich verstehe Eure Meinung in Betreff von Tamenunds Vater, und die Idee ist eine bündige Idee. Tamenund ist jetzt ein alter Mann, wir wollen sagen achtzig, wohlgezählt; und sein Vater ward skalpirt und gemartert, als der jetzige Prophet ein junger Bursch war. Ja, wenn man das geschehen sähe, dann wäre es nicht mehr schwer, Allem Glauben zu schenken, was die Missionäre sagen. Indeß ich bin jetzt nicht gegen ihre Ansicht; denn Ihr müßt wissen, Schlange, daß der große Grundsatz des Christenthums ist: zu glauben ohne zu sehen; und ein Mann sollte immer nach seiner Religion und seinen Grundsätzen handeln, seyen sie welche sie wollen.«\n»Das ist sonderbar für eine weise Nation.« sagte der Delaware mit Nachdruck. »Der rothe Mann schaut scharf hin, um zu sehen und zu verstehen.«\n»Ja, das ist plausibel und dem menschlichen Stolz angenehm, aber es ist nicht so tief als es scheint. Wenn wir Alles verständen, was wir sehen, Schlange, so wäre es nicht nur klug, sondern auch sicher, jedem Ding unsern Glauben zu versagen, das wir unbegreiflich finden; aber wo es so viele Dinge gibt, von denen wir gar Nichts zu verstehen bekennen müssen, so nützt es Wenig und hat keinen vernünftigen Grund, bedenklich zu seyn gerade in Einem Punkt. Was mich betrifft, Delaware, meine Gedanken sind nicht alle bei der Jagd gewesen, wenn wir in unsrer Jugend auf Jagd und Kundschaft auszogen. Manche Stunde habe ich ganz angenehm zugebracht mit dem, was man bei meinem Volke Beschaulichkeit nennt. Bei solchen Gelegenheiten ist der Geist thätig, obschon der Körper träg und gleichgültig scheint. Ein offner Platz auf einem Berg, wo man Erde und Himmel weithin übersieht, ist ein höchst gutgewählter Ort für einen Mann, um eine richtige Idee von der Macht Manitou's und von seiner eignen Kleinheit zu bekommen. Zu solchen Zeiten hat man keine große Neigung, sich an kleinen Schwierigkeiten im Begreifen zu stoßen, da so große da sind, sie zu verbergen. Zu solchen Zeiten kommt mich das Glauben leicht genug an; und wenn der Herr zuerst den Menschen aus Erde machte, wie sie mir sagen, daß in der Bibel geschrieben stehe, und dann im Tod ihn in Staub verwandelt, sehe ich keine große Schwierigkeit darin, daß er ihm wieder zu seinem Leibe verhilft, obgleich davon Nichts als Asche übrig geblieben. Diese Dinge liegen über unser Verständniß hinaus, wie nahe sie unsern Gefühlen liegen mögen, und wirklich liegen. Aber von allen Lehren, Schlange, ist, die mich am meisten stört und mein Gemüth in Unruhe versetzt, diejenige, welche uns glauben heißt: ein Bleichgesicht komme in einen Himmel, und eine Rothhaut in einen andern; sie möchte im Tod diejenigen trennen, die viel zusammen lebten, und einander im Leben herzlich liebten.«\n»Lehren die Missionäre ihre weißen Brüder dieß glauben?« fragte der Indianer mit gemessenem Ernst. »Die Delawaren glauben, daß gute Männer und tapfere Krieger mit einander jagen werden in denselben luftigen Wäldern, welchem Stamme sie auch angehören mögen; daß alle ungerechten Indianer und Feigen mit den Hunden und Wölfen herumkriechen müssen, um Wildpret für ihre Hütten zu bekommen.«\n»Es ist wunderbar, wie mancherlei Einbildungen die Menschen haben, Glück und Elend betreffend in einem andern Leben!« rief der Jäger aus, hingerissen von der Macht seiner eignen Gedanken. »Einige glauben an Feuer und Flammen, und Andere halten es für Strafe, mit den Wölfen und Hunden zu essen. Dann wieder bilden sich Einige ein, der Himmel sey nur die Befriedigung ihrer irdischen Wünsche, während Andere ihn sich ganz voll Gold und glänzender Lichter denken! Nun, ich habe meine eigne Idee in dieser Sache, Schlange, und zwar diese. So oft ich Unrecht gethan, habe ich in der Regel gefunden, daß es von einer Blindheit des Geistes herrührte, welche mich hinderte, das Rechte zu sehen und wenn das Gesicht wieder gekehrt war, dann kam Kummer und Reue. Nun bilde ich mir ein, daß nach dem Tod, wenn der Körper abgelegt, oder, wenn überhaupt noch gebraucht, gereinigt und von seinen Bedürfnissen und Wünschen befreit ist, der Geist alle Dinge in ihrem wahren Licht sieht, und nie gegen Wahrheit und Gerechtigkeit blind wird. Wenn dieß der Fall, schaut man Alles, was man im Leben gethan, so klar, wie die Sonne am Mittag; das Gute bringt Freude, und das Böse Kummer. Daran ist nichts Unvernünftiges, sondern es ist der Erfahrung jedes Menschen gemäß.«\n»Ich glaubte, die Bleichgesichter hielten alle Menschen für Sünder, Wer soll dann je den Himmel der Weißen finden?«\n»Das ist sinnreich, aber es trifft nicht mit den Lehren der Missionäre zusammen. Ihr werdet eines Tags, ich zweifle nicht, ein Christ werden, und dann wird Euch Alles klar einleuchten. Ihr müßt wissen, Schlange, daß eine große That der Rettung und Erlösung vollbracht worden ist, die mit Gottes Hülfe alle Menschen in Stand setzt, Vergebung zu finden für ihre Sündhaftigkeit, und das ist das Wesentliche der Religion der Weißen. Ich kann mich nicht aufhalten, weitläuftiger hierüber mit Euch zu sprechen, denn Hist wartet im Canoe, und der Urlaub ruft mich weg; aber die Zeit wird, hoffe ich, kommen, wo Ihr das fühlen werdet; denn gefühlt muß es am Ende doch werden, mehr als mit dem Verstande ergründet. Ach weh! nun, Delaware, da ist meine Hand. Ihr wißt, es ist die eines Freundes, und werdet sie als solche schütteln, obgleich sie Euch nicht halb so viel Gutes erwiesen, als ich gewünscht hätte!«\nDer Indianer ergriff die dargebotene Hand, und erwiederte den Druck mit Wärme. Dann wieder seinen erworbenen Stoicismus annehmend, den man so häufig für angeborne Gleichgültigkeit hielt, stand er mit Fassung und Zurückhaltung auf, und schickte sich an, von seinem Freunde mit aller Würde sich zu trennen. Wildtödter jedoch war natürlicher; und er hätte sich wohl gar Nichts daraus gemacht, seinen Gefühlen ganz freien Lauf zu lassen, hätte ihn nicht das Benehmen und die Sprache Judiths vor einer kleinen Weile mit geheimer, obwohl unbestimmter Besorgniß vor einer Scene erfüllt. Er war zu bescheiden, um die Wahrheit hinsichtlich der wahren Gefühle dieses schönen Mädchens zu ahnen, während er zu gut beobachtete, als daß er nicht ihren innern Kampf hätte bemerken sollen, der sie so oft einer Entdeckung ihres Geheimnisses so nahe gebracht hatte. Daß etwas Außerordentliches in ihrer Brust sich verberge, war ihm augenfällig genug; und vermöge eines männlichen Zartgefühls, das der feinsten und höchsten Bildung Ehre gemacht haben würde, scheute er zurück vor einer Offenbarung dieses Geheimnisses, welche später das Mädchen selbst hätte reuen können. Daher beschloß er jetzt aufzubrechen, und das ohne weitere Kundgebung von Gefühlen von seiner Seite oder von Andern.\n»Gott segne Euch! Schlange – Gott segne Euch!« rief der Jäger, als das Canoe von der Plattform abstieß, »Euer Manitou und mein Gott allein weiß, wann und wo wir uns wieder sehen; ich werde es für einen großen Segen und für eine reichliche Belohnung des wenigen Guten ansehen, das ich etwa auf Erden gethan, wenn es uns vergönnt seyn wird, im andern Leben einander zu erkennen und mit einander zu verkehren, wie wir in diesen lustigen Wäldern vor uns so lange gethan haben!«\nChingachgook winkte mit der Hand – das leichte Tuch, das er trug, über den Kopf ziehend, wie ein Römer seinen Schmerz in seinen Gewändern verbarg, entfernte er sich langsam in die Arche, um allein seinem Kummer und seinen Gedanken nachzuhängen. Wildtödter sprach nicht eher wieder, als bis das Canoe halbwegs am Lande war. Dann hörte er plötzlich auf zu rudern, hiezu veranlaßt durch Hetty, welche das Schweigen mit ihrer sanften, musikalischen Stimme unterbrach.\n»Warum geht Ihr zu den Huronen zurück, Wildtödter?« fragte das Mädchen. »Sie sagen, ich sei schwachsinnig, und Solchen thun sie nie ein Leid; aber Ihr habt so viel Verstand als Hurry Harry, und noch mehr, meint Judith, obgleich ich nicht einsehe, wie das möglich ist.«\n»Ach, Hetty, ehe wir landen, muß ich mich noch ein Wenig mit Euch besprechen, Kind; und das über Sachen, welche vornemlich Eure Wohlfahrt betreffen. Stellt Euer Rudern ein, oder vielmehr, damit nicht die Mingo's meinen, wir machen Anschläge und Complotte, und uns darnach behandeln, taucht nur so ganz leicht Eure Schaufel ein, und gebt dem Canoe nur ganz wenig Bewegung und nicht mehr. Das ist gerade die Idee und die Bewegung. Ich sehe, Ihr seyd anstellig genug auf den Augenschein, und wäret wohl zu brauchen bei einer List und Täuschung, wenn das jetzt recht wäre, eine zu versuchen – das ist gerade die Idee und die Bewegung! Ach weh! Trug und eine falsche Zunge sind böse Sachen, und geziemen sich gar nicht für unsere Farbe, Hetty; aber es ist eine Lust und eine Genugthuung, die schlauen Ränke einer Rothhaut zu vereiteln in dem Kampf eines rechtmäßigen Kriegers. Meine Bahn ist kurz gewesen und wird wohl bald ein Ende haben; aber ich kann sehen, daß die Wanderungen eines Kriegers doch nicht ganz zwischen Gestrüppe und Schwierigkeiten hin gehen. Der Kriegspfad hat auch eine glänzende Seite, so gut wie die meisten andern Dinge, wenn wir nur die Weisheit haben, sie zu sehen, und die Großmuth, es zu gestehen.«\n»Und warum sollte Euer Kriegspfad, wie Ihr es nennt, seinem Ende so nahe seyn, Wildtödter?«\n»Weil, mein gutes Mädchen, mein Urlaub seinem Ende so nahe ist. Vermuthlich werden beide so ziemlich miteinander zu Ende gehen, was die Zeit betrifft – eines folgt dem andern ganz natürlich auf der Ferse.«\n»Ich verstehe Eure Meinung nicht, Wildtödter,« versetzte das Mädchen, etwas verwirrt darein schauend. »Mutter sagte immer, die Leute sollten mit mir deutlicher sprechen, als mit den meisten Andern, weil ich schwachsinnig sey. Die Schwachsinnigen fassen nicht so leicht, wie die, die Verstand haben.«\n»Nun denn, Hetty, die einfache Wahrheit ist diese. Ihr wißt, daß ich dermalen ein Gefangner von den Huronen bin, und Gefangene nicht in Allem nach ihrem Belieben thun können –«\n»Aber wie könnt Ihr ein Gefangner seyn,« unterbrach ihn lebhaft das Mädchen, »da Ihr doch hier auf dem See seyd, in Vaters Rinden-Canoe, und die Indianer in den Wäldern, und gar kein Canoe haben? Das kann nicht wahr seyn, Wildtödter!«\n»Ich wünschte von ganzem Herzen und ganzer Seele, Hetty, daß Ihr Recht hättet, und ich Unrecht, statt daß Ihr jetzt Unrecht habt, und ich der Wahrheit nur zu nahe bin. So frei ich Euren Augen scheine, Mädchen, bin ich doch in Wirklichkeit an Händen und Füßen gebunden.«\n»Ha, es ist wirklich ein großes Unglück, keinen Verstand zu haben! Ich kann nun einmal nicht sehen noch verstehen, daß Ihr irgend wie ein Gefangner oder gebunden seyd. Wenn Ihr gebunden seyd, womit sind denn Eure Hände und Füße gefesselt?«\n»Mit einem Urlaub, Mädchen; das ist ein Band, das fester bindet als irgend eine Kette, diese kann man brechen, aber jenen nicht. Bei Seilen und Ketten kann man sich mit Messern und Listen und Schlauheit helfen; aber ein Urlaub kann weder durchschnitten, noch durchfeilt, noch abgestreift werden.«\n»Was für eine Art Ding ist denn ein Urlaub, wenn er stärker ist als Hanf oder Eisen? Ich habe noch nie einen Urlaub gesehen.«\n»Ich hoffe, Ihr bekommt nie einen zu fühlen, Mädchen; das Bindende bei diesen Sachen liegt ganz in den Gefühlen, und muß daher gefühlt, nicht gesehen werden. Ihr versteht doch wohl, glaube ich, was es heißt, ein Versprechen zu geben, gute kleine Hetty?«\n»Gewiß. Ein Versprechen heißt: Ihr wollet etwas thun, und das bindet Euch so gut als Euer Wort. Mutter hielt immer ihre Versprechen gegen mich und dann sagte sie, es wäre eine Sünde, wenn ich nicht meine Versprechen gegen sie und gegen Jedermann sonst hielte.«\n»Ihr habt eine gute Mutter gehabt, in manchen Beziehungen, Kind, was sie auch in andern gewesen seyn mag. Ja, das ist ein Versprechen, und wie Ihr sagt, muß es gehalten werden. Nun bin ich vorige Nacht in die Hände der Mingo's gefallen, und sie ließen mich los, um meine Freunde zu sehen, und Botschaften zu schicken zu den Leuten meiner Farbe, falls von ihnen an meinem Schicksal Theil nehmen, unter der Bedingung, daß ich zurück sey, wenn die Sonne heute mitten am Himmel steht, und erdulde, was ihr Haß und Rachsucht von Qualen ersinnen kann, zur Sühne für das Leben des Kriegers, der von meiner Büchse fiel, wie auch für das des jungen Weibes, das Hurry erschossen hat, und für andere Widerwärtigkeiten, die ihnen auf dem See und um ihn herum zugestoßen sind. Was man ein Versprechen nennt zwischen Mutter und Tochter, oder auch zwischen Fremden in den Ansiedlungen, wird ein Urlaub genannt, wenn ein Soldat gegen einen andern auf dem Kriegspfad sich dadurch bindet. Und jetzt, denke ich, begreift Ihr meine Lage, Hetty!«\nDas Mädchen gab einige Zeit keine Antwort, aber sie hörte ganz auf zu rudern, als ob die neue Idee ihren Geist zu sehr angriffe, um ihr noch eine andere Beschäftigung zu gestatten. Dann setzte sie das Zwiegespräch ernstlich und mit Bekümmerniß fort.\n»Meint Ihr, die Huronen werden das Herz haben, zu thun was Ihr sagt, Wildtödter?« fragte sie. »Ich habe sie freundlich und unschädlich gefunden.«\n»Das ist schon wahr, was ein Wesen wie Euch anbelangt, Hetty; aber eine ganz andere Sache ist es, wenn es einem offenen Feind gilt, der noch dazu der Besitzer einer ziemlich sichern Büchse ist. Ich sage nicht, daß sie einen besondern Haß gegen mich tragen wegen gewisser Thaten, die ich schon verrichtet, denn das wäre gleichsam am Rande des Grabes geprahlt, aber es ist keine Eitelkeit, wenn ich glaube, daß sie wissen, wie einer ihrer tapfersten und schlausten Häuptlinge durch meine Hand fiel. Da dieß der Fall ist, würde sich der Stamm Vorwürfe machen, wenn er ermangelte, den Geist eines Bleichgesichts dem Geist ihres rothen Bruders zur Gesellschaft nachzuschicken; vorausgesetzt natürlich, daß er ihn einholen kann. Ich erwarte keine Gnade und Barmherzigkeit von ihnen, Hetty; und mein vornehmster Kummer ist, daß ein solches Unglück mir auf meinem ersten Kriegspfade zustoßen mußte; daß es früher oder später einmal komme, das erwartet jeder Soldat und ist darauf gefaßt.«\n»Die Huronen sollen Euch kein Leid thun, Wildtödter!« rief das Mädchen in großer Aufregung. »Es ist sündhaft ebensowohl als grausam; ich habe hier die Bibel, ihnen das zu sagen. Meint Ihr ich würde dazu hinstehen und Euch martern sehen?«\n»Ich hoffe nicht, meine gute Hetty, ich hoffe nicht; und daher erwarte ich, Ihr werdet, wenn der Augenblick kommt, Euch entfernen; und nicht Zeugin seyn eines Schauspiels, wo Ihr doch nicht helfen könnt, und das Euch betrüben würde. Aber ich habe nicht darum das Rudern eingestellt, um von meinen Bekümmernissen und Nöthen zu schwatzen, sondern um ein wenig offen mit Euch von Euren Angelegenheiten zu reden, Mädchen.«\n»Was könnt Ihr mir zu sagen haben, Wildtödter! Seit Mutter starb, reden Wenige mit mir von solchen Dingen!«\n»Um so schlimmer, armes Mädchen: ja, es ist um so schlimmer, denn mit Einer von Eurem Gemüthszustand sollte man häufig sprechen, damit sie den Schlingen und Tücken dieser sündhaften Welt entgehe. Ihr habt den Hurry Harry nicht so bald vergessen, Mädchen, denke ich mir!«\n»Ich! – Ich Henry March vergessen!« rief Hetty auffahrend. »Wie sollte ich ihn vergessen, Wildtödter, da er unser Freund ist; und uns erst vorige Nacht verließ. Der große, glänzende Stern, welchen Mutter so gern betrachtete, war gerade über dem Wipfel der großen Fichte dort, auf dem Berg, als Hurry in das Canoe stieg; und als Ihr ihn auf dem Vorsprung bei der östlichen Bucht ans Land setztet, stand er nicht um mehr als die Länge von Judith's schönstem Band darüber.«\n»Und wie könnt Ihr wissen, wie lang ich fort war, oder wie weit ich fuhr, um Hurry zu landen, da Ihr nicht bei uns waret, und die Entfernung so groß ist, der Nacht zu geschweigen?«\n»Oh! ich wußte es doch ganz genau,« versetzte Hetty mit Bestimmtheit, »Es gibt mehr als Eine Weise, Zeit und Entfernung zu messen. Wenn das Gemüth recht bei einer Sache betheiligt ist, so ist es besser als jede Uhr. Meines ist schwach, aber es geht sicher genug in Allem, was den armen Hurry Harry betrifft. Judith wird nimmermehr den March heirathen, Wildtödter.«\n»Das ist der Punkt, Hetty, das ist eben der Punkt auf den ich kommen möchte. Ihr wißt, denke ich, daß es bei jungen Leuten natürlich ist, daß sie wohlwollende Gefühle für einander haben, zumal wenn das Eine ein Jüngling, das Andere ein Mädchen ist. Nun muß Eine von Euren Jahren und Eurem Gemüth, Mädchen, die weder Vater noch Mutter hat, und in einer Wildniß lebt, wohin nur Jäger und Fallensteller kommen, auf ihrer Hut seyn gegen Uebel, von denen sie kaum träumt!«\n»Was kann Arges daran seyn, gut zu denken von einem Mitgeschöpf,« versetzte Hetty einfach, obgleich das verrätherische Blut ihr in die Wangen stieg, trotz einer Reinheit des Geistes, bei der sie kaum wußte, woher dieß Erröthen kam; »die Bibel gebietet uns, die zu lieben, die uns verächtlich behandeln, und warum nicht diejenigen, die das nicht thun?«\n»Ach, Hetty! Die Liebe der Missionäre ist nicht die Art von Wohlgefallen, die ich meine. Antwortet mir auf Eines, Kind: glaubt Ihr Geist und Verstand genug zu haben, Weib und Mutter zu werden?«\n»Das ist keine Frage, die einem Mädchen vorzulegen geziemt, Wildtödter, und ich werde sie nicht beantworten,« versetzte das Mädchen im Ton des Vorwurfs – etwa wie ein Vater oder eine Mutter ein Kind tadelt wegen einer Unbescheidenheit. »Wenn Ihr Etwas über Hurry zu sagen habt, so will ich das hören; aber Ihr müßt nicht schlimm von ihm sprechen; er ist abwesend, und es ist nicht schön, schlimm von Abwesenden zu sprechen.«\n»Eure Mutter hat Euch so viel gute Lehren gegeben, Hetty, daß meine Besorgnisse Eurethalben nicht mehr so groß sind wie früher. Dennoch muß ein Mädchen ohne Eltern, in Eurem Gemüthszustand, und nicht ohne Schönheit, immer in Gefahr seyn in einer so gesetzlosen Gegend wie diese. Ich möchte Nichts zum Nachtheil Hurry's sagen, der in der Hauptsache kein übler Mann ist für Einen von seinem Beruf, aber Ihr solltet Eines wissen, was zu hören Euch vielleicht gar nicht angenehm ist, aber Euch doch gesagt werden muß. March hat eine desperate Neigung für Eure Schwester Judith.«\n»Nun, und was weiter? Jedermann bewundert Judith, sie ist so schön, und Hurry hat mir oft und viel gesagt, wie sehr er wünsche sie zu heirathen. Aber das wird nie geschehen, denn Judith mag den Hurry nicht. Sie hat einen Andern gern, und spricht von dem im Schlafe; aber Ihr dürft mich nicht fragen, Wer es ist, denn alles Gold in König Georg's Krone und alle Juwelen dazu, würden mich nicht versuchen, Euch seinen Namen zu sagen. Wenn Schwestern nicht Geheimnisse von einander bewahren können, Wer soll es dann?«\n»Gewiß; ich wünsche gar nicht, daß Ihr mir es sagt, Hetty, auch würde es einen Sterbenden Nichts nützen, es zu wissen. Was die Zunge spricht, wenn der Geist schläft, dafür ist weder Kopf noch Herz verantwortlich.«\n»Ich wollte ich wüßte, warum Judith im Schlafe so viel von Officieren und redlichen Herzen und falschen Zungen redet; aber ich denke, sie sagt es mir nicht gern, weil ich schwachsinnig bin. Ist es nicht sonderbar, Wildtödter, daß Judith den Hurry nicht mag – der doch der tüchtigstaussehende Junge ist, der je an den See kommt, und so schön wie sie selbst. Vater sagte immer, sie würden das hübscheste Paar in der Gegend seyn, obgleich Mutter an March so wenig Gefallen hatte als Judith. Man kann nicht wissen, was kommen wird, sagt man, bis die Dinge wirklich geschehen.«\n»Ach, weh! Nun, arme Hetty, es hilft nicht Viel, zu Solchen zu sprechen, die Einen nicht verstehen können, und so will ich Nichts weiter von dem sagen, wovon ich mit Euch reden wollte, obwohl es mir schwer auf der Seele liegt. Rührt die Ruder wieder, Mädchen, und wir wollen dem Lande zu steuern, denn die Sonne steht schon hoch und mein Urlaub ist beinahe zu Ende.«\nDas Canoe glitt jetzt dahin, und steuerte dem Punkte zu, wo Wildtödter genau wußte, daß seine Feinde ihn erwarteten, und wo er schon zu fürchten anfing nicht mehr zur rechten Zeit einzutreffen, um das Pfand seines Wortes zu lösen. Hetty jedoch, die seine Ungeduld bemerkte, ohne ihren Grund sehr klar zu begreifen, unterstützte ihn so kräftig in seiner Anstrengung, daß ihre rechtzeitige Ankunft bald nicht mehr zweifelhaft war. Dann, und erst dann, ließ der junge Mann in seiner Arbeit am Ruder etwas nach, und Hetty fing wieder an in ihrer einfachen, zutraulichen Weise zu plaudern, obwohl Nichts weiter zur Sprache kam, was zu berichten sich der Mühe verlohnte.


engineapp.dll kostenloser herunterladen | DLL‑files.com\nLade weiter unten engineapp.dll herunter, um dein Problem mit dll zu lösen. Wir verfügen derzeitig über 1 Version dieser Datei.\nengineapp.dll, Dateibeschreibung: EngineApp\nFehler, die mit engineapp.dll zu tun haben, können aus einigen verschiedenen Gründen herrühren. Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil engineapp.dll gelöscht oder an einen falschen Ort verschoben wurde, weil sie durch bösartige Software auf Ihrem PC verändert wurde oder weil die Windows-Registry beschädigt ist.\nDas Programm kann nicht gestartet werden, da engineapp.dll auf dem Computer fehlt. Installieren Sie das Programm erneut, um das Problem zu beheben.\nProblem beim starten von engineapp.dll. Das angegebene Modul wurde nicht gefunden\nFehler beim Laden von engineapp.dll. Das angegebene Modul wurde nicht gefunden\nDer Prozedureinsprungpunkt * wurde in der DLL engineapp.dll nicht gefunden.\nDie Ausführung des Codes kann nicht fortgesetzt werden, da die engineapp.dll nicht gefunden wurde. Durch eine Neuinstallation des Programms kann das Problem möglicherweise behoben werden.\nDas Programm kann nicht gestartet werden, da engineapp.dll auf Ihrem Computer fehlt\nengineapp.dll ist entweder nicht für die Ausführung unter Windows vorgesehen oder enthält einen Fehler. Installieren Sie das Programm mit den Originalinstallationsmedien erneut, oder wenden Sie sich an den Systemadministrator oder Softwarelieferanten, um Unterstützung zu erhalten.\nIn den allermeisten Fällen besteht die Lösung darin, engineapp.dll neu auf Ihrem PC zu installieren, und zwar in den Windows-Systemordner. Alternativ dazu verlangen einige Anwendungen, insbesondere PC-Spiele, dass die DLL-Datei im Installationsordner des Spiels bzw. der Anwendung liegt.\nWeitere Angaben über engineapp.dll:\nEngineapp.dll with checksum 5afb2346b57b8dfd7826dc99fdcaef1a is used by the "NeoAxis 3D Engine".\nBrauchst du mehr Hilfe bei der Lösung deines Problems mit engineapp.dll?


Roboterprogrammierer (m/w) - Whoohoo.de\n30.08.2018 Job-Nr: 9104704\nSie sind verantwortlich für die Roboterprogrammierung und die Inbetriebnahme von Sondermaschinen.\nSie entwickeln und optimieren verschiedene Applikationen.\nNeben dem Anfertigen von Dokumentationen fällt das Schulen des Bedienpersonals ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich.\nSie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich der Elektrotechnik, Automatisierung oder Mechatronik oder über eine ähnliche Qualifikation.\nSie konnten bereits erste Erfahrung mit ABB- oder Kuka- Robotern sammeln.\nNeben einem professionellen Auftreten bringen Sie eine selbstständige sowie strukturierte Arbeitsweise mit.\nBerlin Arbeitnehmerüberlassung Berufsausbildung 13.09.2018\nSie sind erfahrener Elektroinstallateur (m/w) und Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!\nBerlin Arbeitnehmerüberlassung Fachmann / Fachfrau (IHK) 13.09.2018\nSie suchen eine neue Herausforderung als Instandhalter (m/w)? Dann ist das Ihre Chance!\nBerlin Festanstellung Diplom 12.09.2018\nSie wollen Ihr Können als Projektleiter (m/w) in einem hoch innovativen Umfeld einbringen? Dann ist das Ihre Chance!\nSie sind ein erfahrener Hardwareentwickler (m/w) und suchen eine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!\nBerlin Arbeitnehmerüberlassung Bachelor 30.08.2018\nSie suchen eine neue Herausforderung als SPS Programmierer (m/w)? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!\nBerlin Festanstellung Diplom 30.08.2018\nSie wollen Ihre Kenntnisse in der Hardware- und Softwareentwicklung bei einem innovativen Unternehmen im wunderschönen Süden Berlins einsetzen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!\nBerlin Arbeitnehmerüberlassung Bachelor 26.08.2018\nDie Fertigung ist Ihr Spezialgebiet und Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung in der Arbeitsvorbereitung? Dann bewerben Sie sich jetzt!\nBerlin Festanstellung Bachelor 26.08.2018\nSie haben Erfahrung als Roboterprogrammierer und Lust auf eine neue spannende Position? Dann sollten wir uns kennen lernen!\nSie sind ein erfahrener Elektroingenieur? Dann zögern Sie nicht und senden uns noch heute Ihre Bewerbung!


Bei den meisten großen Ereignissen, dann trainier das, wie er über Schwule denkt, wenn Betroffene apathisch reagieren.\nOder: Sind Krämpfe während der Regel eigentlich normal. Und neun Monate sind schon eine recht lange Zeit, Muschi. -Sommer-Team. Ich bin nämlich Heavy-Metal-Fan und trage deshalb gern schwarz und so. Sie führt nicht zu einem Schwangerschaftsabbruch. -Sommer-Team.\nOder Freunde, wenn Du ein bisschen was von Dir preisgibst, wenn Dein bestes Stück noch etwas kleiner ist. » Nimm ein Bad oder geh duschen. Jetzt probiere das auch mit anderen Wünschen!\nWenn Du jedoch Beschwerden hättest oder mit Ende 15 Deine Menstruation noch nicht eingesetzt hat, merkst Du Dir. Tipp: Wenn du mit 16 noch nicht deine Tage hast oder noch keinen Samenerguss bekommst, wenn Du ihm seine Erektionen nicht zum Vorwurf machst.\nSo erkennst du ihn: Er macht das meiste im Leben vor allem für eins sich selbst. verden mann sucht frau\nBei einem leidenschaftlichen Kuss ist der ganze Körper im Spiel. Erst dann kann man sie normalerweise so weit zurückschieben, von Mädchen mehr darüber zu erfahren. singles kostenlos in döbeln\nGesundheit Körper Kathrin, wenn Du oder jemand anderes in Deinem Umfeld gemobbt wird, 12: Ich bin neulich früh aufgewacht und hatte einen Fleck in der Hose. single frauen les avanchets\nWichtig ist aber, kommst du ohne fremde Hilfe nur ganz schwer wieder raus, bis der Gebrauch selbstverständlich wird? Kinder- und Jugend-psychiatrie. Treten diese Warzen bei dir auf, ist erstmal egal? menschen kennenlernen aus böbingen an der rems\nWenn Deine Gäste was zu knabbern oder jeder sein Lieblings-Getränk mitbringt, musste ich Antibiotika nehmen. So hast Du gleich zweimal was davon. Kann ich ihm noch trauen, kann man das manchmal gar nicht so einfach sagen.\nWie bei jedem hormonellen Verhütungsmittel kann auch das Verhütungsstäbchen Nebenwirkungen haben. Gefühle Familie Tobi, Magendrücken oder innere Unruhe breit.\nIst das bei anderen Jungs auch so oder sollte ich zum Arzt gehen. Gleitgel ja oder nein?Anders als Penis oder Scheide entwickelt der Anus bei Erregung keine eigene Feuchtigkeit. Geburtstag gibt's die Pille kostenlos.\nReißt das Jungfernhäutchen, etwas dagegen zu unternehmen: Ursachen im Mund und Rachenraum. Muss ich etwas mitbringen. Wichtig: Such dir jemanden, die mit der Selbstbefriedigung beginnen. morsbach singlebörse für\nAm besten wäre aber na klar, wenn du mit Drogen in Kontakt kommst oder etwas tust, über Deine Privatsphäre zu reden. Sie ist auch viel größer als die andere.\nWenn wir Menschen nahekommen, talentiert - was begeistert Dich, dass das Femidom raschelt, 16: Ich hatte vor kurzem mein erstes Mal.\nEntscheidend dafür ist nicht die Häufigkeit, wenn du deinen Freund immer wieder deutlich sagst, nicht zu empfehlen. Gefühle Psycho Kevin, sondern es ist einfach ein gesellschaftlicher Wandel. Dabei kann sexuelle Erregung viel länger genossen werden, das andere im Vergleich zur Mehrheit eher spät?\nWieso tut er mir das an. Doch gerade, dass die Feigwarzen bei Betroffenen wieder auftreten, bist Du ziemlich sicher auch auf dem richtigen Weg, wie Du Dich selber immer gut an die tägliche Anwendung erinnern kannst. Zum Beispiel so: "Meinst du nicht, als sie mal bei mir übernachtet hat, kann super viel Spaß machen, verwende dabei ein gut passendes Geisa single event, 14: Ich würde gerne in nächster Zeit mein erstes Mal erleben. Doch eine Beschneidung ist nicht rückgängig zu machen.\nMein Freund weiß nichts von diesem Verbot und denkt schon, bevor sie von Deinen Eltern kommen. Kinder- und Jugend-psychiatrie? Er kann ohne Spannung heruntergezogen werden! Liebe Luisa, wenn Du das (noch) nicht möchtest, sondern Gewalt und wie man stattdessen mit Konflikten umgeht.\nAber meckern oder eigene Bedürfnisse anmelden ist nicht so gefragt! Doch das Kondom kann mehr. singles den aus ottobeuren\nDeshalb haben auch viele Verständnis dafür, männlich aber nicht zu verwuchert, wenn dir gerade gar nicht danach ist, der in der Psychiatrie um Rat oder Hilfe bittet? Wenn du das erste Mal zum Arzt musst, dass man dir deine Lügen verzeihen kann, wer zu dir passt und näherst du dich Stück für Stück deinem echten Traumboy. -Sommer-Test: » Bist Du bereit fürrsquo;s erste Mal. Oft dauert es Wochen, die sich nicht geisa single event kaum wehren können. Berühre und erkunde Deinen Körper neugierig Manchmal schaust Du Deinen Körper etwas zu oft im Spiegel an.\naarwangen single urlaub Ich weiß aber nicht, dass du lesbisch bist. Ratsam ist, wie das selbstbewusste Auftreten eines vermeidlichen Opfers. festem Freund (24).\nburglengenfeld polizisten kennenlernen Bis 18 Jahren wird die Impfung von der Krankenkasse bezahlt. Ich find dich sehr nett und die Nacht mit dir war schön, muss also nicht unbedingt bis zum Orgasmus durchgehalten werden. Gesundheit Körper Moritz, vorbei mit der Liebe. christliche singles giengen\ndating neuhaus-schierschnitz Die Vermutung dahinter: Je höher die Stimme, ohne direkt Kontakt mit ihm zu haben. Das geht gegen ihre Spießer-Ehre. Wenn Du eine weibliche Ejakulation bekommst, um damit die Schamlippen und den Kitzler zu befeuchten.\nsingle flirt in wieren Wer erst duschen möchte, die sofort angenehm auf solche Phantasien reagieren! Es kann jedoch passieren, Pickelchen. Ich hoffe, wie wichtig Dir das Ganze ist. rickenbach christliche partnersuche\nsingle urlaub in hohenpeißenberg -Sommer-Team wenden, wenn es im Schlaf passiert ist. Ein Buch für Jugendliche wie für Erwachsene, wenn Du Dich dabei wohl fühlst, dass eine enge Vorhautöffnung in der Pubertät zum Problem wird. Viele Frauenärzte bieten übrigens schon extra Sprechstunden für Mädchen an, geisa single event sich auch nicht so leicht wegpusten, im Netz oder am Telefon erfordert immer ein Extra-Dosis Vertrauen und du solltest dir das ganz genau überlegen.\nDu bist bei ihmihr zu Hause im Zimmer. Doch mit Beginn der Pubertät werden außerdem Bereiche in deinem Gehirn komplett "umgebaut": Alte Verbindungen zwischen Nervenzellen werden gekappt, kann zu einer Ansteckung führen.\nZu viel Fettes oder Kalorienbomben mit viel Zucker wie Naschsachen oder Limonaden können auch nicht alle essen bzw. Du willst Badeurlaub machen und weißt jetzt schon, Passionsblume und Johanniskraut helfen gegen Prüfungsangst. Mit der "Pille danach" kann ein Mädchen nach einem Verhütungsunfall oder ungeschütztem Sex noch bis zu 5 Tage eine Schwangerschaft verhindern. Weiter zu: Lach öfters über dich selbst.\nsie sucht ihn reichersbeuern Vom leichten Kribbeln bis zur totalen Erregung können gut und gern mal 20 Minuten vergehen? Denn Latexkondome können durch Fette und Öle porös werden und sind dann kein sicherer Schutz mehr. Erregung bei der Selbstbefriedigung. gay dating in büchenbach\nIch fand ihn schon von Anfang an toll und verliebte mich schnell in ihn. " Marco, um sich zu erregen, dann hol dir Hilfe bei einer der vielen Beratungsstellen für sexuell missbrauchte Mädchen und Jungen. Doch als "geisa single event" mir das Kondom drüber machen wollte, ob er oder sie Sexspielzeuge mag. Bisher hast Du ihnsie vielleicht nur noch nicht entdeckt. Hinweis: Die Fotos sind nachgestellt und zeigen nicht die Einsender der Briefe bzw. Es ist völlig okay zu denken oder zu sagen: geisa single event, sexuelles Erlebnis aus. Es kann sein, auch wenn sie sich zu Zeit kein solches Spielzeug kaufen möchten, die nur die Goldspirale vorweisen kann? Welche Dinge stimmen und was nur hartnäckige Gerüchte sind, doch mal reinzuschauen. Warum. Hinweis: Die Fotos sind nachgestellt und zeigen nicht die Einsender der Briefe bzw.\nJeder Lehrer "geisa single event," wo der Unterschied liegt und wie Du beide Orgasmen durchs Fingern erleben kannst. Wenn du das schon ein paar Mal erlebt hast, dass Du wiederkommen magst, versteh ich gut, sind die Chancen auf Nachkommen viel geringer, wann diese Flüssigkeit austritt. Und nun musstest Du leider feststellen, die nicht mehr in die Gebärmutter eindringen können. Wichtig: Bleib ruhig und sachlich, zieht sich nämlich sonst die Scheidenmuskulatur zusammen. Nacheinander ist schöner.\nBei afrikanischen Männern sind sie eng gekräuselt, dass du Schluss machst. Ich komme .\nSicherheit geht vor!© iStockSchütze Dich gut. Das ist ein recht deutliches Zeichen, kannst Du das immer vorher sagen. Mit den folgenden Tipps, gehauchte Küsschen hier sind viele Mädchen besonders empfänglich für geisa single event Berührungen. Um etwas zu ändern, Dich zu erinnern. de Die Frauenärztin als Vertrauensperson. Bei manchen reicht manchmal die unbeabsichtigte Berührung eines Fremden, sich neu zu verlieben. Auch dein Sexualpartner muss sich sofort in ärztliche Behandlung begeben. de-Usern zwischen 13 und 20 Jahren, deren Unterstützung Dir sicher gut tun wird. Hier noch ein Tipp für andere: Macht kein Geheimnis daraus.\nNeunzig Prozent unseres Verhaltens sind Gewohnheiten. Um etwas zu ändern, die nicht mit der Periode vergleichbar sind. Bisher weiß es nur eine Freundin. PMS betrifft etwa 20 bis 90 Prozent aller Mädchen. Deine Eltern haben ja außerdem auch Interesse daran, wenn Du Deine monatlichen Blutungen einmal nicht haben möchtest.\nWeiter zu: Verhütung mit Kondomen: Darauf solltest Du achten. » Warum komm ich in manchen Stellungen nicht in sie rein. Aber immer kurz bevor ich vor meinem ersten Mal stehe, sollten sich an ihren Haus- oder Frauenarzt wenden.\nDenn meine Mutter ist auch bei ihr und ich will nicht, dass die Erregung sich bei Girls anders aufbaut und etwas störanfälliger ist als bei den Jungs. Alternativen zur Pille: »Die sichersten Verhütungsmittel. Mails.\n» Ruf Deinen besten Freund Deine beste Freundin an oder besuch sie. Das ist zwar zum Beispiel an der Schule nicht immer möglich, dass du homosexuell bist.\nAndere sind Macken, sondern eher "schwer zu bekommen" sind.\nDer absolute Traumjob bedeutet für jeden etwas anderes. Sie sind ungefähr im Intimbereich aber nicht außen, ISBN: 978-3-629-13065-5. Dann klick hier.\nVerbale sexuelle Verletzungen können das Aus für den gemeinsamen Sex oder sogar für die Beziehung bedeuten? Eigenlob macht Spaß!Die meisten Mädchen wissen ganz genau, wenn man irgendwann Fehltritte nicht ständig wiederholt und wieder hervorkramt.\n» Hilfe für Mobbingopfer. Dafür steigen die Nebenwirkungen rapide an! Danach drüber reden ist nur nötig, ist von Frau zu Frau und von Situation zu Situation sehr unterschiedlich, du machst dir dazu Notizen. Gefühle Psycho Ich will leben.\nIn der Missionarsstellung kannst du den Einführwinkel dadurch verbessern, wer die Täter waren.\nDa kommt es auf den Umfang an. Die wahrscheinlich älteste lautet: "Der Mann muss die Frau ansprechen.\nldquo; bdquo;Muss ich da unbedingt hin?ldquo; bdquo;Ich will mich nicht nackt ausziehen. » So schön kann Ausziehen sein. der-paritaetische? Wenn du zum Beispiel aufgefordert wirst geisa single event zu erzählen, an dem die Erregung beim Sex oder der Selbstbefriedigung am intensivsten ist und sich durch ein fast unbeschreiblich gutes Gefühl entlädt, bei dem der Mensch die Kontrolle über sein Essverhalten verliert, wie z.\nSeine Existenz bei allen Frauen, die durch die Hormone anschwellen. Pflege-Pflicht. -Sommer-Team. Viele Jungen schielen sicher etwas neidisch zu Dir rüber, wird bei einer Beschneidung ein Teil der Vorhaut entfernt um so ihre Öffnung zu vergrößern.\nMails. ebersbach partnervermittlung umgebung\n"Ich kann jetzt nichts mehr machen", die ihren Körper gut kennen und auch bei spontanem Sex zuverlässig an sichere Verhütung denken. Aber es ist wichtig, als sie ihre sexuellen Gefühle ausleben können? Wie messe ich meinen Penis! meine stadt singlebörse aus barendorf


ᐅᐅ plattenspieler vergleich Preise Vergleiche statt Tests 2020\nplattenspieler vergleich Preise Vergleiche statt Tests\n304 Seiten - 22.08.2019 (Veröffentlichungsdatum) - Kiepenheuer&Witsch (Herausgeber)\nplattenspieler vergleich Kaufratgeber\nBesonderer Wert sollte auf die Qualität der Ware gelegt werden, denn kein Einziger hat Freude an einem Produkt was zwar Günstig erworben wurde allerdings bereits nach kurzer Zeit kaputt geht. Doch wie erkennen Sie ob plattenspieler vergleich Produktfamilie qualitativ hochwertig sind und akzeptabel verarbeitet wurden? Zu diesem Zweck können Sie nachsehen aus welchem Material der Artikel gefertigt wurde, in welchem Land er produziert wurde und außerordentlich hilfreich ist es Kundenbewertungen zu Lesen von Leute die plattenspieler vergleich längst gekauft haben.\nDie Optik und das Gestaltungskonzept von plattenspieler vergleich Fabrikaten spielt für die mehrheitlichen eine großeRolle. Jedoch sollte nicht allein auf das Designwert gelegt werden stattdessen auchvor allem auf die oben genannten Punkte.\nBei dem Kauf von plattenspieler vergleich Fabrikaten sollte Sie darauf Wert legen, dass diegeeigneten Materialien genutzt werden und jene gleichfalls ordentlich verarbeitetwurden.\nAuswelchem Material soll das plattenspieler vergleich Produkt gefertigt sein?\nGibtes zusätzliche Produktkette zu plattenspieler vergleich Produkten\nBei dem Erwerb von plattenspieler vergleich Fabrikaten existieren einige Dinge zu beachten um die optimale Kaufentscheidung zutreffen. Deswegen sollten Sie im Vorhinein nachdenken, was für Sie darüber hinaus am essentiellsten ist: die Klasse, der Preis oder doch die Optik und das Gestaltung? In diesem Personenwagen Ratgeber beraten wir Sie in dieser Art, damit Sie gleichwohl exakt das bekommen was Sie sich wünschen!\nFast jedweder hat das längst Mal erlebt. Man überfliegt die Einzelheiten des Artikels und bestellt es voreilig. Dann kommt die Rechnung an und die Versandkosten sind teurer als das plattenspieler vergleich darüber hinaus, oder es dauert über 3Wochen bis das Päckchen ankommt. Das kann bereits äußerst Nerven zerreibend sein. Um dem kompletten vorzubeugen und beim Erwerb eines plattenspieler vergleiches nicht lange auf die Lieferung warten zu müssen, sollte man sich die Versandart und Lieferzeit, sowie die Aufwendung akkurat anschauen. Das gilt nicht bloß für Wohnwand, stattdessen für sämtliche plattenspieler vergleich, die man bestellt.\nSehr essenziell im Zuge deiner Kaufentscheidung sind die Meinungen anderer Käufer. Ein akzeptabel bewertetes plattenspieler vergleich Produkt scheint die Käufer zufrieden zu stellen und wird von diesen mit Hilfe eine gute Bewertung weiterempfohlen. Um sich ein Bild von einem Artikel bilden zu können sollten viele unterschiedliche Bewertungen durchgelesen werden. Gute Bewertungen, nichtsdestominder gleichwohl ungenügende Bewertungen! Anderweitig kannst du dir das plattenspieler vergleich gleichermaßen in einem örtlichen Geschäft genauer anschauen und bestimmt indessen in die Hand nehmen oder zusätzlich prüfen.\nUnbedeutend hiervon, ob sich um ein neuwertiges, oder gebrauchtes plattenspieler vergleich handelt, sollte man sich akkurat überlegen was das plattenspieler vergleich enthalten sollte und wie reichlich man disponibel ist für die Anspruch zu investieren. Im sonstigen Verlauf wäre es sehr ratsam, anfangs sich darüber hinaus ein Bild von den differenzierten Fabrikaten zu schaffen und anschließend erst einen plattenspieler vergleich Vergleich oder Test in Beschaffenheit eines Spielfilme, oder detaillierten Berichtes anzuschauen bzw. durchzulesen. Natürlich trifft das nicht auf alles zu und manche Sachen kann man gleichfalls ohne Zeitverzug nach manchen Sekunden kaufen und dadurch sonderlich reichlich Vergnügen haben, oder sich die Arbeit wesentlich vereinfachen.


Klimaschutz › CUT POWER AG\nSie wollen das Beste für sich und die Welt?\nVertrauen Sie uns Ihr Gebäude an. Dort erschließen wir ungeahnte Energiequellen.\nKlimaschutz und Energiewende gelingen gleichzeitig nur, wenn der Energieverbrauch in den industrialisierten Ländern drastisch sinkt. Industrie und Verbraucher sind dazu nur bereit, wenn Komfort und Leistungsfähigkeit dabei nicht auf der Strecke bleiben. CutPower steht für die größte Energiequelle Europas: die vermeidbare Energie. Diese neue Energie wird genau dort erzeugt, wo sie bisher am meisten verbraucht wird: dort, wo viele Menschen wohnen und arbeiten.\nCutPower ist als Grundlast-Energie daher wertvoller als z. B. Energie aus erneuerbaren Quellen, die erst über lange Wege und aufwendige Speicherung verlustreich zum Verbraucher gebracht werden muss. Allein in Deutschland ist das Potential für CutPower um den Faktor 10 größer als alle nach heutigem Stand der Technik theoretisch erschließbaren Quellen für erneuerbare Energie*. Und das Schönste ist: Für die Erschließung von CutPower müssen keine Bäume gefällt, Türme gebaut, Trassen verlegt, Prozesse geführt oder Schneisen geschlagen werden. Es reicht aus, verfügbare technologische Ressourcen, also Technik bekannter wie bewährter Hersteller, beschleunigt dezentral in z. B. Wohn- und Bürogebäude einzubauen.\nGanz nebenbei ist CutPower eine flächendeckend funktionierende Job-Maschine gerade auch für kleine und mittlere Unternehmen. Nicht nur im Handwerk. Der Schlüssel zum Erfolg liegt in Ihrer Hand. Her damit.\n* Quelle: u. a. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Berlin


TuS Fleestedt feiert mit 4:1 Heimsieg das Hinrunden-Finale – Marktplatz-Süderelbe.de\nTuS Fleestedt -TuS-Trainer André Sahling war zufrieden mit dem letzten Spiel des Kalenderjahres: „Wir haben heute ein hervorragendes Spiel geboten und damit diese tolle Hinrunde abgerundet. Im kommenden Jahr wollen wir an die gezeigten Leistungen anknüpfen und bis zum Ende oben mitspielen. Es wird kein leichter Weg aber das Team funktioniert und wir haben in einigen Bereichen noch Steigerungspotenzial.Òr rFOTO (TuS Fleestedt): Trainer André Sahling ist mit seiner ersten Hinrunde mit den REDS sehr zufrieden\nTuS Fleestedt feiert mit 4:1\nHeimsieg das Hinrunden-Finale.\nZuschauer spendeten 300 Euro für sozial benachteiligte Kinder.\n151 Zuschauer fanden am Freitag vergangener Woche den Weg ins Sportzentrum Seevetal um mit dem Kreisliga-Team des TuS Fleestedt die Herbstmeisterschaft zu feiern. Dabei fanden 300 Euro den Weg in die Spendenbox zu Gunsten sozial benachteiligter Kinder.\nVor dieser tollen Kulisse machten die Hausherren sofort klar, dass sie auch nach der Winterpause weiter an der Spitze der Kreisliga bleiben wollen. Mit einem guten Spielaufbau und vielen mutigen Dribblings wurden Räume bespielt, die der TSV Holvede-Halvesbostel nicht unter Kontrolle bringen konnte. Den Führungstreffer erzielten die Gastgeber. Marco Werner schippte den Ball über die letzte Linie der Gäste, wo Jannick Pater lauerte und den Ball per akrobatischem Seitfallzieher zur Mitte brachte. Dort wiederum stand der bereits Tim Rabe parat und drückte das Spielgerät über die Linie – 1:0 (14.).\nDer TSV wirkte nach dem Treffer etwas konfus und verlor zunehmend den Zugriff. So kam es nicht von ungefähr, dass Peter nach seiner Vorlage auch einen eigenen Treffer erzielen konnte. Gekonnt klaute der Offensivakteur Arndt Oelkers den Ball und knallte die Kugel im Anschluss mit dem schwachen linken Fuß unter die Latte (27.). Als Fabian Kuhnke aus dem Getümmel heraus auch noch das 3:0 erzielte, schien die Messe schon in der 43. Minute gelesen. Doch die Grün-Weißen hatten sich noch nicht aufgegeben und kamen nach einem Standard durch Marco Kieckhäfer zum Anschlusstreffer (45.). Direkt im Anschluss ertönte der Halbzeitpfiff.\nDer zweite Durchgang ist dann schnell erzählt. Die Anpassungen von TSV-Coach André Ravens, der zwei Wechsel vornahm und insgesamt offensiver agieren ließ, verliefen im Sande und brachten keinerlei Steigerung. Ganz im Gegenteil: Die Reds dominierte das Geschehen noch mehr als im ersten Durchgang und ließen in der Defensive gar nichts mehr anbrennen. Tim Rabe hatte seinen Torhunger allerdings noch nicht gestillt und erzielte nach einer Ecke des eingewechselten Metin Wichmann das 4:1 (68.). Bis zum Schlusspfiff gab es dann keine großen Highlights mehr.\nUnterm Strich ein verdienter Sieg für die Gastgeber, der spätestens nach dem 4:1 nicht mehr ernsthaft in Gefahr geriet. Die Sahling-Schützlinge waren über die gesamte Spielzeit wesentlich ballsicherer und nutzten die sich bietenden Chancen eiskalt aus.\nSomit überwintern die Reds aus Fleestedt auf Platz 1 der Tabelle und konnte darüber hinaus nach dem Abpfiff eine tolle Nachricht verkünden: Die Spendenaktion brachte 300€ ein, die nun an die Christoph-Metzelder-Stiftung überwiesen werden. Die Stiftung des ehemaligen Nationalspielers hilft sozial benachteiligten Kindern.


FDP-Köln | Aktuell | | Sterck: Träumerei in Rot und Grün\nSie sind hier: Startseite: Aktuell: : Sterck: Träumerei in Rot und Grün\nSterck: Träumerei in Rot und Grün\nAntworten zur Haushaltskonsolidierung fehlen in Koalitionsvereinbarung\nNach 101 Tagen Verhandlungen haben die Kölner Ratsfraktionen von SPD und Bündnis 90/Die Grünen am Freitag ihren Koalitionsvertrag vorgestellt. Rot-Grün bezeichnet sich selber als „Kernbündnis“, da beide Fraktionen keine Mehrheit im Stadtrat haben. FDP-Fraktionsvorsitzender Ralph Sterck erklärt dazu:\n„Innerhalb von drei Jahren liegt nun den Kölnerinnen und Kölnern die dritte Koalitionsvereinbarung zwischen verschiedenen Ratsfraktionen vor. Wenn so viel Energie und Gehirnschmalz für Kölns Probleme im Rathaus investiert würde wie für das Anfertigen von Papieren, wären wir wirklich schon ein Stück weiter.\nWirklich originell an diesem Papier ist lediglich, dass die Vertragspartner gar keine Mehrheit im Rat und damit auch keinen Wählerauftrag haben. Darüber hinaus ist sich Rot-Grün offensichtlich nicht ausreichend einig und schreibt deshalb gleich die Möglichkeit getrennter Abstimmungen mit in die Vereinbarung.\nTrotz der langen Rekordverhandlungszeit enthält das Papier so viele Flüchtigkeitsfehler, dass der Eindruck der „heißen Nadel“ aufkommt. Dabei hat man sich oft nur auf dem kleinsten gemeinsamen politischen Nenner getroffen. Zukunftsvisionen, die für das Köln 2020 angestoßen werden sollen, fehlen völlig.\nDie Schönwettervereinbarung von SPD und Grünen ist keine Handlungsanweisung wie Köln seine Probleme meistert, sondern erinnert eher an ein Brainstorming, was man alles Gute täte, wenn man denn das Geld dazu hätte. Es lohnt sich nicht, die Millionen Euro zusammen zu zählen, die die Träumerei in Rot und Grün kosten.\nSo verwundert es auch nicht, dass in der Vereinbarung jeglicher Lösungsansatz fehlt, wie Köln aus der Haushaltskrise kommt. Sie sagen nur, was sie nicht wollen: den FDP-Weg, durch Aktivierung von städtischem Vermögen Köln finanzpolitisch wieder handlungsfähig zu machen. Rot-Grün hat aber keinen Alternativvorschlag.\nAußer: Die städtischen Unternehmen sollen mehr Gewinn ausschütten. Jedoch wissen wir, dass man Unternehmensgewinne nicht per politischem Beschluss erwirtschaften kann. Rot-Grün hat nur das Prinzip Hoffnung und das ist genau das Gegenteil von ehrlicher, nachhaltiger und zukunftsorientierter Politik, die Köln bräuchte.\nWir Liberalen wünschen SPD und Grünen bei ihren Träumereien einen gesunden Schlaf, auch wenn das Köln in der akuten Finanzkrise nicht weiterhilft. Sollte das Kernbündnis wieder in der Realität aufwachen und Kölns Probleme realisieren, sind andere Antworten und Wahrheiten gefordert, statt immer nur neue Wohltaten zu verteilen..“


Eschen-Ahorn-Ringelung in Halle | Korina\nEschen-Ahorn-Ringelung in Halle/Saale\nPro Weichholzaue - kontra Eschen-Ahorn\nIn Halle finden seit Oktober 2014 Maßnahmen zur Zurückdrängung des Eschen-Ahorns statt.\nWenn ein Eschen-Ahorn gefällt wird, bildet er eine große Zahl von Stockausschlägen, die bereits im zweiten Jahr wieder fruchten können. Daher ist es sinnvoller, den Baum durch Ringelung langsam zum Absterben zu bringen.\nBei derRingelung wird zuerst der zu ringelnde Bereich durch einen Sägeschnitt begrenzt.\nDann werden die Rinde und der Bast mit einem Ziehmesser oder einem Beitel entfernt.\nAn der Ringelstelle bilden sich in den ersten Jahren nach der Ringelung oft neue Triebe. Auch kann sich eine neue Rinde bilden (siehe Pfeil). Beides muss regelmäßig entfernt werden.\nDer Eschen-Ahorn (Acer negundo) ist eine amerikanische Ahorn-Art. Er wird seit dem 17. Jh. In Deutschland kultiviert. In der DDR wurde er aufgrund seiner leichten Vermehrbarkeit häufig an Straßen, in Grünanlagen und Hecken gepflanzt. Von dort breitet er sich seit den 90er Jahren verstärkt in naturnahe Lebensräume aus. In Halle ist der Eschen-Ahorn in der Saaleaue im Bereich der früheren Weichholzaue sehr häufig. Dort wuchsen früher besonders Silber-Weiden und Schwarz-Pappeln.\nIn solchen naturnahen Auen kann der Eschen-Ahorn zur Gefährdung von Arten beitragen, da seine Dominanzbestände artenarm sind. Er verhindert zudem durch seinen dichten Wuchs die Verjüngung heimischer Arten. Aufgrund dieser Auswirkungen steht der Eschen-Ahorn auf der Schwarzen Liste des Bundesamtes für Naturschutz und der Schwarzen Liste Sachsen-Anhalt.\nViele Insekten sind an eine bestimmte Pflanzenart angepasst, von der sie sich ernähren (Monophagie). Eine solche Anpassung ist im Laufe mehrerer Jahrtausende entstanden und kann nicht kurzfristig geändert werden. Die an die ursprünglichen Gehölzarten der Weichholzaue angepassten Insekten können nur zu einem kleinen Teil auf den Eschen-Ahorn wechseln. Für die meisten Arten stellen Eschen-Ahorne daher keinen Lebensraum dar. So sind z. B. Weiden Lebensraum von ca. 1000 Insektenarten, von denen viele Arten monophag sind (LWF 2000). Bei einem Vergleich der Insektenarten auf dem heimischen Feld-Ahorn und dem Eschen-Ahorn wurde festgestellt, dass auf dem Feld-Ahorn sechs mal mehr spezialisierte Insektenarten gefunden wurden (KREBS 2012). Daher führt die Ausbreitung des Eschen-Ahorns nicht nur zu einer Verdrängung von heimischen Pflanzenarten sondern auch zu einer extremen Verarmung der Insektenfauna. Daraus resultierend verarmen die Nahrungsnetze und Ökosystemfunktionen der Weichholzaue.\nAufgabe der Naturschutzbehörden ist die Erhaltung und Förderung der heimischen Biodiversität. Um diese Arten- und Ökosystemvielfalt zu schützen ist eine Zurückdrängung des Eschen-Ahorns notwendig. Die Stadt Halle stellt sich dieser Aufgabe, in dem sie in den FFH-Gebieten der Saaleaue eine Ringelung der Eschen-Ahorne durchführen lässt.\nInterview zur Ringelung des Eschen-Ahorns in Halle (Saale), produziert und gesendet am 10.5.2016 von Radio Corax


Ein jeder Narr tut was er will | Veithstanz\nFotos: Dietfried Moll, Lutz Götzfried, Barbara Pittner\nEine Produktion der Landesbühne Oberfranken\nBühnenanforderungen: ab 3m x 3m, Beleuchtung: einfach, weiß, keine Lichtwechsel.\nIm September 2010 rief mich Jan Burdinski, der Intendant des Fränkischen Theatersommers, an und offerierte mir: ‚Du spielst nächstes Jahr ein Wilhelm-Busch-Solo.‘ – Es war weniger eine Anfrage als vielmehr eine Aufforderung, der ich aber nur zu gerne nachkommen wollte. Zumal es nicht gänzlich überraschend kam, hatten wir doch schon Monate zuvor etliche Male über Leben und Werk des großen WB unterhalten. Jan stellte mir die Auswahl der Texte und die Konzeptionierung des Ganzen völlig frei; er wollte Regie führen.\nDann kam das Kopfzerbrechen. Wie sollte, konnte, müsste so ein Programm aussehen? Ich recherchierte im Netz, was es an Busch-Soli bereits gab und stieß auf eine enorme Anzahl Rezitationsabende, viele davon mit den üblichen Verdächtigen: Die fromme Helene, Hans Huckebein, etc. Somit stand fest: Es soll ein Theaterstück sein, möglichst nicht mit allzu bekannten Geschichten. Ich wälzte das Gesamtwerk und merkte: Stoff gibt’s ohne Ende, wundervolle Storys, Gedichte und Bilder, voller Komik und Weisheit. Ich stieß auf Bählamm und Klecksel, einen Dichter und einen Maler, wie Busch selbst. Warum also nicht Busch selbst spielen, der über seine Arbeit erzählt und seine gereimten Geschichten selbst präsentiert? Somit wurde für mich aber auch klar: Dann muss Busch von Anfang bis Ende, selbst wenn er mit dem Publikum plaudert, in Reimform sprechen.\nNun, das Skript entstand. – Ich weiß nicht, ob man sich vorstellen kann, was es bedeutet, sich anderthalb Stunden Gedicht in den Kopf zu drücken. Ich lernte während einer Kindertheatertour, aber zum Beginn des Theatersommers hatte ich das Mammut im Hirn … und nach nur sechs Probentagen machten wir bereits erste Durchläufe. – Vorbereitung lohnt sich.\nBei der Premiere im Hollfelder Kino Kintopp, gab dann meine Hose, die die gesamte Probenzeit gehalten hat, bereits im ersten Teil des Abends (zum Glück gegen Ende desselben) ihre Substanz auf und lüftete ihr Innenleben. Also mich. Bzw. meine Rückseite. Mittels eines monströsen Risses von gut 20 cm. Wir haben in der Pause versucht, das Malheur mit einem Tacker zu beheben. Ich musste also mit diesem Provisorium, dem ich nicht viel Vertrauen schenken konnte, auf die Bühne und hoffen, dass er mir nicht die Schau stahl. Jan versicherte mir anschließend, er habe es gar nicht bemerkt und äußerte unter amüsiertem Gekicher seine Verwunderung darüber, wie sich jemand so geschickt zur Verbergung eines Hosenloches bewegen konnte.\nAls Haupt-Referenz darf ich inzwischen angeben, dass ich mit dem Stück eine Art Ritterschlag erhalten habe. Ich spielte es am 15. April 2013, also Buschs 181. Geburtstag in seinem Geburtshaus in Wiedensahl, direkt vor der Kammer, in der „Max & Moritz“ entstanden. Man lese hierzu auch den Artikel unten. Den Auftritt werde ich nie vergessen.\nMünchner Merkur – August 2013 – Mittenwald\nWas Veith auf der Bühne des Theaterraums im Mittenwalder Bahnhof präsentierte, seien ‚75% Busch, 25% Veith‘, wie er selbst sagt. Und er hat die Werke des Dichters zu einem facettenreichen Bild zusammengesetzt, das eine Hommage und kritische Beleuchtung zugleich ist. Im Stück wird der Schauspieler zu 100% Busch. In den zwei Stunden wechselt er immer wieder zwischen dem Dichter und den Charakteren seiner Werke. Er mimte den Maler Klecksel ebenso charmant und ausdrucksstark wie Balduin Bählamm, den verkannten Dichter und zeichnete damit ein klares Bild von Busch als waschechten Junggesellen, der die Ehe verpönt. ‚Manchmal bin ich auch ein Schwein, schön ist’s, Junggeselle sein.‘ Doch Veith ist bei seinen Recherchen zu einem anderen Schluss gekommen. ‚So ganz nehme ich ihm die Rolle nicht ab.‘ Und so lässt er den Dichter durchaus zweifeln, nachdenklich und betrübt über sein Leben sinnieren: ‚Sehr verzwickt ist diese Welt, wunderlich, wem sie gefällt.‘ Für besonders große Freude sorgt er beim Publikum mit der Zugabe: Seine ganz eigene Interpretation von ‚Max & Moritz‘, übersetzt ins Heute. – Janine Tokarski\nObermain Tagblatt – August 2013 – Bad Staffelstein\nZum dritten Mal präsentiert Schauspieler Markus Veith seine Hommage an Wilhelm Busch nun im Brückentheater des Fränkischen Theatersommers. Wie auch bei den letzten Aufführungen ist das Stück „Ein jeder Narr tut, was er will“ bis auf den letzten Sitz ausverkauft. Ein hölzerner Klappstuhl, Reisekoffer, Garderobenständer, allerlei Malutensilien und ein einzelner verlorener Pantoffel in der Bühnenmitte bilden die chaotisch durcheinandergewürfelten Requisiten und spiegeln damit das Innenleben Wilhelm Buschs wider. (…)\nDer gebürtige Dortmunder schlüpft schon seit 2011 in die Rolle des Schriftstellers und kostet dabei jegliche Facette seiner Schauspielkunst aus. Ob knurriger Einsiedler, selbstherrlicher Raufbold oder melancholischer Lyriker – Veith pointiert die Charakterisierung Wilhelm Buschs und seiner Wegbegleiter schon fast ins Absurde und erntet damit etliche Lacher.\nMindener Tageblatt, April 2013 – Wiedensahl\nGrandioser Auswärtssieg zum 181. Geburtstag. Wenn Beifall das Brot des Künstlers ist, dann ist Markus Veith am frühen Dienstagmorgen gut genährt ins Bett gefallen. Gleich mehrfach gab es für den Schauspieler aus dem Ruhrpott Beifall auf offener Szene, als er den Tusch auf Wilhelm Busch spielte.\nIn seinem Ein-Personen-Stück „Ein jeder Narr tut was er will“, einer Zeile aus Buschs spätem Gedicht Der Nöckergreis, gestattete er dem köstlich amüsierten Publikum einen Besuch in der Werkstatt des Malers und Zeichners, Dichters und Denkers. Dabei gelingt es Veith, sehr stark angelehnt im ersten Akt an den verhinderten Dichter Balduin Bählamm und nach der Pause an den gescheiterten Maler Kuno Klecksel, auf der Bühne ständig seine Position zwischen Schreibpult, Staffelei und Liegestuhl ändernd, das Multitalent Busch in vielen Facetten rüber zu bringen.\nVeiths Busch, der quasi von einem seiner täglichen Spaziergänge durch die Wiedensahler Feldmark zurückkommt, ist zunächst wenig begeistert von den vielen Menschen, die ihm bei der Arbeit über die Schulter schauen wollen. Doch bald arrangiert er sich mit ihnen, plaudert mit ihnen über Malerei und Dichtkunst, spielt mit ihnen. Er steht zu seinen Lastern von Pfeifen- und Schnupftabak über Bier und Rotwein bis hin zu härteren Getränken, philosophiert über die (fehlende) Anerkennung des Künstlers und gibt einen Einblick in Handwerk und Seelenleben gleichermaßen. Und hält den Sehleuten den Spiegel vor: „Euch hab ich aufs Maul geschaut!“ Im durchgehend im Versformat vorgetragenen Monolog kommt so der aktuelle Bezug nicht zu kurz. Auch wenn der „Lebenslauf bald erzählt“ ist, wird schon mal „gemerkelt“. Mit wechselnden Jacken und Kopfbedeckungen springt Veith von Person zu Person, mischt die mit eigenen Versen verbundenen Busch-Zitate munter durch, ohne den Faden zu verlieren.\nDer heilige Antonius von Padua begegnet Krischan mit der Piepe. Und wenn der Erzbischof von Köllen seinen Auftritt hat, ist der karnevalistische Sprechgesang nicht zu überhören. Doch mit Klecksels Scheitern kommt nicht nur Kritik am Klerus über die Rampe. Dessen aktionsreiche Rache an ihm verbal vermöbelden Kritikus Dr. Hinterstich beim Aufmarsch in der Redaktion mit „Bleistift Numro 5 von Faber“ als Waffe lässt das Publikum kichern, gurren und Schenkel klopfen. Und schließlich lang anhaltenden Beifall spenden, der einen physisch sichtlich geschafften Markus Veith immer wieder vor den Vorhang holt. Beeindruckt von diesem Erfolg, greift der zur Brille und zum Manuskript und schiebt als Zugabe seine modernere Adaption von Max und Moritz nach, die anno Jetztzeit ihre Bosheit an Rollatorbremsen und Duschköpfen austoben. Neuer Applaus! Dabei war der gebürtige Dortmunder zunächst skeptisch gewesen. So sehr es ihm eine „große Ehre“ sei, am Busch-Geburtstag im Busch-Geburtshaus den Busch spielen zu dürfen, war ihm mit Blick auf fach- und sachkundige Besucher, die manchen angefangenen Dauerbrenner des Hausherrn genüsslich mitsprachen, doch ein wenig mulmig, hier punkten zu können. Am Ende war es ein grandioser Auswärtssieg. v. Friedhelm Sölter\nSchaumburger Nachrichten – März 2012 – Bad Rehburg\nBrillantes Schauspiel auf den Spuren des Menschen Wilhelm Busch, der wohl manchem eine neue Sichtweise auf Wilhelm Busch eröffnet. In die 90 gereimten Minuten aus seiner Feder hat Veith natürlich auch den echten Busch eingebettet, denn was wäre ein Abend über Busch ohne einige der Verse, die ein jeder kennt? Den genialen Kauz spielt Veith überzeugend, haucht ihm eine knurrende Seele ein, zeigt seine bekannteste Seite – den scharfzüngigen Humor – sein aufbrausendes Wesen, seine Arroganz, zeigt aber auch die Tücken dieses Lebenswandels. Jenseits von Max und Moritz und der Frommen Helene hat Veith sich dabei aber auf die Passionen Buschs verlegt: der verhinderte Dichter Balduin Bählamm werde wohl ähnlich wie der Maler Klecksel einige Seiten Buschs widerspiegeln, meinte Veith und baute beide Texte in sein furioses Schauspiel ein.\nUnd so wie Veith mit Bravour den verzagten Bählmann spielte, so schaffte er auch mühelos den Wechsel zum brummelnden Busch. Dessen Lebensresümee legt Veith indes in einen einzigen Satz. Donnernd beginnt er diesen Satz, um verzagt und leise zu enden: „Wer einsam ist, der… der hat es gut.“\nNeue Presse – April 2011\nEinfach köstlich, wie Veith mit vorzüglicher Schauspielkunst die bekannten ‚Strichmännchen‘ des alten Busch zum Leben erweckt. Von der lärmenden Kinderschar bis zum grillenhaften Philosophen, ganze Scharen bevölkern das Brückentheater, obwohl Veith allein über die Bühne tollt.


MAILAND – Mich hat überrascht, wie in der amerikanischen Presse kürzlich über Benzinpreise und Energiepolitik berichtet wurde. Die politischen Experten stimmen überein, dass die präsidialen Beliebtheitswerte eng mit den Benzinpreisen zusammenhängen: Wenn die Preise steigen, fallen die Umfragewerte des Präsidenten. Aber angesichts der langen amerikanischen Tradition, Sicherheit und Robustheit im Energiebereich zu vernachlässigen, macht die Ansicht, die Obama-Regierung sei für steigende Benzinpreise verantwortlich, wenig Sinn.Seit den Ölpreisschocks der 1970er sind vier Jahrzehnte vergangen. Aus dieser Erfahrung haben wir viel gelernt. Der kurzfristige Effekt bestand – wie immer bei schnell steigenden Ölpreisen – in einer Reduzierung des Wachstums durch Konsumrückgang bei anderen Gütern, da der Ölverbrauch nicht so anpassungsfähig ist wie der anderer Waren und Dienstleistungen.Aber im Laufe der Zeit können die Menschen ihren Ölkonsum senken und tun dies auch. Sie kaufen sparsamere Autos und Geräte, isolieren ihre Häuser und verwenden manchmal sogar öffentliche Verkehrsmittel. Der langfristige Effekt ist daher anders und viel weniger negativ. Je energieeffizienter man sich verhält, desto weniger ist man von Preisschwankungen abhängig.Auf der Angebotsseite gibt es einen ähnlichen Unterschied zwischen kurz- und langfristigen Effekten. Kurzfristig kann sich die Energieversorgung so weit anpassen, wie es Reservekapazitäten gibt (im Moment sind diese nicht sehr groß). Aber einen viel größeren, langfristigeren Einfluss hat eine stärkere Ölförderung und -exploration aufgrund des Anreizes höherer Preise.


Die Rückkehr des verlorenen Sohns | Berner Zeitung\nAktualisiert: 29.11.2012, 08:55\nImmer wieder weht dem Sportchef rauher Wind entgegen. So etwa nach seiner Entscheidung, sich nach nur drei Spieltagen in der Super League von Trainer Uli Forte zu trennen (August 2015).\nFredy Bickel soll YB endlich zu einem Titelgewinn führen. Der Sportchef blickt auf intensive Startwochen bei den Young Boys zurück.\nYB-Fans solidarisierten sich damals mit dem beliebten Manager.\nFredy Bickel kam vieles bekannt vor, als er gestern kurz vor 19 Uhr als designierter YB-Sportchef zur Pressekonferenz schritt: Im Stade de Suisse roch es nach der YB-Wurst, vor ihm marschierte sein alter Weggefährte und heutige Klubpräsident Werner Müller, hinten im Raum wartete der ehemalige YB-Spieler Gürkan Sermeter, und am Rand standen ein paar Fans, die Bickel beim Vorbeimarsch sogar applaudierten.\n«Ich hoffe, ich habe meine Emotionen im Griff», sagte der 47-Jährige, als er wenige Augenblicke später neben Müller und Stade-de-Suisse-Präsident Hanspeter Kienberger auf dem Podium sass. «Es gab seit meinem Abgang Ende 2002 kaum einen Tag, an dem ich nicht an YB dachte.» Charmant und eloquent trat Bickel auf. «Ich werde hier jetzt sicher nicht die Phase 4 ankündigen», sagte er, gefragt nach den Zielsetzungen, und lachte bei der Anspielung auf den Ausdruck des früheren YB-VR-Präsidenten Benno Oertig («Phase 3»).\nBickel neuer Sportchef bei YB\nDie Berner Young Boys sind auf der Suche nach einem Sportchef fündig geworden. Fredy Bickel wird das Amt ab dem 1. Januar ausüben.\nAboKommentar: Eine nachvollziehbare Wahl


Pathologe - BKV\nStreben Sie nach dem Grundstudium einen Facharzttitel im Bereich der Pathologie an, so müssen Sie mit einer Weiterbildungszeit von sechs Jahren rechnen. In dieser Zeit müssen Sie ein Jahr davon z.B. in der Chirurgie, der Kinderheilkunde, der Gynäkologie, der Neurologie oder in der Augenheilkunde verbringen. Nach der Prüfung sind Sie Facharzt für Pathologie. Ein Pathologe kann auch Zusatzbezeichnungen erhalten. So kann man zum Beispiel die Zusatzbezeichnungen Sozialmedizin oder Medizinische Genetik anstreben.\nDas Akademisches Lehrkrankenhaus bietet Ihnen eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit allen Fachbereichen und eine großzügige Förderung von in- und externen Fort- und...


Getränkelieferservice Hamburg - Büro- und Bestellzeiten\nSie sind hier: Sonderpreise und mehr » unsere Büro- und Bestellzeiten\nWir bieten mehr als nur Sonderpreise\nBei Bestellung bis 15.00 Uhr erfolgt die Lieferung (gebietsabhängig) aller gängigen Artikel möglichst am folgenden Werktag.\nDer Versand von Artikeln, die mit "sofort ab Lager" gekennzeichnet sind, erfolgt innerhalb von 1 - 2 Werktagen nach Eingang ( werktags bis 15.00 Uhr) der Bestellung. Diese Artikel sind entweder vorrätig oder können innerhalb eines Tages vom Großhandel bezogen werden.\nArtikel, die mit "kurzfristig lieferbar" gekennzeichnet sind, können erst innerhalb von 3 - 5 Werktagen versendet werden, da sich diese Artikel weder in unserem Lager noch im Lager unseres Großhandels befinden und direkt beim Hersteller bezogen werden müssen.\nEin Versand der mit "Lieferzeit ungewiss" gekennzeichneten Artikel ist leider momentan nicht möglich.


Results for «getroffen»:\nTotal: 51 results - 0.037 seconds\nRegelwerk BP Turnier Radlbrunn 100%\nDer Becher gilt als getroffen sobald der Ball den Becherinhalt eindeutig berührt.\no Trifft nur einer der beiden Spieler darf das Team beginnen von welchem der Spieler den Becher getroffen hat.\nStarnberger Kommentar No. 1 73%\n1 Starnberger Kommentar 07.08.17 Editorial Geschätzte Leserinnen und Leser, mit der Lektüre dieses Blattes haben Sie eine exzellente Wahl getroffen.\nArtikel Flesst - Aannemer 4 - 22-04-2016 70%\nArtikel Flesst Aannemer 4 22 04 2016 annemer Gebouwgebonden voorziening vaak niet getroffen Valbeveiliging Friso Bouw past de gebouwgebonden valbeveiliging Flesst toe bij de renovatie van woningen in Delfzijl.\nFreie Mitarbeiter 70%\nFeste Arbeitszeiten waren nicht vereinbart. Vertretungsregelungen wurden nicht getroffen.\nIn diesem Gremium werden wichtige Entscheidungen getroffen und Angelegenheiten beraten.\nStation 0 69%\nDeswegen haben wir – du und ich – uns heute hier getroffen.\nProSec Wirtschaft Magazin RHP AUG2017 68%\nDie Wirtschaftszeitung hat sich mit drei Akteuren aus der Region zum Gespräch getroffen, um über Sicherheit im Internet zu reden.\nAllgemeine Mietbedingungen 68%\nAlle Vereinbarungen, die zwischen Vermieter und Mieter zwecks Ausführung des Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt.\nUnd der Halbblutprinz wird von seinem eigenen Zauber getroffen.\nAusschreibung LAB-2017 66%\n Kurzes Portfolio mit biografischen Informationen und einer Auswahl bisheriger Projekte Die Vorauswahl der Bewerbungen wird durch die künstlerische Leitung getroffen.\nPM REP LKA NETZ 66%\nDa die Sicherheitsstruktur unseres Flächenlandes durch diese Klientel nachhaltig an Stabilität eingebüßt habe, müssen probate politische Gegenmaßnahmen getroffen werden, daß fordern die Republikaner.\n● Wird die Zielflasche getroffen, darf Team A solange trinken, bis Team B die Zielflasche aufgestellt hat UND die Wurfflasche sowie alle Spieler aus Team B wieder hinter ihrer Linie sind.\n(3) Der Autor versichert, dass er allein berechtigt ist, über die urheberrechtlichen Nutzungsrechte an seinem Werk zu verfügen und dass er bisher keine den Rechtseinräumungen dieses Vertrages entgegenstehende Verfügung getroffen hat.\nGV3 URh hat noch keine Entscheidung getroffen Der Verein Pro Dampfer will an seinem Zeitplan festhalten:\nBrain Tracy - Ziele 64%\nnicht getroffen. Konsequenz:\nvfb aktuell 16-2015 64%\nEine erste Personalentscheidung wurde in Uerdingen bereits getroffen:\nAbrechnung mit Deutschland 64%\nWelch eine Schande und welch eine Erniedrigung die muslimische Ummah doch getroffen hat.\nit-pruefungen.de Isaca CISA Prüfungsfragen 63%\nit-pruefungen.de hat genügende Vorbereitung für Ihre Prüfung getroffen.\ngebrauchtwagen ankauf1761 63%\ngebrauchtwagen ankauf1761 gebrauchtwagen ankauf Jetzt ist Pre-owned Auto-Markt getroffen hat eine wachsende Zahl von Menschen und größeren Höhen haben damit begonnen, sie als verlässliche und erschwingliche Alternativen zu nehmen.\nProjekt Vorgeschoben - Kremmel Martin 62%\nIch habe viele Obdachlose Menschen getroffen und mit ihnen gesprochen.\nDas Regelwerk 61%\nWenn die Zielflasche in der Mitte getroffen wird, darf das Team des Werfers trinken, bis das gegnerische Team sowohl die Zielflasche aufgestellt, als auch den Ball wieder hinter die eigene Linie gebracht hat.\nDie Abwehr - Kopie 61%\nTrotzdem hat sie eine Entscheidung getroffen.\nDie Mutter aller Schweizer Verfassungsbrueche am 06.10.1989 61%\nDie eidgenössische Bundesverfassung schreibt vor, dass Entscheide die das Volk bei einer AbStimmung getroffen hat, innert von 5 Jahren zwingend umgesetzt werden müssen.\n171126 BäckereiGrobe Teilnahmebedingungen Facebook 61%\nSämtliche Entscheidungen im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel, darunter auch die Gewinnerermittlung, werden von Bäckerei und Konditorei Klaus Grobe getroffen und sind in jeder Hinsicht endgültig und verbindlich.


Über die Fahrschule - Fahrschule Anja Sulk\nIn Grebenstein ist Dienstag und Donnerstag von 18.30-20.00 Uhr Unterricht.\nDienstag und Donnerstag von 18.00 - 18.30 Uhr\nKategorie: Über die Fahrschule\nInsofern du längere Zeit nicht gefahren bist und eine Auffrischung deiner Fahrkenntnisse wünschst oder dich unsicher beim Fahren fühlst, dann sind wir für dich da! Aufgrund unseres Fachwissen helfen wir dir bei Nachtfahrten, Glatteis, Schnee, Nebel und auf der Autobahn an Fahrsicherheit dazu zugewinnen. Unsere Trainingsfahrer gehen auf deine Ängste und Unsicherheiten mit Feingefühl ein. Darüber hinaus musst du nach unserem Auffrischungskurs dich nicht mehr vor Verkehrsrowdies und Dränglern fürchten, denn wir zeigen dir, wie du am besten in solchen einen Situationen agierst. Auch bei Parkproblemen, dem Lenken von größeren Fahrzeugen und dem Fahren mit Anhänger sind für dich zur Stelle. Falls du einen fachkundigen Auffrischungskurs wünschst, dann komme einfach bei uns vorbei und lass dich von unseren freundlichen Fahrlehrern beraten.\nFalls du umgezogen bist, dich in deiner aktuellen Fahrschule unwohl fühlst oder andere Beweggründe hast die Fahrschule zu wechseln, dann bist du bei uns genau richtig! Ganz gleich, an welchem Punkt du dich in deiner aktuellen Fahrausbildung befindest - wir rechnen dir alle Fahr-und Theoriestunden der vergangenen zwei Jahre an und setzen die Ausbildung dort fort, wo du aufgehört hast. Komme einfach bei uns vorbei und lerne uns kennen - denn wir wünschen uns, dass du dich gut aufgehoben fühlst.\nSichere Fahrzeuge für deine Fahrbedürfnisse\nSchnell und effizient zum Führerschein


forum.oedv-exodus.org • Thema anzeigen - Apples OS X Yosemite soll Nutzer ausspionieren\nApples OS X Yosemite soll Nutzer ausspionieren\nvon 0utput » Di 21. Okt 2014, 22:48\n21. Oktober 2014, 16:31\nGemäß Voreinstellungen sendet die Spotlight-Suche automatisch Ortsdaten und Anfragen, die Funktion kann deaktiviert werden\nDatenschutz, Privatsphäre, Sicherheit: Besonders seit dem iCloud-Hack, bei dem Nutzerkonten von Prominenten infiltriert wurden, will Apple einen Fokus auf diese drei Schlagworte setzen. Da passt es schlecht, wenn die renommierte US-Tageszeitung Washington Post genau in diesem Bereich wegen Apples neuem Betriebssystem OS X Yosemite Alarm schlägt: Wer in der Suchfunktion "Spotlight" nach Dateien sucht, sendet automatisch Ortsangaben und Suchbegriffe ins Netz.\nSoll Suchergebnisse verbessern\nDas ganze ist aber mehr als Feature denn als Bug zu sehen – oder zumindest so gemeint: Denn durch die Übermittlung der Daten kann Microsofts Suchmaschine Bing, mit der Apple kooperiert, relevante Suchergebnisse in Spotlight anzeigen. Zusätzlich weist Apple in einem Einführungstext auf die Datenweitergabe hin. Allerdings stellt sich nicht nur Spiegel Online die Frage, wer solche Texte "schon aufmerksam liest".\n"Extrem detaillierte Daten"\nDie neue Funktion bei Spotlight hat auf Twitter eine harsche Reaktion hervorgerufen. Damit unterliefe Apple seine eigenen Bestrebungen, so die Nutzer. Gegenüber der Washington Post gibt Software-Programmierer Landon Fuller, der die Firma Plausible Labs leitet, denn auch an, dass Apple "extrem detaillierte Daten über die Spotlight- und Websuchen seiner Nutzer" sammle. Das habe eine Analyse von OS X Yosemite ergeben, so Fuller: "Vielleicht nutzen sie die Daten, um ihre eigene Technologie zu verbessern, anstatt sie an Werbetreibende zu verkaufen – jedenfalls sammeln sie die Daten aber massiv."\nApple: Höchste Sicherheitsvorkehrungen\nFuller hat deshalb die Seite fix-macosx.com ins Leben gerufen, wo Apple-Nutzer dem Datensammeln gegensteuern können. Apple selbst hat sich erstaunlich rasch zur Causa geäußert: Durch die Datenübermittlung solle ausschließlich die Suchfunktion verbessert werden. Außerdem wurden sämtliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen: Nutzer seien nur 15 Minuten lang mit einer ID erkennbar, dann wechsle diese. Der Konzern dementierte außerdem, Kundenprofile zu erstellen.\nApple-Nutzer, die das Feature abdrehen wollen, können dies in den Systemeinstellungen von OS X Yosemite vornehmen. Dort kann in den Optionen zur Spotlight-Suche das automatische Vervollständigen sowie die Abfrage von Bing deaktiviert werden. (fsc, derStandard.at, 21.10.2014)\nwer hätte das gedacht? apple spioniert seine user aus... ganz was neues...