BGH Urteil vom 23.02.1983 - VIII ZR 325/81 | Haufe Personal Office Platin | Personal | Haufe\nBGH Urteil vom 23.02.1983 - VIII ZR 325/81\nHaftung des Gesellschafter-Geschäftsführers wegen unterlassener Aufklärung des Warenlieferanten über wirtschaftliche Verhältnisse der GmbH; Verjährung des Anspruchs aus Verschulden bei Vertragsschluß\n1. Der Mehrheitsgesellschafter und alleiniger Geschäftsführer einer GmbH, dessen Unternehmen in laufender Geschäftsbeziehung von einem Lieferanten Warenkredit in Anspruch nimmt, ist auf Anfrage des Lieferanten und dessen Bitte um persönliche Aufklärung verpflichtet, die wirtschaftliche Lage seines Unternehmens zu offenbaren.\n2. Eine schuldhafte Verletzung dieser Pflicht kann einen Ersatzanspruch des Lieferanten aus Verschulden bei Vertragsverhandlungen gegen den alleinigen Geschäftsführer der GmbH begründen, wenn der Lieferant im Konkurs der GmbH mit Forderungen aus Warenlieferungen ausfällt. Dieser Anspruch verjährt in derselben Frist wie der Erfüllungsanspruch gegen die GmbH.\n3. Die Verjährungsfrist für den Schadensersatzanspruch beginnt, sobald der Geschädigte Kenntnis von den die Ersatzpflicht des alleinigen Geschäftsführers der GmbH begründenden Umständen erlangt.\nBGB §§ 195, 196 Abs. 2, § 276\nOLG Celle (Entscheidung vom 28.10.1981; Aktenzeichen 6 U 116/80)\nLG Hannover (Entscheidung vom 15.04.1980; Aktenzeichen 15 O 38/80)\nDer Beklagte war alleiniger Geschäftsführer und Mehrheitsgesellschafter der Betonwerk N. GmbH (im folgenden BN) und der Betonwerk B. GmbH, einer Tochter der BN. Die BN ihrerseits war Kommanditistin der Betonwerk B. GmbH und Co. KG, deren alleiniger Geschäftsführer der Beklagte war.\nSeit ihrer Gründung lieferte die Rechtsvorgängerin der Klägerin, die Firma Baustoffhandel Erwin B. – BBB – (im folgenden Klägerin) an die BN Baustoffe. Ihr damaliger Inhaber war der 1975 verstorbene Bruder des Beklagten, Erwin B.. Im Laufe jahrelanger Geschäftsverbindung wurde die Abrechnung in der Weise gehandhabt, daß die Klägerin regelmäßig monatlich zwei oder drei Dreimonatswechsel über 50.000 DM von der BN erhielt. Am Monatsende wurde der von der Wechselsumme abweichende tatsächliche Saldo jeweils durch Scheck ausgeglichen. Aufgrund dieser Abrechnungsweise räumte die Klägerin der BN einen ständigen Kredit zwischen 250.000 DM und 500.000 DM ein.\nVon Juni 1973 bis 23. August 1973 lieferte die Klägerin Baustoffe zum Gesamtpreis von 339.698,44 DM. Während dieses Zeitraums stellte der Beklagte mehrere Wechsel über jeweils 50.000 DM für die Klägerin aus. Da einige Wechsel nicht eingelöst wurden, wurde das Konto der Klägerin bei der V.bank am 31. Dezember 1974 mit 293.763,23 DM rückbelastet. Erstmals Ende Juni 1973 blieb der Ausgleichsscheck der BN für Warenlieferungen der Klägerin im Juni 1973 aus. Anfang 1973 erhielt die Klägerin jedoch einen von dem Beklagten selbst unterschriebenen Scheck über 44.279,22 DM, der auch eingelöst wurde. Ein weiterer Scheck folgte am 14. August 1973 über 35.938,89 DM.\nZur Überwindung von Liquiditätsschwierigkeiten der Betonwerk B. GmbH, deren Bilanzentwurf per 31. Dezember 1972 einen Verlust von 19.160.139,24 DM auswies, stellte der BN der B.er Firma in der Zeit von Ende 1972 bis Frühjahr 1973 rund 15 Mio. DM zur Verfügung. Dem Beklagten war seit April 1973 die Bilanz des Betonwerkes B. GmbH bekannt. Im Frühjahr 1973 traten Liquiditätsengpässe auch bei der BN auf. Der kaufmännische Berater des Beklagten, Diplom-Kaufmann Dr. S. diskutierte ab Februar 1973 nächtelang mit dem Beklagten über die kritische Lage, nachdem zu dieser Zeit das Kreditlimit bei den Banken ausgeschöpft war. Der Beklagte bestimmte darum, welche Gläubiger in welcher Reihenfolge mit welchen Beträgen befriedigt werden sollten. Zu diesem Zwecke wurde ab Februar 1973 zunächst monatlich, dann wöchentlich, schließlich täglich, Finanzpläne aufgestellt. Am 9. Juli 1973 informierte der bis März 1973 bei der BN als Finanzprokurist beschäftigte und mit der Erstellung der Bilanz beauftragte Zeuge D. den Beklagten darüber, daß nach seinen Feststellungen für 1972 bei der BN ein Verlust von ca. 31 Mio. DM eingetreten sei. Gleichzeitig händigte er dem Beklagten die Unterlagen für den Abschluß 1972 für die BN aus. Mit Schreiben vom 17. Juli 1973 nahm der Zeuge D. noch einmal Bezug auf die Rücksprache und machte den Beklagten darauf aufmerksam, daß sich seit den Abschlüssen per 31. Dezember 1972 die Schuldwechselsumme um rund 2,5 Mio. DM und die Bankschulden um weitere ca. 8 Mio. DM erhöht hätten, im Juli 1973 sei von einer Überschuldung der BN und des Betonwerkes B. GmbH in Höhe von insgesamt 48 bis 50 Mio. DM auszugehen. Mit Schreiben vom 27. Juli 1973 wiesen die Wirtschaftsprüfer S. und S. in G. den Beklagten darauf hin, daß eine eingehende Überprüfung der Bilanz per 31. Dezember 1972 voraussichtlich zu keinem günstigeren Ergebnis führen würde. Wahrscheinlich liege außer Überschuldung auch Zahlungsunfähigkeit vor, weil die Liquidität per 31. Dezember 1972 für den BN und das Betonwerk B. GmbH eine Unterdeckung von zusammen fast 44 Mio. DM ausweise. Die Wirtschaftsprüfer rieten deshalb dringend, im Hinblick auf § 64 des GmbH- Gesetzes Konkurs zu beantragen. Auch der kaufmännische Berater Dr. S. wies den Beklagten im Juli 1973 auf die Konkursreife hin.\nDer Beklagte kannte den Umfang der Warenlieferungen der Klägerin und die Zahlungsweise. Die Ausgleichsschecks im Mai, Juli und August 1973 hat der Beklagte selbst unterschrieben. Erwin B. hat, nachdem er gerüchteweise von der finanziellen Krise der BN erfahren hatte, im März/April, Mai/Juni und Ende Juni/Anfang Juli 1973 mit dem Beklagten fernmündlich über die wirtschaftliche Lage der BN und deren Zahlungsverpflichtungen gesprochen. Der Beklagte hat Erwin B. jedes Mal mit dem Hinweis beruhigt, daß die BN finanziell gesund sei und er sich keine Sorgen wegen der Forderungen der Klägerin zu machen brauche.\nUm seine Unternehmen vor dem Konkurs zu bewahren, verhandelte der Beklagte noch Anfang August 1973 mit einem Interessenten über dessen eventuelle Beteiligung am Betonwerk B.. Da die geforderte Bewertung des B.er Unternehmens nicht rechtzeitig zum 9. August 1973 vorlag und das Betonwerk B. infolge einer Auftragskündigung am 10. August 1973 die Zahlungen einstellte, scheiterten die Verhandlungen. Auf Verlangen eines Gläubigers bestellte der Beklagte diesem am 18. August 1973 zur Absicherung seiner Forderungen an das Betonwerk B. Grundschulden in Höhe von 2,5 Mio. DM. Dies führte später zu einem Strafverfahren gegen den Beklagten wegen Gläubigerbegünstigung (§ 283c StGB), das mit einem Freispruch endete, weil dem Beklagten eine absichtliche und wissentliche Benachteiligung der übrigen Gläubiger nicht nachgewiesen werden konnte.\nAm 19. August 1973 anläßlich einer Familienfeier setzte der Beklagte seinen Bruder Erwin über die finanzielle Situation seiner Firmen in Kenntnis.\nAm 24. August 1973 beantragte der Beklagte das Vergleichsverfahren über das Vermögen der BN und am 7. September den Anschlußkonkurs, der am 10. September 1973 eröffnet wurde. Am 23. August 1973 beantragte der Beklagte das Konkursverfahren für das Betonwerk B. GmbH und am 29. August 1973 für das Betonwerk B..\nDie Klägerin fiel im Konkurs mit ihren Forderungen aus. Sie nimmt den Beklagten persönlich auf Ersatz des Ausfalls in Höhe von 339.698,44 DM nebst Zinsen in Anspruch. Nach ihrer Ansicht hat der Beklagte pflichtwidrig und schuldhaft die finanzielle Lage der BN nicht rechtzeitig offenbart, obwohl Erwin B., was der Beklagte bestritten hat, seit Frühjahr 1973 um Aufklärung gebeten habe, und dem Beklagten die prekäre Situation seiner Firmen zu jener Zeit schon bekanntgewesen sei.\nDer Beklagte hat u.a. die Verjährungseinrede erhoben.\nDas Landgericht hat die Klage ohne Beweisaufnahme mit der Begründung abgewiesen, der Beklagte sei nicht verpflichtet gewesen, die Klägerin über die Vermögenslage der BN aufzuklären; jedenfalls sei ein Verschulden des Beklagten zu verneinen. Das Berufungsgericht hat der Klage dem Grunde nach stattgegeben. Mit der Revision verfolgt der Beklagte sein Klageabweisungsbegehren weiter. Die Klägerin beantragt Zurückweisung des Rechtsmittels.\nA) Das Berufungsgericht hat Ersatzansprüche der Klägerin aus unerlaubter Handlung (§ 823 Abs. 2 BGB in Verbindung mit § 263 StGB, § 826 BGB) verneint. Das nimmt die Revision als ihr günstig hin und ist aus Rechtsgründen nicht zu beanstanden.\nB) Dagegen hat die Vorinstanz das Klagebegehren aus dem Gesichtspunkt des Verschuldens bei Vertragsschluß dem Grunde nach für gerechtfertigt angesehen, weil der Beklagte ihm obliegende Sorgfaltspflichten schuldhaft verletzt habe.\nDer Anspruch auf Schadensersatz wegen schuldhafter Verletzung von Sorgfaltspflichten, so meint das Berufungsgericht, richte sich gemäß §§ 242, 278 BGB auch während Verhandlungen bei bestehendem wirksamen Vertragsverhältnis gegen den gesetzlichen Vertreter des Vertragspartners selbst, wenn dieser entweder ein besonderes Vertrauen in Anspruch genommen habe oder aus eigenem Interesse einen persönlichen Nutzen aus dem Geschäft erstrebe. Beide Voraussetzungen träfen für den Beklagten zu. Der Beklagte habe als Bruder des Inhabers der Rechtsvorgängerin der Klägerin ein besonderes persönliches Vertrauen in Anspruch genommen. Dies sei ihm klargeworden, als Erwin B. aufgrund von Telefongesprächen, in denen der Beklagte jede Gefahr für die Klägerin leugnete und die Bonität der BN versicherte, sich zu weiteren nicht abgesicherten Lieferungen auf Kredit habe verleiten lassen. Er habe zudem als beherrschender Mehrheitsgesellschafter ein eigenes unmittelbares wirtschaftliches Interesse an den Geschäften gehabt. Der wirtschaftliche Erfolg habe sich auf seinen persönlichen Gewinn ausgewirkt. Der Beklagte habe die ihn aufgrund der Krediteinräumung treffende Aufklärungspflicht verletzt. Entgegen der Behauptung des Beklagten habe dieser die Überschuldung und Zahlungsunfähigkeit der BN nicht erst am 9. Juli 1973 erfahren. Er habe sich vielmehr schon im Frühjahr 1973 intensiv um die finanzielle Lage gekümmert und selbst angeordnet, in welcher Reihenfolge und mit welchen Beträgen die Gläubiger zu befriedigen seien. Ihm sei die ungünstige Geschäftsentwicklung nicht verborgen geblieben; denn er habe mit Dr. S. ab Februar 1973 nächtelang die kritische Lage der BN und die Möglichkeit ihrer Überwindung diskutiert, nachdem das Kreditlimit bei den Banken ausgeschöpft gewesen sei. Der Beklagte habe fahrlässig gehandelt. Für die nach objektiven Maßstäben zu beurteilende Fahrlässigkeit gemäß § 276 BGB genüge es, daß der Beklagte bei gewissenhafter Prüfung der wirtschaftlichen Lage habe in Rechnung stellen müssen, daß die Erfüllung der Verpflichtungen an die Klägerin begründeten Zweifeln unterlag. Der Beklagte habe die Schwierigkeiten auch nicht im Hinblick darauf als vorübergehend ansehen dürfen, daß er mit einem Interessenten über die Beteiligung verhandelte. Das Verhalten des Beklagten sei auch ursächlich für den Schaden der Klägerin. Erwin B. habe durch Hinweise anderer Firmen auf die schleppende Zahlungsweise Anlaß gehabt, der wirtschaftlichen Lage der BN nachzugehen. Demgemäß habe er bei seinem Bruder selbst nachgefragt. Durch das Vertrauen in die fernmündlichen Erklärungen seines Bruders sei er davon abgehalten worden, den Gerüchten Glauben zu schenken. Bei wahrheitsgemäßer Aufklärung hätte die Klägerin weiterhin derart erhebliche Vermögenswerte nicht ohne Sicherheit aus der Hand gegeben. Der Schadensersatzanspruch aus culpa in contrahendo sei auch nicht verjährt. Es könne dahinstehen, ob hier die dreißigjährige Verjährungsfrist des § 195 BGB eingreife oder die vierjährige des § 196 Abs. 2 BGB; denn jedenfalls führe ein modifizierter Fristbeginn bei der kurzen Verjährung, der darauf abstellt, wann der Geschädigte von dem Schaden und der Person des Ersatzpflichtigen Kenntnis erlangt hat, zur Verjährung frühestens am 31. Dezember 1982.\n1. Ohne Erfolg wendet sich die Revision gegen die Auffassung des Berufungsgerichts, als Anspruchsgrundlage für den Schadensersatzanspruch greife Verschulden bei Vertragsverhandlungen ein.\na) Die Revision führt aus, die Krediteinräumung habe auf einer jahrelang geübten und mithin vereinbarten Abrechnungsweise beruht. Es hätten nicht nur ständige Geschäftsbeziehungen vorgelegen, sondern ein zumindest durch die vereinbarte Krediteinräumung bestehendes langfristiges Vertragsverhältnis zwischen der BN einerseits und der Klägerin andererseits. Unter diesen Umständen könne von einem Verschulden bei Vertragsverhandlungen nicht gesprochen werden, weil der Beklagte mit seinem Bruder nicht über den Abschluß eines Vertrages, sondern über die Aufrechterhaltung seines bereits bestehenden Vertragsverhältnisses verhandelt habe, nämlich um die weitere Gewährung eines ungesicherten Lieferantenkredits. Der von der Klägerin erhobene Anspruch sei somit allenfalls ein solcher aus positiver Vertragsverletzung, der sich grundsätzlich von demjenigen unterscheide, der aus einem Verschulden bei Vertragsverhandlungen folge.\nb) Dem kann nicht gefolgt werden. Das Berufungsgericht hat lediglich festgestellt, daß sich während jahrelanger Geschäftsverbindung eine entsprechende Geschäftsübung herausgebildet habe. Eine ausdrückliche Vereinbarung der Vertragspartner, die Klägerin solle verpflichtet sein, alle künftigen Waren gegen Annahme von Dreimonatswechseln zu liefern, ist dagegen nicht festgestellt worden. Eine solche Abrede ergibt sich auch nicht aus konkludentem Verhalten der Vertragspartner, das in der jahrelang geübten Geschäfts- und Abrechnungspraxis gesehen werden könnte. Im Zweifel ist nämlich davon auszugehen, daß die Klägerin sich ihre Entscheidungsfreiheit über die Warenlieferung gegen Wechsel jederzeit vorbehalten wollte. Außerdem hat das Berufungsgericht festgestellt, daß sich Erwin B. für die Klägerin nur aufgrund der Versicherungen des Beklagten über die Bonität der BN zu weiteren, nicht abgesicherten Lieferungen auf Kredit veranlassen ließ. Schon das Reichsgericht (RGZ 161, 100, 104) hat im übrigen ausgesprochen, der Umstand für sich allein, daß mehrere Verträge zur gleichen Zeit, unter gleichen Bedingungen oder im Laufe einer fortdauernden Geschäftsverbindung abgeschlossen worden seien, könne nicht stets dazu führen, die einzelnen Verträge ihrer rechtlichen Selbständigkeit zu entkleiden. In einem vom erkennenden Senat entschiedenen Fall (Senatsurteil vom 27. Oktober 1982 - VIII ZR 187/81 = WM 1982, 1322), in dem während langjähriger Geschäftsbeziehungen Dreimonatswechsel für Warenlieferungen akzeptiert wurden, ist ebenfalls Verschulden bei Vertragsverhandlungen als Anspruchsgrundlage angenommen worden.\n2. Ohne Erfolg greift die Revision die Auffassung des Berufungsgerichts an, der Beklagte hafte als Vertreter der BN persönlich, weil er besonderes Vertrauen in Anspruch genommen und aus eigenem Interesse einen persönlichen Nutzen aus dem Geschäft erstrebt haben.\na) Die Revision ist der Ansicht, eine persönliche Haftung des Beklagten scheide aus, selbst wenn grundsätzlich ein etwaiges Verschulden im Rahmen von Vertragsverhandlungen in Betracht käme; denn aus der Eigenschaft des Beklagten als Bruder des Erwin B. könne nicht geschlossen werden, der Beklagte habe in besonderem Maße Vertrauen in Anspruch genommen. Persönliche Beziehungen allein seien bisher in der Rechtsprechung hierfür nicht als ausreichend erachtet, ein besonderer Vertrauenstatbestand sei vielmehr stets nur aus in der Sache selbst liegenden Umständen hergeleitet worden. Die Revision führt weiter aus, der Beklagte habe auch kein eigenes, unmittelbares Interesse an den Vertragsabschlüssen gehabt. Der wirtschaftliche Erfolg des Betonwerks sei nur mittelbar über die Gewinnberechtigung auch ein Nutzen für den Beklagten gewesen.\nb) In Rechtsprechung und Literatur ist anerkannt, daß auch ein Vertreter für ein Verschulden bei Vertragsverhandlungen dann haften kann, wenn er wirtschaftlich selbst stark an dem Vertragsabschluß interessiert ist und aus dem Geschäft eigenen Nutzen erstrebt oder in besonderem Maße persönliches Vertrauen in Anspruch nimmt (vgl. Senatsurteile vom 27. Oktober 1982 - VIII ZR 187/81 = WM 1982, 1322; vom 5. April 1967 - VIII ZR 82/64 = WM 1967, 481; vom 19. Dezember 1962 - VIII ZR 216/61 = WM 1963, 160, 161).\nDer Gesichtspunkt, die Inanspruchnahme besonderen Vertrauens könne nur aus in der Sache selbst liegenden Umständen hergeleitet werden, steht mit der Auffassung des Berufungsgerichts nicht in Widerspruch. Worauf das Vertrauen konkret abzielt, richtet sich nach dem Inhalt des beabsichtigten Vertrages. Allgemein wird der Kreditgeber auf eine im Verhältnis zur Kredithöhe angemessene, sichere Einkommens- und Vermögenssituation des Kreditnehmers sowie auf dessen persönliche Redlichkeit und Zuverlässigkeit Wert legen. Das hierauf gerichtete Vertrauen ist ebenso sachlich orientiert wie das Vertrauen auf die besonderen Fachkenntnisse einer Person, wenn es für den Vertragsabschluß gerade darauf ankommt. Das bei Kreditgewährung allgemein vorausgesetzte Vertrauen in die Person des Kreditnehmers kann von diesem im Einzelfall in besonderem Maße in Anspruch genommen werden, z.B. weil er zu dem Kreditgeber in nahen persönlichen Beziehungen steht. Ein solcher Fall ist hier gegeben, denn Erwin B. hat aufgrund der Gerüchte über die schlechte Finanzlage der BN Kontakt zu dem Beklagten aufgenommen, um sich von diesem persönlich Aufklärung zu erbitten. Von der sonst geübten routinemäßigen Geschäftsabwicklung über Angestellte beider Firmen hat er in diesem Falle abgesehen. Statt dessen hat er gerade den Versicherungen des Bruders besonderen Glauben geschenkt.\nDer Beklagte hatte darüber hinaus ein starkes eigenes Interesse an den Verträgen mit der Klägerin über weitere Lieferungen auf Kredit. Zwar trifft es zu, daß die Rechtsprechung ein nur mittelbares wirtschaftliches Interesse des Vertreters für die Annahme seiner Haftung nicht genügen läßt (vgl. BGHZ 56, 81, 84). Jedoch ist das wirtschaftliche Interesse des geschäftsführenden Gesellschafters einer GmbH keineswegs nur mittelbar (vgl. Senatsurteile vom 27. Oktober 1982 - VIII ZR 187/81 aaO und vom 19. Dezember 1962 aaO). Das trifft auch für den Beklagten zu, der zwar nicht alle GmbH-Anteile auf sich vereinigte, der aber – wie sein Einsatz für die Firma sei Frühjahr 1973 beweist – seine eigenen wirtschaftlichen Interessen mit denen der Firmen völlig identifizierte und wirtschaftlich betrachtet, gleichsam in eigener Sache verhandelte (BGHZ 56, 81, 84; Senatsurteil vom 10. Juni 1964 - VIII ZR 294/62 = WM 1964, 916, 918).\n3. Im Ergebnis hat das Berufungsgericht darin recht, daß der Beklagte verpflichtet war, die Klägerin über den Wegfall der für die Kreditgewährung maßgebenden Umstände auf deren Anfrage hin aufzuklären. Hiergegen wendet sich die Revision auch nicht. Zwar ist der Käufer in der Regel nicht verpflichtet, dem Geschäftspartner seine Vermögenslage und Kreditwürdigkeit zu offenbaren. Anders ist es jedoch dann, wenn der eine Vertragspartner vorleistet und der andere Vertragsteil weiß oder wissen muß, daß die begründeten Verbindlichkeiten nicht erfüllt werden könne. In solchen Fällen gebieten die schutzwürdigen Belange des Vertragsgegners – jedenfalls im Falle einer langjährigen Geschäftsbeziehung, und, wie hier, bei ausdrücklicher Anfrage – eine Aufklärung über die wirtschaftliche Bedrängnis des Käufers, weil dieser Umstand geeignet ist, den Vertragszweck zu vereiteln (Senatsurteil vom 27. Oktober 1982 - VIII ZR 187/81 = WM 1982, 1322, 1323; vgl. auch Senatsurteil vom 5. April 1967 - VIII ZR 82/64 = WM 1967, 481, 482). Der Beklagte wußte jedenfalls seit Februar 1973 um die erheblichen wirtschaftlichen Schwierigkeiten der BN. Der dem Beklagten im April 1973 bekannte Jahresabschluß 1972 für das Betonwerk B., der Entzug von Zahlungsmitteln in Millionenhöhe zugunsten des Betonwerkes B., die Ausschöpfung des Kreditlimits bei den Banken und der Mangel an Zahlungsmitteln seit Februar 1973, der es erforderlich machte, Pläne darüber auszuarbeiten, in welcher Reihenfolge die Gläubiger befriedigt werden sollten, waren Anlaß genug für den Beklagten, seinen Bruder auf dessen Anfrage schon im Frühjahr 1973 rückhaltlos über die Situation zu informieren.\n4. Rechtsfehlerfrei bejaht das Berufungsgericht die Kausalität zwischen dem Verhalten des Beklagten und dem Schaden der Klägerin.\nEntgegen der Revisionsrüge, das Berufungsgericht habe sich nicht mit der Frage befaßt, ob und inwieweit die Klägerin den Schaden mitverursacht habe, hat sich das Berufungsgericht im Rahmen der Prüfung der Kausalität auch damit auseinandergesetzt. Die Haftung aus culpa in contrahendo kann durch die Mitschuld des Geschädigten an der Schadensursache schon dem Grunde nach gemindert sein (vgl. Senatsurteil vom 19. April 1967 - VIII ZR 8/65 = WM 1967, 798, 799). Gerade das aber hat die Vorinstanz mit aus Rechtsgründen nicht zu beanstandenden Erwägungen verneint und ausgeführt, Erwin B. habe sich um die Angelegenheit gekümmert und den Beklagten selbst wiederholt um Aufklärung gebeten.\n5. Rechtsfehlerfrei nimmt das Berufungsgericht an, daß der Beklagte die Pflichtverletzung fahrlässig begangen habe, wobei es bei der Beurteilung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt zutreffend von einem objektiven Maßstab ausgeht. Hiergegen wendet sich die Revision nicht.\n6. Dem Berufungsgericht ist, entgegen der Auffassung der Revision jedenfalls im Ergebnis darin zuzustimmen, daß der Schadensersatzanspruch nicht verjährt ist.\nDer Bundesgerichtshof hat bisher allerdings nicht entschieden, ob der gegen den Vertreter des Vertragspartners gerichtete Schadensersatzanspruch aus Verschulden bei Vertragsverhandlungen in kürzerer als in § 195 BGB bestimmter Frist verjährt, wenn die Verhandlungen zu einem wirksamen Vertrag geführt haben. Im Urteil vom 16. November 1967 (BGHZ 49, 77, 80ff) ist dargelegt, die dreißigjährige Verjährungsfrist des § 195 BGB gelte grundsätzlich auch für Ersatzansprüche aus culpa in contrahendo. In Ausnahmefällen seien jedoch die Vorschriften über eine kürzere Verjährung vertraglicher Ansprüche entsprechend anzuwenden. Dies gelte insbesondere dann, wenn der Geschädigte verlange, so gestellt zu werden, wie wenn er aus dem Vertrage, der aufgrund eines Verschuldens seines Verhandlungspartners nicht zustande gekommen ist, einen Erfüllungsanspruch erworben hätte. Bei solcher Fallgestaltung wird unterschieden, ob der Geschädigte Ersatz für das Vertrauensinteresse oder für das Erfüllungsinteresse verlangt. Zu den im Urteil vom 16. November 1967 beschriebenen Ausnahmetatbeständen, für die kurze Verjährungsfristen gelten, hat der Bundesgerichtshof später auch Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsverhandlungen jedenfalls in den Fällen gerechnet, in denen Vertragsverhandlungen durch Verschulden eines Beteiligten nicht bis zum Vertragsschluß fortgeführt worden sind, und der andere hierdurch Nachteil erlitten hat; sie sollen grundsätzlich derselben Verjährungsfrist unterliegen, die für den Erfüllungsanspruch gelten würde, wenn der Vertrag zustande gekommen wäre, und zwar unabhängig davon, ob der Geschädigte das negative oder das positive Interesse begehrt (BGHZ 57, 191, 194). Im vorliegenden Falle haben die Vertragsverhandlungen – abweichend von dem zuletzt zitierten Sachverhalt – dagegen zu einem wirksamen Vertrag geführt. Aus diesem Vertrag hat die Klägerin einen Zahlungsanspruch erworben. Darauf, daß sie ihren Schadensersatzanspruch aus Verschulden bei Vertragsverhandlungen in gleicher Höhe wie den Erfüllungsanspruch beziffert, kommt es bei der Beurteilung der Frage, welcher Verjährungsfrist dieser Anspruch unterliegt, nicht an. Richtig ist auch, daß der Ersatzanspruch wegen Verschuldens bei Vertragsverhandlungen nicht an die Stelle des Erfüllungsanspruchs getreten ist. Beide Ansprüche bestehen vielmehr nebeneinander. Wegen der Vermögenslosigkeit der BN ist der Erfüllungsanspruch nicht realisierbar, mithin wirtschaftlich wertlos. Daß die Klägerin in die Lage geraten ist, im Konkurs der BN, ihrer Vertragspartnerin, in Höhe der eingeklagten Forderung auszufallen, ist durch das festgestellte pflichtwidrige Verhalten des Beklagten verursacht worden. Dieser Umstand verknüpft den Erfüllungsanspruch aus Warenlieferungen einerseits und den Ersatzanspruch aus Verschulden bei Vertragsverhandlungen andererseits trotz ihres unterschiedlichen Rechtsgrundes und ohne Rücksicht darauf, daß sie sich gegen verschiedene Schuldner richten, so eng, daß es dem Senat nicht gerechtfertigt erscheint, den Erfüllungsanspruch der kurzen Verjährungsfrist von vier Jahren, den Ersatzanspruch wegen Verschuldens bei Vertragsverhandlungen dagegen der Verjährungsfrist von 30 Jahren zu unterwerfen. Der beide Ansprüche verbindende Lebenssachverhalt gebietet vielmehr, im einen wie im anderen Falle binnen gleicher Frist dem Rechtsfrieden Vorrang vor der gerichtlichen Durchsetzbarkeit berechtigter Ansprüche einzuräumen. Ob der Erfüllungsanspruch nicht entsteht und deshalb für den an seiner Stelle getretenen Ersatzanspruch die kurze Verjährungsfrist Platz greift (vgl. BGHZ 73, 266, 269) oder ob der Erfüllungsanspruch zwar entsteht, aber nicht realisierbar ist, macht keinen Unterschied.\n7. Auch wenn der Ersatzanspruch der Klägerin gegen den Beklagten in derselben Frist verjährt, wie der Erfüllungsanspruch gegen die BN (§ 196 Abs. 2 BGB), muß der Verjährungseinrede der Erfolg versagt bleiben. Im Zeitpunkt der Klageerhebung war die vierjährige Frist noch nicht abgelaufen. Das verkennt die Revision. Der Ersatzanspruch aus Verschulden bei Vertragsverhandlungen verträgt es seiner Natur nach nicht, daß die Verjährungsfrist zu laufen beginnt, bevor der Geschädigte Kenntnis von den Umständen erlangt, welche die Ersatzpflicht gerade des für den Vertragspartner handelnden Vertreters begründen. Die Ausgangslage unterscheidet sich wesentlich von derjenigen beim Erfüllungsanspruch. Markiert dort bereits der Vertragsschluß auch im Bewußtsein der Beteiligten das Risiko, für die eingegangene Lieferpflicht den vereinbarten Gegenwert möglicherweise nicht zu erhalten, so ist es bei einem Verschulden bei Vertragsverhandlungen erst die Kenntnis von dem pflichtwidrigen Verhalten und der Person des dafür Verantwortlichen, welche beim Geschädigten die Gefahr von Einbußen deutlich werden läßt. Das Berufungsgericht hat festgestellt, daß die Klägerin erst aufgrund des Strafverfahrens im Frühjahr 1978 von den maßgeblichen Umständen Kenntnis erlangt hat. Gegen diese Feststellung wendet sich die Revision nicht. Sie war deshalb der Entscheidung zugrunde zu legen. Daraus folgt aber, daß der Ersatzanspruch erst am 31. Dezember 1982 verjährt wäre.\nDer Revision mußte danach der Erfolg versagt bleiben.\nBGHZ 87, 27-38 (LT1-3)\nBB 1983, 1241-1244 (LT1-3)\nDB 1983, 981-982 (LT1-3)\nInformation StW 1983, 288-289 (LT1-3)\nNJW 1983, 1607\nNJW 1983, 1607-1610 (LT1-3)\nGmbH-Rdsch 1983, 197-200 (LT1-3)\nLM BGB § 196 (L1-3), Nr. 51\nLM BGB § 276 (Fa) (LT1-3), Nr. 76\nWM IV 1983, 413-416 (LT1-3)\nZIP 1983, 428\nZIP 1983, 428-432 (LT1-3)\nJuS 1983, 630-632 (LT1-3)\nMDR 1983, 658-659 (LT1-3)


POL-MS: Drogen genommen - Unfall verursacht | Pressemitteilung Polizei Münster\nPOL-MS: Drogen genommen - Unfall verursacht\nMünster (ots) - Ein 28-jähriger Nissan-Fahrer nahm am Mittwochnachmittag (26.11.14, 16:55 Uhr) einem 19-jährigen Renault-Fahrer die Vorfahrt. In der Einmündung Königsberger Straße/Coerdestiege stießen die Autos zusammen. Die hinzugerufenen Polizisten merkten, dass der 28-jährige Verursacher auffällige Pupillen hatte. Der Mann hatte vor der Fahrt Drogen genommen. Ein Test bestätigte den Konsum. Der Münsteraner musste eine Blutprobe und seinen Führerschein abgeben. Der entstandene Schaden beträgt rund 5.500 Euro.


Impressum und Datenschutz - STOQ Managementservice\nGeschäftsführer: Arjan J.H. Stok\nTel: +49 (0) 72 31 - 48 57 60\nFax: +49 (0) 72 31 - 48 57 61\nMobil: +49 (0) 172 - 74 14 269\nUST-ID-Nr.: DE 218 373 147\nErhebung und Verarbeitung von Daten nach EU-DGSVO\nder STOQ Managementservice, Geschäftsführer: Arjan J.H. Stok, Kantstrasse 11, 75217 Birkenfeld\nTel.: +49 7231 48576-0\nFax: +49 7231 48576-1\nE-Mail: d a t e n s c h u t z a u s k u n f t @ s t o q . o r g\nDie erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht für Kaufleute (6, 8 oder 10 Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem das Vertragsverhältnis beendet wurde,) gespeichert und danach gelöscht. Dies gilt ausnahmsweise nicht, wenn wir aufgrund von steuer- oder handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten (gemäß HGB, StGB oder AO) zu einer längeren Speicherung verpflichtet sind oder wenn Sie in eine darüber hinausgehende Speicherung eingewilligt haben bzw. wenn ein Vertragsverhältnis darüber hinaus fortbesteht.\nIhnen als von der Datenverarbeitung betroffenene Person stehen verschiedene Rechte zu:\nAuch über unsere Internetseiten unter www.stoq.de, www.stoq.org, www.ce-med.eu und www.isologisch.de erfolgt die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten, u.a. der IP-Adresse der Website-Besucher. Der Besuch unserer Webseite erfolgt ohne explizite Registrierung. Wir setzen auf unserer Seite weder Cookies noch Analysetools zur statistischen Erfassung von Besucherdaten ein. Aus technischen Gründen können jedoch vom Provider unserer Webseite folgende Daten in Server-Logfiles automatisch gespeichert werden, die Ihr Browser beim Besuch auf unserer Webseite überträgt:\nUnser Kontaktformular enthält keine Pflichtangaben, alle personenbezogenen Daten sind soweit möglich freiwillig. Geben Sie dort bitte keine vertraulichen Informationen wie Geburtsdaten, Kreditkartennummern oder Ähnliches ein, sondern nur für die Kontaktaufnahme notwendige Informationen. Die IP-Adresse des zugreifenden Rechners (Quelle) wird dabei immer erfasst. Bei Kontaktaufnahme durch Nutzer werden die von den Nutzern mitgeteilten Daten zur Bearbeitung erhoben, verarbeitet und genutzt. Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme erfolgt auf Grundlage der freiwillig erteilten Einwilligung. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe an Dritte.\nGelegentlich senden wir aus gegebenem Anlass (z.B. aus neuen regulatorischen Erkenntnisse) Rundmails (sog. Newsletter) an unsere Kunden. Sie haben das Recht, der Verwendung Ihrer Daten zum Zweck der Zusendung von Informationsmaterialien jederzeit zu widersprechen.\n7. Änderungen/Aktualsierungen Datenschutzerklärung\nAufgrund gesetzlicher Vorgaben oder Änderung unserer Dienste sind Änderungen der Datenschutzerklärung nicht auszuschließen. Den aktuellen Stand unserer Datenschutzerklärung finden Sie online unter www.stoq.de/datenschutz\nWir haben umfangreiche technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen getroffen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der Empfehlungen des Budesamt für Sicherheit und Informationstechnik (www.bsi.bund.de) entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.\nUrheberrecht, Haftung Urheberrecht\nSämtlicher Inhalt als auch die Rechte der Web-Seiten der Internetdomainen sind im Besitz des Unternehmens und urheberrechtlich geschützt.


Militia & Warp Cults\nLeman Russ Cremator\nHäufig sieht man auf den Spielfeldern entweder den klassischen Leman Russ mit Battlecannon oder aber den Demolisher. Viele der anderen Versionen verfügen über diverse Schwächen in Sachen Preis/Leistung und können nur schwer mit den beiden mithalten.\nIn diesem Update passen wir daher zum einen viele Punktwerte an, um ein paar der Varianten etwas valider zu gestalten und geben darüber hinaus eine neue Sonderregel an die Grundvarianten: Sponson Gunners - dadurch wird es ihnen erlaubt, ihre Feuerkraft besser aufzuteilen und sie sind in der Lage, ihre Seitenkuppeln effektiver zu verwenden, auch wenn ihre Hauptwaffe eigentlich auf andere Ziele ausgerichtet ist. Damit niemand durcheinander kommt, haben diese Varianten einen neuen Namen erhalten.\nDarüber hinaus haben wir als Teil dieses Pakets auch eine Alternative zum Leman Russ Incenerator der Solar Auxilia, den Leman Russ Cremator. Wir waren unzufrieden mit der Funktionsweise seiner Hauptwaffe und haben sie daher ein wenig mehr an der Glaive orientiert...und an einem anderen Panzer, welchen wir hier in Kürze vorstellen werden.\nUnd zu guter Letzt haben wir in dieser Woche außerdem ein ganzes Paket von Thunderer-Varianten. Der Thunderer, für die die es nicht wissen, ist ein Leman Russ, welcher sein Hauptgeschütz verloren hat. Meistens handelt es sich hier um eine Variante wie den Executioner, dessen Systeme nicht ohne weiteres ersetzt werden können. Als Feldreparatur wird hier daher nicht selten einfach der Turm komplett entfernt und stattdessen ein schweres Geschütz im Rumpf montiert. Und da einige von Euch diesen Panzer aus dem Forge World-Sortiment bereits besitzen, wollen wir Euch hiermit ermöglichen, ihn auch in Spielen in der Horus Heresy einzusetzen.\nViel Spaß mit diesen Einheiten und lasst uns wissen, wie Euch unsere Anpassungen und Ergänzungen gefallen haben.


Aachen: Eurogress: Den Veranstaltern schmeckt es\nAuch Unterhaltung und Kultur gibt‘s in diesem Jahr wieder im Eurogress und auf dem Bendplatz: Howard Carpendale, Carolin Kebekus, Dieter Nuhr, Ian Anderson von Jethro Tull, Jürgen B. Hausmann, Henning Krautmacher und seine Höhner sind mit der Rockin‘ Roncalli Show zu Gast.\nAachen Den Veranstaltern von Tagungen und Kongressen, Feiern und Konzerten scheint das Eurogress seit August letzten Jahres deutlich besser zu schmecken. 79 Prozent sind mit der gastronomischen Bewirtung an der Monheimsallee zufrieden. Vor August waren das gerade mal 51 Prozent — eine satte Steigerung um 28 Punkte also.\nDie verdankt Eurogress-Geschäftsführerin Kristina Wulf vor allem dem neuen Event-Caterer „Lemon Pie“. „Unsere Kunden sind seit dem Catererwechsel deutlich zufriedener“, sagt sie. „Die Qualität hat sich klar verbessert.“\nDer Bendplatz ist einwenig das Problemkind für Eurogress-Chefin Kristina Wulf. Seit diesem Jahr ist ihr dort eine wichtige Veranstaltung weggebrochen. Die Euregio Wirtschaftsschau findet erstmals nicht mehr an der Kühlwetterstraße statt, sondern auf dem Gelände des ALRV.\n„Das bedeutet für uns natürlich Umsatzeinbußen“, bestätigte Wulf am Dienstag. Wie hoch die sind, wollte sie nicht beziffern. Eine ähnlich große Ersatzveranstaltung für einen ähnlich langen Zeitraum zu finden, sei jedoch nicht einfach.\nAuf 2013 blickt dieGeschäftsführerin aber positiv zurück. So sei der Bendplatz mit 14 Veranstaltungen 191 Tage lang belegt gewesen, 241 Tage wurde er — auch parallel — als Parkplatz genutzt. 850.000 Besucher waren dort. Neben dem Bend fanden auch Märkte, Zirkus-Veranstaltungen und erstmals das Holi Gaudy-Festival statt. Das Musik-Festival, bei dem man sich mit buntem Pulver bewirft, wird es auch in diesem Sommer wieder geben.\nVorstellen kann sich Wulf, mehr Musik-Events dort zu veranstalten. „Das ist ausbaufähig. Allerdings bekommen wir bei voller Auslastung von 20.000 Leuten und Veranstaltungen am Abend ein Platz- und Lärmproblem. Wir müssen schauen, was da geht.“\nNoch bis Ende Juni ist das Euro-gress auch für die Vermarktung des Tivolis zuständig — eine Zwischenlösung. Derzeit finden dort vor allem kleinere Veranstaltungen für Firmen und die RWTH statt. Politisch ist noch nicht klar, was dort in Zukunft außer Fußball alles möglich ist. Kristina Wulf hätte jedenfalls nichts dagegen, die Vermarktung ganz zu übernehmen und dann ein Konzept für alternative Nutzungen zu entwickeln.\nDas ist ein wichtiges Fazit, das Wulf aus dem vergangenen Jahr ziehen kann. Am Dienstag stellte sie die Bilanz für 2013 vor. Und zu der gehören seit 2010 unter anderem die Ergebnisse der Veranstalterbefragung. In Kategorien wie Räume, Technik, Gastronomie und Betreuung können sie die Leistungen des Eurogress nach jeder Veranstaltung bewerten.\nÄußerst zufrieden ist Kristina Wulf auch mit den ganz großen Zahlen für 2013. „Im Vergleich zum Vorjahr konnten wir den Umsatz um 30 Prozent steigern“, sagt sie. In nackten Zahlen bedeute das ein hübsches Plus von 800 000 Euro gegenüber dem, was im Plan angesetzt war. Der Grund: eine bessere Auslastung des Eurogress. Die Zahl der Tagungen und Kongresse nahm beispielsweise um sieben Prozent zu.\nDas schmeckt der Geschäftsführerin. Auf 255 Kongresse, Messen und Events kommt das Eurogress alles in allem, 160.000 Gäste strömten dorthin, was durchaus im Schnitt liegt. „Aber unsere Räume sind deutlich besser ausgelastet gewesen.“ Knapp die Hälfte aller Veranstaltungen sind Tagungen und Kongresse, 25 Prozent davon entstehen direkt aus dem RWTH-Umfeld.\nWulf: „Daran sieht man, wie wichtig die Hochschule für unser Geschäft ist. Aber auch für die Stadt selbst. Denn die Kongressteilnehmer lassen viel Geld hier.“ So seien 2013 allein durch Euro-gress-Veranstaltungen rund 12,5 Millionen Euro in Aachens Hotellerie, Gastronomie und Einzelhandel geflossen.\nDer Gesamtumsatz beläuft sich fürs Eurogress 2013 auf nicht ganz 5,5 Millionen Euro. Allerdings: „Steigende Erträge bedeuten auch steigende Aufwände“, erklärt Kristina Wulf. Deshalb gibt es wie üblich am Ende ein Minus-Ergebnis, das am Dienstag schwarz auf weiß auf die Wand des Tagungstreffs projiziert wird.\nMinus 1,12 Millionen Euro stehen dort, nach Abzug einer Sonderausschüttung, die das Eurogress erhalten hat, sind es sogar minus 1,66 Millionen Euro. Jedoch: „Geplant war ein Minus von 1,99 Millionen Euro“, erklärt Wulf. „Deshalb sind wir sehr froh, dass es uns gelungen ist, dieses Ergebnis deutlich zu verbessern.“\nDie Eurogress-Chefin weist aber auch darauf hin, dass damit langsam das Ende der Fahnenstange erreicht sei. „Unser Ziel ist es nun, dieses Auslastungsniveau zu halten. Eine große Steigerung ist nicht mehr möglich. Ohnehin müssen wir jedes Jahr mehreren Veranstaltern eine Absage erteilen — aus Kapazitätsgründen.“\nAachen : Alexander Heyn weiter FDP-Chef\nAachen : Energiearmut sinnvoll bekämpfen\nAachen : Eine Brücke von der Vergangenheit zur Gegenwart\nAachen : Wohnungsdezernent Sicking erzürnt Aachens Linke\nAachen : Warnstreik: „Die da oben machen sich die Taschen voll“\nAachen : Grenzlandtheater: In der Medienwelt gibt es keine Sieger mehr\nAachen : Windkraftanlage bringt Jurijs Rubenciks seinem Ziel näher\nAachen : „Karl — Das Musical“ nimmt Gestalt an\nAachen : Raumangebot an Grundschulen wird langsam knapp


Flüchtlinge wollten durch Eurotunnel nach Großbritannien - SPIEGEL ONLINE\nFlüchtlinge wollten durch Eurotunnel nach Großbritannien\nCalais in Frankreich 2000 Flüchtlinge in einer Nacht am Eurotunnel\nIn der Nacht auf Dienstag wollten 2000 Menschen durch den Eurotunnel nach Großbritannien gelangen. Ein großes Sicherheitsaufgebot bei Calais konnte sie an dem lebensgefährlichen Gang durch den Tunnel hindern.\nEurotunnel in Calais: Flüchtlinge wollten durch den Schacht nach England kommen\nDienstag, 28.07.2015 20:50 Uhr\nTausende Flüchtlinge stranden immer wieder in der Region um die nordfranzösische Stadt Calais. Von dort aus setzen sie ihre gefährliche Flucht fort, um nach Großbritannien zu kommen - auf Fähren oder durch den Eurotunnel. Am Eingang des Tunnels in Calais sind in der Nacht auf Dienstag wieder zahlreiche Flüchtlinge gestoppt worden.\nFast 2000 Flüchtlinge wollten zum Eingang des Schachts unter dem Ärmelkanal vordringen. "Das ist der größte Versuch eines Eindringens seit eineinhalb Monaten", sagte ein Sprecher der Betreibergesellschaft Eurotunnel. Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve bestätigte die Zahl. Polizisten betonten aber, die Flüchtlinge seien nicht gleichzeitig gekommen, sondern über die Nacht verteilt.\nIn der Nacht auf Dienstag hätten "zwischen Mitternacht und 6 Uhr morgens" fast 2000 Flüchtlinge versucht, auf das Gelände um den Tunneleingang zu gelangen, sagte der Eurotunnel-Sprecher. "Unser gesamtes Sicherheitspersonal, also fast 200 Personen, als auch die Polizei waren gefragt." Demnach führte der Vorfall zu Verspätungen im Zugverkehr im Eurotunnel. Die Absicherung gegen die Flüchtlinge kostet die Eurotunnel-Betreibergesellschaft nach eigenen Angaben viel Geld.\nInnenminister Cazeneuve, der am Dienstag in London seine britische Kollegin Theresa May traf, sagte der Nachrichtenagentur AFP, "fast" 2000 Flüchtlinge hätten versucht, zum Tunnel zu gelangen. Sie seien aber vom Eurotunnel-Gelände ferngehalten worden. Alles sei "ohne Drama" abgelaufen. Zuletzt hatte es Kontroversen über den Umgang des Sicherheitspersonals mit den Flüchtlingen gegeben.


Wie viel verbraucht der Diesel im Alltag und was hat es mit der Geschwindigkeitsbegrenzung auf sich?\nDen ersten Teil habe ich mit dem Thema Motor beendet und genau da möchte ich nun anknüpfen. Volvo investiert nicht mehr in die Entwicklung neuer Verbrennungsmotoren und strebt, wie viele andere Hersteller, eine elektrische Zukunft an. Soweit so gut. In der Gegenwart bedeutet das: Der V90 bekommt einen Vierzylinder, der über die Volvo-Modellpalette hinweg zum Einsatz kommt. Ein Motor für alles, um Kosten zu sparen.\nDas Aggregat muss jedoch ein ausreichendes Maß an Leistung mit Sparsamkeit verbinden. Eine ziemliche Herausforderung. Wo in der Vergangenheit ein Sechszylinder gedieselt hätte, werkelt heute der Vierzylinder. Das muss nicht schlecht sein, doch kleine Turbomotoren und schwere Autos führen gerne zu hohem Verbrauch.\nUm ehrlich zu sein habe ich damit gerechnet, dass unser Testverbrauch die WLTP-Angaben überschreiten würde – vor allem weil der ein oder andere in der Redaktion gerne mit Bleifuß unterwegs ist. Das Ergebnis überrascht: 7,2 Liter Durchschnittsverbrauch auf 100 Kilometern. Das ist zum Teil dem 48-Volt-Mild-Hybrid-System zu verdanken, dass den Verbrauch drückt. Unser Fahrprofil besteht aus unterschiedlichen Fahrern und unterschiedlichen Strecken, wobei der Autobahnanteil überwiegt. Zum Vergleich: die WLTP-Spanne liegt zwischen 6,5 und 7,2 Litern.\nAuf einer bewusst sparsamen Autobahnfahrt über 435 Kilometer habe ich sogar einen Verbrauch von 6,4 Litern erzielt. Also unter der WLTP-Angabe. Auf einer Strecke mit weniger Höhenunterschieden ginge es sicherlich noch besser.\nIn Anbetracht seiner Größe, seiner Leistung und seines Gewichts von 1.890 Kilo ist der Volvo V90 B5 angemessen sparsam. Diese Sparsamkeit hat jedoch ihren Preis. Die Leistungsentfaltung des Vierzylinders fühlt sich nicht nach 235 PS an. Zur Einordnung: von Null auf Hundert geht es in 7,2 Sekunden. Das spielt im Alltag zwar keine Rolle, illustriert jedoch die Behäbigkeit des Kombi. Das maximale Drehmoment von 480 Newtonmetern liegt nur zwischen 1.750 und 2.250 Umdrehungen in Gänze an. Ausreichend um einen Anhänger zu ziehen, aber wenig für druckvolle Überholvorgänge.\nDarum sollte man sich grundsätzlich die Frage stellen, ob die B4-Variante mit 197 PS nicht völlig ausreicht. Das Achtgang-Automatikgetriebe harmoniert größtenteils geschmeidig mit dem Motor, die automatische Schaltstrategie zwingt den Vierzylinder jedoch immer wieder in Drehzahlen, die er mit rauem Knurren quittiert. Wie gesagt: dem Verbrauch schadet es allerdings nicht.\nSänftengleich und blattgefedert\nSchaltwippen am Lenkrad gibt es nicht. Volvo vermittelt den Eindruck, dass solche „sportlichen“ Späße ohnehin nicht zum V90 passen. Auch wenn ich selbst gerne Schaltwippen hätte, ist der Mangel kaum der Kritik wert, da der V90 konsequent bequemes und nicht sportliches Fahren anstrebt. Er besitzt zwar einen Sportmodus, aber der erzürnt lediglich Motor und Getriebe, ohne dem sänftengleichen Gleiten einen Abbruch zu tun.\nHeutzutage ungewöhnlich: die Integralhinterachse ist blattgefedert, wird aber dennoch mit einer Luftfederung kombiniert. Insgesamt schwappt die Karosserie dadurch mehr als bei der deutschen Konkurrenz. Auch das Einlenkverhalten wirkt schwerfälliger, was auch an der ungewohnt indirekt übersetzten Lenkung liegt (3,0 Umdrehungen von Anschlag zu Anschlag). Insgesamt passt es jedoch zum entspannten Fahrverhalten. Man kann auf jeden Fall sagen: alles von Volvo beabsichtigt, ein ausgewogenes Gesamtpaket.\nNur maximal 180 km/h. Warum?\nEbenfalls beabsichtigt: die Geschwindigkeitsbegrenzung auf 180 km/h. Ein Kuriosum in der Automobilentwicklung. Nicht weil, die Geschwindigkeit begrenzt wird, sondern weil die Marketingabteilung ein Ziel definiert hat, das Entwickler umsetzen mussten. Ein willkürliches Ziel obendrein. Volvo hat sich natürlich der Sicherheit verschrieben, doch wer mit 160 km/h gegen ein Hindernis rast, ist genauso tot wie mit 180. Oder mit 150, 140 – sogar mit 130. Selbst bei 100 km/h sind die Überlebenschancen nicht wirklich toll. Das muss jedem Autofahrer klar sein!\nWarum also 180? Meine Vermutung: Die Zielgruppe dieser Kampagne sind Menschen, die nicht viel vom Autofahren halten und sich weniger dafür interessieren als für die Schleudergeschwindigkeit ihrer Waschmaschine. Das Limit wurde niedrig genug gewählt, um Pseudosicherheit zu vermitteln, aber nicht zu niedrig, um möglichst keine Kunden zu verschrecken. Hier ein Beispiel für die Werbekampagne, die den Zeigefinger kaum höher hätte heben können.\nPolestar, der Elektro-Ableger von Volvo beschränkt seine Fahrzeuge beispielsweise nicht. Dabei würde es aus Reichweitengründen sogar technisch Sinn ergeben. Aber vielleicht passt es dort nicht zum Marketing-Konzept?\nIn der Praxis ist die Beschränkung ebenso unerheblich wie sinnlos. Sie macht den V90 nicht sicherer und vergrault lediglich die Kunden, die sich nicht bevormunden lassen wollen. Obendrein scheint Volvo in einer Identitätskrise zu stecken, in der der Wechsel zur elektrisch, nachhaltigen Mobilität noch nicht vollführt ist, was den Eindruck erweckt: der Hersteller schämt sich für die eigenen Modelle. Ein Gefühl, das Volvo wohl auch bei potenziellen Kunden vermutet.\nEigentlich müssten diese aus moralischen Gründen Bahn und Fahrrad fahren, doch gegen besseres Wissen und Gewissen kaufen sie ein Auto. Das führt zu "Autoscham". Die aufgezwungene Geißelung bei der Höchstgeschwindigkeit lindert diese womöglich, während der Kaufpreis von 85.510 Euro einem Ablasshandel mit Volvo, zur Wiedergutmachung der eigenen Sünden, gleich kommt.\nVielleicht sagt all das mehr über meine fragwürdige Gedankenwelt und weniger über die Qualität des Autos? Solche Gedanken spuken mir jedenfalls durch den Kopf, während ich im V90 vor mich hin gleite. Zumindest sind die Gedanken noch frei – auch wenn es die Höchstgeschwindigkeit nicht mehr ist. Etwas zu melodramatisch!?\nIm dritten und letzten Teil geht es schließlich um die Praktikabilität, Qualität und leider auch um die technischen Probleme, die wir hatten.\nBildergalerie: Volvo V90 (2021) im Dauertest, Teil 2


Janitschek, Maria, Erzählungen, Die neue Eva, Der Betrogene - Zeno.org\nDarüber kommt kein Weib hinweg ...\nMit zornigem Griff riss die Mutter die Decke herab. Zwei grosse, dunkle Augen öffneten sich mit jenem unbestimmten Ausdruck Erwachender, die plötzlich aus ihren Träumen erweckt werden.\n»Weiter nichts?« Das Töchterlein blieb gelassen ohne Decke liegen und blinzelte vor sich hin. »Ich hab gerade so hübsch geträumt. Jeden Abend vergesse ich den Riegel vorzuschieben. Wenn mich nur jemand daran erinnerte! ...«\n»Ich bin, weiss Gott, nicht engherzig. Aber das geht zu weit. Drei Besuche habe ich abweisen müssen.« Sie begann zu erzählen, wie sie nach Ausreden gesucht habe, um die Faulheit der Tochter zu entschuldigen.\n»Findest du nicht, dass ich eine allerliebste kleine Zehe habe?« Aus den Falten des weissen Nachthemds glitt ein rosiges Füsschen hervor. Die Mutter warf einen geringschätzigen Blick auf die Tochter. »Du wirst alle Tage dümmer.«\nDer schöne Fuss verbarg sich wieder in den Schnee des weissen Battists. Elline kreuzte die runden Arme nachdenklich unterm Kopf. »Wenn mir doch jemand meine Decke wiedergäbe, ich friere.«\nFrau Tavadar rührte sich nicht. »Du sollst aufstehen.«\n»Wozu denn schon? Es ist ja noch nicht Morgen. Morgen, ja! ...«\nDie Mutter wandte sich ab. Ein klingendes Lachen ertönte. Elline zeigte ihr tadelloses Gebiss. »Ich versteh nicht. Vorige Woche, am Osterfest hast du ein Kitzchen für uns zubereiten lassen. Was hat das kleine, unschuldige Tierchen verbrochen, dass es am Fest der Liebe als ein blutiger Fleischfetzen auf unserer Tafel prangen musste? Morgen wird ein Raubmörder hingerichtet, dessen Blut nicht unschuldig vergossen wird; weshalb soll ich mir das nicht ansehen?«\nFrau Tavadar machte eine Gebärde des Abscheus. »Dieses Schlüsseziehen der heutigen Jugend! Ein Mensch ist kein Tier! ...«\n»Gott sei Dank! Was fingen wir an, wenn die Tiere ebenso nichtswürdig wie wir wären! ...«\n»Das Tier thut, wozu die Natur es drängt, wir aber –«\n»Stehen über der tierischen Natur –«\n»Meinst du?« Elline richtete sich auf, ein Sphinxlächeln um die Lippen. Das weisse Spitzenhemd klaffte auf ihrer Brust und verriet die geheimen Schönheiten ihres jungen Leibes. Sie regte keinen Finger, um die Knöpfchen zu schliessen; es lag eine Art übergrosser Vertraulichkeit darinnen, jener Vertraulichkeit, die bereits Geringschätzung ist. Die Mutter bückte sich, nahm die seidne Decke vom Teppich auf und warf sie aufs Bett. Ellines Lächeln glitt von den Lippen in die Augen. »Wir stünden über der Natur, Mamachen? Unter ihr stehen wir, wir mit unserm Selbstbewusstsein, unserm Geist, tief unter ihr. Glaubst du, ein Tierweibchen würde sich herablassen, das zu thun, was wir thun, um ›unter die Haube zu kommen‹?«\nDie Mutter blickte die Tochter von der Seite an. »Was soll das wieder heissen? Das versteh ich nicht, was thun wir denn?«\n»Es würde dir auch nichts mehr nützen. Du bist zu – sehr in andern Anschauungen befangen,« setzte das Töchterlein diplomatisch hinzu.\nElline spitzte die Lippen wie zu einem Kuss. »Du und deine Generation, ihr seid langweilig gewesen. War nicht Euer A und O, dass ein Mädchen am Hochzeitsmorgen ahnungslos sein müsste, dem gegenüber, das der Abend ihm brächte, dass einen Mann nur die Unschuld köderte ...«\n»Gewiss, du Närrin, so ist es auch noch heute.«\n»Nein, so ist es nicht heute.« Sie liess sich wieder in die Kissen gleiten. »Aber nicht im geringsten ist es so heute. Ein unbescholtenes, in Liebeskünsten unerfahrenes Mädchen ist dem modernen Elegant ein Greuel. Er sucht Überraschungen, noch nicht Dagewesenes beim Weibe. Grossvaters Ideal ist nicht mehr das seine. Sieh dir doch die erkorenen Frauen seines Geschmacks an. Kleine Kinder sind es, oder Frauen, deren Leib schon die herbe Würze der Mutterschaft trägt ...«\nFrau Tavadar unterbrach sie mit einer raschen Bewegung. »Du ...« sie wollte ein Schimpfwort ausstossen, beherrschte sich aber. »Woher hast du all diese Kenntnisse?« Und plötzlich hatte sie die Finger in Ellines dunkle Haarflut vergraben. »Woher, frage ich, hast du alle diese Kenntnisse? Hast du sie von einem Mann erhalten, dann weh dir! Ich schlag dich tot. Du weisst, dass du nur ein armes Ding bist. Unsere Wohlhabenheit ist Schein. Wenn du das Eine verloren hast, hast du nichts mehr einzusetzen. Woher, frag ich, du ... du ...«\n»Es ist sehr angenehm, wenn einem jemand im Haar kraut ...«\nDie Mutter wollte zu einem Backenstreich ausholen, Elline wich geschickt aus. »Keine Abgeschmacktheiten, Mama. Ich weiss, dass ich dich später zu unterstützen haben werde, alles andere lass meine Sorge sein.«\n»Unterstützen! Wie liebevoll! So redet mein Kind! ...«\n»Ach!« ein leichter Rosenschimmer glitt über Ellines bräunliches Gesicht, »die Pose lass, sie ist lächerlich. Du hast mich ins Leben gesetzt, mich gesund auf erzogen, dafür –«\n»Nein, liebe Mutter. Deine herumliegenden Mirbeaus und Louys hätten mich leicht zu einer Dummheit treiben, meine Neugierde reizen können ... denke nur! ...« ihre Augen blitzten auf, »aber ich sagte mir: Geduld! Klug sein! Das übrige kommt dann von selbst.«\n»Aber ist denn das Klugheit?« Die Stimme der Mutter klang fast demütig, »ist deine Art, dich zu geben, Klugheit? Du machst auf die Männer den Ein druck des Gegenteils dessen, das du, hoffentlich! bist. Keiner wird den Mut haben, dich zu heiraten.«\n»Rede nicht so wunderlich. Deine Bewerber, das heisst die du vor dreissig Jahren hattest, würden allerdings –«\n»Ehrerbietung!?« Elline warf sich aufkreischend im Bett herum. »Soll das Ehrerbietung herausfordern, wenn ich meiner Mutter keinen Gutenachtkuss geben darf, weil sie »zur Konservierung des Teints« ihr Gesicht mit Kalbfleisch belegt hat? Wenn ich des Morgens nicht in ihr Zimmer darf, weil sie »zur Konservierung des Teints« noch die Guttaperchamaske trägt? Wer hat mich denn zur Siebenschläferin gemacht als du? Deine Thüre war ja stets geheimnisvoll verschlossen für mich. Dein Körperkult grenzt ja ans Wahnsinnige. Wachsmaske, Haarfärberei, Massage und noch anderes –«\nEin leises Aufschluchzen liess sie innehalten.\n»Was soll ich denn thun?« stiess sie weinend hervor, »wenn die Männer Jugend, Jugend und nichts als sie fordern. Wenn du dich heute verheiratest, was bleibt mir denn dann übrig, als mich um einen Lebensgefährten umzusehen? Meinen Passionen mich hinzugeben erlauben mir leider meine Vermögensverhältnisse nicht. Ich muss mich versorgen ...«\n»Glaubst du, dass die Kalbfleischumschläge und Wachsmasken dir zu einem Manne verhelfen?« Elline blickte mitleidslos auf die Schluchzende, die augenblicklich abschreckend widerwärtig aussah. »Also dann giebst du mir ja zu, dass nicht unsere Tugend die Männer reizt.« Sie sprach das Wort Tugend mit ätzendem Hohn aus. »Weshalb dann dein Komödienspiel mir gegenüber? Nein, zu verteidigen brauchst du dich nicht, ich weiss ja längst, dass alles blosse Spekulation ist. Aber jener wegen, die nur unsere Haut reizt, so viel Umstände machen, hahaha! ...« Sie sprang mit beiden Füssen aus dem Bett und wies herrisch auf die Thür. »Geh, ich will mich ankleiden.« Die Mutter drückte sich wie ein geprügelter Hund hinaus.\nElline machte Toilette. Nach anderthalb Stunden trat sie in einem langen seidnen Hausrock ins Wohnzimmer. Das Mädchen brachte ein Mahl, das ebensogut Mittagessen als Frühstück sein konnte. Es bestand aus Thee und mehreren Fleischgerichten. Während des Essens las Elline ein paar Journale durch, nach der Mutter fragte sie gar nicht. Auch einige angekommene Briefe durchflog sie. Ihr schönes, südländisches Gesicht drückte dabei die verschiedensten Empfindungen aus. Die interessante Kroatin galt bei vielen als orientalische Schönheit. Sie war so klug, die abenteuerlichen Gerüchte, die über sie kursierten, auf jede Weise zu unterstützen. Sie kannte die Schwäche der modernen Menschen, allem, was vom Ausland stammt, seien es nun Schmucksachen oder Frauen, den Vorzug zu geben. Die Tochter des kleinen kroatischen Gutsbeamten wurde zur geheimnisvollen Emigrantin, deren Familie eine Frevelthat des Vaters ins Elend gestürzt hatte. Elline verstand die Schwäche der Menschen auszunützen. Ihre Mama hatte, bevor sie der arme kleine Gutsbeamte geheiratet hatte, eine bunte Vergangenheit durchlebt ...\nFräulein Tavadar warf mit einer heftigen Bewegung das dunkle Haar zurück, das sie daheim gelöst trug. Unter den Briefen hatte sich einer befunden, den sie sofort beantworten wollte. Sie liess sich an ihrem Schreibtisch nieder. Ein sarkastisches Lächeln überflog ihr Gesicht, als sie begann:\nSie brauchen kein Eau de Cologne mitzubringen. (Überhaupt welch schrecklich veraltetes Toilettenmittel!) So starke Nerven, um den Anblick einer Hinrichtung zu ertragen, besitze ich noch. Ich bin sehr gespannt, ob meine Erwartungen erfüllt werden. In diesem Fall kann der Vorgang zur Bereicherung meines Wissens dienen. Wenn nur gehenkt, nicht guillotiniert würde! Das erstere dauert länger, und man kann den Ausdruck im Gesicht des Todeskandidaten besser beobachten. Signora Duse und Madame Bernhardt, die sich der Sympathien unserer Gesellschaft so sehr erfreuen, haben an Sterbelagern im Spital die eingehendsten Studien gemacht. Die Glücklichen! Abgesehen von dem, was sie dabei lernten, das – andere. Aber es erschreckt Sie ja immer, wenn ich so spreche. Ach, Baron! Das Leben ist eine tiefe Purpurwoge. Purpur ist die Farbe des Blutes. Blut muss bei allen Opfern fliessen. Blut lieben die Götter, die heidnischen und – die christlichen. Ohne Blut keine Feier eines Geheimnisses. Sehen Sie, früher, als die Poesie noch nicht das Mädchen für alle war, konnte man manchen Traum verwirklichen, indem man ihm das Scheinleben der Dichtung verlieh. Heute ist es unmöglich, mit den Handwerkerinnen der Feder in eine Reihe zu treten. Es bleibt also nichts übrig, als die brutale Wirklichkeit zur Unterstützung gewisser innerer Erlebnisse heranzuziehen ... Also keine Verwunderung darüber, dass ich mir dasselbe zu erleben wünsche, was Madame Soundso in Paris und Signora Soundso in Turin und Rom studiert haben. Ich will nicht wiederholen, was verschiedene Lebenskenner behauptet haben ...\nWenn Sie die Lippen des Todgeweihten zucken sehen, dann denken Sie, wie es wäre, wenn ich Sie küsste, und dass ein ähnliches Gefühl wie bei Jenem dieselbe Erscheinung bei Ihnen hervorbrächte ... Und doch bin ich kein Henker, lieber Alfred, nur Ihre kleine Freundin\nN.S. Heute nacht habe ich etwas Tolles geträumt. Wir, ich und Sie, wir weilten in den Gärten des Tiberius auf Capri. Und wir waren sehr zärtlich zu einander. Aber was das Schönste ist, ein Dritter – doch das ein andermal, es war zu drollig ...\nDas junge Grün des Frühlings schwillt fast zusehends dem Licht entgegen. Am wolkenlosen Himmel kommt rosig die Sonne herauf und geht ihren Gang, unbekümmert wie ein Kind, das über die Flur schreitet, unwissend, dass es mit jedem Schritte Tausende von Lebewesen vernichtet.\nIm Hof des Gefängnisses steht ein dunkles Etwas geheimnisvoll bedeckt. Männer mit Dienstmützen eilen geschäftig hin und her. Dann ertönt ein schrilles, wimmerndes Glöcklein, eine Thüre wird geöffnet, verschiedene Herren im Cylinder treten in den engen Hof und gruppieren sich. Sie halten Notizbuch und Füllfeder bereit. Und nun erscheint der Delinquent, begleitet von einem Priester. Hinter ihm Pickelhauben und einige dunkel gekleidete Männer. Im selben Moment wird hoch oben am Fenster eines Zellengefängnisses eine in Trauer gekleidete Dame sichtbar. Ihr Gesicht ist von einem schwarzen Kreppschleier bis zum Mund verhüllt. Nur der ist sichtbar. Rot brennt er zwischen den schwarzen Hüllen hervor. Sie neigt das Haupt leicht vor einem der Herren, die im Hofe gruppiert sind. Es ist eine hohe aristokratische Gestalt, leicht gebeugt, kahler Schädel, schlaffe, aber nicht unedle Züge. Seine dunkelblauen Augen, die viel Feuer besitzen, blicken fast weltentrückt zu dem Fenster empor, wo sie, der zuliebe er hier ist, ein Opernglas in der schwarzbehandschuhten Hand, herabblickt. Plötzlich ein Winseln. Der leichenblasse Mörder hat sich zur Erde geworfen und fleht die Anwesenden um Mitleid an. Es ist ein abstossender Anblick. Das verzerrte, weisse Gesicht ist von Thränen überströmt. Die Gehilfen des Scharfrichters fassen ihn unter den Armen und versuchen ihn zu dem Gerüst, das nun seine Hüllen fallen gelassen hat, hinaufzuschleppen. Er weigert sich. Der Priester spricht auf ihn ein. Er möge sich nicht fürchten, der Friede Gottes erwarte ihn, er gehe der Vergebung und Gnade entgegen. Die Anwesenden fragen sich unwillkürlich, weshalb er geköpft wird, wenn ihm schon vergeben ist. Man hat den Eindruck, dass hier ein Mord vollbracht wird, abstossender als der, den der Delinquent beging. Die Gerichtsherren und Vertreter des Gesetzes ärgern sich über die Verzögerung, schliesslich wird der arme Sünder von vier handfesten Kerls auf das Gerüst geschleppt, man entblösst seinen Hals und drückt ihm den Kopf gewaltsam nieder. Das Beil saust herab ... die schwarzbehandschuhte Hand der Dame oben drückt das Glas dichter an die Augen. Ihr Freund blickt krampfhaft hinauf, den Vorgängen vor sich mag er nicht folgen. Im Augenblick, als man den warmen Körper des Gerichteten in den bereitstehenden Tannensarg legt und das blutige Haupt zwischen seine Füsse klemmt, verschwindet der Herr als der Erste, der den Gefängnishof verlässt.\n»Gut, ich danke Ihnen. Es war ein vorzüglicher Platz. Schade, dass das Ganze so kurz gedauert hat!«\n»Ist der Wagen draussen?«\nSie treten durch ein kleines Pförtchen auf die Strasse hinaus. Ohne ihm Adieu zu sagen, ist sie mit einem Schritt in seinem eleganten Coupé und schlägt das Thürchen hinter sich zu. Alfred blickt dem davonsausenden Gefährt nach, dann schwingt er sich auf den Perron des Strassenbahnwagens, der an der Ecke hält, und fährt der Stadt zu. –\n»Ist das gnädige Fräulein zu sprechen?« Baron Dunya trat, ohne die Antwort abzuwarten, in das Entree und warf den Überrock ab. Die Zofe eilte, den Besuch anzumelden, und kam gleich wieder. Das gnädige Fräulein liesse bitten. Den Cylinder in der schlanken, weissen Hand, trat er ins Wohnzimmer. Die herabgelassenen gelben Seidenstores liessen den eleganten Raum in goldiger Dämmerung verschwimmen. Auf einem niedern, breiten Divan, über den ein schwarzes Bärenfell geworfen war, lag Elline. Ein weisses spinnewebfeines Gewand, dessen Ärmel lang herabflossen, schmiegte sich lose um ihren Körper. Ihr Haar war mit einer massiven silbernen Dolchnadel hinaufgesteckt, die bei der ersten lebhafteren Bewegung herabgleiten musste.\n»Elline, wie ist Ihnen? Ich hab's nicht ausgehalten. Ich musste Sie noch heute morgen sehen.«\nUm ihre dunklen Augen lagen Schatten und liessen sie weicher, schmelzender erscheinen, die Stirne war ganz vom Haar bedeckt, die Wangen blass, kühl, hart; nur der Mund brannte. Dunya beugte sich nieder und wollte sie küssen.\nSie wandte sich ab. »Stören Sie nicht meine schöne Stimmung ...«\n»Weshalb haben Sie Ihre Schleppe ein dutzendmal um Ihre Füsse geschlungen? Das sieht sonderbar aus.«\nSie lächelte, ohne ein Wort zu erwidern. Weshalb behandelte sie ihn so? War sie ihm in irgend etwas überlegen? Er bettelte, dicht an ihr Ohr geneigt, um einen Kuss. Ihre blutrot brennenden Lippen öffneten sich.\n»Ich kann nur küssen, wenn ich –«\nEr brachte seinen Mund dem ihren nah. Sie fuhr zurück. »Nun haben Sie – Sie haben mir die ganze Stimmung genommen. Wie dumm, o Gott, wie dumm! Glauben Sie denn, ich küsse wie ein kleines Kind? Hahaha, weg, weg,« sie stiess ihn von sich, »jetzt mag ich nicht mehr. Ihre Zumutung ist ja herabwürdigend dumm.« Sie richtete sich auf, die Masse ihres Schwarzhaars rollte über ihre Schultern herab. Er packte es wie einen Lappen und zerrte und zog nervös daran. Da beugte sie sich über seine Hand, im nächsten Augenblick fühlte er einen heftigen Schmerz. Über seine Finger rieselte Blut. Sein Gesicht verzerrte sich vor Schmerz.\n»Schlingen Sie die Schleppe zurück,« ihre Augen richteten sich gebietend auf ihn, »und trocknen Sie die Hand an ihr ab.«\nEr zauderte. Sie machte eine Bewegung der Ungeduld, da gehorchte er und fasste die dünne Seide, die mehrfach um ihre Füsse geschlungen war. Er fühlte, dass das Gewand das einzige war, das sie trug, und versenkte seine Finger hinein.\n»Armer Junge!« Sie reichte ihm die Hand. »Sie sind todblass. Sehen Sie wohl, wie strenge ich Unarten bestrafe? Nein, ich bin nichts für Sie. Gehen Sie nach Hause, Herz, kommen Sie nie wieder. Ich – nein, ich bin nichts für Sie. Wenn schon der Anfang unserer Bekanntschaft, – noch nicht einmal ein Kuss, was würde ...« sie stockte und schwieg.\n»Sie und keine Andere, nur Sie! Ich komme wieder. Für heute leben Sie wohl, ich muss heim, mir ist schlecht.« Ein Schauer durchrieselte ihn. Er presste noch einen Kuss auf ihr zerwühltes Kleid und entfernte sich.\nDa er keine Ahnung gehabt hatte, wie lange er sich bei Elline aufhalten würde, hatte er unterlassen, seinen Kutscher zu bestellen. Ein Mietswagen war auch nicht zu erblicken. Das Taschentuch um die verletzte Hand gewickelt, den Überrock hoch geschlossen, eilte er in das nächste ihm bekannte Restaurant, um sich hier einen Verband geben zu lassen. Er trank öfters eine Flasche Wein da, und man kannte ihn. Im Augenblick, als sich ihm der Oberkellner, gefolgt von den übrigen Ganymeds, diensteifrig näherte, gewahrte er seinen Freund, den Regierungsassessor, der eben sein Frühstück einnahm. Sie begrüssten einander. Dunya machte schnell Toilette, band sich ein frisches Linnentuch um die Wunde und liess sich am Tisch seines Freundes nieder. Von Tieffurts erster Blick fiel auf die verbundene Hand. Oho, was war da geschehen? Er liess einige boshafte Witze los.\n»Mein Liebchen hat mich gebissen,« sagte Dunya mit gut gespielter Ruhe.\nDer andere fuhr mit einem Fluch zurück. Welches Satansglück der Mensch hatte! »War es die -?«\n»Lassen wir das!« Dunya liess sich die Weinkarte geben. Er trank wie ein Verrückter Sekt, Cognak und schweren Burgunder durcheinander, fing an in seiner russischen Heimatsprache zu reden, von der Tieffurt keine Silbe verstand, und gebärdete sich wie ein Mensch, dessen reiche Erbtante gestorben ist. Von Tieffurt flüsterte ihm zwischen Roquefort und Kaffee zu: »Ist's die, für die ich den Platz heute morgen besorgt habe?«\nTieffurt schüttelte den Kopf. »Du kommst mir vor wie ein Primaner, der zum erstenmal Liebe geschmeckt hat.«\n»Gott bewahre.« Tieffurt lachte. »Nie ihren Namen gehört. Wie heisst sie übrigens?«\n»Schön? Nein. Sie ist vielleicht das Weib, nach dem wir alle uns sehnen ...«\n»Sieh, sieh!« Tieffurt schob die geleerte Mokkatasse von sich und betrachtete forschend den Freund. »Du bist ja ganz tragisch geworden; so kenne ich dich gar nicht, dich, den leichtherzigen Femininisten.«\nDunya zuckte die Schultern und blickte gedankenverloren vor sich. »Du weisst, mir war nichts langweiliger, als Gänseblümchen zu pflücken. Man will doch ein Erlebnis durch die Frau geniessen. Das findet man aber nur im Verkehr mit jener Spezies, die man unter falschem Namen im Mietswagen besucht. Eine, die alle Sensationen schenken kann und dabei doch Dame bleibt, ist eine solche Seltenheit, dass kein Preis für sie zu hoch ist und wäre es auch der äusserste ...«\nDunya lächelte. »Der liegt so viel an mir,« er schnippte mit den Fingern. »Sie sagte mir ins Gesicht, dass ich ihr langweilig und ein guter, unschuldiger Junge sei.«\nTieffurt kreischte vor Vergnügen so laut auf, dass einige Kellner herbeistürzten, im Glauben, dem Herrn Regierungsassessor sei ein Unfall passiert. »Das muss allerdings eine kühne Amazone aus den aphrodisischen Gefilden sein, die in dir einen unschuldigen Jungen erblickt.«\nDunya murmelte etwas vor sich hin, ein Schauer schüttelte ihn, und er stand auf. »Begleiche meine Rechnung, ich muss nach Hause.«\n»Begeh' keine Dummheit!« rief Tieffurt im Flüsterton, »je glatter die Scheitel, desto krauser die Vergangenheit. Die Erfahrensten sind die Zurückhaltendsten. Nur kein Anbeter werden, wo Geniessen am Platz ist. Wahre Madonnen reizen keinen Mann.« Die letzten Worte hatte er zu sich allein gesprochen, denn Dunya war schon fortgeeilt. Tieffurt bekam ihn in der nächsten Zeit nur flüchtig und in Gesellschaft zu sehen, wo er ihn nicht über den Verlauf seines Abenteuers befragen konnte.\nVierzehn Tage später traf ihn die überraschendste Nachricht. Dunya schickte ihm seine Verlobungsanzeige, und zwar sollte die Hochzeit schon in den nächsten Tagen stattfinden. Dunya hatte Tieffurt als Trauzeuge gebeten. Tieffurt war aufs äusserste gespannt, die Dame kennen zu lernen, der das Kunststück gelungen war, seinen jede Fessel verabscheuenden Freund zum Gefangenen zu machen. Als er im Hause der beiden Damen seinen Besuch machte, waren sie nicht anwesend. Er sah Elline erst am Hochzeitstage und lächelte in sich hinein. Eine schöne, üppige Frau, dachte er, die sich bemüht, sittsam zu erscheinen, obgleich die Flammen ihres Temperaments durch alle Poren ihrer Haut schlagen. Tieffurt sah ihr in die Augen, als er ihre Hand an seine Lippen hob. Sie hatten etwas Verwundetes an sich, diese dunklen grossen Augen; ein geheimes Leid sprach aus ihnen, zurückgehaltene Thränen ... Wusste sie es, dass ihn keine Bacchantin gewann, dass er für das spezifisch Weibliche am Weibe, der Weichheit und Hilflosigkeit, am empfänglichsten war? Du bist eine Künstlerin deines Faches, sagte ihr sein Blick ...\nVon der Ceremonie in der Kirche fuhren sie gleich nach dem Bahnhof. Sie hatte es so gewünscht, sie, die von heute an befehlen würde. Wehe Dunya, dachte Tieffurt später, dem aus der Halle rollenden Zug nachblickend, wehe, wenn er heute nacht sich das Heft entwinden liess.\nSie, die erfahrene Frau mit dem blutroten Mund, die nur ein in ihr Netz Verstrickter für ein unschuldiges Mädchen halten konnte ...\nO Du Weltweiser, Patriarch und Prophete! Deine Weissagungen von damals haben sich erfüllt. Nur ein Mittel giebt's, um mich zu retten: Scheidung. Tieffurt, Du bist mein Freund, Du bist Rechtsgelehrter, in Deinem Bekanntenkreis findet sich gewiss ein kluger Advokat. Für ihre Zukunft ist reichlich gesorgt, denn ich habe ihr damals in der Zeit meiner Verrücktheit einen grossen Teil meiner Einkünfte verschrieben. Stelle Dir vor, dass ich die Beute des grausamsten Betrugs geworden bin. (Dass das so kommt, habe ich immer geahnt, dachte der Lesende bei sich.) In der Hochzeitsnacht schon wurde ich dessen gewahr. Wir machten um Mitternacht, irgendwo auf einer kleinen Station Halt, und liessen uns im Gasthaus eine Stube geben. O welche Erwartungen hatte ich an diese Stunden geknüpft. Wochenlang gefiebert hatte ich nach ihnen. Und nun? Meine Mänade, ihre ungeheuern Überraschungen für mich wohl verbergend, sitzt zähneklappernd und bleich auf dem Rand des Bettes. Indem ich ihr zu Füssen hocke und ihre Schuhbänder löse, sagt sie mit flehender Kinderstimme: »O lieber Alfred, nur diese Nacht lass mich ruhig schlafen, ich bin so müde.« Dieses Wort habe ich sehr oft von kleinen Mädchen gehört, wenn sie den einen Moment hinausschieben wollten; es befremdet mich an Elline. Aber vielleicht ist es eine neue, geheimnisvolle Ranke in dem schönen Geflecht der Überraschungen, die meiner harren. Ich löse die Schuhbänder meiner Angebeteten, dann das übrige. Als ich an das letzte Stück komme, beginnt sie ein Zetergeschrei, genau wie – na, wie sie alle. Noch bin ich meiner Sache nicht klar. Ist dieses zitternde, abwehrende Weib dasselbe, das mich durch den Ausblick in den purpurnen Irrgarten seiner Verheissungen halb toll gemacht hat? Das sei alles Verstellung gewesen, gesteht sie. Sie habe wohl erkannt, was allein mich locken und reizen konnte. Bist Du dieselbe, die mit verzücktem Blick die letzten Zuckungen des Mörderleichnams verfolgte? Es war Beherrschung, bekennt sie; nach Hause gekehrt, habe sie einen Ohnmachtsanfall bekommen und sich nur durch eine grosse Dosis Morphium beruhigen können. Aber das ist ja schändlicher Betrug, rief ich und misshandelte sie. Sie vertheidigte sich nicht. Ich möchte ihr doch verzeihen, dass sie nicht so sei, wie ich vorausgesetzt hätte; vielleicht käme ich doch darüber hinweg. Tieffurt, ich erwartete mänadische Entzückungen an der Brust einer Bacchantin und hielt eine unberührte Jungfrau im Arm. Das hat Dein armer Freund nicht verdient ...\nMaria Janitschek: Die neue Eva, Leipzig 1902, S. 3-51.


11 Vollversionen der Software Password Depot zu gewinnen | Sparen im Haushalt\n11 Vollversionen der Software Password Depot zu gewinnen\nRoland Hamm0 Comments 1. Juni 2009\nHeutzutage hat man eine Menge an Passwörtern und Benutzernamen, will man sicher im Internet unterwegs sein. Hast du auch das Problem, dass du nicht weist, wie und wo du deine ganzen Passwörter am sichersten speicherst oder notierst.\nIch verwende dazu ein Buch mit Namensregister und schreibe mir dann dort alle Zugangsdaten auf. Eine andere Möglichkeit wäre die Software Password Depot 4, diese schützt deine wichtigsten und vertraulichsten Kennwörter vor fremdem Zugriff – und zwar bei bestmöglicher Benutzerfreundlichkeit!\nComputer Bild hat in der Ausgabe 01/08 die Software Password Depot getestet und ist zu folgenden Fazit gekommen: „Die Passwortverwaltung, die in den umfangreichen Sicherheitstests als einzige Software einen guten Eindruck hinterließ“\nQuelle: http://www.password-depot.de, hier kannst du das Programm auch 30 Tage kostenlos testen.\nWenn du eine Vollversion von Password Depot 4 gewinnen möchtest, brauchst du nur einen Trackback auf den Artikel von seo-united.de „11 x Password Depot zu gewinnen“ setzen.


1 Bequem zu einer neuen Heizung Mit M / Wärme Plus von den SWM Heizungsprämie Jetzt bis zu Euro sichern! M / Wärme\n2 M / Wärme Plus 3 Ihre Vorteile mit M-Wärme Plus Individuelle Beratung: Unsere Energieberater finden die für Sie passende Heizungslösung für Erdgas bzw. Strom auch mit Nutzung kostenloser Umweltwärme. Dabei haben wir Ihre persönliche Haus- und Ihre individuelle Planungssituation im Blick. Attraktive Heizungslösungen für Bauherren und Modernisierer Planen Sie die Anschaffung eines modernen, effizienten Heizsystems für Ihren Neubau oder eine Modernisierung? Und das möglichst unkompliziert und zuverlässig? Dann nutzen Sie dafür unser Angebot M-Wärme Plus. Es bündelt Leistungen verschiedener Partner zu Ihrem Vorteil. So sparen Sie mit Ihrer neuen Heizungsanlage Energie- und Investitionskosten und leisten gleichzeitig einen Beitrag zum Klimaschutz. Starke Vorteile dank starker Partnerschaft Unsere kostenfreie Heizsystem-Beratung gibt Ihnen einen Überblick und damit eine gute Grundlage für Ihre Entscheidung. Dank unserer Partnerschaft mit nam haften Herstellern und ausgewählten lokalen Fachhandwerkern, unseren SWM Premium- Partnern, vermitteln wir Ihnen ein optimales Heizsystem. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, eine attraktive Heizungsprämie zu erhalten. Die passende Energieversorgung für Ihre neue Heizung liefern wir natürlich auch. Partnerschaft mit namhaften deutschen Heizsystem- Herstellern: Sie erhalten modernste und effiziente Heizungstechnik von den bewährten Marken Buderus, Vaillant und Viessmann. Zusammenarbeit mit qualifizierten, ausgewählten Fachhandwerkern vor Ort unseren SWM Premium- Partnern. Diese übernehmen die An gebotserstellung, die fachgerechte Installation sowie auf Wunsch die Wartung Ihres neuen Heizsystems. Versorgungssicherheit: Die SWM liefern zuverlässig und sicher Erdgas und Strom. Dank unserer Angebote M-Erdgas Garant und M-Strom Garant auch mit Preisgarantie bis zu 19 Monaten. Hausanschluss: Falls notwendig kümmern wir uns darum, dass Ihr Gebäude an das Erdgasnetz der SWM Infrastruktur bzw. SWM Infrastruktur Region angeschlossen wird. M-Wärme Plus Heizungsprämie: Je nach ausgewähltem Heizsystem und Hersteller kann sie bis zu Euro betragen. Diese bekommen Sie auch, wenn Sie andere Förderprogramme in Anspruch nehmen. Heizungsprämie Jetzt bis zu Euro sichern!\n3 4 M / Wärme Plus M / Wärme Plus 5 M / Wärme Plus Heizungs prämie: sparen mit modernster Technik Unsere Partnerschaft mit renommierten Heizsystem-Herstellern bringt Ihnen starke Vorteile. Sie können sich auf modernste Heizungstechnik verlassen, die effizient und umweltschonend arbeitet. Und Sie erhalten eine attraktive Prämie. Die Höhe der M-Wärme Plus Heizungsprämie ist abhängig davon, für welche Technik und welche Hersteller-Marke Sie sich entscheiden. Die Voraussetzungen für die Heizungsprämie finden Sie auf Seite 9. Die M-Wärme Plus Heizungsprämie Heizsysteme für Anschlusswerte bis max. 50 kw th Erdgas-Brennwert-Heizung mit Warmwasser-Speicher Erdgas-Brennwert Heizung mit Solar (entweder zur Warmwasserbereitung oder zusätzlich zur Heizungsunterstützung) Komplettsystem inklusive Warmwasserspeicher und Solarkollektoren Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) die stromerzeugende Heizung (Mini-/Mikro-KWK auf Stirling- oder Verbrennungsmotor-Basis, Mikro-KWK auf Brennstoffzellen-Basis) Komplettsystem inklusive Erdgas- Brennwert gerät als Spitzenlast-Heizgerät Erdgas-Wärmepumpen (Gas-Adsorptions-Wärmepumpe bzw. Hybrid-Wärmepumpe) Strom-Wärmepumpen ** (Luft, Sole, Wasser; ausgenommen Brauch wasser-wärmepumpen) M-Wärme Plus Heizungsprämie * 500, 750, bis zu 1000, bis zu 750, 650, * abhängig von System und Hersteller; inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer. Alle Heizsysteme sind Komplettsysteme mit Speicher, Regelung und Zubehör. Details zu den geförderten Heizsystemen des jeweiligen Partner-Herstellers erhalten Sie auf oder von den SWM Energieberatern. ** nur gültig für Immobilien in der Landeshauptstadt München\n4 6 M / Wärme Plus M / Wärme Plus 7 Partnerschaft für verlässliche Technik und einwandfreie Installation Die namhaften Heizsystem-Hersteller: Buderus, Vaillant und Viessmann garantieren zuverlässige Heizsysteme auf dem neuesten technischen Stand, die die eingesetzte Energie effizient nutzen und umweltschonend arbeiten. Alle geförderten Heizsysteme sind internetfähig und außerdem mit dem ErP-Energieeffizienzlabel gekennzeichnet. Unsere SWM Premium-Partner, speziell ausgewählte Fachhandwerker in München und der umliegenden Region, erfüllen höchste Anforderungen an Qualität, Service und Termintreue. Sie haben alle an einer SWM und Hersteller-Schulung teilgenommen. Eine Übersicht der SWM Premium-Partner bekommen Sie auf oder bei unseren Energieberatern. Darauf können Sie sich verlassen: Fachlich hochqualifiziert Verbindlich und kurze Reaktionszeiten Termintreu, zuverlässig und flexibel 7-Tage-Bereitschaftsdienst bei Störungen PREMIUM PARTNER M / Wärme Plus\n5 8 M / Wärme Plus M / Wärme Plus 9 So einfach kommen Sie zu Ihrer komfortablen Heizung inklusive M / Wärme Plus Heizungsprämie: Unsere Energieberater informieren Sie zu M-Wärme Plus und das für Sie passende Heizsystem. Sie wählen gemeinsam mit Ihnen den passenden SWM Premium- Partner aus. Sie erhalten vom SWM Premium-Partner ein verbindliches Angebot. Sagt Ihnen das Angebot zu, beauftragen Sie den SWM Premium-Partner Ihrer Wahl und stellen bei uns einen Antrag auf Heizungsprämie. Der SWM Premium-Partner baut das Heizsystem ein und bestätigt Ihnen die Installation und Inbetriebnahme. Sie reichen Ihre Bescheinigung der Heizungsinstallation bei uns ein und erhalten Ihre M-Wärme Plus Heizungsprämie. Schnell sein, lohnt sich! Bis Heizungsprämie sichern. Voraussetzungen für die M-Wärme Plus Heizungsprämie: Sie sind Eigentümer oder Bauherr eines selbstgenutzten bzw. vermieteten Ein- oder Mehrfamilienhauses mit einer maximalen Anschlussleistung von 50 kw th. Sie sind bereits oder werden spätestens, wenn Sie Ihren Antrag auf Heizungsprämie stellen, SWM Kunde mit einem Erdgas- bzw. Wärmestrom-Liefervertrag. Das gewählte Heizsystem ist Bestandteil von M-Wärme Plus und wird von einem SWM Premium-Partner installiert. Ihr Antrag auf Heizungsprämie wurde von uns bestätigt und Sie haben Ihre Bescheinigung der Heizungsinstallation bei uns eingereicht. Bitte beachten Sie: Der Fördertopf ist beschränkt auf 150 Heizsysteme pro Hersteller. Die Heizungsprämie wird pro Antragsteller bzw. Eigentümer nur einmal gewährt. M-Wärme Plus ist gültig bis Interesse an M-Wärme Plus? Sprechen Sie uns an wir beraten Sie gerne! Telefon: * (Mo bis Do 8 bis 17 Uhr; Fr 8 bis 15 Uhr) * (6 Cent/Gespräch aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen)\n6 10 M / Wärme Plus M / Wärme Plus 11 Profitieren Sie gleich mehrfach: öffentliche Förderprogramme im Überblick Die M-Wärme Plus Heizungsprämie zahlen wir Ihnen auch dann, wenn Sie andere mögliche Förderprogramme in Anspruch nehmen. Unsere Energieberater informieren Sie gerne. Eine erste Auswahl erhalten Sie bereits hier:* Staatliche KfW-Bank (Kreditanstalt für Wiederaufbau): Die KfW fördert besonders energieeffiziente Neubauten sowie Modernisierungsmaßnahmen zur Energieeinsparung. So ermöglicht beispielsweise das KfW-Programm 430 (Energie effizient Sanieren Investitionszuschuss) einen Zuschuss von bis zu 15 % der Investitionssumme bei der Erneuerung oder Optimierung einer Heizungsanlage. Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA): Hier bietet vor allem das Marktanreiz programm Fördermöglichkeiten für den Einsatz erneuerbarer Energien im Wärmebereich, wie zum Beispiel für Solarthermie und Wärmepumpen Häuser-Programm Bayern (EnergieBonusBayern) Der Freistaat Bayern bietet in zwei Programmteilen unterschiedliche Förderungen: Das Programm EnergieSystemHaus beinhaltet einen Technik- und einen Energieeffizienz-Bonus. Mit dem Technik-Bonus werden Investitionen in innovative Heiz-Speicher-Kombinationen gefördert. Im Programm Heizungstausch belohnt der HeizanlagenBonus den vorzeitigen Austausch veralteter, ineffizienter Heizkessel (25 bis 30 Jahre alt) durch moderne, innovative Heizanlagen auch in Kombination mit Solaranlagen mit bis zu Euro. Münchner Förderprogramm Energieeinsparung der Landeshauptstadt München: Es fördert unter anderem den Einbau von wärmegeführten Blockheizkraftanlagen, thermischen Solaranlagen sowie den hydraulischen Abgleich. Förderung durch die Gemeinde: Fördermittel vergibt unter Umständen auch Ihre Gemeinde. Auskünfte erhalten Sie direkt vor Ort. * Weitere Informationen und Kontakte finden Sie auf Bitte beachten Sie, dass Sie die konkreten Voraussetzungen der öffentlichen Förderungen direkt bei den Institutionen oder beauftragten Beratern erhalten.\n7 Stadtwerke München Emmy-Noether-Straße München Kontakt: (6 Cent/Gespräch aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen) Weitere Infos: Gefällt mir! Herausgeber und Gestaltung: SWM / Fotos: SWM, Buderus, Vaillant, Viessmann, Fotolia, Getty Images / Stand: Februar 2016 / Artikel-Nr


Covid-19: Regierung schließt spezielle Maßnahmen für Senioren aus - Nachrichten.fr\nStart Frankreich Covid-19: Regierung schließt spezielle Maßnahmen für Senioren aus\nCovid-19: Regierung schließt spezielle Maßnahmen für Senioren aus\nRegierungssprecher Gabriel Attal wies am Sonntag eine für ältere Menschen verhängte spezielle Ausgangssperre von der Hand, und wünschte gleichzeitig, dass die Franzosen Weihnachten so normal wie möglich feiern können.\n“Es kommt für uns nicht in Frage, dass wir älteren Menschen spezielle Maßnahmen auferlegen”, versicherte Gabriel Attal, Gast des Grand rendez-vous Europe1/LesEchos/Cnews. “Erstens, weil es ethisch gesehen objektiv kompliziert wäre”, betonte er. “Dann, weil man manchmal die Situation vieler älterer Menschen ignorieren müsste, die nicht allein leben und die manchmal mit mehreren Generationen derselben Familie in derselben Wohnung leben”, fügte er hinzu.\nDer Sprecher wies auch darauf hin, dass 30% der Menschen, die sich derzeit auf der Intensivstation befinden, unter 60 Jahre alt sind. “Es ist klar, dass selbst durch jüngere Menschen die Intensivstationen allmählich gesättigt werden könnte”, sagte er. Gabriel Attal räumte ein, dass die Situation der älteren Menschen während des Lockdowns in diesem Herbst “sehr schwierig” sei. “Sie sind oft isoliert”, sagte er.\nMit dem Herannahen der Feiertage räumte er ein, dass die Franzosen nicht wie üblich Weihnachten feiern könnten, wenn sie sich in Quarantäne befänden, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern. “Aber lassen Sie es mich ganz klar sagen: Wir wollen, dass die Franzosen Weihnachten so normal wie möglich feiern können”, sagte er. “Wenn wir heute schwierige Maßnahmen ergreifen, dann genau, damit wir mit unseren Lieben Weihnachten feiern können”, fügte er hinzu, ohne jedoch “für den Augenblick” festzulegen, unter welchen Bedingungen die Franzosen tatsächlich werden Weihnachten feiern könnten.\nAngesichts des Unmuts der Inhaber geschlossener kleiner Geschäfte, die befürchten, während des für den 27. November geplanten “black Fridays” Konkurrenz von Amazon zu bekommen, sagte Gabriel Attal, dass “die Gespräche in dieser Woche unter der Schirmherrschaft von Wirtschaftsminister Bruno Le Maire stattfinden werden”. “Die französische Regierung hat bei Amazon bereits erwirkt, dass die Vorkampagne für den black Friday, die in den nächsten Tagen beginnen sollte, eingestellt wird”, betonte er. “Wir haben ein wenig Zeit, um uns auf diesen Termin am 27. November vorzubereiten”, fügte er hinzu.\nVorheriger ArtikelHérault: Ein Mann wurde auf der Autobahn A75 getötet, als er versuchte, Verletzten zu helfen\nNächster ArtikelBiden wird “ein guter Präsident für die Vereinigten Staaten und für den Planeten” sein, sagt François Hollande


Die europäische Wertpapieraufsicht Esma (European Securities and Markets Authority) hat sich mit Kryptowährungen befasst. Genauer genommen: Wie man den aktuellen Wildwuchs in den Griff bekommt. Jetzt veröffentlicht die Behörde ihren Ratgeber „Advice – Initial Coin Offerings and Crypto-Assets“, der sich an die Europäische Kommission, den Europäischen Rat und das Parlament richtet. Er enthält Informationen, wie gut man bestehende EU-Finanzregulierung auf Kryptoanlagen anwenden kann und welche Lücken und Probleme die Esma derzeit in dieser Hinsicht noch sieht. Dafür arbeitete sie mit nationalen Aufsichtsbehörden zusammen.\nEs ging darum, die unterschiedlichen Kryptomodelle zu beurteilen, aber auch Risiken und mögliche Vorteile zu erkennen. Und nicht zuletzt lotete man aus, wie Kryptoanlagen in die bestehende Regulierung passen können. Dabei geht es nicht etwa um die Stabilität des Finanzsystems an sich. Die Esma hält den Kryptomarkt für noch so klein, dass in dieser Hinsicht nichts passieren kann. Stattdessen sorgt sie sich um andere Risiken: Betrug, Cyber-Angriffe, Geldwäsche und Marktmanipulation. Allerdings rechnet man auch mit Vorteilen durch Kryptowährungen, betonen die Markthüter, wenn es auch noch zu früh ist, um das zu beurteilen. Am meisten machen der Esma zwei Umstände zu schaffen: 1.\nKryptowährungen haben sehr unterschiedliche Eigenschaften, mitunter auch noch quer durcheinander kombiniert. Sie passen nicht genau in die aktuellen Finanzmarktregeln, weil die ursprünglich gar nicht darauf ausgelegt sind. Die Esma teilt ihre daraus folgenden Bedenken in zwei Gruppen: Für Kryptoanlagen, die Mifid-taugliche Finanzinstrumente werden sollen, kann es nötig werden, bestimmte Anforderungen der bestehenden Finanzmarktregeln deuten oder neu prüfen zu müssen. Sollten sich Kryptos nicht als Finanzinstrumente qualifizieren, fehlen wirksame Regeln und entstehen für Anleger erhebliche Risiken.\nDie Esma hält es für das absolute Minimum, dass Regeln gegen Geldwäsche für alle Kryptowährungen eingeführt werden. Außerdem sollten Hinweise erscheinen, die Anleger über Risiken aufklären, bevor sie Kryptoanlagen oder darauf basierende Investmentfonds kaufen. Was dazu führt, dass die Esma der EU, nationalen Regierungen und Behörden einige Hausaufgaben mitgibt. Sie sollen sich nun überlegen, wie man die aufgezählten Lücken und Probleme am besten angehen kann. Die Esma wolle das Geschehen weiterverfolgen und mit den nationalen und globalen Behörden zusammenarbeiten. Den gesamten Ratgeber der Esma können Sie hier in englischer Sprache herunterladen .\nDer Markt für Kryptowährungen hört solche Nachrichten aus der Politik übrigens gar nicht gern. Und offenbar mag man auch keine Spielregeln: Nachdem das Esma-Papier erschien, brachen die Kurse von Bitcoin und Co. kräftig ein.\nAlso sie beraten sich wie sie sich daran bereichern können\nUnd Anonymität aushebeln können, Stichwort Geldwäsche.


Bewertungen für die Unterkunft Goldene Gans Gasthaus in Mannheim bei HRS Holidays\nBewertungen von Gästen für Goldene Gans Gasthaus\nAltes Mobiliar, laut an einer vierspurigen Schnellstrasse, Küchengerüche im Bad, Schlechte Beleuchtung des Zimmers. Keine Vorhänge am Fenster.\nPassuth R. (60+)\nErwartung wurde übertroffen. Sehr großes sauberes Schlafzimmer, das Bad war einfach nur SUPER. Frühstück einfach aber ausreichend. Empfang sehr herzlich und sehr hilfreich bei fragen.\nPreis-Leistung und das nette Personal\nReichelt L. (49-59)\nDie Nähe zum HBF, fußläufige Anbindung zur Innenstadt sowie zum ÖPNV. Die Atmosphäre des familienbetriebenen Hotels und Lokals.\nabsolute Unfreundlichkeit, sehr altes Mobiliar\nGeräumiger Kühlschrank, Tischventilator, großer Flat-TV, Fahrstuhl, hoteleigener Parkplatz, freundliches Personal\nUnmodernes Badezimmer, sehr einfache Möbel, hoher Lärmpegel, sehr einfaches Frühstück,\nEs war seht altbacken und viel zu teuer\nKaiser V. (49-59)\nFreundlichkeit der besitzer; mir wurde ungefragt ein Rad kostenlos zur verfügung gestellt;gepäck konnte bis nachmittags in einem nebenraum gelassen werden; sehr zu empfehlen\nMeyers E. (18-29)\nDas Hotel bietet eine ideale Lage zum Hauptbahnhof. Da ich wegen des F1 Wochenendes in Mannheim war ist dies ein sehr dickes Plus, um nach Hockenheim und zurück zu pendeln. Personal war sehr freundlich, Frühstück für den Preis ok, Zimmer/Badezimmer war schön geräumig und sauber. Der zur Verfügung stehende Ventilator war bei den heißen Temperaturen sehr willkommen!\nbr /Insgesamt war es ein tolles Wochenende (mit einem sehr spannenden Rennsonntag^^).\nEs war schade, dass das Restaurant während meines Besuchs geschlossen war und ich daher auf umliegende Lokale ausweichen musste.\nFreundlicher Service, gut ausgestattetes Zimmer\nLeider trotz geschlossener Fenster zu laut. Durch fehlende Klimaanlage sehr warm durch den Zwang das Fenster geschlossen zu halten.\nRecht laut, trotz Fenster zu und Jalousie unten\nFreundliche Mitarbeiter, handgeschriebene Rechnung, rustikale Weinstube\nDie Möblierung der Zimmer ist sehr einfach\nZu laut, Zimmer 3 , 1 Etage , hin zur fünfbahnigen Straße, trotz Ohropax: Hölle, nie wieder dieser Lärm und da tzun mir 75 Euro leid, Ich schlief garnicht! Anscheinend gab es oder wollte man kein ruhiges ZTmmer für nur eine Nacht bereitstellen. Es war die Hölle! Von einer Baustelle darunter nicht zu reden!\nLärm, Lärm, Lärm ... an dieser Straße Am Bismark-Platz !!!!\nNett, sauber und übersichtlich\nDas Bad war zu klein. Das WC war verbaut\nGsell D. (60+)\nFreundlichkeit, familiäre Atmosphäre, Sauberkeit. Ich war zum ersten Mal in Mannheim und würde bei einem nächsten Besuch unbedingt wieder in der Goldenen Gans logieren wollen.\neinfach verglaste Fenster direkt an der Hauptstraße, keine Allergiker-Bettwäsche\nLage fast direkt am Hauptbahnhof\nStopp R. (49-59)\nSuper Lage, trotzdem super ruhiges Zimmer. Freundlich und zuvorkommende Behandlung über den gesamten Aufenthalt. reichlich Infomaterial auf dem Zimmer. Frühstück SELBST GEMACHTE MARMELADEN echt klasse. Fahrstuhl und TG, Zug und Tram je2Min zu Fuß\nPreis könnte etwas niedriger ausfallen\nPlass M. (39-49)\nSuper Lage direkt in laufweite vom Bahnhof und dem Zentrum. Es ist ein sympathisch inhabergeführtes Hotel. Das Servicepersonal war sehr hilfsbereit. Das Haus und der Speisesaal ist eher rustikal eingerichtet. Das Zimmer hatte ein moderne Einrichtung und war komfortabel. Über das kostenfreie W-Lan war ein Streaming möglich. Ich kann das Hotel absolut empfehlen.\nDas Bett war hart wie Beton.... Schlafen schwierig...\nFrühstücksangebot am buffett


SAP und Salesforce Integration | Mindforce\nSalesforce bietet mit seiner Cloud-Plattform eine umfassende Lösung zum Customer Relationship Management in allen Phasen der Customer Journey. Für die verschiedenen Unternehmensbereiche von Marketing über Vertrieb bis zum Kundenservice sind spezialisierte Salesforce-Module erhältlich.\nBest Practices der SAP-Salesforce-Integration\nIn 8 Schritten zur erfolgreichen Schnittstelle\nTipps und Tricks bei der Projektplanung von Schnittstellen\nÜbertragungsmuster und Datenflussplanung\nBeispiele der SAP-Salesforce-Integration mit der Middleware Lobster\nDoch in anderen Bereichen, wie beispielsweise der Logistik oder dem Materialmanagement, haben andere Anbieter jahrzehntelangen Vorsprung. Um Anwendern und Kunden dennoch einen nahtlosen Prozessablauf zu ermöglichen, verfolgt Salesforce eine Strategie der Integration mit anderen Systemen, um so das Beste aus allen Welten nutzen zu können.\nInformieren Sie sich jetzt und führen Sie in Ihrem Unternehmen eine Schnittstellenimplementierung durch.


Culture Vulture (Leeds) - Aktuelle 2019 - Lohnt es sich? (Mit fotos)\nCulture Vulture, Leeds\nNr. 60 von 75 Shopping in Leeds\nC11a the Concourse Corn Exchange Call Lane | Call Lane, Leeds LS1 7BR, England\n+44 113 245 9120\nab 134,22 $\nab 252,25 $\nGute Auswahl an eigen Geschenke\nDies ist ein tolles, kleines Geschäft in the Corn exchange. Es gibt eine gute Auswahl an etwas eigenartig und irgendwie komisch Geschenke.\nSeitdem CV ins Corn exchange ist es den Bach runter. Ich war vor kurzem in und beschlossen gönne ich ein Pendant, die gebraucht werden, von einem Schrank. Die Kasse hatte gerade erst vom bis und ich konnte ihn nicht sehen und so musste ich ein...paar Momente. dann sah ich ihn vor und winkte ich wollte, dass der Service - was wurde bestätigt. Ich wartete ein paar Minuten länger, nichts. Es stellte sich heraus wieder und sah, war er immer noch tüftelei vor dem Laden. Nach ein paar Minuten länger ignoriert wurde, ich leer ausgehen. Nicht so schnell wieder hin.Mehr\nLeider kann ich nicht zu einem 0 muß es sein, eine 1 für die Bewertung über Nacht hatten wir einen tollen Aufenthalt in Leeds, wir hatten eine gute Zeit mit der Suche in Leeds. Ich dachte, wir würden in der Corn exchange zu sehen, was...Geschäfte waren. Auf unserem Weg, um dieses Geschäft gesehen die Cultrue Vulture, dies Besitzer hat eindeutig nicht wollen maßgeschneiderte! !! Ich nahm das seltsam Foto von einigen der Geschenke und Taschen Karte mein kleines Mädchen wie ich wusste, dass sie unfreundlich gesagt würde ... wir lieben sie sich durch den Besitzer vor anderen Kunden ... Ich war dort zu kaufen was auch immer Sie gerne von den Bildern aber wissen Sie was jetzt noch nicht! Sie haben meine benutzerdefinierten für immer verloren!! Es gibt Möglichkeiten, sprechen Sie mit Menschen in einer freundlichen Manor, nicht Beleidigung Ihre potentiellen Kunden!! Sie erlernen müssen Kundendienstkompetenz!!Mehr\nIch habe es wirklich benutzt das Geschäft zu genießen. Aber leider werde ich nicht mehr dort hin gehen werden es nicht mehr. Mein Freund ein Bild von mir eine Tasche tragen. Ich war interessiert in Kauf dieses für einen Freund. Plötzlich eine Frau, die dort...arbeitet sagte uns in der unfreundlichste Art und Weise. Ich war so verblüfft ich fragte, warum wir Bilder nehmen konnten. Sie hat einfach unfreundlich gesagt hat: "mein Shop, meine Regeln". würde ich hier geschrieben, dass Bild irgendwo, das wäre kostenlos Werbung? ihr Unhöflichkeit Personalwechsel stattgefunden hat mich und meine Freunde nicht wollen um die Eingabe Shop wieder.Mehr\nRestaurants in Ihrer NäheAlle 2.377 Restaurants in der Umgebung anzeigen\nAlle 93 Hotels in der Umgebung anzeigenAlle 2.377 Restaurants in der Umgebung anzeigenAlle 555 Sehenswürdigkeiten in der Umgebung anzeigen\nErhalten Sie schnelle Antworten von den Mitarbeitern und früheren Besuchern des Culture Vulture.