In Floridas Sümpfen: Das Dorf der ausgestoßenen Sexualverbrecher - WELT\nIn Floridas Sümpfen: Das Dorf der ausgestoßenen Sexualverbrecher\nPanorama In Floridas Sümpfen\nDas Dorf der ausgestoßenen Sexualverbrecher\nIn Florida leben Sexualstraftäter in einer eigener Siedlung – meilenweit entfernt von der nächsten Stadt. Doch Kritiker brandmarken das sogenannte „Wunderdorf“ als Verhinderung der Resozialisierung.\nMiracle Village – „Wunderdorf“: Der Name klingt nach einer idyllischen Ferienanlage. Doch zum Vergnügen kommt niemand in diese Siedlung mitten in den Sümpfen Floridas. In Miracle Village wohnen ausschließlich entlassene Sexualstraftäter, die nirgendwo sonst erwünscht sind. „Zwischen 115 und 120 sind es derzeit“, sagt Pat Powers, Bewohner und gleichzeitig Geschäftsführer der Anlage. Zwölf Jahre saß der stämmige 65-Jährige im Gefängnis, weil er ein Kind sexuell missbrauchte.\nUrsprünglich waren die kleinen weiß gestrichenen Häuschen des Dorfes für karibische Saisonarbeiter auf den nahegelegenen Zuckerrohrplantagen gebaut worden. In den Bewässerungskanälen tummeln sich Krokodile, die nächste Stadt Pahokee ist meilenweit entfernt.\n2009 begann die christliche Hilfsorganisation Matthew 25: Ministries, in der verlassenen und verfallenen Siedlung ein Wohnprojekt für entlassene Sexualstraftäter aufzubauen. Damals habe es nur so von Ratten gewimmelt, sagt Powers. Inzwischen sind die meisten Häuser renoviert, der Rasen ist gepflegt. Powers ist gerade dabei, die durch die Feuchtigkeit und Hitze verschimmelte Decke der Kirche wieder in Stand zu setzen. Einmal in der Woche geht er zur Therapie.\nNiemand kann seine Vergangenheit verheimlichen\n„Niemand wird gezwungen, hier zu leben“, sagt Powers. Doch die meisten Bewohner haben keine andere Wahl. Wer in Florida wegen eines Sexualdelikts verurteilt wurde, darf nicht in weniger als 300 Metern Abstand zu Spielplätzen, Schulen und Parks wohnen. Außerdem ist kaum jemand bereit, den Ex-Gefangenen Arbeit zu geben oder eine Wohnung zu vermieten.\nVerheimlichen kann seine Vergangenheit niemand: Florida war 1997 der erste US-Bundesstaat, der die Namen aller Sexualstraftäter im Internet veröffentlichte – mit Foto, Angaben zum Vergehen, Geburtsdatum und Adresse. Schätzungen zufolge leben Hunderte ehemaliger Sexualstraftäter deshalb auf der Straße, unter Brücken oder in der Wildnis.\nOft wird bereits der Gang zum Supermarkt zu einer Hetzjagd. „Wenn ich zu Walmart zum Einkaufen gehe, hängt da am schwarzen Brett mein Foto. Sobald mich jemand erkennt, ruft er die Polizei. Überall wirst du schikaniert“, sagt David Woods, der ebenfalls in Miracle Village wohnt. „Wenn du einmal in dem Register bist, bleibst du dein Leben lang darin.\n„Selbst wenn du gestorben bist, stehst du weiter drin“, erklärt Powers. Für seine Tat akzeptiert er das als eine gerechte Strafe. Für jüngere Täter sollten aber andere Regeln gelten, sagt er.\nKritiker beanstanden Verhinderung der Resozialisierung\nZum Beispiel für den 19-jährigen Matthew Richey, der erst kürzlich in die Siedlung gezogen ist. Er wurde verurteilt, weil er, damals selbst noch minderjährig, mit seiner 15-jährigen Freundin schlief. Richey empfindet es als ungerecht, dass er nun für immer auf der 40.000 Namen umfassenden Liste zusammen mit Pädophilen und Vergewaltigern steht. „Es ist völlig egal, was das für ein Vergehen war, du wirst automatisch als Babyschänder behandelt und dir werden die schlimmsten Gräueltaten vorgeworfen. Da wird kein Unterschied gemacht“, klagt Richey.\nZweck des Registers sei, „der Öffentlichkeit Informationen zu geben, die wichtig sind, um sich und ihre Familien vor Sexualstraftätern zu schützen“, heißt es auf der Website der Strafverfolgungsbehörde.\nKritiker hingegen werfen der Behörde vor, die Resozialisierung der Täter zu verhindern. „Die Leute sollen bestraft werden, aber wenn sie dann aus dem Gefängnis kommen und die Kontrolle durch die Justiz vorbei ist, verhindern die geltenden Gesetze die Wiedereingliederung“, sagt Sandy Rozek von der Freiwilligenorganisation Reform Sex Offender Laws.\nAufgrund der Beschränkungen und des Registers würden die Betroffenen wie „Untermenschen“ behandelt. „Dabei ist wissenschaftlich erwiesen, dass eine Wiedereingliederung die Rückfallquote niedrig hält.“\nVerdächtiger nach Bluttat in Karlsruhe festgenommen\nDer Kurz-Link dieses Artikels lautet: https://www.welt.de/125410545


Arbeit: Für mehr Wir-Gefühl: Teambuilding-Aktionen im Überblick - FOCUS Online\nArbeit: Für mehr Wir-Gefühl: Teambuilding-Aktionen im Überblick\ndpa/jochen-schweizer.de/simply outdoor Bild 1/9 - Wie bei den Pfadfindern: Bei einem Survival-Training müssen sich Berufstätige in der freien Natur beweisen.\ndpa/jochen-schweizer.de/simply outdoor Bild 2/9 - Wie bei den Pfadfindern: Bei einem Survival-Training müssen sich Berufstätige in der freien Natur beweisen.\ndpa/jochen-schweizer.de Bild 3/9 - Immer schön die Balance halten: Im Hochseilgarten müssen Mitarbeiter in luftiger Höhe Hängebrücken und andere Hürden überwinden.\ndpa/jochen-schweizer.de Bild 4/9 - Trommeln für mehr Teamgeist: Musik verbindet - das funktioniert auch im Beruf.\ndpa/jochen-schweizer.de/Sebastian Zäch Bild 5/9 - Ein Seifenkistenrennen ist das Richtige für frisch zusammengestellte Teams.\ndpa/Show World Event GmbH & Co. KG Bild 6/9 - Beim gemeinsamen Floßbau dürften viele Büroangestellte vor ungewohnten Aufgaben stehen.\ndpa/Show World Event GmbH & Co. KG Bild 7/9 - Scherben bringen Glück: Beim Car Crushing geben Mitarbeiter alten Autos den Rest - das soll Aggressionen abbauen und den Teamgeist stärken.\ndpa/jochen-schweizer.de Bild 8/9 - Verkehrte Welt: Beim House Running spazieren Mitarbeiter - mit Spezialgurten gesichert - die Fassade eines Hochhauses herunter.\ndpa/jochen-schweizer.de Bild 9/9 - Nur Fliegen ist schöner: Beim Base Flying stürzen sich Teilnehmer vom Dach eines Hauses und werden erst in letzter Sekunde automatisch abgebremst.\nFreitag, 27.03.2015, 17:00\nStimmt die Chemie im Team, läuft es auch mit der Arbeit rund. Doch wie schaffen Arbeitgeber es, einer Abteilung mehr Wir-Gefühl zu vermitteln? Hierfür gibt es inzwischen ein breites Angebot an Aktionen. Einige Ideen im Überblick:\nDie Idee: Wie mache ich ein Feuer? Wie baue ich aus einer Plane ein Zelt? Wie behalte ich im Wald die Orientierung? Solche Dinge lernen Berufstätige bei einem Outdoortraining. Zurück zur Natur ist hier das Motto. Würmer essen gehört aber nicht dazu. „Das ist kein Dschungelcamp“, erklärt Janina Bartz von der Eventmanufaktur Berlin.\nDas bringt es: Zum einen kann der Wechsel vom Schreibtisch ins Grüne für frischen Wind sorgen. Schreibtischtäter müssen sich einmal in ungewohnter Umgebung beweisen. Damit es dabei gemütlich wird, müssen alle mit anpacken. „Das funktioniert nur als Team“, sagt Bartz. Wenn die Gruppe nicht frieren will, darf sich zum Beispiel keiner zu schade sein, Holz zu sammeln. Das zeigt: Für den gemeinsamen Erfolg ist jeder auf den anderen angewiesen.\nKlettern im Hochseilgarte\nSchreiben Sie hier Ihren Kommentar zum Artikel: Arbeit Für mehr Wir-Gefühl: Teambuilding-Aktionen im Überblick (mindestens 100 Zeichen)\ndpa/C. de Luca/dpa, FOCUS Online/Wochit, dpa/Sven Hoppe, dpa/Soeren Stache, dpa/Kay Nietfeld, Webedia, Steuertipps, Videomaterial: osthessen-news.de, Paul Zinken/dpa, otto, Bloomberg, FOL/Obermeier, dpa/Thomas Warnack, dpa/Andrea Warnecke, MG RTL D / Stefan Gregorowius, Consorsbank, dpa/Jörg Carstensen/Illustration, glomex, Econa, Mohssen Assanimoghaddam/dpa, FOL, dpa/jochen-schweizer.de/simply outdoor, dpa/jochen-schweizer.de (4), FOCUS Online, Bodo Marks/dpa, dpa/Lukas Schulzebild, AP (2), dpa / Oliver Berg dpa, Holger Hollemann/dpa, Video, Focus Online/ Wochit, dpa/Daniel Reinhardt, dpa / Angelika Warmuth/Archiv, Pressestelle der Stadt Memmingen, dpa/Hendrik Schmidt, Iljas Abkadyrow/-/dpa, dpa/Iranian Students' News Agency, ISNA/AP, dpa (2), Glomex, dpa/Boris Roessler, Sina Schuldt/dpa, dpa/Robert Michael, dpa/jochen-schweizer.de/Sebastian Zäch, comdirect, INFOkontor, Brille24, dpa/Show World Event GmbH & Co. KG (2), dpa/Andreas Gebert, Experteers, Remind.me Zähler Teaserbild, dpa/Martin Gertenbild


Herzlich Willkommen im Landgasthof und Hotel KRONE in Eischleben in Thüringen!\nSeit über 30 Jahren führen meine Familie und ich dieses Haus und es ist uns eine große Freude, auch Sie bald bei uns zu begrüßen. Unser Hotel KRONE liegt verkehrsgünstig direkt an der Bundesstraße 4 zwischen Erfurt und Arnstadt und doch zugleich idyllisch mitten im Grünen.\nGastlichkeit bedeutet für mich und mein Team, mit Freude und Leidenschaft dafür zu arbeiten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Als Gast sind Sie in unserem Haus die wichtigste Person und für mich ist es das schönste Gefühl der Welt, wenn unsere Gäste immer wieder kommen.\nDafür geben wir viel: Veranstaltungen wie die Fußballübertragungen im Biergarten, die Küchenpartys, die stilvollen Menüs zu Silvester und dem Valentinstag oder das Weihnachtsbaumweitwerfen sorgen dafür, dass kein Besuch im Landgasthof und Hotel KRONE wie der andere ist.\nWir möchten, dass Sie Ihren Aufenthalt in unserem Haus in guter Erinnerung behalten und eine kleine Pause vom Alltag einlegen, während wir Sie verwöhnen und verzaubern. Deshalb heißt es bei uns auch „Geht nicht, gibt es nicht!“ Ich freue mich darauf, Sie davon bald persönlich zu überzeugen.\nIhre Gudrun J. Münnich\nFeiern im Hotel Krone\nBei uns genießen Sie auch als Gastgeber Ihre Feier in vollen Zügen, denn wir kümmern uns um alle Details und richten Ihr Fest genauso aus, wie Sie sich das wünschen. Dabei haben Sie die Wahl, ob Sie in unserem gemütlichen Restaurant oder in einem der schönsten Biergärten der Region feiern möchten. Wir machen beinahe jeden Wunsch wahr und richten Feiern für vier bis 70 Personen direkt bei uns im Haus aus. Sie haben mehr Gäste oder möchten lieber zu Hause feiern? Auch das ist kein Problem: Unser Partyservice macht aus Ihrem Event an jedem Ort ein Fest.\nWeihnachtsfeiern, Firmenjubiläen, Geburtstage oder das Essen zum Geschäftsabschluss mit Mitarbeitern und Partnern – Ihre Firmenveranstaltungen sind bei uns in guten Händen. Individuell an Ihren Wünschen und Bedürfnissen ausgerichtet, organisieren wir vom Sektempfang bis zum mehrgängigen Menü eine stilvolle, professionelle Veranstaltung. Gern stellen wir Ihnen für Ihre Gäste auch Zimmer in unserem Hotel zur Verfügung.\nUnser Haus ist seit über 30 Jahren Inhaber geführt. Familiensinn und Tradition sind wichtige Werte für uns und diese Herzlichkeit möchten wir auch an Sie und Ihre Gäste weitergeben. Deshalb haben wir für Familienfeiern in unserem Haus auch bewusst keine Standard-Pakete im Angebot. Wir möchten, dass Sie sich wohl fühlen. Deshalb stimmen wir von der Tischdekoration bis zum Menü, der Weinauswahl bis zur Kinderbetreuung jedes Detail individuell auf Ihre Wünsche und Ihre Feier ab.\nSie werden heiraten und wir wünschen Ihnen dazu von Herzen alles Gute! Jetzt haben Sie eine Menge um die Ohren, tausend Dinge, die geplant, organisiert und berücksichtigt werden müssen. Um Ihre Feier aber müssen Sie sich ab sofort keine Gedanken mehr machen, denn das übernehmen wir für Sie. In einem ausführlichen Gespräch klären wir, was Sie sich wünschen und organisieren Ihr Hochzeitsfest dann bis ins kleinste, liebevolle Detail. Wir verwöhnen Sie und Ihre Gäste mit der frischen, kreativen KRONE-Küche und organisieren auf Wunsch auch die Hochzeitstorte. Dass wir für eine romantisch-festliche Tischdekoration, passende Menükarten und ein passendes Getränkeangebot sorgen, ist selbstverständlich.\nVon 0 bis 100 Jahre – wer bei uns Geburtstag feiert, steht den ganzen Tag im Mittelpunkt. Jedes Detail Ihrer Geburtstagsfeier stimmen wir auf Ihren Geschmack und Ihre Wünsche ab. Gleichzeitig sorgen wir dafür, dass alle Gäste sich wohlfühlen. Dazu gehört auch ein separater, altersgerechter Kindertisch und – wenn genug Kinder mitfeiern – Kinderbeschäftigung, wenn Sie das wünschen.\nIn unserem festlich geschmückten Restaurant und bei einer köstlichen Weihnachtsgans aus regionaler Zucht kommt garantiert jeder in Weihnachtsstimmung. Vor allem, wenn Sie Ihre Gäste am offenen Feuer und bei einem Glas heißem Weihnachtspunsch in unserem winterlichen Biergarten begrüßen. Für Ihr Menü oder Buffet stimmt unser Küchenteam die Speisenfolge ganz auf Ihre Wünsche ab und verwöhnt Sie mit traditionellen und zugleich kreativen Wintergerichten.\nGern versorgen wir Sie mit unserem Partyservice auf Ihrer Feier – egal, ob Sie zu Hause, in einem Schloss oder einer Turnhalle feiern. Snacks, Finger Food und Getränke, aber auch vollständige Buffets samt Tischdekoration stellen wir auf Wunsch zur Verfügung. Zugleich begleitet unser gut ausgebildetes, freundliches Personal Ihre Feier gern und sorgt dafür, dass Sie das Fest in vollen Zügen genießen können.\nHotel Eurotel Boardinghouse\nWillkommen im Eurotel am Main Hotel & Boardinghouse\nDas Eurotel am Main Hotel & Boardinghouse ist ein Hotel in Offenbach, das sich sowohl für kürzere als auch für längere\nAufenthalte anbietet. Wir sind ein familiengeführtes Hotel in Offenbach bei Frankfurt und haben uns erfolgreich im Segment der\npreiswerten Business-Hotels positioniert. Unser Apartmenthaus Hotel Garni Offenbach bietet insgesamt 120 Betten in\nzahlreichen Apartments oder Zimmern.\nIn unserem Hotel in Offenbach am Main legen wir besonders Wert auf die wichtigste Mahlzeit des Tages, das Frühstück.\nUnseren Gästen bieten wir ein vielfältiges Buffet mit Kaffee, Tee, frischen Brötchen sowie leckeren Wurst-Schinken und\nKäsespezialitäten an. Natürlich gibt es für einen guten Start in den Tag in dem Hotel in Offenbach am Main auch leckeren\nQuark, Joghurt; Müsli und frisches Obst. Das Frühstück servieren wir täglich zwischen 6.30 und 10 Uhr.\nHotels in Offenbach gibt es viele, doch ein Haus wie unseres, mit all seiner Gemütlichkeit und dem freundlichem Ambiente,\nzeichnet sich durch exzellenten Service und die individuelle Behandlung der Gäste aus. Wer sich auf die Suche nach Hotels in\nOffenbach begibt, sollte einen Besuch im Eurotel am Main Hotel & Boardinghouse in Erwägung ziehen. Wir werden Ihnen einen\nunvergeßlichen Hotel-Aufenthalt in Offenbach am Main bereiten. Lassen Sie sich von unserer Gastfreundschaft und unserer\nEssen und Trinken auf dem Schiff – ein Erlebnis für Gaumenfreunde\nWir freuen uns, Sie bei uns an Bord zu verwöhnen\nDie Bielersee-Gastro AG betreibt die Restauration auf allen Schiffen der Bielersee-Schiffahrts-Gesellschaft AG.\nUnsere Gäste profitieren von einem vielseitigen Angebot an Bord. Erleben Sie den längsten Wasserweg der Schweiz bei Speis und Trank.\nEinzelreisende und Kleingruppen bis 9 Personen können direkt auf der Schifffahrt das passende Menü auswählen.\nFür Gruppen ab 10 Personen ist eine Vorreservation erforderlich. Weitere Informationen finden Sie im Bankettangebot.\nFeiern Sie Ihr persönliches Fest auf dem Wasser! Für Firmenanlässe, Familienfeiern, Hochzeiten und weitere Anlässe bieten wir auf Extrafahrten den geeigneten Rahmen mit entsprechendem Gastronomieangebot. Gerne unterstützen wir Sie bei der Organisation Ihres Anlasses. Lassen Sie sich von unserem Bankettangebot inspirieren.\nAuf den kulinarischen Themenfahrten steht unser Gastronomieangebot im Zentrum. Auf den weiteren Fahrten unterstreicht es das jeweilige Thema und rundet Ihr Erlebnis an Bord ab.\nSie wünschen - wir organisieren\nIhr Fest nach Mass! Neun verschiedene Schiffe, ein umfangreiches Gastronomieangebot und auf Wunsch Dekoration und Unterhaltung – gerne offerieren wir Ihnen ein einmaliges Erlebnis für Ihren Anlass. Profitieren Sie von unserer Erfahrung bei der Organisation von Familien- und Firmenfeiern, Geburtstagsfesten, Hochzeitsfahrten und weiteren Anlässen auf dem Schiff.\nAuf dem neuen Schif\nDas spezielle Ambiente auf dem neuen Schiff im Yachtstil wird Sie begeistern. Geniessen Sie die Aussicht auf die Rebberge und lassen Sie sich mit köstlichen Apéro-Snacks von unserer Gastronomie verwöhnen.\nLassen Sie die Stunden wie im Flug vergehen und fahren Sie auf der Schiffsterrasse im Loungestil dem Sonnenuntergang entgegen. Ein vielfältiges und köstliches Aperitif-Buffet verleiht Ihrem Anlass eine besondere Note.\nWarme Käse-Tartelette, Tête de Moine auf Körner-Baguette, Meter-Baguette gefüllt mit Rauchlachs, geräucherte Forelle auf Oliven-Ciabatta, kalte Tomaten-Basilikum-Suppe im Shot, Gemüsestäbchen mit Dip, Crostinis mit mariniertem Gemüse und Hüttenkäse, Meter-Körner-Baguette gefüllt mit Roastbeef, Melonen-Rohschinken-Spiessli, Nüssli, Salzstängeli und Pommes Chips.\nVerbringen Sie unvergessliche Stunden mit Freunden und Familie an Bord und geniessen Sie das reichhaltige Brunchbuffet zusammen mit Ihren Gästen. Von gebratenem Speck über verschiedene Käsesorten bis zum Zopf am Meter verwöhnen wir Sie mit allem was zu einem guten Brunch gehört.\nFür mein Fest\nYachtfeeling auf dem Bielersee! Geniessen Sie eine Fahrt mit unserem neusten Schiff.\nFahrt auf dem neuen Schiff MS Engelberg mit bis zu 48 Gästen.\nEin crèmiges Käsefondue «Motié-Moité», leckere Kartoffeln, Brot und dazu die einmalige Stimmung auf dem Schiff – die perfekte Kombination. Die gesellige Atmosphäre an Bord macht Ihren Anlass zum unvergesslichen Erlebnis.\nGemischter Salat, Fondue Chinoise Buffet à discrétion:\n5 Fleischsorten (Rind, Pferd, Schwein, Poulet und Trutenbrust) mit Trockenreis, drei sauren Beilagen (Silberzwiebeln, Essiggurken und Maiskölbchen), fünf süssen Beilagen (Ananas, Aprikosen, Kiwi, Birnenschnitze und Melonenwürfel) und fünf verschiedenen Saucen (Schnittlauch-Quark, Curry-Joghurt, Tartarsauce, Knoblauch-Mayonnaise und Cocktailsauce)\nDer Blick auf den Bielersee wir die Kreativität Ihrer Seminarteilnehmer beflügeln.\nSeminartag auf dem Schiff im Hafen inkl. Mittagessen und Kaffeepause ab 20 Personen\nWir freuen uns, Sie auf dem Schiff zu begrüssen. Gerne reservieren wir einen Tisch für Sie und Ihre Gäste an Bord.


fussball.ch - Letzte Meldungen: Mittwoch, 1. Oktober 2003\nSturm Graz konnte das Prestigeträchte Grazer Derby gegen den Lokalrivalen GAK gewinnen. Im anderen Mittwochspiel ... mehr lesen\nRainer Bieli hat noch bis Ende dieser Saison Vertrag beim FC St. Gallen. Doch der ehemalige GC-Spieler spielt seit mehr als zwei Saisons leihweise beim FC Aarau. Am zwölften Spieltag heisst der ... mehr lesen\nIvry-sur-Seine - In einem Wohnhaus bei Paris hat die Polizei eine bewaffnete Geiselnahme nach drei Stunden unblutig beendet. Der 35-jährige Täter wurde in Ivry-sur-Seine festgenommen, wie ein ... mehr lesen\nDer FC Aarau legt gegen die Sperre von drei Spielen für Alain Gaspoz Rekurs ein. Der Freiburger wurde am Sonntag in der Schlussminute der Partie gegen die Grasshoppers in Zürich wegen einer ... mehr lesen\nBern - Nach "Herz aus Eisen" und "Vergessen ist Gold" legt Anne Cuneo ihren dritten Kriminalroman ... mehr lesen


Dürfen niedergelassene Ärzte Arzneimittel abgeben?\nJa, wenn sie der Behandlung in dringenden Fällen oder bei erster Hilfestellung direkt am Patienten dienen, oder wenn sie im Zuge der Behandlung in der Ordination oder während eines Hausbesuches an den Patienten verabreicht werden.\nZu diesem Ergebnis kommt ein Gutachten des Medizinrechtlers Christian Kopetzki. In der Österreichischen Ärztekammer arbeitet man nun an den Details, um den Ärztinnen und Ärzten gesicherte Empfehlungen abzugeben.\nKopetzki kommt zu folgendem Schluss: "Grundsätzlich dürfen Arzneimittel nur durch Apotheken abgegeben werden"; Hausapotheken sind hier eingeschlossen.\nWichtig sei allerdings die Differenzierung zwischen "Abgabe" und "Anwendung".\nEine Anwendung liegt dann vor, "wenn das Arzneimittel dazu verwendet wird, um an einer Person eine der charakteristischen Wirkungen zu erzielen. Auf die Verabreichungsform kommt es dabei nicht an". Als "Abgabe" gelte dagegen, wenn ein Patient "die körperliche Verfügungsgewalt über das Arzneimittel erhält".\nÄrzte dürfen also dann Arzneimittel kaufen und vorrätig halten, wenn sie diese für die Anwendung an den Patienten in Erfüllung des Behandlungsvertrages besorgen.\nUnzulässig wäre hingegen der Ankauf von Arzneien durch den Arzt, wenn die Bestellung dem Zweck dient, das Medikament an einen Patienten zu verkaufen, ohne es selbst an einem solchen anzuwenden.\nIst dafür Umsatzsteuer zu verrechnen?\nGemäß Umsatzsteuergesetz ist nur die Heilbehandlung selbst von der Umsatzsteuer befreit. Dazu gehört auch die Verordnung von Heilmitteln sowie die Verabreichung eines Medikamentes zur sofortigen Einnahme und die Verabreichung einer Injektion oder das Anlegen eines Verbandes im Rahmen einer ärztlichen Behandlungsleistung (als übliche Nebenleistung zur begünstigten ärztlichen Leistung).\nEs handelt sich hierbei um eine unselbständige Nebenleistung, die ebenfalls unecht umsatzsteuerbefreit ist, wenn\n- sie im Gefolge der Hauptleistung vorkommt\n- sie im Verhältnis zur Hauptleistung nach der\nVerkehrsauffassung von untergeordneter Bedeutung ist,\n- die Nebenleistung den Zweck hat, die Hauptleistung zu ergänzen,\nerleichtern, ermöglichen oder abzurunden;\nsie hat gegenüber der Hauptleistung eine dienende Funktion.


Ultraschall-Fleckenentferner-Stift, Artikelnummer: 4271800\nFlecken entfernen per Ultraschall\nSchonend zum Gewebe\nKabellos - akkubetrieben\nGRATIS dazu: Mini-Kissen für gelöste Schmutzpartikel\nKunststoff/Metall, L 17,5 cm, Ø 2,5 cm.\nDie schnelle Lösung für hartnäckige und tiefsitzende Flecken - zuhause und unterwegs! Mit dem Ultraschall-Stift entfernen Sie selbst Rotwein- oder Tintenflecken gezielt, gründlich und gewebeschonend. Nachdem Sie die verschmutzte Stelle mit Wasser und Waschmittel vorbehandelt haben, gleiten Sie mehrfach mit dem Fleckenentferner-Stift darüber. Die Ultraschall-Wellen dringen tief ins Gewebe und lösen den Schmutz fasertief. Das Resultat nach der üblichen Maschinenwäsche: der Fleck ist weg - ohne helle Ränder und Kränze zu hinterlassen! GRATIS dazu: kleines Schmutzfang-Kissen und USB-Ladekabel.


Reiseziel für Fotografen: Helgoland - Foto Erhardt Blog\n» Foto-Praxis » Reiseziel für Fotografen: Helgoland\n13. Oktober 2020 /// Foto Erhardt /// Keine Kommentare\nHelgoland liegt in der Nordsee, rund 70 Kilometer vom deutschen Festland entfernt. 1945 zerstörten britische Bomben die Insel fast vollständig; erst 1952 konnte der Wiederaufbau beginnen.\nHeute lebt die Insel vor allem vom Tourismus. Über 2.200 Betten stehen zur Verfügung; bis zu 4.000 Tagesgäste nutzen im Sommer die Möglichkeit, auf Helgoland steuerbegünstigt einkaufen zu können.\nDenn Helgoland liegt außerhalb des EU-Zollgebietes, somit gelten besondere Bestimmungen.\nAuf die Insel gelangt man mit dem Flugzeug oder der Schnellfähre, aber auch mit Seebäderschiffen. Unser Tipp: Wer per Seebäderschiff anreist, kommt in den Genuss einer Börteboot-Fahrt zur Landungsbrücke.\nDieser Bootstyp wird auch heute noch zum Fischen und Hochseeangeln genutzt. Deutschlands einzige Hochseeinsel bietet, außer fast pollenfreier Nordseeluft, Felsformationen aus rotem Buntsandstein, Geschichte(n), dazu Robben, Seevögel …\n1 Diese Motive lohnen sich\n1.3 Lange Anna:\n1.8 Nebeninsel Düne:\n1.9 Robben und Seehunde:\n1.10 Der Strand:\nDiese Motive lohnen sich\nDas Naturschutzgebiet des Helgoländer Felssockels bietet einen einzigartigen Lebensraum mit über 300 verschiedene Algenarten – bei Ebbe kann man nach Motiven suchen.\nDie ehemaligen Wohn- und Werkstätten der Fischer dienen heute gastronomischen und touristischen Zwecken und locken mit leuchtend-bunten Farben.\nEine beeindruckende Sehenswürdigkeit, an der kein Fotograf vorbeikommt. Der frei stehende, 47 Meter hohe Felsen wird von verschiedensten Vogelarten besiedelt.\nAuf Helgoland brüten Trottellummen, Möwen, Tordalken, Eissturmvögel und seit 1991 auch Basstölpel. Letztere im Flug abzulichten, verlangt viel fotografisches Können.\nIm zweiten Weltkrieg und noch bis 1952 ein Flakturm, strahlt er heute in klaren Nächten bis zu den Ostfriesischen Inseln. Er befindet sich auf dem Oberland.\nNeben Vögeln und Robben locken als Motive weitere Tierarten – so auch die Schafböcke mit ihren gedrehten Hörnern. Sie ermöglichen imposant wirkende Tierporträts.\nDie über den steilen Klippen aufragende Stahlfachwerk-Konstruktion reizt kreative Fotografen, sich auch an Nah- und Detailaufnahmen zu versuchen.\nDie Strandinsel, liegt rund einen Kilometer neben der Hauptinsel. Hier befinden sich der Flugplatz Helgoland-Düne, der Dünenhafen sowie der Leuchtturm Helgoland-Düne.\nRobben und Seehunde:\nAuf der Nebeninsel Düne müssen die Badegäste sich an manchen Tagen die Liegeplätze teilen. Denn hier trifft man auf die für Helgoland typischen Kegelrobben und Seehunde in beachtlicher Zahl.\nDie Tiere sind so wenig scheu, dass man als Fotograf auch ohne Riesentele-Objektiv schöne Tierporträts aufnehmen kann.\nObjektive mit einer Brennweite von 70-200 mm sind völlig ausreichend, zum Beispiel das Tamron SP 70-200mm F/2.8 Di VC USD G2.\nSolltest du doch mal mehr Brennweite benötigen, tut es auch ein Telekonverter. Dieser verlängert die Brennweite und holt in Verbindung mit einem entsprechenden Objektiv Fernes noch näher heran, etwa der Nikon Telekonverter AF-S TC-20E III.\nAußer Brandung und weitem Himmel hat man vom feinsandigen Badestrand aus viele Attraktionen im Blick: Hummerbuden, Vögel und Robben – wirklich traumhaft!\nVideo für Fotografen: Technik & Grundlagen 14. Oktober 2020 /// Foto Erhardt\nNikon Z 6II und Z 7II: Mit Tempo in ein neues Zeitalter 14. Oktober 2020 /// Foto Erhardt


Therm-a-Rest NeoAir Xlite – Das Wandern ist des Philipps Lust\nEine aufblasbare Schlafmatte, welche ein fast unüberbietbares Größe/Gewicht Verhältnis vorweisen kann.\nUm ehrlich zu sein, habe ich nie in Betracht gezogen jemals eine andere Isomatte als die Therm-a-Rest NeoAir Xlite zu verwenden. Es gibt sie in verschiedenen Größen, habe aber immer die größte Ausführung verwendet. Es ist einfach bequem, wenn man ein bisschen Spielraum hat, und bei diesem minimalen Gewicht, macht es wirklich kaum einen Unterschied. Außer natürlich man ist Grammjäger 🙂\nDie Maße des Modells in Large: 196x63x6,3. Als Isolationsgrad wird der sogenannte „R-Wert“ verwendet. Die Therm-a-Rest NeoAir Xlite weißt einen R-Wert von 3,5 auf. Das bedeutet, sie isoliert bis irgendwas zwischen -5 und -7°C. Solange man nicht mehrere Nächte auf Schnee schlafen muss, ist das mehr als ausreichend für vermutlich jeden Trail.\nGrundsätzlich hält die Isomatte einiges aus, würde aber trotzdem empfehlen spitze Gegenstände am Boden vorher zu entfernen um unnötige Löcher zu vermeiden. Komforttechnisch nehmen sich die Isomatten verschiedener Hersteller nicht viel. Deshalb spielt das geringe Gewicht eine sehr große Rolle. Bis auf den Umstand, dass sie aufgrund der speziellen Machart etwas lauter ist als andere Matten, kann ich absolut nichts schlechtes über die Therm-a-Rest NeoAir Xlite sagen.


@silary: Neger und Missionar [Re: die Bibel als Referenz] (mrw) [atheismus.ch]\nRe: die Bibel als Referenz (logos)\n@silary: Neger und Missionar [Re: die Bibel als Referenz] (mrw)\nAm 10.06.2008 11:43 schrieb mrw:\nAm 10.06.2008 09:24 schrieb silary:\nJa, das ist ähnlich wie das Dilemma von der Person die im Urwald lebt und nie etwas von Gott gehört hat, weil kein Missionar vorbei kam.\nDas ist auch ein gutes Argument gegen den christlichen Gott:\nWieso kann ein allmächtiger Gott nicht machen, dass alle Menschen auf der Erde über ihn Bescheid wissen, ohne dass es eine Offenbarung oder Glaube dazu braucht?\nDas was es gibt, das können wir sehen, dann wissen wir es. Wir müssen aber an etwas glauben, das es nicht gibt.\nVon einem allmächtigen Gott würde ich erwarten, dass er uns das Wissen um seine Person gibt, genauso wie er uns angeblich den freien Willen gegeben hat.\nEin allmächtiger Gott hat es nicht nötig, sich auf menschliche Missionare zu verlassen, die seine Offenbarung in die Welt tragen. Er kann sich selbst überall, jederzeit und eindeutig offenbaren. Wenn er ein Interesse an den Menschen hat, würde er das auch tun.\nAus der Tatsache, …\n… dass Religionen von der Kultur abhängig sind, und es nicht einfach nur eine weltweite Religion gibt (wie das im Gegenzug bei der Wissenschaft der Fall ist) …\n… dass es sehr unterschiedliche Religionen gibt, manche mit Gott, manche ohne, manche mit vielen Göttern …\n… dass der Mensch an Götter glauben muss, und nicht weiss, dass es sie gibt …\n… schliesse ich, dass es keinen allmächtigen Gott gibt, der sich für uns interessiert.\nGäbe es einen allmächtigen Gott, wäre diese Tatsache offensichtlich und man müsste nicht daran glauben.\nSeitenzugriffe seit 19.01.2009: hier: 466, atheimus.ch insgesamt: 1218635\nWiki-Verweis auf diese Seite: [[:10_diskussionsforum:00_seiten:20080604144532_julius_schmid:20080604212015_datura:20080604213856_pitsch:20080605002602_knut:20080605102210_julius_schmid:20080605130104_silary:20080605143314_logos:20080605215501_silary:20080606084626_logos:20080607012526_silary:20080607112754_mrw:20080607221506_silary:20080607233512_logos:20080608002039_silary:20080608100403_logos:20080608214337_silary:20080609001915_logos:20080610114349_mrw:00_index]]


29. August 2015 - Tibet-Terrier-Liebhaber-Zucht "Srinagar Danda"\nNeues von Yeshis Nachwuchs und von der sportlichen „Oma“ Milka\nWährend der Sohnemann Yeshi auf dem Karrieretrip ist, mit den Mädels fliret und tatkräftig dafür sorgt, dass die Rasse nicht ausstirbt, betätigt sich Mama Milka derweil sportlich:\nTotal verändert und nicht wiederzuerkennen, meine Zauber-Milka. Sie hat inzwischen wieder ihr altes Gewicht wie ein junges Mädel, knapp über 10 kg und ist so federleicht, dass sie förmlich über die Wiese schwebt. Sie zeigt Gang und Haltung, als wollte sie wie der Sohn auf Ausstellung gehen. Aber das Fell spielt uns einen Streich. Dank der Hormone und der Scheinschwangerschaft hat das Fell, das sich gerade so toll entwickelt hatte und so herrlich glänzte, wieder einen kleinen Knacks bekommen. Auf ein Neues also! Wenn sie nicht gerade im Geiste mit den nicht vorhandenen Welpen beschäftigt ist und sich im Körbchen räkelt, dann kann man sie durchaus motivieren. Sie hat sich verändert, aber wenn man sie genau beobachtet, kann man ihre typischen Charaktereigenschaften erkennen, obwohl sie jetzt sehr viel aufgeweckter und fast ein bisschen wild ist. Ihre innere Ruhe ist trotzdem noch zu spüren.\nAktuelle Fotos von Yeshis Nachwuchs in Villingen-Schwenningen:\nDas Six-Pack ist jetzt etwas 2 ½ Wochen alt. Beim Beschriften der Fotos muss man sehr aufpassen. Dabei habe ich mich schon vertan, denn die Welpen sehen sich zum Teil schon sehr ähnlich. Wie Zwillinge! Genau genommen sind es dreimal Zwillinge! Die beiden Rüden, weiß mit etwas schwarz, das sind Indu (Pirat und Clown, immer lustig drauf) und Ishu (Mr. Cool, mit Punkten auf dem Rücken). Die beiden in black-and-tan mit wenig Weiß, Indus (der große Rüde, Big Boss an der Milchbar) und Insa (Hündin, eher gemütlich). Die beiden in black-and-tan mit viel Weiß, Ishan (Rüde, sehr fotogen, Model)und Indra (Hündin, die süße kleine).\nDer Nachwuchs von Sunya und Yeshi im Alter von ca. 2 1/2 Wochen\nDer Nachwuchs von „Papa“ Yeshi und „Mama“ Sunya wächst und gedeiht!\nGut 2 Wochen sind sie nun schon alt, haben stattlich an Gewicht zugelegt, inzwischen die Äuglein geöffnet und blinzeln erwartungsvoll in die Welt.\nEs gibt neue Einzelfotos vom Six-Pack und die Namen stehen jetzt auch fest.\nAn-Dha-Na - I -Wurf - 2 Wochen alt - Züchterin: Annette Hammans, Villingen-Schwenningen\nHündin - 2 Wochen alt - Die süße "Indra" winkt schon\nRüde - 2 Wochen alt - "Indu"\nRüde - 2 Wochen alt - "Indus"\nHündin - 2 Wochen alt - "Insa"\nRüde - 2 Wochen alt - "Ishan"\nRüde - 2 Wochen alt - Mr. Cool "Ishu"\n22.8.15 Freiluft-Ausstellung Eiken/Schweiz – Nationale Terrierschau\nDer Schweizer Klub für Terrier SCFT hatte den CTA aus Anlass des 110-jährigen Bestehens dazu eingeladen.\nDas Rudel (minus Fiona) in der Schweiz\nDa wollte ich hin! Unbedingt! Zum einen weil open-air-Ausstellungen für die Hunde und damit auch für mich wesentlich stressfreier sind als in Hallen, in denen die Geräuschkulisse nicht für jedermann gleich erträglich ist. Freiluftveranstaltungen haben schon einen Hauch von Camping und machen natürlich viel mehr Spaß. Zum anderen weil es für mich nochmal eine gute Möglichkeit war mit Yeshi zu üben. Speziell aber für mich selbst, um mehr Sicherheit im Ring zu bekommen. Hilft ja alles nichts, wenn man den Hund nur im stillen Kämmerlein gut aufbauen kann. Das Laufen ist weniger unser Problem. Yeshi zeigt beim Laufen eigentlich immer was er drauf hat. Aber lange ruhig in Pose stehen ist schwierig, wenn man so ein Temperamentsbündel an der Leine hat, der nur Augen für die Damenwelt hat. Deshalb haben wir das auch während der letzten Spaziergänge in Wald, Feld und Flur geübt. Und ich denke es ist deutlich besser geworden. Feinheiten fehlen noch und natürlich ertappt man sich im Nachhinein auch immer wieder selbst bei eigenen Fehlern, aber diese werden weniger. Bereits seit Wochen planten wir, d.h. Anja und ich diese Ausstellung in der Schweiz, kurz hinter der Grenze bei Basel, und gefühlte tausendmal haben wir unsere Pläne verworfen oder umgestaltet. Von „wir fahren alleine nur mit den beiden Vorzeige-Hunden Yeshi und Lisha“ oder es wird ein Familienausflug inkl. sämtlicher Hunden, unseren Göttergatten, Silke und dem gesamten Rudel. Dabei mussten wir bis kurz vor Abfahrt noch mit Hindernissen kämpfen und diese aus dem Weg räumen, aaaaaber ich wollte unbedingt in die Schweiz. 4 Stunden Fahrt! Einlass 8 – 9.15 Uhr. Beginn des Richtens 9.30 Uhr. Das bedeutete Aufstehen um 3 Uhr. Aaaaaber ich wollte trotzdem und immer noch dorthin! Und so geschah es! Wenn Gabi etwas will …\nPlanung letzter Stand vor der Abreise, am Ende in einer anderen Version, als in all den Vorbereitungen und Überlegungen mit in Erwägung gezogen:\nAnja holt mit dem gerade noch auf den letzten Drücker von Andreas reparierten Auto (Das war echt lieb von Anjas Mann!) und Lisha im Gepäck Silke mit Mon-sha und Lha-Mo ab, während Wolfgang und ich mit unseren Dreien (Bya-ra, Milka, Yeshi) mit unserem Auto fahren und den Pavillon mitbringen. So sollte es funktionieren. Zwischendurch war uns nämlich auch die Idee gekommen, dass Wolfgang mich und Yeshi bis zu einem Treffpunkt an der Autobahn hätte bringen können und Anja mich dort eingesammelt hätte. Wir wollten aber gerne, dass auch Silke und die beiden Mo‘s mit dabei sein können. Außerdem brauchten wir sowohl einen Hundeflüsterer für das Rudel (und die hinter mir her schreiende Bya-ra) wie auch einen Fotografen, denn Anja und ich mussten kurz nacheinander in den Ring.\nStart ab hier fast pünktlich wie geplant – 4.15 Uhr. Die Stimmung war gut. Bedenklich nur, dass Silke sich bei mir meldete, weil Anja verschollen war. Wir hatten trotz unseres Whatsapp-Kontaktes beide seit dem Vorabend kein Lebenszeichen mehr von Anja erhalten. Etwas bedenklich war das schon, denn normal gibt es immer ein „Guten Morgen“ und das hätte eigentlich gegen 3 Uhr zu lesen sein müssen. Also warten. Währenddessen waren Wolfgang und ich mit den Hunden schon Richtung Basel unterwegs. Es war recht ruhig auf der Autobahn und wir kamen gut voran. Von Anja immer noch keine Nachricht, obwohl sie um 5 Uhr bei Silke auf der Matte stehen wollte. Silkes Versuche sie telefonisch zu erreichen versiegten in der Mail-Box-Ansage. Inzwischen war klar, zum Beginn des Richtens würde Anja mit Lisha nicht mehr rechtzeitig in Eiken sein. Wir machten uns schon große Sorgen, denn dass sie sich so gar nicht meldet, war äußerst ungewöhnlich.\nIch denke, den Moment, als Silke sie endlich telefonisch erreicht, sollte Anja selbst beschreiben.\nTja was soll ich sagen, nicht Silke hat mich erreicht sondern ich sie – genau in dem Moment als ich aus dem Schlaf hochfuhr. Am Samstag konnte ich mir nicht erklären wie ich zwei Wecker überhören konnte, jetzt weiß ich es: der Alarm war auf Sonntag und nicht auf Samstag eingestellt vom letzten Wochenende also hat gar kein Wecker geklingelt. Was soll´s es galt das Beste daraus zu machen, nur was ist das Beste? Auf dem direkten Weg über die A5 nach Süden brausen dann hätte ich mit Lisha den Beginn des Richtens schaffen können. Aber Silke zurücklassen? Never! Also beschloss ich volles Risiko zu fahren und zu hoffen, dass das Alphabet zählt und die Tibet Terrier als eine der letzten Rassen gerichtet werden. Ich wollte alles, Silke und den Start mit Lisha! Also ab auf die A6 nach Süden, zum Glück war das Auto schon fertig gepackt so dass ich in Rekordtempo los konnte.\nSilke war natürlich schon lange fertig, als ich um 7 Uhr ankam, sie war ja auch schon 3 Stunden wach die Arme und hatte noch Zeit ihren halben Haushalt zu erledigen. Mit Silke und den Mo´s an Bord ging es weiter, unterwegs machte ich noch 20 Minuten gut und Silke kämmte einmal gründlich Lisha durch – auf dem Schoss gar nicht so einfach. Punkt 9:30 Uhr waren wir am Gelände. Dann die erlösende Nachricht. Mein Plan ging auf, die Tibis kamen als letztes dran. Alles gut ich wollte alles und ich bekam alles, man muss auch einmal Glück haben. Im Endeffekt war es jetzt natürlich toll, ausgeruht nach 8 Stunden Schlaf am Start zu sein, das fanden Wolfgang, Gabi und Silke verständlicherweise aber nicht witzig.\nIch fahre fort an dem Punkt, als Wolfgang und ich mit unserem Trio nach einer Fahrt durch eine wunderschöne Landschaft zum Teil mit Blick auf den Rhein in Eiken an der Reitanlage „Haufgarten“ ankamen. Allein die Fahrt konnte ich schon genießen. Zu lange waren wir nicht mehr in südlichen Gefilden gewesen als eingefleischte Nordsee-Fans. Und dazu wurden wir noch mit angenehmen spätsommerlichen Temperaturen, blauem Himmel und Sonnenschein belohnt. Wenn Engel reisen …\nAn der Anlage wurden wir von einem netten Schweizer Parkwächter begrüßt und entsprechend angewiesen. Der Weg führte einen Hang hinunter, wo wir vor einer großen Wiese unter Bäumen im Schatten parken konnten und von dort aus unser Gepäck zu einem von mir mit Bedacht ausgewählten Platz bringen konnten, während die Hunde erst einmal im Auto warteten.\nDie gewählte Stelle, die ich für unseren Pavillon auserkoren hatte, hätte geeigneter nicht sein können. Etwas zurückgesetzt, mit Blick auf den Ring Nr. 4, wo die Tibeter vorgeführt werden sollten, und im Hintergrund einen Baum, der uns mittags zusätzlich Schatten spenden würde, sowie einen Weg am Flüsschen entlang, d.h. auch gleich die Möglichkeit zum Lösen für die Hunde mit wenigen Schritten erreichbar. Genug selbst gelobt. Weiter geht’s mit dem Bericht. Nachdem Wolfgang und ich den Pavillon aufgebaut und er noch die restlichen Utensilien wie den Ausstellungskäfig aus dem Auto geholt hatte, durften auch endlich unsere drei langsam ungeduldig werdenden Hundis mit auf den Platz. Natürlich erst mal große Aufregung und viel Geschnuffel. Man muss sich schließlich orientieren. Bya-ra ist für derartige Aktionen nicht wirklich geschaffen und war etwas durch den Wind. Vor allem durfte ich mich wieder einmal keine 2 Meter von ihr entfernen. Sie wich mir nicht von der Seite und stand immer und überall im Weg. Da besaß ich doch tatsächlich die Dreistigkeit und wagte mich Richtung Toilette und anschließend noch zur Meldestelle, um die Unterlagen für Yeshi und Lisha zu holen, nachdem ich noch das Meldegeld bezahlt hatte. Bei Ausstellern aus dem Ausland Barzahlung erwünscht. Es dauerte lange bis Bya-ra sich halbwegs beruhigte. Eigentlich gab es immer etwas worüber sie sich aufregen musste und vor allem unser Hab und Gut und später das gesamte Rudel vor ungebetenen Gästen beschützen. Dabei wickelte sie mit der Leine mehrfach alles ein und fesselte sich und andere auf diese Weise. Anfangs war sie am Ausstellungskäfig festgebunden, in dem Yeshi saß. Wir hatten schon die Befürchtung sie würde den Käfig früher oder später über die Anlage ziehen, nur um zu mir zu gelangen. Deshalb wurden Milka und Bya-ra, wie auch später noch Mon-sha und Lha-mo, an Anbindehaken festgebunden.\nEs begann das Warten. Dem Katalog entnahm ich, dass unsere Tibeter als letzte Rasse an der Reihe sein würden. Also erst mittags. Wir hatten alle Zeit der Welt. Yeshis Fell allerdings nervte mich wieder total. Ich haderte bereits seit Tagen damit. Ein kleiner Rückblick:\nIch hatte Yeshi am Donnerstagabend gegen 18.30 Uhr gebadet. Die Prozedur – ohne Feinschliff – dauerte mit allem Drum und Dran etwa bis 21 Uhr. Ich bilde mir ein ich hatte genau die gleiche Mischung Pflegemittel verwendet und trotzdem fand ich die Haare einfach grauenhaft. Die Deckhaare in der Rückenmitte standen in die Luft! Wieso passieren solche Dinge immer, wenn man sie auf gar keinen Fall gebrauchen kann? Was war anders? Da ich sicher sein wollte, dass das Fell optimal sauber war, hatte ich 2 x mit ISB Purifying Shampoo gewaschen. Danach wie zuletzt die Maske von ISB einwirken lassen und ausgespült. Vielleicht hier dieses Mal nicht nur auf dem Rücken, sondern etwas weiter bis in die Spitzen der Haare. Und den Botanical Conditioner gemischt wie bisher 3 – 4 EL Condi und 1 TL Jojoba-Öl. Den Condi aber weniger ausgespült als bisher, womit ich mehr Schwere erzeugen wollte, was aber scheinbar seltsamerweise nicht funktioniert hat. Freitagabend habe ich den Herrn noch einmal vom Scheitel bis zur Sohle durchgekämmt und sah immerhin einen Fortschritt. Es ist einfach so, dass das Fell einige Tage braucht bis es sich nach dem Baden beruhigt hat, die Pflegemittel eingezogen sind und ihre Wirkung entfalten. Aber mehrere Tage vor der Ausstellung schon baden? Unmöglich! Bis dahin ist der Waldschrat wieder dreckig. Deshalb bin ich am Donnerstag noch einmal die ganz große Runde mit ihm im Wald gelaufen inkl. Abtauchen in einer Riesenpfütze. Und diesen Auslauf hat er auch gebraucht, denn ab da hieß es nur noch „Leine“.\nSo befand ich mich nun mit meinem hübschen Buben in Eiken inmitten diverser Terrier-Rassen, wartete auf Anja und Silke und auf Sandra mit Yeshis Halbgeschwistern Bhai-ra und Bhaskar aus der Schweiz und versuchte mich nicht verrückt zu machen. Gut, dass auf einer open-air-Ausstellung ohnehin alles etwas legerer zugeht. Ich wollte den Hund auch nicht mit Öl einkleistern, damit das Haar liegen bleibt. Die Richterin kannte ich nicht. Es war kurzfristig eine Richteränderung vorgenommen worden und ich hatte keine Ahnung welchen Typ Tibet-Terrier Frau Antoaneta Penkova aus Bulgarien bevorzugen würde. Es war alles offen. Yeshi und Lisha jeweils alleine in ihrer Klasse. Soviel konnte also gar nicht schief gehen.\nSandra hatte ich endlich entdeckt und begrüßte sie. Zur Info: Sie hatte sich damals meine F-chen zweimal angesehen und sich daraufhin für den gleichen Papa für ihren Wurf entschieden. Bhaskar und Bhai-ra sind etwas jünger als Yeshi und Geschwister. Besonders Bhaskar ähnelt Yeshi sehr, ist nur etwas kleiner und zarter, wie eine Mini-Ausgabe von Yeshi. Das Fell der beiden gleicht Yeshis sehr. Und auch die berühmte Rückenmitte ist ein Thema. Sandra brachte mich auf die Idee schon einmal zur Übung mit Yeshi in den Ring zu gehen solange das Richten noch nicht begonnen hatte. Zumindest beim Üben lief er schon mal toll und zeigte Begeisterung. Blieb zu hoffen, dass diese bis nach Mittag anhalten würde.\nInzwischen hatte das Richten begonnen und ich wollte mich gerade am Ring etwas umschauen, als ich Anja und Silke erblickte. Nein, stimmt nicht! Das erste was ich sah, war mein „Rückkehrer“ Mon-sha, der mich freudig begrüßte nebst Lisha, die mich vor Begeisterung halb zerfleischte. Sorry, Anja und Silke, euch gebührend zu begrüßen ist irgendwie untergegangen. Die Hunde hatten mich voll im Griff und ich konnte mich nicht wehren. Hilfe! Überfallkommando!\nIch denke es ist jetzt an der Zeit, dass Anja die Fortsetzung des Berichts übernimmt.\nWas mir besonders gut gefiel an diesem Tag: Atmosphäre und Organisation der Ausstellung waren toll, ein Kompliment an den Terrier-Club der Schweiz!\nUnd wir waren ein super Team:\nGabi und ich studierten zunächst die Vorgehensweise der Richterin im Ring und Silke übernahm kurz entschlossen Gabis Fotoapparat und wurde unsere Paparazza des Tages. Folglich hütete Wolfgang jeweils an unserem Lagerplatz die Schreihälse die ihre Frauchen nicht weglassen wollten, vor allem Lha-Mo tat sich in dieser Beziehung lautstark hervor. Bis nachmittags hatte er dann ganz Hundeflüsterer die Lösung: man stelle sich vor den Schreihals und fange an zu essen, dann vergisst sie vor lauter anhimmeln und betteln ihr Frauchen zu vermissen. Unsere Tibi-Schätze sind halt alle bestechlich, schon die Hoffnung zieht!\nIrgendwann war es dann soweit: Yeshi ging als dritter Tibi und Lisha als sechste in den Ring. Bis auf Kleinigkeiten war dies eine wirklich gelungene Präsentation von uns beiden mit toll kooperierenden Hunden - Vorsicht Eigenlob! Yeshi wollte auf dem Tisch kurz zurückzucken als die Richterin seine Zähne sehen wollte, fing sich aber sofort wieder. Er ließ sich schön stellen und zeigte wunderschönen Gang. Gabi und Yeshi bekamen daher auch völlig verdient das v1 und das CAC. Gabis Hoffnung war voll in Erfüllung gegangen: Nochmals den Ernstfall üben im Ring unter Echtbedingungen, möglichst mit diesem Ergebnis. Dann kann sie sich sicher sein, dass Yeshi auch in Werl hoffentlich bereit ist auch ohne Jutta zu zeigen was in ihm steckt! Mit Lishas und meiner Leistung war ich auch sehr zufrieden, unsere nun 7 Monate alte Maus braucht sich auch in der Jugendklasse später nicht zu verstecken. Die einzige Kleinigkeit geht auf meine Kappe, ich stellte ihre Hinterbeinchen zu weit aus. Von oben sieht das einfach anders aus als aus dem Publikum, man sieht es auf einem der Bilder deutlich. Aber auch hier das gewünschte Ergebnis: vv1 und die Qualifikation für den Ehrenring Jüngstenklasse, fein!\nDanach erst einmal Gassi gehen, Pause machen, mit anderen Ausstellern plaudern, Proviant verzehren für Mensch und Tibi etc. Zum Glück. Immer wenn ich aus dem Ring komme schlägt der Hunger voll zu, ob das der Adrenalinpegel ist der dann absinkt? Zwischendurch probten Silke und ich auf meinem Kämmtisch nochmals das Stellen, nun weiß ich wie es von oben aussieht wenn die Winkelung der Hinterhand korrekt ist!\nDann begann das Warten auf Lishas Einsatz im Ehrenring. Wie sagte Gabi: wenn man mit Lisha auf Ausstellung geht kommt man nicht so schnell weg *zwinker Bald war es so weit: Die Babyklasse wurde aufgerufen, anschließend sollten die Jüngsten kommen. Das Ergebnis in der Babyklasse war schon sehr ermutigend: Platz 2 in einer richtig großen Konkurrenz aus vielen Terrier-Rassen für das kleine Tibimädchen. Auch bei uns war die Konkurrenz beträchtlich: Inkl. Lisha marschierten die Jüngstensieger aus 8 Rassen auf den Platz. Ich bin sehr stolz auf unser Mädele, sie hat das schon richtig konzentriert absolviert und stand sehr schön bis und nachdem sie dran war mit Laufen, während manch anderer Hund sich setzte, legte oder zappelte. Ist ja auch noch nicht selbstverständlich in dem Alter, und manche lernen es nie weil sie sich auf Ausstellungen einfach nicht wohl fühlen! Alle wurden von der Richterin Mrs. Colette Muldoon (IRL) einzeln nochmals beim Laufen begutachtet und dann die Durchsage, und jetzt wurde es richtig spannend: Platz 3 – nicht wir, Platz 2 – auch nicht, Hilfe alles oder nichts, Platz 1 etwa?!\nDer Herr machte es furchtbar spannend, schaute extra woanders hin und dann endlich kam es: Platz 1 für den Tibet Terrier! Da war meine Freude wirklich riesig ich glaube ich bin sogar kurz gehüpft. Ab zum Siegerpodest, Gratulationen, Blitzlichtgewitter – hach daran könnte ich mich glatt gewöhnen. Es ist so schön, wenn man findet dass man das weltschönste Hundle an der Leine hat und dies dann so bestätigt wird! Klein-Lisha gefiel es auch glaube ich, auf den Fotos sieht sie aus als ob sie strahlt. Und mit Leckerli zur Belohnung wurde selbstverständlich nicht gegeizt!\nAnschließend schauten wir uns die restlichen Ehrenring-Entscheidungen an, und dann ging es schon ans Zusammenräumen. Wir beschlossen erst die Autos zu packen und dann wollten Silke und ich den Mo´s und Lisha noch ein Bad im seichten Fluss dort gönnen. Lisha hatte Belohnung verdient und die Mo´s waren ohnehin am darauffolgenden Tag mit Baden und Bürsten dran, da konnten wir ihnen das genehmigen. Mon-sha und Lisha tobten wie erwartet was das Zeug hält, aus dem eben noch schönsten Hundle der Jüngstenklasse wurde ratzfatz eine kleine tropfnasse Wasserratte. Lha-mo ganz Prinzessin benetzte sich immerhin die Pfoten! So abgekühlt fuhren wir los und beschlossen unterwegs, dass wir nach der Grenze wieder in Deutschland angekommen Lust auf Wurstsalat und Radler hatten. Gesagt getan, wir fanden einen netten Landgasthof, kehrten mit unseren drei ziemlich erledigten und daher lammfrommen Wuffels im Biergarten ein und ließen es uns noch ein wenig gutgehen, bevor wir die restliche Heimreise glücklich ohne Zwischenfälle hinter uns brachten.\nUm 22 Uhr war ich Zuhause, und Fiona begrüßte mich und vor allem ihre Lisha stürmisch und schlief in dieser Nacht selig an meiner Seite! Obwohl sie bei Herrchen einen schönen Tag gehabt hatte, haben wir ihr doch gefehlt, denn Fiona hält ihr Rudel einfach gerne zusammen!\nBevor unser Bericht in einem Roman endet möchte ich zum Abschluss kommen, vorher aber noch kurz beschreiben, wie Yeshi und ich unsere Aufgabe im Ring gemeistert haben. Die Sonne, die es zur Mittagszeit besonders gut mit uns meinte, und in Sichtweite seine kleine Lisha, ließen Yeshi etwas ungeduldig werden, als wir am Ring auf unseren Einsatz warteten. Geduld ist nicht unbedingt seine Stärke. Dann endlich war es soweit, nachdem die Rüden der Jugendklasse den Ring verlassen hatten. Anja und ich hatten vorher bereits beobachtet, was die Richterin verlangte, wo man sich aufstellen sollte und ob erst laufen oder zuerst auf den Tisch, ob vor dem Richtertisch aufbauen oder nicht. Wir fanden allerdings kein Schema, so dass man wohl einfach auf die Ansage der Richterin warten musste. Andere hatten aber gleich beim Betreten des Rings ihre Hunde in der ersten Ecke aufgebaut und daran hielt ich mich ebenfalls. Mein Bub stand wie eine Eins. Ob ihr das nun schon genügt hatte kann ich nicht sagen. Jedenfalls kam sie auf uns zu und wir sollten als nächstes in der Runde und anschließend noch gerade von ihr weg und zu ihr zurück laufen. Das Laufen klappte prima, bis auf einen kleinen Augenblick, indem Yeshi die Nase im Gras hatte und das Gras später an der Nase. Open-air eben! Anschließend musste ich den jungen Mann auf dem Tisch aufbauen. Jetzt kam der unangenehme Teil, das Zähne zeigen. Bevor die Richterin über den fehlenden Schneidezahn stolpern konnte packte ich das Attest vom Tierarzt und meine aus Schulzeiten verbliebenen Englischkenntnisse aus und erklärte, dass Yeshi den Zahn im März dieses Jahres verloren hatte, aber ein Attest vom Tierarzt vorliegt. Das Attest wurde vom Schriftführer geprüft und der fehlende Zahn stellte somit kein Problem dar. Zähnezeigen müssen wir trotzdem üben. Yeshi mag es nicht, wenn ihm jemand im Mäulchen herumfummelt und Frau Penkova war sehr genau in ihrer Kontrolle. Ich lauschte natürlich schon nebenbei was sie diktierte und hörte eigentlich nur Gutes, zum Schluss sogar das Wort Excellent. V1 und CAC wurde an die Tafel geschrieben. Ich rechnete damit, dass wir nun noch gegen den nach mir startenden Rüden in der Championklasse laufen müssten, aber dies blieb uns erspart. Die Richterin hatte bereits entschieden, ohne dass wir noch einmal in den Ring mussten. Mit dem fertigen Fell eines älteren Rüden können wir (noch) nicht mithalten.\nZum Abschluss möchte auch ich die tolle Organisation loben, den freundlichen Empfang und die angenehme Atmosphäre. Wir würden gerne wiederkommen, falls unsere Rasse in den nächsten Jahren noch einmal eine Einladung zu einer Ausstellung erhält. Auf der Heimfahrt begleitete uns ein wundervoller Sonnenuntergang, der einen langen erfolgreichen Tag zu Ende gehen ließ.\nBite with missing one tooth\nWith veterinarian certificate\nv.g. fore chest\ngood proportions of body\ncorr. Tail set\nexcellent temperament and presentation\nQualifikation: vorzüglich 1\nRichter: Frau Antoaneta Penkova (BG)\ngood head and proportion\ngood proportion of body\ngood tail set\nexc.presentation and handling\nJüngstenklasse: vielversprechend 1\nSpezielle Auszeichnung: Jüngstensieger\nLishas großer Auftritt:\nGlückliche Sieger: Anja und Lisha\nYeshis Vorbereitung und im Ring:\nYeshi in Warteposition\nDie Zuschauer: Mon-sha und Lha-mo\nYeshis, Mon-shas und Fionas Halbgeschwister aus der Schweiz: Bhai-ra und Bhaskar\nEin Wochenende mit vollem Programm – 7. bis 9.8.15\nBericht von Gabi:\nBeginnen wir beim Freitagnachmittag, als Anja mit Fiona und Lisha und Sack und Pack für einige Tage bei mir einzog. Es war wieder einer dieser heißen und schwülen Sommertage. Die Hitzeperiode schien kein Ende nehmen zu wollen. Die vom Wetterbericht vorhergesagten Gewitter machten inkl. Regen scheinbar systematisch einen großen Bogen um uns. Dem Garten sah man an, dass er unter der Trockenheit litt. Alles Grün war gelb und verdorrt. Zumindest hatte dies einen Vorteil, beim Toben und Spielen unserer Hunde konnten sie sich nicht allzu schmutzig machen. Fiona und Yeshi hatten in den kommenden Tagen noch so einiges vor sich und sollten glänzen. Lishas Fell ist zum Glück noch sehr unkompliziert. Praktisch selbstreinigend. Die Begrüßung unseres kleinen Rudels war wieder einmal wie gewohnt lautstark, aber auch etwas anders als erwartet. Milka, die mittlerweile ihre Läufigkeit überstanden hatte, war relativ cool und fand neben Wirbelwind Lisha und der beschwichtigenden Fiona sogar noch Zeit ganz flink Anja zu begrüßen. Yeshi wurde wieder recht laut vor Freude. Bya-ra dagegen, die zuletzt so unproblematisch war, hatte sich nicht so ganz unter Kontrolle und ging recht stürmisch mit Lisha um. Manchmal muss der kleine freche Fratz aber auch etwas zurechtgerückt zu werden. Der Respekt vor erwachsenen Tibis hält sich bei ihr stark in Grenzen. Anja richtete sich erst mal häuslich ein bevor wir mit Lisha und Fiona Richtung Frankfurt aufbrachen. Der Rest des Rudels blieb zu Hause in der Obhut meines Mannes und auch Lisha und Fiona wurden unterwegs beim Freund von Anjas Tochter geparkt. Der Besuch bei den Welpen von Anita Berger, den „Mainhattan Beauties of Tibet“ wäre sonst wenig entspannt gewesen. Hundemama Ki-kee hätte ständig auf ihre Welpen aufpassen müssen. Fremde Hunde sind von Hundemüttern verständlicherweise nicht allzu gerne gesehen. Der B-Wurf war bereits kurz vor der Abgabe und für Anja und mich höchste Zeit, wenn wir die niedliche Bande live zu erleben wollten bevor sie – bis auf die kleine Hündin Bhucari – das Haus verlassen würden. Wir wurden von Hündin Ki-kee und ihrem Kumpel Atze typisch in Tibi-Art begrüßt, nämlich sehr überschwänglich. Dann ging es in die untere Etage, den Wintergarten und auf die Terrasse. Ki-kee hüpfte über die Barriere zur Terrasse, die als Absperrung für die Welpen diente. Nur der arme Atze traute sich nicht. Welpengewusel ist doch für Rüden etwas ganz schreckliches. Es dauerte nicht lange, da hatten die Welpen Anja und mich geentert. Interessant, dass das einzige Mädel im Wurf sofort zu Anja ging während drei der Rüden sich über meinen Schuh und die Schnürsenkel hermachten. Ich könnte schwören sie haben noch einmal richtig dran gezogen, damit der Knoten auch schön fest war und ich später Mühe hatte ihn aufzulösen. Jungs eben! Und einige davon hatten es mir besonders angetan. Es war erstaunlich, dass man nach so kurzer Zeit, ca. 2 Stunden, die Charaktere der 8 Wochen alten Welpen bereits so gut einschätzen kann. Ein schwarz-weißer Rüde erinnerte mich sowohl vom Aussehen wie auch vom Wesen etwas an unseren Gesar. Der gleiche Jammerlappen, der in Selbstmitleid zerfließt. Absolut toll fand ich aber den kleinen Bhodi. Der kleine Kerl weiß jetzt schon was er will! Black-and-tan mit weißen Abzeichen. Viel Weiß und viel tanfarben, ähnlich wie Milkas E-Wurf-Kinder. Der dritte Rüde, der mich beeindruckte, war ein Typ wie Yeshi. Knuffig, moppelig und mit einem wunderschönen Köpfchen. Anitas süßer Bhucari kann man kaum widerstehen. Eine echte kleine Zuckerpuppe. So etwas kann man nicht hergeben! Irgendwann gingen die Welpen zur Ruhephase über und Anita und Joachim verwöhnten uns mit Kaffee und Kuchen, auch wenn die Uhrzeit vielleicht nicht mehr ganz passend war. Wir ließen es uns schmecken und bedanken uns auf diesem Wege noch für den netten Abend.\nMainhattan Beauties of Tibet\nB-Wurf (6 Rüden/1 Hündin)\nVater: Adominos To-Jo's Apeel at DW\nMutter: Cho-oyu Hira Ki-Kee\nAuf dem Heimweg sammelten Anja und ich Fiona und Lisha wieder ein und zu Hause durfte Yeshi noch mit den Mädels spielen und toben bevor wir zum Abendessen und im Anschluss daran zur großen Bürstaktion schritten. Fiona sollte am kommenden Tag in Breitenau angekört werden und Yeshi sich dort der eventuell interessierten Damenwelt natürlich auch nur von seiner besten Seite zeigen. Die Nacht wurde für mich recht unruhig. Damit hatte ich nicht gerechnet. Behauptete der junge Mann mitten in der Nacht er müsste dringend nach draußen und hatte im Garten nichts Besseres zu tun als vor der Terrassentüre so ein Theater zu veranstalten bis die im Erdgeschoss schlafenden Anja, Lisha und Fiona wach waren. Anja öffnete die Terrassentüre und hatte Yeshi gleich im Bett während Lisha und Fiona sich auf der Terrasse bei mir wiederfanden. Yeshi hatte offensichtlich vor eine Party zu feiern und bei den Mädels zu bleiben. Na, toll! Bin ich abgeschrieben? So ein Verräter! In dieser Nacht gelang es uns noch alle wieder zu ihren jeweiligen Frauchen zurück ins Bett zu beordern, aber irritiert hat uns dieses verräterische Verhalten schon!\nDer nächste Tag war vor allem für Anja und Fiona sehr spannend. Die Körung ist ein besonderes Ereignis. Deshalb überlasse ich es gerne Anja diesen Tag aus ihrer Sicht zu beschreiben.\nUm 5:30 Uhr waren wir nach Yeshis Heimsuchung mitten in der Nacht bereits endgültig wieder wach, denn da ging nun doch noch mit Donnerschlägen ein Gewitter los, das aber eher ein Rohrkrepierer war – Abkühlung brachte es nämlich nicht! Dafür hatte ich Gelegenheit, mich an Fiona und Lisha zu erfreuen. Fiona ist wie ihre Mama sozusagen schussfest und verschlief das Spektakel einfach. Lisha findet Gewitter einfach toll und beobachtet zur Terrassentür hinaus alles ganz genau! Ausführlich knuddeln stand als nächstes auf dem Programm. Nachdem wir nun ohnehin so früh wach waren, hatten wir keine große Mühe rechtzeitig alles zu bewerkstelligen. Wir konnten sogar noch gemütlich frühstücken, d.h. alle bis auf Yeshi. Er verweigerte sein Frühstück das kleine Sensibelchen, soviel Damenbesuch, selbst wenn es nur Schwesterchen und Klein-Lisha sind, lässt ihn wohl von Luft und Liebe leben. Hätten wir gewusst, wieviele Baustellen und niederländische Urlaubsrückkehrer uns auf der Fahrt in den Westerwald ausbremsen würden, wären wir etwas zeitiger aufgebrochen.\nZum Glück geht bei einer Körung in Breitenau alles etwas ruhiger zu. Dieses Mal war anders als bei Yeshis Körung letzten Oktober ein großer Ring auf der Wiese abgesteckt, und obwohl insgesamt um die 35 Hunde aller 4 Rassen zur Körung angemeldet waren, verteilte sich das prima auf dem großen Gelände. Wir suchten uns einen Baum und bauten unseren Ausstellungskäfig darunter am Rand des großen Outdoor-Ringes auf, um den Hunden auch einmal zwischendurch einen Rückzugsort bieten zu können oder ab und an die Hände frei zu haben. Soweit so gut wir waren bereit!\nAls erstes stand der Wesenstest für die großen Tibeter, die Do Khyis an. Wunderbar, da wurden ohnehin Helfer benötigt, und so nutzte Gabi mit Lisha die Chance, unsere Kleine ein weiteres Mal mit den Großen vertraut zu machen. Mit vielen Leckerlis als Belohnung, wenn Lisha cool geblieben ist, hat Gabi damit an diesem Wochenende tatsächlich Lishas Angst vor großen Hunden ein gutes Stück in den Griff bekommen. Vielleicht hilft uns das ja irgendwann auch einmal wieder im Ehrenring zu bestehen, im Alltag ist es sehr wichtig dass sie noch mutiger wird!\nFür Yeshi war solange Pause im Käfig angesagt, denn er hatte direkt nach der Ankunft schon viel zu viele Hündinnen in der Nase, da erging es ihm nicht besser als den anderen anwesenden Tibirüden. Arme Jungs! Nun hatte er Zeit etwas herunterzufahren und zu beobachten, denn ich war bereits damit beschäftigt, Fiona noch einmal kurz aufzuhübschen. Perfekt durchgekämmt war sie natürlich schon, aber man möchte ja gerne alles so schön wie möglich haben. Vergebliche Liebesmühe wie sich nachher herausstellte, der angenehme leichte Wind verwuschelte meine Süße sofort wieder - mit schwerem langem Haar können wir eben leider noch nicht dienen, das wäre bei Outdoor-Events schon nützlich. Abgesehen davon lief alles prima. Ich hatte mich vorher erkundigt, ob es erlaubt sei, Fiona das Sehen mit einem Haargummi zu ermöglichen. Freiwillig geht sie nämlich keinen Meter, wenn sie ihren dichten Vorhang vor den Augen hat, was uns bei Ausstellungen schon einiges an Nerven gekostet hat. Ich bekam den Tipp, am Anfang für das Laufen im Ring das Gummi in den Haaren zu lassen und Herrn Habig beim Heben auf den Tisch dann einfach zu fragen. Das war eine super Lösung für uns, und so kam es, dass Fiona tatsächlich fröhlich mit mir im Ring unterwegs war und ihr gar nicht erst auffiel, dass dies eine Ausstellungssituation war. So konnte sie auch Gang zeigen. Auf den Tisch vor Herrn Habig gehoben und auf seinen Wunsch hin des Gummis beraubt erkannte sie dann ihren Irrtum und machte sich erst einmal klein – pünktlich unter dem Körmaß, auch das eine prima Sache, denn ihre Größe war für mich auch so ein Bauchweh-Punkt. Heraus kamen 40,0 cm (zweimal nachgemessen!), alles gut für ihre Verhältnisse weil eindeutig und sauber im Standard. Die restliche Untersuchung war wie üblich auf Körungen natürlich sehr gründlich, Fiona entspannte sich und zeigte fein die Zähne. Ihre Kopfform gefiel Herrn Habig nicht optimal, aber wie alle Richter erfreute er sich an ihren wunderschönen Augen (ein Erbteil von Mama Milka) und ihrer tollen Pigmentierung, für die er sogar extra noch die Pfoten kontrollierte. Auch ihre Fellentwicklung war natürlich wieder Thema, die Maus braucht ewig dafür! Ansonsten war er sehr begeistert von ihren körperlichen Voraussetzungen, kompakt, muskulös, fit und fest nannte er sie und wünschte uns viel Spaß bei der Zucht mit ihr. Auch wenn man sich noch so oft sagt, dass ja nichts schiefgehen kann, war ich doch nervös gewesen und freute mich daher sehr über seine positive Beurteilung meiner allerliebsten Zuckermaus! Die Schwächen, die er benannt hat kannten wir schon, und ihre Stärken gefielen ihm – so soll es laufen.\nTja und nun haben wir es geschafft, wofür ich doch grade als Anfängerin einiges an Zeit, Geld, Mühe und Nerven in Form von Tierarztbesuchen, Ringtraining, Ausstellungen etc. investiert hatte: Fiona ist eine ordnungsgemäß angekörte Zuchthündin, die vor Gesundheit und freundlichem Wesen strotzt und sicher eine ganz feine Mama wird! Den Leitfaden zur Suche nach dem passenden Papa dazu haben wir von Herrn Habig in den Bemerkungen zum Körbericht auch noch bekommen, es kann losgehen.\nJetzt war es Zeit, uns zu stärken, wenn das Adrenalin nachlässt schlägt der Hunger zu. Außerdem wollten Yeshi und Lisha aus dem Käfig, Gabi hatte ja auch die Hände frei gebraucht zum Fotografieren. Außer Fiona war sie auch bei den weiteren Tibis fleißig, so dass sich einige Tibibesitzer in den darauffolgenden Tagen über tolle Photos freuen durften. Ich bin ja ohnehin sehr verwöhnt was das angeht und möchte Gabi an dieser Stelle auch einmal herzlich dafür danken. Das macht ganz schön viel Arbeit, denn nur mit „knipsen“ ist es ja nicht getan, alles möchte später noch abgespeichert, bearbeitet und weitergegeben werden, was alles Zeit kostet, die Gabi meist nachts investiert!\nDer Tag ging nun ganz schnell vollends herum, endlich war auch noch Zeit ein paar (für mich neue) Menschen persönlich kennenzulernen und nette Gespräche zu führen, die anderen Hunde zu bewundern, zu fachsimpeln und zu erzählen.\nZwei weitere Höhepunkte gab es auch noch:\nIch durfte Herrn Halbig kurz noch unsere Kleine vorstellen und er hat mit dem Körmaß einen Zwischenstand ermittelt: 37,7 cm jetzt, ca. ein Zentimeter könnte noch kommen, der ihr seiner Meinung nach aber guttun wird. Auch sonst fand er sie sehr vielversprechend, da lacht das Herz natürlich!\nUnd Gabi bekam noch mit ihrem Herzbuben eine Fotostrecke mit Anke Peine, super!\nGegen 17 Uhr fuhren wir zu Jordans zurück und waren an diesem Abend alle glücklich, aber ganz schön platt! Und dann kam es: Yeshi auf Verräter-Mission an seinem Frauchen Teil 2. Dieses Mal wartete er schon, bis wir Anstalten machten uns aufs Bett vorbereiten, flitzte ins untere Zimmer, warf sich auf mein Bett und wollte nicht mehr weichen. Da musste Gabi doch ganz schön schlucken, da zieht man das Kind von der Welpenstube an groß, hegt und pflegt und liebt es, und da dreht er ihr einfach seinen wuscheligen Rücken zu. Ich vermute, dass seine große Anhänglichkeit an mich von seinem Kurzurlaub im Juli bei uns in Waibstadt herrührt, damals war ich ja sein Halt und Anker in fremder Umgebung. Kurz und gut mir wurde nicht kalt in dieser Nacht. Zweimal fand der Herr sich allerdings unsanft auf dem Fußboden wieder. Einmal meinte er mich okkupieren zu müssen, indem er sich quer über meine Oberkörper drapierte. Das geht zu weit mein Freund! Und das zweite Mal lag er bei mir und brummte die Mädchen an, als sie dazukommen wollten. So erst recht nicht wer nicht teilen kann hat gehabt! Er kann sich ohnehin glücklich schätzen dass Fiona ihr Frauchen so bereitwillig mit dem Herrn Größenwahn und Bruder teilt!\nSo ging irgendwann auch diese wiederum recht unruhige Nacht zu Ende, und ein neuer Morgen brach an – mit weiterem Programm! Hier übernimmt Gabi nun wieder:\nAnja hat den ersten Tag in Breitenau und auch die Untugenden meines geliebten Herzensbuben bestens beschrieben. Der junge Mann kann schon recht besitzergreifend sein und testet auch gerne mal was geht. Das Thema „Frauchen ist ganz meine“ hatten wir bereits in der ersten Rüpelphase ausdiskutiert. Da gab es Bettverbot! Das hat er schnell verstanden. Hier werden keine Mädchen weggedrängelt und auch kein Frauchen beschlagnahmt.\nAuf die tollen Fotos, die Anke Peine von meinem Buben noch am Ende des ersten Tages gelungen waren, bin ich sehr stolz. Besonders auf diese:\nDas beschriebene Gewitter der vorhergehenden Nacht war für uns in der oberen Etage allerdings weniger lustig und meine sonst unbeeindruckten Hunde fanden zwei laute Donnerschläge schon etwas bedenklich. Zum ersten Mal hatte ich plötzlich drei Hunde im Bett. Neben meinen beiden Dauer-Heizkissen Milka und Yeshi gesellte sich ganz unerwartet Bya-ra zu uns. Erstaunlich!\nTag 2 in Breitenau und damit die Züchterversammlung standen an. Wir mussten uns nicht zu sehr beeilen, denn der Beginn der Versammlung war erst für 11 Uhr angesetzt. Den Weg nach Breitenau kannten wir inzwischen (nachdem wir uns zweimal verfahren hatten) und hofften auf weniger Staus an einem Sonntag auf der Autobahn. Gleiches Team wie am Vortag: Anja und ich mit Yeshi, Fiona und Lisha. Als wir in Breitenau an der Grillhütte ankamen durften die Hunde sich erst einmal lösen und bekamen etwas Freilauf. Ich mag dieses kleine Fleckchen Erde im Westerwald. Die Veranstaltungen sind dort immer total easy und die Stimmung dementsprechend gut. Dazu passte auch das Wetter. Zwar war es etwas bedeckt, aber von den Temperaturen wesentlich erträglicher als bei uns im Frankfurter Raum. Den Käfig bauten wir diesmal nicht auf, sondern nahmen unsere drei mit zum Vortrag, der auf der überdachten Veranda vor der Grillhütte stattfand. Heike Schmidt eröffnete in Vertretung der Hauptzuchtwartin die Versammlung und eine Tierärztin hielt einen sehr interessanten Vortrag über „Erste Hilfe beim Hund“. Leider konnte ich nicht permanent dem Vortrag lauschen und war etwas unaufmerksam, denn zwischendurch musste ich meinen Macho zur Vernunft bringen, der sich von seinem Gegenüber mit Blicken provozieren ließ. Unsere drei zu unseren Füßen veranstalteten zuweilen ein Bäumchen-wechsel-dich-Spiel und man hatte auf diese Art immer mal einen anderen Hund unseres Trios an der Leine. Ruhig warten muss eben auch gelernt sein und am Ende des Vortrages hat man schon gemerkt, dass es für die jungen Hunde genug war. Ein Stückchen Laufen und sich Lösen war für Yeshi angesagt. Danach gab es allgemeines Toben und Spielen sämtlicher Vierbeiner auf der Wiese. Ein bisschen Rüdengebrummel war dabei. Drei Jungspunde und jede Menge begehrenswerte Damen. Aber zum Glück ließen sich die Herren der Schöpfung jederzeit abrufen bevor irgendetwas eskalieren konnte. Alles totale Angeber, die ihre Muckis zeigen wollten. Ich habe versucht die Jungs bei der Verfolgung ihrer Herzensdamen mit der Kamera festzuhalten:\nZum Abschluss des Tages gönnten Anja und ich uns noch ein leckeres Stück Kuchen. Und während Anja mit anderen Züchtern ins Gespräch vertieft war zückte ich die Kamera, um unser kleines Trio auf Bild zu verewigen.\nYeshi, Lisha und Fiona in Breitenau 2015\nDer Holztisch auf der Wiese wurde außerdem zweckentfremdet, um das Stehen in Pose unserer zwei Mädels zu üben. Bisher hatte ich auch noch nicht viel Gelegenheit Lisha zu stellen. Aber es reizte mich nachdem sich mein Bub so fotogen gezeigt hatte dies auch bei unserer Kleinsten zu probieren.\nAnja hat ebenfalls mit Lisha geübt ...\n... bis die kleine Maus keine richtige Lust mehr hatte.\nVielleicht möchte Anja ihre Eindrücke von der Züchterversammlung ebenfalls schildern und ein den Bericht mit einem Nachwort beenden?\nGabi hat den Sonntag eigentlich schon ganz fein wiedergegeben.\nInteressant war für mich noch zu sehen, wie Fiona auf Yeshis Erfolg bei der Damenwelt reagiert hat. Es würde mich wirklich manchmal interessieren, was in so einem Hundeköpfchen vor sich geht. Irgendwie scheint sie sich für ihr Minirudel in dieser Zusammensetzung verantwortlich zu fühlen und es hüten zu wollen, denn es kam immer wieder einmal vor, dass sie einschreiten wollte wenn eine der anderen Damen zu heftig flirtete. Eigentlich seltsam, denn Anzeichen für amouröse Gefühle zwischen ihr und Yeshi gibt es seit zarten Jugendtagen gar nicht mehr, es kann also keine klassische Eifersucht sein. Ich hatte das schon früher einmal mit ihr, damals ging es um eine Hündin, die sich um Lisha bemühte. Will sie steuern mit wem Yeshi und Lisha wieviel Umgang haben sollen? Dann kann man wohl getrost davon ausgehen, dass sie jetzt eine erwachsene Hündin wird, mit der für andere Hündinnen nicht mehr grundsätzlich und unter allen Umständen gut Kirschen essen ist!\nKurz und gut, gerade als wir eigentlich schon zusammenpacken und heimfahren wollten kam es zu einer kleinen Auseinandersetzung, die das Frauchen der anderen Hündin durch beherztes Herunterpflücken Fionas von ihrer Kleinen beendete. Wieder etwas gelernt, ein ganz neuer Wesenszug an meinem sanften und bisher zu jedem Hund freundlichen Fiönchen, der zukünftig von mir berücksichtigt wird so dass ich rechtzeitig stoppen kann.\nNun machten wir uns endgültig auf den Weg und kamen gut wieder zu Gabi nach Hause. Dort saßen wir noch ein wenig zusammen, waren aber beide ganz schön erledigt. Was für eine Masse an Eindrücken für ein einziges Wochenende! Dazu kam, dass die Spannung stieg in Bezug auf Sunya, die sich allmählich im fernen Schwarzwald auf die Geburt von Yeshis ersten Kindern vorbereitete. Wir hatten ja mittlerweile schon einige ausgefüllte Wochenenden zusammen, aber das war schon ein Marathon. Die folgenden Tage waren ausgefüllt mit Fotobearbeitung, allmählichem Realisieren der Ereignisse und dem dringenden Wunsch nach Erholung, während der Alltag uns aber erbarmungslos wieder im Griff hatte. Daher freuen wir uns, dass dieser lange Bericht wenigstens gerade noch pünktlich vor dem nächsten Ereignis online geht: der Ausstellung in Eiken/Schweiz am kommenden Samstag, zu der wir Yeshi und Lisha gemeldet haben. Wir werden berichten!\nDie Yehis-Babys …\n… gehen im Moment vor! Wir/ich sind/bin immer noch den Bericht von Breitenau schuldig. Brandaktuell sind aber jetzt gerade speziell für mich als frisch gebackene Hunde-Omi Yeshis erste Nachkommen. Und ich gehe davon aus, dass auch viele Stammleser sehr gespannt auf Fotos sind! Deshalb möchte ich die Geduld der Homepage-Besucher nicht länger strapazieren. Viele werden die Bilder des Six-Packs vielleicht schon auf Facebook bewundert haben.\nAn-Dha-Na-I-Wurf, geb. 10.8.15 (4R/2H)\nFotos der ersten Tage:\nAn-Dha-Na-I-Wurf (Züchterin: Annette Hammans, Villingen-Schwenningen)\nFreitag Besuch bei den "Mainhattan Beautys of Tibet" zum Welpenknuddeln, Samstag in Breitenau Fionas Körung und Sonntag Züchterversammlung und automatisch damit verbunden unser kleines Rudeltreffen.\nYeshi ist Papa geworden!\nMit 21 Monaten noch grün hinter den Ohren, aber früh übt sich wer ein Meister werden will. Sunya brachte in der Nacht vom 10. auf 11.8.15 sechs Welpen zur Welt. 4 Rüden und 2 Hündinnen. Farblich sortiert: je ein Bub und ein Mädel in black-and-tan, das gleiche nochmal aber mit weißen Abzeichen, und desweiteren zwei weiße Rüden mit etwas Schwarz.\nWir wünschen Sunya, den Babys und dem Pflegepersonal alles Gute und sind gespannt auf die weitere Entwicklung der kleinen Yeshis.\nFiona wurde erfolgreich angekört\nSie darf sich jetzt offiziell Zuchthündin nennen und auf Männersuche gehen.\nYeshi, Bya-ra, Kar-mi, Lisha und Milka\nLishas Kurzurlaub bei den Srinagar Dandas – 26. bis 29.7.15\nDa hat sich unsere kleine Prinzessin doch stark gewundert, als sie sich nach der Ausstellung in Zirndorf mit Yeshi zusammen im Transportkäfig von Juttas Auto wiederfand. Aber an der Seite ihres Helden alles kein Problem.\nEs war eine lange Fahrt bei hochsommerlichen Temperaturen, aber unser Traumpaar verhielt sich vorbildlich. Die beiden haben wohl die ganze Fahrt verschlafen, mit Ausnahme einer kleinen Rast und Trinkpause.\nBei mir zu Hause angekommen erwarteten uns Bya-ra und Milka. Wie vermutet bekam Lisha von Milka gleich erst einmal eine überdeutliche Ansage. Meiner Meinung nach etwas übertrieben, weshalb ich diese Art von Begrüßung auch abbrach. Ein bisschen mehr Souveränität von Milkas Seite wäre wünschenswert gewesen. Sicher war etwas Frust dabei, dass sie mit Bya-ra zu Hause bleiben musste während ich wieder mit dem Sohnemann unterwegs war. Deshalb ist auch das Agility für sie so wichtig. Bya-ra dagegen schien sich über Lishas Besuch zu freuen. Endlich ein Spielzeug für die Oma!\nKaum angekommen, kurz im Garten gewesen, stand auch schon Füttern auf dem Plan. Lisha musste nun lernen, genau wie alle meine Hunde, brav auf ihr Futter und mein Okay zu warten. Das klappte relativ schnell. Ein intelligentes Mädchen. Alle müssen brav auf ihren Plätzen sitzen und warten bis jeder seine Schüssel vor der Nase hat, dürfen aber erst einzeln nach und nach auf Freigabe-Signal „Name“ und „Okay“ anfangen zu fressen. So ein hungriges Hundekind verschlingt alles und schaut gerne, ob die anderen vielleicht noch etwas übrig gelassen haben. Erlaubt ist der Tausch der Näpfe aber erst, wenn alle fertig sind. Strenge Regeln! Aber ab einer gewissen Anzahl von Hunden notwendig.\nSchwieriger war am ersten Abend für Lisha das sich Lösen im Garten und was gar nicht funktionierte, der erste kleine Spaziergang mit mir. Sie lief nicht einmal bis zum Ende des Bürgersteigs an unserem Grundstück entlang. Dunkelheit und Regen erschwerten die Aktion bzw. machten sie unmöglich. Alles war ganz schrecklich gefährlich! Wir dürfen dabei nicht vergessen, dass unser kleines Mädchen einen anstrengenden Tag hinter sich und viele neue Eindrücke gesammelt hatte. Ein bisschen Zeit sollte man ihr einfach lassen. Dass es trotz meiner Bemühungen ein kleines Malheur vor der Wohnungstüre gab können wir verzeihen. Wir vertrauten auf den nächsten Tag!\nIn der Wohnung fühlte sich Lisha schnell wie zu Hause und versuchte die Couch zu erobern. Auch das musste sie erst lernen, dass Couch bei uns tabu für unsere Vierbeiner ist. Lisha fragte immer wieder nach und ich setzte sie mit einem „Nein“ jedes Mal wieder auf den Boden zurück. Irgendwann wurde ihr das Spiel zu dumm und sie gab auf. Vorübergehend. Der Punkt ging aber erst einmal an mich.\nDie Nacht verlief ruhig. Alle schliefen wie die Murmeltiere und morgens wurde ich von Klein-Lisha stürmisch wachgeküsst. Kleiner Piranha! Immer noch viele Zähne mit ihm Spiel. Aber zum Glück keine spitzen mehr. Nun klappte auch das kleine und große Geschäft im Garten. Lisha war angekommen!\nAls nächstes stand das Kennenlernen von Kar-mi auf dem Programm. Hoppla! Da war ja plötzlich noch ein weiterer Hund! Kar-mi ist sehr gut sozialisiert und in dieser Beziehung ein echter Vorzeigehund. Vorne und hinten schnuppern und Kontakt aufnehmen und alles ist gut.\nEs hatte endlich aufgehört zu regnen und vormittags unternahm ich einen Spaziergang mit Yeshi und Lisha zu Yeshis Lieblingsbach. Obwohl Lisha eigentlich auch eine Wasserratte ist, sah sie Yeshi beim Planschen etwas ungläubig zu.\nLisha wurde mittlerweile im Haus immer sicherer und dreister. Das Thema Couch wurde wieder aktiviert. Nach der x-ten Ermahnung musste ich dann doch Klartext sprechen. Scheinbar wollte Lisha mich testen. Einmal Test zu viel und die kleine Dame wurde am Kragen geschnappt und auf den Boden gesetzt. Das kam für sie wohl sehr unerwartet. Sie antwortete mit Unterwürfigkeitsgesten, kroch schwanzwedelnd vor mir am Boden. Ab diesem Moment war das Thema erledigt.\nAuch Milka fand Lisha inzwischen etwas zu wild und zu dreist und sah wohl beim Beobachten ihres Spiels mit einer Kleenexrolle einen Regelverstoß, so dass sie das Kind zurechtrückte.\nDie Gruppenfütterung klappte immer besser, Lisha gehörte zum Rudel, als wäre sie schon immer hier gewesen und inzwischen konnte ich sie und Yeshi auch schon eine halbe Stunde alleine lassen, um mit Milka eine kleine Runde zu drehen.\nEine ruhige Nacht. Alle haben wunderbar durchgeschlafen. Lisha inzwischen mit Yeshi zusammen bei mir im Bett. Milka distanzierte sich derzeit nachts seit überstandener Läufigkeit.\nYeshi und Lisha spielten so toll zusammen. Die beiden hatten richtig Spaß! Bevorzugt Zerrspiele mit Stoffhanteln oder das gemeinsame Tragen von Stöckchen.\nIch unternahm einen kleinen Spaziergang mit Lisha alleine. Mittlerweile hatten wir etwas Bindung aufgebaut und sie vertraute mir jetzt und lief locker mit mir den Weg entlang. Ziel waren die Irischen Wolfshunde in unserer Nachbarschaft, denn bei großen Hunden ist sie noch etwas unsicher. So auch hier, als die beiden dummerweise zum Tor geprescht kamen. Im ersten Moment erschreckte sich Lisha. Gut, dass ich sie an der Leine hatte. Aus sicherer Entfernung schaute sie sich die beiden Riesenhunde aber doch an, während ich die großen Köpfe streichelte. Noch ein Leckerchen zwecks positiver Verknüpfung. Genug für heute.\nWas wirklich sehr nervig war und was mir nicht vollends gelungen ist abzustellen, ist das Bellen, sobald bei uns jemand durch das Treppenhaus läuft. Verbote bringen wenig, denn die Ursache, die Unsicherheit, bleibt. Ich habe die Taktik geändert und mit einem Spieli abgelenkt. Mit Yeshi dabei klappte das immer besser.\nMilka, Yeshi und Lisha sind wirklich eine sehr interessante Konstellation und sie zu beoachten ist besser als Kino. Milka und Lisha haben scheinbar immer noch Klärungsbedarf und Yeshi steht oft hilflos daneben und schimpft. Er ist absolut kein Leader. Aber diese junge Dame hier, mit ihr wird es Milka schwer haben. Lisha meinte jedenfalls sie müsste das ein oder andere Mal eingreifen und zog zum Beispiel Milka am Ohr herbei, wenn sie kommen sollte, oder aber sie holte Yeshi zum Spielen, wenn er mit seiner Mama rangelte. Da wächst eine kleine Chefin heran! Das ging sogar soweit, dass Milka Lisha ihr Futter überlassen hat. Ob das nun auf Grund von Milkas Gutmütigkeit geschehen ist – Ressourcen waren ihr nie wichtig – oder ob es sich bereits um eine Rangordnungsangelegenheit handelt, kann man zu diesem Zeitpunkt noch nicht beurteilen.\nEinen wunderschönen Abschluss-Spaziergang gönnte ich mir und den beiden Jüngsten. Lisha tut Yeshi unheimlich gut. Seit Montag hatte er keine Anzeichen von Ängsten mehr gezeigt, sondern ging als stolzer Rüde vorneweg und Lisha orientierte sich an ihm, ihrem Helden! Yeshi wirkt jetzt total ausgeglichen.\nUnd auch Lisha wurde langsam immer sicherer. Fand sie am Vortag noch die vielen Amseln in unserem Garten äußerst merkwürdig und beäugte sie aus sicherer Entfernung von der Terrasse aus, ihrem Wachposten, so traute sie sich jetzt schon alleine ohne Begleitschutz in den Garten.\nAm Abend hieß es für Lisha Abschied nehmen. Ich sehe es mit einem weinenden und einem lachenden Auge. Yeshi fehlt sie, die kleine Spielgefährtin. Andererseits ist so ein junger zusätzlicher Hund natürlich auch eine Herausforderung und mit einem gewissen Zeitaufwand verbunden.\nLisha darf und soll natürlich öfter Urlaub bei uns machen. Mein kleiner halber Hund ist hier immer willkommen!\nDreamteam - Yeshi und Lisha


Übersetzen aus neuropsychologischer Sicht\nMan redet in diesem Zusammenhang häufig von Qualitätssicherung (ISO, UNE) und von dem Abschluss (Diplom, MA. usw.), den ein Übersetzer haben sollte, was eine gute Sache ist, da, wie ich zu sagen pflege, ein schlechter Übersetzer niemals eine gute Übersetzung anfertigen kann. Allerdings wird dabei das Wichtigste meistens vergessen und zwar die Erklärung, warum zuweilen der beste Übersetzer eine schlechte (oder sogar mehr als schlechte) Übersetzung abliefern kann. Ein bedeutender Grundsatz ist dabei etwa „wenn du getrunken hast, übersetz nicht“ oder anders ausgedrückt, wenn deine geistigen Fähigkeiten gerade aufgrund von Müdigkeit, Drogeneinfluss (Alkohol, Medikamente usw.), oder weil deine Katze gestorben ist, eingeschränkt sind, übersetz nicht. [Allgemein versteht man doch auch, dass wenn man nicht in der Lage ist zu fahren (d. h. die andere Sprache nicht beherrscht), sich auch nicht hinter das Steuer eines Autos setzen sollte (die Übersetzung).]\nBeim Lesen von „Schnelles Denken, Langsames Denken” von Daniel Kahneman habe ich festgestellt, dass sich der Grundsatz „wenn du getrunken hast, übersetz nicht“ auch auf neuropsychologischer Ebene erklären lässt. Demnach gibt es zwei Arten von zerebralen Prozessen; die, die schnell oder automatisch abgewickelt werden, und die, die langsam, mit einem gewissen Konzentrationsaufwand, abgewickelt werden. So wie ich das verstehe, ist die Übersetzung eine perfekte Mischung aus diesen beiden Prozessarten. Denn wenn wir erst einmal über ausreichende Fremdsprachenkenntnisse und Übersetzungserfahrung verfügen, fällt uns die Übersetzung der Sätze leicht – sie kommt uns gerade zu automatisch, was für die schnellen Prozesse steht. Die langsamen stehen dafür, dass man den Text zunächst einmal verstehen muss und dann überprüfen muss, ob man ihn auch richtig verstanden und ihn korrekt und adäquat in die Zielsprache gebracht hat. Je nach Kenntnisstand und Erfahrung des Übersetzers tritt der langsame Denkprozess beim Anfertigen einer Übersetzung häufiger (und ist dabei intensiver) oder weniger häufig auf.\nZusammengefasst lässt sich also sagen, dass es ein guter Ratschlag für unsere Übersetzungskunden und Projektmanager ist, beim nächsten Projekt den Übersetzer daran zu erinnern, dass er, wenn er getrunken hat, nicht übersetzen soll.


Lüftungsanlagen Reinigung in Gutenzell-Hürbel – MARIC AIRCLEAN: Raumlufttechnischen Anlagen Reinigung, Lüftungsanlagen Reinigung, Küchenabluftreinigung, Hygieneinspektion RLT Anlagen\nLüftungsanlagen Reinigung 88484 Gutenzell-Hürbel .\nKüchenabluftreinigung , Lüftungsanlagen Reinigung, Raumlufttechnischen Anlagen Reinigung Profi in Ihrer Region gegoogelt? Es freut uns , dass Sie uns gefunden haben. MARIC AIRCLEAN, auch in 88484 Gutenzell-Hürbel arbeiten wir für Sie. Für Lüftungsanlagen Reinigung, sind wir Ihr Lüftungsanlagen Reinigungsprofi. Top Beratung zeichnet uns aus.\n[wpsleep start="05.03.2019 18:52"]\n[wpsleep start="31.03.2019 09:36"]\nIhr Profi für Lüftungsanlagen Reinigung aus 88484 Gutenzell-Hürbel, Wain, Mietingen, Balzheim, Ochsenhausen, Schwendi, Erlenmoos oder Maselheim, Kirchberg (Iller), Erolzheim\nHaben Sie einen Gutenzell-Hürbeler Lüftungsanlagen Reinigungsprofi aus dem Kreis 07352 gesucht?\nSind Sie neugierig ? – Jetzt direkt in Gutenzell-Hürbel anrufen – Tel.: 07352 – 3089 466\nDen perfekten Anbieter für Lüftungsanlagen Reinigung oder Raumlufttechnischen Anlagen Reinigung in Gutenzell-Hürbel gesucht?\nGutenzell-Hürbel ist eine Stadt im Bundesland Baden-Württemberg mit der Vorwahl: 07352 und der Postleitzahl: 88484. Ungefähr 1837 Personen leben hier. Wenn Sie mehruuml;ber diese Stadt erfahren wollen, dann schauen Sie hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Gutenzell-Hürbel. Wenn Sie den besten Anbieter für Lüftungsanlagen Reinigung oder Raumlufttechnischen Anlagen Reinigung gesucht haben, dann sind Sie bei uns richtig.\nAuf der Suche nach einem Fachmann in 88484 Gutenzell-Hürbel kann man leicht denUuml;berblick verlieren. Verschiedene Lüftungsanlagen Reinigungsprofi zu ordern und zu vereinbaren ist schwer – das alles zu einem fairen Preis. Darüberhinaus führen wir genauso Lüftungsanlagen Reinigung und Hygieneinspektion RLT Anlagen bei Ihnen aus.\nSie interessieren sich für qualitativ tolle Lüftungsanlagen Reinigungen für 88484 Gutenzell-Hürbel, Ochsenhausen, Schwendi, Erlenmoos, Wain, Mietingen, Balzheim wie auch Maselheim, Kirchberg (Iller), Erolzheim? Genau richtig sind Sie dann bei uns. Bei Ihren Thema helfen wir als verlässlicher Lüftungsanlagen Reinigungsprofi in Gutenzell-Hürbel, Ochsenhausen, Schwendi, Erlenmoos, Maselheim, Kirchberg (Iller), Erolzheim ebenso wie Wain, Mietingen, Balzheim gern mühelos weiter Begeistern doch auch Sie sich mal von unseren Servicedienstleistungen sowie der Lüftungsanlagen Reinigung.\nUnsere umfassende Servicepalette wird durch unser Angebot an Raumlufttechnischen Anlagen Reinigungen erweitert und vervollständigt. Unseren Kunden offerieren wir weitreichenden Service rund um unsere Lüftungsanlagen Reinigungen und Raumlufttechnischen Anlagen Reinigung ergänzt unser Warenangebot ausgezeichnet. Wie alle unsere Servicedienstleistungen werden Raumlufttechnischen Anlagen Reinigungen schnell, sauber und spitzen ausgeführt: Ob sie ledigleich eine Auskunft wünschen, gleich ordern möchten, ebenso wie ein spezielles Sortiment brauchen.\nEinen zuverlässigen Lüftungsanlagen Reinigungsprofi für Raumlufttechnischen Anlagen Reinigung gesucht? Willkommen bei uns – Ebenso VDI 6022, VDI 2052 und Gastronomie-Küchen bieten wir an!\nWir offerieren abgesehen von den genannten Lüftungsanlagen Reinigungen ebenso noch eine Raumlufttechnischen Anlagen Reinigung. Das Raumlufttechnischen Anlagen Reinigung auch Teil der Lüftungsanlagen Reinigung ist wussten Sie nicht? Im Gebiet Lüftungsanlagen Reinigungen offerieren wir eine Komplettlösung an, die beide Bereiche miteinander vereint. Wir freuen uns, Sie bald persönlich bei einem netten Gespräch kennen zu lernen.\nSie benötigen Endoskopische Sichtprüfungen in 88484 Gutenzell-Hürbel? MARIC AIRCLEAN erledigt das für Sie\nWobei wir unsere Endoskopische Sichtprüfungen genauso für private Haushalte bieten. Man ist bei Lüftungsanlagen Reinigungsprofi optimal aufgehoben, falls man die Hygieneinspektion RLT Anlagen benötigt. Die Banbreite ist hierneiuuml;beraus abwechslungsreich, die Kunden können aus einem gesamten Sortiment von Endoskopische Sichtprüfungen auswählen. Gerne beraten wir Sie zu den Optionen rund um die Hygieneinspektion RLT Anlagen. Hierbei gehört genauso die Beratung, wie man diese umsetzen kann.\nFür 88484 Gutenzell-Hürbel nach Hygieneinspektion RLT Anlagen gesucht? Genauso Abklatschproben, Bakterienprüfung oder Vorsorgliche Reinigung bieten wir an!\nDurch Experten ausgesucht und von Experten weitergeschult wird unser Personal.Uuml;berzeugen Sie sich selbst von der ausgezeichneten Qualität der Endoskopische Sichtprüfungen. Im Gebiet Hygieneinspektion RLT Anlagen arbeiten wir mit Ihnen eine anspruchsvolle Lösung aus, die Ihren Vorstellungen entspricht und sind in diesem Fall preislich unschlagbar!\nErfahrene Küchenabluftreinigungen für Gutenzell-Hürbel – Reinhard, Mittelweiler, Hürbel, Dissenhausen, Allmethofen, Zillishausen und Gutenzell, Ziegelei, Simmisweiler und ebenso in Ihrer Stadt\nBei Lüftungsanlagen Reinigungsprofi ist man optimal aufgehoben, sofern man Küchenabluftreinigung benötigt. Die Kunden können in diesem Fall aus einem großen Warenangebot auswählen, die Bandbreite ist dabei besonders vielfältig. Wir beraten Sie mit Freude zu den Wege rund um die Küchenabluftreinigung . Hierbei gehört zu den Küchenabluftreinigungen auch die Beratung, wie man diese realisieren kann. Weitere Küchenabluftreinigungen offerieren wir zudem unseren Kunden auch an.\nPreiswerte Küchenabluftreinigung in in Gutenzell-Hürbel gesucht? Auch für Brandschutz- und Hygientechnische Reinigung , Küchenabluftanlagen und Flammschutzfilter sind wir Ihr Fachmann\nDurch unsere langjährige Erfahrung in Lüftungsanlagen Reinigungen können wir immer eine zügige und fachmännische Ausführung sämtlicher Auftragsarbeiten im Bereich Küchenabluftreinigungen gestatten. Schnell vor Ort sind unsere gut qualifizierten Mitarbeiter und verfügenuuml;ber enorme Kenntnisse und Fertigkeiten im Gebiet Küchenabluftreinigungen.\nDie Raumluftanlagen Reinigungen bieten wir unseren Kunden bei Schwierigkeiten an. Ebenfalls die angemessenen Lösungswege und Schwachstellen zeigen wir in diesem Fall auf, und das aus einer Hand. Wir kommen hierbei vor Ort und führen in diesem Fall Lüftungsanlagen Reinigung durch. Unseren Kunden können wir je nach Umfang und Zustand genauso weitere Raumluftanlagen Reinigungen bieten.\nSorgfältig und schnell bewerkstelligen wir Lüftungsanlagen Reinigung sowie Wohnraumlüftung, Wohnanlagen Belüftung und Klimaanlagen als Fachbebtrieb vor Ort. Bei der Planung Ihrer Auftragsarbeiten unterstützen Sie genauso gerne unsere kompetenten und fachkundigen Mitarbeiter. Wir stehen für eine hohe Qualität und garantieren eine gewissenhafte und termingerechte Ausführung für Raumluftanlagen Reinigungen.\nDie Angebote aus Gutenzell-Hürbel (Baden-Württemberg)\nLüftungsanlagen Reinigung aus Gutenzell-Hürbel, Wain, Mietingen, Balzheim, Maselheim, Kirchberg (Iller), Erolzheim oder Ochsenhausen, Schwendi, Erlenmoos\nRaumlufttechnischen Anlagen Reinigung aus Gutenzell-Hürbel – Reinhard, Mittelweiler, Hürbel, Gutenzell, Ziegelei, Simmisweiler und Dissenhausen, Allmethofen, Zillishausen\nLüftungsanlagen Reinigung aus Gutenzell-Hürbel Gutenzell, Hürbel, Dissenhausen, Reinhard, Mahlmühle, Allmethofen, Ziegelei, Sägmühle, Freyberg, Zillishausen, Niedernzell, Mittelweiler, Simmisweiler, Weitenbühl, Bollsberg


Tickets für Metakilla - The Original Metallica Tribute – Konzertkasse\nGroße Leidenschaft zur Musik von Metallica ist einer der Gründe, die Metakilla seit 2005 nachweislich als meistgebuchte Metallica Tribute Band Deutschlands über die Jahre so erfolgreich macht. Mit über 200 hochkarätigen Shows hat sich die Band... weiterlesen\nKultur auf dem Hof Sa. 23.04.2022 20:00 Uhr Tickets ab 23,00 €\nGrößten Wert legen die vier ausgebildeten Musiker aus dem Saarland dabei auf ihr Showkonzept mit druckvollem Live-Sound, eigener Pyrotechnik und einer bis ins kleinste Detail geplanten Bühnenoptik.\nSo sind das Outfit und alle Instrumente ORIGINALE des Selben Equipments, dass auch Metallica aktuell auf den größten Bühnen der Welt spielen.\nSo ist die Truppe keineswegs nur eine farblose Coverband, selbst Metallica-Frontmann James Hetfield zeigte sich 2009 vor seinem eigenen Konzert in Stuttgart begeistert.\nMetakilla setzen mit ihrer langjährigen Erfahrung und ihrer Liebe zum Detail Maßstäbe für authentische Metallica Tribute Shows in Deutschland, so wie im europäischen Umland.\nFans bekommen das "Best of" aller Metallica-Alben, in einem mitreißenden Konzert-Highlight. Und das kommt an, wie man an dem enormen Zuspruch, den vielen Likes und Abos in den sozialen Medien erkennen kann.\n"Metakilla bewegen sich auf allerhöchstem Niveau und gehören zur absoluten Elite der Tribute Szene".\n26.11.2021 – 11.12.2021\n27.10.2021 – 26.10.2022\nTickets ab 54,40\n© Konzertkasse – Tickets und Konzertkarten für Konzerte, Klassik, Sport und Musicals. Sie befinden sich auf Tickets für Metakilla - The Original Metallica Tribute


WebKit-Code verweist auf die unveröffentlichten iOS 15- und macOS 12-Updates von Apple - DigiDeutsche\nStartseite/Nachrichten/WebKit-Code verweist auf die unveröffentlichten iOS 15- und macOS 12-Updates von Apple\nApple hat noch nicht bekannt gegeben, dass iOS 15 und MacOS 12 später in diesem Jahr verfügbar sind, und wir haben begonnen, Details zu den Updates zu hören. Das neueste WebKit verweist auf Apples bevorstehende Updates für iPhone und Mac. Darüber hinaus ist die WWDC-Veranstaltung von Apple einige Monate entfernt, bei der Apple offiziell weitere Details zu den Betriebssystemen bekannt geben wird. Schauen wir uns einige Details zu den iOS 15- und macOS 12-Referenzen an, die im Open-Source-WebKit-Repository enthalten sind.\niOS 15- und macOS 12-Referenzen im WebKit-Code, erwähnt jedoch keine Funktionen\nWie bereits erwähnt, verweist das WebKit-Repository von Apple auf die bevorstehenden Updates für iOS 15 und macOS 12. Wenn Sie nicht vertraut sind, wird WebKit von Apple selbst gewartet und aktualisiert, wodurch Webseiten und Websites unter iOS, iPadOS und macOS gerendert werden. Im vergangenen Monat hat Apple außerdem ein Commit mit einer Meldung hinzugefügt, die lautet. “Aktualisieren Sie den WKWebView getUserMedia-Delegaten an die neueste Vorschlag. “WebKit-Code bezieht sich hauptsächlich auf zukünftige Versionen als TBA, um die tatsächliche Versionsnummer zu verbergen. 9to5mac bestätigt, dass die Meldung auf Apples bevorstehende Updates für iOS 15 und macOS 12 hinweist.\nVon Apples nächster Version von iOS und macOS ist immer viel zu erwarten. Das Unternehmen fügt eine Vielzahl neuer Funktionen hinzu und bringt visuelle und gestalterische Änderungen auf die Plattform. Wir vermuten, dass iOS 15 in diesem Jahr die Unterstützung für das ursprüngliche iPhone SE einstellen wird. Beachten Sie, dass der WebKit-Code keine Funktionen enthält, die Apple möglicherweise mit iOS 15 oder macOS 12 bringt.\nApple teilt normalerweise Details zum nächsten WWDC-Ereignis irgendwann im März mit. Diesmal hat das Unternehmen jedoch keine Details zu der Veranstaltung mitgeteilt. Die WWDC in diesem Jahr könnte aufgrund der globalen Gesundheitskrise als virtuelle Veranstaltung veranstaltet werden. Das Unternehmen zeigt aufgezeichnete Videos der Funktionen, die auf allen Plattformen verfügbar sind.\nDas ist alles was es zu wissen gibt, Leute. Wir werden weitere Details zu iOS 15, macOS 12 sowie die WebKit-Code-Referenzen veröffentlichen, sobald wir weitere Informationen haben. Teilen Sie uns Ihre Gedanken in den Kommentaren mit.\nSamsung könnte Exynos-Chipsätze an Xiaomi, Oppo und Vivo liefern


Stadtverwaltung Radebeul - Umzüge in Vorbereitung der Kreisgebietsreform\nUmzüge in Vorbereitung der Kreisgebietsreform\nDas Kreisumweltamt in der Brauhausstraße 21 (Altbau) in Meißen ist in der Zeit vom 14.Juli bis 18.Juli 2008 nur eingeschränkt erreichbar. An den Umzugstagen 15. Juli bis 17. Juli können Anträge und Vorgangsunterlagen an der Infothek in der Brauhausstraße 21 (Neubau) abgegeben werden.\nDie Bereiche Untere Wasserbehörde und Untere Naturschutzbehörde haben ab 21.Juli 2008 in Großenhain, Remonteplatz 10, EG und 1.OG wieder uneingeschränkt geöffnet. Tel.: 03522 303-0 und-50\nDie Postanschrift lautet: Landratsamt Meißen, Postfach 100152, 01651 Meißen\nDie Bereiche Untere Immissionsschutzbehörde und Untere Abfall- und Bodenschutzbehörde haben ab 21.Juli 2008 in Großenhain, Remonteplatz 8, 2.OG wieder uneingeschränkt geöffnet. Tel.: 03522 303-0 und-50\nDie Geschäftsstelle des Gutachterausschusses in der Brauhausstraße 21 (Altbau) in Meißen ist in der Zeit vom 14.Juli bis 18.Juli 2008 nur eingeschränkt erreichbar. An den Umzugstagen 15. Juli bis 17. Juli können Anträge und Vorgangsunterlagen nur an der Infothek in der Brauhausstraße 21 (Neubau) abgegeben werden. Die Geschäftsstelle hat ab 21.Juli 2008 in Großenhain, Remonteplatz 7 wieder geöffnet. Tel.: 03522 526-0 und-122\nDie Postanschrift lautet: Landratsamt Meißen, Postfach 100152,