prima! Magazin – Ausgabe Jänner 2019\nAn einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart JÄNNER 2020\nbei Deutsch Schützen\nDas Modell einer\nGroßfamilie in Markt Allhau\nDie Judo-Brüder aus Oberwart\nRoland und Martin Poiger – ein Leben für den Kampfsport\n100 Jahre Liebhaberbühne Hartberg\nOb Hochzeit, Taufe, Geburtstag oder ein Jubiläum: Feiern Sie mit uns!\nWer Dosko will,\nHerausgeber: SPÖ Burgenland | BIld: Manfred Weis\nIbiza ist das Wort des Jahres 2019\nund hat neben Ausdrücken wie „Zack,\nzack, zack“ und einer „b‘soffenen\nG‘schicht“ das Land geprägt.\nSeit 1999 wird das Wort des Jahres in\nÖsterreich ermittelt, und noch nie hat\nein Begriff so nachhaltig ein Land verändert.\nInzwischen haben wir also einen\nneuen Nationalrat gewählt und Blau\nwurde von Grün abgelöst. Was für ein\nUmbruch! Was für eine Chance!\nWie sich die Entwicklung auf Bundesebene\nauf die Länder auswirkt, wurde\nmit Spannung in der Steiermark bei\nder Landtagswahl im November verfolgt.\nWeiß-Grün heißt die Koalition\nzwischen ÖVP und SPÖ. Auch wenn\ndie Roten in der Regierung sind, war\nder Verlust an Stimmen doch gewaltig\nund spiegelt einen allgemeinen Bundestrend\nWie dieser im Burgenland zu spüren\nsein wird, wird der 26. Jänner zeigen,\nwenn hier der Landtag gewählt wird.\nWir haben die Spitzenkandidatin und\ndie Spitzenkandidaten der wahlwerbenden\nParteien (jene, die bis Redaktionsschluss\nbei der Landeswahlleitung ihren\nAntritt gemeldet haben) zum Gespräch\ngebeten. Sind ihre Antworten Wahlfloskeln\noder stecken ernst gemeinte\n2019 war ein turbulentes, aber auch ein\nwichtiges Jahr, das vieles wieder gleichgerückt\nhat, das in arger Schieflage war.\nMöge das Jahr 2020 für unser Land\nruhiger werden und es von Politikerinnen\nund Politikern gelenkt werden, die\nauch bei einer b‘soffenen G‘schicht ein\nGesicht zeigen, das dem entspricht, das\nsie uns im Alltag erkennen lassen.\nLandtagswahl, Seite 4\nWie Werbung wirkt, Seite 28 Kastell Schachendorf, Seite 12\nGolfsport, Seite 36\n4 Landtagswahl 2020\nDie „Elefantenrunde“ der Spitzenkandidaten\n8 Wird Christian Dax Herausforderer von\nVorausblick auf die Gemeinderatswahl 2022\n12 Der Gutshof an der Grenze\nPlätze, G‘schichtn und Homestorys\nDas Kastell und der Meierhof in\n24 „Die Babyboomer lassen sich nicht\nDer Verein JAZ – Jung & Alt: Zusammenhalt\nFoto © Nora Schleich\nLiebhaberbühne Hartberg, Seite 32\n30 Heiraten – Der Schritt in ein\nPeter Sitar über den angeblich schönsten Tag\n20 Marktgemeinde Markt Allhau\n34 Die Judo-Brüder aus Oberwart\nJudoka Roland und Martin Poiger\nEin Pinkafelder wird zum Golfschläger-\n38 Bretter, die die Welt bedeuten\nDie Liebhaberbühne Hartberg\nImpressum: prima! Magazin, Herausgeber: Nicole Mühl, MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at,\nRedaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Peter Sitar: p.sitar@prima-magazin.at; Mag. Nora Schleich; Laura Weingrill; Dr. Olga Seus;\nRubrik „Rede & Antwort“: Walter Reiss; Rubrik „Plätze & G‘schichten“: Ing. Wilhelm Hodits; Kolumne „Liebe, Sex & Co.: Silvia Messenlehner;\nRubrik „So geht vegan“: Karin Weingrill, MA; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400\nOberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Grundlayout Print: www.edelweiss-werbeagentur.at • Website:\nRabold und Co. • Druck: Schmidbauer Druck, Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von\nDritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer schwarzen Linie\nbegrenzt und mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich.\nDruck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.fotolia.com, www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet.\nDie Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert.\nFoto © Willi Hodits\nIM GESPRÄCH LANDTAGSWAHL BURGENLAND\nLandtagswahl 2020 -\nAm 26. Jänner wählt das Burgenland seinen Landtag. prima! hat die Spitzenkandidatin und die\nSpitzenkandidaten der im Landtag vertretenen Parteien zum Gespräch gebeten und auch die\nNEOS dazugeholt (somit alle Parteien, die bis Redaktionsschluss ihren Antritt zur Wahl bekannt gegeben haben).\nFoto © Manfred Weis\nFoto © FPÖ Bgld\nFoto © ÖVP Bgld\nWas ist Ihr Wahlziel und mit welcher Partei würden Sie bereits im Vorfeld eine gemeinsame Regierung ausschließen?\nMein Wahlziel ist ein Plus gegenüber der letzten\nLandtagswahl. Damit wäre gewährleistet,\ndass es im Burgenland weiter stabile politische\nVerhältnisse gibt. Zu möglichen Regierungspartnern\ngelten für mich zwei Faktoren: einerseits\neine möglichst große inhaltliche Übereinstimmung,\nandererseits Handschlagqualität. Ich\nschließe daher niemand im Vorhinein aus. Aber\nentscheidend ist: Zuerst sind die Wähler am\nDas Burgenland verfügt über ausgesprochen\nqualifizierte, tüchtige Facharbeiter. Leider sinkt\ndie Zahl der ausbildenden Betriebe seit Jahren.\nDem steuern wir durch überbetriebliche Ausbildungseinrichtungen\nentgegen – für fast zwanzig\nProzent der Lehrlinge. Wir setzen außerdem\nauf Berufsorientierung im Vorfeld, Fördermittel\nin der Ausbildungszeit und unterstützen\nbetroffene Menschen bedarfsgerecht, wenn der\nArbeitsmarkt einen Wechsel erfordert. Mein\nZiel ist eine attraktive Lehre durch faire Löhne\nund die Förderung von Zukunftsberufen.\nDas Burgenland steht finanziell auf soliden\nBeinen. Wir bauen weiter Schulden ab, sind\naber aufgrund eines guten Finanzmanagements\nin der Lage, in Zukunftsvorhaben zu investieren.\nIch habe dem Landtag ein Budget für 2020\nvorgelegt, das dieser Anforderung gerecht wird\nund erstmals einen Finanzierungsbeitrag für den\nNeubau des Krankenhauses Oberwart vorsieht.\nIch bekenne mich dazu, dass wir in die Bereiche\ninvestieren, die für die Menschen vorrangig sind\n– da gehören Gesundheit, Pflege, Bildung und\nfaire Einkommen sicher dazu.\nWir wollen stärker werden und und dazu gewinnen.\nWir schließen im Vorfeld keine Partei\nbezüglich einer gemeinsamen Regierungsbildung\nFacharbeiter- aber auch der Lehrlingsmangel\nsind ein ernst zu nehmendes Thema. Wir im\nBurgenland gehen mit gutem Beispiel voran.\nSowohl in der Verwaltung als auch in landesnahen\nBetrieben (Baudirektion, Landesthermen\nusw..) werden Lehrlinge ausgebildet. Auch die\nüberbetriebliche Lehrlingsausbildung wird von\nSeiten des Landes unterstützt, u.a. durch Förderung\nvon Schulpraktika wird vielen Schülern ein\nleichterer Einstieg in die Berufspraxis ermöglicht.\nWir appellieren an alle Betriebe, Lehrlinge\nDie Finanzierung der Maßnahmen, auch was\ndas Krankenhaus Oberwart angeht, wurde\nschon im Vorfeld sichergestellt. Wir bauen doch\nkein Haus ohne Plan, und dabei ist die Frage\nder Finanzierung ganz wesentlich.\nWir wollen stärker werden, um damit auch den\nAnspruch stellen zu können, im Land mitzuregieren.\nDas Land ein bisschen mehr türkiser machen.\nTürkis ist dabei mehr wie eine Farbe, es bedeutet\neine enkelgerechte, transparente Politik zu machen\nund ist auch eine Frage des Stils. Und heißt, dass\nwir auch – genauso wie Sebastian Kurz im Bund –\nmit allen reden, die mit uns nachhaltige Lösungen\nim Sinne aller Menschen und vor allem unserer\nKinder und Enkelkinder suchen.\nDer Facharbeitermangel ist für viele Betriebe existenzbedrohend. Lehrlinge sind schwer zu finden. Wie soll man dem entgegensteuern?\nIm Bereich der Gastronomie haben wir ein\neigenes Tourismus-Jobcenter vorgeschlagen.\nDamit wollen wir die Position des Burgenlandes\nim Wettbewerb um die besten Arbeitskräfte\nstärken und die Entwicklung von Qualifizierungsangeboten\nunterstützen. Für die immer\nwichtiger werdenden Mint-Fächer müssen wir\ndie nächsten Generationen ebenfalls fit machen.\nNämlich spielerisch mit Wissenschaftsecken in\nden Kindergärten. In Eisenstadt haben wir diese\nschon mit Erfolg eingeführt.\nAnstellung für pflegende Angehörige, Mindestlohn von 1.700 Euro (für landesnahe Betriebe), Gratiskindergarten, neben Oberwart\nsoll nun auch ein zweites Krankenhaus neu gebaut werden – wie wollen Sie die Finanzierung dieser – von der jetzigen Regierung –\ndurchgeführten Maßnahmen sicherstellen bzw. was wollen Sie grundlegend ändern?\nPolitik machen ist immer eine Frage der Prioritätensetzung.\nWo ist das Steuergeld am besten\nfür die Menschen eingesetzt? Ich halte den\nMindestlohn für Landesbedienstete oder die\nverordnete Gemeinnützigkeit in der Pflege für\neine teure Placebo-Politik. Wir müssen Themen\nanpacken, die das Leben der Menschen im Südburgenland\nbesser machen: Jobs, Infrastruktur\nund vor allem Mobilität. Wir brauchen praktikable,\nrasche Lösungen für unsere Pendler und\nflächendeckend schnelles Internet. Dort müssen\n4 JÄNNER 2020\nAllen Spitzenkandidaten wurden dieselben Fragen gestellt. Alle hatten die gleichen\nVorgaben. Kurz und prägnant war dabei das Ziel. Wer diesen Rahmen am besten\ngenutzt hat, um Inhalte zu vermitteln – lesen Sie selbst. Nicole Mühl\nFoto © GRÜNE Bgld\nFoto © LBL\nFoto © NEOS Bgld\nUnser Ziel ist es, stärker zu werden, damit sich\nein drittes Mandat mit dem damit verbundenen\nKlubstatus ausgeht. Daraus ergeben sich dann\nmehr parlamentarische Rechte. Darüber hinaus\nwollen wir aber so stark werden, dass wir in\nRegierungsverhandlungen mit der SPÖ treten\nUnser Wahlziel ist, gestärkt aus der Landtagswahl\nmit 3 Mandaten hervorzugehen. Eine\ngemeinsame Regierung schließen wir mit keiner\nPartei aus, weil wir uns wie in der Vergangenheit\nmit Vorschlägen und Ideen für die Menschen\nim Burgenland einsetzen.\nUnser klares Wahlziel ist der Einzug in den\nBurgenländischen Landtag. Nach vier erfolgreich\ngeschlagenen Wahlen – Europawahlen,\nNationalratswahlen und die beiden Landtagswahlen\nin Vorarlberg und der Steiermark – mit\nden jeweils besten Ergebnissen für eine liberale\nPartei sind wir sehr zuversichtlich, dass wir auch\nim Burgenland für frischen Wind und vor allem\nmehr Transparenz und Kontrolle sorgen werden.\nDie Lehrberufe brauchen ein neues Image, denn\nsie sind gleichwertig wie Berufe mit höherer\nAusbildung. Wir brauchen eine Weiterentwicklung\nder Lehrausbildung, die eine Kombination\nmehrerer Betriebe innerhalb einer Ausbildung\nermöglicht, um Einzeldefizite aus Betrieben aufzufüllen,\nohne dass der Betrieb gewechselt werden\nmuss. Und es braucht Erhebungen, wo gesetzliche\nRegelungen ein Hindernis für eine Lehrlingsaufnahme\nsind. Ein wichtiger Beitrag wäre auch die\nEtablierung von sogenannten Brückenlehrgängen\nfür ausländische Jugendliche und Erwachsene.\nDie Wertschätzung der Facharbeiter muss\nwieder eine höhere werden. Wir wollen die Gehaltsschere\nschließen, die die Abwanderung der\nFacharbeiter in die Verwaltung zur Folge hat.\nDaher ist der von Landeshauptmann Doskozil\neingeschlagene Weg, mit einer Erhöhung der\nEntlohnung nur für Landesbeamte, der falsche.\nEinerseits müssen wir langfristig die beste\nBildung ins Burgenland bringen, um die Fachkräfte\nbestmöglich auszubilden. Andererseits\nmüssen wir kurzfristig auf bessere Ausbildungsmöglichkeiten\nfür Arbeitssuchende setzen und\nAsylwerberInnen in der Lehre den Lehrabschluss\nermöglichen. Denn die derzeitige\nSituation ist vollkommen absurd. Man bestraft\ndadurch die, die integrationswillig sind und mit\nihrer Arbeit einen Beitrag für die Allgemeinheit\nleisten. In vielen Berufssparten suchen die\nUnternehmen händeringend nach Fachkräften.\nDas Geld für das Projekt der Anstellung für\npflegende Angehörige wird hier falsch eingesetzt.\nEs braucht eine fachliche Unterstützung für\ndie pflegenden Angehörigen vor Ort. Für ein zusätzliches\nneues Krankenhaus fehlen noch fundierte\nAnalysen der IST-Situation und des Bedarfs.\nWas die deutliche Erhöhung des Mindestlohns\nim Landesdienst betrifft, schlage ich vor, mit der\nUmsetzung noch zu warten und einen Changemanagement-Prozess\nzu starten. Die Finanzierung\ndes Gratiskindergartens geht sich dann mit den\nsteigenden Ertragsanteilen aus.\nSeit Jahren wird über Neu- und Umbau des\nKrankenhaus Oberwart diskutiert. Millionen\nwurden für Planungen (13,7 Mio. Euro) in den\nSand gesetzt. Bis jetzt wurde noch keine klare\nEntscheidung (Neu-, Umbau, …) getroffen und\nnun wird ein neues Wahlzuckerl versprochen. In\nden letzten Jahren wurden in Kittsee zig Mio.\nEuro an Investitionen getätigt. Es gibt keinen\nGratiskindergarten, sondern Zuschüsse des Landes\nund der Gemeinden, und auch hier fehlt die\nFinanzierung. Daher wurde es erst ganz kurz vor\nder Wahl als weiteres Wahlzuckerl beschlossen.\nAuf alle Fälle muss besser gewirtschaftet\nwerden. Es darf in Zukunft kein Planungsdesaster\nwie beim Neubau des Krankenhaus\nOberwart geben, wo laut Rechnungshof 10\nMillionen Euro Planungskosten zum Fenster\nrausgeschmissen wurden. Populistische und\nnicht durchdachte Wahlzuckerl auf Kosten der\nnächsten Generation wird es mit uns nicht geben.\nDaher wollen wir auch im Burgenland eine\nSchuldenbremse umsetzen, denn die Schulden\nvon heute kosten der nächsten Generation nicht\nnur Geld, sondern auch Zukunft.\nSPÖ, HANS PETER DOSKOZIL FPÖ, JOHANN TSCHÜRTZ ÖVP, THOMAS STEINER\nNicht leistbar ist aber scheinbar die Reaktivierung der Bahn im Bezirk Oberwart. Die Strecke Friedberg–Oberwart wurde in der SPÖ-\nÖVP Regierung 2011 bekanntlich eingestellt. Konkret gefragt: Unter Regierungsbeteiligung Ihrer Partei – wird es 2025 eine Bahnlinie für\nden Personenverkehr im Bezirk Oberwart geben – ja? nein?\nDas Land hat die VIB GmbH gegründet, um\nden Erhalt der Schieneninfrastruktur sicherzustellen.\nWir reaktivieren die Strecke nach Großpetersdorf\nund errichten eine neue Verladestelle\nin Rotenturm. Die Versorgung mit öffentlichem\nVerkehr ist durch die Buslinie G1 sichergestellt,\neine neue Bus-Verbindung nach Graz wird hinzukommen.\nPersonenverkehr auf der Bahn wäre\nnur attraktiv, wenn die Infrastruktur verbessert\nwürde. ÖBB und BMVIT waren bisher zur\nFinanzierung nicht bereit, das Burgenland alleine\nkann das nicht stemmen. Ein völlig neues\nKonzept sieht zwei große Verkehrsknotenpunkte\n– im Nord- und Südburgenland – vor, über\ndie PendlerInnen per Bahn nach Wien kommen\nkönnten. Wir sind da in Gesprächen mit ÖBB\nDas Land Burgenland hat das EU-geförderte\nProjekt „Grenzbahn“ initiiert, in dem die Machbarkeitsstudie\nerarbeitet wurde. In Nachfolgeprojekten\nuntersucht. Brüssel stellt derzeit leider nur\nMittel für transeuropäische Netze zur Verfügung.\nWir werden uns da aber weiter engagieren.\nDieses Bahnprojekt kann zu einer positiven\ngrenzüberschreitenden Entwicklung beitragen,\nwenn es auch wirtschaftlich sinnvoll ausgerichtet\nist – aber da muss auch die EU mitspielen!\nVolksbegehren sind ein direktdemokratisches\nInstrument, mit dem die Bürger ihre Anliegen\nan die Politik artikulieren können. Ich bin daher\nskeptisch, wenn sich aktive Politiker zu sehr\nfür oder gegen Volksbegehren in Szene setzen,\nund halte mich auch daran – mit Ausnahme des\nRaucherschutz-Volksbegehrens, wo ein persönliches\nInteresse dahinter stand.\nAusbau der Schiene (Personen- und Güterverkehr/Schieneninfrastruktur)\nist wichtig und\nwird auch weiterhin forciert. Gütertransporte in\nÖsterreich gehören von der Straße auf die klimafreundliche\nSchiene. Da sind vermehrte Anstrengungen\nnotwendig. Wichtig ist dies auch\nfür die Lebensqualität und den Klimaschutz.\nDie Volkspartei hat immer für diese Linie gekämpft\nund wird es auch weiter tun. Nicht alles,\nwas für die Menschen und die Entwicklung\neiner Region wichtig ist, ist auch wirtschaftlich\nrentabel. Hier muss die öffentliche Hand\nGeld in die Hand nehmen und die Strecke\nattraktivieren. Das ist also vor allem eine Frage\ndes politischen Willens – und diesen haben wir,\nweil die Menschen und die Unternehmen diese\nStrecke brauchen. Dafür habe ich mich auch im\nBund bei den Regierungsverhandlungen stark\nThema Grenzbahn, also die Bahnverbindung des Südburgenlandes mit Ungarn. Seit Jahren wird auf eine Überprüfung verwiesen. Dann\nheißt es wieder, es scheitert an Ungarn. Wird die Sache zu halbherzig verfolgt, und für wie wichtig erachten Sie diese Bahnlinie für die\nwirtschaftliche Verbindung mit unserem Nachbarn?\nSiehe dazu vorige Frage: Ausbau der Schiene\n(Personen- und Güterverkehr/Schieneninfrastruktur)\nist wichtig und wird auch weiterhin\nforciert. Gütertransporte in Österreich gehören\nvon der Straße auf die klimafreundliche Schiene.\nDa sind vermehrte Anstrengungen notwendig.\nWichtig ist dies auch für Lebensqualität\nDas Burgenland soll Schritt für Schritt zum\nBio-Vorzeigeland in Österreich werden.\nRegionalität ist wichtig. Regionale Produkte\nmüssen vermehrt in den Vordergrund treten.\nDie Menschen müssen schon von klein auf\nvermehrt für Bio- und regionale Produkte sensibilisiert\nUnser Georg Rosner ist in ständigem Kontakt\nmit seinem Kollegen aus Szombathely. Beide\nforcieren diese Strecke vehement, weil sie eine\nabsolute Wirtschaftsader ist. Wir brauchen diese\nLinie für die Pendler und um den steigenden\nGüterverkehr von der Straße wegzubekommen.\nDas ist von entscheidender Bedeutung für die\nganze Region – und auch das habe ich in Wien\nDas Burgenland soll zum Bioland Nr. 1 werden. Regionalität ist wichtig. Haben Sie das Klimaschutz- und das Tierschutz-Volksbegehren\nIch will einen guten Mix aus Bio und Konventionell.\nFür uns ist – im Gegensatz zum\nrot-blauen Plan – Regionalität das Schlüsselwort.\nMir ist das normale Hendl vom Nachbarhof\nschon alleine wegen dem CO2-Abdruck\nlieber wie das Bio-Hendl aus Chile. Tier- und\nKlimaschutz sind wichtige Themen. Aber trotz\nunterstützenswerter Punkte gibt es in beiden\nVolksbegehren Forderungen, die ich nicht\nunterschreiben kann. Die CO2-Steuer etwa\nwürde vor allem die ländliche Bevölkerung und\ndie Pendler massiv treffen.\nWelches Thema ist Ihnen eine Herzensangelegenheit und würde von Ihnen im Falle einer Regierungsbeteiligung vertreten werden?\nMir ist ein Herzensanliegen, dass alle Menschen\nim Burgenland – natürlich auch im Südburgenland\n– gut und sicher leben können. Daher mein\nEinsatz für faire Löhne, kluges Wachstum und\nfür Sicherheit in einem umfassenden Sinn.\nDas Thema Sicherheit – Sicherheit ist ein\nDas Burgenland muss sicherstes Bundesland\nMobilität bedeutet Lebensqualität und Lebenschancen.\nDabei geht es um ordentliche Verbindungen\nin die Ballungszentren, aber auch die\nZubringer und die Mikro-Mobilität. Ich will,\ndass sich jeder entscheiden kann, ob er mit dem\nAuto oder mit den Öffis zur Arbeit, zur Apotheke\noder zur Oma fährt. Wir wollen mit unseren\nBurgenland-Bussen eine echte Mobilitätswende\nerreichen. Das sind kleine, gemeindeübergreifende\nRegionalbusse, die gut getaktet und leistbar\nin und zwischen den Gemeinden und zu den\nVerkehrsknotenpunkten unterwegs sind.\nGRÜNE, REGINA PETRIK LBL, MANFRED KÖLLY NEOS, EDUARD POSCH\nGemeinsam mit der TU Wien haben die\nGRÜNEN einen Klimaschutz-Verkehrsplan\nerarbeitet. Das Herzstück ist ein modernes\nSchienennetz für das ganze Burgenland, dazu\ngehört sowohl der Strecken-Neubau wie auch\ndie Reaktivierung stillgelegter Strecken. Alle\nzentralen Orte des Landes sollen über einen\nBahnhof mit dem Zug erreichbar sein. Von dort\nsollen Busse die PendlerInnen zu ihren Wohnorten\nbringen. Was finanzierbar ist, ist immer\npolitische Entscheidung. Daher werde ich mich\ndarum bemühen, für dieses Anliegen im Landtag\nJahrzehnte hat man im Süden nur versprochen,\nden öffentlichen Verkehr auszubauen. Das\nGegenteil ist unter SPÖ+FPÖ und SPÖ+ÖVP\npassiert. Schienen verrosten und werden abgebaut.\nWir haben uns immer dazu verwendet,\nden öffentlichen Verkehr in ganz Burgenland\nund im Speziellen im Südburgenland auszubauen\nund zu attraktivieren. Solche Projekte\nbedürfen mehr als 10 Jahre, daher ist eine\nBahnlinie bis 2025 nicht realisierbar. Der erste\nSchritt, den wir in der nächsten Periode vorantreiben\nwürden, ist eine umfassende Verkehrskonzept-Planung.\nJa, natürlich wollen wir, dass die Pinkatalbahn\nso schnell wie möglich wieder reaktiviert wird.\nSeit Jahren treten wir NEOS dafür ein. Wir fordern\nden raschen Ausbau mit Wiederaufnahme\ndes Personenverkehrs. Der Zug muss endlich\nauch wieder im Südburgenland fahren. Wir sind\nnach wie vor „Bahnstiefkind“ und am Abstellgleis\nder Landespolitik, das ist eine Schande\nund unverantwortlich. Generell ist der gesamte\nöffentliche Verkehr auszubauen, ohne Auto ist\nman im Südburgenland chancenlos.\nWenn wir im Burgenland die Klimaziele\nerreichen wollen, müssen wir die Bahnverbindungen\nverstärken. Langfristig rechnet sich das\nauch, weil sich an den Linien des öffentlichen\nVerkehrs Betriebe ansiedeln und damit die\nWirtschaftsregion gestärkt wird.\nDass sich das Burgenland zum Bioland wandelt,\nist ein wichtiger Schritt in Richtung ökologische\nAgrarwende, der von den GRÜNEN initiiert\nwurde. Wenn die Landwirtschaft weniger\nDünger benötigt und weniger Lebensmittel\nimportiert werden, ist das auch ein wichtiger\nBeitrag zum Klimaschutz. Das trifft natürlich\nauch auf artgerechte Tierhaltung zu. Ich habe\nselbstverständlich beide Volksbegehren unterschrieben.\nEs wird wie der Ausbau der Bahn im Südburgenland\ninsgesamt halbherzig gearbeitet. Wir\nhaben einige Betriebsbesuche gemacht (Stipits,\nVossen, …), wo Schienen noch vorhanden\nwären. Damit könnten sehr viele Transporte auf\ndie Schiene verlagert, Arbeitsplätze gesichert\nund auch geschaffen werden. Um hier endlich\nvoranzukommen, bedarf es der Bewegung\nBündnis Liste Burgenland.\nBio und Regionalität darf kein Widerspruch\nsein. Jedoch kann und soll man niemanden\nzwingen, rein nur Bio zu produzieren oder zu\nessen. Am Beispiel des Spitals Oberpullendorf,\nwo ein langjährig verlässlicher Lieferant (2 km\nNähe) nicht mehr liefern darf, und ein um 50\nkm weiter entfernter Lieferant ohne Ausschreibung\nzum Zug gekommen ist. Tierschutz\nund Klimaschutz sind uns ganz wichtig. Wo\nwir Verantwortung tragen, setzen wir auch die\nrichtigen Maßnahmen für den Klimaschutz\n(Windenergie, Photovoltaik, Wasserstoff, …).\nFür uns NEOS ist diese Bahnlinie für die wirtschaftliche\nVerbindung mit unserem Nachbarn\nsehr wichtig. Es ist vollkommen unverständlich,\nwarum die rot-blaue Landesregierung in\nden letzten fünf Jahren sich nicht mehr dafür\neingesetzt hat. Ganz offensichtlich fehlt der\npolitische Wille dazu, obwohl eine IHS-Studie\nsich für den Ausbau der Bahn bis nach Ungarn\nausspricht und dem Projekt eine überdurchschnittliche\nRentabilität und volkswirtschaftlichen\nNutzen bescheinigt. Wir werden uns für\ndie Grenzbahn einsetzen!\nNachhaltigkeit ist einer unserer Kernwerte.\nWir setzen uns für eine Ökologisierung der\nlandwirtschaftlichen Förderpolitik ein. So\nsollen auch Aspekte des Tierschutzes stärker\nberücksichtigt werden. Dies würde Fleisch aus\nMassentierhaltung verteuern und nachhaltige\nProduktion begünstigen. Unser Konzept würde\nfür eine ökologische Steuerrevolution regionale,\nmit hohen Standards produzierte Lebensmittel\naufgrund der kürzeren Transportwege und der\ngeringeren Emissionen fördern. Ja, das Volksbegehren\nFür mich steht der Klimaschutz und alle damit\nverbundenden Bereiche ganz oben auf meiner\nPrioritätenliste. Da der Verkehr im Burgenland\nfür fast zwei Drittel der CO2-Emissionen verantwortlich\nist, muss hier rasch gegengesteuert\nwerden. Als Verkehrslandesrätin würde ich\nVerbesserung der Lebensqualität im Burgenland\n(Schließung der sich immer weiter öffnenden\nGehaltsschere zwischen Beamten und den Arbeitern\nund Angestellten in der Privatwirtschaft,\nSenkung der Kosten für Pendler, Senkung der\nKosten für öffentliche Verkehrsmittel, Ausbau\ndes öffentlichen Verkehrs).\nMein Herzensanliegen ist ein gutes Leben\nauch im Südburgenland. Dafür braucht es\nmehr Arbeitsplätze und besseren öffentlichen\nVerkehr. Ich werde mich für einen „Masterplan\nSüdburgenland“ einsetzen, eine integrierte\nGesamtstrategie für das Südburgenland. Noch\nimmer ist das Burgenland eine Region mit zwei\nGeschwindigkeiten. Das Südburgenland hat in\nvielen Bereichen nicht die gleichen Entwicklungschancen,\ndaher braucht es mehr Dynamik\nund neue Akzente in der Regionalentwicklung.\nKonkrete Taten sind gefragt!\nIM GESPRÄCH CHRISTIAN DAX\nWird Christian Dax Herausforderer\nvon Georg Rosner?\nDem jungen Juristen wird eine steile Karriere in der SPÖ Oberwart\nvorausgesagt. 2022 könnte er mit Bürgermeister Georg Rosner (ÖVP)\nums Bürgermeisteramt rittern. Peter Sitar\nMag. Christian Dax (SPÖ)\nHerr Christian Dax, Sie sind\nLandesparteisekretär der SPÖ,\nJurist und dem Vernehmen\nnach ein heißer Kandidat für\nden Oberwarter Gemeinderat.\nSie werden sogar als Spitzenkandidat\nfür die Gemeinderatswahl\nChristian Dax: Einen Wechsel\nderzeit in den Gemeinderat\nkann ich ausschließen. Ich bin\nbei der letzten Wahl gar nicht\nauf der Liste gestanden, daher\nkann ich auch gar nicht einziehen.\nIch unterstütze aber die\nder SPÖ, wo ich nur kann.\nVor allem im organisatorischen\nBereich. Die Ortsgruppe ist gut\naufgestellt, da ist noch viel Potenzial\ndrinnen. Mit Karl Heinz\nGruber (SP-Ortschef) bin ich\nim engen Einvernehmen. Ich\nselbst bin inzwischen stolzer\nOberwarter geworden, und werde\nmich bei der Landtagswahl\n2020 als Kandidat der SPÖ für\nden Bezirk stark machen.\nChristian Dax: Es wird von\nmeiner Seite einen Vorzugsstimmen-Wahlkampf\nMein Ziel ist es, mehr Vorzugsstimmen\nzu bekommen wie\nGeorg Rosner von\nWomit wir wieder bei der\nGemeinde Oberwart wären.\nBis wann glauben Sie wird die\nSPÖ ihre Liste für die Gemeinderatswahlen\nChristian Dax: Ich gehe davon\naus, dass die Gemeinderatswahlen\nim Herbst 2022 stattfinden\nwerden. Die SPÖ wird rechtzeitig\ndie Liste und ihr Team\nMit Ihnen als Kandidat?\nBis 2022 ist es noch ein Stück\nhin. Wir werden sehen. Jetzt\ngilt es einmal, die Landtagswahl\nerfolgreich zu schlagen.\nDie vier Pinkafelder Schulen HLW, HTL, LBS und\nSOB laden am Freitag, 24. Jänner, von 17 bis 20\nUhr zur „Langen Nacht der Bildung“ ein.\nMeine Karriere in\n1000 4 Schulen Möglichkeiten\nFür SchülerInnen, in Pinkafeld\nFür SchülerInnen, Eltern und Interessierte\nBei dieser mittlerweile traditionellen\nund Eltern erhalten alle Interessierten\nAuskunft und Einblick\nin die vielfältigen Ausbildungs-,\nDie Ausbildung in Wirtschafts-,\nTechnik-, Sozial- und Gesundheitsbereichen\nPräsentationen sowie durch\nVersuche und diverse Aktivitäten\ninteressant und anschaulich dargeboten.\nDarüber hinaus machen\nspezielle Programmpunkte Lust\nauf zukunftsorientierte Berufe.\nAm 26. Jänner 2020 wird im Burgenland gewählt. Eine Wahl, die diesmal auch bundespolitisch\ngroße Bedeutung hat. Und es ist das erste Antreten von Hans Peter Doskozil, der für die SPÖ die\nKastanien aus dem Feuer holen soll. Doch das wollen die Mitbewerber tunlichst verhindern.\nUnd es wird schon wieder\npassieren. Diesmal im Burgenland.\nAm 26. Jänner 2020 sind\ndie Bewohner des östlichsten\nBundeslandes Österreichs aufgerufen,\neinen neuen Landtag\nzu wählen. Eine Wahl, die weit\nüber das Burgenland hinaus\nStellt sich doch die Frage, ob\ndie bundespolitischen Trends\nder letzten Monate bestätigt\nprima! will es ganz genau\nwissen. Herausgeberin Nicole\nMühl hat daher die Spitzenkandidaten\nParteien zu einer „Elefantenrunde“\ngebeten und wollte\nvon ihnen für unsere Leser\ndie wichtigsten Fragen der\nZukunft beantwortet haben.\nDas Ergebnis ist mehr als\naufschlussreich und eine große\nOrientierungshilfe für den\nSouverän, also die Wähler, also\nfür uns. Sie finden das Ergebnis\nder Runde auf den Seiten 4 – 7.\nStarke Verluste für SPÖ\nund ÖVP schon 2015\nAussagen über den Wahlausgang\nim Burgenland sind\nderzeit schwierig. Deshalb\nschauen auch die Bundesparteien\nin Wien so aufmerksam\nauf das Geschehen. Gerade\ndie SPÖ würde ein pannonisches\ndem desaströsen Abschneiden\nbei der Nationalratswahl und\nbei der Landtagswahl in der\nSteiermark so dringend benötigen\nwie ein Verdurstender\neinen Schluck Wasser. Einfach\nwird das für die Genossen aber\nnicht. Bei der burgenländischen\nLandtagswahl 2015 verloren\ndie Sozialdemokraten 6,3 Prozent\nund landeten nur noch bei\n41,9 Prozent. Der ÖVP ging\nes damals auch nicht besser:\nminus 5,5 Prozent auf 29,1\nProzent. Nur die FPÖ konnte\ndamals kräftig zulegen, nämlich\num 6,6 Prozent auf 15 Prozent.\nDer Rest ist bekannt, der\nHans Niessl koalierte mit der\nFPÖ, die ÖVP war plötzlich\n– und für sie sehr ungewohnt –\nFür Hans Peter Doskozil ist\nes sein erstes Antreten als\nLandeshauptmann. Er will\nzulegen. Gegen den Bundestrend.\nEr hat sich geschickt als\nMacher positioniert (Esterházy,\nKRAGES). Ob das reicht, wird\nman sehen. Bei der SPÖ will\nman unbedingt den 4er vor\ndem Wahlergebnis schaffen.\nAuch die FPÖ will zulegen,\nwas aber wegen Strache,\nIbiza und Co. wohl mehr als\nschwierig werden dürfte. Die\nÖVP wiederum, mit ihrem\nSteiner, will unbedingt zurück\nin die Regierung und hofft auf\nAllein das Verhältnis zwischen\nSPÖ und ÖVP ist derzeit so\nzerrüttet, dass eine Zusammenarbeit\nin der Regierung kaum\nInteressant für die Zeit nach\nder Wahl dürfte die Rolle von\nvon Oberwart, werden.\nDer Landtagsabgeordnete tourt\nseit Monaten durch die Region\nund wirbt massiv. Ob da wohl\njemand höhere Weihen anstrebt?\nGrünen dürfte Zeitgeist\nDie Grünen dürfen auf den\nZeitgeist und den Erfolg bei\nder Nationalratswahl setzen.\nSie haben auch ein bemerkenswertes\nBahnhof in jedem Bezirksvorort,\nauch in Güssing) vorgelegt.\nSchwierig dürfte es für das\nBündnis Liste Burgenland werden.\nNach internen Querelen\n– ein Abgeordneter wechselte\nzur SPÖ – werden sie um den\nWiedereinzug zittern müssen.\nDurchaus Chancen auf\neinen Einzug in den Landtag\nkönnten die NEOS haben. So\nwie die Grünen müssen aber\nauch sie darauf hoffen, dass ihr\nKlientel am Wahltag auch zu\nden Urnen geht.\nSpannend wird es auf jeden\nFall nach der Wahl. Wer mit\nwem will oder kann. Dass es\ndann statt der bisher sieben\nRegierungssitze nur noch fünf\ngeben wird, macht es noch\nDoch am 26. Jänner sind jetzt\neinmal Sie – die geschätzte\nWählerin und der geschätzte\nWähler – am Zug.\n3. bis 25. Jänner\n● Töpfe ● Pfannen ● Küchenhelfer\n● Porzellan ● Glas ● Elektrogeräte\n● Besteck ● Wohnaccessoires\n● Geschenke ● Schmuck uvm.\njetzt auch in Oberwart\nBau dir deinen\nOberwart hat ein GOLDINO Schnitzelrestaurant. Beim Turbokreisverkehr (neben dem Billa) befindet\nsich das neue Lokal, das vom Kohfidischer Gastronomie-Experten Bernd Stangl bereits als\ndritte Filiale geführt wird.\nRund 200 m 2 umfasst das\nGOLDINO in Oberwart und bietet\nPlatz für über 100 Gäste. „Im\nInnenbereich haben wir allein für\n60 Gäste durch kleinere Tische\nund Rundcouches besonderes\nAugenmerk auf eine gemütliche\nAtmosphäre gelegt“, sagt Inhaber\nBernd Stangl. Im Sommer kommen\nauf der Terrasse im Außenbereich\nnoch weitere 40 bis 50\nDer Kohfidischer betreibt bereits\nseit Jahren in Hartberg und\nGleisdorf ein GOLDINO-Schnitzelrestaurant.\nÜber den Ansturm in\nOberwart seit der Eröffnung Ende\nNovember ist er hoch erfreut. Das\nSpeisenangebot ist in allen drei\nGOLDINO-Filialen übrigens ident.\nIn nur neun Wochen hat er die\nOberwarter Filiale aufgebaut.\n„Mein Dank gilt der Familie Sterlinger,\ndie mir die Möglichkeit\ngab, dieses Grundstück zu kaufen\nund natürlich den Firmen, die hier\nsehr schnell und kompetent gearbeitet\nhaben. Das verlief präzise\nwie ein Schweizer Uhrwerk. Aber\nauch bei der Gemeinde – und besonders\nbei Bürgermeister Georg\nRosner – möchte ich mich für die\nUnterstützung bedanken. Alles\nlief hier bürokratisch einwandfrei\nab, sodass ich meinen Zeitplan\neinhalten konnte“, so der\nGastronom, der sich als gebürtiger\nOberwarter darüber freut,\ndass er mit diesem Standort zu\nseinen Wurzeln zurückkehrt.\nsind für Bernd Stangl die\nSäulen des Unternehmens. An\nWochenenden werden täglich bis\nzu 1.000 Essen zubereitet. „Da\nmuss ich auf ein kompetentes\nTeam bauen können und das\nfunktioniert bei uns einwandfrei“,\nfreut sich Bernd Stangl.\nAnpacken tut hier jeder. Auch der\nChef selbst, denn nichts ist ihm\nlieber, als die Gäste persönlich zu\nbedienen oder selbst hinter dem\nTresen zu stehen.\nFrisch, transparent und\nGeöffnet ist das GOLDINO täglich\nvon 10 Uhr bis 21 Uhr. Alles\nwird hier frisch vor dem Kunden\nzubereitet. Das Rapsöl wird täglich\ngewechselt. „Das schmeckt\nder Gast“, weiß Bernd Stangl.\nDie Produktpalette ist auf jeden\nGeschmack abgestimmt. Auch\nvegetarische Gerichte sind zu\nfinden. Im Burgenland ist aber\ndas traditionelle Surschnitzel\nder Kassenschlager“, lacht der\nBesonders beliebt ist aber auch\nder Burger zum Selberbauen.\nKinder & Familien stehen\nKinder werden bei GOLDINO ohnehin\nbesonders verwöhnt. Dafür\ngibt es nicht nur einen eigenen\nSpielbereich draußen. Eine\nMitgliedschaft in der GOLDINO\nKinderwelt sorgt für die eine\noder andere kleine Überraschung\nFür die Kleinsten gibt es kindergerechte\nMenüs mit Dreh & Drink\nund einem Überraschungsei.\nVorteile gibt es übrigens für alle\nGäste durch regelmäßige Gewinnspiele\nGeorg Rosner (Bgm. Oberwart), Bernd\nStangl (GOLDINO-Inhaber) und Gregor\nHafner (Vize-Bgm. Großpetersdorf)\nDas GOLDINO-Team Oberwart\nerweitert um 2 MitarbeiterInnen.\nBernd Stangl unter\nTel. 0664 / 241 34 03\nGrazer Straße 136 a\n03352/32 8 77\nDie Ticket-Automaten stehen, ab 3. Februar\n2020 sollen in Oberwart rund um das Krankenhaus\nParkgebühren eingeführt werden – ein ausgereiftes\nKonzept scheint zu fehlen. Nicole Mühl\nEiner der Park Hot Spots in Oberwart ist vor dem GHZ neben dem Krankenhaus\nSo viel ist fix: In Oberwart\nwird es ab 3. Februar erstmals\nTicket-Automaten, die um\ndas Krankenhaus weitläufig\naufgestellt wurden, machen\ndeutlich, dass jetzt Schluss ist\nGültig ist die Parkraumbewirtschaftung\nFreitag, von 8 bis 18 Uhr und\nsamstags von 8 bis 13 Uhr. Die\nersten 15 Minuten ab Ankunft\nsind dabei gratis. Danach zahlt\nman 50 Cent für die erste halbe\nStunde und 10 Cent in sechs\nMinuten-Schritten. Die maximale\nParkdauer beträgt 180\nIn ausgewiesenen Straßenzügen\n(Ressl-, Kant-, Mitterhofer-,\nKochgasse und Wartweg) sind\nkeine Gebühren zu zahlen.\nDie Parkdauer beträgt hier 90\nMinuten. Bürgermeister Georg\nRosner betont dabei, dass die\nSituation laufend evaluiert und\nFakt ist: Wenn Gebühren eingehoben\nwerden, muss Parkraum\nfür Dauerparker geschaffen\nwerden. Dafür könnte auch das\nEiner der Parkticket-Automaten\nist direkt vor dem Gesundheitszentrum\n(GHZ) zu finden.\nDie Parksituation ist hier\nmitunter durch Besucher des\nKrankenhauses besonders problematisch.\nHier (und ebenso in\nder Sportlände) soll es für die\ngeben. „Ob diese auch für\nMitarbeiter des GHZ herangezogen\nwie viele pro Geschäftslokal es\nsein könnten, müssen wir erst\nklären“, so Amtsleiter Roland\nPoiger. Eine Dauerparklösung\nsoll aber noch vor Einführung\nder Parkgebühren am 3.2. 2020\nGespräche finden derzeit auch\nmit der OSG als Verwalter des\nOSG-Chef Alfred Kollar dazu:\n„Tatsache ist, dass in Summe\nfür jede Wohnung und jedes\nGeschäftslokal bzw. Ordination\nstehen.“ Die Bestimmungen des\nBaugesetzes seien damit mehr\nals erfüllt und Kollar appelliert\nan die Besitzer einer Tiefgarage,\ndiese auch zu benutzen und\nnicht Parkflächen im Freien zu\nverstellen. Die Parksituation\nsoll zukünftig verstärkt kontrolliert\nwerden. „Wir werden hier\nnicht davor zurückschrecken,\nwenn die Plätze durch\nDauerparker verstellt werden“,\nDen Lösungsvorschlag, ein\nals Parkfläche heranzuziehen,\nlehnt Kollar strikt ab. „Ich wehre\nmich dagegen, ein Grundstück\nfür die Schaffung von\nParkplätzen zuzupflastern.“ Die\nsieht Kollar in der Verlängerung\nder Röntgengasse, die dann in\ndie Dornburggasse (neben dem\nneuen OSG Gebäude) münden\nsoll. Hier könnten rechts und\nlinks der Straße neue Parkplätze\ngeschaffen werden. Baumrodungen\nzur Errichtung der\nStraße wurden bereits von der\nÜber Gratisparker ärgert\nsich Kollar auch an anderer\nStelle: „Die Parkplätze beim\nebenfalls von Besuchern des\nKrankenhauses unberechtigt in\nAnspruch genommen.“ Hier\nwill der OSG-Chef durch\nSchranken das Problem beseitigen.\nAuch sei er dazu bereit,\nan einem Parkkonzept mitzuarbeiten.\nDie Gespräche laufen,\nHäuslbauer Messe in Graz\n23.01 - 26.01.2020 / Halle D - Stand 81\nBaumesse in Oberwart\n30.01 - 02.02.2020 / Halle I - Stand 212\nKAMMEL GES.M.B.H., Gewerbestraße 162, A-8232 Grafendorf\nFoto © Ing. Wilhelm Hodits\nDas Kastell in Schachendorf wird heute von drei Generationen der Familie Berlakovich bewohnt\nDer Gutshof an der Grenze\nSchachendorf – an der ungarischen Grenze. Es ist eine sehr mystische Gegend und der passende\nRahmen für die Gebäude mit einer bewegten Geschichte: das Kastell und der Meierhof.\nWann das Kastell genau\nerbaut wurde, ist heute nicht\nfeststellbar. Vermutet wird das\nJahr 1760, doch es gibt keine\nkonkreten Belege dafür.\nWas jedoch erwiesen ist,\nist die enge Verbundenheit\ndieses Gebäudes mit dem\nBatthyány. Vorerst einmal\nbis zum Jahr 1860. Da wurde\ndas Gut Rechnitz und damit\nauch der Besitz in Schachendorf\nan die Gutsherren in\n1870 übernahm dann ein\ngewisser Advokat Julius von\nSzájbály das Anwesen und\nbewirtschaftete es bis 1906. In\ndiesem Jahr wurde der Besitz\nvon Baron Heinrich Thyssen-Bornemisza\nder bis 1936 im Schloss\nSanierungsförderung des Landes JETZT:\nnicht rückzahlbarer Zuschuss bis zu € 5.000!\n" Hol'z den Strobl!"\nArch. DI Hildegard Blasch\nMozartgasse 19 | 7400 Oberwart\nT: +43 (0) 3352 38629\nM: +43 (0) 664 4506132\noffice@bplan19.at | www.bplan19.at\n12 JÄNNER 2020\nFoto © aus der Dorfchronik Schachendorf,\nEine Ansichtskarte mit dem Kastell aus dem Jahr 1950. Foto re.: Im Speicher des Meierhof wurden während des 2. Weltkrieges rund 500 Gefangene eingepfercht\nBaron Thyssen-Bornemisza verpachtete\ndas Anwesen in Schachendorf\nmit etwa 600 Hektar\nim Jahr 1914 an die jüdische\nFamilie Ungar. 1938 übernahm\ndie „Deutsche Ansiedelungsgesellschaft“\nunter den Nazis das\nGut und den gesamten Betrieb.\nDer neue Verwalter, der von\nden Nationalsozialisten eingesetzt\nwurde, war ein gewisser\nHugo Holzgethan. Er wurde\nfür seine Schandtaten und\nsadistischen Handlungen gegen\ndie Juden nach dem Zweiten\nWeltkrieg von den Russen verurteilt\nMit den Nazis begann die dunkelste\nGeschichte des Meierhofes\nin Schachendorf. In dieser\nZeit wurde das Magazin zu\neinem Arbeitslager für Juden,\nKriesgefangene und politisch\nNachts wurden sie auf engstem\nKrank oder schwach zu werden,\nbedeutete automatisch den Tod.\nLaut Zeitzeugenberichten wurden\nbesonders die ungarischen\nJuden von den Nazis grausam\ngeschlagen und erniedrigt. Sie\nbekamen nur wenig zu essen,\nsodass viele diese harte Arbeit\nam Ostwall nicht überlebten.\nMargot, die Tochter von Baron\nThyssen-Bornemisza war mit\nIvan Batthyány verheiratet.\nDiese Gräfin ging in die\nGeschichte ein. Sie war in den\nletzten Kriegstagen Gastgeberin\neiner Gruppe von SS-Offizieren\nim Schloss Rechnitz.\nEs war in der Nacht vom 24.\nauf den 25. März 1945, kurz\nvor dem Einmarsch der Roten\nArmee. In der nahe gelegenen\nScheune Kreuzstadl in Rechnitz\nwurden etwa 180 ungarisch-jüdische\nRubrik: Plätze &\nwohnen in PINKAFELD\nHauptplatz 21 & 22\n9 Wohnungen und 4 Reihenhäuser\nWNFL rd. 63 bis 104 m 2\nGaragenplatz oder PKW-Stellplatz im Freien\nHWB 34 bzw. 53 kWh/m 2 .a, fGEE 0,67 bzw. 0,81\ngeplante Fertigstellung: Winter 2020/2021\nFr. Bosard/Fr. Unger\n02682 65560 DW 21\nPLANEN-BAUEN-WOHNEN PLÄTZE, G‘SCHICHTN\nvon Teilnehmern des Festes in\neinem Blutrausch ermordet.\nIhre Leichen werden heute\nBesonders grausam war für die\nGefangenen im Arbeitslager die\nZeit im April 1945, während\nder Eroberung des Meierhofes\ndurch die Russen. Die Gefangenen\nkonnten das versperrte\nLager nicht verlassen und\nverhungerten hier elendlich.\n500 Zwangsarbeiter waren im\nArbeitslager eingepfercht. Wie\nviele tatsächlich überlebt haben,\nNachdem die Russen den\nMeierhof in den Besitz genommen\nhatten, war ein\nunangenehm süßlicher Geruch\nzu merken. Die Bewohner\ndes Anwesens öffneten mit\nGewalt das Tor zum Arbeitslager.\nWas sie dort sahen, kann\nlaut Zeitzeugen an unfassbarer\nGrausamkeit und Leid nicht in\nWorten ausgedrückt werden.\nHinzukam, dass die Leichen\nder Zwangsarbeiter nicht alle\nsofort bestattet wurden, was zu\neinem Ausbruch einer Typhusepidemie\nDas Kastell war nach dem\nAuszug der russischen Soldaten\nnicht mehr bewohnbar. Es war\nNach den Kriegswirren kehrte\nFerdinand Ungar, der seine Frau\nund seine Söhne in Dachau\nverloren hatte, als Pächter zurück\nund übernahm wieder den\nGutsbetrieb in Schachendorf.\nSeine zweite Frau, eine Jüdin\naus Szeged, wollte jedoch in der\nStadt leben, weshalb Ferdinand\nUngar einen Pächter für das\nEin gewisser Robert Berlakovich,\nder Offizier in der k.u.k.\nArmee war, suchte nach dem\nersten Weltkrieg eine Stelle als\nLehrer. Nachdem keine frei war,\nHeute wird nur mehr ein Teil des Meierhofes bewohnt\nging er zum österreichischen\nBundesheer. Nach Abschluss\nseines Studiums an der Universität\nfür Bodenkultur hörte er\ndavon, den Meierhof in Schachendorf\npachten zu können\nund bewarb sich. Er zahlte an\nFerdinand Ungar eine Ablöse\nund übernahm 1951 das Anwesen\nmit dem Meierhof und\ndem Kastell. Nachdem dieses\nunbewohnbar war, musste er es\nzuerst mit hohem finanziellem\nAufwand sanieren. Damals lebten\nam Meierhof 109 Personen.\nSie wurden Deputatisten genannt.\nZum Deputat gehörten\nunter anderem kostenlos die\ntägliche Milch, Brennholz,\nWeizen, Gerste und etwa 5.700\nm 2 Acker. Diese Familien\nwohnten in einer Art kleinem\nReihenhaus. Jede Familie hatte\neinen Gemüsegarten, einen\nSchweinestall für zwei Tiere\nund einen Stall für Hühner und\nHasen. Auf dem Acker und\ndem Gemüsegarten wurde alles\nangebaut, was man zur Selbstversorgung\nDas Leben, so berichten Zeitzeugen,\nwar damals am Meierhof\nein gutes. Die Bewohner\nder Siedlung waren eine eingeschworene\nwurde gemeinsam gefeiert und\nFotos © Ing. Wilhelm Hodits\n7411 Markt Allhau, Linke Zeile 9 • T: 03356/7904-0\nwww.holzbau-igler.at • office@holzbau-igler.at\nPLÄTZE, G‘SCHICHTN & HOMESTORYS\nzusammengehalten. Neben den fix Angestellten\ngab es auch etwa 20 Saisonarbeiter\nund etwa 20 Tagelöhner.\nIn den 50er und 60er Jahren war die Viehzucht\nein starker Wirtschaftszweig. So waren\ndamals immer mindestens sechs Pferde,\n100 Rinder, Milchkühe, Ochsen und Stiere,\n60 Zuchtschweine und 600 Mastschweine\nsowie Hühner zur Selbstversorgung am\nEine Sensation war 1952 der Einsatz der\nersten mit einem Lanz Bulldog Traktor\ngezogenen Mähdrescher. Die Bauern der\nUmgebung konnten es nicht glauben, dass\nauf einmal ein Gerät die schweren Feldarbeiten\nIm Jahr 1981 kaufte Ivan Berlakovich,\nder Sohn von Robert, 242 Hektar des 408\nHektar großen Anwesens von Heinrich\nThyssen-Bornemisza – inklusive Kastell\nund Meierhof. Der Rest des Grundstücks\nging an die umliegenden Bauern.\nAls 1979 die letzte Deputatistenfamilie\nJanzsö aus dem Meierhof auszog, blieb\ndiese Anlage leer. Später wurde ein Teil\nabgetragen. Heute wird eine Wohnung vom\npensionierten katholischen Pfarrer Nikola\nJuracec bewohnt. Eine weitere Wohnung\nvon einer Mieterin. Der südliche Teil wurde\nvon der Tochter des Hauses als Wochenend-Domizil\nausgebaut. Der Rest der ehemaligen\nWohnanlage wird als Lagerraum\nIm sanierten Kastell wohnen heute drei\nGenerationen. Im nördlichen Teil wohnen\nder „Senior-Chef“ Ivan Berlakovich und\nseine Frau Monika. Im südlichen Teil der\nheutige Eigentümer Stefan Berlakovich\nmit seiner Frau Kinga und seinen drei\nMARKT ALLHAU, HOCHSTRASSE\nKindern, die dreisprachig aufwachsen.\nDas Kastell liegt geschützt in einer Parklandschaft,\nsodass das Anwesen von der\nStraße aus kaum sichtbar ist. Im Jahr 2008\nwurde der Betrieb auf moderne biologische\nHeute arbeiten nur mehr drei ständige\nFacharbeiter und ein Saisonarbeiter am\nDie Gemeinde Schachendorf und Joe Omischl\nhaben wichtige Details aus der Chronik für\ndiesen Artikel zur Verfügung gestellt.\nGRÖSSEN: 109,02 M2 I 108,66 M2\nKontakt u. Information:\nMobil: 0664/828 09 43 (Hr. Mühl)\nModerne 3D-Visualisierung für eine\nrealisssche Darstellung Ihres\nAlles aus einer Hand - hochwerrge\nFliesen, modernste Sanitärtechnik uvm.\nMöbelabverkauf bis zu\npersönlich - freundlich\nSchnitzlergasse 53 | 03352 33003\noffice@moega.at | www.moega.at\nGESUCHT FÜR DIE REGIONALDIREKTION OST, VERTRIEBSBEREICH BURGENLAND MITTE-SÜD\n→ Vermitteln von Fachwissen des\nAllianz-Verkaufsprozesses im Zuge von\nSchulungsveranstaltungen und T\n→ Umsetzung von Vertriebsprojekten\n→ Unterstützen der neuen Mitarbeiter/innen\ndes Vertriebsbereiches (Rookies) bei\nder Vorbereitung und Durchführung von\nTerminen, bei der Angebotserstellung\nund dem aktiven Verkauf\n→ Verantwortlich für die Einarbeitung,\nIntegration und positive Entwicklung der\nRookies in allen Versicherungssparten\n(Sach- und Personenversicherungen)\n→ Unterstützen der Mitarbeiter/innen im\nAußendienst sowie in den Agenturen\nbei der Offert Erstellung und bei fachlichen\nFragen in der Sach- und\n→ Mehrjährige Berufserfahrung im Vertrieb\n→ Erfolgreich abgeschlossene BÖV-Prüfung\n→ Fundiertes Fachwissen in den Sparten\nLeben, Unfall und Kranken\n→ Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit\nund Orientierung an den Bedürfnissen\nder Kundinnen und Kunden\n→ Ganzheitliches Denken im Sinne des\nUnternehmenserfolges sowie selbständiges\nund zielorientiertes Arbeiten\n→ Umfassende MS-Office-Kenntnisse\n→ Die Möglichkeit, in einem starken\nTeam Talente im Verkauf\n→ Mit den richtigen Fragen\n→ Trends im Verkauf zu erkennen\nEinstellungstermin: ab 01.01.2020 I\nBewerbungsende: 20.01.2020 | Stundenausmaß: 40\nDienstort: Oberpullendorf | Einstiegsgehalt:\nEUR 40.000 brutto pro Jahr. Dieses Gehalt umfasst\nfixe und leistungsabhängige Bestandteile. Je nach\nkonkreter Qualifikation und beruflicher Vorerfahrung ist\neine Überzahlung möglich | Gesundheitsmanagement\nMitarbeiterrabatte I Essenszuschuss\nNÄHERE INFORMATIONEN ZUR POSITION\nUND ZUM BEWERBUNGSPROZESS\nMANUELA DORNER (Gebietsleiterin\nVBR Bgld. Mitte/Süd)\nJulia muss auch manchmal unangenehme\nFragen stellen denn sie übernimmt Verantwortung für\ndie Zukunft ihrer Kundinnen und Kunden.\nbeim Verkauf Ihrer Immobilie\nFeststellung des Kaufpreises\nSteuerliche Auswirkungen beim Immobilienverkauf\nGrenzvermessung bzw. Richtigstellungen\n(Häuser, Wohnungen, Grundstücke)\nBei Alleinvermittlerauftrag - Energieausweis gratis\n8232 Grafendorf am Bahnhof 24\nT: 03338-2284 Fax DW -4\nSo 5.1. & Mo 6.1.\nund So 12.1.\nTischreservierung erbeten: 03338/2284\nAlfred Saurer 0664/35 70 335\nAS Immobilien Wiener Straße 22 | 7400 Oberwart\n03352 34000 | office@immobilien-suedburgenland.at\n„...und der Wolf hustete und prustete, aber er\nkonnte das Haus aus Ziegel nicht zusammenpusten.“\nSo steht es in einem bekannten Märchen.\nprima! hat bei den Experten Thomas Mühl\nund Bernd Berk von der Ziegelhaus Manufaktur\nin Markt Allhau nachgefragt, was es mit dieser\ntraditionellen Bauweise auf sich hat.\nFoto © shutterstock–GEORGII MIRONOV\nMein Haus aus Ziegel\nWas sind die Vorteile von einem Haus\nThomas Mühl: Häuser aus dem Naturbaustoff\nZiegel sind wohngesund, wertbeständig,\nnatürlich und nachhaltig, wirtschaftlich\nIst ein Ziegelbau kostspieliger im Vergleich\nzu anderen Bauweisen?\nThomas Mühl: Ein Einfamilienhaus aus\nZiegel ist natürlich nicht kostspieliger\nals ein Haus in einer anderen Bauweise.\nUnsere langjährige Erfahrung zeigt nämlich,\ndass sich vermeintlich kostenattraktive\nAngebote im Nachhinein als doch nicht so\ngünstig herausstellen, weil oftmals notwendige\nLeistungen fehlen. Wir empfehlen\naus diesem Grund zuerst die Leistungspakete\ndetailliert zu vergleichen und erst im\nnächsten Schritt auf den Preis zu blicken.\nDauert es länger, ein Haus aus Ziegel zu\nBernd Berk: Die Verwendung von\ninnovativen Baustoffen wie z.B. dem\nPlanziegelsystem und eine durchgeplante\nBaustellenlogistik ermöglichen kurze\nBauzeiten. Innerhalb von nur einem Jahr\nab Baustart ist das Traumhaus bezugsfertig.\nWie argumentieren Sie diese Bauweise\nim Hinblick auf den Klimaschutz?\nBernd Berk: Wir verzichten bei unseren\nHäusern bewusst auf die Verwendung von\nWärmedämmplatten an der Außenfassade.\nDas ist nicht nur klimaschonend, sondern\nauch nachhaltig und sichert den Wert der\nImmobilien über Generationen hinweg.\nWelchen konkreten Tipp haben Sie für\nThomas Mühl: Jedes Hausbauprojekt\nbeginnt mit einer maßgeschneiderten\nPlanung, die natürlich den Wünschen und\nVorstellungen des künftigen Hausbesitzers\nentsprechen soll und die auch den lokalen\nBebauungsbestimmungen sowie der Bauordnung\nentspricht. Hier ist es wichtig, von\nBeginn weg einen kompetenten Planungsund\nAusführungspartner zu haben, der die\nBauherren durch den gesamten Bauprozess\n„Wir Wir bieten danken Ihnen für\nQualitätsarbeit das Vertrauen und die\nTreue aus 2019 und freuen\nMeisterhand!“ uns auf eine gute\nIhre Mag. Spenglerei Dr. Reiter\nDavid David Reiter Reiter MBA GmbH\nFoto © Foto Iris Milisits ©zVg\nKarin Weingrill MA,\nDie Abwehrkräfte werden geschwächt,\nund daraus resultiert\nUm eine gute Darmgesundheit\nwiederherzustellen, ist es\nwichtig, die kleinen „Helferleins“\nin unserer Darmflora\nrichtig zu versorgen und das\nMikrobiom, also die Ansammlung\nvon Billionen Mikroorganismen\nin unserem Darm, so\nschnell wie möglich wieder ins\nGleichgewicht zu bringen. Es\nist aber nicht nur die Ernährung\nentscheidend, auch Stress,\nBesonders nach den Feiertagen machen sich so manche Beschwerden\nbemerkbar. Sodbrennen, Bauchschmerzen, Blähungen, Verstopfung\noder Durchfälle sind oftmals die Folgen von den Schlemmereien.\nIst unser Darm außer Balance, leidet darunter nicht nur unser\nWohlbefinden, sondern vor allem auch das Immunsystem.\nSchlaf, Bewegung, Alkohol und\nRauchen sowie einige Medikamente\nnehmen Einfluss auf\nunser Mikrobiom und damit auf\nunseren allgemeinen Gesundheitszustand.\nDamit sich die unangenehmen\nBeschwerden der Festtage bald\nwieder verflüchtigen, habe ich\nhier einige Tipps zusammengefasst,\ndie sich einfach in den\nAlltag integrieren lassen und\nrasch zu mehr Wohlbefinden\nund mehr Lebensfreude führen.\n• Kräutertees trinken: Wohltuend\nwirken Fenchel-, Anis-,\nIngwer- und Pfefferminztee.\n• Reichlich stilles Wasser\n• Kurkuma, das gelbe Gewürz\naus der Kurkumawurzel, für\nMüslis, Breie, Suppen und Eintöpfe\n• Heidelbeeren essen – in der\n• Naturvergorenen Apfelessig\nfür die Salate nehmen.\n• Haferflocken als Porridge zum\nFrühstück oder in Suppen und\nRubrik: So geht\n• Quinoa als Beilage\noder in Salaten essen.\n• Leinöl oder Hanföl für kalte\n• Fermentierte Lebensmittel\nwie Sauerkraut, Kombucha,\nTempeh oder Sojajoghurt einsetzen.\n• Täglich mind. 20 Minuten an\nder frischen Luft verbringen.\n• Auf genügend Schlaf achten.\n• Zeit für sich selbst nehmen.\nENJOI – Beratung für\nErnährung, Diätologie und\nIhr Partner für die Pflege daheim\nBei der OK-Altenpfleger GmbH stehen Qualität\nin der Betreuung und Kostentransparenz an\noberster Stelle. Das Unternehmen in Oberwart\n- vis-à-vis vom Krankenhaus punktet durch\nOswald mit ihren\nnoch einfacher und\ndie Kundinnen und\nDie OK-Altenpfleger GmbH ist\nfür Pflegesuchende und deren\nAngehörige der erfahrene Partner,\nwenn es um die 24-Stunden-\nPflege daheim geht.\nInhaber Thomas und Jacqueline\nOswald haben ihre Agentur in\nOberwart auf den Säulen von\nund Kontrolle aufgebaut:\nDie OK-Altenpfleger GmbH\nqualifiziertes Personal. Die Betreuerinnen\nund Betreuer weisen\ngute Sprachkenntnisse auf und\nverfügen über Erfahrungen im\nBehördenwege und der Antrag\nauf Förderungen sind für viele\nBetroffene kaum bewältigbar.\nDiesen Bürokratieaufwand erledigt\ndie Agentur sehr gerne.\nUnd keine Angst vor versteckten\nKosten. Sie bekommen eine\ndie noch vor Beginn der\nPflege abgeklärt wird.\nmit Sitz in Oberwart ist die\nOK-Altenpfleger GmbH direkt in\nIhrer Nähe - damit Sie, wenn\nSie Unterstützung und Pflege\nbrauchen, auch weiterhin in Ihrer\nvertrauten Umgebung leben\nDr. Andrzej Krasnowiecki (3.v.r.) ist einer der Hauptinitiatoren der „Baumfreunde\nOberwart“. Kürzlich war die Bürgerinitiative mit einen Infostand am Oberwarter\nBauernmarkt vertreten mit zahlreichen interessierten Besucherinnen und Besuchern\nMit klaren Forderungen hat sich vor einigen Monaten die Bürgerinitiative „Baumfreunde Oberwart“\nin der Bezirkshauptstadt formiert. Die Rodung der Bäume besonders im Wohngebiet\nsehen die Mitglieder als besorgniserregend. An prima! erging der nachfolgende Leserbrief der\n„Baumfreunde Oberwart“mit der Vorstellung der Bürgerinitiative.\nWir sind ein unabhängiger Zusammenschluss\n(keine politische Organisation,\nkeine NGO, keine Fanatiker und\nkeine Esoteriker). Der Schutz\nund Erhalt des noch vorhandenen\nBaumbestandes in Oberwart\nist uns ein Anliegen. Ein\nweiteres Anliegen ist die maximale\nBepflanzung und fachgerechte\nPflege der Bäume. In den\nletzten Jahren fand in Oberwart\neine rege Fäll- und Kappungstätigkeit\nstatt. Eine große Anzahl\nwertvoller Stadtbäume und\nSträucher ging verloren. Das\nbedeutet auch einen großen\nVerlust an Lebensqualität, den\nwir nicht länger hinnehmen\nBestandsaufnahme März 2019\nAnzahl Straßenbäume Stadt Oberwart\nAnzahl Straßen ohne Bäume\nAnzahl Straßen mit Bäumen\nEinwohnerzahl Stadt Oberwart\nStraßenbäume pro Einwohner\nAnzahl der gerodeten Bäume\nim Naherholungsgebiet Richtung Riedlingsdorf zusätzlich rund 750\nIMPRESSUM: Herausgeber: SPÖ Burgenland | Foto: Suzy Stöckl\n... und so kannst du mir eine\nVorzugsstimme für die Wahlkreisliste\n1. Doskozil Hans Peter, Mag.\n2. Maczek Kurt, Mag.\n3. Prohaska Doris\n4. Koller Wolfgang, DI (FH)\n5. Habetler Renate\n6. Kramelhofer Martin\n7. Novosel Isabell\n8. Dax Christian, Mag.\n• Wertschätzung von Bäumen\n• Sofortige Beendigung sinnloser\nAbholzungen in und um\nOberwart – insbesondere der\nökologisch wertvollsten alten\n• Schaffung einer Rechtsgrundlage\nzum Schutz der Bäume\n• Installierung eines\n• Fachgerechte und schonende\nBaum- und Gehölzpflege durch\n• Sofortige und adäquate Ersatzpflanzungen\nvon Bäumen in und um Oberwart\nund Neupflanzungen mit\nökologisch wertvollen einheimischen\n• Bauprojekte und Verkehrsplanungen\nmüssen den möglichst\nweitgehenden Erhalt von Buschund\nBaumbestand mit einbeziehen\nund dürfen keine weiteren\nunnötigen Baumfällungen auf\nGrundstücken der Baugesellschaften\n• Eindämmung von Bodenversiegelungsmaßnahmen\n• Frühzeitige Einbeziehung von\nund den „Baumfreunden Oberwart“\nUnterzeichnet: Dr. Andrzej Krasnowiecki,\nMag. Rudolf Augustin, Mag.\nBrigitte Schodits, Mag. Kathrin\nGabngoly, Dr. Werner Gangoly,\nAnton Loaker, Kurt Pieber\nREPORTAGE MARKT ALLHAU\nWer durch Markt Allhau auf der B50 von Hartberg nach Oberwart fährt, merkt schon: Dies ist\neine ruhige Gemeinde. Bürgermeister Hermann Pferschy (ÖVP) ist seit 2007 in seinem Amt, der\nörtliche Kachelofenhersteller hat gerade 40-jähriges Jubiläum gefeiert, auch sonst geht hier alles\nseinen gewohnten Gang. Die Welt wirkt noch in Ordnung im idyllisch an der Lafnitzau gelegenen\n„Tor zum Südburgenland“. So lautet die Selbstbezeichnung für die zwei Teilgemeinden Markt\nAllhau und Buchschachen. Doch einmal anzuhalten und sich die gut 2.000 Einwohner umfassende\nGemeinde näher anzusehen lohnt sich: Markt Allhau hat einiges zu bieten. Olga Seus\nEin bisschen wirkt es, als sei die Zeit\nstehen geblieben. Dabei ist die Moderne\nlängst angekommen. Der ortsansässige Tierarzt\nChristoph Haller hat nicht nur seine\n1.500 Tiere umfassende Bullenwirtschaft\nmit regionaler Weidehaltung und ohne\nKraftfutterzufuhr nachhaltig aufgestellt,\nmit der Biogasanlage verwertet er vorbildlich\nalles von seinen Rindern. Gekrönt wird\nsein Engagement vom gerade neu erbauten\nBullinarium, das im April Eröffnung haben\nwird. Hier werden Infotainment mit gehobener\nGastronomie und mit einem Shop\nmit hauseigenen Fleischspezialitäten und\nregionalen Produkten verknüpft.\nProjekte zum Schutz der Bürger\nDer Klimawandel macht auch vor Markt\nAllhau nicht Halt: 2016 und 2018 gab\nes im gesamten Stögersbachtal Probleme\nmit Hochwasser: Überschwemmungen\nvon Grafenschachen bis Wolfau waren die\nFolge. Aus diesem Grund wurde in Markt\nAllhau bereits mit einem Hochwasserschutzprogramm\nbegonnen, 2020 soll\ndieses mit der Fertigstellung von innerörtlichen\nPOLYchem, der Rohstoff-Anbieter\nDas Unternehmen aus Markt Allhau hat sich mit der Vertretung von\nHexcel, ein internationaler Hersteller von hochwertigen Kohlefaser-\nProdukten, zu den Top-Distributeuren im High-End-Bereich von\nGF Alfred Fuchs: „Wir sind sehr\nstolz auf diese Entwicklung!\nUnser Ziel ist es, hochwertige\nund technisch anspruchsvolle\nProdukte am Markt zu platzieren.\nSo ist es auch gelungen, uns zu\neinem Global Player im Bereich\nzeichnen sich durch extrem hohe\nFestigkeiten bei gleichzeitig sehr\nleichtem Gewicht aus. Daher wer-\nden diese Bauteile im Fahrzeugund\nFlugzeugbau eingesetzt. „Es\nist uns bereits der Einstieg bei\nMotorrad-Herstellern geglückt –\nein erster Schritt in einem sehr\nbreit gefächerten Markt. Mittlerweile\nwurde in der Zentrale in\nMarkt Allhau ein entsprechendes\nLabor für die Anwendungstechnik\neingerichtet. Damit haben wir die\ngelegt!“, so Fuchs.\nPolychem ist ein Vorzeigebetrieb\nin der Region. Aufgrund außerordentlicher\ndas Unternehmen mehrfach\nausgezeichnet und genießt in der\nBranche einen ausgezeichneten\nRuf. Fuchs: „Das Wichtigste im\nUnternehmen sind die Mitarbeiter!\nUnser Team umfasst gut\nausgebildete und hoch motivierte\nMitarbeiter, die mit vielseitigen\nund komplexen Aufgaben beschäftigt\nEin wesentlicher nächster Schritt\nVertrieb von sehr hochwertigen\nRohmaterialien für Verbundwerkstoffe\nist auch die ISO-Zertifizierung.\n„Es wurden alle Vorbereitungsarbeiten\nsodass die Zertifizierung Anfang\n2020 erfolgen wird“, so Alfred\nFoto © Hallers\nTierarzt Christoph Haller setzt auf Nachhaltigkeit und auf regionale Weidehaltung.\nDerzeit baut er mitten im Ort das „Bullinarium“\nDass der Gemeinde die\nGesundheit ihrer Bürger am\nHerzen liegt, beweist sie nicht\nnur durch die Anschaffung\neines Defibrillators für Buchschachen.\nAuch das Projekt\n„Gesund in Markt Allhau und\nBuchschachen“ hatte 2019\nbereits 10-jähriges Jubiläum\nund erfreut sich mit seinen Bewegungsprogrammen\nund einem Babytreff nach wie\nvor großer Beliebtheit.\nSoziales Engagement zeigt\nsich auch im neu etablierten\ndas bereits in mehreren\nbeheimatet ist und 2019 in\nMarkt Allhau gestartet wurde.\nHier werden ehrenamtliche\nAngebote mit dazu passenden\nDie Bandbreite der Dienste\ngeht von Amtsbesuchen über\nbis zu Besuchen bei einsamen\nälteren Mitbürgerinnen und\nMitbürgern. 34 Ehrenamtliche\nkonnten bereits gewonnen\nFür Familien stehen Krippe\nund Kindergarten, eine\nVolksschule sowie eine Neue\nMittelschule zur Verfügung.\nLetztere bezeichnet sich seit\n10 Jahren selbst als „Netzwerk\nMittelschule“. Der Name ist\nProgramm: Angestrebt wird\neine enge Vernetzung mit der\nVolksschule und weiterführenden\nSchulen der Sekundarstufe\n2 bzw. in den Berufsalltag. So\nwerden gute Übergänge zwischen\nden einzelnen Lern- und\nLebensabschnitten und eine\ndurchgängige Förderung von\nBegabungen und Reduktion\nvon Defiziten geschaffen. Auch\nschulintern gibt es Vernetzung:\nDie Lehrerschaft wird in einer\n7411 Markt Allhau, Hartbergerstraße 23\nT 03356 73 069 F DW4 E praxis@mkoch-zahn.at\nMo 8-15 Uhr, Di & Mi 8-13 Uhr, Do 13-19 Uhr, Fr 8-12 Uhr\n„Man muss einem Haus die Freude\nansehen, mit der es gebaut wurde“\nHäuser aus dem Naturbaustoff Ziegel schaffen ideale Voraussetzungen\nfür gesundes Wohnen und eine behagliche Atmosphäre,\ndenn die umschließenden Wände bestehen ausschließlich aus\nökologisch unbedenklichen Rohstoffen wie Ton, Lehm und Sand.\nGeschäftsführer Bernd Berk und Thomas Mühl\nDiese Tatsache bildet die Basis für das\ninnovative Hauskonzept der ZIEGELHAUS\nAls Komplettanbieter von der Planung bis hin\nzur auf Wunsch bezugsfertigen Ausführung\nachten wir darauf, unseren Kunden Wohnhäuser\nin erstklassiger Qualität anzubieten. Gebaut\nvon kompetenten Fachbetrieben aus der\nRegion und mit modernsten Baumaterialien\nschaffen wir mit unseren Häusern Wohlfühloasen\nAlle Wohnräume sind nach persönlichen\nWünschen und Bedürfnissen geplant und frei\nund individuell gestaltbar. Durch die Verwendung\nvon hochwertigen Baustoffen – und hier\nvor allem dem natürlichen Baustoff Ziegel –\ngarantieren wir ein Zuhause mit wohngesundem\nRaumklima das ganze Jahr über.\nDenn mit dem Bau eines eigenen Hauses erfüllt\nsich für die Bauherrn der wohl größte Lebenstraum.\nDas eigene Zuhause im Zentrum\neines glücklichen Familienlebens, als wertvoller\nRückzugsort vom stressigen Alltag.\nwww.ziegelhaus-manufaktur.at oder gerne\nauch in einem persönlichen Beratungsgespräch\nunter 0664/82 80 943\nDie Ziegelhaus Manufaktur GmbH.\nMitglieder der Volkstanzgruppe bei Proben zum Stück „der Diller“, das 2019 zum 70-jährigen Jubiläum aufgeführt wurde.\nBürgermeister Hermann Pferschy (ÖVP) ist stolz auf das rege Vereinsleben in seiner Gemeinde\ndurch sogenannte Steuergruppen\nin alle Schulprozesse\neingebunden, so z.B. bei der\nSchulentwicklung und der\nErstellung von Lernzielen.\nFortbildungen dienen dazu, auf\ndem neuesten Stand zu bleiben.\nDie Schüler werden ebenfalls\n– mithilfe von Klassen- und\nElternsprechabenden – eingebunden.\n„Je besser informiert\nman ist, desto zufriedener\nist man. Probleme entstehen\nimmer aus Missverständnissen\nund mangelnder Information,\nhingegen schafft Vertrauen“,\nso Schuldirektorin Daniela\nHallemann. Kein Wunder, dass\ndie Netzwerk Mittelschule\nMarkt Allhau zahlreiche Preise,\ndarunter 2016 den österreichischen\nSchulpreis in der Kategorie\nMarkt Allhau hat ein reges\nVereinsleben: 28 Vereine sind\nhier beheimatet. Darunter befindet\nsich der erfolgreiche Eisstocksportverein\nAllhau: Die Damen sind in der\nStaatsmeisterschaft im Zielschießen,\ndie Herren schafften\nnach einem Medaillenrang in\nder Staatsmeisterschaft den\nAufstieg in die Regionalliga.\nSo konnte 2019 zu Recht das\n50-jährige Jubiläum in der\nrenovierten Halle groß gefeiert\nHervorzuheben ist die Volkstanzgruppe,\ndie 2019 bereits ihr\n70-jähriges Bestehen feierte:\nDie 27 Aktiven, Tanzpaare und\nMusikanten, beherrschen über\n50 verschiedene Volkstänze,\nvornehmlich aus Österreich.\nDie Gruppe verbindet mehr als\nnur die Liebe zum Tanz. Man\nverreist gerne zusammen, und\nzum Jubiläumsjahr wurde sogar\nein Theaterstück eingeübt und\naufgeführt, „der Diller“.\nKein Wunder, dass in Markt\nAllhau mehrfach gebaut wird.\n„Wir sind als Wohngemeinde\ngefragter und attraktiver denn\nje zuvor“, so Bürgermeister\nPferschy. Markt Allhau lohnt\neben einen Halt, manche bleiben\ngleich ganz da.\nMarktgemeinde Markt Allhau - Buchschachen\nT: 03356/202-0, FAX: DW 85, post@markt-allhau.bgld.gv.at\nBlunzngröst’l, Bauernbrot & Sterz:\nFeines vom Catering mit Herz\nApfelfleck • Apfelkren • Backhenderl • Bauernbrotbaguette • Bauernjause • Bauernschmaus • Blunzngröstl\n• Bohnensterz • Bröseltopfen • Burgenländer Kipferl • Fingerfood • Gefüllte Eier • Germkipferl • Geselchte\nEierrahmsuppe • Grammelaufstrich • Grammelpogatscherl • Heurigenplatte • Hochzeitsmehlspeise • Landkäse\n• Kartoffelrahmsuppe • Kartoffelstrudel • Kartoffelsalat • Karreespeck • Käsecremesuppe • Krautstrudel •\nKrautsuppe • Kürbis-cremesuppe • Kürbistopfenaufstrich • Lafnitztaler Schmankerleintopf • Rahmgurken\n• Rindsgulasch • Rübenstrudel • Salzstangerl • Saure Presswurst • Sauerkraut • Schweinsmedaillons in\nPfeffersauce • Selchwürstel • Semmelkren • Serviettenknödel • Tafelspitz Apfelfleck • Apfelkren • Backhenderl\n• Bauernbrotbaguette • Bauernjause • Bauernschmaus • Blunzngröstl • Bohnensterz • Bröseltopfen •\nBurgenländer Kipferl • Fingerfood • Gefüllte Eier • Germkipferl • Geselchte Eierrahmsuppe • Grammelaufstrich •\nGrammelpogatscherl • Heurigenplatte • Hochzeitsmehlspeise • Landkäse • Kartoffelrahmsuppe • Kartoffelstrudel\n• Kartoffelsalat • Karreespeck • Käsecremesuppe • Krautstrudel • Krautsuppe • Kürbis-cremesuppe •\nKürbistopfenaufstrich • Lafnitztaler Schmankerleintopf • Rahmgurken • Rindsgulasch • Rübenstrudel •\nSalzstangerl • Saure Presswurst 0664 / 477 • 07 Sauerkraut 40 christa.erdely@lafnitztaler.com • Schweinsmedaillons in Pfeffersauce www.lafnitztaler.com\n• Selchwürstel • Semmelkren\n• Serviettenknödel • Tafelspitz Apfelfleck • Apfelkren • Backhenderl • Bauernbrotbaguette • Bauernjause •\nBauernschmaus • Blunzngröstl • Bohnensterz • Bröseltopfen • Burgenländer Kipferl • Fingerfood • Gefüllte\nEier • Germkipferl • Geselchte Eierrahmsuppe • Grammelaufstrich • Grammelpogatscherl • Heurigenplatte •\n22 • JÄNNER Landkäse 2020\n• Kartoffelrahmsuppe • Kartoffelstrudel • Kartoffelsalat • Karreespeck •\nKäsecremesuppe • Krautstrudel • Krautsuppe • Kürbis-cremesuppe • Kürbistopfenaufstrich • Lafnitztaler\nSchmankerleintopf • Rahmgurken • Rindsgulasch • Rübenstrudel • Salzstangerl • Saure Presswurst •\nSauerkraut • Schweinsmedaillons in Pfeffersauce • Selchwürstel • Semmelkren • Serviettenknödel • Tafelspitz\nFeines vom Catering mit Herz!\nSie wollen als perfekter Gastgeber\n20 Jahren bewirten die Lafnitzta-\ndas Beste für Ihre Gäste, Kunden\nler Bäuerinnen Gäste in nah und\nund Geschäftspartner? Ob Hoch-\nfern mit ihren hausgemachten\nzeit, Firmenfeier oder Vernissage –\nDas Lafnitztaler Bauernspezialitä-\nGekocht wird seit einem Jahr in\nten Catering bietet beste Qualität\nder Dorfscheune Buchschachen,\nund perfekten Service direkt vom\ndie nach Terminvereinbarung für\nBauernhof. Keine Hektik vorher\nFeiern aller Art genutzt werden\nund kein Chaos nachher! Seit über\n„No Steak Mania” sondern...\nFoto © Seier\nIn Markt Allhau wird an Hallers Bullinarium\neifrig gebaut. Was sich als Steakhouse bereits\njetzt positioniert hat, ist aber viel mehr: Bull\nBeef® aus der Region, artgerechte Fütterung,\ndas Tierwohl im Fokus und komplette Verwertung.\nNachhaltigkeit ist dabei die Leitlinie!\nDas Bullinarium bietet seinen\nBesuchern mit Hallers Bull Beef®\nkulinarische Genüsse wie sie sein\nsollen, regional und nachhaltig\nin der Herkunft, vielfältig und\ninternational in der Zubereitung.\nDas Bullinarium ist aber kein\nSteakhouse. Es steht für die\nkomplette Verwertung des\nRindes (from Nose-To-Tail) sowie\nRegionalität, Transparenz und\nNachhaltigkeit. Denn Hallers Bull\nBeef® ist klimapositiv bei uns\naufgewachsen und im eigenen\nDie Direktvermarktung im\nBullinarium ermöglicht kurze\nWege statt langerTiertransporte.\nDie Konsumenten übernehmen\ndamit soziale Verantwortung für\nihre Kinder und eine enkeltaugliche\nHallers Bull Beef®\nChristoph Haller, ein Bauernsohn\naus dem Bregenzerwald, weiß\nsowohl von seiner Herkunft als\nauch als Tierarzt, was Wiederkäuern\nEr lässt seine Bullen – im Gegensatz\nzu herkömmlichen Mastbetrieben\n– deutlich langsamer\nund natürlich wachsen und\nversorgt sie mit Heu und Gras\naus dem RAMSAR Schutzgebiet\nentlang des Ufers der Lafnitz.\nDas Ergebnis: Bull Beef® – wie es\nsein soll – langsam und natürlich\ngewachsen, optimal in eigenen\nReifekammern im Bullinarium\ngereift und daher zart im Verzehr,\nohne übermäßige Fetteinlagerung,\n35 Jahre Verein vamos\nDer Verein vamos in Markt Allhau begleitet mehr als 100 Menschen\nin seinen Betrieben und ermöglicht damit sinnvolle Beschäftigung.\nFotos © zVg vamos\nDie Einbindung in die Produktionsprozesse\nerfolgt abgestimmt auf die individuelle\nLeistungsfähigkeit und hat zum Ziel, soziale\nTeilhabe und damit verbunden Sicherheit\nund Wertschätzung für jeden und jede Einzelne/n\nAls soziales Unternehmen sind wir auch\nArbeitgeber und bieten zahlreiche Arbeitsplätze\nfür betriebliche und pädagogische\nFachkräfte, 15 Transitarbeitsplätze, und wir\nbilden mehr als 30 Lehrlinge in fünf unterschiedlichen\nDie von unseren Betrieben angebotenen\nDienstleistungen und Produkte sind darauf\nausgerichtet, Nutzen für die Region zu\nerbringen (z.B. Essen auf Rädern für ältere\nPersonen, Schulen und Kindergärten). Auch\nder Erhalt der Poststelle für die Gemeinde ist\nlassen sich nicht wegsperren!“\n„Jung und Alt gehört zusammen!“ ist Dr. Ulrike Habeler überzeugt und hat mit ihrem Mann Wolfgang\neine Idee umgesetzt, von der sie seit über 25 Jahren träumt. Das Modell der Großfamilie wird hierbei\nneu gedacht. Im Zentrum dieser Vision stehen Synergien zwischen Jung und Alt, die beiden Generationen\nVorteile bescheren. Nun finden sich ihr Wohnhaus, die Arztpraxis und betreubares Wohnen\nauf 17.000 Quadratmetern in ihrer Heimatgemeinde Markt Allhau. Und das Projekt soll wachsen.\n2013 hat man begonnen, die\nPläne aufs Papier zu bringen.\nNach nur einem Jahr Bauphase\nwaren Wohnhaus und Ordination\nfertig gestellt. Zwei Doppelbungalows\nsind ebenfalls bereits\nam Grundstück entstanden. Der\nältere Doppelbungalow wird seit\n2015 von älteren, teils pflegebedürftigen\nDie Vorteile? „Die Mieter\nbekommen Essen auf Rädern.\nJe nach Bedarf wird flexibel auf\nBedürfnisse eingegangen und\nPflegebedarf zugekauft,“ erklärt\nUlrike Habeler. Jede Wohneinheit\nhat etwa 100 Quadratmeter\nund bietet auch ein eigenes\nZimmer mit Bad für eine eventuelle\nPflegekraft. Das große,\nDr. Ulrike Christine Habeler\n03356 73 152\nIm ReUse-Shop geht so\nmanchem ein Licht auf!\nlauter tolle Sachen –\nIn den ReUse-Shops erwarten\ndich Kleidung, Spielzeug,\nSportartikel, Hausrat und\nandere Dinge. Stöbern in den\nguten alten Sachen macht\nsich bezahlt. Und mit ein\nbisschen Glück findest du\ndeinen persönlichen Schatz.\nDie ReUse-Shops gibtʹs im\nganzen Burgenland. Und\nnatürlich auf bmv.at\nDr. Ulrike Habeler hat mit ihrem Mann Wolfgang zwei Doppelbungalows für ältere Menschen errichtet. Der Steingarten ist besonders im Sommer ein Highlight\nzusätzliche Plus: Die Ärztin ist immer vor\nOrt. Der zweite, neuere Doppelbungalow\nist noch nicht vermietet. (siehe INFOBOX,\nSeite 26) Hier ist die größere Einheit als\nTagesheimstätte geplant, in dem sich die\nBauherren gemeinsames Singen, Gedächtnistraining\nund Kochen der Senioren in der\ngroßen, hochwertigen, offenen Küche vorstellen.\nDer etwas kleinere Teil könnte von\nPsychologen oder Krankenschwestern für\nEinzelgespräche, Biografiearbeit sowie für\nBehandlungen genutzt werden. Baulich besticht\ndas neueste Gebäude am Grundstück\ndurch außergewöhnliche Werte – energetisch\nDer neueste Doppelbungalow am Anwesen\nist ein Passivhaus und braucht weniger als\neinen Euro Energiekosten pro Quadratmeter\nWohnfläche – und das im Jahr. Trotz\nder großen Außenflächen und der relativ\ngeringen Quadratmeteranzahl hat das Gebäude\neine hervorragende Ökobilanz. So gut\nsogar, dass es die beste Klimazertifizierung\n(„Klimaaktiv-Gold“) vom Ministerium\nfür Nachhaltigkeit und Tourismus erlangt\nhat. Bislang wurden nur neun Gebäude im\nBurgenland prämiert. Kriterien wie natürliche\nMaterialien, Haustechnik und Nachhaltigkeitsfaktoren\nwurden dabei in Bezug\nzur Lebensdauer eines Hauses gesetzt, und\nso wurde der CO2-Ausstoß des Hauses\nberechnet. „Normalerweise ist es schwierig,\nmit einem Bungalow diese hervorragenden\nWerte zu erreichen“, erklärt Johann\nKoch, Geschäftsführer der Firma OC\nBlock. „Der Doppelbungalow mit insgesamt\netwa 200 m 2 hat aber einen Energiebedarf\nvon nur 115 Teelichtern,“ ergänzt\ner weiter. In der angewandten Bauweise\nder Firma OC Block werden wie beim\nLego im Blocksystem die Teile zusammengesteckt\nund schließlich mit Ökobe-\nDie Gebäude von Dr. Ulrike und Wolfgang Habeler wurden mit der höchsten Klimazertifizierung ausgezeichnet.\nFoto v.l.: Johann Koch (OC Block) , Dr. Ulrike Habeler, Ministerin Maria Patek , Wolfgang Habeler\nBSc, Markus Koch\nton, der österreichweit nur von der Firma\nWopfinger hergestellt wird, ausbetoniert.\nHier wird recycletes Material beigemengt.\n„Durch den Beton ergibt sich viel Speichermasse,\nund durch das Blocksystem\nkann nahezu Wärmebrücken-frei gebaut\nwerden“, erklärt Herr Koch die gute\nÖkobilanz des Hauses. Wolfgang Habeler\nfügt an: „Noch im Rohzustand haben wir\ngemerkt, dass die Innentemperatur selbst\nbei Minusgraden im Winter nicht unter\n14 Grad sinkt, auch wenn nicht geheizt\nwird. Im Sommer ist es angenehm kühl.\nFür die ältere Generation ist das wichtig.“\nGut für die Umwelt ist oft auch gut für\nden Menschen. Lebensqualität hängt mit\ngutem Raumklima zusammen, was unter\nanderem durch die Fußbodenheizung im\nWinter gefördert wird. Die Haustechnik\nkann im Sommer auch kühlen. Zu dieser\nJahreszeit wird von den Bewohnern vor\nallem der kühle Steingarten genutzt. Eine\ngemeinsame, westseitig gelegene Terrasse\npro Doppelbungalow und ein überdachter\nPlatz für alle vier Einheiten laden zum\n„gemeinsam Altwerden“ ein.\nUlrike und Wolfgang Habeler sind noch\nnicht fertig. „In einem Haupthaus wollen\nwir einmal Jung und Alt zusammenführen.\nWir wollen Kurzzeitpflege für benachteiligte\nKinder und deren Eltern anbieten.“\nDie ältere Generation soll dort mit den\nJungen zusammenkommen, aber stets die\nBungalows als ruhigen Rückzugsort zur\nVerfügung haben. „Für uns als Einzelpersonen\nist das nicht finanzierbar. Aber das\nwürde unser Konzept abrunden! Alt und\nJung gehört eben zusammen.“\nDr. Ulrike Habeler: „Andere sollen einen\nNutzen haben, auch wenn wir einmal nicht\nmehr da sind, darum haben wir die Bungalows\ngebaut. In meine Praxis kommen\nviele Menschen, die eigentlich nicht krank,\nsondern einsam sind. Ein Seniorengarten\nwäre die Lösung. Alleine in Markt Allhau\ngibt es etwa 60 Personen, die Bedarf\nhätten. Es geht hier nicht um Pflegefälle!\nDie „Babyboomer-Generation“ wird alt und\nhat hohe Ansprüche. Die 68er sind Revoluzzer.\nDie gehen nicht gerne in ein Heim.\nHier springen wir ein, denn wir haben die\nRessourcen für die Tagesbetreuung, nicht\nnur was das Bauliche betrifft. Mein Mann\nist Psychologe, und ich bin Ärztin. Mit Projekten\nwie „Nachbarschaftshilfe Plus“ und\nFahrgemeinschaften könnten die Senioren\ngebracht und durch Aktivitäten wie Basteln\noder auch Waldbäder aus ihrem Trott\ngerissen werden. Wir haben alles durchdacht.\nDer Bedarf ist da, das weiß ich. Das\nHaus ist baulich fertig und als Tagesheimstätte\ngeplant und umgesetzt. Wir warten\nnoch auf politische Unterstützung, denn\nnur so sind die Kosten, die zum Beispiel\nfür eine verpflichtende Krankenschwester\nanfallen, zu tragen. Der gemeinnützige\nVerein „JAZ“ tut, was er kann.“\nDas Konzept, älteren Menschen ein\nselbstbestimmtes Leben zu ermöglichen,\nist das Ziel des von den Habelers\ngegründeten Vereins „JAZ – Jung & Alt:\nWeingrill stammt aus\nBad Tatzmannsdorf und\nlebt derzeit in England\nMit dem neuen Jahr steigen auch die Erwartungen\nan eine neue Gruppe von Künstlern und\nBands, die die musikalische Agenda für die\nkommenden zwölf Monate festlegen werden.\nGenau darum geht es bei der Hotlist – eine\nVorstellung all der musikalischen Genies, von\ndenen man annehmen darf, dass sie 2020 den\nmeisten Lärm machen werden.\nFoto © natalie-perea-\nAuf den ersten Blick ist diese\nGruppe irischer Jungs eine\nwunderbare Mischung aus\ngepflegten Gitarren- und\nSynth-Pop-Riffs. Mit einem\nberühmten Vater an ihrer Seite\n– Frontmann Elijah Hewson’s\nVater ist kein Geringerer als\nU2 Star Bono – und einer\nschon jetzt treuen Fangemeinde\nist leicht erkennbar, dass\ndie Rocker aus Dublin für die\noberen Ränge der musikalischen\nsind. Mit vergangenen Hits\nwie „Ice Cream Sundae“ und\n„It Won’t Always Be Like\nThis“ und unzähligen, umwerfenden\nkonnte sich die Band schnell\nRespekt in der Indie-Szene\nverdienen, und das aus gutem\nGrund. Mit guten Aussichten\nauf ein kommendes Album\nund wachsenden Tour-Abenteuern\ndarf man auch 2020\nGroßes von der Gruppe erwarten.\nsie schon lange gewöhnt sind.\nDas aus Jamie Glass, Ollie\nNunn und den Brüdern James\nund Rob Simpson bestehende\nVierer-Team hat sich vor rund\nfünf Jahren zum ersten Mal\nzusammengetan, damals jedoch\nnur aus Spaß. Ein kometenartiges\nund eine Namensänderung\nspäter ist die Band längst\nnicht mehr aus der Rängen der\naufkommenden Stars wegzudenken\nund denkt erst gar\nnicht daran, sich eine Pause zu\nENJOI begleitet Dich auf Deinem Weg zu einer gesunden und\ndauerhaften Ernährungs- und Lebensweise, ganz nach Deinem\nGeschmack. Für einen nachhaltigen Erfolg. Für Deine Gesundheit.\nDiätologie | Ernährungstherapie\nKörperanalysen | Health Check\nKarin Weingrill MA, Deine ENJOI Diätologin und Gesundheitsmanagerin\nBESTENS BERATEN, PERSÖNLICH ODER ONLINE:\nMitten im Geschehen zu sein\nist für die Gruppe Indoor Pets\naus Kent, UK, etwas, an das\n+43 699 109 74 901\nIM GESPRÄCH WIE WERBUNG WIRKT\nDeine Marke gibt\ndeinen Weg vor\nSie hat ihn sich geholt. Einen der höchsten Preise in der österreichischen\nWerbewirtschaft: den AUSTRIACUS. Eveline Rabold ist\nInhaberin der Oberwarter Agentur RABOLD UND CO. und hat mit\nder Werbelinie für das Bernsteiner Unternehmen „Karner Haustechnik“\nGold gewonnen. Für das Buch „Sätzchen“ bekam sie\nBronze. prima! hat mit der Grafikdesignerin über gute Werbung\ngesprochen und wie wichtig der Begriff Marke ist. Nicole Mühl\nGold und Bronze für Grafikdesignerin Eveline Rabold\nWas bedeutet der AUSTRIACUS für\nEveline Rabold: Dieser Preis ist für mich\neine große Ehre. Die Arbeiten werden\nnämlich von einer qualifizierten Fachjury\nbewertet. Es wird die handwerkliche\nQualität und die Idee der Arbeit beurteilt\nund auch gut begründet. Wir Burgenländer\nstellen unser Licht immer gerne unter den\nScheffel. Das brauchen wir nicht. In unserem\nLand passiert genauso Qualität wie\netwa in Salzburg oder Oberösterreich.\nMartin Haselböck dirigiert am\n26. Jänner in Oberschützen.\n10 x 2 Karten!\nErstmalig steht mit\nam Pult des Universitätsorchesters\nMail bis spätestens\n17. Jänner an\nKunstuniversität Graz mit rund 100 jungen\nMusikerinnen und Musikern.\nNeben zwei großen Sinfonien von Haydn und\nBruckner steht Mozarts vor Esprit nur so funkelnde\nOuvertüre zu „Le nozze di Figaro“ auf\ndem klassisch-romantischen Programm.\nIn der Konzerteinführung um 16.15 Uhr geben\nStudierende interessante Einblicke in die\nEs gibt aber doch einige landesnahe Betriebe\noder Tourismusbetriebe im Burgenland,\ndie Agenturen aus anderen Bundesländern\nbeauftragen. Ärgert Sie das?\nEveline Rabold: Natürlich darf sich jeder\naussuchen, mit wem er zusammenarbeitet.\nIch arbeite ja auch für Firmen in einem\nanderen Bundesland. Aber prinzipiell habe\nich schon das Gefühl, dass man uns im\nBurgenland wenig zutraut. Umso wichtiger\nist dieser Preis, der auch für die Qualität im\nBurgenland steht. Wenn man eine Auszeichnung\nerlangt, ist das natürlich auch ein\nImage fürs eigene Unternehmen. Für die\nKunden, die man schon hat, aber natürlich\nist es auch ein Signal für neue Kunden.\nIhre Agentur hat sich von einer Full-Service-Agentur\nhin zu einer, die sich auf\nMarken spezialisiert hat, entwickelt.\nEveline Rabold: Früher war das so, dass\nman als Full-Service-Agentur alles angeboten\nhat, und das wurde auch so kommuniziert:\n„Kunde, komm zu uns, und wir machen\nalles“. Das ist leider viel zu inflationär\nverwendet worden. Wir haben uns gefragt\n„Wie können wir unseren Kunden wirklich\ndie besten Lösungen anbieten?“ Und in\nWahrheit muss man einfach sehr früh ansetzen.\nWenn man wirklich gute Lösungen\nfür Probleme anbieten will, dann muss man\nwissen, wer genau ist dieses Unternehmen?\nWer ist die Marke? Man muss die Marke\nund deren Zielgruppe kennen, um richtig\nzu kommunizieren. Und eigentlich kann ich\nerst dann genau sagen, was der\nKunde braucht. Bekommt der\nKunde Plakate oder macht man\nInserate oder schauen wir uns\nalles auf Social Media Plattformen\nan. Das alles kann ich\nerst dann entscheiden, wenn ich\ndie Marke und die Zielgruppe\nSollte jedes Unternehmen eine\nEveline Rabold: Die hat es\nsowieso – sie ist immer das\nImage. Das, was von außen\nwahrgenommen wird. Das kann\nman zum Großteil nicht beeinflussen,\nweil wir Menschen wie\nein Kulturnetzwerk funktionieren.\nEine Marke gliedert sich in\ndieses Netzwerk ein und wirkt\nsomit. Aber ich kann gezielt auf\ndieses Kulturnetzwerk einwirken,\nwenn ich weiß, was ich mit\nder Marke will. Wir können\ndann punktgenau sagen: „Wenn\ndie Marke so und so tickt, habe\nich eine bestimmte Zielgruppe,\ndie in einer bestimmten Art\nkommuniziert. Dann ist der\nmaximale Response herauszuholen.\n„Werbung für alle“ ist\noft sehr teuer und bringt meist\nwenig, weil ich nur zufällig die\nrichtige Zielgruppe der jeweiligen\nSie sind seit 1994 als Grafikdesignerin\nselbstständig. Was hat\nsich in dieser Zeit verändert?\nEveline Rabold: Es ist sicherlich\nschwieriger geworden, zu\nkommunizieren, weil es mittlerweile\ngibt. Man kann als Unternehmerin\nbzw. Unternehmer nicht\nmehr den Überblick haben. Das\nist für mich schon schwierig.\nDeshalb habe ich ein Team,\ndas unterschiedliche Talente\nund Qualifikationen mitbringt,\ndamit wir diese Vielschichtigkeit\nabdecken können. Für mich\nalleine wäre es unmöglich, alle\nman in meiner Branche bedienen\nkönnen muss, abzudecken.\nWas ist dann also die Marke\nRABOLD UND CO.?\nEveline Rabold: Wir sind ein\ninterdisziplinäres Team. Jeder\nhat seine Stärken. Wir arbeiten\nmit unterschiedlichsten Menschen\nBereichen zusammen. Deshalb\nkönnen wir den verschiedenen\nKunden punktgenaue Lösungen\nbieten. Ich hefte mir\nauf unsere Fahnen, dass wir\nfür ein Unternehmen und seine\nProdukte sind. Wir sind neugierig.\nDas gehört bei uns dazu.\nGewissenhaft versteht sich von\nselber. Und wir bemühen uns,\nso emphatisch wie möglich zu\nsein. Die Lösung muss nicht\nuns gefallen. Sie muss auch\nnicht der Unternehmerin bzw.\ndem Unternehmer gefallen. Sie\nmuss die Marke widerspiegeln,\nund das, was wir machen, muss\nbei der Zielgruppe ankommen.\nDeswegen ist Empathie eine\nwichtige Fähigkeit, die wir aufbringen.\n10. Jänner 2020 - OPEN DAY an\nder BHAK/BHAS Oberwart\nViel Neues an der BHAK/BHAS Oberwart! Die BHAK/BHAS\nOberwart startet mit zwei neuen zusätzlichen Bildungsangeboten\nin das kommende Schuljahr 2020/21:\nIn der Zielsetzung des neuen Zweigs „HAK\nENGLISH PLUS“ steht die zusätzliche Kommunikation\nin Englisch in vielen Unterrichtsgegenständen\nbzw. die teilweise Erarbeitung\nvon Lehrinhalten in englischer Sprache im\nVordergrund. Die Schüler/innen werden damit\ndie Möglichkeit bekommen, die englische\nSprache im Rahmen der Ausbildung praxisnah\nzu üben. Teil des Konzeptes ist u. a. auch\ndie Möglichkeit für Praktika im Ausland im\nRahmen des „ERASMUS+“-Programms der\nDie „HAS für Sozialmanagement“ begründet\neine Kooperation der Handelsschule\nOberwart mit der SOB – Schule für Sozialberufe\nPinkafeld. In einem Stufenmodell\nkönnen insgesamt 3 Bildungsabschlüsse erworben\nwerden (Abschluss HAS, Fachsozialbetreuer/in,\nneue Bildungsangebot reagiert damit auch\nauf die gesellschaftlich relevanten Themen\n„Pflege“ und „Sozialarbeit“ und stellt einen\nhochwertigen Ausbildungsweg mit ausgezeichneten\nBerufschancen in der Region dar,\nder in dieser Form in Österreich neuartig ist.\nDie Diakonie Südburgenland wird als zusätzlicher\nPartner in diesem Ausbildungsmodell\nEinblicke in die Praxis ermöglichen.\nDas gesamte Bildungsangebot der BHAK/\nInfo am „OPEN DAY“\n10. Jänner, 13-18 Uhr\n16. Jänner, 18 Uhr\nbzw. nach individueller\nBHAS Oberwart wird\nals prämierte COOL\nSchule“ pädagogisch zeitgemäß\nund erfolgreich vermittelt. Erfolge 2019:\nBundes- und Landessieg IT-Wettbewerb\ndigi.check, Landessieg Business-Plan-Wettbewerb,\nLandessieg Europa-Quiz, Landessieg\nIm September 2020 startet wieder das\nHAK BUSINESS KOLLEG für Berufstätige –\nkostenlose berufsbegleitende Ausbildung mit\nallen Berechtigungen des HAK-Abschlusses!\nDer Schritt in ein\nDie Hochzeit sei der schönste Tag im Leben, sagt man. Ein Himmel voller Geigen, der Beginn eines\ngemeinsamen Lebensweges. Ein Weg, bei dem aus dem Ich ein Wir werden soll. Egal, ob die Traumhochzeit\nim engsten Kreis stattfindet oder mit einem großen Festakt begangen wird. Peter Sitar\nDie Wege zur Hochzeit sind\nunterschiedlich. Sie können\nspontan sein, sind in der Regel\naber meistens mit umfassenden\nSo werden mitunter\nSA.11. & SO. 12.1.20 | 13-17 Uhr\nBrautkleider bereits mehr als\nein Jahr vor dem schönsten\nTag ausgesucht. Das tut die\nMode für Braut, Bräutigam\nTel. 03352-33606 . Mobil 0664-1629821\nBraut in der Regel nicht allein.\nFamilie stellen sich dabei\nmeist mit mehr oder weniger\nguten Ratschlägen ein. Und es\ngeht dabei nicht nur um das\nBrautkleid, sondern auch um\ndas Darüber und das Darunter.\nCap, Schleier, Strümpfe,\nStrumpfbandhalter, etc. Und\nnatürlich die Schuhe. Wie\nwichtig die sind, weiß man\nspätestens nach der Lektüre\ndes bekannten Märchens\nWomit wir beim Prinzen bzw.\ndem Traummann wären.\nBekleidungstechnisch tut sich\ndas männliche Geschlecht bei\nder Hochzeit etwas leichter.\nEdler Anzug, Stresemann oder\nfeiner Smoking. Auch mit\nder Auswahl von passenden\nSchuhen sollten sich Männer\nDamit eine Hochzeit nicht\nmit offenen Blasen endet,\nsollten Braut und Bräutigam\ndas edle Schuhwerk rechtzeitig\nsind in der Hochzeitsnacht\n„Kann ich die Jeti-Tant neben\ndie Mitzerl setzen?“, ist eine\nder unzähligen Fragen, die\nsich im Zuge der Vorbereitung\nauf eine Hochzeit stellen. Und\nsie ist nicht zu unterschätzen.\nWill man tiefgehende\nZerwürfnisse in der Familie\nnachhaltig vermeiden, wollen\nsolche Fragen sehr gründlich\nAngehende Brautleute sollten\nsich über eines klar sein:\nIrgendwas geht bei einer\nHochzeit immer daneben. Das\nbesagt schon allein Murphys\nGesetz. Die Hoppalas bei\nHochzeiten füllen Bände,\nbleiben den meisten aber als\nprägende und lustige Erinnerung.\nWenn etwa vergessen\nwird, die Omi abzuholen, die\nFrau Beistand mit dem Auto\nlosbraust, obwohl die „Tant“\nmit ihrem Kleid noch in der\nAutotür hängt, oder schlicht\ndie Braut nach der traditionellen\nEntführung nicht und\nEin ganz eigenes, wenn\nauch regional höchst unterschiedliches\ndie Bräuche rund um den\nschönsten Tag im Leben. Der\nBrautvater führt die Braut in\nder Regel zum Altar, darf die\nTischrede halten und bekommt\nden ersten Brauttanz\nnach dem offiziellen Hochzeitstanz\nMeistens darf er auch noch\ndie ganze Hetz zahlen, aber\ndas machen sich die Familien\nder angehenden Eheleute –\nhoffentlich – schon im Voraus\naus. In manchen Regionen\nwird der angehende Bräutigam\nHochzeit auf die Probe gestellt:\nDa wird ihm zuerst eine\nganz junge und eine ganz alte\nBraut offeriert. Erst danach\ndie richtige. Für die sollte man\nsich wohlweislich entscheiden,\nsonst platzt die ganze Hochzeit,\nnoch bevor sie begonnen\nJedes Brautpaar ist gut damit\nberaten, gerade am Hochzeitstag\ndem Alkohol zu üben. Sonst\nsagt man vielleicht Dinge dem\nErbonkel, die man nüchtern\nnicht von sich gegeben hätte.\nUnd mal ehrlich – was wäre\ndas für eine Hochzeitsnacht,\nwenn einer der Partner eine\nÜber eins sollte sich das\nBrautpaar aber auch im Klaren\nsein: Es ist ihr Hochzeitstag,\nund den sollten sie so gestalten,\nwie es für sie passt. Egal,\nob große oder kleine Hochzeit,\nkirchlich oder standesamtlich.\nDieser Tag muss für beide passen,\negal welches Gezetere der\nfamiliäre Anhang anstimmt.\nCAFÉ SNACKS BACK-BOUTIQUE\nGültig im Jänner 2020\n1 + 1 gratis (zahl‘ 1 - bekomm‘ 2)\nHeißgetränk, Orangensaft, Dinklgebäcke, 1 Brioche-Mandel Rudolfinchen,\nButter, Schinken, Käse, Gemüse, Marmelade, Naturjoghurt mit Müsli und Beeren\nCAFÉ • BÄCKEREI • KONDITOREI • BACK-BOUTIQUE\nSINNERSDORF 03357/46 276 • PINGGAU 03339/24 206 • VORAU 03337/30 591\nRUDOLFINCHEN OBERWART 03352/ 32 436\nFoto © Elke Ifkovits\nAm 11. und 12. Jänner dreht sich auf Burg Schlaining alles ums Heiraten\nHeiraten im Paradies: Rund\n30 Aussteller präsentieren bei\nder paradiesischen Hochzeitsausstellung\nJänner 2020 im wunderschönen\nAmbiente der Burg Schlaining\nihr Angebot und zeigen\nden Gästen, wie vielseitig sich\ngestalten lässt. Das Programm\nwurde bei „Braut und Bräutigam\nby Balaskovics“ präsentiert.\nSeit 13 Jahren veranstaltet\nder Tourismusverein Zukunft\nSchlaining die Hochzeitsausstellungen\nRahmen der Burg\nIm Jänner findet die Hochzeitsausstellung\nKooperation mit dem Heiratsparadies\ndes Vereins „Südburgenland\n– Ein Stück vom\nTipp von Paarberaterin\nSo erhalten Paare den\nZauber des Gemeinsamen:\nGemeinsame Dinge unternehmen.\nGanz wichtig ist, die Trauring\nTrauring – Tage\nKommunikation und bewusst\nErwartungen und Bedürfnisse 01. - Tage\nTrauring 29. – Feber Tage 2016\nanzusprechen. Dazu kann 1. - 29. Feber 2020\nman sich durchaus Fixpunkte\nMo. – Fr. 08.30 – 12.00 u. 15.00 – 18.00\nSa. 08.30 – 12.00\ndafür ausmachen. Einmal in\n01. Mo - Fr. - 8.30 29. - 12.00 Feber & 15.002016\nder Woche, einmal im Monat\nThemen ansprechen, die beide über während 1000 Wir der sind Geschäftszeiten Modelle auch für Sie da lagernd am:\nbetreffen oder den Einzelnen\nAn diesen Trauring\n15. Sa. Feber\n2020 12.00 von 9-17 Uhr und\nam So., 16. Feber 2020 von 13-17 Uhr\nstören. Rituale sind wichtig.\nTage die MwSt.\nWie der tägliche Kuss am Mor-übegen, bewusstes Umarmen. An diesen Während Tagen Gewinnspiel:\ndieser schenken Sa. 8.30 – 12.00 Uhr\n1000 über 01.– Modelle 1.000 29. Feber Modelle 2020\nMo. – Fr. 8.30 – 12.00 u. 15.00 – 18.00 Uhr\nAktion wir schenken Ihnen\nAchtsamkeit auch in der Paarbeziehung\nzu leben. Sexualität\n(30.10.2016) Wir sind auch am\nwir MwSt. Ihnen die MwSt! verlosen wir unter den\nSa.15. Feber 2020\nBrautpaaren von 2016\nSo. 16. Feber 2020\nkommt eine große Bedeutung 1. Preis: 500.— Am Ende Gewinnspiel:\nder Saison für Sie da. (30.10.2020) verlosen wir\nzu. Im Bett streiten vermeiden,\ndas geht gar nicht. Das 1. Preis: 500 € Ihr Trauringspezialist\nAm Ende 2. Preis: der Saison 300.— unter (30.10.2016) den Es sind Brautpaaren über 1000 Modelle verlosen von lagernd. 2020 wir Gutscheine: unter den\nBrautpaaren 3. Preis: 200.— Während dieser Aktion schenken wir Ihnen\nvon 2016 Gutscheine:\nAm Ende der Saison (30.10.2020) verlosen wir unter den Brautpaaren von 2020\nSchlafzimmer muss ein Ort 1. Preis: 500.—\n2. Preis: 300 € Polster\n1. Preis: 500.—\n2. Preis: 300.—\nder Liebe, der Zuneigung oder\n3. 3. Preis: Preis: 200.— 200 €\n3. Preis: 200.—\nder Erholung sein. Streiten\nkann man woanders.\nDie Beziehung mit dem Sextoy\nDie letzten Kolumnen haben sich mit dem Erregungs-Modus beschäftigt. Dabei geht es um die Art\nund Weise, wie wir gelernt haben, die Erregung bis zum Höhepunkt zu steigern. Diesmal beschreibe\nich den vibrationsinduzierten Modus, also wenn Vibrator und Co. mit im Schlafzimmer sind.\nEs ist ein Modus, den hauptsächlich\nFrauen gerne praktizieren.\ndie Erregung durch Vibration\nmit einem Hilfsmittel.\nToytoa Landcruiser 3,0 300\nD-4D Country EZ: 4/2008,\n195.212 km, Diesel, 173 PS, Alu,\nWinterreifen, ZV, Klima, Metallic,\nRadio, USB, Preis: 16.990,--\nAutohaus Fürst GmbH,\nUnterwart, 0664 3406541\nMazda 6 Sport Kombi CD\nEZ: 07/2014, 110 KW/150 PS,\n34.845 km, schwarz-met.\nAutohaus Seper, Unterschützen,\nOpel Meriva 1,4 Turbo Ecoflex\nÖsterreich Ed.01/2018, 120 PS,\n31.500 km, NEUWAGEN-Garantie\nAnz. 5.800,- / RW 1.500,- / 60 Mo\nLeasingrate 152,-, KP 14.800,-\n32 JÄNNER 2020\nHyundai ix20 Edition 25 1,4\nEZ: 01/2018, 21.408 km, Benzin\n90 PS, Alu, Radio, Bluetooth,\nMazda 5 CD 116 TX Plus\nEZ: 12/2012, 85 KW/116 PS,\nblau-met., 75.800 km,\nBereits in der Kindheit lösen\nMädchen durch gezielte Handbewegungen\ndurch Stimulation der Oberflächenrezeptoren\nder Vulva und\n2,0 Lounge TDI EZ: 08/2015,\n182.730 km, Diesel, 150 PS,\nBluetooth, Alu, Klimatronic,Rückfahrkam,\nPeugeot 2008 1,6 e-HDi Allure Aut.\n06/2014, 92 PS, 58.100 km\nAnz. 4.500,- / RW 0,- / 48 Mo\nLeasingrate 141,-, KP 10.490,-\n07/2016, 60 KW/82 PS,\n32.800 km, rot-met.,\n06/2016, 152 PS, 17.750 km\nAnz. 7.000,- / RW 0,- / 60 Mo\nLeasingrate 192,-, KP 16.950,-\nder Klitoris aus. Dies passiert\ndurch Streicheln und Reibung\n(mechanisch), aber auch durch\nDruck und Muskelspannung\nMechanik setzt sich fort durch\nPressen auf einen Gegenstand\n(beim Rutschen, Turnen, Radfahren...)\nIm Erwachsenenleben wird\ndieser Modus bei vielen Frauen\nweiter praktiziert, und sie benötigen\ndie Vibration, um zur\nErregung zu kommen (vibrationsinduzierter\ngeht vom Wasserstrahl in der\nDusche bis zu Sextoys.\nSextoy ja, aber nicht ausschließlich!\nSo wie bei Gerda. Der Partner-Sex\nwar für sie nie befriedigend.\nSie konnte viele Jahre\nkeine orgastische Entladung\nerreichen. Daher hörte sie\ndamit auf und ging eine „Beziehung“\nein. Es wurde eine Gewohnheit.\nSie musste sich dabei nicht\nselbst berühren – ihr Vibrator\nübernahm das. Somit hatte sie\naber auch keinen Zugang zu\nihrem weiblichen Geschlecht.\nFür die Paar-Sexualität ist\ndieser Vibrations-Modus nicht\nkompatibel, da die Frau, wenn\nsie sich permanent mit einem\nirgendwann nicht mehr weiß,\nwelche körperlichen Fähigkeiten\nsie einsetzen kann, um zum\nOrgasmus zu kommen.\nEs besteht die Gefahr, dass\nohne Vibration eine Entladung\nnicht mehr möglich ist – wie\nSex ist aber auch ein Spiel\nmiteinander, eine lustvolle\nGenuss-Reise, und manche\nPaare unterstützen dieses Spiel\nmit einem raffinierten Sextoy.\nDas ist absolut in Ordnung,\nwenn der „Point of no return“\nauch mit dem eigenen Körpereinsatz\nerreicht wird und die\nunterschiedlichsten Formen der\nkörperlichen Berührung eingebunden\nGerda kehrte wieder ins Eheschlafzimmer\nzurück. Sie lernte,\nihre sexuellen Kompetenzen\nzu erweitern, um mit ihrem\nMann gemeinsam ins Land der\nsexuellen Erfüllung zu reisen.\nKurs: Eine genussvolle Reise zur\nweiblichen Lust – Eine Therapiegruppe\nfür Frauen, ab März 2020\nAutonarren und Technikfreaks\nAutobegeisterte haben’s gut\nim BMW und MINI Autohaus\nKohla-Strauss. Nicht nur die\nKundschaft, auch die Mitarbeiterinnen\nschätzen die offene und sympathische\nSilke Strobl Elisabeth Garger Iris Peter\nWer Abwechslung und die Zusammenarbeit\nin einem kommunikativen Team liebt, ist im\nAutohaus Kohla-Strauss genau richtig! Mit\nseinen zwei Standorten in St. Michael und\nOberpullendorf ist es einer der erfolgreichsten\nBMW und MINI Partner in Österreich. Seit\nüber 36 Jahren bietet Kohla-Strauss seinen\nKunden eine große Auswahl an Neu- und\nGebrauchtwagen und den Mitarbeiterinnen\nund Mitarbeitern einen der schönsten und\nmodernsten Arbeitsplätze im Burgenland.\nDie beiden Standorte des Autohauses sind\nstark mit der Region verbunden und bieten\neinen abwechslungsreichen und sicheren\nArbeitsplatz. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter\nschätzen den offenen und persönlichen\nUmgang sowie die Arbeit mit Premium-Produkten.\nRespektvolle Kommunikation ist\nebenso wichtig wie eine angenehme Arbeitsatmosphäre.\nIn dem sympathischen Team\nfühlen sich deswegen nicht nur die Kunden,\nsondern auch die Mitarbeiter auf Anhieb wohl.\nEin gutes Beispiel dafür sind Silke Strobl (seit\n1993), Elisabeth Garger (seit 2005) oder Iris\nPeter (seit 2016). Alle drei wohnen in der näheren\nUmgebung des Standortes St. Michael\nund haben unmittelbar nach ihrem HAK-Abschluss\neinen Job bei Kohla-Strauss gefunden.\nNeben der täglichen Arbeit kommt auch das\nVergnügen nicht zu kurz. Firmenveranstaltungen\nstärken den Teamgeist und machen Spaß.\nDas Team ist zu vielen internen Festivitäten eingeladen\n– vom Gansl-Essen über interessante\nBetriebsausflüge bis hin zum Sommerfest mit\nder Familie. Um die Gesundheit und Fitness der\nMitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu erhalten\nbzw. zu stärken, finden gezielte und gemeinsame\nSportaktivitäten und Informationsabende\n(z.B. zur gesunden Ernährung) statt. Unterstützt\nwird Kohla-Strauss in diesem Bereich von\nEine grundsolide Ausbildung ist die Basis\nfür einen zukunftssicheren Job. Sie haben\nIhr Interesse für Kraftfahrzeuge schon früh\nerkannt? Oder haben Sie vielleicht ein besonderes\nVerständnis für technische und/oder\nkaufmännische Tätigkeiten in der Automobilbranche?\nDann ist eine Lehre im Autohaus\nKohla-Strauss definitiv das Richtige für Sie!\nEs sind vor allem die technischen Berufe des Karosseriebauers/-in\nund des KFZ-Technikers, die\naktuell sehr gefragt sind. Technisches Interesse,\nFlexibilität und Lernbereitschaft sind wichtige\nErfolgsfaktoren, um mit der rasanten technischen\nEntwicklung mitzuhalten und langfristig\nSpaß und Erfolg an der Arbeit zu haben.\nAußerdem profitieren die Mitarbeiterinnen und\nMitarbeiter von einem umfangreichen und interessanten\nAus- und Weiterbildungsangebot.\nFotos: Jenny Vass\nDie aktuellen Stellenausschreibungen bei Kohla-Strauss finden Sie auf der Website des\nAutohauses unter www.kohla-strauss.at/unser-autohaus/karriere/offene-stellen/\nGerne können Sie sich auch telefonisch unter +43 3327 81 61 (St. Michael) oder unter\n+43 2612 43 000 (Oberpullendorf) an Kohla-Strauss wenden!\nZwei Brüder, zwei Karrieren, eine Leidenschaft\n– Judo prägte von Kindesbeinen an das Leben\nder beiden Oberwarter Martin und Roland\nPoiger. Eine Erfolgsgeschichte. Christian Keglovits\nEs ist wohl eine Kuriosität,\ndie im österreichischen Sport\nihresgleichen sucht. Der eine\nBruder, Roland, ist Präsident\ndes burgenländischen Judoverbandes,\nObmann des Judo\nClubs Oberwart und zählt zu\nden 15 besten Judo-Kampfrichtern\nder Welt. Im zivilen\nLeben ist er seit ein paar\nMonaten der neue Amtsleiter\nder Stadtgemeinde Oberwart.\nDer andere, Martin, ist seit\nwenigen Wochen Präsident des\nund seit 2013 hauptberuflich\nim Büro der Europäischen\nJudo Union in Wien tätig.\nBei beiden spürt man sofort\njene Begeisterung, die man\nhat, wenn man etwas bewegen\nund voranbringen möchte. Ihr\nLeben besteht aus trainieren,\nLinks: Martin Poiger\nRechts: Roland Poiger\nDie Schule für Pädagogik\nDu hast Freude an Musik und Bewegung, bist kreativ und kommunikativ\nund interessierst dich für die Arbeit mit Kindern und\nfür soziale Berufe. Dann bist du in der BAfEP Oberwart richtig!\nDie BAfEP Oberwart vermittelt eine fundierte\nAllgemeinbildung und berufliche Grundlagen\nin den Bereichen Pädagogik, Entwicklungspsychologie,\nMusik, Kreativität, Konflikt- und\nProjektmanagement, Informatik und Medien.\nDie erfolgreich abgelegte Reife- und Diplomprüfung\nberechtigt zur Berufsausübung\nals Kindergartenpädagogin bzw. Kindergartenpädagoge\nin Kindergärten, Krippen oder\nTagesheimstätten sowie zu einem Studium\nan Universitäten, Akademien, Pädagogischen\nHochschulen und Fachhochschulen. Mit der\nZusatzausbildung zur Horterzieherin bzw. zum\nHorterzieher ist auch eine Anstellung in der\nDie Ausbildung bietet weiters die optimale\nVorbereitung für die Arbeit im Tourismusbereich\n(Kinderbetreuung in Hotels, Thermen,\nSkikindergärten, Clubanimation) und für\njede Art von höher qualifizierten Berufen in\nden Bereichen Psychologie, Mediation und\nAn der BAfEP Oberwart wird auch ein Kolleg\nfür Sozialpädagogik geführt. Dieses soll\nStudierende zu diplomierten Sozialpädagoginnen\nund –pädagogen heranbilden,\ndie u.a. in der Schulsozialarbeit, in der\nNachmittagsbetreuung von Jugendlichen, in\nInternaten und in verschiedenen Krisenzentren\nqualifizierte Tätigkeitsbereiche finden.\nDieser Schulzweig wurde 2019 bundesweit\neingeführt. Jugendliche, die zwar gerne mit\nKindern arbeiten, die allerdings nicht die\nMatura absolvieren möchten, erhalten durch\ndiesen neuen Schulzweig eine zertifizierte\nBerufsausbildung. Falls man später die\nReife- und Diplomprüfung für Elementarpädagogik\nnachholen möchte, kann dies im\nRahmen eines Aufbaulehrganges geschehen.\nElementarpädagogik BAfEP Oberwart\n34 JÄNNER 2020\nFoto: Sellner Photography\ndelegieren, reisen – ein Leben,\ndas geprägt ist von Regeln und\nRespekt. Ein Leben für den\nDer Funke ist\nMit gerade mal 11 Monaten\nAltersunterschied sind Martin\n( Jahrgang 1977) und Roland\n( Jahrgang 1978) wie Zwillinge\naufgewachsen. Es war\ndie Mutter, welche die beiden\nlebhaften Burschen im Alter\nvon 6 bzw. 5 Jahren zum Judo\nbrachte. „Wenn’s schon raufen,\ndann g’scheit und mit Regeln.“\nDer Funke ist sogleich übergesprungen.\nWas folgte, war die\nbekannte „Judo-Schule“ des\nProf. Karl Karner in Oberwart,\nund schließlich Turniererfolge\nund Medaillen auf regionaler\nund nationaler Ebene. Was\nRoland mit Talent erreichte,\ngelang Martin mit viel\nTraining. Schule und Berufsausbildung\nführte die beiden\nBrüder auf unterschiedliche\nPfade, Judo blieb als Verbindung.\n1997, mit gerade mal 20\nJahren, haben die beiden den\nJudo Club Pinkafeld übernommen\nund innerhalb von drei\nJahren an die 100 Mitglieder\nBegeisterung bei den\nEs ist nach wie vor dieses\nEngagement für den Nachwuchs,\ndas Martin und Roland\nantreibt und zu authentischen\nBotschaftern für den\nJudo-Sport macht – Martin\nauf nationaler und Roland auf\nLandes- bzw. lokaler Ebene.\nBeide sind fest davon überzeugt,\ndass es für Kinder keine\ngeeignetere Sportart gibt als\nJudo. Es geht um Körperbeherrschung\num räumliche Orientierung\nund Koordination. Die Kinder\nlernen früh, aufeinander aufzupassen,\nund sie lernen, wie\nman richtig fällt. Das hilft im\nAlltag genauso wie beim Schifahren.\nPotenzial in Oberwart\nAls Präsident des österreichischen\nMartin sowohl den Spitzensport\n– Stichwort Olympiamedaille\n– als auch den Breitensport\nim Auge behalten. Er\nmöchte vor allem Volksschullehrer\ndazu bringen, einfache\nJudo-Basics in den Turnunterricht\neinzubauen, „weil es\nviel mehr gibt als Völkerball\noder Fußball“. Roland ist als\nKaffeehaus im Haydnhof\nTelefon: 03352 32403\nJudo-Kampfrichter das ganze\nJahr über weltweit – von Japan\nbis Chile – im Einsatz, was\nohne die großartige Unterstützung\nseiner Familie und seiner\nim Oberwarter Stadtamt\ngar nicht möglich wäre.\nAls Obmann des Judo Clubs\nOberwart hat er sich zum Ziel\ngesetzt, das Potenzial an Mitgliedern\nzu heben. „Wir haben\nzur Zeit um die 30 Mitglieder.\nAls Martin und ich im Jahr\n1984 begonnen haben, waren\nwir 150, da wollen wir wieder\nhin – mit Enthusiasmus und\nengagierten Trainern.“ Den\nGrundstein dafür hat Roland\nschon gelegt, denn sein fünfjähriger\nSohn steht bereits auf\nMo bis Sa: ab 6.30 Uhr\nFotos © Nora Schleich\nOliver Jany aus Pinkafeld und sein „biometrisches Fitting“. Griff, Schaft und Kopf – die drei Komponenten eines Golfschlägers – werden individuell angepasst\nSpielen Sie Golf? Wann konnten Sie zuletzt Ihr Handicap verbessern? Schon lange nicht? Dann\nkönnten Ihre Schläger der Grund dafür sein und nicht Ihr Unvermögen. Laut Studien und Fachzeitschriften\ngehen bereits über 80 Prozent der Hobbygolfer mit einem Set auf die Runde, das eigentlich\nnicht passt. Oliver Jany aus Pinkafeld macht es passend – und zwar biometrisch. Nora Schleich\nOliver Jany passt jeden Golfschläger\nan die Körpergeometrie des\njeweiligen Spielers an. Drei\nKomponenten werden dabei\nbedacht: der Kopf, der Griff\nund der Schaft des „Sportgeräts“.\nDabei ist der Golfschläger\nkomplexer als man\ndenken mag. Alleine der Schaft\nwird durch mehr als zwanzig\nMerkmale charakterisiert. Das\nSchwunggewicht, ein Ergebnis\naus Gewicht und Schwerpunkt\naller drei zuvor erwähnten\nKomponenten, macht dann die\nSpieleigenschaft des gesamten\nSchlägers aus. So beeinflussen\nzum Beispiel nur zwei Gramm\nmehr oder weniger Gewicht\nam Kopf bereits die Flugkurve\ndes Balls. Wichtig ist vor\nallem aber die richtige Länge\ndes Schlägers, um den Golfball\nDER NEUE MAZDA CX-ḃḀ\nVerbrauchswerte: 4,4 – 6,0 l/100 km, CO₂-Emissionen: 105 –137 g/km. Symbolfoto.\nStoob Süd 4 • 7350 Oberpullendorf\nT: 02612/42528 • www.auto-kleinrath.at\nUnterschützen TEL. 01/123 45 129 6 • 7400 Oberwart\nTel: 03352/38197 • www.auto-seper.at\n36 JÄNNER 2020\nim sogenannten „Sweet-Spot“\noptimal zu treffen und eine gewisse\nKonstanz zu erreichen.\n„Ich weiß, wovon ich\nOliver Jany hat über 2.000\nArbeitsstunden in mehr als drei\nJahren investiert. Nun gibt er\nsein Wissen an all jene weiter,\ndie, so wie er es nennt, „auch\nvom Golfvirus infiziert sind“\nAb Februar baut er neue Sets\nund verkauft diese, aber er\npasst auch bestehende Sets mit\nseinem Wissen biometrisch\nan. „So ein Set kann man dann\nauch mehrere Jahre spielen. Das\nheißt natürlich, dass der Kunde\nwahrscheinlich länger nicht\nkommt, aber er wird so zufrieden\nsein, dass er Bekannten\ndavon erzählt“, ist Oliver Jany\n„Die Wahrheit über\nDas Geschäft boomt. „Wenige\ngroße Firmen machen sich momentan\ndas große Geschäft in\nder Golfschlägerbranche untereinander\naus. Milliarden werden\ndabei umgesetzt. Immerhin\nsind es alleine in Österreich\netwa 100.000 Hobbygolfer, die\ndurchschnittlich alle zwei bis\ndrei Jahre ein neues Set bestellen“,\nweiß Jany. „In den Golfshops\nmüssen sich Kunden auf\ndie Verkäufer verlassen. Diese\nsind zwar vom Fach, können\naber nur in einem sehr begrenzten\nToleranzbereich die Schläger\nanpassen, da die Hersteller\naus Kostengründen diesen\nkleinen Bereich vorgeben. So\nwird der Schläger nur minimal\ngekürzt oder verlängert. Dann\nwird noch der Kopf gebogen,\num die falsche Länge zu kompensieren.\nDass dann aber der\nWinkel nicht mehr stimmen\nkann, ist klar. Aber für jeden\nKunden optimale Feinabstimmungen\ndas wäre den großen Firmen\nzu viel Aufwand und somit\nzu teuer“, erklärt Oliver Jany\nweiter. Europaweit werden\nübrigens etwa 10.000 Schläger\nindustriell gefittet – pro Tag!\nDass falsche Schlägerlängen\nunter Umständen zu Kompensationshaltungen\nführen und somit gesundheitliche\nOliver Jany ist überzeugt,\ndass „seine“ Schläger schon\nso manchen Testkunden von\nRücken-, Arm- und Handgelenksschmerzen\nbefreit haben. Nicht nur das.\nEr sagt: „Erfahrungsgemäß\nverbessert sich die Schlagweite\nbei von mir angepassten Eisen\num bis zu fünfzehn Meter und\nbei Drivern sogar um bis zu\nüber dreißig Meter!“ Eine Vorlage,\ndie ab Februar möglichst\nviele Kunden in seinem kleinen\nGeschäftslokal, direkt an der\nHauptstraße in Pinkafeld, bestätigen\nsollen. Für ehrgeizige\nGolfer ist dieses „Tuning“ definitiv\neinen Versuch wert. Der\nNachteil ist, dass es sie teuer zu\nstehen kommen könnte. Unter\nHobbyspielern ist es nämlich\nBrauch, nach einem Hole-inone\neine Runde zu schmeißen.\nEine Schule, in der Lernen\nund Sport Freude machen\nIn der Sportmittelschule Oberschützen werden selbstständiges\nDenken und Handeln in angenehmer Atmosphäre gefördert.\nUnter der Leitung von Schulleiterin Petra\nJelencsits, BEd und ihrem Team bietet die Sportmittelschule\nOberschützen Raum für bis zu 200\nSchülerInnen in zehn Klassen, davon derzeit fünf\nmit sportlichem Schwerpunkt. Ziel ist es, eine\numfassende Allgemeinbildung zu vermitteln,\nleistungsstarke SchülerInnen zu fordern und\nschwächere SchülerInnen zu fördern.\nsportarten Fußball, Basketball, Handball und\nVolleyball besonderes Augenmerk geschenkt\n„Die Sportmittelschule Oberschützen liefert\ndurch ihre sportlichen Ressourcen bzw. die gut\nfunktionierende schulinterne Koordination die\nidealen Voraussetzungen dafür“, meint Sportkoordinator\nDurch das Angebot einer Nachmittagsbetreuung\ninklusive Mittagessen haben einerseits die\nSchülerInnen die Möglichkeit, Hausübungen\nund gestellte Aufgaben unter kompetenter\nAufsicht erledigen zu können, und andererseits\nwissen die Eltern ihre Kinder in bester Obhut.\nEin engagiertes LehrerInnenteam ist stetig bemüht,\nIm Sportzweig der Sportmittelschule Oberschützen\nwerden die Schülerinnen 7 Stunden\npro Woche bewegungsmäßig bestens gefördert\nund gefordert! Schwerpunkte bilden\ndabei neben dem Geräteturnen die Leichtathletik,\nder Cross Country Lauf und der Orientierungslauf.\nDes Weiteren wird den Ballselbstständiges\nArbeiten, Denken und Handeln\nzu fördern. Digitale Grundbildung wird in\nallen Unterrichtsgegenständen einbezogen.\nDas Ziel der Sportmittelschule Oberschützen\nist es, eine umfassende Allgemeinbildung zu\nvermitteln, damit die SchülerInnen den zukünftigen\nAnforderungen ihres Bildungs- und\nLebensweges gerecht werden.\nFür Interessierte gibt es am Tag der offenen\nTür am 24. Jänner 2020 zwischen 14.00 Uhr\nund 17.30 Uhr die Möglichkeit, die Sportmittelschule\nUm Voranmeldung wird gebeten! 03353/7693\nWenn die Lichter ausgehen und das\nStück beginnt, sind alle gespannt. Das\nPublikum freut sich auf das Dargebotene,\naber auch die 15 Mitglieder der Liebhaberbühne\nselbst. Diese sind gut durchmischt.\nAlle verbindet die Liebe zum Theater und die\nSpielfreude. Im Leben außerhalb der Bühne\nsind sie Angestellte und Schüler, Pensionisten\nund Freiberufler, keine Schauspieler. Nur\nfür die jeweils vier Vorstellungen pro Jahr\nspielen sie vor Publikum, da mischt sich in die\nVorfreude auch etwas Aufregung. Olga Seus\nFoto oben: Die aktuelle Besetzung der\nLiebhaberbühne (2018) – im gelben\nKleid Obfrau Manuela Benc.\nKleines Foto rechts: Ein Archivbild aus\nfrüheren Zeiten: 1949, „s’Mutterl“\nFoto © Foto Toth\nFoto © Foto zVg\nVor bereits 100 Jahren wurde\nder Verein auf Antreiben des\nLehrers Gustav Panitschek von\nnamhaften Bürgern Hartbergs\nlokale Berühmtheiten wie Dr.\nPoleschinski oder Max Rieger.\nAnfangs war das Repertoire\nsehr gemischt, immerhin wurden\nbis zu sechs verschiedene\nStücke pro Jahr gespielt. Das\nin der Zeit berühmteste Stück\nwar „s‘Nullerl“, ein sozialkritisches\nDrama. Vier mal – 1923,\n1946, 1969 und 1980 – hatte es\ndie Liebhaberbühne auf dem\nSpielplan, insgesamt 25 mal\nwurde es hier gespielt. Während\ndes Zweiten Weltkrieges bzw.\nab 1938 pausierte die Gruppe,\nmachte aber bereits 1946 wieder\nweiter. Von 1950-1969 folgte\neine Vereinspause, in der jedoch\nteilweise unter dem Namen\nGespielt wird für den\nIn den letzten Jahrzehnten hat\nman sich für das nunmehr nur\nnoch eine Stück pro Jahr auf\nKomödien spezialisiert, die\nhaben einen höheren Zulauf,\nund wie Obfrau Manuela Benc\nsagt: „Das Leben ist tragisch\ngenug. Da freut es uns, wenn die\nLeute mit lachendem Gesicht\naus unserer Aufführung kommen\nGleichgeblieben ist über all die\nJahre wechselhafter Geschichte\njedoch immer eines: Die Liebhaberbühne\nspielt ausschließlich für den\nguten Zweck. Das sind Projekte\nder Region, die von der Gruppe\nvor den Aufführungen ausgewählt\nwerden. Dafür muss gut\ngehaushaltet werden. Schließlich\nsoll eine Saalmiete gezahlt\nwerden, Requisiten werden von\nder Truppe selbst gefertigt, Kostüme\nkommen zumeist aus eigenen\nKleiderschränken, und was\nviele vielleicht nicht wissen, für\njedes Stück sind Aufführungsrechte\nan die jeweiligen Autoren\nzu zahlen. Einnahmen kommen\ndurch Eintrittskarten, einen\nStand am Hartberger Weihnachtsmarkt\nund das Buffet zu\nden Aufführungen herein. Alles\nwird selbst bestückt und selbst\nGerade ist Probe. Heute ist\nder dritte Akt neu hinzugekommen.\nNoch ist nicht jede\nGeste, jeder Einsatz eingespielt.\nAlles muss erarbeitet werden.\nOft auch über das eigentliche\nStück hinaus. Hat jemand eine\ngute Idee zur Ergänzung oder\nAktualisierung, so wird dies\ngerne eingebaut. Damit kann\nman auch Bezug auf Hartberg\nnehmen oder Besonderheiten\nder Bühne einbauen. Das\nganze Ensemble kann sich hier\neinbringen. Schließlich ist das\nStück eine Gemeinschaftsarbeit.\n„Das ist ein bißchen\nwie eine Geburt“, verrät die\nObfrau. „Am Anfang sind das\nnur schwarze Buchstaben auf\neinem Stück Papier in einem\nBuch, und dann wird das Ganze\nimmer lebendiger. Und am\nEnde ist es immer ein tolles,\nFünf Monate im Voraus wird\nmit den Proben begonnen. Zuerst\nmüssen die Rollen verteilt\nwerden. Dann wird das Stück\nSzene für Szene durchgegangen.\nZweitbesetzung gibt es keine,\nalso „Krankwerden zur Aufführung\ngibt es bei uns nicht.“\nNur einmal, da lag die männliche\nHauptrolle im Krankenhaus,\nda sprang einer aus dem\nHintergrund mit dem Textbuch\nein. „Wir haben das am\nAnfang dem Publikum erklärt,\naber ausfallen lassen wollten\nwir es auch nicht. Und das Publikum\nhat super reagiert. Dass\nwir trotzdem weitergemacht\nhaben, kam bei allen gut an.“\n„Wir schauen immer nach Stücken,\ndie lustig sind, aber einen\nunvorhersehbaren Schluss haben,\ndass es auch ein bißchen\nspannend bleibt“, so Manuela\nBenc, die die Auswahl trifft.\nDieses Jahr steht „Reset. Alles\nauf Anfang“, ein Stück von\nRoman Frankl und Michael\nNiavarani auf dem Programm.\nEin Titel wie gemacht für ein\nJubiläum. Zwar mag bei der\nLiebhaberbühne nicht alles\nauf Anfang sein, doch erfindet\nsie sich stets aufs Neue, und\nSchluss ist nach 100 Jahren\nsicherlich noch lange nicht.\n38 JÄNNER 2020\nFPÖ Burgenland, Rusterstraße 70b, 7000 Eisenstadt\nKrankenhaus Oberwart auf\nSchiene gebracht. Nur mit uns!\nTop Tageszulassung – Hyundai KONA\nLifestyle, attraktiv wie noch nie!\nauch als Elektro mit 449 km Reichweite!\nCO2: 125 g/km, Verbrauch: 5,4 l Benzin/100 km. - Symbolabbildung\nKONA Level 3 mit 120 PS - Tageszulassungsaktion - jede Menge attraktiver Highlights:\n+ Beheizbares Lederlenkrad + Klimaautomatik\n+ Sitzheizung vorne + Bluetooth-Einheit & Android Auto / Apple CarPlay\n+ 16“ Alufelgen + Rückfahrkamera & Parksensoren hi.\nJetzt statt € 23.790,– bereits ab € 19.990,– oder € 213,58 * / Monat.\n03352 34763, autohaus-fuerst.at\n+43 (0) 3352 34763\nDie Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Preis beinhaltet € 2.800,– Vorteilsbonus & 1.000,- Leasingbonus. Kaufpreis € 18.990,–, monatliche Rate € 213,58. 60 Monate Laufzeit, EUR 3.998,00 Anzahlung, EUR 5.997,00 Restwert, 15000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr EUR 184,94,\nBearbeitungsgebühr EUR 199,91, Bereitstellungsgebühr EUR 199,90, Bonitätsprüfungsgebühr EUR 90,00,\neffektiver Jahreszins 5,76%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag EUR 16.391,81, Gesamtbetrag EUR 23.084,50.\nAlle Beträge inkl. Nova und MwSt.Preis beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. * Winterkompletträder nur kostenlos für das obige Finanzierungsbeispiel\nBesuchen Sie die Mineralien- und Fossilienausstellung\nDas STEINOASE -Team\nReinhard & Sabine Freitag mit Team freuen sich auf Ihren Besuch in der\nEdlen Steinoase in Oberrohr:\nriesige Auswahl an >> Edelstein-Schmuck >> Zimmerbrunnen,\n>> Mineralien >> Fossilien >> Räucherwerk >> Kristall-Lampen\n>> Kraftsymbole >> besondere Geschenke uvm.\n>> große Mineralien- und Fossilienausstellung\n>> Feng Shui Garten\nInfo & Online-Shop: www.steinoase.at\nEDELSTEINE – SCHMUCK – MINERALIEN – ZIMMERBRUNNEN\nDas EDLE STEINOASE-Team\nrund um Reinhard und Sabine Freitag\nMO, DI, MI 9-12 und 14-18 Uhr\nDO und FR 9-18 Uhr, SA 9-15 Uhr\nEntdecke die Kraft der Steine !\nAn einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart JÄNNER 2020WWW.PRIMA-MAGAZIN.ATGESAMTER BEZIRK OBERWART UNDOSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERGBREITER INFORMIERT AUS MEINER REGIONLandtagswahlDie „Elefantenrunde“der Spitzenkandidaten2020Foto © LEXITITELFOTO:Pinkalandschaftbei Deutsch SchützenJung & AltZusammenhaltDas Modell einerGroßfamilie in Markt AllhauDie Judo-Brüder aus OberwartRoland und Martin Poiger – ein Leben für den KampfsportBretter, diedie Welt bedeuten100 Jahre Liebhaberbühne Hartberg\nSeite 2 und 3: WERBUNGHeiraten und feiern an einem\nSeite 4 und 5: IM GESPRÄCH LANDTAGSWAHL BURGENLAN\nSeite 6 und 7: SPÖ, HANS PETER DOSKOZIL FPÖ, JOH\nSeite 8 und 9: IM GESPRÄCH CHRISTIAN DAXFoto © z\nSeite 10 und 11: WERBUNG GOLDINOGOLDINOjetzt auch in\nSeite 12 und 13: Foto © Ing. Wilhelm HoditsPlätze\nSeite 14 und 15: PLANEN-BAUEN-WOHNEN PLÄTZE, G‘SC\nSeite 16 und 17: WERBUNGGESUCHT FÜR DIE REGIONALDIR\nSeite 18 und 19: Foto © Foto Iris Milisits ©zVgREP\nSeite 20 und 21: REPORTAGE MARKT ALLHAUMit dem Herz\nSeite 22 und 23: Foto © zVgREPORTAGE MARKT ALLHAUMi\nSeite 24 und 25: REPORTAGE XXXFoto © zVg„Die Baby\nSeite 26 und 27: Foto © zVgBAUREPORTAGE JAZDie Geb\nSeite 28 und 29: IM GESPRÄCH WIE WERBUNG WIRKTFoto\nSeite 30 und 31: REPORTAGE XXXFoto © shutterstockHE\nSeite 32 und 33: Foto © VIEWFoto © shutterstockLie\nSeite 34 und 35: REPORTAGE JUDODie Judo-Brüderaus O\nSeite 36 und 37: Fotos © Nora SchleichOliver Jany a\nSeite 38 und 39: REPORTAGE LIEBHABERBÜHNEWenn die L\nSeite 40: Bernstein SchmuckEdle SteinoaseEntd\nMagazin: prima! Magazin – Ausgabe Jänner 2019