Verordnung über Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten - Original Magdeburger Kugeln\nOriginal Magdeburger Kugeln\nMagdeburger Kugeln, Außergewöhnliche Confiseriespezialitäten\nKategorien EU Verordnung\nEU Verordnung über Online-Streitbeilegung\n18.6.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L165/1\nDAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI SCHEN UNION —\nnach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,\nnach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (1),\n(1) Gemäß Artikel 169 Absatz 1 und Artikel 169 Absatz 2 Buchstabe a des Vertrags über die Arbeitsweise der Eu ropäischen Union (AEUV) leistet die Union durch Maß nahmen, die sie nach Artikel 114 AEUV erlässt, einen Beitrag zur Erreichung eines hohen Verbraucherschutzniveaus. Gemäß Artikel 38 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union hat die Politik der Union ein hohes Verbraucherschutzniveau sicherzustellen.\n(2) Gemäß Artikel 26 Absatz 2 AEUV soll der Binnenmarkt einen Raum ohne Binnengrenzen umfassen, in dem der freie Verkehr von Waren und Dienstleistungen gewährleistet ist. Damit die Verbraucher Vertrauen in den digitalen Binnenmarkt haben und diesen in vollem Umfang nutzen können, müssen sie Zugang zu einfachen, effizienten, schnellen und kostengünstigen Möglichkeiten der Beilegung von Streitigkeiten haben, die sich aus dem Online-Verkauf von Waren oder der Online-Erbringung von Dienstleistungen ergeben. Dies gilt insbesondere, wenn Verbraucher Einkäufe über die Grenzen hinweg tätigen.\n(1) ABl. C 181 vom 21.6.2012, S. 99. (2) Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 12. März 2013 (noch\nnicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 22. April 2013.\n(3) In ihrer Mitteilung vom 13. April 2011 mit dem Titel „Binnenmarktakte — Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen — ‚Gemeinsam für neues Wachstum‘ “ bezeichnete die Kommission Rechtsvorschriften über alternative Streitbeilegung (im Folgenden „AS“) auch für den elektronischen Geschäftsverkehr als einen der zwölf Hebel zur Förderung des Wachstums und des Vertrauens in den Binnenmarkt.\n(4) Eine Fragmentierung des Binnenmarktes behindert Bemühungen um die Steigerung von Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum. Darüber hinaus stellt die ungleichmäßige Verfügbarkeit, Qualität und Bekanntheit einfacher, effizienter, schneller und kostengünstiger Möglichkeiten zur Beilegung von Streitigkeiten, die sich aus dem Verkauf von Waren oder der Bereitstellung von Dienstleistungen in nerhalb der gesamten Union ergeben, ein Hindernis auf dem Binnenmarkt dar, durch das das Vertrauen von Verbrauchern und Unternehmern in den grenzübergreifen den Ein- und Verkauf untergraben wird.\n(5) In seinen Schlussfolgerungen vom 24.-25. März und vom 23. Oktober 2011 hat der Europäische Rat das Europäische Parlament und den Rat aufgefordert, bis Ende 2012 ein erstes Bündel vorrangiger Maßnahmen zu verabschieden, um dem Binnenmarkt neue Impulse zu geben.\n(6) Verbraucher erfahren den Binnenmarkt in ihrem täglichen Leben als eine Realität, wenn sie reisen, einkaufen oder Zahlungen vornehmen. Verbraucher sind wichtige Akteure im Binnenmarkt und sollten daher in dessen Mittelpunkt stehen. Die digitale Dimension des Binnenmarkts ist sowohl für die Verbraucher als auch für die Unternehmer von entscheidender Bedeutung. Verbraucher tätigen immer häufiger Einkäufe online und immer mehr Unternehmer verkaufen online. Verbraucher und Unternehmer sollten sich bei der Online-Durchführung von Rechtsgeschäften sicher fühlen; daher ist es unerlässlich, bestehende Hindernisse zu beseitigen und das Vertrauen der Verbraucher zu stärken. Die Verfügbarkeit einer zuverlässigen und effizienten Online-Streitbeilegung (im Folgenden „OS“) könnte einen großen Beitrag zur Verwirklichung dieses Ziels leisten.\nL 165/2 Amtsblatt der Europäischen Union 18.6.2013\n(7) Die Tatsache, dass eine Möglichkeit zur einfachen und kostengünstigen Beilegung von Streitigkeiten besteht, kann das Vertrauen der Verbraucher und Unternehmer in den digitalen Binnenmarkt stärken. Noch stoßen Verbraucher und Unternehmer bei der Suche nach außergerichtlichen Lösungen jedoch auf Hindernisse, insbesondere, wenn die Streitigkeiten von grenzübergreifenden Online-Rechtsgeschäften ausgehen. Daher bleiben solche Streitigkeiten oft ungeklärt.\n(8) Die OS bietet eine einfache, effiziente, schnelle und kostengünstige außergerichtliche Lösung für Streitigkeiten, die sich aus Online-Rechtsgeschäften ergeben. Allerdings fehlt es gegenwärtig an Mechanismen, die es Verbrauchern und Unternehmern erlauben, solche Streitigkeiten auf elektronischem Wege beizulegen; dies ist nachteilig für Verbraucher, stellt ein Hemmnis insbesondere für grenzübergreifende Online-Rechtsgeschäfte dar, schafft ungleiche Ausgangsvoraussetzungen für die Unternehmer und behindert so die allgemeine Entwicklung des Online- Geschäftsverkehrs.\n(9) Diese Verordnung sollte für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten gelten, bei denen in der Union wohnhafte Verbraucher gegen in der Union niedergelas sene Unternehmer vorgehen und die unter die Richtlinie 2013/11/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die alternative Beilegung ver braucherrechtlicher Streitigkeiten (Richtlinie über alterna tive Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten) (1) fallen.\n(10) Um zu gewährleisten, dass die Plattform zur OS (im Folgenden „OS-Plattform“) auch für AS-Verfahren genutzt werden kann, die es Unternehmern ermöglichen, Beschwerden gegen Verbraucher einzureichen, sollte diese Verordnung auch für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten gelten, bei denen Unternehmer gegen Verbraucher vorgehen, sofern die betreffenden AS-Verfahren von AS-Stellen angeboten werden, die in einer Liste gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 2013/11/EU geführt sind. Die Anwendung dieser Verordnung auf solche Streitigkeiten sollte die Mitgliedstaaten nicht verpflichten sicherzustellen, dass die AS-Stellen solche Verfahren anbieten.\n(11) Obwohl insbesondere Verbraucher und Unternehmer, die grenzübergreifende Online-Rechtsgeschäfte durchführen, Nutzen aus der OS-Plattform ziehen werden, sollte diese Verordnung auch für inländische Online-Rechtsgeschäfte gelten, um tatsächlich gleiche Wettbewerbsbedingungen im Bereich des Online-Geschäftsverkehrs zu schaffen.\n(12) Die Richtlinie 2008/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2008 über bestimmte Aspekte der Mediation in Zivil- und Handelssachen (2) sollte von dieser Verordnung nicht berührt werden.\n(13) Die Definition des Begriffs „Verbraucher“ sollte natürliche Personen, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit handeln, umfassen. Wird ein Vertrag jedoch teils im Rahmen, teils\n(1) Siehe Seite 63 dieses Amtsblatts. (2) ABl. L 136 vom 24.5.2008, S. 3.\naußerhalb des Rahmens des Gewerbes einer Person abgeschlossen (Verträge mit doppeltem Zweck) und ist der gewerbliche Zweck so gering, dass er im Gesamtkontext des Geschäfts als nicht überwiegend erscheint, sollte die betreffende Person ebenfalls als Verbraucher gelten.\n(14) Die Definition des Begriffs „Online-Kaufvertrag oder On line-Dienstleistungsvertrag“ sollte einen Kauf- oder Dienstleistungsvertrag erfassen, bei dem der Unternehmer oder der Vermittler des Unternehmers Waren oder Dienstleistungen über eine Website oder auf anderem elektronischen Weg angeboten hat und der Verbraucher diese Waren oder Dienstleistungen auf dieser Website oder auf anderem elektronischen Weg bestellt hat. Dies sollte auch Fälle abdecken, in denen der Verbraucher die Website oder den anderen Dienst der Informationsgesellschaft über ein mobiles elektronisches Gerät aufruft, bei spielsweise über ein Mobiltelefon.\n(15) Diese Verordnung sollte weder für Streitigkeiten zwi schen Verbrauchern und Unternehmern, die aus offline geschlossenen Kauf- oder Dienstleistungsverträgen er wachsen, noch für Streitigkeiten zwischen Unternehmern gelten.\n(16) Diese Verordnung sollte in Verbindung mit der Richtlinie 2013/11/EU gesehen werden, wonach die Mitgliedstaaten gewährleisten müssen, dass jede Streitigkeit zwischen in der Union wohnhaften Verbrauchern und in der Union niedergelassenen Unternehmern im Zusammenhang mit dem Verkauf von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen einer AS-Stelle vorgelegt werden kann.\n(17) Die Mitgliedstaaten sollten die Verbraucher dazu anhal ten, vor der Einreichung ihrer Beschwerde über die OS- Plattform bei einer AS-Stelle auf geeignetem Wege mit dem Ziel einer gütlichen Einigung Kontakt mit dem Un ternehmer aufzunehmen.\n(18) Ziel dieser Verordnung ist die Einrichtung einer OS-Platt form auf Unionsebene. Die OS-Plattform sollte eine inter aktive Website sein, die eine zentrale Anlaufstelle für Verbraucher und Unternehmer darstellt, die aus Online- Rechtsgeschäften entstandene Streitigkeiten außergericht lich beilegen möchten. Die OS-Plattform sollte allgemeine Informationen über die außergerichtliche Beilegung von aus Online-Kaufverträgen und Online-Dienstleistungsver trägen erwachsenden vertraglichen Streitigkeiten zwi schen Verbrauchern und Unternehmern enthalten. Verbraucher und Unternehmer sollten die Möglichkeit haben, auf dieser Plattform durch Ausfüllen eines in allen Amtssprachen der Organe der Union verfügbaren Online- Formulars Beschwerden einzureichen und einschlägige Unterlagen beizufügen. Die Beschwerden sollten dann über die Plattform an die für die betreffende Streitigkeit zuständige AS-Stelle weitergeleitet werden. Die OS-Platt form sollte ein kostenloses elektronisches Fallbearbeitungsinstrument bereitstellen, das es den AS-Stellen er möglicht, das Streitbeilegungsverfahren mit den Parteien über die OS-Plattform abzuwickeln. AS-Stellen sollten nicht verpflichtet sein, das Fallbearbeitungsinstrument zu verwenden.\n18.6.2013 AmtsblattderEuropäischenUnion L165/3\n(19) Die Kommission sollte für die Entwicklung, den Betrieb und die Pflege der OS-Plattform zuständig sein und die für den Betrieb der Plattform notwendige technische Ausstattung bereitstellen. Die OS-Plattform sollte eine elektronische Übersetzungsfunktion bieten, die es den Parteien und der AS-Stelle ermöglicht, gegebenenfalls Infor mationen, die über die OS-Plattform ausgetauscht werden und die für die Beilegung der Streitigkeit erforderlich sind, übersetzen zu lassen. Durch diese Funktion sollten — erforderlichenfalls mit menschlicher Unterstützung — alle notwendigen Übersetzungen erledigt werden können. Die Kommission sollte die Beschwerdeführer über die OS-Plattform ferner von der Möglichkeit unterrichten, dass sie um Unterstützung durch die OS-Kontaktstellen ersuchen können.\n(20) Die OS-Plattform sollte den sicheren Datenaustausch mit den AS-Stellen ermöglichen und die zugrunde liegenden Prinzipien des Europäischen Interoperabilitätsrahmens achten, der gemäß dem Beschluss 2004/387/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die interoperable Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC) (1) verabschiedet wurde.\n(21) Die OS-Plattform sollte insbesondere über das gemäß Anhang II des Beschlusses 2004/387/EG eingerichtete Portal „Ihr Europa“ zugänglich sein, das Zugang zu eu ropaweiten, mehrsprachigen und interaktiven Online-Informationsdiensten für Unternehmen und Bürger in der Union bietet. Die OS-Plattform sollte auf dem Portal „Ihr Europa“ an herausragender Stelle platziert werden.\n(22) Eine OS-Plattform auf Unionsebene sollte auf den exis tierenden AS-Stellen der Mitgliedstaaten aufbauen und die Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten achten. Wird eine Beschwerde über die OS-Plattform an eine AS-Stelle weitergeleitet, sollten daher auch hinsichtlich der Kosten die dieser Stelle eigenen Verfahrensregeln gelten. In dieser Verordnung werden jedoch einige gemeinsame Regeln festgelegt, die für diese Verfahren gelten und deren Effek tivität gewährleisten sollen. Dazu sollten Regeln gehören, die sicherstellen, dass für eine solche Streitbeilegung die Anwesenheit der Parteien oder ihrer Vertreter bei der AS- Stelle nicht notwendig ist, es sei denn, die Verfahrens regeln der AS-Stelle sehen diese Möglichkeit vor und die Parteien stimmen zu.\n(23) Indem dafür Sorge getragen wird, dass alle in einer Liste gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 2013/11/EU geführten AS-Stellen auf der OS-Plattform registriert sind, sollte eine vollständige Abdeckung bei der außergericht lichen Online-Beilegung von Streitigkeiten, die aus On line-Kaufverträgen oder Online-Dienstleistungsverträgen erwachsen, ermöglicht werden.\n(24) Durch diese Verordnung sollte keine der in der Union existierenden Online-Streitbeilegungsstellen an ihrer Arbeit gehindert werden; dies gilt auch für OS-Mechanismen. Auch sollte diese Verordnung nicht dazu führen, dass Streitbeilegungsstellen oder -mechanismen Online- Streitigkeiten, die direkt bei ihnen eingereicht wurden, nicht bearbeiten.\n(1) ABl. L 144 vom 30.4.2004, S. 62.\n(25) OS-Kontaktstellen, in denen mindestens zwei OS-Berater tätig sind, sollten in allen Mitgliedstaaten benannt werden. Die OS-Kontaktstellen sollten die Parteien einer Streitigkeit, die über die OS-Plattform eingereicht wurde, unterstützen, ohne jedoch verpflichtet zu sein, mit dieser Streitigkeit verbundene Unterlagen zu übersetzen. Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, ihre Zen tren des Europäischen Netzes der Verbraucherzentren mit der Betreuung der OS-Kontaktstellen zu beauftragen. Die Mitgliedstaaten sollten diese Möglichkeit nutzen, damit die OS-Kontaktstellen sich uneingeschränkt auf die Erfahrung der Zentren des Europäischen Netzes der Verbrau cherzentren stützen können, um die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern zu erleichtern. Die Kommission sollte ein Netz von OS-Kontaktstellen einrichten, um ihre Zusammenarbeit und ihre Tätigkeit zu erleichtern, und sie sollte — in Zusammen arbeit mit den Mitgliedstaaten — geeignete Schulungen für die OS-Kontaktstellen anbieten.\n(26) Das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und das Recht auf ein unparteiisches Gericht gehören zu den in Artikel 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union niedergelegten Grundrechten. OS ist nicht dazu bestimmt, gerichtliche Verfahren zu ersetzen und kann nicht dementsprechend gestaltet sein; außerdem sollte sie Verbrauchern oder Unternehmern nicht das Recht nehmen, die Durchsetzung ihrer Rechte vor Gericht zu suchen. Diese Verordnung sollte daher die Parteien in keiner Weise daran hindern, ihr Recht auf Zugang zum Gerichtssystem wahrzunehmen.\n(27) Die Verarbeitung von Daten im Rahmen dieser Verord nung sollte strengen Sicherheitsgarantien unterliegen und den datenschutzrechtlichen Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr(2) sowie der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Per sonen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (3) genügen. Diese Bestimmungen sollten für die gemäß dieser Verordnung durch geführte Verarbeitung personenbezogener Daten durch die verschiedenen Akteure der OS-Plattform gelten, unabhängig davon, ob sie alleine oder zusammen mit an deren solcher Akteure der Plattform tätig werden.\n(28) Die Betroffenen sollten durch einen umfassenden Daten schutzhinweis gemäß den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und den gemäß den Artikeln 10 und 11 der Richtlinie 95/46/EG erlassenen nationalen Rechtsvorschriften über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der OS-Plattform unter richtet werden und dieser zustimmen sowie über ihre diesbezüglichen Rechte unterrichtet werden; dieser Daten schutzhinweis wird von der Kommission öffentlich zu gänglich gemacht und legt in klarer und verständlicher Sprache dar, welche Verarbeitungsschritte von den verschiedenen Akteuren der Plattform vorgenommen wer den.\n(2) ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31. (3) ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.\nL 165/4 Amtsblatt der Europäischen Union 18.6.2013\n(29) Diese Verordnung sollte die Bestimmungen zur Vertraulichkeit in nationalen Rechtsvorschriften über AS unberührt lassen.\n(30) Damit möglichst viele Verbraucher Kenntnis von dem Bestehen der OS-Plattform haben, sollten in der Union niedergelassene Unternehmer, die Online-Kaufverträge oder Online-Dienstleistungsverträge eingehen, auf ihren Websites einen Link zur OS-Plattform bereitstellen. Unternehmer sollten ferner ihre E-Mail-Adresse angeben, da mit die Verbraucher über eine erste Anlaufstelle verfügen. Ein wesentlicher Anteil der Online-Kaufverträge und On line-Dienstleistungsverträge wird über Online-Marktplätze abgewickelt, die Verbraucher und Unternehmer zusammenführen oder Online-Rechtsgeschäfte zwischen Verbrauchern und Unternehmern erleichtern. Online-Marktplätze sind Online-Plattformen, die es Unternehmern ermöglichen, den Verbrauchern ihre Waren und Dienstleistungen anzubieten. Diese Online-Marktplätze sollten daher gleichermaßen verpflichtet sein, einen Link zur OS- Plattform bereitzustellen. Diese Verpflichtung sollte Arti kel 13 der Richtlinie 2013/11/EU bezüglich der Pflicht der Unternehmer, Verbraucher über die AS-Verfahren in Kenntnis zu setzen, von denen diese Unternehmer erfasst werden, sowie darüber, ob sie sich dazu verpflichten, zur Beilegung von Streitigkeiten mit Verbrauchern auf AS- Verfahren zurückzugreifen, nicht berühren. Auch sollte diese Verpflichtung Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe t und Artikel 8 der Richtlinie 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die Rechte der Verbraucher (1) unberührt lassen. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe t der Richtlinie 2011/83/EU hat der Unternehmer bei Fernabsatzverträgen und bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlosse nen Verträgen den Verbraucher über die Möglichkeit des Zugangs zu einem außergerichtlichen Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren, dem der Unternehmer unterworfen ist, und die Voraussetzungen für diesen Zugang zu informieren, bevor dieser durch einen Vertrag gebunden ist. Aus den gleichen Gründen der Kenntnis der Verbrau cher sollten die Mitgliedstaaten den einschlägigen Verbraucher- und Wirtschaftsverbänden empfehlen, auf ihren Websites einen Link zur Website der OS-Plattform bereitzustellen.\n(31) Um den Kriterien, nach denen AS-Stellen ihren Zuständigkeitsbereich bestimmen, Rechnung zu tragen, sollte der Kommission die Befugnis zum Erlass von Rechts akten gemäß Artikel 290 AEUV übertragen werden, um die Informationen anzupassen, die ein Beschwerdeführer in dem elektronischen Beschwerdeformular auf der OS- Plattform angeben muss. Bei ihren Vorbereitungsarbeiten sollte die Kommission dabei unbedingt angemessene Konsultationen unter Einbeziehung der Sachverständigen ebene durchführen. Bei der Vorbereitung und Ausarbeitung delegierter Rechtsakte sollte die Kommission ge währleisten, dass die einschlägigen Dokumente dem Europäischen Parlament und dem Rat gleichzeitig,\nrechtzeitig und auf angemessene Weise übermittelt werden.\n(32) Damit eine einheitliche Umsetzung dieser Verordnung gewährleistet ist, sollten der Kommission hinsichtlich\ndes Betriebs der OS-Plattform, der Modalitäten der Einreichung von Beschwerden sowie der Zusammenarbeit mit dem Netz der OS-Kontaktstellen Durchführungs befugnisse übertragen werden. Diese Befugnisse sollten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren (2), ausgeübt werden. Die Annahme von Durchführungsrechtsakten zum elektronischen Beschwerdeformular sollte in Anbetracht seines rein technischen Charakters im Wege des Beratungsverfahrens erfolgen. Zur Annahme der Regeln über die Modalitäten der Zusammen arbeit der Mitglieder des Netzes der OS-Kontaktstellen untereinander sollte das Prüfverfahren angewandt werden.\n(33) Bei der Anwendung dieser Verordnung sollte die Kommission gegebenenfalls den Europäischen Datenschutz beauftragten konsultieren.\n(34) Da das Ziel dieser Verordnung, nämlich die Einrichtung einer gemeinsamen Regeln unterliegenden Europäischen OS-Plattform von Online-Streitigkeiten, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden kann und daher wegen ihres Ausmaßes und ihrer Auswirkungen besser auf Unionsebene zu verwirklichen ist, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Verordnung nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.\n(35) Diese Verordnung steht im Einklang mit den Grundrechten und Grundsätzen, die insbesondere in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, speziell in den Artikeln 7, 8, 38 und 47, anerkannt sind.\n(36) Der Europäische Datenschutzbeauftragte wurde gemäß Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 konsultiert und hat am 12. Januar 2012 eine Stellung nahme (3) abgegeben —\nDer Zweck dieser Verordnung ist es, durch Erreichen eines hohen Verbraucherschutzniveaus zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes, insbesondere seiner digitalen Dimension, beizutragen, indem eine Europäische OS-Plattform (im Folgenden „OS-Plattform“) eingerichtet wird, die eine unabhängige, unparteiische, transparente, effektive, schnelle und faire außergerichtliche Online-Beilegung von Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern ermöglicht.\n(2) ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13. (3) ABl. C 136 vom 11.5.2012, S. 1.\n18.6.2013 AmtsblattderEuropäischenUnion L165/5\n(1) DieseVerordnung gilt für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten über vertragliche Verpflichtungen aus Online- Kaufverträgen oder Online-Dienstleistungsverträgen zwischen einem in der Union wohnhaften Verbraucher und einem in der Union niedergelassenen Unternehmer, die durch Einschalten einer in einer Liste gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 2013/11/EU geführten AS-Stelle und unter Nutzung der OS- Plattform erfolgt.\n(2) DieseVerordnunggiltfürdieaußergerichtlicheBeilegung von Streitigkeiten im Sinne des Absatzes 1 dieses Artikels, bei denen ein Unternehmer gegen einen Verbraucher vorgeht, so fern die Beilegung von Streitigkeiten durch Einschalten einer AS-Stelle nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, zu lässig ist.\n(3) DieMitgliedstaaten teilen der Kommission mit,ob die Beilegung von Streitigkeiten im Sinne des Absatzes 1, bei denen ein Unternehmer gegen einen Verbraucher vorgeht, durch Einschalten einer AS-Stelle nach ihren Rechtsvorschriften zulässig ist oder nicht. Bei Übermittlung der Liste gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 2013/11/EU teilen die zuständigen Behörden der Kommission mit, welche AS-Stellen solche Streitigkeiten bearbeiten.\na) „Verbraucher“ einen Verbraucher im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2013/11/EU;\nb) „Unternehmer“ einen Unternehmer im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2013/11/EU;\nc) „Kaufvertrag“ einen Kaufvertrag im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2013/11/EU;\nd) „Dienstleistungsvertrag“ einen Dienstleistungsvertrag im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2013/11/EU;\ne) „Online-Kaufvertrag oder Online-Dienstleistungsvertrag“ ei nen Kauf- oder Dienstleistungsvertrag, bei dem der Unter nehmer oder der Vermittler des Unternehmers Waren oder Dienstleistungen über eine Website oder auf anderem elektronischen Wege angeboten hat und der Verbraucher diese Waren oder Dienstleistungen auf dieser Website oder auf anderem elektronischen Wege bestellt hat;\nf) „Online-Marktplatz“einen Diensteanbieter im Sinne des Artikels 2 Buchstabe b der Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informations gesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsver kehrs, im Binnenmarkt („Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr“) (1), der es Verbrauchern und Unterneh mern ermöglicht, auf der Website des Online-Marktplatzes Online-Kaufverträge und Online-Dienstleistungsverträge ab zuschließen;\ng) „auf elektronischem Wege“ elektronische Verfahren zur Ver arbeitung (einschließlich digitaler Kompression) und Spei cherung von Daten, die vollständig über Kabel, Funk oder auf optischem oder anderem elektromagnetischem Wege gesendet, übermittelt und empfangen werden;\nh) „Verfahren zur alternativen Streitbeilegung“ (im Folgenden „AS-Verfahren“) ein Verfahren zur außergerichtlichen Beile gung von Streitigkeiten im Sinne des Artikels 2 dieser Ver ordnung;\ni) „Stelle für alternative Streitbeilegung“ (im Folgenden „AS- Stelle“) eine AS-Stelle im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe h der Richtlinie 2013/11/EU;\nj) „Beschwerdeführer“ den Verbraucher oder Unternehmer, der über die OS-Plattform eine Beschwerde eingereicht hat;\nk) „Beschwerdegegner“ den Verbraucher oder Unternehmer, ge gen den über die OS-Plattform eine Beschwerde eingereicht wurde;\nl) „zuständige Behörde“ eine Behörde im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe i der Richtlinie 2013/11/EU;\nm) „personenbezogene Daten“ alle Informationen über eine be stimmte oder bestimmbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“); als bestimmbar wird eine Person ange sehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.\n(2) DerNiederlassungsortdesUnternehmersundderAS- Stelle werden gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 2013/11/EU bestimmt.\n(1) ABl. L 178 vom 17.7.2000, S. 1.\nAmtsblatt der Europäischen Union 18.6.2013\n(1) DieKommissionentwickeltdieOS-Plattformundistfür den Betrieb, einschließlich sämtlicher für die Zwecke dieser Ver ordnung erforderlichen Übersetzungsfunktionen, die Pflege, die Finanzierung und die Datensicherheit dieser Plattform zuständig. Die OS-Plattform ist benutzerfreundlich. Im Hinblick auf Ent wicklung, Betrieb und Pflege der OS-Plattform wird darauf ge achtet, dass der Schutz der Privatsphäre der Nutzer bereits bei der Planung berücksichtigt wird („eingebauter Datenschutz“), und dass sie möglichst für alle zugänglich ist und von allen genutzt werden kann, auch von schutzbedürftigen Personen („Design für alle“).\n(2) DieOS-PlattformstellteinezentraleAnlaufstellefürVer braucher und Unternehmer dar, die Streitigkeiten, die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen, außergerichtlich beilegen möchten. Sie ist eine interaktive Website, auf die in allen Amtssprachen der Organe der Europäischen Union elek tronisch zugegriffen werden kann; ihre Nutzung ist kostenfrei.\n(3) DieKommissionmachtdieOS-Plattformgegebenenfalls über ihre Websites, auf denen sie Informationen für die Bürger und Unternehmen der Union veröffentlicht, und insbesondere über das Portal „Ihr Europa“, das sie gemäß dem Beschluss 2004/387/EG eingerichtet hat, zugänglich.\na) Bereitstellung eines elektronischen Beschwerdeformulars, das vom Beschwerdeführer gemäß Artikel 8 ausgefüllt werden kann;\nb) Unterrichtung des Beschwerdegegners über die Beschwerde;\nc) Ermittlung der zuständigen AS-Stelle oder der zuständigen AS-Stellen und Übermittlung der Beschwerde an die AS-Stel le, auf die sich die Parteien gemäß Artikel 9 geeinigt haben;\nd) kostenlose Bereitstellung eines elektronischen Fallbearbei tungsinstruments, das es den Parteien und der AS-Stelle er möglicht, das Streitbeilegungsverfahren online über die OS- Plattform durchzuführen;\ne) Versorgung der Parteien und der AS-Stelle mit Übersetzun gen der Informationen, die für die Streitbeilegung erforder lich sind und über die OS-Plattform ausgetauscht werden;\nf) BereitstellungeineselektronischenFormulars,mithilfedessen die AS-Stellen die in Artikel 10 Buchstabe c genannten In formationen übermitteln;\ng) Bereitstellung eines Feedback-Systems, über das sich die Par teien zur Funktionsweise der OS-Plattform und der AS-Stelle, die ihre Streitigkeit bearbeitet hat, äußern können;\nh) öffentlich zugänglich Machen\nvon Informationen zu den gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 2013/11/EU in einer Liste geführten AS- Stellen, die für die Bearbeitung der von dieser Verord nung erfassten Streitigkeiten zuständig sind;\neines Online-Leitfadens für die Einreichung von Be schwerden über die OS-Plattform;\n(5) stabe h genannten Informationen richtig, aktuell, eindeutig, ver ständlich und leicht zugänglich sind.\nDie Kommission stellt sicher, dass die in Absatz 4 Buch\n(6) AS-Stellen,diegemäßArtikel20Absatz2derRichtlinie 2013/11/EU in einer Liste geführt werden und für die Bearbei tung der von dieser Verordnung erfassten Streitigkeiten zustän dig sind, werden elektronisch bei der OS-Plattform angemeldet;\n(7) DieKommissionerlässtimWegevonDurchführungs rechtsakten Maßnahmen in Bezug auf die Modalitäten der Aus übung der in Absatz 4 dieses Artikels genannten Aufgaben. Die Annahme dieser Durchführungsrechtsakte erfolgt gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 16 Absatz 3 dieser Verordnung.\n(1) Die Kommission testet bis zum 9. Januar 2015 die tech nische Funktionalität und die Benutzerfreundlichkeit der OS- Plattform und des Beschwerdeformulars, auch im Hinblick auf die Übersetzung. Der Test wird in Zusammenarbeit mit Sach verständigen der Mitgliedstaaten für OS sowie mit Vertretern der Verbraucher und Unternehmer durchgeführt und bewertet. Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Ergebnisse des Tests und ergreift gegebenenfalls geeignete Maßnahmen zur Behebung von Pro blemen, um das effektive Funktionieren der OS-Plattform sicher zustellen.\n(2) IndemBerichtnachAbsatz1diesesArtikelslegtdie Kommission zudem dar, welche technischen und organisatori schen Maßnahmen sie zu ergreifen gedenkt, um sicherzustellen, dass die OS-Plattform die Datenschutzbestimmungen der Ver ordnung (EG) Nr. 45/2001 erfüllt.\n18.6.2013 AmtsblattderEuropäischenUnion L165/7\n(1) JederMitgliedstaatbenennteineOS-Kontaktstelleund teilt der Kommission deren Bezeichnung und Kontaktangaben mit. Die Mitgliedstaaten können die Zuständigkeit für die OS- Kontaktstellen ihren Zentren des Europäischen Netzes der Ver braucherzentren, Verbraucherverbänden oder jeder anderen Ein richtung übertragen. In jeder OS-Kontaktstelle sind mindestens zwei Online-Streitbeilegungsberater tätig.\n(2) DieOS-KontaktstellenunterstützendieBeilegungder Streitigkeiten im Zusammenhang mit Beschwerden, die über die OS-Plattform eingereicht werden, indem sie\na) auf Verlangen die Kommunikation zwischen den Parteien und der zuständigen AS-Stelle erleichtern, wozu insbeson dere Folgendes gehören kann:\ni) Hilfe bei der Einreichung der Beschwerde und gegebenen falls der einschlägigen Unterlagen;\nii) Versorgung der Parteien und AS-Stellen mit allgemeinen Informationen über die Rechte der Verbraucher in Bezug auf die Kauf- und Dienstleistungsverträge, die in dem Mitgliedstaat der OS-Kontaktstelle, bei der der betreffende OS-Berater tätig ist, gelten;\niii) Bereitstellung von Informationen zur Funktionsweise der OS-Plattform;\niv) Erläuterungen für die Parteien zu den von den ermittelten AS-Stellen angewandten Verfahrensregeln;\nv) Information des Beschwerdeführers über andere Möglich keiten des Rechtschutzes, wenn eine Streitbeilegung über die OS-Plattform nicht möglich ist;\nb) alle zwei Jahre Übermittlung eines auf Grundlage der in Aus übung ihrer Aufgaben erworbenen praktischen Erfahrungen erstellten Tätigkeitsberichts an die Kommission und die Mit gliedstaaten;\n(4) UnbeschadetdesAbsatzes3könnendieMitgliedstaaten in Anbetracht der nationalen Gegebenheiten beschließen, dass die OS-Kontaktstelle auch dann eine oder mehrere der in Absatz 2 aufgeführten Aufgaben ausführt, wenn die Parteien ihren ge wöhnlichen Aufenthalt im selben Mitgliedstaat haben.\n(5) DieKommissionrichteteinNetzvonKontaktstellen(im Folgenden „OS-Kontaktstellennetz“) ein, das eine Zusammen arbeit der Kontaktstellen ermöglicht und zur Erfüllung der in Absatz 2 aufgeführten Aufgaben beiträgt.\n(7) Die Kommission legt im Wege von Durchführungsrechts akten Regeln in Bezug auf die Modalitäten der Zusammenarbeit der OS-Kontaktstellen untereinander fest. Die Annahme dieser Durchführungsrechtsakte erfolgt gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 16 Absatz 3.\n(1) Um eine Beschwerde auf der OS-Plattform einzureichen, füllt der Beschwerdeführer das elektronische Beschwerdeformular aus. Das Beschwerdeformular ist benutzerfreundlich und über die OS-Plattform leicht zugänglich.\n(2) Die Angaben des Beschwerdeführers müssen zur Ermittlung der zuständigen AS-Stelle ausreichen. Diese Angaben sind im Anhang dieser Verordnung aufgelistet. Der Beschwerdeführer kann Dokumente beifügen, die seine Beschwerde unterstützen.\n(3) Um den Kriterien Rechnung zu tragen,nach denen AS- Stellen, die gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 2013/11/EU in einer Liste geführt sind und die für die Bearbeitung der von dieser Verordnung erfassten Streitigkeiten zuständig sind, ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich definieren, wird die Kommission ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Arti kel 17 dieser Verordnung zu erlassen, um die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Informationen anzupassen.\n(4) Die Kommission legt die Regeln bezüglich der Einzelheiten des elektronischen Beschwerdeformulars mittels\nDurchführungsrechtsakten fest. Die Annahme dieser Durchführungs rechtsakte erfolgt gemäß dem Beratungsverfahren nach\nArtikel 16 Absatz 2.\n(5) Über das elektronische Beschwerdeformular und seine Anlagen werden nur Daten verarbeitet, die richtig und zweckdienlich sind und nicht über den Zweck hinausgehen, für den sie erhoben werden.\n(1) Eine über die OS-Plattform eingereichte Beschwerde wird bearbeitet, wenn alle notwendigen Felder des Beschwerdeformulars vollständig ausgefüllt wurden.\nL 165/8 Amtsblatt der Europäischen Union 18.6.2013\n(2) Wurde das Beschwerdeformular nicht vollständig ausgefüllt, so wird dem Beschwerdeführer mitgeteilt, dass seine Beschwerde erst dann weiterbearbeitet werden kann, wenn er die fehlenden Informationen nachgereicht hat.\n(3) Nach Eingang eines vollständig ausgefüllten Beschwerdeformulars übermittelt die OS-Plattform in leicht zugänglicher Weise und unverzüglich dem Beschwerdegegner in der von ihm gewählten Amtssprache der Organe der Union die Beschwerde sowie Folgendes:\na) die Information, dass sich die Parteien auf eine zuständige AS-Stelle einigen müssen, damit die Beschwerde an diese weitergeleitet werden kann, und dass die Beschwerde nicht weiter bearbeitet wird, falls sich die Parteien nicht einigen oder keine zuständige AS-Stelle ermittelt werden kann;\nb) Informationen über die AS-Stelle oder AS-Stellen, die für die Beschwerde zuständig ist oder sind, falls AS-Stellen im elek- tronischen Beschwerdeformular angegeben sind oder von der OS-Plattform auf Grundlage der darin enthaltenen Informationen ermittelt wurden;\nc) falls es sich beim Beschwerdegegner um einen Unternehmer handelt, eine Aufforderung, innerhalb von zehn Kalendertagen anzugeben,\n— ob der Unternehmer sich verpflichtet hat oder verpflichtet ist, eine bestimmte AS-Stelle für die Beilegung von Streitigkeiten mit Verbrauchern zu nutzen, und\n— ob der Unternehmer bereit ist, eine AS-Stelle aus den unter Buchstabe b aufgeführten AS-Stellen zu nutzen, es sei denn, er ist verpflichtet, eine bestimmte AS-Stelle nutzen;\nd) falls es sich bei dem Beschwerdegegner um einen Verbraucher handelt und der Unternehmer verpflichtet ist, eine bestimmte AS-Stelle zu nutzen, eine Aufforderung, sich inner halb von zehn Kalendertagen mit dieser AS-Stelle einverstan den zu erklären, oder falls der Unternehmer nicht verpflichtet ist, eine bestimmte AS-Stelle zu nutzen, eine Aufforderung, eine oder mehrere AS-Stellen aus den unter Buchstabe b aufgeführten auszuwählen;\ne) Name und Kontaktangaben der OS-Kontaktstelle in dem Mitgliedstaat, in dem der Beschwerdegegner seine Niederlassung oder seinen Wohnsitz hat, sowie eine kurze Beschreibung der in Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a genannten Aufgaben.\n(4) Nach Eingang der in Absatz 3 Buchstabe c oder d genannten Informationen des Beschwerdegegners teilt die OS- Plattform dem Beschwerdeführer in der von ihm gewählten Amtssprache der Organe der Union leicht verständlich und unverzüglich Folgendes mit:\na) die in Absatz 3 Buchstabe a genannten Informationen,\nb) falls es sich bei dem Beschwerdeführer um einen Verbraucher handelt, Informationen über die AS-Stelle oder die AS-Stellen, die der Unternehmer gemäß Absatz 3 Buchstabe c\nangegeben hat, und eine Aufforderung, sich innerhalb von zehn Kalendertagen mit einer AS-Stelle einverstanden zu erklären;\nc) falls es sich bei dem Beschwerdeführer um einen Unterneh mer handelt und der Unternehmer nicht verpflichtet ist, eine bestimmte AS-Stelle zu nutzen, Informationen über die AS- Stelle oder die AS-Stellen, die der Verbraucher gemäß Absatz 3 Buchstabe d angegeben hat, und eine Aufforderung, sich innerhalb von zehn Kalendertagen mit einer AS-Stelle einverstanden zu erklären;\nd) Name und Kontaktangaben der OS-Kontaktstelle in dem Mit gliedstaat, in dem der Beschwerdeführer seine Niederlassung oder seinen Wohnsitz hat, sowie eine kurze Beschreibung der in Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a genannten Aufgaben.\na) Name, Kontaktangaben und Website-Adresse der AS-Stelle;\nb) die gegebenenfalls für das AS-Verfahren anfallenden Gebühren;\nc) Sprache oder Sprachen, in der/denen das AS-Verfahren durchgeführt werden kann;\nd) die durchschnittliche Dauer des AS-Verfahrens;\ne) die Verbindlichkeit oder Unverbindlichkeit des Ergebnisses des AS-Verfahrens;\nf) die Gründe, aus denen die AS-Stelle die Bearbeitung einer bestimmten Streitigkeit gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 2013/11/EU ablehnen kann.\n(8) Können sich die Parteien nicht innerhalb von 30 Kalen dertagen nach Einreichung des Beschwerdeformulars auf eine AS-Stelle einigen oder lehnt die AS-Stelle die Bearbeitung der Streitigkeit ab, so wird die Beschwerde nicht weiter bearbeitet. Der Beschwerdeführer wird darüber informiert, dass er sich an einen OS-Berater wenden kann, um allgemeine Informationen über andere Möglichkeiten des Rechtsschutzes zu erhalten.\n18.6.2013 AmtsblattderEuropäischenUnion L165/9\nEine AS-Stelle, die die Bearbeitung einer Streitigkeit gemäß Ar tikel 9 dieser Verordnung übernommen hat,\na) schließt das AS-Verfahren innerhalb der in Artikel 8 Buch stabe e der Richtlinie 2013/11/EU genannten Frist ab;\nb) verlangt nicht die persönliche Anwesenheit der Parteien oder ihrer Vertreter, es sei denn, ihre Verfahrensregeln sehen diese Möglichkeit vor und die Parteien stimmen zu;\nc) übermittelt unverzüglich folgende Angaben an die OS-Platt form:\ni) das Datum des Eingangs der Beschwerdeakte, ii) den Streitgegenstand,\niii) das Datum des Abschlusses des AS-Verfahrens,\niv) das Ergebnis des AS-Verfahrens;\nd) ist nicht verpflichtet, das AS-Verfahren über die OS-Plattform durchzuführen.\nDie Kommission trifft die erforderlichen Maßnahmen zur Einrichtung und Pflege einer elektronischen Datenbank, in der die gemäß Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 10 Buchstabe c verarbei teten Daten gespeichert werden, wobei sie Artikel 13 Absatz 2 gebührend Rechnung trägt.\n(1) Zugang zu den erforderlichen Informationen im Zusammenhang mit einer Streitigkeit, einschließlich personenbezogener Daten, die in der in Artikel 11 genannten Datenbank gespeichert sind, wird ausschließlich der AS-Stelle gewährt, an die die Streitigkeit gemäß Artikel 9 weitergeleitet wurde, und zwar zu den in Artikel 10 genannten Zwecken. Den OS-Kontaktstellen wird ebenfalls soweit erforderlich Zugang zu diesen Informationen gewährt, und zwar zu den in Artikel 7 Absätze 2 und 4 genannten Zwecken.\n(2) DieKommissionhatzumZweckderÜberwachungder Verwendung und der Funktionsweise der OS-Plattform sowie der Erstellung der in Artikel 21 genannten Berichte Zugang zu den gemäß Artikel 10 verarbeiteten Daten. Sie verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer der OS-Plattform nur, soweit dies für den Betrieb und die Pflege der OS-Plattform — einschließlich der Überwachung der Nutzung der OS-Plattform durch die AS-Stellen und die OS-Kontaktstellen — erforderlich ist.\n(3) PersonenbezogeneDatenimZusammenhangmiteiner Streitigkeit werden in der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Datenbank nur so lange gespeichert, wie dies erforderlich ist, um die Zwecke, zu denen sie erhoben wurden, zu erreichen und um sicherzustellen, dass die betreffenden Personen Zugang zu den Daten haben und ihre diesbezüglichen Rechte ausüben können; danach werden die Daten automatisch gelöscht, und zwar spätestens sechs Monate nach Abschluss der Streitigkeit, dessen Datum der OS-Plattform gemäß Artikel 10 Buchstabe c Ziffer iii mitgeteilt wurde. Diese Speicherfrist gilt auch für personenbe zogene Daten, die in den nationalen Akten der AS-Stelle oder der OS-Kontaktstelle, die die Streitigkeit bearbeitet hat, erfasst wurden, es sei denn, in den von der AS-Stelle angewendeten Verfahrensregeln oder in besonderen nationalen Rechtsvorschriften ist eine längere Speicherfrist vorgesehen.\n(4) Jeder OS-Berater gilt hinsichtlich der eigenen Datenverarbeitungstätigkeit im Rahmen dieser Verordnung als für die Verarbeitung Verantwortlicher im Sinne des Artikels 2 Buch stabe d der Richtlinie 95/46/EG und stellt sicher, dass diese Tätigkeit unter Beachtung der nationalen Rechtsvorschriften stattfindet, die in dem Mitgliedstaat der OS-Kontaktstelle, bei der der betreffende OS-Berater tätig ist, gemäß der Richtlinie 95/46/EG erlassen wurden.\n(5) Jede AS-Stelle gilt hinsichtlich der eigenen Datenverarbei tungstätigkeit im Rahmen dieser Verordnung als für die\nVerarbeitung Verantwortliche im Sinne des Artikels 2 Buchstabe d der Richtlinie 95/46/EG und stellt sicher, dass diese Tätigkeit unter Beachtung der nationalen Rechtsvorschriften stattfindet, die in dem Mitgliedstaat, in dem sie eingerichtet ist, gemäß der Richtlinie 95/46/EG erlassen wurden.\n(6) Die Kommission gilt hinsichtlich ihrer Pflichten im Rahmen dieser Verordnung und der damit verbundenen Verarbeitung personenbezogener Daten als für die Verarbeitung Verantwortliche im Sinne von Artikel 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.\n(1) DieOS-KontaktstellenunterliegenderberuflichenGeheimhaltungspflicht oder gleichwertigen Verpflichtungen zur Vertraulichkeit gemäß den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats.\n(2) DieKommissiontriffttechnischeundorganisatorische Maßnahmen gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001, die geeignet sind, die Sicherheit der im Rahmen dieser Verordnung verarbeiteten Daten sicherzustellen, einschließlich einer geeigneten Überwachung des Datenzugangs, eines Sicherheitsplans und der Behandlung von Sicherheitsvorfällen.\n(1) In der Union niedergelassene Unternehmer, die Online- Kaufverträge oder Online-Dienstleistungsverträge eingehen, und in der Union niedergelassene Online-Marktplätze stellen auf ihren Websites einen Link zur OS-Plattform ein. Dieser Link muss für Verbraucher leicht zugänglich sein. In der Union nieder gelassene Unternehmer, die Online-Kaufverträge oder Online- Dienstleistungsverträge eingehen, geben zudem ihre E-Mail- Adressen an.\nL 165/10 Amtsblatt der Europäischen Union 18.6.2013\n(2) In der Union niedergelassene Unternehmer, die Online- Kaufverträge oder Online-Dienstleistungsverträge eingehen und sich verpflichtet haben oder verpflichtet sind, eine oder mehrere AS-Stellen für die Beilegung von Streitigkeiten mit Verbrauchern zu nutzen, informieren die Verbraucher über die Existenz der OS-Plattform und die Möglichkeit, diese für die Beilegung ihrer Streitigkeiten zu nutzen. Sie stellen auf ihren Websites sowie, falls das Angebot über E-Mail erfolgt, in dieser E-Mail einen Link zu der OS-Plattform ein. Diese Informationen sind gegebenen falls auch in die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Online- Kaufverträge oder Online-Dienstleistungsverträge aufzunehmen.\n(3) Absätze1und2diesesArtikelsgeltenunbeschadetdes Artikels 13 der Richtlinie 2013/11/EU und der in anderen Rechtsakten der Union enthaltenen Bestimmungen über die In formation der Verbraucher über außergerichtliche Rechtsbehelfs verfahren, die zusätzlich zu diesem Artikel gelten.\n(6) Die Mitgliedstaaten empfehlen den einschlägigen Verbraucher- und Wirtschaftsverbänden, auf ihren Websites einen Link zu der OS-Plattform einzustellen.\n(7) Unternehmer, die verpflichtet sind, Informationen gemäß den Absätzen 1 und 2 und den in Absatz 3 genannten Bestimmungen zu veröffentlichen, veröffentlichen diese Informationen möglichst gebündelt.\n(1) Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt. Dabei handelt es sich um einen Ausschuss im Sinne der Ver ordnung (EU) Nr. 182/2011.\n(2) WirdaufdiesenAbsatzBezuggenommen,sogiltArti kel 4 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.\n(3) WirdaufdiesenAbsatzBezuggenommen,sogiltArti kel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.\n(4) Wird die Stellungnahme des Ausschusses gemäß den Absätzen 2 und 3 im schriftlichen Verfahren eingeholt, so wird das Verfahren ohne Ergebnis abgeschlossen, wenn der Vorsitz des Ausschusses dies innerhalb der Frist für die Abgabe der\nStellungnahme beschließt oder eine einfache Mehrheit der Ausschussmitglieder dies verlangt.\n(1) Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte wird der Kommission unter den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen übertragen.\n(2) Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsaktegemäß Artikel 8 Absatz 3 wird der Kommission auf unbestimmte Zeit ab dem 8. Juli 2013 übertragen.\n(3) Die Befugnisübertragung gemäß Artikel 8 Absatz 3 kann vom Europäischen Parlament oder vom Rat jederzeit widerrufen werden. Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnis. Er wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union oder zu einem darin angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam. Die Gültigkeit von delegierten Rechtsakten, die bereits in Kraft sind, wird von dem Beschluss über den Widerruf nicht berührt.\n(4) SobalddieKommissioneinendelegiertenRechtsakter lässt, übermittelt sie ihn gleichzeitig dem Europäischen Parlament und dem Rat.\n(5) Ein gemäß Artikel 8 Absatz 3 erlassener delegierter Rechtsakt tritt nur in Kraft, wenn weder das Europäische Parlament noch der Rat innerhalb einer Frist von zwei Monaten ab dem Tag der Übermittlung des Rechtsakts an das Europäische Parlament und den Rat Einwände erhoben haben oder wenn sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat vor Ablauf dieser Frist der Kommission mitgeteilt haben, dass sie keine Einwände erheben werden. Auf Initiative des Europäischen Par laments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate ver längert.\nDie Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und treffen die zu deren Durchsetzung erforderlichen Maßnahmen. Die vor gesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.\n18.6.2013 AmtsblattderEuropäischenUnion L165/11\nIm Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) wird die folgende Nummer angefügt:\n„21. Verordnung (EG) Nr. 524/2013 des Europäischen Par laments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (Verordnung über Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten) (ABl. L 165 vom 18.6.2013, S. 1): Artikel 14.“\nDie Richtlinie 2009/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) wird wie folgt geändert:\n1. In Artikel 1 Absätze 1 und 2 und in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b werden die Worte „in Anhang I aufgeführten Richtlinien“ durch die Worte „in Anhang I aufgeführten Rechtsakte der Union“ ersetzt.\n2. In der Überschrift des Anhangs I werden die Worte „LISTE DER RICHTLINIEN“ durch die Worte „LISTE DER RECHTS AKTE DER UNION“ ersetzt.\n3. Im Anhang I wird die folgende Nummer angefügt:\n„15. Verordnung (EG) Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (Verordnung über Online-Streitbeilegung in Verbrau cherangelegenheiten) (ABl. L 165 vom 18.6.2013, S. 1): Artikel 14.“\n(1) Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich und erstmals ein Jahr nach Inbetriebnahme der OS-Plattform über die Funktionsweise dieser Plattform Bericht.\n(2) Bis zum 9.Juli 2018 und alle drei Jahre danach legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung vor, in dem sie insbesondere auch auf die Benutzerfreundlichkeit des Beschwer- deformulars und die eventuell erforderliche Anpassung der im Anhang aufgeführten Informationen eingeht. Diesem Bericht sind gegebenenfalls Vorschläge zur Anpassung der Verordnung beizufügen.\n(2) Diese Verordnung gilt ab dem 9. Januar 2016; aus genommen sind die folgenden Bestimmungen:\n— Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 7 Absätze 1 und 5, die ab 9. Juli 2015 gelten;\n— Artikel 5 Absätze 1 und 7, Artikel 6, Artikel 7 Absatz 7, Artikel 8 Absätze 3 und 4 und Artikel 11, 16 und 17, die ab 8. Juli 2013 gelten.\nDiese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.\nIm Namen des Europäischen Parlaments Der Präsident M. SCHULZ\n(1) ABl. L 364 vom 9.12.2004, S. 1. (2) ABl. L 110 vom 1.5.2009, S. 30.\nIm Namen des Rates Die Präsidentin L. CREIGHTON\nAngabe, ob es sich bei dem Beschwerdeführer um einen Verbraucher oder einen Unternehmer handelt; Name, E-Mail-Adresse und Anschrift des Verbrauchers; Name, E-Mail-Adresse und Website-Adresse sowie Anschrift des Unternehmers; gegebenenfalls Name, E-Mail-Adresse und Anschrift des Vertreters des Beschwerdeführers;\nAngabe, ob die Streitigkeit zur Zeit von einer AS-Stelle oder einem Gericht behandelt wird oder bereits von einer AS- Stelle oder einem Gericht behandelt worden ist;


100km durch den Niederrhein und die Maasduinen (NL) - 16.02.19 - PLZ 4 - 2radforum.de - Das Fahrrad-Forum für Radfahrer und Rad\n100km durch den Niederrhein und die Maasduinen (NL) - 16.02.19\n: 60km Radtour 013\nMittwoch, 6. Februar 2019, 19:30\nnach der ersten 100km auf der Elfstedentocht (bzw in unserem Fall 7 Städte) setzen wir jetzt zur Wiederholung der Distanz hier am Niederrhein an.\nStarten tun wir hier in Escheln, bei St Hubert (ca 3km von der A40 entfernt), genaue Adresse gebe ich via PN weiter Parkplätze gibt es hier mehr als genug und starten wollen wir früh, gegen 07:30 Uhr\nIn den Sonnenaufgang zu starten ist toll. Ggf mit dem hier nicht unüblichen Bodennebel, der sich wie Watte auf die Felder legt, ergibt sich ein herrliches Panorama und ist der Mühe des frühen Starts absolut wert.\nFahren wollen wir zuerst zur Pilgerstadt Kevelaer, so weit wie möglich suche ich hier Nebenstrecken über den niederrheinischen Radwanderweg wo man nach ca 30-32km die erste Kaffee-Pause einlegen kann. Dann nordwestlich so ziemlich ans obere Ende des niederländischen Nationalparks Maasduinen\nDer Nationalpark, ein absolutes Highlight der näheren Umgebung https://www.ferienparkleukermeer.de/omgeving/aktiv.\nEine Dünenlandschaft die auch im Februar durchaus reizvoll ist, landschaftlich sehr schön, Tier- und abwechslungsreich.\nDurch den Nationalpark geht es ca 23km in süd-südöstlicher Richtung bis Arcen um dann via der "historischen" Städtchen Straelen und Wachtendonk zurückzukehren wieder entlang des niederrheinischen Radwanderwegs.\nMal gucken wo wir auf der weiteren Strecke eine Pause zum Essen einlegen können, Ich würde zu einem ersten Stop in wie beschrieben in Kevelaer, zu einem 2. kurzen Stop nach ca 55km und einem dritten längeren bei 80km, das müsste dann Arcen/Straelen ergeben, tendieren wo wir dann etwas essen können bevor wir dann in die letzte Etappe über ~20km starten.\nDie Wetterprognose sagt aktuell 2-8°C und heiter bis wolkig voraus, ideales Radlwetter also. Ich glaube da einfach mal dran, dass das so zutrifft\nBisher fahren wahrscheinlich 6 Personen mit, mit unterschiedlichen Rädern und das Tempo wird eher gemäßigt Streckenprofil weitestgehend asphaltiert und flach.\nRoute in etwa\nVielleicht sehe ich den ein- oder die andere so mal wieder\nMittwoch, 6. Februar 2019, 21:32\nBin wie gesagt auch dabei. Kenne die Strecke von der RTF Grefrath und einigen Radtouren im Grenzgebiet. Die RTF führt auch durch die Maasdünen. Ist eine wirklich schöne Strecke. Und ich freue mich schon auf die Tour.\nFreitag, 8. Februar 2019, 00:39\nDas klingt wirklich nett, aber an dem Wochenende bin ich schon anderweitig unterwegs. Ein anderes Mal gern, euch viel Spaß!\nDonnerstag, 14. Februar 2019, 12:18\nViel Spaß, Wetter sieht richtig gut aus!\nNiederrheintour (11. April 2016, 13:36)\nFrühlings-/Sommertour - vom Niederrhein nach karlsruhe (18. Januar 2014, 05:34)\nUmfrage: Tour am Samstag, den 27.10.2012 (26. September 2012, 14:04)\nFreitag, 22. März 2019, 18:14


Thailand: Demonstranten in Bangkok stürmen Finanzministerium - SPIEGEL ONLINE\nProteste gegen Regierung Demonstranten in Thailand stürmen Finanzministerium\nDie Proteste gegen Thailands Regierung eskalieren. Trotz starker Polizeipräsenz in Bangkok haben Demonstranten das Finanzministerium gestürmt. In den Straßen der Hauptstadt verlangen Zehntausende den Rücktritt von Ministerpräsidentin Shinawatra.\nMontag, 25.11.2013 09:05 Uhr\nBangkok - In Thailand haben Demonstranten am Montag das Finanzministerium gestürmt. Trotz starker Polizeipräsenz in der Stadt drangen nach Angaben von Reuters rund tausend Gegner von Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra in das Gebäude ein.\nNach Angaben der Polizei zogen rund 30.000 Menschen durch die Hauptstadt Bangkok und skandierten "Raus mit euch!". Zuvor hatten am Sonntag bereits mehr als 90.000 Regierungsgegner an Protestmärschen teilgenommen und vor Regierungsgebäuden, Militärbasen und dem Sender des Staatsfernsehens demonstriert. Es ist die heftigste Protestwelle in Thailand seit den tödlichen Unruhen im Frühjahr 2010.\nProtestanführer Suthep Thaugsuban forderte die Besetzer auf, das Ministerium auch über Nacht nicht zu verlassen. Der Protest müsse ausgeweitet werden: "Ich verlange auch von anderen Protestierenden, dass sie Regierungsgebäude und -büros besetzen", sagte Thaugsuban zu einer Menschenmenge, die sich vor dem Finanzministerium versammelt hatte.\nNach dem Sturz von Yinglucks Bruder Thaksin Shinawatra im Jahr 2006 war Thailand von heftigen Unruhen erschüttert worden, an denen sowohl dessen Anhänger als auch seine Gegner, die der Monarchie nahestehen, beteiligt waren. Bei wochenlangen Protesten von Anhängern Thaksins gegen die damalige Regierung wurden im Frühjahr 2010 mehr als 90 Menschen getötet und etwa 1900 verletzt.\nThaksin Shinawatra lebt seit 2008 im Exil, um einer zweijährigen Haftstrafe wegen Amtsmissbrauchs zu entgehen. Einigen Parteimitgliedern zufolge zieht er von dort noch immer die Strippen in der Regierung. Ein Vorwurf, den die Schwester zurückweist.\nSie kritisierte die Besetzung des Finanzministeriums scharf und betonte, dass ihr Kabinett im Amt bleiben werde.\nDie Opposition hat als Reaktion auf einen umstrittenen Amnestieplan der Regierung ihre Anhänger zu neuen Protesten mobilisiert. Sie fürchtete, dass die Amnestie auch dem im Exil lebenden Thaksin zugutekommen und dieser nach Thailand zurückkehren könnte. Zwar wurde das Gesetz vom Senat kürzlich abgewiesen, doch dauern die Proteste an.\nThailand lernen heisst Steuern senken lernen!\nZitat von sysopDPADie Proteste gegen Thailands Regierung eskalieren. Trotz starker Polizeipräsenz in Bangkok haben Demonstranten das Finanzministerium gestürmt. In den Straßen der Hauptstadt verlangen Zehntausende den Rücktritt von Ministerpräsidentin Shinawatra. http://www.spiegel.de/politik/ausland/thailand-demonstranten-in-bangkok-stuermen-finanzministerium-a-935426.html\n2. vorbildhaft in a way\nUnd wieder einmal macht man uns vor, was hierzulande auch angesagt wäre. Eigentlich...\n3. Gelbe Faschisten\nMal sehen, wie es weitergehen wird. Freie Wahlen haben die Undemokraten ja noch nie gewonnen. Ergo müssen sie es wieder mit einem Putsch probieren. Diesmal jedoch würden sie das Land in einen Bürgerkrieg stürzen. Aber [...]\nMal sehen, wie es weitergehen wird. Freie Wahlen haben die Undemokraten ja noch nie gewonnen. Ergo müssen sie es wieder mit einem Putsch probieren. Diesmal jedoch würden sie das Land in einen Bürgerkrieg stürzen. Aber genau das wollen sie, wahrscheinlich.\n4. Das ist nur die halbe Wahrheit\nThailand: Demonstranten in Bangkok stürmen Finanzministerium - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/politik/ausland/thailand-demonstranten-in-bangkok-stuermen-finanzministerium-a-935426.html)[/QUOTE] Dieser Artikel ist nicht [...]\nThailand: Demonstranten in Bangkok stürmen Finanzministerium - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/politik/ausland/thailand-demonstranten-in-bangkok-stuermen-finanzministerium-a-935426.html)[/QUOTE] Dieser Artikel ist nicht unwahr, läßt aber die wesentlichen Umstände außer acht. Wenn man einmal vereinfachend die beiden beteiligten Parteien rot (Taksin) und gelb (Abhisit) nennt, dann fehlen folgende Tatsachen: Taksin wurde zwei mal demokratisch (mit allen Einschränkungen) gewählt und bei der zweiten Wahl vom König und der Straße (gelb) nicht als Ministerpräsident akzeptiert. Die roten Folgeregierungen wurden von der Straße (gelb) vertrieben, bzw. nach dem Militärputsch und dem Stimmenkauf von roten Abgeordneten durch Abhisit, aus dem Amt gejagt. Abhisit war kein vom Volk (indirekt) gewählter Ministerpräsident. Die Straße (rot) erzwang dann Neuwahlen, bei denen Rot als Sieger hervorging. Die Straße (gelb) versucht nun zum zweiten mal eine demokratisch (wieder mit allen Einschränkungen) gewählte Regierung abzusetzen. Bei den Protesten durch die Gelben kamen hauptsächlich Gegner zu Schaden (das ist meine Meinung). Bei den Protesten durch die Roten kamen hauptsächlich die eigenen Leute zu Schaden (das ist meine Meinung). Ich habe hiermit ausdrücklich keine Wertung der Politik oder der Korruptkeit der einen oder anderen Seite getroffen. In Thailand geht es nie um Demokratie, sondern immer nur um die Fleischtöpfe!\n5. Antwort gelbe Faschisten\nWie sollen freie Wahlen gewonnen werden, wenn 50% der Stimmen durch den Thaksin Clans gekauft wurden? Über seine Position hat er mit dubiosen Geschäften und Handaufhalten ein illegales Vermögen gemacht, um dann korrupte [...]\nWie sollen freie Wahlen gewonnen werden, wenn 50% der Stimmen durch den Thaksin Clans gekauft wurden? Über seine Position hat er mit dubiosen Geschäften und Handaufhalten ein illegales Vermögen gemacht, um dann korrupte Gouverneure in Ostthailand zu schmieren und dem Landvolk ein paar Baht zu bescheren.Tolle Demokratievorstellung der Thaksin-Verbrecher. Der Spalt in derRegierun sitzt tiefer. Bleichgesicht hat wohl ein Bargirl aus Isaan geheiratet und ist jetzt der Thailand-Kenner!


Via whatsapp flirten 15 Tipps für den Flirt Chat vom Anschreiben zum Date (egal ob WhatsApp, Facebook, Tinder oder SMS)\nDamit du auch beim Whatsapp Flirt gut ankommst, solltest du die folgenden Fehler unbedingt vermeiden WhatsApp Flirt Fehler 1 Wenn du nicht sofort eine Antwort bekommst, dann schreibe nicht: Vielleicht möchte sich dein Schwarm die Via whatsapp flirten nehmen, dir ausführlich zu antworten und nicht nur in Eile und halbherzig irgendetwas schreiben.\nFlirten bei WhatsApp: 7 heiße Chat-Tipps! | mfc-emsdetten.de\nDein Gegenüber könnte rasch denken, du hättest nichts besseres zu tun als dir die Nacht um die Ohren zu schlagen und dabei nur etwas Unterhaltung suchst. Anzeige Du sendest Nachrichten, die nur aus Worten bestehen, so z. Deutlicher kannst du dein Desinteresse an via whatsapp flirten Unterhaltung nicht rüberbringen.\nWenn du wirklich kein Interesse hast, dann kannst du natürlich solche Nachrichten versenden. Aber gehen wir einmal davon aus, du via whatsapp flirten die andere Person beeindrucken und ihr näherkommen, dann vermeide auf jeden Fall solche Ein-Wort-Nachrichten. Damit machst du dich ebenfalls via whatsapp flirten gerade beliebt und hebst dich in keinerlei Weise von anderen ab zumindest nicht positiv.\nJemand antwortet nicht auf deine Nachricht, ist aber auf Facebook, Twitter oder Instagram aktiv Wenn die sozialen Medien Vorrang haben, via whatsapp flirten das ein klares Zeichen dafür, dass du keine Priorität für diese Person bist. Wichtiger als du sind in diesem Fall lustige Bildchen, Statusmeldungen anderer Leute und jede Menge belangloser Informationen.\nWenn es also keinen via whatsapp flirten guten Grund dafür gibt, warum deine Nachricht jetzt erst gesehen wurde z. Die Person ist nicht näher an dir interessiert. Das mag hin und wieder mal vorkommen, wenn der Andere gerade im Stress ist und die Zeit für lange antworten fehlt.\nDu solltest deine Zeit und Energie dann nicht weiter damit via whatsapp flirten, dieser Person hinterher zu laufen. Antworte via whatsapp flirten jedes Via whatsapp flirten sofort das könnte den Eindruck erwecken du schreibst nur aus Langeweile und lasse der anderen Person ebenfalls Zeit zu antworten, ohne zu drängen.\nSchicke ab und zu ein fröhliches Selfie von dir oder von der Umgebung, wo du dich gerade aufhältst.\nHin und wieder eine Sprachnachricht, vor allem wenn es gerade etwas mehr zu erzählen gibt, macht dich sympathisch und authentisch. Via whatsapp flirten kommt viel besser an, als eine ellenlange geschriebene Nachricht. Stelle offene Fragen, die nicht einfach mit ja oder nein zu beantworten sind.\nSmileys sind leicht verständlich und du kannst damit deine Gefühle ausdrücken. Aber auch bei dem Einsatz von Smileys gilt: Bitte via whatsapp flirten übertreiben! Wenn du nach einem längeren Chat die Unterhaltung beenden musst, dann gib kurz Bescheid.\nSonst wartet via whatsapp flirten Chatpartner auf eine Antwort die nicht kommt und ist verunsichert. Achte unbedingt auf korrekte Rechtschreibung. Darum solltest du jede deiner Nachrichten nochmal genau durchlesen bevor du sie abschickst.\nAntworte auch nicht wesentlich schneller auf eine Nachricht, als single minden lübbecke Schwarm es tut.\nPartnersuche nach Krebserkrankung! Meet people like you Partnersuche in Karlsruhe und Umgebung Kosten ww treffen Online portal kennenlernen Wieder tanzkurs single potsdam Single aalen kostenlos\nDie App ist sehr einfach zu bedienen und bietet frau...\nDas war das Letzte, was ich von ihm hörte. Der...\nSingles aus emden – mfc-emsdetten.de\nH Elektromeister mit eigenem Unternehmen, 60 Jahre, 1,79, freut sich...\nTessa Lischke Texte, Torte, Techno - Tessa Lischke teilt auf...\nDas Team von Bussi. Egal, ob ihr Fragen zur Sicherheit...


EHC Königsbrunn ringt die TSV Peißenberg Miners nieder | Presse Augsburg\nEHC Königsbrunn ringt die TSV Peißenberg Miners nieder\nMit 4:3 gewinnt der EHC Königsbrunn die hochspannende Partie gegen die „Miners“ des TSV Peißenberg. Dabei präsentierten sich die Gäste als der erwartet schwere Gegner, der bis zum Schluss die Begegnung offenhielt.\nAm Ende des Mitteldrittels kam es zu einer Rauferei, danach saßen insgesamt sieben Spieler beider Teams auf der Strafbank. | Foto: Plate\nDie Voraussetzungen vor Beginn waren denkbar schlecht für die Brunnenstädter, denn von den Spielern in Quarantäne konnte sich nach der Corona-Zwangspause kein einziger freitesten. So standen dann Coach Andy Becher gerade mal 15 Feldspieler und die beiden Goalies Žukovas und Kring zur Verfügung.\nDoch der EHC startete mit viel Selbstbewusstsein in die Partie und legte gleich einen perfekten Start hin. Nach gerade mal drei Spielminuten zappelte der Puck schon im Tor der Gäste. Jakub Bitomsky bediente mit einem feinen Pass Tim Bullnheimer, der dann zur frühen 1:0 Führung einschob. Die Brunnenstädter präsentierten sich konzentriert und agierten clever in den ersten Minuten. Peißenberg tat sich schwer gegen die Gastgeber, kam aber immer besser in die Partie und hatte einige Gelegenheiten. Doch den nächsten Treffer erzielten die Königsbrunner, Jakub Bitomsky netzte dieses Mal selbst ein und erhöhte auf 2:0 für den EHC. Mit diesem Ergebnis gingen beide Mannschaften in die Pause.\nTim Bullnheimer schiesst zur frühen Führung ein, er war an allen Königsbrunner Toren beteiligt. | Foto: Horst Plate\nIm mittleren Spielabschnitt zeigten die Brunnenstädter weiterhin eine gute und geschlossene Mannschaftsleistung, kassierten aber in der 32. Spielminute in Überzahl einen Gegentreffer nach schön vorgetragenem Konter der Miners. Die Freude der Gäste währte aber nur kurz, denn eine Minute später sorgte Jakub Bitomsky mit seinem zweiten Treffer für den alten zwei Tore Abstand. Peißenberg erhöhte jetzt die Schlagzahl, die Partie wurde härter. Kurz vor der zweiten Pause kam es dann zu einer wilden Rangelei, nachdem Julian Becher nach einem rüden Bandencheck verletzt am Boden liegen blieb. Danach saßen einige Spieler beider Teams auf der Strafbank, bis Drittelende fielen aber keine Treffer mehr.\nIn den letzten 20 Spielminuten erwischte der EHC wieder den besseren Start und erhöhte durch Hayden Trupp in doppelter Überzahl auf 4:1, doch nur eine Minute später verkürzten die Gäste auf 4:2. Peißenberg war jetzt die spielbestimmende Mannschaft und erarbeitete sich klare Torchancen, scheiterte aber immer wieder am hervorragend aufgelegten Königsbrunner Goalie Žukovas. Acht Minuten vor Spielende musste er aber doch noch einmal hinter sich greifen, als Dominic Krabbat den Anschlusstreffer erzielte. Der EHC beschränkte sich nun auf die Defensive und kam kaum noch zu entlastenden Angriffen. Doch die Zeit lief gegen die Gäste, die sich kurz vor Spielende eine Strafzeit einfingen. Am Ende hielt die Führung für Königsbrunn, die ein wenig glücklich, aber aufgrund der starken Leistung in den ersten beiden Drittel verdient war.\nNach dem Spiel wurde die Mannschaft vom heimischen Publikum gefeiert. | Foto: Horst Plate\nDer EHC Königsbrunn holt sich dank einer starken Leistung in den ersten 30 Spielminuten drei Punkte gegen einen favorisierten Gegner, auch wenn gegen Spielende die Kräfte nachließen. Die Mannschaft hat Charakter gezeigt und trotz ausgedünntem Kader einen weiteren Schritt nach vorne gemacht.\nEHC-Coach Andy Becher war nach dem Spiel sehr zufrieden mit der Leistung: „Die Voraussetzungen vor der Partie waren denkbar ungünstig, weil wir bis kurz vor Anpfiff nicht wussten, ob der ein oder andere Spieler doch noch in den Kader zurückkehrt. Wir haben eine Hälfte des Spiels gut agiert und sind im ersten Drittel sehr gut und diszipliniert aufgetreten, Ab der Mitte des zweiten Drittels wurde die Partie physisch härter, da wurde es dann schwieriger für uns, vor allem weil der Gegner dann mit zwei Reihen gespielt hat. Wir haben versucht, konsequent mit drei Reihen zu spielen, außer in den Spezialteams. Im letzten Drittel ist uns ein wenig der Dampf ausgegangen, wir hatten aber den Vorteil der Führung. Am Schluss sind wir voll mit den drei Punkten zufrieden, es hätte aber auch anders ausgehen können. Die Mannschaft hat großartige Moral bewiesen und sich in Schüsse hineingeworfen, Gratulation an das Team!“\nTore: 1:0 Bullnheimer T. (Bitomsky, Barchmann) (3.), 2:0 Bitomsky (Bullnheimer T., Barchmann) (19.), 2:1 Krabbat (Rousek) (32.), 3:1 Bitomsky (Bullnheimer T., Merkel) (33.), 4:1 Trupp (Bullnheimer T., Strehler) (43.), 4:2 Andrä (Fissekis, Ebentheuer) (44.), 4:3 Krabbat (Lidl, Fissekis) (52.)\nStrafminuten: EHC Königsbrunn 12 TSV Peißenberg 18+5\nStadt Augsburg verschärft Corona-Maßnahmen – Außengastro nur noch mit 2G und...\nVier Sonderimpfaktionen im City Center Gersthofen\nGefälschte Impfnachweise | Große Durchsuchungsaktion der Polizei im Landkreis Dillingen


Laden bei Kaufland, Lidl & Co - Seite 98 - Öffentliche Lade-Infrastruktur - Elektroauto Forum\nSo 20. Mär 2022, 11:14\nKann ich nicht beurteilen, der Punkt ist aber, so wie das System momentan läuft, hilft es keinem, weil sich genau 0 verändert hat, abgesehen von den neuen Aufklebern und, dass man so tun kann als würde man die Ladung per App freischalten, was am Ende aber keinen Effekt hat und man folglich trotzdem wieder klassisch einfach einsteckt und Start drückt. Bei manchen Filialen vorher noch einen beliebigen RFID Chip dran halten. Sprich die Leute, die das Angebot bisher missbraucht haben, können das nach wie vor genau so tun. Ich werds mal beobachten und bin froh, dass ich nicht drauf angewiesen bin.\nSo 20. Mär 2022, 12:07\nDie letzte Woche eröffnete Aldi Ladestation in Wiesbaden im Kohlheck ist leider außerhalb der Öffnungszeiten nicht im Roaming verfügbar. Nach den Berichten zuletzt habe ich das ein wenig gehofft.\nhttps://www.goingelectric.de/stromtanks ... -17/62553/\nIch werde mal Aldi anschreiben. Vielleicht ist ja was geplant.\nSo 20. Mär 2022, 12:51\n@rico_p Ich denke, dass es erstmal testweise die 3 waren und hoffe, dass die restlichen das auch noch irgendwann bekommen werden. (Für ALDI lohnt es sich ja wahrscheinlich auch noch nach Ladenschluss ein bisschen was dazu zu verdienen). Würde mich freuen, wenn du uns auf dem Laufenden hältst, wenn ALDI geantwortet hat. Danke\nSo 20. Mär 2022, 13:41\nKlebt jetzt hier, geht aber noch ohne.\nJu146 hat geschrieben: ↑ @rico_p Ich denke, dass es erstmal testweise die 3 waren und hoffe, dass die restlichen das auch noch irgendwann bekommen werden. (Für ALDI lohnt es sich ja wahrscheinlich auch noch nach Ladenschluss ein bisschen was dazu zu verdienen). Würde mich freuen, wenn du uns auf dem Laufenden hältst, wenn ALDI geantwortet hat. Danke\nLeider nur bla bla:\n„ Über Anregungen und Ideen unserer engagierten Kunden freuen wir uns immer sehr, da sie auch zur Verbesserung unseres Sortiments und Services beitragen. Ihren Hinweis haben wir gerne an die zuständige Stelle in unserem Haus weitergeleitet. Aktuell wissen wir aber leider noch nicht, ob wir Ihre Anregung umsetzen.“\nDi 22. Mär 2022, 23:37\nHeute wieder schön in der Sonne ohne App geladen bei Kaufland und danach eingekauft. Dann ein blutjunges italienisches Pärchen getroffen die mit dem e-UP aus Venedig kamen! "Deutschland wäre ein Schlaraffenland, bei ihnen gäbe es nichts mehr gratis. Und Kaufland hat tolle Waren". LIDL hätte wohl 2x AC22 Wallboxen bei ihnen und demnach zu bezahlen? Nette Begegnung an der Ladesäule. Spannend. Das dürfte öfters passieren.\nDi 22. Mär 2022, 23:51\nAnderer Lidl Filiale, gleiches Modell der Ladesäule. Typ 2 defekt, CCS reagiert auf die App, Säule rappelt, Auto rappelt, sprich Kommunikation findet statt, aber dann läuft es auf einen Fehler. Klassisch starten an der Säule ohne App ist genauso möglich, bringt leider ebenfalls keinen Erfolg. Ich bin gespannt wann es das erste Mal klappt bei mir.\nMi 23. Mär 2022, 09:43\nHeute morgen um 07:00 Uhr beim Lidl in Bockhorn geladen. Ich wollte mir etwas zum Frühstück holen als ein weiterer E-Fahrer mit seinem Honda E kam. Nettes Gespräch geführt, und schwupps war der Ioniq voll. Schnell meine Brötchen geholt und dann ab zum Dienst. Wenn ich einkaufen und laden will, dann fahre ich meistens morgens bei Öffnung oder eben abends hin und meide so Stoßzeiten.\nInteressant wäre ob per App oder klassisch an der Säule freigeschaltet.\nMi 23. Mär 2022, 13:52\nGanz normal über Display Port ausgewählt und Start gedrückt, also noch nix mit App oder QR-Code.


Ostbayern in 100 Sekunden vom 24. November | TVA\nOstbayern in 100 Sekunden vom 24. November\nAuf dem Regensburger Neupfarrplatz startete gestern der traditionelle Christkindlmarkt. Drei Tage früher als im Vorjahr waren die Regensburger dran- und pünktlich zum Start ihres Christkindlmarktes zeigten sich auch die Temperaturen von der winterlichen Seite. In diesem Jahr will die Polizei auf den Regensburger Christkindlmärkten verstärkt Präsenz zeigen. Auf allen Märkten soll es unter anderem mehr Streifen und Kontrollen geben.\nGestern startete Landrätin Tanja Schweiger die Aktion „Weihnachtswunderbaum“. Dabei füllen Kinder sozial benachteiligter Familien Wunschkarten aus, die an den Weihnachtsbaum des Landratsamts gehängt werden. Wer mag kann noch bis zum 7. Dezember zum Christkind für ein sozial benachteiligtes Kind werden. Dafür muss man lediglich eine Wunschkarte aussuchen und eines der Geschenke im Wert von 25 bis 40 Euro besorgen.\nDas Bayernwerk hat zusammen mit der Regierung Oberpfalz den Bürgerenergiepreis 2015 verliehen. Dabei werden Bürger geehrt, die besonders ökologisch-sinnvolle Projekte ins Leben gerufen haben. Der Preis soll das Umweltbewusstsein in der Bevölkerung stärken. Den auf 10 000 € dotierten Preis, teilten sich vier Preisträger aus Regensburg, Rieden, Pielenhofen und Burglengenfeld.


Home/Unterhaltung/Celebrity Big Brother 2020 (Sa.1): Hat der Kandidat die ganze Zeit gelogen? Archivaufnahmen enthüllen wahrscheinlich die Wahrheit\nHat “Promi BIg Brother” -Kandidatin Emmy Russ gelogen, bis sie im Halbfinale rausgeschmissen wurde? Archivmaterial von “taff” deutet darauf hin, dass sie betrogen hat.\nEmmy Russ musste “Promi Big Brother” im Halbfinale als Fünfter verlassen.\nEs hat viel Zeit für Bewohner und Zuschauer etwas gespielt?\nAlte “harte” Nachrichten Schlagen Sie dies vor.\nKöln – ist an Ex- “Celebrity Big Brother” -Kandidat Emmy Russ wirklich all das Gold, das funkelt? In der aktuellen Saison, die die Kandidatin im Halbfinale verlassen musste, wurde oft vermutet, dass einige von ihr “falsch” waren. Emmy Russ zum Beispiel Gefälschtes Ranking kam zuerst unter den Bewohnern und musste oft auf den Vorwurf hören, dass sie eine Rolle spielten.\n“Celebrity Big Brother” 2020: Hat Emmy Russ die ganze Zeit gespielt?\nEmmy Russ sah immer so aus Mischung aus Katja Krasavice und Evelyn Burdecki. Aber die Hamburgerin verkörperte die unanständige Blondine fast zu perfekt. Zumindest war das die Meinung vieler ihrer Mitbewohner. Oder könnte es wirklich sein, dass eine erwachsene Frau fünf Sprachen spricht? kennt das Wort nicht eitel? Insbesondere Ikke Hüftgold, Werner Hansch und Simone Mecky-Ballack warfen ihr vor, dumm zu sein, als sie wirklich ist, und ihre Kurven absichtlich zu inszenieren.\n“Celebrity Big Brother” 2020: “Taff” -Post bestätigt: Emmy Russ betrügt ihr Alter\nEin weiterer Vorwurf ist schon lange im Raum: Emmy Russ, die in Wirklichkeit ihren richtigen Nachnamen versteckt noch nicht 21 Jahre alt? In einem “taff ”Beitrag Diese Annahme wurde neu entfacht. Dort kann man sehen, dass Emmy Russ bereits behauptete, in der ProSieben-Show des Jahres 21 zu sein 2017 berichtete über ein Praktikum für die deutsch-russische Frau.\nUnd auch 2018 Emmy behauptete, 21 Jahre alt zu sein, in einem “coolen” Artikel über das Partyleben der blonden Schönheit – genau wie in der ProSieben-Show Die Schöne und der Nerdwas sie bekannt machte. Entweder hat Emmy Russ immer betrogen wie ein paar Jahre älter – oder sie hat nachgegeben Bei “Celebrity Big Brother” 2020 geht es darum, jünger zu sein als sie.\n“Celebrity Big Brother” 2020: Nicht die ersten Anschuldigungen gegen Emmy Russ\nGegen die Blondine waren bereits falsche Anschuldigungen erhoben worden, und einige Gefährten hatten behauptet, sie würde zusammenkommen viel positiver und persönlicher wie es wirklich ist. Tatsächlich ist Emmy mehrfach in Konflikt mit dem Gesetz geraten. Sie war sogar dafür im Gefängnis illegaler Waffenbesitz. Deshalb wurde Emmy während eines Aufenthalts in einem Bildungslager von “taff” gefilmt und sogar in ein Kloster eingecheckt. Aber das alles hat einen traurigen Hintergrund: Emmy hatte eine schwierige Kindheit, als Kind ihrer Mutter ohne Pass in Spanien aufgegeben und kam zu einem Kinderheim, wo sie angegriffen wurde.\nWie alt Emmy Russ eigentlich ist kennt sich nur. Vielleicht wird sie es in einem ihrer zukünftigen TV-Auftritte enthüllen. Denn es scheint sicher, dass wir die “Celebrity BB” -Teilnehmer wiedersehen werden. (spl)\nVideo: Emmys Abschied von “Celebrity Big Brother”\nIm Halbfinale gab es einen ganz anderen Freak bei “Celebrity Big Brother” – Mischa Mayer war wirklich verärgert über eine Sat.1-Maßnahme. Und das Finale von “Celebrity Big Brother” könnte auch schwierig werden, da ein Ex-Bewohner einen Skandal ankündigte.\nInzwischen kommen zusammen Helena Fürst und Thorsten Legat Stören Sie sich bei einer anderen Sat.1-Show.


GEWICHTSSTEIN Synonym-Lexikothek • ein anderes Wort für Gewichtsstein\nGewichtsstein ― Synonym-Lexikon\nEin anderes Wort für Gewichtsstein\nHier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie Gewichtsstein. Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von Gewichtsstein. Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie Gewichtsstein werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. Die Bedeutung der gefundenen Wörter kann jedoch im Bezug zu Gewichtsstein unterschiedlich sein und der etymologische Zusammenhang ist durch eine Algorithmenanalyse oftmals nur ungenau.\nBeste Treffer für: Gewichtsstein\nWörter im Kontext zu Gewichtsstein\nWeiterführende Informationen zur semantischen Wortherkunft und Rechtschreibung von Gewichtsstein werden bereitgestellt vom Wörterbuch www.wortwurzel.de, dem kostenlosen Nachschlagewerk für Wortbedeutungen.\n⮞ Siehe hierzu: Bedeutung von Gewichtsstein.\nvor und nach Gewichtsstein\n(- Gewicht -)sstein\nGewichts(- Stein -)\nGewichtss(- Tein -)\nGe(- Wicht -)sstein


Das Kernsortiment bietet Handschuhe zum Schutz vor Gefahrstoffen sowie zum Schutz vor physikalischen Gefahren. Alle Schutzhandschuhe müssen so gekennzeichnet sein, dass erkennbar ist vor welchen Gefahren sie schützen. Es gibt keinen Handschuh, der gegen alle Gefahren schützt. Ihre Schutzfunktion muss nach Europäischen Standards getestet worden sein. Hier finden Sie einen allgemeinen Überblick über die EN-Normen für Schutzhandschuhe . Die entsprechenden Piktogramme befinden sich auf den Handschuhen bzw. der Verpackung der Handschuhe.\nAchten Sie beim Arbeiten mit Gefahrstoffen darauf, dass Sie die geeignete Handschuhe verwenden. Um die Auswahl der richtigen Schutzhandschuhe zu erleichtern hat SDU für die Schutzhandschuhe im PSA-Kernsortiment folgende Übersichten zusammengestellt:\nBeständigkeitsliste für Nitril-Einmalhandschuhe  (Kolibri)\nBeständigkeitsliste für Latex-Einmalhandschuhe  (Kolibri)\nDie Schutzhandschuhe sollten nur solange wie nötig getragen werden, sonst kann es zu aufgequollenen Händen und Hauterkrankungen kommen. Mehr Infos zum Handschutzkonzept finden Sie auf den Seiten vom Betriebsärztlichen Dienst (BÄD) .\nArtikel zum Handschutz:\nAufgrund der durch die Corona-Krise bedingten Engpässe bei der Beschaffung von Einmalhandschuhen kommt es auch bei der Firma Hildebrandt & Bartsch zu Lieferschwierigkeiten. Am 31.7.2020 informierte Hildebrandt & Bartsch, dass Bestellungen nur noch zu tagesaktuellen Preisstellungen bedient werden und die bisher vereinbarten Preise ihre Gültigkeit verlieren. Sollten Sie Einmalhandschuhe bei Hildebrandt & Bartsch bestellen wollen, setzen Sie sich bitte direkt mit Hildebrandt & Bartsch in Verbindung (Tel. 033708 57-0).


INTERVIEW MIT WISSENSCHAFTLER AUS GAO: DIE ISLAMISTEN SIND IN DEN STÄDTEN DES NORDENS IMMER NOCH PRÄSENT | MALI-INFORMATIONEN\nVeröffentlicht am 24/12/2014 Allgemein\nINTERVIEW MIT WISSENSCHAFTLER AUS GAO: DIE ISLAMISTEN SIND IN DEN STÄDTEN DES NORDENS IMMER NOCH PRÄSENT\nYattara: „Was die Islamisten tun, hat mit dem Islam nichts zu tun“\nDeutsche Welle – 18.12.2014\nVon Adrian Kriesch, Jan-Philipp Scholz\nDer malische Wissenschaftler Aldiouma Yattara hat die Schreckensherrschaft der Islamisten in seiner Heimat selbst erlebt. Im DW-Interview spricht er darüber, wie sie Religion für ihre Zwecke manipulieren.\nFoto (c) Kriesch/Scholz: Le directeur de musée du Sahel à Gao, Aldiouma Yattara\nAldiouma Yattara, Direktor des Sahel-Museums in Gao, Mali\nDW: Im März 2012 haben Tuareg-Rebellen und Islamisten große Teile Nordmalis erobert, darunter auch Ihre Heimatstadt Gao. Anfang 2013 gelang es der französischen Militäroperation, die Islamisten aus der Stadt zu vertreiben. Wie viel Einfluss haben sie noch?\nAldiouma Yattara: Die dschihadistischen Bewegungen waren besonders in den Jahren 2011 und 2012 sehr aktiv. Momentan ist es etwas ruhiger um sie geworden, aber es gibt sie noch immer. Viele von ihnen wurden getötet oder vertrieben, aber ihre Doktrin lastet nach wie vor auf die Bevölkerung. In Gao, wo ich wohne, gibt es ständig Raketenangriffe und Selbstmordanschläge. Das ist das Werk der Dschihadisten. Sie sind noch immer präsent, weil sie noch immer Unterstützer in der Bevölkerung haben. Diese Leute haben sie entweder durch Geld oder durch Gehirnwäsche für sich gewinnen können. Auch wenn die Islamisten vielerorts selbst nicht mehr da sind – ein Teil der Bevölkerung bleibt ihnen treu und hilft ihnen, sich zu verstecken.\nGruppen wie Ansar Dine bezeichnen sich als „Verteidiger des Glaubens“. Sie wollen in Nordmali islamisches Recht einführen. Glauben Sie, dass Religion die tatsächliche Motivation der Islamisten ist?\nAls die islamistischen Gruppierungen gekommen sind, haben sie den Islam und den Dschihad als Vorwand genutzt. Was sie gemacht haben, hat mit dem Islam nichts zu tun. Sie haben Hände und Füße abgeschnitten. Sie haben Menschen ausgepeitscht. So etwas haben wir in Mali noch nie gesehen. Die Motivation dieser Gruppierung ist nicht der Islam. Sie wollen den Norden des Staates, der wenig bevölkert ist, als Basis nutzen, damit sie ihren Waffen- und Drogenschmuggel betreiben können. Wie kann man die Scharia durchsetzen wollen in einem Staat, der bereits muslimisch ist? 90 Prozent der Malier sind Muslime! Die wichtigsten Manuskripte der Welt und die größten Moschen Malis befinden sich in Timbuktu! Hier wird man jeden Morgen vom Ruf des Muezzin geweckt. Sogar die Marabout [islamische Heilige, Anm. d. Red.] von Gao haben die Dschihadisten konfrontiert und ihnen klapp und klar gesagt, dass ihre Taten nicht mit dem Koran konform sind.\nWas ist Ihr Verständnis vom Dschihad?\nWenn man zum Dschihad rufen möchte, wenn man den Menschen zum Islam bekehren möchte, dann muss man es milde tun, in dem man die Menschen lehrt, sensibilisiert oder moralisiert. Man kann nicht mit Waffen in einer Moschee eintreten, um die Menschen vom Dschihad zu überzeugen. Wieso benutzt man Waffen gegen Menschen, die sich bereits zum Islam bekennen? Wie kann man jemandem die Hände abschneiden ohne beweisen zu können, dass die Person tatsächlich gestohlen hat? Wie kann man Männer und Frauen auspeitschen, weil sie sexuelle Beziehungen haben aber nicht verheiratet sind? Die Islamisten haben die Hotels und die Bars zerstört. Wenn ein Dschihadist eine Frau geheiratet hat, haben die anderen Kämpfer auch mit ihr geschlafen. Jetzt sind sie jetzt weg und haben diese Frauen mit ihren Kindern zurückgelassen. Was wird aus diesen Kindern in diesem Land?\nAldiouma Yattara ist Wissenschaftler und Direktor des Sahel-Museums in Gao, im Norden von Mali. Er hat die Gewaltherrschaft der Islamisten in seiner Stadt selbst miterlebt.\nDas Interview führten Adrian Krisch und Jan-Philipp Scholz.\nZUR GESCHICHTE DER REBELLION:\nAnsar Dine: Islamisches Recht gegen Tradition\nDie Ursprünge: Kampf der Tuareg\nSeit Jahrzehnten flackert in Mali der Konflikt zwischen der Zentralregierung und den nomadisch lebenden Tuareg in den Wüstengebieten im Norden immer wieder auf. Im Mittelpunkt der Auseinandersetzungen steht der Wunsch der Tuareg nach mehr Autonomie. Die Miliz Ansar Dine gründete sich 2012 um den charismatischen Iyad Ag-Ghaly, einen angesehenen Tuareg von der Volksgruppe der Ifoghas. Ghaly war schon in den 1990ern Kommandeur einer Rebellengruppe und trat auch als Vermittler auf, wenn Malis Regierung mit „Al-Kaida im islamischem Maghreb“ (AQMI) über die Freilassung von Geiseln verhandelte. Von anderen Tuareg-Milizen unterscheidet sich Ansar Dine durch ihre religiöse Ausrichtung: Ihre Mitglieder bekennen sich zur konservativ-muslimischen Strömung des Salafismus.\nAufstieg: Rückendeckung vom Golf\nGhaly hatte bereits enge Verbindungen zur Nationalen Bewegung zur Befreiung des Azawad (MNLA) – einer säkular orientierten Rebellengruppe – und versuchte manchen Quellen zufolge ohne Erfolg, dort die Führung zu übernehmen. Manche vermuten zudem, dass Ghaly daraufhin Ansar Dine mit Billigung des algerischen Sicherheitsapparats gründete, der einen Ansprechpartner unter den malischen Rebellen haben wollte. Diese Gerüchte sind allerdings nicht erwiesen. Wenig umstritten ist hingegen, dass die Miliz Unterstützung aus Saudi-Arabien und Qatar bekommt – Länder, in denen Ghaly sich selbst länger aufhielt. …Weiterlesen\nAQMI histoire-Geschichte nord-mali timbuktu\n← TERRY RILEY’S IN C MALI, AUFGENOMMEN IM MAISON DES JEUNES IN BAMAKO – La musique multiculturelle du projet Africa Express\nWARUM EBOLA IN MALI GESTOPPT WERDEN KANN – UND MUSS (by Mali Health, engl.) →


23. Uhrzeit und Datum\nInformationen über die Uhrzeit zu erfragen bzw. zu geben ist im Deutschen Metaphysik für Fortgeschrittene. Man fragt im Deutschen nach der Uhrzeit mit "Wie viel Uhr ist es?". Manche Leute könnten jetzt auf die Idee kommen, dass alles was in 22.8 gesagt wurde, falsch ist, denn derjenige, der das fragt, fragt nicht nach einer Menge der Masse Uhr, sondern er fragt nach der Uhrzeit.\nZwischen dem wie viel in "Wie viel Zucker willst du?" und dem wie viel in "Wie viel Uhr ist es?" besteht also kein Zusammenhang. Bemerkenswert ist, dass es Millionen von Hobbylinguisten wie Bastian Sick gibt, die mit dem Kugelschreiber durch die Lande reisen und nach logischen Inkohärenzen im Sprachgebrauch fahnden, wobei sie aber lediglich das als logisch inkohärent betrachten, was ihrer Meinung nach von einem wie auch immer definierten Standard abweicht.\nDie Frage "Wie viel Uhr ist es?" finden sie völlig ok. Der Autor hat es ja nicht so mit der Logik bzgl. des Sprachgebrauchs, aber diese Frage findet er jetzt krass. Der Unsinn lässt sich nur etymologisch erklären. Über x Umwege, über Lateinisch => Vulgärlatein => Romance => Altfranzösisch gelangte das lateinische Wort hora, Stunde, irgendwann mal ins Deutsche, was bis hierin noch kein Problem gewesen wäre.\nZum Problem wurde es, als man dem Apparat, der die hora misst, selber hora nannte, also Uhr und das Wort für lateinisch hora durch ein anderes ersetzte, nämlich Stunde. Das Ergebnis davon ist purer Nonsense. Ursprünglich, also als man die Zeit noch gar nicht messen konnte, stand Uhr für Stunde und dann macht die Frage Sinn: "Wie viele Stunden sind es?".\nTauscht man jetzt aber auf einmal die Stunden gegen das Gerät, welches selbige misst, dann hat man "Wie viel Uhr ist es?" und das ist Nonsense. Man kann nicht einfach ein Wort austauschen und den Rest so lassen, wie er ist. Die dazugehörige Frage hätte man auch austauschen müssen, z.B "Was zeigt die Uhr?" oder irgendwas in der Art. Es gibt einen Verein der nennt sich vds-ef (www.vds-ev.de), der findet Handy und Anglizismen ganz schrecklich. Der Autor würde sagen, das ist ein echtes minor problem. Leuten, die mit Deutsch als Fremdsprache konfrontiert sind, haben keine Problem mit Anglizismen. Die Art und Weise, wie man im Deutschen nach der Uhrzeit fragt, sorgt aber für Erstaunen.\nWie man von 15:30 auf halb vier kommt lässt sich irgendwie erklären, aber auf jeden Fall ist es nicht die 1/2 von 4, denn das wäre 2. Die romanischen Sprachen geben die Zeit in vollen Stunden an, zu denen sie dann, wenn nötig, was zu dieser vollen Stunde noch fehlt bzw. dazukommt angeben. Sie sagen also "Es sind 5 Stunden und 15 Minuten", bzw. "Es sind 3 Stunden minus 15 Minuten". Die Germanen haben das offensichtlich anders gesehen. Die haben die 4. Stunde betreten, aber von dieser war erst die Hälfte vergangen. Nach dieser Logik, oder irgendeiner anderen, kommt man dann auf halb vier für 15:30 Uhr, was korrekterweise 15:30 Stunden sein müsste.\nDas Erlernen der deutschen Sprache wird auch durch die Reichhaltigkeit des Angebots an Möglichkeiten die Zeit anzugeben nicht erleichtert. 16:15 Uhr kann viertel fünf sein oder eben fünfzehn nach vier, wobei man natürlich auch sechzehn Uhr fünfzehn sagen kann.\nNach der Uhrzeit fragen im Portugiesischen mit "Que horas são?" (Was Stunden sind?)\nAnders als im Spanischen, "¿Qué hora es?", steht also das Verb im Plural, es wird also nicht nach der Stunde, Singular, sondern nach den Stunden, Plural, gefragt.\nBei der Antwort kommt es drauf an. Ist es tatsächlich nur eine Stunde, also 1:15 Uhr, 1:30 Uhr etc. steht das Verb im Singular. Sind es mehrere Stunden, also in allen anderen Fällen, steht das Verb im Plural. Es gibt noch einen Unterschied zum Spanischen. Es steht KEIN Artikel. Es heiß also nicht "Es la una y media" wie im Spanischen sondern "È uma hora e meia", ohne Artikel.\nGibt man die Zeit mit Zahlen bis 12 an, kann es unklar sein, ob die erste Tageshälfte gemeint ist oder die zweite. In diesem Fall kann man ergänzen.\n0 Uhr bis 6 Uhr = da madrugada (morgens)\n6 Uhr bis12 Uhr = da manhã (vormittags)\n12 Uhr bis 18 Uhr = da tarde (abends)\n18 Uhr bis 24 Uhr = da noite (nachts)\nMan kann bezweifeln, dass sich Portugiesisch Muttersprachler wirklich so strikt an die Einteilung halten, wahrscheinlich fällt bei manchen 7 Uhr morgens auch noch auf madrugada. Es gibt ja Leute, die erst um zwei ins Bett gehen, für die ist dann wahrscheinlich alles vor 10 Uhr noch tiefe Nacht.\nWill man angeben, dass genau eine volle Stunde um ist, kann man em ponto hinzufügen.\nEs ist genau 5 Uhr.\nWeiter sollte man noch wissen, dass zwei im Portugiesischen flektiert wird und da die Stunde nun mal weiblich ist, heißt es duas horas, nicht dois. In der Tabelle unten wurden zu Illustrationszwecken die Abschnitte des Tages, da madrugada, da manhã, da tarde, da noite mit angegeben.\nZur vollen Stunde kann man die Minuten hinzuaddieren oder abziehen. Es gibt keine Regel, ab wann man abziehen und ab wann man hinzuaddieren muss.\nEs ist fünf Uhr vierzig.\nFür Mitternacht und Mittag gibt es eigene Ausdrücke.\nÉ meio-dia. = Es ist Mittag.\nÉ meia-note. Es ist Mitternacht.\nUhrzeit Verb Volle Anzahl der Stunden + Addition zur vollen Stunde Zeit in digitaler Angabe fakultativ vor- / nachmittag wörtliche Übersetzung\nÉ uma hora e quarenta e cinco 1:45 da madrugada Ist eine Stunde fünfundvierzig morgens\nÉ uma hora e cinco 1:05 da tarde Ist eine Stunde fünf nachmittags\nSão quatorze horas e quarenta e cinco 14:45 da tarde* Sind vierzehn Stunden fünfundvierzig nachmittags.\nSão quatro horas e trinta e cinco 4:35 da madrugada Sind vier Stunden fünfunddreißig morgens\nÉ uma hora e vinte 1:20 da madrugada Ist eine Stunde 20 morgens\nSão três horas e quinze 3:15 da madrugada Sind drei Stunden 15 morgens\nSão quatro horas e trinta 16:30 da tarde Sind vier Stunden 30 nachmittags\nSão vinte e uma horas 21:00 da noite* Sind einundzwanzig Stunden 30 abends\nSão dez horas e quinze 10:15 da manhã Sind 10 Stunden 14 morgens\nSão duas horas e vinte e um 14:21 da tarde Sind 2 Stunden\n* Wird die Uhrzeit in 24 Stunden angegeben, ist die Angabe da madrugada, da tarde, da manhã, da noite sinnlos, weil es in diesem Fall klar ist, auf welchen Abschnitt des Tages sich die Zeitangabe bezieht. Gleichermaßen sinnlos ist diese Angabe, wenn alle Beteiligten wissen, in welchem Zeitabschnitt sie sich befinden.\nIm brasilianischen Portugiesisch werden fehlende Minuten mit para angegeben. (z.B. Sind noch 20 Minuten bis sechs.) Damit wird auch die Stellung geändert. Die Minuten zuerst und dann die Stunden und in diesem Falle steht vor den Stunden auch wieder ein Artikel.\nUhrzeit Verb Minute bis zur vollen Stunde para + Stunde Zeit in digitaler Angabe fakultativ vor- / nachmittag wörtliche Übersetzung\nSão vinte e cinco para as três 2:35 da madrugada Sind 25 Minuten für drei\nSão vinte para as três 2:40 da madrugada Sind 20 Minuten für drei\nSão vinte para as seis 5:40 da madrugada Sind zwanzig für sechs morgens\nIn Portugal besteht die Möglichkeit, die Stunden auch abzuziehen, was der spanischen Lösung entspricht. (Son las seis menos veinte.) Im Brasilien ist es weiterhin unüblich, mit Viertel zu konstruieren (viertel vier). In Portugal ist dies möglich. Zieht man die Stunden ab, hat man wieder die gleiche Konstruktion wie bei der Addition.\nUhrzeit Verb Volle Anzahl der Stunden + Substraktion zur vollen Stunde Zeit in digitaler Angabe fakultativ vor- / nachmittag wörtliche Übersetzung\nSão tres horas menos quize. 14:45 da tarde Sind 3 Stunden minus 15 Nachmittags.\nSão tres horas menos um quarto. 14:45 da tarde Sind 3 Stunden minus ein Viertel Nachmittags.


Wartezimmer adé! Schülerin überzeugt bundesweit mit App für den Arztbesuch - Südwestfalen Magazin\nWartezimmer adé! Schülerin überzeugt bundesweit mit App für den Arztbesuch\nWer kennt es nicht? Man hat einen Arzttermin und verbringt gefühlte Stunden im Wartezimmer. Genau in dieser Situation kam die 17-jährige Julia Heilig aus Erwitte auf die Idee für ihre App “Docplan”. Dank der sollen Wartezeiten in Arztpraxen schon bald Geschichte sein. Mit ihrem Konzept und einem Businessplan bewarb sie sich dann beim bundesweiten Wettbewerb “Startup Teens” und hat es nun sogar ins Finale geschafft – und eine echte Chance auf 10.000 Euro, um ihre App-Idee in die Tat umzusetzen!\nDoch was kann “Docplan” genau? Die App soll Patient*innen in Echtzeit anzeigen, wie lang ihre Wartezeit beim Arzt denn nun wirklich ist. Gesteuert wird die App also von der Arztpraxis selbst. Und die kann ganz frei entscheiden, wie viel Zeitpuffer sie bei einem Termin eintragen möchte. Über die App bekommen die Patient*innen dann genau Bescheid, wann sie wirklich zu ihrer Untersuchung erscheinen sollen. So lassen sich Wartezeiten enorm reduzieren. Coole Idee!\nQuelle: Julia Heilig\nNun heißt es für Julia erst einmal warten. Denn das Finale von startup Teens wird am 18. Juni 2021 stattfinden. Neben Julia haben noch zwei andere Kandidat*innen eine Chance auf den Sieg. Der/die Gewinner*in erhält ein Preisgeld von 10.000 Euro und den Startup Teens Award. Wenn Julia mit “Docplan” gewinnt, hat sie das nötige Startkapital und wird ihre App auf den Markt bringen. Die Daumen sind gedrückt…\nÜbrigens: Startup Teens ist eine Non-profit Organisation, deren Vision es ist, junge Unternehmer zu schaffen. Weitere Infos zum Wettbewerb sind hier zu finden.\nQuelle: Julia Heilig, Startup Teens\nBildnachweis: Julia Heilig


Mosel Campingplatz Alf - Umgeben vom Fluss, Wald und Weinbergen\nHome/Mediathek/Campingplätze/Reisetipp: Mosel Campingplatz Alf – Umgeben vom Fluss, Wald und Weinbergen\nReisetipp: Mosel Campingplatz Alf – Umgeben vom Fluss, Wald und Weinbergen\nReisetipp Mosel Campingplatz Alf\nDer Mosel Campingplatz Alf liegt direkt am Alfbach und ist nur 500 Meter von der Mosel entfernt. Rad- und Wanderwege beginnen gleich neben dem Campingplatz, diese führen Sie an der schönen Mosel entlang und durch malerische Dörfer.\nDas Wein und Urlaubs Örtchen Alf, bekannt durch Moselcamping heute im Video.\nDas kleine Dorf Alf liegt ca 80 km westlich von Koblenz, im Bundesland Rheinland-Pfalz, genau vor der Tür liegt auch die Mosel. Entlang der Mosel haben wir bereits einige Camping und Wohnmobilstellplätze vorgestellt.\nDer Camping-Stellplatz Alf\nDer Camping-Stellplatz Alf bietet Plätze für Wohnmobile, Wohnwagen und auch Zelte. Am Eingang gibt es sowohl eine Rezeption als auch einen Automat zum einchecken. Man kann seinen Stellplatz auch bereits online reservieren. Der Stellplatz bietet Brötchenservice und in nächster Zeit soll hier auch noch ein Restaurant eröffnen. Hinter der Rezeption gibt es einen kleinen Shop, ähnlich einem kleinen Supermarkt, es gibt ein großes Sanitärgebäude mit getrennten Sanitärbereichen für Damen und Herren.\nUnd wenn einmal die mitgebrachte Wäsche nicht reicht, bietet dieser Platz auch eine Waschmaschine und Trockner, um seine Wäsche zu waschen.\nDer Campingplatz bietet außerdem Schlaffässer, einige Komfort- Stellplätze mit 100 qm, Premium- Stellplätze mit 160 qm und eine finnische Grillhütte, die man jedoch vorher reservieren sollte. Die Comfort und Premium Plätze haben eigene Wasser und Stromanschlüsse.\nRund um den Mosel Campingplatz Alf\nRund um den Mosel Campingplatz Alf, gibt es sehr viel Rad und Wanderwege entlang der Mosel bis hin zum Schloss Arras. aber auch eine Wanderung in das Örtchen Alf bietet viele sehenswerte Gebäude, Fachwerkhäuser und den historischen Ortskern.\nWenn man Glück hat kann man sogar einen der zahlreichen Feigenbäume bewundern. Denn das Klima rund um die Mosel ist so mild, dass hier sogar Feigen wachsen.\nVom Camping Stellplatz Alf kann man auch Wanderungen bis in die Eifel unternehmen, oder aber mit Boot und Fähre die Mosel überqueren. Da es entlang der Mosel auch viele abzweigende Bäche gibt, kann man dort baden oder auch angeln.\nAn Freizeitaktivitäten mangelt es in dieser Umgebung ganz sicher nicht.\nDie Preise für den Camping-Stellplatz Alf sind telefonisch zu erfragen, oder aber der Homepage zu entnehmen.\nVorstellung Campingplatz Alpsee – 4 Sterne Camping bei Immenstadt im Allgäu\nCamping Bijela Uvala – Eine der schönsten Campinganlagen Istriens\nCamp du Domaine Côte d’Azur – Ein 5 Sterne Campingplatz Direkt am Meer in Frankreich\nCampingplatz Check und Rundgang: DE KLEINE WOLF / Niederlande


Treckerfreunde – Landliäben\nSprecher: Dirk Conrady\nEine kleine aktive Gruppe verbindet seit Jahren ein gemeinsames Interesse: alte Trecker und landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Beim Harkemai macht der geschmückte Erntezug mit den alten Traktoren und Gerätschaften immer ein schönes Bild.\nDie Treckerfreunde beschäftigen sich aktiv mit bäuerlichen Traditionen, alten Arbeitsweisen und altem Handwerk. Sie pflegen bäuerliches Kulturgut ganz im Sinne der Vereinssatzung.\nKartoffeln pflanzen, pflegen und ernten mit alten Geräten. Anbau von historischen Sorten und traditionelle Begleitung der Maßnahmen (Peter u. Paul, Kartoffelernte, Kartoffelfeuer).\nGetreide mähen, mit der Sense und Binden von Hand, mit der Mähmaschine und Ablage, sowie mit einem Mähbinder. Aufstellen in Stiegen und Einfahren mit dem alten Erntewagen, Dreschtage nach alter Tradition.\nGestaltung des Harkemai mit dem Erntezug und dem Einfahren des Letzten Fuders als traditionelles Element.\nEinsatz von alten Gerätschaften für die Feld- und Hofarbeit.\nGestaltung und Teilnahme an themenbezogenen Ausstellungen und Festumzügen.\nSchlepperausfahrten und vieles mehr.