Lexus - Zulassungszahlen in D'land - Page 68 - Allgemeine Themen - Lexus Owners Club Europe\nDesign ist immer subjektiv, mir pers. gefallen die neuen Lexus-Modelle. Also, am neuen Design alleine wird's nicht liegen, zudem Lexus auch mit altem "vor-Diabolo"-Design nicht unbedingt mehr verkauft hat. Ich glaub, der Grund warum Lexus in Deutschland keine hohen Verkaufszahlen erzielt, liegt in erster Linie an gewissem Konservativismus, der hier herrscht und auch die Vorlieben beim Auto (vor allem im Premium-Segment) definiert. Obwohl es ja auch ausländische Premium-Marken gibt, die doch etwas bessere Absatzzahlen vorweisen, z.B. Volvo, Land bzw. Range Rover oder Jaguar, siehe Tabelle weiter oben. Diese Marken kennt der Deutsche aber schon länger als Lexus, vielleicht liegt es auch daran. Aber gerade jetzt, in Zeiten der Diesel-Krise, soll Lexus sein grösstes Alleinstellungsmerkmal, die umfangreichste Erfahrung in Hybrid-Technologie, besser ausspielen, vielleicht wird es dann auch was mit besseren Verkaufszahlen. Vieles ist halt Frage des richtigen Marketings 😉\nstasiko, das hätte ich auch gedacht, aber die geschaffene diesel"krise" verschafft laut zulassungszahlen lexus anscheinend keinen aufwind.\nvolvo und rover, jaguar sind eben europ. firmen, dass das jetzt inder und chinesen sind, soweit denkt der gewöhnliche kunde wieder nicht, und selbst wenn! solange da noch jaguar draufsteht und die katze grimmig schaut, passt das schon.\nDas aktuelle Lexus Design ist ein echtes Statement und besser denn je, gerade das riesige Maul ist ein eigenständiges Designmerkmal welches mittlerweile von den Europäischen Herstellern immer mehr angenommen bzw. kopiert wird siehe neuer Audi Q8, Q5, Q3 Sportback und auch BMW macht die Kühler Niere immer größer X5, X7, Z4 oder neuer 7er...kann verstehen dass es nicht jedem gefällt, ich find's überragend 🙂\nEdited March 8, 2019 by NX300CGN\nAlso, wir müssen uns diese Frage eigentlich gar nicht stellen - warum sie so wenig verkaufen, ob sie in Europa überhaupt mehr verkaufen wollen und, falls ja, wie sie die Verkaufszahlen verbessern können - darum muss sich Lexus Europe Gedanken machen. Solange die Zahlen so niedrig sind, ist es doch gut für Lexus-Fahrer - so fahren sie schöne Autos, die nicht an jeder Strassenkreuzung zu sehen sind 😉\nfinde auch, dass das lexus design immer besser geworden ist! aber nicht auf anhieb! speziell der aktuelle RX gefiel mir zum start überhaupt nicht, jetzt finde ich ihn sehr ansehnlich..weiß nicht woran das liegt.\nder neue LS und besonders ES gefallen mir ausgesprochen gut. NX auch toll! RC toll und LC ohnehin...nur beim concept des neuen RX wurde mir bange....\nWahrscheinlich an zwei Sachen: Zum einen, sind die Automobildesigner uns Kunden doch ein wenig voraus und haben schon gestern das entworfen, was uns heute gefällt und, zum anderen, gewöhnt man sich mit der Zeit an alles - was einem früher extrem aufgefallen ist, z.B. der große Diabolo-Grill, wirkt heute gar nicht so dominant, da größere Grills mittlerweile zum Standard in der Autoindustrie geworden sind.\nvon design würde ich gern mehr verstehen....wie kam es zb dazu, dass plötzlich große grills flächendeckend designed wurden?\nwieso wurden autos immer aggressiver gestaltet?\nwieso ziehen so viele hersteller mit? wer gibt das design einer zeitepoche vor?\nIch denke, viel "verstehen" kann man da nicht. Design ist ja eine Art Kunstsprache - entweder gefällt einem das Bild oder nicht. Autodesigner probieren viel aus, es wird zuerst firmenintern bewertet, dann werden die Prototypen als erste Botschafter des neuen Designs dem breiten Publikum auf Automobilmessen vorgestellt, hier werden die Meinungen gesammelt und wieder evaluiert und so findet sich das neue Design dann am Ende des Tages in Serienmodellen wieder. Dass die Autos, wie du schreibst, "immer aggressiver wurden" heisst im Grunde nur, dass die Käufer, oder zumindest die breite Schicht davon, sie heute so haben wollen...\n'Aggressiv' und 'elegant' wechseln sich in der Autogeschichte ständig ab: In den 60er waren die eleganten, eher rundlichen Formen angesagt, irgendwann Ende 70er - Anfang 80er wurde es aggressiv, z.B. die damaligen Lambos oder auch das Haifisch-Design von BMW wurden als extrem aggressiv gezeichnet und wahrgenommen, bis es dann in den 90er wieder eleganter zuging... und jetzt eben wieder aggressiver. Also, mal sehen, wo es hinführt. Ich denke, als nächstes wird es sowohl aussen als auch innen in Richtung sehr klares vllt. sogar minimalistisches Design gehen, so wie wir es vom iPhone kennen und mittlerweile auch gewöhnt sind 😉\nEdited March 8, 2019 by stasiko13\nwieso wurden autos immer agressiver gestaltet?\nDer Trend geht ganz klar hin zum privat Panzer!\nDer Lexus Fahrer kann sich freuen, ein seltenes und exklusives Auto zu fahren.\nDa aber gerade jüngere sich eher einen gebrauchten zulegen, wird es oft schwer, weil die Auswahl an guten gebrauchten sehr gering ist.\n(logisch, heute wenig Neuzulassungen, morgen wenig Gebrauchte)\nEin weiterer Grund für die schlechten Verkäufe sehe ich in der leasing Politik von Lexus. Die deutschen Fahrzeuge werden hier oft regelrecht verschenkt.\nMein Versicherungsvertreter beispielsweise fährt Audi A5 2.0 TDI mit S-Line paket für 150 Euro im Monat, seine Frau einen MB CLA200 für 120 Euro.\nIch vermute, für das Geld bekomme ich nicht mal einen Aygo.\nvor 21 Minuten schrieb Flex-MUC:\nDas sind wohl Gewerbe-Tarife. Als Privatmann haste nochmal schlechtere Karten.\nAber ich wunder mich auch immer wieder. Peugeot 2008 für 89,- ohne Anzahlung usw. Dann fange ich an zu rechnen .... und stelle unterm Strich fest, dass mein Saurier-Hirn irgendwie noch den Preisen der 90er Jahre verhaftet ist. Ich tendiere dazu, die schleichende Teuerung auszublenden, weil ich meine Autos i.d.R. sehr lange halte und mich nicht monatlich um solche Zahlen kümmere.\nTypisches Beispiel bei mir im eigenen Privathaushalt: Ich hab für meine Frau einen Smart Forfour, 90PS, Automatik, gehobene Ausstattung gemietet, direkt bei MB/Smart; Mitarbeiter-Tarif (meine Frau hat früher für MB gearbeitet). Kostet im Monat 250 Euro (tutti kompletti). So - und dann seh ich Peugeot-Angebot wie das oben erwähnte, und frage mich, warum ich so blöde viel Geld ausgebe für eine Smart-Schüssel (die kein schlechtes Auto ist, nur vorsintflutlich motorisiert), und ob ich, schon aus Umweltgründen, nicht mit einem Yaris-Hybrid besser unterwegs wäre.\nKurzantwort: Nein, rechnet sich nicht. In der Smart-Miete ist enthalten:\n- jährlich ein fabrikneues Fahrzeug nach Wunsch\n- Komplettversicherungsschutz mit Vollkasko auch für Fahrer unter 25 (für uns relevant)\n- Ganzjahresreifen, keine Reifenkosten, keine Inspektionskosten, keine Reparatur- oder Verschleißteilkosten\nUnd da kann man rechnen, wie man will - jeder hinterhergeworfene Yaris, Peugeot, gebrauchte CTh .... würde in unserem Fall schon an den Versicherungskosten scheitern.\nWenn nun Lexus einen ES oder NX für 450 Euro (privat) verleast - PLUS die üblichen Kfz-Nebenkosten PLUS Aufschlag für 20.000 km Jahresfahrleistung PLUS Anzahlung PLUS evtl. Rückgabemalus - dann sehen wir, dass das Zielpublikum nicht in der Familienhaushalts-60-k-Gesamtjahresbrutto-Klasse zu finden ist, zumal so ein ES in der Garage oft noch schöne Geschwister hat. Das Jahresbrutto sollte, falls man selbst nicht in einer Hundehütte haust, schon gut Richtung 100-k gehen, und hier sprechen wir wirklich vom Statusobjekt.\nWer deutlich unterhalb der skizzierten Schwelle lebt und dennoch am Lexusduft schnuppern will, muss eben ein paar Jahre warten und sich einen Gebrauchten angeln (was für die Neuzulassungzahlen ohne Belang ist). Das ist auch mein persönlicher Plan, wenn ich die Schnauze voll hab von meinem Plastik-Klapper-Prius und meine erste Lebensvericherung rauskommt (genau, die mit 4,5% Garantiezins).\nNee, ich denke schon, Lexus will exklusiv bleiben, in Anspruch und Klientel und gibt dafür durchaus bewusst Marktanteil her. Ohnehin steht zu vermuten, dass die Lexus-Zulassungszahlen nicht plötzlich explodieren würden, wenn der ES statt 500 nur 400 kostete.\nAutos sind heute SEHR günstig. Ein Freund hat einen Mondeo in guter Ausstattung als Hybrid gerade für 177 Euro pro Monat geleast.\nWer Autokauf alleine macht und nicht hervorragende Preise finden kann, der macht - in 2019 - etwas falsch.\n(Außer er macht es wie ich und kauft ein Auto im Internet ohne Rabatt - oops)\nHier die Zahlen aus der Schweiz für den Februar 2019\nDie Monatszahlen für Deutschland vom Februar 2019 sind da:\nDie Zahlen stammen alle aus den "Neuzulassungen Flop 50". Ich sage dazu "Neuzulassungen der exklusivsten Top 50".\nWie viele Lexus Verkaufsstellen (Lexus Foren oder als echte Lexus Partner erkennbar) gibt es eigentlich in Deutschland? Wenn es so 15-18 sind, dann wären das ZEHN Fahrzeuge pro Monat, die dort verkauft würden aktuell. Es werden sicher wieder mehr, da Januar und Februar saisonal einfach schwache Monate sind und die Hersteller diesen Trend annehmen und nicht gegensteuern.\nNehme ich 2018 und teile durch 12 Monate, dann sind wir bei 230 Autos pro Monat. Wird auch bei 10-15 Autos pro Verkaufsstelle liegen. Sind viele IS und NX dabei, also Autos im 40-50 Euro Segment. Was hat ein Händler an Marge? 10 Prozent? Oder ist das zu viel? Wenn also auch CT, aber auch LS und LC und RX verkauft werden und ich mich mal auf 50.000 Euro (nach Verhandlungen) durchschnittlichen Verkaufspreis festlegen müsste, dann wären das bei 15 verkauften Autos 750.000 Euro Umsatz. Davon 10% sind 75.000 Euro Brutto Umsatz am Autoverkauf im Monat. Das ist nichts, wenn man die Kosten dazu sieht.\nJa, Lexus war in Deutschland wohl noch nie profitabel. Aber dass man einfach NIX draus macht....ich checke es nicht. Lethargie.\nDavon 10% sind 75.000 Euro Brutto Umsatz am Autoverkauf im Monat\nDu meinst sicher Gewinn...\nRichtig, das ist wirklich wenig, wenn man davon die anderen fixen Kosten von Gebäude und Mitarbeiterlöhne abzieht... Eher ein Verlustgeschäft...\nDenke, deshalb gibt es auch fast keine reinen Lexus-Händler... Das müssen dann andere mit angebotene Marken mitfinanzieren...\nSorry, ja, Brutto-Ertrag meinte ich. Nicht Gewinn. Und nicht Umsatz.\nJepp, Gewinn wäre ja auch noch was Anderes... … Wird es bei Lexus in D kaum geben...\nDabei gibt sich die Ersatzteilsparte echt Mühe!\nAm 8.3.2019 um 12:12 schrieb Nordmann:\ndie haben nur Probleme in Deutschland.\nNur Verkaufszahlen zählen, auch in Deutschland.\nUnd die sind im Minus. Pseudoprogressives modernes Design hin und her. Neue Lexus kaufen eben keine jungen Leute sondern meist ältere Herrschaften deren Konto gut gefüllt ist.\nDa muss man was ändern oder es gibt bald noch weniger Lexusforen.\nEdited March 10, 2019 by tantegerda\nIch habe vor ein paar Wochen mal im www recherchiert und kam auf 22 Lexus Foren in Deutschland (also ohne Servicepartner):\nIn den kleinen Ländern Belgien und die Niederlande gibt es acht bzw. zwölf, im Verhältnis zur Größe und Einwohnerzahl also viel mehr als in Deutschland:\nvor 5 Minuten schrieb Lars aus M:\nDann wird sich das Leben der L-Verkäufer noch etwas entspannter gestalten.\nImmer wenn ich "mein" Lexus Forum besucht habe in den vergangenen 13 Jahren, dann waren da entweder selten andere Besucher oder mal in der Spitze tatsächlich drei Interessenten gleichzeitig. Überarbeiten wird sich da niemand - auch wenn sie immer alle beschäftigt aussehen.\nDie Gesamtzulassung aus Österreich für den Februar 2019 ist eingetroffen:\nBei der Statistik Austria gibt's noch ein paar recht interessante fertige Statistiken, die ich Euch zu Gemüte führen möchte:\nDie Verbrenner scheinen am Rückzug zu sein.\nTesla Model 3 hat eingeschlagen


Holidays Switzerland | Flüge ab Basel buchen\nPosted Juni 3rd, 2014 by Melchior & filed under Reisen, Schweiz.\nDurch seine direkte Lage konnten mit der Erbauung drei Länder optimal verbunden werden, sodass die Bewohner aller drei Länder schnell und sicher verreisen konnten. Ebenfalls wurde der Airport Basel-Mulhouse, wie er in den Anfängen hiess, bei Geschäftsreisenden schnell beliebt und immer öfters genutzt. Im Laufe der Zeit wurden immer neue Gebäude erbaut und alte umgewandelt, sodass der Airport heute den Umweltgesetzen entspricht und zudem eine gute Infrastruktur besitzt, die jedes Verkehrsaufkommen bewältigen kann. Vorteile, die für jeden Fluggast nur das Beste und das Optimale zu bieten hat. Jeder Aufenthaltsbereich ist heute dem modernen angepasst und bietet jedem Gast den gewünschten Komfort.\nBasel Dreh- und Angelpunkt für jeden Reisenden\nOb als Urlauber oder als Geschäftsreisender, jeder Reisende möchte den passenden Flug mit den besten Anbindungen für sich in Anspruch nehmen und direkt auch im Airport oder im Internet beispielsweise über http://fluege-ab-basel.ch buchen. Ein besonderer Dreh- und Angelpunkt ist in diesem Moment der EuroAirport Basel, der im bekannten Dreiländereck angelegt ist. Fast im Minutentakt starten und landen Flugzeuge der verschiedenen Airlines aus ganz Europa. Flüge von und in die Türkei und Nordafrika sind vom EuroAirport Basel auch mit easyJet und anderen Anbietern jederzeit möglich.\nVon hieraus kann jeder Urlauber sicher und vor allem preiswert seinen Urlaubsort anfliegen und zudem noch Kosten sparen, denn ein Transfer zu anderen Flughafen in Europa ist in diesem Moment nicht nötig. Eine Zeitersparnis, über die sich jeder Reisende freut, denn eine bessere Möglichkeit seinen Urlaub ganz relaxt zu beginnen gibt es derzeit nicht. Wer schon einmal mit der Familie und vor allem mit Kindern das Abenteuer Urlaub in Angriff genommen hat, weiss, dass es nicht einfach ist, gerade die Kleinen auf Dauer zu beschäftigen. Wenn zudem noch eine lange Wartezeit auf Anschlussflüge zu überbrücken ist, sollte die Alternative EuroAirport Basel genutzt werden. Da der EuroAirport Basel sehr zentral liegt, kann er von jedem Reisenden schnell und sicher aus dem Dreiländereck Schweiz, Frankreich und Deutschland angesteuert werden. So muss jeder Reisende keine langen Anfahrtswege hinter sich bringen, um in den wohlverdienten Urlaub zu starten.\nNicht nur Urlauber nutzen den EuroAirport Basel\nDa der EuroAirport Basel wie erwähnt sehr zentral gelegen ist, wird er nicht nur gerne von Urlaubern genutzt, sondern auch von Geschäftsreisenden, die schnell von einem Ort zum Nächsten gelangen und zudem immer mobil sein müssen. Einen weiteren Vorteil, der sich für den Reisenden ergibt, sind die Abstellmöglichkeiten für den eigenen Wagen. Kostengünstig kann hier jeder Urlauber und Geschäftsreisende seinen Wagen sicher abstellen. Ein Grund mehr sich für den EuroAirport Basel zu entscheiden, denn von hier aus kann jede Reise ohne Stress und Hektik begonnen werden. Wer die bereitgestellten Parkplätze nicht nutzen möchte, hat weitere Möglichkeiten schnell und sicher den EuroAirport Basel zu erreichen. Dieses ist mit dem Taxi, der Bahn oder auch mit dem Bus jederzeit möglich. Ein weiterer Vorteil sind die Öffnungszeiten, denn der Airport Basel schliesst ausschliesslich in der Nacht, sodass zu jeder anderen Zeit Informationen direkt am Schalter oder per Telefon eingeholt werden können.


Der englische Botaniker von Nicole C. Vosseler - als Ebook & Roman\n„Für alle, die gerne hin und wieder in eine fremde Welt eintauchen.“\nEine wunderschöne Sprache und eine berührende Geschichte - 14.12.2017 11:21:22 - Buchmomente\nSchon nach wenigen Seiten hat mich die Autorin mit ihrem wundervollen Schreibstil in eine andere Welt entführt, die nicht nur von Pflanzen, sondern vor allem auch von den exzellent ausgearbeiteten Figuren lebt – eine leise Geschichte, die berührt und die bei mir immer noch nachhallt.\nLeider nicht überzeugend - 02.09.2017 19:39:08 - The Passion of Books\nIch weiß nicht recht wie ich es beschreiben soll, aber bereits die ersten Seiten haben so gar nicht meinen Geschmack getroffen. Man erhält eine Einführung in die Botanik, bei der viele lateinische Begriffe verwendet wurden, mit denen ich leider gar nichts anfangen konnte, da Botanik nicht ga\nFesselnd und hochinteressant - 06.08.2017 22:17:17 - Books and a Cuppa Tea\nEin Lesehighlight - 03.08.2017 18:45:51 - Sonja Werkowski (Sonjas Bücherecke)\nDie Geschichte: Fortune wird von der Horticultural Society in London im Jahr 1843 auserkoren, nach China zu fahren und sich auf die Suche nach seltenen Pflanzen zu machen. Sein Auftrag ist sehr umfangreich. Er soll auch Erkenntnisse und Neuerungen aus de\nRegelrecht zwischen den Zeilen versunken ... - 28.07.2017 11:17:24 - Weltenwanderer\nEingehüllt in die Vergangenheit Chinas geht es um die Freiheit, um den Mut sich einer völlig neuen Welt zu öffnen, Veränderungen zu wagen und sich selbst neu zu entdecken. Dabei ist es auch noch gespickt mit kleinen Weisheiten, die großes aussagen und viel bewirken können - wenn man sich einen Moment Zeit nimmt, um sich damit auseinander zu setzen.\nEin farbenprächtiges Sinnbild der damaligen Zeit, eine Hommage an die Natur und die Tiefe der Gefühle, die man in sich trägt.\nEin Buch zum Träumen - 22.07.2017 11:50:50 - Sallys Books\nDer Schreibstil des Buches ist einmalig. Die Art wie diese Geschichte geschrieben wurde lässt den Leser aufatmen und man fühlt sich sofort in die Vergangenheit gezogen. Ich fand es toll das von vielen Pflanzen der lateinische Begriff genannt wurde und auch ein paar Pflanzen von Fortune in Größe und Form erklärt wurden, sodass man sich das ganze sehr gut vorstellen konnte. Der Schreibstil war allgemein sehr Bildhaft und es fühlte sich an als wäre man live dabei.\nEin zauberhafter Roman über die blumigen Weiten Chinas - 27.06.2017 00:00:36 - Lunas Leseecke\nDie Geschichte war schön und konnte mich berühren. Die Charaktere haben sie schön getragen und ich mochte die Beschreibungen der Botanik, die Details über den Tee und die chinesische Kultur, die uns hier so unglaublich anders und fremd erscheint. Außerdem ist der Schreibstil von Nicole C. Vosseler einfach zauberhaft und sie schafft es immer wieder, die schönsten Bilder vor meinem inneren Auge entstehen zu lassen. Ein toller Roman!\nGrünes Gold - 25.06.2017 20:11:28 - SABO\nFür Robert Fortune ein Glücksfall, doch seine junge Ehefrau sieht darin eher eine zweifelhafte Ehre, denn es wird eine sehr lange Zeit dauern, bis er sie und seine kleinen Kinder wieder in die Arme schließen wird. Allein ein Briefwechsel dauert 8 Monate und so harrt Jane Fortune der Jahreszeiten.\nAus einem Auftrag, wird eine Mission. Es ist, als hätte Chinas Flora nur auf Fortune gewartet, um den leidenschaftlichen Botaniker in Erstaunen zu versetzen.\nWie ein stolzer Pfau zeigt China ihre exotische Natur, schlägt über blühende Felder sein Rad, um mit seinem Farbenspiel Roberts Sinne zu berauschen.\nChinas Pflanzenpracht ist wie ein Moloch, der Robert Fortune verschluckt.\nSo auch die vielen Gefahren, die in einem fremden Land auf einen naiven Engländers lauern.\nDas "British Empire" welches als Feind angesehen wird, verallgemeinert die seichte Sympathie des chinesischen Volkes für die europäischen Barbaren, durch ihre abscheulichen Taten, zu recht. Die Reise in das Reich der Mitte, ist für Robert Fortune eine Reise ins Ungewisse, er ist der Sprache nicht mächtig und weiß sich nicht zu orientieren. Dafür hat er den pfiffigen Wang angeheuert, er navigiert und fühlt sich beflissen, Robert auf seine schelmische Art zu unterhalten, doch als sie in einen Hinterhalt geraten, hat Robert sein Leben nur der Kampfeskunst der Schwertkämpferin Lian zu verdanken. Lian steht in ihrer Eigenschaft als Jianghu im Dienste der Gerechtigkeit.\nLian ist wie das Zitat eines Unbekannten:\n"Der Wind gibt mir Raum, denn ohne Freiheit kann ich nicht lieben"\nEine verstörende Einsicht für den Barbaren und die Schwertkämpferin.\nWegzugehen bedarf nicht viel des Mutes, zu bleiben und sich seinen Gefühlen zu stellen, wird für Robert und Lian zur Herausforderung.\nRobert Fortune befindet sich auf einer gefährlichen Mission.\nDie Leidenschaft und die Liebe zu Blumen sitzt tief und aus dem Mann mit dem zarten Gemüt, wird ein beinahe verwegener Abenteurer. Das magische Trio hat ein Ziel: Der Ort in den Wolken, der Chinas beste Teepflanzen beherbergt.\nEnglands Kulturgut Nr 1, der Tee, wurde hart umkämpft, gesüßt mit Blut und Tränen. Lian, Wang, Robert Fortune und auch Jane Fortune sind ein Teil davon geworden.\nNicole C. Vosseler schickt ihre Leser mal wieder auf seelische Entdeckungsreise: Abenteuer, Ruhe und Frieden, Gegensätze, spannende Historie, Drama und Liebe und ein tiefer Seufzer nach der letzten Seite. "Hach"\nUnweigerlich verliebt man sich in die liebevoll gezeichneten Charaktere.\nDer englische Botaniker ist ein Lieblingsbuch mit Rückgrat!\nIch bin begeistert! Ein Buch, das gibt.\nEin Titel, der einfach neugierig macht - 12.06.2017 07:54:15 - Chattys Bücherblog\nSehr langsam und bedacht führt die Autorin ihre Leser in den Ort, die Zeit und die Handlung ein. Keine aufregenden Sätze, keine schnellen Handlungen. Teilweise wurden jedoch innerhalb des Kapitels die Sichtweisen mehrerer Protagonisten aufgezeigt, so dass ich mehrmals gar nicht mehr wusste, auf wen sich die Handlung bzw. die Gedanken beziehen. Hier wären einzelne Kapitel vielleicht doch ratsamer gewesen. Oder zumindest ein kurzer Hinweis, um welchen Protagonisten es sich nun handelt. So wäre mir\nFaszination China - 12.05.2017 07:32:13 - Melanie E.\nEine Liebesgeschichte in China - 25.04.2017 14:05:43 - leseratte1310\nDienstag, 12. September 1843\nWetter sonnig, bei einem Maximum von 86 Grad Fahrenheit. Minimum: 68 Grad.\nVon Amoy nach Chimoo übergesetzt, gut 50 Meilen nördlich. Dem Hörensagen nach einige Jahre lang Anlaufstelle für Opiumschiffe, sogar während des Krieges, ungeachtet der Gesetze der Mandarine.\nEin Menschenleben ist in einigen Teilen dieses Landes ohnehin nicht viel wert, aber gerade diese Küstenregion hat keinen guten Ruf.\nDie Einheimischen hier sind ein eigenständiger und gesetzesloser Menschenschlag.\nZuweilen komme ich mir vor wie in einem Nest von Dieben und Räubern.\nAUS DEN NOTIZEN VON ROBERT FORTUNE\nRobert Fortune marschierte durch die Salzgärten: Wasserflächen wie Spiegelscherben, auf denen die Sonne blinkte und an deren Rändern sich das weiße Gold des Meeres häufte.\nMit langen Schritten durchmaß er die Felder dahinter, ein Flickwerk aus Süßkartoffeln und Erdnusspflanzen.\nDutzende, vielleicht Hunderte von Augenpaaren hatten sich an ihm festgesaugt. Jede Hacke, jeder Rechen und jeder Spaten verharrte bewegungslos. Kein Finger wurde mehr gerührt.\nNur ein kleiner Junge war in Bewegung und äffte ihn nach, indem er umherstelzte wie ein Graureiher.\nSo viele Gesichter, kaum voneinander zu unterscheiden, die ihm folgten wie Sonnenblumen dem Licht, jedes Mal, wenn er irgendwo auftauchte, seinen Beutel mit Gartengerät über der Schulter und die Botanisiertrommel quer umgehängt. Selbst wenn er nicht bis auf die Haut durchnässt war und Wasser vom Rand seines Huts tropfte wie heute, nachdem vor der Felsenküste gischtsprühende Wellen über die Nussschale von Boot hereingebrochen waren.\nNeugier schwang in diesem stummen Starren mit. Argwohn. Manchmal fast so etwas wie Hass.\nDie Erinnerung war noch zu frisch. An den Krieg um Opium und Tee, in dem Großbritannien mit seiner modernen Militärmaschinerie China in die Knie zwang.\nChina mochte eines der größten Reiche sein, das die Welt je gesehen hatte, ein Drittel der Menschheit beherbergen und mehr Reichtümer besitzen als alle anderen Länder. Doch Großbritannien war nun tatsächlich das Empire, in dem die Sonne niemals unterging. Dem weder die Natur noch andere Völker Grenzen zu setzen vermochten.\nEine ungeheure Schmach für das stolze Reich der Mitte.\nfan-kwai war einer der ersten Begriffe, die Robert Fortune hier gelernt hatte.\nErst ein Stück bergan konnte er die Blicke abschütteln, hinter den kegelförmigen Grabhügeln, denen er überall an der Küste begegnete.\nEine Mahnung, wie zerbrechlich das Leben war.\nEine Erinnerung daran, wie nahe er selbst vier Wochen zuvor noch dem Tod gewesen war, auf dem Lastkahn zwischen Hongkong und Amoy. Obwohl seiner Physis nichts mehr anzumerken war; wie ein Phoenix war er aus dem Fieber hervorgegangen, nur ein paar Tage schwach auf den Beinen gewesen und danach schnell wieder zu Kräften gekommen.\nEntstehen, Wachsen und Vergehen – das war der verlässliche Kreislauf der Natur. Die Ordnung der Welt.\nIn das knöcherne Gesicht des Todes geblickt zu haben, saß ihm trotzdem immer noch im Genick. Die Erfahrung, dass er nur um Haaresbreite mit dem Leben davongekommen war.\nDieses kleine, einfache Leben, das bisher so unaufgeregt und stets aufgeräumt gewesen war. Ein gutes Leben war es; er konnte sich nicht beklagen. Besser als das seines Vaters und seines Großvaters.\nZum Leiter der Treibhäuser der Horticultural Society hatte er es gebracht, obwohl er nie eine andere Schule besucht hatte als die Pfarrschule von Edrom. Und trotz seiner Unbeholfenheit im Umgang mit dem anderen Geschlecht, dieser schönen und fremden Spezies, hatte er eine Frau gefunden, die ihn zum Ehemann und Vater machte.\nSeit mittlerweile fünf Jahren flickte Jane seine Jacke, wenn er wieder einmal an Dornen hängen geblieben war, und seine Hemden; stopfte seine Socken und strickte von Zeit zu Zeit neue. Sie sorgte dafür, dass abends eine warme Mahlzeit auf ihn wartete und ein jede Woche frisch bezogenes Bett.\nJane hatte seine Behausung in ein Heim verwandelt. In ein behagliches Nest für seine eigene kleine Familie.\nGenug Gründe, um dankbar zu sein. Zufrieden, ja geradezu glücklich. Und trotzdem hatte er seine Siebensachen gepackt, gegen Janes Willen. Aber letztlich mit ihrem Segen.\nKeine Selbstverständlichkeit, das war ihm bewusst.\nEine fortschrittliche Ehe hatten sie gewollt – anders als ihre Eltern, ihre Großeltern und Janes Schwestern. Eine, in der es keinen Herrn gab, keine Herrin. In der jeder seinen Bereich hatte, der ihn ausfüllte, und den anderen daran teilhaben ließ.\nEin gemeinsames Leben wollten sie sich schaffen, in dem sie ihre Gedanken und Pläne teilten, ihre Freuden und Sorgen und zusammen Entscheidungen trafen. Ein Leben, das ihnen beiden behagte und in dem ihre Kinder zu glücklichen und selbstbestimmten Menschen heranwachsen konnten.\nEr konnte Gott nicht genug danken, dass er ihm eine solche Frau geschenkt hatte. Die sogar verstand, dass er mehr von diesem Leben wollte.\nMehr Geld, um nicht jeden Shilling zweimal umdrehen zu müssen. Mehr Erfolg. Vielleicht sogar seine Spuren in der Welt der Botanik hinterlassen, mochten sie auch noch so schmal und nicht besonders tief sein.\nIndem er die sagenhaften Blütenschätze Chinas fand.\nFortune betrachtete die filigranen Anemonen auf dem Grabhügel, die Blütenblätter reinweiß, der Kreis der Staubblätter golden wie eine kleine Sonne.\nAuf jedem Grabhügel, den er in China gesehen hatte, zitterten Anemonen im Wind.\nIn Hongkong. In Amoy und Namoa. Und jetzt hier, in der Bucht von Chimoo.\nIn England die Blume der Verlassenheit. Der einsamen Seelen.\nEr hätte gern gewusst, welche Bedeutung sie hierzulande hatte.\nWang konnte er nicht fragen. Dessen Englisch war zwar ordentlich, ging aber nicht über das hinaus, was man sehen und greifen, zählen und verhandeln konnte. Während er selbst feststellen musste, dass das rudimentäre Wörterbuch, mit dem ihn die Society ausgestattet hatte, fehlerhaft und kaum brauchbar war. Zumal die Dinge in verschiedenen Landstrichen unterschiedliche Namen trugen.\nAußerdem sprach Wang nicht mehr mit ihm. Gekränkt war er, immer noch. Nachdem die Pflanzen, um die Fortune ihn geschickt hatte, keine Gnade in dessen Augen gefunden hatten, waren sie doch welk und bis zur Unkenntlichkeit zerquetscht gewesen. Weil er Wangs Ausrede, weiter die Hügel hinauf sei es zu gefährlich, beiseite wischte. Sich kurzerhand ein Boot mietete, um von Amoy nach Chimoo überzusetzen und dort selbst auf die Suche zu gehen.\nJeder Schritt ein unausgesprochener Vorwurf und eine Verwünschung, stapfte Wang hinter ihm her. Wortlos. Zum ersten Mal, seitdem Wang ihn begleitete, als Fremdenführer und rechte Hand, Dolmetscher und Leibwächter.\nZu dem Kauderwelsch aus Englisch und Chinesisch, das Wang sonst pausenlos über ihn ergoss, allerdings eine erholsame und mehr als willkommene Abwechslung.\nWährend er in seinen festen Stiefeln bergan stieg, der Pagode auf dem höchsten Punkt der Hügel entgegen, vergaß Fortune beinahe, dass Wang hinter ihm ging.\nAuf eigene Faust in der Natur umherzustreifen, behagte ihm. Weitaus mehr, als im Schlepptau eines Landsmanns eine Singsong-Veranstaltung zu besuchen oder die Gärten eines Mandarins zu besichtigen.\nDie Engländer in Hongkong, in Namoa und Amoy waren Händler, Verwaltungsbeamte, Seeleute und Offiziere. Eine ruppige Gattung von Männern, die viel tranken und rauchten, auch einer Opiumpfeife nicht abgeneigt waren und sich mit handfesteren Dingen als Zierpflanzen beschäftigten.\nAls Gärtner auf Forschungsreise war er unter seinen eigenen Landsleuten genauso ein Exot wie in den Augen der Chinesen.\nDas Begehren, das eine Orchidee oder eine Päonie bei den Lords und Ladys zu Hause weckte, war hier keine gültige Währung.\nEr marschierte auf das Grün zu, das sich in den Felsspalten festklammerte. Möglicherweise eine Art von Gesneriaceae?\nDie Aussicht darauf, hier in Chimoo endlich einen der legendären Pflanzenschätze zu heben, beschleunigte seine Schritte, verlieh ihm Flügel.\nSo gründlich er die Insel von Hongkong auch abgegrast hatte, von den rauen Bergen bis hin zum blauen Wasser der Bucht, es war nichts darunter gewesen, was man in England nicht schon kannte.\nJasminum sambac. Olea fragrans. Chrysanthemen.\nNichts Besonderes. Aufregendes. Aufsehenerregendes.\nEin paar leidlich hübsche Rosen ohne Duft und Paederia foetida, eine zierlich blühende Rankpflanze, die jedoch nach Schwefel stank.\nNicht das, weswegen man ihn hierher geschickt und was er selbst sich erhofft hatte.\nDie kleine gelbe Orchidee, von der er ganze Felder auf den höchsten Hügeln Hongkongs entdeckt hatte, ähnelte mehr einer Wiesenblume als den Prachtexemplaren, die man in England begehrte.\nFür eine Spathoglottis fortunei würde niemand hundert Guineen ausgeben, so wie es der Duke of Devonshire unlängst für eine Phalaenopsis amabilis von den Philippinen getan hatte, die so weiß war wie frisch gefallener Schnee.\nSpathoglottis fortunei war nicht gut genug. Nicht genug für Ruhm. Für Reichtum.\nKehrte er nicht oder auch nur mit leeren Händen nach England zurück, würde die Society jemand anderen schicken. Jemand, der diese Chance zu nutzen verstand. Dem es gelang, die ersehnten Blütenschätze nach Hause zu bringen und sich einen Namen zu machen.\nErst als er die Stimmen hinter sich nicht länger ausblenden konnte, blieb er stehen und drehte sich um.\nEine Menschentraube umringte Wang, der sich wichtigtuerisch aufplusterte und seine Worte mit großen Gesten unterstrich. Auf eine ungeduldige Bewegung von ihm stob die Menge auseinander und strömte den Hang hinunter.\n»Was hast du zu ihnen gesagt?«\n»Fu-Chung wichtiger Herr«, keuchte Wang ihm entgegen. »Erntet Gras und Blumen. Für viel Geld.«\n»Du hast ihnen gesagt, ich hätte viel Geld?!«\nÄrger wallte in Fortune auf. Diese Behauptung war nicht nur fahrlässig, sondern auch unwahr; neben seinem geringen Salär hatte ihn die Society nur mit bescheidenen finanziellen Mitteln für diese Expedition ausgestattet.\nWang sog den Atem ein, wie missbilligend; vielleicht war er auch nur außer Puste.\n»Fu-Chung weiß nichts von China! Viel Geld gibt Fu-Chung viel Gesicht. Gut für Fu-Chung. Und gut für Wang!«\nEin kleines Grinsen entblößte seine vorstehenden Zähne und verlieh ihm das Aussehen eines boshaften Esels. Noch dazu mit den abstehenden Ohren, die die ausrasierte Stirn schonungslos preisgab.\nWang schien versöhnlicher gestimmt, trotzdem zögerte Fortune, eine Diskussion vom Zaun zu brechen. Nicht nur, weil er fürchtete, im Dickicht der Sprache misszuverstehen und missverstanden zu werden; vermutlich würde er bei Wang ohnehin den Kürzeren ziehen.\nFortune war nicht hier, um Freunde zu gewinnen. Aber dass das ursprünglich klare Dienstverhältnis zwischen ihnen schon jetzt auf tönernen Füßen stand, missfiel ihm. Und mehr noch missfiel ihm, wie viele Fallstricke sich darin durch Sprachbarrieren und unterschiedliche Gepflogenheiten ergaben.\nEr beließ es bei einem ungehaltenen Knurren, von dem er hoffte, dass es autoritär genug klang, und eilte weiter die Steigung hinauf.\nDen Pflanzen entgegen, die ihn aus der Ferne angelockt hatten.\nBei denen es für ihn keine Zweifel gab und keine Unsicherheiten.\nGesneriaceae, in der Tat: eine Chirita, die eleganten Blütenglöckchen in einem sanften Blaulila getönt.\nChirita sinensis würde er sie nennen, chinesische Chirita.\nEin veilchenähnliches und sehr schönes Pflänzchen. Mit den silberpelzigen Blättern wohl zu exotisch für einen Cottage-Garten. Falls es sich überhaupt als winterhart erwies. Feminin in Farbe und Form, würde es sich aber hervorragend als Topfpflanze für ein Boudoir eignen, vielleicht auch für einen Wintergarten.\nLaute Rufe schreckten ihn auf, und eine aufgeregte Horde trampelte über die zarten Chirita hinweg, Männer, Frauen und Kinder.\nEr brauchte die Worte nicht zu kennen, die sie ihm entgegenschleuderten, mit denen sie sich gegenseitig überschrien. Die Gestik, die Mimik waren unmissverständlich, selbst für einen Fremden vom anderen Ende der Welt.\nEine Chinesin, einen Säugling auf den Rücken gebunden, wedelte mit einem Büschel schlaffen Krauts vor seiner Nase herum. Eine andere schubste sie beiseite und hielt ihm fordernd eine Handvoll Erdnüsse hin. Die verschrumpelte Wurzel, die ihm in einer runzligen Faust entgegengereckt wurde, traf ihn beinahe am Auge, und gleich mehrere Männer winkten mit Bündeln von Chilischoten. Sogar eine Flasche Reisschnaps wurde ihm vor die Brust gestoßen, offenbar als Tauschgegenstand für das Halstuch aus Seide gedacht, das Jane ihm zum Abschied geschenkt hatte.\nSeine abwehrenden Gesten wurden ignoriert, sein ablehnendes Gestammel überhört; auch Wangs erregter Redefluss ging im Geschrei einfach unter.\nAls sich gierige Finger nach seinem Halstuch streckten, ihn am Ärmel zupften und am Gurt der Botanisiertrommel rissen, hatte er genug.\nEr floh, den Hügel hinauf, wie vor den aufdringlichen Wespen eines Spätsommers.\nDas zuvor auf der Haut getrocknete Hemd klebte wieder feucht an seinem Rücken, als er oben ankam, schwer atmend und mit brennenden Beinmuskeln, aber endlich allein.\nIm Zickzack lief er durch das Ruinenfeld wie bei einem Versteckspiel und suchte Zuflucht in der Pagode.\nSchäbig sah sie von Nahem aus; ein vergessenes Überbleibsel einer anderen Zeit. Durch Löcher in den geschwungenen Dächern heulte der Wind, und die Gesichter der Götzenbilder waren von den Elementen bis zur Unkenntlichkeit abgeschliffen.\nEin Ort der Stille. Der Kontemplation. Das war spürbar.\nAber so anders als alle Kirchen, die er bisher von innen gesehen hatte, dass er sich nicht vorstellen konnte, wie man hier betete.\nEs stimmte zweifellos: Fortune wusste nicht das Geringste über China, und es verlangte ihn auch nicht danach.\nSo fern, so unerreichbar war China, dass in der Vorstellung des Westens ein Märchenland daraus geworden war. Seit den alten Tagen der Seidenstraße eine Legende, an der beständig weitergesponnen wurde, mit Seemannsgarn und Händlerlatein.\nDie einzige Karte, die es von China gab, war mehr als hundert Jahre alt, angefertigt nach den Aufzeichnungen der letzten Jesuiten in China. Wie das Fell eines englisches Langhornrinds mehr weiß als farbig, beruhte sie hauptsächlich auf grobem Augenmaß und Hörensagen; an manchen Stellen war sie sogar mit Vermerken versehen wie Hier soll es Drachen geben.\nAllein schon die geografischen Namen auf dieser Karte klangen im Englischen nach einem Fabelreich.\nInsel der duftenden Ströme. Glückliches Tal.\nStadt auf dem Meer.\nWüste der verlassenen Orte.\nFluss, der durch den Himmel fließt.\nFluss der Neun Drachen.\nDas Reich des sprichwörtlichen Kaisers von China. Des Himmelssohns, der über Reisbauern und Mandarine herrschte. Über Bettlerkönige, fliegende Mönche und überirdisch schöne Damen, die ihre Porzellangesichter halb hinter bemalten Fächern verbargen. Wo blutrünstige Tiger umherstreiften, Nashörner stoisch ihrer Wege gingen und schwarz-weiße Bären in Bambushainen faulenzten.\nEin Land der verbotenen Städte, der Paläste und Tempel aus Gold. Mit der größten Mauer, die die Welt je gekannt hatte und die bestimmt noch vom Mond aus zu sehen war.\nWie Xanadu, die Sommerresidenz des Kublai Khan, ein paradiesischer Ort der Pracht und Herrlichkeit. Über dem die Magie des Fernen Ostens schwebte.\nEine gewisse Art von Märchenzauber.\nFortune war kein Freund von Märchen, er war ein Mann der Wissenschaft.\nNatürlich gab es keine Drachen. Keine Magie. Nirgendwo.\nChina war ein Land wie jedes andere.\nAllerdings bevölkert von seltsamen Menschen, bei denen die Männer geflochtene Zöpfe trugen wie junge Mädchen.\nEin Land mit merkwürdigem Essen und dünnem Tee ohne Milch und Zucker.\nHier oben, auf dem höchsten Hügel weit und breit, hatte Fortune in alle Himmelsrichtungen freie Sicht auf felsiges Land und blaues Meer, meilenweit und herrlich menschenleer.\nDreißig Meilen. Das war die unsichtbare Grenze. Dreißig Meilen hinter den durch den Vertrag von Nanking geöffneten Hafenstädten Amoy, Ning-po, Fouchou, Canton und Shanghai – weiter ins Landesinnere durfte sich kein Ausländer bewegen.\nFortune hatte keine Ambitionen, unbedingt in die Regionen vorzudringen, in denen vor ihm noch kein Weißer gewesen war. Er musste nicht in die Fußstapfen von Marco Polo treten. Nicht in die der Jesuiten, die in früheren Zeiten frei im Land umherstreifen durften, bis man ihnen nach und nach immer größere Steine in den Weg legte und sie schließlich hinauswarf.\nAlles, was er wollte, war, innerhalb dieser dreißig Meilen die schönsten, die kostbarsten Pflanzen zu finden und sie nach Hause zu bringen.\nSein Glück wollte er hier machen, ohne auch nur eine einzige unsichtbare Grenze zu verletzen, und danach heimkehren.\nIn sein eigenes kleines Leben. In sein Land, in dem er sich auskannte und dessen Sprache er beherrschte.\nFalls sich Heimweh so definierte – dann litt er soeben daran.\nIn meiner Nische hoch oben lauschte ich auf die Schritte weit unten, auf dem Grund des Turms. Schwere Schritte waren es, vom steinernen Leib der Pagode hallend zurückgeworfen. So laut, dass sie sogar noch im Tosen des Windes zu hören waren.\nAus dem Augenwinkel hatte ich die Gestalt bemerkt, die sich durch die Ruinen näherte, schnell und wie auf der Flucht. Jedoch aufmerksam genug, um zielstrebig einen Weg zwischen den Trümmern hindurch zu finden, ohne dabei zu stolpern.\nEin Mann mit Hut, eine Tasche und so etwas wie eine schlanke Trommel umgehängt. Ein sehr großer Mann, gemessen an der Höhe der Steinblöcke.\nSogar aus meiner Perspektive wirkte er noch groß, wie er da unten stand, den Kopf in den Nacken legte und die Pagode betrachtete, bevor er darin verschwand.\nEin fremder Teufel.\nWas erstaunlich genug gewesen wäre.\nAber das Auf und Ab seiner Schritte jetzt und ihr ungleichmäßiger Takt verrieten mir, dass er das Innere der Pagode gründlich in Augenschein nahm.\nMan musste schon sehr genau hinsehen und seiner Fantasie freien Lauf lassen, um den einstigen Glanz des Tempels erahnen zu können.\nDies hier war längst keine heilige Stätte mehr. Die Menschen von Shenhu beteten jetzt an den Schreinen in ihren Dörfern. Sofern sie überhaupt je beteten.\nDeshalb kam ich hierher.\nUm meine Finger in den porösen Stein zu krallen und die Wände der Pagode zu erklimmen. Um in Schattenkämpfen auf schmalen, abbröckelnden Vorsprüngen zu balancieren. Über die gähnenden Lücken in der verfallenen Wendeltreppe hinwegzusetzen, geschmeidig wie ein Wolkenleopard, ebenso flink, ebenso lautlos. Mal mit dem Wind zu tanzen, der durch die Fensternischen hereinflog und durch Ritzen im Stein wirbelte, mal mit ihm zu ringen.\nImmer mit einem Zucken im Bauch, dass ich das Gleichgewicht verlieren und in die Tiefe stürzen könnte.\nNur ein Narr kennt keine Angst.\nAngst lehrt einen zu unterscheiden: zwischen den Grenzen, die es zu überwinden gilt, und denen, die man respektieren muss, schneller als ein Wimpernschlag.\nAn dieser Angst schärfte ich meine Sinne, meinen Willen, wenn ich in der verlassenen Pagode von Shenhu meinen Körper stark und biegsam hielt.\nUnd nichts kam dem gleich, danach mit ausgewrungenen Muskeln hier oben in einer der Fensternischen zu sitzen. Meinem Atem zu lauschen, der sich langsam beruhigte, meinem Herzschlag. Das Gesicht der Sonne zugewandt, dem vielstimmigen Wind zuzuhören, der meinen Schweiß trocknete. Den Vögeln so nahe, dass ich nur den Arm auszustrecken brauchte, um beinahe ihre Schwingen im Flug zu berühren.\nJedes Mal war mir hier oben, als fehlte nicht viel, um mit hochgereckter Hand den Himmel streifen zu können.\nDas war meine Art zu beten.\nZu einem Gott, der kein Gesicht besaß und sich doch in tausend Gestalten widerspiegelte. Dessen Gesetze nirgendwo niedergeschrieben waren und die doch jedermann kannte. Der keinen Namen hatte und doch bei immer demselben genannt wurde: Gerechtigkeit.\nWie meine Meister es mich gelehrt hatten.\nDie Schritte waren verstummt, und ich spähte die Fassade hinunter.\nDer fremde Teufel hatte sich auf einer der abgewetzten Stufen niedergelassen, halb im Schatten einer schlanken Säule. Er zog den Hut vom Kopf und wischte sich mit dem Jackenärmel über Gesicht und Stirn.\nWie er den Hut in den Händen drehte und dabei auf die Ruinen blickte, wirkte er gedankenverloren. Fast melancholisch.\nEine zweite Gestalt kämpfte sich durch die Mauerreste. Noch ein Mann, am baumelnden Zopf unschwer als ein Landsmann von mir zu erkennen. Kleiner als der fremde Teufel, aber recht groß für jemanden von der Küste. Zu groß für einen Mann aus Shenhu. Der Wind trug seine Stimme, die fragend etwas rief, zu mir herauf, zerpflückte dabei jedoch die Worte zu undeutlichen Lautfetzchen.\nEs schien, als suchte er nach dem fremden Teufel.\nZwei Fremde, allein hier oben.\nIch witterte Ärger.\nWang schnaufte wie eine Lokomotive, während er über die Ruinen hinwegkletterte.\nFortune drückte sich den Hut wieder auf den Kopf und stand auf.\n»Fu-Chung kann nicht einfach weglaufen! Ist er Mann oder Mädchen? Ich mach alles, um Gesindel zu verjagen – und dann ist Fu-Chung weg! Weg! Allein! Muss Wang ihn erst suchen gehen! Wie soll Wang da Schutz geben, hng?!«\nSchweigend schlug Fortune den Weg bergab ein. Einen anderen als den, den er aufwärts genommen hatte – für den Fall, dass die geschäftstüchtige Meute auf der anderen Seite des Hügels sich noch nicht zerstreut hatte.\nHin und wieder beschlichen ihn Zweifel, ob er bei Wang wirklich in guten Händen war.\nLetzten Endes gab es jedoch nicht allzu viele Chinesen, die sowohl ein bisschen Englisch als auch mehrere der chinesischen Dialekte beherrschten. Und die dazu noch bereit waren, für mehrere Monate einen fan-kwai unter ihre Fittiche zu nehmen.\nEin Umstand, der Wang ebenfalls bewusst zu sein schien.\nSeine Beschwerden, Klagen, Ermahnungen perlten an Fortune ab wie das Wasser am Gefieder einer Ente.\nEr hatte sie nicht kommen sehen.\nSie waren auf einmal da, auf dem schmalen Pfad zwischen den Felsen.\nEin halbes Dutzend Männer, bewaffnet mit Bambusstöcken.\nJetzt wünschte Fortune sich, er hätte auf Wang gehört. Auf die Warnungen der Fischer unten an der Küste und auf den Fährmann, der sich als Geleitschutz angeboten hatte. Er verfluchte sich dafür, die Flinte und die Pistole, um die er so hart mit der Society gefeilscht hatte, in seiner Unterkunft zurückgelassen zu haben, weil sie ihm hinderlich waren, wenn er Blumen pflückte und Pflanzen samt der Wurzel ausgrub.\nVermutlich hätten sie ihm ohnehin nichts genutzt. Er war schon immer ein lausiger Jäger gewesen, der ein Karnickel nur dann traf, wenn es gerade stillsaß, und froh sein konnte, wenn er sich dabei nicht selbst in den Fuß schoss.\nWie eine Brandungswelle stürzten die Männer vorwärts und warfen sich auf ihn.\nMit der Botanisiertrommel schlug er um sich, nutzte sie mal als Prügel, mal als Schild. Er war größer und stärker, aber sie waren zu viele. Zu entschlossen.\nZu viele Stöcke, die auf ihn eindroschen; zu viele Füße, die nach ihm traten.\n»Hilfe!«, hörte er hinter sich. »Wang holt Hilfe! Fu-Chung, haltet durch!«\nDann gab es nur noch dumpfe Schläge. Heiser gebellte Beschimpfungen und Forderungen. Sein eigenes zorniges, hilfloses Gebrüll, das ihm jedoch im Hals stecken blieb, als sie ihm die Beine wegkickten und er hart aufschlug. Der Hut flog ihm vom Kopf, und die ersten Finger wühlten sich in seine Tasche, seine Kleider, gierig nach etwas von Wert.\nEine Stimme schnitt durch die Luft, scharf und glatt, und eine Klinge blitzte auf, dahinter ein grimmig verzogenes Gesicht.\nEr riss die Arme hoch, um Kopf und Hals zu schützen, kniff die Augen zusammen; er wollte es nicht sehen, wenn die Klinge ihn traf.\nDie Stimmen überschlugen sich, laut und giftig, durchsetzt von hässlichem Gelächter. Geräusche von Hieben, von Tritten. Hastig aus-gestoßene Rufe, die über ihm zerfaserten, und er konnte plötzlich wieder atmen.\nLangsam hob er den Kopf und blinzelte.\nBergab rannten sie davon, als wäre ein Teufel hinter ihnen her; einer humpelte, stolperte mehr, als dass er lief, und hielt seinen Arm; ein zweiter ließ in der Eile seinen Stock fallen und hob ihn ungeschickt wieder auf.\nFortune rappelte sich hoch, betastete Arme und Beine und Rippen. Der Saum seiner Jacke war ausgerissen, in seiner Hose klaffte ein Loch. Überall pochte und brannte es, aber mehr als blaue Flecken und Schürfwunden hatte er wohl nicht davongetragen.\nFahrig klaubte er die Münzen aus Kupfer und Silber vom Boden, sah sich währenddessen vorsichtig um, immer noch auf der Hut.\nEin Schatten zeichnete sich gegen die Sonne ab. Kraftvoll und leichtfüßig tänzelte er über die Felsen, zur Pagode hinauf, den Umriss eines Schwerts auf dem Rücken wie der schmale Flügel eines zerrauften Engels.\nScham durchglühte ihn, mischte sich mit Erleichterung. Mit Dankbarkeit.\nmh goi. Danke.\nBeim nächsten Sprung peitschte der geflochtene Zopf durch die Luft, und das Sonnenlicht flackerte für einen kurzen, flüchtigen Augenblick über die Züge des Schwertkämpfers. Weich sahen sie aus, fast feminin.\nWie das Gesicht eines Mädchens.\nTagsüber vergisst Jane oft, dass er nicht hier ist.\nAn diesen Tagen, die kürzer und kürzer werden.\nNoch sind diese Tage kupferfarben und golden. Aber unter dem Nebel, der sich immer häufiger niederlässt, breitet sich schon stumpfes Braun aus.\nMehr und mehr muss sie sich beeilen, kein kostbares Tageslicht zu verschwenden. Wenn sie im Gärtchen werkelt, das zum gemieteten Haus gehört, Obst und Gemüse einkocht. Im Haus putzt und wischt und die Wäsche macht. Kleidchen und kleine Mäntel für den kommenden Winter näht.\nEs sind die Abende, an denen er fehlt.\nIn der Küche, wenn sie nur für sich und Helen Essen macht und nicht für drei. Sobald Helen endlich neben ihrem Brüderchen eingeschlafen ist, das morgens und abends noch die Brust bekommt, und Jane dann am Kamin sitzt.\nWährend ihre Finger im Schein des Feuers und einer Lampe damit beschäftigt sind, ein neues Jäckchen für John zu stricken, ist sie sich des leeren zweiten Sessels bewusst.\nKein Robert, der die Beine von sich streckt und über einer Tasse Tee gedankenverloren in die Flammen schaut. In einem Buch liest. Ihr leise von Blumen mit fremdartigen Namen erzählt. Blumen, die sie sich nur vage vorstellen kann, wenn er sie beschreibt. In sorgsam abgewogenen Worten, immer noch mit dem dunklen, vollmundigen Akzent der schottischen Heimat. War der Arbeitstag besonders hart, nickt er irgendwann ein.\nEine stille, starke Präsenz ging immer von ihm aus. Ein Kraftfeld, fast zu groß für das kleine Cottage, das in Schieflage zu geraten scheint, seit er fort ist, die Proportionen der Räume, der Möbel wie verschoben.\nManchmal holt sie die Kinder zu sich ins Bett, wenn sie sich schlafen legt.\nIn dieser Zeit bei ihren Eltern unterkommen, wie es üblich gewesen wäre und vielleicht auch einfacher – das wollte sie nicht. Sie wollte nicht zurück in die ärmliche Enge mit den verrußten Wänden und dem Kohlgeruch.\nSie ist froh, es dort heraus geschafft zu haben. Von der Tochter eines Knechts zum Dienstmädchen in Edinburgh, und schließlich hierher, in dieses hübsche Häuschen in Chiswick.\nMehr, als ihre beiden Schwestern erreicht haben. Mehr als die anderen Mädchen im Dorf.\nJane kettelt die letzte Reihe des Halsbündchens ab und wandert mit den Gedanken in die Ferne.\nGenauso gut hätten sie ihn zum Mond schicken können.\nUnd alles nur wegen ein paar Pflanzen. Die keinen weiteren Zweck erfüllen, als hübsch auszusehen. Die sicher schwierig zu halten sind.\nMänner sind es, die neue Pflanzen entdecken und züchten, kategorisieren und benennen. Ein Männerberuf ist es, Gärten anzulegen, die die noble Eleganz von Herrenhäusern noch unterstreichen. Die das Auge erfreuen und die Seele beflügeln.\nUnpraktische und nutzlose Allüren, typisch für Männer und feine Ladys, die sonst nichts zu tun haben. Die sich keine Gedanken machen müssen, wovon ihre Kinder satt werden.\nMit einem energischen Schnippen schneidet sie den Faden ab.\nTrotzdem ist Jane stolz, einen Mann mit diesem Beruf geheiratet zu haben. Einen Künstler, der leeren Raum gestaltet, indem er aus vergänglichen Materialien lebendige Werke erschafft. Der Bücher liest und Latein und Griechisch beherrscht. Ihr gemeinsames Brot mit ehrlicher Arbeit verdient. In einem Beruf, der mehr Ansehen genießt als der eines Knechts, eines Heckengärtners. In dem mehr Geld zu machen ist.\nGenauso stolz ist sie auf ihr eigenes Gärtchen. In dem sie im Frühsommer ihre eigenen Erdbeeren ernten kann und später im Jahr Brombeeren und grüne Bohnen und in der Zeit dazwischen Radieschen. Ein Frauengarten mit Veilchen und Ringelblumen, Löwenmäulchen und Flieder, Salbei, Kamille und Petersilie. Robuste Pflanzen, die wenig Arbeit machen und nützlich sind.\nMänner erkunden und gestalten die Welt. Frauen nähren und kleiden.\nDas ist die gottgewollte Ordnung.\nSie streicht das fertige Rückenteil glatt; dämpfen und zum Jäckchen zusammennähen wird sie die gestrickten Teile morgen, im Tageslicht.\nJane träumt von einem größeren Garten. Mit einem Apfel- und einem Birnbaum, vielleicht sogar einem Kirschbaum. Von eigenen Karotten und Gurken, ein paar Hühnern. Und von einem größeren Haus.\nUnter der wärmenden Aussicht darauf ist schließlich ihr Widerstand gegen diese Reise geschmolzen.\nEs ist ja nur für ein Jahr, sagt sie sich immer wieder.\nSie greift zu einem frischen Wollknäuel und schlägt mit dem Nadelspiel Maschen für eine Socke an.\nRobert wird neue brauchen, wenn er erst wieder hier ist.\nSonntag, 8. Oktober 1843\nMorgens dunstig bis neblig, gegen Mittag aufklarend. Maximum: 73 Grad Fahrenheit. Minimum: 66 Grad.\nAnkunft in Chusan, nach 10 Tagen auf dem Schiff – und hoch erfreut über die Veränderung der Landschaft. Der erste Blick auf die Vegetation hat mich überzeugt: Hier befindet sich mein zukünftiges Betätigungsfeld! Keine kahlen, öden Hügel wie in Hongkong oder Chimoo, sondern entweder kultiviert oder von kräftigem Gras, Bäumen und Sträuchern bewachsen.\nWürde unsere Insel von Hongkong die naturgegebenen Vorzüge und Schönheiten Chusans besitzen – welch prächtigen Ort könnten unsere geschäftstüchtigen englischen Händler in nur wenigen Jahren daraus machen!\nIch hege keine Zweifel, dass meine Mission sich hier in Chusan zum Erfolg führen lässt.\nChusan war nicht der Garten Eden. Aber fast.\nSchön. Robert Fortune fiel kein besseres, kein originelleres Wort dafür ein; wieder und wieder kam es ihm in den Sinn.\nSchön war der Ausblick auf die vielen Inseln des Archipels im leuchtend blauen Meer. Auf die rauchblauen Silhouetten der Bergketten in der Ferne. Die fruchtbaren Täler, die sich zum Ozean hinab entrollten und in denen klare Bäche sprudelten, waren schön. Das Gras, das die Hügel bekleidete, die Bäume und das Unterholz. Die Reisfelder.\nZwanzig Meilen lang und etwas über zehn Meilen breit, war Chusan ein Schatzkästchen der Natur. In dem wilde Rosen wuchsen und Geißblatt, Palmen, Zypressen und Wacholder. Myrten- und Heidekrautgewächse, der Kampferlorbeer und Thea viridis, der Strauch des grünen Tees.\nWenn er durch die Täler Chusans wanderte, über Hügel und Bergpässe und durch Schluchten, die ihn an die schottischen Highlands erinnerten, kam Fortune sich vor wie im Paradies.\nWenn auch kein gänzlich unberührtes: Englische Soldaten hatten während des Krieges hier ihre Fußabdrücke hinterlassen. Englische Einsprengsel würzten das Stimmengewirr genauso selbstverständlich wie die im Lauf der Zeit angespülten Körnchen von Portugiesisch, Malaiisch, Bengalisch und Hindustani. Die Geschäfte im Hafenstädtchen Tinghae wurden nicht in Käsch oder Tael gemacht: In der internationalen Währung des Dollars wurden die Preise kreuz und quer durch die Gassen gebrüllt, um ein Schaf (drei Dollar) oder einen Ochsen (acht bis zehn Dollar) an den Mann zu bringen. Sogar das Brot in den Läden war nach englischem Rezept gebacken.\nEnglisch war das Gütesiegel in Tinghae und versprach hohes Ansehen und wirtschaftlichen Erfolg.\nWer auf sich hielt und ehrgeizig war, gab sich englisch – und pinselte sich ein fantasievolles Schild dazu.\nDominie Dobbs – Königlicher Gemischtwarenhändler.\nSquire Sam – Porzellanhändler und Hoflieferant der Queen.\nBUKCMASTER – Schneider Ihrer Allergnädigsten Durchlauchtesten Majestät Queen Victoria und Seiner Königlichen Hoheit Prinz Albert. Uniformenallerartundform.\nZehn Tagesreisen mit dem Schiff von Chimoo entfernt, erlebte Fortune ein vollkommen anderes China.\n»Wang wartet hier?«\nDer Chinese deutete auf die Stelle, an der sich der Weg gabelte.\nUnsicherheit schwang in seiner Stimme mit. Immer noch.\nObwohl ihre Tage hier in Chusan inzwischen einer eingespielten Routine folgten.\n»Ja, warte hier.«\nAls hätte er eine Last von seinen Schultern geworfen, ließ sich der Chinese mit einem Stoßseufzer in die Hocke fallen; selbst kürzere Fußmärsche schienen ihm enorme Kraft abzuverlangen.\nEin zähes diplomatisches Ringen war es gewesen, nach dem Vorfall unter der Pagode von Chimoo. Um Wangs Feigheit. Fortunes Starrsinn. Darum, dass sie beide in diesem Überfall das Gesicht verloren hätten. Ein Konzept, das Fortune an die Regeln von Anstand und gesellschaftlicher Anerkennung zu Hause in England erinnerte. Nur schien ihm dieses hier in China ungleich komplizierter und lebensnotwendiger, mit Feinheiten, die er nicht kannte und auch nicht nachvollziehen konnte.\nEin Streitgespräch nach dem anderen hatte Wang angezettelt. An den letzten Tagen in und um Amoy. Während der Schiffspassage nach Norden, durch die strudelnden Schwarzen Wasser der Meerenge von Formosa.\nBis sie diesen Kompromiss aushandelten und jeden Morgen gemeinsam in Tinghae aufbrachen, Fortune jedoch allein weiterzog, sobald sie die Hafenstadt hinter sich gelassen hatten.\n»Fu-Chung aufpassen, ja?«, gab Wang sich gönnerhaft.\nFortune klopfte gegen die Ausbuchtung an seiner Hüfte.\nDie Pistole war nicht geladen; er traute diesen Feuerwaffen nicht. Schon gar nicht, wenn er sie am Körper trug, während er zwischen Felsen herumkletterte, sich nach Gräsern bückte oder auf dem Boden kauerte, um in der Erde zu wühlen.\nTrotzdem würde sie vielleicht zur Abschreckung taugen, beim nächsten Mal; vor allem diente sie jedoch dazu, Wang zu beruhigen. Dessen Gesicht zu wahren.\nFortune zögerte noch, sich auf den Weg zu machen.\nDies war einer der seltenen Momente, in denen Wang nicht in der Herberge von Tinghae nahtlos von herzhaftem Gähnen zu Schnarchen überging – aber auch keinen seiner endlosen Monologe über Gesehenes, Gehörtes, Erlebtes anstimmte. Durchsetzt mit alten Weisheiten, die – halb auf Englisch, halb auf Chinesisch – für Fortune nie einen Sinn ergaben.\nEs war eine Sache, die meteorologischen Gegebenheiten zu untersuchen und in seinen Notizen zu dokumentieren. Sich mit anderen Gärtnern über den späten Frühling, Dauerregen und Nachtfrost zu unterhalten. Das war ihr Metier. Ihre gemeinsame Sprache, die selbst der einsiedlerischste, wortkargste Gärtner gerne sprach.\nAber mit Wang eine Unterhaltung über das Wetter anzustrengen, nur damit irgendetwas gesagt war? Zumal der Blick, den Wang über seine Schulter warf, verriet, dass er mit seinen Gedanken in Tinghae war.\n»Also dann«, murmelte Fortune halbherzig, eine plötzliche Ungeduld in den Beinen, und marschierte bergan.\nJeden Morgen, an dem er sich aufmachte, Chusan zu erkunden, überkam ihn Bedauern, dass er erst so spät im Jahreslauf hierhergefunden hatte.\nIm Frühling musste es hier atemberaubend sein, das verhießen die dichten Laubwolken der Azaleen an den Berghängen. Sobald ihre Knospen in den ersten warmen Monaten des Jahres aufbrachen, würde die Insel wie mit den Farben des Regenbogens übergossen sein – wahrhaftig das blühende Land, das er sich erhofft hatte.\nIhm graute vor dem Winter, in dem wohl auch hier kaum etwas grünte oder gar blühte. Vielleicht würde er in Shanghai überwintern. Seine leeren Tage damit verbringen, alle Gärtner der Stadt abzuklap-pern und jedes feine Haus. In der Hoffnung, auch die Chinesen holten sich in der kalten Jahreszeit den Sommer mit Topfpflanzen in ihr Heim.\nEr musste ganz einfach im Frühjahr noch einmal herkommen.\nBis dahin dehnte er seine Streifzüge über die Insel von Chusan so weit aus, wie er nur konnte, um aus der noch warmen und hellen Jahreszeit alles herauszuholen.\nAuf diese Weise war er zuletzt als Junge durch die Natur gewandert; manchmal hatte er dafür sogar die Schule geschwänzt. Ein zielloses Umherstromern, allein, in einem Gefühl unendlicher Freiheit. Nicht auf der Suche nach etwas Bestimmtem. Sondern mit offenen Sinnen nach dem Ausschau haltend, was sich finden ließ. Als ob der Sinn des Lebens in dieser Art des Suchens, des Findens lag.\nSeitdem er hier in Chusan unterwegs war, konnte Fortune die allgemeine Euphorie nicht mehr nachvollziehen, mit der man Hongkong eine glänzende Zukunft als Handelsplatz prophezeite; zu unsicher erschien ihm die Lage, zu mörderisch das Klima.\nAber schließlich war er nur ein Gärtner. Der sich lieber Gedanken darüber machte, wie sich jenes feindselige Eiland zu einem besseren Ort umgestalten ließe.\nIn Gedanken überzog er die kargen Berghänge Hongkongs mit dichtem Buschwerk. Vielleicht mit den scharlachroten Blütenbällen der Ixora coccinea, die steinigen Untergrund liebte, oder mit der immergrünen und weißblühenden Polyspora axillaris. Den noch provisorischen Straßen würde er mit den ausladenden Kronen des Ficus nitida Schatten verschaffen und den Häusern mit schnell wachsendem Bambus …\nIrgendwo unter ihm leuchtete etwas auf. Er blieb stehen und reckte sich, spähte zu dem kleinen Flusslauf hinunter.\nAzurblau strahlten ihm tausende von Blütensternen entgegen. Ein dichter Saum entlang des Flussbetts, dessen Wasser daneben zu einem faden Grau verblasste.\nFortune kämpfte sich durch das Dickicht aus Brennnesseln, konnte nicht schnell genug die Böschung hinabschlittern. Um sich dann langsam hinzuknien. Fast andächtig und wie zum Gebet.\n»Hallo, meine Schöne«, murmelte er.\nEine Staudenclematis. Mit anmutig gewellten Blütenblättern in diesem vibrierenden Blau, das filigrane Staubgefäß weiß und gelb und purpur.\nEr zog Maßband und Notizbuch hervor.\nClematis lanuginosa. Max. Wuchshöhe 4 Fuß. Ranken holzig, Zweige undeutlich 6-eckig mit flachgedrücktem Flaumhaar. Blattstiele 1-3 Inch. Blätter: schmales Oval bis herzförmig und Apex zugespitzt, 2-4 Inch x 1-2 Inch, papierartig, abaxial mit dichtem grauem Flaum, adaxial spärlich behaart. Einzelblüten, 3-5 Inch Durchmesser, Pedicellus dicht behaart. Kelchblätter …\nDie Atmosphäre über dem Flüsschen war umgeschlagen. Eine Spannung knisterte in der Luft und ließ ihn aufblicken.\nJemand beobachtete ihn. Jemand, der sich zwischen den Clematis am anderen Ufer zusammenkauerte.\nSoweit er dies durch Blätter und Blüten hindurch einschätzen konnte.\nEr fuhr zusammen, als das Mädchen aufsprang, durch die Clematis stolperte und davonrannte.\nEs war nicht die Art, wie ihr Zopf durch die Luft fegte oder wie das Schwert auf ihrem Rücken dabei tanzte. Es war ihr Gesicht. Nicht vertraut, nicht unbekannt.\nWo doch alle chinesischen Gesichter für ihn so ähnlich aussahen, dass er wohl nicht einmal Wang erkannt hätte, würde er ihm unerwartet auf der Straße begegnen.\nEr erinnerte sich an dieses Gesicht, aus dem Tumult unter der Pagode von Chimoo. Das Gesicht über der gezückten Klinge. Auf den Felsen, im Schlaglicht der Sonne, eine seltsame Mischung aus Aufruhr und innerem Frieden auf den Zügen.\nMit einer Falte über der Nasenwurzel starrte Robert Fortune verwirrt auf die Stelle zwischen den Clematisblüten.\nNoch lange, nachdem das Mädchen verschwunden war.\nEr konnte sich nicht mehr daran erinnern, welche Bedeutung man der Clematis zu Hause in England zuschrieb.\nBeim besten Willen wollte es ihm nicht einfallen.\nSchon von Weitem hatte ich ihn gesehen, hoch aufragend wie ein Turm in der leeren Landschaft. Seine Schritte waren unüberhörbar, wie das Stampfen eines Ochsen.\nIch hatte gehofft, er würde vorbeigehen. Geduckt hatte ich mich und den Atem angehalten, als könnte ich zwischen den blauen Blumen verschwinden.\nBis er am Fluss seinen Durst gestillt oder seine Notdurft verrichtet hätte und dann seinen Weg fortsetzte.\nMich in ein Kampfgetümmel zu stürzen, mich mit Kerlen anzulegen, die größer und breiter waren und in Überzahl – davor fürchtete ich mich nicht. Ich fand es auch nicht besonders mutig: Dafür war ich ausgebildet worden, hatte mich jahrelang darin geübt.\nBegegnete ich anderen Menschen auf meinem Weg, überfiel mich Scheu, umso mehr, je verlassener die Gegend war. Die Scheu eines Menschen, der das Alleinsein liebt. Dessen Zuhause die Einsamkeit ist.\nEr war nicht der erste fremde Teufel, den ich gesehen hatte. Die Küste war voll von ihnen.\nIn Xiamen, das die Leute dort auch Amoy nannten. In Shanghai. In Ningbo und Fuzhou und Guangzhou, von dem fast jeder nur als Canton sprach. Hongkong hatten sie gleich an sich gerissen. Wie die dunkelhaarigen, braunhäutigen Männer aus pu tao ya, dem tiefsten Südosten der westlichen Welt, es zuvor schon mit Macao getan hatten.\nNur in Dinghai waren die Fremden weniger geworden, seit die Soldaten fort waren.\nÜberall machten sie sich breit und griffen nach allen Schätzen, derer sie habhaft werden konnten. Und meine Landsleute drängten sich dazwischen, um ihr eigenes Stück vom Kuchen des schnellen Geldes abzubeißen.\nVielleicht war es eine gute Sache, dass unsere Welt dabei war, sich zu verändern. Unser altes, stolzes, himmlisches Reich zu spüren bekam, dass es nicht unbesiegbar war. Nicht dem Rest der Welt überlegen. Vor allem nicht den verachteten, verspotteten Barbaren aus dem Westen.\nObwohl die Wellen, die diese Fremden an der Küste schlugen, wohl nie den Rest des Landes erreichen würden. Dafür war es zu groß. So groß, dass man Jahre darin umherwandern konnte, ohne jemals alles davon zu sehen, wie es früher bei uns im Dorf hieß. Und vermutlich würden diejenigen die wenigsten Veränderungen erleben, die sie am nötigsten brauchten.\nDie Armen. Die Kinder. Wir Frauen.\nDie fremden Teufel waren allesamt Männer, deren Stimmen durch die Gassen und über die Häfen donnerten. Große, ungeschlachte Männer. Die stanken, ranzig wie altes Schweinefett und nach Schnaps. Mit hässlichen, unförmigen Gesichtern und unheimlichen Augen, hart und kalt wie Glas.\nIn den Hafenstädten gewöhnte ich mir schnell an, breitbeinig zu schlendern wie ein Mann und den Kopf gesenkt zu halten. Für die fremden Teufel war ich leichte Beute.\nJa, selbst ich. Das Mädchen mit dem Schwert.\nWeil ich ihre Regeln nicht kannte. Ihre Gesetze.\nSicher würde mich nichts Gutes erwarten, schlitzte ich einem von ihnen die Kehle auf, um mich selbst zu verteidigen. Schließlich war ich in ihren Augen nur ein Chinesenmädchen. Meine Landsleute wussten immer sofort, was ich war. Wo ich hingehörte.\nIn die Schatten. Die dunklen Winkel.\nDort, wo man mich brauchte, in diesen unsicheren Zeiten.\nDeshalb verstanden sie es nicht, die Männer von Shenhu. Warum ich mich auf dem Pfad unter der Pagode nicht auf ihre Seite schlug. Sondern den fremden Teufel verteidigte und aus ihrem Zugriff befreite. Diesen hilflosen Riesen am Boden.\nIch hatte noch nie einen Weißen gesehen, der sich verprügeln ließ wie ein schwächlicher Junge.\nDie Männer von Shenhu lachten und höhnten erst. Dann richtete sich ihr Zorn gegen mich. Als ob sie mir gewachsen gewesen wären. Diese Bauerntölpel, die nichts anderes konnten als schwerfällig mit ihren Stöcken auszuholen.\nIch hatte es getan, weil es das Richtige gewesen war. Nicht einmal so sehr, weil ich so erzogen worden war. Sondern weil ich daran glaubte.\nWenn ich ehrlich sein soll … Vielleicht hatte ich es auch getan, um ihnen eine Lektion zu erteilen. Diesen Raubeinen ohne einen Funken Verstand, die ihren Nachbarn jedes Körnchen Reis mehr neideten und grob mit ihren Frauen und Kindern umgingen. Denen ich ein Dorn im Auge war, weil ich mich nicht auf dem Platz vor dem Feuer zusammenkauerte, der für mein Geschlecht vorgesehen war. Und deren Glitzern im Blick mir verriet, was sie am liebsten mit einer wie mir angestellt hätten.\nHätten sie nicht so viel Angst vor mir gehabt.\nDie Aura meines Schwertes machte mich unantastbar. Selbst in Shenhu.\nTrotzdem, es war höchste Zeit gewesen, Shenhu den Rücken zu kehren, gleich am nächsten Tag.\nZeit, weiterzuziehen, auf einem Kahn voller Pflaumen und Orangen.\nFrauen an Bord bringen Unheil, das glaubt jeder Seemann aus dem Norden zu wissen. Mein Schwert jedoch machte aus mir einen Glücksbringer, den man stets bereitwillig mitfahren ließ.\nDieses Mal nach Zhoushan, wo die Menschen freundlich waren und freigiebig.\nIn Zhoushan musste ich nie Mangel leiden. Überall bekam ich eine Schüssel Gemüse und reichlich Reis dazu und ein Lager für die Nacht. Oft baten mich die Bauern, mit ihnen zusammen zu essen und von meinen Wanderungen zu erzählen, von meinen Abenteuern. Und nicht selten steckte mir eine Bauersfrau heimlich ein paar Kupfermünzen zu oder ein abgelegtes Hemd, damit mein Besuch Glück brachte und Segen.\nManchmal mit Mitleid in den Augen. Manchmal mit der Sehnsucht, an meiner Stelle zu sein.\nWenn es mir zu viel wurde, zog ich mich in die Berge zurück. Wo ich genug Beeren und Früchte fand, die mich nährten, sogar noch im Herbst. In dieser Stille, dieser Einsamkeit, die mich die Freiheit atmen ließ, für die ich mein altes Leben aufgegeben hatte.\nKaum jemand verirrte sich hierher. Höchstens im Frühsommer, wenn die Wälder voll waren von den süßen, purpurroten Beeren der yangmei.\nSchon gar kein fremder Teufel.\nNoch viel weniger derselbe fremde Teufel, den ich unter der Pagode von Shenhu aus den Klauen der räuberischen Gesellen befreit hatte.\nNatürlich war er mir nicht gefolgt, wie auch, das war unmöglich.\nNie kreuzte sich mein Weg ein zweites Mal mit jemandem, dem ich geholfen hatte. Weil die Menschen sich zwar an die gute Tat erinnerten, nicht aber an die Hand, die dabei das Schwert geführt hatte. Während ich allein auf die Situation konzentriert war. Auf Arme und Beine des Gegners; auf Blicke, Geräusche, Atemzüge. Auf das Zucken eines Muskels, einen Lidschlag.\nUnd nie blieb ich lange genug für Dank oder einen Lohn.\nWir waren wie Schatten. Manche sagten auch: wie Dämonen.\nDas war das Los von uns jianghu.\nIch glaubte nicht an Schicksal. Aber was sonst konnte es sein, ihm noch einmal zu begegnen, zehn Tagesreisen zu Wasser von Shenhu entfernt?\nDiese zufällige Fügung gefiel mir nicht.\nAls sich der Blick dieses fremden Teufels auf mich richtete, lief ich fort.\nAm nächsten Tag, ein Stück weiter den Fluss hinauf.\nFortune fragte sich, ob sie wohl irgendeinen Dank oder Lohn von ihm erwartete, dafür, dass sie ihm in Chimoo aus seiner Notlage herausgeholfen hatte.\nDoch sie machte keine Anstalten, sich ihm zu nähern. Eine Forderung zu stellen oder auch nur eine Bitte.\nEr wusste nicht, wie er von sich aus seinen Dank anbieten konnte. Die Stolpersteine der fremden Sprache hemmten ihn; es entsprach ihm auch nicht, zusammenhanglose Wortbrocken über die Wiese zu brüllen. Er suchte ihren Blick, um eine Verbindung herzustellen. Nickte ihr kurz zu. Blickte fragend drein.\nSie saß einfach nur da und beobachtete ihn.\nAuch am Tag darauf ließ sie ihn nicht aus den Augen, während er sich mit Clerodendrum indicum beschäftigte.\nDer kalte Schweiß brach ihm aus bei dem Gedanken, sie könnte ihn aus den Händen der geldgierigen Raufbolde befreit haben, um danach selbst zuzuschlagen und die Beute für sich allein zu beanspruchen.\nEr erinnerte sich gut daran, wie schnell sie gewesen und wie geschickt sie mit der Klinge des Schwerts umgegangen war. So schnell, dass er vermutlich keine Chance hätte, auch nur nach seiner Pistole zu tasten, geladen oder nicht.\nEr hätte Wang bitten sollen, mitzukommen. Und sei es nur als Dolmetscher, der herausfand, was das Mädchen von ihm wollte.\nDieses Mädchen, dessen Haltung Wachsamkeit ausstrahlte. Fast misstrauisch wirkte sie; womöglich hatte er sie in ihrem Schlupfwinkel aufgestört, und sie traute ihm genauso wenig wie er ihr.\nEr schalt sich einen Narren, der Gespenster sah, und bückte sich tiefer über das Purpur der fleischigen Seesternblüten.\nKeinen Schritt näherte sich ihm das Mädchen.\nNie richtete sie das Wort an ihn oder langte nach dem Griff ihres Schwerts.\nSie schien sich damit zu begnügen, ihm zuzusehen.\nAn jedem einzelnen Tag, den er sich methodisch durch die Landschaften der Insel vorarbeitete. In seinem eigenen gemächlichen Rhythmus die Pflanzen betrachtete, untersuchte und vermaß. Besonders schöne Exemplare erntete er, um sie zu konservieren. Andere grub er behutsam aus, die in Glaskästen wieder wurzeln und die Schiffsreise in ihre neue Heimat antreten sollten.\nEs war ihm unangenehm, einen Zuschauer zu haben. Als wäre er wieder ein Lehrling, dem der Meister peinlich genau auf die Finger schaute.\nEine stille Präsenz am Rande seines Gesichtsfelds war das Mädchen, unaufdringlich wie ein Grashalm.\nFortune war Gärtner, er hatte Geduld.\nDiese zufällige Fügung ließ mir keine Ruhe.\nDeshalb fand ich mich immer wieder hier ein, Tag um Tag. Meile um Meile, die dieser fremde Teufel nach und nach weiter über die Insel zog.\nIch beobachtete ihn, wie er mit ruckendem Kopf suchend über die Wiesen stolzierte. Wie ein Kranich, nur dass ihm die Eleganz dieses Vogels fehlte, dafür war er zu kräftig. Von einer Kraft, die allein in seinen langen Armen und Beinen saß und nicht aus seiner Mitte kam. Wenn er sich zusammenfaltete, um im Gras in die Hocke zu gehen, erinnerte er mich an eine Heuschrecke.\nAnfangs dachte ich, er müsste wohl ein Magier sein, auf der Suche nach zauberkräftigen Kräutern. Obwohl er nicht alt war und keinen weißen Bart hatte.\nDoch was wusste ich denn schon von den Magiern des Westens?\nTrotzdem glaubte ich auch nicht, dass er ein Arzt war. Er kostete nie von den Wurzeln, den Blättern, schnupperte nur hin und wieder an den Blüten.\nIch war fasziniert von dem Staunen, mit dem er diesem kleinen Kosmos begegnete. Während ich nie den weiblichen Sinn für Blumen gehabt hatte. Pflanzen nur danach beurteilte, was davon mich nährte und was mich vergiften würde. Was Husten linderte und was eine Wunde schneller heilen ließ.\nErst nach einigen Tagen verstand ich, dass er die Pflanzen um ihres Wesens willen studierte. Wegen ihrer Schönheit. Obwohl er ein Mann war, und ein noch junger dazu.\nDie Art, wie er die Blätter berührte, die Blüten betrachtete, erinnerte mich so sehr an den alten Anshin, dass es mich bis ins Mark traf. Ich konnte nicht mehr atmen vor Heimweh.\nTrotzdem kam ich am nächsten Tag wieder.\nUnd an allen anderen Tagen darauf.\nUm mehr von dieser schmerzlichen, dieser schönen Erinnerung zu kosten, die mir der fremde Teufel zurückbrachte, ohne dass er davon wissen konnte.\nDie Erinnerung an das zweite Zuhause, das ich gehabt hatte. Das zweite, das ich verloren hatte.\nDurch meinen Eigensinn. Mein Aufbegehren. Meine Gier nach Freiheit.\nJeden Tag kam ich, um noch ein wenig in diesem Gefühl von Zuhause zu verweilen.\nMag sein, dass ich deshalb nach und nach den sicheren Abstand zu ihm verringerte.\nIhre Augen folgten ihm bei jeder seiner Bewegungen.\nWachsam, immer noch. Aber mit schwindendem Argwohn, dafür wachsender Neugierde.\nEine Neugierde, die Fortune teilte.\nEr fragte sich, wie sie wohl hieß. Wer sie war, wo sie schlief, wovon sie lebte. In diesem Land, in dem er höchstens einmal eine Bauersfrau in ihrem Gärtchen zu Gesicht bekam. Eine Greisin, die halb blind einen Marktstand bewachte. Sehr kleine Mädchen, ein noch kleineres Geschwisterkind auf den Rücken gebunden oder einen Korb mit Obst auf dem Kopf balancierend, der viel zu schwer aussah.\nKein Mädchen irgendwo zwischen Kind und Frau, das in weiten Hosen und wattierter Jacke allein durch die Wildnis streifte. Das ein Schwert mit sich führte und ungerufen einem fan-kwai in Bedrängnis zu Hilfe kam.\nSeine Gewohnheit, leise mit den Pflanzen zu sprechen und vor sich hinzumurmeln, wenn er Notizen machte, nahm er wieder auf; das Mädchen verstand ihn sowieso nicht.\nVielleicht war es das Schweigen des Mädchens, das seine Zunge löste. Oder wie sie, kaum merklich, näher an ihn heranrückte, jeden Tag ein bisschen mehr. Ihm damit zu verstehen gab, dass sie langsam Vertrauen fasste, jeden Tag ein bisschen mehr.\nSogar Dinge, die ihm dabei durch den Kopf gingen, sprach er aus. Eine Eigenart, die er während seiner Lehrzeit aufgegeben hatte, um nicht als wunderlich zu gelten.\n»Wie Sommersprossen, diese purpurnen Sprenkel auf der Innenseite des Blütenkelchs. Feiner, als eine Menschenhand sie je mit dem Pinsel auftragen könnte. Eine Campanula punctata. Erstaunlich, dass sie hier noch blüht, so spät im Jahr. Und dann auch noch in reinstem Weiß. Bei uns sind sie rötlich eingefärbt, und im August ist es schon vorbei damit. Ob es sie hierzulande auch in anderen Farben gibt? Ich mag Glockenblumen sehr. Eine zurückhaltende, bescheidene Schönheit, die in der Masse durch ihre Farbe wirkt. Aber erst wenn man sie einzeln genauer betrachtet, entfaltet sich das ganze Wunder.«\nZu Hause in England hätte er sich nie auf diese Weise geäußert.\nDie Botanik war die unmännlichste aller Wissenschaften, anders als die Zoologie, die Paläontologie oder die Geologie. Lehrreich, gewiss, vor allem aber erbaulich und feinsinnig.\nWeil Pflanzen von zerbrechlicher Lebendigkeit waren, hatte Fortune oft gedacht. Nichts, was man erst aus Stein herausmeißeln musste wie Trilobiten und Ammoniten. Nichts, was gejagt und geschossen und ausgestopft werden konnte.\nEs waren kleine Mädchen und Ladys jeden Alters, die Blumen pflückten und pressten und in Herbarien klebten. Poeten priesen den Zauber, der von einer Blume ausging, und feinsinnige Gentlemen verehrten ihren Angebeteten Sträuße, in denen nach den Vokabeln der Floriografie jeder Blüte, jeder Farbe eine eigene Bedeutung zukam.\nErst die harte körperliche Arbeit in den Gärten verlieh der Pflanzenkunde einen Zug von Männlichkeit. Das maskuline wissenschaftliche Ritual des Sezierens, Kategorisierens und Experimentierens. Die Seltenheit einer Pflanze bestimmte in Männeraugen ihren Wert. Die Anstrengungen, die es kostete, sie zu beschaffen, zu halten und zu vermehren, ließen sich in der männlich dominierten Welt des Geldes berechnen.\nIn der Gegenwart des Mädchens konnte er das aussprechen, was ihm in den Sinn kam. Unter ihren Augen, die nicht urteilten, einfach nur beobachteten.\n»Diese Stelle hier. Wo der Stängel aus der Wurzel hervorgeht. Hier soll die Seele einer Pflanze sitzen. Theophrastos von Eresos hat das geschrieben, im dritten Jahrhundert vor Christus. Undenkbar damals, dass eine Pflanze keine Seele haben könnte. Ich frage mich, wie dieser Gedanke im Lauf der Zeit verloren gehen konnte. Wann genau. Und warum. Ein kluger Mann, dieser Theophrastos. Der Vater der Botanik. Der Name der Päonie geht auf ihn zurück. Ebenso unsere Namen für Narzisse, Iris, Anemone, Krokus und Spargel. Ich habe mir früher oft gewünscht, durch die Zeit reisen zu können und ihm zu begegnen. Nur einen Tag lang unter ihm zu studieren.«\nWie ein Arkadien hatte er sich den Garten von Theophrastos vorgestellt. Ein Garten Eden. Mit Pflanzen aus aller Welt, dazu geschaffen, um sich in das Wunder der Natur zu vertiefen.


Günzburg: Modernisierung der Gastronomie im Forum am Hofgarten fast abgeschlossen Nachrichten aus der Region G�nzburg, Kempten, Donauw�rth, Dillingen, Ulm und Augsburg - BSAktuell\nVöhringen: Lauter Streit unter Brüdern führt zu Fund von Marihuana\nBubesheim: Geld weg – kein Smartphone erhalten\nHome » Allgemein » Regionalnachrichten » Günzburg: Modernisierung der Gastronomie im Forum am Hofgarten fast abgeschlossen\nKüchenleiter Dominik Kindermann, Gastronom Gurdev Daniel Singh und Kulturamtsleiterin Karin Scheuermann (v.l.) freuen sich über die neuen Kücheneinrichtungen im Restaurant SOUL FOOD im Forum am Hofgarten. Foto: Felicitas Macketanz/ Stadt Günzburg\nGünzburg: Modernisierung der Gastronomie im Forum am Hofgarten fast abgeschlossen\nPosted by: Mario Obeser in Regionalnachrichten, Stadt Günzburg 29. Juni 2020\nModernisierung durch die Stadt Günzburg fast abgeschlossen – 180.000 Euro in Gastronomiebereich des Kultur- und Tagungszentrum investiert\nSeit dem 20. Mai 2020 hat die Gastronomie im Forum am Hofgarten geöffnet. Das Gastro-Team um Gurdev Daniel Singh hat die frisch sanierte Küche bezogen und ist mit dem Auftakt zufrieden.\nNicht nur vor, auch hinter den Kulissen des Restaurants hat sich in den letzten Wochen viel getan: im Küchenbereich wurde eine neue Beleuchtung eingebaut, Fließen erneuert und die Wände frisch gestrichen. „Das Herzstück der Sanierung sind aber die neuen Kälte- und Kühlanlagen sowie hochwertige Küchengroßgeräte“, sagt Friedrich Bobinger vom städtischen Bauamt. Die Stadt Günzburg hat 180.000 Euro investiert, um den Gastronomiebereich des Kultur- und Tagungszentrums zukunftsfähig zu modernisieren.\nMit der Küchenausstattung zeigt sich Pächter Gurdev Daniel Singh sehr zufrieden und bedankt sich bei der Stadtverwaltung. „Ein leistungsfähiges Equipment ist das A&O, um effizient zu arbeiten“, sagt der 35-jährige, der im Forum neben der à la carte-Küche für Restaurant und Biergarten auch die Verpflegung der Tagungen und Event organisiert. Hinzu kommt das Außer-Haus-Catering für Firmen, Schulen und Großveranstaltungen, das parallel zum Vorortbetrieb auf den Punkt zubereitet werden muss. „Noch ist die Anzahl der täglichen Teller durch Corona beschränkt“, so der Gastronom, „wenn wir wieder im ‚Normalbetrieb‘ sind, laufen die Herde ganztägig auf Hochtouren“. Für die ersten Wochen zieht er eine positive Bilanz, Biergarten und Restaurant seien gut besucht gewesen. Um den Günzburgern sein Angebot vorzustellen, bietet Singh zu den Einkaufsabenden der Cityinitiative mit schwäbischen Tapas einen Querschnitt durch die Speisekarte an.\nSanierung des Sanitärbereichs steht noch an\nNoch sind die Modernisierungen nicht abgeschlossen. Nächster Schritt ist die komplette Sanierung des Sanitärbereichs in der Gastronomie; hierfür rechnet Friedrich Bobinger mit rund 30.000 Euro.\nForum am Hofgarten Günzburg Gurdev Daniel Singh Kulturamtsleiterin Karin Scheuermann Modernisierung Forum am Hofgarten Soul Food Günzburg SOUL FOOD im Forum am Hofgarten Stadt Günzburg\t2020-06-29\nPrevious: Mering: 14-jähriger Bursche beleidigt Autofahrer – dieser wird aggressiv\nNext: Alle Reifen an zwei Pkws zerstochen\nGünzburg: Abschluss Straßenausbau Hofgartenweg und Fertigstellung Markgrafenweg\nZwei Fahrräder in Günzburg entwendet\nGünzburg: Sturz mit Pedelec am Bordstein


Leitbild des EBC Rostock e.V. - ROSTOCK SEAWOLVES BASKETBALL\nLeitbild des EBC Rostock e.V.\nDer Erste Basketball Club Rostock e.V. (EBC) wurde am 28. Mai 1994 gegründet und entwickelte sich in den darauffolgenden Jahren zu einer festen Größe in der Rostocker Sportwelt. Der Deutsche Basketball Bund (DBB) führt den EBC Rostock e.V. als zweitgrößten Basketballverein Deutschlands (Stand: 31.12.2020)\nMittlerweile zählt der EBC als größter und erfolgreichster Basketballverein Mecklenburg-Vorpommerns nach den Fußballprofis des FC Hansa Rostock zum zweitgrößten Publikumsmagneten der Hanse- und Universitätsstadt. Dabei unterstützen bei Heimspielen in der StadtHalle Rostock nicht selten über 3000 Basketballverrückte die ROSTOCK SEAWOLVES, so der Name der ersten Herrenmannschaft des EBC. Die SEAWOLVES meisterten 2011 den Aufstieg von der zweiten in die erste Regionalliga Nord und 2014 in die 2. Basketball Bundesliga ProB. Seit 2018 spielen sie in der BARMER 2. Basketball Bundesliga ProA.\nNeben dem Profibereich liegt ein besonderer Fokus des Vereins auf der Nachwuchsarbeit: 2014 und 2019 wurde dem Verein für seine Arbeit die Auszeichnung „kinder- und jugendfreundlichster Verein in Mecklenburg Vorpommern” verliehen. Der EBC versteht den Sport als richtungsweisendes Instrument für die Entwicklung der Persönlichkeit eines jeden Jugendlichen. Das besondere Anliegen ist, eine umfangreiche und zielorientierte Nachwuchsförderung in Mecklenburg-Vorpommern zu gewährleisten.\nDer Verein ermöglicht Mädchen und Jungen mit Basketball aufzuwachsen. Beim Verein kann jedes Kind ab sechs Jahren Basketballspielen lernen. Schon im Kindergarten, im Projekt „Wolfis Ballschule”, lernen die Kleinsten des EBC Ball und Bewegung kennen. Der Verein engagiert sich darüber hinaus im Schulsport mit dem Projekt “Basketball macht Schule” sowie in der Gestaltung von Freizeit und Camps an Ostern, in den Sommer- und Herbstferien.\nZiel ist dabei, allen Kindern einen Zugang zum Basketballsport zu ermöglichen. Besonders talentierte Kinder und Jugendliche sollen auf dem Weg in den Leistungssport unterstützt und durch lizenzierte Trainer gefördert werden.


Nachlassimmobilie und Kosten für den Erbschein\nKosten für den Erbschein – Wie wird eine Nachlassimmobilie bewertet?\nFür Grundbuchänderung wird oft - nicht immer - ein Erbschein benötigt\nEin Erbschein kann teuer werden\nWie wird eine Nachlassimmobilie bei den Kosten für den Erbschein bewertet?\nEine Erbschaft kann eine teure Angelegenheit sein. Das gilt insbesondere für die Fälle, in denen der Erblasser nur ein privatschriftliches Testament hinterlassen hat oder die gesetzliche Erbfolge eingreift und sich im Nachlass eine Immobilie oder ein Bankkonto des Erblassers befindet.\nIn diesem Fall benötigen die Erben nämlich regelmäßig einen so genannten Erbschein, um die Nachlassimmobilie grundbuchrechtlich auf sich umschreiben zu lassen bzw. über das Bankkonto des Erblassers verfügen zu können.\nEin Erbschein ist ein vom zuständigen Nachlassgericht ausgestelltes Zeugnis über das Erbrecht nach dem Tod des Erblassers. Ein Erbschein wird nur auf Antrag eines oder mehrerer Erben ausgestellt und kann von dem oder den Erben als Legitimationsnachweis zum Beispiel gegenüber Banken, Behörden oder Versicherungen eingesetzt werden.\nDerjenige, der in einem Erbschein als Erbe ausgewiesen ist, gilt bis zum Beweis des Gegenteils als Rechtsnachfolger des Erblassers und kann mit Hilfe des Erbscheins über den gesamten Nachlass, insbesondere die Immobilien und das Bankvermögen des Erblassers verfügen.\nEin Erbschein kostet Geld\nSo nützlich ein Erbschein für den Erben ist, so sehr bringt er für den Erben jedoch auch einen entscheidenden Nachteil mit sich: Ein Erbschein kostet nämlich Geld.\nDiese Kosten für den Erbschein werden vom Nachlassgericht auch nicht etwa pauschal oder nach Aufwand berechnet. Vielmehr sieht das zugrunde liegende Gerichts- und Notarkostengesetz vor, dass sich die Kosten für den Erbschein nach dem Wert des Nachlasses berechnen.\nEs ist also vollkommen unerheblich, ob der logistische Aufwand für das Nachlassgericht bei einen Erbschein über einen Nachlasswert im Millionenwert genau derselbe ist, wie bei einem überschaubaren Nachlass mit einem Wert von nur wenigen Tausend Euro.\nWer viel erbt, kann sich nach Beantragung des Erbscheins auf eine durchaus namhafte Rechnung des Nachlassgerichts gefasst machen.\nSo muss der Erbe ab einem Nachlasswert von rund 260.000 Euro bereits einen vierstelligen Eurobetrag reservieren, den er für den Erbschein beim Nachlassgericht abzuliefern hat.\nImmobilien treiben die Kosten für den Erbschein\nNach § 3 Abs. 1 GNotKG (Gerichts- und Notarkostengesetz) richten sich die Gebühren für einen Erbschein nach dem Wert, den der Gegenstand des Verfahrens oder des Geschäfts hat, den so genannten Geschäftswert.\n§ 40 Abs. 1 GNotKG präzisiert diesen Geschäftswert als den „Wert des Nachlasses im Zeitpunkt des Erbfalls.“\nWährend vorhandenes Barvermögen des Erblassers unschwer zum entscheidenden Stichtag wertmäßig taxiert werden kann, müssen andere im Nachlass befindliche Vermögensgegenstände bewertet werden, um so den Nachlasswert und nachfolgend die Kosten für den Erbschein bestimmen zu können.\nGerade wenn sich im Nachlass also Immobilien befinden, muss der Wert dieser Immobilien bestimmt werden.\nDabei verlässt sich das Nachlassgericht weitgehend auf die Angaben des Erben, die die Pflicht haben, gegenüber dem Nachlassgericht wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen.\nNach § 95 GNotKG gilt nämlich folgendes:\nDie Beteiligten sind verpflichtet, bei der Wertermittlung mitzuwirken. Sie haben ihre Erklärungen über tatsächliche Umstände vollständig und wahrheitsgemäß abzugeben. Kommen die Beteiligten ihrer Mitwirkungspflicht nicht nach, ist der Wert nach billigem Ermessen zu bestimmen.\nUm einer Bestimmung des Wertes durch das Nachlassgericht zu entgehen, haben Erben also ein ureigenes Interesse daran, gegenüber dem Nachlassgericht vernünftige und nachvollziehbare Angaben in Bezug auf den Nachlasswert zu machen.\nWie wird der Wert eines Grundstücks im Erbscheinverfahren festgelegt?\nNähere Angaben zur Ermittlung des Wertes eines Grundstücks im Erbscheinverfahren enthält § 46 GNotKG.\nDanach bemisst sich der Wert eines Grundstücks grundsätzlich nach dem Preis, „der im gewöhnlichen Geschäftsverkehr nach der Beschaffenheit der Sache unter Berücksichtigung aller den Preis beeinflussenden Umstände bei einer Veräußerung zu erzielen wäre“, dem so genannten Verkehrswert.\nHat man als Erbe – wie fast immer – den aktuellen Verkehrswert für die Nachlassimmobilie nicht griffbereit, so lässt das Gesetz in § 46 Abs. 2 GNotKG eine Bestimmung des Verkehrswertes anhand folgender Parameter zu:\nNach dem Inhalt des Geschäfts,\nnach den Angaben der Beteiligten,\nanhand von sonstigen amtlich bekannten Tatsachen oder Vergleichswerten aufgrund einer amtlichen Auskunft oder\nanhand offenkundiger Tatsachen.\nIn der Praxis relevant ist in der überwiegenden Anzahl der Fälle der zweite Spiegelstrich: Die Angaben der Beteiligten zum Wert der Immobilie.\nSolange man hier als Erbe den Bogen nicht überspannt, wird das Nachlassgericht die vom Erben selber gemachten Angaben zum Wert der Immobilie der Wertfeststellung zugrunde legen.\nWenn der Erbe dem Nachlassgericht ergänzend mitteilt, auf welcher Grundlage er zu dem konkret angegebenen Grundstückswert kommt, wird das Nachlassgericht diesen Angaben regelmäßig folgen.\nIn Frage kommen hier zum Beispiel die Bodenrichtwerte der örtlich zuständigen Gutachterausschüsse, von der Feuerversicherung zugrunde gelegte Brandversicherungswerte, der Ertragswert bei vermieteten Immobilien oder auch der nach dem aktuellen Baupreisindex ermittelte Wert.\nMan hat hier also als Erbe einen gewissen Handlungsspielraum auf dem Weg zur Bestimmung des Verkehrswertes einer Nachlassimmobilie.\nIm Einzelfall können gemäß § 46 Abs. 3 GNotKG folgende weitere Kriterien bei der Wertermittlung für ein Grundstück herangezogen werden:\nIm Grundbuch eingetragene Belastungen,\naus den Grundakten ersichtliche Tatsachen oder Vergleichswerte oder\nfür Zwecke der Steuererhebung festgesetzte Werte.\nAus diesem Strauß von Anhaltspunkten und Wertkriterien lassen sich für den Erben regelmäßig diejenigen Parameter ableiten, die auf der einen Seite seiner Wahrheitspflicht genügen, auf der anderen Seite aber auch die Kosten für den benötigten Erbschein nicht unnötig in die Höhe schrauben.\nDabei muss man in der Praxis nicht zwingend davon ausgehen, dass sich das Nachlassgericht zum Zweck der Gebührenberechnung generell an dem höchst möglichen Wert orientiert. So ist es bei den Nachlassgerichten in Bayern zum Beispiel Praxis, eine bebaute Immobilie durch eine Kombination des auf das Jahr 1914 orientierten Brandversicherungswert mit dem von den Gutachterausschüssen ermittelten Bodenrichtwert wertmäßig zu taxieren. Der Brandversicherungswert wird dabei mit einem Multiplikator hochgerechnet.\nDas so erzielte Ergebnis weicht in der Regel von tatsächlichen Verkehrswert der Immobilie nach unten ab.\nErbschein beantragt - Wer trägt die Kosten des Verfahrens?