Edgar Oehler. Erben. Brennpunkt. Der Ostschweizer Unternehmer. Bernhard Stadelmann zieht mit seiner Familie ins Elternhaus dank Erbvorbezug - PDF\nEdgar Oehler. Erben. Brennpunkt. Der Ostschweizer Unternehmer. Bernhard Stadelmann zieht mit seiner Familie ins Elternhaus dank Erbvorbezug\nDownload "Edgar Oehler. Erben. Brennpunkt. Der Ostschweizer Unternehmer. Bernhard Stadelmann zieht mit seiner Familie ins Elternhaus dank Erbvorbezug"\n1 Persönlich Vivanti Dezember Vorsorgemagazin der St.Galler Kantonalbank Dezember 2014 Edgar Oehler Der Ostschweizer Unternehmer im Unruhestand Erben Bernhard Stadelmann zieht mit seiner Familie ins Elternhaus dank Erbvorbezug Brennpunkt Ist Erben und Vererben Frauensache? Erbrechtsspezialistin Dr. iur. Tamara Völk im Gespräch\n2 Editorial Inhalt Persönlich 03 Unternehmer im Unruhestand: Warum Edgar Oehler seine Beerdigung bereits minutiös geplant hat. Erben 06 Zurück im Elternhaus dank Erbvorbezug: Colette und Bernhard Stadelmann aus St.Gallen. Pensionierung 08 Ab aufs Maiensäss: Familie Johanni macht sich Gedanken über die Pensionierung und die finanzielle Sicherheit im Alter. Brennpunkt 10 Ist Erben und Vererben Frauensache? Dr. iur. Tamara Völk im Gespräch. Ratgeber 15 Testament und Erbrechtsfragen frühzeitig regeln Neue Hypothek nach der Pensionierung? Vorsorgen und Steuern sparen mit Säule 3a Rechnungen mit SGKB-App einscannen Wohin mit dem Vorsorgeauftrag? Impressum Herausgeberin: St.Galler Kantonalbank AG, St.Leonhardstrasse 25, 9001 St.Gallen Redaktion: Stefan Grob, Complecta GmbH, St.Gallen Fotos: Daniel Ammann, Ammann + Siebrecht Fotografen GmbH, St.Gallen Druck: galledia ag, Flawil Feedback Ihre Meinung interessiert uns. Teilen Sie uns mit, wie Ihnen das aktuelle Vivanti-Magazin gefällt. Schreiben Sie mit dem Betreff «Vivanti Magazin» an: Was passiert mit dem Nachlass? Die Vermögensnachfolge ist ein komplexes Thema. Wer sich frühzeitig damit auseinandersetzt, kann die Weichen in seinem Sinn regeln. Mittels Ehevertrag, Testament oder Erbvertrag kann innerhalb bestimmter Grenzen von der Aufteilung des Vermögens nach Gesetz abgewichen werden. Doch welchen Gestaltungsspielraum hat man dabei? Und was geschieht, wenn man nichts regelt? Seit bald 10 Jahren berät Dr. iur. Tamara Völk Kunden der St.Galler Kantonalbank im Bereich Ehegüter- und Erbrecht und führt Willensvollstreckungs- und Erbteilungsmandate durch. Sie weiss, wie gross der Informationsbedarf der Angehörigen einer verstorbenen Person und wie komplex eine Nachlassverwaltung ist. Insbesondere, wenn der Erblasser kein Testament hinterlassen hat. Wir haben Tamara Völk bei einer speziell an Frauen gerichteten Veranstaltung besucht und mit ihr ein Interview geführt. Den Bericht darüber finden Sie auf Seite 10. Der Ostschweizer Unternehmer Edgar Oehler, ehemaliger CEO der AFG Arbonia- Forster-Holding AG, setzte schon vor Jahrzehnten sein Testament auf und passt es laufend den neuen Verhältnissen an. Wie plötzlich der Tod vor der eigenen Tür anklopfen kann, überraschte ihn dennoch. Nur knapp überlebte er eine Blutvergiftung. Und wenige Monate danach schwebten seine Frau und eine seiner Töchter in Lebensgefahr. An ein geruhsames Rentnerdasein im Kreis seiner Familie denkt der 72-jährige trotzdem nicht. Auf Seite 3 erzählt Edgar Oehler aus seinem intensiven Leben und von neuen beruflichen Plänen. Nicht jeder Erbschaft geht der Tod eines nahen Angehörigen voraus. Bernhard Stadelmann kaufte das Haus seiner Eltern im Rahmen eines Erbvorbezugs. Gar nicht so einfach, denn Bernhard Stadelmann hat zwei Brüder, deren Ansprüchen ebenfalls Rechnung zu tragen war. Eine Erbschaftsberatung bei der St.Galler Kantonalbank zeigte die rechtlichen Grundlagen auf und führte schliesslich zu einer Einigung, die allen Parteien gerecht wurde. Mehr darüber erfahren Sie auf Seite 6. Diese Vivanti-Ausgabe gibt Ihnen einen kurzen Einblick ins Thema Erben und Vererben. Ein Thema, das über kurz oder lang jeden von uns betrifft. Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre. Roland Ledergeber Präsident der Geschäftsleitung der St.Galler Kantonalbank\n3 Persönlich Vivanti Dezember Unternehmer im Unruhestand Was macht ein 72-jähriger Mann nach seinem Rücktritt als CEO eines Weltkonzerns, der es gewohnt ist, sieben Tage die Woche ab fünf Uhr morgens zu arbeiten? Wenn sein Name Edgar Oehler ist, dann geht er nach China und kauft sich eine Firma. Der ehemalige Patron der AFG Arbonia-Forster-Holding AG in Arbon hat sich zwar mit Themen wie Nachfolgeregelung, Vorsorge und Testament intensiv beschäftigt, ja sogar seine eigene Beerdigung akribisch geplant. Ein beschauliches Rentnerdasein kommt für ihn aber nicht infrage. Als Mehrheitsaktionär, CEO und Verwaltungsratspräsident der AFG Arbonia-Forster-Holding AG hat sich Edgar Oehler jahrelang einen festen Platz in den Schweizer Wirtschaftsnachrichten gesichert. Im Jahr 2011 trat er aus der operativen Führung und 2014 aus dem Verwaltungsrat zurück. Im Juni dieses Jahres kündigte er den Kauf der Firma STI Precision Machining Co. Ltd. mit Sitz im chinesischen Changshu aus dem Besitz der AFG an. Es wird also doch noch nicht ganz ruhig um den charismatischen Balgacher Unternehmer. Wenige Tage vor unserem Treffen brachte Edgar Oehler in China den Kauf der STI erfolgreich über die Bühne und kehrte für ein paar Tage in die Schweiz zurück. Machen Ihnen die Vielfliegerei und der Jetlag eigentlich keine Mühe? EDGAR OEHLER: «Nein, überhaupt nicht. Sobald das Flugzeug abhebt, schlafe ich kurz darauf ein. Allerdings achte ich darauf, nur Nachtflüge zu buchen. So kann ich meinen Tagesrhythmus einigermassen beibehalten. Zudem war ich früher auch oft unterwegs. Während meiner Jugendzeit absolvierte ich zum Beispiel einen Teil meiner schulischen Ausbildung im Ausland und ging in den Ferien immer wieder auf Studienreisen. Zudem arbeitete ich eine Zeit lang als Reiseleiter in Hongkong.» Ihr Lebenslauf ist geprägt von ganz unterschiedlichen schulischen, beruf\n4 4 Dezember 2014 Vivanti Persönlich Edgar Oehler in seinem «Home-Office»: Hier laufen die Fäden seiner vielen Unternehmen zusammen. lichen, politischen und militärischen Engagements, oft mehrere gleichzeitig. Was hat sie dazu angetrieben? «Schon als Kind wollte ich anderen vor aus sein. Statt mit meinen Klassenkameraden Fussball zu spielen, was mir mein Vater sowieso nicht erlaubte, belegte ich jeweils am Samstagnachmittag einen Stenografiekurs. Damals war ich noch in der Primarschule. Mein Leistungsprinzip prägte vor allem mein Vater, der ausser Jassen und Blasmusikspielen keine andere Freizeitbeschäftigung tolerierte und Ferien zum Tabu erklärte. Zudem musste ich meine Rolle innerhalb der Geschwister finden. Ich wuchs mit drei älteren und drei jüngeren Schwestern auf und merkte früh, dass ich lieber die Führungsrolle als älterer Bruder übernahm, als die älteren Schwestern über mich bestimmen zu lassen. Es genügte mir schon, dass ich jahrelang deren Mädchenkleider nachtragen musste.» Leben auf der Überholspur Die Sekundarschule liess Oehler links liegen und ging für sechs Jahre in die Kantonsschule St.Gallen. Ein Jahr davon verbrachte er als Austauschstudent in Dallas, Oregon, in den USA. Es sollte nicht der einzige Aufenthalt in einer Schule in Übersee bleiben. Nach seinem Studium an der Universität St.Gallen (HSG), wo er auch doktorierte, und einem Gastsemester an der Juristischen Fakultät der Universität Zürich, ging er für ein Semester nach Japan und belegte an der Christian University Tokyo mehrere Kurse. Dazwischen verdiente er seine Militärzeit bis zum Oberst ab. Ihre beruflichen Stationen führten Sie vom Bauarbeiter bis zum Manager eines Weltkonzerns. «Während meines Studiums an der HSG gründete ich ein Gipsergeschäft mit 40 Mitarbeitenden. Ab 1971 amtete ich als Nationalrat und ab 1973 arbeitete ich nebenbei als Chefredaktor der damaligen Tageszeitung «Die Ostschweiz». Als ich 1985 in die operative Führung der AFG einstieg, gab ich meine anderweitigen Beschäftigungen auf, ausser die Politik.» Wenn Sie zurückblicken: Was davon hat Ihnen am meisten Spass gemacht? «Immer genau das, was ich gerade gemacht habe. Von meinen Erfahrungen, die ich auf den verschiedenen Gebieten sammelte, habe ich bei meinen späteren Engagements profitiert. Insbesondere erwies sich die Mischung von Wirtschaft, Politik und Militär als ideal für meine Karriere.» Als CEO und Mehrheitsaktionär prägten Sie die AFG wie kein anderer, 2011 traten Sie zurück. War es schwierig für Sie loszulassen? «Es war sicher nicht einfach, insbesondere weil sich die Suche nach einem passenden Nachfolger als langwierig gestaltete. Mir war es wichtig, jemanden zu finden, der sich voll und ganz für das Unternehmen und die Mitarbeitenden einsetzt von der Geschäftsleitung bis zum Büezer.» Wie beurteilen Sie die Altersvorsorge in der Schweiz? «Das Solidaritätsprinzip ist sehr gut und sorgt für Stabilität in der Schweizer Gesellschaft. Ich bin aber der Meinung, dass dieses nicht vollständig von der Politik verordnet werden, sondern von der gesamten Bevölkerung getragen werden sollte. In China beispielsweise müssen die Nachkommen für ihre Eltern im Alter sorgen. Angesichts der Ein-Kind-Politik ist das für viele Familien fatal.» Und wann lassen Sie sich pensionieren? «Solange es meine Gesundheit zulässt, werde ich arbeiten. Ich hoffe, dass dies noch viele Jahre der Fall sein wird.»\n5 Persönlich Vivanti Dezember Nichts dem Zufall überlassen Dass auch eine leistungsorientierte und beeindruckend leistungsfähige Persönlichkeit wie Edgar Oehler ein Mensch aus Fleisch und Blut ist, daran mahnte ihn das Schicksal vor rund vier Jahren, als er mit einer schweren Blutvergiftung im Spital lag. Innerhalb von 24 Stunden sollte sich entscheiden, ob er überleben oder sterben würde. Zeit, in der er nicht, wie zu vermuten, sein Leben Revue passieren liess, sondern dazu nutzte, seine eigene Beerdigung bis ins kleinste Detail zu planen. Der zweite Schicksalsschlag erfolgte nur wenige Monate nach seiner Genesung. Seine Frau, zwei seiner Töchter, ein Freund und ein Neffe waren in Spanien in einen schweren Autounfall verwickelt. Das Leben seiner Frau und das einer Tochter hingen am seidenen Faden. Während die Ambulanz seine Frau in ein Krankenhaus nach Valencia brachte, kamen seine Tochter und der Freund nach Alicante. Edgar Oehler stellte persönlich einen ausgeklügelten Plan auf die Beine, damit in Spanien jederzeit sowohl jemand am Bett seiner Frau als auch bei seiner Tochter wachte, die beide eine Zeit lang im Koma lagen. Sie und Ihre Angehörigen sind nur knapp dem Tod entronnen. Trotzdem schienen Sie auch in Zeiten der grössten Angst sehr besonnen zu sein. Woraus schöpften Sie diese Kraft? «Die Nachricht vom Unfall traf mich wie ein Schlag, mitten in einer Verwaltungsratssitzung. Rund 30 Sekunden lang sagte ich kein Wort mehr und nutzte die Zeit, die nächsten Schritte zu planen. Ich bestand darauf, die Sitzung weiterzuführen, sie abzubrechen hätte keinen Sinn ergeben. Danach organisierte ich meinen Flug und reiste am nächsten Tag mit einer meiner Schwestern nach Spanien. Ich habe immer nach dem Motto «never give up» gelebt sowohl was die Gesundheit als auch die Arbeit betrifft. Eine Lösung findet sich immer. Danach zu suchen gibt Kraft und bewahrt die Handlungsfähigkeit.» Das «Drehbuch» für Ihre Beerdigung haben Sie während der kritischen Phase ihrer Blutvergiftung geschrieben. Wie sieht es denn mit ihrem Testament aus? «Darum habe ich mich vor vielen Jahren bereits gekümmert und passe es regelmässig an die aktuelle Situation an. So habe ich beispielsweise alle meine Immobilien in vier Liegenschaftsunternehmen eingegliedert. Jede meiner Töchter soll einmal eines dieser Pakete erben. Das Testament berücksichtigt aber auch ihre individuellen Bedürfnisse und ihre Lebenssituation.» Apropos Töchter, sie alle waren Adoptivkinder. Woher stammen sie ursprünglich? «Aus einem Kinderheim in Sri Lanka. Meine Frau reiste mehrmals dorthin, um jeweils im Abstand eines Jahres ein Kind zu adoptieren. Eine Bekannte von uns, die sich um Adoptionsverfahren in der Schweiz kümmert, begleitete und unterstützte uns dabei.» Was wünschen Sie sich für die Zukunft? «Die Gesundheit ist für mich das Wichtigste. Das klingt jetzt vielleicht wie ein leerer Spruch. Aber das ist nicht so. Nicht bei mir. Es ist ein Wunsch, der aus meiner ganz persönlichen Erfahrung entspringt.» Edgar Oehler hat in seinem Leben viel gesehen, viel erlebt und viel erreicht. Damit dies auch weiterhin so bleibt, dafür hat er mit dem Kauf des STI-Werkes in China gesorgt. Die berufliche Herausforderung erfüllt sein Leben, ohne sie bestünde eine Lücke in seinem Dasein. Hätte er die Möglichkeit, mehrere Leben zu führen, er würde sie wohl ergreifen. Nicht der Unsterblichkeit seiner Seele willen, nein, der Arbeit wegen.\n6 6 Dezember 2014 Vivanti Erben Zurück im Elternhaus Colette Künzle Stadelmann (38) und Bernhard Stadelmann (40) haben alles, was sie sich wünschen: drei aufgeweckte Kinder, die sich prächtig entwickeln, und einen Beruf, der sie beide erfüllt. Seit Kurzem ist die Familie in das Elternhaus von Bernhard Stadelmann gezogen ein Schritt, der viele rechtliche Abklärungen mit sich brachte. Er sei gestern an der Olma gewesen, erklärt mir der ziemlich verschlafene Blondschopf mit FC St.Gallen T-Shirt am Esstisch bei den Stadelmanns. Sein Haar ist noch zerzaust von der Nacht. Trotzdem zaubert er ein verschmitztes Lächeln auf sein blasses Gesicht. Der 8-jährige Lorenz ist der Mittlere von den drei Kindern der Stadelmanns. Lilly (11) und Julian (6) schlafen noch beide an diesem Samstagmorgen, während die beiden Eltern Colette und Bernhard bereits seit Längerem fit und munter sind. Zum ersten Mal gesehen haben sich Colette und Bernhard in der Pädagogischen Hochschule in St.Gallen, als beide ihre Lehrerausbildung absolvierten. Colette hatte einen Nebenjob als Bibliotheksaushilfe, und der belesene Bernhard fiel ihr schon damals auf: «Er brachte die Bücher immer zu spät zurück», schmunzelt sie und zwinkert ihm zu. Sie waren zwar nicht in der gleichen Klasse, aber irgendwann trafen sie sich dann auch mal im Ausgang. Es funkte zwischen den beiden, und fortan blieben sie zusammen. Danch folgten Hochzeit, Kinder, neue Wohnung alles ging sehr schnell. Lehrerin und Lehrer aus Passion Bernhard Stadelmann ist im St.Galler Riethüsli Quartier, leicht oberhalb des Stadtzentrums aufgewachsen. Schon früh war ihm klar, dass er Lehrer werden wollte: «Ich geniesse vor allem die Unabhängigkeit und dass ich ganz viele meiner Interessen in den Unterricht einbringen kann», erzählt er. Seine Frau Colette kommt aus Zuckenriet in der Nähe von Wil. Nach einigen Auslandsaufenthalten in England, Kanada und Paris ist sie der Ostschweiz treu geblieben. Auch sie arbeitet heute als Lehrerin mit einem 40-Prozent-Pensum beim Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrum GBS St.Gallen, wo sie Jugendliche im Brückenangebot unterrichtet: «Das sind Jugendliche, die nach der regulären Schulzeit noch keine Lehrstelle gefunden haben», erklärt sie. Auch sie liebt ihren Beruf, vor allem die Arbeit mit den Jugendlichen gefällt ihr besonders gut; auch wenn es bisweilen ganz schön anstrengend sein kann. Mittlerweile ist auch Lilly aufgewacht und gesellt sich zu uns an den Frühstückstisch. Die Sonne blinzelt immer freundlicher ins Haus. Ich\n7 Erben Vivanti Dezember Sandro Meienhofer Berater Privatkunden, St.Galler Kantonalbank, St.Gallen Expertentipp Bei einem Erbvorbezug kann beispielsweise Geld, eine Liegenschaft oder ein Grundstück von den Eltern auf ein Kind überschrieben werden. Der Vorbezug untersteht der Ausgleichungspflicht. Dies bedeutet, dass bei einer späteren Erbteilung beim Tod der Eltern der Gegenwert des Erbvorbezugs am dereinstigen Erbanteil vom jeweiligen Kind angerechnet wird. Damit soll die Gleichbehandlung der Kinder sichergestellt werden. Ratsam in solchen Fällen ist vor allem die Trans parenz unter allen Beteiligten: Alle Geschwister sollen darüber informiert sein, wer von ihnen was zu welchem Zeitpunkt und Preis erhält. Am besten lässt man den Wert eines Grundstücks oder einer Liegenschaft schätzen und erbvertraglich als verbindlichen Anrechnungswert durch alle Beteiligten anerkennen, damit nicht Jahre später bei der Erbteilung Streitigkeiten entstehen. schaue mich einen Moment lang im schönen Haus um: Mir fallen vor allem die markanten Holzträger auf, die eine besondere Wärme und Stabilität ausstrahlen. Die Wände sind weiss gestrichen, alles wirkt hell und freundlich, und die Möbel zeugen von einer gewissen Bescheidenheit. Zurück nach Hause «Wir sind erst seit gut einem Jahr in diesem Haus, das vorher meinen Eltern gehörte», erklärt Bernhard Stadelmann. Und weiter: «Ich habe hier meine ganze Kindheit verbracht und verbinde viele schöne Erinnerungen mit diesem Haus.» Trotzdem sei er am Anfang etwas unsicher gewesen, wieder ins Elternhaus zu ziehen. Sie hätten dann aber ein wenig im Haus renoviert, die Wände weiss gestrichen und ihre Möbel installiert. Nun fühlt sich die Familie am neuen Ort so richtig zu Hause. «Es ist ein echtes Privileg, dass wir das Haus kaufen durften», findet Colette Künzle Stadelmann. Denn eigentlich hätten sie die notwendigen Eigenmittel dafür gar nicht gehabt. «Wir haben nie richtig sparen können, da wir früh Kinder hatten und dadurch nicht mehr beide voll arbeiten konnten», erläutert Colette. Bernhards Eltern brachten dann die Idee des Erbvorbezugs ein, dass also die Liegenschaft der Eltern der jungen Familie überschrieben wird, sozusagen als Akontozahlung an die zu erwartende Erbschaft. Dies klang am Anfang ganz einfach. Doch als diese Idee schliesslich umgesetzt werden sollte, zeigte sich, dass es doch «Sicherheit ist uns eben wichtig. Wir sind froh, haben wir nun alles so geregelt, dass es für uns stimmt.» noch einige rechtliche Fragen zu beantworten gab. «Ich habe ja noch zwei weitere Brüder, die durften bei diesem Vorhaben nicht einfach übergangen werden», so Bernhard Stadelmann. Gut beraten So entschied sich die Familie Stadelmann für eine Erbschaftsberatung bei der St.Galler Kantonalbank. Ihr Kundenberater Sandro Meienhofer bestätigt: «Es macht Sinn, einen Erbvorbezug professionell und transparent für alle Beteiligten abzuwickeln. Sonst sind Streitigkeiten unter den Erbberechtigten später vorprogrammiert.» Mit den beiden Brüdern und den Eltern konnte zum Glück rasch eine Lösung gefunden werden. Parallel dazu schlossen Colette und Bernhard einen Ehe- und Erbrechtsvertrag miteinander ab: «Als Eigenheimbesitzer stehen wir vor einer neuen Ausgangslage. Es geht uns vor allem darum, dass alles in unserem Sinn geregelt ist auch für den schlimmsten denkbaren Fall, dass Colette oder ich unverhofft sterben sollte», erklärt Bernhard Stadelmann. Damit meint er insbesondere die Meistbegünstigung des überlebenden Ehegatten, denn der Ehepartner ist nicht automatisch Alleinerbe. Zuerst wurde alles detailliert besprochen, alle Unterlagen mussten auf den Tisch, und der Erbrechtsspezialist der St.Galler Kantonalbank entwarf schliesslich einen entsprechenden Vertrag. Danach wurde ein Termin beim Notar festgelegt. Dieser erläuterte Punkt für Punkt des Vertrags noch einmal ganz ausführlich. «Das fand ich besonders wertvoll und lehrreich. Wir wussten danach genau, was wir da eigentlich unterschreiben und was das für uns bedeutet», betont Colette Künzle Stadelmann. Und erleichtert fügt sie hinzu: «Sicherheit ist uns eben wichtig. Wir sind froh, haben wir nun alles so geregelt, dass es für uns stimmt.»\n8 8 Dezember 2014 Vivanti Pensionierung «Wir werden ein zweites Sparen-3-Konto eröffnen, damit wir diese Gelder gestaffelt beziehen und somit bei den Steuern sparen können.» Ab aufs Maiensäss Hans und Roselinde Johanni verbringen viel Zeit auf ihrem Maiensäss. Dort können sie die Ruhe der Bergwelt geniessen und ihren Hobbys nachgehen zum Beispiel ihre Christbaumplantage pflegen. Nun rückt ihre Pensionierung näher. Um auch finanziell unbeschwert in die Zukunft blicken zu können, haben sie sich intensiv mit Fragen rund um die Altersvorsorge auseinandergesetzt. Auf dem Maiensäss sind Hans und Roselinde Johanni fast täglich anzutreffen. Die Hütte mit Stall ist für sie ein idealer Rückzugsort, wo sie abschalten und ihren Hobbys frönen können. Nach Feierabend, am Wochenende und in den Ferien ziehen sie sich gerne an das schöne Plätzchen zurück. Es liegt nur etwa drei Kilometer oberhalb des Dorfes auf gut 1000 Meter über Meer. Mit dem Maiensäss fühlt sich das Ehepaar eng verbunden. Hans Johanni hat es 1990 von seinem Vater abgekauft. «Seither haben wir hier schon viel Zeit verbracht, auch mit unseren beiden Kindern», erzählt Roselinde Johanni. Die regelmässigen Besuche gelten auch ihren 15 Schafen: Die äusserst genügsamen «Heidschnucken» verbringen das ganze Jahr hier oben Sommer und Winter. Er besucht die Schafe täglich und schaut nach dem Rechten. Eigene Christbaumplantage Zum Maiensäss gehört neben Hütte, Stall und Schafherde auch eine Christbaumplantage mit insgesamt 6000 bis 7000 Bäumen. «Wir pflanzen hier Rottannen, Blautannen, Weisstannen und Nordmannstannen an», sagt Hans Johanni. Gemeinsam mit ihrem erwachsenen Sohn pflegen sie die Anlage. Jedes Jahr gilt es, neue Bäumchen zu pflanzen. Kurz vor Weihnachten ist es jeweils so weit: Hans Johanni fällt die Bäumchen für den Verkauf. Doch die Christbäume gilt es das ganze Jahr hindurch zu pflegen. «Wir schneiden die Tannen zurecht, zäunen sie ein und gehen gegen Mäuse und andere Schädlinge vor», erzählt Roselinde Johanni. Eigenes Unternehmen gegründet Bald werden die beiden noch mehr Zeit für ihre Hobbys haben. Denn in drei Jahren wird Hans Johanni pensioniert. Der gelernte Landmaschinenmechaniker repariert heute Spritzgussmaschinen bei einem Unternehmen in der Region. Auch für seine um vier Jahre jüngere Frau rückt die Pensionierung näher. Sie hatte ursprünglich Verkäuferin gelernt. Als 1978 die Tochter zur Welt kam, machte sie eine Pause und übernahm ganz die Rolle der Hausfrau und Mutter und stieg erst später mit einem Teilzeitpensum wieder ins Erwerbsleben ein. Indes will Hans Johanni über die Pensionierung hinaus weiterarbeiten mit einem Pensum von etwa 50 Prozent. Allerdings nicht in seinem bisherigen Job, sondern in seinem eigenen Unternehmen, das er bereits 2002 gegründet hatte. Dort repariert und verkauft er Forst- und Gartengeräte. «Die Arbeit für mein eigenes Unternehmen macht mir einfach Spass.» Die nebenberufliche Tätigkeit habe sich im Laufe der Zeit stetig weiterentwickelt. So ist er froh, dass er seit fünf Jahren von seiner Frau tatkräftig unterstützt wird sie gab dafür sogar ihren vorherigen Job auf. «Unser finanzielles Überleben ist aber nicht von der Firma abhängig. Wenn es uns zu anstrengend wird, können wir jederzeit damit aufhören», erzählt Hans Johanni. Zweites Sparen-3-Konto eröffnen Um ihre finanzielle Zukunft optimal zu planen, hat sich das Ehepaar Johanni an die St.Galler Kantonalbank gewandt. «Das hat sich sehr gelohnt, denn mit Hypotheken auf zwei Immobilien, einem eigenen Unternehmen und nicht zuletzt der persönlichen Altersvorsorge präsentierte sich die Ausgangslage für uns zu komplex. Es tauchten zahlreiche Fragen auf, die wir alleine nicht beantworten konnten», sagt Hans Johanni. Das Ehepaar erhielt von der Bank verschiedene Szenarien als mögliche Lösungen aufgezeigt. «Wir werden ein zweites Sparen-3-Konto eröffnen, damit wir diese Gelder später gestaffelt beziehen und somit bei den Steuern sparen können», so Hans Johanni. «Da Herr Johanni auch nach 65 noch weiterarbeiten wird, kann er bis fünf Jahre nach seiner ordentlichen Pensionierung Geld aus der Säule 3a beziehen», erklärt Therese Hermann, Beraterin Privatkunden bei der St.Galler Kantonalbank. Und wie sieht es bei der beruflichen Vorsorge aus? «Ob wir die Pensionskasse auszahlen oder eine Rente beziehen wollen, ist noch nicht ganz klar.» Im Eigenheim in Jenins es ist das Geburtshaus von Hans Johanni möchten sie jedoch bleiben, solange es geht. Mehr Zeit fürs Maiensäss Die bevorstehende Pensionierung bringt verschiedene Veränderungen für das Leben von Roselinde und Hans Johanni. Sie sagt: «Wir sind froh, dass wir nun wissen, wie wir unsere finanzielle Zukunft optimal gestalten können.» Und dank seines Unternehmens werden sie weiterhin ein kleines Einkommen selbst erwirtschaften und sich damit auch einmal etwas Aussergewöhnliches leisten können. Auf eines freuen sie sich aber jetzt schon: «Nach der Pensionierung werden wir bestimmt noch mehr Zeit auf dem Maiensäss und mit unseren Hobbys verbringen können.»\n9 Pensionierung Vivanti Dezember Therese Hermann Beraterin Privatkunden St.Galler Kantonalbank, Bad Ragaz Expertentipp Hypotheken amortisieren oder nicht? Die Pensionierung verändert das Leben auch finanziell. Wer Immobilien besitzt, sollte sich deshalb gut überlegen, wie weit er die Hypotheken nach der Rente amortisieren möchte. Dabei spielen verschiedene Faktoren eine Rolle. Besonders wichtig ist der Zusammenhang zwischen Hypotheken und Steuern. So lassen sich die Hypothekarzinsen vom steuerbaren Einkommen abziehen. Dabei gilt es genau abzuwägen, was im Endeffekt wirtschaftlicher ist: Die Hypothekarzinsen belassen und so Steuern sparen, oder amortisieren und dadurch Schulden abbauen. Wer die Hypotheken einmal amortisiert hat, muss wissen: Ein erneutes Aufstocken ist nicht mehr sicher möglich. Weiter gilt es zu beachten, dass Gelder, die für die Amortisation vorgesehen sind, nicht mehr für andere Ausgaben zur Verfügung stehen.\n10 10 Dezember 2014 Vivanti Brennpunkt\n11 Brennpunkt Vivanti Dezember Ist Erben und Vererben Frauensache? Wenn es um die Nachlassplanung geht, sind wir alle betroffen. Denn jeder von uns wird früher oder später in seinem Leben mit dem Tod konfrontiert, verliert einen Angehörigen oder muss selbst sterben. Die Erbrechtsspezialistin Dr. iur. Tamara Völk hat sich in einer Veranstaltungsserie der St.Galler Kantonalbank ausdrücklich an Frauen gewandt. Das Interesse war riesig. Wir haben eine dieser Veranstaltungen besucht und mit Tamara Völk gesprochen. Der grosse Saal an der HSR Hochschule für Technik Rapperswil füllt sich langsam. Ich glaube noch nicht so recht daran, dass die gut 100 Plätze tatsächlich besetzt werden heute Abend seit Langem scheint nämlich wieder einmal die Sonne; ein wunderschöner, milder Spätsommerabend kündigt sich an. Jetzt an einer Veranstaltung teilnehmen, bei der sich alles nur um das trockene Thema Ehegüter- und Erbrecht dreht? Die Veranstaltungsserie der St.Galler Kantonalbank fand im Rahmen des Programms «Frau & Finanz» statt, das sich ausschliesslich an Frauen wendet. Aus diesem Grund sind (abgesehen von den Bankmitarbeitenden) ausschliesslich Damen hier. Kurz vor Beginn der Veranstaltung sind fast alle Plätze besetzt schönes Wetter hin oder her. «Das ist ganz typisch: Egal, wann und wo wir zu diesem Thema eingeladen haben, das Interesse war jedes Mal riesig. Es scheint so, als würden wir damit ein wichtiges Bedürfnis ansprechen», erklärt Tamara Völk, Leiterin Finanzplanung der St.Galler Kantonalbank. Sie ist es auch, die im ganzen Kanton von Veranstaltung zu Veranstaltung reist und vor den zahlreichen Frauen über die Praxis im Eheund Erbgüterrecht referiert. Frau Völk, die meisten Menschen treffen keine Vorkehrungen, was mit ihrem Erbe nach ihrem Tod geschehen soll. Warum ist das so? TAMARA VÖLK: Viele Menschen denken, das Gesetz regle alles, wenn es um den Nachlass geht. Man weiss zu wenig über das Thema, scheut sich vielleicht zudem vor den Fragen. Irgendwie ist das ja verständlich, denn wer befasst sich schon gerne mit dem Tod? Warum ist es sinnvoll, die Nachlass planung zu regeln ist das Gesetz nicht gut genug? Vielen Menschen ist es wichtig zu wissen, was mit ihrem Vermögen nach ihrem Tod geschieht. Mitunter bestehen spezifische Wünsche; man möchte eine Person bestmöglich absichern, eine andere hingegen vom Erbe ausschliessen. Weiter ist die Vermeidung von Streit unter den Erben häufig mit ein Grund, sich der Planung seiner Vermögensnachfolge zu widmen. Wenn der Erblasser keine persönlichen Anordnungen hinterlassen hat, kommen schlichtweg die gesetzlichen Bestimmungen des Ehegüterrechts und des Erbrechts zur Anwendung und die sind unter Umständen im konkreten Fall nicht ideal. Was passiert eigentlich genau, wenn ein Mensch stirbt; mit welchen Entscheidungen müssen sich die Erben auseinandersetzen? Zuerst wird der Todesschein ausgestellt und dann müssen die ersten Arbeiten erledigt werden, vor allem die Organisation der Beerdigung und das Informieren sämtlicher Stellen, Behörden und Unternehmen über den Tod des Verstorbenen. Dazu gehören zum Beispiel die AHV, Banken und Versicherungen. Aber auch der Mietvertrag, Zeitungsabos und andere Verträge müssen gekündigt werden. Das benötigt Zeit. Die ersten amtlichen Massnahmen sind sodann die Steuerinventarisation und schliesslich die Eröffnung der Verfügung von Todes wegen, was im Kanton St.Gallen durch die Amtsnotariate erfolgt. Das alles klingt nach viel Arbeit. Ist man da als Erbe nicht schnell überfordert? Ja, das stimmt. Es gibt wirklich viel Administratives und Rechtliches zu erledigen und dies unter Umständen sogar bei recht einfachen Fällen. Es ist daher sinnvoll, kompetente Unterstützung beizuziehen. Finden Sie es selbst nicht belastend, wenn Sie sich täglich mit dem Tod oder streitenden Erben beschäftigen müssen? Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich nach dem Studium meinen ersten Nachlass alleine geregelt habe. Das war ein recht intensives Erlebnis, gerade auch, als ich alleine in die Woh-\n12 12 Dezember 2014 Vivanti Brennpunkt Dr. iur. Tamara Völk ist promovierte Juristin und leitet seit bald zehn Jahren die Abteilung Finanzplanung der St.Galler Kantonalbank. Neben der Führungsfunktion ist sie in der Beratung der Kunden im Bereich Ehegüter- und Erbrecht tätig und führt zudem Willensvoll streckungs- und Erbteilungsmandate durch. Die Absicherung oder Begünstigung des Ehepartners ist ein häufiger Grund, die Erbschaftsplanung in die Hände zu nehmen. Was könnte denn konkret passieren? Wir sehen immer wieder, dass vielen Ehepaaren nicht klar ist, wie der überlebende Partner finanziell abgesichert ist. Denn ohne individuelle Regelung kommt das Gesetz zum Zug, welches zum Teil unliebsame Überraschungen birgt. Viele erschrecken, wie viel sie an die Erbberechtigten auszahlen müssen. So kann es schlimmstenfalls sein, dass das Eigenheim verkauft werden muss, um die Erben auszuzahlen. nung des Verstorbenen zu gehen hatte. Die Stimmung dort, sie ist mir geblieben. Danach ging ich zurück ins Büro, wo alles so lebhaft und dynamisch war was für ein Gegensatz! Heute habe ich mich wohl zum Teil daran gewöhnt, wenngleich ich nach wie vor sehr mit den Angehörigen mitfühlen kann. Und nicht zuletzt erinnert das Arbeiten im Erbrechtsbereich wohl auch an die eigene Sterblichkeit, dass der Tod zum Leben gehört. Mittlerweile steht Tamara Völk auf dem Podium und erläutert den Zuhörerinnen die Möglichkeiten, die es gibt, damit die Hinterbliebenen im Todesfall gut versorgt sind. Dazu ist es wichtig, die Grundzüge des Ehegüterrechts und des Erbrechts zu kennen. Dieses Wissen kann helfen, Streit nach dem Ableben einer geliebten Person zu verhindern. Je mehr geregelt ist, desto weniger Missverständnisse entstehen. Im Laufe des Referates erläutert Frau Völk Fachbegriffe wie Errungenschaft, Eigengut und Pflichtteil auf verständliche Weise. Die Juristin weist zudem darauf hin, dass gerade auch im Konkubinat lebende Paare unbedingt Regelungen treffen sollten. Denn für sie sind im Gesetz keine Regelungen oder Rechte vorgesehen. Kommen Erbstreitigkeiten wirklich so häufig vor, wie man gemeinhin annimmt? Natürlich gibt es häufig Diskussionen, und nicht immer läuft alles ganz harmonisch ab. Daneben gibt es aber auch Fälle, wo alles in Friede und Anstand verläuft. Effektive Erbrechtsprozesse, die vor Gericht kommen, gibt es zum Glück recht selten. In der Regel einigen sich die Parteien früher oder später auf einen Vergleich, auch weil sie die Dauer, die Kosten und die Ungewissheit des Ausgangs des Gerichtsverfahrens scheuen. Und nicht zu vergessen: Wenn innerhalb der Familie gegeneinander prozessiert wird, bleibt die Beziehung wahrscheinlich für lange Zeit, schlimmstenfalls über Generationen hinweg, gestört. Aber wenn man in der Familie ein gutes Verhältnis hat, braucht man dann überhaupt eine Erbschaftsplanung? Natürlich, wenn man miteinander reden kann, findet man fast immer eine Lösung, das stimmt. Aber die Verhältnisse in einer Familie, die Lebensumstände wie Gesundheit oder Beruf können sich plötzlich ändern. Ebenso die finanziellen Bedürfnisse. Es ist daher immer sinnvoll, die Erbschaftsplanung professionell und frühzeitig zu regeln. Dies ermöglicht es zudem, individuelle Regelungen zu treffen. Der Spielraum ist nämlich doch recht hoch. Ist das heutige Erbrecht noch zeitgemäss? Das Erbrecht ist Teil des Zivilgesetzbuches, das seit 1907 in Kraft ist. Es ist noch sehr ursprünglich. Aktuell ist im Parlament eine Motion hängig, die eine Revision des Erbrechts voranbringen möchte. Dabei geht es vor allem um Anpassungen an die verschiedenen Formen der Lebensgemein-\n13 Brennpunkt Vivanti Dezember Einladung zum Informationsabend schaft, wie sie in unserer Gesellschaft vorkommen etwa Patchwork-Familien oder Konkubinatspaare. Inwiefern es tatsächlich zu einer Flexibilisierung kommt, ist jedoch eine politische Frage. Sie haben schon Ihre Doktorarbeit zum Erbrecht verfasst: Was fasziniert Sie so an diesem Thema? Natürlich spielt auch ein wenig der Zufall mit, in welchem Fachgebiet man als Jurist oder Juristin letztlich landet. Ich mag diesen Bereich vor allem wegen seiner grossen Vielseitigkeit, denn kein Fall ist gleich wie der andere. Zudem ist das Thema sehr nahe am Menschen, was ich sehr schätze. Und es ist sehr konkret, real, denn Sterben müssen wir alle einmal. Ich denke, mit meiner Arbeit kann ich Sinnvolles tun, den Menschen helfen, ihnen einen Mehrwert bieten. Ich finde, das gemeinsame Erarbeiten einer tragfähigen und für alle involvierten Parteien akzeptierten Lösung ist besonders schön und bereichernd an meiner Arbeit. Die Veranstaltung neigt sich dem Ende zu und die Zuhörerinnen stellen der Referentin Fragen, die auf der Zunge brennen: Wo soll ein Testament aufbewahrt werden? Wie kann ich einen Erbvorbezug korrekt abwickeln? Kann man auch Schulden erben? Tamara Völk beantwortet geduldig und kompetent alle Fragen aus dem Publikum. Dann wird der Apéro riche eröffnet, und die Frauen verteilen sich mit Häppchen und Gläsern an den bereitgestellten Stehtischen. Während ich mich an den Tischen vorbei in Richtung Ausgang bewege, höre ich zufällig zwei Frauen miteinander diskutieren: «Gut, dass wir all die Fragen noch zu Lebzeiten regeln können!» Über das Leben unterhalten wir uns gerne. Sich mit dem eigenen Tod und seinem Nachlass zu befassen, fällt dagegen schwer. Einerseits ist das Thema mit Emotionen verbunden, andererseits ist es fachlich eine Herausforderung. Die Nachlassplanung wird deshalb gerne aufgeschoben. Es ist jedoch wichtig, rechtzeitig klare Verhältnisse zu schaffen. Denn sonst bestimmt das Gesetz die Erbfolge. Dies entspricht allerdings nicht immer den eigenen Wünschen. Eine rechtzeitige und fundierte Planung beantwortet Ihnen folgende Fragen: Wie wird das Vermögen verteilt, wenn meinem/meiner Ehe- oder Lebenspartner/in etwas zustossen sollte? Macht es Sinn, meine Liegenschaft bereits zu Lebzeiten den Kindern zu übertragen? Wie soll ich vorgehen, wenn es Uneinigkeit in der Erbengemeinschaft gibt und der Erbvollzug blockiert wird? Welche Steuern fallen an, und wie können diese optimiert werden? Diesen und weiteren Fragen geht Dr. iur. Tamara Völk nach. Sie zeigt Ihnen verständlich und praxisnah die Grundlagen des Ehegüter- und Erbrechts auf und erläutert die gesetzlichen Spielräume und Schranken. Wir freuen uns auf einen interessanten und aufschlussreichen Abend mit Ihnen. Orte und Daten Februar St.Gallen Einstein Congress, Berneggstrasse Februar Rapperswil-Jona HSR Hochschule für Technik, Oberseestrasse März Sargans Restaurant Gonzenbergwerk, Vild März Rorschach Stadthofsaal, Kirchstrasse März Gossau Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse März St.Gallen Einstein Congress, Berneggstrasse März Wil Stadtsaal, Bahnhofplatz März Oberriet Jansen AG, Kundeninformationszentrum, Industriestrasse April Wattwil Berufs- und Weiterbildungszentrum Toggenburg, Bahnhofstrasse April Zürich Widder Hotel, Rennweg 7 Am besten, Sie melden sich noch heute an, denn die Anzahl an Plätzen ist beschränkt: online unter oder direkt bei Ihrem Kunden berater.\n14 14 Dezember 2014 Vivanti Ratgeber Testament und Erbrechtsfragen frühzeitig regeln Neue Hypothek nach der Pensionierung? Was wird aus meinem Vermögen, wenn ich nicht mehr da bin? Wie ist meine Partnerin abgesichert, wenn mir etwas zustossen sollte? Kann ich meinem Neffen meine Ferienwohnung vermachen? Es ist wichtig, sich rechtzeitig mit der Nachlassplanung zu befassen, damit Ihr Vermögen Ihren Wünschen entsprechend weitergegeben wird. Deshalb müssen Sie wichtige Entscheidungen treffen und die richtigen Massnahmen zur Umsetzung einleiten: nämlich eine Verfügung von Todes wegen verfassen, unter Umständen einen Willensvollstrecker einsetzen oder Ihre Unternehmensnachfolge klären. Diese Schritte sind emotional wie rechtlich anspruchsvoll. Damit Sie für sich und für Ihre persönliche Familien- und Vermögenssituation die beste Lösung finden, lohnt es sich, mit einem unabhängigen Experten zu sprechen. Die Erbrechtsspezialisten der St.Galler Kantonalbank beraten Sie umfassend bei Fragen zu Ihrer Nachlassplanung, erstellen die erforderlichen Dokumente und unterstützen Sie bei der Umsetzung der nötigen Massnahmen. Mit der Pensionierung sinkt in der Regel das Haushaltseinkommen. Damit verändert sich auch die Tragbarkeit einer Hypothek zuungunsten des Kunden oder der Kundin. Viele Eigenheimbesitzer fragen sich dann: Kann ich mir die Hypothek nach der Pensionierung noch leisten? Und kann ich nach der Pensionierung noch eine Hypothek abschliessen? Ja, wenn die Einkommensverhältnisse bei der Rente ausreichen, steht dem grundsätzlich nichts im Weg. Die Hypothek muss also mit dem verringerten Einkommen immer noch tragbar sein. Nach der Pensionierung gewährt die Bank zudem nur noch eine 1. Hypothek. Das bedeutet, dass die Kunden mindestens 35 Prozent Eigenmittel leisten müssen. Die kalkulatorische Tragbarkeit, welche die St.Galler Kantonalbank mit 5 Prozent berechnet, muss natürlich auch hier gegeben sein. Viele Eigenheimbesitzer wollen gerne möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen. Einerseits sind mit dem eigenen Haus oder der eigenen Wohnung viele Emotionen verbunden. Andererseits fallen bei Wohneigentum gegenüber der Miete meist tiefere Kosten an. Eine umsichtige Pensionsplanung ist daher unerlässlich und sollte möglichst frühzeitig erfolgen. Entscheidend ist dabei, neben der Höhe der Hypothek auch eine sinnvolle Amortisation zu wählen. Die Spezialisten der St.Galler Kantonalbank helfen Ihnen gerne bei der Planung, damit Sie Ihr Wohneigentum auch bis ins hohe Alter sorglos geniessen können. Unsere Spezialisten nehmen sich gerne Zeit, um Ihre Situation zu analysieren und zusammen mit Ihnen die nächsten Schritte in Angriff zu nehmen. Rufen Sie uns einfach an unter:\n15 Ratgeber Vivanti Dezember Aktuell: Vorsorgen und Steuern sparen mit Säule 3a Praktisch: mit der SGKB App Rechnungen einscannen Wohin mit dem Vorsorgeauftrag? Haben Sie in diesem Jahr schon in Ihre Säule 3a eingezahlt? Wenn nicht, müssen Sie sich jetzt beeilen. Damit Sie von einer Steuerersparnis profitieren, muss das Geld bis Ende Jahr auf dem 3a-Konto Ihrer Bank einbezahlt sein. Mit einem Sparen-3-Konto profitieren Sie gleich mehrfach: Sie bezahlen je nach Wohnort und Einzahlungsbetrag weniger Steuern und sorgen gleichzeitig für Ihr Alter vor. Im Gegensatz zu den Säulen 1 und 2 ist das Sparen innerhalb der 3. Säule freiwillig. Wenn Sie als Arbeitnehmer einer Pensionskasse angeschlossen sind, können Sie jährlich maximal CHF auf das Sparen-3-Konto einzahlen und vom steuerbaren Einkommen abziehen (Selbstständige, die keiner Pensionskasse angeschlossen sind, maximal CHF ). Sie profitieren somit von attraktiven Steuervorteilen, und trotzdem bewahren Sie sich eine gewisse Flexibilität: Gespartes Kapital der Säule 3a kann unter anderem für den Erwerb von Wohn eigentum, für die Amortisation einer Hypothek oder als Startkapital für Ihr eigenes Unternehmen eingesetzt werden. Sie haben noch kein Sparen 3 Konto? Ihre Kundenberaterin oder Ihr Kundenberater bei der St.Galler Kantonalbank hilft Ihnen gerne weiter. Mehr dazu auch unter: Die St.Galler Kantonalbank begleitet Sie auch auf Ihrem Smartphone. Ob Sie Ihren Kontostand abfragen möchten oder Ihr Traumhaus suchen, unsere mobilen Angebote ermöglichen Ihnen jederzeit Zugriff auf die gewünschten Inhalte: Mit der kostenlosen SGKB App sind Sie auch unterwegs immer aktuell informiert. Dank der SGKB App können Sie jetzt Ihre Rechnungen ganz einfach mit dem Smartphone einscannen, um Ihre Zahlungen in Auftrag zu geben. Damit entfällt für Sie die zeitraubende Erfassung der einzelnen Einzahlungsscheine. Das erleichtert nicht nur die Übermittlung der Zahlung, Sie umgehen auch das Risiko von Tippfehlern beim Ausfüllen der Einzahlungsscheine. Beziehen Sie die SGKB App kostenlos beim AppStore (Apple) oder auf Google Play (Android) und scannen Sie einfach los. Die App bietet neben dem Mobile-Banking-Zugang und der Scan-Funktion nützliche Informationen rund um die St.Galler Kantonalbank, wie zum Beispiel: Notfallnummern, Währungskurse, Research-Berichte oder einen Tragbarkeitsrechner. Haben Sie Fragen zum Mobile Banking? Ihre Kundenberaterin oder Ihr Kundenberater bei der St.Galler Kantonalbank hilft Ihnen gerne weiter. Oder rufen Sie uns an unter: Treffen kann es jeden egal ob infolge einer Erkrankung oder eines schweren Unfalls. Bei einem vorübergehenden oder dauerhaften Verlust der Urteilsfähigkeit braucht es einen Vertreter, der für die persönlichen und finanziellen Angelegenheiten besorgt ist. Ehegatten haben diese Vertretungsrechte inzwischen von Gesetzes wegen alle anderen Personen müssen vorsorgen: Mit einem Vorsorgeauftrag schaffen Sie Klarheit darüber, wer für Sie einspringt, wenn Sie selber dazu nicht mehr in der Lage sind. Vorsorgebeauftragter kann eine natürliche oder juristische Person sein, am besten aber sicher jemand aus Ihrem Umfeld, der Ihre Wünsche und Vorstellungen kennt. Sind Sie weder verheiratet noch haben Sie einen Vorsorgeauftrag verfasst, so wird in diesen Fälle eine amtliche Massnahme, i.a.r. eine Beistandschaft, erforderlich. Seitdem am 1. Januar 2013 das neue Kindesund Erwachsenenschutzrecht in Kraft getreten ist, ist der Vorsorgeauftrag gesetzlich normiert. Dieser muss wie ein Testament handschriftlich verfasst oder öffentlich beurkundet werden. Hinterlegt werden kann der Vorsorgeauftrag bei den vier St.Galler Amtsnotariaten. Zudem kann das Vorhandensein eines Vorsorgeauftrages im Zivilstandsregister vermerkt werden. Haben Sie Fragen rund um das Thema Vorsorgeauftrag? Ihre Kundenberaterin oder Ihr Kundenberater unterstützen Sie zusammen mit unseren Spezialisten gerne mit Mustervorlagen und kompetenter Beratung. Oder rufen Sie uns an unter\n16 16 Dezember 2014 Vivanti Rubriktitel Mein erstes Erbstück. Meine erste Bank. Vorausschauen. Die Zukunft gestalten. Das Leben geniessen. Dazu braucht es eine Partnerin wie die St.Galler Kantonalbank, die auf alle Vorsorgefragen eine passende Antwort weiss und durchdachte Lösungen anbietet auch rund um das sensible Thema Erben und Vererben. Das hat sie für viele zur ersten Bank gemacht. sgkb.ch Telefon ,


ThyssenKrupp erreicht in den ersten 9 Monaten 2012/2013 operative Ziele – thyssenkrupp AG\nKapitalmarktrelevante Presseinformationen, 13.08.2013, 17:45\n･ Bei Components Technology führten die im Rahmen der Strategischen Weiterentwicklung umgesetzten Desinvestitionen des vergangenen Geschäftsjahres zu einem strukturell geringeren Geschäftsvolumen in den ersten 9 Monaten 2012/2013. Auftragseingang und Umsatz sanken gegenüber dem Vorjahreswert um jeweils 23 % auf 4,2 Mrd €, wobei das 3. Quartal des laufenden Geschäftsjahres deutlich über den schwachen Vorquartalen lag. Bereinigt um die Desinvestitionen gingen Auftragseingang und Umsatz in den ersten 9 Monaten um rund 5 % zurück. Das Bereinigte EBIT lag im Berichtszeitraum mit 186 Mio € unter dem Vorjahreswert (365 Mio €). Hier wirkten sich der wegfallende operative Gewinn von Waupaca, der Konjunkturabschwung in Westeuropa im Bereich der Komponenten für PKW und schwere Nutzfahrzeuge sowie der zunehmende Wettbewerbs- und Preisdruck im Windenergiebereich aus. Hinzu kamen Anlaufkosten für die neuen Werke in China und Indien. Gegenläufig wirkten positive Ergebniseffekte aus der Umsetzung des Restrukturierungsprogramms bei ThyssenKrupp Federn & Stabilisatoren. Im EBIT von 152 Mio € sind auf Grund der strukturellen Veränderungen im US-Energiemarkt Wertminderungsabschreibungen auf das Anlagevermögen im Bereich Großwälzlager und Ringe für Windenergiekomponenten von 37 Mio € enthalten. Bei der Berco-Gruppe befinden sich die Verhandlungen zur Restrukturierung auf einem guten Weg.\n･ Elevator Technology setzte in den ersten 9 Monaten 2012/2013 mit einem Auftragseingang von 4,9 Mrd € (+8 %) und einem Umsatz von 4,5 Mrd € (+9 %) die positive Entwicklung fort und erzielte im 3. Quartal weitere Rekordwerte. Das Bereinigte EBIT belief sich im Berichtszeitraum auf 487 Mio € (Vorjahr: 421 Mio €). Diese Verbesserung war insbesondere auf die positive Marktsituation in Asien und positive Effekte aus den im vergangenen Geschäftsjahr eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen zurückzuführen.\n･ Industrial Solutions hat sich insbesondere im Chemieanlagenbau bei Process Technologies gut behauptet. Mit Aufträgen im Wert von insgesamt 4,4 Mrd € in den ersten 9 Monaten wurde der Vorjahreswert trotz einer auf Grund von Projektverschiebungen schwächeren Ordertätigkeit im 3. Quartal um 8 % übertroffen. Der nach wie vor hohe Auftragsbestand von 15,8 Mrd € zum 30. Juni 2013 sichert weiterhin eine gute Auslastung. Der Umsatz erreichte 4,0 Mrd € und lag damit um 5 % über dem Vorjahreswert. Das Bereinigte EBIT von 476 Mio € blieb unter dem hohen Niveau des Vorjahres (520 Mio €), das insbesondere von der Rücknahme projektspezifischer Risikorückstellungen im Schiffbau profitierte.\n･ Bei einer sehr zurückhaltenden Nachfrage und tendenziell fallenden Werkstoff- und Rohstoffpreisen hat sich Materials Services zufriedenstellend entwickelt und im Wettbewerb sehr gut behauptet. Der Auftragseingang ging im Berichtszeitraum um 12 %, der Umsatz um 11 % auf jeweils 8,8 Mrd € zurück. Das Geschäft mit der Luftfahrtindustrie entwickelte sich hingegen weiter positiv. Trotz aller Performance-Maßnahmen konnte die generelle Marktschwäche im Ergebnis nicht kompensiert werden. Das Bereinigte EBIT betrug 160 Mio € (Vorjahr: 222 Mio €). Nach Sondereffekten von 230 Mio €, die insbesondere wegen der im 2. Quartal gebuchten Rückstellung für das sogenannte Schienenkartell in Höhe von 207 Mio € sowie für Restrukturierungen anfielen, betrug das EBIT in den ersten 9 Monaten -70 Mio €. Der für den Geschäftsbereich „Railway/Construction“ im Vorquartal eingeleitete Verkaufsprozess befindet sich in der Vorbereitung und verläuft planmäßig.\n･ Bei Steel Europe lagen Auftragseingang und Umsatz (jeweils 7,3 Mrd €) insbesondere erlösbedingt in den ersten 9 Monaten 2012/2013 um 11 % bzw. 12 % unter Vorjahresniveau. Das Bereinigte EBIT verringerte sich auf 101 Mio € (Vorjahr: 184 Mio €), was auf das anhaltend schwierige Marktumfeld mit im Vorjahresvergleich niedrigeren Erlösen zurückzuführen ist; es konnte jedoch im Quartalsvergleich gegenüber dem Vorjahres- und Vorquartal gesteigert werden. Vor dem Hintergrund der unzureichenden Ergebnissituation wird intensiv an der Umsetzung des Optimierungsprogramms „Best in Class – reloaded“ gearbeitet. Insgesamt ist vorgesehen, die Belegschaft von derzeit rund 27.600 Mitarbeitern sozialverträglich um über 2.000 zu verringern. Weiterhin sollen im Rahmen einer Best-Owner-Lösung die kornorientierte Elektrobandfertigung mit den Werken Gelsenkirchen und Isbergues in Frankreich sowie die Elektrobandaktivitäten in Nashik in Indien mit insgesamt rund 1.800 Mitarbeitern veräußert werden. Im EBIT von 33 Mio € sind negative Sondereffekte von 68 Mio €, im Wesentlichen Rückstellungen im Rahmen des Optimierungsprogramms, enthalten. Der Verkauf von ThyssenKrupp Tailored Blanks an den chinesischen Stahlproduzenten Wuhan Iron and Steel Corporation (WISCO) wurde erfolgreich abgeschlossen. Nach der Zustimmung durch die zuständigen Regulierungsbehörden ist das Closing am 31. Juli 2013 erfolgt.


ROUNDUP/Aktien Frankfurt Eröffnung: Wenig verändert - Unsicherheit bleibt hoch | Nachricht | finanzen.net\nROUNDUP/Aktien Frankfurt Eröffnung: Wenig verändert - Unsicherheit bleibt hoch\n13,02 EUR 0,62%\n8,08 EUR 2,28%\n39,94 EUR 0,00%\n29,55 EUR 1,03%\n11,25 EUR -1,75%\n25,09 EUR -1,18%\nFRANKFURT (dpa-AFX) - Die anhaltende Unsicherheit hat sich am deutschen Aktienmarkt in einem wenig veränderten Wochenauftakt niedergeschlagen. Der Dax (DAX) stand zuletzt bei 6.404,24 Punkten und damit um 0,09 Prozent tiefer. In der Vorwoche hatte der deutliche Verlust am Freitag zu einem insgesamt schwächeren Wochenabschluss geführt. Der MDAX (MDAX) gab am Montagmorgen ebenfalls 0,09 Prozent auf10.439,56 Punkte ab. Der TecDax (TecDAX) legte dagegen um 0,06 Prozent auf 757,12 Punkte zu. Helaba-Analyst Christian Schmidt sprach von einer anhaltenden Verunsicherung an den Aktienmärkten. Darüber hinaus übe die anhaltende Schwächephase des Euros einen gewissen Druck aus. Insgesamt stünden in dieser Woche einige Termine an, die das Potenzial hätten, für einen unruhigen Markt zu sorgen.\nDie leichte Erholung an der Wall Street seit dem späten Handel am Freitag verhinderte zunächst größere Kursabschläge, hieß es von Händlerseite. Insgesamt halten sich die Investoren aber nicht zuletzt wegen des Treffens der Euro-Finanzminister in Brüssel zurück. Ein Marktteilnehmer sprach von Befürchtungen, dass das Treffen der Finanzminister der Eurozone weitere Brüche in der Währungsgemeinschaft zeigen wird. Die Vorgabe ist moderat positiv: So tendieren die asiatischen Börsen am Morgen zwar schwach, sie holten aber damit lediglich die Verluste der anderen Handelsplätze vom Freitag nach. Belastungsfaktoren wie die jüngsten Aussagen von Chinas Ministerpräsident Wen Jiabao und die enttäuschenden Konjunkturdaten aus Japan hatten zunächst kaum Einfluss auf das hiesige Marktgeschehen.\nALCOA GIBT STARTSCHUSS FÜR US-BERICHTSSAISON\nDie meiste Aufmerksamkeit der Marktteilnehmer dürfte vor allem dem Start der US-Berichtssaison an diesem Abend nach Handelsschluss gelten. Alcoa wird mit seinen Zahlen die Berichtssaison zum zweiten Quartal einläuten. Hierzulande stand am Morgen mit ThyssenKrupp bereits ein Rohstoffwert im Blick. Das US-Anlegermagazin "Barron's" hatte einem Börsianer zufolge berichtet, die geplanten Verkäufe der weniger profitablen Sparten dürften den Aktienkurs wieder über 20 Euro hieven. Sogar ein kompletter Ausstieg aus dem Stahlgeschäft sei offenbar nicht undenkbar, zitierte er weiter. Insgesamt dürfte sich ein solcher Prozess aber alles andere als einfach gestalten. Der Aktie könnte es zunächst helfen, ihr positives Momentum wieder aufzunehmen, kommentierte der Händler. Nachdem die Papiere vorbörslich noch etwas zulegen konnten, gaben sie zuletzt allerdings um 0,38 Prozent nach. Europaweit waren Rohstoffwerte am deutlichsten belastet.\nGrößter Gewinner im Leitindex waren Lufthansa-Aktien (Deutsche Lufthansa), die sich ohne neue Nachrichten um etwas mehr als ein Prozent verteuerten. Die Anteilsscheine der Metro (METRO) verzeichneten dagegen mit 3,90 Prozent den mit Abstand größten Verlust im Leitindex. Metro-Chef (METRO) Olaf Koch hatte gegenüber der "Bild am Sonntag" erklärt, bestenfalls ein kleines Konsum-Plus im laufenden Jahr zu rechnen.\nSTUDIEN BEWEGEN GEA UND DEUTZ\nBeim MDax-Favoriten Gea Group (GEA Group) wirkte sich ein Analystenkommentar von Barclays positiv aus. Die Aktien zogen um 1,85 Prozent auf 22,245 Euro an. Abgeschlagen mit einem Kursverlust von 2,37 Prozent bildeten die Deutz-AKtien (DEUTZ) das Gegenstück. Hier war es ebenfalls eine Analystenstimme, die bewegte. Im TecDax verteuerten sich Nordex-Titel (Nordex) um 1,34 Prozent auf 3,176 Euro. Der Windturbinenbauer rechnet einem Interview mit Unternehmenschef Jürgen Zeschky in der "WirtschaftsWoche" zufolge trotz des Abschieds aus dem Geschäft mit Meereswindparks sowie der Probleme in China 2012 mit schwarzen Zahlen./rum/zb\n10:51 Uhr Nordex Hold Commerzbank AG\n20.11.2017 Nordex Sell Goldman Sachs Group Inc.\n15:29 Uhr GE shares dive after ‘deeply disappointing’ $6.2 billion insurance portfolio charge


TEPCO hat an einer unter freiem Himmel liegenden Verbindungsleitung in der Atomruine Fukushima einen Strahlungswert von sage und schreibe 25 Sievert gemessen. Ausreichend um einen Menschen innerhalb von 20 Minuten zu töten. 3-4 Sievert entsprechen der LD 50, also jenem Wert, bei welchem 50 Prozent der Opfer einer Verstrahlung nach 30 Tagen tot sind.\nDieser Wert stellt tatsächlich einen traurigen Rekord dar. Sie könnte aber sogar noch wesentlich höher liegen, denn die Anzeigen der Messgeräte standen schlichtweg am Anschlag an. Das gleiche gilt auch für das Strahlungsniveau von fünf Sievert, welches im zweiten Stock des Reaktorgebäudes Nr. 1 gemessen wurde. Die wahre Strahlungshöhe ist demnach unbekannt.\nFür die normale Bevölkerung beträgt die zulässige Jahresdosis ganz nebenbei bemerkt 1 Millisievert. Also 0,001 Sievert. Pro Jahr. Die erlaubte Dosis für AKW-Personal beläuft sich auf 0,020 Sievert pro Jahr, ist aber zusätzlich mit 0,4 Sievert als höchstzulässige Belastung für das gesamte Berufsleben gedeckelt.\nAus diesen Zahlen wird auch sofort klar, wo das Problem mit den immer weiter eskalierenden Strahlungswerten in der Reaktorruine liegt: Wahrscheinlich wird schon in relativ kurzer Zeit niemand mehr dort arbeiten können. Die Hotspots auf dem Gelände scheinen immer mehr zu werden und weiten sich definitiv aus. Selbst speziell für die Atomindustrie gefertigte Maschinen und Roboter sind solchen Belastungen nicht gewachsen, von Menschen ganz zu schweigen.\nDie Crux an der Geschichte: In Fukushima lagern tausende von Brennstäben, welche dringendst entfernt werden müssen, bevor sie durch die steigende Strahlung zu einer ungebremsten Kettenreaktion angeregt werden. Ein fataler Wettlauf mit der Zeit also. Steigt das Strahlungsniveau in Fukushima zu schnell weiter, steigert sich das Problem ab einem gewissen Punkt exponentiell. Geraten die eingelagerten Brennstäbe unter mehr oder minder offenem Himmel in „Brand“ sind die weltweiten Folgen selbst für Experten völlig unabsehbar.\nKategorie: Fukushima, Redaktion Planet-Burgenland\ndaniel hackenberg meint\nAusgezeichnete Meldung ! Darf ich sie für OEKONEWS übernehmen bitte ? Bitte um Rückmeldung und\nauch Quellenangabe.. Ein erfolgreiches 2014 für PLANET BURGENLAND + sonnige Grüße daniel\n1. Januar 2014 um 08:29\nSelbstverständlich gerne! Was die Quellen angeht: Grundlage sind Pressemeldungen von TEPCO selber, eine leicht zugängliche und seriöse Quelle in englischer Sprache bietet aber vor allem auch Asahi-Shimbun, mit 8,2 Millionen Stück Auflage die zweitgrößte Tageszeitung der Welt. Link: http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201312070041\nDie genannten Grenzwerte ergeben sich aus der Europäischen Richtlinie zum Strahlenschutz (96/29/EURATOM), sowie den gleichlautenden Rechtsnormen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.


Weltfrauentag: «Es ist halt nicht cool, diskriminiert zu werden» - 20 Minuten\nWeltfrauentag: «Es ist halt nicht cool, diskriminiert zu werden»\nAktualisiert 8. März 2013, 15:30\nGeschlechterforscherin Fabienne Amlinger ist wenig überrascht, dass sich junge Frauen kaum ungleich behandelt fühlen.\nUnsere Umfrage hat gezeigt: Gleichstellung ist bei den Frauen unter 20 Jahren kaum ein Thema mehr. Wie erklären Sie sich das?\nFabienne Amlinger: Es verwundert mich wenig, dass Frauen unter 20 sich nicht oder kaum ungleich behandelt oder benachteiligt fühlen. Gerade in Sachen Bildung haben sie in den letzten Jahrzehnten enorm aufgeholt. Heute besuchen mehr Mädchen das Gymnasium als Knaben und es gibt Studienrichtungen, bei denen Frauen klar in der Mehrzahl sind. Sobald man aber die Statistiken zu den höheren Bildungsabschlüssen anschaut – also die Doktoratsstufe oder Lehrstühle – präsentiert sich ein ganz anderes Bild.\nDas scheint die jungen Frauen nicht zu stören.\nEs sind Realitäten, die 20-jährige Frauen noch nicht aus eigener Erfahrung kennen. Auch die Diskriminierungen im Berufsleben werden oft erst später deutlich. Dass ich weniger verdiene als mein Arbeitskollege, der die gleichen Aufgaben erledigt, merke ich meistens nicht mit 20. Genauso wenig wie die Schwierigkeiten bei der Jobsuche, weil man im gebärfähigen Alter ist. Selbstverständlich kennen jüngere Frauen andere Benachteiligungen aufgrund ihres Geschlechts.\nDenken wir nur an den Sexismus – ein Thema, über das momentan offenbar mal wieder mit viel Unwissen diskutiert wird. Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder fehlende Gleichberechtigung wahrzunehmen, ist schmerzlich. Und es ist nicht cool diskriminiert zu werden oder gar Opfer zu sein. Lieber zeigen sich da junge Frauen stark und wollen nichts wissen von Ungleichbehandlungen.\nVielleicht wollen sich die jungen Frauen mit solchen Aussagen auch von ihren Müttern distanzieren, die für Gleichberechtigung gekämpft haben?\nDas komische Bild wird immer wieder gebraucht: eine Müttergeneration, die stärker gekämpft hat als ihre Töchtergeneration. Dabei gab es in jeder Generation Kämpfe. Einige waren öffentlichkeitswirksamer und sind deswegen besser in Erinnerung als andere. Und gegenüber was genau sollte sich denn die jüngere Generation abgrenzen? Gegen das Recht auf Selbstbestimmung? Gegenüber dem Kampf gegen Gewalt an Frauen? Oder Lohngleichheit?\nAuffallend in der Umfrage war das unterschiedliche Männerbild der Generationen. Jüngere Frauen wünschen sich einen Macho, mit dem sie sich streiten können, ältere sehnen sich nach einem gleichberechtigten Partner, der sie respektiert. Ist das eine Art von Abgrenzung?\nIch bezweifle stark, dass junge Frauen – die oft ja sehr gut ausgebildet sind – sich eine Zukunft unter der Bevormundung eines Mannes wünschen.\nDas vielleicht nicht, aber offenbar doch eine starke Schulter zum Anlehnen. In welche Richtung wird sich wohl die heranwachsende Frauengeneration entwickeln?\nEs zeigt sich immer wieder, dass die Geschlechterverhältnisse von Wandel und Persistenz geprägt sind. Während sich in einigen Gebieten Fortschritte bemerkbar machen – zum Beispiel die erwähnte Bildungsexpansion bei den Frauen –, sind auf anderen Gebieten Rückschläge hinzunehmen. Solange wir in einer Gesellschaft leben, in der es Ungerechtigkeiten und Diskriminierung aufgrund des Geschlechts gibt, wird es in jeder Generation Themen geben, für welche sich Frauen einsetzen – Männer hoffentlich auch!\nFabienne Amlinger ist Historikerin und Geschlechterforscherin am Interdisziplinären Zentrum für Geschlechterforschung der Universität Bern.


Kann man irgendwo einsehen wer ein Tierhalterverbot hat? (Tiere, Tierhaltung, Tierschutz)\nKann man irgendwo einsehen wer ein Tierhalterverbot hat? 4 Antworten\nvon minecrafter340, 19.08.2016 42\nBestimmt. Aber halt nicht jeder x beliebige kann das\nvon Dackodil, 19.08.2016 25\nNein zum Schutz der Persönlichkeitsrechte und wegen Datenschutz gibt es keine solchen Listen, die öffentlich einsehbar wären - und das ist auch gut so.\n19.08.2016 natürlich gibt es keine öffentlichen Listen aber wenn man zur Polizei geht den Namen nennt ... Kommentar von\n19.08.2016 Dann ist das immer noch ein Verstoß gegen den Datenschutz. DIe Polizei darf nicht einfach aus dem Nähkästchen plaudern, wenn jemand nachfragt. Kommentar von\n19.08.2016 Auch dann darf die Polizei keine Namen nennen.\nWenn du den Verdacht oder den Beweis einer Straftat hast, kannst du die Person anzeigen. Kommentar von\n19.08.2016 wenn die eine Person ein Tier verkaufen will und schon einen Vorvertrag mitbringt? Kommentar von\n19.08.2016 Welchen Teil von Datenschutz verstehst du denn nicht? Kein gewöhnlicher Bürger hat das Recht, private Informationen von dir bei der Polizei einzuholen! \nvon MissLeMiChel, 19.08.2016 22\nVielleicht wenn du zur Polizei gehst.. aber dann natürlich nur mit Name und Begründung und dann schauen die vielleicht Nach\nHallo. Es gibt eine ganze Geschichte drumrum, falles erwünscht kann ich Details nennen, aber ich bleibe erstmal beim wichtigsten: Die Katze des Nachbarn ist fast 3,5 j. alt, wiegt gerade mal ein paar Kilo, ist nicht kastriert und vor kurzem hatte sie kontakt zu einer fremden Katze, welche eventuell Würmer oder andere Parasiten mit sich trägt. Er weigert sich nun seine Katze zum Arzt zu bringen, starilisieren will er sie schon seit 7 Monaten(er hat sie seit 9), was er wegen Geld nicht macht, sich aber dafür ein 700€ teures Handy und Parfüm für 100€ holt und die kleine ist sehr viel alleine und weint IMMER wenn er weg ist. Das KaKlo wird nur jede paar Tage sauber gemacht und von dem Zustand seiner dreckigen Wohnung will ich garnicht reden. Meine Frage ist: Fällt das unter Vernachlässigung? Ich habe versucht vernünftig mit ihm zu reden, dass sie mal endlich zum TA sollte(er war noch nie beim TA mit ihr), dass sie kastriert werden muss und auch Gesellschaft braucht, sie weint so viel... aber alles was ich zu hören bekomme ist: Es ist mein Leben! Und mit vernünnftig mein ich wirklich in Ruhe, nicht "EY, bring die Katze zum Arzt Alter, die verreckt!" oder ähnliches. Ich bin am verzweifeln, wie kann ich der Katze helfen? Wenn er mal länger unterwegs ist (dann gleich 4 Tage am Stück), kümmere ich mich um sie und somit ist mir die kleine sehr ans Herz gewachsen. Und auch der Grund warum ich über ihre Haltung bescheid weiß. Ich danke Euch im voraus für eure Antworten.\nHallo, ich habe gerade im Wald eine Maus gefunden. Die Symptome deuten auf einen Hitzeschlag. Doch sie hat auch nich kleine 1mm lange weiße "Eier"? im Fell. Nach meiner Recherche sind es wohl Eier von Fliegen. Ich würde ihr gerne Schwarzkümmelöl gegen weitere lästige Besucher in den nächsten Tagen geben. Die Eier habe ich schon so gut es ging mit einem kleinen Stock aus dem Fell gekämmt. Kann ihr das Öl schaden? Oder kennt ihr noch bessere Methoden?\nIn unser Nachbarhaus ist eine Familie gezogen, die sehr selten zu sehen und auch sehr unaufgeschlossen ist. Jedenfalls haben sie ich glaube zwei Hunde. Von dem her, was ich mitbekomme behandeln sie die Tiere sehr schlecht. Meine Freundin hat auch einen Hund und sagt, dass sie die Leute nie Gassi gehen sieht. Und auch wenn ich täglich an dem Haus vorbei gehe, seh ich, dass die Exkremente der Hunde nur auf diesem 2 Quadratmeter großen angelegtem Stück Erde im abgezäunten "Vorhof"vor sich hinrotten und nicht beseitigt werden. Auch heute jaulen und bellen die beiden schon den ganzen Tag und ich weiß nicht, ob dort jemand zu Hause ist.Seit einer Weile überlege ich schon die Nachbarn einfach mal darauf anzusprechen, habe aber ein wenig Angst davor, wie sie reagieren. Ich spiele auch mit dem Gedanken irgendjemanden anzurufen, der sich das vielleicht mal angucken könnte. Kann mir jemand einen Rat geben? Freue mich über jede Antwort und entschuldige mich für alle möglichen Rechtschreib- oder Grammatikfehler, aber es ist echt dringend.:)\nIch war mit meinem Vater ziegen kaufen und als wir gesehen haben das man ..... da welche kaufen kann da sind wir hin gefahren und die ziegen waren in 2-3 quadrat meter für 2 ziegen Zwergziegen.Wir haben sie gekauft weil wir sie von dem hof weg haben wollten und weil sie doch gut aussehen.Aber sie waren den ganzen tag drinne. Was kann man machen damit es nicht wieder so welche leute giebt die ihre ziegen nur im stall halten.\nWeitere Fragen mit Antworten Tierhaltung + Tierschutz Tiere Tierhaltung Tierschutz Deine Vorteile bei gutefrage.net:\nHallo, ich brauche dringend Hilfe! Ob ihr es glaubt oder nicht meine Freundin hat einen Zwergpudel (5) sie gibt ihm und auch ihre Eltern geben dem Hund alte Semmeln zum fressen.....und zum trinken bekommt er NUR Milch....noch dazu gehen sie so gut wie fast nie mit ihm raus und er bekommt Schläge wenn er dann irgendwo ins Haus hinmacht. Nicht einmal im Garten darf er sein Geschäft erledigen. Der Hund ist schon mehrmals weggelaufen und selbst dann wenn er (unter Zwang) zurückgebracht wird, bekommt er als Strafe dafür Schläge. Als meine Freundin und ihre Familie in den Urlaub fuhr hatte ich diesen Hund zum aufpassen und er hatte einen total verkrampften Bauch extrems blutigen Durchfall. Ich habe dies genutzt bin zum Tierarzt usw und habe alle Kosten übernommen. Jetzt will meine Freundin den Hund weggeben um sich einen Welpen anzuschaffen.....ich glaube ich spinne?! Sie hat vor einen kranken Hund zu verkaufen und dann auch nur für einen Welpen und wer weiß wie der dann noch behandelt wird... Was kann ich dagegen tun? Ich freue mich auf Antworten! PS: Sie ist sicherlich nicht mehr meine Freundin wie stehe ich denn sonst als Tierschützerin da. Danke im voraus!


Hängematten und Schaukeln für Hamster – tolles Spielzeug oder Gefahr? | heimtiergarten.de\nHome > Ratgeber > Kleintiere > Hamster > Hängematten und Schaukeln für Hamster – tolles Spielzeug oder Gefahr?\nHängematten sind eine menschliche Erfindung. Zahlreiche Hersteller von Tierspielzeugen haben diese Idee aufgegriffen und kleinere Versionen für unsere Tiere daraus entworfen. Dennoch sollte man sich vor dem Kauf fragen, ob ein solches Spielzeug sinnvoll und vor allem ungefährlich ist.\nBrauchen Hamster Hängematte oder Schaukeln?\nUm es kurz zu machen: Nein! Hamster sind Bodenbewohner und haben dementsprechend nur eingeschränkte Fähigkeiten, Höhen abzuschätzen. Aus diesem Grund sollte das Gehege generell so eingerichtet sein, dass das Tier nirgendwo abstürzen kann. Eine Hängematte, Schaukel oder einen natürlichen Ersatz findet und benötigt ein Hamster in freier Wildbahn nicht. Aus diesem Grund ist es nicht notwendig, ihm in seinem Gehege so etwas bereitzustellen.\nDie im Online Handel angebotenen Hängematten und Schaukeln bestehen oft aus Textilien. Aber egal ob Baumwolle oder synthetische Stoffe: Wenn der Hamster daran knabbert und die Fäden verschluckt, kann es schnell zu einem Darmverschluss führen. Außerdem kann sich der Hamster in den Fäden verheddern. Auch Modelle aus Plastik sind gefährlich. Nagt der Hamster daran, kann er Plastiksplitter verschlucken, welche zu inneren Verletzungen und schlussendlich zum Tod führen können. Wenn es unbedingt sein muss, dann lieber ein Modell aus Holz wählen.\nZur Befestigung werden die angebotenen Spielzeuge mit Ösen, Ketten oder Stricken versehen. Auch diese Elemente stellen ein Risiko dar, da der Hamster sich darin verfangen kann. Eine mögliche Alternative beim Selbstbau sind Holzstäbe an den Ecken der Plattform, welche erst am oberen Ende mit einer Öse versehen und am Dach des Geheges befestigt werden.\nEin drittes Problem besteht in der Höhe der Hängematte. Da Hamster grundsätzliche Höhen nur schwer einschätzen können, darf das Spielzeug nicht zu hoch hängen. Andernfalls besteht bei einem Absturz ein Verletzungsrisiko.\nNach der Aufführung der Risiken sollte man lieber die Finger von den im Handel angebotenen Hängematten und Schaukeln lassen. Leider haben die Hersteller oft nicht unbedingt das Wohl des Tieres im Fokus, sondern eher die Vorlieben der Tierhalter. Aber nur weil tolle, bunte und niedliche Hängematten angeboten werden, sollte man sein Tier nicht diesem Risiko aussetzen.\nEs gibt zahlreiche andere Einrichtungsgegenstände für das Hamstergehege. Tunnel, Röhren, Häuser und Sandbäder stellen hier die bessere Alternative dar und kommen den Anforderungen des Hamsters aus seinem natürlichen Lebensraum näher als eine Hängematte.\nAlso: Finger weg von Hängematten und Schaukeln für Hamster!\nPrevious: Hamstergehege einrichten – die wichtigsten Punkte\nNext: Transportbox für Hamster – auf diese Aspekte sollte man achten


Lung & Respiratory: Mythen und Fakten über allergisches Asthma\nMedizinische Experten stellen den Zustand der Erkrankung, die Ursachen und die Behandlung fest.\nSechs von zehn Amerikanern, die an Asthma leiden, haben allergisches Asthma. Eine potentiell gefährliche Krankheit, bei der die Atemwege der Lunge entzündet werden, der Zustand wird durch inhalierte Allergene wie Schimmel, Pollen und Tierhaare ausgelöst. "Alles, was Allergien verursachen kann, kann auch Asthma-Symptome verursachen", sagte David Rosenstreich, MD, Direktor der Abteilung Allergie und Immunologie im Montefiore Medical Center in New York City.\nTrotz der Tatsache, dass Millionen mit allergischem Asthma leben, Missverständnisse bestehen über den Zustand, seine Symptome und Behandlung. Hier beantworten mehrere medizinische Experten fünf häufig gestellte Fragen und helfen Mythen von Fakten zu trennen.\nKönnen Sie Allergien oder Asthma entwachsen?\nSaisonale Allergien und Asthma in der Regel in der Kindheit vorhanden, und Menschen scheinen manchmal später im Leben asymptomatisch. Das bedeutet nicht, dass der Zustand für immer verschwunden ist.\nLaut der American Academy of Allergy Asthma & Immunology (AAAAI), entwachsen die meisten Kinder Allergien gegen bestimmte Lebensmittel wie Milch, Ei, Soja und Weizen. Auswachsende saisonale Allergien sind weniger wahrscheinlich, obwohl sich die Symptome einer Person im Laufe der Zeit verändern oder abnehmen können.\n"Wenn Sie mit einer Krankheit aufwachsen, haben Sie sie immer noch. Es könnte einfach ein anderes "normales" sein als wenn du jünger wärest ", sagte Gwen Carlton, eine Krankenschwester bei Covenant Allergy and Asthma Care in Chattanooga, Tenn.\n" Viele Patienten denken, [Asthma und Allergien] sind nur Krankheiten von kleinen Kindern, besonders Asthma, und wenn sie älter werden, werden sie in Ordnung sein und keine Symptome haben ", sagte Carlton. "Da ist etwas Wahres daran, wie Sie wachsen und Ihre Atemwege werden größer, können Sie Symptome besser vertragen."\nNew York-basierte Allergologe Clifford W. Bassett, MD, ein klinischer Ausbilder in der Abteilung für Infektionskrankheiten und Immunologie an der Die New York University School of Medicine stimmt zu, dass allergische Symptome in einigen Fällen abklingen können, aber "für Millionen von Menschen ist das nicht der Fall. Manche Menschen entwickeln sogar bis zu Allergien. "\nKönnen Sie eine Immunität gegen Allergien aufbauen?\nImmuntherapie oder Allergiespritzen können helfen, die Symptome zu lindern und die Allergieempfindlichkeit eines Menschen zu reduzieren. In der Regel verwendet, um Menschen mit schwereren Allergien zu behandeln, Allergie-Aufnahmen bauen die Toleranz eines Patienten, indem sie allmählich erhöhten Niveaus eines Allergens ausgesetzt.\nAllergie-Aufnahmen sind am effektivsten auf "Menschen, die allergisch gegen Bienenstiche, Schimmel, Staub und sind Pollen ", sagte Hugh Sampson, MD, Professor für pädiatrische Allergie und Immunologie am Mount Sinai Hospital in New York City. Nicht jeder spricht auf eine Immuntherapie an, und ein Rückfall ist nach Beendigung der Behandlung möglich.\nErnste Reaktionen auf Allergiespritzen sind nicht üblich, aber die Patienten werden gewöhnlich nach einer Injektion für mindestens 30 Minuten überwacht. Gemäß der AAAAI werden Sie und Ihr Arzt mehrere Faktoren berücksichtigen wollen, bevor Sie sich für eine Immuntherapie entscheiden, einschließlich der Schwere Ihrer Symptome und wie wirksam andere Behandlungen gewesen sind.\nKann helfen, Allergien und Asthmasymptome zu verlagern?\n"Alt Früher war es ratsam, nach Arizona und Hawaii zu ziehen, wenn Sie schlechte Allergien hatten, aber das ist nicht sachlich ", sagte Donald Dvorin, MD, ein Allergologe im Asthma Center in Philadelphia. "All diese Ideen, sich zur Allergieentlastung zu entfernen, sind weg. Obwohl es keine Ambrosia westlich der Rocky Mountains gibt, gibt es immer noch eine große Menge an Baumpollen, die wahrscheinlich immer noch Probleme für Allergiker bereiten wird. "\nSie können möglicherweise Allergien nicht vollständig durch Bewegen, aber einige Teile davon entkommen das Land kann für dich schlimmer sein als andere. Die Asthma- und Allergie-Stiftung von Amerikas Jahresliste der saisonalen Allergiekapitale zählt im Frühjahr und Herbst zu den 100 herausforderndsten Lebensräumen, basierend auf Faktoren wie Pollenwerte und wie viele Allergie-Medikamente die Bevölkerung verwendet.\nFeuchte, feuchte Bereiche sind anfälliger für bestimmte Allergene wie Schimmel und Hausstaubmilben. Ein weiteres Problem ist die Luftqualität, da die Umweltverschmutzung allergische Symptome verschlimmern und einen Asthmaanfall auslösen kann. Wenn Sie neugierig sind, wie sauber die Luft ist, in der Sie leben, rangiert die American Lung Association die "am stärksten verschmutzten Städte" basierend auf Ozon und Verschmutzung.\nAuch wenn Verlagerung Ihre Exposition gegenüber bestimmten Allergenen verringert, Edwin Kim, MD, Ein Allergologe an der Universität von North Carolina, Chapel Hill Health Care, weist darauf hin, dass Ihre Symptome bestehen bleiben können. "Wenn Menschen mit Allergien in eine andere Region oder in ein anderes Klima ziehen, entwickeln sie wahrscheinlich Allergien gegen jedes Allergen", sagte er. "Und egal wo du lebst, es wird immer noch Allergene im Haus geben."\nGibt es so etwas wie ein hypoallergenes Haustier?\nEs ist nicht das, was Tierliebhaber mit Allergien und Asthma hören wollen, aber so etwas gibt es nicht als wirklich hypoallergener Hund oder Katze.\nDer gewöhnliche allergene Haustierschuppen haftet am Fell eines Tieres, so dass Rassen, die weniger abwerfen, weniger Allergiesymptome verursachen können. "Jede Person hat ihre eigene Reaktivität auf bestimmte Hunde", sagte Bernadine Cruz, eine Sprecherin der American Veterinary Medical Association.\nKatzenallergien sind doppelt so häufig wie Allergien gegen Hunde und Menschen, die allergisch auf Katzen neigen dazu, auf alle Rassen zu reagieren. Das Allergen ist ein Protein, das im Speichel und im Urin einer Katze vorkommt, so dass selbst eine unbehaarte Rasse Symptome auslösen kann.\nEs gibt Vorsichtsmaßnahmen, die Sie ergreifen können, um Haustierallergien zu reduzieren, zB:\nHalten Sie Haustiere fern Schlafzimmer und im Freien so viel wie möglich.\nVermeiden Sie, dass Tiere mit Teppichen und Polsterungen in Berührung kommen.\nHaustiere regelmäßig säubern und pflegen lassen.\nDie meisten Allergologen sind sich einig, dass Menschen mit Haustierallergien keine Haustiere haben sollten . "Das beste, was zu tun ist, die Exposition so weit wie möglich zu begrenzen", sagte Dr. Rosenstreich.\nWenn Asthmasymptome abklingen, ist es sicher aufzuhören, verschriebene Medikamente zu nehmen?\n"Die zugrunde liegende Entzündung der Atemwege ist immer da ", Sagte Rosenstreich. "Etwas wie Laufen in kalter Luft kann einen Angriff auslösen." Die von Ihrem Arzt verschriebene Behandlung ist entscheidend, um Entzündungen in Schach zu halten und zukünftige Attacken zu vermeiden.\n"Ich sage meinen Patienten, dass ich das Medikament verschreiben kann, aber ich kann "Ich werde es nicht für Sie verabreichen", sagte Boyd Hehn, MD, Pneumologe an der Thomas Jefferson University und in Philadelphia. "Es geht darum, sie darüber aufzuklären, was ihre Symptome auslöst und ihnen zu helfen, zu verstehen, wie ihnen ihre Medikamente helfen."


Der Energieausweis ist eine wichtige Orientierungshilfe und ein optimaler Einstieg in die energetische Gebäudemodernisierung. Auf einen Blick erfahren Sie, wie energieeffi zient Ihr Gebäude ist und welche sinnvollen Modernisierungsmaßnahmen sich daraus ableiten.\nDenn die beste Energie ist die, die nicht gebraucht wird. Der Energieausweis ist Pflicht für alle Gebäudeeigentümer, die ihr Gebäude vermieten, verpachten oder verkaufen. Dies gilt sowohl für Wohngebäude als auch für Nichtwohngebäude.\nSprechen Sie uns an: Wir erstellen Ihnen Bedarfsausweise für Wohngebäude und Verbrauchsausweise für Wohngebäude und Nichtwohngebäude.\nEin Partner Ihres zuständigen Schornsteinfegers\nBaubegleitung bei der Sanierung und Modernisierung\nUnabhängige und neutrale Unterstützung\nWir begleiten die energetische Sanierung und Modernisierung Ihres Gebäudes unabhängig und neutral. Mit unserer baubegleitenden Qualitätskontrolle verringert sich das Risiko möglicher Baumängel für Sie als Bauherr*in.\nDurch unsere Kontrolle verschiedener Gewerke wie z.B. Maurer, Heizungsbaumeister, Dachdecker, Maler,\nFensterbauer etc. auf der Baustelle, werden Mängel rechtzeitig aufgedeckt und können noch behoben werden, ohne im Nachhinein zu gravierenden Folgen zu führen.\nWir stellen sicher, dass die Umsetzung der Modernisierungsmaßnahmen durch KfW und BAFA förderfähig sind.\nSie suchen einen kompetenten, neutralen und unabhängigen Partner für Ihr Bauvorhaben? Sprechen Sie uns an.\nEffizient und zukunftssicher modernisieren.\nSie möchten Ihre Immobilie sanieren, wissen aber noch nicht, welche Sanierungsmaßnahmen in Frage kommen?\nDer iSFP gibt Ihnen einen umfassenden Überblick über den energetischen Zustand Ihres Gebäudes, zu möglichen Sanierungsmaßnahmen und deren Einsparpotentialen. Dabei sind Ihre individuellen Bedürfnisse maßgeblich für das Gutachten, in dem die energetischen Optimierungsmöglichkeiten Ihres Gebäudes Schritt für Schritt aufgezeigt werden.\nDerzeit werden energetische Modernisierungen mit bis zu 55% Zuschuss gefördert. Durch die Erstellung des iSFP erhalten Sie bei der Umsetzung einer Modernisierungsmaßnahme, wie z.B. Erneuerung Ihrer Heizungsanlage, Dämmung der Fassade, Dachsanierung oder Fenstertausch in Ihrem Einfamilienhaus bis zu 3.000,00 € zusätzliche Förderung je Maßnahme.\nSprechen Sie uns an, wir beraten Sie umfassend zur Erstellung eines individuellen Sanierungsfahrplans.


Gedanken vor Weihnachten | darkIkarusEssence\nEs ist soweit. Manche Leute haben bereits im März ihre Weihnachtsgeschenke eingekauft, ich habe das mal wieder kurz vor knapp gemacht. Warum ich den „Konsumterror“ mitmache? Weil ich ein paar Leuten ein bisschen was von dem zurückgeben möchte, was sie mir das ganze Jahr über zukommen lassen. Weihnachten selbst ist also für mich lediglich der Zeitpunkt, an dem ich mein Vorhaben in die Tat umsetze, die eigentliche Bedeutung des Festes selbst ist mir ebenso egal wie der Zwang für manche, für jedes einzelne Familienmitglied was zu besorgen. Mir reicht es hingegen schon, einfach in gemütlicher Runde zusammenzusitzen und sich zu unterhalten.\nSoweit wäre meine Pflicht erfüllt, nun zu eurer Aufgabe. Ich erwähnte es bereits neulich, aber hier nochmal explizit die Bitte: Stimmt ab und macht mit, wenn ihr Zeit habt bei der Zock-Session 2010! Ich bin fast sicher, dass für jeden zumindest ein Spiel dabei sein wird, das ihm liegt. Hier nochmal die Votes:\nAm Montag geht’s los. Ich würde mich über Resonanz (positive wie negative) sehr freuen.\nZum Schluss noch ein Hinweis für an Videospiel-Remixes Interessierte und Zelda-Fans. OC Remix hat ein neues Album zum Thema The Legend of Zelda: Link’s Awakening zusammen- und kostenlos zum Download bereitgestellt. Reinhören lohnt sich!\nVorheriger BeitragFür mehr besinnliches WeihnächtigenNächster BeitragZock-Session 2010 – Tag 1


irgendwo muss man ja anfangen - Seite 4\n28.12.2016, 08:51 #46\nich würde meinen bei passendem Angebot defintiv verkaufen\nich glaube aber, dass ein verkauf von ö nach d für dich preislich net wirklich sinnvoll ist...oder?\n28.12.2016, 10:01 #47\nLeider nicht wirklich. Ansonsten stehen ja immer mal wieder interessante Autos südlich der Alpen im Netz.\n28.12.2016, 11:39 #48\n08.01.2017, 21:53 #49\nWie man ja schon in Uwes 7er Thread lesen konnte, habe ich gestern seinen R32 abgeholt. Ab morgen hat er dann auch sein neues Kennzeichen und ist dann offizielles Mitglied des Nordens.\nWarum die ganze Geheimniskrämerei?\nUwe hat seinen R32 über 9 Jahre gehegt und gepflegt und der Verkauf ist ihm sicher nicht schwer gefallen. Da wollte ich nicht mit einem endgültigen Satz im Forum für noch mehr Aufruhr sorgen. Daher jetzt auch erst die offizielle Bestätigung der zweiten Ehe des R32.\nWarum gerade DER R32?\nEs gibt so Momente im Leben, wo man sich überlegt, ob es Sinn macht auf den Richtigen zu warten, wenn ein Richtiger "vor einem steht".\nWie man hier nachlesen kann, hatte ich andere Wünsche für einen R32. Nach Möglichkeit silber, 3-Türer, Schalensitze, Rest egal. Und sowieso eigentlich erst im Frühjahr.\nAber als das Inserat von Uwe im Netz auftauchte und wir die ersten Gespräche geführt haben, war mir klar, dass Abstriche machen nicht weh tun muss.\nMan hätte vielleicht noch warten können, aber dann hätte ich mich vermutlich mehr als geärgert. Das Auto hat mehr als das, was ich mir gewünscht habe - ist allerdings nicht mit unsinnigen Sachen verbessert worden. Alles hat Hand und Fuß und ergänzt das Auto bisher perfekt.\nMorgen dann die Ummeldung, dann erstmal zur Werkstatt. Irgendwie zwitschert was im Motorraum, wenn er warm ist. Uwe hat auch schon den Verdacht geäußert, dass es vom Salz kommen kann. Ich geh aber lieber auf Nummer sicher.\nDanach geht es dann erstmal um unsere neue Wohnung, bevor es dann erstmal an Unterboden und Hohlraum geht. Danach kommt dann der Rest von selbst.\n08.01.2017, 22:06 #50\nLeicht viel mir der Entschluss zum Verkauf grundsätzlich nicht, ich hatte Anfang des letzten Jahres den Dicken bereits verkauft und dann doch noch einen Rückzieher gemacht.\nAuf jeden Fall war ich dann entspannt, nachdem Christian & Lennart wohl behalten bei dem Blitzeis Chaos heile zu Hause ankamen.\nBei km 320 hatte ich schon einen Zwischenstand per mobi abgefragt, ob alles o.k.\nBezüglich zwitschern (bislang unbekannt gewesen) wenn er warm ist, habe ich die Vermutung, dass mir von dem Spritzwasser Gemisch gestern etwas auf den Rippenriemen oder Riemen Scheiben gelangt ist und dies dafür verantwortlich ist. Ich würde das wenn möglich abdampfen oder mit Keilriemen Spray probieren das es weg ist. Ich konnte das via mobil gestern nicht so wirklich zuordnen, wo das her kam.\n08.01.2017, 22:15 #51\nIch hatte sowas auch immer mal nach dem waschen, wenn viel Wasser an den Riementrieb kam. Später war es permanent, hatte sich ne Umlenkrolle verabschiedet.\n08.01.2017, 22:26 #52\nhmh...sollte aber nicht sein, da erst im März 2014 bei um 48K ein neuer Klima Kompi auf GA rein kam samt Rippenriemen etc.\nEgal Lifetime ist ja weiterhin auf dem Fahrzeug und soll die Werkstatt prüfen.


5160 Archive - Outdoormesser.net\nWer sich schon mal mit Schwertern und anderen Langmessern beschäftigt hat, oder diese gar selbst herstellt, für den dürfte EN45 Stahl nichts Neues sein. Ehrlich gesagt, habe ich mich bisher noch gar nicht mit Schwertern beschäftigt, bin aber auf den EN45 gestoßen und da ich praktisch nichts von ihm wusste habe ich ihn etwas recherchiert. …\nWas ist und wie gut ist EN45 Stahl? Weiterlesen »\nWas ist und wie gut ist 65Mn Stahl?\n65Mn ist ein niedrig legierter Kohlenstoff-Federstahl aus chinesischer Produktion. Aus ihm werden Messer wie beispielsweise AK47 Bajonette, Macheten, Rundfedern, Flachfedern mit kleinem Querschnitt als auch Uhrwerksfederrn hergestellt. Da es sich um Kohlenstoffstahl handelt ist er ein harter Stahl, der wie für niedrig-legierte Kohlenstoffstähle üblich jedoch eine geringere Korrosionsbeständigkeit aufweist.


St.Gallen: Fürstenlandbrücke wegen Wasserrohrbruch gesperrt\n18.08.2021, 18.53 Uhr\n(stapo/tn/con) Gemäss Erkenntnissen der Stadtpolizei St.Gallen ist es ausserhalb eines Pumpwerks nach der Fürstenlandbrücke in Richtung Kybunpark zu einem massiven Wasserrohrbruch gekommen. Dadurch seien grosse Mengen an Schlamm und Geröll auf die Strasse und das Trottoir gespült worden.\n«Zu Beginn versuchten Autos und auch ein Bus der St.Galler Verkehrsbetriebe durch das Wasser zu fahren, worauf der Bus auf der unterspülten Strasse rund 50 Zentimeter tief und auf einer Länge von sechs Meter eingebrochen ist», sagt Dionys Widmer, Sprecher der Stadtpolizei St.Gallen, auf Anfrage. Die rund 20 Fahrgäste seien aber unverletzt geblieben.\nFürstenlandbrücke erst nach Stunden wieder befahrbar\nSeit 14 Uhr ist die Strasse wieder beidseitig befahrbar. Weiterhin gesperrt bleibt aber gemäss der aktuellsten Mitteilung der Stadtpolizei der nördliche Fuss- und Radweg. Mittlerweile ist der Bus geborgen. Laut FM1Today mussten drei Vierachs-Bergungsfahrzeuge für den Schwerverkehr für die Bergungsaktion ausrücken.\nKeine leichte Bergung: Der St.Galler Stadtbus ist rund 50 Zentimeter tief eingebrochen.\n«Das Problem bei der Bergung war die Hochspannungsleitung, die über der Strasse verläuft. Gegenüber dieser mussten stets fünf Meter Sicherheitsabstand eingehalten werden», so Christian Freitag, Geschäftsführer der Autohilfe Ostschweiz AG, zum Portal. Gemäss Dionys Widmer wurde die Hochspannungsleitung sicherheitshalber ausgeschaltet.\nDer genaue Grund für den Wasserrohrbruch ist noch nicht bekannt, wird aber untersucht. Wie Ulrich Häfliger, Abteilungsleiter Netz, Gas und Wasser bei den Stadtwerken St.Gallen, gegenüber FM1Today sagt, gebe es aber bei praktisch allen Rohrbrüchen ein gemeinsames Merkmal: ein schlechter Materialzustand der Leitungen. Dieses Merkmal war auch beim Ereignis an der Fürstenlandbrücke gegeben: «Fakt ist, dass die Leitungen im betroffenen Gebiet alt sind», sagt Häfliger.\n«Was letzten Endes für den Bruch verantwortlich war, können wir noch nicht sagen – wir rätseln diesbezüglich noch.»\nDer genaue Grund für den Wasserrohrbruch ist noch nicht bekannt.\nSanierungsprojekt liegt zur Freigabe beim Kanton\nGemäss Häfliger handelt es sich lediglich um ein Teilstück von 30 bis 40 Metern alten Rohren, welche noch nicht saniert wurde – genau in diesem Teilstück kam es zum Bruch. Auf beiden Seiten der Fürstenlandbrücke seien in den vergangenen Jahren zahlreiche Leitungssanierungen vorgenommen worden. Einzig das nun betroffene Teilstück erhielt noch keine Generalüberholung.\nEs habe bereits ein Projekt gegeben, das für die Erneuerung der betroffenen Stelle sorgen soll. Dieses liegt derzeit allerdings noch beim Kanton und bedarf der Freigabe, wie Häfliger weiter erklärt. Nach dem Rohrbruch vom Mittwoch rechnet er mit einer raschen Entscheidung, wie die Sanierung an der Fürstenlandstrasse genau vorgenommen werden soll.\nDas Gesamtsystem an Leitungen und Rohren in der Stadt sei ansonsten in einem sehr guten Zustand. «Wir haben in den letzten Jahren viel saniert und konnten die Rohrbruch-Rate stark herunterschrauben.»\nWeitere Verkehrsbehinderungen wegen Instandsetzung\nBeschäftigen wird die Stadt der Rohrbruch vom Mittwochmorgen ohnehin noch länger – die Instandsetzungsarbeiten stehen an. Bei einem Rohrbruch mit so viel Wasserausfluss werde ein ganzer Krater herausgeschwemmt, so der Abteilungsleiter. Die Strasse werde geradezu unterhöhlt – dieser Leerraum müsse zwingend wieder aufgefüllt werden, um die Stabilität der Strasse zu gewährleisten.\nWie stark in die Gesamtsanierung investiert wird, ist derzeit noch nicht klar. Häfliger ist aber der Ansicht, dass diese umfangreich ausfallen sollte. «Wir sollten wohl besser klotzen und nicht kleckern bei der Sanierung.» Aus Versorgungsperspektive gibt es keinen Druck: Die Leitung kann vom Netz genommen werden, ohne dass Gebäude auf die Wasserzufuhr verzichten müssen.\nLaut Stapo-Sprecher Widmer sind in den nächsten Tagen zudem weitere Verkehrsbehinderungen möglich. Grund: Reparaturarbeiten an der Strasse. Wegen der Instandsetzungsarbeiten könnte es zu Einschränkungen kommen – die zu treffenden Massnahmen werden derzeit durch die St.Galler Stadtwerke geprüft.\nDie Bergung des Stadtbusses im Video


Sushi selber machen | Frag Mutti\nIch hatte einmal einen Sushigutschein und habe mir dann gedacht: Warum nicht mal testen? Das erste mal Sushi zu essen ist etwas merkwürdig. Aber nach diesem ersten Mal kam mir das Verlangen nach mehr. So kam ich zum Sushi und ich muss sagen, es ist ganz anders als viele sagen und einen Versuch wert.\nWer schon auf den Geschmack gekommen ist, kann selbst Sushi machen. Es ist etwas zeitaufwendig, aber dafür sehr preiswert und man kann es für Freunde und Familie günstig zubereiten. Außerdem kann es auch Spaß machen, neue Variationen auszuprobieren.\nDen Sushi-Reis bekommt man im Asialaden. Meistens wissen die Verkäufer, welcher Reis am besten ist. Es kann auch chinesischer Klebreis sein. Denn Sushi-Reis muss gut kleben. Wenn man schon mal im Asialaden ist, kann man auch Nori-Blätter (getrocknete Algenblätter) und Reisessig (für die Würzung) mitnehmen. Man kann auch statt des Reisessigs eine fertige Mischung aus dem Asialaden mitnehmen, um den Reis später zu würzen, das geht einfacher (am besten fragen). Dann nimmt man sich noch eine Makisu mit, das ist eine Bambusmatte zum Sushirollen .\nGrundzutaten für 2 Personen:\nEine Makisu (Bambus-Matte zum Rollen)\nSojasoße, Wasabi und Gari\nMögliche Zutaten für die Füllung:\nSurimi (zermalmtes Fischfleisch in Streifen)\n1. Reis zubereiten\nDen Reis gut waschen. Am besten in einer großen Schüssel, bis das Wasser nicht mehr trüb ist (dann klebt er besser). Dann abtropfen lassen und 30 Minuten nass stehen lassen.\nPro Tasse Reis 1 1/4 Tassen Wasser in einen großen Topf mit Deckel geben. Anschließend auf mittlerer Hitze den Reis zum Kochen bringen. Noch 3 Minuten auf höchster Stufe kochen. Auf keinen Fall den Deckel anheben. Dann 15-20 Min. auf niedrigster Stufe kochen (auf eine andere Platte schieben, wenn kein Gas vorhanden ist), bis der Reis das Wasser komplett aufgesogen hat. Den Deckel abnehmen und ein Handtuch auf den Topf legen. Den Reis etwa 20 Minuten so abkühlen lassen. Dann eine oder mehrere große Auflaufformen nehmen oder ein anderes großes Gefäß (sollte nicht aus Metall sein) und den Reis mit einem Holzlöffel aus dem Topf in der Auflaufform verteilen.\n2. Gewürzmischung anrühren\nPro Tasse Reis nimmt man 6 EL Reisessig, 2 TL Salz, 4 TL Zucker. Ich tue noch einen Schuss Sherry rein. Das schmeckt besser. Diese Gewürzmischung verteilt man über dem Reis, aber nicht zu viel (der Reis soll nicht darin schwimmen). Am besten verteilt man es mit den Händen. Danach kann man den Reis abkühlen lassen oder mit einem Fächer abkühlen, er fängt dann an zu glänzen. Man sollte ihn nicht in den Kühlschrank stellen.\nMan kann auch schon mal eine kleine Schüssel Wasser-Essig Gemisch aufstellen. Damit befreit man die Finger vom klebrigen Reis.\nInhalt einer Sushirolle kann Gurke, Avocado, Räucherlachs, Surimi (zermalmtes Fischfleisch in Streifen), Thunfisch, Shitakepilze, Garnelen oder Rettich sein. Es gibt aber noch viele andere Dinge, die dort hineinkommen können. Man merkt also schon, dass es auch vegetarisch geht. Omlette geht übrigens auch! Alle Zutaten in Streifen schneiden und zur Seite legen. Zum Bestreichen benötigt man Philadelphia oder Brunch.\n4. Sushi rollen: Nach außen\nNun muss gerollt werden! Es gibt zwei Arten von Sushirollen einmal nach außen und einmal nach innen gerollt, dazu aber später mehr.\nZum Rollen braucht man die Makisu. Diese legt man so das man nach vorne/hinten Rollen kann. Da kommt dann ein Noriblatt drauf (glatte/glänzende Seite nach unten). Der Reis kommt dann ca. 0,5 -1,5 cm auf das Noriblatt. Festdrücken, aber nicht zu fest. Den Reis bestreicht man mit Frischkäse und legt dann in die Mitte die Zutaten. Ich nehme z. B. gerne Gurke, Surimi und Lachs. Dann rollt man das Ganze vorsichtig zusammen. Etwas festdrücken, so das der Inhalt keine Lücken mehr aufweist, und dann ein Stück des Noriblattes abstehen lassen, den Rest mit einer Schere abschneiden. Das abstehende Stück mit Wasser anfeuchten und andrücken. Dann ab in den Kühlschrank und die nächste Rolle fertig machen. Anschließend schneidet man die Rolle in etwas 6 gleich große Stücke. Ein großes scharfes Messer ist sehr hilfreich! Wenn es zu verklebt ist, wischt man es mit etwas Essig einfach wieder sauber.\n5. Sushi rollen: Nach innen\nSushi kann man auch anders herum rollen, vielen schmeckt es auch besser. Man rollt im Prinzip genau so wie schon beschrieben. Nur dass man, nachdem man den Reis auf dem Noriblatt verteilt hat, diesen mit einer Frischhaltefolie abdeckt und umdreht (Reis liegt auf der Makisu und Noriblatt oben) die Zutaten legt man jetzt auf das Noriblatt (vorher mit Brunch bestreichen) und rollt das ganze dann genau so wie die Rolle vorher auch. Man kann den Reis noch mit Sesam bestreuen, das sieht schöner aus.\nFertig ist das Sushi\nBeigaben zum Sushi\nZum Sushi serviert man Sojasoße, Wasabi und Gari. Wasabi ist grüner Meerrettich, sehr scharf. Gabi sind eingelegte Ingwerscheiben und werden zwischen den verschiedenen Sushisorten gegessen, um den Geschmack zu neutralisieren. Man kann es aber auch weg lassen. Ein muss ist aber die Sojasoße. Man tunkt jedes Sushi Stück in der Soße... lecker!\nam 4.6.2006, 23:26 Uhr


Gestaltung für Menschen, nicht für Parteispender! – Recht auf Stadt – Regensburg\nGestaltung für Menschen, nicht für Parteispender!\nVeröffentlicht am 10. Februar 2017 von RaS — Keine Kommentare ↓\nEinwendungen gegen den Bebauungsplan „Ehemalige Nibelungenkaserne“\nTretzel-Land auf dem Areal der ehemaligen Nibelunenkaserne\nMit dem öffentlichen Auslegen von Bebauungsplänen wird Bürgernähe und Mitsprache simuliert. In Wahrheit geht die Einflussmöglichkeit der betroffenen Bevölkerung gegen Null. Genau besehen dient die Auslegung vor allem den Investoren, die durch dieses Procedere Rechtssicherheit erhalten. Denn ein Normenkontrollverfahren, welches wirklich einigen Einfluss hat, darf nur eröffnet werden, wenn während der Auslegung eine entsprechende Stellungnahme abgegeben wurde.\nUm sich diese Option offen zu halten, hat die Initiative Recht auf Stadt zwei Stellungnahmen zum Bebauungsplan „Ehemalige Nibelungenkaserne″ abgegeben.\nDie erste Stellungnahme betrifft den katastrophal unzureichenden sogenannten „öffentlich geförderten Wohnraum″. Wir verwenden bewusst das Wort „katastrophal″, denn die Vorgänge rund um das Haus Grasgasse 6, in der Menschen, die sich keine andere Bleibe leisten können, auf menschenunwüdigste Art untergebracht sind, rechtfertigen diesen Ausdruck. Diese Zustände sind nur möglich, weil die Stadtverwaltung ihrer sozialen Verpflichtung, für bezahlbaren Wohnraum zu sorgen, nicht nachkommt. So bleibt gewissenlosen Geschäftemachern das Feld überlassen.\nDie zweite Einwendung kritisiert die seelenlose, menschenfeindliche Architektur. Besonders verwerflich ist hierbei, dass im Bebauungsplan Formulierungen auftauchen, die für eine menschenfreundliche Architektur stehen, aber von der Stadtverwaltung für eine vollkommen gegensätzliche Umsetzung missbraucht werden.\nNatürlich erwähnen wir auch, dass eine Vergabe, die mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit mittels Korruption zustande kam, selbstverständlich wiederholt werden muss. Dies ermöglicht einen Neuanfang.\nUnsere Stellungnahmen, eingereicht von unserem Ansprechpartner Kurt Raster, im Originaltext:\nLaut Bebauungsplan S. 17 gab es in Regensburg im Jahre 1990 knapp\n10 000 Wohnungen mit einer Preis- und Belegungsbindung. 2011 lag die Zahl nur noch bei rund 5500. Das ist ein jährlicher Rückgang um je 200 Wohnungen. Zahlen für das Jahr 2017 werden nicht angegeben, doch dürfte der Bestand an geförderten Wohnungen inzwischen weit unter 5000 liegen.\nGleichzeitig aber, so der Bebauungsplan, ist die Anzahl der Wohnungssuchenden gestiegen. Der Bedarf dürfte also gegenüber 1990 mindestens bei 10 000 Wohneinheiten liegen, wenn nicht sogar deutlich darüber.\nEs reicht daher nicht, wenn lediglich auf den jährlichen Schwund an geförderten Wohnungen reagiert wird. Die Zahl der öffentlich geförderten Wohnungen muss drastisch und nachhaltig ausgeweitet werden.\nUm wenigstens das Mindestziel von 10 000 öffentlich geförderten Wohnungen in absehbarer Zeit zu erreichen, muss daher der gesamte neu zu schaffende Wohnraum auf dem Areal der ehemaligen Nibelungenkaserne von ca. 900 Wohnungen zu 100 % als öffentlich geförderter Wohnraum entstehen.\nDie jetzt ausgewiesenen 20 % für die Gebiete WA 1 bis WA 5, was umgerechnet rund 180 Wohneinheiten entspricht, ist dagegen ein schlechter Witz. Damit kommt die Stadtverwaltung in keiner Weise ihrer sozialen Verantwortung nach.\nAnmerkung: Herr Poschenrieder vom Amt für Stadtentwicklung nannte mir auf meine Anfrage hin die Zahl von 5545 öffentlich geförderten Wohnungen für Dezember 2016. Diese Angabe widerspricht der Aussage im Bebauungsplan, worin es heißt, das Neubauziel an geförderten Wohnungen konnte in den letzen Jahren nicht erreicht werden, um den Bestand zu halten. Da aber auch 5545 Wohnungen weit unter dem vermutlichen Bedarf liegen, ist die Abweichung letztendlich unerheblich.\nWie schon an den bisher errichteten Gebäuden unschwer zu erkennen ist, wird die auch andernorts in Regensburg zu beobachtende primitive Klötze- und Würfel-Architektur bei der Bebauung des Nibelungenareals fortgesetzt. Mitnichten wird dadurch eine Gegend entstehen, in der die Menschen gerne wohnen und arbeiten, geschweige denn in ihrer Freizeit hingehen.\nDie Planungsziele „Identität und Kompaktheit des Stadtkörpers″, „Urbane Nutzungsmischung″ sowie „Stadt der kurzen Wege“ wird mit dem jetzigen Bebauungsplan in keiner Weise erfüllt. Statt kurzer Wege, was eine Vielzahl kleiner Geschäfte und Gastronomien bedeutet, gibt es nur die Planung eines zentralen Quartierzentrums: „Einzelhandelsbetriebe und Nahversorgungseinrichtungen sollen ausschließlich hier konzentriert werden, um den Standort als Zentrum zu stärken.″ (S. 15) Die Umsetzung erfolgt in offenem Widerspruch zu den verkündeten Planungszielen.\nIm Hinblick auf die Korruptionsaffäre ist eine Neuausschreibung des Areals unabdinglich. Das ermöglicht einen Neuanfang. Leider wurde bereits viel zerstört, jedoch ist eine menschenfreundlichere Architektur immer noch möglich.\nIch fordere eine Neuplanung, die sich an der Gestaltung des Französischen Viertels in Tübingen orientiert. Auch dort musste das Areal einer ehemaligen Kaserne neu bebaut werden. Die Umsetzung erhielt 2001 den deutschen Städtebaupreis.\nDieser Beitrag wurde veröffentlicht in Nachrichten von RaS. Permalink\nLeerstandsmelder für Regensburg\nKirchmeierstraße 8a, 93051 Regensburg\nWie der Dr. Eckl einmal herzhaft lachen musste\nErnst-Reuter-Platz 2, 93047 Regensburg – „Lutherhaus“\nObere Bachgasse 21, 93047 Regensburg – „Evangelisches Altersheim“\nRaS bei Burgunderstraße 12, 93053 Regensburg\nRaS bei Alte Waldmünchener Str. 26, 93059 Regensburg\nRaS bei Burgunderstraße 14, 93053 Regensburg\nRaS bei Am Zieget 8, 93051 Regensburg\nHerta Brandl bei Hermann-Geib-Straße 61, 93053 Regensburg\nBerlin - Steigende Mieten stoppen!\nFreiburg - Recht auf Stadt\nHamburg - Mietenwahnsinn\nJena - Recht auf Stadt\nKassel - Recht auf Stadt\nKöln - Recht auf Stadt\nMarburg - (T)Raumklinik\nMünchen - Recht auf Stadt\nNürnberg - Initiative Mietwahnsinn stoppen\nRuhr - Recht auf Stadt\nWien - Recht auf Stadt\nDie Danz - Hausprojekt Mietshäuser Syndikat\nVVN-BdA - Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten\nBI Asyl - Bürger_innen-Initiative Asyl\nanita f. - Antifaschistische Gruppe\nueTheater - Politisches Theater\nKarfunkel - Eine freie Schule für alle!\nRESI - Regensburger Schwulen- und Lesbeninitiative\nBüfA - Bündnis für Atomausstieg und erneuerbare Energien\nSoziale Initiativen Regensburg\nbfg - Bund für Geistesfreiheit Regensburg\nLiZe - Linkes Zentrum Regensburg\nFalken - Sozialistische Jugend Regensburg\nPetra Pan Projekt - selbstorganisiertes, queer-/ feministisches Kollektiv\na.a.a. – Arbeitskreis für ausländische Arbeitnehmer\nCopyright © 2017 Recht auf Stadt – Regensburg. Alle Rechte vorbehalten.