E" prefix="og: http://ogp.me/ns#"> Neue Perspektiven für Diagnostik und Therapie beim Prostatakarzinom | Klinik St. Georg\nPosted by ksg on 15. Juni 2010\t 19. Juni 2018 Krebstherapie / Magazinartikel\nHome Dr. Douwes informiert Krebstherapie Neue Perspektiven für Diagnostik und Therapie beim Prostatakarzinom\nIn dieser zweiteiligen Artikelserie werden neue Aspekte in der Behandlung des Prostatakarzinoms dargestellt und kritisch hinterfragt mit dem Ziel, Kollegen und Patienten zur eingehenden Auseinandersetzung mit den Eigentümlichkeiten dieses Krankheitsbildes zu motivieren. Nur eine sachkundige und ehrliche Beratung des Patienten, gegründet auf eigener klinischer Erfahrung, kann dem Ziel gerecht werden, eine individuelle und optimal auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmte Behandlung zu finden.\nTeil 1: Das Dilemma von Vorsorgeuntersuchung und Biopsie\nIn den westlichen Industriestaaten hat sich die Diagnose Prostatakarzinom in den letzten 30 Jahren gehäuft. Es handelt sich hierbei mittlerweile um die zweithäufigste Krebserkrankung (nach Lungenkrebs). Die Suche nach optimalen diagnostischen und therapeutischen Methoden ist in den letzten Jahren stark intensiviert worden und hat auch bereits sichtbare Erfolge gebracht. Ein Blick auf die Statistik macht die Notwendigkeit intensiver Forschungen sichtbar: In den USA wurde zum Beispiel im Jahre 1993 bei rund 165.000 Männern ein Prostatakarzinom diagnostiziert, im Jahre 1996 waren es bereits 320.000 Männer. Eine Verdopplung in so kurzer Zeit! Auch in Deutschland verhält es sich ähnlich.\nDer Erkrankungsanstieg wird im Wesentlichen auf die verbesserte Diagnostik mit dem Einsatz des prostataspezifischen Antigens (PSA) zurückgeführt. Da das Prostatakarzinom vor allem bei älteren Männern auftritt und sich die Altersstruktur in den meisten westlichen Industrieländern in Richtung „höheres Lebensalter“ verschiebt, kann davon ausgegangen werden, dass die Inzidenzrate für diesen Krebs des Mannes auch weiterhin ansteigen wird. Das Prostatakarzinom ist daher im Begriff, sich zu einem bedeutenden internationalen Gesundheitsproblem auszuwachsen und enorme finanzielle Mittel für Diagnostik und Therapie zu verschlingen. Wichtig ist daher, die derzeitigen Therapieoptionen und das Dilemma der einzelnen Therapien kritisch zu beleuchten, um den Patienten vor möglichem Schaden zu bewahren.\nDie Patienten fordern von ihrem Arzt zu Recht eine sachkundige Auskunft über Vor- und Nachteile der verfügbaren diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen. So werden immer häufiger folgende Fragen gestellt: Welcher Wert hat eine regelmäßige Voruntersuchung durch rektales Abtasten der Prostata und gleichzeitige PSA-Kontrolle für mich? Kann die Biopsie zur Diagnosesicherung vielleicht sogar eine Metastasierung begünstigen? Welche Behandlungsmethode ist die beste für mich? Sollte ich vielleicht zunächst gar nichts tun und abwarten (Watchful Waiting)? Was kann ich selbst tun, um den Verlauf meines Prostatakarzinoms günstig zu beeinflussen?\nZunehmendes Gesundheitsbewusstsein und spezifische Empfehlungen von Fachgesellschaften haben in jüngster Vergangenheit immer mehr Männer dazu bewogen, zu Vorsorgeuntersuchung für das Prostatakarzinom zu gehen. Dabei wird rektal abgetastet und eine PSA-Kontrolle durchgeführt. In den letzten Jahren hat sich aber nicht nur in den USA, sondern auch in England und Schweden die Einstellung zum Massen“Screening“ geändert. Die Amerikanische Krebsgesellschaft (American Cancer Society) hat deshalb auch ihre frühere Empfehlung1 zum „Screening“ von 1997 zurückgezogen. Lediglich die Urologische Gesellschaft (American Urological Association) sowie die Radiologische Gesellschaft (American College of Radiology) in den USA empfehlen Männern über 50, sich einer jährlichen Vorsorgeuntersuchung zu unterziehen. Viele andere Gesundheitsorganisationen, wie z. B. das National Cancer Institute, die WHO, die Internationale Vereinigung gegen Krebs, die U.S. Preventive Service Task Force, die Medical Consensus Conference von Schweden, Frankreich und Kanada, um nur einige zu nennen, haben sich inzwischen sogar gegen ein Massen-“Screening“ ausgesprochen. Dieser Wandel ist nicht zuletzt auch dadurch hervorgerufen worden, dass bis heute kein Nachweis über eine Lebensverlängerung der Patienten mit Prostatakarzinom durch Früherkennungsmaßnahmen und die daraus abgeleitete anschließende Behandlung (z.B. radikale Operation oder Bestrahlung) erbracht werden konnte. Hinzu kommt der enorme finanzielle Aufwand für die Solidargemeinschaft durch ein Massen-“Screening“, der nicht gerechtfertigt ist, da der gesundheitsfördernde Einfluss einer solchen Maßnahmen für die Gesellschaft, d.h. Senkung der krebsbedingten Mortalität des Prostatakarzinoms, nicht sicher nachzuweisen ist.\nBedeutet dies, dass Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung des Prostatakarzinoms nicht notwendig oder sinnvoll sein können? Nein, auf ein „Screening“ gänzlich zu verzichten, hieße, unverantwortlich zu handeln. Ein Massen-“Screening“ bei jedem vermeintlich gesunden Mann über 50 Jahre ist jedoch gegenwärtig weder praktikabel, noch bezahlbar. Abgrenzen davon sollte man aber alle Patienten mit Blasenentleerungsstörung, oder jene, die wegen einer familiären Belastung ein höheres Risiko zur Erkrankung haben. Hier sollte es der Kompetenz des Arztes überlassen bleiben, ob eine Vorsorgeuntersuchung durchgeführt werden soll oder nicht. Für diese Einstellung spricht, dass erfahrungsgemäß die praktizierte Diagnostik des Prostatakarzinoms unzuverlässig ist, besonders was die Erkennung noch heilbarer Stadien anbetrifft. So haben 30 % der Patienten zum Zeitpunkt der Diagnosestellung bereits Metastasen und damit eine verkürzte Lebenszeit.2 Bei weiteren 30 % ergibt die klinische Untersuchung, dass der Krebs die Kapsel der Prostata durchbrochen hat und damit, unabhängig von allen konventionellen therapeutischen Bemühungen, innerhalb von zehn Jahren metastasieren wird.3\nWenn man sich also allein auf klinische Parameter verlässt, bedeutet dies, dass nur etwa 40 % aller Patienten mit Prostatakarzinom zum Zeitpunkt der Diagnosestellung eine potentiell heilbare Erkrankung haben. Unter diesen 40 % befinden sich mindestens 10 %, bei denen während einer Prostatektomie nur minimaler Krebsbefall entdeckt wird, der für die meisten Experten keine aggressive Behandlung gerechtfertigt hätte.\nSomit ergibt sich, dass auf der Basis von ausschließlich klinischen Parametern und unter Verzicht auf „Screening“-Methoden nur etwa 30 % aller Patienten mit Prostatakarzinom echte Kandidaten für eine kurative Behandlung darstellen. Leider wird bei der radikalen Prostatektomie dieser echten Kandidaten noch einmal bei etwa der Hälfte festgestellt, dass eine kurative Behandlung wegen vorher nicht erkannten Befalls ausgeschlossen ist.4\nGegenwärtig kann man also davon ausgehen, dass nur bei etwa 15 % aller Patienten mit Prostatakarzinom bei klinischer Diagnosestellung eine potentiell heilbare Erkrankung vorliegt. Und selbst unter den wenigen Patienten mit besten Voraussetzungen für eine kurative Behandlung bleibt trotz aggressiver Bestrahlungstherapie oder radikaler Prostatektomie noch eine signifikante krebsbedingte Mortalität nachweisbar.5 Es wird somit klar, dass eine routinemäßige, rein klinische Diagnostik des Prostatakarzinoms nicht dazu geeignet ist, die Mortalität dieser Erkrankung günstig zu beeinflussen. Vielmehr gilt hier wie auch für andere Neoplasien, dass sich die Mortalität durch vorbeugende Maßnahmen, verbesserte Früherkennung und bessere Therapie senken lässt.\nDiagnostische Testmethoden – DRU, TRUS und Bestimmung des PSA\nWenn unsere Behandlungsverfahren für ein lokalisiertes Prostatakarzinom wirklich effektiv sind, dann ist natürlich eine Früherkennung und damit die mögliche Auswahl einer größeren Zahl von echten Kandidaten für kurative Behandlungen sinnvoll. Eine Voraussetzung für effektive Früherkennung ist das Vorhandensein von geeigneten diagnostischen Tests. Am weitesten verbreitet ist die digitale rektale Untersuchung (DRU), was sicherlich medizingeschichtliche als auch ökonomische Gründe hat. Subjektive Beurteilung durch den Untersucher führt zu einer großen Variabilität, was die Erkennungsrate vom Prostatakarzinom mit dieser Methode betrifft. So konnte in größeren Untersuchungsreihen mit einer Sicherheit von 6,3 % bis 50 % (positive predictive value) ein Prostatakarzinom bei Patienten durch DRU identifiziert werden.6 Mit der seit etwa einem Jahrzehnt praktizierten transrektalen Ultraschalluntersuchung (TRUS) können sogar verdächtige Bezirke innerhalb der Prostata sichtbar gemacht werden, die sich dem tastenden Finger entziehen. Man hat berechnet, dass sich durch TRUS die Erkennungsrate des Prostatakarzinoms um den Faktor 1,3 bis 2,0 gegenüber der DRU erhöhen lässt. Durch die Verwendung von Kontrastmittel und einer farbigen Gefäßdarstellung lässt sich die Diagnostik noch wesentlich verfeinern. Zur weiteren Abklärung positiver Tast- oder Schallbefunde werden das rektale MRT mit Spektrographie sowie das Cholin-PET eingesetzt. Schließlich ist die Bestimmung des prostataspezifischen Antigens (PSA) zu erwähnen, für das eine Erkennungsrate für das Prostatakarzinom (positive predictive value) von 2,2 % bis 33 % ermittelt wurde.7 Also auch dieser Test hat klare Limits, sowohl in Bezug auf seine Sensitivität als auch Spezifität. So wurde in einer Untersuchung bei etwa 20 % der Patienten mit durch Biopsie nachgewiesenem Prostatakarzinom ein PSA-Wert von < 4.0 ng/ml gefunden.8 Auf der anderen Seite gibt es viele falsche positive Resultate, wenn PSA zur Früherkennung des Prostatakarzinoms eingesetzt wird. Die meisten Untersuchungen in dieser Richtung haben ergeben, dass nur etwa ein Drittel der Patienten mit PSA-Werten > 4.0 ng/ml tatsächlich auch ein Karzinom der Prostata haben. Bei der Bewertung des PSA-Wertes sollte man altersspezifische Normalbereiche beachten und nicht mehr die früher generell gebräuchlichen vier Nanogramm pro Milliliter als Obergrenze für den Normalbereich ansetzen. Besonders problematisch ist der Aussagewert des PSA-Wertes im Bereich von 4.0 bis 10.0 ng/ml, in der so genannten Grauzone. Hier wurden in letzter Zeit verschiedene Versuche unternommen, dem PSA-Wert höhere Aussagekraft zu verleihen. So z. B. durch Bestimmung des „freien“ und „gebundenen“ PSA. Jeder Patient hat ein ganz bestimmtes Verhältnis dieser beiden PSA-Formen im Blut, in Abhängigkeit davon, ob seine PSA-Wert-Erhöhung durch das Prostatakarzinom oder durch die gutartige Hyperplasie hervorgerufen wird. Männer mit Prostatakarzinom neigen dabei zu einem abnorm niedrigen Verhältnis von freiem zu gebundenem PSA.\nFür die verbesserte Beurteilung frühzeitiger Metastasierung sind kürzlich weitere Diagnosemethoden eingeführt worden: Mit der Cholin-PET ist es möglich, artspezifisch die Ausbreitung der Krankheit zu erkennen. Mit einem Bluttest, dem RT-PCR-Test, kann man PSA-sezernierende Zellen in der Blutbahn entdecken, was ebenfalls für eine metastasierende Erkrankung spricht.\nDoch unabhängig davon, wie gut ein effektives „Screening“ bzw. die Früherkennung eines Prostatakarzinoms auch ist, eines wird deutlich: Wir brauchen dringend den Nachweis, dass die Behandlungsmethoden, die zur Behandlung des Prostatakarzinoms eingesetzt werden, auch wirklich die Sterberate dieser Krankheit verringern. Ein solcher Nachweis ist nur durch prospektive Studien möglich, in denen bei Männern mit Prostatakarzinom, entweder behandelt oder unbehandelt, durch langes follow-up die krebsbedingte und generelle Mortalität bestimmt wird. Solche Untersuchungen sind in Schweden angelaufen und bereits ausgewertet worden. In den USA werden seit 1994 etwa 2.000 Männer in dem so genannten PIVOT-Trial (Prostatectomy Versus Observation for Clinically Localized Carcinoma of the Prostate)9 randomisiert, um herauszufinden, ob radikale Prostatektomie bei einem auf die Prostata beschränkten Karzinom auch wirklich kurativ ist und damit die krebsbedingte Mortalität für diese Patienten verringern kann. Es sieht aber ganz danach aus, dass eine Prostatektomie die Überlebenszeiten der Patienten nicht verlängern.\nZusammenfassend sollte man daher mit einer Empfehlung zum „Screening“ für das Prostatakarzinom eher zurückhaltend sein. Erst nach sorgfältiger Betrachtung des allgemeinen Gesundheitszustandes des einzelnen Patienten, seines biologischen und chronologischen Alters, seiner generellen Lebenserwartung unter Berücksichtigung aller Begleiterkrankungen, und schließlich sozialer wie auch ökonomischer Faktoren sollte entschieden werden. Wenn dann nach Aufklärung des Patienten gemeinsam entschieden wird, dass eine Vorsorgeuntersuchung in seinem besten Interesse ist, sollte man die digitale rektale Untersuchung durchführen und einen aktuellen PSA-Wert bestimmen und eventuell auch die anderen o.g. weiterführenden diagnostischen Maßnahmen.\nDie Stanzbiopsie der Prostata wird von Schulmedizinern im Allgemeinen dann empfohlen, wenn entweder ein pathologischer Tastbefund bei der DRU oder ein erhöhter PSA-Wert (> 4,0 ng/ml) im Blut beim Patienten entdeckt werden. Gewöhnlich werden 4 – 6 Gewebszylinder aus der Prostata für die pathologische Beurteilung entnommen. Wie bei jedem anderen Krebs stellt die histologische Bestätigung der Diagnose auch beim Prostatakarzinom eine entscheidende Voraussetzung für die Planung der Behandlungsstrategie dar. Wegen des fehlenden Nachweises der kurativen Wirksamkeit der gegenwärtig praktizierten Behandlungsmethoden macht sich auch in zunehmendem Maße Skepsis bezüglich der Notwendigkeit der Biopsie breit. Wenn man von den unmittelbaren Gefahren der Biopsie, wie Blutung durch Verletzung umliegender Gewebsstrukturen und Infektion einmal absieht, da Antibiotika, Vorbeugung und Ultraschallkontrolle (TRUS) zur korrekten Lage der Biopsienadel diese Komplikationen stark reduziert haben, so bleiben dennoch zwei wichtige Fragen zur Beantwortung offen:\nPrinzipiell kann die erste Frage mit Ja beantwortet werden. Wenn z.B. die Gewebeprobe aus einem durch 3D-Ultraschall als verdächtig erkannten Bezirk der Prostata entnommen wird, der in Wirklichkeit Prostata-Hyperplasie enthält, und einen halben Zentimeter außerhalb des als verdächtig erkannten Bezirkes ein kleines, noch nicht erkennbares Karzinom wächst, dann ist die Biopsie als diagnostische Maßnahme verfehlt. Eine noch höhere Anzahl solcher falsch negativen Resultate wird man bei der Biopsie mittels so genannter „Fine needle aspiration“-Technik erwarten können, da hier die Führung der Nadel durch bildgebende Verfahren nicht kontrolliert wird und das zelluläre Aspirat schlechter zu interpretieren ist als der Gewebezylinder aus der Stanzbiopsie. Bedenken sollte man auch, dass durch die Biopsie eine Verletzung der Prostata vorgenommen wird, das führt zu Entzündung und zur Freisetzung von Wachstumshormonen, die zur Beschleunigung des lokalen Wachstums des Krebses in der Prostata führen können. Durch die Biopsie werden vorhandene Prostatkarzinome nur in 40 – 60 % gefunden, d.h. in 40 % kann man auch bei Vorliegen eines Karzinoms einen falschen negativen Wert erhalten und dies birgt die Gefahr in sich, dass der Patient sich in falscher Sicherheit wiegt.\nDie zweite Frage, ob Biopsien zur Verschleppung von Krebszellen oder gar zur Metastasierung beitragen können, ist weit schwieriger zu beantworten, da keine verlässlichen Untersuchungen vorliegen. Allerdings haben so berühmte Urologen wie Patrick C. Walsh et al bereits 1991 auf die Gefahr der metastatischen Aussiedlung durch Nadel-Biopsie der Prostata hingewiesen.10 Tumoraussaat erfolgt z.B. fast regelmäßig innerhalb des Stanzkanals beim oder nach dem Zurückziehen der Biopsienadel. Im günstigsten Fall bleiben die dabei losgerissenen Krebszellen innerhalb der Prostatakapsel. Man kann sich aber leicht vorstellen, dass Krebszellen durch die Gewebsverletzung und die damit verbundene Blutung, Entzündung und dem Heilungsprozess die Prostata verlassen und entweder im lymphatischen System oder in der Blutbahn enden. Dies wurde vor kurzem auch durch immunzytologische Untersuchungen sowie durch in-situ DNS-Hybrid-Technologie von Polascik et al.11 bestätigt. Wenn das Immunsystem des Patienten nicht in der Lage ist, solche durch Biopsie freigesetzten Karzinomzellen zu identifizieren und abzutöten, können sich daraus Metastasen entwickeln.\nZurzeit ist also keine endgültige Aussage darüber möglich, wie groß der Einfluss der Biopsie auf die Metastasierung von Prostatakarzinomen ist. Immer mehr aufgeklärte Patienten, die zur Abklärung eines erhöhten PSA-Wertes schließlich in unser Biomedizinisches-Prostata-Zentrum (Klinik St. Georg, Bad Aibling) kommen, lehnen jedoch auf Grund dieser Unsicherheit die Biopsie ab, und wir unterstützen sie dabei, insbesondere dann, wenn sich keine chirurgischen Konsequenzen ergeben würden. Da für eine sichere Diagnose jedoch stets die histologische Begutachtung gefordert wird, befinden sich Patient und Arzt gewissermaßen in einer Zwickmühle. Ein Kompromiss ist dann vielleicht eine engmaschige Kontrolle, die die o.g. Untersuchungen wie TRUS, Cholin-PET, Umstellung des Lebensstils sowie Einleitung einer Primärprävention, durch die nicht nur die körpereigene Abwehr des Patienten verbessert wird, sondern durch Naturstoffe auch eine Redifferenzierung bzw. Abtötung von Krebszellen erreicht werden kann.\nDie verbesserte Aussagekraft neuer immunologischer und molekularer Tests (RTPCR, PCa3) sowie nuklearmedizinische und radiologische Untersuchungsmetho den könnten in Zukunft die Stanzbiopsie in speziellen Fällen unnötig machen. Wenn z.B. Prostatakrebszellen RT-PCR-Tests im Patientenblut nachzuweisen sind, der PCa3-mRNA positiv ist und im Cholin-PET ein aktiver Herd in der Prostata oder sonst wo nachweisbar ist, ist eine Stanzbiopsie nicht absolut notwendig. Die Gefahr, einer Metastasierung durch eine Stanzbiopsie Vorschub zu leisten, wird damit ausgeschaltet. Beim PCa3 handelt es sich um einen molekularbiologischen Nachweis von Tumorzellen. Dabei wird die von Prostatazellen gebildete PCa3-mRNA in einer Urinprobe nachgewiesen. Prostatakarzinomzellen exprimieren bis zu 100 ml und mehr PCa3-mRNA als nicht entartete Zellen, daher ist dieser Test in Bezug auf die Dignitätseinschätzung der PSA-Restbestimmung überlegen.\nAuch der Nachweis von erhöhten Cholinwerten in der Spektrografie oder eine erhöhte Aufnahme von radioaktivem Cholin in Prostatagewebe können ein Prostatakarzinom nicht nur wahr scheinlich machen, sondern auch etwas über seine Lokalisation und Ausdehnung aussagen. Es bestehen also Alternativen zur Biopsie.\nZusammenfassend lässt sich feststellen, dass eine Stanzbiopsie nur unter strengster Indikationsstellung durchgeführt werden sollte, da sie möglicherweise eine Metastasierung fördert. Auch Blutung und Infektion als eine unmittelbare Komplikation sind ebenfalls nicht selten.\nBei keiner anderen Krebserkrankung kommen so viele verschiedene Behandlungsmethoden zum Einsatz wie beim Prostatakarzinom. Dabei wissen wir heute nicht einmal, ob auch nur eine dieser Methoden imstande ist, das Leben der betroffenen Patienten wirklich zu verlängern. Verständlicherweise entstehen daraus sowohl für Patienten als auch für Ärzte Konflikte. Patienten stehen vor dem Dilemma, sich für eine bestimmte Behandlungsmethode zu entscheiden oder abzuwarten. Ärzte sind oft befangen und voreingenommen in ihrer Empfehlung.\nSeit Jahren beharrt das Gros der Urologen darauf, dass die radikale Entfernung der Prostata die einzige, wirklich kurative Behandlungsmethode darstellt (Goldstandard: Radikale Prostatektomie). Zu leicht wird dabei allerdings vergessen, dass es für diese Behauptung keine ausreichenden Beweise gibt und möglicherweise eine Empfehlung zum Eingriff auch von finanziellen Motiven beeinflusst wird. Ähnlichkeiten in Hinsicht auf Voreingenommenheit ergeben sich natürlich auch für jede andere Behandlungsmethode, ganzheitliche oder alternative Verfahren eingeschlossen. So wird der Radiologe zu Bestrahlung raten und der ganzheitlich orientierte Experte vielleicht von konventionellen Verfahren ganz abraten.\nDer betroffene Patient sollte sich möglichst immer eine zweite und dritte Meinung einholen, bevor er sich für eine Behandlung entscheidet. Zeit, sich sachkundig zu machen, ist eigentlich immer vorhanden, auch wenn Urologen, Radiologen oder auch Hausärzte zur Entscheidung drängen. Eine durchaus gute Quelle für Informationen ist das Internet. Kontroversen zum Thema Prostatakarzinom werden hier besprochen, neueste Forschungsergebnisse vorgestellt und Patienten tauschen ihre Erfahrungen in der Auseinandersetzung mit allen Aspekten dieser Erkrankung offen aus.\nDie praktizierten Behandlungsverfahren für das Prostatakarzinom werden in zwei Gruppen unterteilt: kurative Verfahren (Ziel: Heilung; Bedingung: Prostatakarzinom auf die Drüse beschränkt) und palliative Verfahren (Ziel: Linderung von Symptomen bei metastasiertem Prostatakarzinom). Als Sonderform in der Behandlungsstrategie für das Prostatakarzinom wird zunehmend auch das so genannte „Watchful Waiting“ (beobachten und abwarten) akzeptiert. Zu den kurativen Behandlungsverfahren des Prostatakarzinoms, das auf die Vorsteherdrüse beschränkt ist, zählen nach wie vor die radikale Prostatektomie und die Bestrahlung. Obwohl weder für die operative, noch für die Bestrahlungsbehandlung Beweise vorliegen, dass sie im Vergleich zu eher konservativen Therapien einen zusätzlichen Überlebensvorteil für Patienten erbringen, stehen diese Verfahren an oberster Stelle in der Wertigkeit für die meisten Therapeuten. „Watchful Waiting“, d. h. ohne effektive Therapie den Krebs zu beobachten, um dann erst beim Auftreten von Symptomen zu behandeln, wird immer noch ungern von vielen Ärzten und den meisten Betroffenen akzeptiert. Verständliche Ängste, wenn man mit der Diagnose Prostatakarzinom konfrontiert wird, zwingen oft zu sofortigem Handeln.\n„Watchful Waiting“ ist zwar eine auch von Experten anerkannte Behandlungsstrategie, für viele Patienten mit PCa aber nicht akzeptabel. Da wir wissen, dass nur einer von acht Männern mit Prostatakarzinom an den Folgen der Erkrankung sterben wird, sollte man sich für die Entscheidung wirklich Zeit nehmen, denn die schulmedizinischen Methoden haben irreversible Schäden zur Folge wie Impotenz und Inkontinenz. Wenn also nur einer von acht Männern mit PCa an dessen Folgen stirbt, werden 7 möglicherweise umsonst behandelt und müssen die oben genannten Komplikationen akzeptieren. Die Therapie stellt für sie keinen Vorteil, sondern einen definitiven Nachteil dar. Es gibt also keine Garantie dafür, dass die gegenwärtigen Behandlungsmöglichkeiten diesen Mann heilen oder sein Leben verlängern würden. Aber wir können heute immer besser voraussagen, welcher der acht Männer eigentlich eine aktive Behandlung braucht und welcher nicht.\nVorbedingungen für eine radikale Operation sind die histologische Diagnose, ein auf die Prostata beschränktes Karzinom (Stadium T1 – T2), das Fehlen von medizinischen Kontraindikationen, eine voraussichtliche Lebenserwartung des Patienten von mehr als zehn Jahren und ein entsprechend aufgeklärter Patient. Obwohl die operative Technik in den letzten Jahren deutlich verfeinert wurde, ist dieser Eingriff auch heute noch mit einer nicht zu unterschätzenden intraoperativen Mortalität (bis zu 3,0 %) sowie beachtlicher Morbidität verbunden. Die drei wesentlichsten Spätfolgen sind dabei dauerhafte Inkontinenz (bis 30 %), Impotenz (100 %) und Ureterstrikturen (5 – 15 %). Die so genannte nervensparende Operation hat zwar die Anzahl der impotenten und inkontinenten Patienten reduzieren können, für den Betroffenen jedoch bedeuten diese Komplikationen immer eine dramatische Verschlechterung seiner Lebensqualität. Die Rezidivrate nach erfolgter Radikaloperation wird heute zwischen 35 – 65 %, angegeben, erkannt an einer PSA-Progression innerhalb von fünf und zehn Jahren nach der Operation.12 Die große Schwankungsbreite ist durch ungenaues „Staging“ der Patienten bedingt. So wird in etwa der Hälfte der Patienten mit PCa, die sich einer radikalen Prostatektomie unterziehen, festgestellt, dass sich das Karzinom bereits außerhalb der Prostatakapsel befindet und damit eine Metastasierung wahrscheinlich ist. Inwieweit Metastasierung durch Biopsie oder den chirurgischen Eingriff selbst hierbei eine Rolle spielt, kann bisher nicht sicher gesagt werden, spielt aber eine nicht zu übersehende Rolle. Eine Verbesserung des Staging lässt sich durch CT, MRT, das Cholin PET und eine endorektale spektroskopische Magnetresonanzuntersuchung (MRT-Spect) erreichen.\nBeim Colin PET wird radioaktives Cholin gespritzt, welches relativ spezifisch von Prostatkarzinomzellen aufgenommen wird. Mit einer Gammakamera ist man dann in der Lage, ausreichend große Ansammlungen von Krebszellen auch außerhalb der Prostata sichtbar zu machen. Die endorektale MRT kann besser als die Computertomographie und das reguläre MRT zwischen Krebs und Hyperplasie, Nekrose oder post-Biopsie-Blutung in der Prostata unterscheiden13 und ist deshalb in den letzten Jahren zu einer wertvollen Zusatzuntersuchung geworden, insbesondere, wenn sie mit einer Spektrographie kombiniert wird, bei der eine Anreicherung von Cholin, welches typisch für PCa ist, nachgewiesen wird.\nPraxis-Hinweise zur Problematik der radikalen Prostatektomie\nÜbereilte Entscheidung zur Operation ist gefährlich; Patientenberatung und Aufklärung sollte sorgfältig und verantwortungsbewusst durchgeführt werden. Bewertung des Krankheitsstadiums kann unter Hinzuziehen des DiaPat, der Cholin PET-CT (Diagnose von Krebsgewebe außerhalb der Prostata) und spektroskopisches, endorektales MRT verbessert werden.\nBestrahlung kann grundsätzlich von außen (z. B. external beam radiation) oder aber von innen, d. h. durch Einbringen von radioaktivem Material in die Prostata (Brachytherapie, interstitielle Bestrahlung, „Seed“-Implantation) erfolgen. Als kurative Behandlung des Prostatakarzinoms im Stadium T1-T3 akzeptiert, vermeidet die externe Bestrahlung (66 – 72 Gy zur Prostata und 45 – 50 Gy zu den Beckenlymphknoten) den chirurgischen Eingriff und die damit verbundene Morbidität. Allerdings ist bei der alleinigen externen Bestrahlung mit einer hohen Rezidivrate (über 80 %) innerhalb von fünf Jahren zu rechnen. PSA-Wert-Überwachung und wiederholte Biopsie nach der Bestrahlung scheinen dies zu belegen.14 Vergleichende Untersuchungen zwischen externer Bestrahlung und radikaler Operation, die eine klare Überlegenheit des chirurgischen Eingriffs belegen würden, liegen jedoch nicht vor. Wie für den operativen Eingriff, so gelten auch für die Bestrahlungsbehandlung bestimmte Vorbedingungen. Diese sind: histologisch nachgewiesener, auf die Prostata beschränkter Krebs, eine ausreichende Lebenserwartung (> 10 Jahre), Nichtvorhandensein von anderen Erkrankungen im Bereich des urogenitalen Systems, Nichtvorhandensein von Darmerkrankungen und ein aufgeklärter Patient.\nDie Bestrahlungstechnik hat sich in den letzten Jahren deutlich weiterentwickelt: von der Kobalt-Bestrahlung mit oftmals schwerwiegenden Nebenwirkungen zum Linear-Beschleuniger, der durch so genannte Konformationsbestrahlung (three-dimensional conformal radiation imaging) die strahlenbedingten Nebenwirkungen deutlich reduzieren kann. Trotz dieses technischen Fortschritts ist die Bestrahlungsbehandlung auch heute nicht nebenwirkungsfrei. Insbesondere Impotenz (bis zu 50 %) sowie Störungen der Blasen- und Mastdarmfunktion (bis zu 15 %) sind die häufigsten Gefahren.\nBei der interstitiellen- oder Brachytherapie verwendete man in der Vergangenheit das radioaktive Jod-125, welches anfänglich durch offene chirurgische Implantation, später dann durch Nadeltechnik vom Damm aus in die Prostata verbracht wurde. In den Anfängen hatte die Technik viele Probleme, wie z. B. Unterdosierung und damit verbunden eine hohe Rezidivrate, ungleiche Strahlenverteilung wegen unausgeglichener Implantation der radioaktiven „Seeds“ sowie Komplikationen durch Verletzung oder Strahlenschäden von Blase und Mastdarm. Verbesserung in der Applikationstechnik und Berechnung der optimalen Dosis mittels Computermodellierung sowie die Verwendung besserer radioaktiver Isotope (Paladium-103 und Iridium-192) haben dazu beigetragen, die Anfangsschwierigkeiten zu überwinden. Eine Studie von Blasko et al weist sogar aus, dass heute mehr Patienten nach Brachytherapie innerhalb von sechs Jahren frei von Rezidiven bleiben als nach radikaler Operation oder externer Bestrahlung. Gleichzeitig ist das Spektrum der Nebenwirkungen nach Brachytherapie geringer als bei der radikalen Prostatektomie oder der externen Bestrahlung: Inkontinenz tritt nur bei etwa 5 % der Fälle auf, und Impotenz wird nur von etwa 15 – 25 % der Patienten unter 70 Jahre berichtet. Noch bessere Behandlungsresultate als mit der alleinigen externen oder interstitiellen Bestrahlung scheint man mit der Kombination beider Verfahren zu bekommen.\nDieses Konzept ist relativ neu in der Behandlungsstrategie beim Prostatakarzinom. Dabei vereinbaren Arzt und Patient bei gesicherter Diagnose, dass zunächst keine invasive Therapie erfolgt, sondern durch regelmäßige rektale Untersuchung sowie Kontrollen des PSA-Wertes, Sonogramm, MRT, Knochenszintigraphie und Cholin-PET das Krebswachstum verfolgt wird. „Watchful Waiting“ wird vor allem bei gut differenzierten und kleinen Karzinomen, insbesondere bei Männern mit einer Lebenserwartung von weniger als zehn Jahren in Betracht gezogen. Für Männer mit nicht tastbaren Tumoren, bei denen der Krebs durch PSA-Test festgestellt wurde (Stadium T1c), ist die „Abwartestrategie“ ebenfalls als akzeptabel einzuschätzen, sogar dann, wenn für ihre Lebenserwartung mehr als 15 Jahre angenommen wird. Im Endeffekt jedoch ist „Watchful Waiting“, wie auch die so genannten kurativen Verfahren, mit einem Risiko verbunden, welches von der Wachstumsrate des Karzinoms und der aktuellen Lebenszeit des Patienten abhängig ist. Chodak et al fanden bei Patienten mit gut differenziertem und nicht metastasiertem Prostatakarzinom, dass sich unter „Beobachten und Abwarten“ eine krankheitsspezifische Überlebensrate von 87 % innerhalb von zehn Jahren ergab. Für immer mehr Männer sind diese Zahlen so ermutigend, dass sie sich für diese Strategie entscheiden, da ein etwas verkürztes Leben mit guter Lebensqualität dem Überleben mit Nebenwirkungen wie Impotenz und Inkontinenz oft vorgezogen wird. Noch interessanter wird diese Strategie, wenn sie kombiniert wird mit Lebensstiländerung sowie Ernährungsumstellung und der chronischen Einnahme von Naturstoffen mit präventiver Wirkung und einer Hormonmodulation.\nSeit langem ist bekannt, dass die Überwärmung einen selektiven, zytotoxischen Effekt auf Tumorgewebe hat. Zelldestruktion erfolgt dabei im Tumorgewebe leichter als im gesunden, da Tumorgefäße sich nicht wie normale Gefäße bei Hitzeeinwirkung erweitern können und es somit im Tumorgewebe sehr leicht zur Überwärmung kommt. Außerdem sind neoplastische Zellen auch noch wärmeempfindlicher als gesunde Zellen und metabolisch schwach, d.h. durch Hyperthermie gelingt es in relativ kurzer Zeit Tumorzellen in Apotose zu bringen. Als Zielorgan für die Behandlung mit Wärme ist die Prostata relativ gut geeignet, da sie entweder durch die Urethra oder vom Rektum her gut zu erreichen ist. Gegenwärtig sind verschiedene Verfahren zur Hitzedestruktion des Prostatakarzinoms im Gebrauch: Mikrowellen-15 und Kurzwellen-Energie16, Laser-Technologie17 und schließlich eine besondere Form von Ultraschallenergie (High Intensity Focused Ultrasound)18. Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung mit der transurethrale Radiofrequenz-Hyperthermie. Bei dieser Therapie wird nur das Krebsgewebe zerstört, die gesunden Anteile der Prostata und ihre Funktion bleiben voll erhalten d.h. Inkontinenz oder Impotenz treten nicht auf. Diese sanfte und nebenwirkungsarme Therapie ist hinsichtlich der Langzeitergebnisse vergleichbar mit allen anderen Therapieverfahren. Über unsere 10-Jahresstatistik an mehreren Hundert Patienten werden wir an anderer Stelle berichten.\nDer Gedanke, Krebszellen in der Prostata durch Vereisen abzutöten, geht auf Gonder et al zurück, die bereits 1964 versuchten, mit dieser Methode das Prostatakarzinom unter Erhaltung von Struktur und Funktion des umliegenden Gewebes zu beseitigen. Die heute praktizierte Methode basiert auf der Anwendung von flüssigem Stickstoff, welcher durch in die Prostata eingebrachte Nadeln zirkuliert. Dabei werden um die Nadelspitze Temperaturen von -180° bis -190° Celsius erreicht und die Zellen des umliegenden Gewebes durch Bildung von Eiskristallen zerstört. Obwohl das Ausmaß der Gewebsdestruktion mittels rektaler Ultraschallsonde während der Prozedur ständig überwacht wird, sind Komplikationen bei dieser Behandlungsmethode häufig. Außerdem werden sowohl gesunde als auch kranke Gewebsanteile zerstört und damit im Gegensatz zur transurethhralen Thermotherapie die Funktion der Prostata nur teilweise erhalten.\nAndrogen-Ablation, entweder medikamentös oder durch Orchiektomie, ist zur wichtigsten Behandlungsmethode bei metastasierendem Prostatakarzinom geworden. Etwa 80 % der Patienten zeigen dabei eine initiale Besserung ihrer Symptome, weiterhin eine prompte Abnahme der PSA-Werte und oftmals eine nachweisbare Reduzierung der Tumormasse, sowohl in der Prostata als auch in den Metastasen. Allerdings hält dieser positive Effekt nicht sehr lange an, da durch klonale Selektion vermehrt hormon-unabhängige Krebszellen entste hen, die sich der hormon-ablativen Therapie entziehen und eine schlechte Prognose für den Patienten bedeuten. Weniger als 30% solcher hormon-refraktär gewordenen Patienten überleben fünf Jahre.\nEin anderer Weg, eine permanente Androgen-Ablation zu erzeugen, ist die chirurgische Kastration, welche als ambulanter chirurgischer Eingriff durchgeführt werden kann und eine sehr geringe Morbidität besitzt. Mehr als 75 % der betroffenen Männer entscheiden sich jedoch gegen diese Operation und wählen die chemische Kastration mittels LHRH-Agonisten (luteinizing hormone-releasing hormone). Der bekannte kurzzeitige Anstieg des Testosteronspiegels beim Beginn der Behandlung mit LHRH-Agonisten führt bei diesen Patienten oftmals zu einer vorübergehenden Steigerung des Tumorwachstums (tumor flare) und sollte durch Vorbehandlung mit einem Anti-Androgen verhindert werden.\nDas Spektrum der Nebenwirkungen ist für beide Methoden der Hormon-Ablation gleich: totaler Verlust der Libido, erektile Impotenz, Verringerung der typisch männlichen Körperbehaarung. Weder die chirurgische noch die chemische Kastration können das in den Nebennieren gebildete Androgen beeinflussen. Harper et al haben herausgefunden, dass adrenale Androgene für bis zu 20 % des in der Prostata nachzuweisenden Dehydrotestosterons verantwortlich sind. Ob diese von der Nebenniere stammenden Androgenvorstufen, so wie von Labrie et al postuliert, wirklich für die Entwicklung von Hormonresistenz und Aufrechterhaltung des Krebswachstums verantwortlich sind, ist bis heute nicht entschieden. Allerdings beweisen immer mehr klinische Studien eine verbesserte Wirksamkeit für die hormon-ablative Therapie und damit verbundene Verlängerung der Überlebenszeit, wenn Orchiektomie oder LHRH-Agonisten mit einem Antiandrogen, wie z.B. Flutamid oder Biculatamid (Casodex) kombiniert werden. Eine solche komplette hormonelle Blockade hat jedoch auch den Nachteil zusätzlicher Nebenwirkungen, wie z.B. Diarrhöe, Gynäkomastie und Hitzewallungen.\nZusammenfassend kann man feststellen, dass sowohl Arzt als auch Patienten sich gleichermaßen in einem Dilemma befinden, das sich aber eigentlich immer lösen lässt. Das alt überlieferte Dogma vom Goldstandard der radikalen Operation als einzig kurative Behandlung für das Prostatakarzinom lässt sich nicht mehr halten. Behandlungstechniken, die weniger drastisch sind und geringere Nebenwirkungen haben, finden immer mehr Einsatz. Verlässliche diagnostische Verfahren zur besseren Selektion von Patienten für die „Watchful Waiting“-Strategie stehen uns heute zur Verfügung. Eine enge Zusammenarbeit von allen Therapeuten im Interesse des betroffenen Patienten ist heute wichtigstes Ziel – auch die Einbeziehung von alternativen Methoden ist sehr nützlich. Vielleicht ist der Ansatz der konventionellen und von vielen Urologen immer noch vertretenen Meinung nicht ganz richtig. Tumor ist eben nicht gleich Tumorerkrankung, und Beseitigung des Tumors bedeutet leider nicht Heilung von der Krebskrankheit. Vielleicht ist das Konzept falsch? Holistisches Herangehen? Vorbeugen durch Ernährung, biologische, pflanzliche und chemische Vorbeugung sowie Hyperthermie sind die Alternativen.\nDieser Beitrag erschien in Die Naturheilkunde (Teil 1: Ausgabe 6/2009 , Teil 2: Ausgabe 1/2010).\nKalick J, et al. Serum PSA adjusted for volume of transition zone is more accurate than PSA adjusted for total gland volume in detecting adenocarcinoma of the prostate. Urology 1994; 43: 5.\nsraeli RS, Powell CT, Fair WR, et al. Molecular cloning of a complementary DNA encoding a prostate-specific membrane antigen. Cancer Res 1993; 53: 227.\n#Critz FA, Tarlton RS, Holladay DA. Prostate specific antigen – monitored combination radiotherapy for patients with prostate cancer. I-125 implant followed by external beam radiation. Cancer 1995; 75: 2383.\nDouwes F, Sillner L. Hoffnung bei Prostata Beschwerden – die neue Therapie ohne Messer. München: Herbig, 1999: 118ff.\n#Madersbacher M, Kratzik C, Szabo N, et al. Tissue ablation in benign prostatic hyperplasia with high intensity focused ultrasound. Eur Urol 1993; 23: 39.\nCassileh BR. Patients‘ choice of treatment in stage D prostate cancer. Urology 1989; 33: 57.\nLabrie C, Simand J, Begin D. Conversion of precursor adrenal steroids into potent androgens in peripheral tissue. In: Labrie F, Lee F, Dupont (eds) Early stage prostate cancer: diagnosis and choice of therapy. Amsterdam: Elsevier Science Publishers B.V., 1989: 1ff.\nKeuppens F, Denis L, Smith P. Zoladex and flutamide versus bilateral orchiectomy. A randomized phase III EORTC (30853) study. Cancer 1990; 66: 1045. Kirby RS. Is total androgen blockade now mandatory? Rev Endocrine-Related Cancer 1994; 42: 31.\nLiteratur 2 – 5\nLiteratur 6 – 8\nLiteratur 9 – 11\nLiteratur 12 – 14\nLiteratur 9, 26 – 31\nLiteratur 34, 35


gemäß der Verordnung über Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten (Art. 14 Abs. 1 ODR-VO).\nWenn Sie bei Zahlungsarten PayPal auswählen, werden Sie nach Abschluss der Bestellung zu PayPal weitergeleitet, um sich dort einzuloggen und direkt zu bezahlen.\nFür Bestellungen ab 535,00 € akzeptieren wir nur Vorkasse oder Bezahlung per PayPal.\nBei Auswahl der Zahlungsart Sofortüberweisung werden Sie nach Eingabe Ihrer Bankleitzahl zu Ihrem Online-Banking weitergeleitet. Dort geben Sie Ihre gewohnten Online-Banking-Daten und Tan ein. Danach ist der Bestellvorgang abgeschlossen. Die Belastung Ihres Bankkontos erfolgt am Werktag nach Ihrer Bestellung.\n99% der deutschen Banken unterstützen die Zahlungsart Sofortüberweisung. Ob Ihre Bank Sofortüberweisung unterstützt, können Sie hier überprüfen.\nWir akzeptieren folgende Karten: Visa, Mastercard oder American Express.\nDie Zahlung per Kreditkarte ist nur bis zu einem Bestellwert von 250,00 € möglich.\nBei der Zahlungsart Vorkasse überweisen Sie den Rechnungsbetrag unter Angabe der Vorgangsnummer bitte auf das in der Bestellbestätigung angegebene Konto.\nSie erteilen uns die Genehmigung, den Rechnungsbetrag von Ihrem Bankkonto abzubuchen, indem Sie im Eingabefeld “Zahlungsinformation” das Feld Lastschrift anklicken und in der danach angezeigten Maske Bankleitzahl, Kontonummer und Kontoinhaber angeben.\nSämtliche Zahlungsarten werden über unseren Zahlungsdienstleister PayOne (www.payone.de) abgewickelt. Bitte beachten Sie, dass wir für Bestellungen ab 535,00 € nur Vorkasse oder Bezahlung per PayPal akzeptieren.


Metallbau für spezielle und reguläre Metallbauarbeiten\nBeschilderungen und Markierungen\nZwei Dinge treiben uns: Wir wollen im Sinne unserer Kunden aus Industrie und Verwaltung für höchstmögliche Sicherheit sorgen. Und wir wollen eine höchstmögliche Kundenzufriedenheit erreichen. In beiden Punkten sind wir im Jahr 2019 einen großen Schritt weitergekommen, als wir einen Metallbauer in unser Team geholt haben. Genauer: einen Metallbau-Meister.\nDamit können wir unseren Kunden Alu-Rohre, Transportgestelle sowie Lagergestelle aller Art, Sonderhalter, Stecksysteme und reguläre Metallbauarbeiten (darunter Treppen, Geländer, Zaunanlagen, Toranlagen, Überdachungen, Türen, Fenster und Gitter) sowie Sonderanfertigungen anbieten.\nSpeziell über das Sortiment der Firma Nissen können wir faktisch alle Standardprobleme lösen und mit unserem Metallbau-Meister bieten wir Ihnen das Extra-Plus an Sicherheit. Das gilt sowohl für kurzzeitige Sicherheitslösungen etwa bei Baustellen ebenso wie bei dauerhaften, fest eingebauten Lösungen.\nBeratung / Planung / Fertigung / Montage\nSie planen eine Baustelle inner- oder außerorts, eine Großveranstaltung, eine Messe oder ein sonstiges Projekt, bei dem es auf Verkehrsführung und Absicherung ankommt? Für eine ausführliche Beratung und/oder Vorführung stehen wir gerne zu Verfügung. Denn unsere Erfahrung sorgt für Ihre Sicherheit.\nSie sind unsicher, welche Produkte zu Ihrem Anliegen passen? Gerne stellen wir Ihnen unser Sortiment in einem persönlichen Gespräch bei Ihnen vor Ort oder in unserem Haus vor. Damit treffen Sie garantiert die richtige Wahl. Denn unser Erfolg basiert auf Kundenzufriedenheit.\nIhre Gerätschaften von der Firma Nissen sind defekt und benötigen Reparaturen? Unser hauseigener Nissen-Techniker ist geschult und zertifiziert – und sorgt direkt vor Ort oder bei uns im Lager für Abhilfe. Denn Kulanz und schnelle Hilfe gehören zu unserem Selbstverständnis.\nIhre Regionalvertretung der Firma Nissen


Domains with special characters or IDN-domains have been around for some time, for example, domains with Cyrillic characters at .com. The crucial difference to the new IDN domains is that the special characters are now put on the right side of the dot. On the left side of the point there aren't necessarily special characters, but also names in Latin... zur Pressemitteilung\nDer DSL-Start im besten Netz (Festnetztest der Zeitschrift connect Ausgabe 08/2015) wird noch attraktiver. 1&1 schenkt DSL-Neukunden jetzt bis zu 50 Euro Startguthaben. Zusammen mit dem monatlichen Sparpreis ergibt sich so eine Ersparnis von bis zu 230 Euro. Voraussetzung ist die Bestellung einer der Tarife „1&1 DSL 16", „1&1 DSL 50" oder „1&1 DSL... zur Pressemitteilung\nViele Verbraucher verwenden die Smartphone-Kamera um Schnappschüsse zu machen und ihre persönlichen Erinnerungen einzufangen. Die meisten Bilder werden, zur Sicherung oder um Platz zu schaffen, per USB-Kabel auf den Computer übertragen. Nutzer, die ihr Handy mit einem PIN-Code geschützt haben, müssen diesen auch eintippen, wenn sie ihr Handy mit dem... zur Pressemitteilung\n1&1 bietet ab sofort das neue LG V10 exklusiv in Verbindung mit einem Tarifvertrag in Deutschland an. Als besonderes Highlight verfügt das Top-Smartphone über ein zweites Info-Display auf der Frontseite. Darüber hinaus ist das neue LG Flaggschiff mit insgesamt drei Kameras ausgestattet – eine Kamera auf der Rückseite und zwei Frontkameras. Das LG V10... zur Pressemitteilung\nSchon drei Millionen Telekom-Kunden setzen auf integrierte Angebote Deutschland mit über zwei Millionen MagentaEINS-Paketen vorn Festnetz und Mobilfunk werden eins: Nur 15 Monate nach dem Start von MagentaEINS hatten sich bereits über zwei Millionen Telekom-Kunden in Deutschland für die Pakete entschieden, die beides clever miteinander verbinden.... zur Pressemitteilung\nTraditionell ist der Jahreswechsel eine gute Zeit, um den Kontakt zu Kunden zu erneuern und sich mit attraktiven Angeboten in Erinnerung zu bringen. Eine besonders direkte Methode sind Kampagnen via Mobiltelefon – bei denen am Anfang eine SMS-Nachricht steht. Die SMS zählt immer noch zu den beliebtesten mobilen Kommunikationsformen , deren unmittelbare... zur Pressemitteilung\nKaum sind Black Friday und Cyber Monday vorbei, ist das Weihnachtsgeschäft in vollem Gange. Die Feiertage bieten eine große Chance für Marketers sich für Kunden zu engagieren und sich mit ihnen zu verbinden – vor allem über den E-Mail-Kanal. Nach eDatasource wurden mehr als 3000 Cyber Monday Kampagnen mit Leseraten von über 10% festgestellt. Epsilon... zur Pressemitteilung\nPatton Electronics—US-manufacturer of award-winning SmartNode™ VoIP solutions, CopperLink™ Ethernet Extenders, and BODI rS™ High Availability Fixed & Mobile Internet Routers—has formed a strategic alliance with UC Point to extend its managed Microsoft Lync/Skype-for-Business services to Patton’s SmartNode line of VoIP gateways and routers. Patton’s SmartNode... zur Pressemitteilung\nST-PROMOTIONS ist eine der führenden Hamburger Promotionagenturen.  In vielfältigen Promotionaktionen unterstützt sie ihre Kundschaft besonders effektiv auch bei besonderen Marketing-Ideen, so zum Beispiel Walking Acts. Bei diesen Face-To-Face-Auftritten trägt ein Promoter ein auffälliges übergroßes Kostüm. Hierbei spielt es keine Rolle, ob der Kunde... zur Pressemitteilung\nDer Krankenstand von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in Berlin und Brandenburg hat sich in den letzten Jahren auf einem stabilen Niveau eingependelt. Mit Blick auf die Altersentwicklung werden die Auswirkungen des demografischen Wandels allerdings zunehmend zur Herausforderung: Ältere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Berlin und Brandenburg... zur Pressemitteilung\nGanz großes Lesevergnügen bei mobilcom-debitel: Mit dem Angebot des Anbieters Skoobe rundet der Digital-Lifestyle-Provider sein Angebot im Bereich E-Books ab. Neben der „eBook Flat“ und „TigerBooks“, dem Leseabo für Kinder, erschließt sich allen Kunden mit dem Angebot von „Skoobe“ nun endgültig die ultimative Bibliothek für die Hosentasche. Winterzeit... zur Pressemitteilung\nTechnische Innovationen fürs Internet der Dinge ermöglichen Millionen von Verbindungen pro Mobilfunkzelle und ebnen den Weg für neue Anwendungen Software-Upgrade für LTE-Mobilfunknetze ermöglicht eine flexible Implementierung, sorgt für niedrige Gesamtbetriebskosten sowie hohe Zuverlässigkeit und Sicherheit Präsentation der Lösungen auf der Consumer... zur Pressemitteilung\nDer Kommunikationsstandard der fünften Generation, meist als 5G bekannt, hat bereits Millionen von Euro an Forschungsgeldern hervorgebracht obwohl der Standardisierungsrahmen für diese neue Netzarchitektur erst im Zeitfenster zwischen 2017 bis 2019 definiert wird, und die ersten kommerziellen Lösungen ab 2020 in Betrieb gehen. Hersteller von Kommunikations-Infrastruktur... zur Pressemitteilung\nFifth-generation technology, mostly known as 5G, is already stumping up millions of dollars in research even though the standards framework for next-generation communication networks is to be set within the time corridor 2017 - 2019 and first commercial solutions expected to go live during 2020. Telecoms equipment vendors and semiconductor manufacturers... zur Pressemitteilung\nUm Energie- und Wasserversorgern einen effizienten Betrieb von modernen Smart-Meter-Infrastrukturen zu ermöglichen, hat Ericsson auf der Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas ein neues Dienstleistungsangebot vorgestellt. Unter der Bezeichnung „Smart Metering as a Service" bietet das Unternehmen Versorgungsunternehmen und Stadtwerken künftig eine... zur Pressemitteilung\nIn dem jetzt zum Download zur Verfügung stehenden E-Book „Vorteile von All-IP für den Mittelstand“ erläutert der Dortmunder Unified-Communications-Anbieter anhand anschaulicher Praxistipps, welche Chancen der Übergang von ISDN zu All-IP für den deutschen Mittelstand bietet und wie zukunftssichere, IP-basierte Lösungen zu mehr Wachstum verhelfen. Die... zur Pressemitteilung\nDie Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas ist eine der weltweit führenden Elektronik-Fachmessen. Auch dieses Mal ist teltarif.de vor Ort, berichtet über die vorgestellten Produkte und nimmt diese aus nächster Nähe in Augenschein. Einige Highlights im Bereich Smartphone, Tablet und Smart-Home gibt es auch. Marleen Frontzeck vom Onlinemagazin teltarif.de... zur Pressemitteilung\nDie HANSA-FLEX Stiftung vergibt im Rahmen des „Joachim Armerding Stipendiums“ jährlich bis zu fünf Stipendien an Bewerber mit hervorragenden schulischen Leistungen, überdurchschnittlicher Zielstrebigkeit und der Bereitschaft, die eigenen Fähigkeiten gemeinsam mit anderen und für andere einzusetzen. Im Dezember übergab Thorsten Armerding den insgesamt... zur Pressemitteilung\nBeim Mobilfunk-Anbieter helloMobil fängt das neue Jahr mit einem echten Kracher an. Nur für kurze Zeit ist unter www.helloMobil.de eine Allnet-Flat in alle deutschen Netze und Highspeed-Surfen per LTE für sensationell günstige 7,99 Euro pro Monat zu haben. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, um sich mit diesem Tarif-Highlight die neueste, schnellere ... zur Pressemitteilung\nSeit Anfang Januar ist Sabine Bendiek Vorsitzende der Geschäftsführung von Microsoft Deutschland. Noch in ihrer Funktion als Deutschland-Chefin des US-Speichersystemherstellers EMC verfasste sie für das aktuelle Sonderheft "Change-Management" des Harvard Business Managers einen Beitrag. Darin beschreibt die Managerin, worauf es ihr als Führungskraft... zur Pressemitteilung\nDer Berufsverband der Kinder und Jugendärzte (BVKJ) und die BARMER GEK verbessern die Behandlung von Heranwachsenden mit chronischen und seltenen Erkrankungen durch ein speziell entwickeltes Telemedizin-System. Mit PädExpert können niedergelassene Kinder- und Jugendärzte ab sofort einen pädiatrischen Facharzt online zu Rate ziehen, um unklare Diagnosen... zur Pressemitteilung\nTechnische Universität Dresden erhält „Deutsche Telekom Lehrstuhl für Kommunikationsnetze“ Deutschen Telekom AG wird Industriepartner des 5G Lab Germany Engagement in Dresden wird durch Forschung an konzerneigener Hochschule in Leipzig ergänzt Die Stimme Sachsens auf dem Weg zu einem weltweiten Kommunikations-standard 5G wird lauter. Die Telekom... zur Pressemitteilung\nNach Angaben von worldsrichestcountries.com exportiert Deutschland jährlich Produkte im Wert von über 24 Milliarden Dollar in die USA. Trotz dieser beeindruckenden Zahl steht vielen deutschen Unternehmern der Angstschweiß auf der Stirn, wenn es um die Möglichkeit geht, auch den US-amerikanischen Markt mit ihren Waren zu beliefern. Der Grund: Sie schätzen... zur Pressemitteilung\nDie Forderung der CSU-Landesgruppe im Bundestag, Flüchtlinge ohne gültige Papiere an der Grenze abzuweisen, ist nach geltendem Recht unzulässig. Die Binnengrenzen innerhalb des Schengen-Raumes dürfen frei überschritten werden. Dies gilt auch für Opfer von Flucht und Vertreibung. Die Forderung geht nicht nur an den rechtlichen Grundlagen des Schengen-Rechts... zur Pressemitteilung\nSeit 1. August 2015 bietet IDS für die Privatkundenzustellung neben der telefonischen Lieferankündigung auch die Avisierung der Sendung per E-Mail an. Mit dieser neuen automatisierten Avisierung verkürzt Deutschlands größte Stückgutkooperation die Laufzeit bei der Zustellung an Privatkunden von drei bis vier Tagen auf einen Tag. IDS zieht fünf Monate... zur Pressemitteilung\nAuch im neuen Jahr dreht DeutschlandSIM die Preisschraube bei seinen Tarifen kräftig nach unten. Den Auftakt macht das Superschnäppchen LTE M. Zum absoluten Tiefpreis von gerade einmal 14,99 Euro pro Monat kann man mit voller LTE-Power durchstarten. Die üppigen Inklusivleistungen lassen keine Wünsche offen und Wettbewerberangebote alt aussehen. So bringt... zur Pressemitteilung\nDie Schnäppchenjagd nach dem mobilcom-debitel Sonntagskracher setzt sich auch 2016 fort: Am kommenden Sonntag gibt es beim Digital-Lifestyle-Provider das iPad Air Wifi zum Kracherpreis von nur 379,99 Euro. Mit einer satten Ersparnis von 60 Euro gegenüber dem Originalpreis von 439,99 Euro kommt am Sonntag, dem 10. Januar, das nächste Kracherangebot... zur Pressemitteilung\nDie häufigste Frage, die der Secura GmbH als Registrar von Swiss-Domains gestellt wird, ist die Frage, ob Firmen nur ihren Firmenanmen oder auch allgemeine oder generische Namen registrieren dürfen. Die Antwort darauf lautet: Kommt darauf an. Für jeden ist es wichtig im Internet gefunden zu werden. Sicherlich kennen viele Verbraucher und Unternehmer... zur Pressemitteilung\nZu Weihnachten haben viele Kinder und Jugendliche Smartphones geschenkt bekommen. Doch gerade für diese Generation gibt es viele Gefahren im Netz. Deshalb sollten sie entsprechend an das Internet herangeführt werden, denn Gewaltdarstellungen, Pornographie usw. sind allzu leicht im Netz verfügbar. Falko Hansen vom Onlinemagazin teltarif.de weiß: "Abhilfe... zur Pressemitteilung\n• Sofort verfügbar: fonial nach Onlineregistrierung direkt einsatzbereit • Zielgruppe: Start-Ups und kleine Unternehmen von 5 bis 20 Mitarbeitern • Ausgereifte Technologie im All-IP-Netz von QSC Die Kölner fonial GmbH, ein Tochterunternehmen der QSC AG, startet unter der Marke „fonial“ (www.fonial.de) die Direktvermarktung ihrer cloudbasierten Telefonanlage.... zur Pressemitteilung\nAm 15. Januar 2016, 15:00 Uhr präsentiert D-ROLF seinen Biogas-Zukunfts-Trabi mit neuem Chiffry-Design am Brandenburger Tor. Der Aktionskünstler ist bekannt für seine spektakulären Reisen. Schon lange vertraut er dabei auf den Secure Messenger Chiffry genauso wie er auf den 8-Zylinder-Trabi mit nachhaltigem Biogas-Motor baut. Dieser ist bis zum 19.01.2016... zur Pressemitteilung\nBerlin lebt von der Vielfalt seiner Einwohner aus den verschiedensten Teilen des Landes und der Welt. Bewegt man sich in der IT-Welt der Hauptstadt, trifft man ebenfalls auf viele Quereinsteiger und hat manchmal das Gefühl, dass ein Teil der hier Tätigen, auf Umwegen oder erst im zweiten Anlauf ihren Weg in die IT gefunden hat. Ausbildungen reichen... zur Pressemitteilung\nIm Mittelpunkt des Messeauftritts: Einsatz der hybriden UCC-Plattform STARFACE im Contact-Center / Modulare Erweiterungsmöglichkeiten decken alle Anforderungen ab / Jetzt persönliches Beratungsgespräch mit den STARFACE Experten vereinbaren Die STARFACE GmbH präsentiert sich auch 2016 vom 22. bis 25. Februar auf der CCW 2016, der internationalen Leitmesse... zur Pressemitteilung\n[Deggendorf, Deutschland & Maastricht, Niederlande | 11. Januar 2016] pascom Netzwerktechnik GmbH, Entwickler der innovativen mobydick VoIP Telefonanlagen Software, verkündigen eine neue Vertriebspartnerschaft mit dem niederländischen und belgischen Distributor - Open for Business. Open for Business (O4B) ist spezialisierter Distributor für Cloud und... zur Pressemitteilung\n- T-Systems betreibt Data Warehouse Plattform der KPT - Neue Qualitätsstufe für Datenanalyse und Reports Die T-Systems Schweiz wird weiterhin die Server-Plattform für Data Warehouse, Business Intelligence und Reporting für die KPT betreiben. Die gesamte DWH-Plattform wird hierbei erneuert, um künftig die Methoden der intelligenten Datenanalyse – das... zur Pressemitteilung\nDas im Jahr 2012 gegründete Stuttgarter Beratungshaus hat sich mit Projekten zur Strategie und Positionierung von Unternehmen und Produkten aus dem Bereich Dokumenten- und Informations-Management eine herausgehobene Position im Markt für Marketing-Services geschaffen. Neben den klassischen Dienstleistungen wie der Entwicklung von maßgeschneiderten Marketing-Strategien... zur Pressemitteilung\nThe plans for a LOFAR station in Ireland have been around for a while, but now it’s official: a LOFAR station will be built this year in Ireland. I-LOFAR (the Ireland-LOFAR consortium) has been awarded € 1.4 Million by Science Foundation Ireland (SFI). Together with € 0.5 Million in philanthropic grants plus contributions of I-LOFAR members, it is possible... zur Pressemitteilung\nFlexera Software, ein führende Anbieter von Software-Lizenzierung, Compliance, Security- und Installations-Lösungen für Softwarehersteller und Unternehmen, stellt die Ergebnisse eines neuen Reports zum Thema Software-Monetarisierung vor. Demnach ignorieren Softwarehersteller nicht nur klare Marktsignale, die Veränderungen des Geschäftsklimas ankündigen.... zur Pressemitteilung\nDie Distributionspartnerschaft von Auerswald und Ingram Micro wird ab sofort auch auf die Schweiz ausgeweitet. Nachdem schon Ende 2015 eine Vertriebsvereinbarung für Österreich getroffen wurde, macht das norddeutsche Familienunternehmen damit den nächsten Schritt bei seiner Expansion im DACH-Raum. Im Fokus der neuen Vertriebspartnerschaft steht wie... zur Pressemitteilung\npascom Netzwerktechnik GmbH, Entwickler der Software IP Telefonanlage mobydick verkündete heute seine offizielle Teilnahme an der CeBIT 2016, der wohl bekanntesten IT Messe der Welt. Während der Messe, welche zwischen dem 14.-18. März in Hannover stattfinden wird, präsentiert pascom die neuesten Entwicklungen rundum ihrer asteriskbasierenden Telefonanlage.... zur Pressemitteilung\nDas „Get Started Board“ ist das Forum der Gründer und Geschäftsführer der Start-ups im Bitkom. Die Aktivitäten des Boards sollen dazu beitragen, bestmögliche Rahmenbedingungen für Tech Start-ups in Deutschland und der EU zu schaffen. summ-it ist als ein Mitglied des Bitkom „Get Started Board“ ins Bundeskanzleramt eingeladen Dieses Mal trifft sich... zur Pressemitteilung\nBlackBerry Limited (NASDAQ: BBRY; TSX: BB), weltweit führendes Unternehmen für sichere Kommunikation im Mobilbereich, hat heute bekannt gegeben, dass Good Work™ und verschiedene andere Good-gesicherte Apps und Server die EAL4+ Zertifizierung erhalten haben. Die Common Criteria Prüfung EAL4+ (Evaluation Assurance Level 4 Augmented) stellt die höchste... zur Pressemitteilung\nMehr als 20.000 professionelle Anwender nutzen das geballte Fachwissen des in seiner Form einzigartigen alwitra Flachdachatlas. In dem hochkarätigen Online-Kompendium der alwitra GmbH, Trier, finden Architekten, Planer und Fachverleger umfangreiche Informationen zu Standard- und Detailausführungen im Flachdach. Die Erfahrungen und das Praxis-Knowhow... zur Pressemitteilung\nDie Telekom-Geschäftskundensparte T-Systems geht im Jahr 2016 weiter auf Angriffskurs. Nach den neuen Cloud-Partnerschaften mit Huawei, Microsoft und Cisco tritt der ICT-Dienstleister nun auch im klassischen IT-Geschäft aggressiver auf. Mit dem neuen Angebot „Run on Satisfaction“ für SAP setzt der Outsourcing-Spezialist auf vollständige Kundenzufriedenheit... zur Pressemitteilung\nTextAnywhere-Infografik zeigt, wie Textnachrichten zur Verbesserung der Service-Qualität beitragen können Der Faktor Kundenzufriedenheit hat in den vergangenen Jahren in vielen Branchen enorm an Bedeutung gewonnen. Bei einem Handynutzeranteil in Deutschland von 93 Prozent  in der Altersgruppe 16 bis 64 Jahre können über Textnachrichten die Kundenzufriedenheit... zur Pressemitteilung\nDüsseldorf, 14. Januar 2016 – Seit dem 12. Januar 2016 gilt eine neue europäische Markenrechtsrichtlinie. Die neue EU-Richtlinie (2015/2436) wurde am 16. Dezember 2015 vom Europäischen Parlament und vom Rat der Europäischen Union nach mehrjährigen Verhandlungen verabschiedet. Die Novelle beinhaltet außerdem eine neue Gemeinschaftsmarkenverordnung (2015/2424),... zur Pressemitteilung\n- Besser informierte Kunden erhöhen die Anforderungen an den B2B-Vertrieb - 70 Prozent der Kaufentscheidung fällt vor dem Erstkontakt mit dem Verkäufer - Führende B2B-Unternehmen entwickeln ihre digitalen Fähigkeiten - Digitale Vorreiterrolle korreliert mit finanziellem Erfolg Die Käufer regieren die Welt - und das traditionelle Verkaufs- und Marketingmodell... zur Pressemitteilung\nDie dorma+kaba Gruppe ist eine weltweit führende Anbieterin von Sicherheits- und Zutrittslösungen. Der Konzern ist seit Jahren Vorreiter in der Digitalisierung. So bietet dorma+kaba seit 2014 mit Kaba Mobile Access eine Cloud-basierte, mobile Zutrittslösung an. Exivo: Access-as-a-Service Nun verstärken Swisscom und die dorma+kaba Gruppe die langjährige... zur Pressemitteilung\nLifesize, ein globaler Anbieter mehrfach ausgezeichneter Technologie für Video- und Webkonferenzen, bestätigte heute seine Abspaltung von Logitech. Das Unternehmen arbeitet ab sofort als unabhängiger Anbieter. Es wird durch 17,5 Millionen US-Dollar Beteiligungskapital der prominenten Venture Capital-Firmen Redpoint Ventures, Sutter Hill Ventures und... zur Pressemitteilung\nDen Abschuss der aktuellen Kunstausstellung im MVZ KfH-Gesundheitszentrum Weiden möchte das Behandlungsteam um den Nierenspezialisten Dr. med. Franz Hermann Beckmann und die Hausärztin Margarete Marbach am 20. Januar 2016 um 18.00 Uhr mit einer Finissage feiern und lädt kunstinteressierte Bürgerinnen und Bürger dazu herzlich ein. Bereits seit dem 1.... zur Pressemitteilung\nEricsson und Huawei haben vereinbart, die internationalen Patent-Lizenzvereinbarungen zu verlängern, die zwischen beiden Unternehmen bestehen. Bestandteil dieser Vereinbarung ist eine gegenseitige Lizensierung, die die standard-relevanten Patente beider Unternehmen im Mobilfunkbereich (inklusive GSM, UMTS und LTE) betreffen. Danach können die beiden... zur Pressemitteilung\nBritische Wettbewerbsbehörde Competition and Markets Authority (CMA) stimmt ohne Auflagen zu Telekom erhält Beteiligung von rund 12 Prozent an BT Closing Ende Januar geplant Die Deutsche Telekom und die französische Orange S.A. können ihr britisches Mobilfunk Joint-Venture EE wie geplant an die BT Group plc verkaufen. Die britische Wettbewerbsbehörde... zur Pressemitteilung\nDeutsche Telekom and the French company Orange S.A. can sell their British mobile joint venture EE as planned to BT Group plc. The British Competition and Markets Authority (CMA) has now granted its final approval. No conditions are attached. The three companies involved have confirmed the closing of the transaction for the end of January 2016, enabling... zur Pressemitteilung\nDas Öffnen von Dateien dauert stundenlang, Videoclips bleiben immer wieder hängen und das Versenden von Mails mit Anhang funktioniert nur morgens um vier, wenn sonst niemand im Internet surft: So sieht für viele Menschen in Bayern der digitale Alltag aus... Diese Thematik wird in der Sendung „Jetzt mal ehrlich“ am 18.01.2016 um 20:15 Uhr im Bayerischen... zur Pressemitteilung\nSamsung Galaxy S6 weiterhin besonders günstig Microsoft Lumia 950 Dual Sim, Samsung A3 (2016) und Samsung A5 (2016) ab Ende Januar im Portfolio Attraktive Angebote auch für Geschäftskunden Schnäppchen-Jäger können sich freuen: Ins neue Jahr startet EWE mit bewährten Rabattaktionen und smarten Neuheiten für Privat- und Geschäftskunden. Bei der SALE-Aktion... zur Pressemitteilung\nInternational Data Corporation (IDC) has released its 2015 MarketScape study profiling and ranking the leading providers in the video cloud services market. The IDC MarketScape methodology placed BT and Orange Business Services in the "Leaders" category, followed - in some cases, very closely - by 11 "Major Players" and "Contenders." Large enterprises/multinationals... zur Pressemitteilung\nDie Pro-Domains sind ursprünglich die Domains für die "professionals", die freiberuflich Tätigen. Bisher wurde ein genauer Nachweis von jedem Inhaber einer Pro-Domain verlangt, daß er wirklich ein Freiberufler ist. Bei manchen Berufen war das leicht, bei anderen wie z.B. Software-Ingenieuren nicht so einfach. ICANN hat mit Registrypro einen neuen... zur Pressemitteilung\nYealink, einer der weltweit führenden Anbieter von Endgeräten für Unified Communication (UC), gibt bekannt, dass das global agierende, integrierte Medienunternehmen TMC die UC-Edition des Yealink SIP-T48G Desktop-Telefons mit dem 2015 Internet Telephony Skype for Business Pioneer Award ausgezeichnet hat. Als zertifizierter Microsoft Hardware-Partner... zur Pressemitteilung\nNach erfolgreicher Normung von PROFIBUS und PROFINET in China ist jetzt PROFIsafe als erster und einziger kommunikationsbasierter Sicherheitsstandard in den Status einer nationalen chinesischen Norm erhoben worden. Dies ist ein weiterer Beleg, dass die global führenden PI-Technologien – nicht zuletzt aufgrund der guten Qualität, sondern auch aufgrund... zur Pressemitteilung\nFollowing successful standardization of PROFIBUS and PROFINET in China, PROFIsafe – the first and only communication-based safety standard – has now been elevated to the status of a Chinese national standard. This is further evidence that the world leading PI technologies are highly regarded in China – not least because of their high quality but also... zur Pressemitteilung\nFür Verbraucher, die das erste Mal ein Handy benutzen oder ein anderes Mobilfunknetz testen wollen, bieten sich Prepaid-Karten an. Ein neues Prepaid-Paket kostet in der Regel zwischen 10 und 20 Euro. Hierfür erhält der Nutzer eine SIM-Karte und meistens auch ein Startguthaben, wodurch das Paket rechnerisch kostenfrei sein kann. Ist das Guthaben aufgebraucht,... zur Pressemitteilung\nDie Social-Media-Kampagne von Deutschlands größtem Apple-Händler GRAVIS #GenauMeinStil setzt auf Interaktion und ist die bildstarke Weiterentwicklung der bestehenden Kampagne „Genau mein Digital“. Model und Künstlerin Eveline Hall präsentiert drei Spots, die über die GRAVIS Social-Media-Kanäle ausgespielt werden. Berlin, 18. Januar 2016 – GRAVIS ruft... zur Pressemitteilung\nDas internationale Branchenmagazin The Lawyer hat GvW Graf von Westphalen bei den „The Lawyer European Awards 2016“ als Kanzlei des Jahres/Deutschland nominiert. Nach dem erfolgreichen Ranking im Jahr 2014 gehört GvW damit wieder zu den Kanzleien, die die Redaktion in den Bereichen Strategische Ausrichtung, internationale Aufstellung, robuste Partnerschaft,... zur Pressemitteilung\nGerade die mittelständische Industrie ist immer auf der Suche nach Kommunikationsmöglichkeiten mit potentiellen Kunden und Auftraggebern. Bisher waren das hauptsächlich und dementsprechend teure gedruckte Fach- und Branchenmagazine. Immer öfter holt man sich aber Informationen zu einem Thema einfach bei Google. Und da ist dann eine elektronische Firmeninfo... zur Pressemitteilung\nDas Münchner Kommunikationshaus EVERNINE tritt am Markt ab sofort im Zusammenschluss dreier Expertenhäuser als EVERNINE GROUP auf. Im Fokus steht ein einzigartiger Branchenansatz zur Leadgenerierung für die Fachbereiche Business IT, Tech & Pharma sowie Sports & Health auf Basis von vier Säulen der modernen Firmenkommunikation. Mit Hamburg entsteht zudem... zur Pressemitteilung\nMit einer Software zur dynamischen Preisanpassung starteten Michael Näther (34, links im Bild) und Michael Kirsch (29) die Firma „logicsale“. 2009 passten sie die Preise zunächst für Amazon-Händler an. 2011 weiteten sie ihr Tätigkeitsfeld auf eBay-Verkäufer aus. Seitdem hat sich der Markt um das Thema Repricing stark verändert und sich logicsale zum... zur Pressemitteilung\nNeue Untersuchungen von Epsilon und der Relevancy Group zeigen die Bedeutung der Dienstleistungen für den Erfolg beim Omnichannel-Marketing. In der folgenden Zusammenfassung des zweiten Teils der Studie wird der Wert von Diensten und Daten erläutert. Während E-Mail-Marketing hoch wirksam bleibt und Marketers rapide in einen Omnichannel-Ansatz expandieren,... zur Pressemitteilung\n. Vorab-Ergebnisse einer Studie zur Innovationskultur in Konzernen Mängel bei Verfahren zur Einbindung von Innovationen ins Kerngeschäft Zur Ideengenerierung wird Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen, Kunden und Partnern weitgehend als selbstverständlich erachtet Innovationsprozesse erzielen in Konzernen kaum die gewünschten Ergebnisse:... zur Pressemitteilung\nDie Bundesnetzagentur (BNetzA) ist bereit, der Telekom ein weitreichendes Monopol einzuräumen, ohne dass diese die Breitbandziele der Bundesregierung erfüllen muss. „Die Selbstverpflichtungserklärung der Telekom für den geplanten Vectoring-Ausbau in den Nahbereichen der rund 8.000 Hauptverteiler sieht vor, dass nicht alle Haushalte angeschlossen werden,... zur Pressemitteilung\n. 457 spezielle Alcatel-Lucent OmniSwitches, die mit 69 Routern und mit Switches von Drittanbietern integriert sind, verbinden die Betriebs- und Sicherheitssysteme im längsten Bahntunnel der Welt Datennetzwerk sicher verbunden mit dem Kontrollzentrum der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) in Bern Hochauflösende Bilder finden Sie hier Netzwerk-Technologie... zur Pressemitteilung\nNahtlose UCC-Integration auf dem Mac-Desktop Einbindung von Voicemail, Webcam, Umleitungsübersicht und vielen weiteren Kanälen Call Manager, Besetztlampenfeld & Softphone für eine komfortable Rufsteuerung Wahlweise als kostenlose Basic- oder kostenpflichtige Premium-Version mit zusätzlichen Funktionen Ab sofort ist für STARFACE Telefonanlagen... zur Pressemitteilung\nZendesk, Anbieter einer cloud-basierten Kundenservice-Plattform, hat sein Angebot für integrierten Telefon-Support verbessert. Die neue Lösung „Advanced Voice“ ist direkt in die Zendesk-Plattform integriert und steht allen Zendesk-Kunden ab sofort zur Verfügung. Obwohl Unternehmen viele Kundenanfragen mittlerweile auch über andere Kanäle als das Telefon... zur Pressemitteilung\nDas chinesische Unternehmen ZTE, führender Anbieter von Telekommunikationsausrüstung, ICT- und Netzwerklösungen sowie mobilen Endgeräten, gibt eine Vorschau auf seine Themen und Produkte für die diesjährige CeBIT. Auf der größten internationalen Fachmesse für Informationstechnik und Telekommunikation, die vom 14. bis 18. März 2016 in Hannover stattfindet,... zur Pressemitteilung\nTelekom übernimmt wichtige Rolle in der ersten Phase der EU-Initiative 5G Public Private Partnership (5G-PPP) Deutsche Telekom AG wirkt an acht Projekten mit, entlang ihrer gesamten 5G-Infrastrukturforschung Wissenschaftliche Veröffentlichungen, Machbarkeitsnachweise, Patente und Feldversuche stärken die Führungsrolle Europas bei 5G Warum es so wichtig... zur Pressemitteilung\nDas HFO-Kick Off ist und bleibt eine Erfolgsgeschichte! Was 2013 startete, fand am 14. Januar bereits zum vierten Mal statt. Und zum dritten Mal freut sich der national agierende Telekommunikationsanbieter HFO Telecom AG aus dem nordbayerischen Hof über wachsendes Interesse am ersten Event des Jahres in der TK-Branche: Kamen im vergangenen Jahr etwa... zur Pressemitteilung\nFrüher war es üblich, dass ein Mobilfunkvertrag mit einem verbilligten Handy angeboten wurde. Inzwischen sind aber reine Prepaid-Angebote, Mobilfunk-Discounter und SIM-only-Tarife selbstverständlich und sorgen für Preisdruck. Jedoch gibt es nach wie vor Netzbetreiber und Provider, die Vertragstarife im Paket mit einem Smartphone, Tablet, Surfstick,... zur Pressemitteilung\nDie Digitalisierung der Kundeninteraktion spielt in der Energiebranche eine bedeutende Rolle. Intelligente, digitale Kommunikations- und Interaktionslösungen verbinden Anbieter und Kunde – wie, das erfahren Sie vom 16. bis 18. Februar auf der Messe in Essen an unserem Stand 1-234 in Halle 1. Nie war es einfacher, Versorger zu vergleichen und seinen... zur Pressemitteilung\nSwisscom bringt ein neues Feature für ihre Platform-as-a-Service (PaaS): Elasticsearch, Logstash und Kibana - kurz ELK. Mit ELK lassen sich über die gesamte Infrastruktur hinweg Protokolle zentral suchen, analysieren, indizieren und visualisieren. ELK-as-a-Service ist ab 25 Schweizer Franken pro Monat erhältlich. Sämtliche Daten liegen in den Schweizer... zur Pressemitteilung\nJeder kann es in der Silvesternacht kaum erwarten, den Countdown herunterzuzählen und nach oben zu schauen, wenn sich der Himmel durch die Feuerwerksraketen in ein buntes Farbenmeer verwandelt. Vermutlich fragen sich in diesem Augenblick nur wenige, was hinter den tollen Effekten und Farben des Feuerwerks steckt. Auch wenn Silvester schon etwas zurückliegt,... zur Pressemitteilung\nVersicherungen haben die Bedeutung eines emotionalen Kundendialogs erkannt. Allein mit der Umsetzung in Schadenabwicklung, Service und Vertrieb tun sie sich schwer. Alte Werkzeuge funktionieren immer weniger. Das ist ein Ergebnis der großen Studie „Empathischer Kundendialog in der Assekuranz“, die die Versicherungsforen Leipzig gemeinsam mit der davero... zur Pressemitteilung\n• Millenials werden in den kommenden Jahren den Arbeitsplatz der Zukunft prägen • Mobilität und Cloud Dienste lassen neue Anwendungsbereiche für die Zusammenarbeit entstehen • Visuelle Collaboration wird bald auch außerhalb des Konferenzraums stattfinden • Die Vorteile von WebRTC wurden erkannt, eine breite Übernahme hat bisher jedoch... zur Pressemitteilung\n. Banner für Werbekampagnen müssen zum Markenimage passen Einfache Navigation, klare und verständliche Prozesse für Konsumenten auf der Anbieterhomepage entscheidend Großes Interesse an Augmented-Reality-Lösungen wie der virtuellen Anprobe Location Based Services und Social Commerce werden kritisch bewertet Unternehmen sollten bei digitalen Werbekampagnen... zur Pressemitteilung\nDie Online Fashion-Directory veröffentlicht die gesamt Top10 sowie Quartalsübersicht der meistbesuchten Modemarken des Jahres 2015. Das Label Birkenstock erzielt im vergangenen Jahr die meisten Klickzahlen in der Geschichte von TheLabelFinder. In den verschiedenen Quartalen lassen sich eindeutige Trends ablesen. Die Zugriffszahlen von TheLabelFinder... zur Pressemitteilung\nThe GSMA announced today that BroadForward, Enexis and CGI are jointly shortlisted in the category Best Mobile Technology for the launch of the world’s first PVNO for M2M. The GSMA represents the interests of 800 mobile operators and over 250 enterprises related to the Telecoms industry. The winners will be announced on Tuesday 23rd of February at the... zur Pressemitteilung\nNicht nur Ballungsräume und Gewerbegebiete, auch die Landwirtschaft benötigt aufgrund der zunehmenden digitalen Vernetzung zuverlässige und breitbandige Datenanschlüsse. Für den Verband der Ingenieure für Kommunikation (IfKom e. V.) ist diese Erkenntnis nicht neu. Bereits seit Jahren setzen sich die IfKom für eine flächendeckende Breitbandversorgung... zur Pressemitteilung\n• 79 Prozent informieren sich bei einigen Käufen zunächst über die Retourenbedingungen, bevor sie ihre Bestellung aufgeben. • 78 Prozent würden bei einem Händler, der einen einfachen Rückgabeprozess anbietet, mehr einkaufen. • 51 Prozent geben an, sich mindestens einmal gegen einen Händler entschieden zu haben, weil der Rückgabeprozess nicht ihren Wünschen... zur Pressemitteilung\nEin langer Tag voll Ehre und Anerkennung steht dem Bochumer Theologieprofessor Thomas Söding am 27. Januar bevor: Anlässlich seines 60. Geburtstags veranstaltet die Katholisch-Theologische Fakultät der RUB ein festliches Oberseminar sowie ein anschließendes, internationales und ökumenisches Symposion. Im Themenkreis Kirche - Ethik - Bildung bewegt... zur Pressemitteilung\nDas Magazin Corporate Knights hat LG Electronics (LG) zum dritten Mal in Folge in seine Liste der 100 nachhaltigsten Unternehmen weltweit aufgenommen. Auch das Sustainability Yearbook 2016, das durch RobecoSAM auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos veröffentlicht wurde, bestätigt LG nachhaltiges Wirtschaften. In dem Jahrbuch wird das Unternehmen in der... zur Pressemitteilung\nDrei Fußball-Weltmeisterschaften, zwei Bundestagswahlen oder auch zehn Hofer Filmtage: Alles Dinge, die sich im Zeitraum zwischen dem 9. Januar 2006 und dem 9. Januar 2016 ereignet haben. Also genau dem Zeitraum, für dessen Zughörigkeit zur HFO-Gruppe Daniela Falter vor wenigen Tagen geehrt wurde. Es war ein Montag, an dem alles anfing. Für Daniela... zur Pressemitteilung\nDer Mensch ist von Natur aus ein neugieriges Wesen und schenkt seine Aufmerksamkeit gerne Dingen, die es zu erkunden gilt oder welche visuell auffällig gestaltet sind. Gut gemachte Plakate, Aufsteller, ein gut dekoriertes Schaufenster oder andere Präsentationsflächen ziehen die Aufmerksamkeit der Passanten an. Sie bleiben stehen, nehmen sich Zeit das... zur Pressemitteilung\nRoboter sind in Industrienationen wie Deutschland fest etabliert. Auch die bayerischen Kliniken verwenden diese Maschinen immer häufiger. "Im Jahr 2014 sind über 1.300 Operationen mit Hilfe eines Roboters durchgeführt worden. Das waren rund 600 mehr als fünf Jahre zuvor", berichtet Christian Bredl, Leiter der TK in Bayern, der die aktuellen Daten des... zur Pressemitteilung\n(DBV) Landwirtschaft und Handwerk als Erzeuger, Verarbeiter und Vermarkter von Lebensmitteln und Rohstoffen sind im ländlichen Raum stark verankert. Beide setzen auf unternehmerisches Engagement und auf enge Partnerschaften in der Wertschöpfungskette. Gleichermaßen sind sie auf funktionstüchtige Infrastrukturen im ländlichen Raum angewiesen, ganz besonders... zur Pressemitteilung\nHave you missed yourname.com? You have got a second chance. Take yourname.family. Don't miss your second chance! Family is one of the most powerful, evocative words in the English language; warmth, belonging, shared interests and values, security, and love, bound in a portrait above the mantle. For all its history and significance though, it's also... zur Pressemitteilung\nDennis Hopper, den Sie sicherlich aus "Easy rider" kennen, nannte eine seiner Firmen "At the Edge Ltd." , also etwa "Am Abgrund GmbH". Wir wissen nicht, ob die Firma einen Bankkredit beantragt hatte oder Investoren gesucht hatte. Wenn ja, gab es vielleicht Banker mit Sinn für Ironie... Sie sollten nicht dem Beispiel von Dennis Hopper folgen. ... zur Pressemitteilung\nDas Wichtigste, das man über die neue Industrie Nachrichtenplattform http://www.telemelder.de wissen muss, stellt Erfinder und Geschäftsführer Edmund Breitenfeld gleich zu Beginn klar: "Alles was man auf dem Telemelder.de selbst machen kann, ist kostenlos! Egal, ob das Posten von Firmennews, Information über neueste Entwicklungen oder Produkte oder... zur Pressemitteilung\nErgebnisse 1 - 100 from 1,584


TV am PC - Anschauen und Aufnehmen | Supernature-Forum\nTV am PC - Anschauen und Aufnehmen\nSo da bin ich nochmal und zwar will ich mir eine TV-Karte zulegen. Ich bin blutiger Anfänger auf diesem Gebiet und habe mich auch noch nie damit befasst. Da ihr mir bei meinen anderen Harwarefragen, etc. immer mit Rat und Tat zur Seite gestanden seit, dachte ich mir, dass ihr mir dabei auch helfen könnt.\nWelche Art von Karte soll ich kaufen bzw. welche Karte ist gut für mein Vorhaben?\nMuss ich die Software kaufen, oder gibt es Freeware?\nBitte um alles was zu dem Thema passt.\nBei den Karten ist normalerweise immer schon alles an Software dabei, was man so braucht. Bei TV-Karten ist Hauppauge natürlich erster Kandidat.\nja und am besten besorgst du dir schon eine entwas neuere, welche auch digitales Fernsehen entschlüsseln kann.\nCinergy 2400i DT :: TerraTec Electronic GmbH :: clever gear for a smart world\nHast du Kabelfernsehen oder Satellit?\nAnaloge Fernsehprogramme müssen erst digitalisiert und komprimiert werden, du solltest in diesem Fall unbedingt eine Karte mit Hardware MPEG-2 Encoder wählen. Bei digitalen Sendern kann man den Transportstream direkt auf die Platte speichern.\nFür Kabelfernsehen empfehle ich die eBay: Hauppauge HVR - 1300 DVB-T Analog Rechnung Garantie ! (Artikel 270047732090 endet 08.11.06 11:57:53 MEZ), außer Analog und Digital TV/Radio kann sie auch DVB-T.\nFür Satellit empfehle ich, eBay: Hauppauge WinTV NOVA S Plus DVB-S Sat TV-Karte+Video-In (Artikel 230047169170 endet 14.11.06 08:24:44 MEZ)\nBeide Karten arbeiten auch mit dem MediaPortal - die kostenlose Mediacenter Alternative! - Startseite zusammen.\nWinTV Hauppauge Karten werden auch von dieser alternativen Software unterstützt.\nSceneo - Tomorrow's TV today!\nVielen Dank Jungs, so komme ich der Sache schon näher. Softwarefragen, etc. werden sich wohl von selbst erledigen wenn ich die Gerätschaft bei mir aufem Tisch bzw. im PC drin habe!


Das klimatisierte Hotel verfügt über insgesamt 11 Einzel- ...Mehr\nIn den Zimmern gibt es ein Badezimmer – eine Klimaanlage und eine Heizung sorgen zudem für das richtige Raumklima. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank und ein Minikühlschrank sind vorhanden. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Internetzugang, einem Telefon, einem TV-Gerät und WiFi gewährleistet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, gibt es einen Haartrockner. Für Familien mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.\nHinflug Mo. 06.08.18 Gesamtzeit: 2h 55m\nHinflug Sa. 11.08.18 Gesamtzeit: 3h 0m


Schwierige Nachfolgeregelungen Wirtschaftsprüfer mit Nachwuchssorgen\nWie aber sollen Partner einer mittelständischen WP-Sozietät unter diesen Bedingungen noch ihre Nachfolger finden? Mittelstandsexperte Reinhardt rät, den Vorteil der mittleren und kleinen WP-Gesellschaften gegenüber den „Großen“ herauszukehren – nämlich überschaubarere Strukturen und kurze Kommunikationswege. Außerdem stünden durch die zunehmende Globalisierung auch in der mittelständischen Wirtschaft die Mandate der mittelgroßen Prüfungssozietäten denen der großen WP-Gesellschaften an Attraktivität in nichts nach.\nReinhardt schlägt deshalb vor, die „High Potentials“ anzusprechen, die den Nachteil der Größe kennen und den Reiz des Individuellen zu schätzen wissen. Zu finden seien diese in den großen WP- und Unternehmensberatungsgesellschaften sowie in den Stabsabteilungen großer Konzerne. „Die dort tätigen jungen Akademiker sind zugleich daran gewöhnt, hart und ausdauernd zu arbeiten.“ Wichtig seien aber auch Aktivitäten wie der gezielte Kontakt zu den Universitäten, dort möglichst Gastvorlesungen zu halten, um befähigte Studenten kennen zu lernen, Praktika sowie ein gezieltes Management-Nachwuchsprogramm in der eigenen Sozietät anzubieten. Wichtig sei es auch, in der WP-Prüfungskommission der Wirtschaftsprüferkammer mitzuarbeiten. Und nicht zuletzt: Anzeigen in der Fachpresse schalten.


Im Amatara Wellness Resort steht die Gesundheit von Beidem im Mittelpunkt\nOffenbach/ Phuket, 29. April 2019 - Das Smartphone klingelt, nebenan hört jemand Musik, ein Fernseher überträgt Nachrichten und der Geräuschpegel des Straßenverkehrs wird schon gar nicht mehr bewusst wahrgenommen. Unsere Umwelt ist laut, Stille nur in sehr abgelegenen Gegenden zu finden. Kein Wunder, dass diese von vielen Menschen als echter Luxus wahrgenommen wird. Die Nachfrage nach der buchstäblichen Auszeit, um in Ruhe Kraft zu tanken, steigt kontinuierlich.\ndie physische und psychische Gesundheit wird gefördert\nZeit zur Reflexion und Besinnung\ndie Aufmerksamkeit wird auf die wichtigen Dinge des Lebens gelenkt\ndie Leistungsfähigkeit des Gehirns verbessert sich\nHealth Hotel Wellness


Das Leben schreibt die besten Geschichten! In dieser Folge vom Shelfd Podcast widmen wir uns daher den besten Serien, die genau so (oder so ähnlich) in der Vergangenheit passiert sind. Dazu stellen wir dir den Netflix-Neustart „How to Sell Drugs Online (Fast)“ vor.\nPhilipp Käßbohrer und Matthias Murmann von der Bildundtonfabrik sind 2015 auf einen Vice-Artikel über den echten leipziger Drogenbaron „Shiny Flakes“ gestoßen und frickeln seit dem an ihrer Serienidee. Mit Stefan Titze haben sie schließlich einen Sketch-erfahrenen Autor engagiert, der die Geschichte für ein internationales Netflix-Publikum schreiben sollte. In unseren Interviews verraten sie uns, dass der Verkauf von Drogen online gar kein so schlechtes Geschäftsmodell ist ?? – und warum sie trotzdem lieber eine Serie darüber drehen.\nWeiterhin empfehlen wir dir die Serien THE CROWN, NARCOS und MINDHUNTER, die ebenfalls auf wahren Ereignissen beruhen und bei Netflix laufen.\n01:57 Besprechung von HOW TO SELL DRUGS ONLINE (FAST)\n04:38 Interview mit Stefan Titze (Drehbuch)\n16:09 Trivia zu HOW TO SELL DRUGS ONLINE (FAST)\n17:15 Interview mit Philipp Käßbohrer und Matthias Murmann (Showrunner)\n32:54 Eins noch\nFür Feedback und Fragen erreichst du uns jederzeit unter [email protected]. Individuelle Empfehlungen und unsere Newsletter gibt es mit kostenlosem Account auf Shelfd.\nMehr zu: BildundtonfabrikMatthias MurmannNetflixPhilipp KäßbohrerStefan Titze


Noppe's Andenkenkiste - Bekleidung für Peking 2022 vorgestellt\nBekleidung für Peking 2022 vorgestellt\nRund drei Monate vor dem Startschuss für die Olympischen Winterspiele 2022 haben Top-Athlet*innen von Team Deutschland sowie von Team Deutschland Paralympics in Düsseldorf die Kollektion des exklusiven Ausstatters adidas für Peking vorgestellt. Präsentiert wurde der Look, der dieses Mal optisch stark an die deutschen Nationalfarben angelehnt ist, in einer Kombination aus Live-Inszenierung, Bewegtbild-Clips und Vernissage. Bühne für das Event war nach PyeongChang 2018 erneut das „Alte Kesselhaus“ auf dem Areal Böhler, dessen charakteristischer Industrie-Stil mit Winterelementen ergänzt wurde und damit eine passende Kulisse für die Show bot.\nRegie bei der Veranstaltung führte der Projektpartner und Co-Gastgeber Messe Düsseldorf gemeinsam mit dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB), dem Deutschen Behindertensportverband (DBS) sowie der Deutschen Sport Marketing (DSM) als Vermarktungsagentur der beiden Verbände. Moderiert wurde das Event erstmals von einem Duo: Stephanie Müller-Spirra (MDR) und Christian Ehrhoff, Silbermedaillengewinner im Eishockey von PyeongChang 2018, zogen bei der circa 45-minütigen Show gemeinsam die Programmfäden.\n„Wir sind das Team Deutschland“\nVor Ort in Düsseldorf präsentierten Sabrina Cakmakli (Ski Freestyle), Eric Frenzel (Nordische Kombination), Moritz Müller (Eishockey), Laura Nolte (Bob), Anna-Lena Forster (Para Ski alpin) und Martin Fleig (Para Ski nordisch) stellvertretend für die beiden Teams das Outfit als Live-Act. Zudem übergab die ehemalige Skilangläuferin Steffi Böhler (Silber Turin 2006 / Bronze Sotschi 2014) eine selbst designte adidas-Mütze an die anwesenden Athlet*innen als Zeichen der Anerkennung für ihren bisherigen Weg an die Spitze ihrer Sportart und als Motivation für ihren weiteren Weg Richtung Peking 2022. Außerdem entwarf Böhler für die beiden Teams einen zum Outfit passenden Neckwarmer (Schlauchschal).\nBei der anschließenden Vernissage konnten die rund 200 Gäste großflächige Porträts von weiteren Wintersport-Stars wie Denise Herrmann (Biathlon), Katharina Hennig (Skilanglauf), Ramona Hofmeister (Snowboard), Nathalie Geisenberger (Rodeln) sowie Karl Geiger (Skispringen) und Thomas Dreßen (Ski alpin) bewundern. Die Motive sind bei Fotoshootings in Zusammenarbeit mit adidas entstanden. In Szene gesetzt wurden die Sportlerinnen und Sportler von den Fotografen Max Galys und Philipp Reinhard.\nFoto: Philipp Reinhard & Max GalysFür den Nordischen Kombinierer Eric Frenzel war es nach PyeongChang 2018 bereits das zweite Mal, dass er für die Team D Shootings und die anschließende Live-Präsentation der adidas-Kollektion vor der Kamera stand. „Es ist immer wieder ein aufregendes und spannendes Gefühl, die Teile zum ersten Mal zu sehen und zu tragen, die das gesamte Team in einem Look vereinen werden.“ Ski-Freestylerin Sabrina Cakmakli, die in dieser Rolle ihre Premiere feierte, ergänzte: „Es war ein großartiges Erlebnis, hier bei der Show dabei zu sein und sich selbst auf den Motiven der Shootings zu sehen. Die Kollektion gefällt mir super gut – vor allem die hellen, frischen Farben finde ich toll. Die gelbe Jacke und die rote Mütze sind ein echter Hingucker. Und man sieht anhand der Farben sofort: Wir sind das Team Deutschland.“\nParalympionike Martin Fleig (Para Ski nordisch) gibt die Teilnahme an den Shootings und der Präsentation in Düsseldorf „einen weiteren Motivationsschub, gepaart mit Stolz und Vorfreude auf die Spiele, auf die man so lange hintrainiert hat.“\nAuch für die Vertreter des DOSB sowie des DBS ist die Präsentation der Bekleidung einmal mehr ein Meilenstein, der die letzten Meter zu den Spielen einläutet. Der Chef de Mission des Team Deutschland für Peking 2022, Dirk Schimmelpfennig, sagt: „Gerade in diesen Zeiten ist für die Athlet*innen das Gefühl von Gemeinschaft beim Hinarbeiten auf ein Ziel ein wichtiger Antrieb, sich täglich neu zu motivieren. Die Präsentation des gemeinsamen Team-Outfits setzt dabei nicht allein einen optischen Akzent, sondern auch einen emotionalen Impuls.” Sein Pendant beim DBS, Karl Quade, ergänzt: „Alle Sportler*innen sind mit dem notwendigen Fokus auf dem Weg zu den Spielen. Die Präsentation der Bekleidung ist dabei ein weiterer Motivationsschub. Ich bin sicher, dass das Outfit in den Nationalfarben seinen Beitrag dazu leistet, die Athlet*innen zu Top-Leistungen zu inspirieren.“\nDesignkonzept steht für rebellischen Optimismus\nAuch zu Peking umfasst die Ausrüstung die Podiums-, Präsentations- und Trainingsbekleidung sowie die offizielle Ausstattung für den Einzug der Athlet*innen ins Stadion. Die deutschen Nationalfarben wurden ähnlich wie bei der Kollektion für die Spiele in Tokio neu interpretiert. Rot und Gold finden sich als frische, helle Varianten in der Bekleidung wieder. Das zeitlose Schwarz schafft eine Verbindung zum Gastgeberland, dessen Horoskop 2022 im Jahr des Schwarzen Wassertigers steht. Der Tiger symbolisiert Kraft und Ausdauer und spiegelt die Persönlichkeiten der Athlet*innen wider. Die Tigerstreifen auf der Wettkampfbekleidung setzen zusätzlich ein modisches Statement. Die asymmetrisch angeordneten Farbzonen strahlen Selbstbewusstsein aus und verkörpern den Anspruch, immer neue Wege zu gehen. Die Teambekleidung für Peking 2022 ist außerdem aufgrund des großen Anteils an recycelbaren Materialien die nachhaltigste, die adidas je für Winterspiele entwickelt hat.\n„Die Kollektion für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele in Peking repräsentiert Mut und Stärke. Die Designinspiration des schwarzen Wassertigers, das asymmetrische Color Blocking und die Neuinterpretation der Nationalfarben bringen den rebellischen Optimismus zum Ausdruck, für den wir als Marke adidas gemeinsam mit den Athlet*innen stehen“, sagt Melina Hartmann, Design Director bei adidas und verantwortlich für die Ausrüstung von Team D und Team D Paralympics.\nDie in der Bekleidung verarbeiteten Technologien COLD.RDY und RAIN.RDY halten den Körper der Athlet*innen warm und trocken. Auf dem Podium tragen die Athlet*innen das Schuhmodell Terrex Free Hiker mit passgenauem Sitz und einer guten Wärmespeicherung. Bei der Eröffnungsfeier laufen das Team D und das Team D Paralympics mit dem Terrex Pathmaker, einem wasserdichten Wanderschuh mit reaktiver Dämpfungsfunktion, ins Stadion.\nBei der Entwicklung der Kollektion hat adidas traditionell eng mit DOSB und DBS sowie Athlet*innen von Team Deutschland und Team Deutschland Paralympics zusammengearbeitet, unter anderem mit Ramona Hofmeister (Snowboard), Denise Herrmann (Biathlon), Nico Ihle (Eisschnelllauf) und Andrea Rothfuss (Para Ski alpin). Ausgewählte Teile der Kollektion sind ab sofort auch im Team Deutschland Online-Shop unter shop.teamdeutschland.de erhältlich.\n„Mein Weg”-Kampagne wird fortgesetzt\nNach der erfolgreichen Umsetzung der Kommunikationskampagne „Mein Weg“ zu Tokio 2021, verlängern DOSB und DBS die Strecke mit einem leicht individualisierten Ansatz bis nach Peking, um auch den Athlet*innen der beiden Teams für die Spiele 2022 eine Bühne für ihre Geschichten zu geben. Dazu entstanden – analog zum Sommer – neue Key-Visuals, dieses Mal mit ausgewählten Wintersport-Athlet*innen im Peking-Design. Aus dem Städtedreiklang zu Tokio, der Geburtsort, Trainingsort und das Ziel „Tokio“ markierte, wurde ein Zweiklang, in dem neben dem Ziel Peking eine weitere zentrale Station, die eine besondere Bedeutung für die Karriere der einzelnen Athlet*innen hat, transportiert wird – und damit den Geschichten über die Städte hinaus schon auf den ersten Blick mehr Raum bietet. Der DBS wird in der Kommunikation rund um die Paralympics in Peking gezielte Akzente setzen, auch um das Bewusstsein für die Themen Vielfalt und Inklusion in der Gesellschaft zu schärfen. Bei der Präsentation der Bekleidung waren exemplarisch die Motive von Denise Herrmann und Martin Fleig zu sehen.\n“Für die Athlet*innen symbolisiert die Präsentation der Bekleidung traditionell den offiziellen Startschuss für die heiße Phase bis zu den Spielen. Wir werden sie auf ihrem Weg dorthin tatkräftig unterstützen und eng begleiten. Das gemeinsame Outfit dient immer auch dazu, das Team D enger zusammenzubringen und Identifikation zu schaffen – das ist mit der diesjährigen Bekleidung einmal mehr hervorragend gelungen!“\nFriedhelm Julius Beucher, Präsident des Deutschen Behindertensportverbandes:\nDie gemeinsame Präsentation der Bekleidung für die Winterspiele von Team Deutschland und Team Deutschland Paralympics ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg nach Peking. Dass beide Teams die gleichen Outfits tragen, symbolisiert zudem die Einheit sowie olympischen und paralympischen Sport auf Augenhöhe.\nErhard Wienkamp, Geschäftsführer Operatives Messegeschäft der Messe Düsseldorf:\nEndlich können wir den Athletinnen und Athleten wieder eine ,echte‘ Bühne geben. Dabei unterstützen wir die Deutsche Sport Marketing bereits seit mehr als 20 Jahren und bringen unser Know-How aus internationalen Großveranstaltungen sowie unser globales Netzwerk ein. Plattformen für Begegnungen zu schaffen, ist unser Geschäft. Nachdem unsere Messen im In- und Ausland endlich wieder angelaufen sind, freuen wir uns nun auch auf diese erste physische Präsentation der Bekleidung nach einer langen Coronapause. Sie ist in mehrfacher Hinsicht etwas ganz Besonderes für uns.\nClaudia Wagner, Geschäftsführerin Deutsche Sport Marketing:\nNach vielen Monaten, in denen aufgrund der Corona-Pandemie vor allem digitale Umsetzungen dominiert haben, ist es uns heute eine große Freude, die Präsentation der Bekleidung als Präsenz-Event durchzuführen. Nicht nur der Sport selbst, sondern auch die daran angedockten Bühnen leben vom „live dabei sein“, von der Atmosphäre, von Begegnungen und Austausch. Dass wir den Auftakt der „Road to Beijing“ gemeinsam mit den Athlet*innen, unseren Partnern sowie weiteren Gästen in dieser Form realisieren konnten, ist großartig und motiviert uns, auch in Zukunft Plattformen zu schaffen, auf denen das Team Deutschland, seine Athlet*innen und deren Geschichten stattfinden – analog und digital.\nDiese Woche 3397\nDieser Monat 28646


Ferienwohnung mit Pool in der Toskana - Il Poggiolo für 2 Personen\nab 550 Euro/Woche\nfür 4 Personen bei Foiano della Chiana\nIl Poggiolo - Foiano della Chiana, Toskana\nEingebettet in die hügelige Landschaft der südöstlichen Toskana liegt das Landgut "Il Poggiolo". Reizvoll gelegen zwischen Siena, Perugia, Montepulciano und Arezzo, bieten sich unzählige Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung an. Auf dem gepflegten Grundstück mit Pool stehen drei typische toskanische Steinhäuser, die von Grund auf restauriert und komfortabel eingerichtet wurden. Fünf Ferienwohnungen, ein Cottage und sechs Zimmer mit Frühstück stehen den Gästen zur Verfügung. Außerdem gibt es ein kleines Restaurant, das nach Voranmeldung für die Gäste lokale Spezialitäten kocht. Die Apartments sind unterschiedlich groß und eignen sich für Paare oder kleine Familien. Jedes von ihnen hat einen separaten Eingang und eine kleine Terrasse, "Maestrale" und "Rosa dei Venti" haben sogar einen Garten. Zur Ausstattung gehören u.a. Heizung, Klimaanlage, Satelliten-TV, Geschirrspülmaschine und eine deutsche Kaffeemaschine. Auf Anfrage können Sie den Internetzugang per WLan nutzen (gegen Gebühr). Der Gemeinschaftspool ist 7x14 m groß, 1,00-1,90 m tief und vom 30. April bis zum 10. Oktober in Betrieb. Wie der Pool, so ist auch die Waschmaschine und der Grill gemeinschaftlich zu nutzen. Für Ihr Auto stehen auf dem Grundstück überdachte Parkplätze zur Verfügung.


Der Titel „Beste*r Franchisenehmer*in der Welt“ geht in diesem Jahr nach Österreich. Isabella Kling hat den vom weltweit führenden Franchisemesse-Veranstalter MFV Expositions verliehenen Award gewonnen. Die Linzerin führt sechs Mrs.Sporty-Fitnessstudios in Oberösterreich und Kärnten. Bei der Verleihung am Wochenende in Florenz setzte sie sich gegen ihre Mitbewerber aus Brasilien, Kanada, den USA und Mexiko durch. Die Unternehmerin beeindruckte die internationale Fachjury besonders mit ihrer außergewöhnlichen Franchise-Karriere, ihrem Führungsstil und der Zusammenarbeit mit ihrem Franchisegeber.\n• Die 47-jährige Linzerin setzte sich gegen Franchisenehmer*innen aus anderen Ländern durch und holte die Auszeichnung „Best Franchisee of the World“.\n• Vorbild für Unternehmerinnen: Mit 37 Jahren startete sie als Quereinsteigerin in der Fitnessbranche beruflich noch einmal neu durch. Heute betreibt sie als Franchisepartnerin gleich sechs Mrs.Sporty Fitnessstudios erfolgreich.\n• Die „Beste Franchisenehmerin der Welt“ überzeugte mit der Umsetzung des Frauenfitness-Konzepts von Mrs.Sporty.\nLange Zeit galt das Unternehmertum als Männerdomäne. Das ändert sich seit einigen Jahren langsam. In Österreich machen Gründerinnen bereits 45 Prozent aus. Verantwortlich für diese positive Entwicklung sind erfolgreiche Unternehmerinnen, die mit ihren Geschichten andere Frauen inspirieren und als Vorbild dienen – so wie Isabella Kling.\nIhre starke Unternehmerpersönlichkeit brachte der 47-Jährigen bereits im November letzten Jahres die Auszeichnung „Beste*r Franchisenehmer*in DACH“ ein. Damit durfte sie Österreich, Deutschland und die Schweiz bei der Verleihung des internationalen Awards „Beste*r Franchisenehmer*in der Welt“ vertreten, der am 1. Februar 2020 in Florenz verliehen wurde. Auch hier setzte sich die Linzerin gegen die internationale Konkurrenz durch und durfte den Award mit nach Hause nehmen. „Ich bin überwältig und überglücklich“, so Isabella Kling bei der Verleihung. „Mein Dank gilt in erster Linie meinen sechs Teams, meinen 37 Mitarbeitern. Ohne sie wäre der Erfolg nicht möglich gewesen“. Die Jurymitglieder waren beeindruckt von Isabella Kling und ihrem Franchisegeber Mrs.Sporty, die auf Augenhöhe zusammenarbeiten. „Die inspirierende Unternehmergeschichte überzeugte uns alle auf Anhieb. Isabella ist ein echtes Vorbild für die gesamte Franchisebranche. Wir sind sehr stolz, dass der Beste Franchisenehmer der Welt aus der DACH-Region, speziell aus Österreich kommt“, so Waltraud Martius vom österreichischen Franchise-Beratungsunternehmen Syncon, Ehrenmitglied im österreichischen Franchiseverband (ÖFV) und Jurymitglied in Florenz.


Die landwirtschaftliche Tradition der Gemeinde wird durch die Feier zum Tag der Kirsche aufrechterhalten. An diesem Tag können die Besucher diese leckere Frucht probieren, da sie von der in typisch valencianischer Kleidung geschmückten Festkönigin und ihrem Ehren-Hofstaat mit einem kleinen Korb mit Kirschen beschenkt werden. Gleichzeitig findet eine Gastronomiemesse statt, auf der die typischen Produkte der Region vorgestellt werden (süße Orelletes, Wurstwaren...).\nUnd für die entsprechende angenehme Unterhaltung sorgen die Musikgesellschaft La Primitiva de Serra und der Verein der Freunde von Tabal i Dolçaina de Serra. Das Kirschfest ist eines der wichtigsten Ereignisse der gesamten Region und jedes Jahr strömen viele hundert Besucher zu diesem einmaligen Fest. Am gleichen Wochenende werden zudem noch ein mittelalterlicher Markt und die Messe der Calderona (auf der verschiedene Gemeinden ihre Stände in Serra aufstellen) veranstaltet sowie Werkstätten alter traditioneller Handwerksberufe eingerichtet, in denen die verschiedenen Verbände und Vereine der Ortschaft ihre alten Handwerksberufe wie Maurer, Wasserverkäufer, Zuckerstangenbäcker, usw. vorstellen.