HomeKreuzfahrtenGalapagos / EcuadorYacht (Agua)\nGalapagos Yacht (Aqua)\nErleben Sie die Highlights der Galapagos Inseln an Bord der Aqua\nDie Reiseroute A Ihrer Galapagos Kreuzfahrt mit der Yacht Aqua führt Sie zu den Highlights des Galapagos-Archipels. Bei dieser Kreuzfahrt steht das Tauchen im Mittelpunkt. An Bord der Aqua erleben Sie in acht Tagen die schönsten Orte und die besten Tauchspots der Inselgruppe. Zunächst fahren Sie in Richtung Norden und steuern die Inseln Santiago, Wolf und Darwin an. Während Ihrer Galapagos Kreuzfahrt haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Meeresbewohner, Vogelarten und Säugetiere zu beobachten. Anschließend umrunden Sie im Westen die Inseln Isabela und Fernandina. Nach einem Abstecher zur für ihre Artenvielfalt bekannte Insel Pinzón steuern Sie Santa Cruz an, wo Sie an Land gehen und die berühmten Schildkröten beobachten können.\nErleben Sie auf unserer 8-Tage-Reiseroute (B) Ost mit der Galapagos Yacht Aqua die beliebtesten Ziele rund um Santa Cruz, Santiago und Floreana. Auf dieser Kreuzfahrt steht die einzigartige und spektakuläre Tierwelt des Galapagos Archiepels im Vordergrund. Während Ihrer achttägigen Galapagos Kreuzfahrt werden Sie verschiedene Vogelarten und eine beeindruckende Unterwasserwelt kennenlernen. Während Sie auf North Seymour die Fregattvögel erwarten, dürfen Sie sich auf der Insel South Plaza auf die berühmten Leguane freuen. Erleben Sie die kleinen aber feinen Unterschiede zwischen den verschiedenen Inseln des Galapagos Archipels. Ein besonderes Highlight Ihrer Galapagos Kreuzfahrt ist sicherlich der Besuch der Schildkröteninsel Fausto Llorena! Der Besuch einer Seelöwenkolonie, verschiedene Schnorchelgänge und Spaziergänge auf mehreren Inseln runden Ihre Galapagos Kreuzfahrt ab.\nDie kürzeste Route (B4) der Galapagos Yacht Aqua gibt Ihnen innerhalb von vier Tagen einen ausgezeichneten Eindruck der spektakulären Tierwelt und der Natur der Galapagos Inseln. Unsere Route B4 führt zu den wichtigsten Attraktionen im Westen der Galapagos Inseln. Von der Insel Balta fahren Sie zunächst gen Norden zur Insel Santiago und dann weiter zu den kleinen Inseln Wolf und Darwein. Anschließend erkunden Sie den Westen rund um die Inseln Isabela und Fernandina, bevor Sie nach einem Besuch der Insel Pinzón nach Santa Cruz und Balta zurückkehren. Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Natur, einzigartige Einblicke in die Tierwelt von Galapagos sowie auf einen ausgezeichneten Komfort an Bord der Aqua.\nAuf unserer 5-Tages-Route (B5) führt Sie Ihre Galapagos Kreuzfahrt auf der Yacht Aqua in fünf Tagen rund um die Insel Santiago und die vorgelagerten kleineren Inseln. Neben mehreren Schnorchelgängen erleben Sie auch die interessanten geologischen Formen, denn die Galapagos Inseln sind vulkanischen Ursprungs. Außerdem erhalten Sie einen exklusiven Einblick in die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt. Erkunden Sie hautnah ein weltweit einzigartiges Ökosystem und erfahren Sie mehr über die Unterschiede der verschiedenen kleinen Inseln. Auf Ihrer Galapagos Kreuzfahrt lernen Sie nicht nur Vögel und Meeresbewohner, sondern auch Säugetiere wie Seelöwen kennen. Auf Komfort müssen Sie während Ihrer Kreuzfahrt mit der Aqua keinesfalls verzichten, denn Ihr Schiff verfügt über einen exzellenten Service mit eigenem Badezimmer und einer rundum Verpflegung. Alle Ausflüge finden mit einem englischsprachigen, professionellen Guide statt, der Sie gerne in die Geheimnisse des Galapagos Archipels einweiht.\n✓ Beginn: feste Abfahrtzeiten (siehe Termine)\n✓ Dauer: 4, 5 oder 8 Tage\n✓ Ab / Bis: Baltra\nUnterkunft: Zweibettkabine mit eigenem Bad (Kategorie wie gebucht)\nGalapagos Kreuzfahrt wie gebuchte Route\nalle Ausflüge wie im Reiseverlauf (Fahrplanänderungen vorbehalten) mit zweisprachigen Naturführer (Englisch & Spanisch)\nUnterstützung bei der Check-in am Flughafen von Quito\nalle Transfers & Bodentransport in Galapagos, wie im Programm erwähnt\nBadezimmer und Badetücher\nGalapagos National Park Eintrittsgebühr muss in bar vor Ort bezahlt werden. Derzeit 100 USD pro Person; Kinder 2-11 Jahre 50 USD pro Person; Studenten auf nationaler Bildungseinrichtungen außerhalb von Ecuador 25 USD pro Person\nTransit Control Card *** (seit 1. März 2015: 20 USD pro Person; ist in bar am Abflughafen zu bezahlen);\nOptional: Neoprenanzug (25 -35 USD muss in bar bezahlt werden);\nSoftdrinks und alkoholische Getränke (müssen in bar bezahlt werden);\nPersönliche Ausgaben, Extras und Trinkgelder\nReiserverlauf Route A: Santiago, Isabela und der entfernte Norden\nVon / Bis: Dienstag bis Dienstag\nRythmus: alle 14 Tage\nAb / Bis: Flughafen Baltra\nWillkommen auf den Galapagos Inseln! Bevor Ihre Galapagos Kreuzfahrt beginnt, wird bei Ihrer Ankunft am Flughafen zunächst eine Kontrolle durchgeführt, um sicherzustellen, dass keine fremden Pflanzen- oder Tierarten auf den Inseln eingeführt werden. Darüber hinaus wird Ihre TCC (Transit Control Card) abgestempelt. Diese muss während Ihrer Reise sicher aufbewahrt werden, da sie bei Ihrem Rückflug erneut vorgelegt werden muss. Außerdem wird der Eintritt in den Galapagos-Nationalpark (100 US-Dollar) fällig, sofern dieser noch nicht bezahlt wurde. Ihr Guide wird Sie am Flughafen abholen, Ihnen mit dem Gepäck behilflich sein und Sie auf der kurzen Busfahrt zum Hafen von Puerto Ayora begleiten. Hier steigen Sie an Bord der Yacht Aqua. Nach der Begrüßung der Besatzung und des Kapitäns werden Ihnen Ihre Kabinen zugewiesen und Sie werden Ihr erstes Mittagessen an Bord genießen.\nAm Nachmittag erkunden Sie mit dem Nordosten von Baltra den perfekten Ort, um Ihr Tauchabenteuer mit mäßigen Strömungen zu beginnen. Dieser Tauchplatz ist eher etwas für abenteuerlustige Taucher, die faszinierende Lava- und Felsformationen sowie eine unglaubliche Anzahl an Meeresarten sehen möchten. In einer Tiefe von etwa 20 m sehen Sie mit etwas Glück weiße Riffhaie, pelagische Fische, Rifffische, Rochen und Schildkröten. Galapagos-Pinguine sind die einzigen Pinguine nördlich des Äquators. Ihre ständigen Begleiter bei der Einreise und bei den Sicherheitsstopps sind die Seelöwen. Gelegentlich können sogar die ersten Hammerhaie beim Schwimmen beobachtet werden. Nach diesem ersten Tauchgang erwartet Sie unser Chefkoch mit einem tollen Frühstück.\nHeute steuern Sie Bartholomé an. Diese kleine Insel liegt östlich der Insel Santiago und ist für ihren einzigartigen speerartigen Gipfel bekannt. Unter den Wellen tauchen Sie um eine felsige Plattform herum und schweben um Unterwasserfelsen, die bei 15 Metern beginnen und im Meeresboden verschwinden. Dies gibt Ihnen eine gute Gelegenheit, pelagische Tiere zu sehen. Sie können sich unter anderem auf Seepferdchen, weiße Riffhaie, Rifffische (einschließlich großer Jagdschwärme), Barrakudas, Schildkröten, Mobulastrahlen, Stachelrochen, Skorpionsfische, verschiedene Wirbellose und weitere Meeresbewohner freuen.\nAm Nachmittag besuchen Sie den Cousins Rock. Nordöstlich der Insel Santiago in der Nähe von Bartolome gelegen, verfügt dieser Ort über einzigartige und beeindruckende Felsformationen, in denen große und kleine Tiere ruhen und fressen. Es ist einer der wenigen Orte, wo Sie endemische schwarze Korallen zwischen den bunten Muscheln und Algen sehen werden, die die Felsen wie Farbspritzer bedecken. Achten Sie während Ihres Besuchs auf Pinguine, die in der Umgebung leben. Außerdem werden Sie mit Sicherheit einen oder mehrere Seelöwen, Galapagos-Haie, Weißspitzenriffhaie, Schildkröten, Seepferdchen, Barrakudas, Stachelrochen, Adlerrochen, Mantarochen und Rifffische (einschließlich großer schwimmender Bullseye-Kugelfische) oder andere Tiere zu Gesicht bekommen.\nNach dem Frühstück steuert die Aqua die kleine Insel Wolf an. Benannt nach dem deutschen Geologen Theodor Wolf, misst der erloschene Vulkan Wolf 253 Meter und liegt etwa 160 km nordwestlich der Insel Isabela. Zwar sind Landbesuche nicht gestattet, allerdings haben Sie die Möglichkeit, Rotfüßige Tölpel und Vampirfinken vom Boot aus zu beobachten. Für unsere Tauchgänge wählen wir aus verschiedenen Riffen aus, von denen die meisten mittlere bis starke Strömungen haben, wobei die Verwendung von Handschuhen und Riffhaken empfohlen wird. Die Hauptattraktion sind neben den pelagischen Fische auch Hammerhaie, weiße Spitzen- und Galapagoshaie (Mai-November).\nDer 165 Meter hohe Vulkan Darwin wurde zu Ehren des Naturforschers Charles Darwin benannt. Es ist eine der kleinsten Inseln im Galapagos-Archipel und wie auf Wolf Island sind keine Landbesuche erlaubt. Einer der berühmtesten Tauchplätze ist „Darwin´s Arch“, der die optimale Kulisse für einen spektakulären Drifttauchgang entlang der Wand mit einer durchschnittlichen Tiefe von nur 9 Metern bietet. Mittlere bis starke Strömungen sind zu erwarten, aber sie bringen viele Hammerköpfe, schwarze Spitzenhaie, seidige Haie und Galapagos-Haie mit sich! Neben den Schildkröten, den Kaiserfischen und den Muränen gibt es auch Schwärme von Pferdegarnelen. Gelegentliche Sichtungen von Tigerhaien, Mantarochen und Tümmlern sorgen für ein aufregendes Erlebnis. Walhaie sind auch zwischen Mai und November zu sehen.\nHeute kehren Sie zurück zur Insel Wolf. Benannt nach dem deutschen Geologen Theodor Wolf, misst der erloschene Vulkan Wolf 253 Meter und liegt etwa 160 km nordwestlich der Insel Isabela. Zwar sind Landbesuche nicht gestattet, allerdings haben Sie die Möglichkeit, Rotfüßige Tölpel und Vampirfinken vom Boot aus zu beobachten. Für unsere Tauchgänge wählen wir aus verschiedenen Riffen aus, von denen die meisten mittlere bis starke Strömungen haben, wobei die Verwendung von Handschuhen und Riffhaken empfohlen wird. Die Hauptattraktion sind neben den pelagischen Fische auch Hammerhaie, weiße Spitzen- und Galapagoshaie (Mai-November).\nTag 6 –Sonntag\nWährend des Mittagessens überqueren wir heute den Bolivar-Kanal zum Vicente Roca Point. Wenn Sie die dunkle Höhle unter einem spektakulären Bogen betreten, werden Sie die Echos der Wellen begleiten. Gleich um die Ecke bietet Ihnen das eingestürzte Amphitheater vom Vulkan Ecuador eine weitere beeindruckende Aussicht. Die ruhigeren Gewässer der Buchten sind gut vor dem Seegang geschützt und ein ziemlich kalter, aber großartiger Ort, um zwischen verschiedenen Haiarten, Pinguinen, Kugelfischen und sogar Seepferdchen zu schnorcheln.\nAm Nachmittag erreichen Sie Cape Douglas. Cape Douglas bietet Ihnen erstaunliche Möglichkeiten, eine große Anzahl an Meereslebewesen über und unter Wasser zu beobachten! Während Sie sich auf Ihren Tauchgang vorbereiten, können Sie Galapagos Pinguine, flugunfähige Kormorane und Galapagos Leguane beobachten, die ausschließlich auf den Inseln zu finden sind. Einen faszinierenden Anblick bieten die endemischen Meeresleguane, die auf den Felsen unter der Oberfläche schwimmen und sich ernähren. Einige Meereslebewesen, die Sie möglicherweise sehen, sind der Rotlippiger Fledermausfisch, Hornhaie, Mola Mola und möglicherweise sogar Bartenwale.\nAn Ihrem siebten Tag Ihrer Galapagos Kreuzfahrt erreichen Sie am Vormittag Roca Blanca. Für Taucher ist Roca Blanca ein Mekka des Meereslebens. An der Südostküste der Insel Isabela gelegen, ist dies einer der besten Tauchplätze der zentralen Inseln. Aufgrund der kühleren Gewässer rund um die zentralen Inseln erhöht dies die Vielfalt der Unterwasserwelt. Sie werden hier eine spektakuläre Fauna erleben; zum Beispiel dürfen Sie sich auf Haie, Manta- und Adlerrochen, Seelöwen, Muränen, Hummer und eine riesige Population von tropischen Fischen freuen.\nDie kleine Insel Pinzón wird am Nachmittag besucht. Es ist eine kleine Insel vor der Westküste von Santa Cruz, ca. 1 Stunde von Puerto Ayora entfernt. Es ist ein großartiger Ort für Anfänger und erfahrene Taucher und bietet viele verspielte Seelöwen, Schildkröten und rotlippige Fledermausfische. Die tiefe Wand ist für erfahrene Taucher geeignet und ist ein großartiger Ort, um Seepferdchen, Rochen, verschiedene Haiarten und Hummer zu sehen. In den wärmeren Monaten ist Pinzon ein beliebter Ort für Mantarochen und Delfine.\nHeute erreichen Sie die Insel Santa Cruz. Die Straße zum Hochland führt vom kleinen Dorf Bellavista aus durch die landwirtschaftliche Zone in eine Zone, die hauptsächlich von Sauergras bewachsen ist. Bei klarem Wetter bietet dieses Gebiet das ganze Jahr über wunderschöne Szenen mit sanften Hügeln und erloschenen Vulkankegeln, die mit Gras und üppigem Grün bedeckt sind. Hier besuchen Sie die Zwillingskrater sowie eine lokale Ranch, auf der Sie die Riesenschildkröten der Insel Santa Cruz in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten können.\nNach diesem Ausflug werden Sie zum Flughafen für Ihren Flug nach Quito oder Guayaquil begleitet. Mit dem Transfer zum Flughafen Baltra endet Ihre Galapagos Kreuzfahrt mit dem Katamaran Aqua.\nReiseverlauf Route B: Santa Cruz, Santiago und Floreana\nVon / Bis: Dienstag - Dienstag\nIhre Galapagos Kreuzfahrt der Route B startet am Flughafen Baltra. Nach der Ankunft am Flughafen wird zunächst eine Kontrolle durchgeführt, um sicherzustellen, dass keine fremden Pflanzen- oder Tierarten auf den Inseln eingeführt werden. Darüber hinaus wird Ihre TCC (Transit Control Card) abgestempelt. Diese muss während Ihrer Reise sicher aufbewahrt werden, da es auf Ihrem Rückflug erneut vorgelegt werden muss. Außerdem wird der Eintritt in den Galapagos-Nationalpark (100 US-Dollar) fällig, falls dieser noch nicht bezahlt wurde. Ihr Guide wird Sie am Flughafen abholen, Ihnen mit dem Gepäck behilflich sein und Sie auf der kurzen Busfahrt zum Hafen von Puerto Ayora begleiten. Hier steigen Sie an Bord der Yacht Aqua. Nach der Begrüßung der Besatzung und des Kapitäns werden Ihnen Ihre Kabinen zugewiesen und Sie werden Ihr erstes Mittagessen an Bord der Yacht Aqua genießen.\nAm Nachmittag erreichen Sie North Seymour. Die kleine Insel North Seymour ist eine der bekanntesten Orte von Galapagos, denn sie ist berühmt für Ihre Vogelwelt. Ein malerischer Rundweg führt Sie durch die ausgedehnten Kolonien der Schären und der Fregattvögel des Archipels. Zu Beginn der Brutzeit blasen erwachsene Fregattvögel ihre leuchtend roten Beutel zu eindrucksvollen fußballgroßen Ballons auf. North Seymour ist einer der wenigen Orte, an denen Sie die eine dermaßen große Fregattvogelkolonie beobachten können.\nHeute fahren Sie nunächst nach South Plaza. South Plaza befindet sich im Osten der Insel Santa Cruz und gehört zu zwei Inseln, die als Islas Plazas bekannt sind. Trotz ihrer geringen Größe sind hier einige der interessantesten Arten der Galapagos Inseln zu finden. Die Landleguane der Plazas sind kleiner als ihre Verwandten auf anderen Inseln. Es gibt mehrere hybride Leguane; ein Ergebnis der Kreuzung eines männlichen See-Leguans und eines weiblichen Landleguans. Sie sind einzigartig und auf den ersten Blick durch ihre dunkle Farbe erkennbar. Sie sind mit einem Landleguanakamm ausgestattet, haben aber Gesicht und Schwanz des See-Leguans. Die große Population von Leguanen ist auf die Anwesenheit von Ihrem Lieblingsessen Thunfisch zurückzuführen. Schwalbenschwanzmöwen, die in den schroffen Klippen brüten, bieten zusammen mit anderen Seevögeln wie Audubon-Sturmtauchern, Rotschnabel-Tropikvögeln, Fregattvögeln und braunen Pelikanen die Kulisse für spektakuläre Schnappschüsse.\nNach dem Mittagessen steuert die Aqua die Insel Santa Fé an. Diese im südöstlichen Teil der Galapagos-Inseln gelegene Insel ist nicht vulkanischem Ursprung, weshalb sie zumeist flach ist. Es gibt einige Theorien nach denen dies die älteste Insel von Galapagos sein könnte. In Santa Fe leben zahlreiche endemische Arten wie der Galapagos-Falke, die Galapagos-Schlange, der Galapagos-Spottvogel, Reisratten sowie eine der beiden Leguanarten der Inseln. Nachdem Sie das schöne und klare Wasser verlassen haben, werden Sie in Kontakt mit einer der vielen Seelöwenkolonien kommen. Entlang des Weges sind viele Salzsträucher zu sehen, ebenso wie der riesige Kaktusfeigenkaktus. Es gibt viele Möglichkeiten, zwischen verspielten Seelöwen und tropischen Fischen zu schnorcheln.\nDer heutige Vormittag ist ganz den Schildkröten gewidmet. Nachdem Sie die Unterschiede zwischen den Schildkröten der Insel Espanola und anderen Inseln kennengelernt haben, haben Sie die Möglichkeit, beeindruckende Fotos der Schildkröten im Zuchtzentrum zu schießen. Die Tour beginnt am Infostand der Nationalparkbehörde. Der Weg führt am Interpretationszentrum Van Straelen vorbei zum Brutzentrum, wo ein Wanderweg beginnt. Hier können Sie die Schildkröten der Insel Española sehen, die in der Schildkrötenausstellung enden. Dort sind die Schildkröten an Menschen gewöhnt; es ist ein ausgezeichneter Ort, um spektakuläre Fotos zu schießen.\nDie Halbinsel Cormorant Point bildet das äußerste Nordkap von Floreana, das aus kleineren Vulkankegeln gebildet wurde. Cormorant Point ist von tropischen Trockenwäldern (Palo Santo) bedeckt. Am Landungsstrand werden Sie von einer kleinen Galapagos-Seelöwenkolonie begrüßt. Der grüne Sand an diesem Strand enthält einen hohen Prozentsatz an glasigen Olivinkristallen, die von den umliegenden Tuffkegeln herausgeblasen wurden. Der „Mehlsand“ Strand auf der Südseite der Halbinsel besteht aus noch feinerem weißem Korallensand, der sich an den Füßen sehr glatt anfühlt. Papageienfische haben es pulverisiert und die Kalkskelette lebender Korallen zermahlen. Sie können Schwärme von Stachelrochen sehen, die den sandigen Boden lieben, um sich zu verstecken. In den ersten Monaten des Jahres kommen grüne Meeresschildkröten an Land, um ihre Eier zu begraben.\nIhren vierten Tag auf Ihrer Galapagos Kreuzfahrt erreichen Sie den Dragon Hill. Bei jedem Besuch auf den Galapagos-Inseln haben Sie dort die Möglichkeit, Galapagos-Leguane und amerikanische Flamingos zu beobachten. Sie werden einen Hügel mit riesigen Opuntia-Kakteen besteigen, wo sich diese Drachen ernähren und brüten. Obwohl sie ziemlich schüchtern und schwer fassbar sind, haben Sie eine gute Chance, den Erfolg dieses Projekts mit eigenen Augen zu sehen. Ein kurzer Spaziergang führt Sie durch die Küstenvegetationszone sowie die etwas höher gelegene Trockenzone mit endemischen tropischen Trockenwäldern. In der warmen und nassen Jahreszeit wird im ersten Halbjahr alles grün. Immergrüne riesige Kaktusfeigenkakteen mit internen Reservoiren verwendeten in diesem trockenen Klima eine andere Überlebenstaktik als die Blätter, die Palo Santo-Bäume fallen lassen. Darüber hinaus bietet Dragon Hill die ideale Kulisse für einzigartige Fotos mit atemberaubenden Panoramen über die Bucht und auf einen vulkanischen Auslauf roter Lava. Dragon Hill ist wegen seiner Salzlagunen hinter dem Strand bekannt geworden. Diese enthalten Algen, Garnelen und ziehen saisonal amerikanische Flamingos an. Dragon Hill ist der beste Ort auf Santa Cruz, um sie zu beobachten.\nSpäter steuert die Aqua den Chinese Hat an. Der Chinese Hat ist ein 52 m hoher Vulkankegel und bildet eine weitere Insel direkt vor der felsigen Küste von Santiago, wo sich eine kleine Kolonie von Galapagos-Pinguinen angesiedelt hat. Wenn Sie sich aus dem Norden an Chinese Hat nähern, werden Sie die Bedeutung des Namens verstehen. Dies ist ein ausgezeichneter Ort, um mehr über Vulkane, Lavabomben und Lavatunnel zu erfahren. Sie werden gerade noch rechtzeitig ankommen, um zu sehen, wie diese unfruchtbare Insel von Pionierarten besiedelt wird. Wunderschöne Strände aus weißem Korallensand und Löcher in den erodierenden Lavafeldern sind mit Lavasand gefüllt, der ein Wurzeln von Pflanzen ermöglicht. Galapagos-Seelöwen und unzählige marine Leguane tragen zur Befruchtung bei und bieten insgesamt viele günstige Möglichkeiten für Neuankömmlinge wie Melden und den Mittagsblumengewächsen.\nHeute fährt die Aqua an der Küste von Isabela entlang. Diese ist aufgrund ihrer vielfältigen Unterwasserwelt ein beliebter Tauchplatz. Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Haiarten, Galapagos-Seelöwen, Stachelrochen, grüne Meeresschildkröten, Kormorane, Pinguine, Mantarochen und weitere Arten zu entdecken! Mit etwas Glück treffen Sie vielleicht sogar ein Seepferdchen.\nSpäter erreichen Sie mit dem Albany Islet einen erstaunlichen abfallenden Felsen am Nordwestpunkt von Santiago. Dies ist ein großartiger Ort, um Tigernacktkiemer, Meeresschildkröten, schwarze Korallen, Seepocken, Galapagoshaie und Steinadlerrochen zu beobachten.\nNach dem Frühstück dürfen Sie sich auf eine "nasse Landung" in Egas Port freuen. Bei einem Spaziergang entlang der wunderschönen Küste des schwarzen Sandstrandes können Sie viele Vögel, Seelöwen, Rote Klippenkrabbem, Meeresleguane und Galapagos-Pelzrobben sehen. Während des Spaziergangs bekommen Sie sicherlich einige von Darwins berühmten Finken, Goldwaldsänger und viele andere schöne und einzigartige Tiere vor die Linse.\nDie Ankunft in der Sullivan Bay am Nachmittag gleicht einer Mondlandung. Die verlassenen, weitläufigen Felder scheinen wie ausgestorben zu sein, aber diese bei Fotografen besonders beliebte Insel bietet immer noch viel zu sehen. Grüne Meeresschildkröten graben sich in den kleinen weißen Sandstrand, wo Sie auch Krabben, blaue Reiher und Austernfischer finden können.\nNach einer erneuten nassen Landung, diesmal am bemerkenswerten roten Strand von Rabida unternehmen Sie zwei kurze geführte Wanderungen. Oxidierte Eisenpartikel verleihen dem Gestein und dem Sand seine rostrote Farbe. An der Strandmauer befindet sich eine flache, grün gesäumte Lagune. Diese Oase ist der fruchtbarste Ort auf der ansonsten trockenen Insel, die mit blättrigen Palo Santo-Bäumen bewachsen ist. Der salzige Naturpool zieht verschiedene Arten von Wasservögeln an, wie Spießenten und manchmal auch amerikanische Flamingos. Zwischen den immergrünen Blättern der umliegenden Mangrovenbüsche verstecken sich viele Arten von Singvögeln. Eine der spektakulärsten Attraktionen ist die große Brutkolonie der Braunen Pelikane. Hierbei handelt es sich um die einzigen Pelikane der Welt, die tauchen.\nDie wunderschöne Vulkaninsel Bartolomé gehört zu den jüngsten Inseln von Galapagos und wurde geologisch gesehen erst vor kurzem aus dem Feuer geboren. Obwohl auf den ersten Blick leblos, bietet Bartolomé einige der wildesten Landschaften und die sepektakulärsten Panoramen von ganz Galapagos. Um die Postkartenansicht der idyllischen Pinnacle Bay zu genießen, müssen Sie die Treppe zum Aussichtspunkt auf der Insel (114 m) hochsteigen. Betreten Sie eine dramatische Welt voller bedrohlicher Spritzer leichter Lavatröpfchen, die von feurigen Springbrunnen ausgestoßen wurden. Der Summit Trail ist auch ideal, um zu sehen, wie sich spärliche Pioniervegetation wie der Lava-Kaktus vermehren.\nObwohl Mosquera und North Seymour Nachbarinseln sind, bieten sie eine ganz andere Erfahrung. Unterschiedliche Lebensräume ziehen verschiedene Bewohner an: Während North Seymour große Brutkolonien von Tölpeln und Fregattvögeln beherbergt, ist Mosquera eine der größten Anlaufstellen für Galapagos-Seelöwen im gesamten Archipel. Es ist auch einer der wenigen Orte im Nationalpark, an denen Sie frei spazieren gehen können, ohne auf einen Pfad beschränkt zu sein. Galapagos-Seelöwen sind echte Strandliebhaber und Mosquera bietet wunderschöne weiße Korallensandstrände im Kontrast zum azurblauen Wasser. Sie können entspannt in der Brandung rollen. Zum Angeln müssen Sie nur noch den Itabaca-Kanal betreten, wo sich viele Meereslebewesen und Fischschwärme konzentrieren.\nNach diesem Ausflug werden Sie zum Flughafen für Ihren Flug nach Quito oder Guayaquil begleitet, wo Ihre Galapagos Kreuzfahrt endet.\nReiseverlauf Route B4: Der Westen rund um Isabela\nVon / Bis: Dienstag bis Freitag\nIhre Galapagos Kreuzfahrt der viertägigen Route B4 startet am Flughafen Baltra. Nach der Ankunft am Flughafen wird zunächst eine Kontrolle durchgeführt, um sicherzustellen, dass keine fremden Pflanzen- oder Tierarten auf den Inseln eingeführt werden. Darüber hinaus wird Ihre TCC (Transit Control Card) abgestempelt. Diese muss während Ihrer Reise sicher aufbewahrt werden, da es auf Ihrem Rückflug erneut vorgelegt werden muss. Außerdem wird der Eintritt in den Galapagos-Nationalpark (100 US-Dollar) fällig, falls dieser noch nicht bezahlt wurde. Ihr Guide wird Sie am Flughafen abholen, Ihnen mit dem Gepäck behilflich sein und Sie auf der kurzen Busfahrt zum Hafen von Puerto Ayora begleiten. Hier steigen Sie an Bord der Yacht Aqua. Nach der Begrüßung der Besatzung und des Kapitäns werden Ihnen Ihre Kabinen zugewiesen und Sie werden Ihr erstes Mittagessen an Bord der Yacht Aqua genießen.\nAn Ihrem letzten Tag auf Ihrer Galapagos Kreuzfahrt erreichen Sie den Dragon Hill. Bei jedem Besuch auf den Galapagos-Inseln haben Sie dort die Möglichkeit, Galapagos-Leguane und amerikanische Flamingos zu beobachten. Sie werden einen Hügel mit riesigen Opuntia-Kakteen besteigen, wo sich diese Drachen ernähren und brüten. Obwohl sie ziemlich schüchtern und schwer fassbar sind, haben Sie eine gute Chance, den Erfolg dieses Projekts mit eigenen Augen zu sehen. Ein kurzer Spaziergang führt Sie durch die Küstenvegetationszone sowie die etwas höher gelegene Trockenzone mit endemischen tropischen Trockenwäldern. In der warmen und nassen Jahreszeit wird im ersten Halbjahr alles grün. Immergrüne riesige Kaktusfeigenkakteen mit internen Reservoiren verwendeten in diesem trockenen Klima eine andere Überlebenstaktik als die Blätter, die Palo Santo-Bäume fallen lassen. Darüber hinaus bietet Dragon Hill die ideale Kulisse für einzigartige Fotos mit atemberaubenden Panoramen über die Bucht und auf einen vulkanischen Auslauf roter Lava. Dragon Hill ist wegen seiner Salzlagunen hinter dem Strand bekannt geworden. Diese enthalten Algen, Garnelen und ziehen saisonal amerikanische Flamingos an. Dragon Hill ist der beste Ort auf Santa Cruz, um sie zu beobachten.\nDanach werden Sie zum Flughafen gefahren, wo Ihre viertägige Galapagos Kreuzfahrt endet.\nReiseverlauf Route B5: Die zentralen Galapagos Inseln rund um Santiago\nVon / Bis: Freitag - Dienstag\nIhre Galapagos Kreuzfahrt der fünftägigen Route B5 startet am Flughafen Baltra. Nach der Ankunft am Flughafen wird zunächst eine Kontrolle durchgeführt, um sicherzustellen, dass keine fremden Pflanzen- oder Tierarten auf den Inseln eingeführt werden. Darüber hinaus wird Ihre TCC (Transit Control Card) abgestempelt. Diese muss während Ihrer Reise sicher aufbewahrt werden, da es auf Ihrem Rückflug erneut vorgelegt werden muss. Außerdem wird der Eintritt in den Galapagos-Nationalpark (100 US-Dollar) fällig, falls dieser noch nicht bezahlt wurde. Ihr Guide wird Sie am Flughafen abholen, Ihnen mit dem Gepäck behilflich sein und Sie auf der kurzen Busfahrt zum Hafen von Puerto Ayora begleiten. Hier steigen Sie an Bord der Yacht Aqua. Nach der Begrüßung der Besatzung und des Kapitäns werden Ihnen Ihre Kabinen zugewiesen und Sie werden Ihr erstes Mittagessen an Bord der Aqua genießen.\nAm Nachmittag erreichen Sie mit dem Chinese Hat einen 52 m hohen Vulkankegel, der eine weitere Insel direkt vor der felsigen Küste von Santiago bildet. Dort hat sich eine kleine Kolonie von Galapagos-Pinguinen angesiedelt. Wenn Sie sich aus dem Norden dem Chinese Hat nähern, werden Sie die Bedeutung des Namens verstehen. Dies ist ein ausgezeichneter Ort, um mehr über Vulkane, Lavabomben und Lavatunnel zu erfahren. Sie werden gerade noch rechtzeitig ankommen, um zu sehen, wie diese unfruchtbare Insel von Pionierarten besiedelt wird. Wunderschöne Strände aus weißem Korallensand und Löcher in den erodierenden Lavafeldern sind mit Lavasand gefüllt, was ein Wurzeln der Pionierpflanzen ermöglicht. Galapagos-Seelöwen und unzählige marine Leguane tragen zur Befruchtung bei und bieten insgesamt viele günstige Möglichkeiten für Neuankömmlinge wie Salzbüsche und den Sesuvium-Teppich.\nHeute erreicht die Aqua zunächst die kleine Insel Cowlet an der Küste von Isabela. Cowlet ist aufgrund ihrer vielen unglaublichen Arten im Wasser ein beliebter Tauchplatz. Sie werden eine Reihe von Haiarten, Galapagos-Seelöwen, Stachelrochen, grüne Meeresschildkröten, Kormorane, Pinguine, Mantarochen und mehr entdecken! Und wenn Sie Glück haben, können Sie sogar ein Seepferdchen treffen!\nAm Nachmittag nähern Sie sich während Ihrer Galapagos Kreuzfahrt Albany Islet. Hierbei handelt es sich um einen spektakulär abfallenden Felsen am Nordwestpunkt von Santiago. Dies ist ein großartiger Ort, um getigerte Nacktkiemer, Meeresschildkröten, Schwarze Korallen, Seepocken, Galapagos-Haie und Steinadler zu beobachten.\nAm heutigen Tag dürfen Sie sich auf eine sprizige nasse Landung freuen. Bei einem Spaziergang entlang der wunderschönen Küste und des schwarzen Sandstrandes von Egas Port,können Sie Vögel, Seelöwen, rote Klippenkrabben, Meeresleguane und Galapagos-Pelzrobben sehen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, einige von Darwins Finken, Goldwaldsänger und viele andere schöne und einzigartige Tiere zu sehen.\nSpäter erreichen Sie an Bord des Galapagos Katamaran Aqua die Sullivan Bay. Die Ankunft in der Sullivan Bay gleicht einer Mondlandung. Die verlassenen, weitläufigen Felder scheinen überwiegend leblos zu sein, aber diese bei Fotografen besonders beliebte Insel bietet vielleicht genau deswegen viel zu sehen: Grüne Meeresschildkröten graben sich in den kleinen weißen Sandstrand, wo Sie auch Krabben, blaue Reiher und Austernfischer finden können.\nObwohl die Inseln Mosquera und North Seymour Nachbarn sind, ist jede Inseln ein Erlebnis für sich. Unterschiedliche Lebensräume ziehen verschiedene Bewohner an: Während North Seymour große Brutkolonien von Tölpeln und Fregattvögeln beherbergt, ist Mosquera eine der größten Siedlungsgebiete von Galapagos-Seelöwen im gesamten Archipel. Es ist auch einer der wenigen Orte im Nationalpark, an denen Sie frei spazieren gehen können, ohne auf einen Pfad beschränkt zu sein. Galapagos-Seelöwen sind echte Strandliebhaber und Mosquera bietet wunderschöne weiße Korallensandstrände im Kontrast zum azurblauen Wasser. Diese Insel ist nur wenige Meter höher als eine Sandbank und erschwert Ihre Landung nicht. Sie können sich entspannt in der Brandung rollen. Zum Angeln müssen Sie anschließend nur den Itabaca-Kanal betreten,wo sich viele Meereslebewesen und Fischschwärme finden lassen.\nNach diesem Ausflug werden Sie zum Flughafen für Ihren Flug nach Quito oder Guayaquil begleitet. Hier endet Ihre Galapagos Kreuzfahrt mit dem Katamaran Aqua.\n✓ Da Kreuzfahrten zu einem festen Datum beginnen, lassen Sie das Feld "Wunschdatum" bitte frei\nRoute A (8 Tage / 7 Nächte) Aqua\t 07.01.2020 21.01.2020 04.02.2020 18.02.2020 03.03.2020 17.03.2020 31.03.2020 28.04.2020 12.05.2020 26.05.2020 09.06.2020 23.06.2020 07.07.2020 21.07.2020 29.09.2020 27.10.2020 10.11.2020 24.11.2020 08.12.2020 22.12.2020 Termine 2020 - + 3.899 €\nRoute B (8 Tage / 7 Nächte) Aqua\t 14.01.2020 28.01.2020 11.02.2020 10.03.2020 24.03.2020 07.04.2020 21.04.2020 02.06.2020 16.06.2020 14.07.2020 28.07.2020 20.10.2020 17.11.2020 01.12.2020 15.12.2020 Termine 2020 - + 3.359 €\nRoute B5 (5 Tage / 4 Nächte) Aqua\t 03.01.2020 10.01.2020 17.01.2020 24.01.2020 31.01.2020 07.02.2020 14.02.2020 21.02.2020 06.03.2020 13.03.2020 20.03.2020 27.03.2020 03.04.2020 10.04.2020 24.04.2020 01.05.2020 15.05.2020 29.05.2020 05.06.2020 12.06.2020 19.06.2020 26.06.2020 10.07.2020 17.07.2020 24.07.2020 31.07.2020 25.09.2020 02.10.2020 23.10.2020 30.10.2020 13.11.2020 20.11.2020 27.11.2020 04.12.2020 11.12.2020 18.12.2020 25.12.2020 Termine 2020 - + 2.139 €\nRoute B4 (4 Tage / 3 Nächte) Aqua\t 07.01.2020 14.01.2020 21.01.2020 28.01.2020 04.02.2020 11.02.2020 18.02.2020 25.02.2020 03.03.2020 10.03.2020 17.03.2020 24.03.2020 31.03.2020 07.04.2020 21.04.2020 28.04.2020 05.05.2020 12.05.2020 19.05.2020 26.05.2020 02.06.2020 09.06.2020 16.06.2020 23.06.2020 07.07.2020 14.07.2020 21.07.2020 28.07.2020 29.09.2020 20.10.2020 27.10.2020 10.11.2020 17.11.2020 24.11.2020 01.12.2020 08.12.2020 15.12.2020 22.12.2020 Termine 2020 - + 1.439 €\nZusatzleistungen Kreuzfahrten Galapagos\nFlug Guayaquil – Galapagos – Guayaquil - + 459 €\nFlug Quito – Galapagos – Guayaquil - + 479 €\nFlug Guayaquil – Galapagos – Quito\t - + 479 €\nFlug Quito – Galapagos – Quito - + 499 €\nGeteilte Kabine für alleinreisende Person (mit gleichem Geschlecht)\t 0 €


Indiana Jones kehrt zurück! – OWL Gaming News\n© Willrow Hood - Adobe.com / Bild dient nur der Veranschaulichung\nIndiana Jones Fans aufgepasst! Indie kehrt zurück und zwar vermutlich mindestens auf PC und Xbox.\nBethesda kündigt dies auf Twitter an. Das Spiel entsteht bei Machine Games und natürlich in Zusammenarbeit mit Lucasfilm Games.\nViel ist in dem Teaser zwar nicht zu erkennen, jedoch die wichtigsten Details wie Hut, Peitsche und eine zu erahnende Melodie lassen keine Zweifel. „Das Spiel wird eine völlig eigenständige Geschichte erzählen, die auf dem Höhepunkt der Karriere des berühmten Abenteurers spielt“, heißt es von Lucasfilm Games\nQuelle: Bethesda / Lucasfilm Games\nTags: Bethesda, Indiana Jones, Lucasfilm Games


Home - Optic Center Schaumburg\nGroße Auswahl an Markenbrillen und Sonnenbrillen u.a. Ray-Ban, Flair, Switch it …\nOptic Center Schaumburg setzt auf die Qualität der Brillen, Beratung und Service\nErmittlung von Sehstärke und Zentrierdaten mittels Videozentriersystem\nSie bekommen von uns ausführliche individuelle Beratung in allen Fragen der Augenoptik.\nBeachten Sie bitte vor Betreten\ndes Geschäfts unsere Hygieneregeln.\nDiese sind immer aktuell am Eingang ausgehängt.\nInmitten ländlicher Idylle liegt verkehrsgünstig an der B65 unser OPTIC CENTER SCHAUMBURG unter einem Dach mit einer Augenarztpraxis im Erdgeschoss. Sie können unsere Räumlichkeiten barrierefrei erreichen.\nUrsprünglich wurde das Gebäude für ein medizinisches Labor genutzt. In gewissem Sinne kann man also sagen, dass wir die traditionelle Widmung des Gebäudes – nämlich mit HighTech dem Menschen zu Wohlbefinden zu verhelfen – fortsetzen.\nUm diesem Anspruch gerecht zu werden, haben wir von der Auswahl der Materialien, Bereitstellung von HighTech Geräten über die Auswahl der Zulieferer bis hin zur Zusammensetzung des Mitarbeiter-Teams keine Kompromisse gemacht. Ausreichend Parkplätze direkt am Haus unterstreichen unser Bemühen, Ihnen größtmöglichen Komfort zu bieten.


Job: Verkäufer (m/w) für die Bedienungstheke (Fleisch, Wurst, Käse) ab sofort\nVerkäufer (m/w) für die Bedienungstheke (Fleisch, Wurst, Käse) ab sofort\nVerkäufer (m/w) für die Bedienungstheke (Fleisch, Wurst, Käse) ab sofort in Essen\nREWE ist Ihr Markt. Hier finden Sie alles, was Sie täglich brauchen. REWE ist aber noch viel mehr als nur Ihr Supermarkt. Bei uns finden Sie auch genau den Job, der Ihnen Spaß macht. Sie sind vom ersten Tag an Teil eines aufgeschlossenen Teams und arbeiten in einem familiären Umfeld. Uns ist es wichtig, dass sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz wohlfühlen. Denn nur mit Hilfe zufriedener Mitarbeiter können wir unsere Kunden glücklich machen – und das jeden Tag.\nAb sofort suchen wir für unseren Markt in Essen einen qualifizierten und engagierten\nVerkäufer (m/w) für die Bedienungstheke (Fleisch, Wurst, Käse) in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 €-Basis.\noder zum Kaufmann im Einzelhandel\nBitte bewerben Sie sich online über unser Bewerberportal www.rewe-dortmund.de/jobs und beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf Ruhr24jobs oder bewerben Sie sich direkt vor Ort im Markt bei REWE Stilleke in Essen. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Brock.\nDumberger Straße 2, 45289 Essen


Wann ist bei der Einnahme von Valacivir-Mepha Vorsicht geboten?\n145.00 Fr.Valacivir Mepha Lactabs 500mg 90 StückInnerhalb von 24 Stunden versandbereit.Nur gegen Rezept erhältlich!\n84.65 Fr.Valacivir Mepha Lactabs 500mg 42 StückInnerhalb von 24 Stunden versandbereit.Nur gegen Rezept erhältlich!\n66.90 Fr.Valacivir Mepha Lactabs 500mg 30 StückInnerhalb von 24 Stunden versandbereit.Nur gegen Rezept erhältlich!\n85.05 Fr.Valaciclovir Mepha Lactabs 1000mg 21 StückInnerhalb von 24 Stunden versandbereit.Nur gegen Rezept erhältlich!


Guild Wars 2 - Spießrutenlauf der Königin Erfolge Übersicht\nHome-Guild Wars 2-Guild Wars 2 Guides-Guild Wars 2: Spießrutenlauf der Königin Erfolge Übersicht\nGuild Wars 2: Spießrutenlauf der Königin Erfolge Übersicht\nUnser großer Guild Wars 2 Spießrutenlauf der Königin Erfolge Übersicht zeigt Euch, wie Ihr die neuen Erfolge schnell und effektiv erledigen könnt und was Ihr dafür tun müsst. Einige Erfolge sind einfacher zu erreichen, andere wesentlich schwerer. Mit unserer Hilfe sollte jedoch keiner der Erfolge ein Problem für Euch sein.\nGuild Wars 2 Spießrutenlauf der Königin Erfolge Übersicht\nInsgesamt gibt es 18 neue Erfolge, welche Ihr erringen könnt. Teilweise nehmt Ihr die neuen Erfolge beiläufig mit, andere sind wesentlich schwerer zu erreichen. Wir zeigen Euch in den folgenden Zeilen was Ihr für die Erfolge machen müsst, damit Ihr diese komplettieren könnt.\nChampion des Spießrutenlaufs der Königin\nErfolge des Spießrutenlauf der Königin abgeschlossen.\nSchließt insgesamt 11 der Erfolge des Spießrutenlauf der Königin ab.\nSpießrutenlauf der Königin Erfolge\nBesiegt insgesamt einen Gegner im Spießrutenlauf der Königin.\n„Gebrechlich“ und „Zimperlich“-Siege.\nGewinnt eine Herausforderung des dritten Rangs mit aktivierten „Gebrechlichkeit“ und „Zimperlich“-Wagnissen.\nSiege mit drei Wagnissen auf Rang drei.\nGewinnt 1 Runde des dritten Rangs mit drei aktiven Wagnissen.\nHormonell unausgeglichenen Duubruush besiegt.\nBesiegt Duubruush, wenn er maximal hormonell unausgeglichen ist.\nLiadri „Mantel der Finsterin“ besiegt.\nSchließt den dritten Rang des Spießrutenlaufs der Königin ab\nNiederlagen von Strugar und Mampfer ohne Fleisch.\nBesiegt Strugar und Mampfer. Verweigert Mampfer jegliches leckeres Fleisch.\nWagnis-Siege des dritten Rangs.\nGewinnt eine Runde des dritten Rangs mit einem aktiven Wagnis.\nEin Wagnis freigeschaltet.\nSchließt eine Kampfherausforderung ab um ein Wagnis freizuschalten.\nSechs Wagnisse freigeschaltet und Salazan besiegt.\nSchaltet insgesamt 6 Wagnisse frei und besiegt zusätzlich Salazan um den Erfolg freizuschalten.\nSubjekt 7 schleimschonend besiegt.\nBesiegt Subjekt 7, ohne Schleime zu töten.\nBesiegt Windruferin Kielda 1 mal in Flammen stehend.\nFür diesen Erfolg muss der Boss Windruferin Kielda mit aktivierten Wagnis „in Flammen“ sterben.\nLiadri mit Flammenden Licht besiegt.\nBesiegt Liadri „Mantel der Finsternis“, nachdem Ihr sie mit acht Kugeln Flammenden Lichts getroffen habt.\nLiadri „Mantel der Finsternis“ besiegt.\nBesiegt Liadri „Mantel der Finsternis“. Dies zählt nicht zum Abschluss des Meta-Erfolgs.\nSuriel „Flammendes Licht“ besiegt.\nSchließt den ersten Rang des Spießrutenlaufs der Königin ab.\nNiederlagen der Raffgier-Mannschaft.\nSchließt den zweiten Rang des Spießrutenlauf der Königin ab.\nSiege mit fünf Wagnissen auf Rang drei.\nGewinnt eine Runde des dritten Rangs mit fünf aktiven Wagnissen.\nBesiegt Masticus mit der maximalen Anzahl Stapel Blutgier.\nAnmerkung zum Guild Wars 2 Spießrutenlauf der Königin Erfolge Übersicht\nWir werden unsere Guild Wars 2 Spießrutenlauf der Königin Erfolge Übersicht in den nächsten Tagen noch weiter ausbauen mit Anmerkungen und Verlinkungen zu externen Guides, welche einzelne Erfolge nochmal genauer erklären.


Die Überwindung der Vergangenheit in Argentinien: Bemühungen gegen die Straflosigkeit nach 23 Jahren - Nürnberger Menschenrechtszentrum\nDie Überwindung der Vergangenheit in Argentinien: Bemühungen gegen die Straflosigkeit nach 23 Jahren\n2. November 2000 | Von NMRZ | Kategorie: Weltregionen, Strafgerichtsbarkeit, Amerika, Vergangenheitspolitik\nEntführungen und Verschwindenlassen von Deutschen und Deutschstämmigen, die im Jahr 1976 von argentinischen Polizisten und Militärs begangen wurden\nSolidarität gegenüber der Repression\nGerechtigkeit jenseits der Grenzen\nHearing gegen die Straflosigkeit in Argentinien\nEntführung und Ermordung von Elisabeth Käsemann\nDer Fall “Major Peirano”\nDie Rückkehr der Unterdrücker\nAttentat gegen den Koordinator der Koalition\nDie Perspektiven für die Arbeit der Koalition\nDie Militärdiktatur, die Argentinien zwischen 1976 und 1983 regierte, führte den brutalsten Krieg der argentinischen Geschichte gegen die eigene Bevölkerung: Wehrlose Menschen wurden entführt, gefoltert, ermordet, terrorisiert, oder sie verschwanden. Diese Taten sind auch nach zwei Jahrzehnten ein unüberwundenes historisches Trauma, die Frage der Aufarbeitung der Vergangenheit steht immer noch auf der gesellschaftlichen Tagesordnung.\nZur Erleichterung ihres “Schmutzigen Krieges” löste die Militärregierung den Kongreß auf, entließ die Mitglieder des Obersten Gerichtes, verbot politische Organisationen und Gewerkschaften und setzte die Grundrechte und Garantien außer Kraft. Per Dekret wurden das Menschenrechtsforum und die “Kommission der Angehörigen politischer Gefangener” aufgelöst, ihre Büros geschlossen, ihr Besitz konfisziert, die Bankkonten gesperrt und jede gerichtliche Verteidigung verboten. Zahlreiche Mitglieder von Menschenrechtsorganisationen wurden verfolgt, entführt, eingesperrt und umgebracht.\nVon dem kriegerischen Wahn der Streitkräfte waren nicht nur Tausende argentinischer Familien betroffen, sondern auch europäische und lateinamerikanische. Unter den 30.000 Opfern befinden sich 500 Menschen spanischer, italienischer, deutscher, französischer oder anderer Herkunft, wegen denen zur Zeit Strafprozesse in Europa angestrengt werden.\nAm 24. März 1976 stürzten die Militärs die Regierung der Präsidentin María Estela Martínez de Perón. Sofort danach wird der von José López Rega, “Ministro de Bienestar Social”, organisierte Todesschwadron “Argentinische Antikommunistische-Allianz”, (TRIPLE A) zu einem weiteren Bestandteil der repressiven Strukturen der Streitkräfte. Mit Hilfe von TRIPLE A hatte López Rega bereits in den vorhergehenden drei Jahren ca. 300 Ermordungen aufgrund politischer Motive verüben lassen. Somit steigt die Anzahl der Fälle von Entführungen, Verschwindenlassen, systematische Folter von Gefangenen und Massakern, begangen von Polizei- und Militäragenten. Diese Unterdrückung wirkte sich auch auf die Angehörigen der deutschen Gesellschaft in Argentinien.\n26-03-1976 Eine Gruppe zivilgekleideter, bewaffneter Männer entführt den Studenten der Technischen Universität München Klaus Manfredo Zieschank, der in Buenos Aires als Praktikant arbeitete, direkt von seinem Arbeitsplatz\n26-03-1976 In Escobar entführen Polizeiagenten den Journalisten Tilo Wenner\n01-04-1976 Entführung von José Mariano Fraczek Kant\n03-04-1976 Peter Falk verschwindet nach der Festnahme durch die Polizei.\n09-04-76 Nicodemus Aspeleiter und sein Sohn Alfredo Aspeleiter werden aus ihrer Wohnung entführt\n10-05-1976 Entführung von Luis Pender Gross\n10-05-1976 Entführung von Guillermo Engel Osuno\n30-05-1976 Entführung von Miguel Angel Bustos Von Joecker\n12-06-1976 Felisa Violeta Wagner de Galli, ihr Sohn Guillermo Galli Wagner und dessen Frau Teresa Flynn werden aus der eigenen Wohnung entführt\n14-06-1976 Entführung von José Francisco Schiller Mury\n15-06-1976 In Resistencia wird Máximo Ricardo Wettengel entführt\n16-06-1976 Entführung von Julio Arin Delacourt\n19-06-1976 Polizeiagenten entführen Marta Beatriz Oesterheld. Danach werden noch weitere Fünf Familienmitglieder entführt werden.\n22-06-1976 Angel Adolfo Mendez Brander verschwindet\nJuni 1976 Entführung von Patricio Biedma\n12-07-1976 Entführung von Alicia Raquel D‘Ambra-Esposito\n30-07-1976 Abel Vigo-Boehm wird aus seinem Haus entführt\n30-07-1976 Der Journalist Victor Eduardo Seib wird entführt\n31-07-1976 Entführung der Studentin Alicia Nora Oppenheimer\n03-08-1976 Entführung von Ricardo Heinze Caloisi\n07-08-1976 In Tucumán werden Diana Irene Oesterheld Araldi und ihr Ehemann Raul Carlos Araldi entführt. Die Tochter der beiden kam später im Konzentrationslager “Campo de Mayo” zur Welt.\n20-08-1976 Entführung von Luis German Cirigliano\n21-08-1976 Entführung der Meteorologin Leonor Gertrudis Marx\n26-08-1976 In Mar del Plata wird Ferdinand Hallgarten entführt\n28-08-1976 Entführung von Maria San Vicente Bergmann\n24-09-1976 Entführung der Medizinstudentin Marlene Kegler-Krug\n25-09-1976 Entführung von Cristina Kaltenbach und ihrem Ehemann durch Angehörige der Militärstreitkräfte\n30-09-1976 Entführung von Albert Burghard\n15-10-1976 Frederico Jorge Tatter wird aus seinem Haus entführt\nOktober 1976 Entführung von Vladimiro Hippler\n01-11-1976 Entführung von Guillermo Ritter\n10-11-1976 Der Arzt José Pargament Meller wird aus seinem Haus entführt\n20-11-1976 In Cordoba wird Carlos Alberto D‘Ambra-Esposito entführt\n30-11-1976 In La Plata wird Friedrich Gerard Lüdden Lehmann aus seinem Haus entführt\n02-12-1976 Entführung von Alberto Roque Krug\n09-12-1976 In Misiones wird Anselmo Hippler entführt\n16-12-1976 In Neuquen werden Raul Eugenio Metz, seine Ehefrau und die gemeinsame Tochter Alicia aus ihrem Haus entführt\nEtwa die Hälfte der 90 Deutschen und Deutschstämmigen, die entführt wurden, “verschwanden” 1976 im ersten Jahr der Militärdiktatur. Es ist unmöglich, daß so viele Fälle vom Personal der deutschen Botschaft in Argentinien nicht bemerkt wurden, insbesondere weil ihre Aufgabe ist, auf die Sicherheit deutsche Staatsbürger zu achten und ihre Interessen zu wahren.\nDie Angehörigen der Entführten baten die Botschaft zunächst um Hilfe. Diese beschränkte sich aber darauf, Listen der Verschwundenen zu erstellen. In einigen Fällen riefen Angehörige der Botschaft bei den Polizeieinheiten der Gegend an, wo die Entführung geschehen war; ab und zu wurden zaghafte Briefe an die zuständigen Militär- oder Justizbehörden geschrieben. Später verwies die Botschaft die Angehörigen für einige Jahre an einen Mitarbeiter des militärischen Geheimdienstes, den “Major Peirano”. Nach Aussagen zahlreicher Angehöriger, die sich mit ihm in der deutschen Botschaft trafen, versuchte dieser Offizier aber vor allem, ihnen weitere Informationen über die Verschwundenen, ihre Freunde und ihre täglichen Aktivitäten zu entlocken.\nDie Tatsache, daß die Entführungen und das Verschwindenlassen weitergingen, spricht Bände über die Unfähigkeit der deutschen Diplomatie und das fehlende Interesse von Politikern und Beamten der Bundesregierung, dieser Gewaltwelle Einhalt zu gebieten. Im Gegensatz dazu gibt es Fälle von irischen, britischen oder US-amerikanischen Staatsbürgern, die ebenso wie einige Spanier und Italiener Dank der schnellen und energischen Intervention ihrer Regierungen aus den Fängen des Militärs gerettet wurden.\nAuch auf Seiten der Täter gab es übrigens Personen deutscher Abstammung, darunter nach Argentinien emigrierte Nazis.\nDie Anklagen wegen massiver Menschenrechtsverletzungen begannen in Deutschland bereits wenige Tage nach dem Putsch, als am 26. März 1976 Klaus Zieschank, ein Student der TH München, entführt wurde. Mitglieder von amnesty international und Studenten der Hochschule gründeten eine “Initiative für die Freiheit von Klaus Zieschank”, die sehr schnell auch von Rechtsanwälten, Kirchenmitarbeitern und einigen Politikern unterstützt wurde. Einige traten sogar in den Hungerstreik, um gegen die Menschenrechtsverletzungen in Argentinien zu protestieren.\n1977 gab es in Deutschland schon zahlreiche größere Gruppen, die die Menschenrechtsverletzungen in Argentinien anklagten und in einer Kampagne “Fußball und Folter” einen Boykott der dort geplanten Fußballweltmeisterschaft 1978 forderten. Die Solidaritätsarbeit traf auf die Propagandamaschinerie der Militärdiktatur, ebenso wie auf deren Verbündete in Deutschland, beispielsweise “Bild am Sonntag” und einige Sportfunktionäre. “Bild am Sonntag” veröffentlichte Interviews aus Buenos Aires “mit gefangenen Terroristen, die zugeben, nie gefoltert worden zu sein” sowie Berichte, die Anklagen wegen Morden und Verschwindenlassen in Argentinien seien Propaganda der sozialistischen Länder.\nAuch wenn mehr als 22 Jahre seit dem Beginn der systematischen Menschenrechtsverletzungen vergangen sind und obwohl Amnestiegesetze zugunsten der Täter erlassen wurden, sind die Wunden der Militärdiktatur weiterhin offen. Sie belegen, wie unvollkommenen der Übergang zur Demokratie ist, weil der Ruf der Angehörigen der Verschwundenen nach Wahrheit und Gerechtigkeit ignoriert wurde. Zu Recht schreibt der deutsch-argentinische Schriftsteller Osvaldo Bayer: “Die argentinische Gesellschaft ist befleckt und wird für immer befleckt sein … Wir müssen uns als Gesellschaft begreifen, die Tisch und Bett mit den bezahlten Henkern teilt, die ihre Opfer beraubt und deren Leichen später in unseren Schränken verschwinden ließ. … Und wir haben nichts getan, sondern uns an den fauligen Geruch gewöhnt, der sich im Land des Gehorsams und des Schlußpunktes ausbreitet.” (Página 12, Buenos Aires 28.2.98)\nAngesichts der ergebnislosen Versuche, die Täter in Argentinien selbst strafrechtlich zu belangen, wandten sich die Angehörigen der Verschwundenen und die Menschenrechtsorganisationen an die internationale Gemeinschaft, um zu versuchen, wenigstens jenseits der eigenen nationalen Grenzen Wahrheit und Gerechtigkeit zu erreichen.\nSo wie schon in Spanien, Italien und Frankreich Strafrechtsprozesse gegen argentinische Militärs wegen des Verschwindens von Staatsbürgern jener Länder begonnen wurden, begann eine Gruppe von Menschenrechtsgruppen sowie Organisationen der katholischen und evangelischen Kirche mit ähnlichen Vorbereitungen in Deutschland. Dieser Schritt wurde nicht nur von den Angehörigen, sondern auch von den Klägern der Prozesse in Spanien und Italien lange erwartet. Während einer öffentlichen Anhörung vor der Unterkommission für Menschenrechte des Europäischen Parlamentes in Brüssel im Oktober 1996 erklärten sie, daß Richter und Staatsanwälte in ihren eigenen Ländern auf ein positives Signal aus Deutschland warteten, bevor sie selbst konkretere Schritte gegen argentinische Militärs unternehmen könnten. Sie argumentierten, daß das politische und wirtschaftliche Gewicht Deutschlands für den öffentlichen Druck entscheidend seien. Die deutschen Teilnehmer versprachen, auch in Deutschland für die Aufnahme von Strafprozessen zu arbeiten.\nDie Spanier und Italiener hatten offensichtlich nicht zuviel von den Deutschen erwartet. Als sich im März 1998 die “Koalition gegen die Straflosigkeit in Argentinien” formell mit Sitz in Nürnberg konstituierte, erschütterte allein diese Tatsache die argentinische Regierung von Präsident Menem. Die argentinischen Zeitungen berichteten, daß eine Krisensitzung des Kabinetts einberufen wurde, um eine Strategie gegen die Strafprozesse in Europa zu entwickeln. Die Mitarbeiter des Nürnberger Menschenrechtszentrums regten viele Organisationen an sich an die Koalition gegen die Straflosigkeit zu beteiligen. Diese gab beim Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht in Freiburg auch ein Gutachten in Auftrag, das die Frage beantworten sollte: “Besteht eine Möglichkeit der Bundesrepublik Deutschland zur Strafverfolgung Angehöriger staatlicher argentinischer Stellen wegen der während der Militärdiktatur (1976-1983) dort begangenen Taten des “Verschwindenlassens” trotz innerstaatlicher Straffreistellungsvorschriften?”_ Das Urteil der Arbeitsgruppe unter Leitung von Kai Ambos fiel positiv aus.\nDer Koalition erschien es wichtig, die Unterstützung der im Bundestag repräsentierten politischen Kräfte zu bekommen, weshalb vor der formellen Einreichung von Anklagen Kontakte zu den verschiedenen Fraktionen aufgenommen wurden. Die SPD, das Bündnis 90/Die Grünen und die PDS zeigten von Anfang an Interesse an einer Unterstützung. Von den Fraktionen der SPD und der Bündnisgrünen gab es sogar eine finanzielle Unterstützung für die Reisekosten von Delegierten des Komitees der Verschwundenen nach Deutschland. Auch die Hilfswerke und Menschenrechtsorganisationen der evangelischen und katholischen Kirche unterstützten die Arbeit für Wahrheit und Gerechtigkeit weiterhin, wie sie es schon in den 70er und 80er Jahren getan hatten.\nUm eine breite öffentliche Unterstützung für die Anklagen zu bekommen, veranstaltete die Koalition gegen die Straflosigkeit am 7. Mai 1998 im Sitzungsaal der Fraktion der Bündnisgrünen in Bonn eine öffentliche Anhörung mit Juristen, Menschenrechtlern, Journalisten, Regierungsmitarbeitern und interessierten Politikern. Der argentinische Friedensnobelpreisträger Adolfo Perez Esquivel leitete die Sitzung, zu der auch Vertreter der Gruppen aus Spanien und Italien eingeladen waren, um von ihren zweijährigen Erfahrungen zu berichten. Unsere Versuche, Vertreter des Auswärtigen Amtes für eine Teilnahme zu gewinnen, blieben leider erfolglos. Dank der Bemühungen einiger Parlamentarier und verschiedener Basisgruppen beteiligte sich allerdings ein Vertreter des Justizministeriums an der Diskussion.\nDas Hearing zu den Menschenrechtsverletzungen in Argentinien während der Militärdiktatur und die Untätigkeit der damaligen deutschen Regierung fand in den deutschen und internationalen Medien ein breites Echo. Am Tag des Hearings überreichten die Anwälte gemeinsam mit den Familienangehörigen der Verschwundenen und Vertretern der Koalition dem Justizministerium die ersten vier Anklagen mit der Bitte, sie dem Bundesgerichtshof in Karlsruhe vorzulegen, damit dieser entscheiden könne, welches Gericht zuständig ist. Etwa zwei Monate später, im Juli 1998, verwies der Bundesgerichtshof die Verfahren an das Landgericht Nürnberg-Fürth.\nMit dem direkten Mandat der Angehörigen und einer Überlebenden hat die Koalition bis November 2000 die Strafanzeige für folgende Fälle gestellt:\n1. Gerardo Coltzau (Entführung, Körperverletzung und Ermordung), begangen in Buenos Aires 26.05.1977\n2. Marcelo Weisz (Entführung, Körperverletzung und Ermordung), Buenos Aires 16.02.1978\n3. Jorge Federico Tatter (Entführung, Körperverletzung und Ermordung), Buenos Aires. 15.10.1976\n4. Betina Ehrenhaus (Entführung und Körperverletzung), Buenos Aires 05.88.1979\n5. Elisabeth Käsemann (Entführung, Körperverletzung und Ermordung, Buenos Aires 08.03.1977)\n6. Alicia Nora Oppenheimer (Entführung, Körperverletzung) “Verschwunden” am 31.07.1976\n7. Juan Miguel Thanhauser (Entführung, Körperverletzung) Verschwunden” am 18.07.197\n8. Walter Claudio Rosenfeld (Entführung, Körperverletzung) Verschwunden” zwischen dem 16.10.1977 und dem 20.10.1997\n9. Leonor Gertrudis Marx (Entführung, Körperverletzung) “Verschwunden” am 21.08.1976\n10. Alfredo José Berliner (Geiselnahme, Körperverletzung und Ermordung) am 27.11.1979.\n11. Claudio Manfredo Zieschank(Entführung, Körperverletzung und Ermordung) am 26.03.1978.\n12. Esteban Reimer (Entführung, Körperverletzung) am 4.1.77.\nDie juristische Grundlage für unsere Anzeigen sind das Grundgesetz und das deutsche Strafrecht, vor allem dessen Artikel 7. Darin heißt es: “Das deutsche Strafrecht wird bei Straftaten gegen deutsche Staatsbürger im Ausland angewandt, wenn die Tat am Ort des Geschehens strafbar ist oder der Tatort keiner Rechtsprechung unterliegt.” Das deutsche Strafrecht ist auf Straftatbestände gegen deutsche Staatsbürger im Ausland anwendbar. Künftig können wir uns auch auf internationale Strafrechtsbestimmungen wie die Anti-Folter-Konvention beziehen.\nDie Anklage richtet sich gegen mehr als 50 Mitglieder der Streitkräfte und der Polizei, darunter gegen alle Mitglieder der Militärjuntas, die Argentinien zwischen 1976 und 1983 regierten, wie der Ex-Junta-Chef Jorge Rafáel Videla, das Ex-Junta-Mitglied Emilio Eduardo Massera. Einige von denen, die wir angeklagt haben, sind bereits in den USA oder Frankreich wegen ähnlicher Fälle verurteilt worden.\nDie ersten fünf Anzeigen werden zur Zeit von der Staatsanwaltschaft des Landgerichts Nürnberg-Fürth geprüft, wobei es eine sehr ernsthafte und professionelle Zusammenarbeit zwischen den Anwälten der Koalition und der Staatsanwaltschaft gibt. Wir haben der Staatsanwaltschaft zahlreiche Dokumente und Unterlagen zugänglich gemacht, darunter solche, die in Prozessen im Ausland zum Beispiel von dem spanischen Richter Baltazar Garzón verwendet wurden.\nDer Fall Elisabeth Käsemann, eine deutsche Sozialarbeiterin, Symbol der Generation 1968, die mehr als sechs Jahre der Arbeit mit Randgruppen und Unterdrückten in der Region Río de La Plata widmete und von Militärs entführt und ermordet wurde, enthüllt sowohl die argentinische Armeegrausamkeit als auch die Nachlässigkeit des deutschen diplomatischen Dienstes im Argentinien jener Jahre.\nDie Sozialarbeiterin Elisabeth Käsemann wurde am 11. Mai 1947 in Gelsenkirchen geboren. Ihre Eltern waren der bekannte Universitätsprofessor und lutherische Theologe Ernst Käsemann und Margrit Wizermann. Sie wurde am 24. Mai 1977 im Alter von 30 Jahren in Argentinien ermordet, nachdem sie mehr als acht Wochen lang Gefangene der argentinischen Militärs war. Nach durch argentinischen Militärs aufgezwungen skandalösen und demütigenden Verhandlungen, wurden ihre sterblichen Reste nach Deutschland überführt. Ihre Familie mußte 26.000 US-Dollar bezahlen, um den Leichnam Elisabeths “freizukaufen” (Zeitung Diario 12, Buenos Aires, 27.02.1999). Sie wurde am 17.Juni 1977 in Lustnau, Tübingen, beerdigt.\nElisabeth begann in den Jahren 1954 bis 1966 ihre schulische Ausbildung in Göttingen und Tübingen und machte in Tübingen ihr Abitur. Da sie ein stark ausgeprägtes soziales und politisches Empfinden hatte, organisierte Elisabeth in ihrer Tübinger Schule einen “Club der politischen Diskussion”.\nIm Anschluß studierte sie an der Freien Universität Berlin (FUB) Soziologie, wo sie sich in Kreisen deutscher und lateinamerikanischer intellektueller Sozialisten bewegte. Sie nahm zusammen mit Rudi Dutschke und anderen sozialistischen Intellektuellen an Seminaren teil. Sie beteiligte sich auch an antifaschistischen Organisationen und an Bewegungen gegen den Krieg in Vietnam. Das Soziologieinstitut Otto-Suhr der FUB gründete eine Solidaritätsorganisation mit der Dritten Welt, der sie ebenfalls beitrat. Elisabeth besaß neben ihrer deutschen Muttersprache perfekte Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch.\nEnde 1968 reiste Elisabeth Käsemann nach Lateinamerika. Sie blieb in Argentinien, in Buenos Aires, wo sie die politische Bewegung ihres Stadtviertels sowie die Arbeiter in ihren Bestrebungen nach sozialer Gerechtigkeit unterstützte. Während der 70er Jahre half Elisabeth Menschen, die vom Tod bedroht waren, aus Argentinien zu fliehen, indem sie ihnen gefälschte Papiere besorgte und sie aus dem Land brachte.\nAm 8. März 1977 traf sich Elisabeth mit ihrer Freundin Diana Houston (Engländerin), der sie berichtete, daß sie sich überwacht fühle und von unbekannten Personen verfolgt werde. Elisabeth Käsemann wurde in der Nacht vom 08. auf den 09. Mai 1977 in Buenos Aires verhaftet. Danach wurde Elisabeth in das als “EL Vesubio” bekannte Konzentrationslager gebracht. Dieses befindet sich in der Zone La Tablada, in der Provinz von Buenos Aires. Es befand sich unter der Befehlsgewalt des Militärmajors Pedro Durán Saenz. Dort wurde sie ununterbrochen gefoltert. Einige Tage später wurde Diana Houston ebenfalls von Polizei- und Militäragenten verhaftet, die sie über die Aktivitäten Elisabeth Käsemanns verhörten. Das rasche Eingreifen der britischen Regierung ermöglichte die Befreiung Diana Houstons\nZwei Wochen später wurden in Deutschland einige Stimmen laut, die ihre körperliche Unversehrtheit und einen Haftprüfungstermin forderten, bei der ihre rechtliche Lage untersucht werden sollte. Am 31.3.1977 informierte die Deutsche Botschaft in Buenos Aires: “Eine Dame [sic] Käsemann in Argentinien ist nicht bekannt und dort seit 8 Jahren auch nicht gemeldet”, obwohl diese zuvor bei der Deutschen Botschaft in Buenos Aires einen Paß beantragt hatte.\nElisabeth Käsemann wurde mehrere Male innerhalb der geheimen Verhaftungszentren “Campo Palermo” und “El Vesubio” von einigen Personen gesehen, unter diesen die Gefangenen Elena Alfaro und Ana Di Salvo, welche die Diktatur überlebten. Elisabeth erhielt keine medizinische Versorgung, obwohl sie sich aufgrund der bei ihr angewandten Folterungen in schlechtem Gesundheitszustand befand. Als Anfang Mai 1977 der Vater von Elisabeth, der Theologe Ernst Käsemann, das Auswärtige Amt informierte, dass es Anzeichen gebe, dass seine Tochter in dem geheimen Verhaftungszentrum “Campo Palermo”, Sitz des 1. Armeekorps in Buenos Aires, gefangen gehalten werde, und er ein schnelles Eingreifen zu ihrer Befreiung forderte, erhielt er zur Anwort: “Ein Lager dieses Namens ist uns nicht bekannt”.\nMitte jenes Monats erhielt die Deutsche Botschaft in Buenos Aires die Bestätigung, dass Elisabeth Käsemann Gefangene der Militärischen Streitkräfte sei, sie sich “wohlauf” befände und dass die Möglichkeit bestünde “sie könne eventuell gegen eine Kautionszahlung freigelassen werden”. Dies wurde von der Staatsministerin im AA Dr. Hamm-Brücher in einem anschließendem Brief, der an den MdB K.D. Vogt gerichtet war, bestätigt. Man handelte nicht mit der Tatkraft, die erforderlich gewesen wäre, um das Leben von Elisabeth zu retten.\nDie Militärs hielten Elisabeth Käsemann bis zur Nacht des 23. Mai 1977 gefangen, in der sie mit 15 anderen Personen aus dem Konzentrationslager abgeholt und an einen unbekannten Ort verlegt wurde, um am folgenden Tag in einer angeblichen Auseinandersetzung mit mutmaßlichen Guerilleros an einem Ort, der “Monte Grande” heißt, erschossen zu werden. Dies war die Version, die General Suarez Mason anschließend bekannt gab und die in den folgenden Tagen mit einer Liste von Namen angeblicher “Terroristen”, darunter eine “Isabella Kasermann” in den Tageszeitungen veröffentlicht wurde. Elisabeth wurde durch Schüsse aus nächster Nähe in den Rücken getötet. Die Kugeln führten den Herzstillstand herbei, wie Tübinger Gerichtsmediziner feststellten.\nDie Leiche von Elisabeth Käsemann wurde nach der Ermordung zwei Wochen lang verborgen gehalten. Erst am 6. Juni 1977 bestätigte die Militärregierung offiziell den Tod Elisabeth Käsemanns. Einige Tage zuvor, am 4. Juni, hatte der argentinische Amtsinspektor Carlos Eulogio Castro einen “rechtsmedizinischen Totenschein” für die Leiche Elisabeth Käsemanns unter militärischem Druck ausgestellt und unterzeichnet, ein falscher Bericht, den er selbst nicht ausgearbeitet hatte. Bei einer späteren behördlichen Ermittlung erklärte der Beamte Castro, dass er so verfahren habe, weil er sich unter militärischem Druck befand und außerdem habe er die medizinische Untersuchung unter denkbar ungünstigsten Umständen vollzogen, da weder ausreichend Licht noch Röntgengeräte vorhanden waren. Darüber hinaus gab er an, dass er über keine geeigneten medizinischen Gerätschaften verfügt habe, um Überprüfungen durchführen zu können.\nAm 4. Juni stellte ein Vertrauensarzt der deutschen Botschaft in Buenos Aires fest, dass die Leiche von “Isabella” Schußwunden im Rücken hatte und dass es sich bei ihr um Elisabeth Käsemann handelte.\nNicht genug, dass die deutsche Botschaft in Buenos Aires untätig blieb, was den Schutz des Lebens von Elisabeth Käsemann anbelangte, sie hielt auch zwei Tage lang die Nachricht über die Bestätigung ihrer Ermordung geheim, um nicht das Ereignis eines der Weltmeisterschaft vorhergehenden Fußballspiel zwischen der deutschen und der argentinischen Mannschaft zu beeinträchtigen.\nAuch die führenden Köpfe der deutschen Gemeinschaft in Buenos Aires, die Industriellen und Unternehmer ebenso wie einige religiöse Oberhäupter zogen es vor, das Stattfinden dieses “Freundschafts”-Fussballspieles zu unterstützen, anstatt der Vorschläge, diesen sportlichen Wettbewerb aus Protest an der Ermordung Elisabeth Käsemanns abzusagen. Einige deutsche Vereine in Argentinien zeigten eine große Gleichgültigkeit gegenüber den Fällen von Entführungen und Verschwindenlassen, ohne die es möglich gewesen wäre, manche Leben zu retten.\nZuverlässigen Informationen belegen die Nachlässigkeit der Beamten des Auswärtigen Amts, welche die dringlichen Bitten von Menschenrechtsorganisationen und der Evangelischen Kirche Elisabeth Käsemann aus den Klauen der argentinischen Diktatur zu befreien, ignorierten. Der Vater Elisabeths, der Theologe Ernst Käsemann, würde darauf bezogen die eindeutige Aussage machen: “Ein verkaufter Mercedes wiegt zweifellos mehr als ein Leben. Wer diese Feststellung zynisch nennt, wird vielleicht zu realistischem Denken zurückfinden, wenn er einmal als Bittsteller unsere auswärtigen Dienste bemühen muß.”\nIm Oktober 1977, als das Verschwinden von deutschen Staatsbürgern in Argentinien weiterging, wurde der Botschafter in Buenos Aires, Jörg Kastl, durch den Botschafter Joachim Jaenicke ersetzt. Dieser Wechsel wurde als Mißbilligung durch das Auswärtige Amt der Art und Weise, wie Kastl mit dem Entführungsfall und der anschließenden Ermordung Elisabeth Käsemanns umgegangen war, interpretiert. Trotzdem verbesserte sich die Lage für Angehörige von verschwundenen Deutschen nicht, die sich weiterhin von Diplomaten und der deutsche Regierung im Stich gelassen und ungeschützt fühlten.\nDie deutsche Justiz hat nun 22 Jahre nach dem Verbrechen die Möglichkeit, ihrer unumgänglichen Pflicht nachzukommen, die Wahrheit herauszufinden und all jene ausfindig zu machen, die in diesen skandalösen Fall von Entführung und Ermordung verwickelt sind. Das wird keine sehr schwere Aufgabe werden. Bereits 1988 befand Lowell Jensen, Richter am Gericht des Regierungsbezirks Nordkaliforniens, USA, General Suarez Mason rechtlich schuldig des Mordes und der Entführung von 39 Personen, unter ihnen die uruguayischen Abgeordneten Zelmar Michelini und Héctor José Gutierrez Ruiz, und die Frauen verschiedener Herkunft Rosario Barredo de Schoeder, Leticia Mabel Akselman, Ana María Perdighe, Elena Kalaidjian, Catalina Oviedo de Ciufo und Elisabeth Käsemann.\nSeit dem Beginn der Arbeit der Koalition interessierte ich mich für die dubiose Figur des “Majors Peirano”, der der Deutschen Botschaft als Kontaktmann zu den argentinischen Streitkräften bei der Suche nach deutschstämmigen Verschwundenen “half”. Dieser argentinische Beamte war in der deutschen Botschaft in Buenos Aires tätig, er nahm die Proteste der Familien verschwundener Deutschstämmiger entgegen Kein einziger der Familienangehörigen, die die Arbeit der Koalition unterstützen, kennt einen Erfolg der Arbeit dieses argentinischen Offiziers.\nIn verschiedenen Dokumenten, vor allem in Aussagen der Ehefrau eines Verschwundenen, und in Habeas Corpus Verfahren jener Zeit gibt es Hinweise auf einen “Major Peirano”. Die Informationen waren aber unvollständig. Man beachtete sie kaum, obwohl der Offizier mit dem berüchtigten “Armeebatallion 601” des militärischen Geheimdienstes in Verbindung stand, das auf psycho-soziale Operationen wie die Infiltrationen in Widerstandsgruppen, Dokumentenfälschung, Entführungen und Erpressungen in Millionenhöhe spezialisiert war.\nEs gab weder in den Antworten der argentinischen Justiz noch in denen der deutschen Verwaltung klare Hinweise auf “Major Peirano”. Ich sammelte verschiedene Dokumente, die sich auf den Mann bezogen, und fragte im Februar und Mai 1998 Beamte des Auswärtigen Amtes, ob sie etwas über ihn wüßten. In zwei Gesprächen in Bonn bestritten die Beamten, etwas über diesen argentinischen Offizier zu wissen. Sie versuchten sogar eine der Zeuginnen, die zwischen 1976 und 1983 mehrfach in der Botschaft mit dem “Major” gesprochen hatte, davon zu überzeugen, sie habe sich geirrt, sie habe etwas verwechselt. In den folgenden Monaten mehrten sich allerdings die Beweise dafür, daß “Major Peirano” ebenso wie andere Militärs in der Deutschen Botschaft mit Angehörigen von Verschwundenen zusammengetroffen waren.\nEnde 1998 versuchte die Koalition erneut Informationen dazu zu bekommen, in der Hoffnung, daß der Regierungswechsel in Deutschland die Kooperationsbereitschaft erhöht habe. Erstaunlicherweise gab das Auswärtige Amt in einem Brief im Januar 1999 zu, daß die Botschaft mit einem “Major Peirano” kooperiert habe, in der Hoffnung, dessen Vermittlung könne bei der Aufklärung des Schicksals von verschwundenen Deutschen oder Deutsch-stämmigen helfen. Das Auswärtige Amt betonte aber, daß ein “Major Peirano” zu keiner Zeit Mitglied der Deutschen Botschaft in Buenos Aires war.\nErstmals wurde damit bestätigt, was Mitglieder der Kommission der Angehörigen von Verschwundenen über Jahre hinweg wiederholt hatten, ohne daß dem Beachtung geschenkt oder nachgegangen wurde. Einige argentinische Zeitungen titelten wütend “Deutsche Mitwirkung beim argentinischen Genozid” (Página 12). Die deutsche Zeitung “Die Welt” sprach von der Anwesenheit eines “Schlächters” in der Deutschen Botschaft.\nBundespräsident Roman Herzog forderte das Auswärtige Amt vor seiner Argentinienreise auf, zu klären, ob die Deutsche Botschaft die Zusammenarbeit mit “Major Peirano” akzeptiert habe und unter welchen Bedingungen diese akzeptiert worden sei. Aufgrund von Forderungen deutscher Menschenrechtsorganisationen und argentinischer und deutscher Zeitungen wurde der Staatsminister im Auswärtigen Amt, Ludger Volmer, in die offizielle Delegation des Bundespräsidenten aufgenommen, um zu konkreten Fragen wegen der deutschen Verschwundenen in Argentinien Stellung zu beziehen.\nIn Argentinien erklärte Bundespräsident Herzog, er habe das Auswärtige Amt um Informationen gebeten und verpflichtete sich persönlich dazu, die Wahrheit herauszufinden. Darüber hinaus bot er die Öffnung der Archive der deutschen Botschaft in Argentinien an, um die Wahrheitssuche zu unterstützen. Wenige Tage später enthüllte die argentinische Zeitung Página 12 das Ergebnis ihrer eigenen Recherche zur Identität des “Major Peirano”. Sie identifizierte ihn als Carlos Antonio Españadero, Ex-Offizier des militärischen Geheimdienstes, der zugab, in der Deutschen Botschaft zur Entgegennahme der Klagen der Angehörigen deutscher Verschwundener gearbeitet zu haben. Página 12 veröffentlichte ein Photo von Españadero, der von einigen deutschen Frauen als ihr damaliger Gesprächspartner wiedererkannt wurde. “Major Peirano” kann ein wichtiger Zeuge in den Fällen der Entführung und Ermordung von Jorge Federico Tatter und Elisabeth Käsemann sein. Wenige Wochen später erfüllte Staatsminister Ludger Volmer die Zusage, der Botschaftsarchive für die Angehörigen der Verschwundenen zu öffnen.\nDer “Major Peirano” könnte ein Schlüsselzeuge sowohl im Fall der Entführung und der Beseitigung Jorge Federico Tatters wie auch im Fall der Entführung und Ermordung Elisabeth Käsemanns werden. Die deutsche Justiz kann den Kampf der Angehörigen in Argentinien verschwundener Deutschstämmiger nicht länger ignorieren.\nDie Fortschritte bei der Untersuchung der fünf Fälle, die in Deutschland angezeigt wurden, hatten auch in Argentinien positive Folgen, weil die argentinischen Gerichte Untersuchungen entweder erneut aufnahmen oder beschleunigten. Zahlreiche der angeklagten Militärs stehen zur Zeit wegen damit zusammenhängender Delikte, die nicht unter die Amnestie fallen, etwa Kindesraub, unter Hausarrest. Wenige Tage nach dem Staatsbesuch von Präsident Herzog konnten im März 1999 die Entführer der Tochter von Rubén Santiago Bauer und seiner im fünften Monat schwangeren Frau Susana Beatriz Pegoraro identifiziert werden. Das Kind kam im geheimen Gefangenenlager der ESMA (Escuela Mecánica de la Armada) zur Welt. Der Unteroffizier der Armee Policarpo Luis Vásquez eignete sich das Kind an und trug es unter dem Namen Evelyn Karina als sein eigenes ein. Die heute 21jährige lernte ihre wahren Eltern, die immer noch verschwunden sind, nie kennen.\nDie politische und militärische Gewalt im Stil der Militärdiktatur wiederholte sich in Argentinien auch nach der Rückkehr zur Demokratie. Die Koordination gegen die politische und institutionelle Repression (CORREPI) zeigte im November 1998 470 Morde an, die von den argentinischen Sicherheitskräften zwischen 1983 und 1998 begangen wurden. Diese Morde werden fälschlicherweise als “Auseinandersetzungen” präsentiert. Auch Kindesentführungen gibt es weiterhin, Interpol Argentinien zeigt auf seiner Internetseite (http://www.copyshow.com/interpol_arg/todos.html) die Photos von 30 verschwundenen Kindern. Die Bemühungen, Menschenrechtsverletzungen in Argentinien zu ahnden, produzierten bei Polizei und Militär eine ablehnende Haltung.\nEinige Tage vor der Übergabe der ersten Anzeigen in Deutschland haben zwei Familienangehörige von verschwundenen Deutschen im Mai 1998 Todesdrohungen durch anonyme Anrufe erhalten. Als die Betroffenen dies der Deutschen Botschaft in Buenos Aires mitteilten, erhielten sie den Rat, sich an die zuständigen Polizeistellen zu wenden. Sie weigerten sich zur Polizei zu gehen, weil sie leitende Angehörige der lokalen Polizei identifiziert hatten, mit den Fällen von Entführung und Folterung, die sie anklagen, in Verbindung zu stehen. Die Unterdrücker der Diktatur sind nicht nur weiterhin in den Streitkräften aktiv, sondern nehmen auch öffentliche Ämter ein. General Antonio Domingo Bussi beispielsweise, dem das Verschwinden von 600 Personen angelastet wird, ist zum Bürgermeister der Stadt Tucumán gewählt worden.\nAls ich selbst im November 1998 in meiner Funktion als Koordinator der Koalition nach Argentinien reiste, wurde ich überfallen, zusammengeschlagen und mit dem Tode bedroht. Am 12. November war ich mit einem Anwalt der Koalition und einem Vertreter der deutschen Solidaritätsgruppen nach Buenos Aires gereist. Wir wurden von Vertretern verschiedener Menschenrechts-NROs begrüßt, die ein Komitee zur Unterstützung der Prozesse in Deutschland gebildet haben. Danach trafen wir uns mit Vertretern der Justiz, Abgeordneten der Opposition FREPASO (Frente País Solidario) und Senatoren der UCR (Unión Cívica Radical), der Menschenrechtskommissionen des Abgeordentenhauses und des Senats sowie den Vorsitzenden von Menschenrechtsgruppen.\nAm Dienstag, den 17. November, nachdem wir uns in La Plata unter anderem mit Leopoldo Schiffrin, dem Präsidenten des Bundesparlaments, getroffen hatten, wurde ich von mehreren Personen, die in zwei schwarzen Autos mit getönten Scheiben kamen, überfallen. Sie wollten mich einschüchtern und mir die juristischen Dokumente stehlen, die ich für die Prozesse in Deutschland gesammelt hatte. Es war etwa 11 Uhr abends, als ich nach einem Abendessen mit meinen deutschen Kollegen ein Taxi zu meiner Unterkunft nehmen wollte. Als ich ins Auto stieg, begann der Fahrer mir Fragen nach dem Grund meines Aufenthalts in Argentinien zu stellen, die ich sehr vage beantwortete, ohne die Arbeit der Koalition zu erwähnen. Der Fahrer bemühte sich, mich abzulenken und machte gleichzeitig merkwürdige Gesten in seinen Rückspiegel. Zwei schwarze Autos mit getönten Scheiben hielten neben dem Taxi, und zwei Männer stiegen schnell ein. Sie fesselten mich, schlugen mich auf Mund und Nase und drohten, mich umzubringen, wenn ich ihnen ins Gesicht schauen sollte.\nIch konnte noch nicht einmal mit Gesten um Hilfe rufen. Während mir das Blut aus der Nase floß, nahmen die beiden meinen Paß, den sie sehr sorgfältig studierten, meine Brieftasche mit Geld und persönlichen Dokumenten. Sie nahmen die argentinischen Peso, nicht aber die 300 US-Dollar, die ich bei mir hatte. Sie schlugen auf mich ein bis ich betäubt, aber nicht bewußtlos war. Danach untersuchten sie meinen Koffer, in dem ich all die wertvollen Dokumente für die Verfahren in Deutschland aufbewahrte, die ich in den vergangenen zwei Tagen zusammengetragen hatte. Dazu gehören unter anderem neue Aussagen von Zeugen, die sich nach 22jährigem Schweigen trauten, über Fälle zu sprechen, die in Zusammenhang mit der Arbeit der Koalition stehen. Sie versuchten mich zu ersticken, in dem sie mir ein nasses Tuch, das nach einer merkwürdigen Flüssigkeit roch, vor Mund und Nase drückten, wogegen ich mich wehrte und versuchte meine Hände zu befreien. Die Folge waren mehr Schläge auf Kopf und Rücken bis wir in ein dunkles Viertel von Buenos Aires gelangten, wo sie mich aus dem Auto warfen. Sie behielten meinen Koffer mit allen Dokumenten, lediglich meinen Paß und meine Brieftasche erhielt ich zurück. Der Überfall und die illegale Verhaftung dauerten etwa 40 Minuten. Ich blieb mit einem gebrochenen Nasenbein, einem verletzten Rücken und einer Gehirnerschütterung zurück, was zunächst in Argentinien und in den folgenden zwei Monaten auch noch in Deutschland behandelt werden mußte.\nNach Ansicht der Polizei in Buenos Aires wurde das Attentat von “Arbeitslosen” ausgeführt, ein Euphemismus für diejenigen, die während der Militärdiktatur für die Streitkräfte tätig waren. Der Anschlag wurde von Friedensnobelpreisträger Adolfo Perez Esquivel als politisches Attentat angezeigt und sofort vom argentinischen Senat, der Menschenrechtskommission, dem Abgeordnetenhaus, und zahlreichen anderen nationalen und internationalen Menschenrechtsorganisationen verurteilt. Die Stiftung José Luis Cabezas, die sich besonders um Menschenrechtsverletzungen an Journalisten kümmert, stellte fest: “Diese Aktionen werden von speziellen Agenten auf Veranlassung von Personen innerhalb von Politik und Machtzentren durchgeführt, die in unserem Land immer noch mit der größten vorstellbaren Straflosigkeit agieren. Es gibt keine Richter, die sie verurteilen, keine Politiker, die ihnen die Stirn bieten und keine Grenzen für ihre Handlungen, die oft genug von eben den Polizisten geschützt werden, die uns beschützen sollen.” Die Gründer der Stiftung fügten hinzu: “Unser Sohn starb bei einer ähnlichen Aktion.”\nVerschiedene Abgeordnete des deutschen Bundestags wie Uta Titze-Stecher und Jörg Tauss (SPD), Hubert Hüppe (CDU) und der Europaparlamentarier Wolfgang Kreissl-Dörfler (Die Grünen) haben ebenso wie Repräsentanten der evangelischen und katholischen Kirche Protestbriefe an die argentinische Regierung geschrieben. Selbst der Deutsche Industrie- und Handelstag hat einen ähnlichen Brief nach Argentinien geschickt, in dem er die Aufklärung des Attentats fordert und ankündigt, bei künftiger Zusammenarbeit die Einhaltung der Menschenrechte im Land einzubeziehen.\nDie Koalition will im den nächsten Monaten weitere Fälle von Entführung und Mord anzeigen.\nWir wollen außerdem Seminare zum Thema “Genozid” veranstalten, um das Bewußtsein in der deutschen Öffentlichkeit gegenüber der Straflosigkeit in Argentinien und anderen lateinamerikanischen Ländern zu erhöhen.\nDie Familienangehörigen der deutschen und der anderen Opfer erwarten Wahrheit und Gerechtigkeit, sie wollen wissen, wer die Verantwortlichen für Entführung und Verschwinden sind. Sie fordern zumindest eine moralische Wiedergutmachung, die Anerkennung der Ehre der Verschwundenen, denen bis heute vorgeworfen wird “kommunistische Terroristen” gewesen zu sein.\nDie Koalition hat vorgeschlagen, eine Wahrheitskommission ins Leben zu rufen, die dabei hilft, die Rolle der deutschen Diplomatie in den Jahren der argentinischen Militärdiktatur ans Licht zu bringen.\nDetlef Nolte (Hg): Vergangenheitsbewältigung in Lateinamerika. Institut für Iberoamerika-Kunde, Vervuert, Frankfurt 1996.\nHamburger Institut für Sozialforschung: Nie wieder! Ein bericht über Entführung, Folter und Mord durch die Militärdiktatur in Argentinien. Beltz-Verlag, Weinheim und Basel 1987.\nThino Thun: Menschenrechte und Außenpolitik. Bundesrepublik Deutschland – Argentinien 1976-1983. periferia Verlag Bremen 1985.\nKai Ambos: Straflosigkeit in Argentinien für während der Militärdiktatur (1976-1983) begangenen Taten des “Verschwindenlassens”? Gutachten für Opfer mit deutscher oder anderer Staatsangehörigkeit. in: Europäische Grundrechte. 17.08.1998, S. 468-479.\nSabine Kurtenbach und Gertraud Götz\nNürnberg, Oktober 2000\nSchlagworte: Argentina|Argentina|Argentinien, Coalition against Impunity|Coalición contra la Impunidad|Koalition gegen Straflosigkeit, Elisabeth Käsemann, Impunity|Impunidad|Straflosigkeit, Latin America|América Latina|Lateinamerika


Von Auschwitz zeugen – bis zuletzt | NZZ\nVon Auschwitz zeugen – bis zuletzt\nIm Konzentrationslager wird er Schriftsteller wider Willen. Primo Levis Schreiben speist sich aus einer tiefen Überzeugung: je grösser das Grauen, desto nüchterner der Stil. Neue Dokumente zeigen einen Levi, der bis zum Ende mit seinem Erinnerungsvermögen ringt.\nRené Scheu 9.5.2017, 05:30 Uhr\nMit dem kühlen Blick des Naturwissenschafters: Primo Levi überlebt Auschwitz, um das Unbezeugbare zu bezeugen. (Bild: Archivio Giovannetti / Effigie / Writers Pictures)\nEr ist der Erstgeborene in der Familie Levi, und sein Name erinnert ihn zu Lebzeiten an die Verantwortung, die ihm durch seine Geburt zuteilwird. Primo, der Erste, der Stammhalter, das ist zugleich jener, der die Prüfungen durch das Leben zu bestehen hat, der Ehrgeizige, der Standhafte, der Widerstandsfähige. Schon sein Vater war ein Erstgeborener, ebenso seine Mutter. Beide setzen sie grosse Erwartungen in ihren erstgeborenen Sohn, ohne diese jemals näher zu benennen.\nSo mutmasst Primo über seine Bestimmung in der liberalen jüdischen Familie Levi, als er im Januar und Februar des Jahres 1987 dem Freund und Journalisten Giovanni Tesio ein Interview gewährt. Das Gespräch, das sich als sein letztes herausstellen sollte, zieht sich über drei Sitzungen hin und liegt nun erstmals auf Deutsch vor (versehen mit einem phantastischen Levi-Porträt von Maike Albath). Die beiden Männer gehen nicht systematisch vor, vielmehr unterhalten sie sich im Plauderton über Stationen von Levis Leben. Tesio will alle möglichen Details wissen, Levi versucht sich trotz prekärem Gemütszustand geradezu obsessiv an alles zu erinnern.\nDer Schriftsteller lässt die Namen seiner Kindheit Revue passieren, jenen des Kindermädchens, jene der Mitschüler, der Lehrerinnen, der Freunde, der Verwandten, der Mitgefangenen, der Orte, die ihm etwas bedeuteten, der Kinderbücher, die er einst verschlungen hat. Der Leser spürt von Levis erster Antwort an: Hier unternimmt es einer, unter Aufbietung sämtlicher geistigen Kräfte Bilanz zu ziehen, Schlussbilanz. Alles freie Fabulieren ist tabu. Was zählt, ist allein das Sich-zu-eigen-Machen des gelebten Lebens dadurch, dass man es erinnert. Erzählen heisst fassen, was gewesen ist.\nPrimo Levi steht damals im Zenit seines Lebens. Seinen Brotjob als leitender Chemiker einer piemontesischen Farbenfabrik hat er vor über zehn Jahren quittiert, längst lebt er vom Schreiben. Er wird mit Auszeichnungen überschüttet, sein Ruhm reicht bis in die USA, wo er von Lesern und Kollegen wie Philip Roth gleichermassen warm empfangen wird. In Italien gilt er seit Jahren als literarische Instanz, auf deren Urteil Verlass ist.\nWer sich um «grösstmögliche Objektivität» bemüht, wird unweigerlich mit der eigenen Ohnmacht der Darstellung konfrontiert.\nEben ist sein letztes Buch zu Auschwitz erschienen, «Die Untergegangenen und die Geretteten». Darin reflektiert Primo Levi über die Schwierigkeit, vom Abgrund alles Menschlichen zu erzählen – wer sich um «grösstmögliche Objektivität» bemüht, wird unweigerlich mit der eigenen Ohnmacht der Darstellung konfrontiert. Alles Erlebte ist immer schon Erinnerung, und jede Erinnerung ist fern, mithin eine «verdächtige Quelle», die für den Überlebenden dennoch die einzige bleibt.\nLevi, der Erstgeborene, der Erste, hat Auschwitz nicht nur überlebt, er hat mit einer unerhörten Eindringlichkeit Zeugnis seines Überlebens abgelegt, die ihn zum gefeierten Autor werden liess. Seinem Namen, den andere ihm gegeben haben, hat er alle Ehre gemacht. Der grosse Giulio Einaudi trägt ihm zu Beginn des Jahres 1987 die Leitung seines Verlagshauses an, derselbe Einaudi, der vierzig Jahre zuvor seinen Erstling «Ist das ein Mensch?» über das Jahr in Auschwitz zunächst verschmähte.\nJan Erik Schulte 27.1.2015, 05:30\nDoch Primo Levi will die Bürde seines Namens nicht länger tragen. Die depressiven Zustände halten an, er spricht gegenüber Tesio von einer Krise, fühlt sich innerlich taub und fürchtet sich geradezu panisch vor dem Verlust seines Erinnerungsvermögens, das ihm zu dem gemacht hat, was er ist. So entschliesst er sich irgendwann in jenem Frühjahr, dass der Erste nicht der Letzte sein muss. Im selben Haus in Turin, in dem er am 31. Juli 1919 geboren wurde, stürzt er sich am 11. April 1987 vom dritten Stock in den Treppenschacht und setzt seinem Leben ein jähes Ende.\nLevi hat im Laufe seines zweiten Lebens als Schriftsteller alle möglichen Genres und Stilformen erfolgreich ausprobiert. Doch wenn es ein Wort gibt, das sein Selbstverständnis als Schriftsteller kennzeichnet, dann ist es zweifellos dieses eine: «Zeugnis» (testimonianza). Darin erkennt er den «Sinn», den «Zweck», die «Aufgabe», die «Pflicht» seines Schreibens.\nEr will Zeugnis ablegen von dem, was er als Häftling und Arbeitssklave von Februar 1944 bis im Januar 1945 im Konzentrationslager Auschwitz III Monowitz erlebt hat. Die Zeugenschaft birgt für ihn die einzige Möglichkeit, dem Leiden unter der Barbarei der Nationalsozialisten einen Sinn abzugewinnen – und selbst ein Mensch zu bleiben. Levi wird wider Willen Schriftsteller. «Meine wahre Universität», schreibt er später, «war Auschwitz.»\nNichts scheint einfacher, als zu bezeugen, was geschah, und doch gibt es nichts Schwierigeres. Der Zeuge braucht eine Distanz zu sich und seiner Erfahrung – er muss auch unter widrigsten Umständen Herr der Lage sein, darf sich weder als passives Opfer noch als richtender Rächer gerieren.\nDen Lagerinsassen fehlt es zudem an einer Übersicht über den gigantischen Auschwitz-Komplex; sie sind aufgrund der täglichen Qualen bald abgestumpft und oftmals schmerzunempfindlich; sie begreifen zunächst nicht, was passiert; und wenn sie es endlich zu ahnen beginnen, dann treibt sie bloss ein Gedanke um, nach Levi der schlimmste Albtraum der meisten Internierten in den Nächten der Gefangenschaft: Niemand wird uns jemals glauben, dass hier Abertausende von Menschen, zumeist Juden, systematisch und in industrieller Manier vergast werden. Kein Plan, keine Skizze, kein Dokument wird diesen Irrsinn jemals glaubhaft bezeugen können.\nDas «Levis Paradox»\nWas also bleibt, ist die persönliche Zeugenschaft. Aber Zeugenschaft wovon genau – und wie? Levis Schreiben thematisiert eine Grundproblematik in der Zeugenschaft des Äussersten, die Giorgio Agamben einmal «Levis Paradox» nannte: Wer den tiefsten Punkt des Abgrunds berührt hat, kehrt nicht wieder; wer hingegen das Lager überlebt, hat den Abgrund nicht wirklich berührt.\nInsofern wären die Überlebenden nicht befugt, über den Abgrund zu sprechen – ausser sie legen im Bezeugen zugleich Zeugnis ab von der Unmöglichkeit, darüber zu sprechen. Und genau das tut Levi, indem er sich den Protagonisten des Lagers mit jenem Blick des Naturwissenschafters zuwendet, der ebenso neugierig wie kühl ist.\nDie Lagersituation stellt für ihn sozusagen das Experimentalsystem dar, er selbst und die Lagerinsassen sind der Untersuchungsgegenstand. Dadurch isoliert sich Levi von seiner Umwelt und gewinnt Souveränität zurück. In diesem reflektierten anthropologischen Forscherblick, der Beschreibung und Beobachtung, Darstellung und Deutung auf eigentümliche Weise verschränkt, liegt das Geheimnis von Levis Literatur. Häftling 174 517 verliert nie die Beherrschung. Mit einer konzisen, kontrollierten, klassischen Sprache berichtet er über Grausamkeiten, die er selbst bis vor kurzem für unvorstellbar hielt.\nLevi zeichnet nach, wie anhaltende Drangsal, Auszehrung und Qual die Lagerinsassen langsam ihrer Menschlichkeit berauben. Die Extremvariante der Entmenschlichung ist der «Muselmann», ein «wandelndes Gespenst», eine «Larve», ein «Nicht-Mensch». Dieses Geschöpf, ebenso ausdruckslos wie indifferent, nimmt nicht mehr wahr, was um es herum geschieht.\nSelbst wenn der Nicht-Mensch wollte, könnte er vom Abgrund, den er irgendwann berührt, nicht mehr zeugen. Der «Muselmann» ist innerlich gestorben, noch bevor er auf bestialische Weise ermordet wird. Indem sich Primo Levi in seinem Schreiben immer wieder dieser Zone annähert, gelingt es ihm, Zeuge im allein möglichen Sinne zu sein – als Zeuge all jener, die nicht Zeugnis ablegen können, als Zeuge des «Unbezeugbaren» (Agamben).\nEin neuer Band mit Dokumenten aus den Jahren 1945 bis 1986 erlaubt nun einen Blick auf Levis Beobachtungs- und Erinnerungsarbeit. Sogleich nach seiner verschlungenen Rückkehr Ende 1945 beginnt er, alles zu notieren, was ihm erinnerlich ist. Er sammelt Daten, forscht zu Namen von Mitinsassen, korrespondiert mit anderen Überlebenden, ordnet ein, verknüpft Informationen, stellt Berechnungen an und Zusammenhänge her.\nDabei zeigt sich: Erinnern, sich erinnern, sich Erinnertes zu eigen machen heisst «rekonstruieren». Diese Arbeit hat immer schon begonnen, und sie hört bis zu Levis Tod nicht auf.\nIn ihr ist eine eigene Dialektik von Vertiefung und Veränderung am Werk, die sich in den versammelten Texten aus nächster Nähe studieren lässt. Immer wieder kreisen Levis Berichte – Prozesserklärungen, Zeitungstexte, persönliche Notate – um dieselben Episoden, die leicht variiert werden: die kurze Zeit, die er als Partisan mit Freunden im Aostatal im Herbst 1943 verbringt; die Gefangennahme durch faschistische Milizen; die drei Monate im Durchgangslager von Fossoli in der Emilia-Romagna; der Transport in einem plombierten Waggon nach Auschwitz; die Zeit im Konzentrationslager Buna/Monowitz.\nLevi ringt um die eigene menschenmögliche Wahrhaftigkeit – er kennt kein Erbarmen mit sich, gönnt sich keine Pause, er schreibt an gegen das eigene Vergessen und das Verschweigen der anderen.\nWer beide neuen Bücher aufmerksam liest, stösst mehrmals auf denselben Namen: Vanda Maestro. Sie war ebenfalls Jüdin, ein geheimes Band lag zwischen ihnen, ohne dass sie sich jemals körperlich geliebt hätten, gemeinsam agierten sie als Partisanen, zusammen verbrachten sie die Wochen im Lager von Fossoli und wurden nach Auschwitz transportiert.\nAls sie daselbst am 26. Februar 1944 ankommen, trennen sich ihre Wege für immer. Levi kommt ins Arbeitslager Monowitz, Maestro ins Vernichtungslager Birkenau.\nLevi bewundert Vandas Aufrichtigkeit, ihren Wirklichkeitssinn – ihre «schreckliche Hellsicht». Sie wusste, was sie in Birkenau erwartete. In einem Text, in dem sie einzige Protagonistin ist, ohne auch nur einmal namentlich genannt zu werden («Zeugnis eines Gefährten der Gefangenschaft»), hat Levi ihr ein Denkmal gesetzt: «Und alles, oder fast alles, wissen wir von ihrem Ende: wie ihr Name ausgerufen wird unter denen der Verdammten, wie sie herabsteigt vom Bett ins Krankenhaus, wie sie (bei vollem Bewusstsein!) den Weg antritt in die Gaskammer und den Krematoriumsofen.»\nHier endet der Text. Levi verstummt. Denn was sie dort sah, kann er nicht wissen – und so verbittet er sich jede Ausschmückung des Grauens durch die eigene Vorstellungskraft.\nPrimo Levi: So war Auschwitz. Zeugnisse 1945–1986. Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner. Hanser, München 2017. 303 S., Fr. 35.90.\nPrimo Levi: Ich, der ich zu Euch spreche. Ein Gespräch mit Giovanni Tesio. Aus dem Italienischen von Monika Lustig. Secession, Zürich 2017. 176 S., Fr. 25.90.\nSimon Hehli und Marc Tribelhorn 21.3.2017, 07:55\nUnd die Welt hat geschwiegen\nElie Wiesel hat das Trauma des Holocaust in seinem Schaffen durchleuchtet und in seinem Leben zu überwinden versucht. Der Autor und Friedensnobelpreisträger ist am 2. Juli 87-jährig in New York gestorben.\nStefana Sabin 3.7.2016, 07:30


Königsleiten ab Euro 117,00 pro Person und Tag\nWohlfühlen und Genießen - das kann man auf nachhaltige und biologische Weise im Hotel Castello im Ski- und Almdorf Königsleiten. Nach einem entspannenden Wellnesserlebnis lässt man sich die hausgemachten Spezialitäten mit regionalen Bio-Produkten schmecken.\n„Bio, regional und ohne große Umwege auf den Tisch!“ - so lautet die Devise von Christian Eder, Hausherr des familiengeführten Bio-Wohlfühlhotels Castello. Hier genießt man gesunde Küche mit Salzburger Lebensmitteln, die saisonal verfügbar sind. Die Frühstückseier stammen von glücklichen Hühnern, die man im Stall besuchen kann, der Frühstückstee ist mit handgepflückten Kräutern aus dem hauseigenen Kräutergarten bestückt und der Apfelsaft aus eigener Produktion. Im Gesundheitshotel Castello werden die Lebensmittel und Produkte sorgfältig ausgewählt. Nur beste Qualität, weitgehend biologisch und aus der Region, findet in der Küche des Castello Verwendung. „Der tägliche Genuss von Bio-Lebensmitteln ermöglicht allen ein gutes Leben,“ ist der Hauschef überzeugt. Gesund gestärkt genießen die Gäste den direkten Zugang zu den Ski-Pisten der Zillertal Arena oder die traumhafte Umgebung bei einer Winterwanderung. Die eisgekühlten Nasenspitzen und müden Knochen finden tiefe Entspannung und Erholung im Wellnessbereich, der neben einer finnischen Sauna, einem Sole-Dampfbad, Infrarotkabine mit Farb-Licht-Therapie auch eine Bio-Kräutersauna zu bieten hat.\nPreis pro Person inkl. ¾ Pension ab 117,00 oder 2 Personen ab 224,00\nDas Wohlfühlhotel Castello ist ausgezeichnet mit dem Grünen Schmetterling: Ganztägig biologische Ernährungsmöglichkeit. In diesen Häusern haben Gäste die Möglichkeit, sich ganztägig biologisch zu ernähren. Zusätzlich steht auch eine konventionelle Ernährungsweise zur Wahl.


Europäische Union: Geld gezielt einsetzen, um Europas Wettbewerbsfähigkeit zu stärken | FDP\nStart » Aktuelles » Meldungen » Geld gezielt einsetzen, um Europas Wettbewerbsfähigkeit zu stärken\nBeim Treffen der Kanzlerin mit Frankreichs Präsidenten ging es um die Wiederaufbauhilfen der EU für ihre Mitgliedstaaten. Angela Merkel und Emmanuel Macron warben erneut für ihren gemeinsamen Plan und erklärten, dass sie auf eine Einigung beim geplanten EU-Gipfel Mitte Juli in Brüssel hoffen. Die Freien Demokraten fordern massive Korrekturen am Wiederaufbauprogramm: "In seiner jetzigen Form ist der Wiederaufbaufonds von Angela Merkel und Emmanuel Macron für uns nicht zustimmungsfähig", sagt FDP-Chef Christian Lindner. FDP-Generalsekretärin Linda Teuteberg ist wichtig, "dass die Verteilung weiterer Gelder auch an Bedingungen geknüpft und ein klarer Tilgungsplan vorgesehen wird."\nStatement der FDP-Generalsekretärin @LindaTeuteberg zu #Konjunkturpaket, #Hongkong und #EU-#Ratspraesidentschaft. #Bundestag #Mehrwertsteuer https://t.co/PF42E0KcPw\n— FDP (@fdp) June 29, 2020\nStatt Verteilung von Geldern mit der Gießkanne will sie eine klare Orientierung an wettbewerbsfähigen Strukturen, an neuer Wirtschaftskraft für Europa. "Für uns stellt sich im Hinblick auf den Wiederaufbaufonds auf europäischer Ebene nicht die Frage des Ob europäischer Solidarität, sondern des klugen Wie: die Frage, wofür werden Gelder eingesetzt, wie werden sie verteilt und wie sieht die weitere Perspektive aus." Hier sei es den Freien Demokraten sehr wichtig, "dass es einerseits konkrete Hilfe gibt in einer Notlage, wie sie jetzt tatsächlich durch die Corona-Krise verursacht wurde, dass sich auch daran die Verteilung bemisst und dass es nicht eine Prämie ist für unterbliebene Reformen in der Vergangenheit, da wo zum Beispiel Arbeitsmarktreformen unterblieben sind."\nEs solle viel mehr nach konkreter Notlage verteilt werden. Das Geld müsse gezielt eingesetzt werden, um Europas Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und die Transformation der Wirtschaft voranzubringen. "Die Auszahlung von Hilfen sollte deshalb an Bedingungen geknüpft werden." Außerdem müsse es einen klaren Tilgungsplan geben, damit nicht immer neue Schuldenberge aufgetürmt würden, sagt auch Christian Lindner. Es sei richtig, Partnerländern in der Corona-Krise zu helfen, fügte Lindner hinzu. "Allerdings brauchen wir keine weiteren Transfers mit der Gießkanne. Das würde nur einen Anreiz setzen, schon vor Corona notwendige Reformen weiter zu verschleppen."\nSeiner Ansicht nach darf von der deutschen EU-Ratspräsidentschaft nicht in Erinnerung bleiben, dass es eine Präsidentschaft des Schuldenmachens war. "Es muss eine Wirtschafts-Präsidentschaft sein, eine Präsidentschaft für Arbeitsplätze. Das Geld darf nicht versickern, wie wir es oft erlebt haben bei Rettungspaketen der Vergangenheit."\nDeutschland übernimmt ab Juli die EU-Ratspräsidentschaft. @Amira_M_Ali und @Lambsdorff haben klare Vorstellungen, wie die Weichen gestellt werden sollten. Dazu befragen wir auch @ABaerbock im #BerichtausBerlin. Um 18:05 Uhr @DasErste. pic.twitter.com/526WhnK5dN\n— Bericht aus Berlin (@ARD_BaB) June 28, 2020\nDer FDP-Außenpolitiker Alexander Graf Lambsdorff unterstreicht: "Wichtig ist, dass die Mittel aus dem Fonds nicht mit der Gießkanne verteilt werden, sondern gezielt dort ankommen, wo Bedarf besteht". Deutschland und Frankreich müssten vor allem Kompromissvorschläge für den europäischen Wiederaufbaufonds erarbeiten. "Zudem muss das Verhältnis zwischen Zuschüssen und Krediten neu verhandelt werden, was die 'Sparsamen Vier' zurecht mit Nachdruck anmahnen."\nDer mehrjährige EU-Haushalt müsse flexibler und moderner werden sowie auf Forschung und Digitalisierung setzen und nicht auf die Fortsetzung alter Umverteilungspolitik. "Die deutsche Ratspräsidentschaft muss als Wirtschaftspräsidentschaft gestaltet werden, um Jobs für die Zukunft zu sichern und zu schaffen." Zudem sei ein gemeinsames Werben für den Abschluss eines Rahmenabkommens mit Großbritannien entscheidend, "um einen Doppelschock für die Wirtschaft durch einen ungeordneten Brexit abzuwenden."\nKurz vor Beginn der deutschen EU-Ratspräsidentschaft am 1. Juli hat Kanzlerin Angela Merkel im Bundestag die Lage der Europäischen Union und die Ziele der Bundesregierung dargelegt. FDP-Chef...


HortEins WR Mehrgenerationenhaus (UG)\nWir gestalten Nachbarschaft!\nGetreu unserem Motto “Macht die Tore auf – lasst das Leben rein!” heißen wir Wilhelmsruher BürgerInnen jeden Alters willkommen, um gemeinsam mit den Kindern aus dem HortEins, ihren Eltern, ErzieherInnen, Werkstatt- und KursleiterInnen die Zukunft unseres Mehrgenerationenhauses zu planen.\nUm 14 Uhr laden die Kinder aus dem Percussion-Kurs von Felix Mendoza alle Gäste ins „Rote Gewölbe“ zum Mitmachen ein. Gleichzeitig startet der Cafébetrieb im „Muckefuck“ mit Kaffee, Tee und frischen Backwaren.\nAb 14.50 Uhr lassen wir unserer Kreativität freien Lauf und entwickeln gemeinsam Perspektiven für die Weiterentwicklung des Mehrgenerationenhauses als Begegnungs- und Erlebnisort für alle Wilhelmsruher BürgerInnen.\nIm Rahmen einer Ideenwerkstatt, die um 15 Uhr beginnt, soll es vor allem darum gehen, Bedarfe und Wünsche im Bereich der Generationen übergreifenden Gemeinwesenarbeit in passende Angebote zu überführen, ein attraktives Programm für die neue Veranstaltungsreihe zu stricken und natürlich sich besser kennen zu lernen.\nWir freuen uns über Jung und Alt!