21. Jahrgang Biesenthal, 30. August 2011 Nr. 8/ Freitag, 2. September. 10 Uhr Schaustellerei, Kletterturm, Hüpfburg - PDF\n21. Jahrgang Biesenthal, 30. August 2011 Nr. 8/ Freitag, 2. September. 10 Uhr Schaustellerei, Kletterturm, Hüpfburg\nDownload "21. Jahrgang Biesenthal, 30. August 2011 Nr. 8/ 2011. Freitag, 2. September. 10 Uhr Schaustellerei, Kletterturm, Hüpfburg"\n1 21. Jahrgang Biesenthal, 30. August 2011 Nr. 8/ 2011 Heute lesen Sie Grundstücksofferten Programm 11. Wukenseefest Vom 2. bis 3. September am Strandbad Wukensee Herzliche Einladung zum Amtserntefest! Bildungsprämie des Landkreises Hinweis auf Gewässerunterhaltungsarbeiten des WBV Finowfließ Fundsachen Neues vom SV Biesenthal 90 e.v. Dank zum Heimatfest Marienwerder Freitag, 2. September 9 Uhr Begrüßung durch die Rektorin der Grundschule Am Pfefferberg Vorläufe der Schulmeisterschaft im Schwimmen Klassenvergleiche im Wassertauziehen Einzelwettkämpfe im 30 m Wassersprint Klassenvergleich Wassertransportstaffel 10 Uhr Schaustellerei, Kletterturm, Hüpfburg 12 Uhr 1. Vorstellung im mobilen Märchenpalast Mittagessen, Siegerehrungen 14 Uhr 2. Vorstellung im mobilen Märchenpalast 15 Uhr Finale der Schulmeisterschaften im Schwimmen danach Siegerehrungen 16 Uhr Finale im Drachenbootrennen der Jugend 18 Uhr Siegerehrungen Heimatgeschichtlicher Beitrag: Dreierhochzeit der Schwestern Rippler Hochzeitsfoto vom Die Hochzeitsgesellschaft auf dem Grundstück der Eltern Biesenthal Breite Straße 27. Samstag, 3. September 10 Uhr Eröffnung des Wukenseefestes und Start des Drachenbootrennens Vereine präsentieren sich buntes Markttreiben mit Schaustellerei, Kletterturm, Hüpfburg, Piratenstrand, Beachfußballturnier Uhr Laufanimation und Geschicklichkeitsspiele mit Clown NANÜ 13 Uhr 1. Vorstellung im mobilen Märchenpalast Uhr Kinderprogramm Piratenfest mit Clown NANÜ 16 Uhr 2. Vorstellung im mobilen Märchenpalast Uhr HipHop- Konzert mit Rudio 18 Uhr Siegerehrung des Drachenbootrennens 20-1 Uhr Abendveranstaltung mit Tanz und Überraschungsgast 23 Uhr Höhenfeuerwerk über dem Wukensee mit musikalischem Highlight\n2 2 Biesenthal 30. August 2011 Informationen der Amtsverwaltung Sprechstunde der Schiedsstelle Die Schiedsstelle des Amtes Biesenthal-Barnim hat ihre nächste Sprechstunde am Dienstag, dem 27. September, in der Zeit von 17 Uhr bis 18 Uhr in der Plottkeallee 05, Raum 208. ANNAHME von Beiträgen für den Biesenthaler Anzeiger Amtsverwaltung Biesenthal-Barnim Berliner Str. 1, Biesenthal bei Frau Fank, Zimmer 302 Tel: 03337/ oder Fax: 03337/ Annahmezeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: Uhr Dienstag: Uhr Freitag: Uhr Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Biesenthaler Anzeigers: 13. September Erscheinungsdatum: 27. September Liebe Bürgerinnen und Bürger, in Bundes- und Landesparlamenten geht langsam die Sommerpause zu Ende und der Schuljahresbeginn hat für viele Eltern und Großeltern die Hochsaison des Urlaubs ausklingen lassen. Mit dem 3.Tag des Helfers am 21. August in Biesenthal haben in unserem Amtsbereich die Sommerveranstaltungen begonnen. Durch eine spektakuläre Höhenrettungsaktion unserer Feuerwehr sowie Aktionen des Zusammenwirkens von Feuerwehrkameraden, Rettungssanitätern, Polizei und Kreisverkehrswacht wurden interessante Höhepunkte in der Werbung von Kindern, Jugendlichen und Jungerwachsenen für die oft lebensrettende, ehrenamtliche und hauptamtliche Tätigkeit bei den Helfern gesetzt. Den Organisatoren um Veranstaltungschef Rainer Strempel und Ortswehrführer Thomas Brodde gilt mein besonderer Dank für den harten Job in Vorbereitungszeit und am Einsatztag! Die Vorbereitung für weitere Feste läuft auf Hochtouren. Sie können diese in unserem Veranstaltungskalender 2011 (beigelegt im letzten Amtsanzeiger), der noch weiter in beiden Amtshäusern in der Ber- Grußwort des Amtsdirektors liner Straße 1 und in der Plottkeallee 5 sowie in der Touristinformation Biesenthal- Barnim im Alten Rathaus ausliegt, nachlesen. Am letzten Augustwochenende wird eine Delegation von Kommunalpolitikern und Mitarbeitern der Amtsverwaltung, sowie eine große Seniorengruppe aus den amtsangehörigen Gemeinden, wie jedes Jahr zu unseren polnischen Freunden nach Nowy Tomysl fahren. Es findet dort das traditionelle Hopfen- und Korbweidefest statt. Auch wir werden uns wieder mit einem Stand präsentieren. Unterstützt durch den Naturpark Barnim e.v., in Persona Frau Thürling, werden wir wieder uns, unseren Amtsbereich und unsere Region verstellen. Ein Wochenende später, am 2. und 3. September, wird bereits zum 11. Male in der Stadt Biesenthal das Wukenseefest stattfinden. Das Programm hierfür haben Sie sicher schon auf der Titelseite dieses Anzeigers entdeckt. Als dritten Höhepunkt habe ich nochmals das erste Amtserntefest vom September, welches im Breydiner Ortsteil Trampe gefeiert wird, herausgegriffen. Zum ersten Mal unter Beteiligung aller amtsangehörigen Gemeinden hofft die veranstaltende Gemeinde Breydin natürlich auf zahlreiche Gäste und Zuschauer aus dem Amtsbereich und darüber hinaus. Also bringen Sie mit, wen Sie kennen und kommen Sie nach Breydin. Eine Arbeitsgruppe hat sich tolle Highlights für die gesamten 3 Festtage ausgedacht, für jeden ist etwas dabei. Unsere polnischen Freunde werden uns zu diesem Anlass auch besuchen. Sie sind außerdem Teil des Programms. Sie dürfen sich darauf freuen. Ich freue mich, Sie zu möglichst vielen der geplanten Höhepunkte wieder sehen zu dürfen. Ihr Amtsdirektor H.-U. Kühne Fachbereich Verwaltungsservice Sitzungstermine Uhr GVS Breydin GZ Tuchen Uhr K+S- Ausschuss Rüdnitz GZ Albertshof Uhr Hauptausschuss Biesenthal Rathaus Biesenthal Uhr GVS Melchow tbz Melchow Uhr HhuSoz Ausschuss Biesenthal Rathaus Biesenthal Uhr Hauptausschuss Rüdnitz GZ Albertshof Uhr StVV Biesenthal Gaststätte Biesenthal Uhr Amtsausschuss tbz Melchow Uhr Hauptausschuss Marienwerder GZ Marienwerder Uhr Bauausschuss Biesenthal Rathaus Biesenthal Uhr GVS Sydower Fließ Mensa Grüntal Uhr GVS Rüdnitz GZ Albertshof Uhr GVS Marienwerder GZ Marienwerder Änderungen sind vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an den Sitzungsdienst /\n3 30. August 2011 Biesenthal 3 Fachbereich Bürgerservice Die Gemeinde Sydower Fließ beabsichtigt das Flurstück 283 der Flur 6 in der Gemarkung Tempelfelde, Größe 1000 m², gelegen Kastanienstraße 14 im Ortsteil Tempelfelde gegen Gebot zu verkaufen. Das Grundstück ist mit einem ruinösen Siedlungshaus bebaut und laut Außenbereichssatzung Friedrich-Wilhelms-Hof bis 800 m² dem Innenbereich der Gemeinde Sydower Fließ zuzuordnen. Sämtliche Kosten der Vertragsdurchführung (Notar usw.) sind vom Erwerber zu übernehmen. Grundstücksofferte Interessenten zur Ortsbesichtigung melden sich bitte beim Amt Biesenthal- Barnim, SB Liegenschaften, Frau Wenger, unter der Tel. Nr / oder Der Verkehrswert beträgt laut Gutachten 900,00. Bei dieser Anzeige handelt es sich um eine Aufforderung zur Abgabe von Angeboten. Die Gebote sind bis zum Freitag den , Uhr in einem verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift Ausschreibung Gemarkung Tempelfelde, Flur 6, Flurstück 283, NICHT ÖFFNEN! beim Amt Biesenthal- Barnim, z. Hd. Frau Wenger, Berliner Str.1 in Biesenthal einzureichen. Die Gemeinde Sydower Fließ ist nicht verpflichtet, dem höchsten oder irgendeinem Gebot den Zuschlag zu erteilen, d.h., sie bleibt in ihrer Entscheidung über die Gebotsannahme frei. Schönfeld Fachdienstleiter Bürgerservice Grundstücksofferte Am Sägewerk wartet in Tempelfelde auf Gebote Die Gemeinde Sydower Fließ beabsichtigt das Flurstück 52 der Flur 1 in der Gemarkung Tempelfelde, Größe 846 m², gelegen Am Sägewerk im Ortsteil Tempelfelde gegen Gebot zu verkaufen. Das Grundstück liegt gem. Satzung der Gemeinde Sydower Fließ im Innenbereich nach 34 BauGB und ist im Flächennutzungsplan als Wohnbaufläche vorgesehen. Sämtliche Kosten der Vertragsdurchführung (Notar usw.) sind vom Erwerber zu übernehmen. Interessenten zur Ortsbesichtigung melden sich bitte beim Amt Biesenthal- Barnim, SB Liegenschaften, Frau Wenger, unter der Tel. Nr / oder Das Mindestgebot beträgt ,00 und entspricht somit dem aktuellem Bodenrichtwert von 22 /m². Bei dieser Anzeige handelt es sich um eine Aufforderung zur Abgabe von Angeboten. Die Gebote sind bis zum Freitag den , Uhr in einem verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift Ausschreibung Gemarkung Tempelfelde, Flur 1, Flurstück 52, NICHT ÖFFNEN! beim Amt Biesenthal- Barnim, z. Hd. Frau Wenger, Berliner Str.1 in Biesenthal einzureichen. Die Gemeinde Sydower Fließ ist nicht verpflichtet, dem höchsten oder irgendeinem Gebot den Zuschlag zu erteilen, d.h., sie bleibt in ihrer Entscheidung über die Gebotsannahme frei. Schönfeld Fachdienstleiter Bürgerservice Fundsache sucht Eigentümer Im Amt Biesenthal-Barnim wurden untenstehende Fundsachen abgegeben. Sollte einer dieser Funde Ihnen gehören, so wenden Sie sich bitte an das Fundbüro, Telefon 03337/ , im Amt Biesenthal-Barnim, Amtshaus 1, Berliner Straße 1, Zimmer 301. Über die Fundsachen können folgende Angaben gemacht werden: Fundbeschreibungen rot-schwarze Schlüsseltasche mit einem Schlüssel, vmtl. für ein Fahrradschloss Fundort: Biesenthal, Plottkeallee in Höhe der Ampel Funddatum: Damenfahrrad Prince rotsilbern Fundort: zwischen Tempelfelde und Biesenthal im Straßengraben Funddatum: Herrenfahrrad KTM Eurostar deluxe grün Fundort: Rüdnitz, Danewitzer Straße, in Höhe Hausnr. 5 Funddatum: Damenfahrrad Topfit rot Fundort: hinterm Bahnhof im Wald Funddatum: Fielmann Brillenpass von M. Spiegel Fundort: Biesenthal, Bahnhofstraße, in Höhe Aldi Funddatum: schwarze Lesebrille Fundort: Amtsgebäude in der Berliner Straße 1, in Zimmer 205 bei Frau Haase Funddatum: 28. KW ( ) Damenfahrrad Ariston hellblau Fundort: an der L 200 in Rüdnitz Funddatum:\n4 4 Biesenthal 30. August 2011 Weitere Informationen 100mal Bildungsprämie Kreisvolkshochschule berät zu 500 Euro-Scheck Mit dem Schuljahr beginnt auch die Zeit der beruflichen Weiterbildung. Das merken die Beraterinnen der Kreisvolkshochschule Barnim zum Semesterstart an der starken Nachfrage nach Bildungsprämien im Rahmen ihrer Bildungsberatung. Am Dienstag, 16. August, hat die Leiterin der Kreisvolkshochschule, Dr. Christine Schäfer, den 100sten Prämiengutschein ausgestellt. In den Genuss der staatlichen Förderung kommt Anke Wiedmann aus Wandlitz, deren Büroservice Buchhaltung, Finanzbuchhaltung sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungen bietet. Dafür ist natürlich ein stets aktuelles steuerliches Fachwissen notwendig. In einem dreitägigen Seminar wird Anke Wiedmann im Herbst ihr Wissen auffrischen. Dazu bekommt sie Unterstützung. Wer sich beruflich weiterbilden möchte und ein Jahreseinkommen von Euro nicht überschreitet, kann mit der Leiterin der Kreisvolkshochschule (KVHS), Dr. Christine Schäfer, einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren: Weiterbildungskosten können mit einem Prämiengutschein von bis zu 500 Euro gefördert werden. Das gilt auch für Angebote der KVHS. Dazu gehören zum Beispiel die neuen CAD-Kurse für computergestützte Technikund Bauentwürfe und die Zertifikatsabschlüsse im Bereich Finanzbuchführung oder als Fachkraft für Lohn und Gehalt. Weitere Informationen zur Bildungsberatung finden Interessierte im Internet unter dem Stichwort Bildungsförderung auf Weitere Kontaktmöglichkeiten zur KVHS: Regionalstelle Eberswalde Fritz-Weineck-Str Eberswalde Telefon: Regionalstelle Bernau Schönfelder Weg Bernau Telefon: Sprechzeiten: Dienstag 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Donnerstag 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung Marianne Suntrup Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Landkreis Barnim Allen Jubilaren und Geburtstagskindern des Monats September übermitteln wir die herzlichsten Glückwünsche Ihre Amtsverwaltung Gewässerunterhaltungsarbeit Wasser- und Bodenverband Finowfließ Der Wasser- und Bodenverband Finowfließ gibt bekannt, dass in der Zeit von Juli 2011 bis Februar 2012 an nachstehenden Gewässern in den Gemeinden des Amtes Biesenthal-Barnim Gewässerunterhaltungsarbeiten durchgeführt werden: Gewässername Gewässernummer Finowfließ und Binnengräben Sydower Fließ und Binnengräben Abflussgraben Danewitz und Binnengräben Grenzgraben Danewitz Nonnenfließ und Binnengräben Dorfgraben Klobbicke Brennergraben und Binnengräben Trampegraben und Binnengräben Melchower Hauptgraben und Binnengräben Graben in Schönholz Rohrteichgraben Grüntal und Binnengraben Weinberggraben und Binnengräben Rüdnitzer Fließ und Binnengraben Mausgraben und Binnengräben Hinterster Graben und Binnengräben Vorderster Graben Großer Wiesengraben und Binnengräben Hauptgraben Sophienstädt und Binnengräben Mittellaake und Binnengräben Gräben Fischteiche Loberenz Parallelgraben Finowkanal Marienwerder Gräben Steinfurther Wiese Parallelgraben Oder-Havel-Kanal Marienwerder Papenlaake Friedhofsgraben Sophienstädt Bei den Gewässerunterhaltungsarbeiten handelt es sich vorwiegend um Mäharbeiten an Böschungen und Gewässersohle. Größtenteils werden die Arbeiten mit Maschinen ausgeführt. Dabei wird vorübergehend ein Randstreifen in einer Breite bis zu fünf Metern beansprucht. Das Mähgut wird im Abstand von ca. 0,60 m von der Böschungsoberkante abgelegt. Im Zeitraum von Oktober 2011 bis Februar 2012 wird das Mähgut gemulcht. Die Arbeiten werden durch die Mitarbeiter des Wasserund Bodenverbandes oder durch vom Verband beauftragte Firmen durchgeführt. Um einen ordnungsgemäßen Ablauf der Arbeiten nicht zu behindern, sind alle Gewässeranlieger aufgefordert, Hindernisse wie beispielsweise Koppelzäune, die eine maschinelle Gewässerunterhaltung beeinträchtigen, vorübergehend aus dem Uferrandstreifen zu entfernen. Bei vermeidbaren Behinderungen der Unterhaltungsarbeiten sind wir durch das Brandenburgische Wassergesetz (BrbWG, 85 (1)) berechtigt, den entstehenden Mehraufwand bei der Gewässerunterhaltung auf den Verursacher umzulegen. Bei Fragen zum Ablauf der Arbeiten wenden Sie sich bitte an den: Wasser- und Bodenverband Finowfließ Rüdnitzer Chaussee 42,16321 Bernau bei Berlin, Tel.-Nr.: ( ) 82 66, Krone, Geschäftsführer\n5 30. August 2011 Biesenthal 5 Informationen aus Biesenthal Die Gästewohnung in der Stadt Biesenthal, Grüner Weg 8, 4. Etage rechts, bietet gute Übernachtungsmöglichkeiten. In einer liebevollen, komplett eingerichteten, funktionalen und modernen 4-Raum-Wohnung mit Küche und Bad können bis zu acht Personen (6 Erwachsene, 2 Kinder) übernachten. Die Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer für jeweils zwei Personen und ein Kinderzimmer mit Etagenbett. Eine Aufbettung für zwei weitere Personen ist im Wohnzimmer möglich. Ein Kinderreisebett ist nicht vorhanden. Die Gästewohnung wird seit Gut genutzte Wohnung Liebevoll eingerichtetes Gästequartier lädt ein ihrer Einrichtung sehr gut genutzt. Sollten sich demnächst bei Ihnen Gäste ankündigen, empfiehlt es sich, rechtzeitig Mietwünsche anzumelden. Preise für Auswärtige 50,- pro Nacht (ab Uhr bis Uhr) 90,- pro Wochenende (Freitag ab Uhr bis Montag Uhr) 90,- pro Woche (Montag ab Uhr bis Freitag Uhr) Bürger der Stadt Biesenthal 35,- pro Nacht (ab Uhr bis Uhr) 75,- pro Wochenende (Freitag ab Uhr bis Montag Uhr) 75,- pro Woche (Montag ab Uhr bis Freitag Uhr) Kontakt: Sekretariat des Bürgermeisters. Die Gästewohnung wird grundsätzlich als Ganzes vermietet, keine Einzelzimmer möglich. Bei der Schlüsselübergabe ist eine Kaution in Höhe von 50 zu hinterlegen, welche bei der Wohnungsabnahme erstattet wird. Schlüsselübergabe und Wohnungsabnahme finden in der Gästewohnung statt. André Stahl, Bürgermeister Vorstandswahl und Jagdpachtauszahlung Einladung zur Mitgliederversammlung Jagdgenossenschaft Biesenthal Termin: Uhrzeit: Uhr Ort: Gaststätte Strandbad Wukensee Tagesordnung: Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung Bericht des Vorstandes Bericht der Kassenführerin Bericht des Kassenprüfers Entlastung des Vorstandes Entlastung der Kassenführerin Beschluss über die Verwendung von Finanzmitteln einschließlich der Jagdpachtauszahlung Neuwahl von Vorstand, Kassenführer und Kassenprüfer Zum anschließenden gemütlichen Beisammensein sind auch die Partner der Jagdgenossenschaftsmitglieder herzlich eingeladen. Der Vorstand Sprechstunde des Bürgermeisters dienstags Uhr, Rathaus Biesenthal, Am Markt 1; Terminabsprache erbeten (03337/2003) Erreichbarkeit des Sekretariats Montag bis Donnerstag 9 bis 12 Uhr; Dienstag von 14 bis 18 Uhr Tel. ( ) 20 03, Fax ( ) Hilfe zur Selbsthilfe Beratung der Arbeitslosen-Service-Einrichtung Bernau in Biesenthal, Rathaus, Am Markt 1. Hier können Fragen zu allen, die Arbeitslosigkeit betreffenden Problemen, wie Verlust des Arbeitsplatzes, Arbeitslosengeld, Arbeitslosengeld II, gestellt werden. Arbeitslosenverband Deutschland, Landesverband Brandenburg e.v., Breitscheidstr. 31 Bernau, Tel /2249 Informationen aus Breydin Alle sollten dafür sorgen Sauberkeit in den Ortsteilen der Gemeinde Breydin Werte Grundstückseigentümer, liebe Einwohner, sicherlich wird es Ihnen schon aufgefallen sein, dass bestimmte Bereiche in der Gemeinde was Ordnung und Sauberkeit betrifft sehr ungepflegt aussehen. Das betrifft insbesondere gepflasterte Gehwegbereiche, die von Rasen überwuchert werden, wo man teilweise keine Rasenkanten mehr sieht, aber auch Straßenbaustellen, die nur sporadisch gemäht und gesäubert werden. Schlimm sehen teilweise die Rinnen zwischen Gehweg und Straße aus, wo teilweise die Borde von Unkraut überwuchert sind. Ich muss Ihnen ehrlich gestehen, dass wir als Gemeinde genauso wie Sie in der Verantwortung stehen, was gemeindliche Grundstücke und Bereiche betrifft, die ebenfalls ungepflegt aussahen, weil wir durch Ausbleiben von öffentlich geförderter Arbeit (Ein- Eurojobber, Bürgerarbeit) nicht die Kraft haben Pflegemaßnahmen auszuführen. Ich rufe deshalb alle Grundstückseigentümer und die Einwohner auf, im Rahmen eines freiwilligen bürgerschaftlichen Engagements etwas für die Sauberkeit in der Gemeinde zu tun, damit wir uns weiterhin in unserer Gemeinde wohl fühlen und Durchfahrenden und Gästen als sauberer Ort präsentieren. Für Ihre Bemühungen bedanke ich mich ganz herzlich. Peter Schmidt Ehrenamtlicher Bürgermeister Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters Ortsteil Trampe:jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von bis Uhr, im Kulturraum der Gemeinde, Dorfstraße 53 Ortsteil Tuchen-Klobbicke: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von bis Uhr, im Gemeindezentrum Tuchen, Mühlenweg 35 Tel: / 304 Der Bürgermeister ist privat unter der Telefonnr / und per Fax unter der Nr /60826 zu erreichen.\n6 6 Biesenthal Informationen aus Sydower Fließ Einsatz für Schulanfänger! Mit der Feuerwehr ging es zur Party 30. August 2011 Informationen aus Marienwerder Was für ein Fest Trotz Regen war die Stimmung Spitze Am Samstag, dem 13. August gab es in Grüntal einen ganz besonderen Feuerwehreinsatz. Gegen Uhr herrschte helle Aufregung im Mühlenbergweg/ Bernauer Weg, als das Martinshorn ertönte. Aber falscher Alarm! Die Kameraden Oliver Behrend und Roland Klemm kamen mit dem neuen Löschfahrzeug der Grüntaler Wehr für die beiden Abc-Schützen Paula und Milan zum Einsatz. Beide waren jeweils mit ihren Gästen zu einer Sondereinsatzfahrt eingeladen. Los ging es mit einer Überlandfahrt, danach Spiel und Spaß vor dem Gerätehaus der Grüntaler FFW und anschließend ging es dann wieder in Richtung Partyzone. Selbst Omas und Opas kamen bei diesem Einsatz ins Staunen. Wir finden diese Grüntaler Tradition der FFW einfach 1. Klasse, denn alle Schulanfänger im Ort dürfen diese tolle Fahrt genießen. Nebenbei sei erwähnt, dass wir die ersten zwei Abc-Schützen sind, die das neue Feuerwehrauto zur Einschulung nutzen durften. Allen beteiligten Mitgliedern der FFW sowie des Fördervereins nochmals herzlichen Dank sagen Paula, Milan & Eltern. PS: Im Laufe des Nachmittags kam es in Grüntal zu weiteren Einsätzen dieser Art. Familie Reinhardt Am 29. und 30. Juli fand in Marienwerder das traditionelle Heimatfest statt. Durch das schlechte Wetter musste leider in die Halle des ehemaligen Sägewerkes ausgewichen werden, was der Stimmung aber keinen Abbruch tat. Obwohl auf einige Programmpunkte, zum Beispiel das Feuerwehrtauziehen verzichtet werden musste, war für jeden Geschmack etwas dabei. Trotz des schlechten Wetters konnten an beiden Tagen ca. 500 Besucher begrüßt werden. Auf diesem Wege möchte ich mich noch einmal bei allen fleißigen Helfern, Sponsoren und Vereinen recht herzlich bedanken. Ich wünsche mir, dass auch im nächsten Jahr, bei hoffentlich besserem Wetter, die Unterstützung des Heimatfestes genauso gut wird. Ortsvorsteher Ronny Kosse Bürgermeistersprechstunde mittwochs von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum Marienwerder Sprechstunde des Ortsvorstehers: immer am 1. Donnerstag des Monats Uhr im GZ Marienwerder\n7 30. August 2011 Biesenthal 7 Informationen aus Melchow Nur für Melchower Öffnungszeiten des Kompostierplatzes (nicht für gewerbliche Zwecke und nur für Melchower Bürger) Jeweils an den folgenden Samstagen ist in der Zeit von bis Uhr der Kompostierplatz geöffnet: 10. September, 24. September, 15. Oktober, 12. November, 26. November, 10. Dezember Bürgermeistersprechstunde donnerstags Uhr im touristischen Begegnungszentrum, Termin nach Vereinbarung, Tel / Informationen aus Rüdnitz Neue Öffnungszeiten Gemeindebüro in Rüdnitz Mo Di Mi Do Fr bis Uhr bis Uhr und bis Uhr bis Uhr bis Uhr geschlossen Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeisterin Di bis Uhr Nachrichten aus den Vereinen Mit Vorbereitungslehrgang sicher in die Anglerprüfung Anglerverband lädt in die Bildungsstätte am Bernsteinsee ein Der Herbstlehrgang des Anglerverbandes Niederbarnim e.v. zur Vorbereitung auf die Anglerprüfung findet an folgenden drei Wochenenden gegenüber dem Bernsteinsee in der Informations- und Bildungsstätte des AVN in Ruhlsdorf bei Marienwerder, Biesenthaler Chaussee 23 a (Richtung Sophienstädt) statt: 17. und 18. September 24. und 25. September und 8. Oktober Dauer von 10 bis 16 Uhr, am 17. September ist Beginn bereits um 9.30 Uhr. Der Lehrgang vermittelt anschaulich mit Farbbildern und systematisch Wissen zur den fünf Prüfungsthemen. Er bezieht sich auf den Fragenpool der Anglerprüfung im Land Brandenburg. Teilnehmer kön- nen das Material des Landesanglerverbandes zur Anglerprüfung mit CD sowie Informationsblätter zu Rechtsgrundlagen für das Angeln erwerben. Geboten wird außerdem eine praktische Einweisung in zielgerechtes Werfen mit Rute und Rolle durch Casting-Sportler. Am 9. Oktober führt der Vorstand am selben Ort die Anglerprüfung durch. An der Anglerprüfung können Interessenten teilnehmen, die zum Tage der Prüfung das 14. Lebensjahr vollendet haben. Mitgliedschaft in einem Anglerverein ist nicht Voraussetzung. Die Anmeldung zum Vorbereitungslehrgang sowie der Antrag auf Zulassung zur Anglerprüfung muss schriftlich erfolgen. Zwei Formblätter hierzu befinden sich unter der homepage des AVN av-niederbarnim.de beim Titel Download. Falls Internet nicht verfügbar ist, bitte die Anmeldung zum Vorbereitungslehrgang an Dieter Kross, Wuhletalstr. 96, Berlin mit Angaben Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum, Mitglied DAV ja/nein schicken. Über die Teilnahme zum Lehrgang entscheidet die Reihenfolge der Anmeldung sowie eine Obergrenze der Teilnehmeranzahl. Teilnahmeentgelt: DAV-Mitglieder bis 18.Lebensjahr 25,- ab 18.Lebensjahr 40,- Nicht-DAV-Mitglieder bis 18. Lebensjahr 35,- ab 18. Lebensjahr 50,- DAV-Mitglieder möchten bitte ihren DAV-Mitgliedsausweis bei Erstattung des Teilnahmeentgelts am ersten Wochenende des Lehrganges vorlegen. Telefonische Rückfragen an: Angelfreund Ferdinand Pietschmann Tel. Nr i.a. Dieter Kross Lehrbeauftragter\n8 8 Biesenthal 30. August 2011 Nachrichten aus den Vereinen Angebot für jedermann im September Sonnabend, 3. September ab 9.00 Uhr Familienfrühstück von neuen und alten Sydower und Grüntaler Eltern und Kinder im Garten (bei schlechtem Wetter drinnen) Freitag, 9. bis Sonntag, 11. September Wie werde ich vollkommen? Besinnungswochenende für Religiöse und Religionslose mit Pfn.Andrea Richter, Berlin Sonnabend, 17. September 15.Jahrestag des Förderkreises e.v: mit öffentlicher Mitgliederversammlung um Uhr Uhr Morgengebet in der Kirche Uhr Vortrag Leitung zwischen Wunsch und Wirklichkeit Superintendentin Beate Hornschuh-Böhm, Kirchenkreis Berlin-Reinickendorf Uhr Mittagessen und Kaffee Uhr Beginn Festumzug des Grüntaler Erntefestes Uhr Ausstellungseröffnung JAKOBSWEGE Fotos von Jens Thiele und Katrin Weitz Do., 29. September bis So., 2. Oktober Bibliodrama Außerdem: Friedensgebet in der Grüntaler Dorfkirche mit Musik und Kerzen Jeden Freitag 18 Uhr DAS HAUS Kirchliches Besinnungs-, Bildungs- und Begegnungszentrum e.v. Grüntal, Dorfstraße 39 Tel / Sydower Fließ Angebote, Informationen und Termine Der Tourismusverein Naturpark Barnim e. V. informiert Tourist-Information Am Markt Biesenthal Im Alten Rathaus Tel. / Fax: Homepage: Sommer-Öffnungszeiten Di und Uhr Fr Uhr Sa Uhr ( ) Sollten Sie außerhalb dieser Öffnungszeiten Fragen haben, sind wir gern im Bahnhof Wandlitzsee für Sie da. Dort erreichen Sie uns wie folgt: Tourist-Information Bahnhofsplatz 2 Im Bahnhof Wandlitzsee Wandlitz Tel.: / Fax: / Sommer-Öffnungszeiten Mo-Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr ( ) Neue Angebote in der Tourist-Information: Speziell für Radfahrer wird von Interesse sein, dass wir ab sofort folgende Fahrradkarten zusätzlich im Angebot haben: Uckermark Schorfheide (Templin, Chorin, Wandlitz) Land zwischen Rhin und Havel (Rheinsberg, Neuruppin, Nauen, Oranienburg) Freizeitkarte Berlin bis Fläming mit allen Radfernwegen Biesenthaler Souvenir Kaffeetassen sind auch wieder eingetroffen und als Neuheit bieten wir Ihnen eine Biesenthaler Tischfahne als Souvenir. Informationen des Tourismusvereins Naturpark Barnim e.v. auf der Amtsausschusssitzung am 25. Juli 2011 Um das Interesse der Gemeinden am Tourismus in unserer Region zu fördern, sprach der Vorsitzende des Tourismusvereins Naturpark Barnim e.v., Andreas Scharschmidt, auf der Amtsausschusssitzung über die Arbeit der beiden Tourist-Informationen in Biesenthal und Wandlitz sowie über aktuelle Probleme und Tendenzen im Tourismus und erläuterte seine Ausführungen anhand einer ausführlichen und aussagekräftigen Power-Point-Präsentation. Mit der fachgerechten Beratung der Gäste und Besucher und der Vermittlung von touristischen Angeboten und Unterkünften übernimmt die Tourist-Information eine wichtige Aufgabe im touristischen Marketingmix. Dafür muss die Tourist-Information mit kompetenten, vertrauenswürdigen und engagierten Mitarbeitern besetzt sein. In diesem Sommer sind die beiden Tourist-Informationen des Tourismusvereins in Biesenthal und Wandlitz auch am Sonnabend und Sonntag geöffnet. Um diesen Service zu finanzieren, benötigt der Tourismusverein eine ausreichende finanzielle Ausstattung. Doch woher soll das Geld kommen? Tourismus ist in Deutschland keine Pflichtaufgabe für die Gemeinden und wird deshalb oft etwas stiefmütterlich behandelt. Die Misere kommt nicht von ungefähr. So sind die Zuschüsse des Landkreises bereits gekürzt worden und sollen nach 3-jährigem, stufenweisen Abbau gänzlich entfallen. Soll das tatsächlich das Aus für die Tourist-Informationen in Biesnethal und Wandlitz bedeuten? Eine 100-prozentige Eigenfinanzierung der Tourist-Information durch die Mitglieder des Tourismusvereins die touristischen Leistungsträger ist nicht realisierbar. Statistiken belegen, dass unsere Region als Ausflugs- oder Urlaubsziel beliebt ist. Abgesehen von der 750-Jahrfeier in Biesenthal, hatte die Tourist-Information im Juni 2010 einen bisherigen Höchstwert von über 500 Besuchern erreicht. Besonders stark frequentiert wird Biesenthal durch den Fernradweg Berlin-Usedom. Bei einer Erhebung in Bernau sind am Radfernweg Berlin Usedom für Hin- und Rücktour ca Radfahrer gezählt worden. Um noch mehr Besucher in unsere Region zu begeistern und als Übernachtungsgäste zu gewinnen, könnten der Ausbau der Online-Buchungsmöglichkeiten sowie eine engere Zusammenarbeit mit touristischen Leistungsträgern eine Chance sein. Alle Einnahmen (Eigenanteil und Zuschüsse) des Tourismusvereins betrugen im Jahr 2007 mehr als Im Jahr 2010 waren es In diesem Zeitraum stieg der Anteil der Eigenmittel von knapp auf Das ist eine hervorragende Tendenz, doch für die notwendige Finanzierung einer erfolgreich arbeitenden Tourist- Information bei weitem nicht ausreichend. Es wird weiterhin Ziel des Tourismusvereins bleiben, für unsere Gäste und Besucher in den Tourist-Informationen da zu sein. Deshalb werden wir alle Anstrengungen unternehmen, um gemeinsam mit den Kommunen und touristischen Leistungsträgern eine Lösung für die Sicherung der Zukunft der Arbeit der Tourist-Informationen in Biesenthal und Wandlitz zu finden. Mitgliederversammlung Tourismusverein Die Jahresmitgliederversammlung des Tourismusvereins findet am 28. September um Uhr im Gasthaus Tapferes Schneiderlein im Ortsteil Klosterfelde statt. Alle Mitglieder und interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Der Vorstand Tourismusverein Naturpark Barnim e.v.\n9 30. August 2011 Biesenthal 9 Nachrichten aus den Vereinen Ausstellung Fahr Rad Finissage am Tag des offenen Denkmals Touristen und Radfahrer freuen sich über das interessante Angebot im Tourismusbüro und die Ausstellung in der Galerie im Rathaus Biesenthal. Die Ausstellung Fahr Rad ist noch bis zum 11. September zu den Öffnungszeiten des Tourismusbüros zu sehen. Finis- sage der Ausstellung ist der Tag des Offenen Denkmals am 11. September. Um Uhr wird vom Galeriebeirat zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Eine gute Möglichkeit die ausstellenden Künstler kennenzulernen und mit ihnen über die Kunstwerke ins Gespräch zu kommen. Einladung der NaturFreunde Wanderung, Arbeitseinsatz, Oktoberfest Wanderung von Hobrechtsfelde in die Schönower Heide Datum: So., den 18. September Treffpunkt:9.30 Uhr Biesenthal Marktplatz (Bildung von Fahrgemeinschaften) ca Uhr Speicher Hobrechtsfelde Strecke: Rundgang durch Hobrechtsfelde und Wanderung in die Schönower Heide (~ 6 km) Wanderleiter: NaturFreund M. Hübner (Tel /40355) Arbeitseinsatz auf dem Gelände der Uli-Schmidt-Hütte Datum: Sa., 24. September Verantwortlicher: NaturFreund F. Hammermeister Beginn: 9.00 Uhr Bei diesem Arbeitseinsatz ist jeder Bürger willkommen, der uns bei der Verschönerung unseres Geländes am Hellsee helfen will. Oktoberfest auf dem Gelände der Uli-Schmidt-Hütte Am Sonnabend, dem 1.Oktober, führt der Verein auf dem Gelände der Uli-Schmidt-Hütte am Hellsee wieder ein Oktoberfest durch. Treffpunkt für die geführte Wanderung bis zum Hellsee (~6 km): 9.30 Uhr Marktplatz Biesenthal Wanderleiter: G. Schmidt (Tel /3379) Ab Uhr wird auf dem Rastplatz an der Hütte gegrillt, stehen Kuchen und Kaffee sowie andere Getränke bereit und es ist alles für ein gemütliches Beisammensein vorbereitet. Auch zu dieser Veranstaltung sind alle Bürger recht herzlich eingeladen. Ingrid Klose i. A. des Vorstandes Einladung zum Herbstfest Am Samstag, dem 24. September, findet auf dem Gelände des Reiterhofes Rüdnitz (ehemals Missouri-Foxtrotter-Gestüt) in der Bahnhofstr. 21 das jährliche Rüdnitzer Herbstfest statt. Wir hoffen, dass es in diesem Jahr das Wetter besser mit uns meint, als es im vergangenen Jahr der Fall war. Folgende Angebote haben wir für alle teilnehmenden Gäste vorbereitet: Uhr bis Uhr gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, geselligen Spielen für Jung und Alt, Kunsthandwerks-Markt und Kremser- Fahrten durch das Dorf Uhr bis Uhr Leckerchen vom Grill und anderes Labsal mit musikalischer Begleitung u.a. durch die Rüdnitzer Gesangsgruppe Uhr bis Uhr Tanz in den Herbst mit DJ Bernhard Für alle, die nicht zu Fuß oder mit dem Fahrrad kommen wollen oder können, stehen ausreichend Parkplätze am Bahnhof Rüdnitz und auf dem Parkplatz Bergstraße zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen und wünschen vorab schon allen einen gemütlichen Abend. Bürgerverein Rüdnitz e.v.\n10 10 Biesenthal 30. August 2011 Nachrichten aus den Vereinen Drei tolle Tage am Ruppiner See 1. Trainingslager der E-Jugend des SV Biesenthal 90 machte sehr viel Spaß Am Freitag, den 12. August machten wir uns mit insgesamt 15 jungen Fußballern und 6 Erwachsenen auf den Weg zu einem 3-tägigen Trainingslager ins Jugenddorf am Ruppiner See nach Gwenikow. Mit vier Trainingseinheiten wartete ein Fußball reiches Wochenende auf uns. Vier Trainingseinheiten, in denen wir speziell die Koordination, die Technik, Gewandtheit & Geschicklichkeit und verschiedene Spielformen schulten. Auch wenn die Trainingseinheiten zum Teil sehr anstrengend für die Kinder waren, trat der Spaß am Fußball spielen nicht in den Hintergrund, was uns die Jungs auch mit ihrer großartigen Einsatzbereitschaft immer wieder bewiesen. Hierfür auch an dieser Stelle ein ganz großes Lob und Dankeschön an meine Trainerkollegen Hannes Walter, Michael Felgner und Sebastian Bluhm für ihre hervorragende Arbeit auf dem Trainingsplatz. Aber auch außerhalb der Trainingseinheiten suchten die Kinder immer wieder Möglichkeiten zur Bewegung. Mit Basketball, Tischtennis oder auch Billard wurde keinem langweilig. Da auch das Wetter mitspielte, konnte jeder in die Wellen des Ruppiner Sees springen und sich abkühlen. Ansonsten nutzten die Kids auch die Zeit für ihre beliebten Nintendo-Spiel-Sessions. Am Samstag Abend musste ich dann einsehen, dass ein Erwachsener niemals gegen eine Horde Kinder eine Kissenschlacht gewinnen kann und bekam zum Glück noch Hilfe von Basti. Dank der super Unterstützung von Herrn Sven Kirsten, Dirk Rabe und natürlich meiner drei Trainerkollegen war es ein rund- um gelungenes Trainingslager! Vielen Dank auch an Herrn Dirk Berndt für das Hinbringen und Abholen der Kinder. Uns allen hat es sehr viel Spaß gemacht und eines ist schon heute ganz gewiss im nächsten Jahr machen wir so etwas wieder! Ich wünsche uns allen eine gute Saison! Daniel Groß Trainer E-Jugend Termine im September und Oktober Uhr Vorstandssitzung im Restaurant Kalaja Uhr Vorstandssitzung im Restaurant Kalaja Heimspiele unserer Fußballmannschaften im September 2011 Freitag Uhr Altherren Ü45 Barnimliga Ahrensfelde II Sonntag Uhr E Jugend Barnimliga 1. FC Finowfurt Sonntag Uhr D Jugend 1. Kreisklasse SG Klosterfelde/Zerpenschleuse Freitag Uhr F Jugend Barnimliga FSV Bernau I Samstag Uhr 2. Herren 1. Kreisklasse 1. FC Finowfurt II Samstag Uhr 1. Herren Barnimliga 1. FC Finowfurt I Mittwoch Uhr Altherren Ü35 1. Kreisklasse FSV Schorfheide Joachimsthal Freitag Uhr Altherren Ü45 Barnimliga FV Preussen Eberswalde Freitag Uhr Altherren Ü45 Barnimliga 1. FV Stahl Finow Samstag Uhr 2. Herren 1. Kreisklasse 1. FC Finowfurt II Samstag Uhr 1. Herren Barnimliga FSV Bernau III Sonntag Uhr E Jugend Barnimliga SV Werneuchen Sonntag Uhr D Jugend 1. Kreisklasse FSV Bernau III Mittwoch Uhr Altherren Ü35 1. Kreisklasse PSV Union Eberswalde Freitag Uhr F Jugend Barnimliga Union Klosterfelde Freitag Uhr Altherren Ü45 Barnimliga 1. FC Finowfurt Bei allen Heimspielen unserer Herrenmannschaften wird für das leibliche Wohl unserer Gäste gesorgt sein.\n11 30. August 2011 Biesenthal 11 Nachrichten aus den Vereinen Aufenthalt wird angenehmer Neues vom Naturparkbahnhof Melchow Im August begannen im Umfeld des Naturparkbahnhofes Bauarbeiten zur weiteren Verbesserung der Bedingungen für heimische Bahnnutzer und Touristen. Mit Hilfe von Fördermitteln, beantragt und kofinanziert durch die Gemeinde, entsteht eine neue überdachte Fahrradabstellanlage und die alten eisernen Fahrradständer werden durch moderne Radbügel ersetzt. Entlang der Pflasterstraße am Bahnhof werden außerdem zusätzliche Parkplätze und eine kleine Pkw-Wendeschleife geschaffen. Neue Bänke, z.b. um die Blutbuche in der Mitte des Vorplatzes, werden den Aufenthalt für Gäste angenehmer machen. Im Innern ist die bauliche Rekonstruktion des Bahnhofsgebäudes inzwischen weitestgehend abgeschlossen. Derzeit laufen gemeinsam mit dem Naturpark Barnim die Vorbereitungen für die inhaltliche Ausgestaltung des geplanten Informationspunktes. Gäste können jedoch bereits jetzt einen Blick in die neu gestalteten Innenräume des Naturparkbahnhofs werfen. Dazu hatte der Bahnhof bereits an zwei Sonntagnachmittagen im Juli und August geöffnet. Einen weiteren Öffnungstag gibt es am Sonntag, dem 25. September, von bis Uhr. Danach ist der Bahnhof wieder anlässlich von Veranstaltungen geöffnet, so zur Dünenwanderung am 13. November und natürlich zum Adventsmarkt am 11. Dezember. Besucher haben im Bahnhof die Möglichkeit, Wanderkarten zu erwerben und finden Informationsmaterialien zum Mitnehmen zu Wander- und Radrouten, landschaftlichen Besonderheiten und kulturellen Angeboten der Region. Anhand von Schautafeln können Sie sich mit der Geschichte des Bahnhofs und des Ortes sowie den Zielen unseres Vereins vertraut machen. In gemütlicher Atmosphäre laden Bücher für Jung und Alt, besonders zu den Themen Natur und Erholung, zum Lesen und Vorlesen ein und helfen, die Zeit bis zur Abfahrt des Zuges zu überbrücken. Auf die Jüngsten warten zwei Wissenskästen zu den verschiedenen Baumarten und eine kleine Auswahl Kinderbücher. Bei einer Tasse Kaffe und Gebäck lässt sich gut verweilen und mit uns ins Gespräch kommen. Wir freuen uns auf Sie. Thorsten Kleinteich Vereinsvorsitzender Naturparkbahnhof Melchow e.v.\n12 12 Biesenthal 30. August 2011 Veranstaltungen Termine Informationen Kultur- und Begegnungsstätte Biesenthal informiert Jeweils: montags 14:00 Uhr Kartenspiele wie Rommé u.a. donnerstags 09:00 Uhr Gymnastik z.zt. in Melchow Interessenten sind herzlich eingeladen 7. September, 14:00 Uhr Wir spielen Bingo 14. September, 14:00 Uhr Wir schauen einen Film (DVD) 18. September, 14:00 Uhr Sonntäglicher Tanztee mit der Kapelle Werner Heinrich (Unkostenbeitrag 3 ) 21. September, 14:00 Uhr Uraniavortrag: Wie halte ich meine grauen Zellen fit? 28. September, 14:00 Uhr Geburtstag des Monats Termine der Gemeinden im September Tag des offenen Denkmals und viele Erntefeste Uhr Konzert Klassik auf dem Lande Kirche Ruhlsdorf Ortsvorsteher, Hr. Kilian Wukenseefest (siehe Titelseite) Uhr Erntefest im OT Ruhlsdorf Gaststätte Eilhardt und Ruhlsdorftreffen Heimatverein Ruhlsdorf, Hr. Müller Uhr Alles Theater musikalisch- Fachwerkkirche Tuchen literarisches Programm Fachwerkkirche Tuchen e.v., Fr. Lange Uhr Tag des offenen Denkmals Fachwerkkirche Tuchen Turmführung, Ausstellung, Fachwerkkirche Tuchen e.v., Fr. Lange Kaffee & Kuchen Uhr 4. Voltigierturnier Reithalle Ladeburg Reit- und Fahrverein Rüdnitz, Hr. Zimmermann, Uhr Erntefest Grüntal Hr. Blanck Uhr Herbstfest Missouri-Foxtrotter-Gestüt Rüdnitz Bürgerverein Rüdnitz e.v., Hr. Becker Uhr Erntefest im OT Trampe Agrargenossenschaft Trampe e.g. Bürgermeister, Hr. Schmidt Einwohner können selbst aktiv werden Herzlich willkommen zum Amtserntefest in Trampe August Bebel Straße 19 Telefon Bibliothek Biesenthal informiert Öffnungszeiten und Verleih: Montag geschlossen Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag geschlossen Bücher, Bücher, Bücher, nutzen Sie unser Angebot! Die Mitarbeiter der Begegnungsstätte und Bibliothek Biesenthal laden herzlich ein! Kurt Fischer / Ilona Derks Nun ist es schon bald so weit, vom 23. bis 25. September feiern wir unser 1. Amtserntefest gemeinsam mit allen amtsangehörigen Gemeinden im Ortsteil Trampe der Gemeinde Breydin. Liebe Einwohner von Melchow, Schönholz, Grüntal, Tempelfelde, Rüdnitz, Biesenthal, Ruhlsdorf, Sophienstädt, Marienwerder, und natürlich der Gastgebergemeinde Breydin, Sie sind herzlich eingeladen, damit wir gemeinsam dieses Fest begehen können die Gemeinde Breydin freut sich auf Sie! Im letzten Biesenthaler Anzeiger haben wir Sie in einer Beilage über den Programmablauf unseres Amtserntefestes informiert, das Programm mit Uhrzeit geben wir Ihnen über Plakate, die in jeder Gemeinde ausgehängt werden, zur Kenntnis. Die Einwohner der Gemeinden sind natürlich auch aufgefordert, sich selbst aktiv in die Gestaltung dieses Festes einzubringen. Die Teilnahme am Festumzug am 24. September mit einem geschmückten Festwagen, mit Traktor oder anderem Gefährt, mit einem Fahrzeug aus der Landwirtschaft, als Reiter oder per Fuß alles ist möglich und bereichert unseren schon traditionellen Ernteumzug durch die Gemeinde. Treffpunkt für die Teilnahme am Festumzug ist der Ortsteil Tuchen-Klobbicke. Die Aufstellung der Fahrzeuge mit Motor erfolgt im Mühlenweg in der Reihenfolge der Ankunft. Die Zufahrt ist über den Akazienweg in der Ortslage Klobbicke möglich. Die Teilnehmer mit Pferd und Wagen stellen sich im Melchower Weg auf die Reiter haben die Möglichkeit sich auf dem Platz vor dem Gemeindezentrum Tuchen zu sammeln. Der Abmarsch in Richtung Trampe erfolgt gegen Uhr, sodass wir gegen Uhr/ Uhr den Festort Trampe erreichen. Für Rückfragen zur Organisation des Festumzuges stehe ich Ihnen unter der Tel-Nr gern zur Verfügung. Gerne tragen wir auch die Bitte an die Gemeinden/ Ortsteile heran, sich mit einer Erntekrone am Fest zu beteiligen. Erntekronen haben bei Erntefesten eine gute Tradition, sie kann schon beim Festumzug mitgeführt werden und bekommt auf der Hauptbühne einen gebührenden Platz. Die Teilnahme an der Bauernolympiade am 24. September mit originellen Disziplinen steht natürlich jedem frei, aber auch Mannschaften aus den amtsangehörigen Gemeinden sind gefragt und zur Teilnahme aufgefordert. Den Siegern winken natürlich dem Fest entsprechend attraktive Preise. Die Bauernolympiade findet im Schlosspark statt. In unserer Gemeinde ist es eine gute Tradition, dass unsere Kleinen zum Erntefest an einen Kürbisfratzenwettbewerb teilnehmen. Auch in diesem Jahr findet dieser Wettbewerb statt. Die Kürbisfratzen sind am 24. September bis 12 Uhr in der Kita Schlossgeister im Dorfgemeinschaftshaus abzugeben, dort werden sie öffentlich präsentiert und auch prämiert. Also nochmals, am Wochenende vom September nicht anderes vornehmen, sondern zum 1. Amtserntefest nach Trampe kommen! Für reichlich Essen und Trinken ist gesorgt. Mutter braucht also nicht zu kochen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Peter Schmidt Ehrenamtlicher Bürgermeister der Gemeinde Breydin\n13 30. August 2011 Biesenthal 13 Veranstaltungen Termine Informationen Alles Theater und SpürMal! Veranstaltungen in der Fachwerkkirche Tuchen Zu zwei interessanten Veranstaltungen lädt der Verein Fachwerkkirche Tuchen im September ein. 10. September, Uhr Alles Theater Am Samstag, 10.September, sind Gerta Stecher und Christiane Obermann mit einem literarischmusikalischen Programm zu Gast. Maske auf und Vorhang runter...und man sieht die im Lichte, die im Dunkeln sieht man nicht., heißt es in der Dreigroschenoper von Berthold Brecht. An diesem Abend jedoch werden jene Personen aus dem Dunkel hinter der Bühne ins Rampenlicht treten, ohne welche sämtlicher Theater-, Konzert- und Varietébetrieb ganz und gar zusammenbräche. Gerta Stecher, von Christiane Obermann am Klavier begleitet, liest wahre und witzige Texte (aus ihrem Theaterbuch) und singt dazu stimmige und hintergründige Chansons (von Holländer über Brecht bis Kästner), womit sie dem Publikum einen gänzlich neuen Blick in die Bühnen- und Theaterwelt gestattet sozusagen von hinten auf die Bretter geblickt, die die Welt bedeuten. Der Niederbarnimer Kulturbund und der Verein Fachwerkkirche Tuchen freuen sich auf ihren Besuch. 11. September, Uhr TAG DES OFFENEN DENKMALS SpürMal! so lautet das Motto des Vereins und das der Ausstellung, in der Katharina Stoll Aquarelle der besonderen Art und textile Kunstunikate präsentiert. Spüren Sie in der besonderen Atmosphäre unseres Hauses ihrer innewohnenden Geschichte nach den zahlreichen Hochzeiten nach, die hier von entschiedenen Liebenden in diesem wunderschönen Gebäude zelebriert wurden, die damit den Schritt in eine gemeinsame Zukunft besiegelten... Lassen Sie sich von den kraftvollfarbigen Aquarellen der besonderen Art berühren... Spüren Sie, wie sie vom Liebes- und Lebenstanz erzählen... und lassen Sie sich von den Textilen Unikaten verzaubern! Spüren, Genießen & Entspannen! Als Kultur-Punkt wird die Kirche dank ihrer guten Akustik von den Künstlern sowie den Besuchern sehr geschätzt. Veranstaltungen im Ambiente unseres Hauses werden zu einem besonderen Kulturgenuss. Genießen Sie auch den Blick vom Turm & entspannen Sie bei Kaffee und Kuchen! Nur wo ich zu Fuß gewesen bin, bin ich wirklich gewesen. Der Verein Fachwerkkirche Tuchen und Katharina Stoll laden Sie herzlich zu diesem besonderen Erlebnis ein und freuen sich auf Ihren Besuch. Auch für Rollstuhlfahrer ist ein Besuch möglich. Mehr Infos im Netz: Begleitung Pflegebedürftiger Seniorenwohnpark Am Kirschberg Lobetal sucht Helfer mit Herz!!! Eine iranische Liebesgeschichte zensieren: am 9. September in Rathaus-Galerie Am 9. September um Uhr (Bitte Datumsänderung beachten!!!) wird die Lesereihe Das eingeschränkte Leben in der Galerie im Rathaus Biesenthal, Am Markt 1 fortgesetzt. Die beiden für den Herbst vorgesehenen Lesungen tragen den Titel Iran im Spiegel der Literatur und Isabel Garcia wird am 9. September aus dem Roman von Shahriar Mandanipur: Eine iranische Liebesgeschichte zensieren lesen. Wie lässt es sich Schreiben und Leben unter der Herrschaft einer Diktatur? Bizarre Eindrücke eines Schreibenden sind in dem Roman von Shahriar Mandanipur verarbeitet worden. Der Schriftsteller lebt und schreibt im Iran und schickt sich an eine Liebesgeschichte zu schreiben. Ursula Kaufmann-Micka Isabel Garcia Der Seniorenwohnpark Am Kirschberg in Lobetal sucht freiwillige Helfer für Beschäftigungsangebote und die Begleitung pflegebedürftiger älterer Menschen. Vordringliches Ziel, ist die Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner. Können Sie sich vorstellen, Ihr Wissen und ihre Erfahrungen bei uns einzusetzen? Wir suchen Unterstützung für Tätigkeiten wie Spaziergänge, Einzel und Gruppenangebote, Begleitung der Bewohner zu Veranstaltungen innerhalb der Einrichtung, einfach da sein für pflegebedürftige Menschen. Die Einrichtung bietet Ihnen einen festen Ansprechpartner, Begleitung und Fortbildung, sowie Versicherungsschutz. Als Dankeschön sind unsere Ehrenamtlichen zu allen Veranstaltungen und Feiern in unserem Senioren- wohnpark herzlich eingeladen. Schenken Sie den Bewohnern unserer Einrichtung einen kleinen Teil ihrer Zeit. Die Zeit und Dauer ihres Einsatzes ist frei wählbar. Wir wünschen uns Kontaktfreudigkeit und Zuverlässigkeit. Unsere Bewohner sind dankbar über jeden Besuch. Jeder Interessent ist herzlich willkommen. Wenn Sie uns unterstützen möchten, dann melden Sie sich bitte Montag Donnerstag v Uhr und Freitag v Uhr, bei Rolf Peinemann, Seniorenwohnpark Am Kirschberg, Kirschbergweg 2/4, Bernau OT Lobetal, Sitz: Haus Tabea, Tel Rolf Peinemann Koordinator Ehrenamt Bürgerforum für eine Lokale Agenda 21 informiert Dienstag, der 6. September, 20.00Uhr, im Kalaja Die Teilnehmer/-innen des Forums setzen sich für nachhaltige Entwicklung und Bürgerbeteiligung in Biesenthal und Umgebung ein. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Nähere Informationen unter:\n14 14 Biesenthal Veranstaltungen Termine Herzliche Einladung 3. Deutsch-polnische Werkstatt Zur Vorbereitung der 3. deutsch-polnischen Werkstatt im Freien, Bildhauersymposion am Schloßberg 2012" wird am 16. September um Uhr ins Restaurant Kalaja in Biesenthal eingeladen. Alle Biesenthaler die sich einbringen möchten in Planung, Organisation und Durchführung, Vor-/und Nachbereitung sind uns willkommen. Die Vorfreude auf das Gute ist Teil des Genusses. aus Äthiopien Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die Photodokumentation über die 2. deutsch-polnische Werkstatt im Freien 2010 kann auf Bestellung im Tourismusverein oder im Steinwerk für 24 Euro Selbstkostenpreis erworben werden. Wir arbeiten daran sie auch auf der Stadtseite sichtbar zu machen. Freunde des Schloßbergs, Ansprechpartner Anne Schulz Tel Die Dienstbereitschaft für Hausbesuche besteht Montag, Dienstag und Donnerstag von 19-7 Uhr, Mittwoch und Freitag von 13-7 Uhr und am Samstag und Sonntag jeweils von 7-7 Uhr. Hausbesuche werden grundsätzlich nur noch über eine zentrale Tel. Nr.: angemeldet. Von dort erfolgt die Weiterleitung an den diensthabenden Arzt. Praxis DM S. Baumgart Tel / Praxis Dr. Warmuth Tel / Praxis Dipl. med. A. Pagel Tel / Notdienstbereitschaft der Apotheken in Biesenthal Montag, 5.9. bis Dienstag, 6.9. Sonntag, bis Montag, Sonntag, bis Montag, Samstag, bis Sonntag, Samstag, bis Sonntag, wochentags: Uhr bis 8.00 Uhr samstags Uhr bis sonntags 8.00 Uhr sonntags 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr Barnim Apotheke: 03337/40500 Stadt Apotheke: 03337/2054 Ärztliche Dienstbereitschaft im Bereich der Regionalleitstelle Nordost Stadtapotheke Barnimapotheke Stadtapotheke Barnimapotheke Stadtapotheke Notfalldienst Eberswalde: 03334/ und 03334/ Tierärzte im Amtsbereich (keine Bereitschaftszeiten) Tierarztpraxis Biesenthal, Breite Str. 65, Biesenthal: Dr. Andreas Valentin: 03337/ Tierarztpraxis Biesenthal, Bahnhofstraße 5, Biesenthal: Dr. Sandra Lekschas: 03337/ Tierarztpraxis Melchow, Schönholzer Str. 32, Melchow: Dr. Andreas Valentin: 03337/ August 2011 Kirchliche Nachrichten Biesenthal , kein Gottesdienst! ab 11 Uhr Kreiskirchentag im Kloster Chorin , 14 Uhr Festgottesdienst in der Kirche zur Goldenen, Diamantenen, Eisernen Konfirmation , Uhr Gottesdienst in der Kirche , 18 Uhr Abendandacht in der Kirche , kein Gottesdienst Anmeldungen zum Gemeindeausflug (Frankfurt, Neu Zelle) noch möglich! Landeskirchliche Gemeinschaft innerhalb der Evangelischen Kirche (Schützenstraße 36, Biesenthal) Gemeinschaftsstunde (Gottesdienst) Sonntag Uhr, 4.Sep.; 11.Sep.; 25.Sep.; 18.Sep. Regionaltag in Eberswalde Haus Schwärzetal (in der Weinbergstr.6a) von bis Uhr Evangelische Kirchengemeinden Herzliche Einladung zur Seniorenoase Do. 1.Sep bis Uhr (Schützenstraße 36) bei Spiel, Gesang, Besinnlichem, Kaffeerunde und mehr. Informationen unter Alkohol- und Tablettenprobleme? Nächste Treffen der Selbsthilfegruppe! Seit 25 Jahren besteht die Gruppe und ist vielen Menschen eine große Hilfe gewesen. Neben Informationen über Alkohol- und Tablettenmissbrauch, reden wir über Lebensprobleme in geselliger Runde. Diese Treffen sind sowohl für Betroffene, wie auch für ihre Angehörigen wertvoll. Jeder kann hier Verständnis, Fachkompetenz und Hilfe finden. Wir treffen uns in den Räumen der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Biesenthal, Schützenstr und 21. Sept. jeweils um Uhr, (Kontakt - Telefon ) Rüdnitz , 9.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Katholische Kirche Biesenthal Uhr hl. Messe Uhr hl. Messe Uhr Hochamt Uhr Hochamt Uhr Hochamt Uhr hl. Messe Bunt sind schon die Wälder Ab September werden wir das wieder erleben und können ein solches Lied singen. In meinem Bücherregal steht ein Buch mit einem ähnlichen Titel zum Thema bunt. SO bunt ist unser Glaube heißt es da. So wie der Titel, so schön bunt sind auch die Glaubenserfahrungen. Viele junge Leute werden das zu Beginn des neuen Schuljahres bzw. der Lehrzeit erleben. Ich wünsche mir, dass Kinder und Jugendliche das entdecken. Möglichkeiten gibt es dazu viele. Und die Bereicherung wird nicht ausbleiben. Nicht nur der Geldwert sollte uns wichtig sein. Einen vielseitig bunten September wünscht Ihnen Pfarrer Horst Pietralla\n15 30. August 2011 Biesenthal 15 Aus den Kinder- und Jugendeinrichtungen Schachspielen Am Pfefferberg Gute Ergebnisse der Biesenthaler bei Räuberschach-Turnieren Dankeschön der Kita Knirpsenland Im Schuljahr 2010/2011 gab es zur Vorbereitung auf die Teilnahme am 5. Räuberschach- Turnier um den Pokal des Ortsbeirats von Groß Schönebeck ein Schulturnier. Es wurden 24 Schachpartien (jeder gegen jeden) gespielt. Aus den Klassen 1 bis 2 erreichte Finn Wilknitz mit 21 Punkten den ersten Platz. Platz 2 belegte Ole Reimold mit 19 Punkten. Platz 3 ging mit 16 Punkten an Jason Mächtig. Aus den Klassen 3 bis 6 erreichte Tim Rabe mit 18 Punkten den 1. Platz. Den 2. Platz belegte mit 17 Punkten Valentine Mewis. Mit ebenfalls 17 Punkten kam Lars Reimold auf den 3. Platz (Wertung zum 2. Platz 0:2). Am 19. Juni nahmen 8 Schachspieler aus der Grundschule Biesenthal am Groß Schönebecker Räuberschachturnier im Gut Sarnow teil. Crispin Rott belegte in diesem Turnier einen guten 4. Platz. Es folgten auf dem 7. Platz Lars Reimold, den 14. Platz belegte Ole Reinold (wurde bester Spieler in seiner Altersklasse), Tim Rabe, Finn Wilknitz, Erek Peißler kamen auf die Plätze 19 bis 21 und Jannis Stahl kam auf Platz 23 in der Tabelle. Es war ein guter Abschluss für die Arbeitsgemeinschaft Schach in diesem Schuljahr. Klaus-Jürgen Kreißig AG- Leiter Schach Liebe Bärbel, auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich bei dir für die vergangenen Jahre als unsere Erzieherin bedanken: du hast mit uns die wunderbarsten Geschenke gebastelt, für und mit uns Frau Holles Wolkenreich oder Piratenschiffe gebaut, du warst streng wenn nötig und genauso oft hast du mit uns gekuschelt, du hast uns toll auf die Schule vorbereitet und abenteuerliche Gruppenfahrten mit uns durchgeführt. Du hast bei einigen von uns sogar schon die Eltern und großen Geschwister durch ihre Kindergartenzeit begleitet und dir über all die Jahre immer eine große Freude an deinem Beruf bewahrt. Nun kommen wir in die Schule mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Wir freuen uns auf die vielen neuen Erfahrungen, doch wir werden dich und deine morgendliche Umarmung vermissen. Alles Gute wünschen dir deine Mäuseschulkinder und ihre Eltern aus der Kita Knirpsenland. Jugendkulturzentrum KULTI informiert Angebote, Zeiten, Kontakte Öffnungszeiten des Jugendbistros: Dienstag: 15 bis 21 Uhr Mittwoch: 15 bis 21 Uhr Donnerstag: 15 bis 21 Uhr Freitag: 16 bis 22 Uhr Samstag: 16 bis 22 Uhr Schlagzeugunterricht (ab 12 Jahre) jeden Montag ab 14 Uhr, für 7,50 pro Unterrichtsstunde Gitarrenunterricht (Akustik- und E-Gitarre) jeden Montag ab Uhr, für 7,50 pro Unterrichtsstunde Nutzung des Bandraumes mit Anlage Di-Sa zwischen 16 und 21 Uhr gegen Nutzungsgebühr Fitnesstraining (ab 16 Jahre) Dienstag-Freitag zwischen 16 und 21 Uhr, ab 4,- pro Monat kostenlose Nach- und Hausaufgabenhilfe montags zwischen Uhr kostenlose Hilfe bei Bewerbungen und Lebensläufen Wenn ihr interessiert seid, dann kommt vorbei und meldet euch im Kulti Büro an. Ansprechpartner/innen für den Jugendbereich: Pädagogische Mitarbeiter: Sebastian Henning, Janina Herr FSJ: Lisa Ullmann Zivi: Matteo Schmidt Jugendkulturzentrum Kulti Bahnhofsstraße 152 Tel.: 03337/ Fax: 03337/ Amtsjugendkoordinatorin: Renate Schwieger Tel.: 03337/ Fax: 03337/ Kinder- und Jugendhaus Rüdnitz Dorfstraße 1, Rüdnitz Tel./Fax.: 03338/ Jugendclub Melchow im Bürgerhaus Di - Fr Uhr jeden Samstag: Projektangebote Impressum Biesenthaler Anzeiger Herausgeber, Druck und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag, Panoramastraße 1, Berlin Tel. (030) , Fax (030) Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Michael Buschner Redaktion: Amt Biesenthal-Barnim, Der Amtsdirektor, Plottkeallee 05, Biesenthal Tel. ( ) , Fax ( ) Anzeigenannahme: Dominique Krämer, R.-Ruthe-Str. 1, Biesenthal, Tel. ( ) Bezugsmöglichkeiten: Der Biesenthaler Anzeiger erscheint bei Bedarf in ausreichender Auflage. Der Biesenthaler Anzeiger wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte im Amtsbereich zugestellt. Abonnements bzw. Nachbestellungen, auch außerhalb des Verbreitungsgebietes, sind zum jeweils gültigen Abo- bzw. Postbezugspreis beim Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, Berlin möglich. Nach Verfügbarkeit ist der Biesenthaler Anzeiger auch im Foyer der Amtsverwaltung Biesenthal - Barnim, Berliner Straße 1, oder im Gebäude Plottkeallee 5, erhältlich. Die nächste Ausgabe erscheint am 27. September 2011 Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 13. September 2011.\n16 16 Biesenthal 30. August 2011 Kinder- und Jugendeinrichtungen 500 Gäste kamen Zehn Jahre Rockende Eiche und 15 Jahre KULTI Foto: Bernau-LIVE Nicht nur, dass wir am 13. August die 10. Rockende Eiche gefeiert haben, nein! Gleichzeitig feierten wir 15 Jahre Jugendkulturzentrum Kulti! Zum zehnten Mal wurde im Jugendzentrum Kulti das Nachwuchs- bandfestival Rockende Eiche durchgeführt. Zwölf Bands hatten sich für das Festival angemeldet und 500 Besucher feierten mit. Am 17. August 2002 wurde die Rockende Eiche das erste Mal veranstaltet. Das Jugendkulturzentrum KULTI (seit 2007 Träger Hoffnungstaler Stiftung Lobetal) bzw. der Kulturwagen begann 1996 mit seiner Arbeit und ist seit 15 Jahren Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche in Biesenthal. Herzlich bedanken möchten wir uns bei unseren Spendern, fleißigen Helfern, Bands und zahlreichen Zuschauern. Die Rockende Eiche war ein voller Erfolg. Zum neuen Schulanfang begrüßen wir alle Kinder und Jugendliche zurück im Jugendkulturzentrum und freuen uns auch auf jedes neue Gesicht welches sich auf das Kulti Gelände verläuft. Außerdem wollen wir noch mal darauf hinweisen, dass wir eine Beachvolleyballanlage haben, welche gern umsonst genutzt werden kann. Und liebe Schulkinder lasst euch sagen, bis zu den Herbstferien ist es nicht mehr lang ;) Juchhe, ich bin ein Schulkind Kita Wichtelhaus verabschiedet Schulanfänger Nun sagen wir auf Wiederseh n, die Zeit bei euch war wunderschön Wir haben viel gelernt und gelacht, aber auch machen Unsinn gemacht. Die Abschlusswoche gefiel uns sehr, es gab Spiel, Spaß und vieles mehr. Wir fuhren in den Eberswalder Zoo und sagten allen Tieren hallo. Auf Herrn Springer brauchten wir nicht lange warten, um ins Spatzenkino zu starten. Dann ging s zur Schatzsuche: Wo war er nur versteckt. Nach vielen Rätseln und Hinweisen hatten wir ihn endlich entdeckt. Zum Schultütenfest trafen wir uns wieder und sangen frohe Lieder. Wir sind nun für die Schule bereit und denken gern zurück an die Kitazeit. Jenny, Maja, Janett, Marie und Aljoscha\n17 30. August 2011 Biesenthal 17\n18 18 Biesenthal 30. August 2011 Heimatgeschichtlicher Beitrag Dreierhochzeit der Schwestern Rippler Ein sensationelles Ereignis um ein Biesenthaler Berühmtheit Aus aktuellem Anlass, aufgrund der zurzeit stattfindenden Ausstellung von Hochzeitsfotos vergangener Zeiten in der Tuchener Fachwerkkirche, komme ich heute einer Bitte nach und werde in diesem Artikel über eine besondere und ereignisreiche Hochzeitsfeier berichten, die vor vielen Jahren in Biesenthal stattfand. Es war schon eine kleine Sensation eine Dreifachhochzeit dreier Schwestern am selben Tag in Biesenthal. Die Töchter der Eheleute Berta und Otto Rippler, wohnhaft in der Breitestraße 27 (später Dröge) gingen gemeinsam am 25. April 1908 die Ehe ein: Emma Rippler, geb mit dem Ehemann Herr Giese Minna Rippler, geb mit dem Ehemann Herr Leu Marie Rippler, geb mit dem Ehemann Herr Höhne Insgesamt hatten die Eheleute Rippler sechs Kinder. Die älteste Tochter Anna wanderte mit ihrem Mann, einem Telefoningenieur, bereits vor dem I. Weltkrieg nach Amerika aus. Der jüngste Sohn Otto verlor im I. Die Dreierhochzeit der Ripplertöchter. Die Brautleute von links nach rechts: Emma Rippler, Ehemann Giesel; Minna Rippler, Ehemann Leu; Marie Rippler Ehemann Höhne Weltkrieg sein Leben. Tochter Lene heiratete später den Papierund Schreibwarenhändler Herrn Burmeister. Sein Geschäft befand sich in der Königstraße 26 (August-Bebel-Straße), in welchem sich auch heute noch ein Schreibwarengeschäft befindet. Herr Burmeister, einigen älteren Biesenthalern bestimmt noch in Erinnerung, war ein netter älterer und stets freundlicher Herr. Wir Kinder kauften bei ihm sämtliches Zubehör für die Schule ein, auch die Schulbücher konnten wir bei ihm erwerben. Herr Burmeister war mit seiner Frau der letzte Besitzer des Rippler-Hauses in der Breitestraße 27. Herr Burmeister verkaufte noch kurze Zeit Schreibwaren aus dem Wohnzimmerfenster seines Hauses. Wer etwas kaufen wollte, klopfte ans Fenster und erhielt auf diesem Wege seine Waren. In hohem Alter verkaufte Herr Burmeister das Haus an das Ehepaar Dröge. Er verstarb am 8.August 1946 an einem Darmverschluss. Eine der Dreiermädels, Minna Rippler, wurde ein Jahr vor ihrer Eheschließung eine Berühmtheit sie musste dafür auch einen hohen Preis zahlen. Sie stand im Dienste der Sängerin Elisabeth Wennberg, deren Tochter sie als Erzieherin betreute. Gemeinsam befanden sie sich auf dem britischen Fährschiff Berlin auf der Rückfahrt von einem Gastspiel in England. Es kam zu einem Schiffsunglück und in den Medien wurde wie nachfolgend darüber berichtet. In der Nacht vom 21.Februar auf den 22. Februar 1907 wurde das britische Fährschiff Berlin im Sturm, nach dem Bruch der Ruderkette, steuerlos auf die Mole von Hoek van Holland geworfen und zerbrach in drei Teile. Das Mittelschiff versank sofort. Durch den Sturm wurde die Rettung der 120 Passagiere und 60 Mann Besatzung stark behindert, so dass nur 4 Menschen gerettet werden konnten. Es waren 176 Tote zu beklagen. Herr K.-P. König, ein Enkel von Minna Rippler, berichtete mir aus den Erzählungen seiner Großmutter, die in dieser Nacht Schreckliches erlebt hatte Anblicke und Eindrücke, die sie ihr Leben lang verfolgten. Die Rettungsaktion der vier Überlebenden gestaltete sich wie folgt: Die Mannschaft eines niederländischen Rettungsschiffes, das einzige, welches sich bei diesem schweren Sturm zur Unglücksstelle wagte, schoss eine Harpune mit einem Seil auf das ständig Minna Rippler, geschmückt mit einer Goldmedaille am Hals, an der Kette sie kleine goldene Uhr mit Brillianten besetzt, welche ein Geschenk der niederländischen Königin, Wilhelmina war. Ein Bild von 1907 nach dem schrecklichen Schiffsunglück. von Brechern überflutete Wrack und rettete so zwei Menschen in einem Korb, der auf Rollen an diesem Seil lief. Die Sängerin Elisabeth Wennberg und ihr Dienstmädchen Minna Rippler waren nun die letzten Überlebenden auf dem Schiffswrack. Frau Wennberg war schon halb tot vor Kälte und nicht mehr ansprechbar, sie stand unter Schock, hatte sie doch mit ansehen müssen, wie ihr Gatte und ihre 5-jährige Tochter in den Wassermassen ertranken.\n19 30. August 2011 Biesenthal 19 Ein Retter wagte es noch einmal zu dem Wrack und beschwor Minna Rippler mit ihm zu kommen, denn für ihre Dienstherrin sah er keine Überlebenschance mehr und konnte es nicht riskieren, den Beförderungskorb bei diesem Sturm ein weiteres Mal in Bewegung zu setzen. Im Korb gab es aber nur noch Platz für eine Überlebende und den Retter. Minna Rippler sollte also ihre Dienstherrin zurücklassen, um ihr eigenes Leben zu retten. Dies lehnte sie nachdrücklich ab, empfand es als unangemessen ihrer Dienstherrin gegenüber und verlangte, dass Frau Wennberg gerettet werden sollte. So wurde aufgrund ihrer Weigerung Frau Wennberg gerettet, die schwer verletzt überlebte. Durch den Anstand der Minna Rippler waren die Retter so beeindruckt, dass sie beschlossen, noch einen Rettungsversuch zu wagen, welcher auch gelang. Dieser Edelmut der Minna Rippler wurde von allen Zeitungen und Medien gewürdigt. Bei meinen Nachforschungen im Kreisarchiv Eberswalde fand ich im Preußischen Stadt- und Landboten von 1907 ebenfalls Berichte über dieses Ereignis. Minna Rippler verweilte aufgrund einer Unterkühlung und einiger Verletzungen noch ein paar Tage im Krankenhaus. In dieser Zeit erhielt sie Genesungswünsche, Briefe, Geschenke und Besuche. Sogar die niederländische Königin Wilhelmina trat an ihr Krankenbett und schenkte ihr eine Damenuhr mit Brillianten besetzt. Ihr Gatte, Prinzgemahl Heinrich, Herzog von Mecklenburg-Schwerin erklärte sich im Voraus bereit, bei ihrem ersten Kind der Pate zu sein. Der niederländische Hotelverband verlieh ihr eine Goldmedaille aus massivem Gold. All ihre Geschenke, inklusive die aus dem Königshaus hatten einen damaligen Gesamtwert von 5000 Goldgulden. Das ursprünglich arme Mädchen aus Biesenthal in der Breitestraße 27 war durch so einen schweren Schicksalsschlag zu einer guten Partie geworden. Dennoch heiratete sie ein Jahr später den Schlosser Otto Leu und lebte mit ihm zusammen bis zu ihrem Tod im Jahr 1958 in Berlin. Prinz Heinrich löste sein Versprechen ein. Er wurde Pate ihres ersten Kindes und ließ durch seinen Hofmarschall Gottlob von Bülow-Stolle ein vom Hofgoldschmied aus Schwerin gefertigtes silbernes Tafelbesteck für 3 Personen zur Taufe der ersten Tochter am senden. Herr K.-P. König, von dem ich all diese Details erfahren habe, ist der Sohn der zweiten Tochter von Minna Rippler. Gertrud Poppe Bewerbungen für Weihnachtsmarkt Am Sonnabend, den 26. November findet in der Stadt Biesenthal auf dem Marktplatz der diesjährige traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Gern nehmen wir schon jetzt Ihre Bewerbungen per Fax / oder entgegen.geplant ist ein buntes Kinderprogramm auf der Bühne vor dem Rathaus. Dazu sind Ihre Ideen und Vorschläge gefragt. Wer aktiv am Programm teilnehmen möchte, wird gebeten, sich bis spätestens 5. Oktober im Sekretariat des Bürgermeisters, Telefon / zu melden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Vorbereitung und freuen uns auf Ihre Bewerbung. André Stahl, Bürgermeister


Marlitt Köhnke « SPD-Fraktion Marzahn-Hellersdorf\nGeburtstag: 27. November 1952\nIntegrationspolitische Sprecherin der SPD-Fraktion\nAusschuss für Integration (Vorsitz)\nIch bin im Oktober 1989 in die neugegründete SDP in der DDR eingetreten, weil ich mich für mehr Demokratie in meinem Land einsetzen wollte. Ich wollte mehr Mitbestimmung auf allen politischen Ebenen, Reisefreiheit für alle Bürger und Pressefreiheit sowie Versammlungsrechte. Ein Schlüsselereignis war der Fall der Mauer, der Aufbau der SPD in Hellersdorf und die Wahl zur Bezirksbürgermeisterin.\nMich bewegt besonders der Rechtspopulismus, der in der Mitte der Gesellschaft angekommen ist und sich in den Wahlerfolgen der AfD widerspiegelt. Offensichtlich wird in unserem Bezirk mehrheitlich entweder rechts oder links gewählt, nicht gerade ein Ausdruck von Demokratiebedürfnis. Ich selbst engagiere mich im bezirklichen Bündnis für Demokratie und Toleranz.\nIn den letzten Jahren habe ich mich im Rahmen der BVV-Ausschüsse besonders für die Pflege und den Erhalt der Hönower Weiherkette eingesetzt. Ich habe mit Sven Kohlmeier ein Aktion „Es werde Licht“ initiiert. Es geht um die Verbesserung der Straßen- und Parkbeleuchtung im Bezirk, um den Menschen mehr Sicherheit auf ihren Wegen in der Dunkelheit zu geben. Als Vorsitzende des Integrationsausschuss und Mitglied des Integrationsbeirates (AG Flüchtlinge und Nachbarschaft) informiere ich mich besonders über die Unterbringung von Geflüchteten, ihre Versorgung und Integration in die Gesellschaft. Die Zusammenarbeit mit Migrantenselbstorganisationen (MSO‘s) im Bezirk und meiner Fraktion ist mir ebenso wichtig.\nAuf kommunalpolitischer Ebene sehe ich große Probleme was den Platzmangel an Schulen und Kitas angeht. Vor 15 Jahren wurden Wohnungen, Schulen und Kitas abgerissen, die heute fehlen. Die Bezirksverwaltung musste soviel Personal einsparen, dass sie heute nicht mehr ihre Aufgaben erfüllen kann.\nDass der Bezirk nach 15 Jahren wieder schuldenfrei ist, ist im Wesentlichen den Konsolidierungsbemühungen des SPD Finanzstadtrates und Bürgermeisters Stefan Komoss zu verdanken. Damit hat der Bezirk jetzt mehr finanziellen Spielraum für wichtige Projekte und könnte auch Rücklagen bilden, wie andere Bezirke.\nIm Bezirk sind in den letzten Jahren viele Einrichtungen entstanden: ein Beispiel der Ausbau der Gärten der Welt als IGA 2017. Dies ist ein Vorzeigeprojekt für alle Berliner und seine Besucher. Mit der einmaligen Seilbahn lohnt sich immer ein Besuch dieser Gärten. Marzahn Hellersdorf wir in fünf Jahren sauberer und heller aussehen\nIch bin seit 30 Jahren im Bezirk kommunalpolitisch tätig und kenne den Bezirk sehr gut. Ich arbeite gern mit Vereinen, freien Trägern zusammen, weil die unterstützt werden müssen und auch das Potential haben etwas zu bewegen.\nHellersdorf (WK 3)


Unbekannter schlug zu << City Report - pnr24 Das Nachrichtenmagazin >>\n23. Mai 2016 City Report - pnr24 Kommentar hinterlassen\nLandkreis Havelland; Premnitz; Alte Hauptstraße\n21.05.2016; 21.00 Uhr\nAm Samstag ist in Premnitz ein 21-Jähriger von einem Unbekannten mit einer Holzleiste geschlagen worden. Der Geschädigte saß zu dieser Zeit mit drei anderen Männern auf einer Bank nahe dem Schiffsanleger in der Alten Hauptstraße. Nach Angaben des 21-Jährigen habe sich plötzlich eine fünfköpfige Personengruppe der Bank genähert. Einer der Männer habe eine Holzleiste in der Hand gehalten und mit dieser dem Geschädigten ins Gesicht geschlagen. Anschließend soll die Gruppe in ein Auto gestiegen und davon gefahren sein. Der 21-Jährige blieb äußerlich unverletzt. Eine ärztliche Behandlung lehnte der Mann ab.\nDie Kripo ermittelt nun zum Verdacht einer gefährlichen Körperverletzung.


Extrem Rechte zwischen Rockerclub und Rotlichtmilieu\nAIB - Antifaschistisches Info Blatt\nDie »alte«, klassische Rockerlandschaft gibt es in Deutschland kaum mehr, die Szene hat sich in den letzten Jahren verändert. Die großen Clubs sind Wirtschaftsunternehmen und stehen sich in dem Bemühen Märkte zu erschließen, vielerorts gegenseitig auf den Füßen. Sie sind gezwungen immer neue Fußtruppen zu rekrutieren, die den Einstieg in bestimmte Geschäftsbereiche ermöglichen, das Terrain in einem Stadtteil oder Ort abstecken und dem Club in einem Ausleseprozess neue Mitglieder zuführen. Easy Rider war gestern, heute geht es um Macht und Business. Da ist man nicht allzu wählerisch bei der Auswahl des Fußvolkes ...\nDeutsche EU-Politik und Klassenkämpfe in Griechenland\nEinen Überblick mit ak-Artikeln\nNach dem deutschen Rettungsschirm für Banken folgt nun ein europäischer Schirm für die Euro-Staaten. Die Krise hat die EU und den Euro mit voller Wucht erfasst. Griechenland wird dabei zu einem Art Testfeld der europäischen Krisenpolitik.\nWie Deutschland sich an der griechischen Krise bereichert\nMit dem Entstehen der modernen Staatsverschuldung, so Marx, "tritt an die Stelle der Sünde gegen den heiligen Geist, für die keine Verzeihung ist, der Treubruch an der Staatsschuld". Das muss derzeit Griechenland bitter erfahren. Deutschland und die EU schwören Athen mit Hilfe des IWF auf den obersten Grundsatz ein: Du sollst deine Gläubiger bedienen und auf keine dummen Gedanken kommen.\nDie Uni brennt?\nIn den vergangenen Jahren wurden an den verschiedenen Universitäten zahlreiche Reformen umgesetzt, die auf eine grundlegende Umgestaltung der Universität zielen. Diese waren zwar von Protesten begleitet, die aber keine länger anhaltende Dynamik entfalteten. Im Herbst 2009 wurde von Studierenden und Lehrenden ausgehend von der Akademie der Bildenden Künste und der Universität Wien eine Protestbewegung angestoßen, die für viele sehr überraschend kam (Geil!). Hier ein Gespräch von und mit in den Protesten involvierten Studierenden.


USB Öffner extern für Kassenschubladen inkl. Kondensstorschaltung - Kühnemann Informatik\nSerieller Laden - Öffner\nUSB Öffner extern für Kassenschubladen inkl. Kondensstorschaltung\nKassenladen via Software öffnen\nDieser USB Öffner ist erforderlich falls kein Bondrucker vorhanden ist.\nEs genügt irgendein Signal Ihrer Kassensoftware ( unsere unterstützt dies ab den Versionen 3)\num den Öffnungsimpuls auszulösen und die Schublade zu öffnen.\nEine spezielles Kommando, dass von jeder beliebigen Software heraus an den USB-Port geschickt wird, veranlasst den 8005, einen kurzen Spannungsimpuls mit 18 Volt abzugeben. Damit wird das Relais in den meisten Kassenschubladen ausgelöst und die Lade fährt auf. Mit dem 8005-U werden mit einem Interface 2 Laden separat angesprochen. Das 8005-U benötigt keine zusätzliche Spannungsquelle, es wird über einen im Rechner zu installierdenen Slotblech-Adapter (im Lieferumfang) vom PC-Netzteil mit Strom versorgt.\nKassenladen werden normalerweiseam Bondrucker angeschlossen, damit dieser einen Öffnungsimpuls an die Kassenlade senden kann, aktiv oder passiv.Falls kein Kassendrucker verfügbar, setzen Sie zum Öffnen von Kassenladen einfach den USB -Kassenladfenöffner 8005-U (USB) ein.\nEinfache Installation, einfach an der USB Schnittstelle Ihres PC anstecken, Stromversorgung mittels Einbausatz herstellen, fertig.\nWenn Sie eine Bondrucker haben, der einen Anschluss für eine Kassenschublade hat und diesen unterstützt, ist dieser Öffner nicht erforderlich


Hätte das Hotel einen Spa Bereich, wäre es fast ... - Hotel Savoy Reisebewertungen - TripAdvisor\nHätte das Hotel einen Spa Bereich, wäre es fast ... - Hotel Savoy Reisebewertungen\nNr. 26 von 410 Hotels in Florenz\nDie Lage ist eigentlich nicht zu toppen: genau im Herzen Florenz'!\nÜber das Hotel gibt es nichts negatives zu berichten, einzig einen freundlicheren Frühstücksbereich hätte ich mir gewünscht.\nHätte das Hotel einen Spa Bereich, wäre es fast perfekt. Immerhin konnte mir eine Massage auf das Zimmer bestellen.\nAber das wusste ich vorher, daher bewerte ich diesen Punkt nicht mit.\nStellen Sie MiniGV eine Frage zu Hotel Savoy\n18 - 24 von 1.041 Bewertungen\nCharmantes Hotel mitten in Florenz\nEs gibt fast nichts Schöneres als ein Wochenende in Florenz - allein schon ein Traum - und dann noch im Savoy. Ich war dieses Jahr im Januar und April dort und jedes Mal sehr zufrieden. Das Hotel ist nicht perfekt, aber bietet einen charmanten Service, eine sehr gute Lage und ein schönes Interieur.\nZu den Fakten: das Savoy liegt mitten an dem zentralen Platz in Florenz, ca. 1 Minute zu Fuß zum Dom, ca. 5 Minuten zum Palazzo Vecchio, Ponte Vecchio usw. - besser geht es nicht. Das Hotel ist ein alter Palazzo, dementsprechend haben die Räume hohe Decken und nicht immer den idealen Schnitt. Die Einrichtung entspricht dem Rocco Forte Stil, der mit contemporary Luxus vermutlich am besten umschrieben ist. Die Zimmer sind funktional und schön eingerichtet. Die Bäder sehen gut aus, sind aber nicht mehr auf dem neuesten Stand: teilweise keine separaten Duschen, billige Duschvorhänge, teilweise schon recht abgewohnt. Trotzdem hatte ich nie das Gefühl, dass dies unangenehm auffällt. Ich war immer in einem Zimmer mit Blick auf die Piazza. Der Platz ist lebhaft und am Wochenende finden teilweise Konzerte statt. Mir gefiel dies sehr gut, weil man das Gefühl hat, mitten im Leben zu sein, aber es ist nachts sicher nicht ruhig. Wer Ruhe braucht, am besten ein Zimmer Richtung Dom nehmen. Achtung: auch hier gibt es keinen Domblick.\nAusgezeichnet ist das Restaurant im Haus, wo ein sehr gutes Frühstück serviert wird. Es fehlt eigentlich nichts am Buffett und man kann auf der Terrasse frühstücken. So fängt der Tag gut an in Florenz. Auch das Dinner im Restaurant kann ich sehr empfehlen oder den Aperitif an der Bar.\nEs gibt einen Fitness-Raum im Dachgeschoss, der allerdings nicht der Rede wert ist. Ich war kurz drin und bin nach 2 Minuten wieder raus. Wellness oder Schwimmbad gibt es nicht.\nDer wesentliche Grund, wieder dorthin zu fahren, ist der sehr persönliche Service. Der Hoteldirektor war fast immer in der Halle zugegen, begrüßt einem mit Namen und Wünsche werden jederzeit erfüllt.\nInsgesamt freue ich mich schon auf den nächsten Trip nach Florenz. Wer ein perfektes, modernes Hotel sucht, sollte besser in das neue Four Seasons (leider sehr teuer) oder das St. Regis gehen. Wer ein charmantes Refugium mittendrin sucht, ist im Savoy bestens aufgehoben.\nStellen Sie A_Blofeld eine Frage zu Hotel Savoy\nTolles Hotel in bester Lage von Florenz\nTolles Hotel mitten in der City von Florenz. Die Zimmer sind sehr sauber und modern eingerichtet - das Bad hat alle Annehmlichkeiten eines Luxushotels und die Bademäntel sind sehr flauschig. Von unserem sehr bequemen Bett aus konnten wir den Duomo sehen. Das Frühstück war sehr gut mit reichhaltiger Auswahl (vor allem am WE); montags war allerdings kein buffet aufgebaut, so dass man alles ordern musste (was nicht schlimm ist, wenn man weiß, was es gibt). das gesamte Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Die Getränkepreise in der Bar sind etwas übertrieben (Cappuccino 7,-). Das Hotel liegt mitten in der City so dass man sich bewusst sein sollte, dass es etwas lauter zugeht (wenn man absolute Ruhe sucht, ist man hier falsch). Wir werden unbedingt wieder kommen.\nStellen Sie Mahony1974 eine Frage zu Hotel Savoy\n1 Danke, Mahony1974!\nTolles Hotel vis a vis des Cafe Gilli\nTolles Hotel mitten in der Stadt, direkt vis a vis des Cafe Gilli. Ich habe den Aufenthalt sehr genossen. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber; ebenfalls das Badezimmer. Das gesamte Personal war sehr aufmerksam und stets bemüht. Das Frühstück war sehr üppig und reichhaltig; sehr große Auswahl an verschiedenen Speisen. Ich würde wieder kommen.\nStellen Sie Luxusreisender2000 eine Frage zu Hotel Savoy\nDie beste Adresse in Florenz...\n…ist das Hotel Savoy. Es liegt absolut zentral an der Piazza della Repubblica in Sichtweite des Doms und des Palazzo Strozzi. Die Anreise mit dem Auto könnte etwas beschwerlich sein, weil die Straßen um das Hotel Einbahnstraßen, Fußgängerzonen und ein Labyrinth aus kleinen Gässchen sind. Aber hat man das Hotel einmal gefunden, wird man herzlich von den vielen freundlichen Hotelmitarbeitern begrüßt.\nDas Hotel Savoy hat ein erfrischend modernes und zurückhaltendes Designkonzept. Das Haus ist mit gedeckten Farben stylsicher eingerichtet, was nie einen altmodischen oder überladenen Eindruck aufkommen lässt. Man fühlt sich in jeder Ecke des Gebäudes wohl und zuhause.\nDie Zimmer sind – normal für Florenz – nicht sehr groß, wirken aber durch die geschickte Farbwahl und Einrichtung nicht beengend. Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen und der Blick auf das lebhafte Treiben auf der Piazza della Repubblica ist ein Schauspiel für sich.\nDie Restaurant- und Bar-Räumlichkeiten sind ebenfalls nicht sonderlich groß, werden aber optimal genutzt. Auch hier sorgen Farben und Einrichtung für eine leichte Atmosphäre. Das Frühstück im Hotel Savoy ist für italienische Verhältnisse außerordentlich üppig. Unter anderem gibt es immer frisch gepressten Orangensaft, eine große Auswahl an frischen und äußerst aromatischen Früchten, sowie verschiedene gefüllte Croissants und Muffins. Neben dem üblichen Lachs zum Frühstück bietet das Savoy auch sehr schmackhaften geräucherten Thunfisch. Kann man das Frühstück draußen in dem für das Hotel abgetrennten Bereich der Piazza zu sich nehmen, ist der Start in den Tag perfekt. Diese Möglichkeit draußen zu essen sollte man auch für Mittag- und Abendessen nutzen. Die Mittags- und Abendkarten sind überschaubar, aber die Speisen dafür alle frisch und sehr gut zubereitet.\nWeitere Pluspunkte sind die kostenlose Internetnutzung im Business Center und der gut ausgestattete Fitness Raum.\nDas Hotel Savoy ist in allen Punkten Spitze: freundliche und professionelle Mitarbeiter, gediegene und frische Atmosphäre und qualitativ hochwertige Speisen. Wenn man kein Risiko eingehen und seinen Aufenthalt in Florenz in vollen Zügen genießen will, ist das Hotel Savoy erste Wahl.\nNoch ein Tipp: ein paar Schritte hinter dem Hotel liegt GROM, die beste Eisdiele von Florenz!\nStellen Sie plus_ultra_77 eine Frage zu Hotel Savoy\nNr. 23 der Familienhotels in Florenz\nPreisklasse: 421€ - 1.005€ (Basierend auf den durchschnittlichen Preisen eines Standardzimmers)\nTripAdvisor ist stolz, Expedia, Booking.com, Hotels.com, TripOnline SA, TUI DE, Ebookers, Weg, Evoline ltd, HotelQuickly, 5viajes2012 S.L. und HotelsClick als Partner zu haben. Sie können Reservierungen bei Hotel Savoy daher unbesorgt durchführen. Wir helfen Millionen von Reisenden jeden Monat dabei, das perfekte Hotel sowohl für Urlaubs- als auch für Geschäftsreisen zu finden – immer mit den besten Rabatten und Aktionsangeboten.


Islam Archive - WhoKnows.me\nVom Vatikan in die Imamschule: Papst besucht Marokko – religion.ORF.at\nPapst Franziskus wird am Samstag eine Reise nach Marokko unternehmen. Dort wird er auch eine Imamschule besuchen. Mit dem zweitägigen Besuch intensiviert der Papst den interreligiösen Dialog mit dem Islam weiter.\nIn den Niederlanden ist ein Weggefährte des islamfeindlichen Politikers Geert Wilders zum Islam konvertiert. Wie die Zeitungen „NRC“ und „Algemeen Dagblad“ (Dienstag-Ausgaben) berichteten, trat der frühere Parlamentsabgeordnete Joram van Klaveren bereits vergangenen Oktober zum Islam über.


Tag 21-35: AUCKLAND - WHANGAREI - WELLINGTON - OPUA mit einigen Stationen dazwischen… | Wiedekamm Elmshorn\nTag 21-35: AUCKLAND – WHANGAREI – WELLINGTON – OPUA mit einigen Stationen dazwischen…\n31. März 2014 Peter Neuseeland Wohnmobil Kommentar hinterlassen\nDas Problem mit den vielen liegen gebliebenen Reiseberichten ist ja immer die Zusammenfassung. Hier der Versuch die letzten 14 Tage einigermaßen sinnvoll, nicht unzulässig gekürzt, zusammen zu fassen…\nMontag, 18. März 2014 bis Montag, 31. März 2014\nTag 21 bis 35\nAUCKLAND – WHANGAREI – AUCKLAND – HAMILTON – WELLINGTON – EKETAHUNA – CLIFTON – LAKE WAIKAREMOANA – MATAMATA – AUCKLAND – WHANGAREI – OPUA\nca. 1.300 Kilometer\nAm Morgen des 18. März 2014 (Dienstag) übernehmen wir unseren BRITZ VENTURA Camper am AUCKLAND Airport und sind direkt begeistert. Das Auto hat zwar auch knapp 200.000 Kilometer auf der Uhr, ist aber Top-gepflegt, super sauber, clever eingerichtet und über-komplett ausgestattet. Sogar „runter drück Kaffeemaschine“ an Bord!\nDer Wechsel von APOLLO zu BRITZ hat sich also gelohnt…\nWie geplant fahren wir zunächst die knapp 200 Kilometer auf der „Route 1“ nach Norden, nach WHANGAREI um unser Boot, den STORMVOGEL auf der NORSAND Werft zu besuchen. Wir sind gespannt auf den Stand der Dinge: Wie steht es um die Reparaturen, die Verbesserungen und die Kosmetik?\nDa wir angekündigt sind bekommen wir direkt Audienz beim Werksleiter und die große STORMVOGEL Tour beginnt. Wir sind beeindruckt, wie weit die Arbeiten fortgeschritten sind und mit welcher Liebe zum Detail gearbeitet wird. Natürlich schnacken wir auch mit einigen bekannten anderen Booten und am Abend treffen wir uns zum Essen mit Lucy und Harry von der BOUNTY, die ebenfalls gerade wieder eingetroffen sind.\nAm nächsten Tag (19/3/2014, Mittwoch) vertiefen wir die Information über die einzelnen Baustellen und verlassen die Werft mit einem wirklich guten Gefühl. Der 1. April 2014 als Übergabetermin wird wohl nicht mehr klappen, aber nur ein paar Tage später soll unser Dampfer wieder schwimmen.\nAls wenn wir unseren Klabautermann nicht los werden – das Auto hat ein Problem mit der Vorderradbremse – die quietscht während der Fahrt recht laut. Das ist nicht gut! Da wir nun sowieso hart nach Süden wollen, fahren wir am Donnerstag (20/3/2014) Morgen bei BRITZ in AUCKLAND vorbei und lassen das lieber reparieren. Auch ein großer Unterschied zu APOLLO: BRITZ hat eine eigene Werkstatt und alle Teile auf Lager. Heidi fragt nach und wir bekommen eine Gutschrift von einem Miettag.\nWir müssen noch einen neuen Steuerkompass für STORMVOGEL aussuchen und kaufen. Dazu fahren wir in die Segler-Shopping-Meile von WESTHAVEN, AUCKLAND. Wir finden den empfohlenen Laden nicht, die Adressangabe auf deren Homepage ist widersprüchlich: Die Geschriebene Adresse sagt „hier“, der GOOGLE MAPS Link sagt „da“…so „wandern“ wir herum, finden schließlich den Laden und einen passenden Kompass und kommen ins schnacken…\n…ich kann es mir auf einmal nicht verkneifen und muss auf den fehlerhaften GOOGLE MAPS Link hinweisen. Ist sonst wirklich nicht meine Art! Ich schwöre! Der Boss holt den Mitarbeiter der für die Pflege der Homepage zuständig ist und dieser behauptet steif und fest, er habe GOOGLE schon mehrfach darauf hingewiesen, das der Link falsch sei und das GOOGLE ihn bitte ändern möge…aber das täten die einfach nicht.\nIch versuche zunächst mit Worten die Unwissenheit des Mitarbeiters höflich zu umschiffen, als dieser dann aber hartnäckig auf seiner Erklärung besteht schwinge ich mich mal eben kurz an dessen Tastatur, rufe deren Homepage auf, gehe zur Adressseite, öffne den Quelltext und zeige ihm SEINEN falschen Link. (Geht jetzt)\nJa ja, ganz offensichtlich sind wir auf seiner Seite, ganz offensichtlich hat er noch nie in seinem Leben einen HTML Quelltext gesehen, ganz offensichtlich ist SEIN Link falsch und ganz offensichtlich ist sein Chef nun sauer auf ihn…\n…und Heidi, Human Ressources Manager des Tages, fragt den Chef, ob er mich nicht „haben“ möchte…\n…der sieht mich an und meint gaaaannz trocken: „No, he eats to much“\nAber immerhin brauchen wir nun nicht mehr die 50 NZ$ Frachtkosten für den Kompasstransport zur Werft nach WHANGAREI zu bezahlen.\nWie einfach man als IT Berater doch Geld verdienen kann…nur das mit dem „eat to much“ habe ich nicht ganz verstanden?\nAn diesem Tag kommen wir natürlich nicht viel weiter und übernachten südlich von AUCKLAND in HAMILTON…reine Übernachtungs-Site, schnell vergessen…\n…denn wir wollen uns am Freitag, den 21/3/2014 mit Graham und Dianne in/bei WELLINGTON treffen. Die beiden kommen mit der Fähre von der Südinsel, wir über die „Route 1“ von Norden. Treffpunkt ist eine Campsite im Norden von WELLINGTON, im Ort UPPER HUT. Die gut 530 Kilometer kosten uns zwar einen ganzen Tag, aber der Tag ist grau, wolkenverhangen und kalt. Wie schön, im kuschligen Bus zu sitzen!\nFür die letzten 40 Kilometer brauchen wir fast zwei Stunden! Nein, kein Verkehrsstau, keine Baustelle, sondern extrem kleine, extrem kurvige und steile Straße. In WAIKANAE zweigt die AKATARWA ROAD von der „Route 1“ nach UPPER HUT ab. Auf der Karte sieht das ganz normal aus, in Wirklichkeit fahren wir uns einen Wolf…\n…und kommen 20 Minuten vor der MAUNIE Crew auf der verabredeten Campsite an. Das ist Timing!\nNatürlich großes „Hallo“, Freude und gemeinsames BBQ am Abend…wie das so ist, wenn man sich wirklich mag und nach Monaten mal wieder trifft.\nWir beschließen den Samstag (22/3/2014) gemeinsam in WELLINGTON zu verbringen und mit dem Zug in die Stadt zu fahren. Der Nahverkehr funktioniert hier echt gut!\nWährend sich die kulturell weiter entwickelten Engländer den ganzen Tag im Museum weiter bilden laufen Heidi und ich durch die Stadt, fahren mit dem CABLECAR in den Botanischen Garten und strolchen später in der Innenstadt herum. Am Abend gibt es gemeinsame Pizza und der Zug bringt uns komfortabel zurück.\nSonntag (23/3/2014) trennen sich mal wieder unsere Wege und wir fahren mit unserem Bus durch WELLINGTON in den Vorort MIRAMAR. Dort ist die WETA CAVE und wir lassen uns von den extrem Detail-verliebten Handwerkern dieser „Film-Requisiten-Werkstatt“ beeindrucken. In der Werkstatt ist Fotografieren streng verboten. Das im Souvenir-Shop wie zufällig GANDALF und GOLLUM herum stehen ist das eine…das andere ist das die HERR DER RINGE Trolle den Eingang grimmig bewachen. Das Dritte ist vielleicht, das hier nicht nur HERR DER RINGE und HOBBITS eine große Rolle spielen, sondern auch SiFi Reißer wie ELYSIUM oder DISTRICT 9. Die Waffen und Roboter sind auch aus der Nähe betrachtet so täuschend echt, das sie voll funktionsfähig wirken…zum Glück alles nur aus Plastik.\nDabei wird erklärt: Wenn diese Teile hergestellt werden, sind sie natürlich „neu“ und wirken daher unecht. Der dann folgende „künstliche Alterungsprozess“ ist genau so aufwendig wie die Herstellung – aber erst dadurch werden diese Requisiten glaubhaft und die Filme wirklich gut. Ein echtes Negativ-Beispiel war für mich die Fernseh-Verfilmung von „Die Säulen der Erde“. Da wirkte alles irgendwie sauber und neu…völlig daneben.\nNun denn, wir verlassen WELLINGTON am Nachmittag, kaufen noch ein paar Sachen in einem Campingshop auf der „Route 2“ ein, der laut Internet auch am Sonntag geöffnet hat und machen uns langsam auf den Weg nach Norden. Der Nachmittag wird später und später und Heidi sucht per Zufallsentscheidung eine nahe gelegene Campsite zum Übernachten aus.\nDie Wahl fällt auf EKETAHUNA, eine ganz einfache, aber hübsch gelegene Anlage nahe der „Route 2″…\n…wir fahren die Zufahrtsstraße herunter und erkennen auf den ersten Blick, das die Campsite leer ist…\n…nur läuft da vor unserem Auto so ein Typ mit Hut durch die Gegend dessen Profilbild uns sehr bekannt vor kommt:\nMr. Graham Keating wie er leibt und lebt!\nIrgendwie völlig unglaubwürdig, aber tatsächlich wahr:\nWir hatten natürlich keine Ahnung, das die beiden hier Station machen und wir hätten bei unserer „Reiseplanung“ an diesem Tag wirklich überall landen können. Da treffen wir uns geradewegs hier wieder? Spuki, Spuki. Natürlich werden Wanzen, Peilsender und Spitzel von Seiten der Briten vermutet…wir streiten erst mal alles ab, die Frauen einigen sich in Mirkosekunden auf ein weiteres gemeinsames BBQ und später steckt Graham die halbe Campsite mit einem schicken Lagerfeuer in Brand. Kontrolliert natürlich.\nUnverhofft, aber nett, sehr nett.\nFür Montag (24/3/2014) nehmen wir uns erneut ein Goodbye vor (…muss doch mal klappen!) und wir fahren am sehr späten Vormitag (…huch, ist das spät geworden!) weiter auf der „Route 2“ nach Nordosten, Richtung NAPIER. Viel Lust auf Fahren haben wir nicht und so suchen wir uns schon nach 190 Kilometern auf der Karte den kleinen Ort CLIFTON im Süden von NAPIER zum Übernachten aus…\n…dort könnte man wohl auch einen kleinen Endzeitfilm drehen denn die Brandung hat die Küstenstraße teilweise weg gespült und die Saison auf der Campsite scheint auch schon länger vorbei zu sein. Alles ein wenig herunter gekommen, aber irgendwie mit leicht melancholischer, angenehmer Stimmung.\nFrühstück gibt es am Dienstag (25/3/2014) in der wirklich tollen ART DECO Welthauptstadt NAPIER. Die Stadt wurde 193x von einem Erdbeben zerstört und man hat im alten Stil geschwind alles wieder aufgebaut – und bis heute bewahrt! Dadurch ergibt sich eine tolle, nostalgische Kulisse, eigentlich müsste man nur Oldtimer in die Stadt lassen 😉\nBeim Frühstück reift der Plan endlich mal wieder die Hauptstrecken zu verlassen und über kleine, teilweise auch unbefestigte Straßen ins Landesinnere vorzustoßen.\nZum LAKE WAIKAREMOANA.\nGesagt, beschlossen, getan. Eingekauft, los gefahren, wie erwartet immer geringer werdende Durchschnittsgeschwindigkeit, einsame Straße, toller Nationalpark und fantastische DOC Campsite direkt am See mit unglaublichem Ausblick auf die Berge.\nDas Graham´sche Lagerfeuer vom Sonntag noch im Kurzzeitgedächtnis, macht sich der Fahrer auf die Suche nach einigermaßen trockenen Feuerholz und der Copilot fängt in der herrlichen Abendsonne an zu stricken.\nWir grillen schon wieder mit unserem genialen Außengrill (im Auto eingebaut, aber von außen zugänglich) und genießen die Stille…nur zwei andere Busse stehen weit entfernt hier herum…\n…da kommen in der Dämmerung drei Angler auf uns zu:\nGerry, Bien und Tony haben heute leider gar nichts gefangen, obwohl sie im mitgebrachten Motorboot den ganzen Tag auf dem See waren. Entsprechend ist der Bedarf nach Bier und Unterhaltung hoch. Bien kann es überhaupt nicht fassen, das man einfach das macht, wozu man Lust hat, Tony meint, das „doing nothing“ auch ganz schön schwer, aber durchaus erstrebenswert sei und Gerry träumt zufällig auch davon, mal was ganz anders zu machen.\nAlle drei sind Farmer und haben Kühe. Gerry hat 600 Kühe, das beeindruckt uns mächtig. Sie wohnen nur 35 Kilometer vom See entfernt und sind „mal eben“ für 10 Tage hier zum Angeln. Basecamp als kleine Zeltstadt und Motorboot auf dem Trailer mit 90 PS. Wie immer hier in NEUSEELAND, alles sehr professionell…\n…nur eben kein Fisch!\nEs wird dunkel und kalt und die drei haben offenbar in jeder Tasche ein paar Bierflaschen stecken…so richtig einen heben möchte ich aber nicht mit den dreien und schiebe Kälte vor. Die drei brechen auf und ich kann mich endlich meinem mühevoll vorbereitetem Lagerfeuer widmen.\nEs war nicht wirklich klug, das wenige trockene Anzündpapier bereits am Nachmittag in den Reisig zu verteilen. Denn durch das ganze gequatsche ist die Feuchtigkeit in meinen Stapel gedrungen und ich brauche eine halbe Schachtel Streichhölzer um mein Feuer zu entzünden.\nFeuer, ich habe Feuer gemacht!\nLogisch, irgendwie habe ich etwas zu viel Holz heran gekarrt und so sitzen wir an diesem Abend noch lange draußen am Feuer, am See im Nationalpark in der absoluten Stille, der tiefen Dunkelheit und dem kristallklarem Sternenhimmel.\nWenn es doch nur gelänge, diese Stunden einzufrieren, abzuspeichern und jederzeit wieder abrufen zu können…!\nLeider springt das Wetter in der Nacht um und wir wachen am nächsten Morgen (Mittwoch, 26/3/2014) mit leichtem Nieselregen, 3°C (plus, immerhin!) und eise-kaltem Wind auf. Och schade, wir würden gerne noch eine Nacht bleiben, aber nicht bei diesem Wetter.\nWir haben noch nicht mal Lust auf Frühstück, also räumen wir auf und fahren los. Die beiden anderen Busse sind schon längst weg und die drei Angler liegen bestimmt erfroren in ihren Schlafsäcken…brrr, bloß nicht nachsehen 😉\nDie Straße ist weiterhin sehr kurvenreich, mit Schlaglöchern übersät und daher nur sehr langsam zu passieren. Aber uns treibt ja nichts und zumindest als Beifahrer kann man die Landschaft bei geringer Geschwindigkeit besser genießen…der Fahrer hingegen schaut besser auf die Straße!\nKurz vor Mittag finden wir einen sonnen verwöhnten Flecken am Straßenrand und frühstücken erst mal…und mit uns etwa 3.421 Hummeln, 21.213 Sandfliegen und 2 Libellen.\nWir wollen nach MATAMATA, denn hier gibt es das HOBBITON Filmset zu besichtigen. Die 220 Kilometer vom See bis nach MATAMATA könnten unterschiedlicher nicht sein. Wir erreichen am Nachmittag den Ort, buchen direkt die Tour und fahren mit unserem Bus zum Sammelpunkt nahe dem Filmset.\nDenn es finden nur Guided-Tours statt, es ist ja kostbar, das Ganze.\nNatürlich schnappen wir bei 75 NZ$ Eintritt (pro Person, versteht sich) erst mal gehörig nach Luft, was uns dann aber geboten wird ist wirklich sehr schön, sehr informativ (…Sir PETER JACKSONS Liebe zum Detail…) und bestimmt auch sehr aufwendig zu unterhalten. Dennoch – es ist für die Beteiligen auch ein Bomben Geschäft.\nNur kein Neid, Peter!\nIch kompensiere den hohen Eintrittspreis mit vielen, vielen schönen Fotos (denn die darf man hier tatsächlich machen) und wir bekommen am Ende doch glatt noch ein Freibier im Dorfkrug.\nHimmel, was willst Du mehr?\nWir übernachten in der Nähe von MATAMATA und sind wirklich mal erschöpft 😉\nAm Donnerstag (27/3/2014) fahren wir weiter nach AUCKLAND – mit einer kleinen Spezialaufgabe:\nIch will unbedingt ein zweites Kameragehäuse als „Backup“ kaufen. Denn wenn uns unsere NIKON D800 kaputt geht, können wir keine Bilder mehr machen. Nach Rücksprache mit unserem Fotocoach fällt die Wahl auf das kleinere Schwestermodell NIKON D610 und es gilt, das einzige Exemplar zu einem guten Preis im Großraum AUCKLAND in Besitz zu nehmen.\nDer Laden ist echt eine Show für sich, nennt sich PARALLEL IMPORT, ist offenbar fest in Chinesischer Hand (es arbeiten ausschließlich Asiaten dort) und macht eher den Eindruck eines Baumarkts denn eines Elektronik-Fachgeschäfts. Geschäftsmodell: Auf dem Weltmarkt die Teile günstigst einkaufen und jeden Markenpreis deutlich zu unterbieten. Natürlich gibt die Marke auch keine Garantie für diese Produkte, aber PARALLEL IMPORT, angeblich…\nNun denn, ich bin froh´ das wir dieses Problemchen auch gelöst haben, wir shoppen noch ein wenig in der Innenstadt von AUCKLAND und suchen uns dann eine Campsite in der Nähe der Stadt. Gar nicht so einfach, denn die erste angefahrene gibt es schon wieder nicht mehr. Der Blick auf die Bucht war wohl zu schön – jetzt stehen da schmucke Häuser.\nDer Freitag (28/3/2014) steht zunächst weiter im Zeichen des Shoppens und der Vorbereitung (u.A. internationale Hairdress-Orgie bei beiden Reisenden, ja, wirklich!) eines großen Ereignisses am Samstag. Für den Abend sind wir mit einem super netten Paar aus Düsseldorf auf der Küsten-Campsite von TAKAPUNA verabredet. Die beiden haben wir vor Wochen in CHRISTCHURCH kennen gelernt und wir wollten uns vor deren Heimflug unbedingt noch mal auf ein BBQ treffen.\nSehr nett, viel gelacht, viel zu kurz aber einiges über SUPen (Stand Up Paddling) und Surfen gelernt…\nSamstag, der 29. März 2014: Der hoch geschätzte Segelfreund hat einen besonderen Ehrentag (eine Null, eine Null), wir genießen Drinks im 22. Stock eines Appartmenhauses im Zentrum von AUCKLAND und später ein famoses Show-Coocking in einem Japanischen Steakhouse (ja, ja: nix Sushi oder so!).\nFrühstück am Sonntag mit den Düsseldorfern im Strandcafe von TAKAPUNA, die beiden fliegen am Abend und wir wollen Mittags weiter nach WHANGAREI. Nach dem Boot sehen und, kurzfristig arrangiert, Michael und Regina von ANICO treffen. Logisch, BBQ im Park.\nWenn ich es mir so genau überlege, wäre das doch auch eine wunderschöne, sehr erfüllende Beschäftigung: Durch die Gegend reisen, nette Leute treffen, schnacken, grillen, trinken…\nDas mache ich ja schon die ganze Zeit!\nNun denn. Montag (31/3/2014) fahren wir Morgens noch mal zur Werft und ich bin diesmal nicht glücklich mit dem Fortschritt der Arbeiten. Zumal immer neue Baustellen und Probleme auftauchen. Der feinfühlige Werftmanager spürt mein Unbehagen und versucht alles, um meine Stimmung zu verbessern…allein, mir fehlt der Glaube!\nDennoch, das Boot soll in der kommenden Woche ins Wasser – und alle arbeiten dafür und daran. Hoffentlich!\nWir verlassen die Werft um die 70 Kilometer nach OPUA zu fahren. Auch hier wollen wir Segelfreunde treffen und unsere Reiseplanung 2014 finalisieren. Beides gelingt, letzteres kommt, wie schon mehrfach angekündigt in einem eigenen Lagebericht – demnächst in diesem Kino!\nHier noch einige Bilder der vergangenen beiden Wochen, ansonsten habe ich es offenbar mit diesem Mega-Beitrag geschafft, wieder a jour zu kommen 😉\nVorheriger Beitrag:AUSTRALIEN mit dem Wohnmobil – kleines Fazit\nNächster Beitrag:Tag 36: WHANGAREI – CAPE REINGA


Wirtschaft der Eurozone gewinnt 2017 deutlich an Stärke | Wirtschaft\n30.01.18 13:56 aktualisiert: 30.01.18 14:01\nSeit fünf Quartalen in Folge zeigt sich im europäischen Währungsraum ein starker Aufschwung mit vergleichsweise hohen Wachstumsraten. Foto: Uli Deck/Symbolbild\nEnde des vergangenen Jahres habe sich der Aufschwung in einem "gesunden Tempo" fortgesetzt, kommentierte Experte Stephen Brown vom britischen Analysehaus Capital Economics. Und der Ökonom Christoph Weil von der Commerzbank lieferte einen optimistischen Ausblick: "Ein Ende des Aufschwungs ist nicht in Sicht."\nVor dem Hintergrund des robusten Aufschwungs gerät die Europäische Zentralbank (EZB) mit ihrer Geldflut zur Ankurbelung der Wirtschaft immer mehr unter Druck. "Für die EZB stellt sich einmal mehr die Frage, ob die ultralockere Geldpolitik noch angemessen ist", kommentierte Experte Patrick Boldt von der Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba).


Zeit: Wie kriminell sind Flüchtlinge? – Faktum Magazin\nWas die Kriminalstatistiken der Bundesländer über die Zunahme von Gewalttaten seit 2015 verraten: Sechs Trendmeldungen zur Zuwanderungskriminalität.\n(…) Für die exakte statistische Erfassung von Asylbewerbern und Flüchtlingen gibt es ein zusätzliches Problem. Die Kategorie “Zuwanderer” ist ungenau, denn darunter fallen Asylberechtigte und Schutzberechtigte, Asylbewerber, Kontingent- und Bürgerkriegsflüchtlinge sowie Nicht-EU-Ausländer mit einer Duldung oder mit illegalem Aufenthalt. Um diese Kategorie auf Flüchtlinge und Asylbewerber zu beschränken, rechnen darum manche Bundesländer die sogenannten “Illegalen” heraus. (…)\nCLIP: Basler Zeitung: Gefährlich sind die Humorlosen\n[ENGLISH] – Antifeminist Praxis – New Website ...\nDie Islamisierung von Europa ist keine Erfindung der Identitären oder der Pegida. Hinweise gibt es schon lange. Ein Artikel von Gudrun Eussner aus dem Jahr 2004 zur damals aktuellen Frankfurter Buchmesse. Islamisten und deren Freunde auf der Frankfurter Buchmesse 2004 …\nDie Frauenbewegung in Deutschland und den USA ist ein Trampolin für ausgeschnitzte Verrücktheiten. Eine grauenhafte Grammatikschändung hat hierzulande längst die gesamte Bürokratie unterwandert und die Universitäten voll im Griff. An der Stelle sei es erlaubt, noch eine Grußadresse an unseren Präsidenten auszubringen: Professorin Heinrich Detering, willkommen in der weichen Welt des neuen deutschen Frauentums! Sibylle Lewitscharoff