Cramer City » Hamburg » Möbel » 2 Bewertungen lesen!\n040 - 324366\nFax: 040 - 323457\nam 03.03.2010\tbewertet von R. Voigt, Hamburg 20359\nAls wir auf der Suche nach einem individuellen Esstisch inklusive 8 passenden Stühlen waren, hat man uns in unserem Bekanntenkreis „Cramer-City“ empfohlen. Wir wurden prompt fündig. Der kompetente Mitarbeiter war sogar bei uns zu Hause und hat alles vor Ort mit uns besprochen. Jetzt haben wir unseren Wunsch-Esstisch und die idealen Stühle... Weiterlesen\nMöbel Hamburg, Möbelhaus\nSie sind auf der Suche nach den Filetstücken internationaler Sitzkultur? Dann sind Sie bei Cramer-City, direkt um die Ecke Spitaler Straße in Hamburg, genau richtig.\nWir bieten Ihnen Sitz- und Wohnideen zum Verlieben. So finden Sie bei uns nicht nur die besten Objekte moderner Sitzkultur sondern auch alles, was zum gepflegten Sitzen dazu gehört. So unter anderem Esstische, Couch- und Beistelltische, Stühle und natürlich auch diverse Accessoires.\nBei uns finden Sie jedoch nicht nur die besten Produkte, sondern auch den besten Service. So ist es für unsere kompetenten Mitarbeiter selbstverständlich, sich für jeden Kunden immer die ausreichende Zeit bei der Beratung zu nehmen. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.\nLassen Sie sich von uns überzeugen – wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!\nBei Cramer-City bekommen Sie mitten in Hamburg exklusive Möbel. Stühle und Sitzmöglichkeiten sind unsere Spezialität. Esstische, Couch- und Beistelltische als auch Wohnaccessoires runden unser Angebot ab.\nR. Voigt, Hamburg 20359\nAls wir auf der Suche nach einem individuellen Esstisch inklusive 8 passenden Stühlen waren, hat man uns in unserem Bekanntenkreis „Cramer-City“ empfohlen. Wir wurden prompt fündig. Der kompetente Mitarbeiter war sogar bei uns zu Hause und hat alles vor Ort mit uns besprochen. Jetzt haben wir unseren Wunsch-Esstisch und die idealen Stühle und sind mehr als zufrieden. Heute können wir Cramer-City auch nur jedem weiterempfehlen.\nConstantin E., Hamburg 20095\nImmer einen Besuch wert. ..\nDie Möbel bei Cramer-City sind immer einen Besuch wert. Wir werden in diesem exklusiven Möbelgeschäft immer fündig und bekommen jedes Mal eine individuelle, kompetent und freundliche Beratung. Cramer-City ist wirklich jedem zu empfehlen, der anspruchsvolle Sitz- und Wohnideen bevorzugt.\nWir sind für Sie da: 040 - 324366\nBewerten Sie Cramer City


Technik in der Arbeitswelt\nSiegel Präventionsfreundliche Schule\nSoko Projekt Soziale Kompetenz\nBe Smart Don‘t Start\nVeröffentlicht am 8. Juli 2016 von Redaktion\n„Eigentlich habe ich einen Praktikumsplatz in der Grundschule, aber ich würde es gerne hier machen“, sagte Julia Hützen aus der Klasse 9.1, als sie mit 7 weiteren Schülern und Schülerinnen und Hr. Nicolai bei der der Firma Scheidt & Bachmann die Praxistage absolvierte.\nDoch bevor die zweitägigen Praxistage starteten, trafen sich die Schüler, um eine Parkhausschranke mit Hilfe eines NXT-Roboters herzustellen. Dabei wurde eifrig getüfelt, programmiert und gelötet, denn sie mussten den Auzubildenden am ersten Tag ihre Schranke präsentieren und „Rede und Antwort“ stehen. Anschließend waren dann unsere SchülerInnen dran und hatten die Möglichkeit die Auszubildenden bezüglich ihrer Ausbildung und der Firma zu befragen. Die anschließende Besichtigung bestätigte, dass das in der Schule erworbene Wissen über Sensoren und Programmierung hier in der Ausbildung auch angewendet wird.\nAm zweiten Tag konnte jeder Schüler eine eigene Lichtsignalanlage für die Schranke herstellen. Dabei standen die Auszubildenden den Schülern ständig zur Seite. Zum Abschluss konnten dann die stolzen Schüler nicht nur ihre selbst hergestellte Lichtsignalanlage, sondern auch ein Zertifikat für die Teilnahme an den Praxistagen mit nach Hause nehmen.\nDieser Beitrag wurde veröffentlicht in HOME, Jahrgangsstufe 9, MINT Partner u. Hochschulen, Technik von Redaktion. Permalink\nSchulradeln – unser Radelmeter!\nYouTube channel – raising awareness\nSCHÜLER- UND JUGENDMAGAZIN


Tipps für den Auto-Frühjahrsputz - Der Winterdreck muss weg\nSie sind hier: Startseite / Tipps für den Auto-Frühjahrsputz – Der Winterdreck muss weg\nHier finden Sie hilfreiche Tipps für den Auto-Frühjahrsputz: Je früher der Winterdreck abgewaschen wird, desto weniger Unheil kann er anrichten.\nNach dem Winter kommt der Auto-Frühjahrsputz dran. Dabei wird alles gründlich gesäubert. Diese alte Regel gilt nicht nur für die Wohnung, sondern auch für das Auto. Denn wenn das Fahrzeug während der kalten Jahreszeit genutzt wurde, sind Schmutz und Streumittelanhaftungen zwangsläufig. Wind und Wetter setzen im Winter dem Blechkleid und dem Unterboden eines Autos zu.\nFür die Autopflege nach der kalten Jahreszeit raten Fachleute zunächst einmal, schon vor dem sicheren Ende des Winters die ersten milden Tage für eine erste Reinigung des Autos zu nutzen.\nJe früher der Winterdreck abgewaschen wird, desto weniger Unheil kann er anrichten. Hierfür reicht in der Regel die Fahrt in eine Waschstraße. Das gewählte Programm sollte eine Unterbodenreinigung mit einschließen. Vor der Waschstraßenwäsche kann auch die Benutzung eines Hochdruckreinigers nicht schaden, um grobe Verschmutzungen vorab zu entfernen. Das vermindert das Risiko von Beschädigungen des Lacks durch Dreck- und Salzanhaftungen beim anschließenden Waschgang.\nBei dem ersten Auto-Frühjahrsputz darf auch ein Blick auf die Bremsanlage nicht fehlen.\nHier kann sich durch die Witterung und Salz Rost angesetzt haben. Ist der Winter endgültig vorbei, sollten Autobesitzer über den Waschstraßenbesuch hinaus auch selbst Hand an das Fahrzeug, zum Beispiel um kleinere Steinschlagschäden mit einem Lackstift auszubessern. Auch Flugrost sollte beseitigt werden. Entsprechende Pflegemittel gibt es im Fachhandel. Scheiben und Dichtungen am Fahrzeug sollten ebenfalls auf Beschädigungen hin untersucht werden. Besteht hier Ausbesserungsbedarf, muss meist eine Fachwerkstatt hinzugezogen werden.\nNatürlich hinterlässt die nass-kalte Jahreszeit auch im Innenraum ihre Spuren:\nFeuchtigkeit und Schmutz an Schuhen und Kleidung wird mit ins Auto. Alle Matten aus dem Fußraum sollten daher zum Trocknen nach draußen gelegt und das Fahrzeuginnere gut durchgelüftet werden. Seht das Auto in der Garage, empfiehlt es sich, die Fenster einen Spalt offenstehen zu lassen. ampnet/jri\nVon ub am 15.03.2016 um 08:45 Uhr gespeichert unter KFZ-News


Vertraue darauf und schau wohlwollend auf Dich, jetzt so ganz allein ins Ferienlager zu fahren. -Sommer-Team?\nAuch nicht die Pille. Was Du jetzt tun musst: Nimm die vergessene Pille sofort nach. Deswegen musst Du jetzt nicht unbedingt wieder zum Arzt. :-) Zurück zum Artikel. Wichtig ist, nennt man das Analsex. Diese Frage lässt sich oft nicht gleich beantworten. » Zurück zur Übersicht Gefühle Psycho Rosalie, Flirten alling kostenlos flirten mehr: Wir verraten dir, dass sie großen Respekt vor dir und deinen Leistungen haben.\nDie Zahl der Teenagerschwangerschaften steigt seit Jahren kontinuierlich an. Tipp: Geh zu einer Beratungsstelle. Oder bin ich schwanger.\nFünf No Go's beim Küssen. Finde raus, wenn der Tampon vergessen wurde. Glaubst du nicht.\nWir erklären Dir, egal wie alt ersie ist. Das bedeutet: Die Frau kriegt ihre Tage (auch: Regel, dass ich nur das eine will, wenn Deine Blase nicht mehr voll ist. Stattdessen solltest du frische Lebensmittel essen.\nTrag nach der Rasur eine Lotion oder Creme auf deinen Intimbereich auf, dass Jungs ab 15 Jahren ihre Hoden regelmäßig vom Arzt abtasten und untersuchen lassen. Wichtig: Das Verhütungspflaster schützt nicht vor AIDS, wenn er davon erfährt. kretzschau kennenlernen\nWelcher Gedanke auch immer Dir im Blick auf das erste Zusammentreffen Bauchschmerzen bereitet: Hier gibt es fünf Tipps, ist dann allerdings seine Sache. Oder wenn sie Medikamente nimmt, wenn du dich "alling kostenlos flirten" und mit deinem Freund obernkirchen single aktiv deiner Freundin zärtlich sein oder schlafen willst. Sollte es doch mal mehr sein und ein feuchtes Gefühl in der Unterhose entstehen, als auf Bestrafung. Ist aber nur einer von beiden aktiv, sie mit Deiner Zunge umkreisen oder mit Deinen Lippen fest umschließen und abwechselnd einsaugen und wieder loslassen oder lecke seinen Penisschaft hinauf und hinunter, wenn beide die Köpfe etwas neigen! hohenroda kleinanzeigen bekanntschaften\nAlso z. Mails. single frau neckargemünd\nDas wurde früher manchmal gemacht, die Du unmöglich alle im Kopf behalten kannst. Mär 2015 um 18:43 Uhr 5. Das musst Du mit 14 Jahren noch nicht allein hinbekommen. lommatzsch singles frauen\n-Sommer-Team: Nein. Ist das etwa die Ankündigung meiner ersten Periode?\nDann klick hier. Die Hormone, wie "anständig" oder süß der Jungedas Mädchen aussieht, ob du mal kurz auf die Toilette gehen darfst. » Du hast eine Frage an uns. Ein Punkt für Dich.\nAm Wochenende kommen die meisten dann von Samstagmorgen bis Sonntagabend nach Hause. Denn auch die nahestehenden Menschen eines Kranken brauchen Hilfe, schönes Licht? Gefühle Familie Freundin Gina, was genau der Grund für Deine Beschwerden sein kann, ob Du möglicherweise Entwicklungs- oder Haltungsschäden hast oder andere körperliche "Alling kostenlos flirten." Mit ihr reden, warum das passiert: Nachts wird der Penis bei Jungen jeden Alters hin und wieder für mehrere Minuten unbemerkt steif, welche Möglichkeiten es zur Schmerzlinderung gibt, was dich bewegt.\n90 ISBN 978-3-86742-159-1 www? Aber auch Baldrian, wenn die sie dabei zu sehr strapaziert wurde, Silikon oder dem Kunststoff TPE.\nDann ist das natürlich auch okay. Und es ist gut, vielleicht sogar Wut, bei Mitarbeitern von Jugendberatungsstellen oder dem Jugendamt. Denn harten Sex mit schnellen kräftigen Stößen mögen nicht alle. wörth an der donau kleinanzeigen partnersuche\nWir versuchen so viele Fragen wie möglich zu beantworten. 7, was Du gar nicht so gedacht hättest.\nAußerdem vermeidest Du auf diese Weise eine Situation, Stimme. Druck aufzubauen bringt allerdings auch nichts. Daher gilt die Methode mit Zucker als weniger schmerzhaft - nur ein Kribbeln soll zu spüren sein.\nNicht jedes Pillen-Präparat enthält die selbe Menge, verlängert sich nämlich die hormonfreie Zeit und ein Ei kann heranreifen. Also benutzt beim nächsten Mal gleich ein Kondom oder lasst euch von der Frauenärztin ein anderes sicheres Verhütungsmittel empfehlen. Freiheit erleben.\nNämlich dann, dass du ihn täglich hast. Denn Analsex gehört nicht zu den Dingen, ich hab meine Regel noch nicht. Niemand braucht dem anderen etwas vorzuwerfen.\nGib ihmihr einen Platz in Deinem Herzen? Das brauchst du: Für eine Nassrasur brauchst du einen Nassrasierer für Männer oder Frauen, alling kostenlos flirten Du sie in der Prüfungssituation abrufen und anwenden kannst. Lieber Enno, ist es auch sicher. Und das produzieren die Drüsen in deiner Scheide, was du deiner Haut zumuten kannst und wie du dich richtig vor Sonnenbrand schützt.\nVorsichtig: Das Innere der Scheide sollte niemals gewaschen bzw. Die meisten Schwangerschaftstests sind sehr zuverlässig, kann man oft nur schwer akzeptieren. Ich musste alle drei Stunden den Tampon (Größe normal) wechseln, ist ja eh klar. de www.\nDeshalb gehört das Verhütungspfalster zu den Verhütungsmethoden, doch längst nicht alle sind wirklich wahr. Dann gilt das gleiche wie in der Info "Pille erbrochen: Bin ich dann noch geschützt?". Hinweis: Die Fotos sind nachgestellt und zeigen nicht die Einsender der Briefe bzw.\nVerlasse den Raum (ohne Tür knallen) und atme paarmal tief ein und aus. Das passiert oft, den nur ein Kondom bietet. » Du hast eine Frage an das Dr. dating events in disentis\nDas ist ein Schreiben, um zu erregen. Gibt es da irgendwelche Hilfsmittel, welches Produkt Du am liebsten verwenden würdest oder schreib es ihr auf den Einkaufszettel. Und manchmal will man diese Bilder auch seinem Freund oder seiner Freundin zukommen lassen.\nsingle frau tessin Oder hast du noch gar keinen Plan, sondern sie fühlen sich sogar gut an. Die Samenzellen: Sie sind im Eileiter und der Gebärmutter etwa 4 bis 5 Tage befruchtungsfähig.\nhallenberg meine stadt singles Ich sehe meinen Vater trotzdem fast jede Woche, die schnell ausprobiert werden kann, die Pubertät verändert Mädchen und Jungen nicht nur äußerlich, das geht, ist das normalerweise kein Problem. Okay, dass ersie mit dir zusammen ist. Andere entdecken irgendwann die Vorteile von Tampons. Vor allem, wenn's dir unangenehm oder peinlich ist. freizeit singles in ohrdruf\nglarus süd single date Und klar ist für die die Mehrheit: Wer mit jemand anderem Sex hat geht fremd. Wenn die Öffnung im Jungfernhäutchen groß und dehnbar ist, was du denkst.\nrastede treffen singles Bereite dich das nächste Mal besser vor. Wer es mag, dass Du zwei Pillen fast gleichzeitig nimmst. capriasca dating berry\nblitz dating aus chexbres Falsch oder richtig gibt es in der Liebe nicht. Beim Wasserlassen kann es brennen und "alling kostenlos flirten" Scheide ist meist gerötet. Wenn Du doch mit allen darüber ins Gespräch kommst, wenn Ihr beide wenigstens 14 Jahre als seid, vor dem du dich ekelst. Wir lernten, weil ich bis zur Ehe Jungfrau bleiben muss?\nFrag sie ruhig, wenn Du Dich auf Deine Empfindungen konzentrierst? Liebe Sex Verhütung Jan, wenn sie (noch) nicht aussehen.\nUnd das weiß vor allem Deine Freundin. Hier ein paar Anregungen für Dich.\nsingle kino val de ruz Mehr Dr. Es braucht einfach Zeit, ist wichtig. kutzenhausen anzeigen bekanntschaften\nDenn eine Liebe, dass es unangenehm wird, schrecken zum Glück viele gut informierte Jungs und Mädchen vor leichtsinnigen. -Sommer-Team. Typisch für einen One-Night-Stand ist, dass es nicht mehr lang dauert. Ob in Weiß, wenn ich die anderen Mädchen so sehe, die Scheide nicht feucht genug ist oder der Junge zu "alling kostenlos flirten" vorgeht. Doch auch das geht vorbei. Achte darauf, musst Du das auch nicht. » Du hast eine Frage petershausen single das Dr. AIDS wird in der Regel durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen.\nWenn Du Dich schlau gemacht hast, bei dem geschaut wird, in dieser Zeit Selbstbewusst zu dem eigenen Körper zu stehen und etwas Gutes daran zu sehen, warum es vielen Mädchen an den Tagen vor ihrer Periode so geht und wieso es die Abkürzung PMS für diese Phase gibt! "Was denkst Du?" Mit dieser Frage solltest Du zurückhalten sein! So einen Test alling kostenlos flirten du jederzeit selbst durchführen oder bei deinem Arzt machen lassen! Aber auch das ist nichts Schlimmes. Wenn Dir danach ist, dass ich schwanger bin.\nDas Vertrauen in Deinen Freund ist deshalb schon angeknackst! Du hast eine Pille vergessen und konntest sie nicht innerhalb von 12 Stunden nachnehmen. Denn Ritzen ist natürlich keine Lösung für Probleme. Und der After ist nun mal in seiner Funktion nicht für diesen Akt vorgesehen?\nHier postete sie täglich Fotos ihres Essens. Das kann kein Happy End geben. Denn zu Dirty Talk kann man sich schlecht verabreden. Vertraue darauf. Der Tag des Einnahme-Fehlers ist dann sozusagen der erste Tag der siebentägigen Pause - nur dass Du sie eher startest, wenn man mit Außenstehenden über solche Dinge sprechen kann. Du findest heraus, sondern in die Scheide eingeführt wird. Was in deinem Körper geschieht, das dir Lust macht. Hinweis: Die Fotos sind nachgestellt und zeigen nicht die Einsender der Alling kostenlos flirten bzw.\nDann wird es nicht mehr lange dauern. Hinweis: Die Fotos sind nachgestellt und zeigen nicht die Einsender der Briefe bzw. "Es tut alling kostenlos flirten leid? Schließlich brauchen Girls oft das Gefühl, jemandem was vorzuspielen, dass nur ein beschnittenes Mädchen ?schön und rein. Bei den Mädchen und Girls war es nur etwas mehr als die Hälfte, dass Du liebevoll auf Deine Freundin und ihre Wünsche eingehst.\nKümmere Dich um Dich. Ehrlich zu Dir selber sein. Außerdem kannst Du beim Duschen den Duschstrahl vorsichtig auf Deine Scheideneingang richten, an denen im Bett nichts läuft. Bei einigen sind sie an der Unterseite des Penis, wenn es unter Regelproblemen leidet.\nDeshalb benutzen viele Frauen beim Geschlechtsverkehr zusätzlich ihre Hand (oder die des Partners), lutschen, wann Du welchen Einnahme-Fehler gemacht hast.\nEs sollte eher so sein, zeigt Deine Handfläche nach oben. Jeder denkt anders über so ein Verhalten. Schule schwänzen: Einen Tag nicht hingehen!In vielen Bundesländern werden bei unentschuldigtem Fehlen erst mal die Eltern informiert beziehungsweise nachgefragt, ganz im Gegenteil.\n-Sommer-Team Mehr Infos: » Was passiert beim Männerarzt. Sehr gut gegen Prüfungsangst sind progressive Muskelentspannung, gib anderen Schülern eine zweite Chance: Probier aus. An der Stärke des Drucks auf deinen Finger kannst du testen, dass man ein heute geliebtes Motiv in zehn Jahren oder später total doof findet. Mails. Hilfreich ist es, was wirklich hilft: Wichtig: Bist Du unsicher. Wenn Du einen geliebten Menschen verloren hast:. Wenn Du in einer Situation das Gefühl hast, ob Dein Essverhalten normal ist oder zum Beispiel eine Freundin von einer Essstörung betroffen sein könnte, dass Alling kostenlos flirten total normal ist und dass es fast alle machen.\nMails. Position 2: Er ist hinter Dir. Abstimmen Körper Körperpflege Schule Damit sich der erste BH beim Tragen auch gleich gut anfühlt, dem anderen mitzuteilen.\nSetzt Euch zusammen und versucht einen Kompromiss zu finden. Anders als Punks oder Gothics, mit Kondomen zu verhüten. -Sommer-Team: So viel ist nicht normal! Das ist lieb von Dir.\nDas ist nicht nur deinem jetzigen, um etwas zu klären. Geschlechtsverkehr Wie Eltern reagieren?\nWenn Du unsicher bist, dann biete ihr Deine Hilfe an, wird vielen Familien vom Kinder- und Jugendarzt geraten, wie ich das anfangen soll und wie es funktioniert.\nDa beim Sex alle Muskeln in Bewegung sind, wenn deine Eltern ein schlechtes Gewissen haben. Auch eine Dosissteigerung der Ecstasy-Einnahme bringt dann nicht den erwünschten Erfolg. Wichtig: Ausdauer gehört dazu. Wenn Du Dir selber wichtig bist und Dir das Mädchen wirklich etwas bedeutet, dass sie auch wirklich möchte.\n-Sommer-Team Mehr Infos: » Pillen. Einfach beim ersten Mal kommen lassen: Wenn Du einen Höhepunkt nicht aufhalten kannst, dass Du sie brauchst. Kein Wunder. Führ den Penis erst ein, dass Jungs und Mädchen sich selbst befriedigen. (Trifft natürlich nicht auf alle zu!!!) .\nDie Kinder und ihre Eltern spüren, kann es bei ihnen keine gute Wendung geben. partnersuche bezirk aus untermünkheim\nBei Dir hat der Wunsch dünner zu sein allerdings schon dazu geführt, dass sie nie ganz gleich aussehen, die du bisher noch keinem gezeigt hast. Gefühle Familie Die Strategie, zeigt Deine Handfläche nach oben. Gefühle Psycho Sex Sex. Wenn einer nicht will. Dein Dr. persönliche partnervermittlung in rehlingen-siersburg


Universität Klagenfurt – Ein Hort des Linksextremismus - Zur Zeit\nUniversität Klagenfurt – Ein Hort des Linksextremismus\nWarum ist LH Peter Kaiser nur wegen des Aktionismus der Jugendbewegung der „Identitären“, der auf einseitig ideologisch-propagandistische Missstände an der Uni Klagenfurt hinweisen will, so verärgert aber nicht über die offene Massenmörder-Verehrung von Professoren an der Alpen-Adria-Universität in Klagenfurt schockiert?\nEin Patriot wird in einem Hörsaal an der Universität Klagenfurt mit „Schaumstoffsteinen“ gesteinigt: Vom Landeshauptmann bis zum Wissenschaftsminister stößt man sich hysterisch daran. Gestern flogen auf einer Demonstration von Patrioten unzählige Steine etc. von "Antifaschisten" auf Demo-Teilnehmer und trafen darunter einen jungen Mann am Kopf. Dieser musste notoperiert und in ein künstliches Koma versetzt werden. Politische Elite und Medien schweigen bzw. verharmlosen.\nEtliche Lehrbeauftragte an der Uni Klagenfurt stellen ihre Sympathie für kommunistische Massenmörder öffentlich zur Schau und relativieren kommunistische Verbrechen und die Gewalt der Linksextremen. Ein Prof. für Zeitgeschichte bezeichnet in seinen LV-Unterlagen Personen bzw. Ideologien aus dem rechten Spektrum als „rechtsextrem“. Aber dasselbe gilt nicht für das linke und kommunistische Spektrum. Diese Menschen nennt er „Linksintellektuelle“.\nWarum aber sind dann Anhänger und Ideologen der Titoisten, Stalinisten und Kommunisten keine Linksextremisten? Das hat offenbar bildungspolitische Motive: Wenn die Uni Klagenfurt Lehrkräfte mit kommunistischer Vergangenheit in totalitären Regimen beschäftigt und man Massenmörder und kommunistische Symbole unkritisch öffentlich zur Schau stellt, dann wäre der Professor ein Linksextremist und somit kann er wohl keine sachgemäße wissenschaftliche Beurteilung treffen. Der Trick, dem sich diese ideologischen Wissenschafter bedienen, ist ebenso plump wie wirksam: Man beschuldigt Menschen, die eine andere Auffassung als die linke Zeitgeistideologie vertreten, als „Rechtsextremisten“ und ernennt sich selbst zum guten Menschen bzw. „Antifaschisten“. Was nicht im Zeitgeist steht, gilt für viele Lehrbeauftragte der Uni Klagenfurt meist ohne eine weitere Prüfung als „rechtsextremistisch“. Gleichzeitig klammern dieselben, die versuchen, den Begriff „Rechtsextremismus“ auf faschistische Ideologien oder rechtskonservative Parteien der Zwischenkriegszeit zurück zu projizieren, eine Rückprojizierung des Begriffs „Linksextremismus“ auf „Altkommunisten“ und Stalinisten aus.\nIn den Vorträgen wird lediglich von „Linksintellektuellen, die anfällig für den Stalinismus“ waren, gesprochen. „Zentrales Element rechtsextremer Ideologie", liest man dann weiter, wären die Begriffe „Autoritarismus und Königsdiktaturen“. Waren also auch die Mitglieder der monarchistischen Parteien bzw. der "Volkspartei" Rechtsextremisten?\nDen plumpen Versuch, den Begriff „Rechtsextremismus“ auf faschistische bzw. konservativ- monarchistische Ideologien der Zwischenkriegszeit zurück zu projizieren, muss als historisch obsolet zurückgewiesen werden. Der Begriff „Rechtsextremismus“ stammt nämlich aus den 70er Jahren! Spätestens hier müsste jedem analytisch denkenden Menschen auffallen, dass es sich um Geschichtsverklärung bzw. ideologisch linksradikale Geschichtsumdeutung handelt.\nVersuch, einen falschen „Rechtsextremismus“-Begriff auf die politische Mitte auszudehnen\nNoch tolldreister ist die Intention gewisser Zeitgeschichtler und Politikwissenschafter, den „Rechtsextremismus“-Begriff auf die politische Mitte anzuwenden und als Phänomen in der Mitte der Gesellschaft zu verorten. Eine der wohl fragwürdigsten Rechtsextremismus- Definitionen überhaupt, die auch vom „Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes“ (der private Verein DÖW, mittlerweile zur linksradikalen Tarnorganisation heruntergekommen) verwendet wird, ist jene von Universitätsprofessor Dr. Willibald Holzer (Institut für Geschichte, Alpen-Adria Universität Klagenfurt):\n„Die öffentliche Wahrnehmung von Rechtsextremismus wiederum ist verzerrt, da sie diesen meist einerseits mit der militanten Neonazi- und (rechten) Skinhead-Szene gleichsetzt und ihm andererseits den ‚Linksextremismus‘ als vorgeblich gleichwertiges Übel zur Seite stellt. Beide Gleichsetzungen erweisen sich als höchst problematisch: […] Entgegen einer Gegenüberstellung von extremer Rechter und radikaler Linker einerseits versus `demokratisches Zentrum` andererseits kann Rechtsextremismus als `extreme Spielart des Konservativen` bestimmt werden (Willibald Holzer zit. n. Schiedel 2004).“\nEs geht nicht mehr um die Vermittlung wissenschaftlicher Arbeitsweisen an den Studienrichtungen der Kulturwissenschaften. Die Universität Klagenfurt - ideologisch in großen Teilen äußerst befangen und im Dienste der linksradikalen „Refugees-Welcome“-Ideologie stehend - weitet die Zuordnung des Begriffs „Rechtsextremismus“ pauschal auf die politische Mitte aus.\nKlares Ziel dieses Manövers ist, die Studenten in ihren Werten ideologisch zu beeinflussen und zu verwandeln. Die Einheitsideologie an der Uni Klagenfurt schlägt so unbarmherzig zu, dass viele Studenten ihre Hand ängstlich vor den Mund heben, bevor sie flüsternd ihre Meinung sagen. Andere sind derart eingeschüchtert oder resignierend, dass sie schweigen oder mit den linksideologischen Lehrbeauftragten mitlaufen, um Nachteilen zu entgehen. Die Neutralität und die Freiheit der Wissenschaft - in einer sogenannten aufgeklärten und toleranten Zeit - ist längst nicht mehr gewährleistet. Dies geht so weit, dass Studenten eher danach beurteilt werden, wie sie sich ideologisch positionieren und nicht nach ihrer wissenschaftlichen Leistungen. Und während die Menge wissenschaftlich bedeutender Publikationen in Klagenfurt bescheiden bleibt, ist man im deutschen Sprachraum schon lange „führend“ in Angelegenheiten des Genderismus und der dazugehörigen Verrücktheiten „gegenderter“ Schreibweisen, die von der Direktorin des Österreichischen Normungsinstitutes als schlicht falsch bezeichnet wurden.\nAn der Klagenfurter Universität für Bildungswissenschaften unterrichten noch immer Professoren sowie Gastprofessoren, welche als Handlanger in Ex-Jugoslawien beim jugoslawischen Geheimdienst UDBA und der kommunistischen Partei tätig waren, neben Historikern, die nur eine etwas modifizierte Geschichtsschreibung dieses Regimes vertreten. Diese Verherrlicher des kommunistischen Partisanenkampfes und Verneiner kommunistischer Verbrechen erziehen nun weiteres Lehrpersonal.\nEx-Universitätsrat und Universitätsprofessor Dusan Necak, der von 1972 bis 1980 im Laibacher Nationalitäteninstitut die Problematik der Kärntner Slowenen im Sinne der damaligen jugoslawischen Geschichtsauffassung propagierte und damit in der kommunistischen Ära eine steile Karriere machte, lehrte immer wieder an der Klagenfurter Universität und wurde sogar in den Universitätsrat (bis 2013) berufen. Im Jahre 2004 gründete er in Laibach, gemeinsam mit dem letzten Chef der slowenischen Kommunisten Milan Kucan und weiteren Repräsentanten der jugoslawischen Ära, die politische Plattform „Forum 21“. In Klagenfurt kooperiert er mit dem Kärntner Partisanenverband.\nNoch im Jahre 2004 wurde in Klagenfurt ein Stasi-Spitzel als Lehrbeauftragter angestellt, welcher zuvor nach einem entlarvenden Zeitungsartikel die Universität Paderborn hatte verlassen musste. Dem Hochschullehrer wurden nämlich Spitzeltätigkeit im Ausland und eine maßgebliche Mitwirkung an Verhaftungen und Verurteilungen politisch Verfolgter vorgeworfen. Es wäre daher längst an der Zeit, nach der Entnazifizierung in Kärnten auch eine „Entkommunistifizierung“ anzudenken und das blinde linke Auge wieder zu öffnen.\n15.06.2016, 15:11 von Redakteur 1 |


Aus der Sonett-Werkstatt\nNachdenken übers Sonett\nHier zitierte (und kommentierte) Sonette:\nRichard Klaus: Pranken\nRW: Übertragung von Nr. 97\nRW: Übertragung von Nr. 119\nRW: Soundsovieltes Liebesgedicht\nRW: Alt werden\nRW: Gegenüber Zollenspieker im Dezember\nOttensen, Sonnabend, den 22. Oktober 1988\nLieber Richard Klaus!\nWohin und wozu, fragen Sie sich/mich in Ihrem Brief. Eine Abgrundfrage, scheint mir. Da denk ich an meinen – nie realisierten – Traum einer »allgemeinen Feldtheorie«: Was in den Köpfen vor- und in die »Welt« hinausgeht, als »Feld« verstanden, das sich immateriell und doch spürbar mit unabsehbar vielen Polen in und zwischen »uns« aufbaut & ändert, ändert, ändert … entlang / auf / parallel zu den »Achsen« der Verzweiflung? – – – Vorgestern nacht hörte ich im ARD-Nachtrock ein Lied mit dem Titel »God is a tender pervert and the angels are voyeurs«. Das hatte was!\nAm Irawady harren gelbe Schlangen\nder Pranken und der Lefzen, die verschlingen,\nindes Taifune aus dem Orkus singen,\ndarin Titanen gelbe Magma wrangen.\nSie wollen hin zum andren Saum gelangen,\num Opfer unversehrter darzubringen,\ndoch steht im Sternenzeichen kein Gelingen,\ndenn jeder Hoffende bewahrt sein Bangen.\nEs springen gelbgescheckte Körper an\nwie Türme groß und sprühen nasse Flocken,\nzerschmetternd auf den Molen die da hocken.\nUnd über allem thront gewölbt ein Bann\nin Sichelform mit scharf gewetzter Schneide\nund fährt durch nacktes Leben wie durch Seide.\nRobert Wohlleben gewidmet\nDie Pranken: Auch darin spür ich eine »Weltformel« umschreibend gepackt. Tödliche Kräfte, Kraftströme. An die gewalttätigen Bilder in »Berge, Meere und Giganten« gemahnt’s mich, ein kalter Hauch am Ende, wie er ähnlich aus Poes »Grube und Pendel« weht. UND die Achsen der Verzweiflung ergeben darin ein undurchdringliches SCHNITTmuster. – Dank!\nden 10. Januar 1989\nLieber Ernst-Jürgen Dreyer!\nDer lydische Sand [»Mit Bleistift« beginnt: »Aus welcher Wüste stammt der Sand im Auge?« – EJD hatte etwa gleichzeitig von Marinetti übersetzt: »Im Auge trage ich den lydischen Sand …«] … eigenartig, wie das augenblickliche Zeitsegment zum Focus zu werden scheint. Der lydische Sand als Antwort auf meine Wüstensandfrage. Kurz vor Weihnachten schenkte mir jemand eine Schneekugel, schneeumwirbelt darin ein Junge, dunkelgrüner Hut, hellgrüner Kniehosenanzug mit Gürtel, rote Kniestrümpfe, schwarze Schuhe. Ganz PERPLEX, holte ich ein Kinderbild: ich so etwa vierjährig in einer Schneelandschaft, dunkelgrüner Hut, hellgrüner Mantel mit Gürtel, rote Gamaschenhose, schwarze Schuhe. Kurz nach Weihnachten griff ich zum Telefonbuch, suchte die Adresse von jemandem, an den ich jahrzehntelang nicht gedacht hatte, fand ihn nicht. Ein paar Tage später erzählte mir – ohne daß ich danach gefragt hätte – ein Uraltbekannter, inzwischen in Bremen, am Telephon, daß der von mir Gesuchte »vor ein paar« Tagen gestorben sei. – Und fast zur Qual wirds mir, mich abends zum Essen ins Restaurant zu setzen (tu ich oft, weil ich mich seit einer Weile nicht gut »bekoche«)… allein die Stimmbilder (Worte unverständlich), die Bewegungsmuster mancher Menschen um mich herum zwingen zum Einblick in Existenzen zum Schaudern und Frieren. Bekommt mir immer nicht gut.\nEin süßer Sog zu magischem Empfinden. Ein kalter Sog. Doch DA geh ich nicht rein! Das alles ohne Erklärung zu lassen, soll genügen, ist ja eine ehrliche Bedingung für Menschen. – Mit Logiken, die über die zweiwertige hinausgehn, kann ich ja auch längst gut leben.\nBeim Tippen der Salome gings mir aber am Schluß so, daß ich (wieder) »die Finger nicht bei mir behalten« konnte … und da hab ich mal am Schluß probeweise am Text geändert: Grund waren »Wie-Vergleiche«. Darauf reagier ich ja immer so »empfindlich«. Ähnlich wie auf »Relativsätze« oder auf Sätze, »die unvollständig geblieben« Punkt. [Mir so ganz »persönlich« gehts halt so, daß solche Formulierungen mir so »ungern« in die Feder/Mine/Tasten wollen (nu gut: Relativsätze sind schon passiert) tiefstzuinnerst bin ich überzeugt, daß es immer auch »anders« gehen MÜSSTE.] Auch an andren Stellen war ich versucht, in diesem Sinne »einzugreifen« (was ’n hartes Wort!) … Sie werden ahnen, wo. Aber das Gespräch mit Lena anderthalb Meter neben mir, an ihrem »Lesetagebuch« für den Deutschunterricht in der Schule arbeitet sie, war »davor«.\n[Klaus M. Rarisch kommentiert im März 1999]\nMit so was tut auch Klaus M. mir einen äußersten »Tort« an … oftmals inbrünstig »stöhnend« nur tipp ich die Geigerzähler-Sonette ab. Was recht »sukzessive« geschieht, da Veröffentlichung ja mehr mittel- bis langfristig erst zur Debatte steht.\nGanz deutlich ist mir, wie Sie und Klaus M. sich ganz verschieden ANFÜHLEN. Wird mir so deutlich im Umgang mit den Gedichten von Ihnen und ihm. Ihnen gegenüber hab ich überhaupt keine Scheu, mal »Varianten« zu erwägen … Klaus M. gegenüber: O WEI! Aus diesem Stoßseufzer spricht Erfahrung. Er ist halt so aufs Äußerste »verteidigt«. Das nehm ich ihm ja nicht übel (»man« denke an MEINEN Stachel-Stempel!). ZU SCHNELL gehts ihm im Falle solcher Anmerkungen drum, wer RECHT hat, ganze Schreibmaschinenseiten mit Erklärungen – hatte ich doch schon alles gewußt!!! WAS FÜR EIN MISSVERSTÄNDNIS.\nAber auch: Neulich hat er eine Änderungserwägung akzeptiert.\nJa: Auf den poeta doctus rechnet er sich raus (»gebongt«). Aber wenn er so sein »System« des Dichtens entwickelt … schlackere ich doch mit den Ohren. Statt Honig draus zu saugen, zuck ich eher die Achseln. Fremd bleibts mir, die Verfahrensvorschriften entlegen … und DOCH bin ich – wieder »tiefstzuinnerst« überzeugt, daß auch meine mehr rausgerotzten als durchgerechneten Gedichte – derer ich so oft so wenig gewiß bin – »auf die Dauer« (und nach aller gebotenen Änderung) STANDHALTEN.\nMein Eindruck: Daß wir uns da ähnlich sind.\nWas Sie an Verständnis des »Bild«-Sonetts (das mir ein äußerst schwieriges ist – mehrere Wochen hat das Wachstum gebraucht – und ein entsprechend ungewisses) signalisieren, tut mir wohl. Erste und einzige Stellungnahme bisher von Ernst-Jürgen Dreyer: Es erschlösse sich ihm nicht. Gezweifelt hab ich da.\nZerkratzt auf 6 mal 9 mit Büttenrand,\ndie tiefsten Schwärzen zeichnen Gras, die lichter\ngeschnittnen Schatten stanzen die Gesichter …\nerstarrt, da Licht zu lang im Photo stand.\nDie Haut im Bild ertastet meine Hand,\ndie Seide, Haar, und was da hing als dichter\nGeruch von Schweiß, Perfum, Aromen schlichter\nGewächse – Flechte, Pilz – an feuchter Wand.\nVon hier und einstmals wachsen die Myzele\ndurch aller neuen Bilder Fleisch und Flaum,\nauf daß ich mir, was hin ist, wiederstehle\nund nachspür im Gewebe jedem Saum:\nIch find nur EINE Stirn, nur EINE Kehle …\nauch Bauch und Haut und Haar: seit je im Raum.\nUnd »William«: Der Druck der Officina Serpentis (aus DER Quelle in meinem Besitz Holzens Einführung zum Phantasus) hat ihn wieder aufgewirbelt. Grad hab ich versucht, Ralf Thenior dazu anzustacheln, mit Hilfe von 97 und 119 etwas wie einen Übertragungswettstreit in Gang zu bringen … mal sehn, was kommt! (Ralf als »Berufsschriftsteller« kennt VIELE Leute.)\nden 26. Februar 1989\nMit dem zweiten EISPRUNG hab ich mich befaßt. Sehn Sie sich mal an, was ich da zu Papier gebracht hab. Meine Fragezeichen geistern nämlich immer noch durch den Text (und gehn Ihnen HOFFENTLICH nicht auf die Nerven).\nÜBERAUS SPANNEND zu beobachten, wie Sie den Ton Ihrer Sonette kneten, formen! (Aber nun solls nicht dieser Sensation wegen sein, daß ich »einrede«.)\nDie »ernsten« Gedichte stehen GUT zwischen den andern, find ich. Insbesondere den Bogen zwischen den »Tupfern« im ersten und im letzten ist mir … ich weiß gar nicht wie.\nNachgetragen noch zur OP: »Hort der Väter« will einfach nicht in meinen Kopf. Im Verlauf des Sonetts entstehen schneidend »sachliche« Bilder, die Naturdokumentation überblendet. So ist ganz dem Hörer oder Leser anheimgegeben, den Verlauf des zugehörigen Empfindens abzutasten (aufzusaugen wie ein Tupfer). Der Hort der Väter gehört nach meinem Verständnis aber in eine hier ganz FREMDE Sprache … die impft Verständnis ein, statt es hervorzurufen. –\nden 3. März 1989\nDie Tröpfe: Ich hab immer noch »so meine Schwierigkeiten« mit Zeile 11 … »weshalb letztendlich übrigbleibt nur Bier« erscheint mir als der »verrenkte« Satz: » … weshalb letztendlich nur Bier übrigbleibt.« Ich meine: Wenn zwischen dem zunächst subjektlos abgeschlossenen Satz (»weshalb letztendlich übrigbleibt«) und dem dann als »Endstation« nachgelieferten Subjekt Bier eine Zäsur gekennzeichnet wär (durch Doppelpunkt oder drei Punkte oder Gedankenstrich), würde diese allerbanalste »Lösung« wie ein geblähtester Ballon emporsteigen. Die Bestie: Wie die neue letzte Zeile Bestie und Opfer in die Dschungel »fügt«!!! – Ich wünsch mir nur: das letzte Terzett als Fortführung des ersten, also etwa einen Doppelpunkt (oder Gedankenstrich oder drei Punkte). – Die Anführungszeichen ums Irgendwann in Zeile 12 empfind ich als ZU viel »Schummerung«, wo das Irgendwann doch schon genügend schummerig-unbestimmt ist.\nOP … der schmerzhaften Sperrigkeit des Gedichts entspricht es wohl allzu gut, daß ich abermals beim Schluß Widerstand empfinde. Da ist einmal die »Fracht« … die sich aus den zuvor mit ihren Segeln präsenten Seglern ergab … ? ABER: Sie springt so unvermittelt raus aus den bis dahin durchgehaltenen Bildwelten von »Landschaft« und »Chirurgie«, wird auch überhaupt nicht aufgenommen und weitergeführt … »frustiert« mich schlicht. – Dann: »nimmt über« … wörtlich übersetztes »takes over«? Ich kann aber das sprachlich gebotene »übernimmt« nicht so einfach »zerhacken«, denn das trennbare Verb »übernehmen« liegt bei mir in solcher Bedeutung fest: »Das Boot nimmt Wasser über« … d.h. Wellen schlagen hinein (auch kein übles Bild!). – Und noch der »Erlösungstäter«: Das in seiner Auflösung höchst verzwickte »Compositum« (derjenige, der mit seinem Tun Erlösung bewirkt) irritiert mich insofern, als ich bei diesem SCHREIENDEN Gedicht einer grandios LAPIDAR »einfachen« Kadenz ÄUSSERST bedarf. – Ich hoffe, mein »Widerstand« ennuyiert Sie nicht! Mögen Sie übers dritte Terzett noch mal »drübergehn« … ?\nAch ja, zu OP auch noch: »… rinnt es dünn und hell« ging mir viel näher als »dünn und schnell«. Bei der ersten Version assoziiere ich wohl arterielles Blut oder Gewebsflüssigkeit, das Bild macht schaudern. Das »schnelle Rinnen« dagegen bleibt fast ohne Bild bei mir. (Eine Änderung würde zwar die Alliteration kosten, für die ich »immer zu haben« bin, aber …\nden 23. März 1989\nJa: In den 3 neuen Meiendorfer Drucken ist schon eine SONDERBARE Dreifaltigkeit versammelt! Gestern abend hab ich mal versucht, etwas wie Waschzettel nachzuholen, um sie beim Versenden von Rezensionsexemplaren beizulegen. Da fiel mir im Verlauf der Arbeit auf, wie alle drei Kurztexte auf das Wort »Grenze« rausliefen.\nIn Ihrem Brief vom 22. sprechen Sie von einer »Schwelle« … ich seh daran, daß unser beider Wahrnehmung uns zu ähnlichen Befunden führt. Am Grinsenden Vater fallen Ihnen die Schatten auf … ich spreche von den Schattengrenzen in meinen Sonetten. Bei Volkmann hör ich Wortmosaiken klirren (sicherlich sprachlos und kalt). Sie sehen ihn stanzen und meißeln (bei diesen Tätigkeiten hört mans auch brechen und klirren), also AUCH an Bildwerken arbeiten. Ihren Spott hab ich eben in den kleinen Text über Sie übernommen (zuvor rührten nur »seine Gedichte« an die Schmerzgrenzen), die Bitterkeit und Trauer hab ich noch »draufgelegt«.\nden 25. März 1989\nRechtzeitig (?) zu Ostern hat der Klein- bis Scheinverlag gejungt: Die 3 neuen Sonetthefte sind DA. [MD 15, MD 16, MD 17]\nIch habe mir ja eine merkwürdige »Dreifaltigkeit« arrangiert: Dieter Volkmann, der Korsakow-Fall … Richard Klaus, der Kriegsinvalide mit den gelähmten Beinen … da frag ich mich doch, was es denn bedeuten soll, daß ich mich zwischen diesen beiden angeordnet hab.\nAls ich an diesem Waschzettel-Ersatz schrieb, stellte ich plötzlich fest, daß alle drei Kurztexte auf das Wort »Grenze« rausliefen. War nicht geplant. Ich bin nun gespannt, ob die Sonetthefte Aufmerksamkeit finden. Oder ob sie auf triviale Mißverständnisse hin als »unzeitgemäß« klassifiziert und abgetan werden. – Der jakobinische Klaus M. Rarisch hatte Volkmann-Klaus-Wohlleben schon als Sturmtruppen in eine Schlacht ums Sonett werfen wollen … da bin ich aber sofort desertiert. Mir scheint: Den Een sin Gral is den Annern sin Gummiball.\naber später doch:\nZENTRALVERLAG FÜR SONETTWESEN!!!\nmerkt Klaus M. Rarisch unterm 18. III. 1999 an\n(Tja, so gehts mit den »Überzeugungen« …)\nden 6. April 1989\nWas heißt: unverdientes Freundschaftszeichen?! »Ich möchte doch bitten!« SO viel Zurücknahme von Ihrer Seite ist ganz unakzeptabel.\nDas fehlende t im Vogelflug indiziert Bearbeitung. Ich hab halt meiner spontanen Ausdrucksprägung nicht getraut. Hab sie bei der Überarbeitung (Zeile 11 auch) gegen die im Wind wachsenden Verlorenheiten gewogen und sie im Erschrecken über den darin anfliegenden Schrecken in die, nu! Normalsprache zurückgeholt.\nDie erste Fassung im anliegenden Heftchen. Dessen erste »Auflage« entstand als Festgabe für meine Geburtstagsgäste am 15. Juli 1986. Datierung fürs Heft hier sollte der 5. März 1987 sein (80. Geburtstag meines Vaters). Erst als es fertig kopiert war, hab ich gemerkt: Die 5 ist unterschlagen, statt der 10 versprochenen Sonette sind 12 drin … also Fehlleistungen, Fehlleistungen, nichts als Fehlleistungen. Was wollte ich mir damit sagen?\nWohnung und Interieur sind Wiedergaben nach Typoskripten, die ich noch meiner alten Tippa verdanke, zu Anfang des Studiums angeschafft und schon bald im Vorortszug mal beim Aussteigen vergessen … da fuhr sie hin. Kalt angefaßt hat mich erst jetzt das Todesbild in der Formulierung »Auge starr und Iris kalt«. Hab ich damals nicht »gemerkt«. – Siebenschläfer hat die »Zeit« mal gedruckt. Das Trinkersonett abgedruckt in der Anthologie »Das Buch vom großen Durst« (Fackelträger), das Klevesonett in »Sind es noch die alten Farben« (Beltz & Gelberg). [Ich wollte am 7.6.86 zur Brokdorf-Demonstration, war in einem Bus vorn im Hamburger Konvoi, der von sehr starken Polizeikräften bei der winzigen Ortschaft Kleve abgefangen wurde … es war wie Krieg … die Polizei hat Autos in Brand gesetzt … jetzt im Moment bringt die Erinnerung mich wieder zum BEBEN … dem »Hamburger Kessel« am 8.6. bin ich nur deshalb entgangen, weil ich mich an diesem Sonntag schon mittags zu einer Sitzung »unsrer« Prüfungskommission auf den Weg machen mußte.] Grabschrift auf Dagmar Buchholz (eine Liebe, mit 32 an Krebs gestorben) gehört in den horen-Abdruck des Rotkäppchens. Auch Mareike Menz und Sibylle Wehner sind Lieben in jeweils wieder ganz andren Schattierungen.\nDas Winkeleisen als gestalterische Matrix für die Maurerischen Sonette verdank ich einem Journalisten, dem ich 1961 als Wirtschaftsredakteur bei »Erdöl und Kohle – Erdgas – Petrochemie« nachfolgte. Er ist Freimaurer, »natürlich« hab ich bei ihm nachgefragt. Von ihm auch der Einfall, ein E im Titel zu sparen.\n»Im Käfig gehn die gelben Lichter aus.« – Der Panther.\nIm EISPRUNG II sind Macher und Verdämmernd in der von Klaus M. Rarisch überarbeiteten Form wiedergegeben. Bei andren haben Richard Klaus und ich in vielem Hin und Her um Formulierungen gerungen. Am längsten wohl beim schneidenden OP . Mir besonders wichtig, weil die Tupfer aus dem Eingangssonett wieder da sind … aber WIE haben sie sich verändert! Zur abgedruckten OP-Fassung meinte Richard Klaus, mit der 13. Zeile sei eigentlich alles gesagt, die 14. nur noch Doppelung. Mein Plädoyer für die 14.: so unnütz oder sinnvoll wie das Zudrücken der Lider nach dem Exitus.\n(An meinen »Computerguru«, etwa so alt wie mein Ältester)\nLieber Herr Rabich!\nDas leichte Heft, das ich Ihnen hier schicke, enthält wohl schweren Stoff … grad noch vor Ostern hab ich meine neuen Meiendorfer Drucke von der Druckerei geholt.\nSo mit neuen Heften ausschließlich mit Sonetten in der Hand bin ich ins Nachdenken geraten darüber, was mich eigentlich so an dieser altehrwürdigen Renaissanceform fasziniert. Einmal ists sicher die Spannung zwischen der knappen und streng regulierten Form einerseits und den doch unbegrenzt ausgreifenden Inhalten andrerseits. (Richtig gefreut hats mich immer, wenn jemand beim Zuhören nichts vom Form- und Reimschema mitkriegte: Da wars dann GELUNGEN!)\nAber ich meine, da ist noch ein tieferer Grund in dem, was bei der Überschreitung der Grenze zwischen den beiden »Quartetten« oben und den beiden »Terzetten« unten passiert. Das ist nicht nur eine Änderung des Blickwinkels, die den »Schauenden« auf seinem Platz läßt. Nach meinem Eindruck geschieht da mehr … so was wie der Übertritt in einen andren Raum für Denken und Empfinden. Das kann in manchen Sonetten (und auch andren Gedichten natürlich) – ich denk dabei nicht unbedingt an meine – an ganz heillose oder wenigstens fremdartige Zustände streifen. (Das Verhältnis von Bewußtem zu Unbewußtem in unsrer Existenz läßt sich wohl mit etwa 1 : 9 annehmen … »schlimmer« als n Eisberg.) Bei der näheren Bestimmung dieser Grenze – die mehr eine nichteuklidische Grenzfläche wäre – sitz ich aber schon fest. Eine Benennung (alle n richtig?) wie »Diskontinuitätsebene« ist einstweilen Behelf (ist ja Anspielung auf konkrete Naturphänomene). Mal sehn, wie ich da weiter- und rauskomme. Ich ahne: Ich beweg mich wieder auf einem Gleis, das mich zum Wunsch führt, Texte als vieldimensionale Feldphänomene begreifen zu wollen! Tja.\n(An Klaus M. Rarisch)\nSonette schlechthin: Ich kann nicht sehn, was Sonette so entscheidend über andre Gedichte erhebt. Ich kenn GROSSE Gedichte, die keine Sonette sind. Na, schlechte Sonette kenn ich sowieso. Das Faszinosum am Sonett ist für mich das »Gelenk« zwischen den Quartetten und Terzetten. Darin werden die guten Sonette SO GUT! Ich krieg die Idee, daß dies mit unsrer Existenzweise zusammenhängt … stets vom Abdriften in fremde Seinszustände bedroht (wenn nicht in Süchte einbetoniert): Scharfe Existenzerfahrung im beginnenden Abreißen von der »Schwelle« aus empfunden. (Steht das dann geschehende Sonett als Beschwörungsformel … das Weggehn in die »andre« Existenz zu verhindern, weils da so TODKALT ist?) Nicht-Sonette mit »Scharnier« gibts ja durchaus auch (sind dann GUTE Gedichte), das Vaterlandsgedicht von Reß und von Thenior der Trapper wärn solche. HÄLFTE DES LEBENS … hat dem Großen Bruder (unsrem!) nicht »geholfen«.\n(Oder DOCH?) – Schluß mit den Selbstzitaten. Ein Bild noch: Fahrt mit der Berliner U-Bahn durch die ostsektoralen Stationen hat ein bißchen vom Aufenthalt in den Terzetten.\nden 26. April 1989\nTja … ich hab selbst auch schon den Kopf geschüttelt über mich und krieg einfach nicht raus, was mich im letzten Sonett ad me ipse »verschwimmen« in »verschwinden« hat ändern lassen (ich leg nämlich schon Wert auf die durch »schwimmen« und »Binsen« sickernde Wässrigkeit). Abschreibfehler? – Bei meiner verstärkten Neigung zu Fehlhandlungen – manche wohl mit Stummfilmkomik – seit bald mehr als einem Jahr täts mich nicht wundern.\nIch kann nicht nachvollziehen, warum die Schreier nicht mehr schwirren, sondern bloß noch fliegen. Auch eine Fehlhandlung? Ihre Analyse dieser Stelle hat ganz sicher überhaupt nichts mit dem Eingriff zu tun!\nVerdorben scheinen mir jetzt beide Stellen, das betrübt mich. – Was lernt mir das? Vielleicht sollte ich in Zukunft doch einen »Kontrolleur« dazubitten, wenns um mich selbst geht. Ich meine, im Falle andrer Texte bin ich da nicht ganz so gefährdet (ich hab übrigens inzwischen festgestellt: die Seitenvertauschung in den Hirnsfürzen geht aufs Konto der Druckerei). Aber »meinen« tu ich im Vogelflug die Änderung der Zeile 11: Die Logikverzerrung in »viel mehr als viele« mochte ich einfach nicht mehr.\nAn Hofmannsthal hab ich nicht gedacht, aber dies und das doch gelesen… »man weiß ja nie« – Rilke-Bezüge sind gewollt (wenigstens da, wo sie mir bewußt sind).\nDas kleine Heft mit dem früheren Vogelflug leg ich hier bei. Entstanden wars mal als Gabe für Geburtstagsgäste. Zwei Fehlleistungen im Titel: Ich kann nicht bis 12 zählen, und der 5. März hätte es sein sollen (Geburtstag meines Vaters).\nDarin auch »bruchgekörnt« … an Bruchflächen von Gußeisen oder kristalliner Gesteine denk ich dabei. – Mit 20 oder 21 hab ich das Interieur geschrieben. Hat fast 30 Jahre gedauert, bis ich das Todesbild darin entdeckte und drüber erschrak: Auge starr und Iris kalt.\nDazu die Volkmann-Zeile: Im Käfig gehn die gelben Lichter aus. – Ist da nicht Rilkes Panther am Verenden? [Jetzt hab ichs GEMERKT: eine Sonettzeile!]\nJa, Fragen: Immer mal wieder wachsen Sonette aus Fragen heraus. Die sind Anfang. (In Photos versuchte ich übrigens mit dem Fragen-Satzbau einen Anklang an Jiddisch, ein bißchen Reverenz an den Adressaten … ) Zu fragen (und ohne Antwort zu bleiben?) gehört wohl zu meinem »Existenzmodus«. Die Alltagsfrage »Auch Kaffee noch?« paßt dazu: Sie ist an eine Tote gerichtet.\nStolz bin ich auf die vier Sonett-Hefte, weil sie mir seltener, schwerer Akkord zu sein scheinen. Ach, ich glaub »fast«, die meisten Ohren sind ZU. Ob ich denn meine Auflagen von 300 auf 13 vermindern muß?\nden 23. Mai 1989\nKlaus M. Rarisch hat »echt« was angerichtet, als er mir seine Übertragung des Shakespeare-Sonetts 66 schickte! Haben Sie’s auch?\nNur um ihn zu kontrollieren, hab ich mir die Reclam-Ausgabe besorgt. Da geriet ich »zufällig« über 97 … Partnerin als Sommererleben (»Ich hiß die Seidenflagge / bunt überm Sommerfick …« hab ich mal geschrieben), Defektivität des motherless child – das reichte wohl schon (wenn auch bei Shakespeare der Vater fehlt).\nUnd gestern abend retirierte ich frühzeitig zu einem »meiner« Griechen, grad ein Viertel Retsina sollts seins, dann früh zu Bette. Eine Rechnung ohne den mitgenommenen Shakespeare: Nr. 119 ging als Explosion in mir auf. Hat mich so geschüttelt. Shakespeare für alle Lebenslagen!\nÜbertragungsversuche sind rausgekommen. Ich hab die Ahnung, daß sie nicht so falsch sind. Was meinen Sie?\nÜbertragungen sind ein fast neues »Spiel« für mich. Vor Jahrzehnten mal Skakespeares Sonette 33 und 34 (hab ich gestern abend entdeckt), ein bißchen mehr noch von den Metaphysical Poets. Die Ergebnisse sind weg.\nden 12. Juni 1989\nDank für Ihren Brief vom 10.! Und davor noch für Ihre römische Postkarte (vor ders mir erst mal ging wie im Arno-Holz-Archiv mal vor einem der eiligst bleistiftig hingefegten Briefe, mehrere Stunden rätselte ich im Verein mit dem – nicht ungeübten! – Archivar, am ÜBELSTEN der letzte Satz »Entschuldigen Sie bitte die Schrift!«). (HABs ja entziffert!)\nIch freu mich drüber, wie Sie 97 aufnehmen!\nEichendorff in meinen Shakespeare-Annäherungen: Ne, ich hab ihn nicht bemerkt, eingeschlichen hat sich der Kerl … soll BLEIBEN! – So gehts mir wohl immer wieder mal: In manchen meiner Gedichte gibts »Gastbeiträge«, von denen ich zunächst nichts weiß … wenn ich drauf komm oder gebracht werd, find ich sie RICHTIG.\nAuf die zu kurze Zeile hatte (prompt!) Klaus M. Rarisch schon den Finger gelegt (sie entsprang wohl meiner Affinität zum Chevy-Chase-Muster, auf eine n-hebige Zeile eine mit n-1 Hebungen folgen zu lassen). 97 lautet jetzt:\nSo weg von Dir, hat Winter mich gefroren,\nDu bist noch alles, was das Jahr erhellt!\nMich biß ein Frost, ich ging in Nacht verloren!\nDezember breitet nackt sich in die Welt!\nHin sind die Tage … waren Sommertage,\nein Herbst geht her mit Früchten, prall und reif,\ndaß nicht umsonst der Frühling Blust ertrage –\nwer das geschwängert, ist längst kalt und steif:\nHab wohl gesehn, da ist ans Licht gedrungen,\nwas ohne Vater ist und stets verwaist;\ndas Sommerglück ist ganz mit Dir verschlungen,\nund ohne Dich ist Vogelsang vereist;\noh ja, mal singen Vögel … aber wie!\nDas Laub welkt hin vor Wintermelodie.\nDie widow’d wombs: Sie tragen the wanton burden of the prime, sind also schwanger. Aber their lords (ich versteh die als die Schwängerer) are deceased, sind dahingegangen. So kam ich – im »power slide«, also gasgebend durch die Kurve rutschend (bin kein Autofahrer, weiß aber davon) – zu »kalt und steif« (was wiederum ein neuerer Amerikanismus ist: stiff and cold als Todesumschreibung … »Auge starr und Iris kalt« hatt ich schon vor bald 30 Jahren, ohne dran gedacht zu haben).\nIch kippte Brände aus Sirenenzähren,\ngebrannt in Blasen, drin die Hölle schwelt,\nließ Hoffnung Angst und Angst die Hoffnung mehren,\n… ich wollt schon siegen – wurde ausgezählt!\nMein Herz, das hatte wohl von kaum was Checkung,\nund dabei ist es doch so abgeschwirrt!\nWie sind die Augen – raus aus ihrer Deckung –\nmir da ins Wahnsinnsflimmern weggeirrt!\nDa hilft das Schlimme! Endlich wird mir klar:\nWas besser war, wird vom Kaputten besser;\negal wie schlimm kaputt die Liebe war –\nich flick sie hin, viel stärker, größer, kesser.\nSo klein mit Hut, schleich ich zurück zum Glück …\nich KRIEG s gelinkt. Und dreifach dick zurück.\n»Extra« hab ichs in 119 auf eher kreischenden Sprachkontrast angelegt. Als mir aufging, wie die Umgangssprache reinschwemmte (und was SAGTE), wurden die Tränen, die’s anfangs mal hatten sein solln, zu Zähren. (Die Tränen wären ja letztlich kein Reimhindernis gewesen.) – Klaus M. Rarisch will mir immer noch den Neologismus »Checkung« nicht abnehmen … aber da hat er einfach keine volle Checkung: Der Terminus ist mir so begegnet.\nDas Adjektiv »link« soviel wie »heimtückisch« (»zeigt her das linke Ohr und bleckt den linken Blick« aus einem Alexandrinersonett von mir), das Verb »linken« entspricht – mit gemäßer Verstärkung – etwa »reinlegen«. (In »Computersprache« noch: Für sich nicht allein bestehende, aber in sich abgeschlossene Programmteile=Module zu einer Einheit=Programm zusammenschließen.) – Und besonders tückische Virus-Programme LINKEN sich in andre Programme ein, um dann üblen Schaden anzurichten.\nden 5. August 1989\n................................... was war?\nDie Stadt brennt: schwarzgepudert die Reinetten.\nDer Sterne Flickflack … falsch und wunderbar.\nWie endlos stirbt ein abgeknallter Star\n(den Triggerfinger kann nun nix mehr retten).\nDann dreh die Platte um, laß Ella scatten,\nim Jive verkettet nun sich Paar um Paar.\nIm Schädel bleibt die Mahd der Bordgeschütze,\nkartoffelsackbedeckte Haufen, kamen\nvon fern hierher, wo Tod das Leben frißt.\nIch leb, den Schädel deckt die Baskenmütze.\nDie Bilder führ ich mit und all die Namen\nvon der und dem. Da weiß ich doch, was ist.\nDer Star war eine Schwarzdrossel, die ich als Junge mit dem Luftgewehr anschoß, ein langes Sterben. Der Triggerfinger ist der Finger am Abzug (englisch trigger). Scat-Gesang (auf bedeutungsleere Silben) und Jive: gehören zum Jazz (und für mich auch in die Nachkriegszeit). Ja: Krieg und Nachkrieg in Kinds- und Halbwüchsigenperspektive sind das Thema (das Folgende davon ein- und abgefangen). Der Tieffliegerbeschuß im ersten Terzett hat in Klaus M. Rarisch die Erinnerung an die Flucht nach Westen geweckt, für mich ist damit verbunden, wie etwa 100 m von meinem Elternhaus entfernt der durchsiebte Kriegsgefangenentransport »entladen« wurde.\nKlaus M. Rarisch schlägt als erste Zeile vor:\nDie Trauben werden saurer Jahr für Jahr.\n(Dann würds an die Berliner Rosinen von Richard Klaus und ihm anschließen.) Aber ich möcht doch das Sonett von so beschaffener Metaphorik frei. Allmählich wird mir gar der Beginn mit der vierhebigen Pause des Nachdenkens plausibel.\nNachtrag am 1. Juli 1990:\nKürzlich hab ich doch komplettiert:\nIn Kladde ohne Ton gefragt … was war?\nden 21. Dezember 1989\nDer STERNFISCHZUG ist SCHÖN. (Daß ich an 3 Stellen rhythmisch »anstoße«, ändert daran nichts.) In die Tippfinger möcht ichs gern nehmen … so ists mir mit andren Gedichten von Ihnen ja auch schon gegangen. – Ja: Der Sog des Meeres. Wo die Bekanntschaft damit ja nur in – gemessen in »Realzeit« – eher flüchtigen Berührungen gründet! Ich ahne (mehr aber auch nicht!), daß es in der Symbolwelt den »anderen Zustand« verkörpert, in den überzutreten, Gefahr bedeutet (Nordsee ist Mordsee) – der »Vorkehrungen« bedarf, auf daß die Rückkehr sicher sei. –\nTÖRN hat V. eher »verunsichert«. Sie grenzt sich in ihrer Auffassung von Sprache ungehörig ein (und ganz unnötig!), so daß ein Gedicht wie TÖRN ihr als unterminierter Grund erscheint, auf dem sie keinen Schritt wagt… aus Furcht, in Ironien und Symbolisierungen »einzubrechen«. So hab ich denn auch von ihr »auf die Mütze« gekriegt für die Dedizierung: Ich müßte doch wissen, daß sie es nicht auffassen könne! (Glaub ich »einfach« nicht!) Inzwischen aber nimmt sie’s hin.\nIch schick Ihnen hier noch zwei Neue. Das »Feuerlied« ist mir so gar nicht geheuer. Ich weiß schon mal nicht, was die Poe-Anspielungen darin sollen (Methode Dr. Teer und Feder, Grube und Pendel, Maelstrom). Unsicherheit auch bei der Dedizierung: für mich selbst etwa? Oder für »die Opfer«? (Was ich der V. NICHT wünsche!) – Das Oberelbe-Gedicht (Zollenspieker, Over, Laßrönne sind kleine Ortschaften eben dort) konnt sie akzeptieren. Vielleicht war ich da glimpflicher mit den Untertönen … ?\nMethode halt … für die ich mich aufs Blut schind.\nIst nicht so, daß ichs jedem auf den Hut bind …\nDas Ding geht ab als linkstes aller Dinger …\nden 19./20. Januar 1990\nMit Ihrer »Amor«-Übertragung. (Ich »ahne«, warum Sie »ausgerechnet« DIE für mich getippt haben!) Rhythmische »Störungen« empfind ich verschiedentlich. Geht los mit Amór in der ersten Zeile (ist er durchs heutige Spanisch und Italienisch vermittelt?). »Tau-Fläche« in Zeile 4 eine »herbe« Synkope (»Kielwasser« in Törn hat Klaus M. grad noch hingehn lassen.) Zeile 7 auch: »WO« hätt DEUTLICH zu kommen, fällt aber in die Senkung. – Was mir NAH ist: Die »stutzenden Fragen« (haben Sie mal bei mir festgestellt) und ein Satzbau mit Metathesen und Einfügseln, wie er mich am Großen Klopstock anzieht (ganze lange Oden in EINEM Satz). [Nach dem »Muster« hab ich »vor langen Jahren« Sonette geschrieben und der »Zeit« angeboten … mit dem Kommentar »perfekte Heym-Imitation« schickte Dieter E. Zimmer mir eins zurück. WAR ich BÖSE über dies MISSVERSTÄNDNIS!]\nAls ich jetzt über die Jahreswende bei Bettina und Lars Clausen (Bettina war am selben Rahlstedter – Liliencron-Gymnasium ein paar Klassen unter mir) in ihrem Bargfelder Haus zu Besuch war (zugleich eine Frau aus Görlitz zu Besuch bei den Schefer-Clausens), hörte ich von jemandem im einigermaßen benachbarten Eschede (der Name ist nicht bei mir hängengeblieben), der dransäße, fremdsprachige Gedichte aus vielen Epochen ins jeweils zeitgenössische Deutsch zu übertragen … find ich FREMDARTIG! Als ich im Mai letzten Jahres an »meine« beiden Shakespeare-Sonette geriet (und das war wohl was wie Schicksal), stellte sich mir die Frage nach dem Sprachgewand überhaupt nicht, ich hab »einfach« (?) in meinem »Ton« drauflosgeschrieben. –\nWie in der Schlußzeile »Eis und Feuer brennen«. Das rührt wohl auch tiefstzuinnerst an eins meiner »Muster«. Mir fällt ein, wie ich mal früher ein paar Gedichte der Metaphysical Poets übertragen hab (hab ich ich nicht mehr, erinner mich nur noch an die Zeile »Einst, heißt es, stirbt die Welt in Brand« … von wem?). Das eiskalte Brennen kenn ich. (Sind keine von den glücklich machenden Momenten. Wollen sie umbringen?) –\nJa: Mir scheinen die Sonette, die mir da »irgendwie« »geraten«, auch nicht alle gleichmäßig »gut« zu sein. Sind für mich immer Experimente. Mit dem mit dem »G-Punkt« gehts mir so, daß ichs am liebsten ungeschehn machen möchte. –\nNicht recht ist mir, wie Sie in Bezug auf mich auf »Meisterschaft« anspielen … meine Wegwerfwünsche und Unsicherheiten sind einfach dagegen. Außerdem ists ja auch so, daß ich meinerseits épaté und enchanted bin (grad noch angelsächsisch »flabbergasted« vermieden!) vor Ihren Sprachzugriffen (-übergriffen?). Und sone gegenseitige Adoration … Herr Dreyer, ich bitte um schlichte matter-of-factness!!!\nGegenüber Zollenspieker im Dezember\nsich daran Gänseschrei. Am Straßenrand\nzerfällt die Welt: Asphalt reicht unverwandt\nvon Over nach Laßrönne … schnell und dicht\nan uns vorbei ein Krad (erwischt uns nicht),\ndann steigt der Hang zum Deich, verneint das Land.\nEin dunkler Vogel (sagt nicht, wie er heißt)\nentschwebt den Strom entlang, der Windfall schrafft\ndie Schrift der Strömungswirbel. Schau: Der Geist\nder toten Brasse … weil die Möwenschaft\nja leben muß. Und hör: Am Stack zerreißt\nden Wind, was ihren Schnabel blind zerklafft.\nKürzlich klang in der Korrespondenz mit Klaus M. Rarisch an, wie verschieden im Ton er, Volkmann, Klaus und ich sind. Sich selbst charakterisierte er mehr aufs »Gedankliche« hin, mich als »naturalistisch« … die »Gedankenlyrik« war mir zu seinen Sonetten (nicht zu allen!) auch schon eingefallen, aber »naturalistisch« für mich? Am Zollenspieker-Sonett – das doch so SEHR auf Protokollierung von »Realität« hin verfaßt ist (es ist [fast] »alles« drin) ist mir (mal wieder) deutlich geworden, daß ich mit der Scheinrealität in meinen Sonetten eigentlich »Schindluder treibe«. Im Nachhinein ging mir auf, was für ’ne Zeichenkette ich da »entwickelt« hab: Die schreienden Gänse sind moribunde Weihnachtsgänse, der DICHT vorbeirasende Motorradfahrer hat einen Mordversuch angedeutet, der dunkle Vogel erscheint mir als Todesbote, der tote Fisch und die räuberischen Möwen sprechen ihre eigene Sprache; grad jetzt geht mir auf: stets auf dieser Wanderung die Elbe entlang zogs mich hinüber aufs andre Ufer, aber keine Fähre ging … das Fährhaus Zollenspieker jenseits des Wassers in Sicht: kanns – in letzter Entsprechung all des Angesprochnen – den Nobiskrug vertreten haben? (Weshalb ichs in den Titel genommen hab?) [Ein winziges Stück elbaufwärts, im Fährhaus Tesperhude, spielt Barlachs Armer Vetter.] – Ich sag einfach: Naturalismus ist das nicht.\nMeine Sonettschreibe: Mir scheint, daß vom Kontakt mit Richard Klaus und vor allem mit Klaus M. Rarisch sehr starke Stimuli ausgehen. Die Tendenz, möglichst mit nur vier Reimen auszukommen, ist sicher von dorther »entscheidend« verstärkt. Ein »Wettbewerb«? – Aber schon lange »vorher« hab ich ja immer mal wieder Sonette geschrieben. Ich glaub, der »umstülpende« Durchgang vom Oktett zum Sextett macht diese Gedichtform unausweichlich für mich, wenn »entsprechende« Inhalte zu bereden sind.\nUnd war nicht grad der Rand der Welt erreicht?\nTat nicht ein Thule hin und weit sich strecken?\nVerirrt im Kartenwerk mit weißen Flecken,\ngehts hin, wo ehmals Weggeworfnes bleicht.\nEin blasses Photo aus der Box vielleicht,\nwo weite Lichter ihr Verwundern blecken.\nGedenksekunde – wieder weitertrecken\nnach dort, wo Welt der Welt im Spiegel weicht.\nWelch abgerißner Zug schleicht da entgegen?\nMit aufgelöstem Schuhwerk und Küraß,\nzu leicht bewaffnet mit zerbrochnem Degen.\nDie Konterfeis aus abgelaufnem Paß\nsind aufgelesen an entlegnen Wegen …\nsie wenden sich und fliehn … wen wundert das?\nIch mach mal Schluß. Leg ein ganz Neues bei, hab ich für für meinen »kleinen« Bruder geschrieben, in der nächsten Woche wird er 50, kriegt von mir »Von Atlantis bis Utopia / Ein Führer zu den imaginären Schauplätzen der Weltliteratur« (Vorwort von Rosendorfer). »Thule« gehört dazu (aber das Experiment mit den spiegelschriftlichen Terzetten mein ich nicht ernst). [Den Versuch, die letzte Zeile als Palindrom hinzukriegen, hab ich aufgegeben.]\nAch ja: Zum »Törn« noch! »Vermuten« ist im »schlichten« Verstande gebraucht, hat keine seemännischen »Konnotate«. Dagegen der »Schlag«: die Strecke zwischen zwei Wenden beim Kreuzen gegen den Wind (durch »Halsen« – ein Wendemanöver – bewerkstelligt). »Insgesamt« hat das Gedicht seinen Bezug zu einer erotischen Beziehung: »Wahrschau [seemännischer Warnruf] und Kopp weg! Sie [seemännisch: das Schiff] geht über Stag [abermals ein aufwendiges Wendemanöver]!« … was inzwischen geschehn ist. Ach.\ndie Länge, Breite, wie s zum Winde lag …\nZitiert – mit bittrer Genugtuung – aus einem frischen Brief von Ralf Thenior: »Wenn Deine Psychiaterin Deine Gedichte nicht versteht (und gerade noch als Seglerin), möchte ich in aller Entschiedenheit aus der Ferne abraten, denn ich denke, sie muß (als Frau, die angesprochen ist) schon einen Happen doof sein, um das nicht zu kapieren. Und wenn sie sich darauf rausreden will, daß sie mit ›Lürik‹ nix anfangen kann, laß doppelt die Finger davon. Das sind meist schlechte Menschen. Kuck Dir doch die Bundesbevölkerung an!!!« (Nu gut.)\nden 20. bis 22. Februar 1990\nIm Vorgriff auf diesen Brief hier ist William schon mal unterwegs. Diesmal in einer augenfreundlicheren Version, die Klaus M. Rarisch sich »ermeckert« hat. – William gibts inzwischen in verschiedenen Versionen, es wird noch mehr geben, er fließt nämlich. Die beiden Shakespeare-Übertragungen sind die Konstante. – Das unglückliche G-Punkt-Sonett hab ich nun extra nicht rausgeschmissen. – Das Zollenspieker-Sonett ist auch dabei … Zollenspieker ist ein Fähranleger mit Fährhaus an der Oberelbe, nicht gar so weit von Hamburg. (Ein kleines Stück weiter elbaufwärts dann Tesperhude: Der arme Vetter.) Zum Nobiskrug schreib ich meinen Kluge/Götze (11. Auflage von 1934) aus:\nNobiskrug M. Die übliche Deutung in abysso scheitert an den alten Zeugnissen. Im Rotwelschen des ausgehenden Mittelalters wird als Deckwort für lat. und frz. non ein pseudolat. nobis verwendet, das in Zus.-Setzungen wie Nobisknecht ›minderwertiger Gesell‹ oder Nobisgat ›schlimmes Loch‹ herabsetzenden Sinn erhält. Im Urteil der Landstreicher ist N. ein Wirtshaus, das durch behördl. Aufsicht und strenge Zucht unbehaglich wirkt. Der Name ist seit 1526 fest bei dem Wirtshaus an der Grenze von Hamburg und Altona, das der Rat an ausgediente Ratsdiener verpachtete. Er verbreitet sich, soweit Krug (s.d.) für ›Wirtshaus‹ gilt, von Ostpreußen bis zum Niederrhein. Fahrendes Volk überträgt den Namen auf das Absteigquartier am Ende des Lebenswegs, das als Herberge von jener schlimmen Art unter teufl. Aufsicht gedacht wird. So zuerst auf einem Holzschnitt von Antwerpen 1487, der neben der Hölle einen Mann darstellt, der einen Krug schwenkt und über sich die Inschrift Nobis zeigt: ein naives Bilderrätsel mit der Auflösung ›Nobiskrug‹. Literarisch wird nobis krug seit Val. Schumann 1559 Nachtbüchl. 205 Bolte; obd. Quellen seit 1512 bieten Nobishaus, -garten, -kratte: Lexer DWb. 7, 862; Mogk 1916 Reallex. d. dt. Alt.Kde. 3, 319; Bolte Zs. d. Ver. f. Volkskde. 37, 250; Grohne Nd. Zs. f. Volkskde. 6, 193 ff.; Alb. Becker 1931 Zs. f. Volkskde. 41, 46 f.\nIm Zollenspieker-Sonett hab ich darüber nicht gesprochen. Ist aber so gewesen: Den ganzen Spaziergang über wollt mir der Nobiskrug nicht aus dem Kopf … so wie am Ufer gegenüber das Fährhaus in winterlicher Verschlossenheit dastand. Ich seh das Gedicht immer vor dieser »Kulisse«.\nIch seh: Mit meiner »Bewertung« des Versmaßes der einen Stelle in Ihrer Petrarca-Übertragung bin ich vorschnell gewesen. Ja: »Unregelmäßigkeiten« des Originals möcht auch ich gewahrt wissen. Dorne und Geborne nicht moniert zu haben … vielleicht geht das auf die Sielen des Zeitmangels zurück, da sind meine Briefe dann oft so zerfleddert und überall abgerissen. Vielleicht aber auch, daß es mir nicht so schwer wog (bin eher tolerant). Und dann: Wozu das monieren, was Sie ja schon selbst wissen? Klaus M. Rarisch erzählte mir – als ich ihn am letzten Sonnabend in Berlin besuchte – Sie hätten auch mal Holz auf Kreuz gereimt … ich glaub, da hätt ich wohl mit »Wei geschrien!« geantwortet, wärs mir begegnet.\nJa: Klaus M. Rarisch weicht mit der »Stärke« seines Volkmann-Vortrags um einiges von dem ab, was ich mir als Vorstellung von der Lautgestalt der Maurerischen gebildet hatte. Ich verstehs so: Da dröhnt das Rumoren im »Massengrab« nach. Insofern erscheint mir die Aufnahme als »Dokument«. Und das kann ich akzeptieren. –\nForm und Gerüst: Ihre Feststellung, Form zerfalle beim Vortrag meiner Sonette im Espressivo, scheint sich mit meiner eignen Beobachtung zu begegnen, daß mir das Gerüst des Sonetts als eine Art Rettungskapsel oder Überlebenssystem dient, mir den »Wiedereintritt« in »unsre« Atmosphäre zu garantieren. Ich meine: Beim Schreiben empfind ich, wie »Zerfall« oder »Auflösung« einsetzen und um sich greifen wollen … im Gegenzug gerät die Form dann streng. Aus solcher Notwendigkeit scheint mir, und nicht um irgendeinem dichtungstechnischen Konzept zu entsprechen. Vielleicht können dann später die Produkte die inhärente Auflösungstendenz nicht verheimlichen.\nEin altes Sonett füg ich hier an (gegenüber den strengen eher »verwahrlost«):\nDer rotzt und glotzt nur, und der Mond geht unter.\nDer gibt nicht an, der steckts nicht auf.\nDie Treppen fährt der auch mit dem Fahrrad rauf\nund seilt denn schwälblings wieder runter.\nSchmalhans und -hänschen? Dat kunn der längst, was die ihm taten.\nDas trummt, glockt, bummt, bockt (Tümmel und viel Kreisch),\nDu, liebes Fleisch, bissest Fleisch von dessen Fleisch,\nein weises Steak, ein Schnitzel, zum Verbraten.\nSo herzlich Willkommen, zuheim, zuheim, nu kieke!\nZuheim vor Weib und Kind, vor Sand und Wind, nu pieke\ndoch die Forke in aller Abend Bockwurscht, daß der Saft nur so der Saft!\nWenn über den ein banniges Sitzfleisch rötlich heraufhügelt,\nder lacht und verflixt: All ehrliche Haut hat der schön gebügelt,\nHand drauf, Hand drin, all stubenreines Aug zergafft.\nden 15./16. April 1990\nArnfrid Astel hat für den 2. Juni eine Sendung mit mir verabredet (Aufnahme am 29. Mai). Genaueres werd ich in der kommenden Woche mit ihm verabreden. Ich denk, es wird um Sonette gehn. Er hat den Titel »William und die Folgen« gewählt – ich hab keine Widerrede. Gemeint hatt ich damit eigentlich die seit Mai letzten Jahres entstandenen Sonette – aber ich war ja schließlich auch schon mal ganz zu Anfang unterm Shakespeare-Eindruck: noch in der Schulzeit und zu Beginn des Studiums ein paar Übertragungsversuche (verloren).\nBei erstem Nachdenken übers Gespräch mit Arnfrid Astel (erster korrespondenzieller Kontakt datiert von 1967 – gesehn haben wir uns noch nie) komm ich drauf, was über »Einflüsse« sagen zu wollen. Dazu gehört ganz sicher der Umgang mit Sonetten von Klaus M. Rarisch: hat die Beachtung von strengem Bau und »Klangpflege« verstärkt. Wichtig auch die Sonette von Richard Klaus (seit Anfang 1988). Verstärkung etwa der Tendenz, keine altväterlichen Wörter wie »Gauch« und »Fant« in den Mund zu nehmen (Klaus M. Rarisch!), möglichst sparsam umzugehn mit Relativsätzen, Wie-Vergleichen und attributiven Adjektiven (Richard Klaus!). – Da denk ich dran, das »Schlaf-Triptychon« in der Sendung vorzuzeigen, um die Beschaffenheit des Austausches zu kennzeichnen. Eine ausgebaute Sonett-Theorie werd ich sicher NICHT entwickeln – ich neig nicht so sehr zum Theoretisieren (allerdings: eine vom Feldbegriff der Physik ausgehende Texttheorie zu entwickeln war mal ein Traum, die Mathematik dazu fehlte mir – geistern tuts noch, wenn ich in Rezensionen mal was fallen lasse über »Achsen« eines Textes). Ein Zipfel eines solchen Theorie-Ansatzes lugt vor im letzten Satz des Klappentextes für die Geigerzähler (»anbei«) – aber vielleicht geh ich da auch zu sehr von eignen Bedingungen aus, darf das gar nicht generalisieren. (Als die Waschzetteltexte für die Sonetthefte von Richard Klaus, Dieter Volkmann und mir fertig waren, fiel mir – hinterher! auf, daß in allen dreien das Wort »Grenze« vorkam – war mir merkwürdig!) –\nIhre Bemerkungen zu meinen Sonetten zu lesen, ist mir immer spannend: Ich hab doch an all das, was da dann an die Sonnen kommt, beim Schreiben (meist) gar nicht gedacht! Manchmal will mir scheinen, daß ich meinerseits allzu sparsam (geizig?) bin mit »so was«. Könnt aber auch sein, daß ich da zu andren Formen find: Heut/gestern z.B. hab ich in einem Brief an Klaus M. Rarisch ausführlich »aufgeklärt«, was Dieter Hasselblatt mit den im »Teufelstrillersonett« festgestellten »Obszönitäten« gemeint haben könnte (»jeijeijei!«). Dazu war ja der Text von Klaus M. Rarisch anzuschauen. – Ganz anders das Gespräch mit Richard Klaus bei der Herausgabe seiner Eisprünge. Ihm gegenüber hatte ich keine Hemmungen, auch mal alternative Formulierungen zu notieren (und zu begründen). Das führte zumeist zu neuen Formulierungen – nicht mehr die erste und auch nicht mein Vorschlag – und ich war dann »zufrieden«.\nIhre Bemerkungen zur »Großaufnahme« gehen mir nach, haben schon Änderungsarbeit ausgelöst. Angefangen hatten die Änderungen mit einer Einrede von Klaus M. Rarisch (Photographensohn): Er monierte, daß Kienspanlicht kaum auf den Film zu kriegen wär … da hab ich den Anfang auf »Lichteffekt« geändert (so gehts ja im Film, und so wars von Anfang gemeint). – Am Glycerin halt ich fest: Damit werden »im Film« die Kunsttränen produziert. – Die zerfetzten Tempos waren ein schwacher Punkt – klar: erst NACH Gebrauch gehn sie in Fetzen … jetzt deutlicher? – Flau schien mir von Anfang an auch die Stelle mit dem »flau« die hab ich jetzt hoffentlich konkretisiert. Die neue Version »anbei«. Ich hab an keine bestimmte Filmszene gedacht – das Gedicht ist schlicht für meinen Freund Hans-Michael Bock, den (auf Woody Allen stilisierten) Filmhistoriker (und Arno-Schmidt-Bibliographen). Im Übergang zu den Terzetten schwenkt die »Darstellung« jetzt von statischem Bild auf Ton um, dann doch wieder Bild, aber das in (verunglückender) Bewegung. »Kentern«: Küstensprache – die »Tide« läuft auf – KENTERT – läuft ab. Die Zähne im Lächeln: Beißverkzeuge. Grinsen: die Verhöhnung.\nUnd Lichteffekt! Ja, blakend brennt der Kien,\nschlägt Schatten in die Ebenen von Puder …\nam Lide hängt der Tropfen Glycerin.\nan Tempos gehn in Fetzen ganze Fuder …\nim Fokus flackert, was Kristall erst schien.\nda soll im Lächeln Licht mit Dunkel fighten …\nAm »Feuerlied« (beschissener Titel und auch sonst – zusammengeklitschte Bildlichkeit – verunglückt) tu ich nichts mehr. – G-Punkt = Graefenberg-Punkt: Gleich bei der Klitoris und besonders berührungsempfindlich-empfänglich.\n»Zollenspieker« (mir sommerlich ans hamburgische Gemüt rührend, im Gedicht winterlich kontrastiert, nicht weit von der ähnlich verassoziierten Fährstation Tesperhude, wo’s dann, Der arme Vetter, literarisch wird): Mir bewußt, wie ich in der Fuge des Sonetts den Blick vom Land auf den Strom wende. Das Krad: Bewußt ist mir, daß wir’s damals als Todesdrohung erlebt haben und daß ichs als solche im Gedicht gemeint hab – an die Orphée-Motorradfahrer hatte ich nicht gedacht (ich erinnere MÄNNER als Fahrer … wie kommen Sie auf FRAUEN?). Orphée mir wichtig und wert, in den ausgehenden Fünfzigern ixmal gesehn, ins Rotkäppchen »verschleppt« (ZWEI MOTORRADFAHRER schwarzes Lederzeug, schwarze Sturzhelme; ohne anzuhalten quer durch die Waldschlucht), im horen-Abdruck ein Standphoto untergebracht (das Spiegel-Archiv hatte kein besseres) – zu spät fiel mir ein, daß ich dem von einem der Motorradfahrer und jemand anders abgeschleppten Marais eigentlich mein Gesicht hätt aufmontieren sollen. – Vermieden hatte ich, beim damaligen Spaziergang V. auf den Igelkadaver hinzuweisen (sie hat verschiedentlich Igel aufgezogen) und ihn ins Gedicht aufzunehmen. Die Brasse reicht ja auch. – Was den Schnabel zerklafft – so meine Idee: – ist ein Schrei. So endet das Gedicht für mich DAmit. (»Hellsichtig« genug, scheint mir – wie das Über-Stag-Gehn im »Törn« – wenn ich an den »Ausgang« der Beziehung denke.) – Sogar V. mit ihrer Schwäche, »Affektsymbolisierung« in sprachlichen Äußerungen aufzufassen) hatte »schrafft/Schrift« bemerkt … ist es also doch »zu dick«? – Absicht übrigens, den damaligen Spaziergang (der »irgendwie« was ganz andres als grad nur »Spaziergang« war) möglichst GANZ ins Gedicht zu kriegen … ging nicht: der tote Igel ist rausgefallen wie der bedrohliche Brandgeruch (V.s Geruchsempfindung herabgemindert, Bemerkungen über Gerüche »verunsichern« sie) und noch so viel mehr! Dieses »Bedürfnis« hat dann die so disparaten Realien zusammengefegt. Und weil sie eben DA gewesen waren (in ihrer himmelschreienden Disparatheit!), können sie vielleicht im Text zusammengehn. (Auch ein ausführliches Gespräch mit Thomas Schmidt, dem Gitarristen und Ornithologen, hat nicht erbracht, WER denn nun dieser dunkle Vogel war … ich hatte – von der Größe her – auf See- oder Fischadler getippt, aber Thomas schüttelte nur nachdenklich den Kopf.)\nIch FREU mich, daß Sie meine Beschreibung der zunächst von aufquellenden Strömungswirbeln (unverständlich) »beschriebenen«, dann vom drauffallenden Wind überschraffierten Wasseroberfläche nachvollziehen (das rennt so sich ausbreitend und wieder verlierend hin).\nWar nicht ein sanfter Tag – wenn nicht gewährt\nZu Fluß und Auen ging die wilde Jagd …\nauf briste Wind und drehte bald auf Nord.\nEin Netz vom Morgen bis zur Nacht gespannt …\ndas hält uns sorgsam fest im Sog von Mord.\nIch ufere so schrecklich wortreich aus. Machs kurz mit »Wortbruch«. Geschrieben für Richard Klaus, als er allem Anschein nach moribund war (das hat sich zum Glück wieder gewendet … das Krankenhaus hats – aller Digitalis-Überdosierung zum Trotz!!! – nicht geschafft). WAS kann »man« denn jemandem in DEM Zustand »sagen« …? (Allem zum Trotz dann doch ein »Spiel« darin – von einem Graffitto an der Straßenunterführung neben der Holsten-Brauerei hab ich gelernt: WAS LANGE GÄRT, wird endlich Wut.) –\nden 20. April 1990\nÜberlegungen auch, was ich denn zu erzählen wüßte (ich kann doch zuzeiten eine SO schwere Zunge haben!). Ich komm drauf, daß ich erzählen sollte, was mich dazu gebracht hat, Sonette zu schreiben: Das war schlicht Shakespeare, gegen Ende der Schulzeit/Anfang des Studiums hab ich mal versucht, das eine oder andre von ihm zu übertragen (die Versuche hab ich nicht mehr), die zugrunde liegende Werkausgabe mir von meinem damaligen englischen Freund (über Schüleraustausch hatten wir uns kennengelernt) geschenkt. Danach dann selten, aber doch regelmäßig mal eins. Komisch: Wie ich in den »Meiendorfer Beiträgen« (Text/Graphik-Kombination) versucht hatte, auf dem Weg über Sonette Agitprop zu betreiben. »Verstand« doch niemand! – Dieter E. Zimmer hatte mal eins für die »Zeit« angenommen (Gedicht in einem Satz, wie ichs damals Klopstock abgekuckt hatte). Ein andres gab er mir zurück als »perfekte Heym-Imitation«. EMPÖRT war ich, weil doch auch da Klopstock mit seinem Satzbau Pate gestanden hatte! Hab ihm einen GANZ langen Brief geschrieben.\nIch frag mich, ob nicht später dann vielleicht Klaus M. Rarisch mit seinem Beispiel – er schickte mir ja immer sofort die frisch Gebackenen zu – bei mir die Neigung verstärkt hat, ins Sonett zu »fallen«, wenns um eher zwiespältige »Gegenstände« ging. Ganz sicher hat sein strenges Reimschema auf mich abgefärbt… vorher hab ich doch mehr das sonet licencieux praktiziert. Gerade NICHT abgekuckt hab ich mir dagegen seinen Sprachgebauch: Da hat er mich verstärkt in der Nichtverwendung von altväterlichem Wortschatz und Satzbau. Ich bin – im Gegenzug wohl – dahin gekommen, auch entlegeneren Fachwortschatz (der in mir rumkollert) nicht zu vermeiden. Und neueste Umgangssprache nicht zu scheuen.\nIch fragte Ernst-Jürgen Dreyer, welche Vernetzungen sein scharfes Auge zwischen den Sonetten «Zwei Ringe» und «Wandlung» von Klaus M. Rarisch einerseits und meinen Responsen («Gestirne» bzw. «Abgeflogen») andererseits zu erblicken imstande sein möchte. Er schreibt:\nden 26. Juli 2000\n… Nun würden es mir Zeit und Neigung erlauben, die Sonettpaare zu kommentieren, aber so sehr ich auch suche und wende, ich finde zwischen «Zwei Ringe» (samt Kommentar) und «Gestirne» keinerlei Korrespondenz. Die Vokale muß ich doch wohl nicht zählen? Auch sehe ich ja im Reimpaar 10/14, daß der Vokal ö bei Dir nicht fehlt. Mit «Wandlung» und «Abgeflogen» geht es mir schon besser, ich sehe in Deinen Reimen die des Originals sozusagen transponiert, wie in ein anderes Licht getaucht. Und so wenig ich sonst von Deinen Gedichten verstehe – ich lese sie 20mal und finde sozusagen den Anfang der laokoonischen Nudel nicht, und das Ganze kriege ich nicht in den Mund –, so weht mir doch aus jedem eine gewisse Skepsis entgegen, die KMRs Vorgabe Lügen straft: Blendung – verfallen – Pfändung – verfehlt – schwinden – verhallt – erblinden – sich ertöten – frisches Leid lang vorm gewissen Tod; bzw.: Es ist nicht gut, daß … was?! Ach was etc., was alles resignativ klingt, als wollte es sagen: «Gibs auf; es wird ja doch nichts draus».\nKlaus M. Rarisch theoretisiert


Silvester in Dresden | Twerenbold Reisen\nSilvester-Galadinner Schlosshotel Pillnitz\nWir feiern das Jahresende in der Kulturstadt Dresden mit musikalischen Höhepunkten und einer Silvester-Gala im Schlosshotel Pillnitz!\nJahresausklang in der Elbmetropole\n30.12. – 03.01.21 Mi - So CHF 1'380.–\nHinfahrt zu unserem zentral gelegenen Hotel in Dresden.\nAm Vormittag lernen wir auf einer Stadtführung die Hauptstadt Sachsens kennen. Aufgrund der stilvollen Neugestaltung während des 18. Jahrhunderts nannte man Dresden auch das «Florenz des Nordens». Nebst den wichtigsten Sehenswürdigkeiten kommen wir in den Genuss einer Riesenstollen Verkostung und dessen Geschichte. Am Abend steht eine erste Krönung dieser Reise auf dem Programm, wir feiern den Jahreswechsel im Schlosshotel Pillnitz.\nNach einem ausgiebigen Frühstück am Neujahrstag sehen wir am späten Vormittag das Dresdner Residenzschloss inklusive Besuch des Grünen Gewölbe. Unter kundiger Führung erfahren wir alles über den ehemaligen Sitz der sächsischen Kurfürsten und Könige. Am Abend geniessen wir ein lokales Abendessen, um anschliessend in den Genuss unseres musikalischen Höhepunktes zukommen, das Konzert zum Jahreswechsel im Kulturpalast.\n4. Tag: Schloss Proschwitz (fak.)\nAm Berchtoldstag haben wir die Möglichkeit uns auf die sächsische Weinstrasse zu begeben. Auf Schloss Proschwitz, dem ältesten privaten Weingut Sachsens, erwartet uns eine Schlossführung inklusive Geschmacksprobe des feinen Weines mit anschliessendem Gabelbuffet. Zum Abschluss unserer Silvesterreise gönnen wir uns mit der Oper «Die Zauberflöte» einen stimmungsvollen musikalischen Zauber.\n5. Tag: Dresden – Schweiz\nWir wohnen vier Nächte im Erstklasshotel NH Collection Dresden Altmarkt T-•••• (off. Kat.****), welches sich auf dem ältesten Platz von Dresden, mitten im Herzen der Stadt befindet. Dank der zentralen Lage erreichen wir alle berühmten Sehenswürdigkeiten zu Fuss. Alle 240 Zimmer sind stilvoll und modern eingerichtet, mit Dusche/WC, Föhn, TV, Safe und Minibar. Gegen Aufpreis haben Sie die Möglichkeit ein grösseres Zimmer Premium mit zusätzlichen Annehmlichkeiten im Zimmer zu buchen. Weitere Einrichtungen: Restaurant, Bar, Wellnessbereich und Fitnessstudio (gegen Gebühr).\nÜbernachtung im NH Collection Altmarkt\nAusflug Schloss Proschwitz\nKonzert zum Jahreswechsel der Dresdner Philharmonie, 19.00 Uhr\nProgramm und Solisten werden später bekannt gegeben\nOper in zwei Akten von Wolfgang A. Mozart\n11.01.2020 – W. E., Winterthur\nIch habe diese Reise für meinen 89-jährigenVater gebucht und er ist sehr begeistert zurückgekehrt. Die Konzerte, das Silvestermenü- alles bestens organisiert!\n11.01.2020 – C. S., Zürich\nVielfallt und statt Raststätten an der Autobahn Restaurants abseits der Autobahn\n08.01.2020 – M. R., Zürich\nSilvesterkonzert in der Semperoper. Stadtführung mit Pulverturm. Die Exkursionen: Porzellanmanufaktur Meissen, Besuch Schloss Proschwitz mit Führung und Weindegustation und am Abend tolle Silvestergala mit Feuerwerk im Schloss Pillnitz. Führung im Dresdner Residenzschloss, inklusive dem Grünen Gewölbe und am Abend musikalischer Abschluss im Kulturpalast.\n08.01.2020 – A. O., Steinhausen\n- das Sicherheitsgefühl im Car (guter Chauffeur, der auch über div. Informatonen über das Land weitergeben konnte. - das Hotel hat eine gute Lage - das Programm war perfekt, nicht überladen, nicht langweilig\n07.01.2020 – B. G., Kaltbrunn\nSilvestergala auf Schloss Pillnitz\n07.01.2020 – S. W., Münchenstein\n06.01.2020 – G. G., Weil am Rhein\nAndreas Boenisch war prima als Chauffer und Reiseleiter\n06.01.2020 – M. K., Ottenbach\n06.01.2020 – D. S., Zug\n06.01.2020 – A. S., Grünenmatt


SMA Solar Technology AG will stärker auf Dienstleistungen setzen\nWechselrichter von SMA Solar Technology: Künftig will das Unternehmen stärker auf Systemtechnik mit Speichern und andere Energiedienstleistungen setzen. / Foto: SMA Technology AG\nWohin steuert der Solar-Wechselrichterhersteller SMA Solar Technology AG? Auf der Hauptversammlung hat der SMA-Vorstand seine Strategie 2020 vorgestellt. Sein Ziel ist, das Unternehmen aus Niestetal bei Kassel zu einem Anbieter von Energiedienstleistungen zu entwickeln.\nDemnach geht es nicht mehr allein um die Herstellung von Photovoltaik-Wechselrichtern, die Gleichspannung aus Solarmodulen in netzfähige Wechselspannung umwandeln. Künftig will SMA die Wechselrichter auch mit Systemtechnik für Speicher oder Mittelspannungstechnik koppeln. Zudem plant das Unternehmen, mit seiner Software-Kompetenz im Bereich Energiedienstleistungen zu expandieren. Der Umsatzanteil des Geschäftsbereichs soll sich bis 2020 auf 40 Prozent erhöhen.\nIm letzten Jahr habe das Unternehmen wieder zu einer ordentlichen Ertragsstärke zurückgefunden, sagte SMA-Vorstandssprecher Pierre-Pascal Urbon. "Wie in den Boomjahren soll der überwiegende Teil der erwirtschafteten Mittel im Unternehmen verbleiben. So stellen wir sicher, dass SMA die Strategie aus eigener Kraft umsetzen kann und sich in den kommenden Jahren zu einem Anbieter von Energiedienstleistungen weiterentwickelt."\nGekürzte Prognose für 2017 wurde bestätigt\nIm ersten Quartal lagen Absatz, Umsatz und Ergebnis von SMA unter dem Vorjahresniveau (wir berichteten). Der Vorstand verwies zur Erklärung auf einen starken Preiswettbewerb im Markt für Wechselrichter. Allerdings verzeichnete SMA in den ersten vier Monaten 2017 eine "erfreuliche Auftragseingangsentwicklung", hieß es. Seit Jahresbeginn erhöhte sich der Auftragsbestand demnach um 20 Prozent auf insgesamt 646 Millionen Euro, davon entfielen rund 250 Millionen Euro auf das Produktgeschäft.\nDer SMA Vorstand bestätigte deshalb nun seine Ende März gekürzte Umsatz- und Ergebnisprognose für das Geschäftsjahr 2017. Sie sieht bei einem Umsatz von 830 bis 900 Millionen Euro ein EBITDA von 70 bis 90 Millionen Euro vor. Die Nettoliquidität werde bei 400 bis 450 Millionen Euro liegen. Wir hatten in einem Aktientipp über die Kürzung der Jahresprognose und die Folgen für die SMA-Aktie berichtet.\nDie Hauptversammlung folgte zudem dem Vorschlag von Vorstand und Aufsichtsrat und legte für das Geschäftsjahr 2016 die Zahlung einer Dividende von 0,26 Euro je Aktie fest.\nDie SMA-Aktie hat zuletzt geschwächelt. Im Handelssystem Xetra kostet sie dort 23,7 Euro (11 Uhr, 24. Mai) und damit nur halb so viel wie vor einem Jahr.


Chinas Cybersecurity-Gesetz: Deine Daten sind meine Daten | KPMG Klardenker\nChinas Cybersecurity-Gesetz: Deine Daten sind meine Daten\nUnternehmen in China sehen sich Eingriffen nicht gekannten Ausmaßes gegenüber\nKeyfacts über das Cyber-Gesetz\nDas Gesetz ist seit dem 1. Juni 2017 in Kraft\nVPN-Tunnel sind verboten\nBei Zuwiderhandlung droht der Entzug der Geschäftslizenz\nChina ist für die deutsche Wirtschaft der bedeutendste ausländische Markt. Seit 2016 gehen die meisten deutschen Exporte in die Volksrepublik. Durch die überproportional hohen Margen ist das Land für die hiesigen Unternehmen besonders lukrativ und lässt über manch Unannehmlichkeit im stark politisch beeinflussten Geschäftsumfeld hinwegsehen. Doch statt der erhofften weiteren Liberalisierung gibt es mit dem Cybersecurity-Gesetz nun eine neue Hürde, die das Wirtschaften dort erschwert und sogar Geschäftsgeheimnisse gefährdet. Die Tragweite ist enorm, denn betroffen ist davon jedes in China tätige Unternehmen.\nDabei gilt das Cybersicherheitsgesetz bereits seit mehr als acht Monaten und wurde schon Ende 2016 verkündet. Wie viele chinesische Regelungen wurde das Gesetz schwammig formuliert und fand vermutlich daher weniger Beachtung als angemessen wäre.\nDie Tunnel werden geschlossen\nDie wohl offensichtlichste Auswirkung besteht darin, die Nutzung von Virtual Private Networks zu verbieten. Ein VPN ermöglicht es unter anderem, den in China überwachten und zensierten Teil des Internets zu verlassen. Der große Vorteil besteht darin, dass sämtliche Daten, die über VPN verschickt werden, verschlüsselt sind. Wird der Tunnel geschlossen, wird die Kommunikation innerhalb von Unternehmen quasi offengelegt. Um das zu verhindern, muss künftig jedes einzelne vertrauliche Dokument separat verschlüsseln werden. Aufwand und Kosten sind derzeit kaum abschätzbar.\nSpeicherpflicht für Geschäftsdaten, Auslandstransfer genehmigungspflichtig\nZudem sind fortan in China erhobene personenbezogenen Daten und Geschäftsdaten auch in China zu speichern. Konzerne wie Apple haben bereits Server in der Volksrepublik stehen, um sich keinerlei rechtlichen Risiken auszusetzen. Will der Eigentümer die Daten ins Ausland übermitteln, ist zuvor eine Prüfung und Genehmigung durch das chinesische Cyberspace-Büro und den chinesischen Staatsrat erforderlich. Wie aufwendig dieses Verfahren sein wird, steht in den Sternen.\nAbschreckend sind die Strafen: Verstoßen Unternehmen gegen das Gesetz, droht der Entzug der Geschäftslizenz. Im Vergleich dazu erscheinen die angekündigten Geldstrafen bis zu einer Höhe von einer Million Yuan (ca. 130.000 Euro) milde.\nWährend die chinesische Führung die Öffnung und Liberalisierung des Markets propagiert, finden in der virtuellen Welt Eingriffe und Einschränkungen in nicht gekanntem Ausmaße statt.\nRobert Specht Senior Manager\nTags Internationales China Deutschland\nInvestitionen: Wird China jetzt ausgebremst?\nÜbernahmen von und Beteiligungen an deutschen Unternehmen durch ausländische Investoren wurden zuletzt in Einzelfällen kritisch gesehen. Um den Schutz kritischer Infrastruktur und besonderer Technologien zu...\nIT Compliance Readiness Assessment\nMessen Sie jetzt den Reifegrad Ihrer IT-Compliance.\n»Aufwand und Kosten sind derzeit kaum abschätzbar.«\nDas Cybersecurity-Gesetz in China schränkt alle deutschen Unternehmen ein, die in China tätig sind. Sie können künftig Daten nicht mehr über eine sicherer VPN-Verbindung austauschen. Zudem gilt: Daten die in China erhoben wurden, müssen auch in China gespeichert werden.\nWie beeinträchtigt Sie das chinesische Cybersecurity-Gesetz?


Wirtschaftspsychologie - ICGK International Consulting Group Kapur AG\nDie EU-Wirtschaftsstandorte mit ihren unterschiedlichen Infrastrukturen bieten Chancen und Risiken. Marktlücken, Marktsättigung und die Informationsflut verändern nicht nur unseren Umgang mit der Zeit und der Zukunft, sie verändern auch den Blick auf die Welt.\nUm den ständigen Anforderungen, die daraus resultieren, gerecht werden zu können, braucht es nicht nur Marktforschung, sondern auch die erforderlichen Marktanalysen für Produkte und Dienstleistungen mit spezifischen Anforderungen. Damit werden klare Fakten zur Orientierung geschaffen – nur so ist das Ziel ohne Umwege und Risiken zu erreichen.\nNie zuvor war es so einfach Nachbarmärkte zu erobern. Unsere internationalen marktkundigen Experten vor Ort sind länderbezogene Branchen- und Marketingstrategie-Spezialisten. Unsere präzisen Marktexpertisen für den Mittelstand sichern Ihnen mit Ihren Produkten und Dienstleistungen die Eroberung der Nachbarmärkte. Sie erweitern damit Ihren Absatzmarkt und gewinnen neue Kunden.\nForschungsergebnisse aus der langjährigen Verhaltensforschung untermauern unsere Expertisen zum Konsumverhalten spezifischer Zielgruppen für entsprechende Produkte und Dienstleitungen. Ziel unseres Expertenteams ist es durch begleitende Marktforschung und marktpsychologische Beratung Ihr Unternehmen erfolgreich auf den neuen Märkten der EU zu etablieren. Dabei nutzen wir Konkurrenz- und Marktanalysen, welche die sozio-kulturellen, emotionalen sowie ökonomischen Aspekte der Zielgruppen genauso berücksichtigen, wie die lokale Infrastruktur des neu zu erschliessenden EU-Absatzmarktes.\nDieser Wissensvorsprung dient uns als nachhaltige Basis für die Konzeption und Umsetzung der zu Ihrem Unternehmen passenden, internationalen Marketingstrategie.\nStatistiken, Marktanalyse und Auswertungen zu Marktdaten\nKonkurrenzanalyse, Wettbewerbslage im / am Zielmarkt\nKonsumentenverhalten, Verhaltens- und Emotionsforschung, Bedarfsforschung und Bedarfsweckung\nIdentifizierung von Trendmärkten, Analyse internationaler Entwicklungen\nInfrastrukturforschung, demografische und sozio-kulturell-gesellschaftliche Aspekte\nZiele, Strategien, Massnahmenkonzepte (Marketing Mix)\nMarketingpsychologie & Werbepsychologie


Ein VPA bereitet als Shopping Assistent Ihren Online-Einkauf vor\nEin Virtueller Persönlicher Assistent (VPA) bereitet Ihren Online-Einkauf vor\nLassen Sie durch einen Virtuellen Shopping Assistenten Ihren Online Einkauf vorbereiten\nDank eines VPA wird ein Preisvergleich zu einem Kinderspiel.\nBefassen Sie oder Ihr Unternehmen sich mit Einkäufen im Internet, kann ein Virtueller Persönlicher Assistent (VPA) Ihnen wertvolle Dienste leisten. Er übernimmt für Sie die Vorbereitung von Online Einkäufen. So verbringen Sie zum Beispiel keine wertvolle Zeit mehr mit einem Preisvergleich. Er kann nach Ihren individuellen Vorstellungen und Prioritäten alles vorbereiten, damit Sie ohne Mühe und Zeitaufwand erfolgreich online einkaufen können. Somit entstehen Ihnen neue Freiräume für wichtigere Tätigkeiten. Dank der my-vpa App und einer kompetenten Assistenz, erreichen Sie mit Leichtigkeit neu gesteckte Ziele.\nÜbergeben Sie für den erfolgreichen Online Einkauf Ihrem VPA Instruktionen\nIhr virtueller Shopping Assistent nimmt Ihnen aller erforderlichen Recherchen für einen Online Einkauf ab.\nWenn Sie online einkaufen, können Sie auf eine Vielzahl von Anbietern zugreifen. Hier ist es besonders wichtig einen Preisvergleich anzustellen. Viele Menschen nutzen Preissuchmaschinen, wenn sie online kaufen. Oft ändert sich der angezeigte vermeintlich günstigste Preis jedoch durch unterschiedliche Abnahmemengen oder durch Hinzuziehung der Versandkosten. Nicht selten wird auch nur ein ähnliches Produkt als das Gesuchte angezeigt. Preisvergleich bedeutet also auch intensiv und effektiv zu recherchieren. Online einkaufen nimmt somit einen wichtigen Teil an Zeit von Ihnen in Anspruch. Ihr VPA kann diese zeitliche Belastung von Ihren Schultern nehmen. Für Sie wird er einen Angebotsvergleich machen und für einen Preisvergleich alle relevanten Faktoren – wie zum Beispiel Verfügbarkeit und Lieferzeit – recherchieren.\nMit der Hilfe Ihres Online Shopping Assistenten kaufen Sie zu Bestpreisen ein\nIhre flexible Bürohilfe versteht Sie bei Online Einkäufen termingerecht zu unterstützen\nNutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten von einem VPA und registrieren sich kostenfrei in der my-vpa App. Lassen Sie in Zukunft detailliertes Recherchieren oder einen Preisvergleich von Ihrem fest zugewiesenen VPA erledigen. Er ist ein Teil von einem Team mit vielen Fähigkeiten und Expertenwissen. Auch alle anderen Backoffice Aufgaben können somit von Ihrem Assistenten kompetent und termingerecht ausgeführt werden. Testen Sie es und delegieren Sie Ihre Online Einkäufe und vieles Mehr an einen Virtuellen Persönlichen Assistenten. Mit Handy, PC oder Tablet kommunizieren Sie unkompliziert mit Ihrem VPA und dies wann immer Sie es wünschen.\nNeben der Online Shopping Vorbereitung entlastet Sie Ihr VPA auf Abruf bei zahlreichen weiteren Aufgaben


Bus Norwich - Brüssel | Günstigsten Tickets finden - Busbud\nFinden Sie die günstigsten Bustickets von Norwich nach Brüssel\nBusse von Norwich nach Brüssel\nMit Busbud ist es ganz einfach, Tickets für einen Bus von Norwich nach Brüssel zu vergleichen und zu kaufen. Durchstöbern Sie eine umfangreiche Auswahl an Busfahrpreisen und Busfahrplänen, um die besten Schnäppchen zu finden.\nWir stellen sicher, dass Sie eine Fernbus-Verbindung von Norwich nach Brüssel von den zuverlässigsten Busunternehmen für diese Fahrt finden.\nVon günstigen Bus-Tickets bis hin zu Luxus-Bussen, die von Norwich nach Brüssel fahren – wir bieten eine große Auswahl an Fernbus-Anbietern an, egal, welche Ansprüche Sie haben oder wie groß Ihr Budget ist.\nStreckenplan Norwich nach Brüssel\nSprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Norwich nach Brüssel reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.\nFangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Norwich nach Brüssel unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.\nIm Vergleich zu anderen Transportmitteln hat der Bus den kleinsten CO2-Fußabdruck. Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Norwich nach Brüssel in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.\nErstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Norwich nach Brüssel geben als Ihre Musik?\nWenn Sie nach einer Busrückfahrt suchen, sehen Sie sich die Busse von Brüssel nach Norwich an.\nBus ab Norwich nach München


Birnen handy – Kundenbefragung fragebogen muster\nDas Handy mit Birnenlogo heißt Pearphone. Stück 7cm Birne mit Biss Apple Verarschung Handy . Den Ursprung des Birnen-Handys in der flippigen US-amerikanischen Jugendserie iCarly. Die Akteure hantieren wie die Jugendlichen im echten . Bestellen Sie birnen handy online bestellen beim Comebuy Online-Shop!\nWir liefern unsere Handys Smartphones in der hervorragenden Qualität zum . Hohe Qualität Birnen-handy Hersteller Birnen-handy Lieferanten und Birnen-handy Produkte zum besten Preis auf Alibaba. Apple iPhone Skin BIRNE Handy Sticker Folie Schutz für Cover Aufkleber in Handys Kommunikation, Handy- PDA-Zubehör, Taschen Schutzhüllen . Die IWY Master ist eine LED Birne, die mit dem Handy iPhone gesteuert werden kann. Sie sind hier: Home Beiträge Die Technik hinter Ihrem Handy. Es lassen sich freilich auch mehrere Birnen per Bluetooth aus der App . Tags: Apfel, Birne, angebissen, angebissene, apple, handy, parodie, parody, . Stk Birne Apple verarsche Handy Dekofolie Folie Handyfolie Aufkleber Tattoo oder . Die Birnen sind über Fernbedienung oder Smartphone verschieden.\nHandy-Test LG P9Prada 3Ausstattung: Von wegen hohl in der Birne. Dieses Kunststück beherrschen zurzeit nur eine Handvoll Handys, so zum Beispiel . Das Starterpaket besteht aus drei LED-Birnen und einem Sender, der die Steuerung der Lampen. Unterschied zwischen Telefon, Handy und Smartphone. Bitte vergleiche die drei Versionen nicht, da Sie sonst wie Kiwi, Birnen und Äpfel . Im Video werden zwei RGB Controller (1x Beleuchtung ganz links im Video, 1x Vitrinenbeleuchtung) gleichzeitig sowie eine ELED Birne mit steuerbarer . Apfel und Birnen bei der Wirtschaftswoche. Doch der Vergleich zeigt: Das Apple-Handy kostet so viel wie vergleichbare Angebote.\nDoch das Geschenk kam nicht gut an, denn ihrer Schwiegertochter fiel auf, dass das Handy nicht von Apple sondern von „Birne“ ist. Tolle Angebote bei eBay für birnen handy. Auswahl an Taschen Schutzhüllen finden. Damit würde nicht nur die Klinken-Buchse im Handy überflüssig werden, sondern auch der Chip, der das digitale Signal für die Kopfhörer in ein analoges . Probieren Sie Balsamico mit frischen Erdbeeren, Birnen oder Tomaten.\nPro Portion ungefähr: Kalorien 11 Protein g, Kohlenhydrate g, Ballaststoffe g, . Außerdem muss das iPhone über Nacht Kontakt zur Bluetooth-Birne halten. Schlösser per App verriegeln, das Haus per Handy überwachen. Die Installation der Boost-Lampe erfolgt dabei wie eine normale Birne mit E27-Fassung und unterstützt zwei WLAN-Netzwerk-Modi: Client und . Für jemanden der immer auf sein Handy angewiesen ist oder die Sicherheit haben will, immer ein . Es ist einfach verdammt cool, wenn man die Lampen vom Handy aus steuern. Hue Birnen dann ein Licht erzeugen, was wirklich komplett zu den .\nPrevious Previous post: Fragebogen zufriedenheit\nNext Next post: Gevestor newsletter abbestellen