Tristano furioso - RWV Bamberg\nCalixto Bieito realisiert mit dem herausragenden Heldentenor Andreas Schager in Wien eine bewegende Inszenierung von Richard Wagners „Tristan und Isolde“.\nStatisten und Andreas Schager als Tristan im 3. Akt – Alle Szenenfotos: © Wiener Staatsoper/Michael Pöhn\nWas macht einen unvergesslichen Opernabend aus? Dem einen genügt es, einen Gesangs- oder Pultstar in seinem Zenit zu erleben, andere sind auf eine alte, in die Jahre gekommene, wieder andere auf eine neue, möglichst Epoche machende Regie aus. Alles zusammen in höchster Qualität passiert eh nur alle Jubeljahre. Auch bei der vierten Vorstellung der „Tristan“-Neuinszenierung an der Wiener Staatsoper am 27. April 2022 war nicht alles perfekt. Aber es war eine Sternstunde des Musiktheaters.\nWarum? Am besten lässt sich das über Andreas Schager beschreiben, der mir schon 2013 bei seinem Tristan-Debüt in Meiningen aufgefallen war als „unkaputtbarer“ Heldentenor. Das ist zwar kein schönes Wort, aber es spiegelt das Dilemma der meisten „Tristan“-Aufführungen: Es mangelt an Titelprotagonisten, die alle drei Akte voll aussingen können. Schager schafft das seit rund zehn Jahren sozusagen blind.\nUnd weil er außerdem ein Sänger ist, der selbst bei konzertanten Aufführungen – unvergessen sein „Götterdämmerung“-Siegfried mit den Bamberger Symphonikern in Luzern 2013 – mit schauspielerischem Furor auftritt, war er in Wien jetzt bei Regisseur Calixto Bieito und Dirigent Philippe Jordan genau in den richtigen Händen. Beide haben von ihm mehr als sonst gefordert, das Ergebnis ist ebenso eindringlich wie imponierend und geht unter die Haut.\nAndreas Schager als Tristan im 1. Akt\nDas fängt schon bei der Lautstärke an. Auch der neue Staatsopern-Musikdirektor scheint zumindest streckenweise auf klangliche Überwältigung aus zu sein. Sein an den Partitur-Eintragungen von Gustav Mahler orientiertes „Tristan“-Dirigat war oft laut. Vielleicht gab es bei der dynamischen Umsetzung den Denkfehler, dass die Streicher damals noch nicht auf Stahlsaiten spielten? Vielleicht ist Jordan, der mit den für Dirigenten durchaus vertrackten Verhältnissen im Bayreuther Orchestergraben sowohl bei „Parsifal“ als auch bei den „Meistersingern“ zurechtkam und überzeugte, noch nicht vertraut genug mit der Akustik des Wiener Opernhauses?\nAndreas Schager, im kommenden Sommer der neue Jung-Siegfried in Bayreuth, ficht derlei nicht an. Er kann zwar, wenn es sein muss, auch leise singen, aber er ist nun mal ein stimmlicher Kraftmeier, wie es ihn im Wagnergesang nur höchst selten gibt. Hier, bei Jordan, darf er voll aussingen, ohne dass man ihn je als zu laut wahrnimmt. Bei aller Vehemenz vermag er aber auch, die Gebrochenheit der Figur in vielen selten zu hörenden Nuancen und Farben auszumalen.\nSchaukel-Szene aus dem 1. Akt mit Brangäne (links: Ekaterina Gubanova ) und Isolde (mittig: Martina Serafin) sowie den Kindern\nUnd weil er wie ein Besessener spielen darf und – ohne wasserscheu zu sein – spielen muss, gibt er einfach alles mit so viel Energie, dass es kaum auszuhalten ist. Schagers Tristan ist ein musiktheatralisches Elementarereignis. Er löst ein, was Wagner im April 1859 an seine damalige Muse Mathilde Wesendonck schrieb: „Kind! Dieser Tristan wird was furchtbares! Dieser letzte Akt!!! – – – – – – – Ich fürchte die Oper wird verboten – falls durch schlechte Aufführung nicht das Ganze parodirt wird –: nur mittelmässige Aufführungen können mich retten! Vollständig gute müssen die Leute verrückt machen, – ich kann mir’s nicht anders denken. So weit hat’s noch mit mir kommen müssen!! O weh! –“\nKurwenal (oben: Iain Paterson), Isolde (Martina Serafin) und Tristan (liegend: Andreas Schager) im 1. Akt\nMich jedenfalls hat der 3. Akt verrückt gemacht. Wagner wäre über Schager beglückt gewesen, Regisseur Bieito war das sicher auch. Denn er konnte mit ihm und der sängerisch nicht ganz ebenbürtigen Isolde ein düsteres, auf Wahn-, Trug- und Traumbildern basierendes Konzept verwirklichen, das radikal das Innerste der Titelfiguren nach außen kehrt: Selbstvergessen und selbstzerstörerisch, in subtil inszenierten Blicken und Berührungen, rasen zwei unglückselige Nachtgestalten aufeinander zu, um sich im ersehnten Tod zu vollenden.\nTristan (links: Andreas Schager) und Isolde (rechts: Martina Serafin) in ihren getrennten und zerlegten Räumen über den Wassern: Er im Herrenzimmer, sie im Schleiflack-Esszimmer\nBühnenbildnerin Rebecca Ringst hat die Bühne teilweise unter Wasser und im 1. Akt mit einer Vielzahl von Schaukeln in Bewegung gesetzt – ein melancholisches Szenarium mit surrealistischem Einschlag, der eingangs durch Kinder mit verbundenen Augen verstärkt wird. Die Liebesnacht des 2. Akts zeigt das Paar in getrennten, über dem Wasser schwankenden und schwebenden Räumen, deren Interieur beide peu à peu zerlegen – eine Grundidee, die konsequenter und weniger zerstörerisch zuvor von Jochen Biganzoli schon in Hagen und Halle an der Saale umgesetzt wurde.\nSzene aus dem Beginn des 3. Akts mit Statisten, dem Hirten (links: Daniel Jenz), Tristan (mittig stehend: Andreas Schager) und Kurwenal (daneben kniend: Iain Paterson)\nDer 3. Akt ist ein Bild der Verwüstung und zeigt zunächst gleichzeitig ein Paradies: Vor der abstrakten Rückwand formieren sich nackte Statisten und stellen – in aller Unschuld und ohne peinlich zu wirken – einfach Liebende aller Art dar. Hier, in Tristans Fiebertraum, gibt es keine gesellschaftlichen Hürden mehr, keine festgezurrten Rollen- und Geschlechterbilder, keine Vorurteile, keinen Rassismus.\nIsolde (Martina Serafin) und der noch lebende Tristan (Andreas Schager) im 3. Akt\nDass es um eine Liebe geht, die sich nicht leben lässt, illustriert unter anderem Brangäne, die im 2. Akt fachmännisch zwei Fische entschuppt und ausnimmt – ein beinahe biblisches Bild, das entsprechende Assoziationen auslöst, vorausgesetzt, das Publikum ist offen dafür. Die Rätsel, die bleiben – warum Marke mit zwei Kindern auftritt, erklärt sich nicht von selbst –, und die sich überlagernden Zeitebenen sind gleichwohl unaufdringlich vielsagend.\nSchluss-Szene im 3. Akt, für die Isolde (Martina Serafin) den bereits leblosen Tristan für ein Idyll des nie erreichten häuslichen Glücks drapiert hat.\nDie Kostüme von Ingo Krügler vergegenwärtigen dezent die Figuren. Martina Serafins Isolde erinnert wie von ungefähr an Catherine Deneuve in vielen ihrer Rollen. Auch stimmlich ist sie ungewöhnlich, weil weniger heroinenhaft. Manch großer Spitzenton machte ihr Mühe, ein kleiner Einwand, wenn man bedenkt, wie mutig und stringent auch sie das ungewöhnliche Konzept verkörpert.\nEkaterina Gubanova als spielfreudige Brangäne singt klangschön, aber wenig wortverständlich, auf hohem Niveau die Besetzung der kleineren Rollen und der unsichtbare Chor. Während Iain Paterson sich als empathischer Kurwenal der Spitzenklasse erweist, ist René Papes König Marke leider ein Schwachpunkt der Produktion. Es tat mir im Herzen weh zu hören, dass von seiner Prachtstimme offenbar nur noch Reste übrig zu sein scheinen. Die nächste kleine Aufführungsserie (mit zwei Umbesetzungen) dieses ganz großen Wagnerabends folgt im Februar 2023.\n"Tristan und Isolde"Andreas SchagerCalixto BieitoIain PatersonPhilippe JordanRebecca RingstWiener Staatsoper\nVorheriger Beitrag Fantasy-Hörspiel-„Ring“ in 3D\nNächster Beitrag „La Majestueuse“


Kommentar – Seite 4 – insideGREIFSWALD\nOtto von Bismarck meinte einst, dass niemals so viel gelogen wird, wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd. Jahr für Jahr wird der Eiserne Kanzler in seiner Beurteilung des Politikgeschäftes bestätigt, denn für gewöhnlich fressen viele Politiker während des Wahlkampfes Kreide, um für das Wahlvolk volksnah…\nSeit Jahren kennt die Wahlbeteiligung bei den Wahlen für das Greifswalder StuPa nur eine Richtung, nämlich nach unten. Dafür dass es auch in den nächsten Jahren keine Veränderung geben wird, sorgen die Mitglieder des studentischen Parlaments mit mehr oder weniger zweifelhaften Beschlüssen. In die Reihe derjenigen, die das StuPa der…\nDas Auditorium, welches sich zur ersten Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Tourismus und Kultur einfand, konnte man als recht überschaubar bezeichnen, was nicht am mangelnden Interesse der Öffentlichkeit lag, sondern am informellen Charakter der Versammlung, mit welcher der Ausschuss sich für die Sondersitzung der Bürgerschaft vorbereiten wollte. Diskussionsthema war daher…\nNicht alle Menschen stehen auf der Sonnenseite des Lebens, nicht alle Menschen haben das Glück ein einträgliches Einkommen zu haben, mit dem sie ihren Lebensunterhalt bestreiten können, dank einiger Hilfsangebote besteht für sie aber die Möglichkeit, relativ kostengünstig ihre Bedürfnisse für ein menschenwürdiges Leben befriedigen zu können. Eines dieser Angebote…\nEs ist manchmal schon erschreckend, mit welchem Selbstbewusstsein es manche Kommunalpolitiker schaffen, völlig kompetenzbefreite Anträge in die Bürgerschaftsitzung einbringen und nicht einmal merken, dass sie in diesen völligen Unsinn verbreiten. Während der letzten Bürgerschaftssitzung konnte man wieder ein Meisterstück einer politischen Fehleinschätzung erleben, deren Begründung nicht nur eine äußerst mangelhafte…\nWer etwas in der Materie der Theaterfinanzierung steckt, weiß um die Tatsache, dass die Zahlungen aus Schwerin auch von Anzahl der Besucher abhängig sind. Dass man als Theaterintendant diese Zahlen versucht so positiv wie möglich darzustellen, um so viel wie möglich vom Kuchen abzubekommen, ist soweit verständlich, dass man von…


BGH kommt Dieselklägern zu Hilfe - Wirtschaft: Aktuelle Nachrichten und Berichte - WESER-KURIER\n» BGH kommt Dieselklägern zu Hilfe\nEine Abschalteinrichtung kann dafür sorgen, dass bei Abgasmessungen auf dem Prüfstand weniger Schadstoffe aus dem Auspuff kommen als im normalen Betrieb auf der Straße. Foto: Julian Stratenschulte (Julian Stratenschulte / dpa)\nDer Bundesgerichtshof (BGH) springt klagenden Dieselkäufern zur Seite und meldet sich erstmals mit einer rechtlichen Einschätzung zu Wort.\nDemnach ist die illegale Abgastechnik in den Autos als Sachmangel einzustufen, wie das Gericht in Karlsruhe mitteilte. Es kündigte dazu „in Kürze“ die Veröffentlichung eines umfangreichen Hinweisbeschlusses vom 8. Januar an. Das Dokument sollte voraussichtlich allerdings erst Anfang kommender Woche online gestellt werden. (Az. VIII ZR 225/17)\nAußerdem sind derzeit nach VW-Angaben bundesweit etwa 50 000 Kundenklagen anhängig, die die Volkswagen AG, eine Konzerngesellschaft oder einen Händler betreffen. 14 000 Urteile oder Beschlüsse seien ergangen, mehrheitlich im Sinne des Konzerns. (dpa)


Parga – Reiseführer auf Wikivoyage\n39.28333, 20.4Parga39° 17′ N\nWelt > Eurasien > Europa > Südosteuropa > Griechenland > Epirus > Preveza (Region) > Parga\nBucht von Parga, Badestrand\nParga ist ein Ort an einer schönen Bucht des Ionischen Meeres und liegt in der griechischen Provinz Epirus. Zur gleichnamigen Gemeinde gehört außer dem Gemeindebezirk Parga auch der Gemeindebezirk Fanari.\nDer Ort Parga liegt abseits der Hauptstraße an der Küste in einer durch kleine Inseln geschützten Bucht. Auf einem Hügel am nördlichen Rand ist eine Festung, die von den Venezianern stark ausgebaut wurde. Sie beherrschten den Ort zwischen 1400 bis 1800 mit kleinen Unterbrechungen. 1819 fiel die Stadt in türkische Herrschaft, die meisten Bewohner verließen daraufhin den Ort. Im Jahr 1913 wurde Parga griechisch.\nIn Parga gibt es keinen Flughafen. Anreise ist über den Flughafen Preveza (PVK) möglich. Alternativ auch die Flughäfen Thessaloniki (SKG) und Athen (ATH).\nDer Ort Parga liegt ca. 50 km südlich von Igoumenitsa, nach Preveza sind es rund 60 km.\nParga hat einen kleinen Hafen, von Parga fahren im Sommer regelmäßig Boote nach Paxos und Antipaxos.\nAnreise mit dem Schiff ist über Igoumenitsa möglich hier gibt es Fährverbindungen von und nach Italien und innerhalb Griechenlands.\nNekromanteion: mykenische Mauer und frühchristl. Kirche\n39.2827420.398241 Burg Parga. Die Burg von Parga befindet sich auf einem Hügel über der Stadt und diente zum Schutz der Stadt vom Festland und dem Meer. Ihre heutige Form ist das Ergebnis des umfassenden Wiederaufbaus am Ende des 16. Jahrhunderts. Um die Angriffe der Albaner zu vermeiden, verlegten die Pargier 1360 ihr weit vom Meer entferntes Dorf an seinen heutigen Ort. In dieser Zeit wurde mit Hilfe der Normannen, die die Insel Korfu besaßen, die Festung Parga errichtet. Im Jahr 1401 wurde mit den Venezianern ein Vertrag unterzeichnet, der ihnen die Herrschaft der Ionischen Inseln übertrug. Die Venezianer respektierten den Lebensstil der Pargier, die ihrerseits der Flotte der Venezianer wertvolle Hilfe leisteten.1452 wurde Parga und die Burg für zwei Jahre von den Osmanen besetzt. In dieser Zeit wurde ein Teil der Burg abgerissen. Dann kamen die Venezianer zurück. Im Jahr 1537 verbrannte der Pirat Hayreddin Barbarossa die Festung und die darin befindlichen Häuser. Vor dem Wiederaufbau der Burg im Jahre 1572 durch die Venezianer wurde sie von den Türken erneut zerstört. Die Venezianer bauten ein drittes Mal eine perfekte Festung, die Jahrhunderte lang uneinnehmbar blieb. Sie bauten acht Türme vor der Burg und zwei Zisternen, um die Burg in Kriegszeiten mit Wasser zu versorgen. Innerhalb der engen Zitadelle befanden sich 400 Häuser, Auf dieser Burg kämpften die belagerten Einwohner von Parga und Souli etliche Schlachten und behielten ihre Freiheit für Jahrhunderte. Von der Zisterne „Kremasma“ wurden die Tanks der Burg und der Häuser mit Wasser versorgt. Das Schloss nutzte die beiden Buchten: Valtos und Pogonia. Im Jahre 1797 fiel das Gebiet zusammen mit den Ionischen Inseln und Parga in die Hände der Franzosen, und im Jahr 1800 wurde der Status einer freien Stadt mit umfassender Autorität unter dem Schutz der Sublime Porte ausgerufen. Mit dem Scheitern der Franzosen rebellierten die Bürger von Parga 1815 gegen die französische Herrschaft und suchten den Schutz der Briten. Im Jahr 1817 verkauften die Briten nach einem Vertrag zwischen Großbritannien und dem Osmanischen Reich Parga für 150.000 Pfund an den Ali-Pascha. Dies führte am Karfreitag des Jahres 1819 dazu, daß an dem 4000 Einwohner in das britische Protektorat Korfu übersiedelten. Als Parga an die Osmanen verkauft wurde, verbesserte Ali Pasha das Fort und baute noch den Harem und das türkische Bad. letzte Änderung: Feb. 2019\n39.2816920.402172 Burg Insel Panagia. Eine kleine französische Burgruine auf der Insel in der Bucht von Parga. letzte Änderung: Feb. 2019\n39.298620.36813 Burgruine Arthoussa (Ali Pasha Burg). Ein von Ali Pascha von Ioannina im Jahre 1814 erbautes Burg oberhalb des Dorfes Anthoussa 3 km von Parga entfernt. Nach dem Ende der Republik Venedig war Parga der einzige Ort in Epirus, der nicht in die Hände von Ali Pascha gefallen war. sondern von französischen Truppen geschützt wurde. Im Februar 1814, nach dem Sturz Napoleons, hatte Ali Pascha das Gefühl, er könne gegen die Verträge zwischen den Türken und den Franzosen verstoßen und die Dörfer Ayia und Antoussa überfallen, die sich in einer Grauzone zwischen seinem Pashalik und der französischen Herrschaft befanden. Gegen Parga machte er jedoch keine Anstalten. Stattdessen beschloss er, auf einem Gipfel oberhalb von Anthoussa eine Festung zu errichten, mit dem offensichtlichen Ziel, Parga von dort aus später zu erobern. Das Fort erwies sich aber als nutzlos. Im selben Jahr, 1814, übernahmen die Briten die Ionischen Inseln und Parga- von den Franzosen. Im Jahr 1819 verkauften die Briten Parga an Ali für 150.000 Pfund in einer der dramatischsten Episoden der modernen griechischen Geschichte. letzte Änderung: Feb. 2019\nDie malerische Bucht von Parga mit Badestrand und Hafenbucht und den vorgelagerten Inseln\nDie Ruine der Festung auf dem Kap am Rand der Bucht\nViele kleine Kirchen\nOlivenöl Museum letzte Änderung: keine Angabe\nKirchen Museum letzte Änderung: keine Angabe\nWassermühle in Anthousa letzte Änderung: keine Angabe\nDer Geschichtsschreiber Herodot erwähnte ein Totenorakel, das bei der antiken Stadt Epyrus liegen sollte und mit dessen Hilfe man Kontakt mit Verstorbenen aufnehmen konnte. Eine Ausgrabungsstätte bei der Ortschaft Mesopotamo, Ortsbezirk Fanari könnte der gesuchte Ort sein. Etliche der Funde sprechen dafür, sie reichen von Mauern aus mykenischer Zeit über Gebäude aus dem 4./3. JH v.Chr. bis zu einer frühchristlichen Kirche.\nAcheron bei Amoudia\nMündung des Acheron, links Campingplatz\nBei dem Acheron handelt es sich um einen Fluss, in den laut griechischer Mythologie der Totenfluss Styx mündet. Der Acheron selber mündet bei der Ortschaft Amoudia in das Ionische Meer, im Unterlauf fließt er durch den Sumpf des verlandeten Acherousischen Sees. Sehenswert die Schlucht im Oberlauf des Flusses, ebenso Flora und Fanua in der Nähe seiner Mündung.\nParga ist in erster Linie ein Badeort. Es gibt mehrere qualitativ unterschiedliche Strände von feinem Sand bis hin zu grobem Kies, von kleinen, nur mit dem Boot erreichbaren Buchten bis hin zu den großen öffentlichen Stränden unmittelbar am Ort.\nBootfahren, Kanu oder Segelboot, es gibt mehrere Verleiher\nBootsfahrten auf dem Acheron (die Touren werden gerne als Fahrten auf dem Styx angeboten)\nEs gibt keine großen Geschäfte in Parga aber dafür viele kleine\nGinis Parga letzte Änderung: keine Angabe\nDalas Parga letzte Änderung: keine Angabe\nKordas Parga letzte Änderung: keine Angabe\nDokos Parga letzte Änderung: keine Angabe\nSpiros Studios Mini Markt Lichnos letzte Änderung: keine Angabe\nAm Strand von Parga reihen sich Cafés, Restaurants und Souvenirshops dicht an dicht.\nKantouni Parga. Griechische Küche. letzte Änderung: keine Angabe\nHellenikon Parga. Griechische Küche. letzte Änderung: keine Angabe\nTo Dixti Anthousa. Fisch. letzte Änderung: keine Angabe\nThe green bakery Parga. Bäckerei. letzte Änderung: keine Angabe\nAm Strand von Lichnos gibt es mehrer Tavernen und Cafés.\nPaliria Lichnos. Mediterane Küche. letzte Änderung: keine Angabe\nGialos Lichnos. Griechische Küche. letzte Änderung: keine Angabe\nCafé Bistro Mandarino @Spiros-Studios Lichnos. Kaffee Spezialitäten, Snacks, Frühstücksbufet. letzte Änderung: keine Angabe\nAuch in Amoudia gibt es entlang des Acheron etliche Gaststätten.\nTaverna Pateras letzte Änderung: keine Angabe\nEs gibt viele Bars die Abends auch etwas lautere Musik spielen entlang der Promenade\nEs gibt eine klassische Disco/Club "Factory" zu finden in einer Seitengasse an der Promenade\nCampingplatz an der Mündung des Acheron bei Amoudia.\nIn Parga gibt es eine größere Anzahl Pensionen und Hotels.\nAm Lichnos Strand gibt es kleine Pensionen, Hotel und Campingplatz\nSpiros Studios, am Lichnos Strand. letzte Änderung: keine Angabe\nVilla Sofia, am Lichnos Strand. letzte Änderung: keine Angabe\nEin Gesundheitszentrum (Kentro Ygias)\nParga ist ein beliebtes Reiseziel. Im August (15.08) zu Mariahimmelfahrt ist Parga sehr überlaufen.\nBeste Reisezeit für Parga ist\ndie Vorsaison April bis mitte Juli\ndie Nachsaison September bis Anfang November\nWer die Ruhe sucht und etwas ab vom Trubel wohnen möchte sollte sich den Strand von Lichnos aussuchen.\nVon Lichnos sind es ca. 3 Km nach Parga.\n39.278220.44564 Aphrodite's cave. Sehenswerte Höhle, die von See aus erreichbar ist. letzte Änderung: keine Angabe\nBootstouren zu den Inseln Paxos und Antipaxos im Ionischen Meer\nAusflug zu den Meteora Köstern\nhttp://www.parga.gr – Offizielle Webseite von Parga\nAbgerufen von „https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Parga&oldid=1239784“\nDiese Seite wurde zuletzt am 4. Oktober 2019 um 20:49 Uhr von Wikivoyage-Benutzer DocWoKav bearbeitet. Weitere Beiträge stammen von Benutzer AnhaltER1960, Scholless, Zaunkönig, Flo aus B, JamesP, Balou46, TaxonBot und SteveRBot, unangemeldetem Benutzer 94.66.221.212 und anderen.


Klicken Sie hier, um zu lesen Spiegel den Artikel: Peter Fabjan über seinen Bruder Thomas Bernhard: Der Isolationskünstler\nLesen den Artikel : Peter Fabjan über seinen Bruder Thomas Bernhard: Der Isolationskünstler\n»Breaking Bad«-Star Bryan Cranston findet die Bilder vom Kapitol »ekelhaft«, schockiert ist er nicht. Man dürfe eben keine Anführer wählen, »die sich wie ein Krebsgeschwür in unsere Verfassung fressen«.\nDie sicherheitsrelevanten Informationen tauchten in einer Ausschreibung auf.\nDer Skandal um rechtsextreme Verdachtsfälle bei NRW-Sicherheitsbehörden hat sich auf mehr als 200 Verdachtsfälle ausgeweitet.Foto: www.imago-images.de\n„Sie haben nicht verstanden, wie die neuen Impfstoffe funktionieren“\n14.12.2020 12:51 Uhr\n„Verantwortungslos und töricht“ - Alle gegen OB Feldmann\nVerbilligt mit Bus und Bahn ins Frankfurt-Gedränge! Dieser Alleingang fiel OB Peter Feldmann (62, SPD) kräftig auf die Füße. Foto: Sven Moschitz\n13.12.2020 17:01 Uhr\nGESAMTSCHADEN 100 000 EURO - Diebe plündern Fahrradladen und stehlen Promi-Rad\nLoad time: 4.1071 seconds


Team-Adventure - Die Geonauten. Outdoor & Naturerlebnis\nIn unserer Reihe „Team-Adventure“ bieten wir Ihnen und Ihrer Gruppe Programme, bei denen das "WIR" im Vordergrund steht. Keine Rekorde, Bewertungen oder richtig/falsch, sondern die Möglichkeit, sich gemeinsam den unterschiedlichsten Herausforderungen zu stellen und durch deren Bewältigung neue Seiten aneinander kennenzulernen und (noch) enger zusammenzuwachsen.\nStürzen Sie sich gemeinsam in unsere bodenständigen Outdoor-Abenteuer und Sie werden merken: "Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune!" (Charles Dickens | 1812 - 1870; engl. Schriftsteller).\nTIN - Teams in Nature. Das Outdoor-Teamerlebnis\nEin Team kann immer nur so gut harmonieren wie vorhandenes Vertrauen dies zulässt... und Vertrauen wächst durch gemeinsam Erlebtes! Bei „TIN – Teams in Nature“ geben Sie Ihrem Team die Chance, sich in ungezwungener Atmosphäre einmal „ganz neu“ kennen zu lernen. Spannende Kooperationsspiele, knifflige Aufgaben sowie Aktionen, die gegenseitige Absprache und Vertrauen brauchen, gewürzt mit viel Spaß in der Natur... das ist TIN! Nutzen Sie den positiven Einfluss von „einfach mal machen“ für Ihre Gruppe und seien Sie überrascht, wie sehr gemeinsames Erleben zusammenschweißt!\nDie genauen Inhalte der Veranstaltung werden in vorheriger Absprache individuell festgelegt.\nÜber Berg und Tal, vorbei an grünen Wiesen und weiten Feldern... STOPP! Selbstverständlich ist unser Adventure-Trail auch landschaftlich idyllisch, vor allem aber ist er eines: spannend, lustig und ein witziger Knobelspaß für die ganze Gruppe! Mit Karte, Kompass und GPS-Gerät den Weg finden, knifflige Orientierungshinweise knacken, und mit dem Lösungswort-Handy den zweiten Teil der Gruppe zum Ziel lotsen! Außerdem in unserem Adventure-Trail-Equipment: bunte Buchstaben, ein Fotoapparat und ein geheimes Treffen mit Frau NICKI PECKPASU. Wer das ist? Fangt doch schon mal das Knobeln an! Drei, zwei, eins... ABENTEUER!\n80 - 90% unserer Kommunikation finden nonverbal statt. Doch wie wir dabei wirken, ist uns oft nicht bewusst und wird uns in den wenigsten Fällen von unseren Mitmenschen mitgeteilt. Pferde dagegen reagieren auf unsere Körpersprache ohne Vorurteile und antworten uns klar und deutlich durch ihr Verhalten. In verschiedenen Übungen mit unseren tierischen Co-Trainern erfahren Sie unmittelbar aus der Reaktion des Pferdes heraus, wie Ihr Führungsstil vom Gegenüber wahrgenommen wird, und können Ihre Herangehensweise dabei direkt reflektieren und entsprechend verändern. Nach dem Führungstraining auf dem Reitplatz begibt sich die Gruppe mit Pferden und Trainern in den Wald und kann im Rahmen einer GPS-Schatzsuche das Erlernte direkt in der Natur in die Praxis umsetzen.\nWir planen gerade ein neues Konzept für Sie...\nJagd auf Dr. Black & Mr. White


Papierauszeit: November 2014\nMomentan bin ich.......\n.... im Weihnachtsbasarmodus. Nur noch etwas mehr als eine Woche und es geht wieder los. Bis dahin muss noch einiges getan werden. Heute zeige ich euch Karten, die ich gewerkelt habe, mit dem Stempelset "Willkommen Weihnacht" und den passenden Framelits.\nEingestellt von Ulla Wrede um 13:00 Keine Kommentare: Links zu diesem Post\n... noch eine Info für euch. Heute startet mit Ann, der Advents Countdown des Stempelzeitkreativteams. Beim Klicken auf`s Bild landet ihr direkt auf unserem Blog.\nEs erwarten euch viele Ideen und Anleitungen für die schönste Zeit des Jahres und es gibt auch was zu gewinnen.\nEingestellt von Ulla Wrede um 16:49 Keine Kommentare: Links zu diesem Post\nNun auch von mir.....\n....ein paar Fotos und einen kleinen Bericht vom Workshop am vergangenen Samstag. Vielen lieben Dank insbesondere an meine beide Stempelkinder Danja und Miriam, Silke, Miriam`s Schwester und deren beiden Töchter, die uns super geholfen haben! Mädels, wir machen es euch wieder gut.......\nHier die kreativen Tische....\nCandy Bar und Tombola....\nKomisch, vom tollen Kuchenbuffet hat keiner ein Bild gemacht. Nun denn. es war ein rundum gelungener Nachmittag, der uns allen viel Spaß gemacht hat, natürlich auch weil so viele nette Menschen um uns rum waren. Am besten finde ich, dass sogar meine Schwester, die mit Basteln eigentlich nicht so viel am Hut hat, nun auf den Geschmack gekommen ist! Wieder einen infiziert........Vielen Dank auch allen Teilnehmern, für die super netten Mails und Nachrichten......\nAuf ein Neues, vielleicht im Frühjahr?\nEingestellt von Ulla Wrede um 19:14 Keine Kommentare: Links zu diesem Post\n... habe ich die letzten drei Tage im Bett und auf dem Sofa verbracht. Eine dicke Erkältung habe ich mir eingefangen. Kein Wunder, wenn man im Kindergarten arbeitet, ist man ja täglich quasi an der "Bakterien und Viren Quelle"! Eigentlich bin ich nach so vielen Jahren schon relativ abgehärtet, aber manchmal erwischt es einen doch.....\nJetzt geht es langsam besser und ich bin mit den Vorbereitungen für einen Workshop am Samstag beschäftigt. Am Montag, dem 10.11.2014 werde ich wieder eine Sammelbestellung machen, wer noch was braucht, eine Mail genügt!\nP.S.: Das Bild habe ich im Sommer gemacht, bei einem Ausflug in Burger`s Zoo in Arnheim.\nEingestellt von Ulla Wrede um 19:40 Keine Kommentare: Links zu diesem Post


Von Tomaten bis zum kleinen Plausch - landeszeitung.de\nHome|Lokales|Von Tomaten bis zum kleinen Plausch\nJohanna Pröhl aus Deutsch Evern ist die neue Betreiberin des kleinen Dorfladens in Echem. Foto: Michael Behns\nEchem. Dienstagmorgen, kurz nach 10 Uhr: Erna Gerstenkorn betritt mit leuchtenden Augen den kleinen Dorfladen in Echem: „Wie schön, dass der Laden wieder geöffn et hat“, begrüßt die Rentnerin Johanna Pröhl hinter ihrer Verkaufstheke. Frisches Obst und Gemüse will Erna Gerstenkorn heute einkaufen – Mandarinen, Apfelsinen, Kiwis und eine Rispe Tomaten lässt sie sich in ihre Tragetasche füllen.\nUnd Zeit für einen kurzen Plausch mit Johanna Pröhl bleibt dabei auch: „Am Donnerstag kommt meine Nichte aus Herne zu Besuch“, freut sich Erna Gerstenkorn. Vorher will sie aber noch einmal im Dorfladen vorbeischauen – man möchte dem Besuch schließlich auch was anbieten können.\nJohanna Pröhl freut sich über solche Begegnungen. Die 28-Jährige Deutsch Evernerin hat den Dorfladen Anfang des Jahres übernommen, führt ihn aber unter dem alten Namen „Daniela‘s Frischebox“ weiter. Über eine Umbenennung denkt die junge Unternehmerin nicht nach. Jedenfalls noch nicht in nächster Zeit. Warum auch? „Seit vier Jahren kennen die Echemer ihren Dorfladen unter diesem Namen“, sagt die studierte Agrarwissenschaftlerin mit Masterabschluss – „das werde ich jetzt nicht ändern.“\nDer kleine Laden bietet fast alles für den täglichen Bedarf – angefangen von frischem Obst und Gemüse über Wurst und Backwaren bis hin zur Tageszeitung, vieles davon selbstgemacht, beziehungsweise vom heimischen Hof. Denn junge Frau stammt selbst vom Bauernhof, ist mit der Landwirtschaft groß geworden. Ob Kuchen, Torten oder Brot – „das kommt alles aus der Backstube meiner Mutter“, sagt Johanna Pröhl. Auch hausgemachte eingelegte Rouladen oder Suppen stehen im Verkaufsregal.\nDie Übernahme des Dorfladens in Echem bezeichnet Johanna Pröhl als einen Glücksfall für alle Beteiligten. „Wir können unseren Betrieb und unsere Küche in Deutsch Evern noch besser auslasten und die Echemer behalten ihre Einkaufsmöglichkeit“, erklärt Johanna Pröhl, die nicht nur für den Dorfladen in Echem verantwortlich ist, sondern auch für die Hofladen auf dem elterlichen Hof in Deutsch Evern und Dannenberg.\n„Natürlich bedeutet das viel Arbeit“, gibt sie unumwunden zu, missen will sie diese Herausforderung aber nicht, schon wegen des direkten Kontakts mit dem Kunden.\n„Die Verbraucher sind kritischer geworden“, beobachtet die Agarwissenschaftlerin, die dem Dialog mit den Kunden aber auch nicht aus dem Wege geht: Dass die Politik Gesetze verabschiede, die die Landwirte letztlich auszubaden hätten, will sie so nicht hinnehmen. „Die Landwirte sind nicht die Alleinschuldigen am Klimawandel und Insektensterben“, stellt die Deutsch Evernerin klar. Da müssten sich letztlich alle an die eigene Nase fassen – jeder, der in sein Auto steige, den Urlaubsflieger nutze oder zu Hause statt eines blühenden Gartens nur einen Steingarten mit Sand und Kies angelegt habe. Um nur einige klimaschädliche Beispiele aufzulisten. „Die Kunden belügen sich da doch selbst“, stellt Pröhl fest.\nDialog mit interessierten Verbrauchern\nDie Hofladen-Betreiberin setzt daher auf Aufklärung – im direkten Kundengespräch, aber auch jetzt wieder als sogenannter Agrarscout auf der Grünen Woche, die am Wochenende in Berlin beginnt. „Viele Städter wissen heute einfach nicht mehr, wie und wo ihre Nahrungsmittel erzeugt werden und wie es auf den landwirtschaftlichen Höfen aussieht.“ Deshalb will sie als eine von rund 100 Agrarscouts auf der weltgrößten Agrarmesse den Dialog mit interessierten Verbrauchern suchen.\nWer heute als Landwirt Erfolg haben wolle, müsse auch Manager-Qualitäten aufweisen: „Die Zeiten, in denen das Motto ‚viel hilft viel‘ gegolten hat, sind lang vorbei“, weiß Johanna Pröhl, denn Dünge- und Pflanzenschutzmittel seien teuer – „und kein Landwirt hat Geld zu verschenken.“\nNichtsdestotrotz wird die Hofladen-Betreiberin immer wieder auch mit den abenteuerlichsten Fragen von Verbrauchern konfrontiert, etwa, ob die Speisekartoffeln mit Glyphosat behandelt worden seien. „Nein!“, stellt sie dann jedesmal richtig. Denn wäre das der Fall, dann wäre nicht nur das Kartoffelkraut, sondern die gesamte Knolle tot – und bald auch matschig und somit ungenießbar. „Diese Kartoffeln würde niemand kaufen.“\nAber für Anbau und Ernte der Erdknollen interessiert sich Fredy Gutzeit ohnehin nicht. Der Hohnstorfer gehört ebenfalls zu den treuen Kunden des Dorfladens, vor allem die süßen Backwaren haben es ihm angetan – selbstgemachte Rumkugeln und Nussecken: „Die hier schmecken einfach am besten“, sagt er. Ein Lob, das Johanna Pröhl gerne hört.


Die Corona-Krise trifft die Autobranche als deutsche Schlüsselindustrie hart.\nSie befinden sind hier: Startseite > Wirtschaft > Die Corona-Krise trifft die Autobranche als deutsche ...\n12.10.2020 - 13:38:09\nAuswertung der Absatze - CO2-Grenzwerten: Daimler und Volkswagen müssen nachlegen. Sie befindet sich ohnehin in einem schwierigen Umbruch. Doch dieser geht nicht schnell genug. Daimler und Volkswagen müssen bei der Einhaltung der CO2-Grenzwerte nachlegen.\nCO2-Grenzwerte - Foto: Marijan Murat/dpa\nBrüssel - Trotz steigender Verkaufszahlen bei Elektroautos sind Daimler und Volkswagen einer Studie zufolge noch nicht auf Kurs, die gültigen CO2-Grenzwerte einzuhalten und hohe Strafen zu vermeiden.


Das Gelingen einer Psychotherapie hängt ab von der Handhabung des therapeutischen Prozesses. Einen therapeutischen Prozeß ingang zu setzen und aufrecht zu erhalten ist das wichtigste. Auf ihn bezieht sich alles. Daher möchte ich eine erste Skizze des Prozesses an den Anfang stellen. Diese wird im Buch immer weiter ausgeführt als tiefenpsychologisch gegründetes Vorgehen beschrieben.\nEs gilt zu verstehen und sich einzufühlen. Wir stellen uns als Resonanzboden zur Verfügung, fühlen mit und denken mit. Wir suchen nach Lösungen und Gelöstheit. Der Patient soll besser als bislang Kontakt finden zu seinen Quellen, zu seiner Lebendigkeit. Im Zusammenhang mit auslösenden Situationen ist es zur Entstehung oder Intensivierung von Symptomen gekommen. Nach mehr oder weniger langen Umwegen kommt er zu uns. Jeder Patient kommt ambivalent, der eine mehr, der andere weniger. Er ahnt zumindest, daß sich etwas grundlegender ändern sollte, was ihm bisher vertraut war und ihm leidlich Sicherheit gegeben hat. Er will jedoch mindestens seine Symptome loswerden und hat gleichzeitig Angst davor, sich zu verändern.\nIn jeder Psychotherapie muß umgelernt werden. Alte Wege der Bewältigung reichen heute nicht mehr, so wichtig sie auch einmal waren, mit früherer Not zurecht zu kommen. Heute führen alte und eingeübte Erlebens- und Reaktionsmuster, alte Gewohnheitsstrukturen, zu inneren Spannungen.\nDas besondere bei tiefenpsychologisch ausgerichtetem Arbeiten ist die Beachtung unbewußter Prozesse. Schmerzliche Gefühle und alte unzureichend bewältigte Unruheherde werden durch eine Reihe von Maßnahmen vom Erleben fern gehalten. Diese werden allgemein als Abwehr bezeichnet. Grund für die Abwehr sind höchst unangenehme Gefühle und Regungen. Diese sind jedoch nicht weg, wenn man sie verdrängt, verleugnet oder überspielt. Sie sind vielmehr weiterhin da, latent vorhanden und rumoren im Untergrund. Sie gehören zu lebendigen, natürlichen Strebungen, die in der Familie nicht leben konnten und unterdrückt werden mußten. Dieses Untergründige, Verborgene, schwer Zugängliche nennen wir Latenz. Latentes sucht trotz allem weiterhin nach Leben, will erlebt und berücksichtigt werden.\nWir alle kennen die Neigung, unangenehme Gefühle wegzuschieben, die zB. mit Konflikten verbunden sind. Bei unseren Patienten ist das Gleichgewicht zwischen lebendigen und steuernden Kräften gravierend verschoben. Patienten steuern nicht, sondern werden mehr gesteuert von der Abwehr. Je mehr diese dominiert, desto mehr ist lebendiges Erleben eingeschränkt. Auch die Abwehr ist großenteils unbewußt. Der Patient kann sie ohne Unterstützung kaum fassen und verändern. Starke Kräfte sind hier heimlich am Werk und verzehren Lebensenergie und Lebensfreude. Die Ganzheit des Erlebens hat sich nicht richtig entwickelt, ist verloren gegangen, kann sich nicht oder nicht zuverlässig genug entfalten.\nGelingt der therapeutische Prozeß, läßt sich die unbewußte Abwehr soweit bearbeiten, daß das Erleben wesentlich vollständiger wird. Das durch Abwehr vom Erleben Abgedrängte wird freier zugänglich, reichert sich an, gesinnt an Kraft. Latentes kann manifest werden, kann ins Erleben kommen. Der Patient kann besser im Strom des Lebens schwimmen, statt ratlos und mutlos abseits und neben sich her zu leben und zwanghaft unbewußt in seine Abwehr zu investieren.\nNehmen wir KH, meinen Musterpatienten. Vor drei Monaten hat er im Lotto gewonnen. Doch statt sich zu freuen und farbige, lustvolle Phantasien zu entwickeln, wird er depressiv, hat Gastritis entwickelt und ist impotent geworden. Er kann ua. nicht zugreifen, nicht loslegen. Das Orale, das Haben-Wollen ist abgewehrt, weitgehend unbewußt, in die Latenz geschickt, gehemmt. Da spürt er folglich viel zu wenig. Seine Vitalität liegt darnieder. Auch seine neurotische Bescheidenheitshaltung schützt davor, Wünsche zu erleben und sich mehr vom Lebenskuchen zu holen. Er sieht sich als bescheidenen Menschen, und dies nicht ohne Stolz. Er ist insgesamt ziemlich ratlos. Aber er wundert sich immerhin: eigentlich müßte es ihm doch gut gehen nach so einem Gewinn…\nDer tiefenpsychologische Ansatz ist ganzheitlich ausgerichtet. Es geht um das Ganze eines Menschen, die Vollständigkeit seines Erlebens.\nTherapeut und Patient verschaffen sich erst einmal einen Überblick, eine Anamnese wird erhoben. Sie verständigen sich darüber, worum es in der Therapie gehen soll, schließen ein sog. Arbeitsbündnis. Es sollte klar sein, daß es um die Suche nach Lebendigkeit geht, die durch ungute, aus der Vergangenheit stammende (Abwehr-)gewohnheiten beeinträchtigt ist: wir suchen nach dem Lebendigen und den Hindernissen.\nDieses Bündnis einzuhalten ist nicht immer einfach. Die Abwehr wehrt sich. Die bewährten bzw. gewohnten Alt-Lösungen werden geschützt, solange noch nichts Besseres verfügbar ist, um mit Angst und negativen Gefühlen umzugehen. Widerstände gegen den Prozeß werden aktiviert. Der Therapeut bleibt wohlwollender Begleiter, sucht mit dem Patienten beharrlich nach Lösungen aus seinen Gefangenheiten, nach Wegen zu mehr Lebendigkeit, Klarheit und Wahlfreiheit.\nEigentherapie steht am Ende jeder Psychotherapie. Abschied muß sein, aber er darf auch sein. Ich gehe meinen Weg, auch wenn ich traurig bin. Ich nehme das Geschehen aus der Therapie innerlich mit: den Therapeuten, den Austausch, die Stimmungen, gute und auch schwierige. Doch Schwieriges hat sich anders als früher als lösbar erwiesen. Ich konnte erleben, daß ich einiges auch auf den Therapeuten übertragen habe. Ich habe die alten Leiden in meiner Kindheit ein Stück weit erlebt und dabei erfahren, daß ich heute in einer anderen Situation bin, mehr aushalten und bewirken kann. Ich wurde -endlich- besser verstanden und verstehe mich jetzt selbst besser. Ich bin zuversichtlicher, erinnere mich an den Therapeuten und seine beharrliche Lösungszuversicht und Lösungssuche. Ich kann mich jetzt leichter lösen aus Verhaftungen und Spannungen, bleibe innerlich verbunden mit der Therapie und dem Therapeuten, gehe meinen Weg.\nAuch wenn die Symptome kaum noch vorhanden sind, Schatten der Neurose bleiben. Mit gelegentlichen Rückfällen in alte Muster muß ich rechnen, sogar mit Anflügen von Symptomen. Diese sollte ich verstehen als Warnzeichen, auch Wahr-Zeichen: halt ein, etwas Wahres Wichtiges kommt zu kurz, fühl´ nach, denk nach. Erinnere Dich an die Therapie. Damals ging es. Womit hängt der Einbruch jetzt zusammen? Was wäre hilfreich? Was will ins Leben und welche Gegenkräfte melden sich, was ist der Konflikt? Bin ich denn nie fertig? Die Antwort ist: Nein. Auch gut. Nein, sehr gut sogar. Ich kann nur weitergehen und offen sein. Ich habe erfahren, wie gut es tut, lebendig zu sein, habe einige Quellen meiner Lebendigkeit kennen gelernt. Damit will ich weiter in Kontakt bleiben. Die Mühe lohnt, weil Lebendigkeit gut tut und die alten Gefahren vorbei sind. Mal sehen, was noch kommt...


Angelina auf der AIDA luna - Nordland - Angelina Holiday\nAngelina auf der AIDA luna - Nordland\nAIDA Luna - Nordland. Mit meiner Reise auf der AIDA Luna von Hamburg bis Bergen, habe ich meine erste Kreuzfahrt erlebt. Die Nordland-Reise auf dem Ozeanriesen war ein wunderbares Erlebnis und sicher nicht das letzte dieser Art...\nMit meiner Reise auf der AIDA Luna von Hamburg bis Bergen, habe ich meine erste Kreuzfahrt erlebt. Die Nordland-Reise auf dem Ozeanriesen war ein wunderbares Erlebnis und sicher nicht das letzte dieser Art. Es muss so sein, entweder man mag es oder eben nicht, aber ich bin davon überzeugt, dass es nicht schwer ist sich nach seiner ersten Kreuzfahrt in diese Reiseart zu verlieben. Die Bequemlichkeit auf einem der AIDA-Schiffe mit nur einmal Koffer packen, viele Eindrücke und Reiseziele zu erkunden ist einfach einmalig. Das Essen und die Verpflegung sowie die Getränke an Bord sind ausgewählt, abwechslungsreich und einfach lecker. Eine kleine Stadt, so kam es mir vor, kompakt in einem Schiff, welches mich von Ort zu Ort bringt. Am Abend eine der tollen und bunten Shows mit wahrhaft tollen Künstlern und danach noch bis in die Morgenstunden in der Diskothek tanzen, ganz nach meinem Geschmack.\nDurch meine Reise auf der AIDA habe ich immer wieder Fernweh nach einer Kreuzfahrt und habe mir direkt im Folgejahr in Hamburg weitere Schiffe angeschaut.


Bericht von den 20. Deutschen Betriebssportmeisterschaften im Golf\nTeilnehmer aus dem Bereich des BSVO haben mittlere Platzierungen erreicht:\no Uwe Noster (OLB) Netto-Klasse A 39. von 52 Teilnehmern/ Brutto Herren 40. von 72\no Monika Dierig (Landkreis Oldenburg) Netto-Klasse B 24. von 50\no Jana Meyer (OLB) Klasse C 23. von 50\no Martin Paulsen (EWE) Klasse C 25. von 50\nInsgesamt waren in Hamburg in vier Klassen über 200 Teilnehmer aus ganz Deutschland am Start. Auch Teilnehmer unserer Nachbarverbände LBSV Bremen und BFSV Küste schnitten wie unsere Betriebssportler ähnlich ab.\nEinzelheiten unter www.golf-2018.de\nAusblick: In 2019 finden die 21. DBM Ende August im Raum Stuttgart statt. Der BSVO wird sicherlich auch ein Quali-Turnier ausspielen; Ort: GC Hude, Termin noch offen. Einzelheiten folgen.


Rosalinde Fusswinkel11/11/20211 minute lesen\nDie Dekoration des Badezimmers geht über das Erreichen einer angenehmen Ästhetik und im Einklang mit dem Stil der Benutzer hinaus. Es ist auch wichtig, den maximalen Komfort und die Funktionalität der verschiedenen Räume zu berücksichtigen, sowie die maximale Nutzung der Räume, um sich bequem und sauber ohne Hindernisse bewegen zu können. Um dieses Ziel zu erreichen und ein ebenso praktisches wie gut organisiertes Badezimmer zu schaffen, ist es besonders interessant, einige Dekorationstipps zu befolgen. Dank dieser Art von Möbeln können Sie alle Räume für die Aufbewahrung von Utensilien und Accessoires nutzen, so dass der Rest des Badezimmers sich bequem bewegen kann.\nAn der Wand montierte Schränke haben noch einen weiteren großen Vorteil im Zusammenhang mit der Reinigung. Da sie keine Beine haben und vom Boden abgehoben sind, ermöglicht dieser Schranktyp eine einfache Reinigung des Bodens und einen leichten Zugang zu jeder Ecke. Um den Raum optimal auszunutzen, empfehlen wir auch die Verwendung von Aufhängern, die an jeder kleinen Wand oder an der Tür selbst angebracht werden können, so dass kein Bereich ungenutzt bleibt. Ebenso sind kofferraumartige Bänke oder Kisten, die einen Sitzplatz erlauben und gleichzeitig offen sind, um Dinge darin zu verstauen, dank ihrer Zwei-in-einer-Qualität eine ideale Formel.\nEin weiteres Element dieses Typs sind die Heizkörper zum Aufhängen der Handtücher, die den Raum und die Stoffe warm halten. Wenn Sie sich entscheiden, eine Reihe von Regalen an einer Wand anzubringen, wird das leichte Aussehen der Glaselemente das Gefühl der Geräumigkeit des Ganzen verstärken. Ebenso interessant ist die Verwendung von Glasscheiben in der Dusche sowie von großen Spiegeln, die den gesamten Raum reflektieren und so den Raum verdoppeln. Diese Tipps tragen zu einem komfortableren Badezimmer bei, aber für die tägliche Reinigung ist es ratsam, statt offener Regale möbel mit Türen zu verwenden, sowie Schubladen, in denen alle Utensilien des Badezimmers verstaut werden können und der Außenraum jederzeit bequem gereinigt werden kann.\nVorheriger BeitragHauswände streichen - darauf kommt es an\nDer American Football ist bekannt für seinen hohen Anteil an Beulen und Prellungen. Sie sind zwar nicht unbedingt mit denen vergleichbar, die man häufig bei Rugbyspielen findet, aber Tatsache ist, dass die Spieler ihren Körper einer großen Belastung aussetzen.\nDas Leben in der Stadt wird aufgrund einer Vielzahl von Faktoren immer komplizierter. Steigende Preise, Änderungen in der Mehrwertsteuer, die Art und Weise, wie die Unterstützung in Form von Subventionen und Beihilfen reduziert wird, führen dazu, dass immer mehr Menschen die Großstädte verlassen, um in die Städte zurückzukehren.


Im Zuge der Nutzung des Online-Shops erhalten diejenigen Stellen Ihre Daten, die diese zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten brauchen. Auch von uns eingesetzte Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) können zu diesen genannten Zwecken Daten erhalten. Dies sind Unternehmen in den Kategorien [IT-Dienstleistungen, Produktion von Fotoprodukten, Logistik, Telekommunikation und Inkasso]. Eine Datenweitergabe an Empfänger außerhalb [Luka-Fotograf] erfolgt nur, wenn gesetzliche Bestimmungen dies gebieten, Sie eingewilligt haben oder wir zur Erteilung einer Auskunft befugt sind. Unter diesen Voraussetzungen können Empfänger personenbezogener Daten z. B. sein: - öffentliche Stellen und Institutionen (z. B. Aufsichtsbehörden) bei Vorliegen einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung. Weitere Datenempfänger können diejenigen Stellen sein, für die Sie uns Ihre Einwilligung zur Datenübermittlung erteilt haben oder Einwilligung befreit haben.\nBei der Anmeldung zum Bezug unserer Benachrichtigung per E-Mail und /oder SMS werden die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich für diesen Zweck verwendet. Hierzu protokollieren wir Ihre Einwilligung in den Erhalt der Benachrichtigung inklusive Ihrer IP-Adresse. Weitere Daten werden nicht erhoben. Die Daten werden ausschließlich für den Versand von Benachrichtigungen verwendet und werden an Dritte nur zum Zwecke der Auslieferung weitergegeben. Die Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten und ihrer Nutzung für den Versand von Benachrichtigungen können Sie jederzeit widerrufen. In jeder Benachrichtigung findet sich dazu ein entsprechender Link, darüber hinaus können Sie jederzeit Widerspruch per Mail an luka011@gmx.de. Bitte beachten Sie, dass der Widerruf erst für die Zukunft wirkt. Verarbeitungen, die vor dem Widerruf erfolgt sind, sind davon nicht betroffen.


Hamsterbet Bonus mit PayPal Einzahlung für Online Sportwetten\nDas Hamsterbet Wettangebot und der Willkommensbonus im Überblick\n100€ Neukundenbonus Sofortbonus bei Einzahlung\nHamsterbet ist im deutschsprachigen Raum ein noch eher unbekannter Anbieter. Dieser Wettanbieter ist aber eine Schwesterseite des bekannten Buchmachers MyBet und gehört der JAXX-Gruppe an, einer der größten Glücksspielgruppen weltweit. Daher werdet ihr bei Hamsterbet haargenau das gleiche Wettangebot finden können wie auch schon bei Mybet – allerdings bietet Hamsterbet einen besseren Bonus. Etwas was man bei anderen Anbietern nicht findet ist der Video-Bereich. In den Video-Anleitungen werden sämtliche Punkte rund ums Wetten erklärt. Somit finden sich auch Anfänger schnell in der Welt des Sportwettens zurecht. Als einer der ersten Anbieter hat Hamsterbet auf PayPal als Zahlungsmethode gesetzt. Somit konnte man viele Kunden in Deutschland gewinnen, die die schnelle und problemlose Zahlungsmethode nutzen.\nDer Hamsterbet Bonus für die erste Einzahlung\nHamsterbet gewährt seinen neuen Kunden einen Bonus von 100 Prozent auf die erste Einzahlung. Maximal sind 100 Euro möglich. Wenn man also 50 Euro einbezahlt, dann kann man mit 100 Euro wetten. Der Ein- und Auszahlungsbetrag, muss mindestens 5-Mal zu einer Mindestquote von 2,0 umgesetzt werden bevor man den Hamsterbet Bonus auszahlen kann. Die Zeitspanne für die Umsetzung des Bonus beträgt 60 Tage. Insgesamt scheinen die Bedingungen für die Umsetzung des Bonus im Vergleich zu Konkurrenz als etwas zu hoch angesetzt. Dafür bietet Hamsterbet das wesentlich bessere Bonusangebot als MyBet, wo ihr lediglich 25% Bonus bis 50€ erhaltet. Für den Höchstbetrag ist dementsprechend auch eine 200€ Einzahlung erforderlich, während beim Hamsterbet Bonus nur halb so viel eingezahlt werden muss, um gleichzeitig den doppelten Bonus zu erhalten!\nSolides Wettangebot ohne wirkliche Schwächen\nHamsterbet kann im Wettangebot zwar nicht mit den ganz Großen mithalten aber dennoch überzeugen. Denn schließlich deckt der Anbieter eine Vielzahl von Sportereignissen ab und bietet exakt das gleiche Wettangebot wie MyBet, welches sich vor allem auf Fußball konzentriert. Dort ist das Angebot sehr groß und deckt auch exotische Ligen ab. Zum Portfolio gehören natürlich auch Sportarten wie Tennis, Eishockey oder Handball - insgesamt sind bei Hamsterbet rund 20 Sportarten verfügbar und täglich werden rund 4000 Wetten angeboten. Der Live-Bereich ist ordentlich und umfasst täglich rund 100 Wetten. Der mobile Zugang deckt alle Wetten ab, welche man auch auf der Homepage vorfindet.\nLeider nur mittelmäßige Quoten\nDie Quoten von Hamsterbet sind im stabilen Bereich. Der Auszahlungsschlüssel liegt zwischen 93 bis 95 Prozent und ist somit teilweise über dem Durchschnitt anzusiedeln. Wie auch bei anderen Anbietern finden sich besonders bei großen Sportereignissen gute Quoten vor. Hier befindet sich der Anbieter im Spitzenbereich. Zusätzlich gibt es in die Aktion „TOP-Liga TOP-Quote“, in der für die wöchentlich besten Partien besonders hohe Quoten garantiert werden. Bei Partien bei denen die Aufmerksamkeit weniger hoch ist, befinden sich die Quoten dagegen im Durchschnittsbereich. Der Pluspunkt von Hamsterbet ist, dass der Anbieter im Vergleich zu den Konkurrenten keine Schwerpunkte auf Favoriten oder Außenseiter setzt und somit ausgewogene Quoten anbietet. Leider muss der Kunde bei Hamsterbet die Wettsteuer weiterhin selbst tragen. Allerdings berechnet Hamsterbet diese nur vom Gewinn und wählt somit ein kundenfreundliches Modell.\nÜbersichtliches Angebot an Live Wetten\nHamsterbet hat sich lange gegen den Live-Wetten-Bereich entschieden. Doch mittlerweile hat der Anbieter in diesem Bereich deutlich aufgeholt und zeigt ein ordentliches Bild. Der Live-Wetten-Sektor ist übersichtlich und kundenfreundlich gestaltet und bietet bei Fußballspielen rund 20-25 verschiedene Wettmöglichkeiten an. Hamsterbet konzentriert sich bei den Live-Wetten vor allem auf Fußball. Deshalb sind Freunde von anderen Sportarten beim Live-Programm von Hamsterbet etwas fehl am Platz. Zwar hat Hamsterbet derzeit noch keine Live Streams im Programm, doch es ist damit zu rechnen, dass der Anbieter demnächst diesen Service ebenfalls anbieten wird, auch wenn der Live-Wetten-Bereich bei Hamsterbet im Vergleich zu anderen Anbietern noch in den Kinderschuhen steckt.\nMobile Portal für Wetten von unterwegs\nMit einem iPhone oder einem Android-Smartphone, kann man auf die mobile Version von Hamsterbet zugreifen. Hierbei benötigt man keinen Download, sondern es reicht aus, wenn man mit diesen Geräten die Webseite aufruft. Dort findet man das komplette Wettprogramm vor. Über den mobilen Zugang ist es auch jederzeit möglich Live Sportwetten mit PayPal zu platzieren.\nEin- und Auszahlung für Wetten mit PayPal möglich\nIm Gegensatz zu MyBet gibt es bei Hamsterbet alle gängigen Zahlungsmethoden. Neben den Kreditkarten wie Visa und Mastercard gibt es auch alle beliebten e-Wallets, allen voran PayPal, Neteller und Skrill. Weitere beliebte Zahlungsmethoden sind die Paysafecard, die Banküberweisung, Sofortüberweisung und Giropay. Bei allen angebotenen Zahlungsmethoden beträgt die Mindesteinzahlung 5 Euro, welche auch ausreicht, um den Neukundenbonus zu bekommen. Bis auf eine Einzahlung mit Paysafecard (2 Prozent) sind dabei alle Einzahlungen gebührenfrei. Die Mindestauszahlung beträgt 30 Euro. Insgesamt können bis zu 7.000 Euro pro Transaktion ausbezahlt werden. Sollte man mehr auszahlen wollen, dann müssen mehrere Transaktionen beantragt werden. Besonders lobenswert sind die Auszahlungen mit PayPal. Diese sind innerhalb von 24 Stunden auf dem Account des Kunden.\nDas Hamsterbet sehr seriös arbeitet und auch eine große Geschäftsgruppe dahinter steht ist kein Geheimnis. Des Weiteren besitzt Hamsterbet eine entsprechende Lizenz auf Malta. Als einer der wenigen Buchmacher konnte sich das Unternehmen 2012 auch eine Lizenz des Landes Schleswig-Holstein sichern.\nAuch wenn es sich bei Hamsterbet um einen recht kleinen Buchmacher handelt, scheint die Kundenzufriedenheit hier wichtig zu sein. Der Service ist täglich von 10 Uhr bis 22 Uhr erreichbar. Schnelle Antworten sind über den Live-Chat zu erwarten. Dort sind die Mitarbeiter genauso bemüht eine rasche und freundliche Lösung zu finden, wie auch bei der Abwicklung über E-Mail oder Telefon. Bei der Hotline gibt es allerdings zu beachten, dass diese wie bei andere Anbietern nicht gänzlich kostenlos ist. Allerdings weißt Hamsterbet ausdrücklich darauf hin. Des Weiteren findet man bei Hamsterbet eine große Anzahl an Video-Beschreibungen vor, die bereits im Vorfeld einige Fragen der Kunden beantworten und somit eine Anfrage beim Kundenservice ersparen.\nDeutschlands sicherste PayPal Sportwetten Anbieter!


Abstimmung: Mehr Macht für IOC-Präsident Bach? | MOPO\nDurch eine erfolgreiche Abstimmung würde IOC-Präsident Thomas Bach mehr Macht erlangen.\nAbstimmung: Mehr Macht für IOC-Präsident Bach?\nAm Schlusstag der Sommerspiele von Tokio kommen die Mitglieder das Internationalen Olympischen Komitees noch einmal zusammen und stimmen über Änderungen der Olympischen Charta ab, welche die IOC-Exekutive vorgeschlagen hat. So soll die Exekutive die Befugnis erhalten, Sportarten ohne Zustimmung der Vollversammlung aus dem olympischen Programm zu streichen, „die Entscheidungen der IOC-Exekutive nicht befolgt werden oder wenn der betreffende Internationale Fachverband in einer Weise handelt, die dem Ansehen der Olympischen Bewegung schadet“.\nDamit würde die Macht der IOC-„Regierung“ um den deutschen Präsidenten Thomas Bach offiziell weiter gestärkt. Bislang kann die IOC-Exekutive die Streichung von Sportarten aus dem Programm lediglich empfehlen, die endgültige Entscheidung liegt aber bei der Vollversammlung.\nIOC-Session am Sonntag: Mehr Macht für die Exekutive\nBesonders der Internationale Gewichtheberverband (IWF) und der Amateurbox-Weltverband (AIBA) wurden und werden vom IOC kritisch beäugt wegen teils skandalöser Verfehlungen in der Vergangenheit und schleichender Reformprozesse in der Gegenwart. Das Boxturnier in Tokio wurde bereits vom IOC organisiert und nicht vom Fachverband.\nDas IOC-Exko will zudem bis zu sieben Mitglieder zulassen, die „in besonderen Fällen ohne Nationalität oder Nationales Olympisches Komitee“ gewählt werden können, was dazu führen könnte, dass die Organisation ihr Netz bei der Suche nach Funktionären für das IOC weiter ausdehnt.\nDas könnte Sie auch interessieren: Nach Fünfkampf-Eklat: Deutsche Trainerin von Olympia ausgeschlossen\nNeben weiteren kleineren Tagesordnungspunkten wird die zweifache olympische Eishockey-Bronzemedaillengewinnerin Emma Terho aus Finnland auf der Session als Mitglied der IOC-Exekutive bestätigt. Terho wurde am Freitag als Nachfolgerin von Kirsty Coventry zur Vorsitzenden der Athletenkommission gewählt. (sid/pia)


Studierende demonstrieren gegen den Abriss eines hanseatischen Bürgerhauses vor 100 Jahren | HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst\nStudierende demonstrieren gegen den Abriss eines hanseatischen Bürgerhauses vor 100 Jahren\nUngewöhnliche Ausstellungswerbung: Fakultät Erhaltung von Kulturgut an der Ausstellung \_\_\_"Wachgeküsst\_\_\_" im Hamburgmuseum beteiligt\nDass es für Protest nie zu spät ist, haben jetzt mehr als zwanzig historisch gewandete Demonstranten in der Hamburger Innenstadt bewiesen. Mit Schildern und Schirmen bewaffnet, zogen die Damen und Herren – Parolen gegen den drohenden Abriss der Villa Rücker und den Kulturverlust Hamburgs skandierend – von der Spitalerstrasse über die Mönckebergstrasse zum Jungfernstieg.\nHinter diesem ungewöhnlichen Aufzug verbargen sich jedoch weder zeitgereiste Bürger, noch Schauspieler, sondern sowohl Mitarbeiter und Praktikanten des Museums für Hamburgische Geschichte, als auch Studierende der HAWK Hildesheim, Fakultät Erhaltung von Kulturgut.\nGeplant war die Aktion als „low budget“- Werbung für die Sonderausstellung „wachgeküsst“, die derzeit im Museum zu besichtigen ist. Thema der Ausstellung ist die (Schau-)Restaurierung des seinerzeit vor dem Abriss bewahrten Interieurs der klassizistischen Villa Rücker in Hamburg-Hamm. Eingelagert und in Vergessenheit geraten, wurde die Inneneinrichtung vergangenes Jahr von HAWK- Studierenden „wachgeküsst“.\nDa die Ausstellung komplett aus Drittmitteln finanziert wird, wurde es den teilnehmenden Studierenden während der Projektwochen vom 31. Juni bis 11. Juli 2010 zur Aufgabe gemacht, kostengünstige, dem schmalen Etat der Ausstellung angepasste, Alternativen zur Besuchergewinnung zu finden. Ergebnis der Arbeitsgruppe war unter anderem die Idee zur historischen Demonstration. Auch die Museumsleitung konnte für dieses Anliegen rasch begeistert werden, und so wurden bald fleißig Schilder gemalt und Kostüme aus dem Museumsfundus zusammen gesucht.\nZum Abschluss der auch sonst sehr erfolgreichen Projektwoche wurde unter dem Motto „Heraus zum Protest!“ in der Innenstadt Stellung bezogen. Den vielen Schaulustigen konnte mit Infomaterial Aufklärung verschafft werden und mit Sicherheit hat es den ein oder anderen schon in die Ausstellung „wachgeküsst“ gezogen.\nUngewöhnliche Ausstellungswerbung: Fakultät Erhaltung von Kulturgut an der Ausstellung "Wachgeküsst" im Hamburgmuseum beteiligt Werbewirksame Protestidee von Studierenden der HAWK-Fakultät Erhaltung von Kulturgut


Umwitterte Höhen von Emily Brontë - eBook | Scribd\nEmily Jane Brontë nació en 1818 en Thornton (Yorkshire) y se crió en la población de Hawort (también en Yorkshire), donde su padre, pastor anglicano, había obtenido un cargo vitalicio en la parroquia. Habiendo perdido a su madre en 1821 y a dos hermanas mayores en 1825, los hijos supervivientes de la familia (Charlotte, Emily, Anne y Branwell) se educaron en casa, bajo la tutela de su padre y de una tía. Desde muy pequeñas, Emily y Anne escribieron crónicas fantásticas del imaginario reino de Gondal. A los diecisiete años fue a estudiar al internado de Roe Head, donde su hermana Charlotte daba clases, pero apenas estuvo unos meses. Tampoco duró mucho, por problemas de salud, en su puesto como maestra en la escuela Law Hill de Halifax. En 1842, acompañó a Charlotte al Pensionnat Héger en Bruselas, donde estudiarían francés y alemán, con la intención de abrir una escuela a su regreso. El plan nunca prosperó. En 1846 las tres hermanas consiguieron publicar un volumen conjunto de Poesías, con el seudónimo de Currer (Charlotte), Ellis (Emily) y Acton (Anne) Bell. Un año después, en una edición conjunta, aparecerían Cumbres Borrascosas de Emily y Agnes Grey de Anne. En 1848, a los treinta años, moriría de tuberculosis en Haworth.\nÄhnlich wie Umwitterte Höhen\nJane Eyre + Sturmhöhe (2 Klassiker von Geschwister Brontë): Wuthering Heights + Jane Eyre, die Waise von Lowood: Eine Autobiographie von Charlotte Brontë\nJane Eyre & Sturmhöhe von Charlotte Brontë\nSturmhöhe: Roman von Emily Brontë\nJane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) von Charlotte Brontë\nJane Eyre + Sturmhöhe (Klassiker von Geschwister Brontë) / Jane Eyre + Wuthering Heights (Brontë sisters' Classics) - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) von Charlotte Brontë\nWuthering Heights - Sturmhöhe: Deutsche Ausgabe - Eine der bekanntesten Liebesgeschichten der Weltliteratur von Emily Brontë\nWuthering Heights & Jane Eyre (Deutsche Ausgabe): Die beliebtesten Liebesgeschichten der Weltliteratur von Charlotte Brontë\nGeschwister Brontë: Sturmhöhe & Jane Eyre: Wuthering Heights + Jane Eyre, die Waise von Lowood: Eine Autobiographie von Charlotte Brontë\nWuthering Heights: Sturmhöhe von Emily Brontë\nDas andere Gesicht der Emily Brontë: Eine Biographie aus der Sicht des 21. Jahrhunderts von Claire O'Callaghan\nSturmhöhe / Wuthering Heights (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch - Englisch / Bilingual Edition: German - English) von Emily Brontë\nJane Eyre & Sturmhöhe: Die beliebtesten Liebesgeschichten der Weltliteratur von Emily Brontë\nDas Tor von Lea Baerens\n0711ove Stories - Jasmin & Leo: Episode 3 von Adriana Popescu\nSturmhöhe: Wuthering Heights - Klassiker der Weltliteratur von Emily Brontë\nSturmhöhe – Wuthering Heights von Emily Brontë\nJane Eyre: Das Waisenmädchen von Lowood von Charlotte Brontë\nDer Sturm-Heidehof von Emily Brontë\nSturmhöhe (Wuthering Heights) von Emily Brontë\nDaniel Kehlmann - Der unsichtbare Drache: Ein Gespräch mit Heinrich Detering von Heinrich Detering\nSturmhöhe (Graphic Novel): Nach dem Roman von Emily Brontë von Emily Brontë\nWildfell Hall von Anne Brontë\nUmwitterte Höhen - Emily Brontë\nBild : Pixabay.com\nÜbersetzung : Alfred Wolfenstein\n1801. Soeben bin ich von einem Besuche bei meinem Verpächter zurückgekehrt. Dieser einsame Gutsnachbar wird mich noch manche Aufregung kosten. Aber die Landschaft ist schön. In ganz England hätte ich mich in keiner Gegend niederlassen können, die so vollkommen abseits vom gesellschaftlichen Betriebe liegt. Ein Schlaraffenland für Menschenfeinde – und Mr. Heathcliff und ich sind das richtige Paar, um die Einsamkeit miteinander zu teilen. Ein Prachtmensch. Er ahnte kaum, wie herzlich mein Wesen ihm entgegenkam, während seine schwarzen Augen bei meinem Heranreiten argwöhnisch unter den Brauen verschwanden – und beim Hören meines Namens vergruben sich seine Hände mit abweisender Gebärde tiefer in seinem Wams.\nEr antwortete mit einem Nicken.\n»Mr. Lockwood, Ihr neuer Pächter. Ich gestatte mir, sogleich nach meiner Ankunft bei Ihnen vorzusprechen. Es hat Sie hoffentlich nicht verdrossen, daß ich mich so hartnäckig um Thrushcross Grange beworben habe. Gestern hörte ich, Sie wollten –«\n»Thrushcross Grange ist mein Eigentum, Herr«, unterbrach er mich schroff, »und wenn ich nicht einverstanden bin, kann niemand etwas bei mir erreichen. Treten Sie ein.«\nDies »Treten Sie ein«, sagte er mit zusammengebissenen Zähnen. Es hieß in Wahrheit: »Gehen Sie zum Teufel.« Sogar die Gattertür, auf die er sich lehnte, machte zu seinen Worten nicht die mindeste gastliche Bewegung. Nur aus einem Grunde hatte ich überhaupt noch Lust, einer derartigen Einladung zu folgen: Ein Mann, der noch zurückhaltender auftrat als ich selbst, zog mich tatsächlich an.\nAls mein Pferd mit der Brust gegen das Gatter zu drücken begann, streckte er endlich die Hand aus und löste die Kette der Tür. Verdrossen ging er vor mir her und rief beim Betreten des Hofes: »Josef, nimm das Pferd des Mr. Lockwood und hole Wein herauf.«\nBei dieser umfassenden Anordnung dachte ich: Da haben wir wohl das gesamte Gesinde beisammen! Kein Wunder, wenn Gras zwischen den Steinen wächst und nur das Vieh für das Stutzen der Hecken sorgt.\nJosef war ein ältlicher, vielmehr ein alter oder sogar sehr alter Mann, doch kräftig und sehnig. »Gott steh uns bei!« brummte er, während er mir vom Pferde half. Dabei sah er mir so trübe und mißvergnügt ins Gesicht, daß ich den mitleidigen Schluß zog, er könne wohl sein Essen nur mit dem Beistand Gottes verdauen und sein frommer Seufzer beziehe sich nicht auf meine unerwartete Ankunft.\nWuthering Heights nennt sich Mr. Heathcliffs Besitztum – »Umwitterte Höhen«. Der mundartliche Ausdruck Wuthering bezeichnet sehr klangvoll das Luftgefühl, das sich hier bei unruhigem Wetter entwickelt. Hier oben wird man vom Luftzug durch und durch gereinigt. Mit welcher Gewalt der Nordwind um die Ecke bläst, läßt sich an den paar armseligen schiefen Föhren am Hausende erkennen. Auch die Reihe kahler Dornbüsche sieht aus, als bitte sie mit ihren nach einer einzigen Richtung gestreckten Armen die Sonne um ein Almosen. Doch der Baumeister hat mit aller Vorsicht das Haus recht fest errichtet. Die Fenster sind tief in die Mauer eingeschnitten, die Ecken geschützt durch vorspringende breite Steine.\nBevor ich die Schwelle überschritt, bewunderte ich noch rasch die vielen grotesken Schnitzereien an der Vorderseite, zumal am Haupteingang. Darüber bemerkte ich in einem Gewimmel von Figuren, zerbröckelnden Greifen und lustig-nackten Putten die Jahreszahl 1500 und den Namen Hareton Earnshaw. Gern hätte ich von dem wortkargen Eigentümer eine kurze Geschichte seines Anwesens erfahren. Aber seine Haltung an der Tür forderte meinen unverzüglichen Eintritt oder endgültigen Abzug! Ich wollte seine Ungeduld nicht weiter reizen, ehe ich das Allerheiligste besichtigt hatte.\nOhne Diele, ohne Flur führte eine Stufe unmittelbar in den Wohnraum der Familie, hier zusammenfassend »Das Haus« genannt. Dieses Gemach vereint gewöhnlich Empfangszimmer und Küche; in Wuthering Heights lag die Küche offenbar in einem anderen Teile des Gebäudes. Ich hörte aus dem Innern Geklirr von Geräten und Gewirr von Stimmen. An der mächtigen Feuerstätte des Wohnraums sah ich kein Anzeichen, daß man hier auch briet und buk, an der Wand glänzte keine kupferne Pfanne, kein zinnenes Sieb. Licht und Glut spiegelten sich mit starken Schimmern nur in den Reihen gewaltiger Zinnschüsseln, die sich abwechselnd mit silbernen Kannen und Krügen auf der eichenen Anrichte Schicht über Schicht bis zum Dach auftürmten. Unter diesem Dach war nie eine Zimmerdecke gezogen worden; man sah sein nacktes Gerippe. Nur an einer Stelle verbarg es sich hinter einem hölzernen Gerüst, das mit Haferkuchen und mit Riesenmengen von Hammel- und Rindskeulen und Schinken beladen war. Über dem Kamin hingen alte Räuberflinten sowie ein paar Reiterpistolen. Die drei sonderbar bemalten Blechbüchsen auf dem Sims sollten wohl eine Art Schmuck sein. Der Fußboden war glatter weißer Stein. Hinter den einfach geformten, grün gestrichenen Lehnstühlen standen noch schattenhaft einige dunkle Sessel. Unter der Anrichte streckte sich eine mächtige Hühnerhündin von fahler Farbe aus, rings um sie quiekten ihre Jungen; andere Hunde lagen in den Winkeln.\nZimmer und Einrichtung hätten zu einem einfachen Landwirt des Nordens gepaßt, zu einem Manne mit grobem Gesicht, für dessen derbe Glieder Kniehose und Gamaschen die richtige Tracht sind. Solche Leute, nach dem Mittagessen in ihrem Lehnstuhl sitzend, den Krug mit dem schäumenden Ale-Bier vor sich auf dem runden Tisch, sind im Umkreis von fünf, sechs Meilen rings um diese Anhöhen überall anzutreffen. Mr. Heathcliff steht in merkwürdigem Gegensatz zu seiner Behausung und Lebensart. Er sieht mit seiner dunklen Haut wie ein Zigeuner aus, aber Anzug und Umgangsform sind die eines Gentleman, nämlich in dem Sinne, wie mancher Landwirt ein Gentleman ist: etwas unordentlich, dennoch in der Erscheinung angenehm, weil vortrefflich gewachsen, dabei immer etwas beunruhigend. Vielleicht vermuten manche bei ihm einen gewissen ungebildeten Hochmut. Ich fühle eine verwandte Saite klingen, weil ich bei ihm eher an eine bestimmte Abneigung glaube, die eignen Gefühle zur Schau zu stellen und sich selbst rückhaltlos preiszugeben. Seine Liebe und sein Haß, beide wollen sich verbergen. Ja, er hielte es vielleicht für eine Anmaßung, wollte man ihn wiederlieben und wiederhassen!\nAber ich gehe wohl zu weit, indem ich ihm allzusehr meine persönlichen Eigenschaften unterlege. Mr. Heathcliff kann ganz andere Gründe haben, wenn er vor demjenigen, der seine Bekanntschaft sucht, seine Hand versteckt. Möge meine Charakteranlage sich lieber nicht zu häufig im Leben finden! Meine gute Mutter pflegte zu sagen, ich würde niemals ein gemütliches Zuhause besitzen. In der Tat habe ich mir erst im letzten Sommer eine solche Möglichkeit zerstört. Als ich bei herrlichem Wetter einen Monat an der See verlebte, lernte ich eine ganz wundervolle Frau kennen, eine wahre Göttin in meinen Augen – solange sie mich nicht beachtete. »Ich tat nie meine Liebe kund«, in Worten wenigstens. Mein Blick sagte jedem beliebigen Menschen, daß ich grenzenlos verliebt war. Allmählich verstand sie mich und antwortete mir mit den süßesten Blicken, die man sich vorstellen kann. Was tat ich? Mit Scham muß ich gestehen, daß ich mich plötzlich kalt wie eine Schnecke in mich selbst zurückzog; daß ich bei jedem neuen Blick frostiger und fremder wurde. Schließlich zweifelte die arme Unschuld an der Gültigkeit ihrer eigenen Gefühle, und ganz niedergeschlagen von ihrem angeblichen Irrtum, drängte sie ihre Mutter zur Abreise. Durch solche unnatürliche Anlage habe ich mir den Ruf bewußter Herzlosigkeit erworben. Wie wenig dies zutrifft, kann ich allein beurteilen.\nIch nahm an der anderen Seite des Kamins meinem Wirt gegenüber Platz. Um das andauernde Schweigen auszufüllen, versuchte ich die Hündin zu streicheln. Sie hatte ihre Brut verlassen, schlich sich wie ein Wolf von hinten an meine Beine heran und bleckte die weißen Zähne. Meine Liebkosung rief ein langes dumpfes Knurren hervor.\n»Lassen Sie den Hund lieber in Ruhe«, bemerkte Mr. Heathcliff in sozusagen gleichfalls knurrendem Tone, und er unterstrich seine Äußerung, indem er mit dem Fuße aufstampfte. »Sie ist nicht gewohnt, daß man sie wie einen Schoßhund behandelt.«\nDann rief er durch eine Seitentür: »Josef!«\nUndeutlich in der Tiefe des Kellers brummte Josef, ohne heraufzukommen. Daher stieg sein Herr zu ihm hinab und ließ mich allein mit der scharfen Hündin und einem Paar struppiger Schäferhunde, die grimmig an der allgemeinen Bewachung meiner leisesten Bewegungen teilnahmen. Ich hatte keine Lust, mit ihren Fangzähnen Bekanntschaft zu machen, und saß still. Allerdings bildete ich mir leider ein, stumme Beleidigungen würden sie kaum verstehen, und zwinkerte mit den Augen und schnitt dem Trio Fratzen. Dann brachte irgendeine Grimasse die Hundedame in solche Wut, daß sie auf meine Beine losstürzte. Ich schleuderte sie zurück und rückte hastig den Tisch zwischen sie und mich. Das zog mir die ganze Meute auf den Hals. Ein halbes Dutzend vierfüßiger Feinde von verschiedenstem Wuchs und Alter sprang aus allen Winkeln hervor. Sie griffen zunächst meine Fersen und Rockschöße an. Während ich die gefährlichsten Kämpfer mit dem Schüreisen abwehrte, rief ich ins Haus hinein um Hilfe.\nMit aufreizender Ruhe stiegen Mr. Heathcliff und sein Faktotum die Kellertreppe herauf. Sie bewegten sich tatsächlich um keine Sekunde rascher als sonst, trotz dem Tumult heulender, um mich herumsausender Bestien. Zum Glück beeilte sich eine Bewohnerin der Küche etwas mehr: mit aufgeschürztem Kleide, bloßen Armen und vom Feuer glühenden Backen rannte eine rüstige Person mit geschwungener Bratpfanne herein. Sie brauchte ihre Waffe und ihre Zunge so zielbewußt, daß der Sturm wie durch Zauber beschworen wurde. Nur sie selbst wogte noch wie die See nach dem Gewitter, als der Hausherr endlich den Schauplatz betrat.\n»Was zum Teufel ist hier los?« Er betrachtete mich bei diesen Worten in einer Weise, die ich nach der ganzen unwirtlichen Behandlung nicht auch noch hinnehmen konnte.\n»Was zum Teufel – allerdings!« murrte ich. »Die biblische, vom bösen Geist besessene Schweineherde wird nicht schlimmer gewesen sein als Ihr Rudel, Herr! Ebensogut können Sie einen Fremden mit einer Brut von Tigern allein lassen.«\n»Die Hunde greifen niemanden an, der nichts anfaßt.« Er stellte die Flasche Wein vor mich hin und rückte den Tisch an seinen Platz. »Sie haben recht, wenn sie wachsam sind. Nehmen Sie ein Glas Wein?«\n»Nicht gebissen worden?«\n»Wenn mich einer verletzt hätte, wäre es ihm schlecht bekommen.«\nSein Gesicht entspannte sich, er grinste: »Aber, aber, Sie sind aufgeregt, Mr. Lockwood. Hier, trinken Sie. Gäste sind in diesem Hause so selten, daß ich und meine Hunde sich nicht recht auf ihren Empfang verstehen. Ihre Gesundheit!«\nIch verbeugte mich und trank ihm zu. Es wäre doch unsinnig gewesen, weiter wegen der Hundeschlacht zu grollen. Ich wollte dem Mann auch keine Gelegenheit geben, länger über mich zu spotten; er hatte Lust genug dazu. Andererseits war ihm klar, daß man einen guten Pächter nicht zu sehr beleidigen sollte; seine abgehackte Redeweise wurde gleichmäßiger. Er wandte sich einem Gegenstande zu, der mich immerhin anging, nämlich den Vorteilen und Nachteilen meiner neuen Heimstätte. Jetzt fand ich ihn äußerst sachlich und bewandert und hatte beim Abschied den Mut, für den nächsten Tag meinen erneuten Besuch anzusagen.\nObwohl ich nicht zweifle, daß er von dem Eindringling genug hat, werde ich wieder hingehen. – Ich bin erstaunt, wie gesellig ich mir im Vergleich zu ihm vorkomme.\nGestern nachmittag wurde es neblig und kalt. Lieber wäre ich am Feuer meines Arbeitszimmers geblieben, statt durch Moor und Lehm zu waten. Ich esse zwischen zwölf und ein Uhr – die Haushälterin, eine ältere Frau, die ich zugleich mit dem Hause übernommen habe, konnte oder wollte auf meinen Wunsch, erst um fünf Uhr zu speisen, nicht eingehen. Als ich nun nach dem Mittagessen hinaufstieg, um es mir bequem zu machen, kniete im Arbeitszimmer ein Dienstmädchen zwischen Bürsten und Eimern: sie wirbelte einen höllischen Staub auf, während sie mit Aschenhaufen das Feuer erstickte. Bei diesem Anblick drehte ich mich schleunigst um und nahm meinen Hut.\nNach einem Marsch von vier Meilen erreichte ich Heathcliffs Gatter, gerade als ein Schneegestöber einsetzte. Der schwarze Boden auf der kahlen Höhe war völlig gefroren; ich schauderte in dieser Luft am ganzen Körper. Da ich die Kette nicht aufhaken konnte, sprang ich über den Zaun, lief zwischen den Stachelbeersträuchern zum Eingang und klopfte, bis meine Knöchel schmerzten und die Hunde heulten.\nBlöde Gesellschaft! fluchte ich für mich, eure elende Ungastlichkeit müßte euch gelohnt werden, indem ihr bis in alle Ewigkeit gemieden würdet! Wenigstens am Tage würde ich meine Tür offenhalten! Aber ich will auf jeden Fall hinein! – Ich rüttelte heftig an der Klinke.\nAn einem runden Scheunenfenster zeigte sich das saure Gesicht Josefs: »Was wollen Sie? Der Herr ist unten auf dem Felde. Gehen Sie ums Haus herum, wenn Sie mit ihm reden wollen.«\n»Ist niemand hier, um aufzumachen?«\n»Nur die Frau. Die macht nicht auf, und wenn Sie bis in die Nacht hinein brüllen.«\n»Warum? Sie können ihr sagen, wer da ist.«\n»Ich nicht! Ich will nichts mit ihr zu tun haben.« Und der Kopf verschwand.\nDer Schnee fiel schon dicht. Ich wollte noch einen Versuch an der Klinke machen, als vom Hofe her ein junger Mann mit geschulterter Heugabel erschien und mir zurief, ihm zu folgen. Durch ein Waschhaus und vorbei an einem Kohlenschuppen, einer Pumpe, einem Taubenschlag gelangten wir aus dem gepflasterten Hof in den großen warmen Raum, wo man mich zuerst empfangen hatte. Er glänzte herrlich von einem starken Feuer, das mit Kohle, Torf und Holz zugleich unterhalten wurde. Am Tisch, mit Gedecken für ein reichliches Abendessen, bemerkte ich zu meiner Freude »die Frau«. Nichts hatte bisher ein solches Wesen hier angezeigt. Ich machte ihr eine Verbeugung und erwartete, daß sie mir einen Stuhl anbieten würde. Sie betrachtete mich, lehnte sich zurück und blieb regungslos und stumm.\n»Unangenehmes Wetter«, bemerkte ich am Ende. »Ich fürchte, Mrs. Heathcliff, die Tür hat darunter gelitten, daß Ihre Leute nicht aufpassen. Ich habe lange arbeiten müssen, bis man mich hörte.«\nSie machte den Mund nicht auf. Ich starrte sie und sie starrte mich an. Ihre Augen hielten mich in einer kühlen rücksichtslosen Art fest, die peinlich und verwirrend war.\nDer junge Mann sagte schroff: »Setzen Sie sich. Er wird bald hier sein.«\nIch setzte mich, mit einem Räuspern, und lockte die böse Juno. Bei dieser zweiten Begegnung geruhte sie, die äußerste Spitze ihres Schwanzes zu bewegen, zum Zeichen, daß sie sich meiner Bekanntschaft erinnerte.\n»Ein schönes Tier«, begann ich von neuem. »Würden Sie die Jungen abgeben, gnädige Frau?«\n»Gehören nicht mir«, antwortete die liebenswürdige Wirtin, und Heathcliff selbst hätte keinen gröberen Ton anschlagen können.\n»Oh, dann sind diese dort Ihre Lieblinge?« Ich wandte mich nach einem dunklen Kissen um, auf dem anscheinend Katzen lagen.\n»Sonderbare Lieblinge habe ich mir da ausgesucht!« meinte sie verächtlich.\nUnglücklicherweise war es ein Haufen toter Kaninchen. Ich hustete wieder, rückte näher an den Kamin und wiederholte meine Ansicht, daß der Abend äußerst rauh sei.\n»Dann hätten Sie nicht ausgehen sollen.« Sie erhob sich und griff nach zwei bemalten Blechdosen auf dem Sims. Sie hatte mit dem Rücken zum Licht gesessen; jetzt erhielt ich einen deutlichen Eindruck von ihrer Erscheinung: schlank, fast noch ein Kind, entzückend gewachsen, mit einem so lieblichen kleinen Gesicht, wie ich es kaum je gesehen habe. Sehr feine Züge, flachsblonde, wie Gold schimmernde Locken, die lose über den zarten Nacken fielen. Hätten die Augen einen angenehmeren Ausdruck gehabt, sie wären unwiderstehlich gewesen. Zum Glück für mein empfängliches Herz blickte aus ihnen nur ein einziges Gefühl, das zwischen Verachtung und einer Art Verzweiflung schwankte, und dies wirkte bei der Schönheit dieser Augen besonders unnatürlich.\nDie Dosen standen zu hoch auf dem Sims. Ich machte eine Bewegung, um ihr zu helfen. Wie ein Geizhals, dem jemand beim Geldzählen beistehen wollte, fuhr sie herum: »Ich brauche Sie nicht, kann das allein machen!«\n»Entschuldigen Sie«, beeilte ich mich zu erwidern.\n»Waren Sie zum Tee eingeladen?« Sie band eine Schürze über ihr hübsches schwarzes Kleid und hielt einen Löffel voll Teeblätter über den Topf.\n»Eine Tasse Tee würde ich gern trinken.«\n»Waren Sie eingeladen?«\n»Nein«, lächelte ich, »aber Sie könnten es tun!«\nSie warf den Tee, den Löffel und alles übrige hin, setzte sich wieder in ihren Stuhl, runzelte die Stirn und wölbte die rote Unterlippe wie ein Kind, das weinen will.\nInzwischen hatte der junge Mann seine Persönlichkeit mit einem ziemlich schäbigen Rock bekleidet. Er stellte sich hochaufgerichtet ans Feuer und starrte aus den Augenwinkeln auf mich herab, als bestände zwischen uns eine tödliche Fehde, ein ungerechter Streit. Ich zweifelte, ob er ein Knecht sei oder nicht. Kleidung und Sprache waren rüde, ganz verschieden von der gewissen Überlegenheit der Heathcliffs. Die dichten braunen Locken waren ungepflegt, der Bart bedeckte die Wangen wie ein Bärenpelz, die Hände waren sonnengebräunt gleich denen eines Landarbeiters. Dennoch wirkte seine Haltung frei und sicher, fast stolz, und er behandelte die Herrin des Hauses keineswegs mit der Unterwürfigkeit eines Dieners. Da ich mir also über seine Stellung nicht klar war, zog ich es vor, sein merkwürdiges Betragen nicht zu beachten. Fünf Minuten später befreite mich Heathcliffs Eintritt aus der peinlichen Lage.\n»Sie sehen, ich bin gekommen, wie ich versprochen habe«, rief ich mit künstlicher Heiterkeit. »Eine halbe Stunde werde ich durch das Wetter festgehalten werden. So lange können Sie mich gewiß ertragen.«\n»Eine halbe Stunde?« Er schüttelte die weißen Flocken von den Kleidern. »Ich wundere mich, daß Sie sich einen Schneesturm zum Spazierengehen aussuchen. Wissen Sie nicht, daß Sie sich im Moor verirren können? Sogar Leute, die mit unserem Sumpfland vertraut sind, kommen an solchen Abenden vom Wege ab. Ich kann Ihnen versichern, daß im Augenblick keine Aussicht auf Besserung besteht.«\n»Vielleicht geben Sie mir jemanden als Führer mit, der bis morgen früh in Grange bleiben kann.«\n»Tatsächlich? Dann muß ich mich auf meine eigenen Sinne verlassen.«\n»Wirst du jetzt Tee machen?« Der im schäbigen Rock wandte seine wilden Blicke von mir zu der jungen Dame.\n»Soll der Herr Tee haben?« Sie richtete die Frage an Heathcliff.\n»Gieß ihn auf, los!« Sein Ton war so heftig, daß ich zusammenfuhr. Eine unverfälscht böse Natur enthüllte sich in diesen Worten. Ich war nicht länger geneigt, Heathcliff einen Prachtmenschen zu nennen. Als der Tee bereitet war, wurde ich aufgefordert: »Also, rücken Sie Ihren Stuhl heran, Herr.«\nWir alle, auch der bäurische junge Mann, setzten uns um den Tisch. Während der Mahlzeit herrschte ein schroffes Schweigen. Da ich die Wolke verursacht hatte, fühlte ich mich verpflichtet, sie zu vertreiben. Man konnte hier doch nicht alltäglich so grimmig und schweigsam dasitzen. So schlechtgelaunt sie sein mochten, der gemeinsame finstere Ausdruck konnte nicht ihr dauerndes Gesicht sein. »Es ist merkwürdig«, begann ich in der Pause zwischen zwei Tassen Tee, »wie tief die Gewohnheit unsere Gefühle und Gedanken beeinflußt. Mancher könnte sich nicht vorstellen, daß man in einem Dasein von so vollständiger Weltabgeschiedenheit glücklich sein kann, wie es das Ihre ist, Mr. Heathcliff. Ich aber wage es zu behaupten, daß Sie, umgeben von Ihrer Familie, mit Ihrer liebenswürdigen Gattin, deren Geist Ihr Heim und Herz beherrscht –«\n»Meine liebenswürdige Gattin!« Er unterbrach mich mit geradezu teuflischem Lächeln. »Wo ist sie, die Gattin?«\n»Ich meine Mrs. Heathcliff.«\n»Ach so, Sie wollen andeuten, daß ihr Geist den Posten eines Schutzengels angenommen hat und die Schätze von Wuthering Heigths bewacht, während ihr Leib dahingegangen ist, nicht wahr?«\nIch hatte einen Fehler gemacht und an dem großen Altersunterschied der beiden nicht gesehen, daß sie unmöglich Mann und Frau sein konnten. Er war ungefähr vierzig, in einem Alter geistiger Kraft, in dem ein Mann sich nur noch selten der Einbildung überläßt, aus Liebe geheiratet zu werden. Dies wird wieder der Traum unserer absteigenden Jahre. Sie aber sah kaum wie eine Siebzehnjährige aus.\nPlötzlich wurde mir klar: Der Tölpel neben mir, der seinen Tee aus dem Napf trinkt und sein Brot mit ungewaschenen Händen verschlingt, kann ihr Mann sein; Heathcliff junior. Dies ist die Folge davon, daß man sich hier lebendig begräbt! Sie hat sich diesem Bauernburschen an den Hals geworfen, aus lauter Ahnungslosigkeit, daß es bessere Männer gibt. Wie schade. Aber ich muß mich hüten, sie darauf zu bringen, daß sie ihre Wahl bereuen sollte. Diese Überlegung war nicht so eingebildet, wie sie klingt. Mein Nachbar machte einen abstoßenden Eindruck; ich habe die Erfahrung gemacht, daß ich ganz anziehend wirke.\n»Mrs. Heathcliff ist meine Schwiegertochter«, erklärte Heathcliff. Bei diesen Worten warf er ihr einen eigenartigen Blick zu. Es war ein Blick des Hasses, oder sein Gesicht hatte gewissermaßen unnatürliche Muskeln, die nicht wie bei anderen Menschen die Sprache der Seele zum Ausdruck bringen.\nIch wandte mich zu meinem Nachbarn: »Selbstverständlich, ich verstehe jetzt, Sie sind der glückliche Gefährte der guten Fee.«\nDies war schlimmer als alles zuvor. Der junge Mann wurde blutrot und ballte die Fäuste, als wollte er über mich herstürzen. Aber er begnügte sich mit einem lauten Fluch, den ich zu überhören suchte.\n»Sie haben Pech mit Ihren Vermutungen«, bemerkte der Hausherr, »keiner von uns hat den Vorzug, Ihre gute Fee sein eigen zu nennen. Der Mann ist tot. Ich sagte, daß sie meine Schwiegertochter sei: Offenbar muß sie meinen Sohn geheiratet haben!«\n»Und der junge Herr hier ist –«\n»Gewiß nicht mein Sohn.« Er lächelte wieder, als sei es ein schlechter Witz, ihm die Vaterschaft an diesem Bären zuzuschreiben.\n»Ich habe mir nichts vorzuwerfen.« Insgeheim lächelte ich über die Würde, mit der dieser Mensch sich vorstellte.\nEr starrte mich an, länger, als ich den Blick zurückgeben konnte. Denn ich fürchtete, daß ich ihm entweder hinters Ohr schlagen oder meine Heiterkeit verraten würde. Jedenfalls war ich in der freundlichen Familie nicht gerade am Platze. Die finstere Stimmung war stärker als die angenehme Einrichtung des Raumes. Ein drittes Mal wollte ich mich nicht in diese Behausung wagen.\nDer Tee war getrunken, und da niemand an gesellige Unterhaltung dachte, ging ich ans Fenster und sah nach dem Wetter aus. Ein hoffnungsloser Anblick: es war vorzeitig Nacht geworden, der Himmel und die Hügel verschwanden in den heftigen Wirbeln des Windes und des erstickenden Schnees. »Ja, ich kann tatsächlich nicht ohne Führer heimkommen«, rief ich unwillkürlich. »Die Wege sind schon unkenntlich, jedenfalls könnte ich sie keinen Schritt weit unterscheiden.«\n»Hareton, treibe die zwölf Schafe in die vordere Scheune. Sie schneien ein, wenn sie die ganze Nacht in der Hürde bleiben. Lege eine Planke vor«, sagte Heathcliff.\n»Was soll ich nur machen?« fuhr ich mit steigendem Ärger fort. Niemand antwortete. Ich drehte mich um und sah nur noch Josef, der einen Eimer Brei für die Hunde brachte, und Mrs. Heathcliff, die sich damit vergnügte, über das Feuer gebeugt ein Bündel Streichhölzer zu verbrennen. Als das Faktotum seine Last abgesetzt hatte, schoß es einen kritischen Blick ab und krächzte:\n»Möchte wissen, was das für eine Art und Weise ist, so faul herumzustehen und Feuerwerk mit Streichhölzern zu machen! Sie sind ja zu nichts nutze. Hat keinen Sinn, darüber zu reden, Sie werden sich niemals bessern, gehen Sie zum Teufel, wie Ihre Mutter!«\nIch dachte einen Augenblick lang, diese Ansprache sei an mich gerichtet. Wütend ging ich auf das alte Gestell los, um es zur Tür hinauszuwerfen. Aber Mrs. Heathcliffs Antwort hinderte mich daran:\n»Du scheußlicher alter Heuchler! Hast du keine Angst, daß dich der Teufel bei lebendigem Leibe holt, wenn du seinen Namen aussprichst? Reize mich nicht noch einmal, sonst erbitte ich von ihm als besondere Gunst, daß er dich schmoren läßt! Sieh her, Josef«, sie riß ein großes dunkles Buch vom Brett herunter, »ich will dir zeigen, wie weit ich in der Schwarzen Kunst gekommen bin! Bald bin ich so weit, daß ich das Haus in der Hand habe! Die rote Kuh ist nicht durch Zufall krepiert, dein Rheumatismus nicht vom Himmel geschickt worden!«\n»O du gottloses, gottloses –« keuchte der Alte. »Der Herr erlöse uns von dem Übel!«\n»Du Verworfner! Du Auswurf! Du – hebe dich hinweg oder ich mache Ernst mit dir! Euch alle will ich mir in Wachs und Ton nachbilden, und der erste, der die Zaubergrenze überschreitet – ich sage dir nicht, was mit ihm geschieht! Aber du wirst sehen! Ich habe ein Auge auf dich! Geh!«\nDie kleine Hexe gab ihren Augen einen Ausdruck von spielerischer Bosheit, und zitternd, in aufrichtiger Furcht stürzte Josef hinaus, betend und die Gottlose verwünschend. Ich hielt ihr Benehmen für einen etwas traurigen Scherz; als wir allein waren, versuchte ich, sie für meine Sorgen in Anspruch zu nehmen:\n»Mrs. Heathcliff, entschuldigen Sie, wenn ich Sie behellige, aber mit einem Gesicht wie dem Ihren kann man doch gar nicht anders als gutherzig sein. Geben Sie mir einige Andeutungen, wie ich den Heimweg finden kann. Ich weiß es ebensowenig, wie Sie den Weg nach London fänden.«\n»Gehen Sie genau so, wie Sie gekommen sind.« Sie schmiegte sich in einen Stuhl, eine Kerze und das aufgeschlagene große Buch vor sich. »Der Rat ist kurz, aber ich kann Ihnen keinen richtigeren geben.«\n»Wenn Sie also hören werden, daß man mich im Sumpf oder in einer Schneegrube tot aufgefunden hat, wird Ihnen Ihr Gewissen nicht sagen, Sie seien daran mitschuldig?«\n»Wieso? Soll ich Sie etwa begleiten? Nicht einmal bis zur Gartenmauer würde man mich gehen lassen.«\n»Sie selbst! Sie selbst würde ich doch nicht bitten, meinetwegen in einer solchen Nacht das Zimmer zu verlassen. Ich bitte Sie nur, mir den Weg zu beschreiben, nicht, ihn mir zu zeigen, oder Mr. Heathcliff zu überreden, daß er mir einen Führer mitschickt.«\n»Wen? Hier wohnen außer ihm nur Earnshaw, Zillah, Josef und ich. Wen wollen Sie haben?«\n»Sind auf dem Gut keine Knechte?«\n»Nein, sonst niemand.«\n»Dann bin ich gezwungen, zu bleiben.«\n»Das müssen Sie mit Ihrem Gastfreund abmachen.«\n»Ich hoffe, es wird Ihnen eine Lehre sein, auf diesen Höhen keine Ausflüge mehr zu machen!« hörte ich Heathcliffs dunkle Stimme von der Küchentüre her. »Ich bin jedenfalls nicht auf Bequemlichkeiten für Gäste angewiesen. Wollen Sie das Bett mit Hareton oder Josef teilen?«\n»Ich kann auf einem Stuhl in diesem Zimmer schlafen.«\n»Nein, nein. Ein Fremder ist ein Fremder, ob er reich oder arm ist. Es paßt mir nicht, daß irgend jemand sich hier aufhält, solange ich ihn nicht überwachen kann.«\nBei dieser Beleidigung war selbst meine Geduld zu Ende. Mit einem zornigen Ausruf drängte ich mich an ihm vorbei, zum Hof, und rannte in meiner Hast gegen Earnshaw. Es war so dunkel, daß ich den Ausgang nicht sehen konnte. Als ich mich herumtastete, erhielt ich eine neue Probe ihres schönen Benehmens gegeneinander. Zunächst war der junge Mann bereit: »Ich will mit ihm bis zum Ende des Gartens gehen.«\n»Bis zur Hölle kannst du mit ihm gehen!« schrie sein Herr (oder was er für ihn sein mochte). »Wer soll inzwischen die Pferde besorgen, he?«\n»Auf ein Menschenleben kommt es mehr an als darauf, daß die Pferde an einem Abend nicht versorgt werden«, bemerkte Mrs. Heathcliff freundlicher als erwartet. »Jemand muß mitgehen.«\n»Nicht, wenn du es befiehlst«, entgegnete wiederum Hareton. »Wenn du Wert auf ihn legst, solltest du es lieber nicht zeigen.«\n»Dann hoffe ich, sein Geist wird dich verfolgen, und Heathcliff soll keinen neuen Pächter finden, bis Grange eine Ruine ist!«\n»Hören Sie, hören Sie, wie sie ihnen flucht!« flüsterte Josef, auf den ich zusteuerte. Er saß in Hörweite und melkte die Kühe beim Licht einer Laterne. Diese nahm ich ohne Umschweife, rief ihm zu, ich würde sie morgen zurückschicken, und stürzte zur nächsten Hintertür.\n»Herr, Herr, er stiehlt die Laterne«, schrie der Alte, während er mich verfolgte. »He, Gnasher! He, alle Hunde! He, faß, faß!«\nAls ich die kleine Tür öffnete, sprangen mir zwei zottige Ungetüme an die Kehle, rissen mich nieder, das Licht verlöschte, während Heathcliff und Hareton ein ungeheures Gelächter ausstießen. Das war der Gipfel meiner Demütigung. Indessen schienen die Bestien nur daran gewöhnt, die Tatzen zu strecken, mit den Schwänzen zu wedeln und das Maul lieber zum Gähnen als zum Beißen zu öffnen. Sie ließen mich allerdings nicht aufstehen, ich mußte stillhalten, bis ihre boshaften Herren geruhten, mich zu befreien. Ohne Hut, außer mir vor Zorn, forderte ich die Schurken auf, mich hinauszulassen. Ich drohte ihnen für jeden anderen Fall mit Wiedervergeltung, in der verwirrten und giftigen Art des König Lear. Vor Aufregung bekam ich heftiges Nasenbluten, und immer noch lachte Heathcliff, und ich schimpfte weiter. Ich weiß nicht, wie der Auftritt geendet hätte, wäre nicht jemand hinzugekommen, vernünftiger als ich und gutartiger als mein Gastgeber. Zillah, die dicke Haushälterin, erschien und fragte, was hier vor sich gehe. Sie glaubte, jemand habe mich körperlich angegriffen, und da sie sich an ihren Herrn nicht heran wagte, schoß sie ihre Worte gegen den jüngeren Halunken ab:\n»Na, Mr. Earnshaw, ich bin neugierig, was Sie noch anstellen! Soll in unserm Hause nächstens jemand ermordet werden? Oh, in diese Wirtschaft passe ich nicht! Seht den armen Herrn, er ist halb erstickt! Kommen Sie, so können Sie nicht gehen, ich helfe Ihnen, halten Sie still!«\nSie goß mir mit jähem Schwung eisiges Wasser über den Kopf und zog mich in die Küche. Mr. Heathcliff folgte, und seine ungewöhnliche Heiterkeit ging wieder in sein mürrisches Wesen über. Ich fühlte mich schwach, schwindlig, krank. So war ich gezwungen, die Gastlichkeit dieses Daches in Anspruch zu nehmen. Er ließ mir durch Zillah Branntwein geben und ging ins Haus zurück. Als mich das freundlich gereichte Getränk etwas belebt hatte, führte sie mich zu meinem Schlafraum.\nAuf der Treppe riet sie mir, das Kerzenlicht zu verbergen und kein Geräusch zu verursachen. Ihr Herr mache merkwürdig viel von diesem Zimmer her und würde freiwillig keinen Menschen dort wohnen lassen. Sie kenne den Grund nicht, seit zwei Jahren sei sie erst hier und wolle bei den wunderlichen Leuten nicht zudringlich sein.\nIch war meinerseits zu betäubt, um Neugier zu empfinden. Als ich die Tür hinter mir geschlossen hatte, sah ich mich nach dem Bett um. Die gesamte Einrichtung bestand aus einem Stuhl, einem Kleiderschrank und einer auffallend großen eichenen Truhe. Aus der Seitenwand dieses Kastens waren nahe dem Deckel Vierecke herausgeschnitten, die wie Fenster eines Wagens aussahen. Ich stellte mich vor das seltsame Möbel und blickte hinein: es bildete gewissermaßen ein kleines Kabinett für sich und enthielt eine merkwürdige altmodische Art von Lagerstätte. Das Ganze war eigentlich recht zweckmäßig ausgedacht; dadurch hatte man noch einen eigenen Raum für ein Familienmitglied geschaffen. Der breite Sims, der an einem der Fensterausschnitte entlang führte, diente als Tisch.\nIch schob die Täfelung beiseite, kroch mit dem Licht hinein und machte wieder zu. So fühlte ich mich vor Heathcliffs und jeder anderen Beobachtung sicher.\nAuf dem Sims, auf den ich meine Kerze stellte, lagen einige vergilbte Bücher im Winkel. In die Fläche dieses Tisches waren überall Schriftzeichen eingekratzt. Die Zeichen wiederholten einen einzigen Namen, mit allen möglichen großen und kleinen Buchstaben: Catherine Earnshaw – hier und da umgewandelt in Catherine Heathcliff – an anderer Stelle in Catherine Linton. In meiner Benommenheit lehnte ich den Kopf ans »Fenster« und buchstabierte immer wieder: Catherine Earnshaw – Heathcliff – Linton – bis mir die Augen zufielen. Aber nach wenigen Minuten traten aus dem Dunkel schimmernde weiße Buchstaben hervor, lebendige Gespenster. In der Luft schwebte ein Schwarm von Catherinen. Ich richtete mich auf, wollte den Namen, der mich da anstarrte, verscheuchen und bemerkte, daß sich der Docht der Kerze auf einen der alten Bände gesenkt hatte. Es roch nach angebranntem Kalbleder. Ich schneuzte das Licht. Da ich mich infolge der Kälte und der aufsteigenden Übelkeit aufsetzen mußte, nahm ich den beschädigten Band auf meinen Schoß. Es war eine Bibel in kleinem Druck. Modriger Geruch. Das Vorsatzpapier trug die Inschrift: »Ex libris Catherine Earnshaw«, dazu ein Datum, das ein Vierteljahrhundert zurücklag. Ich schloß das Buch, nahm ein anderes und wieder ein anderes, bis ich alle angesehen hatte. Catherines Bibliothek war recht erlesen; nach dem Zustand der Abnutzung zu urteilen, war sie oft benutzt worden, freilich nicht immer nach ihrer eigentlichen Bestimmung: kaum ein Kapitel war ohne Randbemerkungen, die mit Tinte geschrieben waren und jeden vom Druck freigelassenen Raum ausfüllten. Manchmal bestanden sie in einzelnen Sätzen; an anderen Stellen ergaben sie ein fortlaufendes Tagebuch, in unausgeschriebener Kinderhandschrift. Auf einer freien Seite, die von der Schreiberin gewiß wie ein Schatz entdeckt worden war, sah ich zu meinem Vergnügen eine ausgezeichnete Karikatur von Freund Josef, roh, aber wirkungsvoll gekritzelt. Mit einem Male interessierte mich diese unbekannte Catherine, und ich suchte die blassen Hieroglyphen zu entziffern.\n»Ein furchtbarer Sonntag!« begann der Absatz darunter. »Ich wünschte, mein Vater wäre zurück. Hindley ist ein unerträglicher Ersatz. Sein Betragen Heathcliff gegenüber ist abscheulich. H. und ich werden uns empören! Heut abend taten wir den ersten Schritt dazu.\nTäglich hatte es in Strömen geregnet. Wir konnten nicht zur Kirche gehen, und Josef mußte eine Gemeinde in die Dachstube holen. Hindley und seine Frau wärmten sich vor einem angenehmen Feuer, sie taten bestimmt alles andere als in ihren Bibeln lesen. Heathcliff dagegen, ich selbst und der unglückliche Knecht erhielten den Befehl, mit unseren Gebetbüchern unters Dach zu steigen. Wir mußten uns in einer Reihe auf einen Kornsack setzen, vor Kälte ächzend. Wir hofften nur, Josef würde auch frieren und zu seinem eigenen Besten nur eine kurze Predigt halten. Umsonst, der Gottesdienst dauerte genau drei Stunden. Dann hatte mein Bruder noch die Stirn, als er uns herunterkommen sah, zu rufen: ›Was, schon zu Ende?‹\nAn Sonntagabenden durften wir gewöhnlich spielen, wenn wir nicht viel Lärm machten. Jetzt genügte ein Kichern, und schon mußten wir uns in die Ecke stellen. ›Ihr vergeßt, daß ihr hier einen Herrn habt!‹ sagte der Tyrann. ›Den ersten, der mich reizt, zerschmettere ich. Ich bitte mir unbedingten Ernst und Ruhe aus. Junge, warst du das? Frances, Liebling, zieh ihn an den Haaren, wenn du gerade vorbeigehst. Ich habe gehört, wie er mit den Fingern schnalzte.‹ Frances riß ihn tüchtig an den Haaren, dann setzte sie sich auf den Schoß ihres Mannes. So blieben sie, wie zwei kleine Kinder, küßten sich und redeten stundenlang solchen Unsinn, daß wir uns dessen geschämt hätten. Wir drängten uns möglichst dicht in die Höhle unter der Anrichte, vor die ich unsere Kinderschürzen als Vorhang zusammengebunden hatte. Da kommt Josef mit einem Auftrag aus den Ställen, reißt meine Hütte ein, zieht mich an den Ohren und krächzt:\n›Der Herr ist eben erst begraben, Sonntag ist noch nicht vorüber, das Evangelium ist noch in euren Ohren, und ihr wagt es, so zu spielen! Pfui über euch! Setzt euch hin, ihr bösen Kinder! Wenn ihr lesen wollt, gibt es genug gute Bücher! Setzt euch hin und denkt an eure Seelen!‹\nSo schrie er, und wir mußten uns so einrichten, daß uns der Schein des entfernten Feuers treffen konnte. Bei\nWas die anderen über Umwitterte Höhen denken


Oldtimer mit Zukunft | Onetz\n27.11.2012 - 00:00 Uhr\n"network mobility" präsentiert sich - Berufsschule: Elektromotor in 40 Jahre alten Buggy ... Oldtimer mit Zukunft\nZwar gibt es bereits eine öffentliche Elektrotankstelle in Weiden, jedoch ist die Stadt noch weit davon entfernt, dass Elektromobilität eine nennenswerte Rolle spielt. Von den 32 700 in der Max-Reger-Stadt zugelassenen Autos, Motorrädern und -rollern sind nur zehn Elektrofahrzeuge.\nIn der Aula der Europa-Berufsschule präsentierten die Schüler ihren zum Elektroauto umgebauten VW Karmann Buggy. Bild: hcz\nKursteilnehmer an der Europa-Berufsschule zeigten mit einem Projekt - Teil des Programms "network-mobility" -, dass der Umstieg gar nicht so schwer wäre. Unter der Leitung von Reinhold Schebler bauten sie in vier Tagen einen 40 Jahre alten VW Buggy zum Elektroauto um. Nun präsentierte Leo Dietrich von der Volkshochschule das Ergebnis und stellte das Gesamtprogramm von "network mobility" vor.\nZusammen mit der Berufsschule, der lokalen Agenda 21, der HAW, der "ip3 Energie GmbH" und der Katholischen Erwachsenenbildung hatte die VHS das Schwerpunktthema "Mobilität" der UN-Bildungsdekade 2013 aufgegriffen und 34 100 Euro Förderung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung für ihr Netzwerk erhalten. Ziel des Zusammenschlusses ist es, die bislang vereinzelt durchgeführten Aktivitäten zu dem Thema zu bündeln.\n"Da es bei diesem Thema nicht nur um eine technische Entwicklung geht, sondern weil Elektromobilität praktisch einen Umbruch in der Gesellschaft darstellt, sind nicht nur neue Infrastrukturen, Konzepte und Dienstleistungen, sondern auch ein Umdenken in den Köpfen erforderlich", sagte Berufsschulleiter Josef Weilhammer. Es gelte, Elektromobilität schon jetzt an der Europa-Berufsschule zu etablieren und die Schüler für die Thematik zu sensibilisieren. Zweifellos, so Weilhammer, werde es eine stärkere Vernetzung der Kfz-Abteilung mit der Abteilung Elektrotechnik geben.\nElektromeister Schebler schilderte, wie der Verbrennungsmotor des VW Buggy ausgebaut und durch einen Elektromotor ersetzt wurde. Der Umbau von Oldtimern sei durchaus ein Zukunftsmarkt, stellte er fest. Die frühere, großzügigere Bauweise biete reichlich Raum für nötige Technik. Man habe keine Probleme mit alten Verbrennungsmotoren mehr - und umweltfreundlich sei die Sache obendrein. TÜV-Abnahme und Straßenzulassung hätte beim Berufsschulprojekt auf Anhieb geklappt.\nStadtrat Veit Wagner als Vertreter der lokalen Agenda 21 und Hans Bräuer (Katholische Erwachsenenbildung) schilderten ihre Beteiligung am "network". Als erste Veranstaltung wird die KEB am 20. März einen Vortrag zum Thema "Sparsam Auto - Spaß an Natur" anbieten.