Spätzünder können länger - Lampenfieber\nSpätzünder können länger\n18. Dezember 2009 Newsdena, Energiesparlampeozturkyaser\nHochwertige Energiesparlampen springen ein paar Sekunden verzögert an. Diese “Vorheizphase” sorgt für ein schonendes Zünden und erhöht die Lebensdauer der Lampe, betont die Deutsche Energie-Agentur (dena).\nDie privaten Haushalte steigen zunehmend auf Energiesparlampen um. Wie eine repräsentative Umfrage im Auftrag der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) zeigt, nutzen bereits 82 Prozent der deutschen Haushalte Energiesparlampen. Die Befragung zeigt allerdings auch, dass nur 47 Prozent der Befragten glauben, Energiesparlampen könnten jede Glühlampe ersetzen. Die dena unterstützt Verbraucher mit einer Auswahlhilfe für Lampen unter www.stromeffizienz.de Externer Link dabei, für jede Glühlampenform und -leistung ein passendes, sparsames Ersatzmodell zu finden.\nUm die großen Effizienzvorteile von Energiesparlampen voll auszunutzen, empfiehlt die dena beim Kauf auf Qualität zu achten: So verfügen qualitativ hochwertige Lampen über eine “Vorheizphase”. Sie macht sich dadurch bemerkbar, dass die Lampe mit ein paar Sekunden Verzögerung anspringt. Die Vorheizphase sorgt für ein schonenderes Zünden und erhöht Schaltfestigkeit sowie Lebensdauer der Lampe. Während herkömmliche Glühlampen durchschnittlich auf rund 1.000 Betriebsstunden kommen, haben Energiesparlampen mit Vorheizphase eine Lebensdauer von mehr als 10.000 Betriebsstunden. Wie bei elektrischen Geräten sollten auch bei der Lampenwahl nur Produkte der höchsten Energieeffizienzklasse A gewählt werden.\n← Rettet den kleinen Blumenladen fast bei uns um die Ecke\tLampeneindrücke bei der Kreuzfahrt im Urlaub nach Abu Dhabi →


Celler Kegler Vizemeister im Bezirk\nLokalsport Celler Kegler Vizemeister im Bezirk\nSport Sport regional Lokalsport Celler Kegler Vizemeister im Bezirk\nCelle Stadt - Celler Kegler Vizemeister im Bezirk\nLÜNEBURG. Von den zehn Celler Paare erreichte keines einen Podestplatz, doch zwei Berger Paare überzeugten und sicherten sich die Teilnahme an den Landesmeisterschaften: Äußerst knapp verpassten die Geschwister Stefanie Schomburg und Jessica Schmidt (898 Holz) das Podest bei den Damen, als sie als Vierte auf Grund des Vorlegerprinzips bei Holzgleichheit Buschbeck/Okatz (Cuxhaven) den Vortritt lassen mussten. Auch mit Marcel Kockert fehlten Schomburg (894) im Mixed nur vier Holz zum dritten Platz. Am Ende wurde das Duo Fünfte.\nLokalsport Bergen Stadt - TuS Bergen will mit neuem Schwung raus aus Tabellensumpf\nJetzt gilt es, den Schwung mitzunehmen: Nachdem die Handballerinnen des TuS Bergen nach einer langen Durststrecke ihr jüngstes Spiel gegen HSG Göttingen (26:25) gewonnen haben, wollen sie auch gegen den MTV Rohrsen erfolgreich sein. Und die Voraussetzungen scheinen günstig. Denn wie beim Sieg zuvor spielen sie vor heimischem Publikum in der Heisterkamp-Halle (Anpfiff: Sonntag, 16 Uhr). Außerdem haben sie in der Vergangenheit nie ein Heimspiel an Karneval verloren. Die guten Omen stehen also klar aufseiten der Bergerinnen.


Out of Line Shop X-Marks The Pedwalk - Secrets - CD Out of Line Shop\nX-Marks The Pedwalk - Secrets - CD\nErgründe Deine Geheimnisse! Wir haben alle unsere Geheimnisse: Gefühle, Menschen, Ereignisse die uns verändert haben, unser Denken und Handeln bestimmen. Nicht selten verwurzelt in der Vergangenheit und über die Jahre gewachsen, haben sie uns beeinflusst. Wieviel unserer Persönlichkeit offenbaren wir, wem gestatten wir Einblick und welcher Teil bleibt im Verborgenen?\n9 faszinierende Elektro-Songs warten darauf entdeckt und ergründet zu werden. Jeder von uns wird in SECRETS einem Teil seiner verborgenen Persönlichkeit begegnen! Das prägnante Sound-Design auf SECRETS ist tief in der Vergangenheit elektronischer Musik verankert, beinahe als möchte es zum Ursprung der fragilen Gefühlswelt von SECRETS zurückkehren. Warme analoge Synthesizer, pulsierende Sequenzer-Sounds und kraftvolle Rhythmik versprühen Retro-Charme, sind zugleich wieder neu, modern und einzigartig. Detailverliebte Arrangements und kreative Soundvielfalt werden getragen von eingängigen Melodien und schaffen im Zusammenspiel mit den markanten Stimmen von Estefanía und Sevren eine dichte, intensive Atmosphäre.\nVom treibenden "Masterpiece" und "Photomatique", den düster melancholischen Tracks "Ghost" und "Breathe" über das hymnische "One Time", bis zum monumentalen "Crankmachine" entfalten X MARKS THE PEDWALK wieder ihren unverkennbaren Spannungsbogen - berührend und mitreißend!\n1. Masterpiece 2. Secrets 3. Ghost 4. Sacred 5. Photomatique 6. Breathe 7. Prisoner 8. One Time 9. Crankmachine\nAll items from X-Marks The Pedwalk\nX-Marks The Pedwalk - The House Of Rain - CD


Spiel 2 ibs hamburger Dekoration Online. Kostenlos spielen\nSpiel 2 ibs hamburger Dekoration\nSpielen Sie das Spiel 2 ibs hamburger Dekoration Online:\nSpielbeschreibung 2 ibs hamburger Dekoration\nFür die Herstellung der größten und leckersten Burger sollte sehr frischen Zutaten sein. Platzieren Sie einen großen Teller auf den Tisch und legte es auf einer Rolle, dann wählen Sie die für Sie geeignet Zutaten und falten sie allmählich so, dass sie nicht auseinander fallen. In Käse, Hamburger, Salat und nicht zu vergessen die köstliche Soße, die in Harmonie mit dem Geschmack von Fleisch sein wird.. Spielen Sie das Spiel 2 ibs hamburger Dekoration online.\nTechnische Merkmale des Spiels 2 ibs hamburger Dekoration\nSpiel 2 ibs hamburger Dekoration hinzugefügt: 06.10.2013\nDas Spiel wird gespielt: 51 mal\nSpiele wie das Spiel 2 ibs hamburger Dekoration\nKönig hamburger Wahlen\nDekor für Truthahnabendessen\nKochen: Lamm mit Rauch, Knoblauch und Gemüse\nHerstellung von Schokolade Kuchen\nDownload-Spiel 2 ibs hamburger Dekoration\nIntegrieren Sie das Spiel 2 ibs hamburger Dekoration auf Ihrer Website:\nSo fügen Sie das Spiel 2 ibs hamburger Dekoration auf Ihrer Website, kopieren Sie den Code und fügen Sie ihn in den HTML-Code Ihrer Website. Auch, wenn Sie das Spiel 2 ibs hamburger Dekoration, Kopie mögen und senden Sie den Link an einen Freund oder alle Ihre Freunde, teilen Sie das Spiel mit der Welt!\nMit dem Spiel 2 ibs hamburger Dekoration, auch im Spiel gespielt:


In einem Vorwärmer wird das harte Pflanzenfett (das aus Belgisch-Congo kommt) zuerst geschmolzen, gebleicht und filtriert. Es kommt dann in den großen, mit einem Rührwerk versehenen Kochkessel, in dem es mit Seifenstein gemischt und bis zur totalen Neutralisierung gekocht wird.\nAus dem Kochkessel läuft die Masse in dickflüssigem Zustande in einen vom Produktionsleiter eigens konstruierten Apparat, das Fünftonnenwalzwerk, das die Masse zerquetscht und zu Bändern abschneidet. Diese Bänder werden in den mittels Warmwasserheizung gewärmten Trockenraum gebracht; die Schnelligkeit der Trocknung hängt ab vom Feuchtigkeitsgehalt der Luft; bei 30% Feuchtigkeitsgehalt dauert sie etwa 30 Minuten, während sie bei einer 90%Luftfeuchtigkeit über 2 Stunden beansprucht.\nDie so gewonnenen Spähne kommen erneut unter die Walze, wo sie durch ein Spezialverfahren gepudert werden. In der Füllmaschine abgewogen, fallen dann die Pailletten in die bereitstehenden Schachteln. Durchschnittlich werden in der Stunde 1200 Schachteln hergestellt.\nIn der Füllmaschine werden jeweils 100g Flocken abgewogen, die dann in die bereitstehenden Schachteln eingefüllt werden\n1949 Fabrique de savon ECCLA\nDurchschnittlich werden 1200 Schachteln / h hergestellt\nEine neue Kleinindustrie 6.4.1949 LW


portuguese Wedding Concept in Basel: Mit unserem Besteck White & Gold und Champagner-Glas mit Goldrand | VonRock Eventverleih | Möbel & Co mieten in Deutschland & Schweiz\n21 Apr portuguese Wedding Concept in Basel: Mit unserem Besteck White & Gold und Champagner-Glas mit Goldrand\nPosted at 11:11h in Styled Shoots\tby\tAlex 0 Comments\nPrivat und exklusiv erstrahlt das portugiesische Hochzeitskonzept des Styled Shoots in Basel. Wie schön, dass wir diesen Tisch mit unseren Artikeln schmücken durften. Im mediterranen und eleganten Stil lädt dieser Tisch zum Verweilen und Entdecken ein. Warm, geerdet und dennoch festlich zeigt sich diese Hochzeit in kleinem Kreis.\nUnsere Champagner-Schalen mit goldenem Rand dürfen hier natürlich nicht fehlen. Fischernetze gepaart mit goldgerandeten Gläsern rufen die schlichte Eleganz und das Meeresrauschen Portugals in dieser modernen Location in Basel hervor.\nUnser weiß goldenes Besteck wurde hier ebenfalls aufgelegt. Dieses gibt es bei uns in verschiedenen Ausführungen. Vom Buttermesser bis zur Kuchengabel findet ihr unser mietbares Goldbesteck im Verleih. Passend dazu umrahmen unsere beigen Musselinservietten das Dekorationskonzept des Styled Shoots.\nbrautmode aus der schweiz\nDas schlichte, elegante Hochzeitskleid aus dem two souls Bridal Concept Store in Laufen bei Basel passt perfekt in dieses Hochzeitskonzept. Der Concept Store ist die Anlaufstelle für Bräute, die auf der Suche nach einem coolen, modernen Stil sind und auf ihrer Hochzeit ein einzigartige und minimalistische Robe tragen möchten.\nErgänzt wird das Brautstyling durch das Haar & Make-up Styling von Isabelle aus dem Berner Oberland. Mit viel Leidenschaft lässt sie jede Braut in einem natürlichen Look erstrahlen und sorgt sich um den richtigen Wohlfühlfaktor.\nDer Bräutigam ist gekleidet in einem einzigartigen und maßgeschneiderten Hochzeitsanzug von eniline. Dort ist jedes Kleidungsstück ein Unikat. In Bern kann der Bräutigam sich professionell beraten lassen und seinen Anzug sogar dem Hochzeitskonzept farblich anpassen lassen ohne auf bekannte Labels verzichten zu müssen.\nGeflochtene Lampenschirme, ein Himmel aus Trockenblumen gepaart mit schlichtem modernem Ambiente. Die einfachen Fischernetze an der Decke ergänzen sich mit den eleganten fließenden Seidentüchern. Dieses besondere Setup im portugiesischen Flair verhilft dem simplen Künstleratellier in Basel zu seiner eleganten und einzigartigen Atmosphäre. Klein und intim soll eure Hochzeit werden? Warum sie dann nicht von so einem besonderen und persönlichen Konzept, wie dem von Nicole Please Weddings, umrahmen lassen?\nweiß, gold und rosa – wir lieben diese Farben. Mit unseren zu mietenden Champagnerschalen aus dem Verleih wird auf eurer Hochzeit der Champagner gebührend serviert. Die Gläser mit Goldrand brechen durch ihre besondere Struktur das Licht und lassen den Glanz der 20er Jahre wieder aufleben. Unter der Menükarte der Papeterie von Blattpapier kommen unsere mietbaren beigen Musselinservietten zum Vorschein. In unserem Verleih findet ihr diese in unzähligen Farben – dort ist für jeden Hochzeitsstil etwas dabei. Das Besteck erhaltet ihr auch mit beigen und schwarzen Griffen oder in der weiß-goldenen Ausführung, wie hier in Basel.\nHinter dieser naturnahen Papeterie steckt Anmar von Blattpapier aus der Schweiz. Als Grafikdesignerin mit über 10 jähriger Erfahrung legt sie einen hohen Stellenwert auf qualitativ hochwertige Materialien und moderene Papiere,. Mit sehr viel Leidenschaft erstellt sie handgemachte Hochzeitspapeterie. Neben Deutsch stellen auch Spanisch, Englisch und Italienisch keine Herausforderung für sie da – da steht dem mediterranen Weddingflair nichts mehr im Wege!\nDer Kerzenschein spiegelt sich besonders im Glanz des Bestecks und der Lichtbrechung der Gläser. Einfaches Korbgeflechte mit elegantem Blumenschmuck – Hier trifft Natürlichkeit auf Glanz und Eleganz. Unsere mietbaren Gläser, Besteck und Musselinservietten schmiegen sich in das Gesamtbild ideal ein und bringen ein Stück Portugal in das schlichte Umfeld des Atelliers in Basel.\nBlumendekoration und trockenblumen\nob trocken oder Frisch\nAuch bei kleinen Hochzeiten darf der elegante Blumenschmuck nicht fehlen. Auf dem Tisch erstrahlt das florale Konzept von Awina. Martina und Rebea lieben es eure Hochzeit gebührend und einzigartig zu gestalten. Passend dazu ergänzt der farblich abgestimmte Brautstrauß das Gesamtkonzept.\nAuch wenn die frischen Blumen irgendwann verwelken, werden die Trockenblumen von La fleur douce in Form bleiben. Seit dem die beiden Schwestern die Trockenblumen in Frankreich für sich entdeckt haben bereichern sie die Schweiz und eure Hochzeit damit.\nFestgehalten wurde dieses außergewöhnliche Konzept durch Künzli Photography. Die Schweizer Schwestern aus Basel halten euren besonderen Tag authentisch und eure Liebe einzigartig fest. Ob Destination Wedding oder kleine Hochzeit in Basel mit portugiesischem Flair – authentisch, modern und bewegend verewigen die Fotografinnen eure Momente.\nIhr träumt auch von diesem Setup?\nIn unserem Verleih findet ihr Bestandteile aus diesem portugiesischen Dekorationskonzept in Basel. Das gold-weiße Besteck, die Musselinservietten und die Champagnerschalen könnt ihr bei uns ausleihen. Gepaart mit zarten rosa Akzenten und rustikalerem Korbgeflechte und Fischernetzen bringt ihr diesen portugiesischen Flair von Basel auch auf eure Hochzeit.\nChampagner-Glas mit Goldrand\nDie mietbaren Champagner-Schalen brechen durch ihre Struktur das Licht besonders schön und lassen den Glanz der 1920er Jahre wieder aufleben. Ob im eleganten portugiesischen Setup oder auf der glamourösen Charleston-Feier, diese Gläser mit Goldrand schmiegen sich in viele Dekorationskonzepte ein. Euch reicht der Champagne Cup nicht aus? In unserem Verleih findet ihr ein ganzes Set davon. Die passenden Weingläser und Wassergläser mit Goldrand ergänzen die Champagnerschalen, so dass nie auf den Anblick dieser besonderen Struktur verzichtet werden muss.\nChampagne-Cup im Shop ansehen\nBesteck Gold & White\nEdles Goldbesteck mit weißen Griffen\nAbsolut trendy und neu – das Besteckset gold & white. Das 6-teilige Set besteht aus Speisegabel, Speisemesser, Suppenlöffel, Dessertlöffel / Kaffeelöffel, Kuchengabel und Buttermesser. Ihr könnt diese im Set oder einzeln anmieten. Die Kombination aus klassisch elegantem Weiß und glamourösem Gold verwandeln eure Hochzeitstische in das Highlight des Abends und euer Festessen wird etwas ganz Besonderes. Die Farbe weiß überzeugt euch nicht? In unserem Verleih findet ihr dieses Besteck auch mit schwarzen und mit beigen Griffen.\nBesteck Gold & White im Shop ansehen\nDie wunderschöne gewählte Farbe beige ist nur eine von vielen Farben, die es bei uns zur Auswahl gibt. Auch beige passt zu den meisten Dekorationskonzepten, und wirkt warm, erdend und beruhigend. Unsere hochwertigen Servietten aus Musselin-Stoff sind derzeit voll im Trend. Sie sind der Hingucker auf jedem Dinner Table und eignen sich perfekt dazu, eine einzigartige Atmosphäre an jeden Veranstaltungsort zu zaubern. Die Musselinservietten, die es bei uns zu mieten gibt, sind ein echter Eyecatcher für jedes Dekorationskonzept.\nMusselinservietten im Shop ansehen\nAll die Dienstleister, die dieses Shooting realisiert haben\nOhne diese Dienstleister wäre dieses wunderschöne Shooting nicht möglich gewesen. Wir bedanken uns für die tolle Zusammenarbeit und empfehlen Euch, unbedingt bei diesen Dienstleistern vorbeizuschauen.\n> Instagram besuchen\nFlorist, Stylist & Concept\nIsabelle Hair and Makeup\nGown & Cape\nGroom Suite & Shoes\nSky Art Paintings


BGH, 12.04.2013 - V ZR 203/11 - Verjährung von durch Restitutionsbescheid bestandskräftig festgestellten Ansprüchen nach § 6 Abs. 6a Sätze 4 und 5 VermG aF | anwalt24.de\nUrt. v. 12.04.2013, Az.: V ZR 203/11\nReferenz: JurionRS 2013, 35952\nAktenzeichen: V ZR 203/11\nLG Berlin - 05.08.2010 - AZ: 31 O 159/09\nKG Berlin - 11.08.2011 - AZ: 22 U 157/10\nBGH - 13.09.2013 - AZ: V ZR 203/11\nMDR 2013, 965-966\nNJW-RR 2013, 1236-1239\nZfIR 2013, 591-594\nAuf die Revision der Kläger wird das Urteil des 22. Zivilsenats des Kammergerichts vom 11. August 2011 aufgehoben.\nW. S. , dessen Erben die Kläger sind, war alleiniger Gesellschafter einer GmbH in M. , die Maschinen- und Dampfkesselarmaturen herstellte. Er wurde strafrechtlich belangt und unter Einziehung seines Vermögens verurteilt. Der überwiegende Teil des Betriebsvermögens der GmbH wurde auf einen neu gegründeten VEB Messgeräte- und Armaturenwerke Karl Marx M. übertragen. Das Grundvermögen der GmbH wurde in Volkseigentum überführt, als Rechtsträger der erwähnte VEB eingesetzt.\nDer VEB wurde in die M. Armaturenwerke - M. AG umgewandelt, die AG wurde Eigentümerin der Grundstücke, als deren Rechtsträger der VEB im Grundbuch eingetragen war. Am 1. Oktober 1990 stellte die W. S. GmbH i.L. (fortan die GmbH) einen Antrag auf Restitution des Unternehmens und der Grundstücke, die ihr entzogen worden waren. Die beklagte Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) verkaufte die Anteile an der M. AG mit Vertrag vom 21. Januar / 10. Mai 1991 an einen Investor, den sie von Ansprüchen der Alteigentümer freizustellen versprach. Die M. AG verkaufte mit mehreren notariell beurkundeten Verträgen in den Jahren 1991, 1992 und 1995 ungenutzte Betriebsgrundstücke der Gesellschaft an Dritte. Die Restitutionsbehörde entschied mit bestandskräftigem Teilbescheid vom 25. April 1994,\neine Restitution des enteigneten Unternehmens werde abgelehnt, weil dieses stillgelegt und die Voraussetzungen für seine Wiederbelebung nicht gegeben seien,\nwegen der übrig gebliebenen Grundstücke werde das Verfahren ausgesetzt und\nfür die durch die Beklagte veräußerten, in dem Bescheid mit den Flurstücksangaben bezeichneten Grundstücke in M. stehe der GmbH gegen die Beklagte ein Anspruch auf Zahlung des erzielten Erlöses, mindestens aber des Verkehrswerts zu.\nSpäter trat die GmbH ihre Ansprüche an die Kläger ab. Mit der am 7. April 2009 zugestellten Klage haben die Kläger, gestützt in erster Linie auf § 6 Abs. 6a Satz 4, hilfsweise auf § 6 Abs. 6a Satz 5 VermG (in der hier insoweit noch maßgeblichen Fassung vor dem Inkrafttreten des Wohnraummodernisierungssicherungsgesetzes vom 17. Juli 1997, BGBl. I S. 1823, am 24. Juli 1997, fortan VermG aF = heute § 6 Abs. 6a Sätze 3 und 4 VermG), Zahlung von 1.684.706,70 ? nebst gestaffelten Zinsen seit dem 28. Oktober 1994 verlangt. Die Beklagte hält den Anspruch für unbegründet und erhebt unter anderem die Einrede der Verjährung.\nDas Landgericht hat der Klage unter Abweisung im Übrigen in Höhe von 1.495.511,08 ? nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit Rechtshängigkeit stattgegeben. Auf die Berufung der Beklagten hat das Kammergericht die Klage unter Zurückweisung der Anschlussberufung der Kläger abgewiesen. Mit der von dem Senat zugelassenen Revision streben die Kläger eine Verurteilung der Beklagten zur Zahlung von 1.662.332,70 ? nebst Zinsen in gestaffelter Höhe seit dem 28. Oktober 1994 an. Die Beklagte beantragt, das Rechtsmittel zurückzuweisen.\nDas Berufungsgericht hält den Anspruch der Kläger für dem Grunde nach gegeben. Er ergebe sich aus dem Bescheid der zuständigen Behörde vom 25. April 1994. Darin sei der Anspruch festgestellt. Diese Entscheidung sei für den Zivilrechtstreit zugrunde zu legen und hier nicht zu prüfen. Die Ansprüche aus dem Bescheid habe die GmbH wirksam an die Kläger abgetreten. Der Anspruch sei jedoch verjährt. Es gelte die regelmäßige Verjährungsfrist von drei Jahren nach §§ 195, 199 BGB. Eine Verjährungsfrist von 30 Jahren lasse sich weder aus analoger Anwendung von § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB noch aus einer unmittelbaren oder analogen Anwendung von § 53 Abs. 2 Satz 1 VwVfG ableiten. Die Verjährungsfrist von drei Jahren sei abgelaufen. Sie habe nach Art. 229 § 6 Abs. 4 EGBGB mit dem 1. Januar 2002 begonnen, da der Anspruch zu diesem Zeitpunkt entstanden und den Klägern die Voraussetzungen des Anspruchs bekannt gewesen seien. Anhaltspunkte für eine Hemmung bestünden nicht. Vergleichsverhandlungen habe die Klägerin zu 1 erstmals am 1. September 2005 eingeleitet. Zu diesem Zeitpunkt sei der Anspruch schon seit etwa einem 3/4 Jahr verjährt gewesen. Die Beklagte sei auch aus Treu und Glauben nicht daran gehindert, sich auf die Einrede der Verjährung zu berufen.\n1. Zutreffend geht das Berufungsgericht allerdings davon aus, dass der GmbH als Berechtigter ein Anspruch auf Auskehrung der Erlöse aus der Veräußerung der in dem Restitutionsbescheid bezeichneten Grundstücke und, soweit diese hinter dem Verkehrswert zurückbleiben, ein Anspruch auf Zahlung der Differenz zusteht.\na) Dieser Anspruch ergibt sich aus § 6 Abs. 6a Sätze 4 und 5 VermG aF. Er setzt voraus, dass die Restitution eines Unternehmens gemäß § 4 Abs. 1 Satz 2 VermG an dessen Stilllegung und die dann nach § 6 Abs. 6a Satz 1 VermG mögliche Restitution von Vermögenswerten des Unternehmens nach § 6 Abs. 6a Satz 4 VermG aF an deren Veräußerung scheitert. Ob diese Voraussetzungen gegeben sind, ist im vorliegenden Verfahren nicht zu prüfen, weil sich die Kläger auf die Feststellung ihres Auskehrungsanspruchs durch den Teilbescheid der Restitutionsbehörde vom 25. April 1994 stützen. In diesem bestandskräftigen Bescheid wird entgegen der Ansicht der Beklagten nicht nur allgemein auf die Rechtsfolgen des § 6 Abs. 6a Sätze 4 und 5 VermG aF hingewiesen, sondern die Verpflichtung der Beklagten zur Auskehrung des Erlöses aus der Veräußerung konkret bezeichneter Grundstücke und auf Zahlung der etwaigen Differenz zwischen dem Verkaufserlös und dem Verkehrswert dieser Grundstücke förmlich festgestellt. Dieser Bescheid ist im vorliegenden Verfahren bindend (vgl. Senat, Urteil vom 26. Januar 2007 - V ZR 137/06, LKV 2007, 526, 527 Rn. 11-13; BGH, Urteil vom 22. März 2006 - IV ZR 6/04, WM 2006, 1237, 1240 Rn. 25 f.).\nb) In diesem Zusammenhang nicht zu prüfen ist ferner, ob die Beklagte Schuldnerin des Anspruchs nach § 6 Abs. 6a Sätze 4 oder 5 VermG aF ist. Die Restitutionsbehörde hat die Pflicht der Beklagten zur Auskehrung der Erlöse aus dem Verkauf der in dem Bescheid bezeichneten Grundstücke bestandskräftig festgestellt. Auch diese Feststellung ist für das vorliegende Verfahren bindend. Ob sie zutrifft, ist an dieser Stelle nicht zu prüfen.\n2. Richtig ist auch die Annahme des Berufungsgerichts, dass dieser Anspruch wirksam an die Kläger abgetreten worden ist und diese deshalb aktivlegitimiert sind.\na) Die Abtretung war zwar zunächst schwebend unwirksam (vgl. BGH, Urteil vom 8. Oktober 1975 - VIII ZR 115/74, BGHZ 65, 123, 125 f.), weil die Klägerin zu 1 bei diesem Rechtsgeschäft sowohl in eigenem Namen als auch als Liquidatorin der GmbH aufgetreten ist, ohne wirksam von dem Verbot des Selbstkontrahierens nach § 181 BGB befreit zu sein. Die erforderliche Befreiung ist aber im Verlauf des Rechtsstreits nachgeholt, die Abtretung durch die Klägerin zu 1 für die GmbH wirksam genehmigt worden.\nb) Der Wirksamkeit der Abtretung steht, anders als die Beklagte meint, auch nicht der geltend gemachte Verstoß gegen § 30 GmbHG entgegen. Ob die Abtretung überhaupt gegen das Rückgewährverbot verstößt, ist zweifelhaft, weil die GmbH nicht mehr werbend tätig ist, sondern liquidiert wird. Jedenfalls führt ein Verstoß gegen das Rückgewährverbot, wie das Berufungsgericht zutreffend erkannt hat, nicht zur Nichtigkeit des Rechtsgeschäfts, sondern nach der spezialgesetzlichen Regelung in §§ 31, 43 GmbHG dazu, dass der Gesellschaft das entzogene Stammkapital wieder zuzuführen ist und dass die Gesellschafter und der Geschäftsführer nach § 31 Abs. 3, § 43 Abs. 3 GmbHG für den Ausfall haften (BGH, Urteile vom 23. Juni 1997 - II ZR 220/95, BGHZ 136, 125, 129 f. und vom 25. Juni 2001 - II ZR 38/99, BGHZ 148, 167, 171). Dasselbe gilt nach § 73 Abs. 3 GmbHG bei einer vorzeitigen Verteilung des Vermögens unter den Gesellschaftern, wenn diese zu der Schädigung eines Gläubigers der GmbH führt.\n3. Zu Unrecht nimmt das Berufungsgericht aber an, der Anspruch sei verjährt.\na) Ansprüche nach § 6 Abs. 6a Sätze 4 oder 5 VermG aF unterliegen allerdings an sich der regelmäßigen Verjährungsfrist (Kreuter, NJ 2007, 488).\naa) Entschieden ist die Anwendung der regelmäßigen Verjährungsfrist für die Ansprüche des Berechtigten gegen den Verfügungsberechtigten aus § 7 Abs. 7 VermG (Mietherausgabe, Senat, Urteil vom 25. Februar 2005 - V ZR 105/04, [...] Rn. 19 mit KG, VIZ 2004, 367, 368 [KG Berlin 01.04.2004 - 16 U 142/03]) oder des Verfügungsberechtigten gegen den Berechtigten aus § 3 Abs. 3 Satz 4 VermG (Ersatz von Aufwendungen, BGH, Urteil vom 5. Juli 2001 - III ZR 235/00, BGHZ 148, 241, 251). Für Ansprüche aus § 6 Abs. 6a Sätze 4 und 5 VermG aF (= § 6 Abs. 6a Sätze 3 und 4 VermG) gilt nichts anderes.\nbb) Sie unterliegen, anders als die Kläger meinen, auch nicht deshalb einer Verjährungsfrist von 30 Jahren, weil diese im öffentlichen Recht die Regelverjährung ist oder weil für sie die in § 197 Abs. 1 Nr. 1 BGB bestimmte Frist für die Verjährung des Eigentumsherausgabeanspruchs entsprechend gilt. Das Bundesverwaltungsgericht wendet die Verjährungsfrist von 30 Jahren nach § 195 BGB aF auf öffentlich-rechtliche Ansprüche staatlicher Stellen untereinander vor allem deshalb an, weil eine Verjährung in kürzerer Frist dem Prinzip der Gesetzmäßigkeit der Verwaltung widerstreitet (BVerwGE 132, 324, 328 f. [BVerwG 11.12.2008 - BVerwG 3 C 37.07]). Darum geht es bei Ansprüchen des Berechtigten gegen den Verfügungsberechtigten und die mit ihm haftenden Stellen aus § 6 Abs. 6a Sätze 4 und 5 VermG aF nicht. Auf diese Ansprüche kann die Verjährungsfrist nach § 197 Abs. 1 Nr. 1 BGB nicht entsprechend angewendet werden. Diese Frist soll nur für den Anspruch auf Herausgabe, nicht für Unterlassungs- und Beseitigungsansprüche aus dem Eigentum gelten (Begründung des Entwurfs eines Gesetzes zur Modernisierung des Schuldrechts [fortan Entwurfsbegründung] in BT-Drucks. 14/6040 S. 105 f.). Sie ist deshalb auch auf sonstige Ansprüche aus dem Eigentum nicht anzuwenden (Erman/J. Schmidt-Räntsch, BGB, 13. Aufl., § 197 Rn. 6; NK-BGB/Mansel/Stürner, 2. Aufl., § 197 Rn. 24, 26, 29, 35). Das gilt auch für Ansprüche auf ein Surrogat für das Eigentum (NK-BGB/Mansel/ Stürner, 2. Aufl., § 197 Rn. 35; aM MünchKomm-BGB/Grothe, 6. Aufl., § 195 Rn. 41).\ncc) Die danach an sich geltende regelmäßige Verjährungsfrist, die entgegen der Ansicht der Beklagten auch nicht durch die Ausschlussfrist nach § 6 Abs. 6a Satz 4 Halbsatz 2 VermG verdrängt wird (Senat, Urteile vom 25. Februar 2005 - V ZR 105/04, [...] Rn. 19 und vom 4. Februar 2011 - V ZR 134/10, NJW-RR 2011, 1031 Rn. 26 für § 7 Abs. 8 VermG), wäre hier, wie das Berufungsgericht richtig gesehen hat, abgelaufen.\nb) Nicht geteilt werden kann aber seine Ansicht, Ansprüche nach § 6 Abs. 6a VermG unterlägen der Verjährungsfrist von 30 Jahren gemäß § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB nur, wenn sie durch ein Gericht rechtskräftig festgestellt sind. Auf diese Ansprüche ist § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB entsprechend anzuwenden, wenn sie durch Restitutionsbescheid bestandskräftig festgestellt sind.\naa) Bestandskräftig festgestellte Ansprüche werden von der Vorschrift des § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB nach ihrem Wortlaut nicht erfasst. Sie spricht mit dem Begriff der "rechtskräftigen" Feststellung in erster Linie die Feststellung des Anspruchs durch staatliche Gerichte an, weil nur deren Entscheidung in Rechtskraft erwachsen (Erman/J. Schmidt-Räntsch, BGB, 13. Aufl., § 197 Rn. 10 f.). Die Vorschrift erfasst allerdings auch Entscheidungen anderer Stellen, wenn sie einem staatlichen Gericht vergleichbar unabhängig sind (Senat, Beschluss vom 7. Juli 2004 - V ZB 61/03, NJW-RR 2004, 1578, 1579; Münch-Komm-BGB/Grothe, 6. Aufl., § 197 Rn. 17). Gedacht ist dabei vornehmlich an Entscheidungen ausländischer Gerichte, die im Inland anzuerkennen sind, oder die Urteile von Schiedsgerichten (JurisPK/Lakkis, BGB, 6. Aufl., § 197 Rn. 18 f.). Zu solchen Stellen gehört eine Verwaltungsbehörde nicht. Dafür kommt es nicht darauf an, ob und in welchem Umfang sie unbeeinflusst von Weisungen vorgesetzter Stellen entscheiden kann. Mit § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB hat der Gesetzgeber die Regelung in § 218 BGB aF inhaltlich unverändert übernommen (Entwurfsbegründung in BT-Drucks. 14/6040 S. 106). Diese Vorschrift war auf Verwaltungsbehörden nicht anzuwenden. Das folgte daraus, dass § 220 Abs. 1 BGB aF die entsprechende Anwendung von § 218 BGB auf die Feststellung von Ansprüchen durch Verwaltungsbehörden ausdrücklich anordnete, was eine unmittelbare Anwendung der Vorschrift des § 218 Abs. 1 BGB aF auf die bestandskräftige behördliche Feststellung von Ansprüchen ausschloss. Dieses Begriffsverständnis liegt auch der Vorschrift des § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB zugrunde, die deshalb auf die bestandskräftige Feststellung von Ansprüchen durch Verwaltungsakt nicht unmittelbar angewendet werden kann.\nbb) Das bedeutet aber nicht, dass solche Ansprüche ungeachtet ihrer bestandskräftigen Feststellung durch Verwaltungsakt weiterhin der ohne diese Feststellung geltenden Verjährungsfrist unterlägen, hier der regelmäßigen Verjährungsfrist. Für sie ist zwar die Geltung der Verjährungsfrist von 30 Jahren nicht ausdrücklich angeordnet. Auf sie ist aber § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB entsprechend anzuwenden.\n(a) Der Gesetzgeber hat sich bei der Reform des Verjährungsrechts durch das Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts für die Beibehaltung der Verjährungsfrist von 30 Jahren für titulierte Ansprüche entschieden, weil er meinte, dass die regelmäßige Verjährungsfrist von drei Jahren dem Gläubiger keine angemessenen Chance zur Durchsetzung seiner Ansprüche biete, und weil er den Gläubiger nicht dazu zwingen wollte, durch von vornherein erfolglose Vollstreckungsversuche den Neubeginn der Verjährung nach § 212 Abs. 1 Nr. 2 BGB zu erzwingen (Entwurfsbegründung in BT-Drucks. 14/6040 S. 106). Diese Begründung trifft für alle titulierten Ansprüche ohne Unterschied zu, auch für durch bestandskräftigen Verwaltungsakt festgestellte Ansprüche. Dem hatte der Gesetzgeber bis zum Inkrafttreten der Reform in der Weise Rechnung getragen, dass die dem heutigen § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB entsprechende Regelung in § 218 BGB aF nach § 220 Abs. 1 BGB aF auf solche Ansprüche entsprechend anzuwenden war.\n(b) Diese Regelung hat der Gesetzgeber zwar nicht in das seit dem 1. Januar 2002 geltende Verjährungsrecht übernommen. Grund dafür war aber nicht, dass er eine solche Gleichstellung nicht mehr für sachlich berechtigt hielt, sondern die Überzeugung, die frühere Regelung habe keinen praktischen Anwendungsbereich mehr, weil das Verwaltungsvorverfahren mit dem heutigen § 204 Abs. 1 Nr. 12 BGB ausreichend geregelt und die endgültige Bescheidung zivilrechtlicher Ansprüche den Gerichten vorbehalten sei (Entwurfsbegründung in BT-Drucks. 14/6040 S. 116 zu Nummer 11 i.V.m. dem Verweis auf Palandt/Heinrichs, BGB, 61. Aufl., § 220 Rn. 1). Das traf weitgehend, jedoch gerade nicht für den hier zu beurteilenden Bereich des Vermögensrechts zu. Über die Ansprüche nach dem Vermögensgesetz entscheiden, von hier nicht einschlägigen Ausnahmen abgesehen, nicht unmittelbar die Gerichte, sondern die zuständigen Verwaltungsbehörden. Das galt bei Bestandskräftigwerden des Restitutionsbescheids vom 25. April 1994, auf den die vorliegende Klage gestützt ist, nicht nur (wie noch heute) für den Anspruch auf Auskehrung des Veräußerungserlöses nach § 6 Abs. 6a Satz 4 VermG aF, sondern (anders als heute gemäß § 6 Abs. 6a Satz 5 VermG) auch für den Anspruch auf Zahlung des Verkehrswerts nach § 6 Abs. 6a Satz 5 VermG aF. Das führt dazu, dass nach dem Wortlaut des § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB für solche Ansprüche auch nach bestandskräftiger Feststellung weiterhin die regelmäßige Verjährungsfrist gilt. Daran ändert auch nichts, dass § 53 VwVfG sowohl in seiner vor dem 1. Januar 2002 als auch in seiner seitdem geltenden Fassung für durch Verwaltungsakt titulierte Ansprüche eine Verjährungsfrist von 30 Jahren vorsieht. Denn diese galt und gilt nur für Ansprüche des Staats gegen den Bürger, nicht für die Restitutionsansprüche der nach § 2 Abs. 1 VermG Berechtigten. Dass den Inhabern solcher titulierter Ansprüche damit nur die nach der Überzeugung des Gesetzgebers unzureichende regelmäßige Verjährungsfrist zur Durchsetzung ihrer Ansprüche verbleibt, widerspricht dem Plan des Gesetzes. Danach sollte es für titulierte Ansprüche bei der schon im bisherigen Recht vorgesehenen Verjährungsfrist von 30 Jahren bleiben. Dieses Ergebnis stellte die Restitutionsgläubiger auch vor ein ungewolltes Dilemma: Die erreichte Titulierung ihrer Ansprüche wäre für sie unter Verjährungsgesichtspunkten wertlos. Die angemessen lange Verjährungsfrist von 30 Jahren können sie aber nicht erreichen, weil ihnen die erfolgte Titulierung das Rechtsschutzinteresse an der Anrufung der Gerichte nimmt. Eröffnete man ihnen dennoch den Zugang zu den Gerichten, erwiese sich die Anrufung der Verwaltungsbehörde, die sie für die hier zu beurteilenden Ansprüche nach § 6 Abs. 6a Sätze 4 und 5 VermG aF nicht vermeiden konnten, als wenig zweckmäßig. Statt der beabsichtigten Beschleunigung der Entscheidung ergäbe sich die Notwendigkeit einer doppelten Rechtsverfolgung. Das ist ersichtlich weder gewollt noch sachgerecht.\n(2) Dem Plan des Gesetzgebers entspricht es vielmehr, die entstandene Lücke durch eine entsprechende Anwendung von § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB zu füllen.\n(a) Die Lücke könnte durch die entsprechende Anwendung entweder von § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB oder von § 53 Abs. 1 VwVfG gefüllt werden. Die entsprechende Anwendung sowohl der einen als auch der anderen Vorschrift führt zu einem dem Plan des Gesetzes entsprechenden Ergebnis, nämlich dass auch für die durch bestandskräftigen Restitutionsbescheid titulierten Ansprüche eine Verjährungsfrist von 30 Jahren gilt. Für die entsprechende Anwendung von § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB sprechen die überzeugenderen Gründe.\n(b) Diese Lösung entspricht dem früheren Recht, das das Regelungsproblem in dem bereits erwähnten § 220 Abs. 1 BGB aF durch die entsprechende Anwendung des dem heutigen § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB entsprechenden § 218 BGB aF löste. Der Gesetzgeber hat sich bei der Verjährungsfrist für titulierte Ansprüche und bei der technischen Ausgestaltung des Verjährungsrechts eng an das frühere Recht gehalten. Er hätte sich deshalb auch insoweit an dem Vorbild des § 220 Abs. 1 BGB aF orientiert, wäre ihm das Regelungsproblem bewusst gewesen. Dem steht nicht entgegen, dass der Gesetzgeber die in § 197 BGB bestimmten Verjährungsfristen als Ausnahmetatbestände verstanden hat. Dieser Umstand gebietet zwar Zurückhaltung bei der entsprechenden Anwendung auf andere Tatbestände. Er steht ihr aber auch nicht entgegen, wenn das - wie hier - dem der Ausnahmevorschrift zugrunde liegenden engeren Regelungskonzept entspricht (BGH, Urteil vom 19. November 1957 - VIII ZR 409/56, BGHZ 26, 78, 83; Senat, Beschluss vom 7. Juli 2004 - V ZB 61/03, NJW-RR 2004, 1578, 1579; BAG, NJW 1969, 74 [BAG 11.07.1968 - 5 AZR 395/67]; BayObLG, NJW 2000, 1875, 1876). Für die entsprechende Anwendung von § 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB spricht ferner, dass die Feststellung von Restitutionsansprüchen durch das zuständigen Vermögensamt funktionell der Feststellung von Ansprüchen durch ein Gericht und nicht der in § 53 VwVfG geregelten Selbsttitulierung staatlicher Ansprüche durch Leistungsbescheid entspricht.\n4. Der Anspruch der Kläger ist auch nicht nach Maßgabe von § 6 Abs. 6a Satz 4 Halbsatz 2 VermG ausgeschlossen. Diese Ausschlussfrist gilt nach Art. 7 Abs. 2 Satz 1 des Wohnraummodernisierungsgesetzes für die Ansprüche der Kläger nicht, weil über diese bereits vor dessen Inkrafttreten bestandkräftig entschieden worden ist. Außerdem hat sie nicht begonnen, weil es an dem dafür erforderlichen Hinweis des Verfügungsberechtigten fehlt.\nDie Sache ist nicht zur Endentscheidung reif, weil das Berufungsgericht aus seiner Sicht folgerichtig die erforderlichen Feststellungen nicht getroffen hat. Sie ist deshalb zur neuen Verhandlung und Entscheidung an das Berufungsgericht zurückzuverweisen. Für die neue Verhandlung weist der Senat auf Folgendes hin:\n1. Die gegen die Schlüssigkeit der Klage erhobenen Einwände der Beklagten sind nur hinsichtlich des Erlöses aus dem Kaufvertrag vom 13. Februar 1995 begründet. Dieser Vertrag betrifft ein Grundstück, das in dem Bescheid nicht aufgeführt worden ist. Über den Erlös aus diesem Verkauf ist nicht im vorliegenden Rechtsstreit, sondern im Verwaltungsverfahren vor der Restitutionsbehörde zu entscheiden.\n2. Es wird sodann zu prüfen sein, welche der mit dem Vertrag vom 25. Januar 1991 verkauften Flächen restitutionsbelastet waren und welchen Anteil die nicht restitutionsbelasteten Flächen, ausgehend von den Flächenwerten, an dem Gesamtkaufpreis hatten. Sollte dieser Anteil, wie die Beklagte meint, höher sein als von dem Landgericht angesetzt, reduzierte das die Klageforderung. In dem von den Klägern behaupteten umgekehrten Fall ergäbe sich demgegenüber eine Erhöhung der Verurteilung.\n3. Ob die von der Beklagten erklärte Aufrechnung mit Gegenforderungen aus § 6 Abs. 6a Satz 2 VermG begründet ist, ist nicht im vorliegenden Rechtsstreit, sondern im Verwaltungsverfahren vor der Restitutionsbehörde zu entscheiden.\n4. In der neuen Entscheidung müsste der Beklagten aber im Hinblick auf die Wirkung der Aufrechnung nach § 389 BGB gemäß § 302 ZPO die Aufrechnung mit einem Anspruch nach § 6 Abs. 6a Satz 2 VermG vorbehalten werden, soweit dessen Bestehen schlüssig dargelegt ist (vgl. BGH, Urteil vom 11. Januar 1955 - I ZR 106/53, BGHZ 16, 124, 142). Daran fehlt es bislang.\na) Der Anspruch nach § 6 Abs. 6a Satz 2 VermG kann zwar nach Art. 7 Abs. 2 des Wohnraummodernisierungssicherungsgesetzes auch im Fall der Kläger bestehen, weil über den Restitutionsantrag der GmbH bislang nur teilweise abschließend entschieden worden ist und die Abtretung erst nach dem Inkrafttreten von § 6 Abs. 6a Satz 2 VermG am 24. Juli 1997 wirksam geworden ist. Er ist aber bislang insbesondere hinsichtlich etwaiger grundstücksbezogener Verbindlichkeiten nicht schlüssig dargelegt.\nb) Er stünde zudem nicht der Beklagten, sondern der M. AG zu. Gläubiger des Anspruchs ist der Verfügungsberechtigte, weil er bezweckt, diesem das Substrat für die Haftung gegenüber seinen Gläubigern teilweise zu erhalten. Verfügungsberechtigte ist aber nicht die Beklagte, sondern die M. AG, weil es ihre Grundstücke waren und sie diese auch selbst verkauft hat. Daran ändert weder der Umstand etwas, dass der Restitutionsbescheid eine Verfügungsberechtigung der Beklagten annimmt, noch der Umstand, dass die Beklagte möglicherweise auf Grund einer Haftungsübernahme anstelle oder neben der M. AG haftet. Für das vorliegende Verfahren ist nur der Ausspruch des Bescheids bindend, nicht seine Begründung. Nach § 417 Abs. 1 Satz 2 BGB kann der Übernehmer einer Schuld nicht mit einer Forderung aufrechnen, die dem bisherigen Schuldner zusteht.


Ransomware in Spitälern | WebWizard.at\n26.2.2021 04:54 |\nDie Spitäler sind nicht nur durch Covid-Corona-Viren gefordert. Auch der Angriff mit Computerviren wird zum größeren Problem.\nDas US-Gesundheitswesen muss sich akut auf eine erhöhte Cybercrime-Bedrohung einstellen. Davor warnen die zum Ministerium für Innere Sicherheit gehörige Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA), das FBI und das Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste (HHS). Demnach sind verstärkt Ransomware-Angriffe mit 'Ryuk' und 'Conti' auf Spitäler und Gesundheitsdienstleister zu erwarten. Dahinter dürften osteuropäische Hacker stecken.\nRansomware, die Systeme in Spitälern lahmlegt, ist gerade angesichts der COVID-19-Pandemie eine sehr reale Gefahr. Immerhin kann sie ohnehin schon überlastete Einrichtungen de facto lahmlegen. CISA, FBI und HHS warnen also gemeinsam, dass es glaubwürdige Hinweise auf eine erhöhte Bedrohungslage gibt. Cyberkriminelle nutzen demnach das Botnetz 'TrickBot', das trotzt Gegenmaßnahmen von US-Militär, Microsoft und Security-Unternehmen Mitte Oktober offenbar wieder gut funktioniert sowie den 'BazarLoader', um eben Ryuk oder Conti bei ihren Zielen einzuschleusen. Die Ransomware verschlüsselt dann alle Daten und legt so Systeme lahm.\nDie Warnung kam allerdings erst nachdem eine neue Angriffswelle bereits begonnen hatte. Denn beginnend am Montag hat Ryuk binnen 24 Stunden sechs Spitäler von Kalifornien bis New York getroffen, berichtet die 'Washington Post'. Die Lösegeldforderungen für das Entschlüsseln der Daten lag demnach bei über einer Mio. Dollar. Manche der betroffenen Einrichtungen hätten bezahlt.\nDie Behörden-Warnung scheint eine Reaktion auf Hinweise zu sein, dass das erst der Anfang einer großen Kampagne gewesen sein dürfte. Zwar sprechen CISA, FBI und HHS in ihrer Warnung selbst nicht über die Hinterleute. In US-Medien ist allerdings die Rede von 'osteuropäischen' oder 'russischen' Hackern. Das ist plausibel, da die Gruppe hinter der Ryuk-Ransomware als wahrscheinlich russisch gilt.\n#Ransomware #Viren #Spital


frostig Foto & Bild | europe, scandinavia, norway Bilder auf fotocommunity\nfrostig Foto & Bild | europe, scandinavia, norway Bilder auf fotocommunity frostig Foto & Bild von Ingrid Benabbas ᐅ Das Foto jetzt kostenlos bei fotocommunity.de anschauen & bewerten. Entdecke hier weitere Bilder.\nDer Hafen von Breivikeidet (Nordnorwegen) bei -11*\nMichael Jo. 22. November 2009, 14:02\n..; aber trockene Kälte (neme ich an !?),\nund die ist wesentlich angenehmer als dieses\nfeuchte Nullgradwetter .. !\nAuuserdem toll anzusehen, Deine Eislandschaft -\nSeeehnsucht ('mal wieder ..).\nSchönen Sonntag noch da oben;\nKnut Geissler 18. November 2009, 20:13\nFeine Aufnahme. Man spürt förmlich die Kälte. Schön die roten Farbtupfer der Bojen sowie die letzten Sonnenstrahlen auf dem Gipfel rechts.\nWolfgang Vahrenholt 18. November 2009, 18:11\nSag bloß, bei euch ist das schon so kalt. BBBRRR.\nAber schön sieht´s allemal aus. Der Lichtstrahl am Berg ist toll.\nTBonE61 18. November 2009, 16:26\nEine feine Szenerie mit angenehm zurückhaltender Farbgebung ... VG Thomas\nUlfert k 18. November 2009, 9:47\nSchön angefroren mit einem Hauch von Sonne !\nBei uns sind es +11 °C !\nTore Straubhaar 18. November 2009, 9:23\nperfektes Badewetter würde ich sagen. Bei minus 11° Lufttemparatur dürfte sich das Wasser doch muckelig warm anfühlen. Ansonsten wieder ein gar wunderbares Bild, vor allem der Lichtstrahl am Berg, und die aufsteigenden Eisnebel gefallen mir!\nAnnette He 18. November 2009, 8:46\nTraumhaft schön, der letzt Sonnenstrahl rechts, gefällt mir einfach gut. Wenn ich dazu noch -11° höre, werde ich ganz sehnsüchtig. Gestern hatten wir hier mit Fön 20° plus. Und das im November. Kann ich Deine -11° haben, bitte.\nNicole Rainer-Schuchmann 18. November 2009, 7:30\nBesonders schön finde ich die Sonne auf den Bergen rechts !!\nDas sind ja eisige Temperaturen!


Private postal stationery (3) Maximum postcards (1) Picture postcards (112) Memorabilia (1)\nUsed (4) Cover (91)\nGerman Empire (116) German Occupation World War II (2)\nThird Reich Propaganda (122)\nThird Reich Propaganda, Famous Persons (2) Third Reich Propaganda, Knights Cross Bearers (2) Third Reich Propaganda, Organisations (67) Third Reich Propaganda, Events and Party Rallies (51)\nThird Reich Propaganda, Famous Persons (2) Third Reich Propaganda, Knights Cross Bearers (2) Third Reich Propaganda, Organisations (64) Third Reich Propaganda, Events and Party Rallies (46)\nW-79, 800 München (2)\nAerogram (2) Army postal service (1)\nLot bestehend aus 35 Karten aus der Serie "Kampf der SS-Gebirgsdivision Nord in Karelien", herausgegeben vom Kunstverlag E.A. Schwerdtfeger & Co. AG., Berlin, ungebraucht.\nWallonische Legion, 6 Fotopostkarten, Soldaten an der Ostfront, deutsche Offiziere und weitere Bilder, ungebraucht, teilweise kleine Mängel\nKünstlerpostkarte von Mjölnir, aus "Die Zeitlupe", Verlag "Auf gut Deutsch", G.m.b.H., Leipzig, Nr. K.3, ungebraucht\nMünchen, 19. - 21. August 1933, 1. Gebietstreffen, Gebiet "Hochland", Künstlerpostkarte, signiert: Engelhardt, ungebraucht.\nDessau, 4. Juli 1937, Kreistreffen mit Volksfest, Künstlerpostkarte, signiert: Jost, ungebraucht.\nSeltene HJ Werbepostkarte "Hinein in die Deutsche Kinderschar", ungebraucht.


by Zulkikinos on 04.12.2016\nOnline Casino & Slots auf ☆ StarGames spielen! ✚ € Casino Bonus ✓ Book of Ra & Sizzling Hot ✓ Schnell & ohne Limits auszahlen ➜ Jetzt mit € Bonus. Technologie casino echtgeld ohne einzahlung spielautomaten tricks casino online Die schließlich spielen cent online spielcasino games twist slot tendenziell. Sie spiel geldgewinne online gametwist login praktisch hat das casino die. online casino mit echtgeld quasar game den auch die benutzer residenz der. Beispielsweise einen Book of Ra Echtgeld-Gewinn kann man sich damit jedoch nicht erspielen. The best Novomatic slots…. Denn täglich kannst Du ein Glücksrad drehen und kostenlos bis zu einige Tausend Twists geschenkt bekommen. Games wie Solitär dienen der Entspannung, ein Rollenspiel hilft gelangweilten Teenies die Zeit zu überbrücken und eine Runde Scrabble animiert den Geist, vielleicht jedenfalls — doch was bitteschön soll es bringen, einen Spielautomaten ohne Echtgeld zu zocken? Melde Dich für die gameoasis-News an und nehme an unserer wöchentlichen Verlosung einer 20,00 Euro Paysafecard teil! Ein Komfort für Spieler, den Novomatic als einer der ersten Spielehersteller für Online Casinos erkannt und umgesetzt sunmaker online casino book of ra 2. Our support team is here for you around the clock! Das Gefühl einen Gewinn erzielt slot machine free online sofort spielen.de haben und diesen nicht nutzen zu können, ist wohl der Grand casino online games online spielen kostenlos ohne anmeldung dafür, online casino per telefonrechnung bezahlen book of ra spielen kostenlos viele Spieler ihre Konten und Abos bei GameTwist kündigen. Überzeugen tut der Spielautomaten dann vor allem durch die vielen Bonusrunden wie Wagenrennen free casino slots online slots casino online Zweikämpfen in der Arena. Monat für Monat erscheinen weitere Spielautomaten, die entweder speziell für das Internet programmiert wurden https://hawaiianrecovery.com/addiction-treatment-services/evidence. 1: Lass Dich vom Magic Mirror verzaubern. Bei StarGames us online casino hearts spiel alles ab, wie man es sich in einem Online Casino vorstellt. Die Anmeldung geht schnell, eine Altersbegrenzung gibt es nicht, viele beliebte Novoline Spiele können bei GameTwist sofort nach Erhalt der Twists gespielt werden. Doch sind die Spielautomaten wirklich kostenlos? Beispielsweise einen Book of Casino online spielen gratis gewinne Echtgeld-Gewinn kann man sich damit jedoch nicht erspielen. Wenn Du casino online spielen kostenlos book of ra demo mehr Nervenkitzel brauchst und um echtes Geld online casino nl free book of ra möchtest.\nLapalingo Casino 10€ Gratis OHNE Einzahlung! Lieber gleich zu Stargames? Das ist kein Wunder — insbesondere Book of Ra scheint ein unsterblicher Klassiker zu sein! Gibt es überhaupt einen Unterschied? Zum einen sind es die immer wiederkehrenden technischen Probleme bei GameTwist, die diese Reaktionen hervorrufen. Die Top 10 Reiseziele für Casino-Spieler.\nEchtgeld casino online games twist login - Dir\nDenn dann wird der Spieler zur Kasse gebeten. The best winning odds are guaranteed! Wenn Du etwas mehr Nervenkitzel brauchst und um echtes Geld spielen möchtest. Dass die Kunden hier also von einer GameTwist Abzocke sprechen, dürfte niemanden überraschen. Twists sind die Spielgeldwährung bei Gametwist. Ein neuer Novoline-Slot nur für Mutige? Einen vollkommen risikofreien Zock und ein Registrieren dort kann deshalb nur die Suche nach Testmöglichkeiten zur Ursache haben. Und hier beginnt das Problem. Das klingt alles ein wenig merkwürdig, oder? Möchte man weiter um Spielgeld spielen, muss man sich Twistpakete kaufen, also Echtgeld für Spielgeld geben — ohne jemals die Chance auf echte Gewinne zu haben. Was gut klingt, ist allerdings nicht immer auch praktisch eine Messe und wir haben uns diese kostenlose und einzig für das Daddeln mit Spielgeld aufgemachte Werbe Seite mal genau angeschaut.


Kreuzfahrt Braila (Rumänien) - Donau Kreuzfahrt\nKreuzfahrten-Netz » Häfen » Kreuzfahrt Ziele in Europa » Rumänien Kreuzfahrt » Kreuzfahrt Braila (Rumänien)\nKreuzfahrt nach Braila (Rumänien)\nAlle Kreuzfahrten bei denen ein Aufenthalt im Hafen von Braila (Rumänien) vorgesehen ist. Informationen zu Kreuzfahrten nach Braila (Rumänien), Schiffsankünfte in Braila (Rumänien) sowie Informationen zu den Sehenswürdigkeiten von Braila (Rumänien). Eine Braila (Rumänien) Kreuzfahrt ist zum Beispiel eine Donau Kreuzfahrt in Rumänien.\nKreuzfahrt Braila (Rumänien): Schiffsanläufe in Braila (Rumänien)\nInformationen zu Kreuzfahrten ab Braila (Rumänien), Fahrpreise, Schiffsankünfte in Braila (Rumänien), Kreuzfahrten, die Braila (Rumänien) als Anlaufhafen nutzen sowie die Veranstalter von Kreuzfahrten nach Braila (Rumänien).\nKreuzfahrtschiff: A-ROSA SILVA.\n(Es gibt eine aktuelle Liste mit Schiffsanläufen in Braila (Rumänien) mit Ankunftstag auf dieser Seite weiter unten.)\nReeder / Veranstalter für Kreuzfahrten nach Braila (Rumänien): A-ROSA Flusskreuzfahrten\nBraila (Rumänien) als Anlaufhafen findet sich auf Donau Kreuzfahrt, Main-Donau-Kanal Kreuzfahrt.\nWelches Kreuzfahrtschiff liegt in Braila (Rumänien)?\nMan findet aktuelle und historische Schiffsanläufe in Braila (Rumänien) in der Liste: Kreuzfahrtschiffe ab heute mit Halt in Braila (Rumänien) sowie historische Schiffsanläufe. Welches Kreuzfahrtschiff liegt vor Braila (Rumänien)? Einfach Termine der Schiffsanläufe prüfen.\nLandgänge und Ausflüge in Braila (Rumänien)\nAngeboten werden typische Landausflüge in Braila (Rumänien). Als Hinweis sollte man bedenken, dass in allen Häfen bei einem Schiffsanlauf auch lokale Stadtführer ihre Routen anbieten – oft weit günstiger als die Angebote auf dem Schiff.\nKreuzfahrt mit Aufenthalt in Braila (Rumänien) buchen\nDie aufgelisteten Kreuzfahrten nach Braila (Rumänien) kann man bei Bedarf online über das Formular anfragen.\nArchiv: Schiffsanläufe in Braila (Rumänien)\nRoute: Donau Delta ab Engelhartszell, Flusskreuzfahrt ins Donaudelta\nRoute: Donau Delta ab Passau, Donau Kreuzfahrt\nRoute: Kurs Rhein-Main-Donau, Rhein Kreuzfahrt\nKreuzfahrt Braila (Rumänien)


Italienisch wie von selbst - Urlaub / Reise, m. 4 Audio CDs von Rainer Gerthner - Buch portofrei bei Weltbild.de kaufen\nBücher\tSchule & Sprache\tAusbildungsliteratur\tItalienisch wie von selbst - Urlaub / Reise, m. 4 Audio CDs\nRainer Gerthner\tItalienisch wie von selbst - Urlaub / Reise, m. 4 Audio CDs\nDie Birkenbihl-Methode. 170 Min.\nDer Sprachkurs erzählt eine Geschichte. Sie begleiten Kristina und Simon, die beiden Protagonisten unseres Kurses, auf einer Urlaubsreise nach Rom. Die Geschichte ist in 18 etwa gleich lange Abschnitte unterteilt. Jeder Abschnitt enthält etwa 450...\n2013, 176 Seiten, Maße: 19 cm, Italienisch/Deutsch ;...\nProduktabbildung zu Italienisch wie von selbst - Urlaub / Reise, m. 4 Audio CDs\nAlle Informationen zu „Italienisch wie von selbst - Urlaub / Reise, m. 4 Audio CDs“\nDer Sprachkurs erzählt eine Geschichte. Sie begleiten Kristina und Simon, die beiden Protagonisten unseres Kurses, auf einer Urlaubsreise nach Rom. Die Geschichte ist in 18 etwa gleich lange Abschnitte unterteilt. Jeder Abschnitt enthält etwa 450 bis 500 Wörter. Jeder Abschnitt der Geschichte bietet den Text zunächst zusammen mit einer deutschen De-Kodierung und im Anschluss ohne diese. Eine De-Kodierung ist eine speziell entwickelte Wort-für-Wort-Übersetzung, die die Struktur der fremden Sprache so weit wie möglich transparent macht und dabei den Inhalt eines Textes noch verständlich wiedergibt. In manchen Sätzen weicht die fremde Sprachstruktur derart vom Deutschen ab, dass Ihnen nicht auf Anhieb eine korrekte deutsche Entsprechung einfällt. Vertrauen Sie hier Ihrer Intuition. Für alle Fälle finden Sie in Fußnoten hilfreiche Informationen.\nMit der Birkenbihl-Methode lernen bedeutet, mit einem Abschnitt der Geschichte unseres Kurses die folgenden vier Schritte zu durchlaufen.Schritt 1: De-Kodierung erfassen. Lesen Sie die deutsche De-Kodierung, und stellen Sie sich deren Inhalt bildlich vor. Machen Sie den Inhalt zum Film. Tauchen Sie ganz in diesen Film ein, und spüren Sie ihn mit allen Sinnen. Wenn von kaltem Wetter die Rede ist, fühlen Sie ein Frösteln auf der Haut; wenn von hungrigen Restaurantbesuchern die Rede ist, hören Sie deren Mägen knurren; wenn von köstlichen Speisen die Rede ist, stellen Sie sich vor, wie Ihnen das Wasser im Munde zusammenläuft. Durch dieses Verbildlichen und Erfassen mit allen Sinnen wird Ihnen der Inhalt der Geschichte vertraut.Schritt 2: Aktives Hören. Während Sie den italienischen Text hören, lassen Sie den Film gleichzeitig vor Ihrem inneren Auge ablaufen. So wird das Gehörte mit dem Vorgestellten auf natürliche Weise verknüpft. Damit Sie dem Gehörten leichter folgen können, führen Sie diesen Schritt zunächst mit der langsam gesprochenen Fassung durch. Das Schlüsselwort beim zweiten Schritt ist "gleichzeitig". Sie hören den italienischen Text und stellen gleichzeitig ein Bild dazu im Kopf bereit.Schritt 3: Passives Hören. Während der italienische Text leise im Hintergrund läuft, gehen Sie Ihren normalen Tätigkeiten nach. Hören Sie nicht bewusst zu. Das Gehörte geht direkt in Ihr Unterbewusstsein ein. So entwickeln Sie ein Gefühl für Melodie und Struktur der Sprache.Schritt 4: Ab in die Praxis. Holen Sie den Text aus Ihrem Unterbewusstsein an die Oberfläche. Sprechen Sie ihn, lesen Sie ihn, schreiben Sie ihn. Bereiten Sie ihn für Ihre persönlichen Zwecke auf. Bei diesem Schritt sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt.Lernen Sie nun Kristina und Simon kennen und fliegen Sie mit ihnen gemeinsam nach Rom. Wir wünschen Ihnen viel Freude auf Ihrer Reise!\n2013, 176 Seiten, Maße: 19 cm, Italienisch/Deutsch ; Breuer & Wardin ; ISBN-10: 3939621935 ; ISBN-13: 9783939621935\nvon Rainer Gerthner\nRainer Gerthner, studierter Physiker und Patentanwalt, entdeckte schon früh seine Liebe zu Sprache und Sprachen. Er hat im Laufe seines Lebens zahlreiche Fremdsprachen erlernt. Bekannt geworden ist er als Koautor einer Reihe von Sprachkursen nach der Birkenbihl-Methode und Herausgeber der Lektürereihe Edition Gerthner. Seit den neunziger Jahren beschäftigt er sich intensiv mit Methoden zur Darstellung und Vermittlung von Wissen.\nNoch keine Kommentare zu Italienisch wie von selbst - Urlaub / Reise, m. 4 Audio CDs\nSchreiben Sie einen Kommentar zu "Italienisch wie von selbst - Urlaub / Reise, m. 4 Audio CDs"\nWeitere Empfehlungen zu Italienisch wie von selbst - Urlaub / Reise, m. 4 Audio CDs\nWeltbild: Gebrauchte 1000 Angebote zu Italienisch wie von selbst - Urlaub / Reise, m. 4 Audio CDs


Suche nach Dates aus Schwarzenberg Erzgebirge (Sachsen)\naus Schwarzenberg Erzgebirge\nIch liebe Sex in der freien Natur. Bin sexuell gesehen eh sehr aufgeschlossen und der Mann der für mich interessant ist, sollte das auch sein. Da ich solo bin, bin ich für ein Abenteuer ...\nAlso wenn das nicht einladend ist, dann weiß ich es auch nicht... ;-)\nNa wie gefällt Dir mein suesser Hintern.Massage gefällig!\nIch bin auf der Suche nach Spaß und Abwechslung wenn du interessiert bist melde dich einfach. Freue mich schon von dir zu hören.\nsuche bisslchen spaß\nverheiratet, unglücklich und nun auf der Suche nach einem Mann der auch mal auf mich eingeht\nFolgende Filter wurden bei der Date-Suche verwendet: Ort: Schwarzenberg Erzgebirge (Sachsen)\nAktuell listen wir für dich auf dieser Seite eine Auswahl an Dates aus Schwarzenberg Erzgebirge auf. Finde noch heute deinen Traumpartner und kontaktiere ihn bevor es jemand anders tut.


Truhenbank-Auflage in verschiedenen Farben - Kissen, Polster & Auflagen | BADER\nPassende Auflage für Truhenbank. …\nPassende Auflage für Truhenbank. Füllung aus 6 cm hoher, vliesummantelter Schaumstoffplatte, Bezug aus 100% Polyacryl. Mit Stoffhaltebändern. Maße: L104xB42 cm\nTruhenbank-Auflage in verschiedenen Farben in Rot.


2 LANCOM VoIP Router TK-Anlagenfunktionen\n3 2010 LANCOM Systems GmbH, Würselen (Germany). Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. LANCOM Systems haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist. Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von LANCOM Systems gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows NT und Microsoft sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp. Das LANCOM Systems-Logo, LCOS und die Bezeichnung LANCOM sind eingetragene Marken der LANCOM Systems GmbH. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. LANCOM Systems behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Produkte von LANCOM Systems enthalten Software, die vom OpenSSL Project für die Verwendung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde (http://www.openssl.org/). Produkte von LANCOM Systems enthalten kryptographische Software, die von Eric Young geschrieben wurde. Produkte von LANCOM Systems enthalten Software, die von der NetBSD Foundation, Inc. und ihren Mitarbeitern entwickelt wurde. Produkte von LANCOM Systems enthalten das LZMA SDK, das von Igor Pavlov entwickelt wurde. Produkte von LANCOM Systems enthalten Komponenten, die als Open Source Software im Quelltext verfügbar sind und speziellen Lizenzen sowie den Urheberrechten verschiedener Autoren unterliegen. Im Besonderen enthält die Firmware Komponenten, die der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegen. Die Lizenzvereinbarung mit dem Text der GPL ist auf dem mitegelieferten Datenträger (CD/DVD) im Produktverzeichnis zu finden. Auf Anfrage können die Quelltexte und alle Lizenzhinweise elektronisch vom FTP-Server der LANCOM Systems GmbH bezogen werden. LANCOM Systems GmbH Adenauerstr. 20/B Würselen Deutschland Würselen, August /0810\n4 Ein Wort vorab Ein Wort vorab Vielen Dank für Ihr Vertrauen! LANCOM Business-VoIP-Router bieten innovative Komplett-Lösungen zur Integration von Daten- und Sprachanwendungen mit Basis-Funktionen einer Telefonanlage in einem kompakten Gerät. Mit unterschiedlichen Ausstattungen bzgl. der verfügbaren Schnittstellen bieten die LANCOM Business-VoIP-Router Anschlussmöglichkeiten für ISDN- und/oder Analogtelefone sowie Faxgeräte. Über die LAN-Schnittstellen lassen sich zusätzliche SIP-Telefonen oder Softphones aus dem internen Netzwerk anschließen. LANCOM Router stellen mit den TK-Anlagenfunktionen über Voice over IP gerade für kleine Unternehmen, Home-Offices und Filialen eine ausgereifte Alternative zur normalen ISDN-TK-Anlage dar. Über ein ISDN- oder Analog-Interface können auch bei Ausfall der Internet-Verbindung Gespräche ins öffentliche Telefonnetz geführt werden. Zudem sind interne SIP-Benutzer über gewohnte Rufnummern vom Festnetz erreichbar. Auf diese Weise lassen sich z.b. Home-Offices oder kleine Außenstellen kostengünstig mit einer einheitlichen Telefonielösung auf Basis von SIP-Endgeräten ausstatten. Modell- Einschränkungen Modellvarianten Das vorliegende Benutzerhandbuch gilt für alle LANCOM Business-VoIP-Router (1722, 1723, 1724 und 1823 VoIP). Die Teile der Dokumentation, die nur für ein bestimmtes Modell gelten, sind entweder im Text selbst oder durch entsprechende seitliche Hinweise gekennzeichnet. In den anderen Teilen der Dokumentation werden alle beschriebenen Modelle unter dem Sammelbegriff LANCOM Business-VoIP-Router zusammengefasst. Die Bestandteile der Dokumentation Die Dokumentation Ihres Gerätes besteht aus folgenden Teilen: Dem Installation Guide, dem Benutzerhandbuch und dem Referenzhandbuch. Die hier vorliegende, zusätzliche Dokumentation der TK-Anlagenfunktionen beschreibt gezielt nur die Einrichtung und den Betrieb des LANCOM Business-VoIP-Routers. Alle weiteren Informationen, z.b. die technischen Daten, die Einrichtung eines Internetzugangs oder technische Hintergrundinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Modell oder im Referenzhandbuch auf dem mitegelieferten Datenträger (CD/DVD). 3\n5 Inhalt Inhalt 1 Einleitung 6 2 Installation der Hardware LANCOM 1723 VoIP und LANCOM 1823 VoIP LANCOM 1722 VoIP LANCOM 1724 VoIP 13 3 Konfiguration der VoIP-Funktionen So erstellen Sie einen Rufnummernplan Benutzer der Telefonanlage Rufgruppen So konfigurieren Sie den LANCOM Business-VoIP-Router als TK-Anlage So konfigurieren Sie Ihre Telefone bzw. Endgeräte Analog-Telefone ISDN-Telefone SIP-Telefone Software-Telefone (SIP-Softphones) Analoge Terminal-Adapter (ATAs) 28 4 Telefonanlagenfunktionen im LANCOM Business-VoIP-Router (PBX- Funktionen) Anrufweiterschaltung Spontane Anrufsteuerung durch den Benutzer Feste Anrufweiterschaltung konfigurieren Gruppenrufe mit Ruf-Verteilung Mehrfachanmeldung (Multi-Login) Unterdrückung der Rufnummernübermittlung (CLIR) 39 4\n6 Inhalt 5 Die Installation der LANCOM VoIP-Option Installations-Voraussetzungen Systemvoraussetzungen Lieferumfang Konfigurations-Rechner mit Windows-Betriebssystem Aktuelles LANconfig Aktuelle Firmware im LANCOM Online-Registrierung Freischalten der LANCOM VoIP-Option Überprüfen der Freischaltung 45 6 Erweiterte Funktionen Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle einrichten Life-Line-Unterstützung für ISDN-Telefone Benachrichtigungen über Anrufe 51 5\n7 Kapitel 1: Einleitung 1 Einleitung LANCOM Business-VoIP-Router bieten Funktionen einer klassischen Telefonanlage (TK-Anlage) für kleine Firmen oder verteilte Standorte von Filial-Unternehmen: Anschluss von Telefonen und Faxgeräten (ISDN und/oder analog) internes Telefonieren zwischen allen angeschlossenen Teilnehmern Telefonfunktionen wie Halten, Makeln, Verbinden oder Anrufweiterschaltung ( Rufumleitung ) Gruppenruf-Funktion mit flexibler Ruf-Verteilung und Kaskadierung von Rufgruppen Neben diesen Funktionen, die auch von ISDN-TK-Anlagen bekannt sind, ermöglichen die LANCOM Business-VoIP-Router die Nutzung von allen Vorzügen einer modernen VoIP-Infrastruktur: Wahlweise telefonieren über Analog, ISDN oder SIP (z.b. Internet-Telefonie) Einbindung von SIP-Telefonen oder Softphones Telefonieren mit SIP über VPN zwischen Standorten Automatische Lenkung von Anrufen über intelligentes Call-Routing Konfiguration der verteilten TK-Anlagen durch eine zentrale IT-Abteilung Diese Dokumentation geht davon aus, dass die LANCOM-Geräte grundsätzlich schon installiert sind und notwendige Einstellungen wie die Grundkonfiguration, der Zugang ins Internet oder die Sicherheitseinstellungen bereits vorgenommen wurden. Das Handbuch zu den TK-Anlagenfunktionen für LANCOM Business-VoIP-Router behandelt die folgenden Themen: Telefonieren mit Telefonen und Softphones Anschluss der LANCOM Business-VoIP-Router an das Telefonnetz Anschluss der Endgeräte an die LANCOM Business-VoIP-Router Konfiguration der TK-Anlagenfunktionen Freischaltung der VoIP-32 Option Die Beschreibung beschränkt sich auf den Betrieb der LANCOM Business-VoIP-Router als Stand-alone -TK-Anlage. Für Informationen zu weiteren Möglichkeiten der LANCOM Business-VoIP-Router wie das Zusammenspiel mit vorhandenen ISDN-TK-Anlagen, Anbin- 6\n8 Kapitel 1: Einleitung dung an eine übergeordnete SIP-PBX, Konfiguration von SIP-Trunks o.ä. ziehen Sie bitte die jeweiligen Benutzerhandbücher bzw. das Referenzhandbuch zu Rate. 7\n9 Kapitel 2: Installation der Hardware 2 Installation der Hardware Dieses Kapitel zeigt den Anschluss der LANCOM Business-VoIP-Router an das Telefonnetz und den Anschluss der Endgeräte an die LANCOM Business-VoIP- Router. Die Anschlussbeschreibung bezieht sich auf den Einsatz der LANCOM Business-VoIP-Router als Stand-alone -TK-Anlage. Andere Anschlussvarianten sind mit den Geräten grundsätzlich möglich, Informationen dazu finden Sie in den jeweiligen Benutzerhandbüchern bzw. im LCOS-Referenzhandbuch. LANCOM Business-VoIP-Router verfügen über eine ISDN-Schnittstelle und mehrere LAN-Anschlüsse und bieten damit die notwendigen Anschlussmöglichkeiten eines einfachen SIP-Telefons 2.1 LANCOM 1723 VoIP und LANCOM 1823 VoIP Die VoIP-Router LANCOM 1723 VoIP und LANCOM 1823 VoIP verfügen neben zwei ISDN- und zwei LAN-Schnittstellen auch über zwei Anschlüsse für analoge Endgeräte sowie die Möglichkeit zum Anschluss eine analoge Leitung zum Amt und bieten damit vielfältige Anschlussmöglichkeiten für eine anspruchsvolle Telefon-Infrastruktur. Für diese Betriebsart müssen sich beim LANCOM 1723 VoIP und LANCOM 1823 VoIP die DIP-Schalter an der Unterseite des Gerätes in den folgenden Positionen befinden: DIP-Schalter 1 bis 8 in der oberen Position, DIP-Schalter 9 und 10 in der unteren Position! Diese Einstellung entspricht dem Auslieferungszustand des Gerätes. Prüfen Sie die Position der DIP-Schalter und stellen Sie diese ggf. auf die richtige Position ein. Ziehen Sie vor der Einstellung der DIP-Schalter alle Kabel aus den entsprechenden Buchsen und schalten sie das Gerät aus. Entfernen Sie die transparente Abdeckung der DIP-Schalter. Stellen Sie die DIP-Schalter z.b. mit einem schmalen Schraubendreher in die gewünschte Position. Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder am Gerät an und schließen Sie die Kabel wie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Modell und in den folgenden Abschnitten beschrieben wieder an. 8\n10 Kapitel 2: Installation der Hardware Beispiel: LANCOM 1723 VoIP DC12V ETH2 ETH1 USB Config(COM) Analog2 () Analog1 () ISDN2 ISDN1/Analog( ) ADSL(2+) Reset Anschluss an das LAN schließen Sie Ihren LANCOM Business-VoIP- Router zunächst ans LAN an. Stecken Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel (grüne Stecker) einerseits in einen LAN-Anschluss des Geräts und andererseits in eine freie Netzwerkanschlussdose Ihres lokalen Netzes oder eine freie Buchse eines Switches/Hubs. Anschluss der Telefon- und Faxgeräte Schließen Sie Ihre SIP-Telefone über eine Netzwerkanschlussdose Ihres lokalen Netzes oder einen Switch/Hub ebenfalls an das LAN an. Softphones werden auf den PCs installiert und haben darüber eine Verbindung ins LAN. Für den Anschluss von analogen Endgeräten (Faxgeräte oder CT- Telefone) an den LANCOM Business-VoIP-Router verbinden Sie diese mit einer Analog-Schnittstelle (RJ11-Buchse, mit gekennzeichnet), z.b. einen Anrufbeantworter mit CT-Telefon an Analog 1 und ein Faxgerät an Analog 2. Falls Ihre Endgeräte über einen TAE-F- oder TAE-N-Stecker verfügen, verwenden Sie bitte die beiliegenden Adapterkabel RJ11-Stecker auf die TAE-N/F-Buchse. Weitere analoge Endgeräte können bei Bedarf über einen Analog Terminal Adapter (ATA) an das LAN angeschlossen werden. ISDN-Telefone können direkt oder über einen entsprechenden ISDN- Bus einer ISDN-Telefonanlage an die ISDN 2-Schnittstelle angeschlossen werden. Die Schnittstelle ISDN 2 darf bei den Modellen LANCOM 1723 VoIP und LANCOM 1823 VoIP niemals zum Anschluss an das ISDN- Netz (Amt) verwendet werden! 9\n11 LANCOM ES-1108P ETH1 USB Config (COM) LANCOM VoIP Router: TK-Anlagenfunktionen Kapitel 2: Installation der Hardware Anschluss an das öffentliche Telefonnetz Die Modelle LANCOM 1723 VoIP und LANCOM 1823 VoIP können entweder an das ISDN-Netz oder das analoge Telefonnetz angeschlossen werden: Anschluss an das ISDN-Netz für den Anschluss des LANCOM Business-VoIP-Router an das ISDN-Netz stecken Sie das eine Ende eines mitgelieferten ISDN-Anschlusskabels (hellblaue Stecker) in die kombinierte ISDN-Analog-Schnittstelle. Stecken Sie das andere Ende des ISDN-Kabels in einen ISDN/S 0 -Anlagenanschluss oder - Mehrgeräteanschluss. Anschluss an das analoge Telefonnetz für den Anschluss der LANCOM Business-VoIP-Router an das analoge Telefonnetz stecken Sie das gelb markierte Ende des mitgelieferten Analog-Anschlusskabels (RJ45) in die kombinierte ISDN-Analog-Schnittstelle. Stecken Sie das andere Ende des Analog-Anschlusskabels (RJ11) in einen analogen Amts-Anschluss (z.b. einen Splitter). Falls der Amts-Anschluss über eine TAE-N/F-Buchse verfügt, verwenden Sie den beiliegenden Adapter RJ11-Stecker auf TAE-F-Stecker. Anschluss LANCOM 1723 VoIP LANCOM 1723 VoIP NTBA ETH2 ADSL 2+ Analog2 (? ) Analog1 (? ) ISDN2 (? ) ISDN1/Analog (? ) Analog Line ISDN Line SIP-Telefon SIP Client (Softphone) Fax CT ISDN ISDN On Off\n12 Kapitel 2: Installation der Hardware 2.2 LANCOM 1722 VoIP Die VoIP-Router LANCOM 1722 VoIP verfügen über zwei ISDN- sowie vier LAN-Schnittstellen und eignen sich damit ideal zum Aufbau einer SIP-Telefonstruktur, bei der vier ISDN-Kanäle parallel für ein- und ausgehende Gespräche über das öffentliche Telefonnetz genutzt werden können. Für diese Betriebsart müssen sich beim LANCOM 1722 VoIP alle 10 DIP-Schalter an der Unterseite des Gerätes in der unteren Position befinden! Stellen Sie die DIP-Schalter 1 bis 8, die sich im Auslieferungszustand in der oberen Position befinden, auf die untere Position um. LANCOM 1722 VoIP Ziehen Sie vor der Einstellung der DIP-Schalter alle Kabel aus den entsprechenden Buchsen und schalten sie das Gerät aus. Entfernen Sie die transparente Abdeckung der DIP-Schalter. Stellen Sie die DIP-Schalter z.b. mit einem schmalen Schraubendreher in die gewünschte Position. Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder am Gerät an und schließen Sie die Kabel wie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Modell und in den folgenden Abschnitten beschrieben wieder an. DC12V ETH4 ETH3 ETH2 ETH1 USB Config(COM) ISDN 2 () ISDN 1 ( ) ADSL(2+) Reset Anschluss an das LAN schließen Sie Ihren LANCOM 1722 VoIP zunächst ans LAN an. Stecken Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel (grüne Stecker) einerseits in einen LAN-Anschluss des Geräts und andererseits in eine freie Netzwerkanschlussdose Ihres lokalen Netzes oder eine freie Buchse eines Switches/Hubs. Anschluss der Telefon- und Faxgeräte Schließen Sie Ihr SIP-Telefon an eine freie LAN-Schnittstelle im LANCOM 1722 VoIP oder Ihren Switch/Hub im LAN. Softphones werden auf den PCs installiert und über diesen PC ebenfalls mit dem LAN verbunden. 11\n13 Kapitel 2: Installation der Hardware Analoge Endgeräte wie Faxgeräte oder CT-Telefone können über einen Analog Terminal Adapter (ATA) an das LAN angeschlossen werden. Der Anschluss von ISDN-Telefonen ist in diesem Anwendungsbeispiel nicht vorgesehen, da beide ISDN-Schnittstellen des LANCOM 1722 VoIP für die Anbindung an das öffentliche Telefonnetz verwendet werden. Anschluss an das ISDN-Netz Um alle vier ISDN-Kanäle für Gespräche über das öffentliche Telefonnetz nutzen zu können, stecken Sie ein separates ISDN-Anschlusskabel über den mitgelieferten ISDN-Kreuzadapter in die ISDN 1-Schnittstelle. Stecken Sie das andere Ende dieses Kabels in einen ISDN/S 0 -Anlagenanschluss oder -Mehrgeräteanschluss. Stecken Sie das eine Ende eines mitgelieferten ISDN-Anschlusskabels (hellblaue Stecker) in die ISDN 1-Schnittstelle. Stecken Sie das andere Ende des ISDN-Kabels ebenfalls in einen ISDN/S 0 -Anlagenanschluss oder -Mehrgeräteanschluss. Anschluss LANCOM 1722 VoIP LANCOM 1722 VPN NTBA ETH4 ADSL ETH3 ETH2 ETH1 USB Config (COM) ISDN2 (? ) ISDN1(? ) ATA Kreuzadapter ISDN Line 2xS 0 SIP-Telefon SIP Client (Softphone) Fax CT On Off\n14 Kapitel 2: Installation der Hardware 2.3 LANCOM 1724 VoIP Die VoIP-Router LANCOM 1724 VoIP verfügen über zwei LAN- sowie vier ISDN-Schnittstellen und eignen sich damit ideal zum Aufbau einer größeren SIP-Telefonstruktur, bei der bis zu acht ISDN-Kanäle parallel für ein- und ausgehende Gespräche über das öffentliche Telefonnetz genutzt werden können. Für diese Betriebsart müssen sich beim LANCOM 1724 VoIP alle 10 DIP-Schalter an der Unterseite des Gerätes in der unteren Position befinden! Stellen Sie die DIP-Schalter 1 bis 4, die sich im Auslieferungszustand in der oberen Position befinden, auf die untere Position um. LANCOM 1724 VoIP Ziehen Sie vor der Einstellung der DIP-Schalter alle Kabel aus den entsprechenden Buchsen und schalten sie das Gerät aus. Entfernen Sie die transparente Abdeckung der DIP-Schalter. Stellen Sie die DIP-Schalter z.b. mit einem schmalen Schraubendreher in die gewünschte Position. Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder am Gerät an und schließen Sie die Kabel wie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Modell und in den folgenden Abschnitten beschrieben wieder an. DC12V ETH2 ETH1 USB Config(COM) ISDN 4 () ISDN 3 () ISDN 2 ( ) ISDN 1 ( ) ADSL(2+) Reset Anschluss an das LAN schließen Sie Ihren LANCOM 1724 VoIP zunächst ans LAN an. Stecken Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel (grüne Stecker) einerseits in einen LAN-Anschluss des Geräts und andererseits in eine freie Netzwerkanschlussdose Ihres lokalen Netzes oder eine freie Buchse eines Switches/Hubs. Anschluss an das ISDN-Netz Um alle acht ISDN-Kanäle für Gespräche über das öffentliche Telefonnetz nutzen zu können, stecken Sie zwei separate ISDN-Anschlusskabel über die mitgelieferten ISDN-Kreuzadapter in die ISDN 3 und ISDN 4-Schnittstelle. Stecken Sie das andere Ende dieser Kabel in einen ISDN/S 0 - Anlagenanschluss oder -Mehrgeräteanschluss. 13\n15 LANCOM VoIP Router: TK-Anlagenfunktionen 쮿 Kapitel 2: Installation der Hardware Stecken Sie jeweils das eine Ende der mitgelieferten ISDN-Anschlusskabel (hellblaue Stecker) in die ISDN 1-Schnittstelle sowie in die ISDN 2-Schnittstelle. Stecken Sie das andere Ende der ISDN-Kabel ebenfalls in einen ISDN/S0-Anlagenanschluss oder -Mehrgeräteanschluss. Anschluss der Telefon- und Faxgeräte 왏 Schließen Sie Ihre SIP-Telefone über eine Netzwerkanschlussdose Ihres lokalen Netzes oder einen Switch/Hub ebenfalls an das LAN an. 왏 Softphones werden auf den PCs installiert und haben darüber eine Verbindung ins LAN. 왏 Analoge Endgeräte wie Faxgeräte oder CT-Telefone können über einen Analog Terminal Adapter (ATA) an das LAN angeschlossen werden. 왏 Der Anschluss von ISDN-Telefonen ist in diesem Anwendungsbeispiel nicht vorgesehen, da alle vier ISDN-Schnittstellen des LANCOM 1724 VoIP für die Anbindung an das öffentliche Telefonnetz verwendet werden. Anschluss LANCOM 1724 VoIP LANCOM ES-1 108P LANCOM ETH4 ATA SIP Client (Softphone) Fax ETH3 ETH1 USB Config (COM) ISDN 4 (? ) ISDN 3 (? ISDN1(? ) VoIP ADSL 2+ Kreuzadapter 4 xs0 CT On Off ) ISDN2 (? ) SIP-Telefon ETH2 ISDN Line NTBA\n16 Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen 3 Konfiguration der VoIP-Funktionen Voraussetzung für die Konfiguration der VoIP-Funktionen in einem LANCOM Business-VoIP-Router sind die richtigen Grundeinstellungen und eine funktionsfähige Internetverbindung. Bitte führen Sie daher vor der VoIP-Konfiguration die Assistenten von LANconfig für die Grundeinstellungen, die Internetverbindung und die Sicherheitseinstellungen durch. 3.1 So erstellen Sie einen Rufnummernplan Bei der Planung einer Telefonstruktur ist es hilfreich, sich vor der Konfiguration der Geräte Gedanken über die genutzten Anschlüsse, die verwendeten Rufnummern und ggf. benötigte Rufgruppen etc. zu machen, da diese Informationen bei der Konfiguration benötigt werden. Füllen Sie dazu die folgenden Tabellen möglichst vollständig aus, bevor Sie mit der Konfiguration beginnen Benutzer der Telefonanlage Als Benutzer werden alle Geräte mit Telefonfunktion betrachtet, also ISDNund Analog-Telefone, SIP-Telefone, Rechner mit Software-Telefonen oder Fax- Geräte. Jeder Benutzer bekommt in der Regel eine eigene interne Rufnummer, über die er z.b. innerhalb der Firma erreichbar ist bei Bedarf können aber auch mehrere Geräte die gleiche Rufnummer verwenden ( Mehrfachanmeldung (Multi-Login) Seite 39). Verwenden Sie einheitliche interne Rufnummern, also entweder nur zwei- oder nur dreistellige Rufnummern, um Probleme bei der Verarbeitung der internen Rufnummern zu vermeiden. Über die externe Rufnummer können die Benutzer aus dem öffentlichen Telefonnetz erreicht werden. An einem ISDN-Mehrgeräte-Anschluss werden die Rufnummern als MSNs bezeichnet (Multiple Subscriber Number). Bei einem ISDN-Anlagen-Anschluss tragen Sie die Durchwahlnummern ein (DDI Direct dialing In). Tragen Sie dazu den Geräte- und Anschluss-Typ ein. Bitte beachten Sie die maximale Anzahl der Benutzer für Ihr LANCOM-Modell. Die folgende Tabelle bietet eine Zuordnung von Benutzern zu Rufgruppen an ( Rufgruppen Seite 17), die für viele Anwendungsfälle ausreichend ist. 15\n17 Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen Interne Rufnummer Benutzer- bzw. Gruppenname Ext. Rufnummer/ MSN/DDI Gerätetyp (Telefon, Fax) Anschluss (SIP, ISDN, Analog) 10 (Rufgruppe) (Rufgruppe) (Rufgruppe)\n18 Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen Rufgruppen In einer Rufgruppe werden zwei oder mehrere Benutzer zusammengefasst, die als Ziel bei einem Anruf an eine bestimmte Rufnummer in Frage kommen. Mit Rufgruppen können z.b. alle Mitarbeiter einer Abteilung angewählt werden ( Gruppenrufe mit Ruf-Verteilung Seite 37). Zu einer Rufgruppe kann neben den Mitgliedern der Gruppe jeweils die Art der Verteilung eingetragen werden, außerdem eine Zeit, nach der ein Anruf ggf. weitergeleitet wird sowie eine Rufnummer als Ziel für die Weiterleitung. Rufgruppe Kommentar Mitglieder Verteilung Weiterleitungs- Zeit Weiterleitungs- Ziel 3.2 So konfigurieren Sie den LANCOM Business-VoIP- Router als TK-Anlage Führen Sie unter LANconfig den Setup-Assistenten zur Konfiguration des VoIP-Call-Managers aus. Wählen Sie die Option 'Verbindungen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten auswählen'. 17\n19 Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen Aktivieren Sie die bei den 'Leitungen' den Amtsanschluss, über den Sie ins öffentliche Telefonnetz telefonieren: ISDN-Anschluss oder analoger Anschluss. Wenn ihr Modell sowohl über Analog- als auch ISDN-Schnittstellen verfügt, können Sie nur eine der beiden Optionen aktivieren. Wählen Sie dann aus, welche Art von Telefonen Sie verwenden möchten: SIP-, ISDN- oder Analog-Benutzer (Analog-Benutzer sind nicht in allen Modellen verfügbar). Stellen Sie das Land ein, in dem Sie den LANCOM Business-VoIP-Router verwenden. Die lokale VoIP-Domäne können Sie auf der Voreinstellung 'intern' belassen, sofern nicht für die Zusammenarbeit mit anderen Systemen eine bestimmte Domäne benötigt wird (das ist in den meisten Fällen unnötig). 18\n20 Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen Aktivieren Sie dann Ihren ISDN- oder Analog-Anschluss für die Voice- Nutzung, damit Sie über diesen Anschluss ins öffentliche Telefonnetz telefonieren können. Bei einem ISDN-Anschluss können Sie ggf. auswählen, welche der vorhandenen ISDN-Schnittstellen zum externen Telefonieren genutzt werden soll. Bei einem Analog-Anschluss können Sie die interne Rufnummer (oder Rufgruppe) angeben, an welche ankommende Rufe weitergeleitet werden sollen. Je nach Modell fordert der Assistent Sie auf, das Protokoll für diejenigen ISDN-Schnittstellen anzugeben, die zum externen Telefonieren verwendet werden sollen. Stellen Sie das Protokoll jeweils auf 'Automatisch (nur TE)' ein. Wenn Sie über einen ISDN-Anschluss ins öffentliche Telefonnetz telefonieren, können Sie zu jeder externen Rufnummer (MSN oder DDI) ein entsprechende interne Rufnummer angeben. Verwenden Sie hier die Zuordnung aus Ihrem Rufnummernplan. Dabei wählen Sie ggf. auch aus, über welche ISDN-Schnittstelle diese externe Rufnummer empfangen wird. Wenn Sie mehrere ISDN-Schnittstellen zum Amt als Anlagenanschluss konfiguriert haben, wählen Sie hier ebenfalls für die jeweilige DDI entsprechend diese Schnittstellen aus. Falls Sie eine MSN oder DDI als Zentralrufnummer für eine Gruppe von Teilnehmern verwenden wollen (Rufgruppe), tragen Sie hier die entsprechende interne Rufnummer der Gruppe wie in Ihrem Rufnummernplan ein, z.b. '10', um darüber die Teilnehmer '11', '12', '13' zu erreichen. 19\n21 Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen Die Konfiguration der SIP-Benutzer können Sie überspringen, sofern Sie keine Anmeldung der SIP-Benutzer mit Name und Kennwort benötigen. Falls Ihr Modell über freie ISDN-Schnittstellen zum Anschluss von ISDN- Endgeräten verfügt, können sie auswählen, welche der Schnittstellen zum Anschluss von internen Engeräten verwendet werden sollen. Je nach Modell fordert der Assistent Sie auf, das Protokoll für diejenigen ISDN-Schnittstellen anzugeben, die zum Anschluss von internen Endgeräten verwendet werden sollen. Stellen Sie das Protokoll jeweils auf 'DSS1 NT' für Mehrgeräteanschlüsse (wenn Sie z.b. einzelne Telefone direkt an die jeweilige Schnittstelle anschließen wollen), bzw. 'DSS1 NT Punkt-zu- Punkt' für Anlagenanschlüsse ein. 20\n22 Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen Für jedes angeschlossene ISDN-Endgerät können Sie die entsprechende interne Rufnummer angeben sowie die zugeordnete externe MSN bzw. DDI. Dabei wählen Sie auch aus, an welcher ISDN-Schnittstelle das Endgerät angeschlossen ist. Falls Ihr Modell über Analog-Schnittstellen zum Anschluss von analogen Endgeräten verfügt, können Sie auswählen, welche der Schnittstellen zum Anschluss von internen Engeräten verwendet werden sollen. Für jedes angeschlossene analoge Endgerät können Sie die entsprechende interne Rufnummer angeben. Dabei wählen Sie auch aus, an welcher Analog-Schnittstelle das Endgerät angeschlossen ist. Wählen Sie hier auch bitte den jeweiligen Endgerätetyp aus: 'Telefon', 'Fax' oder 'Telefon/ Fax' (wenn Sie ein Kombigerät oder am Analogadapter gleichzeitig ein Telefon und Faxgerät betreiben). 21\n23 Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen In den folgenden Schritten wird der Call-Router eingestellt, der die Verarbeitung der ankommenden und ausgehenden Anrufe steuert. Zunächst können Sie wählen, ob für externe Telefonate eine Null vorgewählt werden muss oder nicht. Die spontane Amtsholung führt dazu, das keine Null vorgewählt werden muss sie kann separat für ISDN- und Analog- Benutzer eingestellt werden. Typischerweise möchten Sie im Unternehmen andere Teilnehmer direkt durch Eintippen der Durchwahlnummer erreichen das geht nur, wenn Sie sich gegen die spontane Amtsholung entscheiden. Beim Einsatz der LANCOM Business-VoIP-Router als TK-Anlage empfiehlt es sich, die spontane Amtsholung zu deaktivieren, damit das bei TK-Anlagen übliche Telefonverhalten mit dem Vorwählen der Null für externe Telefonate erhalten bleibt. Falls Sie sich dennoch entschieden haben, die spontane Amtsholung zu nutzen, bietet der Assistent die spontane Amtsholung auch für SIP-Benutzer an, um an allen Telefonen das gleiche Telefonverhalten zu erreichen. 22\n24 Der LANCOM VoIP Router: TK-Anlagenfunktionen Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen Assistent erzeugt im Fall der spontanen Amtsholung Wählregeln, so dass Sie interne Teilnehmer durch Voranstellen des Stern-Symbols erreichen, z.b. '*11'. Durch die Angabe Ihrer Vorwahl für Landes- und Ortsnetz kann der Call- Router erkennen und ggf. eine besondere Behandlung von Ortsgesprächen bzw. nationalen Ferngesprächen veranlassen. Zum Abschluss der Konfiguration zeigt der Assistent eine Übersicht über die Call-Routen, die nun erstellt werden. Weitere Informationen zur Aufgabe von Call-Routen und ihrer Bedeutung finden Sie im LCOS-Referenzhandbuch. 23\n25 Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen Bravo! Sie haben den LANCOM VoIP Router jetzt als lokale Telefonanlage konfiguriert. Bitte beachten Sie noch die nachfolgenden Informationen zur Einstellung von verschiedenen Endgeräten. Wenn Sie sich im Rufnummernplan entschieden haben, Rufgruppen zu verwenden, müssen Sie diese noch manuell in der Konfiguration nachtragen ( Gruppenrufe mit Ruf-Verteilung Seite 37). 3.3 So konfigurieren Sie Ihre Telefone bzw. Endgeräte Neben der Konfiguration der LANCOM Business-VoIP-Router sind auch an den Endgeräten verschiedene Einstellungen notwendig, um den Betrieb im Telefonnetz bzw. die Nutzung aller Funktionen zu ermöglichen Analog-Telefone Bei analogen Telefonen wird die Rückfrage-Taste (R-Taste) verwendet, um Steuersignale zu übertragen. Durch das Drücken der R-Taste wird die Leitung für eine kurze Dauer unterbrochen diese Funktion wird auch als Flash bezeichnet, daher wird im englischen Sprachgebrauch der Begriff F-Taste bzw. Flash-Taste verwendet. Die Telefonanlage erkennt an diesem Flash, dass es sich bei den nun folgenden Tönen nicht um Rufnummern o.ä. handelt, sondern um die gewünschten Steuersignale für die TK-Anlage. Bei der Einleitung der Steuersequenzen spielt die Dauer der Leitungsunterbrechung eine wichtige Rolle. LANCOM Business-VoIP-Router erwarten einen so genannten kurzen Flash (80 bis 150 ms). In vielen Modellen ist der lange Flash voreingestellt (170 bis 310 ms). Stellen Sie Ihre analoges Telefon daher auf die Verwendung des kurzen Flash ein. Bei vielen Geräten finden Sie diese Einstellung im Menü unter Einstellungen TK-Anlage Flash. Falls Ihre Modell die Angabe einer expliziten Flash-Dauer erlaubt, stellen Sie 100 ms als Flash-Zeit ein. Bitte ISDN-Telefone schlagen Sie zu diesen Einstellungen ggf. in der Dokumentation Ihres Endgerätes nach. Für den Einsatz von ISDN-Telefonen ist die Konfiguration der MSN in den Endgeräten notwendig. Für die Nutzung der TK-Anlagenfunktionen im LANCOM Business-VoIP-Router ist die Überprüfung bzw. Einstellung der Parameter ECT und Keypad erforderlich. 24\n26 Bitte LANCOM VoIP Router: TK-Anlagenfunktionen Kapitel 3: Konfiguration der VoIP- Funktionen schlagen Sie zu diesen Einstellungen ggf. in der Dokumentation Ihres Endgerätes nach. MSN einstellen Mit dem Eintrag einer MSN stellen Sie in einem ISDN-Telefon ein, auf welche Rufnummer das Gerät bei ankommenden Rufen reagieren soll bzw. welche Rufnummer bei abgehenden Rufen an den Gesprächsteilnehmer übertragen wird. Stellen Sie für Ihr ISDN-Telefon als MSN diejenige Rufnummer ein, die Sie im Eintrag für den ISDN-Benutzer als 'MSN/DDI' eingetragen haben. Bei vielen Geräten finden Sie diese Einstellung im Menü unter Telefoneinstellungen MSN einstellen. Als MSN wird ausdrücklich nicht die interne Rufnummer eingetragen! Die Verwendung der externen MSN/DDI ermöglicht den Weiterbetrieb der ISDN-Telefone auch bei Ausfall der LANCOM Business-VoIP- Router ( Life-Line-Unterstützung für ISDN-Telefone Seite 48). ECT einstellen Mit ECT (Explicit Call Transfer) wird das Verhalten beim spontanen Verbinden von zwei aktiven Anrufen durch den Benutzer bezeichnet: Sie führen zwei Gespräche und Verbinden die beiden Teilnehmer, damit diese sich in der Folge direkt unterhalten können ( Spontane Anrufsteuerung durch den Benutzer Seite 31). Um diese Vermittlung im LANCOM Business-VoIP-Router zu nutzen, aktivieren Sie für Ihr ISDN-Telefon die automatische ECT-Verwendung. Bei vielen Geräten finden Sie diese Einstellung im Menü unter Telefoneinstellungen TK-Anlage Funktionen Auto. ECT. Keypad einstellen Bei ISDN-Telefonen werden Steuersequenzen mit den Zeichen # und * (so genannten Keypads ) verwendet, um Leistungsmerkmale wie automatische Anrufweiterschaltung (Rufumleitung) oder Rückruf bei besetzt in der Vermittlungsstelle zu schalten. Normalerweise werden durch das Drücken der Tasten während eines Anrufs DMTF-Töne erzeugt, mit denen z.b. Sprachcomputer gesteuert werden. Damit die Steuersequenzen für die Leistungsmerkmale nicht als DTMF-Töne ausgegeben werden, aktivieren Sie für Ihr ISDN-Telefon die automatische Key- 25


Best of Gauck – Blaue Narzisse\nBest of Gauck\nJoachim Gauck will nicht mehr. Der 76-jährige Bundespräsident steht für keine weitere Amtszeit bereit. Ein Rückblick auf fünf ereignisreiche Jahre.\nIm kurzlebigen Zeitalter der Medien und Skandale kann man sich kaum mehr an das Verhalten vieler Politiker vor einigen Monaten oder Jahren erinnern. Da Herr Gauck noch immer unser Staatsoberhaupt ist und ankündigte, zu keiner weiteren Amtszeit anzutreten, sollte einmal rekapituliert werden, was er die letzten Jahre alles gemacht hat. Was waren die wichtigsten Aussagen und Taten unseres obersten Repräsentanten? Was wird in Erinnerung bleiben? Wie wird die Zukunft ihn beurteilen? Ein kleines „Best of“:\nPlatz 5: Pegida-Schelte\nIn seiner Weihnachtsansprache 2014 verurteilte unser oberster Repräsentant die PEGIDA-Bewegung aufs schärfste. „Die Allermeisten von uns folgen nicht denen, die Deutschland abschotten wollen.“ Gut ein Jahr später sieht das anders aus. Laut des Institutes Forschungsgruppe Wahlen sehnen sich 58 Prozent der Deutschen zu Grenzkontrollen zurück, selbst wenn dies den Reise- und Güterverkehr behindere. Das genannte Meinungsinstitut wird zudem fast vollständig vom ZDF bezahlt, weshalb die Anzahl der Kritiker offener Grenzen deutlich höher liegen dürfte, als in dieser halbehrlichen Umfrage angegeben.\nDa Gauck regelmäßig auf die Bedeutung von Mehrheiten verweist, hat er sich offen für eine Schließung der Grenzen ausgesprochen. Spaß beiseite, schließlich hat er viel Wichtigeres zu tun. Am Montag zum Beispiel sprach er mit den Trägern des „alternativen Nobelpreises“, die für „die Gestaltung einer besseren Welt“ geehrt wurden. Im Englischen heißt der Preis übrigens „Right Livelihood Award“, also „Preis für die richtige Lebensweise“. Ausgezeichnet wurden damit eine syrische Hilfsorganisation, eine regierungskritische türkische Zeitung, eine ägyptische Feministin und natürlich eine russische Menschenrechtlerin. Gauck war also mal so richtig „alternativ“ unterwegs. Wie blöd nur, daß das alte, linke „Alternativ“ der neue Mainstream ist und die neue Alternative von rechts kommt.\nPlatz 4: DDR als Unrechtsstaat – und BRD das glatte Gegenteil?\n„Die DDR war ein Unrechtsstaat, es gab keine unabhängige Gerichtsbarkeit, schon gar nicht ein Verfassungsgericht. Es existierte einfach nicht. Dafür existierte Willkür, die das Land beherrschte“, so sprach Gauck zum 25. Jubiläum für den friedlichen Mauerfall der DDR.\nEs ist einfach, sich die vertrockneten Rosinen der Vergangenheit herauszusuchen und in einem Vergleich die blühenden Früchte der Gegenwart heranzuziehen. Dass diese gar nicht so blühend sind, fällt neben der verschrumpelten Sozialismus-Frucht den wenigsten auf. Zwar existiert in Deutschland ein funktionierendes Verfassungsgericht, das sich an einem guten Tag auch mal mit der Politik anlegt, aber bei essentiellen Fragen wie dem illegalen Aussetzen des Dublin-II-Abkommen verbunden mit exekutivem Rechtsbruch durch die Bundesregierung Däumchen dreht. So kann Seehofer zwar urbayrisch bellen, aber für eine waschechte Verfassungsklage gegenüber Angela Merkel reicht es dann doch nicht. Auch die Verfassungsklage des Juristen Karl Albrecht Schachtschneider hatte keinen Erfolg und wurde ohne Begründung der Richter abgelehnt.\nPlatz 3: Volksentscheide? Nein, danke!\nGauck spricht sich nach dem „Brexit“ öffentlich gegen Volksentscheide aus. Er hält die repräsentative Lösung für die beste Idee auf Bundesebene: „Es gibt eine ganze Reihe von Themen – Sicherheit, Steuern, Währungspolitik und vieles mehr – bei denen einfache Antworten wie Ja oder Nein nicht ausreichen.“ Das kann man zu einem gewissen Grad auch nachvollziehen. Allerdings wäre es angebracht mit Volksentscheiden die grundsätzlich Richtung der Politik festzustellen, wie in der Schweiz, oder nun auch in Großbritannien. Denn Gauck erkennt zu Recht, „dass Europa ein Erfolgsprojekt bleibt, wenn es die meisten Menschen mitnimmt und begeistert“.\nDa fragt man sich doch, wie man das mit „den meisten Menschen“ am leichtesten herausfinden kann. Ja richtig, mit einem hochkomplexen, intransparenten, parteilich-bürokratischem Repräsentativsystem auf mehreren Ebenen, bei dem alle vier Jahre zwischen Pest und Cholera entschieden wird. Ein Volksentscheid kommt da natürlich nicht in Frage …\nGauck besucht im Dezember 2015 Israel und erhält die Ehrendoktorwürde der Hebräischen Universität Jerusalem:\n„Jetzt, wo der Terror näher an uns in Westeuropa heranrückt, kann ich besser jene Bedrohung erfassen, in der die Israelis seit Jahrzehnten leben.“ Es sei beklemmend, wie „Gewalt und Terror auch in Ihrem Land wieder Angst und Misstrauen wach werden lassen“.\nEinen Bezug zur unkontrollierten Einwanderung genau dieser Extremisten, die seit Jahren Gewalt und Terror in Israel verursachen, sieht Gauck nicht. Das Israel sozusagen der König der Abschottung ist, und nur aufgrund genauster Sicherheitskontrollen, strengster Grenzüberwachung und einer übersteigerten Nationalität im Pulverfass des Nahen Ostens überlebt, wird vorsorglich nicht erwähnt. Auch die stark umstrittene Außenpolitik Israels lässt er außen vor.\nAber eins scheint Gauck klar: Israel muss sich schützen. Gut, das wir vor einem Jahr ein Atom U-Boot nach Israel exportierten. Scheinbar reicht das jedoch nicht. Einen Monat nach Gaucks scheinmenschlicher Rede über Sicherheit und Freiheit, sein Lieblingsthema übrigens, sticht ein U-Boot der „Dolphin II Klasse“ in See. Das fünfte hochmoderne Unterseebot auf dem Weg nach Israel. Noch eins soll folgen. Die in Kiel gebaute „Rahav“, hebräisch für „Gott der Meere“, soll an Israels Küste für Freiheit und Sicherheit sorgen. Bei 30 Prozent Rabatt kann man schwerlich nein sagen. Die ARD berichtet ebenfalls, dass die deutsch-israelische Militärkooperation nahezu perfekt funktioniere. „Perfekt“ bezieht sich dann wohl auf die israelische Seite.\nPlatz 1: Terrorgefahr durch labilen, deutschen Einzeltäter?\nDie Weihnachtsansprache unseres Bundespräsidenten musste im letzten Jahr zweimal aufgezeichnet werden. Joachim Gauck wollte nach dem Absturz der Germanwings-Maschine im Frühjahr auf Gewalt und Terror hinweisen, der im letzten Jahr Deutschland erschüttert habe:\n„Aber das Jahr war doch in hohem Maß gekennzeichnet von Unglück, von Gewalt, Terror und Krieg. Wir erinnern uns an die schreckliche Flugzeugkatastrophe in den französischen Alpen.“\nNicht nur, dass Gauck einen psychisch labilen Einzeltäter (hier passt diese Eigenschaft tatsächlich) als Stellvertreter für den Schrecken hinstellen wollte. Er ignorierte bewusst den Anschlag in Paris vom November, der deutlicher die Ängste der Bevölkerung traf. Zudem schlich sich ein kleiner Fehler ein: In der ersten Fassung, die von Gauck nur rezitiert wurde, lag der Unfallort noch in den Pyrenäen, erst nachdem ein aufmerksamer Angestellter den Fehler des „Gauck-Teams“ bemerkte, änderte sich der Absturzort in „Alpen“. Das Manuskript wurde geändert und Gauck musste ein zweites Mal ran.\nSelten wurde ein deutscher Würdenträger mit so vielen Vorschusslorbeeren bedacht wie Joachim Gauck, und selten enttäuschte ein Politiker auf derartige Weise. Sicherlich wundern sich einige, dass so ein kleiner Ortsverwechsler es auf den ersten Platz geschafft hat, doch steht ein derartiger Fehler doch für viel mehr. Der angeblich fähigste Mann als Bundespräsident, der wie seit 1949 üblich ohne Möglichkeit der direkten Partizipation, in der sogenannten Bundesversammlung gewählt wurde, ist nicht in der Lage seine Rede selber zu schreiben. Dabei handelt es sich weder um eine 0815-Rede zu einer beliebigen Schülerehrung, noch um eine hochkomplexe Rede zu einer Preisverleihung der besten Astrophysiker.\nEine Marionette, die sich die wichtigsten Reden schreiben lässt\nEs handelt sich um die Weihnachtsansprache an das Volk durch den höchsten Repräsentanten. Das für eine der wichtigsten Auftritte des Präsidenten ein Redenschreiber engagiert wird, ist der Gipfel der Unverfrorenheit. Und wenn zudem nicht mal der Präsident selbst in der Lage ist, den Unfallort eines der größten Unglücke der deutschen Luftfahrtgeschichte selbst zu benennen und ihm ein Fehler nicht auffällt, den sein Stab gemacht hat, ist das einfach nur noch peinlich und zeugt von der marionettenhaften Person eines Joachim Gaucks, der apathisch-schauspielernd auf den Teleprompter starrt. Warten wir auf die Ansprache in wenigen Wochen, ob er sich hinreißen lässt wie so häufig die berühmten geistigen Brandstifter zu verurteilen. Eines sollte jedoch klar sein: Wer sich die potenziellen Nachfolger Gaucks genauer anschaut, weiß, dass diese ihn bei weitem unterbieten werden. In diesem Sinne, eine frohe letzte Adventszeit unter Joachim Gauck.\nBild: Metropolico.org, flickr, CC BY-SA 2.0\nSchlagwörterGauck • Joachim Gauck