bank objekte 04 2017 by Bauve Medien GmbH & Co. KG - issuu\nDer Boulevard der Wünsche\nP Der Boulevard der Wünsche in der Kreissparkasse Ostalb und der Sparkasse zu Lübeck\nbank objekte August 2017\nAusgabe 4/2017 // August // ZKZ 06039 (Deutschland) // Plus.Zeitung 12Z039463 P (Österreich) // Post-Nr. 04-17 objekte\nin der Kreissparkasse Ostalb und der Sparkasse zu Lübeck Seite 12\nIch wünsche mir... Liebe Bankerinnen, liebe Banker, was wünschen sich die Kunden von meiner Bank oder Sparkasse? Was haben sie für Erwartungen? Wo besteht Änderungsbedarf? Wann haben Sie sich zuletzt ernsthaft mit diesen und ähnlichen Fragen beschäftigt? Sicherlich, auf den Schreibtischen in den Vorstandsetagen liegen oft große, wichtige Zukunftsprojekte, neue EU-Verordnungen, Digitalisierungsprojekte, dringende Modernisierungs- und Umbaumaßnahmen. Doch verlieren Sie selbst nie den Kontakt zum Kunden. Es ist wie in der Politik, die Basis ist entscheidend. Und die Basis sind Ihre Kunden. Suchen Sie ab und an das persönliche Gespräch und Sie werden so die eine oder andere Idee für Verbesserungen mitnehmen. Sind die Öffnungszeiten auch wirklich auf Ihre Kundschaft ausgerichtet? Bieten Sie Beratungstermine auch am Abend an, so können Sie gerade bei vielen Berufstätigen punkten. Oder auch mit einer kompetenten Telefonberatung außerhalb der Öffnungszeiten. Hat Ihre Homepage eine mobile Version oder dümpelt sie in der Desktop-Ansicht vor sich hin? Gerade die jüngere Generation, die fast ausschließlich alles nur noch per Smartphone erledigt, können Sie so für sich gewinnen und mit einer gut gemachten App binden. Auch eine Generationenfrage ist die Arbeit in Großraumbüros. Der Trend geht ohne Frage hin zu flexiblen Open Space Offices, die schnell verändert werden können. Die jüngere Generation hat schon zu Schulzeiten gelernt, flexibel, mobil und im Team zu arbeiten. Die ältere Generation zieht kleine Büroeinheiten vor. Beziehen Sie grundsätzlich die Wünsche aller Mitarbeiter bei Umbaumaßnahmen ein und schaffen Sie genügend Raum, für ungestörtes, konzentriertes Arbeiten.\nMit einem Paket, das alle Aspekte für eine gute Raumakustik berücksichtigt, schaffen sie ein Wohlbefinden nicht nur für Ihre Mitarbeiter, sondern auch für Ihre Kunden. Schließlich sollen diese in einem modernen Kundenatrium nicht das Gefühl haben, in einer lauten Bahnhofshalle zu stehen oder zu sitzen. Gerade in unserer hektischen Zeit der ständigen Erreichbarkeit, wo alles auf uns einprasselt, sehnen sich die Menschen nach Ruhe. Mit dekorativen Akustikelementen und grünen Mooswänden schaffen Sie Ruheoasen in Ihrer Bank oder Sparkasse. Mit flexiblen Trennwandsystemen und modernen Raum-in-Raum-Systemen reagieren Sie auf den Wunsch nach diskreten Kundengesprächen und ungestörtem Arbeiten. Auch der Wunsch nach Vereinbarkeit von Beruf und Familie wird nicht nur bei Ihren weiblichen Mitarbeiterinnen, sondern auch zunehmend bei Ihren männlichen Mitarbeitern steigen. Da der Kampf um die besten Fachkräfte bereits begonnen hat, ist die Familienfreundlichkeit ein zentraler Punkt, um Mitarbeiter an sich zu binden. Die Chefin eines Mittelstandsunternehmens aus Löhne entwickelt mit jedem Mitarbeiter ein individuelles Arbeitsmodell. Dank einer guten Mitarbeiterführung hat das Unternehmen Erfolg. Wenn Sie auf die Wünsche Ihrer Mitarbeiter und Kunden eingehen und genau zuhören, werden auch Sie langfristig Erfolg haben.\nBEDIENUNG AUF KNOPFDRUCK —\nVollautomatisch in alle Dimensionen – bei der vertikalen Trennwand SKYFOLD ebenso wie bei den horizontalen DORMA Hüppe Systemen mit der Premiumbedienung ComfortDrive.\nin der Kreissparkasse Ostalb und der Sparkasse zu Lübeck\nP Der Boulevard der Wünsche in der Kreissparkasse Ostalb und der Sparkasse zu Lübeck\nMehr Durchschlagskraft für eine konsequente Umsetzung\nDatenschutz und IT-Sicherheit: Die EU-Datenschutz-Grundverordnung wird den Druck auf Unternehmen der Finanzbranche weiter erhöhen\nSparkasse Odenwaldkreis P\nProfessionelles Finanzmanagement: Individualität in der Beratung und beim Raumambiente des\nKreissparkasse Ostalb Sparkasse zu Lübeck\nKompetenzCenter „Private Banking“\nDer Boulevard der Wünsche: Ein neues Gestal-\ntungskonzept macht die Welt der Finanzinstitute\nVeredelte Industriearchitektur mit imposanter\nRaumhöhe: Große Deckensegel setzen optische und akustische Akzente\nSparkasse Wetzlar – Beratungs-Center Lahnau\nGutes Design vereint Kundennähe, Kompetenz und\nDie Räume hören sich hervorragend an:\nVerbindlichkeit: Erweitertes Beratungsangebot für\nDas Sekretariat des Vorstandsbereiches in\nder Hauptstelle wurde akustisch saniert\nEuropäische Banken sind „digitale Under-Achiever“\nGlasakustikwand verleiht Open-Space-Landschaften spürbar mehr Aufenthaltsqualität  \nGroße, global agierende Banken sind immer noch\nkann für jede Open-Space-Landschaft ein maßge-\nnicht bereit für die Digitalisierung\nschneidertes Akustikkonzept realisiert werden\nTrennwand für perfekte Schalldämmung und -absorption\nDurch die richtige Kombination der Glasakustikwand\nJeder weiß es: Nur mit der nötigen Ruhe lassen\nsich beste Arbeitsergebnisse erzielen oder konzen-\nWarum Konzepte für Open Space Offices oft schei-\ntrierte Gespräche führen. Dabei trägt eine „gute Akustik“ entscheidend zum Wohlbefinden bei\ntern – und wie sie gelingen\nArbeit kann so gut klingen\nMit Verstand und ästhetischem Feingefühl gegen Geräuschverschmutzung in Innenräumen – die Waffen: Premium-Akustikpaneelsysteme, die mindestens so schön wie wirkungsvoll sind\nDer röhrende Hirsch sorgt für Ruhe\nAls die Volksbank in Schaumburg ihre Hauptstelle im Kurort Bad Nenndorf näher Richtung Fußgängerzone\nDiskretion, Kommunikation und Konzentration: Im Fadenkreuz der Raumakustik  46\nverlegte, war für sie klar, dass die neuen Räumlichkeiten eine Wohlfühl-Atmosphäre ausstrahlen sollten\nEin wichtiger Baustein für ein funktionierendes, offenes Bürokonzept ist eine gute und ausgewoge-\nRaumakustik ganzheitlich planen\nFlexibilität und Veränderbarkeit, Transparenz und\nOffenheit, Kommunikation und Konzentration – die Anforderungen an Akustiklösungen in modernen\nArbeits- und Bürowelten steigen immer stärker\nSo wird aus Beratung ein Erlebnis!\nEin innovatives Beratermöbel ermöglicht eine persönliche Beratung auf Augenhöhe bei absolut offener Gesprächsatmosphäre\nBildnachweise: Strähle / Andreas Muhs (S. 6 oben), SMV Sitz & Objektmöbel (S. 6 unten), CEKA (S. 8 oben), Sonatech (S. 8 unten), Cyclance (S. 10), Avoka (S. 40) Einsendungen: Für unverlangt eingereichte Manuskripte gibt es keine Gewähr. Sie gelten in jeder Hinsicht der Redaktion zur freien Disposition überlassen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Verwertung der in „bank objekte“ veröffentlichten Beiträge ist unzulässig. Nachdruck von Text und Abbildungen zum Zwecke der Werbung, für Fernseh- und Funksendungen, Filme, Übersetzungen, Vervielfältigung, Vorträge und das Speichern auf Datenverarbeitungsanlagen ist, auch auszugsweise, ohne Zustimmung des Verlages nicht gestattet. Das Recht des Zitierens bleibt hiervon unberührt. Titel: Der Titel „bank objekte“ ist urheberrechtlich geschützt und Eigentum der BAUVE Medien GmbH & Co. KG Das gilt für die Schreibweise, den Aufbau, das Layout, die Art und Weise der Erscheinung und den Verwendungszweck. Das Logo und den Titel anderweitig zu verwenden, zu verfälschen oder zu ändern ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der BAUVE Medien GmbH & Co. KG zulässig. Bei Nichtbeachten wird Schadenersatz bzw. ein Nutzungsentgelt geltend gemacht.\nVorschau: (Heft 5) Oktober 2017\n20.09.2017 04.10.2017 11.10.2017 25.10.2017\nNews / Statements 20 Jahre Borkheide\nor 20 Jahren eröffnete der Spezialist für Trennwand-, Raum-in-Raum- und Akustiksysteme Strähle seinen Standort in Borkheide. „Was mit der Errichtung einer neuen und modernen Produktion im Januar 1997 in Borkheide begann, ist heute eine Erfolgsgeschichte“, sagt Gesellschafter und Marketingleiter Florian Strähle. Die Nähe zu den Wirtschaftsregionen im Norden hatte das Familienunternehmen mit Sitz in Waiblingen bei Stuttgart damals angetrieben, in den Standort Borkheide zu investieren. Auf der grünen Wiese entstanden eine 3.000 Quadratmeter große Fertigungshalle mit modernstem Maschinenpark für die Metall- und Holzverarbeitung sowie ein Bürogebäude. „Der Start war mangels eingespielter Arbeitsabläufe, Kunden- und Lieferantenbeziehungen nicht ganz einfach“, berichtet Geschäftsführer Wolfgang Hess. Durch das große Engagement der Mitarbeiter sei es aber im Laufe der Zeit gelungen, einen produktiven, bestens ausgelasteten Betrieb mit verlässlichem Lieferantennetzwerk in der Region und festem Kundenstamm aufzubauen.\nWie am Stammsitz wird auch hier das gesamte Produktprogramm gefertigt. Neben den Aufträgen nördlich der Achse Köln-Dresden werden alle Exportaufträge – mit Ausnahme der Schweiz – in Borkheide bearbeitet. Aufgrund der stetig wachsenden Nachfrage nach den Systemen von Strähle wurde die Bestandsfläche vor zwei Jahren auf 6.000 Quadratmeter vergrößert. Am Standort Borkheide sind heute 50 Mitarbeiter beschäftigt, was etwa einem Drittel der Gesamtbelegschaft entspricht. Pünktlich zur Jubiläumsfeier wurden die Ausstellungsräume in Borkheide neu gestaltet. Hier können Architekten, Planer und Bauherren zukunftsweisende Lösungen für den Innenausbau live erleben.  n\namilie und Beruf unter einen Hut zu bekommen, ist für viele Arbeitnehmer ein schwieriges Thema. Für die Mitarbeitenden von SMV in Löhne aber gar nicht so schwer. Denn das familiengeführte Mittelstandsunternehmen in Löhne bietet seinen Mitarbeitern ein breites Spektrum an familienfreundlichen Arbeitsmodellen. Dafür wurden die Möbelexperten am 7. Juli 2017 als „Familienfreundliches Unternehmen Kreis Herford 2017“ ausgezeichnet. Teilzeit, Gleitzeit und flexible Arbeits- und Pausenzeiten bilden das Herzstück der familienfreundlichen Arbeitszeitmodelle bei SMV. Ergänzt werden sie durch Home Office-Tage, den einfachen Abbau von Überstunden und den erlaubten Aufbau von Minusstunden. Außerdem kann die wöchentliche Arbeitszeit auf Wunsch reduziert oder angehoben werden. Darüber hinaus bietet Geschäftsführerin Inge Brünger-Mylius übergesetzlichen Sonderurlaub oder den Teilzeitkräften eine vollkommen freie Wahl von Arbeitszeit und -ort. „Die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter ist uns wichtig. Wir helfen gerne bei der Suche nach Betreuungsplätzen oder bieten finanzielle Unterstützung für die Kinderbetreuung.“ Inge Brünger-Mylius, selbst Vollblut-Mutter und\n-Großmutter legt viel Wert darauf, dass sich Eltern mit der zweifachen Belastung von Familie und Beruf wohlfühlen und keines von beiden ein Problem darstellt. „Bereits vor Antritt der Elternzeit planen wir gemeinsam den Wiedereinstieg. So können unserer Mitarbeiter die Familienzeit genießen.“ Auch das Mitbringen des Kindes zur Arbeit ist in Notfällen kein Problem. „Selbst wenn eine Besprechung oder ein Kundentermin ansteht findet sich immer jemand, der einen Blick auf den Nachwuchs hat. Meine eigenen Enkelkinder flitzen gerne durch die Büros und probieren unsere Möbel aus“, so Inge-Brünger Mylius, deren eigene Kinder bereits im und mit dem Unternehmen aufwuchsen und heute Teil des Teams sind. „Wir behalten die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter im Blick und entwickeln mit jedem sein individuelles Arbeitsmodell.“  n\nFunktional, repräsentativ, kommunikativ Kommunikationsmöbel: Für jedes Meeting die passende Lösung\n CrossMedia Video: „Ready to connect“\nie moderne Arbeitswelt von heute erfordert eine schnelle und einfache Kommunikation – ob es das spontane interne Gespräch zwischen Kollegen oder das lange im Voraus geplante Kundengespräch mit externen Gesprächspartnern und erklärungsbedürftigen Produkten ist. Einen adäquaten Rahmen dafür bietet das Kommunikationsmöbel crossworxs von Ceka. Das modular aufgebaute Kommunikationsmöbel hat für alle Bereiche die\npassende Lösung. Open-Space-Bereiche, Empfangs- und Loungezonen können damit individuell ausgestattet werden. Die Modulbauweise aus Bügel-, Wangen- und Stauraumelementen ermöglicht mit dem passenden Zubehör die Umsetzung einer Vielzahl von Konfigurationen. Die Wangenelemente sind dabei vorgerichtet für eine professionelle Verkabelung. Kurzum: crossworxs schafft den erforderlichen Rahmen für die Integration von professioneller Konfe-\nrenztechnik für Präsentation und Meeting. Die Technik wird dabei individuell auf die Gegebenheiten vor Ort und die jeweiligen Anforderungen des Kunden abgestimmt. Unabhängig von fixen Besprechungsräumen lässt sich mit CrossMedia selbst eine Videokonferenz in jedem Großraumbüro organisieren. Integrierte Beleuchtung unterstützt diese Flexibilität: Farb-LEDs im oberen Bügel zeigen Belegung bzw. Verfügbarkeit des Besprechungsmoduls schon von weitem sichtbar an. Eingebunden in ein professionelles Buchungssystem lassen sich auch diese flexiblen Kommunikationsinseln auf Wunsch in einem Raumbuchungsprozess organisieren. Nicht zuletzt ist crossworxs mit seinem formschönen, ansprechenden Design ein Blickfang für jeden Raum. Die geschwungenen Bügelelemente und die geraden Wangen sind optisch durch verchromte Fugenbleche abgesetzt. Je nach persönlichem Geschmack und Dekorauswahl für Stauraumelemente bzw. Tischoberflächen können farbliche Akzente zur weißen HPL-Oberfläche gesetzt werden.n\nArbeitswelten und Raumakustik im Einklang Flexible, ästhetische Lösung für Bürolandschaften\noogle, Facebook und Microsoft ma- bessern. Ein angenehmer Nebeneffekt ist, dass mente in zwei Ausführungen an: mit Textilbechen es vor: Die Arbeitswelt verändert sich damit auch optische Rückzugsbereiche spannung (TEX) und durchsichtig (CLEAR). sich. Galten einst Großraumbüros als und Raumstrukturen schaffen lassen. Hierzu Beide Varianten lassen sich hervorragend mitder letzte Schrei, sind zukünftig Arbeitswelten genügt es, die Stellwände am gewünschten Ort einander kombinieren und bieten so großen angesagt. Hier sucht sich jeder Arbeitnehmer zu platzieren oder die Tischabtrennung am Ar- Gestaltungsspielraum. Darüber hinaus sind täglich den Platz, an dem er am besten seinen beitsplatz zu montieren. Um das Schallschutz- die textilbespannten Elemente in knapp 30 Aufgaben nachgehen kann. Das bringt ein system so anpassungsfähig wie möglich zu verschiedenen Stofffarben erhältlich, wodurch Höchstmaß an Flexibilität mit sich – dem auch machen, bietet Sonatech die ConceptLine-Ele- sich das Schallschutz-System für jeden Inneneinrichtungsstil eignet. ConBüromöbel gerecht werden müsceptLine-TEX hat noch einen sen. Sonatech bringt mit Conattraktiven Zusatznutzen: An die ceptLine ein Trennwandsystem textilbespannten Elemente könauf den Markt, das den Schall nen Notizzettel gepinnt werden, reduziert, optisch ansprechend sodass der Schreibtisch immer und zudem noch äußerst flexibel ordentlich aussieht. Dank Conist. Damit wird der Hersteller den ceptLine sind auch moderne Anforderungen vieler neuer BüBüros bestens für die Zukunft rokonzepte gerecht. ConceptLine gerüstet. Sie sorgen durch mehr bietet genau diese Flexibilität und Ruhe und schöner gestaltete Vielseitigkeit. Die Trennwände Räume für eine angenehme Arsind in erster Linie dazu gedacht, beitsatmosphäre und damit auch die Nachhallzeit des Schalls zu für eine höhere Arbeitskapazität reduzieren und damit auch die  Dank den ConceptLine-Elementen können konzentriertes Arbeiten und Ihrer Mitarbeiter. Sprachverständlichkeit zu verintensive Gespräche in unmittelbarer Nachbarschaft stattfinden n\nbank objekte – august 2017\nDatenschutz und IT-Sicherheit \nMehr Durchschlagskraft für eine konsequente Umsetzung Die EU-Datenschutz-Grundverordnung wird den Druck auf Unternehmen der Finanzbranche weiter erhöhen\n Malcolm Harkins, Chief Security and Trust\nOfficer bei Cylance\nie Banken- und Finanzenbranche verfügt neben den allgemein geltenden Gesetzen über eigene Branchenregularien, wenn es um die Themen Datenschutz und IT-Sicherheit geht. Jetzt ändert sich die Situation erneut mit der in weniger als einem Jahr in Kraft tretenden EU-Datenschutz-Grundverordnung. Dazu hier zwei der wichtigsten Fragen und Antworten von Malcolm Harkins, Chief Security and Trust Officer bei Cylance.\nIn welcher Weise haben sich die Gesetze und Richtlinien zum Datenschutz und zur Datensicherheit innerhalb der vergangenen Jahre weiter entwickelt? Dazu muss man nur einen Blick auf die schiere Zahl der inzwischen bei Banken und Finanzinstituten beschäftigten Chief Data Officers werfen. Seit der weltweiten Finanzkrise im Jahr 2008 haben sich die Gesetze und Richtlinien in diesem Sektor grundlegend weiter entwickelt. Schlagworte wie Big Data und Data-Mining für gezieltes Geo-Targeting und eine Personalisierung dieser Daten haben zum Teil zu erheblichen Bedenken geführt. Hier beginnt sich inzwischen eine Veränderung abzuzeichnen. Und zwar dahingehend, den Umfang der erhobenen Daten zu minimieren, so dass nur die wirklich relevanten Datensätze gesammelt, weiter verarbeitet und gespeichert werden. Beschränkt auf nur die Daten, die dazu unbedingt notwendig sind. Wir beobachten in einigen Ländern, dass dazu die existierende Datenschutzgesetzgebung signifikant verstärkt wird. Im Oktober 2014 hat\nder Hong Kong Privacy Commissioner ausgedehnte Datenschutz-Leitlinien für alle Institutionen der Finanzbranche angekündigt. Sie regeln wie Kundendaten gesammelt, verarbeitet, gespeichert und genutzt werden dürfen. Was die Ankündigung des Commissioners so besonders macht ist: Banken und Institutionen, die gegen diese Gesetze verstoßen, sollen beim Namen genannt werden. Das verleiht den neuen gesetzlichen Regelungen entsprechend mehr Durchschlagskraft für eine konsequente Umsetzung. In den USA begrenzt der Financial Services Modernization Act das Veröffentlichen von persönlichen/privaten Daten. Zusätzlich verlangt er, dass die besagten Institutionen im Sinne des Datenschutzes dafür Sorge tragen, dass Datensubjekte das Teilen ihrer Daten ausdrücklich untersagen können. Das Ganze begann als sich selbst regulierendes Rahmenwerk. Inzwischen wird der Financial Services Modernization Act aber immer häufiger von Regierungsbehörden angewandt und durchgesetzt. Jedem ist klar: Die EU-Datenschutz-Grundverordnung kommt, und mit ihr eine ganze Reihen von Compliance-Anforderungen. Worin aber besteht der unmittelbare Einfluss auf das breitere Ökosystem der Finanzbranche? Wie beeinflussen die neuen Regelungen Banken und Finanzhäuser selbst, aber auch Hersteller und Partner innerhalb der Branche? Wird das die Branche nachhaltig verändern und wenn ja, was bedeutet das für die Umsetzung von Compliance-Richtlinien (oder im Umkehrschluss ihre Nicht-Einhaltung)? Die EU-Datenschutz-Grundverordnung wird den Druck auf Unternehmen der Finanzbranche weiter erhöhen. Sie müssen nämlich Compliance-Anforderungen nicht nur verstehen, sondern sie müssen sich ganz konkret für den besten Weg, die besten Methoden entscheiden um den Anforderungen gerecht zu werden. Und das betrifft sowohl organisatorische Prozesse wie die technische Umsetzung. Zu den organisatorisch notwendigen Maßnahmen, die innerhalb der DSGVO festgeschrieben sind, gehört es beispielsweise einen Data Protection Officer zu benennen, Richtlinien zum Umgang mit privaten und sensiblen persönlichen Daten zu definieren und umzusetzen, inklusive von Schulungen.\nGleichzeitig muss der Sicherheitsansatz jedes Unternehmens es erlauben ein Data Protection Impact Assessment (DPIA) durchzuführen. Zu den technischen Datenschutzmaßnahmen für private und sensible persönliche Daten gehören etwa die Möglichkeit, Daten zu klassifizieren, die Implementierung von Data Loss Prevention, Verschlüsselung, eine explizite Verwaltung der Zustimmung von Kunden im Hinblick auf ihre Daten und die Begrenzung des übermittelten Datenvolumens. Dazu kommen Technologien, die das Datensubjekt in die Lage versetzen, seine Rechte auszuüben, die den Zugriff auf die betreffenden Daten regeln sowie den Widerruf einer erteilten Erlaubnis und das Löschen der Daten durch den Datenverantwortlichen. Dabei konzentriert sich die DSGVO ganz besonders auf den Schutz der persönlichen Daten und nicht nur auf den Datenschutz im Allgemeinen. Um Compliance-Richtlinien zu genügen und den Datenschutz in diesem Sinne umzusetzen, werden etliche Unternehmen ihren Datenschutz auf eine höhere und weitreichender Ebene bringen müssen. Sonst ist es kaum möglich persönliche Daten im erforderlichen Maß zu kontrollieren und zu verarbeiten. Das gute an der DSGVO ist, dass sie Unternehmen und Institutionen dazu zwingt, jetzt und in Zukunft bewusster mit sensiblen Daten umzugehen. Und mehr noch, Unternehmen werden haftbar gemacht, sollten sie nicht in der Lage sein, die Anforderungen zu erfüllen. Der Nachteil, zumindest zum aktuellen Zeitpunkt, ist, dass es im Hinblick auf die konkrete Implementierung und Durchsetzung der DSGVO noch viele ungeklärte Fragen gibt. Zusätzlich sind sich etliche Unternehmen nicht ausreichend bewusst, welche Daten sie eigentlich genau sammeln und verarbeiten. Wie gesagt, die Anforderungen betreffen sowohl organisatorische Prozesse als auch die zur Umsetzung notwendigen technischen Mittel. Sind beide nicht adäquat für den geforderten Datenschutzlevel, führt das potenziell zu immensen Folgekosten. Nicht nur was die Wiederherstellung anbelangt. Die bekannten Strafen reichen bis zu einer Höhe von vier Prozent des weltweit erzielten Umsatzes im Falle einer Zuwiderhandlung (und eines daraus entstehenden Datenschutzvorfalls). Für manches Unternehmen wäre das wohl das Aus. n\nDer Boulevard der Wünsche Ein neues Gestaltungskonzept macht die Welt der Finanzinstitute erlebbar\n Wechselnde Aktionen – hier können sich regionale Unternehmen, Institutionen und Partner präsentieren\nnternet und Smartphone gehören zum Alltag und bestimmen ein hohes Tempo, das mittlerweile nicht nur den Arbeitsbereich, sondern alle Lebensbereiche dominiert. Der hohe gesellschaftliche Druck hat Wohlfühlen und Lifestyle ganz nach vorne gerückt. Die Shoppingwelt reagiert auf das geänderte Kundenverhalten mit regelrechten Rauminszenierungen. Im Gegensatz zu den Shoppingwelten sind die Produkte der Banken und Sparkassen nicht anfassbar. Wie es trotzdem gelingt, die Welt der Finanzinstitute erlebbar zu machen, zeigt ein neues Gestaltungskonzept, das gleich in zwei Sparkassen in völlig unterschiedlicher Ausprägung erfolgreich umgesetzt wurde: „Der Boulevard der Wünsche“ ist eine Weiterentwicklung des von den Göttiner Innenarchitekten entwickelten 3-Zonen Konzepts. P Kreissparkasse Ostalb,\n Der SB-Bereich ist Bestandteil des „Boulevard der Wünsche“\nDas 1984 erstellte Gebäude der Hauptstelle der Kreissparkasse Ostalb in Aalen war in die Jahre gekommen. Neben brandschutztechnischen und energetischen Anforderungen stimmten weder in der „Schalterhalle“ noch\n Eine Skulptur – die neue Treppe zur Beratungswelt im Obergeschoss\n Der „Check-in-Schalter“ vermittelt die Kunden an den richtigen Berater der Sparkasse und deren Verbundpartner\n Die neue Treppe ist aus Stahl gebaut\n Am Dialogmöbel stehen Kunde und Servicemitarbeiter gemeinsam auf dem roten Teppich\nin den Büroetagen die Raumaufteilungen und funktionalen Abläufe. In einem Architekturwettbewerb hat sich das Göttinger Architekturbüro mit seinem Konzept Modernität, Transparenz und optimaler Kundenansprache durchgesetzt. Durch den Umbau, der knapp 9,4 Millionen gekostet hat und bei laufendem Geschäftsbetrieb durchgeführt wurde, sollten alle Dienstleistungen der Sparkassen Finanzgruppe, die SparkassenImmobilien Ostalb, die LBS-Südwest und die Sparkassen-Versicherung unter einem Dach zusammengefasst werden. 14\nDafür war eine Optimierung der zur Verfügung stehenden Flächen und der funktionalen Zusammenhänge notwendig. Im Eingangsbereich wurde ein Empfang, eine Art „Checkin-Schalter“ für alle Finanzgruppen der Sparkasse und deren Verbundpartner erschaffen. Der Check-in-Schalter ist Bestandteil eines multimedialen Marktplatzes, dem „Boulevard der Wünsche“. Dieser Boulevard ist das Herzstück der Filiale, er ordnet diese und verbindet Eingänge, Empfang, SB-Bereich, Service und Beratungsplätze miteinander. Geprägt wird der Boulevard durch einen Fliesenbo-\n Offenheit und Transparenz in allen Gebäudeteilen\nden in Holzoptik und eine dem Boden endsprechende, schwarze Decke. Die Konturen werden durch Lichtlinien und hinterleuchtete Imagewände markiert. Welches Anliegen der Kunde auch hat, bei einem Besuch der Filiale kommt er an dieser Aktions- und Aquisitionszone nicht vorbei. Neben multimedialen Inszenierungen, die das gesamte Angebot der Kreissparkasse spielend sichtbar machen, können sich hier regionale Unternehmen, Institutionen und Partner präsentieren. Diese einmalige Präsentationsmöglichkeit bietet der regionalen Wirtschaft, Startups und Kunden\nFilialgestaltung mit Zukunft markenbetont, flexibel, modular, flächeneffizient\n Die raumhohe Verglasung im Obergeschoss verläuft hinterlackiert über dem Deckenaufbau und\ntrennt den Luftraum zum SB-Bereich ab\n Raffiniert – die Hinterleuchtung des Torbogens signalisiert den Kunden den Eingang zum SB-Bereich.\nDieser ist während der Öffnungszeit geschlossen, damit der Kunde über den Boulevard zum SBBereich gelangt\neinen besonderen Mehrwert. Den Anfang machen u.a. innovative „Virtual-Reality-Brillen“ der in Aalen ansässigen Firma Zeiss. Eine riesige LED-Wand in der Außenfassade mit einer optimalen Sichtbeziehung zur nahe gelegenen Fußgängerzone macht auf die jeweiligen Aktionen aufmerksam. Die neuste Medientechnik findet sich auch in den neuen nicht-personalisierten Beratungszimmern, die im Zusammenspiel mit neuen Teamräumen zu einer optimalen Flächeneffizienz geführt haben. Möglich war das auch, weil die Göttinger Architekten eine großflächige Galerie, die zuvor nur für Veranstaltungen genutzt werden konnte, durch raumhohe Glasflächen geschlossen haben. Auch im Zentrum des Gebäudes befand sich eine Deckenöffnung, die die Architekten für die Platzierung einer neuen Treppe genutzt haben, um das Erdgeschoss mit dem Obergeschoss zu verbinden. Diese skulpturale Treppe wirkt wie eine einladende Geste, die durch eine Spannlichtdecke mit Wolkenmotiv nicht nur die Blicke neugierig nach oben lenkt. „Der Mensch soll im Mittelpunkt stehen, und das ist den Göttinger Architekten hervorragend gelungen“, erklärt Vorstandschef Carl Trinkl.\nName der neugestalteten Geschäftsstelle: Hauptstelle Aalen Bauherr: Kreissparkasse Ostalb Baukosten: ca. 9,4 Mio. Euro Bilanzsumme: 4,90 Mrd. Euro Anzahl Geschäftsstellen: insgesamt 71, davon 68 mitarbeiterbesetzt Anzahl Mitarbeiter: ca. 1005 Umbauter Raum: ca. 10400 m3 Nutzfläche gesamt: ca. 3000 m2 Nutzfläche SB-Bereich: ca. 65 m2 Nutzfläche „Boulevard der Wünsche“: ca. 215 m2 Nutzfläche Beraterzonen: ca. 470 m2 Nutzfläche Back Office: ca. 90 m2 Bau-/Umbauzeit: ca. 24 Monate Fertigstellung: Mai 2017 Raumhohe Verglasung Galerie: Walter Neumann GmbH, Kevelaer-Twisteden Architekten/Innenarchitekten: KRANZ InnenArchitekten, Göttingen Fotos: Dietmar Flach, PHOMAX\nNeumann Ihr Partner in Sachen Glas! • Glastrennwände • Glasbrüstungen • Schallschutzwände aus Glas • Ganzglasanlagen\n Die Wartelounge mit regionalem Motiv\n Die nicht-personalisierten Beratungsräume mit modernster Medientechnik und integriertem Bewir-\n Der S-Corner wirkt von innen nach außen und macht neugierig\nP S-Corner, die neue Azubi-Filiale der\nDer L-förmige Raum liegt an einer Gebäudeecke, direkt neben dem Haupteingang\nder Hauptstelle der Sparkasse zu Lübeck. Es lag nahe, dass diese Lage auch die Findung des neuen Markentitels beflügelte. Der S-Corner, die neue Young Banking Filiale der Sparkasse zu Lübeck, ist von\njungen Menschen für junge Menschen konzipiert. Ansprechen möchte das Finanzinstitut Schüler, Azubis, Studenten und Berufseinsteiger. Diese Aufgabe übertrug die Sparkasse dem Göttinger Architektur-\n Industrieboden, schwarze Decke mit sichtbarer Technik – ein studiohaftes Erscheinungsbild mit starker Markenwahrnehmung\nbüro, das bereits 2013 den S-Spot in Göttingen und 2016 den S-Campus in Kassel konzipierte, und vor über zehn Jahren die benachbarte Hauptstelle der Sparkasse komplett umbaute. Die Gestaltung erinnert an das Ambiente moderner Modelabels. Das von einer Theatermalerin gemalte Klinkermauerwerk nimmt Bezug auf die hanseatische Architektur in Lübeck und steht mit den an Industriebau erinnernden Gussasphalt im spannenden optischen Dialog zu dem hochglanz lackierten roten Deckensegel, dem Glas und der Betonoptik der Beratungsmöbel.\n Ein laufendes Bildband mit emotionalen Inhalten …\nHerzstück der Filiale ist auch hier der „Boulevard der Wünsche“, eine Aktionsfläche, die vom Eingang aus alle Bereiche miteinander verbindet. Der Boulevard besteht aus zwei Meter breiten Holzdielen, die über einen Hohlraum, eine Art breiten Kabelkanal liegen. So können flexibel an jeder beliebigen Stelle zum Beispiel multimediale Aktionselemente platziert werden und der Boulevard für Veranstaltungen schnell „frei“ geräumt werden. Bei lässiger Atmosphäre, Musik und Softdrinks stimmen sich die jungen Gäste dann in der Bank auf ihren Clubabend ein.  n\nn Trennwandsysteme  … unterstützt identitätsorientiert den Markentitel\n D urch im Möbel integrierte Glasschiebetüren\nkann der Beratungsbereich abgetrennt werden\nn Schrankwandsysteme Name der neugestalteten Geschäftsstelle: S-Corner Bauherr: Sparkasse zu Lübeck Baukosten: ca. 329 Tsd. Euro Bilanzsumme: 2,88 Mrd. Euro Anzahl Geschäftsstellen: insgesamt 24, davon 12 mitarbeiterbesetzt Anzahl Mitarbeiter: ca. 482 Umbauter Raum: ca. 470 m3 Nutzfläche gesamt: ca. 90 m2 Nutzfläche „Boulevard der Wünsche“: ca. 35 m2 Nutzfläche Beraterzonen: ca. 20 m2 Bau-/Umbauzeit: ca. 3 Monate Fertigstellung: Mai 2017 Architekten/Innenarchitekten: KRANZ InnenArchitekten, Göttingen Fotos: Dietmar Flach, PHOMAX\nlanen p e i en ! r S e i s i eal Wir r Scannen und online auf Planungstools für Architekten und Bankplaner zugreifen.\nGutes Design vereint Kundennähe, Kompetenz und Verbindlichkeit Um den sich verändernden Anforderungen der Kunden an ihre Bank gerecht zu werden, geht die Sparkasse Wetzlar mit einem neuen Konzept an den Markt: In den neuen Beratungs-Centern stehen für die klassischen Bankgeschäfte ein hochfunktioneller SB-Bereich und ein Service-Point bereit. Dem gestiegenen Bedarf an guter Beratung und nachhaltigen Kundenbeziehungen begegnete die Bank mit einem erweiterten Beratungsangebot\nin neugebautes Gebäude konnte das Geldinstitut für dieses Projekt in Lahnau anmieten und eröffnete den Architekten somit die Möglichkeit, viele gestalterische und funktionelle Ideen problemlos unterzubringen. Gemeinsam mit den Bankplanern aus Alsfeld konnte mit Lahnau das dritte Beratungs-Center der Sparkasse Wetzlar eingerichtet werden. Optisch springt hier als erstes die moderne, sehr reduzierte, kubistische Form des Gebäudes ins Auge – die perfekte Kulisse für die klare CI der Sparkasse, bei der die Farben Weiß, Anthrazit und Rot dominieren. Ebenfalls im Außenbereich wird der gekonnte und sowohl architektonisch als auch zweckgerichtete Einsatz von Glas sichtbar: Große Fenster verbinden sich mit einer über beide Etagen reichenden Glasfront zu einem einheitlichen Ganzen, das einladend und verbindlich wirkt und den Innenraum mit viel Tageslicht versorgt.\n Ein heller, freundlicher Eingangs- und SB-Bereich empfängt die Besucher des neuen Beratungs-Centers\n Außenansicht des neuen Beratungs-Centers Lahnau der Sparkasse Wetzlar\nP Rot, Weiß und Nussbaum in Akustik-\npaneelen: eine Synergie aus Farben und Materialien\nDieser Eindruck wird im Eingangsbereich noch verstärkt. Hell sehr freundlich, transparent und offen wird der Bankkunde hier empfangen und darf sich einer hochmodernen SB- Technik erfreuen, die nicht nur sehr anwenderfreundlich konzipiert ist, sondern mit ihren barrierefreien Geldautomaten auch hier perfekten Service bietet. Gestalterisch wurde\nder Innenraum in der Farb- und Materialpalette um ein hochwertiges NussbaumdekorAkustikpaneel erweitert – eine harmonische Verbindung, die dem Auge schmeichelt und designgewordener Ausdruck von Tradition und Zukunft ist. Ebenfalls auf der SB-Ebene befinden sich die Service-Points, an denen Mitarbeiter der Sparkasse als Ansprechpartner für die klassischen Bankgeschäfte bereitstehen – nicht alle Menschen möchten schließlich\nRäume flexibel gestalten er Service it e w s e d n + bu  Durchdachter SB-Cash-Bereich mit barrierefreien Geldausgabeautomaten\n Perfekte Diskretion auch im SB-Bereich Non-Cash\n Dialog-Service auf der SB-Ebene\n Rückbeleuchtete Glasplatten im modernen Wartebereich mit Kaffeemaschine für frischgebrühten Genuss\nausschließlich online oder im SB-Bereich tätig sein. Auch diesen Bankkunden wurde mit dem neuen Konzept Rechnung getragen. PV  on der Konzeption zur Gestaltung:\ndie Umsetzung von Ambiente und Qualität\nWie konzeptionell vorgesehen, nimmt die Beraterebene in dem Geschoss insgesamt\neine 300 Quadratmeter große Gesamtfläche ein. Hier dominieren wandhohe, sichtgeschützte Glaselemente, unterbrochen von beleuchteten Holzelementen, die eine warme und freundliche Atmosphäre schaffen. Großzügigkeit wird sowohl durch die transparente Raumaufteilung erreicht, als auch durch die lichtdurchfluteten Einheiten. Viel Tageslicht ermöglicht in Ver-\nbindung mit ergonomisch eingesetztem Licht und planvoll angeordneten LEDStrahlern und LED-Bändern eine optimale Lichtversorgung sowohl von Beratern als auch von Kunden. Ergonomie stand auch als Hauptkriterium über der Einrichtung der Beraterräume. So findet man in den Beraterbüros höhenverstellbare Tischelemente mit bereits angegliederten Besprechungselementen, die\n Diskretion herrscht vor in den Beraterbüros mit\n Beleuchtete Holzelemente bringen Wärme und Freundlichkeit in Flure mit Trennwänden aus Glas\nAnzeige  Auch der Wartebereich bietet Möglichkeiten der  Auszeichnung: Platz 1 für Kundennähe\neine sitzende und stehende Beratung zur Auswahl stellen. Auch dafür konnten die Experten aus Alsfeld auf Grund ihrer langjährigen Erfahrung das richtige Design anbieten. P Den Kunden im Blick –\nmit Kaffee und Diskretion\nStets ist hier auch an den Kunden gedacht. Der Wartebereich ist daher ebenfalls sehr\nhochwertig und optisch außerordentlich ansprechend gestaltet. So wirken insbesondere die rückbeleuchteten Glasplatten modern, hell und offen. Verschiedene Materialien der Bodenbeläge deuten die unterschiedlichen Aufenthaltsbereiche an. Einer davon ist eine kleine Selbstbedienungseinheit – auf dieser Ebene allerdings nicht für Bankgeschäfte, sondern\n Modernes, helles Beratungsbüro mit LED-Lichtband und höhenverstellbaren Tischelementen\n Akustikfarbakzente in den Beraterbüros sorgen  Sowohl im Stehen …\nfür einen frischgebrühten Kaffee während einer kurzen Wartezeit, die sich in diesem schönen Umfeld auch zur Kommunikation anbietet. Die Beraterräume unterliegen den hohen Anforderungen der Diskretion, welchen durch die hochwertigen Trennwandmaterialien, verbunden mit der Umsetzung der akustischen Erfordernisse, außerordentlich gut Rechnung getragen wurde. Im Innenraum der Beratungsräume wurden Akustikwände im Farbimage der Sparkasse eingesetzt, die die Innenraumakustik vorbildlich gewährleisten. P Der Branchensieger: Platz 1 im\nWie sehr die Kunden der Sparkasse Wetzlar diesen Anspruch ihrer Bank unterstreichen, wird deutlich an dem ersten Platz, den das Haus im aktuellen Wetzlarer Kundenspiegel erzielt hat.\n ... als auch im Sitzen für Beratergespräche geeignet: die variablen Büroelemente\nMit überragenden Werten wurde die Sparkasse Wetzlar Branchensieger und schnitt von allen bewerteten Geldinstituten am besten ab: Sowohl in Freundlichkeit als auch in Beratungsqualität erreichten die\nSparkasse Wetzlar – Beratungs-Center Sturzkopf\n Moderne, energiesparende LED-Lichtbänder finden sich im gesamten Gebäude wieder\nMitarbeiter den ersten Platz. Auch ein herausragendes Preis-Leistungsverhältnis wurde dem Branchenführer attestiert. Dieses Ergebnis resultiert aus einer unabhängigen Kundenumfrage, die das Institut für Marketing und Marktforschung MF Consulting im März 2017 durchführte. Bewertet wurden sechs Geldinstitute in der Region. „Nähe ist einfach“ lautet der Slogan, den die Bank der Urkunde an einem exponierten Platz, natürlich mit Bild der Belegschaft, zugedacht hat. Und genau dieser Gedanke setzt sich auch in der Gestaltung der Berater-Center fort. Kundennähe, Verbindlichkeit, hohe Kompetenz. „Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist, auch im neuen Beratungs-Center Lahnau die Anforderungen der Sparkasse Wetzlar umgesetzt zu haben“, so die Bankplaner aus Alsfeld. Die hohe Meinung, die die Kunden in dem Kundenspiegel zum Ausdruck gebracht haben, gibt sowohl den Verantwortlichen der Bank als auch den an diesem neuen Konzept beteiligten Unternehmen Recht. n\nName der neugestalteten Geschäftsstelle: Sparkasse Wetzlar Regionaldirektion West Beratungs-Center Lahnau Bauherr: Sparkasse Wetzlar Anzahl der Mitarbeiter: 7 Umbauter Raum: 761 m3 Nutzfläche gesamt: 243 m2 Nutzfläche Beratung: 87 m2 Bauzeit: 5 Monate Innenarchitektonische Gestaltung: IBE innovative bank-einrichtungen GmbH Generalunternehmer/Bauleitung: IBE innovative bank-einrichtungen GmbH Verfahrbare Glastrennwände: BLS mobile Trennwandsysteme GmbH Wandsysteme: Interwand GmbH Fotos: Christian Tech, Foto + Graphic, Fulda\nSparkasse Wetzlar – Beratungs-Center Leun\nIndividuelle Beratung und professionelles Finanzmanagement Individualität in der Beratung und beim Raumambiente des KompetenzCenter „Private Banking“\n Der einladende Empfangsbereich des Private Banking\nie Sparkasse Odenwaldkreis verfolgt mit dem Private Banking das Ziel, ihren Kunden ein optimales und auf individuelle Bedürfnisse hin ausgerichtetes Finanzmanagement zu bieten. Die entsprechenden Beratungslösungen werden im vertrauten kontinuierlichen Dialog ständig weiterentwickelt. Die persönlichen Beratungsgespräche finden dabei, je nach Kundenwunsch, im häuslichen Umfeld oder in den Räumlichkeiten des Private Banking statt. Dementsprechend hoch waren die Ansprüche an das Raumkonzept, das von einem ortsansässigen Planungsb üro umgesetzt wurde. P Farbgebung symbolisiert „Dynamik“\nAngrenzend an das BeratungsCenter der Sparkassenhauptstelle in Erbach, finden die Private Banking-Kunden den Zugang des Bereichs mit einem einladenden Emp26\n Die Verbindung zu den Beratungsräumen\n Der markante Eingangsbereich des Private Banking\nfang und einer anschließenden Sitzgruppe für eventuelle Wartezeiten. Die zentrale Farbe „Rot“ dominiert hier den Raum. Rot lackierte Glaswände bilden ein einladendes Eingangsportal für die Kunden. Die Farbgebung symbolisiert bewusst „Dynamik“ und fokussiert auf den Empfangstresen und die Mitarbeiterinnen der Assistenz. Hier, wie auch in dem Verbindungsgang zu den vier Beratungsräumen, bilden gerahmte Materialcollagen einen gestalterischen Bogen, der alle Räume optisch zusammenhalten soll.\nP Beratungsräume bieten Kunden\nDie vier stilvollen Beratungsräume bieten für die Kunden nicht nur Individualität in der Beratung, sondern auch gestalterisch völlig unterschiedliche „Welten“. So heißen die drei kleineren Räume „Purismus“, „Landhaus“ und „Retro“. Der Größere, der für Meetings oder Konferenzen ausgerichtet ist, steht den Kunden und Beratern im „Kolonialstil“ zur Verfügung. Damit kann nahezu jede ästhetische Kundenpräferenz getroffen werden. In allen Räumen ist ein\ngroßer Flatscreen-Monitor installiert, der die Transparenz von Informationen und der Beratungsschritte während des Gesprächs weiter erhöht. P Raum „Purismus“\nIn dem Raum „Purismus“ findet man farblich überwiegend ein kräftiges Petrol. Auf dem rohen, fugenlosen Estrichboden steht in der Raum-Mitte ein Stahltisch, dessen Oberfläche sich im Gebrauch verändert. Als Sitzgelegenheiten dienen italienische Designerstühle, die einen petrol-farbigen\n Beratungsraum „Purismus“\n Beratungsraum „Landhaus“\nStoffbezug besitzen. Der sachlich, geradlinige Stil wird von der Edelstahl-Pendelleuchte und den Raumaccessoires aus Beton, Holz und Edelstahl unterstrichen. P Raum „Landhaus“\nPassend zum „Landhaus“-Stil ist der Raum mit viel Grüntönen und Holzmöbeln ge-\n Beratungsraum „Retro“\nstaltet. Die Stühle haben einen Unterbau aus Eichenholz und eine Leder-Sitzfläche mit einem Leinenrücken. Auch der Fußboden ist in Holzoptik gehalten und mit einem grasgrünen, hochflorigen Teppich ausgestattet. Deko-Elemente aus Keramik (Käfer-Tierwelten) und Leuchten mit Stoffschirmen betonen den gewünschten Look.\nP Raum „Retro“\nIm „Retro“-Raum findet man in Reminiszenz an die 60er Jahre eine mit Blattgold gespachtelte Wandgestaltung mit einer „Peace“-Zeichen-Kunst. Unterstrichen wird der Stil durch Stühle mit plüschigen Stoffen in Gold und Grünblau auf verchromten Kufengestellen. Typisch sind\nAnzeige  Konferenzraum „Kolonial“\nchenholz. Mit einer gespachtelten Wandgestaltung in Gold, dunklen Holzstühlen mit Ledersitzen und einem großen KonferenzHolztisch in Eiche entsteht beim Besucher ein Gefühl von mondäner Gemütlichkeit. Gleichzeitig ist der Raum mit modernster Präsentationstechnik ausgestattet.  n\ndabei auch die Leuchten mit Holzlamellen und der blumenförmige Beistelltisch mit Retrosessel. P Raum „Kolonial“\nBei dem „Kolonial“-Zimmer überwiegt in der Innenarchitektur dunkel gebeiztes Ei-\nName der neugestalteten Geschäftsstelle: KompetenzCenter Private Banking Bauherr: Sparkasse Odenwaldkreis Bilanzsumme: 1,5 Milliarden Euro Anzahl Geschäftsstellen: 19 (inkl. SB-Geschäftsstellen) Anzahl Mitarbeiter: 366 Gesamtfläche Neu-/Umbau: ca. 78 m2 davon Nutzfläche: ca. 78 m2 Nutzfläche Backoffice: ca. 25 m2 Nutzfläche Beratung: 4 Räume, ca. 83 m2 Bau-/ Umbauzeit: 2 Monate Innenarchitektur: Möbel & Raum GmbH, Michelstadt Fotos: Thorsten Redler\nWOHLFÜHLBANK KONZEPTFINDUNG INNENARCHITEKTUR INNENAUSBAU WWW.MOEBELUNDRAUM.DE\nVeredelte Industriearchitektur mit imposanter Raumhöhe Große Deckensegel setzen optische und akustische Akzente\nbank objekte â€“ august 2017\nufgrund der sich wandelnden Anforderungen, insbesondere in der Beratung, entschloss sich die Kreissparkasse Rhein-Hunsrück bei ihrer Geschäftsstelle in Kirchberg für einen Neubau mit entsprechender Anzahl Stellplätze und barrierefreiem Zugang. Für die Größe der Geschäftsstelle wäre an sich ein eingeschossiges Gebäude ausreichend\ngewesen. Da jedoch an der exponierten Stelle im Ort, nahe des Wasserturms von Kirchberg, ein stattliches Gebäude mit repräsentativer Höhe notwendig war, entstand für die Geschäftsstelle mit der benötigten Nutzfläche von ca. 500 Quadratmetern ein Gebäude mit außergewöhnlicher innenräumlicher Höhe von bis zu 7,50 Meter.\n Die SB-Zone in klassischem Sparkassen-Rot\n Das hinterleuchtete Naturbild ist ein Blickfang in der Kundenhalle\nPÄ  sthetisch und optisch ansprechend\nVom Ausbaucharakter her handelt es sich um eine veredelte Industriearchitektur, die nur in einer Galerie, unter der sich die Funktionsräume befinden, und im Eingangs- bzw. Konferenzbereich zweigeschossig ausgeführt ist. Kosten und Bauzeit konnten so im Rahmen gehalten werden. Durch den vere-\n Wartebereich mit Medienschrank\ndelten Innenausbau entspricht das Gebäude den ästhetischen und optischen Ansprüchen einer modernen Sparkasse. Der eigentlich quadratische Grundriss wurde ausgehend von der Eingangsrotunde als Zentrum radial strukturiert. Der Service wurde in Anlehnung an die Hauptstelle der Sparkasse in Simmern mit einer geschlossenen Theke in zentraler Anordnung ausgebildet. Dahinter\nliegend befinden sich insgesamt sechs Beratungsräume. Eine Wartezone mit Medienwand und Café-Bar runden das Angebot ab. P Gute Akustik und Lichtgestaltung\nNeben den hohen Anforderungen an die ästhetische Ausgestaltung wurde besonderer Wert auf eine gute Akustik und die Lichtge-\n Blick von oben auf den Service-Bereich mit geschlossener Theke\nRevolutionen fangen auf dem Boden an. Evolutionen hören dort nicht auf. Carpet Concept. Carpets. Textiles. Objects. Rooms.\n Rückansicht des Service-Bereichs mit Sichtschutz\n Akzentbeleuchtung oberhalb der Theke und …\n … in die Theke integriert\n Detail der Theke in Holz, Lack und Corian\n Die sechs Beratungsräume sind funktional und individuell eingerichtet\n Drei in sich gestaffelte Deckensegel schaffen eine angenehme Akustik\nstaltung gelegt. Um die Nachhallzeit trotz des großen Raumvolumens auf ein angenehmes Maß zu reduzieren, wurden insgesamt drei in sich gestaffelte Deckensegel ausgeführt. Sie sind die Fortführung der innenarchitektonischen Ideen in der dritten Dimension und wurden in Trockenbau als Lochdecken ausgebildet. Gleichzeitig sind sie Träger der Grundbeleuchtung über Einbau-Downlights.\nAnzeige  Runder Konferenzraum im ersten Obergeschoss\nDie drei Deckensegel haben eine Größe von insgesamt 52 Quadratmetern. Die extreme Höhe wurde in der Tiefe des Raumes durch die Wandgestaltung vor den Beratungsräumen durch Ausbildung einer Vertäfelung mit liegenden Rechtecken gebrochen. Die Raumhöhe in den Beratungsräumen wurde auf ein „wohnliches“ Maß von 3,50 Meter reduziert. Die Akzentbeleuchtung wurde über abgependelte Sonderleuchten oberhalb der Theke und im Achsverlauf der Trennwände zu den Beraterräumen realisiert.\nnal-beweglichen Büro-Drehstühlen ausgestattet. Der runde Konferenzraum befindet sich an exponierter Stelle als einziger Raum, abgesehen von seinen Funktionsräumen Teeküche und Toiletten, im ersten Stock direkt über der Eingangsrotunde und nimmt deren runde Form vollends auf. Durch seine fast vollständige Glasfassade ist er ebenso wie die gesamte Geschäftsstelle hell und lichtdurchflutet. n\nP Verbundenheit schaffen\nDie etwa elf Meter lange zentrale Theke wurde in Corian und Lack als monolithisches Band, welches sich um fast 90 Grad abknickt und an seinem freien Ende auskragend in einen barrierefreien, unterfahrbaren Beratzungsplatz ausschwingt, realisiert. Die SB-Zone und alle weiteren Wegezonen wurden mit hellen Fliesen als Kontrast zum dunkleren, hochwertig gewebten Teppich in den „Arbeitsbereichen“ ausgeführt. Insgesamt kontrastieren in der gesamten Geschäftsstelle helle Farbtöne mit Erdtönen und hellem Holz. Das gesamte Erscheinungsbild nimmt die Corporate Identity der Hauptgeschäftstelle der Kreissparkasse Rhein-Hunsrück in Simmern auf und schafft so Verbundenheit. P Ergonomische Ausstattung\nBei der Einrichtung wurde nicht nur Wert auf Akustik, Licht und Barrierefreiheit gelegt, sondern auch auf die Ergonomie. So sind alle Arbeitsplätze mit hochwertigen dreidimensio-\nName der neugebauten Geschäftsstelle: Sparkasse Rhein-Hunsrück, Geschäftsstelle Kirchberg Bauherr: Sparkasse Rhein-Hunsrück Bilanzsumme: 1,623 Milliarden Euro Anzahl Geschäftsstellen: 21 Anzahl Mitarbeiter: 362 Umbauter Raum: ca. 3000 m3 Nutzfläche Gesamt: EG ca. 370 m2, OG ca. 130 m2 Nutzfläche SB-Bereich: ca. 40 m2 Nutzfläche Beraterzone: ca. 120 m2 Bauzeit: ca. 24 Monate Architektur und Bauleitung: Dillig Architekten, Simmern Innenarchitektur, Akustik und Lichtgestaltung: noll werkstätten GmbH, Fachbach Innenausbau: noll werkstätten GmbH, Fachbach Teppich: Carpet Concept, Bielefeld Sitzmöbel: Wilkhahn, Bad Münder Fotos: Manfred Obersteiner, Brodenbach\nDie Räume hören sich hervorragend an Das Sekretariat des Vorstandsbereiches einer Hauptstelle wurde akustisch saniert\nin Finanzinstitut wollte den sehr dunklen ungenutzten Flur in eine einladende Bürofläche verwandeln. Größte Herausforderung war dabei, eine akustisch angenehme Arbeitsatmosphäre zu schaffen und den angrenzenden Wartebereich akustisch vom Arbeitsplatz zu trennen, aber trotzdem den Blickkontakt nicht zu verlieren. Durch eine klare Abgrenzung mit Hilfe eines Bodenbelag-Wechsels ist es gelungen, auf der doch sehr großen Fläche einen kleineren und dadurch gemütlicheren Raum zu schaffen.\nDoch das Vorstands-Sekretariat wurde nicht nur modernisiert, sondern auch akustisch saniert. Empfangsbereich, Wartebereich und Arbeitsplätze schließen direkt aneinander an, ohne Vertraulichkeiten weiterzugeben. P Lichtplanung für eine einladende\nNeben der akustischen Sanierung wurde auch eine ausgeklügelte Lichtplanung entworfen.\n Das Vorstands-Sekretariat wurde nicht nur modernisiert, sondern auch akustisch saniert\nDabei wurde auf drei folgende Elemente geachtet: • Licht zum Sehen: Mit Hilfe von Arbeitsplatzstehleuchten wird indirektes Licht flächig an die Decke gestrahlt. • Licht zum Hinsehen: Direktes Licht, das auf den Arbeitsplatz fällt, wird ebenfalls durch die Arbeitsplatzleuchten verwirklicht. • Licht zum Ansehen: Ein eher dekoratives Licht beleuchtet die Mooswände, um die Türen und die Mooswände zu betonen.\nP Eine behagliche Atmosphäre durch\nAkustikelemente und dekorative Akustik sorgen für eine Balance zwischen Technik und Gestaltung. Der Teppichboden zoniert nicht nur die Fläche, sondern gestaltet sie. Solide und echte Materialien der Oberflächen vermitteln Beständigkeit. Das satte Grün der Wandflächen und die dunkle Eiche schaffen eine behagliche Atmosphäre. Die Raumakustik wurde durch den Einsatz großflächiger Absorptionselemente mit speziellen Wirkungsweisen optimiert. Große Schwungbleche und ein ausgeklügelter, patentierter Akustikschaumaufbau gewährleisten eine Energiereduktion in allen Sprach-Frequenzbereichen. Ein aus-\ngewogenes Verhältnis verschiedener Absorberflächen trägt im offenen Raum zu einem sehr angenehmen Geräuschniveau beitragen. P Mooswände, Akustikdecken\nWIR GESTALTEN ARBEITSWELTEN VON MORGEN!\nUm den Hall des Raumes zu reduzieren, wurden fast alle möglichen Flächen mit akustisch absorbierenden Materialien belegt. Um besonders die tieffrequenten Bereiche zu absorbieren, sind zwischen allen Fensteröffnungen Akustikabsorber eingesetzt worden. Die gegenüberliegende Wandfläche ist mit Akustikmooswänden gestaltet, diese sind vor allem im hochfrequenten Bereich\nHeute erleben, wie wir morgen arbeiten! Möbel und Raumakustik der nächsten Generation.\nwww.knorz.de SIEGMUND-HIEPE-STR. 43 35578 WETZLAR TEL 06441 / 9298-0 INFO@KNORZ.DE\n Das satte Grün der Akustikmooswände und die dunkle Eiche schaffen eine behagliche Atmosphäre\nwirksam. Als dritte Maßnahme wurde eine Akustikdecke geplant, diese dient als Art Bremse, die die Sprachverständlichkeit über die Entfernung bremst. Um den direkten Schall zu brechen, wurden Akustik-\npaneele auf die Schreibtische gesetzt, dies hat insbesondere psychoakustisch einen sehr hohen Effekt. Die meisten Absorber erreichen ihre Leistungsfähigkeit erst im Frequenzbereich von 800 bis 1200 Hz, in\ndiesem Bereich erreicht man leider nur die stimmhaften und stimmlosen Konsonanten der menschlichen Sprache. Bei Überdämpfung wird das als sehr dumpf und unangenehm wahrgenommen. In diesem Fall\n Im offenen Raum konnte durch die akustische Sanierung eine Halbierung der Lautstärke erreicht werden\n Mit Hilfe von Arbeitsplatzstehleuchten wird indirektes Licht flächig an die Decke gestrahlt\nkonnte durch die Allfrequenzbedämpfung auch der Bereich ab 250 bis 800 Hz wirksam bedämpft werden. Denn im Bereich der Vokale (A,O, U etc.) wird ein Großteil der Lautstärke transportiert.\nIm offenen Raum konnte durch die akustische Sanierung eine Halbierung der Lautstärke erreicht werden, in Diskretionsbereichen wurde eine Reduktion von 42 Dezibel ohne Einsatz einer Tür realisiert. n\nName der neugestalteten Geschäftsstelle: Hauptfiliale, Sekretariat des Vorstandsbereiches Gesamtfläche Neu-/Umbau: 260 m2 Bau-/Umbauzeit: 6 Wochen Architekt/Innenarchitekt: Jung & Klemke Architektur und Innenarchitektur GmbH, Wetzlar Einrichtung: Knorz Bürosysteme GmbH, Wetzlar Fotos: www.martina-pipprich.de  Dekoratives Licht beleuchtet die Mooswände\nDigitaler Vertrieb bei Banken \nEuropäische Banken sind „digitale Under-Achiever“ Große, global agierende Banken sind immer noch nicht bereit für die Digitalisierung\nie Finanzbranche ist im Umbruch, etablierte Banken werden durch agile FinTechs unter Druck gesetzt. Entschieden wird der Kampf zwischen den Finanz-Dinos und den Startups auf dem Feld der Digitalisierung – und hier attestiert eine Studie der Branche erhebliches Nachholpotenzial. Avoka, Marktführer für digitale Kundenakquisition bei Finanzdienstleistern, hat seinen „State of Digital Sales in Banking Report” veröffentlicht. Der Bericht bewertet und vergleicht bei 32 der größten Banken in Nordamerika, Europa und Australien die Möglichkeiten zur digitalen Kontoeröffnung, sowohl hinsichtlich der Breite ihres digitalen Angebotes als auch mit Blick auf die Kundenerfahrung. P Digitaler Vertrieb hinkt hinterher\nDie aktuellen Ergebnisse zeigen, dass Banken in Nordamerika und Europa Fortschritte bei der Verbesserung ihrer digitalen Fähigkeiten gemacht haben. Trotzdem versagen Banken in beiden Regionen dabei, ihre Kundenbasis, die immer mehr mobil unterwegs ist, angesichts der zunehmend starken Konkurrenz zu halten und zu erweitern. „Banken sind erfolgreich im digitalen Marketing. Sie vermarkten ihre Produkte über Social Media, Internetsuche, Online-Anzeigen, ihre Webseiten und so weiter. Aber wenn es darum geht, digitales Marketing in digitalen Vertrieb zu überführen, tritt eine beunruhigende Spaltung auf”, stellt der Bericht fest. Neu hinzugekommen ist in der diesjährigen Ausgabe des Reports die „Digital Sales in Banking Readiness Matrix”. Die Matrix ist das einzige Werkzeug seiner Art, das sowohl die Qualität als auch die Quan-\ntität der digitalen Angebote von Banken misst. Sie bildet anonymisiert die Banken ab, die mit der Implementierung eines digitalen Vertriebs hinterher hinken, und solche, die die Digitalisierung priorisieren. Die Mehrheit der Banken in Nordamerika und Europa fällt der Matrix zufolge in die Kategorie der am schlechtesten auf die Digitalisierung vorbereiteten – die digitalen „Under-Achiever” –, wobei einige so sehr an ihren alten Systemen festhalten, dass sie schon daran scheitern, die Ebene der „Legacy Lover” hinter sich zu lassen. Die Kategorie „Digitales gelobtes Land” wird von sechs australischen Banken dominiert, die den Schnitt gemacht haben und hervorragend auf die Digitalisierung vorbereitet sind.\nDem Bericht zufolge bleibt bei vielen Banken die mobile Online-Funktionalität gegenüber der Desktop-Version zurück, dabei zeigen die Banken in Nordamerika den geringsten Grad an mobiler Innovation. Bei der Neukundengewinnung für private Bankprodukte hat es jedoch deutliche Fortschritte gegeben. 42 Prozent der Produkte lassen sich auf einem mobilen Gerät öffnen, gegenüber 31 Prozent im Jahr 2016. Europäische und australische Banken liegen bei dem Anstieg vorn, während in Nordamerika Banken bei der Zahl der Produkte, die über mobile Geräte gebucht werden können, nur um 6 Prozent zugelegt haben. Bei der Zahl an Bankdienstleistungen für kleine Unternehmen, die digital beantragt werden können, hat es nur eine geringe Veränderung gegeben: 26 Prozent versus 24 Prozent oder 7 Prozent versus 9 Prozent mobil. P Fazit\n Die Mehrheit der Banken in Europa ist schlecht auf die Digitalisierung vorbereitet\n Banken sind erfolgreich im digitalen Marketing, aber der digitale Vertrieb hat\n„Viele Banken haben bei der Kundenerfahrung mit Girokonten Fortschritte gemacht. Aber das breite Angebot von privaten, Anlage- und Geschäftskonten hinkt hinterher”, so Phil Copeland, Avoka CEO. „Die Möglichkeiten des mobilen Vertriebs liegen deutlich unter dem Zugriff über Desktops. Der Punkt ist sehr wichtig, weil immer mehr Kunden ihr Smartphone einsetzen wollen. Bemerkenswert ist auch, dass es keine Veränderung bei der Zahl der Produkte mit fortschrittlichen digitalen Funktionen, etwa ‘Save and Resume’ (Speichern und Wiederaufnehmen), gegeben hat, die für eine OmnichannelErfahrung erforderlich sind. Die gute Nachricht ist, dass die Banken darauf reagiert haben, dass die Kunden Bankprodukte über mobile Geräte abschließen und nutzen wollen.”  n\nCONdesk – macht aus Beratung ein Erlebnis! Um die Kommunikation zwischen den Kunden und den Beratern bestmöglich zu fördern, hat die Concept Gruppe aus Steinfurt ein innovatives Beratermöbel entwickelt. Das CONdesk ermöglicht eine persönliche Beratung auf Augenhöhe bei absolut offener Gesprächsatmosphäre\n▲ Das Beratermöbel lässt sich jederzeit nachträglich in bereits vorhandene Filialen ohne Umbaumaßnahmen integrieren\nK Bildnachweis siehe Impressum\nennen Sie es nicht auch aus einer Ihrer letzten Beratungen? Sie haben ein wichtiges Anliegen und der Berater beschäftigt sich mit allem, nur nicht mit I hnen. Sie fühlen sich nicht beachtet, da der Berater sich von Ihnen abwendet, Ihnen sogar die Schulter zudreht, um digitale Inhalte auf seinem Monitor zu präsentieren, welche Sie aufgrund des großen Betrachtungsabstandes und Lichtreflexionen nicht einmal richtig erkennen können? Fragen Sie sich nicht auch, ob das wirklich eine persönliche, transparente und zeitgemäße Beratung im Zeitalter der Digitalisierung ist? Mit dem CONdesk erhalten Sie eine solch zeitgemäße Beratung.\nP CONdesk – System und Bedienung\nHierbei handelt es sich um eine spezielle, deckenseitig integrierte, wartungsfreie Projektionseinheit, mit einer Laufzeit von 50.000 Betriebsstunden, die Inhalte wie Daten, Bilder und Dokumente des lokalen Berater-PCs oder eines Beraters aus der Ferne bei Nutzung eines externen Videoberater-Systems direkt vor den Kunden auf den Tisch projiziert. Dies ermöglicht ein barrierefreies, gemeinsames und für den Kunden nachvollziehbares Arbeiten am Dokument bei gleichzeitigen Face-to-Face-Gesprächen. Hierbei lässt sich die Projektion durch den Berater mittels eines Tasters ganz gezielt ein- und ausschalten.\nDie Bedienung des Berater-PCs erfolgt hierbei nicht nur über Maus und Tastatur, sondern mittels eines unsichtbar in die Tischplatte integrierten Multi-Touch Sensors direkt im projizierten Bild. Somit können direkt vor oder durch den Kunden z. B. Dokumente wie PDFs,\n▲ Die Bedienung erfolgt über einen in der Tischplatte integrierten Multi-Touch-Sensor\nWir kombinieren Ihre Wünsche mit unseren Ideen\n▲ Das CONdesk ermöglicht eine persönliche, transparente und zeitgemäße Beratung\nBilder o. ä. weitergeblättert und vergrößert werden sowie Tastatureingaben oder Markierungen getätigt werden. P Aktive Einbindung des Kunden\nDies ermöglicht zusätzlich zu einem barrierefreien und transparenten Arbeiten am Dokument eine aktive Einbindung des Kunden in den Beratungsprozess. Durch die Einbindung der kundenseitig vorhandenen oder zukünftigen PC-/Clienttechnik ohne zusätzlich erforderliche Software arbeitet der Berater einfach in seiner gewohnten Softwareumgebung weiter. Zusätzlich erfordert\nVisulutionTouch keinerlei Zugriff auf vorhandene, kundenseitige Netzwerkinfrastrukturen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Lösungen mit Monitoren oder iPads treten hier keine Spiegelungen bzw. Reflexionen durch z. B. Lichtquellen im Raum im Dokument auf. Die Projektionseinheit kann u. a. in abgehängte Decken, Deckensegel, speziell angefertigte Möbel mit Ausleger oder in entsprechend nach Kundenwunsch angefertigte, abgehängte Elemente integriert werden. Wir haben ein steckerfreies Beratermöbel entwickelt, welches VisulutionTouch bereits beinhaltet. n www.concept-gruppe.com\nBeratung, Planung, Umsetzung Architektenleistungen Konstruktionsleistungen Inneneinrichtungen nach Maß Montageleistungen Ein-/ Ausbau von SB-Systemen Sicherheitslösungen mobile CashPoints\n▲ Expertenzuschaltung: Der lokale Berater arbeitet hierbei parallel zum zugeschalteten Experten gemeinsam mit seinem Kunden\nWeitere Informationen finden Sie unter www.concept-gruppe.com oder senden Sie eine E-Mail an info@concept-gruppe.com\ner Hand Alles aus ein Auf dem Windhorst 65 48565 Steinfurt Telefon 0 25 52 / 99 76 - 0 Telefax 0 25 52 / 99 76 - 6900 info@concept-gruppe.com www.concept-gruppe.com\nOpen Space Office \nDie fünf Todsünden bei der Planung von Großraumbüros Warum Konzepte für Open Space Offices oft scheitern – und wie sie gelingen\nmmer mehr Unternehmen setzen auf die Einrichtung von Großraumbüros. Davon sind nicht alle Mitarbeiter begeistert. „Fakt ist, dass offene Bürokonzepte den gewachsenen Anforderungen an Kommunikation und soziale Interaktion in Unternehmen entsprechen müssen. Aber nur durch eine gute Planung und Umsetzung lässt sich das Potenzial entfalten, das die offene Bürolandschaft bietet, nämlich die geistige Freiheit der Mitarbeiter zu unterstützen und damit die Wertschöpfung eines jeden Unternehmens zu erhöhen“, sagt Timo Brehme, Gründer und Geschäftsführer bei conceptsued. Er erklärt, welche gravierenden Fehler bei der Einführung solcher Arbeitswelten häufig begangen werden – und wie sie vermieden werden können. Planungsfehler 1: Platzsparen im Fokus Hauptmotiv von Unternehmern, zunehmend auf Großraumbüros zu setzen, ist nach wie vor das Einsparen kostenintensiver Quadratmeter. Brehme: „Unter dem Deckmantel offenerer Kommunikation werden Arbeitsflächen eng belegt. Dabei vergessen viele Unternehmer, wie wichtig in einem solchen Konzept Angebote von Mehrwertund Kollaborationsflächen sind. Nur mit ihnen lassen sich tatsächlich Arbeitsabläufe optimieren und Kommunikation beschleunigen. Wer nicht in Rückzugsinseln und durchdachte Begegnungsorte investiert, verhindert Teamarbeit statt sie zu fördern. Dabei sollte Unternehmern auch bewusst sein: Häufig sind Raumkosten wesentlich niedriger als Personalkosten. Der Mehrwert durch die Investitionen in das Wohlbefinden der Mitarbeiter aber ist wesentlich nachhaltiger, als durch die Flächeneinsparung erreicht werden könnte.“ Planungsfehler 2: Der Mitarbeiter hat im Veränderungsprozess keine Stimme Um die 1990er Jahre geborene Generationen sind in einer globalisierten und digitalisierten Welt aufgewachsen. Sie haben oft schon im Grundschulalter gelernt, flexibel, mobil und im Team zu arbeiten. Best Ager hingegen haben ihr Berufsleben weitestgehend in\nkleinen Büroeinheiten und mit Sacharbeit am PC verbracht. Daher birgt es viel Zündstoff, wenn Unternehmer plötzlich OpenSpace-Büros planen. Viele Chefs stellen ihr Team trotzdem vor vollendete Tatsachen, anstatt sie in den Change-Management-Prozess einzubinden. Damit ist das Scheitern der Akzeptanz vorprogrammiert. „Seinen Mitarbeitern zu sagen: ‚Hier ist Euer neues Großraumbüro, kommt damit klar.‘ funktioniert nicht. Jeder Angestellte ist ein Mensch mit Bedürfnissen, Gewohnheiten und Angst vor Veränderung. Mitarbeiter müssen deshalb frühzeitig in den Change-Prozess einbezogen werden – und zwar innerhalb eines von der Geschäftsleitung abgesteckten Rahmens“, sagt Brehme. Denn der Umzug in ein Großraumbüro schafft für jeden neue Freiheiten, aber ebenso Pflichten. Daher müssen gemeinsam Richtlinien für eine neue Bürokultur erarbeitet werden. Planungsfehler 3: Mangelhafte technische Ausstattung Angestellte wollen und müssen heute nicht mehr physisch auf einem festen Platz sitzen, um effektiv zu arbeiten. Statt auf die Arbeitszeit vor Ort zu achten, setzen viele Unternehmer daher längst auf Zielvereinbarungen. Damit die Ziele aber auch erreicht werden können und Mitarbeiter sowohl im Open Space Office wie auch im Homeoffice jederzeit für Kollegen und Kunden erreichbar sind, müssen Unternehmer in die entsprechende Technik investieren. So ist eine Ausstattung mit mobilen Endgeräten erforderlich. Weitere Möglichkeiten eröffnet cloudbasiertes Arbeiten. „Daten müssen von überall auf der Welt zugänglich sein. Verschiedene Mitarbeiter müssen in Echtzeit an einer Datei arbeiten können. Digitale Unterschriften sollten ebenso ermöglicht werden wie der Online-Zugang zu Geschäftsabschlüssen. Nur so lässt sich eine flexible Bürostruktur schaffen, zugleich Ablagefläche reduzieren und der gesellschaftliche Wandel in die Bürokultur integrieren. Das heißt: Raum, Organisation und Technik müssen zusammenpassen“, erklärt Brehme.\nPlanungsfehler 4: Fehlende Rückzugsmöglichkeiten Wer im Open Space arbeitet, benötigt Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten. Diese in ausreichender Menge zur Verfügung zu stellen, vergessen Unternehmer häufig. „Firmenchefs müssen dafür sorgen, dass das Verhältnis zwischen kommunikativem und konzentriertem Arbeiten ausgeglichen ist. Sonst werden Mitarbeiter sehr schnell unzufrieden“, sagt Timo Brehme. Eine Faustformel für die Verteilung der Flächen gibt es dabei laut dem Experten nicht, weil diese stark von der vorgesehenen Nutzung und den Räumlichkeiten selbst abhängt. Allerdings müssen Rückzugsorte nicht zwangsläufig einzelne schließbare Räume sein. Auch Think Tanks, Telefonzellen oder intelligente Möblierungen schaffen Rückzugszonen, Mobilität und unterschiedliche Arbeitsatmosphären innerhalb der Open Spaces. Planungsfehler 5: Zu viele Störfaktoren Lärm ist der erste Faktor, der Unternehmern und Angestellten einfällt, wenn sie an Störquellen im Großraumbüro denken. Tatsächlich aber ist es nicht nur notwendig, die Akustik in der Bürolandschaft zu planen. Timo Brehme: „Wenn es um einen optimalen Workflow und Wohlbefinden am Arbeitsplatz geht, müssen Raumplaner neben Geräuschpegel oder Raumhall auch visuelle Reize im Blick haben. Dabei spielen Verkehrswege eine wichtige Rolle. Wo werden beispielsweise Sofalandschaften aufgebaut, wo eine Lounge eingerichtet, wo der Kicker aufgestellt? Brehme: „Ein schickes Sofa neben Arbeitsplätzen aufzustellen ist optisch vielleicht ansprechend, funktionell aber Nonsens. Denn, wer soll sich hier hinsetzen, um mit Kunden zu telefonieren, während die Kollegen nebenan arbeiten? Zudem muss auch der Kundenverkehr zwingend beachtet werden. Externe Personen wie Klienten oder Getränkelieferanten sollten Großraumbüros nicht durchschreiten müssen. Das lenkt die Mitarbeiter unnötig ab.“ n\nWir entwickeln und verwirklichen funktionale Bank- und Arbeitskonzepte mit kreativer individueller Raumgestaltung - denn nur eine Umwelt, die täglich neu interpretiert werden kann, bleibt spannend und lässt Raum für Dynamik und Innovationen.\nErfahren Sie mehr unter: www.banco-gmbh.de\nDiskretion, Kommunikation und Konzentration: Im Fadenkreuz der Raumakustik Ein wichtiger Baustein für ein funktionierendes, offenes Bürokonzept ist eine sehr gute und ausgewogene Raumakustik Der Autor: Ulrich Hausdorf, Akustik-Fachberater bei acousticpearls\nn modernen Banken, Sparkassen sowie Finanzberatungen wird vermehrt in großen, offenen Flächen gearbeitet. Dabei ist die Skepsis gegenüber dem offenen Bürokonzept immer noch sehr groß. Schlechte Praxisbeispiele werden eher wahrgenommen, als die guten Umsetzungen. Gerade in Banken und Sparkassen kommt es darauf an, Zonen mit höchster Diskretion mit kommunikativen Bereichen in Einklang zu bringen.\nBoden und Wände zu planen. Nur so kann ein angenehmes Raumgefühl erzeugt werden, welches bei den Kunden Vertrauen schafft. Um Gespräche mit entsprechender Diskretion führen zu können, sind Zonen mit sehr guter Abstimmung von Schallschirmung und Schallabsorption im Nahbereich der Beratungsplätze erforderlich.\nP Je früher desto besser\nDamit es nicht zu kostspieligen „Neubausanierungen“ kommt, sollte schon in frühen Planungsphasen ein fachlich kompetenter Raumakustiker einbezogen werden. Vorgaben aus Normen und Richtlinien werden berechnet und fließen in das raumakustische Konzept ein. Die Dimensionierung, Positionierung und Wirkung der raumakustischen Elemente kann in der frühen Planungsphase festgelegt werden und als Basis für die späteren Ausschreibungen dienen.\nFoto: Bernd Kusber\n Deckensegel mit integriertem Licht und\n Paneele an den Wänden und abgehängt frei im Raum\nEine niedrige Nachhallzeit sowie sehr gute Sprachverständlichkeit im Nahbereich des Beratungsplatzes ist wichtig, aber schon in kurzer Distanz (z.T. < 2 Meter) muss die Sprachverständlichkeit durch Schallschirme deutlich reduziert werden. In einigen Planungen ist das Einspielen eines Verdeckungsgeräusches einzubeziehen. Sobald das Möbelkonzept erfolgt und die Anordnung der Arbeitsplätze grob festgelegt wird, kann die Schallausbreitung überprüft werden.\nPF  azit\nDabei können Schallwege prognostiziert und die vorher beschriebenen Maßnahmen ins Konzept eingebracht werden. Die Raumakustiker von acousticpearls haben die Fachkompetenz, diesen Spagat zwischen den raumakustischen Parametern sicher zu planen.\nPE  in angenehmes Raumgefühl\nJe nach Nutzungsart der verschiedenen Räumlichkeiten ist eine möglichst homogene Verteilung der schallabsorbierenden und schallschirmenden Flächen an Decke,\nPS  challwege\nEine sehr gute Raumakustik schafft Vertrauen beim Kunden, Wohlbefinden sowie Leistungsfähigkeit bei den Mitarbeitern und trägt zum nachhaltigen Erfolg des Unternehmens bei. n\n Strukturierung des Raumes\nDas Ambiente Ihrer Räumlichkeiten ist Ihre Visitenkarte: Für Ihr Engagement, Ihre Kompetenz und Ihre Beratungsqualität. Nutzen Sie dieses Kapital, indem Sie Ihren Kunden von Anfang an ein gutes Gefühl geben. Sprechen Sie mit uns über ganzheitliche Architekturlösungen für Ihr Geldinstitut.\nTel. 021 51-51 83 033 · info@nexus-bp.de · www.nexus-bp.de\nFÜR IHRE ZIELE MACHEN WIR UNS STARK.\nRaumakustik ganzheitlich planen Flexibilität und Veränderbarkeit, Transparenz und Offenheit, Kommunikation und\naccodo Projektmanagement -Team:\nKonzentration – die Anforderungen an Akustiklösungen in modernen Arbeitsund Bürowelten steigen immer stärker\nBalsan S.A.Teppichboden Arthon (Frankreich) (01 71) 7 46 34 89 axel.lotz@balsan.com www.balsan.com/de markus fischer\nProjektmanager Dipl. Ing. Innenarchitekt\nTeppichboden – eine echte Lösung gegen Lärmbelästigung Lärm ist ein Problem, das heute weitläufig unterschätzt wird. Durch Lärmbelästigung wird unsere Lebensqualität erheblich eingeschränkt. Hier bie-\ntet Balsan Lösungen. Mit Produkten, die in zahlreichen Situationen eine Antwort bieten, setzt Balsan seine gesamte kreative Energie und seine technologische Kompetenzen ein, um die akustischen Eigenschaften der Teppichböden weiter zu verbessern, für das Wohlbefinden aller. Der französische Teppichbodenhersteller Balsan bietet eine breite Palette an Teppichböden als Bahnen und Module mit optimalen akustischen Werten bis 0,35 Alpha W. Gleichzeitig wird zudem noch ein luxuriöser Gehkomfort und eine hohe Trittschalldämmung bis 36 db erreicht.\nstephan köster Projektmanager Dipl.-Ing. (FH) Architektur\nMit unseren professionellen Expertenteams bieten wir Ihnen eine Partnerschaft auf höchstem Niveau. Durch Kompetenz, Erfahrung, persönliche Beratung und individuelle Lösungen\n"Balsan"  Für mehr kreative Energie – Teppichböden tragen zu einem höheren Wohlbefinden bei P L A N E R I E I N R I C H T E R I L Ö S U N G S PA R T N E R\nPANcube 4.0 Echter Mehrwert mit Diskretion. "Balsan"  M odule mit optimalen akustischen Werten\nAlle Akustikwerte wurden durch unabhängige Institute geprüft und dokumentiert. Die Teppichbodenmodule in den Maßen 50x50 sowie 100x25 cm werden ausschließlich aus 100 Prozent grünem Strom produziert und der akustisch wirksame Rücken „Sonic Confort“ besteht aus einem zu 70 Prozent recycelten Polyesterfilz. In Kombination mit dem Einsatz von recyceltem Fasermaterial „Econyl“ wird die Nachhaltigkeit zudem noch unterstrichen. n\nDas innovative Raum-in-Raum-System PANcube 4.0 sorgt mit vielen besonderen Features für diskrete, vertrauliche Rückzugsräume. Ihre Vorteile: ■ Unabhängig von fixen Gebäuderastern ■ Flexibles Baukasten-System ■ Freie Modulwahl für Wand & Decken-\ndämmung ■ High-Tech-LED-Beleuchtung,\n"Balsan"  L uxuriöser Gehkomfort und hohe Trittschall-\nbkp kolde kollegen GmbH Düsseldorf (02 11) 55 79 76-00 info@b-k-p.net www.b-k-p.net Raumakustik im Multi-Space Die neue Arbeitswelt ist geprägt vom Spannungsfeld von Kommunikation und Konzentration. Die optimale Lösung sind Multi-Space Konzepte, denn sie • fördern Kommunikation und Interaktion • bieten Besprechungsbereiche • bieten Rückzugsbereiche • passen sich schnell neuen Anforderungen an • sind kostengünstig durch die Verdichtung der Arbeitsplätze • sind kostengünstig bei Veränderungen Eine sehr gute Raumakustik ist dabei Grundvoraussetzung. Für die Planung einer gelungenen Akustik gilt es drei wichtige Aspekte zu unterscheiden:\n1. Direktschall Der Schall breitet sich kugelförmig aus und trifft auch auf ungewollte Zuhörer. Um den Direkt-\nschall abzuschirmen, werden in der Nähe der Schallquelle akustisch wirksame RaumtrennElemente aufgestellt. So können sogenannte akustische Schattenzonen geschaffen werden. 2. Nachhallzeiten Der Schall wird von glatten Flächen besonders stark reflektiert. Es entstehen Nachhallzeiten, die sich verschlechternd auf die Sprachverständlichkeit auswirken. Nachhallzeiten können gemessen und mit entsprechenden Schallabsorbern verringert werden. 3. Psychoakustischer Effekt Die subjektive Empfindung ist der wichtigste aber auch schwierigste Aspekt. Was wir als unangenehm und störend wahrnehmen hängt von vielen verschiedenen Parametern ab. So ist die Wahrnehmung eines Telefonierenden in einem 2-er Büro stärker und störender als in einem größeren Teambüro. Wiederum werden viele Menschen in einem Raum als unangenehm empfunden. Hier ist es wichtig Privatsphäre zu schaffen. Die besten Ergebnisse werden in einer gesamtheitlichen Herangehensweise erreicht. In unseren Planungen wird zunächst der Arbeitsprozess mit Hilfe von Mitarbeiter-Workshops\n"bkp kolde"  A rbeiten im Multi Space – von hoch konzentriert und ruhig, bis hin zu kommunikativ und lebhaft\noptimiert. Im nächsten Schritt werden durch „Aktivierung“ von Decke, Zwischen-/Wand und Boden integrative Lösungen gefunden, die Akustikmaßnahmen als Teil des Raumkonzepts möglich machen. So verringern z. B. ein Teppich mit Akustikrücken, sowie akustisch wirksame Decken die Nachhallzeiten und sorgen für eine optimale Raumakustik. Eingestellte Raum-in Raum-Boxen für Besprechungen oder Telefonate sowie gebündelte Technikstationen für Drucker und Kopierer sorgen ebenfalls für ein ruhiges und konzentriertes Arbeiten im MultiSpace. Privatsphäre wird an den Gruppenarbeitsplätzen durch Akustikpaneele in Sprechrichtung und durch raumgliedernde Elemente zwischen den Arbeitsgruppen erzeugt. Neben unterschiedlichen Akustikelementen dienen auch Sideboards zur Zonierung und Trennung der Bereiche. Auch Pflanzen beeinflussen vor allem das psychologische Gefühl der Privatsphäre positiv. Je nach Arbeitsweise und Teamgröße können verschiedene Akustikmaßnahmen zum Einsatz kommen und unterschiedliche Raumanforderungen ausbilden: Arbeiten im Multi Space – von hoch konzentriert und ruhig, bis hin zu kommunikativ und lebhaft.  n\nCarpet Concept Objekt Teppichboden GmbH Bielefeld (05 21) 9 24 59-0 info@carpet-concept.de www.carpet-concept.de\nAkustik mit Plus: Modulare Lösungen für Beratung und Büro Bis zu 28 Prozent effektiver Arbeitszeit gehen täglich durch Störgeräusche verloren. Bei der Suche nach Lösungen entwickelte sich Carpet Concept vom Teppichbodenhersteller zum Komplettanbieter für textile Raumarchitektur und Akustik. Um neue Produkte auf einen bekannten Markt zu bringen, muss man lernen out of the box zu denken, ist Matthias Quinkert, Geschäftsführer von Carpet Concept, überzeugt. Teppichboden als textiles Architekturkonzept zu verstehen – dieser Gedanke trieb Carpet Concept seit der Gründung im Jahr 1993 an. Mut zur Entwicklung und out of the box-Denken zeichnet das Unternehmen bis heute aus. So entstand auch CAS Rooms. Ein Raum-in-Raum-System, das akustische Lösungen schafft und mit seiner Modularität\nAntworten auf komplexer werdende Unternehmenswelten, auch im Bereich der Bankgeschäfte, findet. Die Anforderungen an Akustik steigen immer stärker. Stör- und Nebengeräusche besitzen im Arbeitsschutz erste Priorität. Im Großraumbüro und in Banken bedeutet das: für ruhige Orte zu sorgen, für Distrikte, in denen ungestört gearbeitet oder ein vertrauliches Gespräch geführt werden kann. Modulare Raumsysteme helfen akustische Lösungen schnell umzusetzen. „Modulares und systemhaftes Denken hat dabei einen entscheidenden Vorteil – es lässt die Komplexität der Büroorganisation beherrschbarer werden“, ist Matthias Quinkert überzeugt. „Modular meint heute, kurzfristig und schnell einsetzbare Produkte, die Lösungen auch für effizienter werdende Flächen bieten. Genau in dieser Nische besitzen wir Kompetenz.“ Ganz vorne stehen dabei die textilen Raumsysteme CAS Rooms, die schnell auf- und abbaubar sind und flexible Besprechungsräume dort schaffen, wo sie gerade gebraucht werden. Dank verschiedener Materialien können sie mal Konferenzraum mit beschreibbaren Oberflächen sein; mal als Abschirmung für Kundenbereiche dienen. ➜\nHochwirksam und attraktiv.\nDer Einsatz des Faserwerkstoffs NeoTex im Stauraum ermöglicht eine hohe akustische Wirksamkeit. NeoTex bietet eine optimale Schalldämpfung in einem breiten Frequenzbereich und setzt dabei gleichzeitig Akzente für die moderne Büroraumgestaltung.\n"Carpet Concept"  M odulare Raumsysteme helfen akustische Lösungen schnell umzusetzen\nCEKA GmbH & Co. KG Erich-Krause-Straße 1 · D-36304 Alsfeld T (+49) 6631 186-0 · www.ceka.de\n„Office- und Kundenbereiche werden heute immer flexibler strukturiert. Die Modularität bietet gerade für Banken Lösungen, weil sie Wechsel flexibel mitgehen kann. Wir bewerben deshalb nicht das einzelne Produkt, sondern unseren\nakustischen Lösungsansatz“, so Matthias Quinkert. Inzwischen sind Modularität und Akustik starke Zugpferde des Unternehmens: Von CAS Rooms, den Raumsystemen, bis zu ökologisch orientierten Teppichfliesen und akustisch aus-\ngerichteten Teppichböden. „Durch diesen Mix lassen sich die Unternehmensanforderungen zwischen Entwicklung, digitalem Fortschritt und Kundenorientierung besser variieren“, sagt Matthias Quinkert. n\n"Carpet Concept"  Stör- und Nebengeräusche besitzen im Arbeitsschutz erste Priorität. Das bedeutet: für ruhige Orte zu sorgen, für Distrikte, in denen unge-\nstört gearbeitet oder ein vertrauliches Gespräch geführt werden kann\nClestra Hauserman GmbH Dreieich (0 61 03) 99 60 www.clestra.com/de Kommunikation und Konzentration\nClestra Hauserman ist international führender Hersteller von hochwertigen Systemtrennwänden im Objektbereich. Die Geschichte des Unternehmens beginnt vor mehr als 100 Jahren mit einer revolutionären Idee. 1913 erfindet Earl F. Hausermann in Amerika die versetzbare Trennwand und bietet damit grundlegend neue Möglichkeiten, Büroflächen zu gestalten und auszubauen. In einer sich seitdem immer schneller wandelnden Arbeits- und Bürowelt haben sich die Anforderungen an die Gestaltung von Arbeitsplätzen und deren räumlichem Umfeld stetig\nverändert. Das betrifft sowohl die raum- als auch die bauakustischen Anforderungen. Flexibilität und Veränderbarkeit, Transparenz und Offenheit, Kommunikation und Konzentration – durch eine enge und langfristige Zusammenarbeit mit international tätigen Architekten, Bauherren und Nutzern von Bürogebäuden ist Clestra Hauserman ein kompetenter und verlässlicher Partner bei der Suche nach Ausbaulösungen für die Arbeitswelten von heute und morgen. Clestra Hauserman bietet ein breites Produktportfolio für verschiedenste bauliche und gestalterische Ansprüche. Neben den vielfach bewährten und hochflexiblen MonoblockWandsystemen „Synops“ und „Photo“ bieten die Modelle PleinAir, Métropolines M1 und M2 sowie „Loft“ und „Baya“ ein breites Spektrum filigraner Ganzglas-Wandsysteme mit unterschiedlichsten Designansätzen. Darüber hinaus bietet Clestra Hauserman für alle Wandsysteme integrierte Wandabsorberlö-\nsungen an. Höchste akustische Anforderungen bei maximaler Transparenz erfüllen zum Beispiel die Systeme „Photo“ und Métropolines M1 mit einer Luftschalldämmung bis zu 49 dB (Rw,P). Dabei haben Sie die Wahl zwischen einem modularen System in Structural Glazing-Optik (Photo) oder einer filigranen Ganzglasausführung ohne vertikale Profile (M1). Das Bedürfnis nach Privatsphäre kann durch integrierte Jalousien im Scheibenzwischenraum, ob manuell oder elektrisch bedienbar, geschaffen werden. Die ebenfalls erhältliche Smart Glass-Technologie, bei der Glas auf Knopfdruck von transparent auf opak geschaltet wird, ermöglicht bei Bedarf gleichfalls ein hohes Maß an Vertraulichkeit. Die Anforderung an die Hörbarkeit in Open Space Bereichen macht den Einbau von Absorbern immer wichtiger. Hier bietet Clestra Hauserman ein- oder beidseitig flächenbündig integrierte hoch wirksame Absorber\nan. Diese können entweder mit mikroperforiertem Lochblech, linierten Holzoberflächen oder mit hochwertigen Objektstoffen namhafter Hersteller ausgeführt werden. So kann das gestalterische Möbelkonzept auch auf\nden Flächen der Systemwände fortgeführt werden. Hochwertige Materialien, puristische Details und die Verwendung von zertifizierten Rohstoffen charakterisieren das Design der Systemwände von Clestra Hausermann. n\n"Clestra Hauserman"  D ie Smart Glass-Technologie, bei der Glas auf Knopfdruck von transparent auf opak geschal-\ntet wird, ermöglicht ein hohes Maß an Vertraulichkeit\nEINFACHE LÖSUNGEN FÜR "Clestra Hauserman"  H öchste akustische Anforderungen bei maximaler Transparenz\nAKUSTISCHE DISKRETION, UND EFFIZIENTES ARBEITEN.\nDORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co. KG Westerstede / Ocholt (0 44 09) 666-0 info.hueppe@dorma.com www.dorma-hueppe.com/de Kundenindividuelle Lösungen Dorma Hüppe ist ein globaler Anbieter von intelligenten Trennwandlösungen zur flexiblen Raumnutzung. Mit seinen innovativen Trennwänden bietet das Unternehmen Kunden auf der ganzen Welt die perfekten Lösungen für ein effizientes und anspruchsvolles Raummanagement. Egal, ob ein kleiner Tagungsraum, der Kassenbereich eines\nKreditinstituts oder eine große Messe- bzw. Mehrzweckhalle mit beweglichen Trennwänden ausgestattet wird. Die technisch hochwertigen und ästhetischen Systeme des Anbieters gibt es für vielfältige Anwendungen. Höchste Schalldämmwerte von bis zu Rw 58 dB sind heute bei Produkten wie beispielsweise der neuen Trennwand Variflex 88 Standard, in der 100 mm Variante sogar bis Rw 59 dB. In einer speziellen Akustik-Ausführung erreicht diese Trennwand nochmals ein Höchstmaß an Schalldämmung und Schallabsorption zugleich. Da Trennwände meist mehrmals täglich bewegt werden müssen, spielt bei Kunden der Komfortaspekt eine entscheidende Rolle. Auch hier bietet Dorma Hüppe mit der vollautomatischen Steuerung ComfortDrive das passende Produkt für an-\nspruchsvolle Nutzungen. Eine große Auswahl an Oberflächen sowohl für schallgedämmte als auch für transparente Raumkonzepte ermöglicht für jede Gebäudesituation die passende und kundenindividuell zugeschnitte Trennwandlösung. Die Trennwände sind für Neuanlagen ebenso geeignet wie für die Modernisierung bestehender Systeme oder bei Umbaumaßnahmen. Immer wieder überzeugt der Hersteller Architekten, Planer und Bauherren aus dem Objektbereich mit hoher Beratungskompetenz und perfektem Service, und zwar von der Konzeptphase bis weit nach der Ausführung. Seinen Partnern bietet Dorma Hüppe ein zertifiziertes Bekenntnis zur Nachhaltigkeit sowie eine innovative Planungsunterstützung – Stichwort BIM. n\n Innovative Trennwände für ein effizientes und anspruchsvolles Raummanagement\nSchallabsorption und Trittschallverminderung\n(0 52 45) 9 21 94-0 info@girloon.de www.girloon.de\nAufgrund der zunehmend offenen Architektur der Schalterhallen und dem anhaltenden Trend eines relativ puristischen Interieurs mit\nharten, nüchternen und daher schallreflektierenden Oberflächen, rücken Banken das Thema Akustik zunehmend in den Fokus ihrer Planung und der Innenraumgestaltung. Neben dem Thema der Akustik spielen die gestalterischen, funktionellen und nachhaltigen Themen eine\nbesondere Bedeutung. Zwischenzeitlich öffnet sich auch dieses Marktsegment der modernen Gestaltung und akzentuiert die Bodenbeläge. Bei der Funktion bilden sich – neben der reinen Strapazierfähigkeit – zunehmend Anforderungsprofile wie Akustik, Reversibilität, Revisionsfähigkeit und Nachhaltigkeit aus. Aufgrund dieser Anforderungen haben wir die Kollektionen „Girloon modulART und Girloon-modulART Loop Design“ entwickelt. Die Produkte dieser Kollektionen verfügen stan-\n"Girloon"  D ie Module sind sofort begehbar\ndardmäßig über einen 450 g Akustikvlies als Rückenbeschichtung. Absolute Besonderheit dieser Kollektion ist die innovative liftBAC-Rückenausstattung, wodurch eine Verlegung ohne Einsatz von zusätzlichen Klebstoffen und Fixierungen erfolgen kann. Die Module im Format 25x100 cm sind nach der Verlegung sofort begehbar und jederzeit rückstandsfrei wieder aufnehmbar. Beide Kollektionen, wie auch alle weiteren Girloon-Produkte, erfüllen die hohen Anforderungen des Blauen Engel Signets. Mit diesen Kollektionen werden alle Anforderungen an Funktionalität, Akustik, Design und Nachhaltigkeit erfüllt, die aus diesem Marktsegment definiert wurden.\nSchallabsorption und Trittschallverminderung bietet das Girloon Produktprogramm besonders für Bankobjekte durch eine Vielzahl von Qualitäten und Rückenausstattungen, die untereinander kombinierbar sind: • eine sehr umfangreiche Produktpalette in gewebten und getufteten Belägen • Schlingen- und Velourskonstruktion mit unterschiedlichsten Aufbauhöhen, Polschichtdicken und Oberflächenstrukturen • nahezu die gesamte Produktpalette der gewebten und getufteten Beläge kann mit einem Akustikvlies beschichtet werden • je nach spezifischer Anforderung des Objektes stehen vier verschiedenen Vliesvarianten von 120 g/qm bis 950 g/qm als Rückenausstattung zur Verfügung\nSystemtrennwände und Raumsysteme für Ihre Arbeitswelten – heute und morgen "Girloon"  Teppichboden sorgt für eine angenehme Arbeitsatmosphäre\n• zusätzlich können diese Vliese bei den meisten Produkten mit der GIRLOON liftBACTechnologie (selbsthaftend) kombiniert werden • eine große Auswahl an Produkten mit Akustikvlies • eine Vielzahl unserer Produkte – sowohl als Bahnenware und als Fliese mit Akustikvlies\n– sind bereits ab 100 m2 Kunden individuell bedruckbar Die Vorteile unserer liftBAC Produkte: schnelle und einfachste Verlegung durch selbsthaftende Rückenausstattung, auf allen staubfreien, trockenen und ebenen Untergründen einsetzbar, nahezu kein Verschnitt, Verlegung ohne\nFixierung, kein Zeitverlust durch Ablüftzeiten, Handling: leichtes Vertragen im Objekt, schnittfreundliche Belagskonstruktion, keine Folie zwischen den Modulen, ideales System für Doppelböden, sofort begehbare Flächen, unbegrenzte gestalterische Möglichkeiten, hervorragende Akustik durch Komfortrücken, ausgeprägter Gehkomfort und hohe Trittsicherheit. n\nPAN+ARMBRUSTER GmbH Oberkirch (0 78 02) 70 18-70 www.pan-armbruster.de Schallabsorbierende Akustikoberflächen\n A kustisch harte Oberflächen benötigen schallabsorbierende Elemente\nModerne Architektur mit akustisch harten Materialien, offene Großraumbüros, ein hoher Einsatz von Bürotechnik und viele andere Faktoren wirken dauerhaft negativ auf unser akustisches Umfeld. Gerade im Arbeits- und Beratungsumfeld von Banken und Sparkassen ist ein angenehmes akustisches Umfeld essenziell. Mit den verschiedenen Akustikoberflächen aus unserem Hause kann für jede Anforderung die spezielle Lösung geschaffen werden – auch die\n"PAN+Armbruster"  Holz mit Akustikvlies in unterschiedlichen Optiken (Lochung, Schlitzung oder Mikroperforierung) trägt zu einer angenehmen Raumatmosphäre bei\nAus den folgenden verschiedenen Möglichkeiten können innerhalb der Produktfamilien Lösungen geschaffen werden, um die Raumakustik nachhaltig zu verbessern.\nPANtono – optisch vielfältig: Bei der Akustiklösung PANtono gibt der Grundstoff Holz den Ton an. Die Grundplatte wird dabei mit Akustikvlies belegt, die Oberfläche kann in HPL bzw. in allen denkbaren Dekoren eingebaut werden. Optisch kann zwischen einer Lochung, Schlitzung oder Mikroperforierung unterschieden werden.\nPANphono – schalldämpfend und mehrschichtig: Die schalldämpfende Oberfläche des Akustikelements PANphono sorgt mit ihrer mehrschichtigen Stoffbespannung (Vlies) für mehr Ruhe und eine bessere Raumakustik. Diese speziell für Wandelemente entwickelte Lösung absorbiert den Schall weitgehend mit einem Absorptionsgrad von Alpha W = 0,7 (MH) bzw. Rw = 47dB. Die montagefertige Auslieferung ab Werk gewährleistet einen schnellen und einfachen Aufbau.\nPANsono – selbsttragend und rahmenlos: Das Akustikelement PANsono ist ein in sich geschlossenes Paneel mit einschichtigem Aufbau. Das Element basiert auf einer selbsttragenden und rahmenlos verbauten Vliesplatte, welche ein- oder beidseitig auf Glasflächen reversibel angebracht werden kann. Die Akustikelemente können vollflächig in allen RAL-Farben lackiert werden und haben eine Elementdicke von 40mm. PANsono hat einen Schallabsorptionsgrad von Alpha W 0 0,75 (MH). n\nKombination von Akustik und Glas ist problemlos möglich.\nDie Schönheit liegt im Auge des Betrachters "PAN+Armbruster"  A kustikelemente mit mehrschichtiger Stoffbespannung sorgen für mehr Ruhe und eine bes-\nSCHALLSAUGER eine Marke der Kasper Fotostudio Digitaldruck Werbetechnik GmbH\nRielasingen (0 77 31) 93 03 50 info@schallsauger.de www.schallsauger.de\nLärm macht krank, vor allem aber ineffektiv Nach Schätzung der Weltgesundheitsorganisation WHO sind ca. 80 Prozent aller Büros akustisch ungenügend ausgestattet. Dies wirkt sich nicht nur negativ auf Verkaufs- und Bera-\ntungsgespräche aus, sondern auch auf die Gesundheit der Mitarbeiter. Dazu kommt noch in allen Bereichen der Kundenberatung der Anspruch auf absolute Diskretion. Schließlich sollen die Kunden am Telefon nichts von anderen Gesprächen aus dem Großraumbüro oder Open-Space mitbekommen. Zu laute Büros sind aber durch schallharte Böden, Decken und großflächige Fensterfronten gelebter Alltag. Ursächlich für eine schlechte Raumakustik sind der Nachhall oder der Direktschall. Häufig sind beide verantwortlich. Wenn der Nachhall mehr als 0,9 sek. beträgt, beginnen die Menschen, sich zu beschweren. Es ist aber keine\nKontakt und weitere Informationen unter: E-Mail: axel.lotz@balsan.com www.balsan.com/de\nSeltenheit, dass in Open-Space Bürolandschaften auch 1,2 bis 1,5 sek. Nachhall gemessen werden. Messungen, Auswertungen und Maßnahmenplanung übernehmen z. B. die Akustikspezialisten von Schallsauger zu überschaubaren Kosten vor Ort. Der Nachhall ist für das Ansteigen der Lautstärke im Raum mit verantwortlich. Je halliger, desto lauter. Der Schallpegel steigt über den Tag hinweg stetig an. Schallschluckende Elemente von Schallsauger bringen hier Abhilfe. Auch zur Nachrüstung. Dabei gibt es große Unterschiede in der Wirkung der Absorber. Achten Sie unbedingt auf die von allen Herstellern ausgewiesenen Messergebnisse und von welchem seriösen Institut (z. B. Fraunhofer IBP) diese gemessen bzw. zertifiziert wurden und worauf sich die Messungen beziehen. Hier kursieren nämlich am Markt die abenteuerlichsten Vergleiche. Es ist wichtig, dass ein Breitbandabsorber beispielsweise an der De-\ncke ein Alpha-w Wert von 1,0 erreicht und damit 100 Prozent seines Wirkungsgrades in der Frequenz 250 – 4000 Hz. erreicht. An der Wand genügen Aw 0,8 – 1,0 in den Frequenzen 250 – 3000 Hz. Für die tiefen Frequenzen 125 – 250 Hz empfiehlt sich ein Tiefenabsorber mit einzuplanen. Alles in der richtigen Kombination ergibt ein wohliges, akustisches und diskretes Raumgefühl. Und das sagen der Arbeitsschutz, die Ärzte und der Personalchef: Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) hat dazu ihre Studie veröffentlicht. Durch die Optimierung der Büroarbeitsräume auf eine Lautstärke (A) von 40 – 60 dB arbeiten Menschen nachweislich lieber und effizienter. Durch optimierte Raumakustik ist u.a. bei der Bearbeitung von Verwaltungsaufgaben eine deutliche Leistungsverbesserung (B) von ca. 27 Prozent möglich. Auch die Fehlerhäufigkeit (C) nimmt Ø um 42 Prozent ab. Der Krankenstand ging bei dieser Studie des\nBAuA um 13 Prozent zurück. Das HerzinfarktRisiko reduzierte sich teilweise sogar bis zu 50 Prozent. So fordert die Verwaltungs-Berufsgenossenschaft einen Maximalwert für Büros von 55 dB. Dieser wird nach aktuellen Erkenntnissen der BAuA als nicht ausreichend angesehen. Ein Wert von 30 dB sei für das Arbeiten am Bildschirm optimal, 45 dB noch angemessen. Durch die Novellierung der DIN 18041 und die darin empfohlenen Richtwerte ist davon auszugehen, dass in Kürze die arbeitsrechtlichen Richtlinien angepasst werden und zur gesetzlichen Pflicht für jeden Arbeitsplatz werden. Die dementsprechenden Maßnahmen zur Nachhall- und Schallreduzierung können auch höchst dekorativ sein. So gibt es neben den bekannten SchallsaugerWandbildern, in jeder Größe und Farbe, jetzt auch Absorberpaneele mit eingebauter Beleuchtung, oder als Leuchtwand. Akustik, Design oder Werbebotschaft in einem Produkt vereint, eröffnen den Architekten, Raumgestaltern und Facility Managern ganz neue Möglichkeiten. n\n"Schallsauger"  S challschluckende Elemente sind in Großraumbüros unabdingbar – für ungestörtes, konzentriertes Arbeiten\nThomas Wunderle Planungsbüro für Banken Alle Angaben laut Hersteller\nBinzen (0 76 21) 91 47 52-0 info@bankenplanung-wunderle.de www.bankenplanung-wunderle.de Zeitgemäßes Design trifft akustische Funktionalität\nJeder einzelne Hersteller bietet für viele spezielle Anforderungen hervorragende Lösungen. Vor dem Markenstyle ist für jeden Raum, für jede Fläche eine individuelle, akustische Gesamtbetrachtung zu erstellen. Für alle Funktionsbereiche sind Lösungen zu entwickeln, die den Spagat zwischen zeitgemäßem Design und akustischer Funktionalität erfüllen. Der Einsatz der richtigen Produkte und Werkstoffe muss gezielt er-\nfolgen, dass angemessene Werte in der Beschallung für ein angenehmes Raumambiente sorgen. Dabei sind Retailflächen in Kundenhallen mit 24-h-Bereichen, Backoffice oder Beratung unterschiedlich zu bewerten. Für eine angenehme Raumakustik können beispielsweise in der Markt- und Servicewelt eingebaute Soundduschen sorgen, die die Grund-\ngeräuschkulisse anreichern und eine gute und belebende Akustik liefern. Mit gezielten Einspielungen wird ein sogenannter „Wartesaaleffekt“ vermieden, dezente Töne geben dem Raum eine positive Grundstimmung. Das kann ein natürliches Geräusch sein, wie das berühmte „Blätterrauschen im Walde“, aber auch eine werbliche Einspielung, die im 24-hBereich auch außerhalb der Geschäftszeiten einen zusätzlichen Mehrwert liefern. Zudem werden Gesprächsinhalte überlagert und das Diskretionsbedürfnis gewahrt.\nIn Verweilbereichen wie Lounge und Kinderecke kann über Displayangebote, Touchtische oder Nachrichten mit gezielten Infos für Kundenablenkung gesorgt werden. Verdeckt montierte Systeme, intelligent gesteuert, dezent integriert, bringen Akzeptanz. In der Planung sind die akustischen Anforderungen bereits zu klären: ein ausgewogenes Verhältnis von Nachhallzeit, Geräuschkulisse und schallhemmenden Flächen kann (muss) in der Planung bereits frühzeitig gesteuert werden. Der „unsichtbare Schallschutz“, das Vermeiden von unerwünschtem Schall und deren Nebenwegen ist nach Projektende kaum nachzurüsten. Schallschutz im Nachgang zu verbessern ist meist Stückwert ohne spürbaren Erfolg. Lösungen, Wände auf dem Betonboden vor dem Estrich einzubauen, Elektro- oder Lüftungskanäle dürfen keine Schallverstärker sein, und sind schallentkoppelt zu montieren. Mit wesentlichen, durchdachten Kleinigkeiten lassen sich frühzeitig die Weichen für eine gute Raumakustik stellen.\n"Wunderle"  D isplays im Verweilbereich\nDies ermöglicht beim Innenausbau alle Voraussetzungen, ausgewogene und kostengünstige Lösungen einzusetzen, in umfangreicher Produktvielfalt gibt es viele wirtschaftliche Standard- und Serienprodukte. Ganzheitlich betrachtet lassen sich dann gezielt Akustikelemente in Verbindung mit schallhemmenden Bodenbelägen, erfolgreiche Retail- und Beratungsflächen mit positiver Wahrnehmung in besonderer Wohlfühlqualität entwickeln. n\nNEUE MÖGLICHKEITEN FÜR DEN BODEN. "Wunderle"  „Unsichtbarer“ Schallschutz kann intelligent in der Decke eingebaut werden\nDie aktuelle CUBE TILES Kollektion mit 180 verschiedenen Teppichfliesen. Alle ab Lager. Passt sich Ihren Anforderungen perfekt an. Gestalten Sie los. www.anker.eu\nGlasakustikwand verleiht Open-Space-Landschaften spürbar mehr Aufenthaltsqualität Durch die richtige Kombination und Anordnung der Glasakustikwand kann für jede Open-Space-Landschaft ein maßgeschneidertes Akustikkonzept realisiert werden\n▲ Neben den Akustikprodukten für kleinere und mittlere Räume bietet Strähle nun auch Lösungskonzepte für die Planung und Zonierung kompletter Open-Space-Landschaften.\n▲ System 7400 erlaubt es, transparente und kommunikative Bürokonzepte beizubehalten und gleichzeitig eine Atmosphäre für konzentriertes Arbeiten zu schaffen.\nProjekt: MANN+HUMMEL, Ludwigsburg Anzeige\nie Strähle Raum-Systeme GmbH hat ihre Akustikserie System 7000 um die transparente und raumakustisch hochwirksame Glasakustikwand System 7400 zur Gliederung von Open-Space-Büros erweitert. Die Kombination von raumhohen Glaselementen und hochabsorbierenden Vorwand- und Deckenabsorbern erlaubt es, akustisch voneinander getrennte Zonen bilden. Innerhalb dieser Zonen lassen sich auf die Tätigkeit abgestimmte Nachhallzeiten sowie vertraulichen Arbeitsbereiche mit Normschallpegeldifferenzen von bis zu Dn,T,w 27 dB erzeugen. Die Transparenz des Großraums bleibt dabei durch die dezente Anordnung der Absorberflächen erhalten.\nP Elegante Ganzglaswand\nAls Systemkomponenten setzt Strähle die elegante Ganzglaswand 3400 sowie vorgehängte Absorber des Typs 7100 und Deckenabsorber der Serie 7300 ein. Die Systemtrennwand unterbindet den Direktschall zwischen gegenüberliegenden Arbeitsplätzen. Die Absorberelemente sind mit einer Mikroperforation ausgeführt und ermöglichen damit ein Arbeiten ohne visuelle Störungen. Auf abgeschlossene Flurwände oder Türen wird bewusst verzichtet. Die verwendeten Absorber sind auf die menschliche Sprache ausgelegt und verfü-\ngen über einen speziellen Schichtaufbau, um den breiten Frequenzbereich zwischen 100 bis 5000 Hz abzudecken. Durch die richtige Kombination und Anordnung der Glasakustikwand kann für jede Open-Space-Landschaft ein maßgeschneidertes Akustikkonzept realisiert werden. P Auch für Revitalisierungsprojekte\ngeeignet Aufgrund des flexiblen Aufbaus eignet sich System 7400 nicht nur für Neubau-, sondern auch bestens für Revitalisierungsprojekte. Auch eine nachträgliche Optimierung der Raumakustik in bestehenden Großraumbüros ist möglich. So zeigt die Praxis immer wieder, dass zunächst komplett offen geplante Raumstrukturen den Austausch zwischen den Mitarbeitern zwar verbessern, Gespräche und Telefonate allerdings zu einer unangenehm hohen Geräuschintensität führen, selbst wenn eine Akustikdecke eingebaut und Teppichboden verlegt wurde. Messungen belegen, dass sich durch Einbau von System 7400 nahezu die bauakustische Qualität einer geschlossenen, einfach ausgeführten Systemtrennwand mit 10 mm ESG inklusive Ganzglastür erreichen lässt. n www.straehle.de\nBüroraum, Kommunikationszone, Think Tank: Trennwandsysteme, Raum-in-Raum und Akustiklösungen von Strähle sind vielfältig, ﬂexibel und individuell gestaltbar. Für den Grundriss von heute. Und morgen. Foto: Strähle\n▲ Mit maximaler Transparenz und minimalem Platzbedarf wird System 7400 von Strähle jeder OpenSpace-Landschaft gerecht. Ausgenommen von Begrenzungsflächen werden Absorber in den Arbeitszonen bewusst nur drei Ordnerhöhen hoch ausgeführt.\n▲ In der modernen Bankenwelt müssen sich vorhandene Räumlichkeiten permanent an neue Nutzungsanforderungen anpassen lassen. Bewegliche Trennwände sind hier die passende Lösung für intelligente Raumkonzepte\nTrennwand für perfekte Schalldämmung und -absorption Jeder weiß es: Nur mit der nötigen Ruhe lassen sich beste Arbeitsergebnisse erzielen oder konzentrierte Gespräche führen. Dabei trägt eine „gute Akustik“ entscheidend zum Wohlbefinden bei\nind Räume beispielsweise mit schallharten Oberflächen wie Glasfronten oder Sichtbetonwände versehen, führt dies zu Schallreflektionen mit längeren Nachhallzeiten und daraus resultierenden Echos. In solchen Räumen fühlt man sich\neinfach unwohl. Für einen perfekten Schallschutz müssen auch bewegliche Trennwände höchste Akustik-Anforderungen erfüllen. DORMA Hüppe hat mit der neuen Trennwand VARIFLEX Akustik die passende Lösung, denn die Trennwand bietet beste\nSchalldämmung und Schallabsorption. Basis der neuen VARIFLEX Akustik ist die besonders schmale Trennwand VARIFLEX 88, die bereits über einen hervorragenden Schalldämmwert von bis zu RW 58 dB verfügt. Selbst in der Akustik-Version ist diese Trennwand noch ein wahres Raumwunder. Bei einseitiger Aufbringung der speziellen Akustik-Oberfläche beträgt die Wandstärke nur 102 mm. Wurden beide Wände mit den Oberflächen versehen, sind es schmale 120 mm. Herkömmliche Trennwände sind bis zu 148 mm oder gar noch mehr stark. Die VARIFLEX Akustik ist somit fast 25 Prozent schmaler. Natürlich bietet die Konstruktion noch weitere Vorteile. So benötigen die Elemente beispielsweise weniger Platz für die Parkstellung – Parkbereiche und -nischen können insgesamt kleiner ausfallen. Auch das geringere Flächengewicht bringt Vorteile, denn die Deckenbefestigungen lassen sich anders dimensionieren. P Schallschlucker\n▲ Die maximal nur 120 mm starke Trennwand VARIFLEX Akustik bietet beste Schalldämmung\nDie speziellen Oberflächen bieten durch ihren akustisch wirksamen Aufbau her-\nrelevante Anforderungen nicht nur erfüllen, sondern sogar noch übertreffen. Die E1-Qualität, der entsprechende Formaldehydgehal,t wurde im gebohrten Zustand gemäß WKIPrüfung (Wilhelm-Klauditz-Prüfung nach DIN EN 717-1:2005-1) nachweisen und liegt sogar weit unter dem zulässigen Grenzwert laut Chemikalien-Verordnung. P Komfortaspekt\nvorragende Schallabsorptionswerte. Sie sind mühelos in der Lage, vor allem die für die gesprochene Sprache relevanten Schallfrequenzen von 250 bis 1.600 Hertz zu absorbieren. Erreicht wird dies durch eine perforierte Verbundoberfläche, einem Akustikvlies plus -kern. Dabei ist das Wirkprinzip denkbar einfach: Raumschall dringt durch die Lochung der Verbundoberfläche ein und wird sowohl vom Akustikvlies wie auch vom -kern geschluckt. Die mikrofeine Perforierung sorgt dabei für eine ausgeglichene Raumakustik ohne Kompromisse bei der Optik. Bei der Mikroperforierung beträgt der Lochdurchmesser nur 1,5 mm. Damit wird ein Schallabsorptionswert von αw 0,50 entsprechend ISO 11654 erreicht, sodass sich die schallabsorbierende Oberfläche des Raumtrennsystems optimal in raumakustische Planungen einbeziehen lässt. Zugleich ermöglicht die hohe Schalldämmung von bis zu Rw 58 dB eine störungsfreie Durchführung von Parallelveranstaltungen. Für den Hersteller ist es selbstverständlich, dass die Akustik-Oberflächen sämtliche gesundheits- und umwelt-\n▲ Die mikrofeine Perforierung der Oberfläche sorgt für eine ausgeglichene Raumakustik ohne Einschränkungen bei der Optik\nIm modernen Bankenalltag müssen Räumlichkeiten immer wieder an neue Anforderungen angepasst werden. Flexible Trennwandsysteme sind da die passende Antwort. Nicht selten werden Trennwände mehrmals täglich benutzt. Verständlich, dass dem Komfortaspekt hier eine hohe Bedeutung zukommt. DORMA Hüppe bietet mit der vollautomatischen ComfortDrive die ideale Lösung, um eine Trennwand schnell, zuverlässig, flexibel und komfortabel zu bewegen. Das moderne ComfortDrive-Steuerungssystem ist mit intelligenter BUS-Technologie ausgestattet. Die Elemente bewegen sich eigenständig und dynamisch mit einer Geschwindigkeit von bis zu 250 mm/s an ihre vorher definierten Positionen. Neben einfachen Auf- und ZuStellungen lassen sich auf Wunsch über die parametrierbare Steuerung auch individuelle Teil-Auf-, Kulissen- oder Freipositionen einstellen. Die Programmierung bzw. Steuerung erfolgt entweder über Touchsreen oder bequem mittels einer Smartphone-App. Über die zentrale Steuereinheit kommunizieren die einzelnen Elemente bei Bewegung miteinander. Auch dies ist ein wichtiger Komfort- und Sicherheitsaspekt, denn sollte eines der Trennwandelemente auf ein Hindernis stoßen, stoppt und reversiert die TÜV-zertifizierte Überwachungsfunktion automatisch das Element. Ist das Hindernis nach erneutem Anfahren immer noch vorhanden, stoppt die Anlage erneut und muss in dem Fall neu gestartet werden. Sollte es einmal zu einem Stromausfall kommen, lassen sich die handlichen Elemente aufgrund ihres niedrigen Gewichts auch leicht manuell bewegen. Mit der VARIFLEX Akustik ist es dem Unternehmen gelungen, sprichwörtlich drei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen: Die Trennwand ist besonders schmal und leicht, sie bietet höchste Schalldämmung und durch die CormfortDrive zugleich höchsten Bedienkomfort. Kurz: Für das moderne Raummanagement die ideale Lösung. n\nArbeit kann so gut klingen Das Bremer Unternehmen acousticpearls kämpft seit fast zehn Jahren mit Verstand und ästhetischem Feingefühl gegen Geräuschverschmutzung in Innenräumen. Die Waffen: Premium-Akustikpaneelsysteme, die mindestens so schön wie wirkungsvoll sind\n▲ Die individualisierten Color Fields Paneele an den Wänden beruhigen den Raum ...\nas Bremer Unternehmen hört seit fast einer Dekade ganz genau auf Architekten, Innenarchitekten und Planer. Der Input fließt in architektonische Premiumprodukte, die dabei helfen den Innenraum zu gestalten und die Akustik zu verbessern. Der Erfolg basiert nicht nur auf den Konstruktions- und den innenarchitektonischen Kompetenzen von Geschäftsführer Clemens Lünig und seinem Team, sondern auch auf dem konstanten Dialog mit Fachleuten, der zur Entwicklung umfassender Designlösungen beiträgt, die Ästhetik und Akustik geschickt verbinden. Die sehr grafische, farblich ausdrucksstarke Produktpalette reicht von modularen Wandpaneelsystemen über Raumteiler zu Deckensystemen und Raum-in-Raum-Lösungen,\nund sie eignet sich für verschiedenste Arbeits- und Wohnumgebungen. P Für jedes Projekt die passende Lösung\nAls Brem+Zehnder von der Raiffeisen Bank in Frick, Schweiz damit beauftragt wurden, eine freundlichere, entspanntere Umgebung für die Kunden zu gestalten, wandte sich das Innenarchitekturbüro an acousticpearls, um das Klangverhalten des Raumes zu optimieren. Der gesamte Raum wurde mit modularen Color Fields Wandpaneelen in gedämpften Tönen ausgestattet, um eine angenehme visuelle Textur zu kreieren und gleichzeitig übermässige Geräuschentwicklung zu dämpfen. „Die Farben der Paneele passen sehr schön zum Gesamtprojekt“, sagt Kristin Tanner von Brem+Zehnder. „Es\nist diese Kombination von diskreten, nicht dominanten Farben und der nachhaltigen Umweltfreundlichkeit der Produkte, die acousticpearls von anderen Marken unterscheidet.“ Dieses hohe Maß innenarchitektonischer Integrierbarkeit der acousticpearls-Produkte ist ganz klar auch in der Sparkasse Gießen vom Frankfurter Büro MOHO 1 zu sehen. Bei der Neugestaltung der Innenräume bekam die Akustik einen Platz ganz oben auf der Liste. Raumhohe Wandpaneele in Grautönen, Schwarz und Rot wurden verwendet, um verschiedenen Räumen innerhalb des Büros eine grafisch beruhigende optische Textur zu geben. Große und kleine freistehende Architects Textile Akustikpaneele punktieren den Raum in\n▲ Architects Textile Stellwände und Wall Cover Wandpaneele bieten visuelle Privatsphäre\n▲ ... und fügen sich harmonisch in die Farbwelt des Interiors ein\nden offenen Bereichen und bieten der Belegschaft gleichzeitig visuelle Privatsphäre und produktivitätssteigerndes Schallmanagement. „Es geht aber nicht nur um die Produkte“, sagt MOHO 1 Geschäftsführer Mosaffar Honarmand. „Die Qualität der Zusammenarbeit mit dem acousticpearlsTeam macht sie auch zu einem exzellenten Partner. Selbst wenn sie von Anfang an auf eine schwierige Situation treffen suchen sie immer nach der besten Lösung.“ P Eine wirklich perfekte Verbindung\nDie Erfahrenheit und Agilität der AkustikExperten bei der Arbeit an Partnerprojekten war kein ganz unerheblicher Faktor für die kürzlich erfolgte Übernahme des Unternehmens durch den Schweizer Premium-\nTextilhersteller Création Baumann. Die Vereinigung ist eine clevere Bündelung der Kompetenzen (unvergleichliches AkustikKnow-How auf der einen Seite und qualitativ hochwertige, innovative Textilherstellung auf der anderen) und bildet die Grundlage für eine strategische Erweiterung des Produktportfolios von acousticpearls. Architekten, Innenarchitekten und Planer werden von einem breiteren Angebot profitieren, wenn es um professionelle Dienstleistungen und Support für ihre Projekte geht.  n acousticpearls GmbH modular acoustic design systems Bremen Telefon 0421 42 70 87 80 info@acousticpearls.de www.acousticpearls.de\nDer röhrende Hirsch sorgt für Ruhe Als die Volksbank in Schaumburg ihre Hauptstelle im Kurort Bad Nenndorf näher Richtung Fußgängerzone verlegte, war für sie klar, dass die neuen Räumlichkeiten eine Wohlfühl-Atmosphäre ausstrahlen sollten tischen Gegebenheiten so zu gestalten, dass in der Kundenhalle keine BahnhofshallenAkustik herrscht und dass ruhige und konzentrierte Beratungsgespräche möglich sind.“ P Akustikabsorber im SB-Bereich\n▲ Akustikbild im Sozialbereich\negenüber dem alten Gebäude haben wir zwar weniger Fläche zur Verfügung. Diese wird jedoch wesentlich besser ausgenutzt und ist in jeder Beziehung\n▲ Der Wartebereich im 1. Obergeschoss\nattraktiver“, führt Vorstand Reinhardt Schreeck aus. „Wir möchten unseren Kunden Bankgeschäfte in einer angenehmen Umgebung ermöglichen. Dazu gehört es auch, die akus-\nIm Erdgeschoss gehen SB- und Service-Bereich ineinander über und werden nur durch eine Horizontalschiebewand voneinander getrennt. Sowohl die Service-Mitarbeiter als auch die Standard-Berater sitzen gut sichtbar in der Kundenhalle. Diese große räumliche Nähe machte es erforderlich, dass auch im SBBereich Akustikabsorber eingesetzt wurden. Zusätzlich zu der akustisch wirksamen abgehängten Decke kamen runde Decken-Absorber und zwei große, stoffbezogene Wandabsorber zum Einsatz. Die Beratungsgespräche finden in separaten Räumen statt. Diese sind durch Glastrennwände von der Kundenhalle abgetrennt. Sie wurden als Grundausstattung mit einer akustisch wirksamen abgehängten Decke, Teppichboden und Flächenvorhängen ausgestattet und zusätzlich wurden auch hier pro Raum ein bis zwei Akustikbilder eingesetzt.\n▲ Der Bistro-Bereich in der Kundenhalle\n▲ Ein „Akustik-Triptychon“ an der Treppe zur qualifizierten Beratung im 1. Obergeschoss\nP Durchgehendes Farbkonzept\n„Bei der Auswahl der Motive haben wir uns von einer Kunsthändlerin beraten lassen. Diese hat sehr gut mit der Innenarchitektin von RaumForum zusammen gearbeitet. Wir vertrauen bei unseren Bauvorhaben auf dieses gut eingespielte Team. Jetzt haben wir in der\ngesamten Hauptstelle ein durchgehendes Farbkonzept. Die Reaktion der Kunden war allein zur Bildauswahl schon sehr positiv und als sie erfahren haben, dass diese Bilder auch noch für eine bessere Raumakustik sorgen, waren sie begeistert“, ergänzt Klaus Dieter Hinze, Bereichsleiter Unternehmensservice. P A kustikbilder für eine\nentspannte Atmosphäre Die Treppe aus der Kundenhalle in den gehobenen Beratungsbereich wird von einem Triptychon dominiert. Auch im ersten Obergeschoss gibt es eine strikte Trennung zwischen den Beratungsräumen und den Arbeitsplätzen. Die hellen, lichtdurchfluteten Beratungsräume sind auch hier jeweils mit Akustikbildern ausgestattet. In den Mitarbeiterbüros ergänzen Akustikbilder die Bereiche, die Teil der wandorientierten Arbeitsplätze sind. So können die Berater, auch wenn sie nicht allein in einem Raum sitzen, konzentriert arbeiten. Im Sozialbereich schließlich sorgt ein Bild mit einem Hirsch für eine entspannte Atmosphäre. n\nPlanung und Baubegleitung Am Hang 2 27356 Rotenburg / Wümme Tel.: 04268 / 982129 Fax: 04268 / 982128 www.raumforum.eu\nGeschäftsstelle Ost Adolph-Herbst-Straße 12 07950 Zeulenroda-Triebes Tel.: 036622 / 83613\nAnbieter von A-Z (mit Seitenzahl) KRANZ InnenArchitekten Göttingen\n1, 12-19, 72\nBANCO Projektentwicklungs GmbH & Co.KG Minden Anzeige\nSchallsauger eine Marke der Kasper GmbH Rielasingen\n45, 68 53, 57-58, 72\n46, 64-65, 68\n19, 70 56-57, 49, 74\nKnorz Bürosysteme GmbH Wetzlar\n36-39, 72 53, 57-58, 72\n6, 60-61, 74\nCEKA GmbH & Co. KG Alsfeld\nAkustik-Paneele (in verschiedenen Materialien) BSB Plan+Objekt GmbH Neu-Isenburg\nPAN+ARMBRUSTER GmbH Oberkirch CEKA GmbH & Co. KG Alsfeld\n56-57, 49, 74\n8, 51, 70 36-39, 72\nArbeitsplatzkonzepte Knorz Bürosysteme GmbH Wetzlar\n8, 51, 70\nJung & Klemke Architektur und Innenarchitektur GmbH Wetzlar 36-39, 72 acousticpearls GmbH Bremen\nDeutscher Genossenschafts-Verlag eG Wiesbaden Möbel & Raum GmbH Michelstadt NEXUS Bank Plan Krefeld\n45, 68 2, 68 8, 51, 70 7, 70 26-29, 72 47, 72 9, 74\nBankarchitektur (individuell) accodo Projekt GmbH Arnsberg BancArt GmbH Hamburg\nMöbel & Raum GmbH Michelstadt RaumForum GmbH Rotenburg/a.d.W.\n48, 68 68, 71 41, 70 26-29, 72 66-67, 74 6, 74\nBankeinrichtung accodo Projekt GmbH Arnsberg BancForum GmbH Rotenburg/a.d.W.\nAkustikelemente acousticpearls GmbH Bremen\nTEAMPLAN Josef Meyer GmbH Nordhorn WUNDERLE Thomas Binzen\n48, 68 68 45, 68 2, 68 42-43, 70 7, 70 70, 76 19, 70 20-25, 72 47, 72 30-35, 74 9, 74 58-59, 73, 74\nBankplanung 48, 68 68, 71 45, 68 2, 68 50, 68, 69 70, 76 20-25, 72\nJung & Klemke Architektur und Innenarchitektur GmbH Wetzlar 36-39, 72\n48, 68 68, 71 68 45, 68 2, 68 50, 68, 69 41, 70 42-43, 70\nAnzeige Deutscher Genossenschafts-Verlag eG Wiesbaden Diebold Nixdorf München\n7, 70 70, 76 20-25, 72\nJung & Klemke Architektur und Innenarchitektur GmbH Wetzlar 36-39, 72 KRANZ InnenArchitekten Göttingen NEXUS Bank Plan Krefeld\n1, 12-19, 72 47, 72 66-67, 74 6, 74 58-59, 73, 74 4, 74\nBaubetreuung accodo Projekt GmbH Arnsberg BancArt GmbH Hamburg\n48, 68 68, 71 68 45, 68\nMöbel & Raum GmbH Michelstadt\n47, 72 66-67, 74 6, 74 58-59, 73, 74\nraumplan Planung + Konzeption GmbH Nordhorn TEAMPLAN Josef Meyer GmbH Nordhorn WUNDERLE Thomas Binzen\n8, 51, 70 42-43, 70 26-29, 72\n47, 72 66-67, 74 6, 74 9, 74 58-59, 73, 74\nBrandschutzTrennwand/-systeme 52-53, 55, 70\nDORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co.KG Westerstede/Ocholt 3, 54, 62-63, 70 Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH Geiselbach PAN+ARMBRUSTER GmbH Oberkirch Strähle Raum-Systeme GmbH Waiblingen\nGoldbach Kirchner raumconcepte GmbH Geiselbach PAN+ARMBRUSTER GmbH Oberkirch Strähle Raum-Systeme GmbH Waiblingen\n19, 70 56-57, 49, 74 6, 60-61, 74 9, 74\n19, 70 56-57, 49, 74 6, 60-61, 74\nGoldbach Kirchner raumconcepte GmbH Geiselbach Knorz Bürosysteme GmbH Wetzlar\nBeleuchtungskonzepte (Beratung) Concept-Gruppe Steinfurt-Borghorst\nJung & Klemke Architektur und Innenarchitektur GmbH Wetzlar 36-39, 72 NEXUS Bank Plan Krefeld\n68 45, 68 2, 68 8, 51, 70 7, 70 19, 70 36-39, 72 47, 72 30-35, 74 9, 74\nBürokonzepte 48, 68\n45, 68 2, 68 50, 68, 69 41, 70 42-43, 70\nEmotionale Architektur BancArt GmbH Hamburg Anzeige\n68, 71 2, 68 50, 68, 69 7, 70 1, 12-19, 72\nGoldbach Kirchner raumconcepte GmbH Geiselbach Knorz Bürosysteme GmbH Wetzlar Möbel & Raum GmbH Michelstadt NEXUS Bank Plan Krefeld\n68 45, 68 2, 68 8, 51, 70 19, 70 36-39, 72 26-29, 72 47, 72 6, 74 9, 74\n68, 71 45, 68 2, 68 41, 70 42-43, 70 7, 70 70, 76\n58-59, 73, 74\nDeutscher Genossenschafts-Verlag eG Wiesbaden München\n7, 70 70, 76 1, 12-19, 72\nGlasschiebetüren DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co.KG Westerstede/Ocholt 3, 54, 62-63, 70 Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH Geiselbach\n52-53, 55, 70\nWerner Neumann GmbH Kevelaer\n50, 68, 69\nGlaswände vollautomatisch BLS mobile Trennwandsysteme GmbH + Co.KG Wölfersheim-Berstadt\nDORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co.KG Westerstede/Ocholt 3, 54, 62-63, 70\nAnzeige Strähle Raum-Systeme GmbH Waiblingen\nGanzglasanlagen Werner Neumann GmbH Kevelaer\nIndividuelle Einrichtung BancForum GmbH Rotenburg/a.d.W. BC BANKconcept Reiskirchen\n68 2, 68 41, 70 42-43, 70 1, 12-19, 72 47, 72 30-35, 74 9, 74 4, 74\n48, 68 68, 71 2, 68 50, 68, 69 41, 70 42-43, 70 20-25, 72\nJung & Klemke Architektur und Innenarchitektur GmbH Wetzlar 36-39, 72 KRANZ InnenArchitekten Göttingen Möbel & Raum GmbH Michelstadt NEXUS Bank Plan Krefeld\n1, 12-19, 72 26-29, 72 47, 72 30-35, 74 66-67, 74 58-59, 73, 74 4, 74\nBANCO Projektentwicklungs GmbH & Co.KG Minden BC BANKconcept Reiskirchen Clestra GmbH Dreieich\nGoldbach Kirchner raumconcepte GmbH Geiselbach Möbel & Raum GmbH Michelstadt NEXUS Bank Plan Krefeld\nMedientechnik Knorz Bürosysteme GmbH Wetzlar\nMobile Glastrennwände BLS mobile Trennwandsysteme GmbH + Co.KG Wölfersheim-Berstadt\nDORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co.KG Westerstede/Ocholt 3, 54, 62-63, 70 PAN+ARMBRUSTER GmbH Oberkirch\n48, 68 68 45, 68 2, 68 52-53, 55, 70 42-43, 70 19, 70 26-29, 72 47, 72 30-35, 74 56-57, 49, 74\nSchallsauger eine Marke der Kasper GmbH Rielasingen Strähle Raum-Systeme GmbH Waiblingen\n53, 57-58, 72 6, 60-61, 74\nMöbelentwürfe BANCO Projektentwicklungs GmbH & Co.KG Minden BC BANKconcept Reiskirchen\n45, 68 2, 68 41, 70\nJung & Klemke Architektur und Innenarchitektur GmbH Wetzlar 36-39, 72 Möbel & Raum GmbH Michelstadt NEXUS Bank Plan Krefeld\n26-29, 72 47, 72 9, 74 4, 74\n45, 68 2, 68 9, 74\nSMV Sitz- & Objektmöbel GmbH Löhne Strähle Raum-Systeme GmbH Waiblingen\n68, 71 68 45, 68 2, 68 20-25, 72\n47, 72 66-67, 74 4, 74\n48, 68 68 45, 68 2, 68 7, 70 19, 70 20-25, 72\nraumplan Planung + Konzeption GmbH Nordhorn WUNDERLE Thomas Binzen accodo Projekt GmbH Arnsberg BancArt GmbH Hamburg\n47, 72 30-35, 74 6, 74 6, 60-61, 74 9, 74 58-59, 73, 74 4, 74\n5, 54-56, 70 74, 75\n45, 68 2, 68 50, 68, 69 7, 70 20-25, 72 47, 72 6, 74 58-59, 73, 74\nCarpet Concept Objektteppichboden GmbH Bielefeld 30-35, 51-52, 70 Girloon GmbH & Co. KG Herzebrock\nObjektteppichböden ANKER-Teppichboden Gebr. Schoeller GmbH Düren\nIBE innovative bank-einrichtungen GmbH Alsfeld RaumForum GmbH Rotenburg/a.d.W.\n48, 68 68, 71 68 45, 68 2, 68 50, 68, 69 41, 70 42-43, 70 20-25, 72 1, 12-19, 72 47, 72 30-35, 74 66-67, 74 6, 74 58-59, 73, 74 4, 74\n48, 68 68, 71 68 45, 68 2, 68 7, 70 20-25, 72 66-67, 74\n68, 71 45, 68 2, 68 7, 70 19, 70\nAnzeige IBE innovative bank-einrichtungen GmbH Alsfeld WUNDERLE Thomas Binzen\n20-25, 72 58-59, 73, 74\nRaumgestaltung CEKA GmbH & Co. KG Alsfeld\n20-25, 72 56-57, 49, 74\nDORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co.KG Westerstede/Ocholt 3, 54, 62-63, 70 TEAMPLAN Josef Meyer GmbH Nordhorn\n53, 57-58, 72\nSchallgedämmte Mobilwände DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co.KG Westerstede/Ocholt 3, 54, 62-63, 70 Strähle Raum-Systeme GmbH Waiblingen\nDORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co.KG Westerstede/Ocholt 3, 54, 62-63, 70 56-57, 49, 74\nSchallgedämmte Trennwände BLS mobile Trennwandsysteme GmbH + Co.KG Wölfersheim-Berstadt\nSchallschutzwände aus Glas Werner Neumann GmbH Kevelaer\nSchiebewände DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co.KG Westerstede/Ocholt 3, 54, 62-63, 70 SMV Sitz- & Objektmöbel GmbH Löhne\nTEAMPLAN Josef Meyer GmbH Nordhorn BancForum GmbH Rotenburg/a.d.W.\nIBE innovative bank-einrichtungen GmbH Alsfeld TEAMPLAN Josef Meyer GmbH Nordhorn\n68 45, 68 2, 68 7, 70 20-25, 72 9, 74 4, 74\nTEAMPLAN Josef Meyer GmbH Nordhorn BancArt GmbH Hamburg\nBANCO Projektentwicklungs GmbH & Co.KG Minden bkp kolde kollegen planung GmbH Düsseldorf\n68 45, 68 2, 68 42-43, 70 19, 70 20-25, 72 47, 72 9, 74\n68, 71 45, 68 50, 68, 69 20-25, 72 1, 12-19, 72 6, 74\nGoldbach Kirchner raumconcepte GmbH Geiselbach Interwand GmbH Dörzbach\nPAN+ARMBRUSTER GmbH Oberkirch Strähle Raum-Systeme GmbH Waiblingen\n52-53, 55, 70 19, 70 20-25, 72 56-57, 49, 74 6, 60-61, 74 9, 74\nSystemwände BC BANKconcept Reiskirchen Interwand GmbH Dörzbach\n2, 68 20-25, 72\nTeppichboden (Flüssigkeiten undurchlässig) 46, 64-65, 68\nTeppichboden (individuelle Lösungen) Anzeige\nANKER-Teppichboden Gebr. Schoeller GmbH Düren Balsan Teppichboden Arthon/Frankreich\n59, 68 48-49, 57, 68\n5, 54-56, 70\nCarpet Concept Objektteppichboden GmbH Bielefeld 30-35, 51-52, 70 Girloon GmbH & Co. KG Herzebrock Object Carpet GmbH Denkendorf\nTeppichboden (Schallabsorbierend) ANKER-Teppichboden Gebr. Schoeller GmbH Düren Anzeige\nTeppichboden (selbst liegende Platine) ANKER-Teppichboden Gebr. Schoeller GmbH Düren Balsan Teppichboden Arthon/Frankreich\nCarpet Concept Objektteppichboden GmbH Bielefeld 30-35, 51-52, 70\nTeppichboden-Bahnenware ANKER-Teppichboden Gebr. Schoeller GmbH Düren Balsan Teppichboden Arthon/Frankreich\n48-49, 57, 68\nTeppichboden (Luft durchlässig) ANKER-Teppichboden Gebr. Schoeller GmbH Düren\n47, 72 56-57, 49, 74\nTEAMPLAN Josef Meyer GmbH Nordhorn Schallsauger eine Marke der Kasper GmbH Rielasingen\nWartung von mobilen Trennwänden BLS mobile Trennwandsysteme GmbH + Co.KG Wölfersheim-Berstadt\nbank objekte 04 2017