Milan van Weelden - Wikipedy\nechte namme Milan Vincent van Weelden\nberne 12 desimber 1980\njierren aktyf sûnt 2008\nprizen John Kraaijkamp Musical Award\nMilan Vincent van Weelden (Zoetermeer, 12 desimber 1980) is in Nederlânske sjonger, (musical)akteur en ûnderwizer dy't yn 2009 foar syn earste rol yn in profesjonele musicalproduksje, Man fan La Mancha, in John Kraaijkamp Musical Award wûn hat.\nDe belangstelling fan Van Weelden foar it teäterfak ûntstie doe 't hy begjin jierren njoggentich de musical ‘’The Phantom of the Opera’’ seach. Hy naam sjonglessen en spile in soad rollen by de Zoetermeerske teäterprodusint Greg & Baud Productions. Nei de middelbere skoalle waard hy talitten tot it basisjier fan de MusicAllFactory yn Tilburg. Hy krige dêr sjonglessen fan Edward Hoepelman. Dêrnei waard hy oannomd oan it Rotterdamsk Konservatoarium Codarts foar de foaroplieding Klassike Sang. Nei dat jier krige hy sjonglessen yn de rjochting Muzykteäter fan Alberto ter Doest. Uteinlik is hy oerstapt nei de oplieding HBO Musical fan de Hegeskoalle Inholland yn Alkmar dêr't hy yn 2009 ôfstudearre. Yn syn lêste jier rûn hy staazje yn de profesjonele produksje Man fan La Mancha. Yn de wike fan syn diploma-útrikking koe hy fuortdaliks oan de slach yn de Efteling yn de rol fan Willem de Houtkapper yn Sprookjesboom de Musical.\nYn maaie 2010 spile hy ûnder oaren mei Jon van Eerd, Martine Sandifort en Paul Groot yn A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, in ûnderdiel fan it Sondheim-Festival fan it M-lab en regisearre troch Daniel Cohen.\nHy wie fan augustus 2010 oant heal febrewaris te sjen yn Crazy Shopping the Musical as 'Stief' en hy wie understudy foar de haadrol.\nFan juny 2011 ôf wurke Van Weelden mei oan De Engel van Amsterdam, in ûnderdiel fan it 50 jier musical yn Nederlân-festival. De foarstelling, mei ûnder oaren Niels van der Laan, Cystine Carreon en Suzan Seegers, wie fan 29 juny oant 4 july te sjen yn it M-lab; de rezjy fan dizze produksje wie yn hannen fan Thomas van Luyn. Nei in foarstelling fan De Engel waard hy benadere om in stimtest te dwaan by Wim Pel Productions. Nei oanlieding fan dizze test krige hy syn earste neisyngronisaasjerol yn in rige en sûnttiids sprekt hy gauris ferkate personaazjes yn rigen, games en films. Syn grutste rol wie die fan de panda Po yn Kung Fu Panda: Ferhalen fol Superheid, de rige dy't op Nickelodeon te sjen wie.\nYn oktober 2011 jûch hy foar it earst stal oan 'Professor Mortis' by de Halloween Fright Nights yn Walibi Holland, in rol dy't hy yn 2012 nochris spile.\nYn de simmer fan 2012 wie Van Weelden belutsen by Bonifatius de Musical dy't yn Dokkum spile waard yn de Bonifatiuskapel. De tolve útfierings wiene sa goes as útferkocht. Yn juny 2014 waard der op in reprise fan dizze produksje spile op itselde plak mei fierhinne deselde spilers.\nYn july 2012 waard Van Weelden troch in ynternasjonaal team fan creatives útkeazen om Captain Hook te spyljen yn de megaproduksje Peter Pan; the Never Ending Story - World Arena Tour. Hy spile dizze rol yn arena's yn û.o. Brussel, Amsterdam, Londen, Glasgow, Newcastle en yn it World Trade Center yn Dubai en is dêrneist ek op it orizjinele cast-album te hearren.\nYn july 2014 hat Van Weelden de stim fan de Pryster fan Ubbergen fertolke yn de produksje HEX: Het Verdwenen Dorp yn it Zoetermeerske Buytenpark. Foar dizze produksje naam hy ek de vocal coaching foar syn rekken. It ferhaal is skreaun troch Thomas Olde Heuvelt en is in prolooch op syn bestseller HEX. Fan 2014 oant 2015 wie Van Weelden te sjen yn it AFAS Circustheater as 'Big Davey' yn de musical Billy Elliot.\nEin 2019 waard bekend dat Van Weelden de haadrol krijt yn it Fryske filmprojekt Grutte Pier fan Steven de Jong.\nDas Phantom der Oper (2015-2016), Stage Entertainment Germany, rezjy: Arthur Masella & Rainer Fried - Joseph Buquet & ensemble / Covers: Auktionator / Monsieur Lefèvre / Don Attilio / Feuerwehrhauptmann\nBilly Elliot, musical (2014-2015), Joop van den Ende Theaterproducties - rezjy: Julian Webber - Big Davey & ensemble\nMacbeth (2013) - Storytellers - rezjy: Sebastiaan Smits - Macbeth\nPeter Pan The Never Ending Story: World Arena Tour (2012 - 2014) - MusicHall - rezjy: Luc Petit & Lulu Aertgeerts - Captain Hook\nBonifatius de Musical’’ (2012 & 2014) - Stichting 754 - rezjy: Marc Krone - Sidonius & Koning Radboud\nSiegfried’’ (2011) - de Nationale Reisopera - rezjy: Antony McDonald - Beer\nDe Engel van Amsterdam (2011) - M-Lab - rezjy: Thomas van Luyn - Venerik van Aemstel\nCrazy Shopping the Musical (2010) - Stardust B.V. - rezjy: Stanley Burleson - Stief & u.s. dûmny Bob\nA Funny Thing Happened on the Way to the Forum (2010) - M-Lab - rezjy: Daniel Cohen - Miles Gloriosus\nSprookjesboom de musical (2009) - Efteling Theaterproducties - rezjy: Hetty Feteris - Willem de Houtkapper\nDe Vliegende Hollander (musical) (2009) - Greg & Baud Productions - Van den Decken\nMan fan La Mancha (2008 - 2009) - Opus One - rezjy: Aike Dirkzwager - Pastoar en Pedro\nGewoon een normaal gesprek (2008 - Hogeschool Inholland) - Frank\nEn nu naar bed (2007 - Hogeschool Inholland) - Frans\nGuido’s Vijf (2007 - Hogeschool Inholland) – Guido\nNeisyngronisaasjes[bewurkje seksje | boarne bewurkje]\nMirror Mirror / Sneeuwwitje - Dwerch Napoleon\nIs ek te hearren yn Spongebob, Fairly Odd Parents, Fanboy & Chum Chum, iCarly, Victorious, Chi Rho, Winx Club, The Avengers Assembled en in soad oare.\nTamas Feteke - Flikken Maastricht (2020)\nGastrol 'Eddie' - 4e seizoen fan Danni Lowinski (2015)\nIen fan de dissipels - The Passion – De Haach (2013)\nLays - Maak de Smaak the Battle - reklameboadskip (2012)\nTUC-Commercial WK 2010 Kratkussen - haadrol\nDielnimmer Icelandic Song Contest yn de film 'Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga' 2020\nProfesser Mortis yn de Halloween Fright Nights 2011 en 2012 yn Walibi Holland\nHagrid op it Fantasy Festival 2012 yn Walibi Holland\nFan oktober 2011 oant april 2012 assistint Vocal Coach by Kinderen voor Kinderen 32 - Zo Bijzonder!\nSeptimber 2009 - maaie 2010 sjong- en dramadosint by it NJMT yn Saandam\nJohn Kraaijkamp Musical Award foar Beste Manlike Byrol yn in Lytse Produksje 2009: Man fan La Mancha\nNominaasje foar de Publykspriis Keunst & Kultuer Zoetermeer 2009\nNominaasje ANWB Publykspriis foar Bêste Berne- en Famyljemusical 2010: Sprookjesboom de Musical\nNominaasje foar de Publykspriis Keunst & Kultuer Zoetermeer 2012\nJohn Kraaijkamp Musical Award foar Bêste Musical 2014: Billy Elliot de Musical\nDizze side is in oersetting fan de Nederlânske Wikipedia fan 13 july 2020\n↑ Milan van Weelden speelt hoofdrol in film over Friese krijgsheer Grutte Pier, Televizier, 20 desimber 2019\nOpfrege fan "https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Milan_van_Weelden&oldid=1028888"\nDizze side is it lêst bewurke op 4 jan 2021 om 01.45.


Nijenstein wer troulokaasje | Omrop Fryslân (advertinsje)\nNijenstein wer troulokaasje 11 jan 2007 - 22:50\nGoed 30 jier nei it lêste houlik kin der wer troud wurde yn restaurant Nijenstein yn Bûtenpost. It restaurant waard fan 1892 oant 1977 brûkt as gemeentehûs, mar sûnt dy tiid wie dat eins net mear mooglik. De gemeente Achtkarspelen hat no besletten de âlde lokaasje fan 1 febrewaris ôf wer yn gebrûk te nimmen. Nijenstein is dermei de tredde troulokaasje fan de gemeente, neist it gemeentehûs en it Jeltingahûs.\nKorreksje meldeTrefwurden: argyfLês foarView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 11-01Frivius krijt Fear yn de broek 11-01Grondsma nei Jouster Skûtsje Besjoch ek...


National BrandIndianFig NewtonsPop SecretFrito LayNabiscoStaplesQuakerPlantersJack Link’sCampbell'sKellogg'sCheez-ItClif BarBreak BoxGerberNature ValleyBlue DiamondKeeblerOreoCorn NutsPringlesSlim JimDavidNature's GardenOcean SprayEmeraldKraftMaruchanSunnyTostitosBumble BeeBumblebeeCombosGrazeJifKashiSnyder's of HanoverStacy'sAndersonBelVitaChips Ahoy!ClifFamous AmosKar'sNonni'sPepperidge FarmRip Van WafelsRitzSUPERIOR NUT COMPANYSpecial KThis Bar Saves LivesAustinCheetosDel MonteDoleFiber OneGatoradeGrandma'sHickory HarvestKelloggsLLanceMarsMetRXMiss Vickie'sNutri-GrainP3Pup-PeroniRice KrispiesRufflesSecond NatureTakisWalkersWatzAlder CreekAndy Capp'sBalance BarBeach CliffBeer NutsBiscoffCheeriosDinty MooreFlipzFunky ChunkyGold MedalHormelKINDKnott's Berry FarmLay'sLiptonMilos KitchenMinneola FarmsMrs. Fields original cookiesNongshimNothin’ ButNut HarvestObertoPalo AltoPennsylvania Dutch CandiesRaisin BranRice KrispieRoyal DanskSensible PortionsShrewd FoodSunchipsTHINAddictivesVeaVlasicWelch'sWellsley FarmsWonderfulZonePerfectbarkTHINS7th Street ConfectionsAct IIAltoidsAnnie Chun'sAtkinsBarillaBark ThinsBasil'sBauduccoBetter Body FoodsBig MamaBlue Dog BakeryBoulder CanyonBunnBushChef BoyardeeChex MixChow MeinClever CookiesClif Builder'sClif KidDelDolcettoDoritosExtraFaith CookiesFiggin' FruitFritosGardetto'sGeneral MillsGrandma's CookiesGratifyGreen & BlackHallsHershey'sHunt'sJelloKettle BrandKiskoLUNALindtLorna DooneLucky CharmsM&M'sMILK-BONEManner ViennaMentosMilanoMinuteMrs FieldsMrs. FieldsN'JoyN/ANestleOffice SnaxPearl'sPedigreePennsylvania DutchPiroulinePop TartsPowerBarQuadratiniQuestRed VinesRip-TieRold GoldSapporoSenecaSnackwellsSnak ClubSue BeeSun-MaidTEDDY GRAHAMTemptationsTijuana MamaUtzVan Holten'sVegaWellsley FarmWrigleypopchips\nButterFigHoneyNutOriginalPeanut ButterSea SaltVariety


Trainers en lieders C1 sjogge werom\nFan Klaas Pompstra binne wij wend dat er ús goed op de hichte hâldt fan it gean en stean fan C1. Bij it weromsjen op it earste healjier hat hij ek GertJan Hiemstra, Jan Los en Jan Eric Valkena frege om oan te jaan wat sij der fan fûnen.\nEk in aardich oersjoch fan de trainingsopkomst.\nOantal trainingsdagen<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />\nOf: Beker / gjin training\nLudze Jan Holtrop\nJarco Klaas Pompstra\nElger G. Turksma\nWiebe Jan Valkema\nSjoch foar it hiele ferhaal hjir.\nResultaten B1 op KNVB toernooi\nB1 hat tiisdei yn Boalsert oan it baljen west op it KNVB toernooi. De resultaten……\nDer wie tidens it krysttoernoai yn Frentsjer ien SDS-supporter dy ’t gjin wedstryd fan SDS mist hat, Willem Overal. Super! Ek wienen Floris en Hieke der in soad.\nMesken Bouw is al jieren dwaande om it krysttoernoai fan Frentsjer te winnen. De lêste 2 jier probearden sy it mei Willem Wijnia yn de ploech. 2 kear rekken sy oan ’t de heale finale. No die Willem wer mei by SDS en wa wûn it…..Mesken Bouw.\nDizze wike binne der wer hiel wat jeugdtoernooien. Sjoch bij agenda wannear der yn Easterein wat te dwaan is.\nLiftnijs – efkes foarstelle Wybren en Namkje\nWybren Jorritsma fan Wommels docht foar de 5de kear mei oan de liftwedstryd. Earst mei Jurjen nei Milan en Luxemburg, doe mei Klaas nei LandsEnd en ferline jier en ek no wer mei Namkje Koudenburg nei Hel. Foar Goaingeaster Namkje is it ek al wer de tredde kear, want sij lifte earder in kear mei Gertjan Brandsma. Wybren en Namkje hâlde tige fan reizjen. Sa binne sij dit jier mei de trein nei Moskou reizge en binne doe op de Trans Siberie Express stapt nei Peking ta. Sa’n reis is echt wat foar avonturiers.\nDe ûnderwizer yn spee en de studente psychologie wiene ferline jier de winners. Harren favorite nummer is fan de Datsuns. ‘MF hel’. Dat betsjut Motherfuckers from hel. Of ‘go to Hel’ fan Nina Simone.\nFan Wybren krije wij noch in kampioensfoto fan it fuotbal bij SDS (jaja) en fan Namkje in foto fanút de koktailbar yn Grins wêr’t se wurket.\nLifterke – Wybren syn fuotbalferline\nWij fregen ús ferline wike ôf at Wybren ek in fuotbalferline hie. Wybren joech gelokkich sels it antwurd. Hij hat fuotballe fan de F’s oant en mei de C’s en is 7 kear kampioen west. Hij spile yn it team wêr’t ek Cor van der Werf ynspile en Sytse van der Werf wie meast de lieder. Hij stie rjochtsheal of rjochtsfoar en syn hichteppunt lei yn in wedstryd tsjin Makkum doe’t hij 3 kear koppend skoorde út korners fan Jos. Wij krije as bewiis noch in kampioensfoto, hoewol wij perfoarst net twivelje oan syn wurden.\nLifterkes – de kâlde oarloach.\nIt sil in kâlde reis wurde nei Poalen. Want yn Trabantsjes, âlde Skoda’s en Lada’s moat je je waarm hâlde mei de hannen yn de bûs en de jas ticht.\nIn heale wike foar de tocht is de âlde oarloch al begûn. Sjoerd en Teade hiene wol in hiel nijsgjirrich petear op MSN; ûnder it motto fan “Hoe’t in fakansje ta in Hell wurde kin”.


Tiger Wood Table Tiger Wood Desk Vintage Tiger Maple Buffet Side Table With Wood Inlay Design Tiger Wood Secretary Tiger Wood Desk Handmade Custom Tiger Maple Shaker Dining Table From Vermont Shakertigermaplediningtable – templatki.info\nTiger Wood Table Tiger Wood Desk Vintage Tiger Maple Buffet Side Table With Wood Inlay Design Tiger Wood Secretary Tiger Wood Desk Handmade Custom Tiger Maple Shaker Dining Table From Vermont Shakertigermaplediningtable\nPublished 07/22/2019 10:05:12 pm at 07/22/2019 10:05:12 pm in Tiger Wood Table.\ntiger wood table tiger wood desk vintage tiger maple buffet side table with wood inlay design tiger wood secretary tiger wood desk handmade custom tiger maple shaker dining table from vermont shakertigermaplediningtable.\nantique wood dining table luxury antique french style long wood antique wood dining table antique tiger wood dining table , find the best deals on braxton end table dark tiger wood braxton end table dark tiger wood, find more antique tiger wood claw foot large wooden table for sale antique tiger wood claw foot large wooden table, tiger wood furniture exotic wood furniture tiger wood furniture shop tiger wood furniture exotic wood furniture tiger wood furniture shop, tiger wood table tiger wood table jjtreeservicesco tiger wood table live edge sofa console table with contrasting inset shelf narrow console table narrow tiger wood table , tiger wood furniture hollywood thing console table in the natural form it offers a wide top and additional shelf, tiger oak solid wood teachers desk chairish tiger oak solid wood teachers desk for sale in los angeles image of , tiger maple french farmhouse dining table custom handmade in vermont diningtableturnedlegs, tables collection on ebay antique claw foot tiger oak dining table with glass top round, antique tiger wood furniture antique tiger wood furniture suppliers antique tiger wood furniture antique tiger wood furniture suppliers and manufacturers at alibabacom,.


Halal Certified: Terrine de Volaille, Halal from Médina Halal France is HALAL – eHalal.io Group\nHalal Certified: Terrine de Volaille, Halal from Médina Halal France is HALAL\nHalal Certified: Terrine…\nHalal Certified: Terrine de Volaille, Halal from Médina Halal France is HALAL certified.\nAccording to eHalal, Terrine de Volaille, Halal is Halal and was manufactured in France with the Barcode of #3276447306006 and distributed under the Médina Halal brands with the food categories of Viandes, Produits à tartiner, Charcuteries, Produits à tartiner salés, Frais, Produits à la viande, Terrines, Terrines de volailles.\nQuantity: 0,200 kg\nSaturated Fat /100g: 3.4\nSalt /100g: 1.9\nSodium /100g: 0.76\nAbats de dinde, gras de veau, peau de dinde, eau, viande de dinde, farine de _blé_, oignons, sel, protéines de _soja_, dextrose de blé, saccharose, blanc d’_œuf_ déshydraté, stabilisant : E451i, arômes, arôme de fumée, épice, antioxydant : E316, colorant E120, ail, conservateur E250, acidifiant E330.\nNumber of Additives: 5/en:e120,en:e250,en:e316,en:e330,en:e451,en:e451i\nPackaging: Frais,Barquette,Plastique,Opercule,Film plastique,Sous atmosphère protectrice\nHalal Certified: Tendres de poulet pané nature from France is HALAL\nHalal Certified: La meridionale id'halal from France is HALAL


Clearlakes Chorale Christmas 2013 Concert: ‘Christmas in France’ Featuring Saint-Saens Christmas Oratorio. | Anura Guruge\n← Saad Hindal, The Impressive Iraqi Artist (In Concord, NH): I Did Two Craigslist Postings For Him Today. Destination Imagination (DI) When It Comes To Alton Central School (ACS) & New Hampshire (NH-DI). →


Watch video sex 2017 Verified uploader online fastest\nDownload video porn new Verified uploader of fast - sex, Watch sex Verified uploader 3gp. Free nonton film sex Verified uploader of best - indian sex, video porn Verified uploader in BestFreeXxxVideos.Com\nWarehouse video sex Verified uploader quality - sex, video sex new Verified uploader free.\nverified profile, teen, pornstar, petite, naughty, lolita, mexican, lovely, melody, sexteen, phat-ass, natural-tits, teen-sex, nice-body, teen-latina, teenage-sex-video, young-tits, 18-porn, porn-pussy, young-petite-porn, girl-porn\nAttractive Ex Girlfriends Teensex\nMother helps rades daughter feel better xxx friends daughters Do\nDominican speaking hard


Dining room - Picture of Kenny's Guesthouse, Castlebar - TripAdvisor\nDining room - Picture of Kenny's Guesthouse, Castlebar\nCastlebar City Breaks\nBest Value Hotels in Castlebar\nEurope› Ireland› Western Ireland› Province of Connacht› County Mayo› Castlebar› Castlebar Bed and Breakfasts› Kenny's Guesthouse Pictures\nPhoto: “Dining room” Kenny's Guesthouse\n#1 of 17 B&Bs / Inns in Castlebar Certificate of Excellence Lucan Street, Castlebar, Ireland Hotel amenities\n“Family stay in Castlebar”\t18/07/2016\nBeen to Kenny's Guesthouse? Share your experience!\nAdd Photo See all 86 reviews of Kenny's Guesthouse Explore similar hotels Harlequin Hotel Castlebar 746 ReviewsShow Prices 1.1 miles Breaffy Woods Hotel 114 ReviewsShow Prices 0.7 miles TF Royal Hotel and Theatre 37 ReviewsShow Prices 0.6 miles See all Castlebar hotels About Us


Paleoklimatology: skaaimerken, objektyf en belang | Netwurkmeteorology\nIen fan 'e tûken fan geology is paleoklimatology, It omfettet de stúdzje fan 'e ierdkoarste, lânskippen, fossile records, ferdieling fan' e ferskillende isotopen yn 'e oseanen en oare dielen fan' e fysike omjouwing dy't relateare binne om de skiednis fan klimaatfarianten op 'e planeet te bepalen. De measte fan dizze stúdzjes befetsje histoaryske ûndersiken mei as doel alle effekten te learen dy't minsklike aktiviteiten hawwe op it klimaat.\nYn dit artikel sille wy jo alle skaaimerken, wurking en belang fan paleoklimatology fertelle.\n2 Doel fan paleoklimatology\n3 Rekonstruksje fan paleoklimatology\nAs wy prate oer de stúdzje fan 'e ierdkoarste, ferwize wy nei feroaringen yn har gearstalling en struktuer. It feit dat de kontininten elk jier ferhúzje makket de klimatology fan in gebiet oars as twadde plak. De measte stúdzjes yn paleoklimatology ferwize nei de oanwêzigens fan minsken en ekonomyske aktiviteiten en hoe't se ynfloed hawwe op it klimaat fan 'e planeet, De meast resinte foarbylden fan stúdzjes yn paleoklimatology hawwe te krijen mei klimaatferoaring.\nSa't wy witte binne d'r ferskate klimatologyske feroaringen west sûnt ús planeet waard oant hjoed de dei foarme. Elke klimaatferoaring is te tankjen oan ferskate feroarings yn 'e gearstalling fan' e atmosfear. Al dizze klimaatferoaringen binne lykwols bard mei in natuerlike snelheid dy't de ferskate soarten flora en fauna ferspraat oer de heule wrâld hat tastien oanpassingsmeganismen te meitsjen om te oerlibjen yn 't gesicht fan nije senario's. De hjoeddeistige klimaatferoaring dy't yn dizze ieu foarkomt komt foar yn in fersneld tempo dat libbene wêzens har net oanpasse kinne. Fierder, wy moatte de miljeu-effekten tafoegje dy't generearre binne troch minsklike aktiviteiten.\nDe ferneatiging fan ekosystemen en natuerlike habitats fan soarten is ien fan 'e wichtichste oarsaken foar it ferdwinen fan biodiversiteit. De fûnemintele meganismen dy't feroarings en fariaasjes yn klimaat feroarsaakje kinne wêze fan 'e Kontinintale drift nei de rotaasje- en orbitalsyklusen fan 'e Ierde. It koe wurde sein dat paleoklimatology it klimaat fan it ferline ûndersiket fan natuerlike geologyske yndikatoaren. As jo ienris gegevens krije oer it klimaat fan it ferline, besykje jo te iepenjen hoe temperatueren en oare sfearfariabelen binne evoluearre oer de histoaryske perioaden fan 'e ierde.\nDoel fan paleoklimatology\nAlle ûndersiken dy't binne ûntwikkele oer de stúdzje fan it klimaat fan it ferline, kinne befestigje dat it klimaat fan 'e planeet noait stabyl wie. En it is dat it yn alle tiidskalen feroaret en dat hjoed trochgiet en dat sil dwaan yn 'e takomst. It klimaat feroaret net allinich troch minsklike aksje, mar ek natuerlik, Al dizze feroaringen meitsje it needsaaklik om it belang te witten fan wat de natuerlike trends fan klimaatferoaring binne. Op dizze manier kinne wittenskippers de wirklike ynfloed fan 'e hannelingen fan' e minske op hjoeddeistige miljeu-omstannichheden objektyf evaluearje.\nMei tank oan 'e stúdzje fan' e miljeu-ympekten fan minsklike aktiviteiten op it klimaat kinne ferskate foarsizzende modellen wurde ûntwikkele foar it klimaat fan 'e takomst. Eins is de wet dy't alle aksjes befettet oangeande hjoeddeistige klimaatferoaring op wittenskiplike basis opsteld út 'e stúdzje fan klimaat en har feroaring.\nYn 'e lêste desennia binne ferskate teoryen ûntstien dy't besykje de oarsprong te ferklearjen fan' e ferskillende klimatologyske feroaringen dy't planeet Ierde te lijen hat. De measte klimaatferoaringen hawwe stadich west, wylst oaren abrupt binne, It is dizze teory dy't in protte wittenskippers twifelt dat hjoeddeistige klimaatferoaring net wurdt dreaun troch minsklike aktiviteiten. In hypoteze basearre op astronomyske kennis assosjeart fluktuaasjes yn it klimaat mei fariaasjes yn 'e baan fan' e ierde.\nD'r binne oare teoryen dy't feroaringen yn it waar keppele oan feroaringen yn 'e aktiviteit fan' e sinne. D'r is ek wat mear resint bewiis dat meteorite-effekten, fulkanyske aktiviteit, en farianten yn 'e komposysje fan' e atmosfear ferbynt mei wrâldwide feroarings yn it ferline.\nRekonstruksje fan paleoklimatology\nOm in heule wrâldwide idee te hawwen fan it klimaat is in paleoklimaat rekonstruksje nedich. Dizze rekonstruksje stelt wat grutte útdagings. Dat is noch mar te sizzen, gjin instrumentale klimatologyske records besteane bûten de lêste 150 jier om't d'r gjin mjitynstruminten wiene foar temperatuer en oare sfearfariabelen. Dit makket kwantitative rekonstruksjes ekstreem dreech te dwaan. Faak wurde ferskate flaters makke by it mjitten fan temperatueren fan it ferline. Om dizze reden is it needsaaklik om alle miljeu-omstannichheden fan it ferline te witten om wat krekter modellen op te stellen.\nDe muoite fan paleoklimatyske rekonstruksje is dat it net mei wissichheid is bekend wat de temperatuerbetingsten wiene yn 'e marine sediminten, it oerflak fan' e see, hoe djip it wie, de aktiviteit fan 'e algen, ensfh. Ien fan 'e manieren om de seetemperatuer fan it ferline te bepalen is troch de U-yndeksK/37. Dizze yndeks bestiet út 'e analyze fan marine sediminten fan guon organyske ferbiningen dy't wurde produsearre troch iensellige fotosyntetyske algen. Dizze algen lizze yn 'e fotyske sône fan' e see. Dit gebiet is it gebiet wêr't sinneljocht sa falt dat it fotosynteze foar de algen mooglik makket. De muoite mei it brûken fan dizze yndeks is dat de djipte fan 'e oseanen op dat stuit net goed bekend is, hokker seizoen fan it jier it koe wurde metten, de ferskate breedtegraden, ensfh.\nFaak binne d'r omjouwingsferoaringen west dy't oanlieding hawwe foar omjouwings dy't net analogysk binne mei de hjoeddeiske. Al dizze feroaringen binne bekend mei tank oan geologyske records. It gebrûk fan dizze modellen hat paleoklimatology tastien grutte foarútgong te meitsjen yn ús begryp fan it wrâldwide klimaatsysteem. D'r is gjin twifel dat wy yn in klimaatferoaring binne ûnderdompele, om't de records fan it ferline ús sjen litte dat sawol de temperatuer fan 'e see as de fegetaasje, de gearstalling fan' e atmosfear as seestreamingen periodyk feroarje yn cycles fan tsientûzenen jierren.\nIk hoopje dat jo mei dizze ynformaasje mear kinne leare oer paleoklimatology en it belang dêrfan.\nFolslein paad nei artikel: Netwurkmeteorology » Meteorology » Klimaatferoaring » Paleoklimatology\nSee fan Okhotsk


Gourmet Cobbler Factory, Pasadena - Restaurantanmeldelser - TripAdvisor\nNr. 229 af 557 Restauranter i Pasadena\nAnmeldt for 13. oktober 2006\nFå hurtige svar fra personale og tidligere besøgende på Gourmet Cobbler Factory.\nAdresse: 33 N Catalina Ave, Pasadena, CA 91106-2301\nTelefonnummer: +1 626-795-1005


Posts 13,670\tAmericans Fear Government More Than Terror?\nGranted that this is from the WND website.\nPosts 13,670\tOriginally Posted by duk4me\nPosts 14,103\tI am more afraid of some of the people that show up on POTUS and their mode of thinking and the fact that they may vote...


Meizu 18 en Meizu 18 Pro binne offisjele mei Snapdragon 888 en Android 11 | Androidsis\nMeizu 18 en Meizu 18 Pro binne offisjele mei Snapdragon 888 en Android 11\nMeizu hat yn 't earstoan twa fan har flaggeskip offisjeel makke foar de Sina-merk ûnder de nammen fan Meizu 18 en Meizu 18 Pro, It ferskil tusken beide leit yn 'e skermen, de efterste kamera's, de batterij en as einresultaat, yn' e priis fan beide.\nSe komme oan nei in protte lekkenNei in protte moannen kundiget it bedriuw twa terminals oan mei de lêste fan Qualcomm, it wurdt ek stipe troch Sony as it giet om it brûken fan de bêste linzen. Se binne twa apparaten dy't oankomme om te stean foar it lêste oankundige troch Xiaomi, Samsung en oare fabrikanten.\n1 Meizu 18 en Meizu 18 Pro, twa heechweardige oan in oanpaste priis\n2 Fluch oplade batterijen\n3 Ferbining en bestjoeringssysteem\n3.2 Technyske gegevens\n4 Beskikberens en prizen\nMeizu 18 en Meizu 18 Pro, twa heechweardige oan in oanpaste priis\nEl Meizu 18 befettet in 6,2-inch Super AMOLED-skerm mei resolúsje Full HD +, wylst de Meizu 18 Pro mei deselde resolúsje ferheget nei 6,7 inch. De ferfarsingsfrekwinsje is 120 Hz yn beide, mei in sampling fan 240 Hz, einigt it foarglês yn fjouwer bochten yn beide modellen.\nIt befettet de Snapdragon 888-prosessor fan Qualcomm beide, de grafyske chip is Adreno 660, Yn 'e RAM-opsje hawwe jo de opsje om te kiezen tusken 8 en 12 GB LPDDR5 en 128/256 GB UFS 3.1 opslach. D'r is de mooglikheid om te kiezen tusken ferskate ferzjes, de earste is 8/128 GB en de twadde is 12/256 GB.\nYn 'e kamera's binne de twa modellen wêr't se ferskille, de Meizu 18 ynset op in 64 MP Sony haadsensor, de twadde is in 16 megapixel wide hoeke en de tredde is in 8 megapixel telefoto mei 3x zoom. Meizu 18 Pro ynstalleart fjouwer kamera's, de wichtichste is in 1-megapixel Samsung GN50, de twadde is in 32 megapixel Ultra wide hoeke, de tredde in 8 megapixel telefoto en de fjirde in ToF 3D-sensor. De selfie-kamera fan Meizu 18 komt yn in gat ynbêde yn it 20 MP-skerm, wylst it yn 'e 18 Pro itselde type is fan 44 MP.\nFluch oplade batterijen\nDe Meizu 18 hat keazen foar in batterij fan 4.000 mAh, genôch om de heule dei op mar ien lading te duorjen, dy't belooft te laden fan 0 nei 100% yn justjes in heal oere. De snelle lading berikt 36W mei de USB-C, wylst it allinich komt mei de kabel en sûnder de stekker teminsten fanôf it begjin.\nMeizu 18 Pro fergruttet syn batterij nei 4.500 mAh Troch in grutter skerm te hawwen, sil de lading rapper wêze, yn oer 0 minuten fan 100 nei 27%. De snelle lading is 40W, itselde as de Huawei P40 Pro, wylst it ek draadloos opladen biedt op 10W, dit bart net yn it Meizu 18. It komt allinich mei de USB-C-kabel.\nFerbining en bestjoeringssysteem\nDe ferbining fan beide tillefoans is itselde, se komme mei in 5G-ferbining troch it X60 5G-modem, Wi-Fi 6, Bluetooth 5.1, USB-C foar opladen fan it apparaat en NFC. It ûntskoatteljen sil dien wurde fia de fingerprint lêzer ûnder it skerm, programmearber wêze as jo it út 'e doaze helje en it begjint te wurkjen.\nIt bestjoeringssysteem fan Meizu 18 en Meizu 18 Pro is itselde, Android 11 mei de lêste updates komt de iene foar de moanne jannewaris oan en kin wurde upgrade nei lettere ferzjes. De kaap kin Flyme 9 wêze, oankundige oeren foardat de twa tillefoans presinteare op in evenemint yn Azië.\nSKERM 6.2-inch Super AMOLED mei Full HD + resolúsje (3200 x 1440 piksels) / Ferfarskrate: 120 Hz / Samplingsfrekwinsje: 240 Hz\nPROSESSOR Snapdragon 888\nRAAM 8/12 GB LPDDR5\nYNTERNE OPSLACH 128 / 256 GB UFS 3.1\nACHTERKAMERA 682 MP f / 64 Sony IMX1.6 haadsensor / 16 MP f / 2.2 groothoeksensor / 8 MP telefoto mei 3x zoom\nDRUMS 4.000 mAh mei 36W snelle lading\nFerbining 5G / WiFi 6 / Bluetooth 5.1 / GPS / NFC / USB-C\nOTHERS Fingerprint lêzer op it skerm\nAFMETINGEN EN GEWICHT Te befêstigjen\nSKERM 6.7-inch Super AMOLED mei Full HD + resolúsje (3200 x 1440 piksels) / Ferfarskrate: 120 Hz / Samplingsfrekwinsje: 240 Hz\nACHTERKAMERA 1MP f / 50 Samsung GN1.9 haadsensor / 616MP f / 32 Sony IMX2.2 ultra-wide-hoeksensor / 8MP telefoto mei 3x zoom / 3D ToF-sensor\nFOARSTE KAMERA 44 MP sensor\nDRUMS 4.500 mAh mei 40W snelle lading / 10W triedleaze lading\nBeskikberens en prizen\nEl Meizu 18 sil oankomme yn wite, blauwe kleuren en pears yn ferzjes fan 8/128 GB foar in priis fan CNY 4,399 (579 euro te feroarjen), de 8/256 GB foar CNY 4,699 (618 euro) en de 12/256 GB kostje 4.999 CNY (640 euro).\nEl Meizu Pro 18 sil te krijen wêze yn wite, blauwe en grize kleuren, de ferzje fan 8/128 GB kostet 4.999 CNY (640 euro), de ferzje 8/256 GB kostet 5.499 CNY (704 euro) en de ferzje 12/256 GB ferheget nei 5.999 CNY (768 euro).\nFolslein paad nei artikel: Androidsis » Android-apparaten » Mobile tillefoans » Meizu 18 en Meizu 18 Pro binne offisjele mei Snapdragon 888 en Android 11\nEpic Games keapet Mediatonic, de studio dy't Fall Guys makke\nHoe meitsje jo in priislist foar jo bedriuw yn QR-koade sûnder in webside te hawwen?


Broadcast Beat Awards komme nei IBC Show # IBC2015 @IBCShow | NAB Show Nijs | 2021 NAB Show Media Partner en produsint fan NAB Show LIVE. Broadcast Engineering News\nBroadcast Beat Magazine hat jo altyd de absolute bêste en lêste yn studio-yndustrynijs en ynformaasje brocht, hat de weromkearing fan 'e "Broadcast Beat Awards" oankundige nei de IBC Show fan 2015 - Bedriuwen erkennen dy't nije en ynnovative produkten en tsjinsten oanmeitsje foar de omrop en post -produksje yndustry.\nFt. Lauderdale, FL (GCOMM) 3 augustus 2015 "Broadcast Beat Magazine" bliuwt de wei liede troch dy studiobedriuwen te priizgjen foar foarútgong op it fjild en unike ynnovaasjes yn produkten en tsjinsten.\nDe "Broadcast Beat Awards" wurde jûn oan fabrikanten dy't eksposearje op 'e IBC Show 2015. Guon fan 'e beoardielingskriteria sille originaliteit omfetsje, ferbettering fan besteande technology, de ynventive kwaliteiten en oft de technology baanbrekkend wie en in foarútgong.\nBroadcast Beat Awards by de IBC Show 2015, kontakt:\nBroadcast Beat Support: [e-post beskerme]\n2015 2015 IBC sjen litte 2015 NAB sjen litte bitrate reduksje Broadcast Beat Award Broadcast Beat Awards Broadcast Beat Magazine Broadcast Engineer Broadcast Engineering Broadcasting Convention H264 / H265 HDR HDR / WCG HEVC HEVC / AVC IBC Show IBC Show Amsterdam IBC2015 IBCShow immersive Ynternasjonale omropkonvinsje Ynternasjonale omropkonvinsje International Broadcasting Convention isovideo JCT-VC lawaai reduksje postproduksje UHD / 4K / HD viarte Video Engineer Warsjau 2015-08-07


King's Quest: Episode 4 "Snow Place Like Home" kommt in wenigen Tagen - Gamesaktuell - Games. Fun. Entertainment. Suche\n<object id="flowplayer" width="669" height="402" class="playerStyle" data="http://www.gamesaktuell.de/commoncfm/flowneu/flowplayer/flowplayer.unlimited-3.2.15.swf" type="application/x-shockwave-flash"><param name="movie" value="http://www.gamesaktuell.de/commoncfm/flowneu/flowplayer/flowplayer.unlimited-3.2.15.swf" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="flashvars" value="config=http://www.gamesaktuell.de/commoncfm/flowneu/config_emb_js.cfm%3Fvid%3D66845%26a%5FicategoryId%3D7%26article%5Fid%3D1208797%26product%5Fid%3D260869%26sAdSetCategory%3Ddefault" /></object>


Omrop TIP: Fryslân DOK oer de smokkelbern - Omrop Fryslân\n17 april 2021, 10:00 • 2 minuten lêstiid\nDe Fryslân DOK-searje 'Smokkelbern' fertelt yn 5 dielen de ferhalen fan Joadske bern dy't yn 1942 en 1943 fan Amsterdam nei Fryslân smokkele waarden. Hûnderten bern oerlibben sa de oarloch. Diel 1 'Teesurrogaat' is te sjen op 17 april by NPO2 en op 18 april by Omrop Fryslân.\nIn fersetsgroep fan jonge studinten, ûnder lieding fan Piet Meerburg en Wouter van Zeytveld, regele de smokkelrûtes nei it noarden, it suden en letter ek it easten fan it lân. Hie in Joadsk bern donker hier, dan waard yn geheime korrespondinsje it koadewurd 'koffiesurrogaat' brûkt en giene se by foarkar nei Limburch. Blonde bern wiene 'teesurrogaat' en waarden nei Fryslân brocht. Sa foelen se net tefolle op.\nIet van Dijk en oare studinten © Jan van Dijk\nYn diel ien it ferhaal oer de 24-jierrige studinte medisinen Iet van Dijk. Sy sleat har oan by de studintefersetsgroep yn Amsterdam. Iet van Dijk brocht yn in goed jier tiid tusken de 100 en 150 bern nei Fryslân. Meastal gong se mei de 'Jan Nieveen', de Lemmerboat dy't in feartsjinst ûnderhold tusken Amsterdam en De Lemmer. Har ferhaal wurdt ferteld yn it boek Iet, skreaun troch har neef Jan van Dijk.\nFred van Vliet as skoaljonge © Fred van Vliet\nIen fan de bern is Fred van Vliet. Syn heit wie yn maaie 1943 oppakt. Syn mem beslút dat har jonkje fan 5 moanne âld ûnderdûke moat. Iet van Dijk smokkelet him nei Fryslân. Dêr komt er terjochte by it gesin fan Marten en Helene van Vliet yn Snits. Nei de oarloch docht bliken dat syn Joadske âlders yn Auschwitz om it libben brocht binne. Fred van Vliet bliuwt yn Fryslân. Op lettere leeftiid wurdt hy gastsprekker op skoallen.\nJack Koppels © Omrop Fryslân\nJack Koppels seach as 11-jierrige jonge yn 1942 hoe't de Joaden oppakt waarden by razzia's fan de Dútsers. Sels wist er te ûntsnappen, trochdat er altyd ûnderweis bleau op syn autopet. Hy die syn Joadestjer net op en stepte hiele dagen troch Amsterdam. Nei in skoft dûkte Jack ûnder yn Balk. Hy lústere faak nei de radio-útstjoeringen fan de BBC. De muzyk dy't hy hearde soe syn fierdere libben bepale.\nFryslân DOK 'Smokkelbern' diel 1 Teesurrogaat\nSneon 17 april, NPO2, 15.05 oere (werhelling 18 april 13.10 oere)\nSnein 18 april, Omrop Fryslân, 17.00 oere (werhelling alle oeren)\nMear ferhalen en ynterviews op 'Smokkelbern, de podcast'.\n'Smokkelbern' heart by it projekt 'De terugkeer van de Joodse kinderen'. In gearwurking fan Stichting de Verhalen, Tresoar, Omrop Fryslân, Friesch Dagblad en Leeuwarder Courant.


Alibris ID: 15180094454\nAlibris ID: 15313337392\nAlibris ID: 15254599994\nAlibris ID: 15316561032\nAlibris ID: 15253053793\nAlibris ID: 15338156103\nAlibris ID: 15338138938\nVery Good. 024543021483 Item in very good condition and ready to ship-Guaranteed to play! !


Heteros Juguetones Pt 1added: 2012-10-228:55 MONSTER COCK!!!added: 2012-10-222:57 Sexy Manadded: 2013-08-266:31 Adomicile Travailadded: 2013-08-2649:52:00 Showing My 8 Inches Thick Cockadded: 2012-09-243:15 Webcam 2 Dudes Play Cam Cumadded: 2012-10-225:41 Hidden Cam Straight Blowjob Buddies 001added: 2012-10-226:15 Uncut Dick Showadded: 2013-08-2639:49:00 Un Mejor Amigoadded: 2013-08-206:04 Hot Dude Cumsadded: 2012-10-2210:54 Pipe Mastubandose En Camadded: 2012-10-223:56 Adomicile Travailadded: 2013-08-2647:41:00 Pissingadded: 2013-08-260:42 Webcam Diariesadded: 2012-11-282:24 WEBCAM CHICO GUAPO HACIENDOSE VAVIO POLLA Y ...added: 2012-10-2212:07 Alessandro In Action 1added: 2012-10-2210:23 Rough Bareback Trick 002added: 2012-10-2214:39 Co Worker SpyFuckadded: 2012-10-112:58 Daniel In Action 1added: 2012-10-2210:27 2 Chicos Frente Una Camaraadded: 2013-08-206:34 Chupada En El Ciberadded: 2013-08-260:59 Alessandro In Action 2added: 2012-10-227:32 Two Boys On Camadded: 2012-09-243:59 He Also Used My PCadded: 2013-08-264:03 Xtangent - CUMpilation 5added: 2012-09-242:04 Webcam 1added: 2013-08-2618:32 Web Cam Boyadded: 2012-10-221:35 Jerking And Nobody Seesadded: 2012-10-221:47 Cita A Ciegasadded: 2012-09-244:33 Bigadded: 2012-10-1212:31 Otro Salvadoreсoadded: 2012-10-223:20 Hot Guy Wanking On Camadded: 2012-10-2211:04 Brazilian Pissing In The Carnival #13added: 2013-08-200:21 Big Dick Webcamadded: 2012-10-221:23 Fucking My Mateadded: 2012-10-223:14 Es Mejor Entre Amigosadded: 2013-08-202:50 CAUGHTadded: 2012-10-220:18 New Age Nature Boyadded: 2013-08-261:07 Spycamlabadded: 2012-10-221:45 What A Pair Of Showoffsadded: 2013-08-207:07 Masturbandose En El Cyber 1added: 2012-10-111:38 Twink Guys Dressingadded: 2012-10-224:01 Mostrбndolo Todoadded: 2012-10-222:13 Boy Caught Trying On Under Pantsadded: 2012-10-222:20 Barely Legal Boy Webcamadded: 2012-09-242:40 Webcam Beauty Muscle Dude Cumadded: 2012-10-228:29 William Takes Aron'S Cam-Cherry 2 By YummyTwinksadded: 2012-09-246:07 Raining CUM - SuperSoakeradded: 2012-10-222:05 Webcam2added: 2012-11-283:13 Cayden And Lucky Homo Hard Core Making Out 7 By RandyBlowadded: 2012-09-244:20 Grabame Mientras Me Follasadded: 2012-10-223:20 Amateur Twinks Sucks Each Other Cockadded: 2012-10-113:57 Great Steamy Hunks In Queer Foursome Free Porno Action 4 By RandyBlowadded: 2012-09-214:20 Pajeandome Con Condonadded: 2012-10-224:34 Hidden Cam Bareback Trick 001added: 2012-10-227:52 Cottage Suckadded: 2013-08-260:17 Home Alone And Fucking Horny On Camadded: 2012-09-243:30 Webcamadded: 2012-10-121:18 Nudist Neighbor Caughtadded: 2013-08-260:43 Strt8 Boy Caughtadded: 2013-08-201:21 Paja En Metroadded: 2013-08-201:04 Maduro Pajeandoseadded: 2012-10-220:58 Edison Bravoadded: 2012-10-220:59 Camara Escondidaadded: 2013-08-264:25 Greek Frat Nudeadded: 2013-08-262:52 Reststop Lovinadded: 2012-10-224:52\nWebcam 2added: 2013-08-261:14 Jared Has Some Company While He Wanks Off 2 By BoysFeastadded: 2012-09-246:08 Jugadores De FutboL In Lockersadded: 2013-08-260:14 Another Cum With Briefsadded: 2012-11-285:44 Eliosan Miranda - Rondфniaadded: 2012-10-2222:55 The Video Store Dilemmaadded: 2012-10-221:13 Glory Holeadded: 2012-10-220:40 Cum A Lot !added: 2013-08-2347:55:00 Horny Twink Selfucks His Cockadded: 2012-11-282:57 SPY CAM - VIRGIN ASSadded: 2012-10-221:37 Home Alone And Fucking Horny On Camadded: 2012-09-243:30 Get Naked And Jerkadded: 2012-09-243:16 Verbal SELF FACIAL - SuperSoakeradded: 2012-10-220:54 alessandr240added: 2012-10-226:34 Tristan Strips It All Off Gay Masturbation Video 1 By BoysFeastadded: 2012-09-246:08 Muscular Hunk Goes Wild On Camadded: 2012-11-282:47 Cute Cam Cubadded: 2013-08-2318:59 Hot Twink Monster Dickadded: 2012-10-221:33 You'Re My Disco - Self Facial - SuperSoakeradded: 2012-10-222:21 Spy On Mate In Showeradded: 2012-09-241:20 Amateur Best Friends Fuckingadded: 2012-10-113:00 Rugger Tim Oakes Wankadded: 2012-10-220:52 Pretty Adolescent Boys Masturbation And Free Gay Porno Videos 10 By BoysFeastadded: 2012-09-226:08 Webcam3added: 2012-11-280:22 Webcam Dude Huge Cumshotadded: 2012-10-226:15 1added: 2012-10-1110:53 Lukas Getting A Helping Hand 1 BoysFeastadded: 2012-09-246:08 ZaccyOnline.Comadded: 2013-08-269:03 The Video Store Dilemmaadded: 2012-10-222:56 Chad Loves The Cock.added: 2012-10-2214:18 Guys Pissing In Publicadded: 2012-11-280:49 My First Videoadded: 2012-09-243:42 Good Looking Teenage Boys Masturbation And Free Gay Porno Videos 10 By BoysFeastadded: 2012-09-246:08 Ready To Fuckadded: 2012-10-123:00 Yo Viendo A Mi Nobio 19 Aсosadded: 2012-10-1114:23 Hot Hunk Wanking His Big Cock On Camadded: 2012-10-2213:49 Gay Clips Of Brett, Patrick And Reese Gay Threesome Fucking 3 By RandyBlowadded: 2012-09-244:20 Cum In Bedadded: 2012-10-222:02 Being A Slut With My Friendadded: 2012-10-116:02 Mer Jerking My Juicy 7 Inches Dickadded: 2012-09-246:07 Jerk And Selfsuck My Dickadded: 2012-09-2422:47 AtleticoMiadded: 2012-10-225:31 Hands Free 7 - From The Producer To The Consumeradded: 2012-10-224:06 Home Alone And Fucking Horny On Camadded: 2012-09-223:30 Disturbed !!added: 2013-08-204:24 Students On Webcamadded: 2012-10-125:59 Jair 987564269added: 2012-10-2210:12 Huge Thick Cockadded: 2012-10-222:04 Latin Cockadded: 2012-10-222:11 Pretty Teenaged Boys Masturbation And Gay Porn Videos 3 By BoysFeastadded: 2012-09-246:08 I Love Jerkingadded: 2012-10-124:18 Erik'S First Time On Clip With Aron Three BoysFeastadded: 2012-09-246:08 Me And My Dickadded: 2012-10-124:00 Webcam Beauty Dude Play Camadded: 2012-10-222:53 Fucking My Bfadded: 2012-09-249:09 Sucking His Monster Cockadded: 2012-10-114:00 Foot Play With William And Trace 3 BoysFeastadded: 2012-09-246:08 21yo Guy Plays With His Ass And Dickadded: 2012-09-242:02 Masturbandose En El Cyber 2added: 2012-10-113:08 Watch Your Back!added: 2012-10-223:30 Spying A Friendadded: 2013-08-231:23 Lololo Loloadded: 2013-08-2629:51:00 Riding My Boyfriendadded: 2012-09-243:00 Gay Clips Of Ash, Brett & Travis In Steamy Gay Threesome 3 By RandyBlowadded: 2012-09-224:20 Wanking On Webcamadded: 2012-10-123:27 Jerk And Selfsuck My Dickadded: 2012-09-2422:47 My Roommate And His Porno Stashadded: 2013-08-2010:28\nDamien And William'S First Time On Homo Webcam 1 By BoysFeastadded: 2012-09-246:08 24 Aсos Activoadded: 2012-10-226:32 Muscle Hottie Wanksadded: 2012-10-2212:54 Joven Delante De La Camadded: 2013-08-200:50 Lukas Gets A Helping Hand 1 BoysFeastadded: 2012-09-246:08 My Friend Caught On Camadded: 2012-10-220:37 Hot Cockadded: 2012-10-221:55 Gay Amateurs Fuckadded: 2012-10-122:47 3 Boys Having Some Pleasure 2 BoysFeastadded: 2012-09-246:08 Blonde 18yo College Boy On Webcamadded: 2012-09-243:00 Sucking A 8 Inches Cockadded: 2012-09-243:01 Trace'S POV With Lucas Gay Masturbation Video 2 By BoysFeastadded: 2012-09-246:08 Rabih Slieman LEBAnese Now In Dubai Wankingadded: 2012-09-240:53 Hot Male Jerking Off On Webcamadded: 2012-11-283:55 Damien And William'S First Time On Homo Web Cam Three By BoysFeastadded: 2012-09-246:08 1st Dick Of The Dayadded: 2012-10-222:45 Blond Muscle Guy Jerks His Monsteradded: 2012-09-215:57 Nice Dick, Big Cumadded: 2012-10-120:39 Latin Loveradded: 2012-10-223:34 Diego Centro D Limaadded: 2012-10-227:13 Asian Jerkingadded: 2012-09-243:07 Diego In Action 1added: 2012-10-2212:26 My Best Friend Wankadded: 2012-10-125:18 Brazilian Pissing In The Carnival #5added: 2013-08-200:23 Pedrinho 1added: 2012-10-223:07 Masaje Por Debajoadded: 2013-08-230:46 Muscle Dude Jerking Offadded: 2012-10-222:29 Pillado En La Baсera Pajenadoseadded: 2013-08-201:34 Spy Cam Pissingadded: 2012-10-220:29 Lukas Getting A Helping Hand Three BoysFeastadded: 2012-09-246:08 Akowneradded: 2012-10-223:56 Webcam Dude Big Cock Cumadded: 2012-10-222:27 Acockyguyadded: 2012-10-223:20 Jerkingadded: 2012-09-220:33 Hot Boyadded: 2013-08-2010:55 Sexyadded: 2013-08-201:21 Men In Hoteladded: 2013-08-200:46 Spy Camadded: 2013-08-261:53 Amazing Twinks Fucking On Camadded: 2012-09-2411:30 Cute Guy Playing 2added: 2013-08-2613:24 A Shot Of Cum With Je!added: 2012-10-220:55 Jerking My Amazing Dickadded: 2012-09-242:12 Espiandoteadded: 2013-08-200:37 Ashton And William Massage One Out 1 By BoysFeastadded: 2012-09-246:08 CamStrok3radded: 2012-10-222:09 Distractedadded: 2012-10-222:29 Pauly123 Jerking Offadded: 2012-09-240:29 Mer Jerking My Juicy 7 Inches Dickadded: 2012-09-246:07 La Pollita De Mi Amigoadded: 2012-10-221:02 Hot Boy Jerks Offadded: 2012-11-281:43 Jackingadded: 2012-10-114:03 Web Cam Gayadded: 2012-10-220:16 Webcam Boy Wankingadded: 2012-10-223:39 Webcam Gayadded: 2013-08-268:03 My Big Dickadded: 2012-10-123:51 Tio De Limaadded: 2012-10-220:35 Assfuckadded: 2013-08-2316:33 Hazmelaadded: 2013-08-230:51 Corridaadded: 2012-10-220:33 Sucking A 8 Inches Cockadded: 2012-09-243:01 Poniendole Con El Amigo De Mi Hermanaadded: 2013-08-264:29 Hidden Camadded: 2013-08-231:07 Jairo Scortadded: 2012-10-220:39 Black Hung Boy Jerkingadded: 2012-09-244:30 Bigandlongadded: 2012-10-225:31 Webcam Mixadded: 2013-08-200:50 Brazilian Pissing In The Carnival #12added: 2013-08-200:22


Dart Steel-Dart-Set Turnierklasse Steel-Dart Barrelgewicht 20 gr.\nWednesday, 18. September 2019 | 29877476 Zugriffe seit 01.07.2004


Sweater PatternsKnitting IdeasKnitting PatternsKnitting SweatersPink SweaterRubricsCrochet ClothesPulloverLensCrochet KitchenFree PatternGroomsmenJacketsSweater VestsKnit FashionSacksWeavingTejidosCoatsSpringLoom KnitBooksKnittingKnitting StitchesKnit SweatersKnit PatternsPink HoodiesJumperLentilsCrochet DressesForward\nКофточки с круглой кокеткой. Подборка. - Страна Мам


De morfology fon ut mearke\nUt ferskil tusken fólkslyteratuer en ‘gevoane’ lyteratuer is bij myn vitten nea eksakt formúljerre. Meskyn ken dot ek net. Mun ken fonsels seze: fólkslyteratuer is fon slachte óp slachte mûnling tróchjûn en ‘gevoane’ lyteratuer vurt daleks tróch un meastentiids oanviisber yndyvydú skriftlek fêstlain. Mar san ûnderskieding slagt óp de vizen fon óntstean en públysjerjen, net óp ut vurk sels. Op san menier soe mun ek underskiede kenne tusken molke fon un readbûnte en un swatbûnte ko, of, un bytsje minder benaal, tusken kristleke en net-kristleke lyteratuer: kristleke lyteratuer is skreon tróch lju dyt nai tsjerke gónne en net-kristleke tróch lju dyt ‘neat’ binne. Sókke ûnderskiedingen befredegje net; se maie strikt formeel sjoen noch sa vier wêze, se fertelle neat nijs, se jaue gin oare ynformaasje os dyt mun ol hji dût mun ut probleem stelde.\nVêzentleke en tagelyk fruchtbere, dot vól seze: ferkljerjende en ynsjugjande, ûnderskiedingen mat mun helje út ut vurk sels. En dot lyket mij un hele put ta fwar de fólkslyteratuer os geheel.\nTa de fólksliteratuer vurre rekkene: myten, mearkes, sêgen, leginden, fabels, anekdoaten, un beskaat soate móppen, un beskaat soate avventoereferhalen. Ut mienskipleke fon dy genres is de tradysje, se binne oerlevere. Osjoen fon de vize fon óntstean en públykaasje is dur net fólle mienskipleks te fynen dot dusse genres eksakt ôgrinzget tsjin de skriftlek públysjerre lyteratuer fon de oanviisbere yndyvydúen, of, sa soe mun ut probleem ek stelle kenne, tsjin genres os kwatferhaal, novelle, spûûkferhaal, detective- en misdiedferhaal. De omskrjowingen sille of te smel, dot un pat fon de saneamde fólksliteratuer dur bwótten fôlt, of te rûm vêze, dot ûnder de ómskrjowing ek kosten fól aigentiidske lyteratuer beflapt vurre. Nammens ek de genres mearke, sêge, leginde, fabel binne net skerp te ûnderskieden. Tusken un sêge en un leginde ken un lyts ferskil vêze, vylst oan de oare kônt de iene sêge en de oare enwar gôns óntrinne kenne. Un olgemeen skaaimerk fon olle fólkslyterêre genres is ut gemis oan yndyvydúalytijt, yn dy sin dot de ‘ynsletten skrjower’1) him yn syn ópfottingen net ûnderskaat fon de mienskip vêrt ur yn libbet. Mar, mat mun daleks freegje, yn hûvólle aigentiidske lyteratuer is dotselde net ut gefol?\n1. Skaaimerken fon ut mearke\nFon de fólkslyterêre genres lit ut mearke him fiervoi ut maklekst defynyerje. De aigenskippen fon ut mearke, lykos dy yn de viidvaidege lyteratuer duroer2) noi foaren brocht vurre, litte har sa gearfotsje:\n1. Ut mearke spylet yn un tovervrôd vêrynt gin ûnderskied makke vurt tusken ut, fwar ús, gevoane en bwóttenvênstege. De helt fervóndert en besaut him net, hij vurt net kjel of bang - hij bljoot sa kôd os un pûn moal.\n2. Yn de mearkevrôd jilde net de minskleke nwarmen; de jinnege nwarrem is ut vitten en taposse kennen fon de ‘mearkeregels’, ut dwan fon de fereaske honlingen. Vij maie dêróm de mearkehonlingen net mjitte oan ús mjitstêven fon goed en kwea, en ut mearke hat oasóm fwar ús gin moraal of learing.\n3. De mearkevrôd is simpel en dúdlik. De faiten (honlingen) sprekke fwar harsels en dur hûgt dêróm neat út de dûkken dien te vurren:\na. de honlingen vurre net motyvjerre (útsain dan dot de reden vêrómt de helt de vrôd yngjit ópjûn vurt); út de iene honling fólget logysk de fólgende;\nb. de fertelder ferdjippet him net yn ut gemoedslibben fon syn persoanen, en hij ferdúdleket ek neat rjóchtstreeks oan de harkers; ut point of view is dot fon de neutral omniscience3);\nc. de helt kryt gin viidvaidege ynstruksjes, hij vit os fonsels vot him te dwan stjit; os ur ut nèt vit, don is ur un folkse helt - sa simpel is dot;\nd. dur hûgt oan de ain fon ut ferhaal neat óntriedsele of ópheldere te vurren.\n4. Olles yn ut mearke is taspitst óp de honling, en de minskleke ferhôringen blyke út kónkrete honlingen. Dur vurre jeften dien en straffen ómpatte - de emoasjes durachter kómme amper te praat.\n5. Yn ut mearke slút olles óp enwar oan en ut slút os un bus. De helt hat krekt safólle ferstôn, safólle begrutsjen, safólle ómthôd, dot ur de goede honlingen dógt; de helt kómt oltyten krekt en persys óp de goede tiid en óp ut goede plak; de jeften en helpmiddels dyt de helt kryt dógge letter blyken persys fon pos te kómmen.\n6. Ut mearke hôrt net fon kómpleksens, dizeneghyd en fwarremloashyd, net fon núônsen en gradaasjes, mar fon kleare, grypbere fwarmen en skerpe tsjinstellingen. De persoanen binne ryk of earem, ôd of jóng, mon of frau; se helpe de helt of vurkje him tsjin. De fwarverpen binne meast hud, en skerp begrinzge; dur is oanstriid ta ferhudzjen en fermetalysjerjen: bjemmen, húzzen, hier kenne fon gaud of silver vêze.\n7. Yn ut mearke is olles lyke vichteg en lyke tichtbij. Olles spylet him óp de fwargrûn ô. Dur binne gin patten dyt dur stylistysk tróch besónder taalgebrûk, of tróch viksel fon tempus of point of view útkippe. Dur vurt net óp un klymaks ta vurke. Olles bljoot yn deselde toan. Yn de sinbau blykt fwarkar fwar de lykskikte haadsin (Dur vji rus un koaning, dy hji un dochter.....) bóppe de ûnderskikte - yn de eftergrûn pleatste - bijsin (Dur vij rus un koaning, dyt un dochter hji.....)\n8. De plot is ientrjiddeg, dot vól seze dur binne gin, bijkómstege, sydhondelinkjes, en hij is ópbaud út fierhinne selsstondege, ôrûnne, fertelfazen.\nDe ientrjiddeghyd bringt mai dot de persoanen net ynlaat en útlaat vurre, se dûkke yn ienen óp en ferdwyne ver. Ut ôrûnne vêzen fon de fertelfazen betsjut dot dur sa goed as neat ómthauden hûgt te vurren, dot óp un letter stuit noch un rol spylje ken. Vot út ut êgvaid is, is ôdien. Ut jinnege vot de helt meast vól ómthôrt is ut doel fon syn rais.\nII. Hifkjen fon de mearkes út de ring fan it ljocht.\nOs vij de tróch Poortinga sammele fyfteg mearkes4) besjugge óp de neamde acht skaaimerken, don fôle dur un mooi sjautsje ô.\nDe nûmmers 7, 9, 14, 16, 17, 20, 22, 28, 30, 32, 37, 41, 43 en 48 binne gin mearkes mar sêgen. Yn dusse ferhalen is distônsje tusken ut gevoan-minskleke en ut demoanyske of dotjinge vot fon oarekônt ut grêf kómt.\nDe nûmmers 12 en 25 kenne beskôge vurre os avventoereferhalen. Se spylje yn de réele vrôd.\nDe nûmmers 21 en 23 binne sterke stikken of ligersferhalen.\nDe oerbljowende 32 ferhalen binne mearkes. Net ollegjer en oltyten lyke súver, os vij de neamde acht skaaimerken os strenge easken hontjerje. De fwarnaamste ôvykingen binne:\na. dur is sóms moraal en minskleke argúmentjerring: ‘Dyn beide susters tochten allinnich mar om harsels en dy binne foroare yn in wylch en yn in flearbeam.’ (s. 23)\nb. dur vurt sóms psychologyske ynformaasje jûn en de persoanen vurre yn har dwan en litten oannimlek makke: ‘De oare prinses, syn twadde breid, wie der net iens rouwich om dat it ôfspatte, hwant safolle bistek hie se net op him hawn - har heit hie it trochset.’ (s. 14)\nc. de persoanen vurre sóms ynlaat - bijfwarbeeld de lêste njóggen rigels fan s. 49 plus de earste sôn fon s. 50; en gwón persoanen\nkómme letter noch wer to praat - s. 92, de lêste fjauwer rigels fon ut ferhaal.\nd. ynstee fon tovermiddels kryt de helt sóms viidvaidege ynstruksjes: de lêste alynéa fon s. 70 tróchrinnend óp s. 71; s. 58 midden (‘It âld minske’) oant s. 59 twadde alynéa (‘De âld frou’)\ne. oan de ain fon ut ferhaal vurre gwón - blykber os tsjuster ópfottehondelingen en ferhôdingen óntriedsele: ‘Hy wie yndertiden bitsjoend troch in kweade fé, dy't it oan 'e stôk hawn hie mei syn mem, mar in goede fé hie noch wer safolle makke, dat as er mei de prinses troude dy't hy de blom joech, dan waerd er wer minske. Mar as er mei dy oare prinses troud wie, dan hie it noait wer mei him klear kommen.’ (s. 14)\n‘It âld wyfke út 'e bosk blykte in goede fé to wêzen.’ (s. 23)\nf. de ferteller ûnderbrekt sóms de góng fon ut ferhaal en ferlit syn neutraal-fertellend point of view óm rjóchtstreeks vot oan de harkers mai te delen: s. 13 rigel 9 fon ûnderen oant rigel 2 fon ûnderen; sjug ek de easte ûnder c neamde oanhaal.\ng. dur binne ynkónkrete oantsjuttingen: ‘De bitovering koe allinnich mar forbrutsen wurde troch in fanke dat safolle fan my hâldde dat se my folgje doarst troch de djipten fan 'e hel.’ (s. 23)\nh. dur is gôns viksel fon tempus, un viksel dyt faak - mar lang net kónsekwent - ferbôn hôrt moi ut mear of minder sponnend vêzen fon de fertelde passaazje.\nGearfotting fon a o/m g: de mearkes binne nai ut avventoereferhaal ta grûid; ut ûnder h kónstatjerre aspekt is un skaaimerk fon olle (libbene) praattaal.\nGwón lêzers soenen de kónklúzje lûkke kenne dot ik Poortinga en/of syn fertelders durfon beskuldegje ut mearke ‘bedoan’ te havven. Dot is myn sezen net.\nHût ut mearke óntstien is, dot vit gin mins. Ot ut daleks syn fwarrem hji, of dot dy fêste fwarrem jest letter óntstien is, of dot dy fwarrem dur nóit réeel vest hat, mar inkeld os un gearfotsjende apstraksje fon olle faitleke mearkes bestien hat - lykos ut foneem /t/ un gearfotsjende apstraksje fon ohe réalysaasjes [t] is - vij vitte ut net.\nUt lait fwar de hôn dot net olle fertelders de mearkes lyke súver-vudlek tróchferteld havve; dur sil feroare vêze, dus is vaillitten en tafûge, dur is faryerre en faryonten binne gearfôlen, dur sil ‘stikken-ferteld’ en ‘terjóchte-ferteld’ vêze.\nFon dy vit-hû-lange rige fertelders kenne vij olinneg de lêsten yn ut nekfel grype: Poortinga os olderlêste, en De Bruin en De Jong en har os fwarlêsten. Ut is fonsels net réeel óm moi namme bekende fertelders vot oan te vrjowen en de ónbekenden de hôn bóppe de\nhólle te hôren - krekt os vji ut un misdied óm os yndyvydú út de massa nai foaren te kómmen.\nMaidot Poortinga de lûûdbontsjes en de vudleke (mar net oltyten dyalektysk-krekte) ôskrjowingen dêrfon bevarre hat, kenne vij him eksakt nairide. Ik haf un lytse stekprûf nómmen, en dêrbij benammen sjoen nai de steden yn de ferhalen vêrt ik vot óp oan te merken hji. (Sjug jirfwar de punten a o/m h). Ut kómt mij foar dot Poortinga neat bedoan hat. Syn feroaringen havve betrekking óp de vudkar, de sinbau, te sezen óp de olderbwóttenste laag fon ut mearke. Dur is vot ienhyd brocht yn ut brûkken fon de tempora, en sóms is ol te vylde praattaal behoffene. De iene kear is dur mear styljerre os de oare kear. De Bruin kómt nai foaren os un tige stylbevuste prater. YP505) bijfwarbeeld, dot nochol beslype en oertocht oandógt, is him ómtrint vudlek yn dusse fwarrem ta de mwólle út rûggele. De Jong derfwaroer is un brede prater, un fertelder-sónder-euvelmoed. Os mun de letterleke ôskrjowingen fon syn ferhalen lêst, don heart en sjugt mun de mon. Nim bij fwarbeeld dut aintsje út YP44:\n‘Dat sy tochten eigentlik al, dat se in kâns rounen, dat er ien fan harren der út pikke soe - ja, dat koe ek forkeard foar de hearen komme fansels, hwant dan wienen se ûnderling ek noch jaloersk wurden, mar ja dat koe dat âld wiif noch net sa folle skele - ien fan har dochters waerde doch koaningin en de oare krige dan wol in moai baentsje. Mar sy fortelden it sa, dat Jiskepûster dy koe dat wol hearre. Dat diene se der om, om har de eagen út to stekken, as sy dêr sa yn 'e rommel omkroep - túnwiede en alle mooglike dingen - en dat sy nei it bal gongen - deftich - en eigentlik fan har sinten - sy makken ek misbrûk fan har titel, hwant sjoch, dat nije wiif wie net fan dy hege adel as dat dy mynhear wie. Dus, dy Jiskepûster dy wie fan heger adel as dat sy wienen. Mar ja, sy lei yn 'e goate. Doe de jouns doe komt se wer by dy min fan har. En doe seit se: Nou, sa en sa. Sy seit: “Hwat soe ik graech sa'n bal ris meimeitsje wolle, hwant men leit de gânslike dei yn dy smoarge rommel om to krûpen. Nou net dy prins, dat soe my net safolle skele kinne, mar jo wolle der doch wolris in kear út.” “Nou,” seit dy min, “dêr sil ik foar soargje. Soargje mar datstou op 'e tiid klear bist. As sy fuort binne.” Sy sei: “Dan kom ik to let.” Sy sei: “Dat hindert neat, ju al komst in ûre to let. Dat bal dat duorret doch de hele nacht hast troch. Mar dan kom ik by dy, dan sik ik wol sjen, dat ik klean krij.” Whant sy sei: “Ik haw ek gjin klean! En hoe kom ik dêroan?” Nou, sy seit: “Dêr rêd ik my wol mei. Wês mar net ûngerêst.” Mar dy min koe ek hwat mear as gewoan. Mar dat wist dy dochter net. En dêr komt, doe't de jouns de troep ôfsetten wie, de âlden gongen ek mei, hwant de earste jouns hienen se net west - mar de koaning hie sein, dat as de\nâldelju ek mei woenen, sy hoegden net mei to dounsjen, mar dan koenen se doch ris sjen, hoe't it jongfolk him dan formakke. Nou, dat wie bêst, dat lieten se har gjin twakear sizze. Ek mei. Dat alles wie fuort, op noch in stik of hwat oare bitsjinden nei. Mar ja, dêr bimuoide Jiskepûster har ek net mei - hwant dat mocht ek net - dy mocht har mei gjinien bimuoije - sy lei dêr as 't ware in kluzenerslibben tomidden fan 'e biwenne wrâld. En de min dy komt der oan - dy hie in doaze by har, en der komme de alderprachtichste klean út, fan de alderlêste moade dy't útkommen wie - en dat fûnkele en dat skittere allegearre en se hie ek noch in lyts kroantsje by har - hwant ik leau, dat se graef wienen of sokssawhat - in graeflik kroantsje hie se by har - en glêzen skuon.’6)\nDot is un kostlik stik praattaal. Mar ik jau Poortinga greot gelyk dot ur dusse praattekst ómvurke en bekwatte hat ta vot dur no stjit yn de printe tekst. (s. 133)\nUt lyket mij ta dot ut gin sin hat óm fon de baide ‘masterfertelders’ de iene bóppe de oare te ferheffen. Vól mun un ferhaal dot sa ferteld vurt dot ut ómtrint printree is, don mat mun bij De Bruin vêze. Vól mun un ferhaal dot moi un soad gloede en libben fwardrûgen vurt, don mat mun De Jong havve. Mar is ut iene better, fólksadeger, friesker os ut oare? De kar hinget gear mai juns fyzje óp ut fólk en ut fólksaad, dus mai un beskate ydeology. En dêr voe ik ut mar net oer ha....\nIII. De struktúrele annelize fon Propp\nMai rjócht sait Sytse Jan van der Molen dot ‘de index fan Antti-Aarne7) (mei) net brûkt wurde as in middel om de “echtens” fan in folksforhael út to meitsjen.’8) Ut is don ek vot aigenareg dot ur ut vurk fon Aarne-Thompson even letter vól ta dot doel brûkt: ‘Sadwaende binne lykas sein 35 nûmers net yn it AT-apparaet to finen. It binne dizze forhalen dy't men biskôgje kinne soe as it wurk fan in kunstner yn it stallen en fortellen. Mar dat is fansels hwat oars as in Frysk folks-forhael.’9)\nUn fertelder fon fólksferhalen is dus gin kunstner yn it stôlen en fertellen? Hij beskikt net oer fontasije; hij is olinneg mar un goed ómthôder en vudlek-tróch-fertelder? Ik voe ut net oer ydeologie havve óp dut stuit, mar ut sil dur ol rus un kear fon kómme matte...\nNee, de katteloges fon Aarne-Thompson is gin graadmjitter fwar de echtens fon un fólksferhaal. Ut bûk is un ynfentarysaasje fon olderhonde bóppe vetter kómmen ferhalen dyt os fólksferhalen beskôge vurre tróch de gelearden. Mar ut soe fonsels bêst vêze kenne dot dur noch un heel soat ferhalen - lit ús ut fjidder ta de\nmearkes behaine - binne dyt noch ginien óntdutsen hat. En de mooglekhyd dot dur heel oare mearkes vest havve, mai net útsletten vurre. Lykemin mai de ûnderstelling dot de yn ut kwatbije ferlyne fêstlaine mearkes ol net sa súver mear vest havve sille, ómdot fertelders en harkers ol tiden lang ferfrjemde vjinnen fon de mearkevrôd, sónder mear oan de kônt lain vurre. Mai oare vudden: ut hat gin sin óm mearkes oan AT te mjitten, salangt mun neat hat vêrt mun AT oan mjitte ken.\nYn haadstikje I haf ik un stikmonneg skaaimerken fon ut mearke, sat mun dy yn de lyteratuer fynt, tróchjûn. Dy punten kenne òl os graadmjitter jilde. Mar dêrnai hat mun doch ut vêzentleke fon ut mearke noch net helendol fotte.\nUt lyket mij ta dot ut Vladimir Propp yn syn bûk ‘Morfology fon ut mearke’10) slagge is óm út té tsjutten vot de ‘rêgbónke’ fon ut mearke is, de struktuer, de ynderleke bau. Propp syn ûndersyk hat betrekking óp de ‘echte’ of ‘vónder’-mearkes (AT 300-749).\nPropp ûnderskaat yn ut mearke faryabele en kónstonte eleminten. Faryabel binne nammen en atrybútten fon de hondeljende persoanen, kónstont binne har aksjes. De aksjes fon de hondeljende persoanen stonne net óp harsels, mar se havve un beskate betsjutting fwar de góng fon de honling. Dot aspekt fon de aksje neamt Propp de ‘funksje’. Jirnai fólgje syn tezen:\n1. De kónstonte en ónferoarleke eleminten fon ut mearke binne de funksjes fon de hondeljende persoanen, ónferskilleg tróch va of hût se útfierd vurre. Sij fwarmje de vêzentleke baustjinnen fon ut mearke.\n2. Ut tol funksjes fon ut vóndermearke is behaind (nammentlik ta 31).\n3. De fólgwadder fon de funksje is oltyt gelyk (vot net seze vól dot yn elk mearke olle funksjes fwarkómme).\n4. Vot de struktuer oanbelanget jerre olle vóndermearkes ta 1en type.\nPropp tsjut de funksjes mai ien sin oan, defynyerret se en jaut se un simboal. (Ut lêste is hondeg fwar ut kwat ópskrjowen fon de analize). Ik nim dut jirre yn fertaling oer; de simboalen feroarje ik fwar un pat.11)\nUt mearke begint mai:\nun útgóngssytevaasje (gin funksje). Simboal i\nDon fólgje de ynliedingsfunksjes:\nI. Un gesinslid gjit fwar un skóftsje fon hûûs\nDef. Tydlek fwótgean, simboal a\nII. De helt vurt un ferbod óplain\nDef. Ferbod, simboal b\nIII. Ut ferbod vurt oertrêde\nDef. Oertrêding, simboal c\nIV. De smjunt (= tsjinspylder) besyket ynformaasje yn te vinnen\nDef. Utklwarkjen, simboal d\nV. De smjunt kryt ynformaasje oer syn slachtoffer\nDef. Ferried, simboal e\nVI. De smjunt besyket syn slachtoffer duryn te lúzjen\nDef. Durynlúzjen, simboal f\nVII. Ut slachtoffer lit him durynlúzje\nDef. Duryntraapjen, simboal g\nDut vjinnen de ynliedingsfunksjes. Jirnai fólget de oldervichtegste funksje, de ópgóngbringer fon de mearkehonling:\nVIII. De smjunt bringt un gesinslid skea of ferlies ta\nDef. Skealeke honling, simboal A\nUt risseltaat fon skea of ferlies is gemis. Bij gwón mearkes vurt de honling yn beveging brocht tróch un gemis dot net oan de smjunt te vyten is. De helt hat bijgelyks sin oan un viif, of hij mat yn ópdracht fon syn hait ut bêste hynder fon de vrôd sykje. Dêróm mat naist VIII ûnderskaat vurre:\nVIIIa. Un gesinslid soe ut ien of oar graag ha vólle.\nDef. Gemis, simboal ∝ (Tink duróm: alpha, net te betiezjen mai de easte ynliedingsfunksje a).\nIX. Tynge fon de skealeke honling of fon ut gemis; de helt vurt frege of kryt befel durópút te gean; hij vurt fwótstjoerd of geanlitten\nDef. Bemiddeling, simboal B\nX. De syker (= helt) is ree ta (tsjin)-aksje\nDef. Beginnende aksje, simboal C\nXI. De helt gjit fon hûûs\nDef. Oraizgjen, simboal ↑\nXII. De helt vurt óp de prûf steld, útfrege, oerfôlen ensfh., vêrtrócht ut krijen fon ut tovermiddel of de bóppenatuerleke helper ynlaat vurt\nDef. Easte funksje fon de skinker, simboal D\nXIII. De helt réagjerret óp de honlingen fon de oansteande skinker\nDef. Réaksje fon de helt, simboal E\nXIV. De helt kryt ut tovermiddel\nDef. Ontfangst tovermiddel, simboal F\n(Os de helt net adekwaat réagjerret óp de hondelingen fon de skinker (E.neg), vurt ut tovermiddel net útrikt (F.neg) of de helt vurt straft (F.kontr)).\nXV. De helt vurt nai ut ferbloplak fon ut fwarverp brocht\nDef. Ferpleatsing, hontvizing, simboal G\nXVI. De helt en syn tsjinstonner gónne un kampstriid oan\nDef. Kamp, simboal H\nXVII. De helt kryt un skaaimerk\nDef. Markearing, simboal I\nXVIII. De tsjinspylder vurt oervón\nDef. Oervinning, simboal J\nXIX. De óngelókkege sytevaasje of ut gemis fon ut begin vurt goedmakke\nDef. Lykwydearing óngelókkege tastôn of gemis, simboal K\nXX. De helt keart veróm\nDef. Verómkear, simboal ↓\nXXI. De helt vurt achternai sitten\nDef. Ferfólging, simboal L\nXXII. De helt vurt ret\nDef. Rêding, simboal M\nMai de rêding ainegje un soat mearkes. Ut kómt lykvóls foar dot de brwórren fon de helt him syn bút (prinses bijgelyks) ôluzje. Dy skealeke honling is don ut útgóngspunt fwar un nij ferhaal:\nVIIIbis. De brwórren stelle de helt syn bút (A) en smyte himsels yn un dóbbe (*A)\nX-XIbis. De helt begint óp 'e nij te sykjen (C ↑)\n(Elemint B, bemiddeljen, útstjoeren mist jir)\nXIIbis. De helt vurt ver oan honlingen ûndervurpen dyt ta ut besit fon ut tovermiddel liede (D)\nXIIIbis. De helt réagjerret óp 'e nij óp de honlingen fon de oansteande skinker (E)\nXIVbis. De helt kryt un nij tovermiddel (F)\nXVbis. De helt vurt nai ut ferbljoplak fon ut sochte fwarverp brocht (G)\nFon dut momint ô nimt ut ferhaal un oare rin:\nXXIII. De helt kómt tús of yn un oar lôn sónderdot immen vit dot hij ut is\nDef. Onbekende oankomst, simboal N\nXXIV. De folkse helt lit syn ónrjóchtmjittige oanspraken jilde\nDef. Onrjóchtmjittige oanspraken, simboal O\nXXV. De helt mat un swiere ópjefte fólbringe\nDef. Prûf, swiere ópjefte, simboal P\nXXVI. De ópjefte vurt fólbrocht\nDef. Oplossing, simboal Q\nXXVII. De helt vurt veróm kennen\nDef. Werkennen, simboal R\nXXVIII. De folske helt (tsjinspylder, smjunt) vurt óntmaskere\nDef. Skuldbeviis, óntmaskering, simboal S\nXXIX. De helt kryt un oar útterlek\nDef. Transfygúraasje, simboal T\nXXX. De fijon vurt straft\nDef. Straf, simboal U\nXXXI. De helt traut en kómt óp de troan\nDef. Haulek en troanbestiging, simboal V\nFjidders binne der yn ut mearke noch elementen dyt vól funksje havve mar gin funksjes binne: ferbynende eleminten (simboal §) en motyvjerringen (simboal Mot.). (Ondúdleke of oernómmen elementen vurre oantsjut mai ut simboal X)\nDot is ut bónkerak fon ut mearke. De measte (net olle) funksjes ha un soat faryonten. De skealeke honling A kin óp un heel soat vizen tabrocht vurre bijgelyks. Propp hat de faryonten dyt ur fûn hat ek ver systematysk ynfentarysjerre en hij jaut se oan mai A1, A2 ensafh. Ik haf dot jirre vailitten ómt ut oersichtlek bljowe mat; nammes ut is myn doel net óm Propp oer te skrjowen.12)\nIV. Annelize fon de mearkes ut de ring fan it ljocht.\nBij elke funskje jau ik ut faryontenûmmer sat en fwarsafiert Propp dot dógt. Is ut net út te maitsjen óm hókker faryont ut gjit, don set ik un-; is de faryont dúdlek, mar hat ur fon Propp gin nûmmer krygen, maidot ur yn dy syn matryaal blykber net fwarkómt don set ik un +.\nUt gevoane mearke óntstjit út un skeabringende honling (A) of un gemis (∝) en rint fya tuskenfunksjes óp un haulek (V) of oare kónfliktóplossende funksjes út (F, K of M). Inkelde mearkes fóldógge net oan dy nwarrem; ut binne gin A-V-mearkes.\nYP1 Dur binne trije brwórren -i. Se gónne óp rais ↑. Se krije un slimme ópdracht -P. Un ôdvyfke fôlt - D7. Se helpe har - E7. Ut ôdvyfke sil ut skip ômaitsje - F1, en sait helpers ta - F9. De helpers swargje durfwar dot de ópdracht útfierd vurt - Q. Nij ópjefte, swimmen - P. Vurt fólbrocht - Q. Nochrus un ópjefte - P. Vurt ek fólbrocht - Q. De brwórren gónne de verómrais oan ↓. Se vurre efterfólge - L +. Se rêde har - M +.\nOpm.: Ut easte pear P-Q stjit tige fier útien, vot óngevoan is, en de funksje A of α mist. Mun soe stelle kenne dot ut easte pear P-Q un transformaasje is fon α (gemis - de koaning vól graag un skip ha) en K (ópheffing gemis - ut skip vurt óplevere). Don vurt de annelize:\nYP2 De koaning syn ôspraak mai de vólf kenne vij ljo ik ut bêste os útgóngssytevaasje beskôgje (mar sjug haadstik V) - i. De vólf easket de prinses óp - A8. Sadreet de vólf him bekend makke hat os betsjoende prins, is ur gin tsjinspylder mear. Swadwande aineget don ut fwaste pat fon ut mearke. Twadde pat: de prinses vurt un ferbod óplain - b1. Se hôrt har dur net oan - c1. De prins mat flechtsje tróch de prinses har vudbrek; yn vêzen ferdrjoot se him dus - A9. De prinses kryt berjócht fon de skealeke honling - B4. De prinses beslút óp him te sykjen en se gjit óp rais - C ↑. De prinses freget un dwerg - rúddyment D-E. Se kryt ynformaasje plus tovermiddel - F1. Ut tovermiddel jaut un hontvizing - G4. Se moetet un ôdvyfke - rúddyment D-E, dot goede ried jaut - F1. Tredde pat: De prins is syn ónthôd bjuster, un nije bestjoening - A11. De prinses moetet ver un ôdvyfke - rúddyment D-E. Se kryt un tovermiddel -F1. Tróch ut gebrûk fon ut tovermiddel kómt ut ónthôd veróm -K8. Dêrmai is de tredde honlingsrige ta un ain kómmen. Se traue -V2. Tróch ut trauen fôlt de easte betsjoening, dyt yn de fwarskiednis pleats hôn hat, ek fon de prins ô-K8. Se kómme óp de troan-V3.\nYP3 Trije brwórren - i. Se vólle ryk vurre - ∝5. De ôden litte har gean - B3. De monnen stekke ô - C ↑. Gjolt fynt un djefet; de ferstoane mat bedóbbe vurre -D3. Gjolt bedóbbet de kiste - E3. Hij vurt trijerus óm un daalder frege - D7. Hij betellet -E7. Op un trijespróng skiede se - <. Un ôdmon freget óm yten - D7. Gjolt jaut ut - E7. De ôdmon biert oan óm te helpen - F1. Se kómme trijerus tróch bedroch (durynlúzjen\nf1, duryntraapjen -g1, stellen fon ut tovermiddel -A2) oan tovermiddels - F8. Gjolt gjit un vedstriid en un kampslag mai de tovener oan en vint - H3 2 1 -J321. Nai olle gedachten traut Gjolt en kómt ur óp de troan -V1\nYP4 Dut is gin A-V-mearke.\nYP5 Mem mai trije dochters - i. Fwaste pat: de ôdste dochter vól har gelók sykje - ∝5. De mem lit har gean - B3. De dochter gjit fwót - C ↑. Immen freget har óm yten - D7. Se jaut neat - Eneg. Se kryt de ópdracht ta vekjen - D1. Se makket de ópdracht net ô - Eneg. Se vurt straft - Fkóntr. Twadde pat: de twadde dochter fergjit ut gelyk os de easte. Tredde pat: de easte funksjes binne gelyk, don: de dochter jaut yten - E7. Ut ôdvyfke sprekt har moed yn - F +. Se kryt de ópdracht ta vekjen - D1. Se dógt ut - E1. De helt vurt fwar un swiere ópdracht pleatst, un ópdracht dyt ta doel hat óm ut slachtoffer te ferlossen. Om dy reden ynterpretear ik dusse ópdracht os striid-oervinning - H- - J-. De betsjoening vurt ferbrutsen - K8. Se traut en vurt koaningin - V1.\nYP6 Un húshôding - i. De jóngfaint vól un frau sykje - ∝1. Syn ôden litte him gean - B3. Hij gjit fon hûûs - C ↑. Rovers plôkje him, gjin funksje. Un ôdvyfke is oerfôlen - D7. De faint helpt har - E7. Hij kryt un tovermiddel - F1. Hij begraaft de lêste nút en don ferskynt ut frómmeske - K5. Twadde rige: un hekse smyt ut fanke yn un saad en nimt sels har stôl oan - *A12. De jónge gooit un fûggel dea en begraaft him. Dur vaakst un nút oan un tûkke - rúddyment DEF. Hij vint ut fanke veróm -K5. Striid mai de heks en oervinning - H1 - J1. Verómtocht - ↓\nYP8 Trije ferdreone prinsen - i. Se vólle har gelók sykje - ∝6. Se gónne fon hûûs - C ↑. Op un trijespróng skiede se - <.-I: De ôdste treft un mon yn need - D7. Hij helpt him - E7. Hij kryt un tovermiddel - F6. Mai de middelste (II) en de jóngste (III) rint ut krekt ollyk. Se kómme ver bijenwar. De ôdste broer gjit nai de prinses. Begin fon un nije aksjerige. De prinses luist him duryn - f1 - g1. Se stelt ut tovermiddel en set de helft finzen - A2.15. De kening fon de bergmontsjes lit him frij-B6. De roof fon de prinses lyket mij gin skealeke honling te vêzen, mar vot don ol? Un helpelement (§) óm dur fwar te swargen dot de prinses ek noch ut tredde tovermiddel yn honnen kryt? - f1 - g1 - A2. De prins kryt un nij tovermiddel - F1. Ut jidmontsje rûit him ut vetter oer - G2. De tovermiddels fôle de helt ver ta tróchdot ur de prinses durynlúzzet - K1. De prinses vurt straft - U. De brwórren kómme óp de troan - V3.\nYP10 Gin A-V-mearke\nYP11 De kening is óp verómrais - i. Hij ret un jónkje en kómt dêrmai yn ut besit fon un bóppennatuerleke helper - D7 E7 F9. De prins vól un viif ha - ∝1. De prins en syn sterke broer sette ô - C ↑. Twa draken bedriigje har - D8. Se ferslagge de draken mai aigen vapens - E8. Se fyne un tovermiddel -F5. Twa reuzen kenne ut net iens vurre oer de ferdeling -D6. De prins en syn broer ferryfelje de reuzen -EVI. Ut tovermiddel vurt stellen -F8. De prins striid mai de prinses - H2 1, en vint - J2 1. Se traue -V2. Noch un krêftmjitting óp bêd - H + -J +. Nij rige: De tsjoender stelt ut tovermiddel -A2, en skêkelt de bóppenatuerleke helper út - AII. De prins lúzzet de kot duryn - f1 - g1, en stelt ut tovermiddel - A2. (Dut stjit morfologysk fwar DEF). De útskêkele bóppenatuerleke helper vurt ver óp fwótten hólpen - K9. De broer ferslag de tsjoender - H1 - J1. De prinses vurt ónttsjoend - K8. De prins vurt koaning - V3.\nYP13 Un prins hat sin oan un frau - α 1. Hij sjugt un mon yn need - D7. Hij ret him - E7. De mon (bóppenatuerleke helper)\nstelt syn libben yn tsjinst fon de prins - F1. De helper freget de hekse óm ried en kryt dy. Dot soe mun beskôgje kenne os un rúddyment fon de funksjes DEF. Dur vurt de helper un ferbod óplain - b1. De helper befrijt de prinses - K1. Se gónne óp rais - ↑. De prins traut mai de prinses - V2. De toverner besyket trijerus óm de prins óm te bringen - L6. De helper ret de prins - M9. De helper brekt ut ferbod - c1. De helper feroaret yn stien - A11. De helper vurt óntsjoend tróch bloed; motyf út de godstsjinst? -X.\nYP15 Kening, dochter en fûnling - i. De fûnling is fereale óp de prinses; motyvjerring fwar de skealeke honling: de jóngfaint vurt finzen set - A9. De tovener easket de prinses óp os frau - A16. De jóngfaint vurt loslitten - B6. Se traue - V2. De prinses ‘hilleget’ de vapens, sadwande vurre ut tovermiddels - F1. De tovener betsjoent de prinses - A11. De faint gjit fon hûûs - C ↑. Un ôd minske sit yn need - D7. Hij ret har - E7. De helt kryt viidvaidege ynljochtingen, rasjonalysjerre fwarrem fon ut tovermiddel - H1, De helt fjuchtet mai ferskillende munsters - H1, en ferslagt se - J1. De betsjoening is ferbrutsen - K8. Hij kómt letter óp de troan - V3.\nYP18 Koaning, koaningin, prinses - i. (Ferlykje YP2, sjug haadstik V). De brwórren binne betsjoend - A11. De koaningin fertelt de prinses fon de betsjoening - B4. De prinses beslút óm de brwórren te sykjen en gjit fwót - C ↑. De vai vurt har viisd tróch de gwózzen - G3. De brwórren vólle har deamaitsje - D8. Un ôdvyfke springt fwar har yn, rúddyment fon - E, en jaut goede ried, rasjonalysjerre fwarnem fon ut tovermiddel - F1. Dur vurt un ópdracht jûn. Omdot dy ópdracht net ta doel hat óm de ydentytijt fon de prinses fêst te stellen, mar óm de brwórren te ferlossen, mat ut jir gean óm de funskje kamp - H-. Dur vurt un ferbod óplain - b1. De prinses traut - V1. Don vurt de honlingsrige ûnderbrutsen tróch un oaren: de prinses vurt dur tróch de styfmem ynlúzze - f3 - g3, en har bên vurre stellen - A1. Un tredde honlingsrige: de styfmem lúzzet de koaning duryn - f1 - g1. De koaning jaut wadder de koaningin te ferbanan - A13. Veróm nai de easte honlings-\nrige: de koaningin fólbringt de ópdracht (lês: vint de slag) - J-. Dêrtróch vurre har brwórren ferlost - K8. Rige trije: De prinsen rêdde har suster - K10. Twadde rige: De bên vurre verómbrocht - K +\nDe styfmem vurt straft - U.\nYP19 Koaning, dochter - i. De dochter fynt un fûggeltsje - D7. Se helpt ut - E7. De prinses mai un vinsk dwan, en dot dógt se - F1. De prinses vurt mai mon en bên yn ut vetter smyten - A10. De paazje lit de fóngen fisk los - *D4 -E4. Ut tovermiddel vurt útrikt -F1. De fisk bringt har teplak - G3. Ut pear kómt óp de troan - V3.\nYP24 Koaning mai trije swannen - i. De koaning vól un gauden apel ha - ∝ 2. Hij stjoert syn swannen ien fwar ien út - B2. De ôdste sil ut east marrus besykje -C. Hij stekt ô - ↑. Mar hij kómt sónder apel ver tús - ↓. Mai de twadde gjit ut krekt sa. De tredde slagget ut tróch syn liepens óm un apel te pakken te krijen - K1. Sadwande erft hij de troan - V3.\nYP26 Skjippehoeder mai ien soan - i. De hait lit de soan syn besit nai - F1. De vyte viven freegje óm molke - D7. De soan jaut dy - E7. De jónge moetet de prinses, ferbynend element - § Un tsjoender skaakt de prinses - A1. De koaning lit óm har sykje - B4. De jónge dreamt fon de prinses - B7. Se jaut him un tovermiddel - F1, en se jaut him de ópdracht óm syn haite nailittenskip ta tovermiddels óm te smaaien - F3. De jónge beslút óm de prinses te sykjen - C ↓. De vyte viven jaue him tovermiddels -F9. De vykel viist him de vai - G3. De jónge ferslagt de draak - H1 -J1. Hij befrijt de prinses - K4. Se keare veróm - ↑.\nDe jónge traut mai de prinses -V2.\nOpm: Fwar de rêding fon de prinses vurt de jónge trijerus tróch bisten nai ut libben stien en tróch de helpers ret. Hji dut nai de rêding pleats hôn, don hji mun dy honlingen ydentyfysjerje matten os ut pear efterfólging - ferlossing (L-M). Ot dot yn dut gefol ek mat en dot jirre de funksjes dus fon plak ferviksele binne, dwar ik net te sezen.\nYP27 Wees dyt tróch un ryke menhear yn hûûs nómmen vurt - i. De jónge vurt un ferbod óplain - b1. De jónge vól vitte vot dur yn dy keamer te rêden is - ∝ 6. De menhear gjit fon hûûs - a1. De jónge oertrêdet ut gebod - c1. Ut slagget him ut ópjekt (de kennes) te krijen - K1. De hear set de jónge nai tróch him yn ferskillende bisten te feroarjen - L3. De jónge ret him óp deselde menier - M3. Hij ferslagt de hear - J5.\nYP29 Koaning mai ien dochter - i. De prinses vurt stellen - A1. De koaning lit un helpróp útgean - B1. Un jóngfaint beslút óm de prinses te sykjen. Twa oaren slútte har oan. Se gónne óp rais - C ↑. De klimmer ferslagt de heks - H1 - J1, en befrijt de prinses - K4. Se gónne veróm - ↓. Se vurre efterfólge - L1. Se deadzje de efterfólger - M +. Ien traut mai de prinses, de oaren krije jild - V26.\nYP31 Un kastlain hat un mon dyt net betelje koe óphongen - i. Un keapmonssoan sjugt ut lyk hingjen - D3. Hij betellet de skulden en begraaft ut lyk - E3. Hij gjit óp rais - ↑. Hij sjugt un mon dyt slaven hôrt - A15. De keapmon keapet un slavin los - K11. Se gónne veróm - ↑. Twadde rige: De boatsmon jaut himsels fwar rêder fon de prinses út en lit de keapmon óp un ailôn achter - A9.12. De dolfyn dûkt os helper óp - F9. De dolfyn bringt de keapmon nai Ingelôn - G2. Hij kómt yn Ingelôn mar nimmen vit dot hij de rêder fon de prinses is - N. De boatsmon easket de prinses os frau óp - O. De vónderleke helper óntmaskert de boatsmon - S. De boatsmon vurt straft - U. De prinses ken de rêder veróm - R. Se traue - V2. De oare slaven vurre befrijd - K1.\nYP 33 Un blyne en un sjende - i. De prinses is blyn vurren, betsjoening - A11. De koaning lit un helpróp útgean en dógt un tasezing - B1.\nI. De sjende vól syn slag slaan, hij gjit dur óp út - C ↑. II: De blyne harket un petear ô, ferbynend element - § (mooglek ek: rúddyment - DE). Hij kómt yn ut besit fon ut tovermiddel - F2, en beslút óm de prinses te helpen - C ↑. I: De sjende ferryfelt de koaning - f1 - g1, en lúzzet him jild ô - A5. II: De ‘blyne’ genêst de prinses - K8. De folske helt vurt straft - U. Se traue - V2. De ‘blyne’ dógt twa vónders; mun ken dót beskôgje os besóndere fwarmen fon de transformaasje: hij beviist un mon fon oansjen en kunde te vêzen - T2. Letter kómme se óp de troan - V3.\nYP34 Un húshôding óp de haide - i. Se ha ferlet fon yten -∝5. De frau gjit fon hûûs óm te aaisykjen - C ↑. Se sil un aai mainimme mar de fûgel freget har óm ut leze te litten - D5. Se lit ut leze - E5. De fûgel sait dot se him mainimme mat, hij sil olle dagen un gauden aai fwar har leze; ut tovermiddel is jirre dus tagelyk de ópheffing fon ut matryele gemis - F1 = K6. Se gjit nai hûûs. - ↓. Twadde rige: Har mon hat ferlet fon jild - ∝ 5. Un frómmes hellet him oer óm de fûgel te slachtsjen - f1. Hij trapet duryn - g1. Hij slachtet de fûgel - Aii. Vól mun jirre noch un soate fon moraal oannimme: ien dyt nóit tefreden is en olles ha vól, vurt straft, don is dot un netmearkesachtege funksje - X.\nYP35 Gin A-V-mearke.\nYP36 Un soldaat óp vai nai hûûs - 1. Hij harket un petear ô - §. De reuzen vólle de prinses stelle en ien sil don mai har traue - A16. De soldaat klwarket de vacht út - d2 - e2. De soldaat nimt skûûg, tippe fon ut nachthimd en swud - I. De soldaat lúzzet de reuzen duryn - f1 - g1. De soldaat ferslagt de reuzen - A14. Ut de helt vai sjoen is dot - J5. Twadde rige: De\nkoaning lit un helpróp mai tasezing útgean - B1. De ritmaster jaut him fwar de deader fon de reuzen út - A12. De ritmaster easket de beljenning óp - O. Tredde rige: De prinses vól net mai de ritmaster traue (Mot.), en dêróm vurt se ferstaat - A9. Fjidde rige: De soldaat kómt bij de prinses, mar sji vit net dot hij har rêdder is - N. De soldaat ydentyfysjerret him ôs rêder fon de prinses - R. De folske helt, de ritmaster, vurt óntmaskere - S, en straf - U. De soldaat raut mai de prinses en kómt óp de troan - V1.\nYP38 Gin A-V-mearke.\nYP39 Un frau vól graag un bên ha; se kryt un betsjoend bên (sjug fjidder haadstik V) - i. De jónge vurt ferdreon - A9. Hij vurt de doar útjage - B5. De jónge gjit de vrôd yn - ↑. Hij vurt oerfôlen en fêstset - D-. Hij kryt ynformaasje fon de prinses - F1. Hij óntsnapt - E-. Hij ónttsjoent himsels - K8. Hij ferslagt de heks - H1 - J1. De prinses en oaren vurre ónttsjoend - K8. De jónge traut mai de prinses en kómt óp de troan - V1.\nYP40 Dur is un fisker - i. Hij fangt un fisk dyt freget óm him frij te litten - *D4. Hij lit de fisk frij - E4. Hij mai un vinsk dwan - F1 = K6, tróch ut vóndermiddel vurt de matryele need oervón. Tróch oer te freegjen rekket de fisker olles ver kwyt, un net-mearkes-achtege funksje - X.\nYP42 Un boerehúshôding dyt ut net fwar de vin gjit - i. Se ha ferlet fon jild - ∝ 5 ↑De boer gjit óp vai - ↑. Hij moetet un montsje dot him un vóndermiddel ta ruil oanbiert - D10. De boer gjit óp de ruil yn - g10. Ut tovermiddel vurt útrikt - F1 = K6 (tróch ut tovermiddel vurt de need oervón). De boer kómt ver tús - ↓. Twadde rige: De lônjerre klwarket de boer út - d1. De boer jaut ynformaasje - e1. De lônjerre twingt de boer ut tovermiddel ô - A2. Sadwande kómt de boer ver yn jildpyne - ∝ 5. De boer gjit ver nai de merk - ↑. Hij moetet ver un montsje en ruilet ver un tovermiddel oan - D10 - E10. Ut tovermiddel vurt útrikt -\nF1. De boer kómt ver tús - ↓. Tróch syn slûgslimmens slagget ut de boer óm mai ut twadde tovermiddel ek ut easte veróm te vinnen - K1.\nYP44 Hait, dochter, styfmem, styfsusters - i. De dochter vurt ferstaat en de styfsusters nimme har plak yn óp ut bol - A9 12. Jiskepûster kryt help fon de min - F1. Jiskepûster gjit ek nai ut bol; de prins vurt fereale óp har, ónbekende funksje - X. De styfsusters besykje de skûûg te possen - O (?). Hij post Jiskepûster - R. Se traue en kómme óp de troan - V1.\nYP45 Gin A-V-mearke.\nYP46 Trije fainten bedarje yn un ôd mûnne - i. I: de bakkersfaint vurt óm un pankûk frege - D7. Hij jaut olle jidmontsjes ien - E7. II: de mûndersfaint dógt útselde. III: Anske vurt óm un pankûk frege - D7, mar hij jaut gin - Eneg. Hij jaut un jidmontsje un lavybes - X. Se rinne un bloedspoar nai - G6. Se litte har óm bar oan un tau yn un got sakje - G5. Anske ferslagt trije hûnnen - J5. Hij befrijt trije prinsessen - K4. Anske traut mai un prinses - V2.\nYP47 Koaning, ien dochter - i. De dochter vurt óntfierd -A1. Dwergen vólle un nêst slangen deamaitsje - D7. De prinses helpt de slangen - E7. Se kryt un tovermiddel - F1. Se ferslagt de hekse - J5. Un soat minsken vurre ónttsjoend - K8. De prinses keart veróm - ↓. Se traut mai un prins en vurt koaningin - V1.\nYP49 Un koaning dyt graag fare mai - i. Se gónne óp rais - ↑. Se fare te pletter - A-. De koaning bringt ut libben durô. Hij hat goede ried krygen - F1. Yn de dream kryt ur un ópdracht - P. Hij fólbringt de ópdracht - Q. De berg sinkt vai - K-. Un\nkoperen mon faart him veróm - ↓\nYP50 Un ôdminske mai un jónkje - i. Se fertelt fon un tovener dyt un prinses betsjoend hat - A11, en finzen hôrt - A15. Se ken ferlost vurre tróch immen dyt har namme vit. De jónge kómt de namme te vitten óp un ónbekende menier - X, en hij ferlost har K8. De jónge kryt un oar útterlek - T2. Se gónne tegjerre fwót - V2.\nV. Un sêge-struktuer\nUt is bekend dot de ûnderskieding myte-sêge-mearke olinneg fwar Jeropa hôrt. Yn oare mienskippen bestonne dy grinzen net. Ut skema fon Propp is sadwande olinneg bij Jeropeeske mearkes te fynen. Mar ut lait fwar de hôn dot de fólksferhalen fon oare mienskippen ek beskate struktueren fertoane. En ut is bêst mooglek dot yn Jeropa oare fólksferhalen os mearkes lykegoed neffens un beskaat petroan ópbaud binne.\nDe fólksferhalen fon de Nwad-Amearykaanske Yndyanen binne, nai ut fwarbeeld fon Propp, óp har struktuer ûndersócht tróch Alan Dundes13). Dundes hat óntdutsen dot de struktuer fon de Yndyaneferhalen stikken ienfôdeger is os dy fon de Jeropeeske mearkes. Yn dy lêsten binne gwón funksjes keppele: b-c, d-e, f-g. ABC ↑, H-J, L-M, P-Q, mar oaren kenne un ain útenwar stean: A-K, of ∝ -V. Yn de Yndyaneferhalen kenne de funksjes nóit fier útien stean. Se havve un lytse ‘motifemic depth’ sat Dundes dot neamt14).\nDe góngbere struktuer is: dur is un gemis (Lack, simboal -L) dot ópheft vurt (Lack Liquidated, simboal - LL). Fergelykje Propp syn funksjes ∝ -K.\nDy funksjes kenne skaat vurre tróch Task (T, bij Propp - P) en Task Accomplished (TA, bij Prop - Q). Bijfwarbeeld: Un jónge vól graag un apel ha - L. Hij mat fon syn mem east bjentsjepwólje - T. Hij pwóllet de bjentsjes - TA. Hij kryt un apel - LL. (Dut is fonsels gin Yndyaneferhaal, dy gónne oer fólle vêzentleker ferletten: grûn, vetter, ljocht, fjoer, yten).\nDe funksje L - LL kenne ek skaat vurre tróch Deceit (Dct, bij Propp - f) en Deception (Dcpn, bij Propp - g). Fwarbeeld: Un jónge vól graag un apel ha - L. Hij sait: mem, dur is ien bij de doar - Dct. Syn mem rint de keamer út - Dcpn. Hij pakt un apel - LL.\nTred kenne L en LL skaat vurre tróch Interdiction (Int, bij Propp - b) en Violation (Viol, bij Propp - c). Fwarbeeld: Un jónge vól graag un apel ha - L. Syn ôdste suster mai net út de keamer vaigean, hat de mem sain - Int. De suster gjit nai bwótten te bwatsjen - Viol. De jónge pakt un apel - LL.\nUn vêzentleke oare struktuer is: Interdiction - Violation - Consequence (Conseq) - Attempted Escape (AE). Fwarbeeld: Un jónge mat fon de apels ôbljowe - Int. Hij pakt doch un apel - Viol. De mem jaut him un lel - Conseq. Ut besykjen óm de kónsekwinsje te óntrinnen is ópsjoneel; eventueel soe dur dus noch achter kenne: Jert de mem de jónge en lel ferkeapje ken, spylet ur fon rútten - AE.\nDot binne de bazesfwarmen fon de Nwad-Amearykaanske Yndyaneferhalen; tróch kómbynaasje kenne mear kómplesjerre struktueren óntstean.\nIk haf Dundes durbij helle, ómt yn De ring fan it ljocht un stikmonneg sêgen15) stonne dyt vot har struktuer betreft lykje óp ut tróch Dundes óntdutsen petroan. Ik doel óp de nûmmers: 9, 14, 22, 32, 52, 54, 60, 64, 74 en 84. Ik sil besykje dy sêgen te annelysjerjen, en elke funksje te yllústrjerjen mai de faryonten út dy sêgen. (Nr. 14 lit ik dur even bwótten ómt dy sêge net kómpleet is).\n1. Immen hat eane ferlet fon. Def. Ferlet.\nUt gemis ken slaan óp: un bên (22, 32, 54); jild (9, 64, 74); kreft hondegens (52, 60, 84)\n2. Dur vurt de helt un oanbod dien, verbijt tagelyk un betingst steld vurt, of de helt dógt un ruiloanbod. Def. Bod mai betingst, Ruiloanbod.\nDe helt vurt bean, of hij freget de ópheffing fon ut ferlet. Hij mat dêr fwaroer stelle of biert oan: syn siel, mai sóms os útterlek merkteken, syn skôd (9, 54, 60, 84); ut bên dot ur krije sil (22, 32, 74), sóms ek os ut ferlet net óp un bên slûg (52); ut jild dot ur krygen hat (64). Dur vurt fwar ut verómbeteljen un beskate termyn steld.\n3. De helt en de tsjinspylder slútte un oerienkomst. Def. Oerienkomst. De oerienkomst vurt sóms beskreon (mai bloed), of mai eden bekrêftege. Lykegoed nimt de helt de oerienkomst net sa jênsteg, of yn olle gefollen is ur net bang fon de kónsekwinsjes: hij traut doch net, dot hij kryt gin bên, of ut sil vól vot tafôle, of hij sjugt ut vól, os ut safier is.\n4. De helt kryt vêrt ur ferlet fon hji. Def. Jefte.\nDe jefte vurt daleks útrikt: de helt kryt daleks de krêft of hondegens vêrt ur óm frege hat; ut frege jild is dur óp utselde stuit of fôlt him fwótdurnai tróch oanervjen ta; de helt of syn frau blykt swier te vêzen.\n5. De helt ûnderfynt de gefólgen fon de oerienkomst: Def. Kónsekwinsje.\nHij merkt dot de minsken him skauderje ómt ur syn siel oan de dúvel ferkocht hat, of hij sjugt mai eangst de dai fon ut verómbeteljen temjitte, of hij vurt tróch de tsjinspylder mwanne óm de ôspraak nai te kómmen.\n6. De helt (of ut bên) besyket fon de oerienkómst ô te kómmen, of de gefólgen durfon te óntrinnen. De helt ken un helper ha dyt ried jaut, of ek ken de tsjinspylder út himsels de helt (of ut bên) un kôns jan. Def. Flechtkôns.\nDur binne trije faryonten:\nOpdracht. De helt mat de namme fon de tsjinspylder te vitten kómme (22); de helt (of ut bên) mat fragen beontvudzje (74); de helt mat un beskaat liet spylje (84); de helt (of ut bên) mat bidde, óp ut olter sitte of leze ensfh. (32, 52, 54).\nDurynlúzjen: De helt (of syn helper) dógt de tsjinspylder un útstel mai ut doel óm ut oanruile ópjekt veróm te krijen: de dúvel mat fwardwan hût ur ut skôd lossnijt (9).\nLetterlek útlezen fon de oerienkomst. De helt (of syn helper) óntdekt dot de helt him net oan de geast, mar vól oan de letter fon de oerienkómst hauden hat. De tsjinspylder vurt de letterleke oerienkómst nochrus ûnder êgen brocht (60, 64).\n7. De helt makket gebrûk fon de flechtkôns. Def. Ontsnapping.\nDe faryonten binne de vjergeaen fon dy fon funksje 6: de helt (of ut bên) fólbringt de ópdracht; de tsjinspylder lit him durynlúzje; de tsjinspylder mat tajan dot de helt him oan de letterleke ôspraak hauden hat.\n8. De helt (of ut bên) is frij fon de oerienkomst, of fon de kónsekwinsjes dêrfon. Def. Rêding.\nDe tsjinspylder jaut him ô en kómt nea veróm; sóms plóft ur útenwar.\nYn twa gefollen (52, 60) is de helt dêrmai ek de jefte (funksje 4) ver kwyt.\nDe struktuer fon dusse sêgen lyket óp ut rymskema fon ut oktaaf fon sonnetten: abba abba. Funksje 4 is de vjergea fon funksje 1 - de jefte heft ut ferlet óp. Sa is ek funksje 8 de vjergea fon funksje 5 - de rêding makket de driging óngedien. Funksje 1 en 5 rinne lykvideg, baide tsjutte un gemis oan. Sa ek binne 4 en 8 parrelelle funksjes, se stabylysjerje un tastôn.\nFunksje 2 en 3, en 6 en 7 binne middeljende funksjes. Se swargje durfwar dot un ónlykvichtege sytevaasje ómset vurt yn un lykvichtegen. Mun ken de funksjes 2-3 en 6-7 beskôgje os ‘bod-tsjinbod’ of os ‘teze-antyteze’ - tróch un krúslings oerstekken vurt ut negatyve yn ut posytyve omset, en oasóm.\nYP14, dot ik even oerslain hji, hat fon de easte helte olinneg de funksje Oerienkomst (3), de twadde helte is fólslain.\nDut haadstik lyket bwótten ut bestek fon ut artykel te fôlen, ómdot ut oer de sêge gjit. Ut tocht mij lykvóls noareg óm viidvaideg óp dusse sêgestruktuer yn te gean, maidot un pat fon dy struktuer yn gwón mearkes ynslûpt is. Ik doel óp de mearkes YP2, YP18 en YP39. Om de ynliedende funksjes fon dy mearkes, dyt net óp Propp syn skema posten, annelysjerje en har plak vize te kennen, vji ut needsaaklek óm de fólslaine struktuer, sat dy yn un gwón sêgen te fynen is, bleat te lezen.\nYP2 De koaning vól graag un blóm ha - 1, Ferlet. Hij ken de blóm krije óp betingst dot ur ut easte libbene vêzen dot him bij syn túskómst temjitte kómt oan de tsjinspylder jaut - 2, Bod mai betingst. De koaning gjit akoart - 3, Oerienkómst. De koaning kryt de blóm - 4, Jefte. De tsjinspylder easket ut naikómmen fon de ôspraak - 5, Kónsekwinsje. Dy kónsekwinsje is yn dut mearke de skealeke honling A8.\nYP18 De koaningin vól graag un dochter ha - 1, Ferlet. Se dógt in ruiloanbod: har tólve swannen fwar un dochter - 2, Ruiloanbod. De tsjinspylder gjit akoart - 3, Oerienkomst. De koaningin kryt un dochter - 4, Jefte. De tólve swannen vurre betsjoend - 5, Kónsekwinsje. De kónsekwinsje is jirre de skealeke honling A11.\nYP39 Un frau vól graag un soan ha - 1, Ferlet. Se ken un soan krije óp betingst dot se ut beskermjende medaljón ôstjit - 2, Bod mai betingst. De frau gjit akoard - 3, Oerienkomst. Se kryt un soan - 4, Jefte. Ut bên blykt betsjoend te vêzen (gefólg fon ut fait dot se de beskerming dyt fon ut medaljón útgie\nkwyt is?) - 5, Kónsekwinsje. De kónsekwinsje is yn dut mearke ut motyf fwar de skealeke honling A9.\nIk ha besocht óm de mearkes út De ring fan it ljocht te annelysjerjen sat Propp dot dógt. Ut lyket mij ta dot Propp yn haadsaken gelyk hat, en dot syn annelize yndied ynsjug jaut yn de struktuer fon ut mearke. Ot syn ûnderskiedingen, grûpjerringen en besyferingen fon de faryonten fon elke funksje oltyten lyke gelókkeg binne, betwivelje ik ains vól un bytsje. Mar ut matryaal út De ring fan it ljocht is te behaind fon ómfang, en ek net betrauber genôch, óm adekwate krytyk út te ûffenjen en útstellen ta ferbettering te dwan. Op grûn fon mear matryaal - ik sjug mai langstme nai Poortinga syn fólgjende samlingen út - soe dot faaks òl mooglek vêze.\nDe struktuer fon ut vóndermearke is - Propp hat dot sels ol sain - net bûn oan ut vóndermearke olinneg. Dur binne diereferhalen neffens lykernôch utselde petroan baud. Sa foel ut mij óp dot yn YP57 de funksje DEF fwarkómme. Ik mien oantoand te havven dot oasóm un sêge-struktuer yn ut mearke ynkringe ken. Dutsoate ópserfaasjes nûget út ta ûndersykjen fon olle fólksferhalen óp har struktuer en bij ainslútten ek ta ut annalysjerjen fon modernere genres fon ut kwatte ferhaal, mai ut doel óm oan de genre ûnderskiedingen yn de saneamde fólkslyteratuer èn yn de tróch oanviisbere yndyvydúen skriftlek públysjerre lyteratuer - ûnderskiedingen dyt óp ut stuit doch faken vot gefoelsmjittig en/of tafolleg binne - un ferontvudding fûndjerring te jan. Mar dot is un heel viid perspektyf.....\nUt begryp ‘implied author’ is fan Wayne C. Booth (The Rhetoric of Fiction, Chicago 1961). Hij ferstjit durûnder de yn ut vurk stôljûnne fyguer oan vaat mun ut geheel fon mieningen, morele ópfottingen, poletyke fwarkar ensfh. taskrjowe mat, dot jun út ut lyterêre vurkstik tróch, mar ek bwótten de persoanen óm, temjitte kómt. De ‘ynsletten skrjower’ mai fonsels yn gin gefol sónder mear lyksteld vurre mai de verkleke skrjower; de verkleke skrjower is un minske, de ‘ynsletten skrjower’ is un skepping lykos de persoanen út ut bûk.\nSjug fwar ut ûnderskied en de gearhing tusken de verkleke skrjower en de ‘ynsletten skrjower’ ek Robert Weimann, Erzählerstandpunkt und point of view, Zu Geschichte und Ästhetik der Perspektive im englischen Roman. Yn: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik X (1962, 369-416.\nSjug benammen: Max Lüthi, Das europäische Volksmärchen, Bern 1947, en Ina-Maria Greverus, Die Geschenke des kleinen Volkes (AT 503), Yn: Fabula 1 (1958), 263-279\nGôns lyteratuer jaut: Max Lüthi, Märchen (Sammlung Metzler), Stuttgart 1962.\nNorman Friedman, Point of view in fiction: The development of a critical concep Yn: PMLA LXX (1955), 1160-1184. Friedman ûnderskaat naist it olvittende fwarútsjende, útlezende, moralysjerjende en bekómmentaryerjende point of view - de editorial omniscience - un point of view verbijt de fertelder vól olvittend is, mar de lêzer mai dy olvittendhyd net lesteg fôlt: hij kómt dur net tusken mai moralistyk gepraat etc. Vól fertelt ur syn ferhaal óp un menier dot mun fernimme ken hij vit mear os de persoanen sels en hij nimt vot distônsje fon ut barren - dot is de neu tral omniscience.\nYpe Poortinga, De ring fan it ljocht, Baarn/Ljouwert 1976, ôdeling I, It ryk fan macht en riedsel, Wûnder- en tovermearkes, 7-148.\nIk jau de mearkes oan mai de ynsyalen fon de samler en ut fólgnûmmer dot hij se jûn hat.\nUt is lesteg dot ut fólgnûmmer olinneg yn de ynhôdsópjefte stjit en net bóppe de teksten sels, mar dot ken mun mai un aintsje pwatlead ferhelpe. Ut is ol te vinskjen dot Poortinga yn de fólgjende delen fon dusse rige fólksferhalebûkken vot de nûmmering oanbelanget oanslút bij de fwargeande delen.\nFwar ut ynsjen maien fon de vudleke ôskrjowingen, en benammen fwar de tastimming óm un pat fon de vudleke ôskrjowingen fon un ferhaal fon R.P. de Jong ô to printsjen, tankje ik Poortinga.\n‘Antti-Aarne’ sil un misprinting vêze fon Antti Aarne-Stith Thompson.\nSytse Jan van der Molen, De ring fan it ljocht, resinsje yn de Leeuwarder Courant, 12.06.1976\nV.J. Propp, Morfologija skazki, Leningrad 1928\ningelske oersetting Morphology of the Folktale, Bloomington 1958\nytaljaanske oersetting Morfologia della fiaba, Turin 1966\ntwadde ingelske oersetting Morphology of the folktale, Austin-London 1968\ntwadde, bevurke, russyske edysje mai naivud fon E.M. Meletinskij, Moskva 1969\ndútske oersetting fon de twadde edysje Morphologie des Märchens, Carl Hensen Verlag, München 1972. Dusse útjefte haf ik brûkt.\n(Is ek oanvêzeg yn de PB te Lja uet).\n(Dur skyne óm '70 hinne noch frônske oersettingen ferskynd te vêzen).\na Yn de dútske oersetting (noat 10f) binne de simboalen: a o/m g fwar ut ynliedende pat; A, B en C fwar de funksjes VIII-X; XI en XX ha un pylkje os simboal; dur is ien algebraysk teken. nmtl. X fwar Onbekende oankómst; en fwar ut fjiddere binne de simboalen de easte letters fon (un pat fon) de defynysjes. Dot lêste is goed mis, vont ut kiezen fon simboalen dyt korrespóndjerje mai de easte fon (un deel fon) de defynysjes, bringt mai dot yn ferskillende talen gelykenze funksjes ferskillende simboalen krije. Mar ek yn ien en deselde taal ja ut ut swirregheden. De 13de en de 31ste funksje havve baide simboal H fon Held en Hochzeit. H(ochzeit) vurt fon H(eld) ûnderskaat tróch twa stjirkes: H . De ferskillende faryonten fon H(eld) binne H1, H2 ensfh. Dy fon H(ochzeit) binne H , H*, H* , h1, h2, h3! Om gin betiezing te krijen mat de dútske oersetting gebrûk maitsje fon ûnderkost letters, dyt krekt fwar ut ynliedend pat onjerre binne.\nb De simboalen fon de ytaljaanske oersetting (noat 10c), dyt oanhelle vurre tróch P.W.M. de Meijer, Eenvoudige vertelstructuren: Propp en Levi-Strauss, Yn: Forum der Letteren jg. 11 (1970), 145-159, vyke gôns fon de dútske ô. Olinneg de baide pylkjes kómme oerien. De simboalen fon de ynliedingsfunksjes binne: e, k, q, v, w, j en y.\nDe funksjes VIII-X ha X, Y en W. En fwar de rest korrespóndjerje de simboalen sa lykernóch mai de easte letter fon de defynysjes.\nOm dúdlik te maitsjen vot Propp mai syn funksjes bedoelt, mar ek óm de areghyd, haf ik un ‘fwarbeeldmearke’ skreon vèrt olle funksjes yn fwarkómme, vot yn verklekhyd nóit ut gefol is. Ut is yn dutselde nûmer ópnómmen ûnder de tytel Gaudlokje.\nPropp viist nammes sels óp de mooglekhyd óm mearkes te óntverpen: ‘Mun ken sels safólle mun vól kunstmjitteg nije typen neffens ut óntvikkelde grûnskema maitsje, sónder dot de ôsónderleke fwarmen óp enwar lykje. Om un mearke kunstmjitteg te fwarmjen, ken mun un element A kieze vot mun mar vól, dur ien fon de moogleke faryonten fon de funksje B en C ↑ óp fólje litte, dernai un ken neat skele hókker D en E, un moogleke faryont fon de funksje F en ek un ôm ut even hókker element G ensfh. oanslûtte. Dêrbij kenne hókker funksjes don ek (útsain A resp. ∝) vailitten, fertrijedûbbele of ferskillend faryerre vurre. Ferdeelt mun don de funksjes óp de moogleke mearkefygueren of nai aigen goedfynen, don vurre de skemas mai libben fólle en ta mearke.’ (110-111) Ek yn dut sytaat haf ik de simboalen oanpost oan myn aigen notaasje.\nAlan Dundes, The Morphology of North American Indian Folktales, FFC 195, Helsinki 1964. (Utferkocht; te besetten fya de PB).\noanhelle vurk, 94\nDot ut óm sêgen gjit en net óm mearkes, sees ikútsoate net óp grûn fon de struktuer, mar óp grûn fon ut fait dot dur distônsje is tusken de helt en de ‘oarekonter’. (Ut vud oarekonter haf ik rus heard fon ien dyt dêr un griffemeaden mai oantsjutte - sels vji ur herfwarme.\nUt vud lyket mij un arege oersetting fon ut dútske ‘jenseitige’).