Fed, sezon wyników i spór handlowy będzie kształtował nastroje na rynkach. | CMC Markets\nFed, sezon wyników i spór handlowy będzie kształtował nastroje na rynkach.\nFed, sezon wyników i spór handlowy będzie kształtował nastroje na rynkach\n10:30, 18 lipiec 2019 · Przez CMC Markets\nWczorajsza sesja za oceanem drugi dzień z rzędu zakończyła się w czerwieni. Od momentu uderzenia w dzwon na Wall Street niedźwiedzie przystąpiły do wyprzedaży akcji. Na rynku kasowym DJIA, S&P500 i Nasdaq zakończyły dzień pod kreską odpowiednio 0,42%, 0,65% i 0,46%. Największej przecenie uległ Russell2000 kończąc handel stratą 0,72%. Obroty na Wall Street wyniosły 3,267 mld dolarów. Czy inwestorzy oczekujący silniejszego tąpnięcia na rynkach dostali argumenty na taki rozwój sytuacji? Oczywiście za wcześnie na wysuwanie tak dalece idących prognoz, ale pojedyncze sygnały już się pojawiają na horyzoncie. Oczekiwana obniżka stóp procentowych na przyszłotygodniowym posiedzeniu FOMC jest już w dużej mierze wyceniona przez rynek. Pozostają dwa kluczowe czynniki, które mogą wesprzeć kupujących. Pierwszy, to rozpoczęty w poniedziałek sezon wyników pozytywnie zaskoczył graczy lepszymi od oczekiwań zyskami za drugi kwartał i dobrymi prognozami na następne kwartały. Jednak inwestorzy mają niskie oczekiwania. Wall Street prognozuje spadek zysku dla firm skupionych w S&P500 o 2,6%. Drugi bodaj ważniejszy dla stabilnego wzrostu gospodarczego to negocjacje handlowe z Chinami. Jeszcze w poniedziałek administracja Białego Domu sygnalizowała rychłe wznowienie rozmów, by już wczoraj Prezydent Trump ponownie oznajmił „przed nami jakaś długa droga” i dodał, że może nałożyć kolejne cła na chińskie towary o wartości 325 mld USD, wywołując tym samym presję na stronę chińską. Patrząc jak Chiny reagowały na takie próby można zaryzykować tezę, że żadne próby nacisku nie odniosą oczekiwanego skutku. Po szczycie G-20 widoczny był pewien sceptycyzm co do dojścia do porozumienia, zatem warto śledzić komentarze Donalda Trumpa.\nPo słabszych wynikach spółek i spadku liczby klientów Netflixa, futures na amerykańskie indeksy tracą od 0,3 do 0,6 proc.\nNa wykresie dziennym DAX30 w dalszym ciągu formacja wyspy odwrotu utworzona na początku lipca, a uformowana na poziomie 12500 trzyma kupujących w szachu. Jej znaczenie jest wielce wymowne, więc dopóki sprzedający nie pozwolą jej zanegować można spodziewać się głębszej korekty. Wczorajszy rajd niedźwiedzi potwierdził ich determinację spychając indeks o 0,72%.\nPo słowach Trumpa i spadkach w USA na giełdach w rejonie Azji i Pacyfiku zapanowała wyprzedaż. Na globalne spowolnienie gospodarcze zareagował Bank Korei obniżając pierwszy raz od trzech lat stopy procentowe. Spadek przychodów Canona o 40% pogrąża Nikkei, który stracił 1,97%. Na pozostałych giełdach: Hong Kong (-0,64%), Szanghaj (-0,83%), Singapur (-0,42%). Indeks szerokiego rynku Asia Dow pod kreską 0,62%.\nOstatnie dni na GPW charakteryzują się zmniejszoną zmiennością przy ustabilizowanych obrotach. Nie inaczej też było podczas wczorajszej sesji. Zarówno kupującym jak i sprzedającym nie udało się utworzyć nowego maksimum ani minimum. Tak było do wczoraj, kiedy niedźwiedzie przejęły kontrolę przy Książęcej. Przy obrocie 921 mln złotych WIG20 zakończył handel w dolnym zakresie ruchów odnotowując solidny spadek o 0,64%. W gronie blue chipów 4 spółki zakończyły dzień zyskiem, a 16 odnotowało spadki. Jedynie PZU dało satysfakcjonującą stopę zwrotu 1,68%. Powodów do zadowolenia nie mieli posiadacze walorów Play (-5 1%) i Tauron (-5,01%). Indeksy średnich i małych spółek, podobnie jak WIG20 zakończyły handel na minusie.\nDo wczoraj wrześniowe kontrakty ma WIG20fut. wskazywały na równowagę w walce podaży z popytem. Ustanowiony 1-go lipca szczyt na 2332,4 i dzień później dołek na 2273,4 wyznaczały trwający już ponad dwa tygodnie trend boczny. Wczorajszy atak niedźwiedzi naruszył strefę wspomniany dołek zamykając się na 2268,4, co może skutkować dalszymi spadkami. Dzisiaj otwarcie luką spadkową i jak do tej pory udało się tylko ją domknąć. Zdecydowana większość spółek traci a najmocniej mBank -2,58%.\nKolejne złe wieści z polskiego przemysłu. Dynamika produkcji r/r spadła z 7,7% do -2,7% przy oczekiwaniu 2%. Na rynku PLN aprecjacja rodzimej waluty wyhamowała, co zbiegło się z odbiciem od tygodniowych poziomów wsparć.\nGBPPLN – Zawirowania polityczne i słabsze ostatnio dane z UK ciążą funtowi, a para na fali ostatnich spadków dąży do poziomu 4,70.


Antyesti - Antyesti - qaz.wiki\nAntyesti - Antyesti\nObrzędy pogrzebowe zmarłych w hinduizmie\nOdnośnie obrzędów końcowych w sikhizmie , patrz Antam Sanskar .\nObraz z 1820 roku przedstawiający hinduską procesję pogrzebową w południowych Indiach. Stos jest po lewej stronie, w pobliżu rzeki, z przodu idzie żałobnik prowadzący, ciało jest owinięte na biało i jest przenoszone na stos kremacyjny, za nim podążają krewni i przyjaciele.\nAntyesti ( IAST : Antyeṣṭi, sanskryt : अन्त्येष्टि ) dosłownie oznacza „ostatnią ofiarę” i odnosi się do obrzędów pogrzebowych zmarłych w hinduizmie , które zwykle obejmują kremację zwłok. Ten rytuał przejścia jest ostatnią samskarą z serii tradycyjnych samskar cyklu życia, które rozpoczynają się od poczęcia w tradycji hinduskiej. Jest również nazywany Antima Sanskar , Antya-Kriya , Anvarohanyya lub jako Vahni Sanskara .\nSzczegóły ceremonii Antyesti zależą od regionu, kasty , płci i wieku zmarłych.\n3 Tradycyjne praktyki\n3.1 Miejsce kremacji\n4 Nowoczesne praktyki\n5 społeczności hinduskich poza Indiami\n5.1 Trynidad i Tobago\nAntyeṣṭi (अन्त्येष्टि) to złożone w sanskrycie słowo antya i iṣṭi , które oznaczają odpowiednio „ostatnią” i „ofiarę”. Razem słowo to oznacza „ostatnią ofiarę”. Podobnie, wyrażenie Antima Sanskara dosłownie oznacza „ostatnią świętą ceremonię lub ostatni rytuał przejścia”.\nHinduski rytuał kremacyjny w Nepalu . Samskara powyżej przedstawia ciało zawinięte w szafranową szmatkę na stosie.\nAntyesti rytuał przejścia jest zorganizowany wokół założenie w starożytnej literaturze hinduizmu, że mikrokosmos wszystkich żywych istot jest odzwierciedleniem makrokosmosu wszechświata. Dusza (Atman, Brahman) jest esencją i nieśmiertelnością, która zostaje uwolniona podczas rytuału Antyeshti , ale zarówno ciało, jak i wszechświat są pojazdami i przejściowymi w różnych szkołach hinduizmu. Ciało ludzkie i wszechświat składają się w tekstach hinduskich z pięciu elementów - powietrza, wody, ognia, ziemi i przestrzeni. Ostatni rytuał przejścia przywraca ciału pięć elementów i jego pochodzenie. Korzenie tego przekonania znajdują się w Wedach, na przykład w hymnach Rygwedy w rozdziale 10.16, jak następuje:\nNie spal go ani nie pochłoń go, Agni: niech nie rozproszy się jego ciało ani jego skóra,\nwszyscy posiadający Ogień, kiedy go dojrzejesz, a potem wyślij go w drogę do Ojców.\nGdy go przygotujesz, wszyscy posiadający Ogień, oddaj go Ojcom.\nKiedy osiągnie życie, które go czeka, stanie się poddanym woli bogów.\nSłońce otrzyma twoje oko, wiatr twoją pranę (zasada życia, oddychaj); idź, jako zasługa twoja, na ziemię lub do nieba.\nIdź, jeśli to twój los, nad wody; idź, zamieszkaj w roślinach ze wszystkimi twoimi członkami.\n-  Rigveda 10.16\nKońcowe obrzędy pochówku, w przypadku przedwczesnej śmierci dziecka, są zakorzenione w rozdziale 10.18 Rig Wedy, gdzie hymny opłakują śmierć dziecka, modląc się do bóstwa Mrityu, aby „nie krzywdził naszych dziewcząt ani naszych chłopców”, oraz błaga ziemię, aby przykryła, chroniła zmarłe dziecko jak miękka wełna.\nKremacja Mahatmy Gandhiego w Rajghat , 31 stycznia 1948 r. Wzięli w niej udział Sardar Vallabh Bhai Patel , Jawaharlal Nehru , Lord i Lady Mountbatten , Maulana Azad , Rajkumari Amrit Kaur , Sarojini Naidu i inni przywódcy krajowi. Jego syn Devdas Gandhi zapalił stos.\nPłonące Ghaty Manikarniki w Varanasi w Indiach.\nAle ostatnie obrzędy są zwykle zakończone w ciągu jednego dnia od śmierci. Podczas gdy praktyki różnią się w zależności od sekty, na ogół jego ciało jest myte, zawijane w białe szaty, jeśli zmarły jest mężczyzną lub wdową, lub czerwone ubranie, jeśli jest to kobieta, której mąż wciąż żyje, duże palce są związane razem ze sznurkiem i Tilakiem (czerwony, żółty lub biały znak) umieszcza się na czole. Ciało zmarłego dorosłego jest przenoszone na miejsce kremacji w pobliżu rzeki lub wody przez rodzinę i przyjaciół, a następnie umieszczane na stosie stopami skierowanymi na południe.\nNajstarszy syn lub żałobnik płci męskiej lub ksiądz - zwany głównym krematorem lub głównym żałobnikiem - następnie kąpie się przed poprowadzeniem ceremonii kremacji. Okrążając ciałem suchy stos drewna, wygłasza pochwałę lub recytuje hymn, umieszcza nasiona sezamu lub ryż w ustach zmarłego, skrapia ciało i stos ghee (oczyszczonym masłem), a następnie rysuje trzy kreski oznaczające jamę (bóstwo) zmarłych), Kala (czas, bóstwo kremacji) i zmarłych. Przed podpaleniem stosu gliniany garnek jest wypełniony wodą, a ołowiany żałobnik okrąża nim ciało, po czym rzuca garnek przez ramię, tak aby pękł w pobliżu głowy. Gdy stos stanie w ogniu, główny żałobnik i najbliżsi krewni mogą okrążyć płonący stos raz lub więcej razy. Ceremonię kończy główny kremator, podczas rytuału kapala kriya , czyli rytuał przekłuwania płonącej czaszki kijem (bambusowy pogrzebacz) w celu zrobienia dziury lub rozbicia jej w celu uwolnienia ducha.\nWszyscy, którzy uczestniczą w kremacji i są narażeni na kontakt z martwym ciałem lub dymem kremacyjnym, biorą prysznic tak szybko, jak to możliwe po kremacji, ponieważ rytuał kremacji jest uważany za nieczysty i zanieczyszczający. Zimny popiół zebrany podczas kremacji jest później konsekrowany w najbliższej rzece lub morzu.\nW niektórych regionach męscy krewni zmarłego golą głowę i zapraszają wszystkich przyjaciół i krewnych dziesiątego lub dwunastego dnia na wspólny posiłek na pamiątkę zmarłego. W niektórych społecznościach dzień ten oznacza również dzień, w którym ubogim i potrzebującym ofiarowuje się żywność ku pamięci zmarłych.\nPogrzeb w hinduizmie : Oprócz metody kremacji istnieją w hinduizmie duże sekty, które następują po pochówku zmarłych. Rytuały przygotowawcze są mniej więcej podobne do kremacji, a mianowicie mycie ciała, nakładanie wibuti lub czandam na czoło zmarłego itp., Ale zamiast kremacji, zmarły jest chowany. Ciało jest albo umieszczane w pozycji do spania, albo w niektórych tradycjach Shaivite i plemiennych w pozycji siedzącej ze złożonymi nogami i rękami opartymi na udzie, symulując pozycję medytacyjną. Cmentarz jest przygotowywany na cmentarzu społeczności zwanym Shamshana, zwykle położonym poza miastem lub wsią. Niektórzy zamożni będą chować zmarłych na własnym polu. Jama grobowa do spania ma zazwyczaj trzy stopy szerokości i sześć stóp długości, a w pozycji siedzącej ma trzy stopy na trzy stopy. Zgodnie z zasadą kciuka we wszystkich sektach niezmiennie święci są pochowani w pozycji siedzącej w oddzielnym miejscu, gdzie później budowane jest Samadhi, które staje się miejscem kultu.\nMiejsce kremacji nazywa się Szmaszana (w sanskrycie ) i tradycyjnie znajduje się w pobliżu rzeki, jeśli nie na samym brzegu rzeki. Ci, których na to stać, mogą udać się do specjalnych świętych miejsc, takich jak Kashi ( Varanasi ), Haridwar , Prayagraj (dawniej Allahabad ), Sri Rangam , Brahmaputra z okazji Ashokastami i Rameswaram, aby dopełnić ten rytuał zanurzenia popiołów w wodzie.\nKremacja zmarłych przez Hindusów w Ubud na Bali w Indonezji.\nZarówno ręczne stosy drewna bambusowego, jak i kremacja elektryczna są używane do kremacji hinduskich. W tym drugim przypadku korpus jest utrzymywany na bambusowej ramie na szynach w pobliżu drzwi komory elektrycznej. Po kremacji żałobnik zbierze popiół i poświęci go zbiornikowi wodnemu, na przykład rzece lub morzu.\nSpołeczności hinduskie poza Indiami\nHindusi sprowadzeni na Trynidad jako robotnicy kontraktowi na plantacje w latach 1845-1917 przez brytyjski rząd kolonialny podlegali dyskryminacyjnym prawom, które nie zezwalały na kremację i inne rytuały przejścia, takie jak tradycyjne małżeństwo, ponieważ urzędnicy kolonialni uważali je za pogańskie i niecywilizowane barbarzyńskie praktyki. Rząd niehinduski nie zezwolił ponadto na budowę krematorium. Po dziesięcioleciach organizacji społecznej i petycji Hindusi z Trynidadu uzyskali pozwolenie na praktykowanie swoich tradycyjnych rytuałów przejścia, w tym Antyesti w latach pięćdziesiątych, i zbudowali pierwsze krematorium w latach osiemdziesiątych.\nW Wielkiej Brytanii zgodnie z ustawą o kremacji z 1902 r. Przeprowadzanie tradycyjnej hinduskiej kremacji pod gołym niebem było nielegalne , a Hindusi musieli kremować swoich zmarłych w wewnętrznych krematoriach. W 2006 roku Daven Ghai, brytyjski hinduista, któremu odmówiono prawa do tradycyjnego pogrzebu przez Radę Miasta Newcastle , wniósł sprawę do sądu, w którym twierdził, że obecne prawo faktycznie zezwala na kremacje na świeżym powietrzu, o ile znajdowały się w jakimś zamkniętym budynku, z dala od publiczności. Orzeczenie Sądu Najwyższego nie zgadzało się z jego roszczeniem, a ówczesny Sekretarz Sprawiedliwości Jack Straw oświadczył, że brytyjska opinia publiczna „uznałaby to za odrażające, że palono w ten sposób ludzkie szczątki”. Niemniej jednak, wnosząc sprawę do Sądu Apelacyjnego w 2010 r., Sędzia Lord Justice Neuberger orzekł, że taka kremacja będzie legalna na mocy ustawy z 1902 r., O ile zostanie przeprowadzona w budynku, nawet otwartym. Po zwycięstwie Ghai powiedział dziennikarzom, że „zawsze utrzymywałem, że chcę wyjaśnić prawo, a nie łamać go i nie lekceważyć” i wyraził ubolewanie z powodu kwoty, jaką proces kosztował podatnika . Oświadczył, że jest wdzięczny, że ma teraz „prawo do kremacji, kiedy słońce świeci na moje ciało i mój syn rozpala stos”, a on i inni Hindusi i Sikhowie w kraju rozpoczęli dochodzenie w celu znalezienia miejsca, na którym mógł wykonywać ceremonie pogrzebowe.\nRaj Ghat i powiązane pomniki\nSanskara (rytuał przejścia)\nGenealogia hinduska rejestruje się w Haridwar\nInne rytuały śmierci:\nKremacja w świecie chrześcijańskim\nSP Gupta : usuwanie zmarłych i typy fizyczne w starożytnych Indiach (1971)\nThe Logic of Cremation in Indian Contexts: An Anthropological Analysis , Roger Ballard, Wielka Brytania, A High Court of Justice zlecił analizę żądania prawa do tradycyjnego hinduskiego i sikhijskiego rytuału kremacji w Wielkiej Brytanii (2006) wraz z uzupełnieniem i uzupełnieniem wnioski do sądu , Archiwum Uniwersytetu w Heidelbergu\nHinduski pogrzeb mojego ojca Tanith Carey, The Guardian (2011)\nTę stronę ostatnio edytowano 4 października 2020 o 14:07 (UTC) .\nThis page is based on the copyrighted Wikipedia article "Antyesti" (Authors); it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA.


DOTZ Crunch alufelgi - kup je na oponytanio.pl\nDOTZ DOTZ Crunch Felgi aluminiowe\nDOTZ Crunch alufelgi - znakomita jakość w świetnej cenie\nFelgi aluminiowe cieszą się wśród kierowców samochodów różnego typu bardzo dużym zainteresowaniem. Są chętnie wybierane przede wszystkim za niewielką wagę, jaka przekłada się na dynamiczne prowadzenie pojazdu, a także za często atrakcyjny i nowoczesny design. Producenci, tworząc felgi aluminiowe, mogą bowiem wykazać się większą precyzją niż w przypadku felg stalowych. Koniecznie poznaj DOTZ Crunch alufelgi i przekonaj się sam, jak wiele są one w stanie Ci zapewnić, jeżeli tylko zdecydujesz się je przetestować.\nDOTZ Crunch alufelgi na każdą porę roku\nAlufelgi DEZENT wyróżniają się niesamowitą wytrzymałością. Większość z nich dodatkowo przeznaczona jest na wszelkie warunki pogodowe, niezależnie od pory roku. Jeżeli chodzi o DOTZ Crunch alufelgi, oczywiście nie mogło być inaczej. Producent zadbał o to, aby bez najmniejszych trudności pokonywały deszcz, błoto, piach i kamienistą powierzchnię w towarzystwie śniegu, promieni słonecznych, deszczu i innych warunków, z jakimi przyjdzie Ci się akurat zmierzyć.\nKorzystna cena dla naszych klientów\nNasz sklep online z felgami, który nieustannie rozwijamy pod adresem oponytanio.pl przedstawia Ci wyłącznie tanie felgi do różnych typów pojazdu. Prezentowane przez nas felgi DOTZ bardzo dobrze sprawdzą się przy samochodzie z napędem na cztery koła, a pięć ich ramion o lśniącym wykończeniu nada kołu oraz całemu Twojemu pojazdowi jeszcze bardziej niepowtarzalny klimat.


enova365 - Moduł Księga Handlowa\nenova365 - Księga Handlowa\nModuł Księga Handlowa przeznaczony jest do księgowania w oparciu o plan kont. Jest to rozwiązanie, które pozwala ewidencjonować dokumenty, sporządzać deklaracje oraz sprawozdania zarówno bieżące jak i okresowe. Ułatwia i usprawnia codzienną pracę. Posiada funkcje oparte o ogólne zasady prowadzenia księgowości oraz oferuje narzędzia, które zautomatyzują proces ewidencjonowania dokumentów oraz operacji gospodarczych, np. mechanizm umożliwiający automatyczne i ręczne tworzenie korekt z tytułu złych długów.\nW systemie dokonuje się ewidencjonowania każdego typu dokumentów, które podlegają księgowaniu. W Ewidencji dokumentów ujmuje się zarówno faktury VAT, jak i inne dokumenty typu: memoriały, listy płac, raporty kasowe, wyciągi bankowe, polisy ubezpieczeniowe, amortyzacja, dokumenty importowe itp. Po wprowadzeniu dokumentów mogą one być przeksięgowane do dziennika automatycznie.\nZaliczki na podatek dochodowy na zasadach ogólnych, liniowych, CIT-8 są sporządzane i drukowane automatycznie.\nMożliwość wysyłania do systemu podatkowego elektronicznych deklaracji opatrzonych podpisem kwalifikowanym lub podpisem niekwalifikowanym. Są ewidencjonowane w systemie wraz historią transmisji oraz uzyskanym urzędowym potwierdzeniem odbioru.\nMożliwość prowadzenia pełnej księgowości także w firmach, które posiadają wielopoziomową strukturę oddziałów. Aplikacja pozwala na definiowanie odrębnych uprawnień dla poszczególnych oddziałów, np.:\nArkusz kalkulacyjny „ENOVA-OBROTOWKA.XLS”, przeznaczony jest, jako narzędzie dla wdrożeniowca aplikacji ENOVA, do szybkiego i bezproblemowego wdrożenia analiz księgowych w oparciu o moduł „obrotówka”. Nadrzędny cel to łatwość tworzenia arkuszy przez głównych księgowych i analityków firm, które nabyły ten moduł i same najlepiej wiedzą, jakie zestawienia są im potrzebne, a jednocześnie posiadają zaledwie podstawową wiedzę w zakresie Excela. Moduł księgowy programu enova został wyposażony w bibliotekę, która po zainstalowaniu dodatku udostępnia mu dane w Microsoft Excel z planu kont programu enova. Dzięki temu można konstruować bardzo zaawansowane zestawienia księgowe, oczywiście zestawienia te podlegają dynamicznemu uaktualnianiu z bazy danych enova365. Moduł wymaga odpowiedniej licencji.\nimportu dokumentów z zewnątrz do księgowości\nWprowadzono możliwość importu dokumentów z zewnątrz do systemu. Technicznie wygląda to następująco: na komputerach w firmie np. u klienta biura rachunkowego, które prowadzą sprzedaż, wykonywany jest eksport wybranych danych do pliku o ustalonym formacie (XML, XLS lub TXT), plik ten następnie jest przenoszony do komputera w księgowości, gdzie dokonywany jest import danych. Dzięki takiej możliwości ogranicza się lub nawet eliminuje ręczne wprowadzanie dokumentów (sprzedaży, zakupu) dostarczonych przez klienta.


[Rai 5.1] Reiiden - Highly Responsive to Prayers - Strona 22 • Cirno.pl\nStrona główna forum ‹ Chłodne historie ‹ Sesje RPG ‹ Raion\n[Rai 5.1] Reiiden - Highly Responsive to Prayers\nRe: [Rai 5.1] Reiiden - Highly Responsive to Prayers\nprzez Raionek » 15 kwi 2018, o 22:44\n- Czyli kiedyś udało mi się z wami wygrać i to jeszcze zmienić Rei w zombie, hah. Teraz to się dowartościowałam! - Ucieszyła się z tych wieści. Chodź teraz to nie miało znaczenia.\n- Właściwie to... W pewnym stopniu zarówno kły które posiada "Kuro" i "Reimu", jak i miecz należący do "Dagona". (Bo to oczywiście nie jest mój miecz i to nie są moje kły.) Mogą uratować was przed mocą Sariel. Tak myślę. W końcu nie można zabić kogoś kto już umarł, prawda? - Logika w tym jakaś pewna była. Właściwie mogło to być całkiem trafne.\nZaczęliście lecieć w odpowiednim kierunku. Minęło około półtorej godziny waszej podróży. W międzyczasie mogliście porozmawiać sobie o błahostkach i wydarzeniach z przeszłości. Lub ponabjać się z przegranej Elis. Właściwie to sama nabijała się z siebie. Wylgądało na to, że w ogóle nie przeszkadzała jej porażka. Przyjęła wynik całkiem pozytywnie. Mimo poprzednich morderczych intencji.\nPrzelecieliście płaskie tereny Makai. Dotarliście do gór złożonych w całości z ciemnego piasku, przypominał ten teren pustynię. Lecz lecieliście jeszcze dalej, aż dotarliście do miejsca w którym na pustkowiu stał jeden biały krzyż. Był on rozmiaru kilkudziesięciu metrów. Przy nim znajdowały się dwie dziewczyny rozmawiające między sobą. Smugi światła z nieba wydawały być się szczególnie jasne w tej okolicy. Jak gdyby sam bóg wskazywał na to miejsce z raju.\nPierwsza dziewczyna była zdecydowanie celem którego szukacie. Nienaturalnie duża anielica, miała około dziesięciu metrów wzrostu. Długowłosa o fioletowawej skórze i sukni. Krzyż znajdował się za jej plecami. W dłoni trzymała różdżkę lecz to jej sześciorga skrzydeł było czymś co można było nazwać jej znakiem szczególnym... Poza krzyżem, za jej plecami znajdował się widoczny okrąg z napisami ciężkimi do rozczytania.\nDrugą osobą. Tą która prowadziła konwersację z anielicą, była może znana już wam gorąca dziewczyna o szerokich spodniach. Białowłosa siedziała na kamieniu pod krzyżem z niezadowoloną miną. Wydawało się, że obydwie dziewczyny spędzają ze sobą czas przez dłuższą chwilę. Jednak nie zdawały się być wrogo nastawione do siebie - w każdym razie, na ten moment.\nObydwie jeszcze was nie zauważyły.\n- Nie wiem kim jest ta druga, ale raczej możemy bezpiecznie się zbliżyć i pogadać.\n- Czuję dziwny spokój... To nienaturalne. Nie w Makai. - Reimu nie miała pewności co do luźnego podejścia do tej dwójki.\n- No, ale nie ja prowadzę ten powóz. Zostawię decyzję wam, co robimy? Atak z zaskoczenia? Jak zrzucę z nieba swój YinYang możemy zdobyć szybką przewagę! - Rzuciła pomysłem Rei-chan.\n- Wierz mi, lepiej będzie najpierw pogadać! - Elis nie dawała za wygraną. Była pewna co do tego.\nprzez Kamruz » 15 kwi 2018, o 23:01\nOtworzyłem oczy i rozejrzałem się po okolicy. Nic, poza tym co widziałem przed modlitwą. A jednak skucha... Szkoda.\nRuszyliśmy więc z ekipą przed siebie, ku finałowemu starciu. Pocieszyć się mogłem chociaż tym, że nie musiałem się bać aż tak mocy Sariel, gdyż po prostu mogłem się zabić na życzenie!\nLeciliśmy dość spory kawałek czasu. Godzina? Dwie? Ciężko stwierdzić. W końcu jednak dolecieliśmy, a tam czekała na mnie miła niespodzianka!\n- A więc moje modły zostały wysłuchane! - rzekłem zadowolony do siebie, gdy zbliżaliśmy się do celu. - Dzięki Jahwe! Gahahaha!\nPostanowiłem trochę wylecieć przed szereg i dołączyć się do dwójki pań. Choć przyznam, że widok tego anioła był czymś ciężkim do opisania, to nie on był moim głównym punktem zainteresowania.\n- Heeeeeeej! - zawołałem do dziewczyn, a raczej do dziewczyny. Od razu mi się przypomniało całe zajście w przeszłości, gdy tylko ją zobaczyłem. A przynajmniej tak mi się zdawało. - Mokou-saaaaaaan! - pomachałem do niej, przygotowując się do lądowania. - Wiedziałem, że kiedyś trafimy na siebie ponownie, ale w życiu bym nie spodziewał się, że akurat w świecie demonów! - powiedziałem to po wylądowaniu z usatysfakcjonowanym uśmiechem. - Chociaż domyślam się, że mnie już nie pamiętasz, co? - dodałem jeszcze.\nprzez JudasVanHellsing » 15 kwi 2018, o 23:15\nNa szczęście moce Sariel nie powinny na mnie działać. No, chyba że stracę to ostrze, w końcu to ono będzie mnie trzymać przy życiu. Minęła ładna chwila, aż w końcu dotarliśmy do naszego celu. T-to jest nasz finałowy przeciwnik? Nie powiem, lekko się przeraźiłem widząc Sariel. Drugą dziewczynę też skąd kojarzyłem. Chwila Mokou czy Hiru czasem nie dał jej dzieci pod opiekę przy naszym ponownym spotkaniu? Tak wydaje mi się, że właśnie to imię padło.\n- Wyboru już chyba dużego nie ma, podlećmy pogadać. - Odpowiedziałem do Reimu, po czym dalej równo podleciałem do Sariel i Mokou.\n- Przepraszamy za najście. Sariel jak mniemam? Przybyliśmy porozmawiać. - Chyba lepiej będzie, jeśli Reimu weźmie głos w tej sprawie. W końcu to ona jest tutaj najważniejszą osobą.\nprzez Raionek » 16 kwi 2018, o 00:26\n- Kolejni... Witajcie, spodziewałam się tylko kapłanki a przybyło tyle różnych osób... Och, jest też z wami Elis? - Przywitała się Sariel na spokojnie. W tym momencie nie wydawała się mieć złych intencji.\n- Czołem Kuro! - Krzyknęła Mokou uśmiechając się przy tym. - W końcu znajome twarze. Jest i... Reimu?\n- Może nie do końca ta Reimu którą znasz. - Kapłanka już wiedziała jak na to odpowiedzieć.\n- Spora gromadka się zebrała... Pani Sariel, przyprowadziłam ich tutaj z własnej woli. Lecz nie miej mnie za wroga. Ja tu tylko oglądam... - Elis szybko się wytłumaczyła.\n- Muszą być całkiem silni skoro udało im się z tobą wygrać... Na imię mi Sariel. Choć to już wiecie.\n- Próbowałam ją dopaść, bo zaczęła zabijać losowe osoby. Chociaż nie mogę przebić się przez bariery które ją chronią.\n- Doceniam twoje wsparcie, widać mamy wspólny cel... Bariery? Losowe osoby?\n- Możecie sami jej zapytać. Mi odpowiedziała gdy zobaczyła, że nasza sytuacja jest patowa. Ona nie zabije mnie, ja nie zabiję jej...\n- Pozwólcie, że zaprezentuję.\n- Nie bym mogła cię zatrzymać...\nNad dłonią Sariel pojawiła się kula przedstawiająca inne miejsce na świecie. W kuli widoczny był starzec w podeszłym wieku. Około osiemdziesięciu lat.\n- Widzicie jak życie go męczy? Mą rolą jest przynieść mu ukojenie. - Jedno machnięcie różdżką wystarczyło by starzec zmarł na waszych oczach. Mimo iż znajdował się tysiące kilometrów od was.\n- Tak długo jak bariera między Makai i światem zewnętrzym jest otwarta mogę robić co do mnie należy. Jak widzicie, nie robię nic złego. Skracam boleści pewnych osób którym się ta łaska należy.\nReimu dosłownie się zagotowała ze złości. Jej twarz pokryła czerwień. Przywołała kulę YinYang i przygotowała się do uderzenia lecz Mokou ją zatrzymała.\n- Hej kochanienka, czekaj czekaj. Posłuchaj do końca!\n- Czego mam jeszcze do cholery słuchać?! Ten potwór morduje...\n- Spokojnie... Weź głęboki wdech i zastanów się czy nie ma innej możliwości ponieważ...\n- ...ponieważ bariery wokół mnie was chronią. - Dokończyła anielica. - Widzicie, bariery te pieczętują moje moce. Jeżeli zniszczycie choć jedną, możecie być pewni, że zginie sporo niewinnych osób... - Biorąc pod uwagę reakcje Mokou, Sariel mówiła prawdę.\n- Opowiem wam zwięźle byście zrozumieli... Już na ten moment posiadam mocy na tyle by zabić dowolną osobę na świecie kiedy tylko zechcę i nie jest to specjalnie silna umiejętność. - Chodź na pewno przydatna.\n- By mnie "egzorcyzmować" młoda kapłanko. Musisz wpierw zniszczyć bariery które nas dzielą. - Sariel wzniosła się wyżej ku niebu. Usiadła na szczycie krzyża. -Z każdą zniszczoną barierą, będę stawać się silniejsza. Czy wiedząc to, nadal chcecie ze mną walczyć? - Zarzuciła ostatecznym ostrzeżeniem. - Możecie zawsze powrócić do domu a nic się wam nie stanie. Do czasu aż uznam, że przyszła na was pora.\n- I... Tak właśnie wygląda sytuacja. - Uśmiechnęła się Mokou. - Jeżeli chcecie nakopać tej anielicy, możecie na mnie liczyć! Nikt nie powinien na tyle sobie pozwalać co ona!\nWasza rozmowa mogła być nadzwyczaj spokojna. Jak na czyhające za rogiem niebezpieczeństwo.\nprzez JudasVanHellsing » 16 kwi 2018, o 22:00\nWidząc śmierć starca, zacisnąłem pięść ze złości. Niby kim ona kurwa jest, że bawi się ludzkim życiem? Chciałbym zaatakować ją już teraz, jednak będzie to zbyt głupie. -Też bym chciał jej nakopać. Jednak atakowanie na ślepo do niczego nie doprowadzi. Jeśli mamy działać to trzeba stworzyć jakiś plan. - Jeśli jej groźby są prawdziwe, to mała Reimu może nie przeżyć. Jednak udało się jej jakoś pokonać wcześniej Sariel i to samej.\nprzez Kamruz » 16 kwi 2018, o 22:28\nFakt, że zapadłem Mokou w pamięci, doprawdy mnie ucieszył. Odpowiedziałem jej na to serdecznym uśmiechem.\nNatomiast smierć dziadka nie wzruszyła mnie kompletnie. To nie to samo, co z Reimu. Życie człowieka, którego nie znam, nie ma dla mnie żadnej wartości. Lecz nie mogę powiedzieć, że nie odczułem obrzydzenia na ten widok. Bezpodstawne morderstwo jest opluciem dumy każdego zabójcy, czy łowcy.\nDobrze chociaż, że jakoś Mokou powstrzymała kapłankę przed pośpieszną reakcją. Postanowiłem wykorzystać tę okazje i wykazać inicjatywę w stronę Sariel.\n- Łaska? - skrzywiłem się na te słowa. - Odbieranie innym prawa do wyboru nie ma nic wspólnego z łaską... Zamiast udawać zbawcę, po prostu przyznaj, że zabijanie sprawia ci przyjemność. - dodałem kpiąco.\nNie ukrywam, że nie śpieszyło mi się jeszcze do walki. Schowałem ręce do kieszeni, by wyglądać na wyluzowanego. Właściwie to byłem wyluzowany, ale warto mieć ząbek pod ręką. Teraz pytanie jak ten "anioł" odpowie na zaproszenie do rozmowy.\nprzez Raionek » 17 kwi 2018, o 07:05\n- Przyjemność? Ależ skąd. Zabijanie jest powodem i sensem mego istnienia. - Nie było tutaj mowy na zmianę jej zdania. Lub zirytowanie jej z powodu jej własnych uczynków.\n- Jesteście krótkowzroczni. Po co ludziom wybór gdy te małe istoty nie kierują się rozsądkiem? Po co mieliby żyć, skoro po śmierci trafią do miejsca znacznie wspanialszego? Życie jest jak egzamin, pomagam im otrzymać wyniki. - Dziewczyna delikatnie się uśmiechnęła. Spojrzała dokładnie w kierunku Kuro jak gdyby chciała zabić go spojrzeniem. Jednak nie o zabicie go jej chodziło. W każdym raze nie teraz.\n- Znowu zaczyna... - Mokou była równie zdenerwowana co wy wszyscy. Jednak dobrze wiedziała jak bez sensu jest próba walki z aniołem.\n- ...Jednak nie mam szans jej zatrzymać. Jest dosłownie nietykalna.\nPrzy Sariel pojawiła się kolejna kula pokazująca osobę z oddali. Był to kolega, dobry znajomy Kuro imieniem Momotaro. Aktualnie przechodził spokojnie ścieżką w wiosce ludzi.\n- To chyba twój znajomy, drobny człowieku. Spójrz tylko jak się biedny męczy swoim życiem... Nie sądzicie, że powinien się potknąć?\nprzez Kamruz » 17 kwi 2018, o 08:37\nNa ten widok zacisnąłem pięści. Na szczęście były one w kieszeniach, więc nikt nie mógł tego zobaczyć. Nie mogłem teraz się denerwować na nią. Ona tego oczekuje, a to i tak niczego nie powstrzyma. Ktokolwiek ma zginąć, zginie. Albo i nie? Miałem pewien plan, ale na razie musiałem ciągnąć to, co zacząłem. Niezależnie od tego, co tu zajdzie, może okazać się zupełnie nie istotne w końcowym rozrachunku. Dlatego nie ma sensu się tym przejmować. Trzeba odegrać swoją rolę.\n- Krótkowzroczni? - zapytałem z rozbawieniem na twarzy. - Nie rozśmieszaj mnie. Nie chce słyszeć tego od kogoś, kto jest ślepy jak kret. - wyjąłem wolną rękę i wskazałem palcem na anioła. - Żeby trafić do raju, trzeba sobie na to zasłużyć. Ty natomiast odbierasz ludziom taką możliwość, buntujesz się przeciwko Bogu i wysyłasz ich prosto do piekła! - podniosłem trochę ton głosu, by na pewno usłyszała to co miałem jej do powiedzenia. - Jesteś tylko marną kopią Śmierci. Imitacją anioła, który zachłysnął się własną mocą, ale kiedy przychodzi co do czego... - dłoń, którą przed chwilą wskazywałem anioła, przeniosłem w kierunku Mokou. Jednak zamiast wskazywać na nią bezczelnie palcem, kulturalnie rozłożyłem ją wierzchem do góry. - ...nie jest w stanie zabić JEDNEJ kobiety, która stoi tuż przed nim. Gahahaha!\nDokładnie tak. Trzeba odegrać swoją rolę. Tyle razy uciekałem przed śmiercią, że nie odpuszczę okazji, by jej napluć centralnie na twarz, gdy jest w końcu okazja się spotkać. Teraz twoja kolej Sariel. Powiedz coś ciekawego.\nprzez JudasVanHellsing » 17 kwi 2018, o 17:19\nMoja złość rosła coraz bardziej. Nikt nie powinien bawić się tak ludzkim życiem. Kuro, dobrze mówi, ona wcale im nie przynosi ukojenia. Jednak nie mogę się dać ponieść. Niech Kuro zajmuję się rozmową, tymczasem ja spróbuje, chociaż sprawdzić te bariery. Wytworzyłem radar krwi za swoimi plecami. Chciałem sprawdzić, ile energii mają w sobie te bariery no i znaleźć może jakieś inne ukryte przedmioty emitujące energią.\nprzez Raionek » 17 kwi 2018, o 17:46\nBariery sprawdzane przez Dagona wydawały się nie mieć własnej energii. Utrzymywały się dzięki mocy Sariel. Która wydawała się nie mieć wyraźnego limitu.\n- Mnie nie oszukasz. Podniosło się ciśnienie twej krwi na samą myśl o śmierci kolegi. Podniosłeś ton głosu. Zacząłeś rzucać niemądrymi wyzwiskami. Wy ludzie jesteście tacy małostkowi... - Pokiwała głową przecząco. Jej wyraz twarzy mówił "nie ma dla was nadziei".\n- Mokou nie może umrzeć, na razie. To jedyna prawda która oadla z twych ust. Jednak niedługo to się zmieni... Bóg nakazał umierać. Jestem rozkazem bożym. Istnieniem najbliższym samego stwórcy. Istnieję na tej ziemi, by egzekwować jego prawo. - Machnęła dłonią przed sobą anulując widok na przyjaciela Kuro. Zamiast tego, pojawiły się przed nią litery. Konkretne zdania wiszące w powietrzu, zapisane zielonym drukiem w zrozumiałym wam języku.\n<Command of God><cast>"Death"<target>Kuro. Dagon. 藤原 妹紅. 博麗靈夢.</target></cast></Command of God>\n- Wasz brak szacunku. Jest niewybaczalny. -\nUnoszące się na wietrze zapiski, Sariel dotknęła swą różdżką. W jednym momencie krew czwórki osób. Fujiwary no Mokou, Reimu Hakurei, Dagona, oraz Kuro przestała płynąć. Nie czuliście żadnego bólu. Wasze serce nie miało zawału, po prostu się wyłączyło. W ciągu pięciu sekund zemdlejecie, by zaraz później umrzeć bezboleśnie. Najzwyczajniej w świecie opadniecie z sił.\nPowrót do Raion


Życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia – Wolna Polska – Wiadomości\nStrona główna > Polska > Życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia\na303 22 grudnia, 2014 27 grudnia, 2014 Polska 0\nDrodzy czytelnicy i czytelniczki, drodzy przyjaciele!\nZ okazji zbliżających się Świąt Narodzenia, w betlejemskiej stajence, Jezusa, Boga-człowieka, Zbawiciela upadłego świata i Słońca w spowijających nas mrokach, prawdziwego Mesjasza, Redakcja W-P składa Wam wszystkim, drodzy przyjaciele, najserdeczniejsze życzenia Pokoju Bożego, spokoju serca i ducha, radości spożywania, w gronie rodzinnym, wigilijnej wieczerzy, sił do trwania w prawdzie i oporu wobec zła atakującego nas codziennie.\nOby ten Wielki Dzień Narodzenia Jezusa-Mesjasza natchnął nas wszystkich otuchą i nadzieją i przede wszystkim oby Łaska Boża nas nie opuszczała.\nTo On, Król królów, Władca wszelkiego stworzenia, powiedział: „Jam jest droga, i prawda, i życie. Nikt nie przychodzi do Ojca, tylko przeze mnie”.\nRADUJMY SIĘ !!!


Jedynie 5,6 mln Polaków wypracowuje połowę PKB - Biznes w ArchNEWS\nDzięki zdecydowanym reformom rynkowym rozpoczętym w 1989 roku Polska stała się najszybciej rozwijającym się państwem naszego regionu. Rozwój prywatnej przedsiębiorczości, otwarcie się na świat, inwestycje zagraniczne i prywatyzacja państwowych przedsiębiorstw pozwoliły na szybkie podnoszenie wydajności pracy w prywatnych przedsiębiorstwach. W rezultacie krajowe i zagraniczne firmy zatrudniające 10 osób i więcej odpowiadały za co najmniej dwie trzecie wzrostu gospodarczego po 1995 roku.\nW przypadku Polski, która stara się dogonić Zachód i dołączyć do najbogatszych krajów, błędem jest koncentrowanie debaty na „redystrybucji” naszej wciąż mniejszej niż na Zachodzie wartości dodanej. Zwiększanie obciążeń podatkowych i regulacyjnych wąskiej części pracujących w najbardziej wydajnych przedsiębiorstwach utrudni tylko rozwój tych firm, zamrażając obecną strukturę gospodarki. Zamiast dodatkowo obciążać tworzenie wysokoproduktywnych miejsc pracy powinniśmy skupiać się na tym, jak zwiększyć ich dostępność dla osób pozostających w małowydajnych częściach gospodarki, mieszkających w mniejszych miejscowościach bez dostępu do głębokich rynków pracy czy nieaktywnych zawodowo. Ich obecnie marnowana energia jest istotną rezerwą, której lepsze wykorzystanie może przyczynić się do szybszego wzrostu gospodarczego, jednocześnie zapewniając im wyższe płace.


Tatry Bielskie, Centralne Karpaty Zachodnie zdjęcia, wyparawy | TURNIA.pl Przecieramy internetowe zlaki, Tatry Bielskie\nSudety !!!-czy my je znamy ???-Czy w Polsce chodzi...\n Antykwariat GórskiSZATAJEW Wladimir, Kategoria trudności ...TZU Sun Pin Sun, Sztuka wojny. Gliwice ...BIDWELL George, Pod piracką flagą. Pod ...OSTROWSKI Wiktor, Na szczytach Kordyli ... PRZEGLĄD turystyczny. Kwartalnik Pols ...Z Badań Geologicznych Regionu Świętokr ...SAGA o Egilu. Ze staroislandzkiego prz ...\nhttp://www.turnia.pl -> Góry -> Centralne Karpaty Zachodnie -> Tatry BielskieTatry Bielskiemasyw : Centralne Karpaty Zachodnie\nTatry Bielskie (słow. Belianskie Tatry) - położona na Słowacji część Tatr ciągnąca się od Przełęczy Pod Kopą (Kopské sedlo), która łączy je z Tatrami Wysokimi, po Przełęcz Ździarską (sedlo pod Príslopom), która oddziela je od Magury Spiskiej. W linii prostej długość grani wynosi ok. 12 km, powierzchnia pasma to ok. 67 km2. Nazwa wywodzi się od miasta - Biała Spiska.Grań Tatr Bielskich nie jest typowym przedłużeniem grani Tatr Wysokich. Styka się z nimi bokiem, mniej więcej w połowie długości. Nie posiada wyraźnych odgałęzień bocznych. Krajobrazowo dzieli je Szeroka Przełęcz Bielska (Široké sedlo) na część zachodnią - z wyższymi szczytami i łagodnie pofałdowaną część wschodnią.W odróżnieniu od Tatr Wysokich i Zachodnich zbudowane są prawie wyłącznie ze skał osadowych: wapieni, margli i dolomitów - należących do tzw. dolnej płaszczowiny reglowej. Jedynie masyw Steżek zbudowany jest ze skał krystalicznych. Wietrzenie wapieni doprowadziło do powstania na terenie Tatr Bielskich urodzajnych gleb, na których rozwinęła się bujna roślinność (bogatsza niż w Tatrach Wysokich).Cechą charakterystyczną tego pasma są liczne zjawiska krasowe: wywierzyska i jaskinie. Najbardziej znana jest dostępna dla turystów Jaskinia Bielska (Belianska jaskyňa). Jaskinia jest położona na północnym zboczu Kobylego Wierchu (Kobyli vrch) i stanowi dużą atrakcję Tatrzańskiej Kotliny.Wszystkie najwyższe szczyty Tatr Bielskich znajdują się w zachodniej części pasma. Są to (z zachodu na wschód): * Murań (Muráň) 1890 m n.p.m. * Nowy Wierch, Nowy (Nový) 2009 m n.p.m. * Hawrań (Havran) 2152 m n.p.m. * Płaczliwa Skała (Ždziarska Vidla) 2142 m n.p.m.W części wschodniej dominują: * Szalony Wierch (Hlúpy) 2061 m n.p.m * Zadnie Jatki (Zadné Jatky) 2020 m n.p.m. * Skrajne Jatki, Przednie Jatki (Predné Jatky) 2012 m n.p.m. * Bujaczy Wierch (Bujačí vrch) 1946 m n.p.m. * Steżki (Stežky) 1530 m n.p.m.Tatry Bielskie tylko w niewielkim stopniu są dostępne dla turystyki. Istniejące na ich terenie szlaki: z Doliny Bielskiego Potoku na Szeroką Przełęcz Bielską; z Doliny Białych Stawów na Płaczliwą Skałę i z Tatrzańskich Kotlin wschodnią granią Tatr Bielskich na Przełęcz pod Kopą zostały zamknięte w roku 1978 decyzją TANAP. W 1993 otwarto jednokierunkowy szlak dydaktyczny poprowadzony z wioski Ździar (Ždiar) przez Dolinę do Regli (Monkova dolina), Szeroką Przełęcz do Przełęczy pod Kopą. Pasmo można też podziwiać podczas wędrówki z Doliny Przednich Koperszardów (Predné Meďodoly) - odgałęzienia Doliny Kieżmarskiej szlakiem przez Przełęcz pod Kopą i Dolinę Zadnich Koperszadów (Zadné Meďodoly).za: http://pl.wikipedia.org/wiki/Tatry_Bielskie\nTatry Bielskie zdjęcia, fotografie, galerie Fraza :\nGóry :------ Beskid MakowskiBeskid MałyBeskid NiskiBeskid SądeckiBeskid ŚląskiBeskid WyspowyBeskid ŻywieckiBieszczadyGorceOrawaPieninyTatry BielskieTatry WysokieTatry ZachodnieGóry BialskieGóry BystrzyckieGóry IzerskieGóry OpawskieGóry OrlickieGóry SowieGóry StołoweGóry ZłoteKarkonoszeMasyw ŚlężańskiMasyw ŚnieżnikaPrzedgórze SudeckieRudawy JanowickieSudetyAlpyApeninyBetyckieDynarskieGrampianJuraKaledońskieKantabryjskieKarpatyMasyw CentralnyPindosPirenejeReńskie Góry ŁupkoweRudawySkandynawskieSudetyŚwiętokrzyskieAłtajDżugdżurElbursHimalajeKarakorumKaukazKopet-DagKunlunMekranPamirTien-SzanZagrosAtlasBrooksaKordylierySierra NevadaSkalisteAndyKordyliera PatagońskaWielkie Góry WododziałoweEllsworthaPensacola strona listy : 1 z 3następne Ekipa : Szalony Wierch fotografii: 21, opinii: 13 W nawiązaniu do innej galerii z Tatr Bielskich, która ostatnio pojawiła się na Naszym skromnym portalu...więcej...15-11-16\nLogin : mouziGóry : Tatry Bielskie\nEkipa : Zima się skończyła fotografii: 19, opinii: 0 Jedyny zimowy wyjazdwięcej...22-03-16\nLogin : gouterGóry : Tatry Bielskie\nEkipa : Namiastka zimy fotografii: 34, opinii: 3 Przełęcz Vabec, Strbskie Pleso, Jaskinia Bielskawięcej...11-02-14\nEkipa : Płaczliwa Skała fotografii: 37, opinii: 15 wejście ze Ździaruwięcej...11-05-13\nLogin : offqbaGóry : Tatry Bielskie\nEkipa : "P2012" fotografii: 11, opinii: 3 Zacząłem i skończyłem w Zakopanem w 8 dni, 20 x ponad 2000, 2 kraje, 1 osoba i tylko jeden cel ... zrobić to wszystko na własnych nogach i obejść Tatry szczytami, przełęczami, dolinami i w miarę możliwości dookoła.więcej...9-10-12\nLogin : łysyGóry : Tatry Bielskie, Tatry Wysokie, Tatry Zachodnie\nEkipa : JAHNACI STIT fotografii: 26, opinii: 0 .więcej...28-12-11\nLogin : BRUNER0000Góry : Tatry Bielskie, Tatry Wysokie\nEkipa : Okolice Dol. Kieżmarskiej w czerwcu 2011 fotografii: 12, opinii: 4 Po polskiej stronie Tatr gęste mgły i deszcz, po słowackiej chmurki z przewagą słońca. Kilka fotek z wypadu na Rakuską Czubęwięcej...6-07-11\nLogin : replika2Góry : Tatry Bielskie, Tatry Wysokie\nEkipa : Skalne Wrota, Bujaczy Wierch fotografii: 8, opinii: 4 Świetna szybka i króciutka tura, ale jakże malownicza...więcej...21-06-11\nEkipa : Płaczliwa Skała fotografii: 17, opinii: 8 Właściwie to się tam w ogóle nie wybierałem. Chciałem sobie przejść do Kieżmarskiej i pofocić trochę jesiennych kolorów. Na Szerokiej Przełęczy zmieniłem jednak zdanie, gdyż znalazł się chętny do wspólnego wypadu na Płaczliwą. Na szczycie okazało się, że jest to niewidziany od 15 lat kumpel, którego nawet nie podejrzewałem kiedyś że chodzi po górach.więcej...15-12-10\nLogin : AltairGóry : Tatry Bielskie, Karpaty\nEkipa : Kołowy Szczyt fotografii: 55, opinii: 39 Wejście z Czarnej Jaworowej Doliny - jednego z najdzikszych i najpiękniejszych zakątków Tatr + spontaniczna wizyta w Tatrach Bielskichwięcej...6-07-10\nLogin : mouziGóry : Tatry Bielskie, Tatry Wysokie   Pasujące opisy wypraw górskich\nEkipa : Tatry wrzesień 2005 Kilkudniowa kontemplacja uroków natury przed pierwszym śniegiem w słowackich Tatrachwięcej...1-10-05\nLogin : JacekWGóry : Tatry Bielskie, Tatry Wysokie Web\n Top WizytówkiHotel Górski Raj***Klub Wysokogórski w Katowicachkrowie oko slack line teamMAŚLAKWilla Diana


Strona główna›Hotfile.com zamknięty! Musi zapłacić 80 milionów dolarów kary\nJeden z największych serwisów hostingowych, legendarny Hotfile, został zamknięty w związku z licznymi naruszeniami praw autorskich i oskarżeniami o piractwo medialne. Ciągnący się od 2011 roku proces sądowy dotyczący serwisu właśnie się zakończył, a jego rezultatem jest propozycja ugody, która zakłada wypłatę 80 milionów dolarów studiom filmowym, których dzieła pobrać można było bezpłatnie ze stron serwisu.\nPoczątkowe roszczenia MPAA (Motion Picture Association of America) sięgały 500 milionów dolarów, które rzekomo studia filmowe utraciły w związku z nielegalną dystrybucją ich dzieł. Po negocjacjach stron zdecydowano się kwotę obniżyć o 420 milionów. Nie zmienia to jednak faktu, że serwis z dniem dzisiejszym zakończył prowadzenie swojej działalności i nie jest już hostingiem dla ogromnej liczby plików.\nPo otwarciu strony głównej ukazuje się komunikat: „W związku z wyrokiem sądu federalnego Stanów Zjednoczonych, który uznał, że Hotfile.com łamało prawo autorskie, strona została zamknięta na stałe. Jeżeli szukasz swoich ulubionych filmów lub programów telewizyjnych online, jest coraz więcej możliwości, żeby dotrzeć do nich za pośrednictwem legalnych platform.”\nWyrok amerykańskiego sądu oznacza, że coraz więcej serwisów mających problemy z prawem może wkrótce podzielić los Hotfile, a sama walka z piractwem medialnym zaostrzyła się. Warto przypomnieć, że Hotfile nie jest pierwszym hostingiem, który został zamknięty. Podobna sytuacja spotkała między innymi Megaupload.com, który znany jest teraz jako mega.co.nz. Kilka serwisów zakończyło działalność „na wszelki wypadek”.


Materiał Partnera\tAutor: Meblujesz.pl\n25 wrz 2018 15:09\nWiększość mieszkańców bloków i kamienic posiada mały przedpokój. Ta niewielka przestrzeń jest wizytówką domu. Jak ją zaaranżować, by pomimo niewielkiego metrażu była elegancka i funkcjonalna?\nPRZEJDŹ DO GALERII Mały przedpokój.\n#przedpokój w domu\nJeżeli warunki architektoniczne na to pozwalają, można otworzyć przedpokój na inne pomieszczenia w domu. Może być on otwarty na salon lub kuchnię. Jest to nie tylko modne, ale też praktyczne. Jednak nie w każdym mieszkaniu mamy taką możliwość. Przedpokój połączony z salonem, czy innym pomieszczeniem, musi pasować do niego stylistycznie. Rolę oddzielającą poszczególne strefy, może pełnić zróżnicowana posadzka.\nMałe zamknięte pomieszczenie wymaga optycznego powiększenia. Dlatego kolorystyka przedpokoju powinna ograniczać się do jasnych, pastelowych barw. Wnętrze nie może być przeładowane, dlatego ustawiamy tam wyłącznie niezbędne sprzęty. Jasne meble w połączeniu z jasnymi ścianami, powiększą wizualnie przedpokój. Lustra odbijające wolną przestrzeń, również zmienią perspektywę pomieszczenia. Można zastosować fototapety dodające głębi lub poziome pasy malowane na ścianach. Punktowe oświetlenie nada stylu i doświetli kąty.\nPonieważ na niewielkie przestrzeni musimy zmieścić wszystkie niezbędne meble, ich dobór powinien być starannie przemyślany. Nadmiar sprzętów zagraci wnętrze i przytłoczy je. Dlatego ustawiamy wyłącznie meble, które są konieczne. Z pewnością będzie to szafa, szafka na buty, wieszak na ubrania i lustro. W jakie elementy wyposażyć przedpokój?\n1. Gotowy zestaw mebli - kupując gotowy zestaw mebli do przedpokoju, mamy pewność, że poszczególne elementy idealnie do siebie pasują. Jednak może to być niekorzystne w przypadku naszego wnętrza. Zanim podejmiemy decyzję o zakupie kompletu mebli, musimy uważnie wymierzyć przedpokój i upewnić się, że wyposażenie nie zakłóci ciągów komunikacyjnych.\n2. Szafka na buty - jeżeli mamy wystarczająco miejsca, możemy zdecydować się na szafkę na buty z siedziskiem. Jest to bardzo komfortowe i praktyczne rozwiązanie. Szafki tego rodzaju mają tapicerowane siedzisko i są estetyczne. Gdy miejsca jest mało, wtedy pozostaje wybór zwykłej szafki na buty z uchylnymi drzwiczkami.\n3. - to nieodzowny element w każdym przedpokoju. Wracając do domu wieszamy na nim okrycia wierzchnie. Może mieć formę stojącą lub wiszącą. W sklepach znajdziemy modele z tablicą, lustrem, w formie listwy z haczykami. Wieszaki wolnostojące, to eleganckie formy, świetnie sprawdzające się w roli dekoracji przedpokoju. Mogą być wykonane z metalu lub giętego drewna\n4. Szafa - do wyboru mamy szafę wolnostojącą lub robioną na wymiar. W przedpokoju z wnęką warto zdecydować się na szafę robioną na zamówienie. Ekspert sklepu Meblujesz.pl radzi, by szafa zakrywała całą węższą ścianę, aż po sufit lub wypełniała wnękę. Przesuwne drzwi zapewnią swobodny dostęp i nie zakłócą ciągów komunikacyjnych. Pakowna szafa oprócz ubrań wierzchnich, zmieści wiele sprzętów stosowanych sezonowo. Szafa wolnostojąca powinna być wyeksponowana, jednak nie wolno zapominać o przestrzeni, którą zajmują jej otwarte drzwi.\nPonieważ szafa jest najważniejszym meblem w przedpokoju, warto zadbać o jej właściwe zagospodarowanie. Dzięki temu będzie pakowna i utrzymamy w niej porządek. Prawidłowa organizacja szafy sprawi, że łatwo będzie nam znaleźć potrzebne ubrania, a nasza garderoba nie ulegnie pognieceniu i zniszczeniu. Potrzebujemy do tego właściwych wieszaków.\nJakie wieszaki do ubrań?\nWieszaki druciane, dodawane czasami do kupowanych ubrań lub w pralniach, nie są odpowiednie do stosowania w domu. Ich konstrukcja wygina się pod ciężarem ubrania. Wieszak się odkształca, a ubrania wraz z nim. Nasza odzież może spadać z takich wieszaków i trudno będzie utrzymać porządek w szafie. Wieszaki welurowe, ładnie wyglądają, ubrania nie spadają z nich, jednak są wąskie i nasza odzież może się na nich odkształcać. Można stosować je do lekkich ubrań na ramiączkach. Świetnie sprawdzą się do zwiewnych sukienek. Wieszaki do garnituru są specjalnie wyprofilowane, dbające o kształt marynarki. Zwykłe wieszaki drewniane sprawdzą się do wieszania koszul. Spodnie i spódnice zawieszamy na wieszakach z klipsem.\nUrządzając przedpokój kierujmy się własnym gustem i upodobaniami, jednak nie zapominajmy, że powinien być funkcjonalny i wygodny. Będzie wtedy wizytówką każdego mieszkania i zapewni komfort domownikom.


Ośrodki Wypoczynkowe Radzieje - Tani Nocleg » e-turysta.pl\nOśrodki wypoczynkowe w Radziejach województwo warmińsko-mazurskie, powiat węgorzewski\nZnaleziono 8 ofert noclegowych (0 w Radziejach oraz 8 w okolicy)\n5 poleceń Kruklanki, ul. 22 Lipca 29 C (Agroturystyka)\nMikołajki 5 A (Pokoje gościnne)\nOferujemy Państwu do wynajęcia 4 pokoje dwuosobowe. Od nas wszedzie jest blisko. W pokojach: -łazienka -balkon -TV -czajnik -lodówka Na życzenie możliwość dostawki. Samochód można zaparkować na terenie posesji(nieodplatnie) Serdecznie zapraszamy…\nRyn, ul. M. Kopernika 48 (Domek letniskowy)\nOśrodki wypoczynkowe w miejscowości Radzieje. Porównaj możliwość zakwaterowania w Radziejach w zależności od standardu oraz ceny. Radzieje, szeroki zakres noclegów od hoteli po pensjonaty, ośrodki wypoczynkowe i hostele. Od pokoi gościnnych i kwater prywatnych po gospodarstwa agroturystyczne. Sprawdź również ofertę rozrywkową i turystyczną w Radziejach:\n» apartamenty Radzieje\n» domki letniskowe Radzieje\n» domy do wynajęcia Radzieje\n» zajazdy Radzieje\n» motele Radzieje\n» stanice Radzieje\n» Villa Górska, woj. dolnośląskie, pow. jeleniogórski, Szklarska Poręba


Tłumaczenie a gatunek filmowy [Archiwum] - mLingua | Forum Tłumaczy\nmLingua | Forum Tłumaczy > Tłumaczenia audiowizualne > Tłumaczenie a gatunek filmowy\nView Full Version : Tłumaczenie a gatunek filmowy\nNatknęłam się na artykuł ABC tłumaczenia filmowego i chciałabym zapytac Was o pewne kwestie, które zostały w nim poruszone. http://mlingua.pl/articles,show,pol,213,1\nCzy rzeczywiście skrypt filmowy jest wspaniałą metodą do nauki słownictwa? Przecież jak wiadomo w przypadku napisów, tekst źródłowy jest baaaardzo okrajany, niekiedy cenzurowany.\nA ponadto, czy zgadzacie się, że np. w westernie wyrażenie typu „to flog a dead horse" powinno zostać przetłumaczone z użyciem słowa koń, nawet jeżeli w kulturze docelowej funkcjonuje inny odpowiednik? Stawiając ogólniejsze pytanie: do jakiego stopnia gatunek filmu determinuje jego tłumaczenie?\nSkrypt filmowy jako metoda nauki słownictwa - to zależy dla kogo. Nie każdemu widzowi odpowiadają napisy jako sama forma tłumaczenia filmu, w związku z czym pewnie trudno będzie jeszcze czegoś się przy tym nauczyć. Jeśli jednak oglądanie filmu z napisami preferujemy wobec innych form tłumaczenia typu dubbing czy voiceover, to w takim wypadku jak najbardziej możliwa jest nauka słownictwa w języku obcym. Z pewnym zastrzeżeniem - jest to według mnie metoda nauki słownictwa użyteczna dla osób z dość zaawansowaną już znajomością języka obcego, które i tak bardziej oglądają film w oryginale niż czytają napisy pod wyświetlającymi się klatkami. Wtedy napisy stanowią taki ogólny feedback na temat znaczenia danego słowa czy wyrażenia, które jest nowe dla użytkownika, chociaż często może być to dość ogólna informacja, a nie skonkretyzowane znaczenie tego słowa. Można się w ten sposób dokształcić czy poszerzyć znajomość kontekstu w jakim słowo/wyrażenie występuje, jednak nie liczmy na podawanie słownikowych definicji w tłumaczeniu skryptu! Substitles już ze względu na samą swoją formę muszą często stanowić takie résumé wypowiedzi aktorów (podobnie jak na przykład tłumaczenie konsekutywne podczas konferencji itd.), a nie ich dokładny przekład - time constraints niezaprzeczalnie robią swoje, a czasu wyświetlania napisów niestety nie da się "nagiąć".\nZ pewnym zastrzeżeniem - jest to według mnie metoda nauki słownictwa użyteczna dla osób z dość zaawansowaną już znajomością języka obcego, które i tak bardziej oglądają film w oryginale niż czytają napisy pod wyświetlającymi się klatkami.\nPo części zgadzam się, aczkolwiek poznałam jakis czas temu chłopaka z Austrii, który genialnie mówił po angielsku. Gdy spytałam go, jak długo się uczy, stwierdził, że to nie jest kwestia nauki w szkole czy na kursach. Powiedział natomiast, że ogólnie w Autrii jest bardzo wysoki poziom angielskiego, bo... wszystkie filmy w telewizji puszczane są z napisami, a to wg niego bardzo pomaga poszerzyć zasób słownictwa (już od małego). Dzieci przyzwyczajone są do ogladania filmów w języku obcym i jednoczesnego czytania tłumaczenia, co być może przyspiesza/wspomaga naukę jęz. obcego. A nie to co lektor w Polsce, czy dubbing w Niemczech...\nRzeczywiście, nie pomyślałam o takiej sytuacji, ale masz rację. Kwestia tylko tego czy z filmów poznaje się samo słownictwo, pojedyncze słówka, zwroty i wyrażenia czy może filmy bardziej pomagają osłuchać się z językiem, a przez to płynnie komunikować się mówiąc w danym języku. Pewnie jedno i drugie po trochu :) Podobnym przykładem może być cała Skandynawia, gdzie społeczeństwa są w zasadzie dwujęzyczne i każdy zna angielski bardzo dobrze, w dużej części właśnie dzięki filmom z napisami (chociaż tam również edukacja jest na wyjątkowo wysokim poziomie).\nNawiążę jeszcze do ww. artykułu:\n"Preferencje: Rożne kraje z rożnych względów: kulturowych, politycznych, ekonomicznych bądź ideologicznych, przyjmują odmienne podejście do tłumaczenia filmów.\nFWNH (Francja, Włochy, Niemcy, Hiszpania)\nSłowacja (aktorzy krajowi)\nTajlandia (+jednoczesna emisja w radio)\nRPA (+jednoczesna emisja w radio)\nWietnam (jeden głos)\nPolska (ten sam głos dla postaci męskich i kobiecych)\nRosja & Estonia (LEKTOR / podkładanie głosu)\nPaństwa anglojęzyczne: USA, Wielka Brytania\nSkandynawia (dubbing jest stosowany w filmach dla dzieci)\nHolandia (dubbing jest stosowany w filmach dla dzieci)\nFinlandia (podwójne napisy)\nBelgia (podwójne napisy)\nJordania (podwójne napisy)"\nJak myślicie, skąd wynikają preferencje danych krajów co do używania napisów, dubbingu czy lektora?\nI drugie pytanie - co sądzicie o rozwiązaniu jakim są podwójne napisy? :)\nWedług mnie istotną rolę przy wyborze sposobu tłumaczenia filmu gra: po pierwsze czynnik finansowy, po drugie czynnik edukacyjny. Najdroższy jest dubbing - zatrudnianie kilku-kilkunastu aktorów, płacenie za godziny w studiu nagraniowym - nie w każdym kraju można sobie pozwolić na takie rozwiązanie we wszystkich filmach. Zatrudnienie lektora wychodzi znacznie taniej. Napisy natomiast, pomimo że stosowane w większości w krajach bogatych, które spokojnie mogłyby pozwolić sobie na zrobienie dubbingu, wybierane są moim zdaniem ze względu na wspomnianą już wartość edukacyjną. Ponadto - narody te są otwarte na inne kultury i mam wrażenie, że chętniej uczą się języków obcych niż inne (być może zmuszają je do tego różne czynniki). Czołówka FWNH zdaje się być natomiast państwami, w których najbardziej pielęgnuje się język ojczysty i trzymając się na przykład stereotypu Francuza - żadne inne języki potrzebne mu nie są, bo jak ktoś przyjeżdża do jego kraju to powinien z nim rozmawiać w jego języku i kropka. Stereotypy stereotypami, ale być może jest w nich ziarnko prawdy i odzwierciedla się między innymi w preferowanym sposobie tłumaczenia filmów w danym kraju.\nhehe pewnie jest w tym jakieś ziarenko prawdy :) Chociaż trochę nie pasują mi tu Niemcy... Franzuzi, Włosi, Hiszpanie owszem, preferują tylko swój język, ale Niemcy wydają mi się otwarci na naukę jęz obcych, szczególnie gdy patrzymy na ludzi młodych\nHmm, być może Niemcy mi tu pasowały ze względu na doświadczenia osobiste :P Byłam kiedyś na trójstronnej wymianie młodzieży Polska-Francja-Niemcy (co prawda było to kilka lat temu, bo w 2001 roku bodajże), jednak z młodymi Niemcami (13-16 lat) nie mogliśmy się dogadać po angielsku ni w ząb. Za to Francuzi świetnie się z nimi dogadywali w swoim rodowitym narzeczu, bo francuski jest ponoć powszechnie nauczanym językiem obcym w szkołach niemieckich ze względu na sąsiedztwo Francji... Co ciekawe, z młodymi Franzuzami można było porozmawiać płynnie po angielsku... czyżby łamali stereotypy? :)\nhahahahaha ja mam wręcz przeciwne doświadczenia, też z wymian. Wymiana pierwsza - Francja, mieszkaliśmy u rodzin francuskich i ja z moją porozumiewałam się językiem migowym :D Nie rozumiałam ani słowa po francusku, a oni nie mówili w ogóle po angielsku. Zabawne doświadczenie :) Jedyną osobą, z którą mogłam odrobinę porozmawiać, był ojciec rodziny - dyrektor banku. Ale on bywał w domu niezwykle rzadko.\nDruga wymiana była co prawda we Włoszech, ale brali w niej udział Niemcy i mówili świetnie po angielsku (lepiej od Polaków). Ale i tak najlepiej po ang. mówili Szwedzi :)\nAle zgadzam się co do Niemców mówiących po francusku.\nJak widać, każdy ma inne doświadczenia i wszystko zależy od kokretnego przypadku :)\nA co myślicie o napisach dwujęzycznych? :)\nNie do końca rozumiem o co chodzi z napisami dwujęzycznymi. Czy jedne napisy są w języku urzędowym danego państwa a drugie w języku obcym (czyli języku oryginalnym filmu)? Czy napisy sa w obu językach urzędowych? I czy są jednocześnie wyświetlane na ekranie, czy w jednych filmach jest używany jeden język a w innych drugi? Czy może w telewizorach są takie opcje wyboru języka, że widz może wybrać ten jeden, który mu odpowiada i wyświetlać napisy w tym języku na ekranie?\nCzy zgadzacie się, że np. w westernie wyrażenie typu „to flog a dead horse" powinno zostać przetłumaczone z użyciem słowa koń, nawet jeżeli w kulturze docelowej funkcjonuje inny odpowiednik?\nMyślę, że warto byłoby zachować tego konia;) Jest to akurat w tym wypadku zadaniem bardzo trudnym, bo w naszym języku nie funkcjonuje (a przynajmniej mnie do głowy nie przychodzi żaden) idiom z koniem, który byłby związany z niepotrzebnym traceniem energii czy też czasu na coś co jest już stracone. Ale co myślicie o tym, ażeby taki idiom stworzyć i w/w wyrażenie przetłumaczyć jako coś w stylu: "strzelać do martwego konia". "Koń" w wyrażeniu pozostaje, a do tego jeszcze mamy tutaj "strzelać", co również tematycznie pasuje do westernu:) Wprawdzie wyrażenie takie w naszym języku nie funkcjonuje, ale widz zrozumiałby zapewne jego użycie.\nNie jestem pewna, ale pewnie chodzi o wszystkie rodzaje napisów dwujęzycznych, wyświetlane jednocześnie? A tak poza tym, to fajny pomysł z tym wybieraniem opcji w tv, mam nadzieję że kiedyś będzie to powszechnie dostępne :)\nBardzo dobry pomysł moim zdaniem :D nieznający angielskiego pomyśli pewnie, że to takie kowbojskie wyrażenie, a znający - doceni kreatywność tłumacza :) Na pewno lepsze rozwiąznie niż znajdowanie ekwiwalentu, którym w polskim było by "rozdrapywanie ran"\nStawiając ogólniejsze pytanie: do jakiego stopnia gatunek filmu determinuje jego tłumaczenie?\nNa pewno w jakiś sposób tak, ale nie tylko; np. w tłumaczeniu filmu "Juno" pelno jest wyrażeń pochodzących z gwary młodzieżowej, nawet jeśli nie ma ich w oryginale - głównie dlatego, że docelową widownią tego filmu są młodzi ludzie; poza tym jest to komediodramat, więc jeśli w oryginale jest coś zabawnego, to powinno też być takie w oryginale, nawet kosztem nie dosłownego tłumaczenia.\nZgadzam się z przedmówczynią (tym bardziej, ze pochwaliła mojego posta:p). Tłumaczenie w dużym stopniu determinowane jest przez gatunek filmowy, czy nawet przez konkretny film, czego wspomniany "Juno" jest znakomitym przykładem. Można tu również nawiązać do mojego wcześniejszego posta odnośnie wyrażenia "to flog a dead horse". Gdyby to nie był western zachowywanie "konia" w tłumaczeniu nie byłoby tak istotne.\nWydaje mi się, że podwójne napisy powinny znaleźć zastosowanie na tych terenach, gdzie mieszka znaczna ilość mniejszości narodowej. I tak w kanadyjskiej prowincji Quebec napisy powinny być wyświetlane są w języku angielskim i francuskim. W Polsce podwójne napisy - niemieckie i polskie mogłyby wyświetlać się na terenach gmin dwujęzycznych - w województwach opolskim i śląskim. Pomysł ten doskonale sprawdziłby się w przypadku telewizji regionalnej. Ale już filmy emitowane przez telewizję ogólnokrajową nie mogłyby mieć takiej opcji. Niemieckie napisy mogłyby przeszkadzać mieszkańcom obszarów niezamieszkanych przez tę mniejszość.\nDo jakiego stopnia gatunek filmu determinuje jego tłumaczenie?\nGatunek filmu niewątpliwie determinuje sposób jego tłumaczenia. Oczywiście jeśli nie będziemy odbiegać zbytnio od oryginału, najistotniejsze wyznaczniki gatunku filmu zostaną zachowane. Tłumacząc, należy stosować zasadę "So treu wie möglich, so frei wie nötig.", tj. tłumaczyć tak "blisko" oryginału, jak jest to tylko możliwe i odbiegać od niego tylko wtedy, kiedy jest to potrzebne.\nTworząc napisy do horroru należy zachować jego cel, którym jest wywoływanie wśród publiczności lęku. Nie można „łagodzić“ dialogów. Jeżeli dokonujemy przekładu komedii, za cel należy przyjąć rozbawienie widza. Wówczas staramy się zachować żarty, zabawne wypowiedzi aktorów. Czasem należy je przekształcić tak, aby dotrzeć do poczucia humoru odbiorców.\nPrzykładem genialnie dokonanego przekładu może być tłumaczenie Bartosza Wierzbięty wykorzystane w dubbingu do „Shreka”. Tłumacz zachował dowcip filmu, zastosował nawiązania do naszej kultury, obyczajów. Za sprawą tego dubbingu wiele zdań i powiedzonek weszło na stałe do naszego języka. Podobno nasze rodzime tłumaczenie jest lepsze od oryginału. A przynajmniej lepiej trafia do nas ze względu na to, że idealnie wpisuje się w naszą kulturę i polskie poczucie humoru.\nPrzed pojawieniem się „Shreka” w Polsce niechętnie odnoszono się do dubbingu, jednakże dzięki pracy rewelacyjnego Bartosza Wierzbięty doceniono jego zalety.\nGatunek filmu determinuje również pewne techniczne aspekty tłumaczenia, jak np. kolor napisów. W filmach dokumentalnych, naukowych i przyrodniczych kolor napisów jest jednolity. Z kolei np. w komediach, wywiadach (w filmach z dużą ilością dialogów) napisy mogą pojawiać się w dwóch kolorach, aby odróżnić wypowiedzi bohaterów, aczkolwiek jest to praktyka stosowana dość rzadko.\nW horrorach za to napisy nie mogą być czarne, ponieważ obraz jest często ciemny.\nWydaje mi się również, że są gatunki filmów, do których bardziej pasuje dubbing, a są i takie, do których powinno przygotowywać się napisy. Dubbing pasuje do kreskówek, komedii. Z kolei w filmach opisujących kulturę, geografię, język danego państwa lepiej zastosować napisy.\nUważam, że ma to związek z odbiorcą filmu. Widzowie kreskówek – dzieci mogłyby mieć trudności z czytaniem. Bez sensu byłoby emitowanie bajki z napisami, bo część oglądających ją maluchów nie potrafi jeszcze czytać. Z kolei w bardziej ambitnych filmach wskazane są napisy. Ich odbiorcy mogą uważać, że dubbing szpeci film i uniemożliwia jego odbiór w autentycznym języku.\nSama nieraz złoszczę się ze względu na obecność dubbingu albo lektora. Mam w domu sporo kanałów telewizyjnych typu BBC, których programy teoretycznie powinny być emitowane po angielsku. Tymczasem ze względu na polskiego odbiorcę w większości z nich pojawia się lektor, uniemożliwiający mi naukę tego języka:)\nWydaje mi się również, że są gatunki filmów, do których bardziej pasuje dubbing, a są i takie, do których powinno przygotowywać się napisy. Dubbing pasuje do kreskówek, komedii.\nWedług mnie dubbing najlepiej sprawdza się w kreskówkach ponieważ głosy bohaterów są przecież zawsze podkładane (mam na myśli oryginał). Co więcej, w filmach z żywymi:) aktorami zwracamy uwagę na ruch ich ust. Jeśli (a często tak bywa) nie pokrywa się on z dubbingiem to wygląda to bardzo sztucznie. W kreskówkach sprawa wygląda przecież zupełnie inaczej, a więc i dubbing jest w pełni wskazany. Oczywiście możnaby tu polemizować ponieważ niekiedy bywa i tak, iż widz przyzwyczaił się do oryginalnych głosów bohaterów i dubbing, jakkolwiek wspaniale wykonany, nie odpowiada widzowi ze względu na brzmienie głosów. Jako przykład mogą posłużyć tutaj Simpsonowie. Ja na przykład - fan tej kreskówki - przyzwyczaiłem się do głosów Homera i spółki na tyle, że dubbing filmu kinowego brzmiał dla mnie dość zniechęcająco. Z tym, że oczywiście zawsze oglądałem Simpsonów z napisami polskimi, bądź lektorem, co zapewne wpłynęło na moją reakcję.\nMimo wszystko, lektor jest dla mnie lepszym rozwiązaniem niż dubbing; daje nam czasem możlwość usłyszenia oryginału, podczas gdy dubbing pozwala nam się tylko domyślać.\nMój tato niedawno zaczął uczyć się angielskiego i teraz, gdy ogląda filmy w telewizji (czyli w wersji z lektorem), wyłapuje czasem angielskie słówka i pyta się mnie co oznaczają, albo czy dobrze zrozumiał :) Oczywiście, do takiej nauki lepsze by były napisy, ale jak widać lektor też nie jest złym rozwiązaniem :)\nPamiętam kiedy pierwszy raz usłyszałam polską zdubbingowaną wersję Harry'ego Pottera - coś strasznego. Przede wszystkim dlatego, że wcześniej obejrzałam film w oryginale: irytowały mnie nie tylko zmiany w dialogach, ale też zupełnie niepasujące mi do aktorów głosy; to tak jakby ktoś już nam znany nagle zaczął się dziwnie zachowywać :p Btw, takie filmy przeznaczone są nie tylko dla dzieci, dlatego dobrym rozwiązaniem było by stworzenie dwóch polskich wersji językowych - dubbing i napisy; ale na pewno zbyt wiele by to kosztowało :(\n... takie filmy przeznaczone są nie tylko dla dzieci, dlatego dobrym rozwiązaniem było by stworzenie dwóch polskich wersji językowych - dubbing i napisy; ale na pewno zbyt wiele by to kosztowało :(\nZawsze istniej alternatywa ściągnięcia filmu z oryginalną ścieżką z sieci i znalezienie polskich napisów:p\nZgadza się - dla osób chcących się uczyć języka poprzez filmy to chyba najlepsze rozwiązanie. A do tego jakże tanie i powszechnie dostępne :D Trzeba korzystać z dobrodziejstw internetu ;-)\nalbo dorobienia swoich własnych ;)\nHehe, właśnie. Szczególnie w przypadku filmów mniej popularnych lub nieamerykańskich. I tak np. chcąc obejrzeć jakiś film produkcji rosyjskiej osoba nieznająca tego języka może mieć niekiedy problem ze znalezieniem napisów. Na szczęście są tak dobrzy ludzie, którzy pomimo tego, że takich napisów nie potrzebują, gdyż oglądają film znając język, tworzą je dla dobra społeczeństwa. I za to im chwała!:D\nChwała, ale czasem niektórym to średnio wychodzi i wtedy siada taki lingwista i nie może spokojnie obejrzeć filmu ze znajomymi, bo mu się tylko te wpadki tłumacza w oczy rzucają:)\nW wakacje rozmawiałam na obozie z ludźmi z różnych krajów, głównie europejskich, właśnie o tym, jak u nich w kinach lub w telewizji lecą filmy. I np. Serbowie (i Serbki:)) strasznie dziwili się, że w polskiej telewizji są filmy z lektorem. U nich głównie do filmów stosuje się napisy i nie mogli sobie wyobrazić, że tu mówi kobieta, a po polskiu słychać mężczyznę:) Ale poziom znajomości angielskiego mieli naprawdę wysoki, więc pewnie można to powiązać.\nJeszcze co do lektora, czy nie zauważyliście, że oglądając filmy z lektorem, przestaje się w pewnej chwili dostrzegać, że on tam jest? Może to też zależy od brzmienia podkładanego głosu, ale często mi się zdarza, że dociera do mnie treść przekładu, którą przenoszę na osoby bohaterów i mam wrażenie spójności. Kwestia indywidualna, czy może dobrze wykorzystana znajomość procesowania ludzkiego mózgu?:)\nChyba "dobrze wykorzystana znajomość procesowania ludzkiego mózgu":) bo ja też jakoś nie skupiam się na głosie lektora, a na treści i słysząc w tle głosy aktorów, jest to tak, jakby oni sami mówili w moim języku;) Więc nawet nie przeszkadza mi, że facet (lektor) wypowiada kwestie kobiece, co jak wspomniała wcześniej estudiante może dziwić obcokrajowców. Myślę, że jest to również powodowane dobrym doborem lektora, jego odpowiednią barwą głosu oraz artykulacją.\nNo różnie bywa. Szczególnie jeśli w akcie desperacji sięgamy po napisy wykonane przez translatora. Ostatnio kumpel, który non-stop katuje House'a ściągnął najnowszy odcinek, ale był on bez napisów. Zaczął więc przeszukiwać neta i w końcu znalazł napisy, ale wykonane właśnie przez translatora. Były tam oczywiście różne "perełki", ale najbardziej rozwaliła mnie jedna, kluczowa: "Dr Dom":D\nO matko, uśmiałam się, nie no świetne:) Ale np. błędy ortograficzne w polskich napisach tu już raczej nie sprawka translatora, a zgodnie z zasadą, że słowo pisane bardziej dociera do odbiorcy, czasem trudno się skupic:) Osobiście jestem zwolenniczką filmów z napisami, ale czasem nawet te kinowe nie są zbyt zadowalające. No ale- podobno problemy z tłumaczeniem mają tylko tłumacze:).\nTeż miałam to odczucie, zwłaszcza przy początkowych częściach HP, później, np. w ostatniej części już tak to nie raziło. Może to zależy od wieku podkładającego głos- dzieciom trudniej opanowac naturalną grę aktorską, a taki dubbing to przecież jak granie, tyle że bez wizji.\n[QUOTE=agnieszkak;13332]Czy rzeczywiście skrypt filmowy jest wspaniałą metodą do nauki słownictwa? Przecież jak wiadomo w przypadku napisów, tekst źródłowy jest baaaardzo okrajany, niekiedy cenzurowany.\nSądze, że skrypt filmowy może byc dobrą pomocą w nauce języka-jak już ktoś wczesniej wspomniał- ale dla osób,których znajomość języka obcego jest dość zaawansowana. Takie osoby mają większą świadomość językową,przy tym potrafią wyłapać znaczenie słów z kontekstu, jakiegoś dialogu sytuacyjnego itd, co w przypadku osób na poziomie podstawowym często jest nie do osiągnięcia.\nZdecydowanie trzeba zostawić "konia":D. Myślę,że akurat ten gatunek filmu tak mocno kojarzony jest z tym zwierzęciem,że grzechem byłoby uzycie tutaj innego odpowiednika:)\nMyślę, że gatunek filmu w duzym stopniu determinuje tłumaczenie. Przecież inaczej tłumaczy się komedie, a jeszcze inaczej dramaty, czy filmy kryminalne. Każdy z filmowych gatunków ma wywrzeć inne wrażenie na widzu, poruszyć inne uczucie, dlatego też tłumaczenia filmów będą się mocno różnić jeśli chodzi o styl języka, dobór ekwiwalentów.\nMyślę,że wybór napisów,dubbingu czy lektora wiąże się napewno z kwestiami finansowymi, ale bardziej uzależnia się to od stopnia znajomości języków obcych obywateli-wiele osób już wcześniej wspomniało,że tutaj królują kraje skandynawskie i sama mogę potwierdzić,że ich znajomość angielskiego jest doprawdy imponująca:) Z drugiej strony stosowanie takiej , a nie innej metody tłumaczenia filmów jest też kwestią jakiegoś przyzwyczajenia. Chyba każdy z nas niesamowicie zdziwiłby się oglądając najbliższy odcinek np. Dr. House, bez lektora, ale z polskimi napisami:)\nJeśli chodzi o napisy dwujęzyczne to wydaje mi się,że sprawdziłby sie one tylko w krajach, gdzie są dwa języki urzędowe lub w krajach, które są zamieszkiwane przez jakąś jedną "zdecydowaną" mniejszość narodową.


Australian Open: Radwańska w trzeciej rundzie | zyciewarszawy.pl\nRadwańska w trzeciej rundzie\nmz 20-01-2011, ostatnia aktualizacja 20-01-2011 07:50\nAgnieszka Radwańska, rozstawiona z numerem 12., awansowała do trzeciej rundy wielkoszlemowego turnieju Australian Open (pula nagród 24 mln dol. australijskich) na twardych kortach w Melbourne Park. W czwartek polska tenisistka pokonała Chorwatkę Petrę Martic 6:3, 6:4.\nSpotkanie rozgrywane było na korcie numer dwa, czwartym co do wielkości w całym kompleksie. Trwało godzinę i 26 minut, a tenisistki rywalizowały w słońcu, przy temperaturze powietrza około 26 stopni Celsjusza. Był to ich pierwszy pojedynek, choć między nimi jest różnica zaledwie roku.\nPoczątek meczu był dość nerwowy, co doprowadziło do podwójnych obustronnych przełamań na otwarcie i bardzo wyrównanych gemów. Lepiej z presją poradziła sobie 21-letnia krakowianka, która dwa razy straciła swój serwis, a sama zdobyła trzy "breaki".\nW miarę upływu czasu Radwańska nabierała rozpędu i coraz częściej przejmowała inicjatywę w wymianach z głębi kortu. Opanowanie i rosnąca z każdą piłką pewność gry pozwoliły jej rozstrzygnąć losy pierwszej partii wynikiem 6:3, po 45 minutach.\nRównież drugi set, trwający o cztery minuty krócej, obfitował w długie wymiany z linii głównej. W nim obie zawodniczki lepiej radziły sobie już z emocjami i serwisem. Już w trzecim gemie Polka objęła prowadzenie dzięki przełamaniu podania rywalki i wydawało się, że tę przewagę utrzyma do końca.\nDzięki niej prowadziła już 3:1 i 4:2. Jednak nagły zryw Martic i moment dekoncentracji krakowianki sprawiły, że gra się znów wyrównała, a na tablicy pojawił się wynik 4:4. W tym momencie jednak Radwańska przyspieszyła tempo wymian i doprowadziła do kolejnego "breaka", po czym wykorzystała pierwszego meczbola przy własnym serwisie.\nKluczem do sukcesu Polki była precyzyjna gra i unikanie nadmiernego ryzyka. Popełniła 17 niewymuszonych błędów, o 20 mniej od rywalki, która za to uzyskała przewagę w wygrywających uderzeniach 30-14. Martic zajmuje 140. miejsce w rankingu WTA Tour, a do turnieju głównego przebiła się przez trzy rundy eliminacji.\n- Jest wyraźny progres, a Isia łapie powoli właściwy rytm gry, co jest zawsze trudne zaraz po kontuzji. Na szczęście też szybko zapomniała o poprzednim meczu - podsumował występ córki trener Robert Radwański.\nW pierwszej rundzie w ponad dwuipółgodzinnym maratonie Polka z trudem uporała się z 40-letnią weteranką światowych kortów Japonką Kimiko Date-Krumm. Nie spisywała się tego dnia najlepiej, a pomogła jej w znacznym stopniu duża liczba niewymuszonych błędów rywalki.\n21-letnia krakowianka wróciła w Melbourne do gry po ponad trzymiesięcznej przerwie spowodowanej przeciążeniowym pęknięciem dużego palca lewej stopy. W listopadzie przeszła operację kontuzjowanej nogi, a już w grudniu wznowiła treningi, choć początkowo mówiło się, że na Australian Open nie wyzdrowieje.\n- Jeszcze na początku grudnia chodziła o kulach, a teraz gra. To wszystko zasługa doktora Mariusza Bonczara, który już po raz drugi ją operował z fantastycznym skutkiem. To świetny fachowiec. Poza tym zaskakująco dobrze przebiegła rehabilitacja. Skoro noga nie boli, a Isia w ostatnich tygodniach mogła już normalnie trenować, grzechem byłoby odpuszczenie pierwszego turnieju Wielkiego Szlema w sezonie - tłumaczy Radwański.\nW trzeciej rundzie Radwańska, sklasyfikowana na 14. miejscu na świecie trafi na Rumunkę Simonę Halep (nr 77.), z którą jeszcze nigdy nie grała. Przed rokiem Polka zakończyła tu występ właśnie w tej fazie. Choć najbardziej odpowiada jej trawiasta nawierzchnia, to w 2008 roku w Australian Open osiągnęła pierwszy, ze swoich trzech dotychczasowych, ćwierćfinałów wielkoszlemowych.\nW tym roku w Melbourne Radwańska startuje także w deblu, razem z Yung-Jan Chan z Tajwanu. Para rozstawiona z numerem ósmym jest już w drugiej rundzie, w której w piątek spotka się ze Szwedkami Sofią Arvidsson i Johanną Larsson.


Fala bankructw restauracji w Warszawie. Lista lokali, które nie przetrwały - Gastronomia\nNiestety część stołecznych lokali i restauracji nie przetrwało trudnego okresu. Pandemia koronawirusa odcisnęła swoje piętno na gospodarce. Tysiące z otwartych właśnie restauracji funkcjonuje często na granicy opłacalności, ale wiele z lokali musiało już na zawsze zamknąć swoje drzwi - informuje warszawa.naszemiasto.pl.\nAutor: warszawa.naszemiasto.pl Data: 07 grudnia 2020 11:00\nSkala upadłości jest znacznie większa niż można przypuszczać i dotknęła także miejsca z długoletnią renomą, oraz te prowadzone przez doświadczonych restauratorów.\nZapewne wiele lat odbudowa rynku gastronomicznego w całej Polsce, ale już dziś możemy zaobserwować skalę upadłości, jaka dotknęła stołecznych restauratorów.\nSerwis warszawa.naszemiasto.pl zrobił zestawienie kilkunastu miejsc, które niestety nie przetrwały:\nZ końcem września działalność zakończyła Flambeeria – restauracja specjalizująca się w alzackich tarte flambee. Flambeeria działała od 2014 roku przy ulicy Hożej.\nPo 4 latach zamyka się restauracja Kumin, która specjalizowała się w kuchni bliskowschodniej.\nTo także koniec Bistro de Paris, restauracji z kuchnią francuską, która po 16 latach kończy swoją działalność przy placu Piłsudskiego. Szefem kuchni i współwłaścicielem restauracji jest urodzony we Francji Michel Moran, który swoją karierę rozpoczął ponad 30 lat temu w Paryżu.\nPo pięciu latach białą flagę w zderzeniu z pandemią wywiesił także Shipudei Berek. Była to restauracja z kuchnią izraelską należąca do Artura Jarczyńskiego, właściciela kilku innych restauracji w Warszawie.\nCzytaj więcej na warszawa.naszemiasto.pl.


Shabby Chic - Modnydom24.pl - Blog\nModnydom24.pl - Blog\nModne wnętrza z delikatną nutą stylu Shabby Chic\nOsoby decydujące się na stworzenie własnej aranżacji domu często wzorują się na nowatorskich trendach, jednym z nich, dostrzegającym piękno w starszych meblach z duszą, jest styl zwany Shabby Chic.\nOświetlenie ma znaczenie!\nMeblując mieszkanie, warto pamiętać i o odpowiedniej liczbie i rozmieszczeniu lamp!\naneks kuchenny (1) aranżacje (5) Art Deco (1) biurka (1) Dekoracje (3) dekoracje bożonarodzeniowe (1) dywany (4) fotele komputerowe (1) grafiki (1) home office (1) jadalnia (2) kafelki (2) krzesła (1) krzesła biurowe (1) lampy (6) meble (4) meble do jadalni (2) meble do salonu (6) nowości w sklepie (1) obrazy (1) panale podłogowe (1) panele podłogowe (2) płytki (2) płytki ceramiczne (3) płytki dekoracyjne (1) płytki do salonu (4) płytki drewnopodobne (3) płytki gresowe (1) płytki heksagonalne (2) płytki lastryko (1) Płytki patchworkowe (2) płytki podłogowe (7) płytki rektyfikowane (2) Płytki tarasowe (2) płytki ścienne (6) Remont domu (1) salon (4) Shabby Chic (1) stoły (1) styl boho (2) styl minimalistyczny (3) styl nowoczesny (1) styl nowojorski (1) styl skandynawski (3) Styl tradycyjny (1)\nBlog Modnydom24.pl stanowi część sklepu internetowego Modnydom24.pl. Nasza firma zajmuje się dystrybucją płytek ceramicznych, mebli oraz elementów wyposażenia wnętrz na rynek polski oraz europejski.\nPrawa autorskie © 2022 Modnydom24.pl - Blog\t– OnePress motyw wg FameThemes\nTa witryna korzysta z plików cookies, jeżeli nie wyrażają Państwo zgody, to prosimy o zmianę ustawień przeglądarki.


Mieszkanie na sprzedaż, Łódź Bałuty, 165 000 PLN, 37 m2, domy-375317 | Domy.pl\nNa sprzedaż mieszkanie 37 m, z balkonem, Łódź Żabi\nNa sprzedaż mieszkanie 37 m, z balkonem, Łódź Żabieniec. Lokal tworzą dwa pokoje, kuchnia, łazienka oraz przedpokój. Mieszkanie na 4 piętrze. Dodatkowo komórka lokatorska 4 m. Na podłogach w pokojach parkiet, okna PCV. Opłaty administracyjne 300 zł, dochodzi woda, prąd, gaz. Stan mieszkania - do remontu. Doskonałe połączenie z resztą miasta, również komunikacja publiczna - autobusy: 96, 78, 81, 89; tramwaje:2, 5, 8, 13, stacja PKP Żabieniec. W pobliżu przychodnia lekarska, ryneczek, przedszkole, Biedronka. Parking przed blokiem; możliwość wykupienia miejsca na parkingu strzeżonym. Internet i tv osiedlowa.\nNumer ogłoszenia: domy-375317 Link do ogłoszenia:\nInteresuje mnie oferta numer 375317 - Mieszkanie na sprzedaż, Łódź, Bałuty, powierzchnia: 37 m², pokoje: 2, cena: 165 000 PLN. Proszę o kontakt.


Calcium Magnesium PLUS - wapń, magnez, wit. D3 i K2 MK7 - Pharmavita\nCalcium Magnesium Plus to produkt, który wspiera prawidłowy stan kości. Zawiera wapń, magnez oraz witaminę D3, która zwiększa wchłanianie wapnia, a także witaminę K2 MK-7, która wbudowuje wapń do kości.\nCalcium Magnesium Plus - Wapń, magnez, witamina D3 i witamina K2 to maksymalna ochona kości i zębów\nsuplement diety Calivita Calcium Magnesium Plus\nSkład Calcium Magnesium Plus\nWapń 500 mg - 62% RWS*\nMagnez 250 mg - 66% RWS*\nWitamina K2 (MK7) - 90µg - 120% RWS*\nWitamina D3 5 µg - 100% RWS*\nWapń, magnez, witamina D, Witamina K2\nCalcium Magnesium Plus to produkt, który wspiera prawidłowy stan kości. Zawiera wapń, magnez oraz witaminę D3, która zwiększa wchłanianie wapnia oraz witaminę K2 MK-7, która wbudowuje wapń do kości.\nWitamina K2 wpływa na prawidłowy metabolizm kości, wspomaga krzepnięcie krwi przy udziale witaminy K2 osteokalcyna (białko tkanki kostnej) przekształcana jest do karboksyosteokalcyny, której rolą jest dostarczenie jonów wapnia oraz wiązanie ich z matrycą hydroksyapatytu, zwiększając siłę i budując masę kostną pobudza mineralizację i korzystnie wpływa na strukturę kolagenową kości dba o właściwą gęstość mineralną kości naturalna witamina K2 w postaci MK-7 charakteryzuje się doskonałym wchłanianiem, długo utrzymuje się w organizmie (okres półtrwania wynosi 72 godziny), ma zdolność do akumulacji we krwi oraz wystarczy jej niewielka ilość, by efektywnie działać.\nSkładniki Calcium Magnesium Plus zapobiegają:\nw migrenowych bólach głowy (reguluje poziom hormonu serotonina i melatonina), - migającym "punkcikom" przed oczami, drganiu powiek,\nprzy łamliwości i rozdwajaniu się paznokci\nIdealna proporcja wapnia i magnezu powinna wynosić 2:1.Nowoczesne produkty np. Strong Bones Plus zawierają oba te makroelementy w wyżej wymienionych proporcjach.\nSłowa kluczowe: Calcium Magnesium Plus, Strong Bones Plus, Calivita, mocne kości, wapń, magnez, witamina D, witamina K2, osteoporoza\nCalcium Magnesium Plus - Niezbędne QUATRO dla kości i zębów\nUnikalny zestaw 4 kluczowych składników aktywnych, dobranych w idealnych proporcjach.\nTylko taka formuła optymalizuje ich wchłanialność oraz korzystne działanie.