PROPERTY VALUATION ACT WET OP EIENDOMSWAARDASIE - PDF Free Download\nDownload "PROPERTY VALUATION ACT WET OP EIENDOMSWAARDASIE"\n1 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA PROPERTY VALUATION ACT REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA WET OP EIENDOMSWAARDASIE No 17, 14\n2 ACT To provide for the establishment, functions and powers of the Office of the Valuer-General; to provide for the appointment and responsibilities of the Valuer-General; to provide for the regulation of the valuation of property that has been identified for land reform as well as property that has been identified for acquisition or disposal by a department; and to provide for matters connected therewith. PREAMBLE WHEREAS the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, provides for the protection of property, the expropriation of property for a public purpose or in the public interest and subject to just and equitable compensation and the State taking reasonable legislative and other measures within its available resources to foster conditions which will facilitate land reform and restitution of land of which a person or community was dispossessed as a result of past discriminatory laws or practices; WHEREAS the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, further stipulates that no provision of section 2 may impede the State from taking legislative and other measures to achieve land, water and related reform in order to redress the results of past discrimination, BE IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows: ARRANGEMENT OF SECTIONS CHAPTER 1 INTERPRETATION, OBJECTS AND APPLICATION 1. Definitions 2. Objects of Act 3. Application of Act CHAPTER 2 OFFICE OF VALUER-GENERAL Part 1 Establishment, status, functions and powers 4. Establishment of Office of Valuer-General. Status 6. Functions 7. Powers 1\n3 WET Ten einde voorsiening te maak vir die instelling, werksaamhede en bevoegdhede van die Kantoor van die Waardeerder-generaal; om voorsiening te maak vir die aanstelling en verantwoordelikhede van die Waardeerder-generaal; om voorsiening te maak vir die regulering van die waardasie van eiendom wat vir grondhervorming geïdentifiseer is, asook eiendom wat vir verkryging of beskikking deur n departement geïdentifiseer is; en om voorsiening te maak vir aangeleenthede wat daarmee in verband staan. AANHEF AANGESIEN die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1996, voorsiening maak vir die beskerming van eiendom, die onteiening van eiendom vir n openbare doel of in die openbare belang en behoudens regverdige en billike vergoeding en behoudens die instelling deur die Staat van redelike wetgewende en ander maatreëls binne sy beskikbare hulpbronne om omstandighede te bevorder wat grondhervorming en herstel van grond waarvan n persoon of gemeenskap ontneem is as gevolg van diskriminerende wette of praktyke van die verlede, sal fasiliteer; AANGESIEN die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1996, voorts bepaal dat geen bepaling van artikel 2 die Staat daarvan mag weerhou nie om wetgewende en ander maatreëls in te stel met die oog op grond-, water- en verwante hervorming ten einde die gevolge van diskriminasie van die verlede reg te stel, BEPAAL die Parlement van die Republiek van Suid-Afrika derhalwe, soos volg: INDELING VAN ARTIKELS HOOFSTUK 1 VERTOLKING, OOGMERKE EN TOEPASSING 1. Woordomskrywing 2. Oogmerke van Wet 3. Toepassing van Wet HOOFSTUK 2 KANTOOR VAN WAARDEERDER-GENERAAL Deel 1 Instelling, status, werksaamhede en bevoegdhede 4. Instelling van Kantoor van Waardeerder-generaal. Status 6. Werksaamhede 7. Bevoegdhede 1\n4 Part 2 Appointment of Valuer-General and Chief Operating Officer 4 8. Appointment of Valuer-General 9. Responsibilities of Valuer-General. Appointment and responsibilities of Chief Operating Officer CHAPTER 3 VALUATION OF PROPERTY 11. Authorised valuers and assistants 12. Valuations by Office of Valuer-General 13. General valuation powers 14. Conduct of authorised valuers 1. Valuation reports 16. Valuation fees CHAPTER 4 FINANCIAL AND OTHER MATTERS Funds of Office of Valuer-General 18. Audit Part 1 Financial administration Part Delegation of powers and duties. Regulations 21. Short title and commencement Miscellaneous CHAPTER 1 2 INTERPRETATION, OBJECTS AND APPLICATION Definitions 1. In this Act, unless the context indicates otherwise authorised valuer means a registered valuer who has been authorised by the Valuer-General in terms of section 11, to conduct valuations; Chief Operating Officer means the individual appointed as Chief Operating Officer in terms of section ; Constitution means the Constitution of the Republic of South Africa, 1996; department has the meaning assigned to it in section 1 of the Public Finance Management Act; land reform means land redistribution, land restitution, land development and tenure reform; market value means the estimated amount for which the property should exchange on the valuation date between a willing buyer and a willing seller in an arm s length transaction after proper marketing and where the parties had each acted knowledgeably, prudently and without compulsion: Provided that in determining market value for purposes of section 12(1)(a), prices paid by the State for any acquisition of property must be excluded: Provided further that in the event that no other credible data is available, prices paid by the State for any acquisition of property may be considered; 3 4\n5 Deel 2 Aanstelling van Waardeerder-generaal en Hoofbedryfsbeampte 8. Aanstelling van Waardeerder-generaal 9. Verantwoordelikhede van Waardeerder-generaal. Aanstelling en verantwoordelikhede van Hoofbedryfsbeampte HOOFSTUK 3 WAARDASIE VAN EIENDOM 11. Gemagtigde waardeerders en assistente 12. Waardasies deur Kantoor van Waardeerder-generaal 13. Algemene waardasiebevoegdhede 14. Gedrag van geregistreerde waardeerders 1. Waardasieverslae 16. Waardasiegelde HOOFSTUK 4 FINANSIËLE EN ANDER AANGELEENTHEDE 1 Deel 1 Finansiële administrasie 17. Fondse van Kantoor van Waardeerder-generaal 18. Oudit Deel 2 Diverse aangeleenthede 19. Delegering van bevoegdhede en pligte. Regulasies 21. Kort titel en inwerkingtreding HOOFSTUK 1 2 Woordomskrywing VERTOLKING, OOGMERKE EN TOEPASSING 1. In hierdie Wet, tensy dit uit die samehang anders blyk, beteken departement dit wat in artikel 1 van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur daaraan toegeskryf word; eiendom (a) vaste eiendom in die naam van n persoon geregistreer; (b) enige roerende eiendom wat beoog word om saam met die tersaaklike vaste (c) eiendom verkry te word; en n reg in of op sodanige eiendom, met inbegrip van n ongeregistreerde reg wat deur die wet erken en beskerm word; gemagtigde waardeerder n geregistreerde waardeerder wat ingevolge artikel 11 deur die Waardeerder-generaal gemagtig is om waardasies te doen; geregistreerde waardeerder n persoon ingevolge die Wet op die Eiendomswaardeerdersprofessie geregistreer as n Professionele Waardeerder, Professionele Geassosieerde Waardeerder of n bepaalde kategorie as n Openbaresektor Professionele Geassosieerde Waardeerder; grondhervorming grondherverdeling, herstel van grond, grondontwikkeling en besithervorming; Grondwet die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1996; 3 4\n6 6 Minister means the Minister responsible for rural development and land reform; Office of the Valuer-General means the Office of the Valuer-General established by section 4; prescribe means prescribed by regulations in terms of section ; property means (a) immovable property registered in the name of a person; (b) any movable property which is contemplated to be acquired together with the (c) relevant immovable property; and a right in or to such property, including an unregistered right recognised and protected by law; Property Valuers Profession Act means the Property Valuers Profession Act, 00 (Act No. 47 of 00); Public Finance Management Act means the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999); Public Service Act means the Public Service Act, 1994 (Proclamation No. 3 of 1994); registered valuer means a person registered in terms of the Property Valuers Profession Act as a Professional Valuer, Professional Associated Valuer or a specified category as a Public Sector Professional Associated Valuer; valuation means the (a) process of estimating the value for a specific purpose of a particular interest in property at a particular moment in time; and (b) outcome or result of the process referred to in this paragraph (a); value, for purposes of section 12(1)(a), means the value of property identified for purposes of land reform, which must reflect an equitable balance between the public interest and the interests of those affected by the acquisition, having regard to all the relevant circumstances, including the (a) current use of the property; (b) history of the acquisition and the use of the property; (c) market value of the property; (d) extent of direct state investment and subsidy in the acquisition and beneficial capital improvement of the property; and (e) purpose of the acquisition; and Valuer-General means the individual appointed as Valuer-General in terms of section 8 or acting as such Objects of Act 2. The objects of this Act are to (a) give effect to the provisions of the Constitution which provide for land reform and to facilitate land reform through the regulation of the valuation of property; (b) provide for the establishment of the Office of the Valuer-General; (c) provide for the valuation of property that has been identified for purposes of land reform; (d) provide a voluntary valuation service to departments; and (e) provide for the setting of criteria and procedures and the monitoring of valuations. 4 Application of Act 3. The provisions of this Act apply to the valuation of property contemplated in section 12. 0\n7 7 Hoofbedryfsbeampte die individu wat ingevolge artikel as Hoofbedryfsbeampte aangestel is; Kantoor van die Waardeerder-generaal die Kantoor van die Waardeerdergeneraal ingevolge artikel 4 ingestel; markwaarde die geraamde bedrag waarvoor die eiendom op die datum van waardasie van eienaar behoort te verwissel tussen n gewillige koper en n gewillige verkoper in n armlengte transaksie na behoorlike bemarking en waar die partye kundig, verstandig en vry van dwang gehandel het: Met dien verstande dat by die bepaling van markwaarde vir doeleindes van die toepassing van artikel 12(1)(a), pryse deur die Staat betaal vir enige verkryging van eiendom uitgesluit moet word: Met dien verstande voorts dat in n geval waar geen ander geloofwaardige data beskikbaar is nie, pryse deur die Staat betaal vir enige verkryging van eiendom in ag geneem kan word; Minister die Minister verantwoordelik vir landelike ontwikkeling en grondhervorming; Staatsdienswet die Staatsdienswet, 1994 (Proklamasie No. 3 van 1994); voorskryf ingevolge artikel by regulasie voorgeskryf; waardasie die (a) proses waartydens die waarde vir n spesifieke doel van n bepaalde belang in eiendom op n bepaalde tydstip geraam word; en (b) uitkoms of resultaat van die proses in paragraaf (a) bedoel; waarde, by die toepassing van artikel 12(1)(a), die waarde van eiendom wat vir doeleindes van grondhervorming geïdentifiseer is, wat n billike balans tussen die openbare belang en die belange van diegene wat deur die verkryging geraak word moet toon, met inagneming van al die tersaaklike omstandighede, met inbegrip van die (a) huidige gebruik van die eiendom; (b) geskiedenis van die verkryging en die gebruik van die eiendom; (c) markwaarde van die eiendom; (d) omvang van regstreekse staatsbelegging en -subsidie in die verkryging en voordelige kapitale verbetering van die eiendom; en (e) doel van die verkryging; Waardeerder-generaal die individu ingevolge artikel 8 as Waardeerdergeneraal aangestel of wat as sodanig waarneem; Wet op die Eiendomswaardeerdersprofessie die Wet op die Eiendomswaardeerdersprofessie, 00 (Wet No. 47 van 00); en Wet op Openbare Finansiële Bestuur die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet No. 1 van 1999) Oogmerke van Wet 2. Die oogmerke van hierdie Wet is om (a) gevolg te gee aan die bepalings van die Grondwet wat voorsiening maak vir grondhervorming en om grondhervorming te fasiliteer deur die waardasie van eiendom te reguleer; (b) vir die instelling van die Kantoor van die Waardeerder-generaal voorsiening te maak; 4 (c) vir die waardasie van eiendom wat vir doeleindes van grondhervorming geïdentifiseer is, voorsiening te maak; (d) n vrywillige waardasiediens aan departemente te voorsien; en (e) vir die stel van kriteria en prosedures en die monitering van waardasies voorsiening te maak. 0 Toepassing van Wet 3. Die bepalings van hierdie Wet is van toepassing op die waardasie van eiendom in artikel 12 beoog.\n8 8 CHAPTER 2 OFFICE OF VALUER-GENERAL Part 1 Establishment, status, functions and powers Establishment of Office of Valuer-General 4. The Office of the Valuer-General is hereby established. Status. The Office of the Valuer-General (a) is a juristic person with full legal capacity and is subject to this Act; (b) must be impartial and must exercise the powers and perform the functions of office without fear, favour or prejudice; and (c) is accountable to the Minister. Functions 6. The Office of the Valuer-General (a) must value any property contemplated in section 12(1)(a); (b) may, at the request of a department, value property contemplated in section 12(1)(b); (c) must make recommendations to the Minister regarding the (i) criteria for the determination of the value of property contemplated in section 12(1)(a); (ii) procedures and guidelines, excluding the method of valuation for the valuation of properties, the manner in which a valuation must be performed and any other relevant factors; and (iii) system to monitor compliance with the criteria and procedures contemplated in subparagraphs (i) and (ii); and (d) must determine the matters that must be reflected in a valuation report contemplated in section Powers 7. The Office of the Valuer-General may do all that is necessary to perform its functions, including (a) the determination of its own staff establishment, with the concurrence of the Minister; (b) to obtain, by agreement, the services of any suitably qualified person, for the performance of any specific act or function; and (c) to engage in any activity, with other organisations to promote the proper, efficient and effective valuation of property that has been identified for land reform. Part 2 Appointment of Valuer-General and Chief Operating Officer Appointment of Valuer-General 3 8. (1) The Minister must, subject to the provision of the Public Service Act, appoint the Valuer-General. (2) The person to be appointed as Valuer-General in terms of subsection (1), must be a South African citizen, a registered valuer and have sufficient experience and knowledge relating to (a) public administration; (b) public finance; or (c) legal and constitutional matters affecting public administration. 4\n9 9 HOOFSTUK 2 KANTOOR VAN WAARDEERDER-GENERAAL Deel 1 Instelling, status, werksaamhede en bevoegdhede Instelling van Kantoor van Waardeerder-generaal 4. Die Kantoor van die Waardeerder-generaal word hierby ingestel. Status. Die Kantoor van die Waardeerder-generaal (a) is n regspersoon met volle regsbevoegdheid en is aan hierdie Wet onderhewig; (b) moet onpartydig wees en moet die amp se bevoegdhede en werksaamhede sonder vrees, guns of vooroordeel uitvoer en verrig; en (c) is teenoor die Minister aanspreeklik. Werksaamhede 6. Die Kantoor van die Waardeerder-generaal (a) moet enige eiendom in artikel 12(1)(a) beoog, waardeer; (b) kan, op versoek van n departement, eiendom in artikel 12(1)(b) beoog, waardeer; (c) moet aanbevelings aan die Minister doen aangaande die (i) kriteria vir die bepaling van die waarde van eiendom in artikel 12(1)(a) beoog; (ii) prosedures en riglyne, met die uitsondering van die waardasiemetode vir die waardasie van eiendomme, die wyse waarop n waardasie gedoen moet word en enige ander tersaaklike faktore; en (iii) stelsel om voldoening aan die maatstawwe en prosedures in subparagrawe (i) en (ii) beoog, te moniteer; en (d) moet die aangeleenthede bepaal wat in n waardasieverslag in artikel 1 beoog, weergegee moet word. 1 2 Bevoegdhede 7. Die Kantoor van die Waardeerder-generaal kan alles doen wat nodig is om sy werksaamhede te verrig, met inbegrip om (a) met die instemming van Minister, sy eie diensstaat te bepaal; (b) by ooreenkoms, die dienste van enige persoon met gepaste kwalifikasies te verkry, vir die verrigting van enige bepaalde handeling of werksaamheid; en (c) saam met ander organisasies, in enige aktiwiteit betrokke te raak om die behoorlike, doeltreffende en effektiewe waardasie van eiendom wat vir grondhervorming geïdentifiseer is, te bevorder. 3 Deel 2 Aanstelling van Waardeerder-generaal en Hoofbedryfsbeampte Aanstelling van Waardeerder-generaal 8. (1) Die Minister moet, behoudens die bepalings van die Staatsdienswet, die Waardeerder-generaal aanstel. (2) Die persoon wat ingevolge subartikel (1) as Waardeerder-generaal aangestel word, moet n Suid-Afrikaanse burger asook n geregistreerde waardeerder wees en moet genoegsame ervaring en kennis hê aangaande (a) openbare administrasie; (b) openbare finansies; of (c) regs- en grondwetlike aangeleenthede wat openbare administrasie raak. 4\n10 (3) In the event of a vacancy in the position of the Valuer-General, the Minister must, subject to subsection (2), appoint an acting Valuer-General. Responsibilities of Valuer-General 9. (1) The Valuer-General (a) is responsible for the performance by the Office of the Valuer-General of its functions; (b) takes all decisions in the exercise by the Office of the Valuer-General of its powers; (c) performs any function and exercises any power assigned to the Office of the Valuer-General in terms of this Act or any other law; and (d) is the chief executive officer and accounting authority for the Office of the Valuer-General. (2) As chief executive officer and accounting authority, the Valuer-General is responsible for the (a) formation and development of an efficient administration; (b) appointment of staff, subject to the Public Service Act, in posts on the staff establishment referred to in section 7(a); (c) income and expenditure of the Office of the Valuer-General; (d) assets and the discharge of all liabilities of the Office of the Valuer-General; and (e) proper and diligent implementation of the Public Finance Management Act. (3) Persons seconded to the Office of the Valuer-General or appointed on contract to perform specific tasks, must carry out their functions under the control and directions of the Valuer-General in accordance with the secondment or contract. Appointment and responsibilities of Chief Operating Officer. (1) The Minister must, subject to the provisions of the Public Service Act, appoint a Chief Operating Officer. (2) The person appointed as Chief Operating Officer must be a South African citizen and have sufficient experience and knowledge relating to (a) public administration; (b) public finance; or (c) legal and constitutional matters affecting public administration. (3) The Chief Operating Officer is responsible for (a) the organisation, control, management, effective utilisation and training of all staff; (b) (c) the maintenance of discipline; and the performance of such powers and duties delegated to him or her in terms of section 19, excluding a power or duty relating to valuations CHAPTER 3 VALUATION OF PROPERTY Authorised valuers and assistants 11. (1) The Valuer-General may authorise one or more persons to conduct or to assist in the performance of a valuation contemplated in section 12. (2) A person authorised in terms of subsection (1) (a) to conduct a valuation, must be (i) a member of the staff of the Valuer-General who is a registered valuer with extensive experience in the valuation of property; or (ii) a private practitioner who is a registered valuer; 4\n11 (3) Indien n vakature in die amp van Waardeerder-generaal ontstaan, moet die Minister n waarnemende Waardeerder-generaal behoudens subartikel (2) aanstel. Verantwoordelikhede van Waardeerder-generaal (1) Die Waardeerder-generaal (a) is verantwoordelik vir die verrigting, deur die Kantoor van die Waardeerdergeneraal, van daardie Kantoor se werksaamhede; (b) neem alle besluite in die uitoefening van die bevoegdhede van die Kantoor van die Waardeerder-generaal; (c) verrig enige werksaamheid en oefen enige bevoegdheid uit wat ingevolge hierdie Wet of enige ander wet aan die Kantoor van die Waardeerder-generaal opgedra is; en (d) is die hoof- uitvoerende beampte en die rekenpligtige gesag vir die Kantoor van die Waardeerder-generaal. (2) Die Waardeerder-generaal is, as hoof- uitvoerende beampte en rekenpligtige gesag, verantwoordelik vir (a) die instelling en ontwikkeling van n doeltreffende administrasie; (b) die aanstelling van personeel, behoudens die Staatsdienswet, in poste op die diensstaat in artikel 7(a) bedoel; (c) die inkomste en uitgawes van die Kantoor van die Waardeerder-generaal; (d) bates en nakoming van alle verantwoordelikhede van die Kantoor van die Waardeerder-generaal; en (e) behoorlike en toegewyde inwerkingstelling van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur. (3) Persone wat na die Kantoor van die Waardeerder-generaal gesekondeer is of op kontrak aangestel is om bepaalde take uit te voer, moet hul werksaamhede onder die beheer en leiding van die Waardeerder-generaal uitvoer ooreenkomstig die sekondering of kontrak. 1 2 Aanstelling en verantwoordelikhede van Hoofbedryfsbeampte. (1) Die Minister moet, behoudens die bepalings van die Staatsdienswet, n Hoofbedryfsbeampte aanstel. (2) Die persoon wat as Hoofbedryfsbeampte aangestel word moet n Suid-Afrikaanse burger wees en voldoende ervaring en kennis hê aangaande (a) openbare administrasie; (b) openbare finansies; of (c) regsaangeleenthede en grondwetlike aangeleenthede wat die openbare administrasie raak. (3) Die Hoofbedryfsbeampte is verantwoordelik vir (a) die organisasie, beheer, bestuur, doeltreffende benutting en opleiding van alle personeel; (b) die handhawing van dissipline; en (c) die uitvoering van sodanige bevoegdhede en pligte wat ingevolge artikel 19 aan hom of haar gedelegeer is, behalwe n bevoegdheid of plig met betrekking tot waarderings. 3 HOOFSTUK 3 WAARDASIE VAN EIENDOM 4 Gemagtigde waardeerders en assistente 11. (1) Die Waardeerder-generaal kan een of meer persone magtig om n waardasie in artikel 12 beoog te doen of om bystand daarmee te verleen. (2) n Persoon ingevolge subartikel (1) gemagtig (a) om n waardasie uit te voer, moet (i) n personeellid van die Waardeerder-generaal wees wat n geregistreerde waardeerder is met uitgebreide ervaring in die waardering van eiendom; of (ii) n privaat praktisyn wat n geregistreerde waardeerder is; 0\n12 12 (b) to assist in the conduct of a valuation may be a person with non-valuation qualifications, experience and competence, to the extent that such a person is necessary for assisting with any valuation. (3) The Valuer-General must issue an authorised valuer and a person contemplated in subsection (2)(b) with an identity card containing a photograph of the authorised valuer. (4) Authorised valuers exercise their functions and powers subject to directives issued by the Valuer-General. Valuations by Office of Valuer-General 12. (1) Whenever a property has been identified for (a) purposes of land reform that property must be valued by the Office of the Valuer-General for purposes of determining the value of the property having regard to the prescribed criteria procedures and guidelines; or (b) acquisition or disposal by a department, for any reason other than that mentioned in paragraph (a), the market value of such property may, at the request of a department, be determined by the Office of the Valuer-General. (2) A written notice must be delivered to the owner or person in charge of a property that has been identified in terms of subsection (1), within seven working days of such identification. 1 General valuation powers 13. (1) When performing a valuation contemplated in section 12, an authorised valuer may, subject to any legal rights (a) make extracts from documents, written or electronic records or information; (b) question any person about, any such document, written or electronic record or information; (c) require the owner, tenant or occupier of the property, or the agent of the owner, to provide the authorised valuer, either in writing or orally, with particulars regarding the property which the authorised valuer reasonably requires for purposes of valuing the property; 2 (d) direct a person to disclose, either orally or in writing, any information that may be relevant for the valuation, and question any person about such information relating to the land or property; (e) direct (i) a person to disclose information or to give answers to questions in terms of this subsection in writing or under oath or affirmation; or (ii) that any such information or answers be recorded, relating to the property. 3 (2) When performing a valuation contemplated in section 12, an authorised valuer must be in possession and on request produce the identity card referred to in section 11(3). (3) An authorised valuer, may for the purpose of a valuation of a property (a) subject to any legislation that restricts or prohibits entry to any specific property, between 07: and 18:00 on any day except a Sunday or public holiday, enter any property that must be valued; and (b) inspect such property for the purpose of the valuation. (4) An authorised valuer may not enter the property contemplated in subsection (3) 4 (a) unless the owner or occupier of such property has consented thereto in writing, after being informed; or (b) in the event of such owner or occupier refusing or failing to grant consent contemplated in paragraph (a), the valuer may obtain a court order authorising such valuer to enter such property, including any building thereon, for 0 purposes of conducting a valuation.\n13 13 (b) om bystand te verleen in die uitvoering van n waardasie kan n persoon wees met niewaardasiekwalifikasies, ervaring en bevoegdheid, tot die mate wat sodanige persoon benodig word om met enige waardasie bystand te verleen. (3) Die Waardeerder-generaal moet n identiteitskaart aan n gemagtigde waardeerder en persoon in subartikel (2)(b) beoog, uitreik waarop n foto van die gemagtigde waardeerder verskyn. (4) Gemagtigde waardeerders oefen hul werksaamhede en bevoegdhede uit onderhewig aan voorskrifte deur die Waardeerder-generaal uitgereik. Waardasies deur Kantoor van Waardeerder-generaal 12. (1) Wanneer n eiendom geïdentifiseer is vir (a) doeleindes van grondhervorming, moet daardie eiendom deur die Kantoor van die Waardeerder-generaal gewaardeer word vir doeleindes om die waarde van die eiendom te bepaal, met inagneming van die voorgeskrewe maatstawwe, prosedures en riglyne; of (b) verkryging of beskikking deur n departement, om enige rede behalwe die rede in paragraaf (a) genoem, kan die markwaarde van sodanige eiendom, op versoek van n departement, deur die Kantoor van die Waardeerder-generaal bepaal word. (2) n Skriftelike kennisgewing moet binne sewe werksdae ná identifikasie aan die eienaar of persoon in beheer van n eiendom wat ingevolge subartikel (1) geïdentifiseer is, gelewer word. 1 Algemene waardasiebevoegdhede 13. (1) Wanneer n waardasie in artikel 12 beoog uitgevoer word, kan n gemagtigde waardeerder, behoudens enige wetlike regte (a) uittreksels uit dokumente, skriftelike of elektroniese rekords of inligting maak; (b) n persoon oor so n dokument, skriftelike of elektroniese rekord of inligting, ondervra; (c) vereis dat die eienaar, huurder of okkupeerder van die eiendom, of die agent van die eienaar, hetsy skriftelik of mondelings, die waardeerder voorsien van besonderhede oor die eiendom wat die gemagtigde waardeerder redelikerwys benodig om die eiendom te waardeer; (d) n persoon opdrag gee om enige inligting wat op die waardasie betrekking mag hê bekend te maak, hetsy skriftelik of mondelings, en enige persoon ondervra oor sodanige inligting aangaande die grond of eiendom; (e) opdrag gee (i) dat n persoon inligting bekend maak of antwoorde gee op vrae ingevolge hierdie subartikel skriftelik of onder eed of bevestiging; of (ii) dat enige sodanige inligting of antwoorde aangaande die eiendom opgeneem word. (2) By die uitvoering van n waardasie in artikel 12 beoog, moet n gemagtigde waardeerder in besit wees van die identiteitskaart in artikel 11(3) bedoel en dit op versoek voorsien. (3) n Gemagtigde waardeerder kan vir die doel van n waardasie van n eiendom (a) behoudens enige wetgewing wat toegang tot enige bepaalde eiendom beperk of verbied, tussen 07: en 18:00 op enige dag buiten n Sondag of openbare vakansiedag, enige eiendom betree wat waardeer moet word; en (b) sodanige eiendom vir die doel van die waardasie inspekteer. (4) n Gemagtigde waardeerder mag n eiendom in subartikel (3) beoog nie betree 0 tensy die eienaar of okkupeerder van sodanige eiendom skriftelik daartoe ingestem het, nadat hy of sy ingelig is; of (b) indien sodanige eienaar of okkupeerder weier of versuim om toestemming in paragraaf (a) beoog toe te staan, kan die waardeerder n hofbevel verkry wat sodanige waardeerder magtig om sodanige eiendom te betree, met inbegrip van enige gebou daarop, met die doel om n waardasie uit te voer. nie (a) 2 3 4\n14 14 Conduct of authorised valuers 14. An authorised valuer (a) may not use the position of valuer for private gain or to improperly benefit another person; (b) must disclose any personal or any private business interest that the authorised valuer, or any spouse, parent, child, partner or business associate may have in any property to be valued by that authorised valuer; (c) may not perform the valuation of a property in which that authorised valuer, or any spouse, parent, child, partner, or business associate of the valuer, has a personal or private business interest; and (d) must comply with the criteria and procedures contemplated in section 6. Valuation reports 1. (1) A registered valuer must within six months of the date of the notice referred to in section 12(2) or such extended period as may be approved by the Valuer-General on good cause shown in respect of each valuation referred to in section 12, prepare a valuation report. (2) A valuation report must reflect such opinions, statements and information as may be required or prescribed and must reflect an opinion or conclusion on the valuation of the property which is the subject of the valuation and must include all relevant information including, where applicable, the current use of the property, the history of the acquisition and use of the property, the market value of the property, an explanation on how a value was determined and the methodology utilised in determining the value. 1 Valuation fees 16. The Valuer-General, having regard to the professional fees determined in terms of section 3 of the Property Valuers Profession Act, determines the basis for the calculation of valuation fees to be recovered from departments, in respect of valuations referred to in section 12(1)(b). 2 CHAPTER 4 FINANCIAL AND OTHER MATTERS Part 1 Funds of Office of Valuer-General Financial administration 17. (1) The funds of the Office of the Valuer-General consist of money (a) appropriated by Parliament to enable the Office of the Valuer-General to perform its functions; or 3 (b) received from any other source through the National Revenue Fund. (2) For the purpose of subsection (1), the Office of the Valuer-General must submit to the Minister, at least six months before the start of the financial year of the Department of Rural Development and Land Reform, or another period agreed to between the Minister and the Office of the Valuer-General, a budget of estimated revenue and expenditure for that financial year, for approval by the Minister. (3) The budget must be submitted to the Minister through the accounting officer of the Department of Rural Development and Land Reform. (4) The Office of the Valuer-General may not budget for a deficit and may not accumulate a surplus unless prior written approval of the National Treasury has been 4 obtained. () The Valuer-General is responsible for ensuring that expenditure is in accordance with the approved budget.\n15 1 Gedrag van gemagtigde waardeerders 14. n Gemagtigde waardeerder (a) mag nie die posisie van waardeerder gebruik vir private gewin of om iemand anders onbehoorlik te bevoordeel nie; (b) moet enige persoonlike of enige privaat sakebelang wat die gemagtigde waardeerder, of enige gade, ouer, kind, vennoot of medewerker in enige eiendom het wat deur daardie gemagtigde waardeerder waardeer staan te word, bekend maak; (c) mag nie die waardasie van n eiendom waarin n gemagtigde waardeerder, of enige gade, ouer, kind, vennoot of medewerker van die waardeerder, n persoonlike of privaat sakebelang het, uitvoer nie; en (d) moet aan die maatstawwe en prosedures in artikel 6 beoog, voldoen. Waardasieverslae 1. (1) n Geregistreerde waardeerder moet, binne ses maande vanaf die datum van die kennisgewing in artikel 12(2) bedoel of sodanige verlengde tydperk wat die Waardeerder-generaal by die aanvoer van goeie gronde goedkeur, ten opsigte van elke waardasie in artikel 12 bedoel, n waardasieverslag voorberei. (2) n Waardasieverslag moet sodanige opinies, verklarings en inligting wat vereis mag word weerspieël en moet n opinie of gevolgtrekking oor die waardasie van die eiendom wat die onderwerp van die waardasie is weerspieël en moet alle tersaaklike inligting insluit, met inbegrip van, waar van toepassing, die huidige gebruik van die eiendom, die geskiedenis van die verkryging en gebruik van die eiendom, die markwaarde van die eiendom, n verduideliking oor hoe n waarde bepaal is en die metodologie wat gebruik is om die waarde te bepaal. Waardasiegelde Die Waardeerder-generaal, met inagneming van die professionele gelde bepaal ingevolge artikel 3 van die Wet op die Eiendomswaarderingsprofessie, bepaal die basis vir die berekening van waardasiegelde wat van departemente verhaal moet word, ten opsigte van waarderings in artikel 12(1)(b) bedoel. HOOFSTUK 4 FINANSIËLE EN ANDER AANGELEENTHEDE Deel 1 Finansiële administrasie Fondse van Kantoor van Waardeerder-generaal 17. (1) Die fondse van die Kantoor van die Waardeerder-generaal bestaan uit geld 3 (a) deur die Parlement bewillig om die Kantoor van die Waardeerder-generaal in staat te stel om sy werksaamhede te verrig; of (b) van enige ander bron deur die Nasionale Inkomstefonds ontvang. (2) By die toepassing van subartikel (1), moet die Kantoor van die Waardeerdergeneraal ten minste ses maande voor die begin van die finansiële jaar van die Departement van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, of n ander tydperk waarop die Minister en die Kantoor van die Waardeerder-generaal ooreengekom het, n begroting van geraamde inkomste en uitgawe vir daardie finansiële jaar, aan die Minister voorlê vir goedkeuring deur die Minister. (3) Die begroting moet via die rekenpligtige beampte van die Departement van 4 Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming aan die Minister voorgelê word. (4) Die Kantoor van die Waardeerder-generaal kan nie vir n tekort begroot nie en mag nie n surplus opbou nie, tensy vooraf skriftelike toestemming van die Nasionale Tesourie verkry is. () Die Waardeerder-generaal is daarvoor verantwoordelik om te verseker dat 0 uitgawes ooreenkomstig die goedgekeurde begroting aangegaan word.\n16 16 Audit 18. The financial statements and records of the Office of the Valuer-General must be audited annually by the Auditor-General. Part 2 Miscellaneous Delegation of powers and duties 19. (1) The Valuer-General may (a) delegate management or other functions of the Valuer-General to the Chief Operating Officer or staff members with appropriate skills to assist the Valuer-General in the management and control over the functioning of the Office of the Valuer-General; (b) delegate any power and duty assigned to the Valuer-General in terms of this Act or any other law to the Chief Operating Officer or any member of the staff of the Office of the Valuer-General; or (c) instruct the Chief Operating Officer or any member of the staff of the Office of the Valuer-General to perform any of the Valuer-General s duties in terms of this Act. (2) The Chief Operating Officer may delegate any power or function assigned to the Chief Operating Officer in terms of this Act to any staff members of the Office of the Valuer-General who possesses appropriate skills. (3) A delegation or instruction in terms of subsection (1) (a) must be in writing; (b) is subject to any limitations, conditions and directions the Valuer-General may impose; (c) may include the power to sub-delegate; (d) does not divest the Valuer-General of the responsibility concerning the exercise of the delegated power or the delegated duty; (e) does not prevent the exercise of the delegated power or delegated duty by the Valuer-General; and (f) may be withdrawn at any time. (4) The Valuer-General or Chief Operating Officer may confirm, vary or revoke any decision taken in consequence of a delegation or sub-delegation in terms of this section, subject to any rights that may have accrued to a person as a result of the decision. 1 2 Regulations. (1) The Minister may make regulations with regard to (a) any matter the Office of the Valuer-General is required or permitted to determine in terms of this Act; (b) the criteria, procedures and guidelines for the valuation of property in terms of this Act; and (c) a system to monitor compliance with the criteria and procedures contemplated in paragraph (b). (2) (a) Before the Minister makes, repeals or amends any regulation under this section, he or she must publish by notice in the Gazette a draft of the proposed regulation, repeal or amendment, calling on interested persons to submit comment in writing, within a period not less than days from the date of publication of the notice. (b) If the Minister alters the draft regulations as a result of any comment received, the Minister need not publish those alterations before making the regulations. 3 4 Short title and commencement 21. This Act is called the Property Valuation Act, 14, and comes into operation on a date fixed by the President by proclamation in the Gazette. 0\n17 17 Oudit 18. Die finansiële state en rekords van die Kantoor van die Waardeerder-generaal moet jaarliks deur die Ouditeur-generaal geouditeer word. Deel 2 Diverse aangeleenthede Delegering van bevoegdhede en pligte 19. (1) Die Waardeerder-generaal kan (a) bestuurs- of ander werksaamhede van die Waardeerder-generaal delegeer aan die Hoofbedryfsbeampte of personeellede met gepaste vaardighede om die Waardeerder-generaal by te staan in die bestuur en beheer van die werking van die Kantoor van die Waardeerder-generaal; (b) enige bevoegdheid en plig ingevolge hierdie Wet of enige ander wet aan die Waardeerder-generaal opgedra, aan die Hoofbedryfsbeampte of enige personeellid van die Kantoor van die Waardeerder-generaal delegeer; of (c) die Hoofbedryfsbeampte of enige personeellid van die Kantoor van die Waardeerder-generaal opdrag gee om enige van die Waardeerder-generaal se pligte ingevolge hierdie Wet te verrig. (2) Die Hoofbedryfsbeampte kan enige bevoegdheid of werksaamheid wat ingevolge hierdie Wet aan die Hoofbedryfsbeampte gedelegeer is, aan enige personeellede van die Kantoor van die Waardeerder-generaal met gepaste vaardighede delegeer. (3) n Delegering of instruksie ingevolge subartikel (1) (a) moet skriftelik wees; (b) is onderhewig aan enige beperkings, voorwaardes en voorskrifte wat die Waardeerder-generaal oplê; (c) kan die bevoegdheid insluit om te subdelegeer; (d) ontdoen nie die Waardeerder-generaal van die verantwoordelikheid aangaande die uitoefening van die gedelegeerde bevoegdheid of die gedelegeerde plig nie; (e) skakel nie die uitoefening van die gedelegeerde bevoegdheid of gedelegeerde plig deur die Waardeerder-generaal uit nie; en (f) kan te eniger tyd onttrek word. (4) Die Waardeerder-generaal of Hoofbedryfsbeampte kan enige besluit wat as gevolg van n delegering of sub-delegering ingevolge hierdie artikel geneem is, bevestig, wysig of herroep, behoudens enige regte wat as gevolg van die besluit aan n persoon toegeval het Regulasies. (1) Die Minister kan regulasies uitvaardig ten opsigte van (a) enige aangeleentheid wat die Kantoor van die Waardeerder-generaal ingevolge hierdie Wet vereis of toegelaat word om te bepaal; (b) die kriteria, prosedures en riglyne vir die waardering van eiendom ingevolge (c) hierdie Wet; en n stelsel om voldoening aan die kriteria en prosedures in paragraaf (b) beoog, te moniteer. (2) (a) Alvorens die Minister enige regulasie kragtens hierdie artikel uitvaardig, herroep of wysig, moet hy of sy by kennisgewing in die Staatskoerant n konsep van die voorgestelde regulasie, herroeping of wysiging publiseer, wat belanghebbende persone nooi om skriftelik kommentaar te lewer binne n tydperk van nie minder nie as dae vanaf die datum van publikasie van die kennisgewing. (b) Indien die konsepregulasies as gevolg van enige kommentaar wat ontvang is, verander, hoef die Minister nie daardie veranderinge voor uitvaardiging van die regulasies te publiseer nie. Kort titel en inwerkingtreding 21. Hierdie Wet heet die Wet op Eiendomswaardasie, 14, en tree in werking op n datum deur die President by proklamasie in die Staatskoerant bepaal. 4 0\nBELEID OOR DELEGERING EN SKEDULE VAN MAGTIGINGSVLAKKE\nBELEID OOR DELEGERING EN SKEDULE VAN MAGTIGINGSVLAKKE Verwysingsnommer Verantwoordelike bestuurder Beleideienaar uitvoerende 4P/4 Uitvoerende Direkteur: Finansies en Fasiliteite Uitvoerende Direkteur:\nReproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 THE UNION OF SOUTH AFRICA\nEXTRAORDINARY BUITENGEWONE ~o",ernment THE UNION OF SOUTH AFRICA Staa ts hoeran t VAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA filep*nd at tile Geoeral Post OOlee as a NewspapeJ'.) lgeregistreer by die Hoolposkaatoor\nGovernment Gazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Vol. 509 Cape Town 27 November 2007 No. 30520 THE PRESIDENCY No. 1124 27 November 2007 It is hereby notified that the President has assented to the following\nREPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT V AN DIE REPUBLIEK V AN SUID-AFRIKA Registered at the Post Office as a Newspaper As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Price 20c Prys Overseas\n36/85 200/84. N v H GERT JEREMIAS DANIEL VOLSCHENK DIE PRESIDENT VAN DIE SUID-AFRIKAANSE GENEESKUNDIGE EN TANDHEELKUNDIGE RAAD, NO\n200/84 N v H 36/85 GERT JEREMIAS DANIEL VOLSCHENK en DIE PRESIDENT VAN DIE SUID-AFRIKAANSE GENEESKUNDIGE EN TANDHEELKUNDIGE RAAD, NO SMALBERGER, Wn AR :- 200/84 N v H IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA\nIN DIE HOOGSTE HOF VAN\nIN DIE HOOGSTE HOF VAN APPèL VAN SUID-AFRIKA In die saak tussen: PADONGELUKFONDS (VOORHEEN MULTILATERALE MOTORVOERTUIG- ONGELUKKEFONDS) APPELLANT en B P PRINSLOO RESPONDENT CORAM: SMALBERGER, MARAIS, OLIVIER\nGRONDWET VAN DIE DORMER SKAAPTELERSGENOOTSKAP VAN SUID-AFRIKA\nGRONDWET VAN DIE DORMER SKAAPTELERSGENOOTSKAP VAN SUID-AFRIKA Hersien en goedgekeur op AJV 3 September 2014 D o r m e r G r o n d w e t S e p t e m b e r 2 0 1 4 B l a d s y - 2 - INHOUDSOPGAWE Woordomskrywings\nIMPLIKASIES VAN ARTIKEL 3(3)(d) VAN DIE BOEDELBELASTINGWET VIR BOEDELBEPLANNING\nIMPLIKASIES VAN ARTIKEL 3(3)(d) VAN DIE BOEDELBELASTINGWET VIR BOEDELBEPLANNING 'n Skripsie ingehandig ter gedeeltelike nakoming van die vereistes vir die graad Magister Legum in Boedelreg aan die Noordwes-Universiteit\nGrondwetlike waardes, openbare administrasie en die reg op toegang tot omgewingsinligting\nGrondwetlike waardes, openbare administrasie en die reg op toegang tot omgewingsinligting Anél Ferreira-Snyman Departement Jurisprudensie Fakulteit Regte Unisa PRETORIA E-pos: ferremp@unisa.ac.za Willemien\n2 No GOVERNMENT GAZETTE, 3 DECEMBER 2010 Act No. 16 of 2010 GEOSCIENCE AMENDMENT ACT, 2010 GENERAL EXPLANATORY NOTE: Words in bold type in squa\nVol. 546 CapeTown, 3 Kaapstad, December 2010 Desember No. 33837 THE PRESIDENCY DIE PRESIDENSIE No. 1155 3 December 2010 Nr. 1155 3 Desember 2010 It is hereby notified that the President has assented to\nVonnisbespreking: Sosiale regte en private pligte huisvesting op plase Daniels v Scribante BCLR 949 (KH)\nVonnisbespreking: Sosiale regte en private pligte huisvesting op plase Daniels v Scribante 2017 8 BCLR 949 (KH) I.M. Rautenbach I.M. Rautenbach, Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van Johannesburg\nDie impak van bedingingsraadooreenkomste op kleinsakeondernemings binne die ingenieursbedryf deur P C Payne BA, LLB Studentenommer: 20727755 Skripsie ingedien ter gedeeltelike voldoening aan die vereistes\n..- 41t" -." 'Tfrl. "'"trii4 I. vcp1) roa._ 25 AUGUSTUS 25 AUGUST' is. hierby. Deputy - Administrator of the Province Provinsie Transvaal.\nr in h VEN 50 l i DE PROVNSTE TRANSVAAL 4t" " le THE PROVNCE 0 RANSVAAL t 4 ""trii4 JP if i5 icle iliftetai (4 a 3et te litoerant kf il vcp) Tfrl (As n Nousbtad by die Poskantoor Geregistreer) roa (Registered\n2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2015 SWARTLAND MUNICIPALITY BY-LAW RELATING TO PUBLIC NUISANCES Under th\nWestern Cape Government. Wes-Kaapse Regering URhulumente wentshona Koloni PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP 7402 Friday, 12 June 2015 7402 Vrydag, 12 Junie 2015 Registered at the Post ()ffice\nHandleiding oor Wet op Bevordering van Toegang tot Inligting, 2000 (Wet No. 2 van 2000)\nHandleiding oor Wet op Bevordering van Toegang tot Inligting, 2000 (Wet No. 2 van 2000) Doc No. CS/COD&E/001 EDUCATION LABOUR RELATIONS COUNCIL Date: SEPTEMBER Rev 0 Page: 2 of 19 Title: HANDLEIDING OOR\nOfficial II; a3rtte \_\_a.\n/ THE PROVNCE OF TRANSVAAL lig MENKO Sa iiks vt Ht vm,,kollriwr Official ; a3rtte \_\_a ped DE PROVNSE TRANSVAAL isifisfele Roerant vriftii (Registered at the Post Office as a Newspaper),,,a (As in Nuusblad\nBeleid oor Botsing van Belange\nBeleid oor Botsing van Belange Verwysingsnommer Verantwoordelike uitvoerende bestuurders Beleidseienaars Verantwoordelike afdeling Status Goedgekeur deur 2P/2.4.2.3 Adjunkvisekanselier: Navorsing, Innovasie\nUNIVERSITEIT VAN PRETORIA BELEID OOR ONBILLIKE DISKRIMINASIE OP GROND VAN RAS\nUNIVERSITEIT VAN PRETORIA BELEID OOR ONBILLIKE DISKRIMINASIE OP GROND VAN RAS 1. FILOSOFIE 1.1 Die Universiteit van Pretoria: is n akademiese en opvoedkundige instelling wat daarna streef om n nierassistiese,\n0 ff it tat friaiictte\nN t ID / FIVIENIKO in DIE PROVINSIE TRANSVAAL HE PROVINCE OF TRANSVAAL th tik I II G fistcle Retread ik mmil :4 0 ff it tat friaiictte (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreed tw; (Registered at the\nKONSEPSTATUUT VAN UNIVERSITEIT STELLENBOSCH\nKONSEPSTATUUT VAN UNIVERSITEIT STELLENBOSCH 1 INLEIDENDE OPMERKINGS [Hierdie inleidende opmerkings verduidelik die konteks vir die Statuut, maar maak nie deel van die Statuut uit nie.] 1. Die Statuut is\ni ffistiile licarrattt\n1 11 \_ i ffistiile licarrattt DE PROVNSE TRANSVAAL THE PROVNCE OF TRANSVAAL, 2 (As Ntiusbluil by die MO:amour Geregistreen 4 t t; ftil P " bilad / "aa/ ffirial 4azette (Registered at the Post Office as\nDie Beheer en Bestuur van Skoolkoshuise 1. INLEIDING\nDie Beheer en Bestuur van Skoolkoshuise 1. INLEIDING Daar is reeds verskeie dokumente oor koshuise op FEDSAS se webwerf. 1 Dit blyk egter dat daar ook taamlike onsekerheid en, in sommige gevalle, selfs\nPosbus 282 Ou Stellenboschweg Somerset-Wes 7129 Tel: (021) E-pos: TOELATINGSBELEID\nLAERSKOOL Posbus 282 Ou Stellenboschweg Somerset-Wes 7129 D E Tel: (021) 852-3276 E-pos: head@dehoop.wcape.school.za H O O P PRIMARY SCHOOL P.O. Box 282 Old Stellenbosch Road Somerset West 7129 Fax: (021)\ntif ii \_tly &./ \_. 44. if i it la I 1/4" vito 4 MAART 4 MARCH PRICE 6.I. IN:)(2 R Ti. ODENDAAL.. TAD..4i13/1587.\n0 _ 1ittlett tif ii timen DIE PROVINCE TRANSVAAL V r PROVINCE OF TRANSVAAL 1 I 74 1 IP Itotr \_tly V471 11 14 I Ilb ant &/ \_ 44 if i it la I 1/4" vito a 3 etpy (Asia Nuushlad by die Poskantoor Geregistteer)\nFINANSIËLE STATE 28 FEBRUARIE BGR De Villiers Ing Ing., Reg Nr. 2001/003908/21\nFINANSIËLE STATE 28 FEBUAIE 2015 BG De Villiers Ing Ing., eg Nr. 2001/003908/21 DAKENSTEIN SAKEKAME FINANSIËLE STATE 28 FEBUAIE 2015 VOOSITTE Jandre Arangies TESOUIE Johan Kemp BESTUUSAADSLEDE Sieg Maier\nqvit.*.. I I II PW.a.' ir.i4i IC t oos fin5trie It.t.orran ric,,, ..., . ; PRYS: S.A. 10c OORSEE 15c 19 MAY,19 MEI\nn Lic THE PROVINCE OF TRANSVAAL 4 c:?1iig DIE PROVINSIE TRANSVAAL qvit* I I II PWa iri4i IC t II up ifittat ilt a3ette (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRICE: SA 10c OVERSEAS 15c tt*ori coo)\ner. 1'w.t!' i'2/' j i. ... #. I 1 Pt ..1. dp it 114 tete werafit. -s. - ii / 9 OCTOBER /\nIrA :THE PRO Ill 4er MENAKO AVAAL wt! i2/ j i a4 DIE PROVINSIE TRANSVAAL 0 frittat lb a 3et te It A (Registered at the Post Office as a Newspaper) # I Pt Mkt i : i \_ "4iX ) c s ii / dp it 4 tete werafit\n.../ - -mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL. fal; 1 1 PI \_11 (1.4. r.e..._, 22 APRIL\n\_ 1i ivigiin miko 1 iimilltrl THETiieViNcan OF TRANSVAAL " mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL g* k 147 I 1 fal; 1 1 PI \_ \_11 (14 44 fitt i at G: a3 et te 0 146 ifstete iaoerant 4 āvfo / 1 (Registered at the Post


Dream Games: 7 Mages\n7 Mages - 1 DVD\nPublisher: Napoleon Games s.r.o.\nDeveloper: Napoleon Games s.r.o.\nPosted by Dream Games at June 29, 2016


Hierdie lys is saamgestel deur André Crous wat sedert 2002 as filmresensent by LitNet betrokke is; sy filmresensies en artikels verskyn tans as die filmrubriek Nabyskoot. Hy het Frans aan die Universiteit Stellenbosch studeer en sy nagraadse studie in Frankryk voortgesit. In 2007 verwerf hy ’n meestersgraad in filmteorie aan die Universiteit van die Sorbonne, waarna hy na Suid-Afrika teruggekeer om verder te studeer. Hy behaal in Maart 2011 sy PhD in drama- en teaterstudie, met ’n suiwer fokus op filmteorie. Hy woon in Praag.\n2011 was nie ’n jaar om te onthou nie. Hoewel ons begin het met uitstekende films wat Oscars ingepalm het, was daar ’n groot leemte in die middel, tot relatief onlangs, toe ’n paar wonderlike Europese films uiteindelik uitgereik is. Ek erken dat ek soms ’n paar skatte mis, en hoewel ek byna al hierdie films op LitNet geresenseer het, het ek eers te laat bewus geword van beide Easy A (nommer 3) en Super 8 (nommer 5). Die eerste vyf films op die lys word kortliks hier bespreek.\nHistoriese films is nie altyd my gunstelinge nie, maar The King’s Speech het talle ryk lae wat die aandag vinnig gryp en jou nie los nie. Die herskepping van die era van Britse imperialisme in ’n taamlik onlangse tydvak (kort voor die Tweede Wêreldoorlog), en spesifiek die koningshuis waarin jong prins Albert, wat deur sy pa, koning George V, afgeskeep is en deur sy ouer broer (en aangewese troonopvolger) geboelie is, word aangebied met ’n uitstekende sin vir nabyheid. Geoffrey Rush as die spraakterapeut wat die prins moet help om van sy hakkel ontslae te raak, het ’n skerp humorsin wat uiters noodsaaklik is en nie net die prins se vriendskap wen nie, maar ook ons s’n.\nSwart en wit het nog nooit so goed saam gelyk in kleur nie. Natalie Portman is die ballerina wat die Wit Swaan tegnies perfek kan dans, maar sukkel om haarself toe te laat om selfbeheer prys te gee en haarself oor te gee aan haar meer primitiewe instinkte, wat reg kan laat geskied aan die beliggaming van die Black Swan. Die fyn balans tussen die twee veroorsaak psigiese spanning soos min, en ons word in haar wêreld van obsessie ingetrek, waar waarheid en versinsel moeilik van mekaar onderskei word.\nEasy A het my heeltemal onkant gevang, omdat dit van die buitekant af lyk soos ’n gewone drama oor tieners en hul stories, maar eintlik baie interessante kwessies aanspreek op ’n wyse wat oorrompelend effektief is. Emma Stone speel ’n meisie wat haar voorgeskrewe boeke lees en dus nie die mees populêre student in die klas is nie. Wanneer ’n gay klasmaat wat geboelie word, haar vra om voor te gee dat sy met hom seks gehad het, en sy besluit dis ’n interessante liefdadigheidsmissie, begin almal skielik oor haar skinder, met goeie én slegte gevolge. Patricia Clarkson en Stanley Tucci vertolk haar ouers in ’n onvergeetlike rol.\nDie Deense film In a Better World is nog ’n film wat die kwessie van boelies aanspreek, maar op ’n baie meer opsigtelike en deurdagte manier wat uiteindelik natuurlik baie nader is aan die werklikheid, met al die onvoorsiene reaksies op die aksies van die karakters. Kinders en volwassenes kan die teikens van boelies wees, maar wat maak jy wanneer die boelie iemand is wat werklik mag oor jou het? Hoe ver mag jy gaan, eties gesproke, om die ander een “terug te kry”? En wat gemaak as dit wraak is, en jy die mag het om die balans te herstel, maar dit is nie regtig joune om te herstel nie? Dit is belangrike vrae hierdie wat almal deur ’n uitsonderlike film aangespreek word.\nEn ek het gedink die tyd van opwindende films oor wesens uit die buitenste ruimte het saam met ET verdwyn. Toe nie. Regisseur JJ Abrams skep met Super 8, ’n film waarvan die aksie in 1979 afspeel, ’n baie goeie hedendaagse opvolger tot Steven Spielberg se Close Encounters of the Third Kind (1977), en as jy Spielberg se film onlangs gesien het, sal jy talle raakpunte tussen die twee oplet. ’n Groep jong vriende wil ’n film skiet, maar wanneer ’n skouspelagtige treinongeluk hul planne in die wiele ry, besluit hulle om dinge van nader te bekyk, en dis wanneer hul avontuur werklik eers begin. Moenie hierdie film op sy buiteruimtelike baadjie takseer nie – kyk en word verras.


Die Here Voorsien | Kerugma Productions\nNou het ons die voorreg om julle die goeie nuus mee te deel dat die Here al julle gebede verhoor het! Dit is wonderlik om dit te beleef en dien tot versterking van ŉ mens se geloof.\nGedurende die jare is ons deur verskillende kerkleiers vermaan om nie in die geloof te lewe nie. Sommige van hierdie geestelik leiers na wie ons opgesien het vir raad en leiding, het ons byvoorbeeld streng gemaan om dit nie aan onsself en veral nie aan ons kinders te doen nie. Ons het telkens maar net geantwoord dat ons maar net doen dit wat die Here ons gelei het om te doen. En as ons nie die Here daarvoor vertrou nie, wie gaan Kerugma dan finansieel dra?\nDie feit is net dat niemand uit hulself sal besluit om so sonder enige gewaarborgde inkomste te leef en te werk nie. Wanneer mens byvoorbeeld die lewensverhale van mense soos George Müller en Hudson Taylor lees, dan blyk dit dat nie een van hulle self besluit het om dit te doen nie. Soos vir ons het die Here elkeen van hulle deur besondere omstandighede gelei tot waar hulle op Hom alleen aangewese was vir alles wat nodig was om hul bediening te kon volvoer. Hudson Taylor het byvoorbeel na ŉ seereis van ses maande in China aangekom terwyl die bediening in Engeland wat hom gestuur het beloof het dat hul eerste tjek vir hom met sy aankoms in Shanghai sou wag. Gedurende sy reis het die bediening egter geskeur met die gevolg dat daar geen tjek vir hom was nie. Selfs nie eers ŉ brief wat aan hom verduidelik wat die situasie was nie. Na hy deur baie moeilike tye van oorlog, honger, koue en die verwerping deur ander sendelinge gegaan het, ontvang hy toe op ŉ dag ŉ tjek wat behoorlik sy lewe gered het. Dit kom toe van ŉ onbekende persoon wat hom voor sy vertrek by ŉ biduurgeleentheid gehoor praat het. Die persoon skryf toe dat die Here dit op sy hart gelê het om die geld aan Hudson Taylor te stuur. Die Here het daarna vir baie jare in die hart van hierdie selfde persoon gewerk om Hudson Taylor se bediening met sy finansies te ondersteun.\nVan die geestelike leiers wat ons probeer afraai het om in die geloof te lewe, het verduidelik watter slegte gevolge al die finansiële druk en swaarkry op ons kinders sou hê. Ons het die saak meermale biddend na die Here geneem en sy antwoord was Psalm 37:25.\nEk vertel dit net om te noem dat ons die goeie nuus van hoe die Here nou voorsien het in hierdie sonkrag-sisteem hierdie Kersnaweek toe al ons kinders kom kuier het, met hulle kon deel. Dit was wonderlik om hul blydskap daaroor te ervaar. Hulle was altyd as kinders so opgewonde wanneer die Here voorsien het in klein dingtjies maar ook in iets soos ŉ fotostaatmasjien of ŉ kamera vir die bediening.\nDit was ons voorreg om aldrie ons kinders self na die Here te lei. Die twee seuns, Filip was toe 7 en Rudolf 5, het saam een aand tot bekering gekom en ons dogter, Johannelie, het ook een aand toe sy 9 jaar oud was saam gebid en die Here gevra om haar met sy bloed te reinig en haar lewe oor te neem.\nAs student in Veeartsenykunde het Johannelie betrokke geraak by ŉ studentegroep wat een keer per jaar opgery het vir ŉ drie weke sending uitreik aan die oewer van die Malawie meer. Sedert sy haarself by ŉ praktyk hier naby op Bredasdorp gevestig het, gebruik sy haar jaarlikse verlof om van hier af al die pad op te ry daarheen. Die hele jaar maak almal wat aan die uitreik deelneem allerlei voorrade van klere en dies meer bymekaar om die voertuie vol te pak vir die mense daar.\nFilip werk voltyds by Stad Kaapstad terwyl hy homself na sy aanvanklike studies op die teologie toegelê het en onlangs is hy georden as predikant. Hy is intussen met Amy, ŉ Amerikaanse sendeling getroud. Hulle sou nooit kinders kon hê nie, maar die Here het in antwoord op gebed die wonderwerk gedoen om aan hulle hul eie seuntjie, Zane, te gee.\nAlhoewel hy voltyds werk om hulle te onderhou, is hulle onder leiding van ŉ gevestigde gemeente verantwoordelik vir ŉ uitreik na ŉ informele nedersetting in Fisantekraal. Ons hoor gereeld van hoe van jongmense in die dienste tot bekering kom.\nRudolf is ŉ siviele ingenieur in Johannesburg en is getroud met Beani, ŉ violiste wat hy in die kerk ontmoet het waar hy vir verskillende dinge verantwoordelik is waaronder die hantering van die klanksisteem. Hulle is veral ook betrokke by ŉ jaarlikse uitreik na die kinders gedurende die Junie vakansie. Dit is iets waarvoor Rudolf in die wieg gelê was en Beani is die regte een om dit saam met hom te doen. So gedurende die COVID-grendeltyd help hy ook met die afneem en oplaai van hul gemeente se preke.\nOns vertel dit graag tot eer van die Here omdat ons so by herhaling gewaarsku was dat dit negatiewe gevolge vir ons kinders sou inhou as ons ons vertroue in die Here Jesus alleen sou plaas. Die Here het ons gebede vir die kinders wat Hy aan ons toevertrou het, baie duidelik beantwoord. Deur hul kinderjare het hulle geleer om Hom vir alles te vertrou. Niks was maar vanselfsprekend daar nie. Hul ouers het geen inkomste of salaris ontvang nie en dinge het meeste van die tyd maar broekskeur gegaan. Hulle het self gebid vir die nodige skoolklere, kleurbaadjies, musiek instrumente en sportklere, fietse en dies meer. Hulle het wonderlike verhale om te vertel van hoe hulle gesien het dat die Here sorg en voorsien. Deur dit alles het hulle ook geleer om sonder baie dinge wat vir hul skoolmaats vanselfsprekend was, klaar te kom. Maar deur dit alles het hulle geleer dat die Hemelse Vader ons gebede hoor en verhoor!\nAlhoewel ons baie keer nie geweet het waar die kos vir die volgende dag vandaan sou kom nie, het nie een van hulle ooit honger gaan slaap nie. Die Here het deur al die jare inderdaad sy belofte aan ons in Psalm 37:25 gestand gedoen!\nOok na skool, toe hulle op universiteit was, het die Here gesorg dat hulle kon studeer. Ek gaan net een voorbeeld daarvan noem naamlik die besondere wyse waarop die Here vir Johannelie se studies voorsien het. Die eerste jaar het sy ŉ beurs-lening van die staat gekry. Aan die begin van die tweede jaar was sy weer daarvoor goedgekeur, maar Junie toe die gelde betaal moes word het hul storie skielik verander. Ons het net nie geweet wat om te doen nie. Dit was natuurlik voor die tyd van die “The Fees Must Fall” veldtog. Ons was letterlik met ons rug teen die muur. Dit het ons harte gebreek, maar na baie dinge wat ons probeer het, het ons besef dat ons haar sou moes skakel met die nuus dat sy nie verder sou kon studeer nie. Sy het al voor sy skool toe gegaan het gesê dat sy eendag ŉ “dieredokter” gaan word en nou was sy daarmee besig. Toe ons op die punt gestaan het om haar te bel, laat weet sy ons dat een van haar professore haar uit die bloute gebel het om te vra of sy sal omgee as hy haar naam opgee vir ŉ beurs vir behoeftige studente. Ons was dankbaar maar het nie geweet wat daarvan sou word nie. ŉ Paar dae daarna het sy net op ŉ dag ervaar dat dit was asof die Here sê dat sy die persoon wat verantwoordelik was vir die beursaansoeke dadelik moes bel. Sy het dit toe gedoen en die dame noem toe dat dit die laaste dag is waarop sy die aansoeke kan indien. Sy het almal gereed, maar sy kan egter nie Johannelie se aansoek indien nie weens sekere van die vereistes waaraan sy nie voldoen nie. Johannelie noem toe dat die inligting wat sy noem nie korrek is nie en verduidelik toe wat die situasie was. Daarmee het die vrou toe haar aansoek by die ander ingesluit en herhaal dat as sy ŉ dag later sou bel, dit te laat sou wees.\nDie wonderlike was dat die beurs toe goedgekeur was en dit was ŉ beurs wat haar studies elke jaar tot die einde toe tenvolle betaal het!\nIs die Here nie wonderlik nie?\nSo het Hy ook op sy eie unieke manier voorsien in die sonkrag-sisteem waarvoor julle saam met ons gebid het. Met die vrystelling van Dr. Randall Smith se reeks van ses DVD’s oor Paul, His Life & His Writings verlede maand, praat ons toe op ŉ stadium telefonies met ‘n persoon oor die stel DVD’s. Net voor hy aflui vra hy of ons vir hom kan sê hoeveel ons nodig het vir die sonkrag-sisteem. My antwoord was dat dit baie geld is. Hy sê toe dat hy sekerlik nie alles daarvoor kan gee nie, maar hy het die oggend met sy Finansiële Adviseur daaroor gepraat en uit ons nuusbriewe lei hy af dat ons dieselfde Finansiële Adviseur as hy gebruik. Sy Finansiële Adviseur het vir hom gesê om ŉ sekere bedrag vir Kerugma vir die stelsel te gee. Omdat ek steeds huiwerig was om die bedrag te noem, het ek toe aangebied om vir hom die kwotasie wat ons daarvoor gekry het, aan te stuur.\nŉ Dag of wat later skakel hy my toe om te sê dat sy Finansiële Adviseur vir hom gesê het dat ons maar kan voortgaan om die stelsel te laat installeer! Ek was so stil dat hy my gevra het of ek weer ŉ hartaanval gehad het. Die feit is dat ek so oorstelp was dat ek nie ŉ woord kon uitkry nie.\nDie kinders was net so oorstelp toe ons hulle dit meegedeel het en so glo ons almal van julle ook. Die Here hoor nie net ons gebede nie, maar verhoor dit inderdaad ook!\nDie stelsel is ŉ paar dae gelede geïnstalleer met die gevolg dat ek nou gedurende ŉ beurtkrag-sessie sonder enige probleem hierdie Bulletin vir julle sit en tik. Dit is meer as ŉ droom wat waar geword het. Ons kan nou sonder enige onderbreking onverpoos die werk van die Here doen!\nOns is die Here dankbaar vir ons kinders, dat Hy in sy genade en liefde so in hul lewens werk. Veral as ons na verskillende van ons vriende se hartseer verhale oor hul kinders luister, dan weet ons dit is besonder groot genade. Tog is dit ŉ getuienis dat ons die Here kan vertrou en alhoewel ons ook kan praat van baie moeilike tye bly daar net een weg en dit is gehoorsaamheid aan sy stem. So glo en vertrou ons dat hierdie getuienis van hoe die Here in hierdie sonkrag-sisteem voorsien het deur een van sy kinders se gehoorsaamheid, vir julle almal tot bemoediging sal dien. ŉ Getuienis dat die Here ons gebede hoor en verhoor.\nDaarmee wil ons elkeen van julle wat saam daarvaar gebid het asook vir diegene wat so spontaan bygedra het vir die sisteeem bedank vir jul gehoorsaamheid aan die Here. Mag Hy julle ryklik daarvoor seën.\nOns vertrou dat hierdie getuienis vir almal van julle sal dien tot die versterking van jul geloof en julle aanmoedig om die Here met net nog meer vrymoedigheid te nader oor jul alledaagse en besondere behoeftes.\nDank asseblief saam met ons die die Hemelse Vader vir hierdie wonderlike voorsiening. Dit kom as so ŉ bemoediging asook as ŉ bevestiging dat dit wat ons doen die Here behaag. Iets wat Hy ondersteun en wat Hy wil hê ons mee moet voortgaan. Om te dink dat die Here vir ons deur hierdie stelsel voorsien het in elektrisiteit vir baie jare vorentoe. Wat ŉ wonderlike aanmoediging!\nBid asseblief gereeld vir ons dat ons elke dag net dit sal doen wat Sy wil en plan vir daardie dag is.\nLoof sy Naam saam met ons, want ons aanbid die Lewende God.\nMag die Here Jesus julle ryklik seën.\nGroete in sy Naam,\nNaas en Marina le Roux\nNs.: Deur na die name “George Müller” en “Hudson Taylor” op die internet te soek sal julle baie inligting omtrent hul lewens en bedieninge vind.\nLees gerus George Müller se outobiografie hier: http://www.georgemuller.org/uploads/4/8/6/5/48652749/the-autobiography-of-george-muller.pdf\nLees ook gerus Hudson Taylor se lewensverhaal hier:\nNewer The Judgment Seat of Christ\nOlder The Lord Provided


Lynn's Romance Enthusiasm: HEA PR & More Presents: Contemptuous CEO by K.L. Myers; #TBR #PromoTour, #ComingSoon\nHEA PR & More Presents: Contemptuous CEO by K.L. Myers; #TBR #PromoTour, #ComingSoon\nreleasing on August 16th!\n#OnTour #HEAPR #bookish #bookblogger #bookworm #booknerd #mustread #bookshelfie #amreadingromance #literarylife #TBRAlert #ContemptuousCEO #ContemporaryRomance\nLabels: @authorklmyers, @CockyClub, @HEAPRMore, Adult - fiction, Cocky Hero World, Contemporary, Literature & Fiction, Mature Content, Romance


Keizo Sekikawa (keizosekikawa) on Pinterest\nMore ideas from Keizo\nMohair SweaterPurple Yellow1990sSweatshirtsPlaidChessTrainersTartanSweatersSweaterForward\nvintage striped plaid wool mohair sweater by Kenar labeled size medium purple yellow oversize slouchy\nMohair SweaterCable Knit SweatersMen SweaterFluffy SweaterCable KnittingSweater CardiganMen's KnitwearMen EditorialKnitsWool SweatersMen's ClothingFairyKnightsFall WinterTexturePortraitSlip OnKnit FashionLove HimGentleman FashionKnit BlanketsPigtailLace CardiganFurWoolClothing ApparelMale EditorialKnit JacketMen's SweatersBreienForward\nMen's hand-knit mohair sweater by Scott's Sweaters.\nMohair SweaterSweater CardiganJumperSweater Knitting PatternsMen's SweatersCardigansAngoraChartDiy StuffPonchosMagazinesTutorialsSuspendersKnit JacketPulloverSweaterKnit Sweater PatternsSweatersForward\nwomens mens childrens mohair sweater knitting pattern PDF ladies mohair jumper 26-42" mohair DK light worsted 8ply PDF Instant Download by Hobohooks on Etsy\n70′sな雰囲気に仕上がるマルチボーダーニットはロープライスで有名のあのブランド。 - NYLONブログ（ファッション・ビューティ・カルチャー情報）\nCashmere TurtleneckFeminist ArtLouise BourgeoisScalloped HemKnit WearTurtlenecksWork WearCardigansHoodiesDusty RoseWorkwearSweatshirtsWork ClothesParkaWork OutfitsOverall DressSweatersBusiness AttireForward\nThe young British designer-on-the-rise turns to the dark, feminist art of Louise Bourgeois for inspiration this season. This **Simone Rocha** turtleneck knit\nWinter Songs90s GrungeDesigner BagsPersonal StyleMilitary CoatsVintage StyleStylish ManComfy CasualMinimal ChicWinterCute StuffHaute CoutureCouture BagsArmy JacketsVintage TypeVintage FashionCasual StylesRetro StyleFashion VintageDesigner HandbagsVintage InspiredForward\nProenza Schouler Autumn/Winter 2016 Ready-To-Wear\nFashion Editorial PhotographyEditorial FashionStripes FashionBold FashionHigh FashionStyle FashionFashion TrendsNautical StripesMakeup ArtistryFashion EditorialsMy StyleMake Up LooksResearchBelezaSacksWalkwayDia DeFacesFurTejidoBlousesZapatosEthnic FashionLa Perla LingerieWoman FashionMake UpClothing ApparelHaute CoutureClassy FashionMakeup ArtForward\nOur March fashion editorial is chock full of stripes:\nGraphical Pattern Asymmetry Knit - multi - mame Kurogouchi\nCarvenNew York FashionFashion 2017Fashion WeeksFashion ShowFashion SpringLive FashionResort 2017ParisKnitsSpring FashionForward\nCarven Resort 2017 Fashion Show\nValentino CoutureValentino RedFashion PantsFashion 2017Color FashionFashion TrendsWhite FashionColor FuchsiaHot PinkPink FashionValentino DressCherry FruitHaute CoutureKnittingForward\nArchitecture StudentFall 2017 FashionFashion ShowWomen's FashionFashion Street StylesLuxury FashionFashion DesignFashion TrendsHairstyleFashion PlatesResearchIn Living ColorFashion ClothesHigh FashionModern FashionCombination ColorsBrandingRocksKaftanWoman FashionFall WinterChartsTricotHaute CoutureCatwalksPhotoshootDressing UpKnitting And CrochetingPatternsStyleForward\nThe designer: A former architecture student, creative director Josep Font marries sculptural silhouettes with bold, unexpected color palettes.\nUpcycled SweaterKnit FashionKnit WearKnitting MachineNice DressesRefashioningChloeKnit SweatersLanaJacketsTejidoDotsFall WinterProductsCute DressesSweaters KnittedBeautiful GownsKnitting SweatersKnitting LoomsKnit JumpersForward\nchloe - amazing exposed zipper in this knit sweater!


Kinders | Stellenbosch Gemeente\n14/06/2016 | SG Web\nInleiding: Deon Botha\nOns is tans besig met die reeks “Die storie van…” wat ons nooi om opnuut ons verbeelding te gebruik wanneer ons die ou Bybelstories lees.\n‘n Sondag of wat gelede het ek by die Kinderkerk die storie van Jona … Lees Meer\n11/03/2015 | SG Web\nEvery day, my boys create. They often emerge from the downstairs laboratory (adults refer to it as a basement) clad in masks and capes, armed with swords and light sabers. More remarkable than the costumes they … Lees Meer\nWaardes vir kinders – Eerlikheid\nEk het myself uitgevang dat ek waardes van my kinders verwag wat ek self nie eens onder die knie het nie. So vra my middelste vir roomys na ete, “Daar is nie…” kom die antwoord soos … Lees Meer


01. A: 10:39\n03. U: 21:55\n04. A: 14:22\n05. A: 15:21\n07. A: 16:48\n10. A: 18:07\n12. U: 05:47\n13. U: 06:52\n15. U: 09:07\n16. U: 10:15\n18. A: 21:08\n23. U: 16:43\n30. U: 18:47\n31. U: 19:27\n"Dienstag, 01. Oktober 2019","07:24:44","19:07:26","13:16:05","11:42:42","ja"\n"Mittwoch, 02. Oktober 2019","07:26:20","19:05:12","13:15:46","11:38:52","ja"\n"Donnerstag, 03. Oktober 2019","07:27:55","19:02:59","13:15:27","11:35:04","ja"\n"Freitag, 04. Oktober 2019","07:29:31","19:00:46","13:15:08","11:31:15","ja"\n"Samstag, 05. Oktober 2019","07:31:07","18:58:33","13:14:50","11:27:26","ja"\n"Sonntag, 06. Oktober 2019","07:32:43","18:56:21","13:14:32","11:23:38","ja"\n"Montag, 07. Oktober 2019","07:34:20","18:54:09","13:14:15","11:19:49","ja"\n"Dienstag, 08. Oktober 2019","07:35:56","18:51:58","13:13:57","11:16:02","ja"\n"Mittwoch, 09. Oktober 2019","07:37:34","18:49:48","13:13:41","11:12:14","ja"\n"Donnerstag, 10. Oktober 2019","07:39:11","18:47:38","13:13:24","11:08:27","ja"\n"Freitag, 11. Oktober 2019","07:40:49","18:45:29","13:13:09","11:04:40","ja"\n"Samstag, 12. Oktober 2019","07:42:26","18:43:20","13:12:53","11:00:54","ja"\n"Sonntag, 13. Oktober 2019","07:44:05","18:41:12","13:12:39","10:57:07","ja"\n"Montag, 14. Oktober 2019","07:45:43","18:39:05","13:12:24","10:53:22","ja"\n"Dienstag, 15. Oktober 2019","07:47:22","18:36:59","13:12:10","10:49:37","ja"\n"Mittwoch, 16. Oktober 2019","07:49:01","18:34:54","13:11:57","10:45:53","ja"\n"Donnerstag, 17. Oktober 2019","07:50:40","18:32:49","13:11:45","10:42:09","ja"\n"Freitag, 18. Oktober 2019","07:52:20","18:30:45","13:11:33","10:38:25","ja"\n"Samstag, 19. Oktober 2019","07:54:00","18:28:42","13:11:21","10:34:42","ja"\n"Sonntag, 20. Oktober 2019","07:55:40","18:26:41","13:11:11","10:31:01","ja"\n"Montag, 21. Oktober 2019","07:57:21","18:24:40","13:11:00","10:27:19","ja"\n"Dienstag, 22. Oktober 2019","07:59:02","18:22:40","13:10:51","10:23:38","ja"\n"Mittwoch, 23. Oktober 2019","08:00:43","18:20:42","13:10:42","10:19:59","ja"\n"Donnerstag, 24. Oktober 2019","08:02:24","18:18:44","13:10:34","10:16:20","ja"\n"Freitag, 25. Oktober 2019","08:04:05","18:16:48","13:10:27","10:12:43","ja"\n"Samstag, 26. Oktober 2019","08:05:47","18:14:53","13:10:20","10:09:06","ja"\n"Sonntag, 27. Oktober 2019","07:07:29","17:12:59","12:10:14","10:05:30","nein"\n"Montag, 28. Oktober 2019","07:09:11","17:11:06","12:10:09","10:01:55","nein"\n"Dienstag, 29. Oktober 2019","07:10:53","17:09:15","12:10:04","09:58:22","nein"\n"Mittwoch, 30. Oktober 2019","07:12:36","17:07:25","12:10:00","09:54:49","nein"\n"Donnerstag, 31. Oktober 2019","07:14:18","17:05:37","12:09:58","09:51:19","nein"


1680x1050 The Sky, Background, Mood, Clouds, The Sky, Bubble Wallpapers and Pictures, Photos, Posters 89034\nHD wallpapers The Sky, Background, Mood, Clouds, The Sky, Bubble 1680 x 1050 desktop hd wallpaper download\n1680x1050 The Sky, Background, Mood, Clouds, The Sky, Bubble wallpapers download with number 89034 for your monitor screen, smartphone, tablet or any other device.\nHere you will find the best quality and beautiful HD wallpapers for Desktop, Mobile Phones, Iphones, Htc, Samsung Galaxy, Nexus, Nokia, Sony, . These pictures, photos, posters, art prints and wallpapers in high quality, with a resolution 1680 on 1050. These desktop wallpapers on the theme: The Sky, Background, Mood, Clouds, The Sky, Bubble.


School governing bodies : their significance in the democratic transformation of South African society\nHendricks, M. (Mymoena) (2000-03)\nThesis (MEd)--University of Stellenbosch, 2000.\nENGLISH ABSTRACT: This thesis seeks to demonstrate the potential of school governing bodies to further the process of democratising South African society. Among the main features of the democratisation of South African education, is the decentralisation of educational governance. In this process the decision-making authority has been devolved from central government to the local school level, thus preparing school communities for self-government and autonomy. The establishment of school governing bodies at all public schools in the country brings South Africa in line with current international trends for democratic local community participation and control in education. When this aspect of the education systems of three countries, the United States of America, England and Australia, are compared with South Africa's, it shows the extent of the latter's democratisation of educational governance. The background to local community participation in South African education according to various pieces of legislation passed, their failure to reform education, and other aspects which led to the promulgation of the Schools Act (1996), places school governing bodies in South Africa in proper historical context. An examination of the Schools Act reveals its democratic nature and identifies those aspects of school governing bodies which have the potential of furthering the democratisation process. The challenges that the changes in school governance bring with them are analysed to highlight their implications and significance for school governing bodies. School governing bodies offer new and exciting opportunities for enterprising and enthusiastic communities. School governors should, therefore, be urged to seize the opportunity to participate in school governance and in this way play their role in furthering the democratic transformation of South African society.\nAFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie tesis poog om die potensiaal wat skoolbeheerliggame het om die proses van die demokratisering van die Suid-Afrikaanse samelewing te bevorder, aan te toon. Een van die hoofeienskappe van die demokratisering van die Suid- Afrikaanse onderwys, is die desentralisasie van onderwysbestuur. In hierdie proses is besluitnemingsgesag afgewentel vanaf sentrale regeringsvlak na die plaaslike skoolvlak, waardeur skoolgemeenskappe voorberei word vir self-beheer en outonomie. Die totstandkoming van skoolbeheerliggame by alle openbare skole in die land, bring Suid-Afrika in lyn met huidige internasionale tendense rakende die demokratiese plaaslike gemeenskapsdeelname aan beheer en bestuur in die onderwys. Wanneer hierdie aspek van die onderwysstelsels van drie lande, die Verenigde State van Amerika, Engeland en Australië, met die van Suid-Afrika vergelyk word, dui dit die omvang van die demokratisering van onderwysbeheer en -bestuur in die Suid-Afrikaanse opset aan. Die agtergrond van plaaslike gemeenskapsdeelname in die Suid- Afrikaanse onderwys volgens verskeie stukke wetgewing, hulle onvermoë om die onderwys te hervorm, en ander aspekte wat tot die afkondiging van die Skole Wet (1996) gelei het, plaas skoolbeheerliggame in die regte historiese konteks. 'n Ondersoek van die Skole Wet dui aan dat dit demokraties in wese is, en daardie aspekte van skoolbeheerliggame wat die potensiaal besit om die demokratiseringsproses voort te sit, word geidentifiseer. Die uitdagings wat die veranderinge in skoolbestuur met hulle meebring, word geanaliseer om hulle implikasies en betekenisvolheid vir skOOlbeheerliggame uit te lig. Skoolbeheerliggame bied nuwe en opwindende geleenthede vir ondernemende en geesdriftige gemeenskappe aan. Skoolbeheerliggame moet dus aangespoor word om die geleentheid aan te gryp om deelname aan skoolbestuur te hê en om sodoende hulle rol te speel in die bevordering van die demokratiese transformasie van die Suid-Afrikaanse samelewing.\nPlease refer to this item in SUNScholar by using the following persistent URL: http://hdl.handle.net/10019.1/51905


Kookkuns: Sweedse appelcharlotte\nMaak appelbotter van 900 g kookappels.\nBraai 110 g vars broodkrummels tot goudbruin en bros in 110 g botter.\nVul ’n 850 mℓ charlottevorm of 15 cm soufflébak met afwisselende lae krummels en appelbotter. Begin en eindig met die krummels.\nBak vir 30 minute in ’n 190ºC oond.\nKeer die charlotte uit net voor bediening en bedien apart saam met room.\nop 12/23/2010 01:58:00 pm\nSleutelwoorde: Nagereg , Sweeds


Women's Pour La Victoire High Heel (3"-4") Sandals, Sandals for Women | Nordstrom\nWomen's Pour La Victoire High Heel (3"-4") SandalsFringe, lacing and leather in earthy hues—sandals gather design details from afar.BLOCK-HEEL SANDALSFLAT SANDALSWEDGE SANDALSLACE-UP SANDALSSANDALS UNDER $50LEARN MORESort by:Sort by featuredSort by newestSort by price: low to highSort by price: high to lowSort by saleSort by customer ratingSort2 itemsSandal StyleAnkle StrapBlock HeelEspadrilleFlatFlatformFlip-FlopGladiatorLace-UpMulePlatformSlideSlingbackSportWedgeHeel HeightFlat HeelLow Heel (1"-2")Medium Heel (2"-3")High Heel (3"-4")Ultra High Heel (4"+)Size & Width4 and smaller4.555.566.577.588.599.51010.51111.51212.51313.514 and larger4A, AAAA, SS, Super Slim2A, AA, N, NarrowB, M, MediumC, D, W, WideE, WW, XW, X-Wide2E, EE, 2XW, XX-WideColorBlackGreyWhiteOff-whiteBeigeBrownMetallicPurpleBlueGreenYellowOrangePinkRedPriceUnder $25$25 – $50$50 – $100$100 – $150$150 – $200$200 – $300$300 – $500$500 – $1,000Over $1,000Brand3.1 Phillip LimAcornadidasAdieuAdrianna PapellAetrexAGLAhnuAlberto FermaniAlegriaAlexander McQueenAlexander WangAlexandre BirmanAlice + OliviaAncient Greek SandalsAndre AssousAnyi LuAravonArcheAthena AlexanderBadgley MischkaBalenciagaBASKE californiaBC FootwearBCBGenerationBCBGMAXAZRIABeautiFeelBELLA VITABenjamin Adams LondonBERNARDO FOOTWEARbernie mev.BETTYE BY BETTYE MULLERBettye MullerBirkenstockBlondoBogsBørnBP.Brother VelliesBurberryBussolaBZEESCallistoCalvin KleinCamperCaslon®CATHY'S CONCEPTSCharles by Charles DavidCharles DavidCharlotte OlympiaChinese LaundryChloéChristian LouboutinClarks®CLOUDCOACHCobb HillCOCLICOCole HaanCordaniCorso ComoDanskoDavid TateDelmanDerek Lam 10 CrosbyDiane von FurstenbergDolce VitaDonald J PlinerDr. Scholl'sDune LondonEarth®Earthies®ECCOED Ellen DeGeneresEileen FisherElie TahariEugenia KimEverybodyFendiFidjiFinn ComfortFitFlopFloggFly LondonFrances ValentineFranco SartoFree PeopleFrench ConnectionFrench SoleFryeGaborGentle SoulsGeoxGiuseppe ZanottiGivenchyGlintGucciHalogen®HavaianasHingeHispanitasHunterHush Puppies®Imagine by Vince CamutoIpanemaIsoláIvanka TrumpIvy KirzhnerJ. ReneéJack RogersJambuJeffrey CampbellJerusalem SandalsJessica SimpsonJimmy ChooJoe'sJohnston & MurphyJoieJosef SeibelJSLIDESJulien DavidK.Jacques St. Tropezkate spade new yorkKay UngerKeenKelsi Dagger BrooklynKENDALL + KYLIEKenneth Cole New YorkkensieKlub NicoKork-Ease®Kristin CavallariL.A.M.B.L.K. BennettL'Amour Des PiedsLanvinLauren LorraineLoeffler RandallLouise et CieLove and LibertyLucky BrandM4D3 FOOTWEARMALONE SOULIERSManolo BlahnikMARC FISHER LTDMARC JACOBSMatisseMe TooMeghanSAYSMelissaMenburMephistoMerrellMIAMICHAEL Michael KorsMiu MiuMiz MoozMM6 Maison MargielaMonclerMSGMMunroNaotNaturalizerNikeNinaNina OriginalsNine WestOluKaiOnexOpening CeremonyOTBTPaul AndrewPaul GreenPedro GarciaPelle ModaPIKOLINOSpink paradox LondonPour la VictoirePradaProenza SchoulerRACHEL COMEYRachel Zoerag & boneRainbowReaction Kenneth ColeRebecca MinkoffRebelsReefRobert ClergerieRockportRomika®Saint LaurentSalvatore FerragamoSam EdelmanSanukSARTO By Franco SartoSbiccaSchutzSee by ChloéSEY CollectionSeychellesShellys LondonShoes of PreySimone RochaSJP by Sarah Jessica ParkerSKECHERSSkemoSöfftSoftWalk®Sole SocietySoludosSOPHIA WEBSTERSperrySplendidStella McCartneySteve MaddenSteven by Steve MaddenStuart WeitzmanSudiniSummitTamarisTaosTaryn RoseTed Baker LondonTevaTHE FLEXXThink!Tidal New YorkTimberlandTKEESTommy BahamaTOMSTopshopTory BurchTraskTreasure&BondTrottersUGG®UndercoverUnited Nude CollectionValentinoVANELiVery VolatileVia SpigaVinceVince CamutoVionicWoolrichYellow Box PremiumYosi SamraZiGi girlFind in Store2 colorsPour la Victoire 'Zahara' Lace-Up Sandal (Women)$264.95Pour la Victoire 'Zahara' Lace-Up Sandal (Women)$244.95Close modal


(avant-garde jazz) Rich West - Bedouin Hornbook - 2004, FLAC (image+.cue), lossless (Free Jazz, Free Improvisation) Mario Schiano, Famoudou Don Moye, Marcello Melis, Giancarlo Schiaffini - Uncaged - 1991, FLAC (image+.cue), lossless (Jazz, Avante-Garde) Billy Bang - Bang On! - 1997, APE (image+.cue), lossless (Modern Creative) Indigo Trio (Nicole Mitchell, Harrison Bankhead, Hamid Drake) & Michel Edelin - The Ethiopian Princess Meets The Tantric Priest - 2011, FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Jazz / Modern Creative / Avant-Garde Jazz) Evan Parker, Paul Rutherford, Barry Guy, John Stevens - 4,4,4, - 1993, FLAC (tracks+.cue), lossless (modern creative/avant-garde jazz) Bite The Gnatze - Wals Door Het Raam - 2007, FLAC (tracks+.cue), lossless (Avant-Garde / Free Jazz) The Bill Dixon Orchestra - Intents And Purposes - 1967 (2011 Remastered CD Reissue), FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Improvisation) Nate Wooley, Chris Corsano, C. Spencer Yeh - Seven Storey Mountain - 2011, FLAC (tracks+.cue), lossless (Post-Bop, Avant-Garde Jazz) Nexus - The Preacher & the Ghost (Music inspired by and dedicated to Albert Ayler) - 1991, FLAC (image+.cue), lossless (Modern Creative, Modern Composition) VA (Jaki Byard, Dave Samuels, Carla Bley, Bill Frisell, Muhal Richard Abrams, David Amram, Steve Lacy, William Fischer) - Amarcord Nino Rota - 1981, FLAC (image+.cue), lossless (Free Jazz) Bobby Bradford - Love's Dream - 2003, FLAC (tracks+.cue), lossless\n(Free Improvisation) Derek Bailey & 灰野敬二 (Keiji Haino) - Drawing Close, Attuning - The Respective Signs Of Order And Chaos - 1997, FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Improvisation) Derek Bailey & 灰野敬二 (Keiji Haino) - Songs - 2000, FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Improvisation) Derek Bailey - Solo Guitar, Vol. 1 & 2 - 1992 (1971), FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Improvisation) Derek Bailey & Susie Ibarra - BIDS - 2002, APE (tracks), lossless (Free Improvisation) Derek Bailey & Ingar Zach - Llaer - 2000, APE (image+.cue), lossless (Free Improvisation) Han Bennink + Derek Bailey - Post Improvisation 1: When We're Smilin - 1999, APE (image+.cue), lossless (Free Improvisation) Derek Bailey + Han Bennink - Post Improvisation 2: Air Mail Special - 1999, APE (image+.cue), lossless (Free Improvisation, New Music) Spontaneous Music Orchestra - For You To Share - 1998, FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Jazz) Dick Heckstall-Smith - John Stevens - Bird in Widnes - 1995, FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Improvisation) Detail - Last Detail - Live At Cafe Sting - 1996, FLAC (tracks+.cue), lossless (Avant-Garde Jazz, Free Jazz, Saxophone Jazz) David Murray - Jazzosaurus Rex - 1993, APE (image+.cue), lossless\n(Free Jazz, Free Improvisation) Frode Gjerstad and the Circulasione Totale Orchestra - Borealis - 1998, FLAC (image+.cue), lossless (Modern Creative, Avant-Garde Jazz, Guitar Jazz) Christy Doran - Music for Two Basses, Electric Guitar and Drums - 1990, FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Jazz) Frode Gjerstad, Anders Hana, Morten Olsen, Per Zanussi - Born To Collapse - 2004, FLAC (tracks+.cue), lossless (Contemporary Jazz, Modern Jazz) The David Murray Quartet - Seasons - 1999, FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Jazz, Avant-Garde Jazz) Leo Smith and New Dalta Ahkri - Go In Numbers - 1982, APE (image+.cue), lossless (Сontemporary, Рiano Solo, Improvisation) Simon Nabatov - Plays Herbie Nichols - Bimhuis, Amsterdam,The Netherlands 04 jul 2009 (2CD) (Bootleg) - 2009, FLAC (tracks), lossless (Free Jazz) Tripleplay (Nate McBride, Curt Newton, Ken Vandermark) - Expansion Slang - 2000, FLAC (image+.cue), lossless (Free Jazz) By Any Means (Charles Gayle, William Parker, Rashied Ali) - Live at Crescendo (2 CD) - 2008, FLAC (tracks+.cue), lossless (Free Jazz, Free Improvisation) FME (Ken Vandermark, Nate McBride, Paal Nilssen-Love) - Underground - 2004, FLAC (image+.cue), lossless (Free Jazz, Free Improvisation) FME (Ken Vandermark, Nate McBride, Paal Nilssen-Love) - Cuts - 2005, FLAC (image+.cue), lossless


Property in Bulgaria, Sarafovo, Burgas. Apartments, houses, townhouses by the sea!\nMain page » Page 5