Language of document : Bulgarian Spanish Czech Danish German Estonian Greek English French Italian Latvian Lithuanian Hungarian Maltese Dutch Polish Portuguese Romanian Slovak Slovene Finnish Swedish Croatian ECLI:EU:C:2017:850\nfremsat den 9. november 2017 (1)\n(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie (kassationsdomstol, Belgien))\n»Præjudiciel forelæggelse – vandrende arbejdstagere – social sikring – lovgivning, der skal anvendes – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 14, stk. 1, litra a) – udstationerede arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 574/72 – artikel 11, stk. 1 – E 101-attest – bindende karakter – attest, der er opnået eller gøres gældende ved svig«\n1. »Retten hører op, hvor misbruget begynder.« Dette udtryk, som er anvendt af den franske professor i retsvidenskab Marcel Ferdinand Planiol (2), peger netop på den problematik, som Hof van Cassatie (kassationsdomstol, Belgien) står over for i den foreliggende sag, som ligger i forlængelse af en række af sager, der har ført til en fast retspraksis vedrørende den bindende karakter af E 101-attesten, hvorved det bekræftes, at en arbejdstager, som flytter inden for Den Europæiske Union, er tilknyttet den sociale sikringsordning i den medlemsstat, som den institution, der har udstedt attesten, henhører under (3).\n2. Ifølge Domstolens faste praksis skal en E 101-attest, der er udstedt af den kompetente institution i en medlemsstat i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72 (4) om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (5) således, så længe den ikke er trukket tilbage eller erklæret ugyldig, lægges til grund i den medlemsstats nationale retsorden, hvor arbejdstageren udfører et arbejde, og er dermed bindende for denne medlemsstats institutioner. Det følger heraf, at en domstol i værtsmedlemsstaten ikke er beføjet til at efterprøve gyldigheden af en E 101-attest hvad angår de forhold, som attesten er udstedt på grundlag af (6).\n3. Med sin anmodning om præjudiciel afgørelse rejser den forelæggende ret i det væsentlige spørgsmålet, om denne retspraksis finder anvendelse i en situation, hvor en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at E 101-attesten er opnået eller gøres gældende ved svig (7).\n4. I dette forslag til afgørelse vil jeg redegøre for grundene til, at E 101-attesten efter min opfattelse ikke skal lægges til grund af en ret i værtsmedlemsstaten, såfremt denne ret fastslår, at attesten er opnået eller gøres gældende ved svig, og at den nævnte ret i en sådan situation kan undlade at anvende E 101-attesten (8).\nA. Forordning nr. 1408/71\n5. I afsnit II i forordning nr. 1408/71, der har overskriften »Bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes«, findes artikel 13 med overskriften »Almindelige regler«, der i stk. 1 og stk. 2, litra a), bestemmer:\n»1. Med forbehold af artikel 14c og 14f er de personer, der er omfattet af denne forordning, alene undergivet lovgivningen i én medlemsstat. Spørgsmålet om, hvilken lovgivning der skal anvendes, afgøres efter bestemmelserne i dette afsnit.\n2. Med forbehold af artikel 14-17:\na) er en person, der har lønnet beskæftigelse på en medlemsstats område, omfattet af denne stats lovgivning, selv om han er bosat på en anden medlemsstats område, eller den virksomhed eller arbejdsgiver, der beskæftiger ham, har sit hjemsted eller sin bopæl på en anden medlemsstats område […]«\n6. Artikel 14 i samme afsnit i forordning nr. 1408/71 med overskriften »Særlige regler, der finder anvendelse på personer, bortset fra søfolk, som har lønnet beskæftigelse« bestemmer i stk. 1, litra a):\n»Reglen i artikel 13, stk. 2, litra a), finder anvendelse under iagttagelse af følgende undtagelser og særregler:\n1) a) En person, der på en medlemsstats område har lønnet beskæftigelse for en virksomhed, hvortil han normalt er knyttet, og som af denne virksomhed udsendes til en anden medlemsstats område for dér at udføre et arbejde for denne virksomheds regning, er fortsat omfattet af lovgivningen i den førstnævnte medlemsstat, forudsat at varigheden af dette arbejde ikke påregnes at overstige ét år, og at han ikke udsendes for at afløse en anden person, hvis udstationeringsperiode er udløbet.«\n7. Forordning nr. 1408/71 blev ophævet og erstattet af forordning (EF) nr. 883/2004 med virkning fra den 1. maj 2010 (9).\nB. Forordning nr. 574/72\n8. I afsnit III i forordning nr. 574/72, der har overskriften »Gennemførelse af forordningens bestemmelser om, hvilken lovgivning der skal anvendes«, findes artikel 11 med overskriften »Formaliteter ved udstationering af en arbejdstager i henhold til forordningens artikel 14, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1, og ved aftaler indgået i henhold til forordningens artikel 17«, som i stk. 1, litra a), bestemmer:\na) på arbejdstagerens eller dennes arbejdsgivers anmodning i de i forordningens artikel 14, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1, omhandlede tilfælde\nudlevere arbejdstageren en attest, der bekræfter, at han fortsat er omfattet af denne lovgivning indtil et nærmere angivet tidspunkt.«\n9. Forordning nr. 574/72 blev ophævet og erstattet af forordning (EF) nr. 987/2009 med virkning fra den 1. maj 2010 (10).\nIII. Tvisten i hovedsagen, anmodningen om præjudiciel afgørelse og retsforhandlingerne for Domstolen\n10. Sociale Inspectie (arbejdsinspektionen, Belgien) har foretaget en kontrol af en række ansættelser af personale ved Absa NV, en belgisk virksomhed inden for byggesektoren i Belgien. Under denne kontrol konstateredes det, at Absa siden 2008 stort set ikke havde haft personale ansat, og at alt manuelt arbejde var blevet overdraget i underentreprise til bulgarske virksomheder. Disse bulgarske virksomheder havde praktisk talt ingen aktiviteter i Bulgarien, men udstationerede arbejdstagere til Belgien for at udføre underentrepriser for Absa, delvist ved andre belgiske selskabers mellemkomst og i samarbejde med disse. De berørte arbejdstageres ansættelse var ikke anmeldt til den belgiske institution, der opkræver socialsikringsbidrag, fordi de var i besiddelse af E 101-attester udstedt af den kompetente bulgarske institution, hvorved det bekræftedes, at de var tilknyttet den bulgarske sociale sikringsordning.\n11. Det fremgår af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at de belgiske myndigheder fremsendte en begrundet anmodning til den kompetente bulgarske institution om at trække de nævnte E 101-attester tilbage, men at denne institution endnu ikke har meddelt nogen stillingtagen til anmodningen. I denne henseende har den belgiske regering præciseret, at anmodningen om at trække E 101-attesterne tilbage var blevet sendt til den kompetente bulgarske institution den 12. november 2012, og at denne institution den 9. april 2013 havde afgivet et svar, som »blot indeholdt en oversigt over de udstedte E 101-attester, deres gyldighedsperiode og underretning om, at betingelserne for udsendelse i administrativ henseende var opfyldt på tidspunktet for de forskellige bulgarske virksomheders ansøgninger om de omhandlede E 101-attester, uden at der var tale om at undersøge eller tage hensyn til de faktiske omstændigheder, som var konstateret og godtgjort i Belgien«.\n12. De belgiske myndigheder indledte retsforfølgning af appellanterne i hovedsagen, Ömer Altun, Abubekir Altun, Sedrettin Maksutogullari, Yunus Altun, Absa, M. Sedat BVBA og Alnur BVBA (herefter under ét »Altun m.fl.«), for i deres egenskab af arbejdsgivere, ansatte eller befuldmægtigede for det første at have beskæftiget eller ladet beskæftige udenlandske statsborgere, der ikke har tilladelse eller bemyndigelse til at opholde sig i Belgien i mere end tre måneder eller til at etablere sig der, uden i forvejen at have fået bevilling til ansættelse i denne henseende, for det andet at have undladt at foretage den lovpligtige anmeldelse af arbejdstagernes ansættelse til den institution, der opkræver socialsikringsbidrag, og for det tredje at have undladt at tilmelde arbejdstagerne til Office national de la sécurité sociale (den nationale styrelse for social sikring, Belgien).\n13. Ved dom af 27. juni 2014 frifandt correctionele rechtbank Limburg, afdeling Hasselt (domstolen i straffesager i Limburg, afdelingen i Hasselt, Belgien) Altun m.fl. Det fremgår af den belgiske regerings skriftlige bemærkninger, at frifindelsen af de berørte var baseret på en konstatering af, at »beskæftigelsen af de bulgarske arbejdstagere var fuldt ud dækket af de forskriftsmæssigt og lovligt udstedte E 101/A1-attester«. Anklagemyndigheden appellerede denne dom.\n14. Ved dom af 10. september 2015 dømte Hof van beroep te Antwerpen (appeldomstolen i Antwerpen, Belgien) de berørte. Den forelæggende ret har i denne henseende anført, at appeldomstolen fastslog, at »de påberåbte E 101-attester er erhvervet ved svig under angivelse af faktiske omstændigheder, der ikke svarer til virkeligheden, for at omgå de krav, der efter EU-retten stilles til udstationering, og således opnå en fordel, der ikke ville være opnået uden denne svigagtige konstruktion«.\n15. Appellanterne iværksatte kassationsappel til prøvelse af denne dom ved Hof van Cassatie (kassationsdomstol), der har besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:\n»Kan en E 101-attest, der er udstedt i henhold til artikel 11, stk. 1, i […] forordning […] nr. 574/72 […], således som den var gældende, indtil den blev ophævet ved artikel 96, stk. 1, i forordning […] nr. 987/2009 […], annulleres eller lades ude af betragtning af en anden ret end en ret i den udstationerende medlemsstat, såfremt de faktiske omstændigheder, som den skal tage stilling til, tillader den konstatering, at attesten er erhvervet eller gøres gældende på svigagtig vis?«\n16. Altun m.fl., den belgiske regering, Irland, den franske, den ungarske og den polske regering samt Europa-Kommissionen har indgivet skriftlige bemærkninger. I retsmødet, som blev afholdt den 20. juni 2017, afgav de samme parter og øvrige berørte mundtlige bemærkninger.\nA. Genstanden for anmodningen om præjudiciel afgørelse og de EU-retlige bestemmelser, som skal fortolkes\n17. Det må indledningsvis fastslås, at det præjudicielle spørgsmål vedrører fortolkningen af artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 574/72, »således som den var gældende, indtil den blev ophævet ved artikel 96, stk. 1, i forordning […] nr. 987/2009 […]«.\n18. Den belgiske regering har imidlertid gjort gældende, at det præjudicielle spørgsmål skal udvides til at omfatte fortolkningen af artikel 5, stk. 1, og artikel 19, stk. 2, i forordning nr. 987/2009. Disse bestemmelser skulle således også finde anvendelse ratione temporis på hovedsagen, eftersom de forhold, som danner grundlag for retsforfølgningen af appellanterne i hovedsagen, delvist fandt sted efter den 1. maj 2010, dvs. den dato, hvor den nævnte forordning ophævede og erstattede forordning nr. 574/72 (11).\n19. Det må imidlertid konstateres, at den forelæggende ret i anmodningen om præjudiciel afgørelse ikke har angivet det præcise tidsrum, som de faktiske omstændigheder i hovedsagen vedrører. Under disse omstændigheder er det min opfattelse, at Domstolen ikke råder over tilstrækkelige oplysninger om de faktiske omstændigheder til at kunne udvide sit svar til at omfatte andre bestemmelser end dem, der er omhandlet i det præjudicielle spørgsmål (12). I dette forslag til afgørelse begrænser jeg mig derfor til at fortolke bestemmelserne i forordning nr. 1408/71 og nr. 574/72.\n20. Jeg vil dog gøre opmærksom på, at det svar, som jeg foreslår med hensyn til fortolkningen af artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71 og artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 574/72, efter min mening fuldt ud kan overføres på artikel 12, stk. 1, i forordning nr. 883/2004 og artikel 5, stk. 1, og artikel 19, stk. 2, i forordning nr. 987/2009. I denne henseende bemærkes dels, at med de nye forordningers ikrafttræden har artikel 12, stk. 1, i forordning nr. 883/2004 i det væsentlige erstattet artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71, mens artikel 19, stk. 2, i forordning nr. 987/2009 i det væsentlige har erstattet artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 574/72 (13). Dels har forordning nr. 987/2009, som nu er gældende, således som Domstolen har fastslået, kodificeret Domstolens praksis, idet det heri bl.a. er fastsat, at E 101-attesten er bindende, og at det alene er den udstedende institution, der har kompetence med hensyn til vurderingen af nævnte attests gyldighed (14). Artikel 5 i forordning nr. 987/2009 med overskriften »Den juridiske værdi af dokumenter og anden dokumentation, der er udstedt i en anden medlemsstat«, bestemmer således i stk. 1, at de dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution, og som viser en persons situation i forbindelse med anvendelsen af forordning nr. 883/2004 og nr. 987/2009 og anden dokumentation, på grundlag af hvilken der er udstedt dokumenter, skal accepteres af de øvrige medlemsstaters institutioner, så længe de ikke er blevet trukket tilbage eller erklæret ugyldige af den medlemsstat, hvor de er udstedt.\n21. Jeg finder det endvidere hensigtsmæssigt at henlede Domstolens opmærksomhed på den igangværende lovgivningsproces med henblik på at ændre forordning nr. 883/2004 og nr. 987/2009 på grundlag af et forslag fremsat af Kommissionen den 13. december 2016 (15). De af Kommissionen foreslåede ændringer omfatter bl.a. tilføjelsen af en definition af begrebet »svig« i artikel 1 i forordning nr. 987/2009 (16) samt i denne forordnings artikel 5, stk. 1 og 2, specifikke tidsfrister for den udstedende institutions genovervejelse af spørgsmålet, om udstedelsen af E 101-attesten er sket på et korrekt grundlag, og, om nødvendigt, tilbagetrækning eller berigtigelse af denne attest efter anmodning fra en kompetent institution i en anden medlemsstat (17). Selv om dette lovgivningsarbejde ikke har direkte indvirkning på den bedømmelse, som skal foretages i den foreliggende sag, der udelukkende vedrører fortolkningen af bestemmelserne i forordning nr. 1408/71 og nr. 574/72, som nu er ophævede, har det efter min opfattelse tilknytning til den retlige kontekst, som den foreliggende sag indgår i.\n22. Endelig mener jeg, at det er hensigtsmæssigt at knytte nogle bemærkninger til det forslag om en »alternativ løsning«, som Kommissionen fremsatte i retsmødet med hensyn til den problematik, som den foreliggende sag rejser. Kommissionen er således af den opfattelse, at det præjudicielle spørgsmål, som den forelæggende ret har stillet, ikke er det mest relevante, og at det ville være at foretrække, at Domstolen tog stilling til, om omstændighederne i den foreliggende sag giver belæg for, at der foreligger en »reel udstationering« som omhandlet i artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71, og dermed om de omhandlede E 101-attester er blevet korrekt udstedt af den kompetente bulgarske institution (18). I denne sammenhæng er det Kommissionens opfattelse, at de kompetente belgiske institutioner, hvis Domstolen besvarer disse spørgsmål benægtende, på grundlag af Domstolens dom vil kunne anmode den kompetente bulgarske institution om at trække E 101-attesterne tilbage eller erklære dem ugyldige, og at denne institution i givet fald vil være forpligtet til at handle. Hvis Domstolen derimod skulle bekræfte retmæssigheden af disse attester, ville tvisten i hovedsagen falde bort.\n23. Den løsning, som Kommissionen har foreslået, finder jeg ikke overbevisende af følgende grunde.\n24. For det første er det min opfattelse, at denne løsning ikke er i overensstemmelse med artikel 267 TEUF. Jeg erindrer om, at Domstolen ifølge artikel 267 TEUF, som er baseret på en klar adskillelse mellem de nationale retters og Domstolens funktioner, alene har kompetence til at træffe afgørelse vedrørende fortolkningen og gyldigheden af en EU-retlig forskrift på grundlag af de faktiske omstændigheder, sådan som de er beskrevet af den nationale ret, og at det derimod tilkommer den nationale ret at anvende de EU-retlige bestemmelser på det konkrete tilfælde. Domstolen har følgelig ikke kompetence til at tage stilling til de faktiske omstændigheder i hovedsagen eller til at anvende de EU-retlige bestemmelser, den har fortolket, på nationale foranstaltninger eller forhold, idet disse spørgsmål udelukkende henhører under den nationale rets kompetence (19). Den tilgang, som Kommissionen har foreslået, indebærer i mine øjne, at Domstolen foretager en retlig kvalificering af de faktiske oplysninger i den konkrete sag, hvilket imidlertid ikke er omfattet af dens kompetence (20).\n25. For det andet mener jeg, at den af Kommissionen foreslåede løsning reelt fører til, at den foreliggende sags genstand og dens karakter ændres. Mens den forelæggende rets spørgsmål vedrører kompetencen for en ret i værtsmedlemsstaten til at undlade at anvende en E 101-attest i tilfælde af svig, foreslår Kommissionen således Domstolen at besvare et ganske andet spørgsmål, nemlig om udstedelsen af de omhandlede E 101-attester var retmæssig. Dette spørgsmål burde imidlertid snarere behandles inden for rammerne af en traktatbrudssag anlagt i henhold til artikel 258 TEUF eller 259 TEUF.\n26. For det tredje vil den forelæggende ret, hvilket Kommissionen i øvrigt medgiver, fortsat være forpligtet til at tage hensyn til E 101-attesterne, så længe den kompetente bulgarske institution ikke har annulleret dem eller trukket dem tilbage, også selv om Domstolen måtte fastslå, at betingelserne for udstationering i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71 ikke er opfyldt. Den af Kommissionen foreslåede løsning vil således ikke kunne løse den situation, som den forelæggende ret er stillet over for.\n27. Jeg mener derfor ikke, at spørgsmålet bør omformuleres.\nB. Om det præjudicielle spørgsmål\n28. Med det præjudicielle spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om en ret i værtsmedlemsstaten kan annullere en E 101-attest udstedt i medfør af artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 574/72 eller se bort fra den, hvis det på grundlag af de faktiske omstændigheder, som er fremlagt for den, kan fastslås, at attesterne er opnået eller gøres gældende ved svig. Med andre ord ønsker den forelæggende ret i det væsentlige at få præciseret, om den bindende virkning, som en E 101-attest sædvanligvis tillægges i Domstolens praksis, gælder for en ret i værtsmedlemsstaten, såfremt denne ret har fastslået, at der foreligger svig (21).\n29. Den belgiske og den franske regering mener i denne henseende, at det bør anerkendes, at en ret i værtsmedlemsstaten i tilfælde af svig har mulighed for at undlade at anvende E 101-attesten. Altun m.fl., Irland, den ungarske og den polske regering samt Kommissionen har derimod i det væsentlige gjort gældende, at en E 101-attest udstedt af den kompetente institution i en anden medlemsstat er bindende for en ret i værtsmedlemsstaten, selv når denne har fastslået, at denne attest er opnået eller gøres gældende ved svig.\n30. Før jeg indleder min analyse af den forelæggende rets spørgsmål, finder jeg det hensigtsmæssigt i korte træk at redegøre for Domstolens praksis om E 101-attestens bindende karakter såvel som de principper, som denne retspraksis bygger på (første afsnit).\n31. Derefter behandler jeg den forelæggende rets spørgsmål. For det første vil jeg redegøre for grundene til, at jeg mener, at retspraksis vedrørende E 101-attestens bindende karakter ikke kan finde anvendelse, når en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at E 101-attesten er opnået eller gøres gældende ved svig, og at denne ret i så fald kan undlade at anvende attesten (andet afsnit). For det andet vil jeg fremsætte nogle betragtninger med hensyn til en sådan rets konstatering af, at der foreligger svig (tredje afsnit). Endelig vil jeg behandle de argumenter, som i den foreliggende sag er fremsat imod den løsning, som jeg foreslår Domstolen (fjerde afsnit).\n1. Domstolens praksis vedrørende E 101-attestens bindende karakter\n32. E 101-attestens bindende karakter fremgår af Domstolens faste praksis. Domstolen har navnlig fastslået, at så længe en E 101-attest ikke er trukket tilbage eller erklæret ugyldig, skal den lægges til grund i den medlemsstats nationale retsorden, hvor arbejdstageren udfører et arbejde, og er dermed bindende for denne medlemsstats institutioner (22). Heraf følger dels, at den kompetente institution i den medlemsstat, hvor en arbejdstager udfører et arbejde, skal tage hensyn til, at den pågældende allerede er undergivet socialsikringslovgivningen i den medlemsstat, hvor den virksomhed, som beskæftiger den pågældende, har hjemsted, og institutionen må følgelig ikke henføre den pågældende arbejdstager under sin egen sociale sikringsordning. Dels er en domstol i værtsmedlemsstaten ikke beføjet til at efterprøve gyldigheden af en E 101-attest hvad angår de forhold, som attesten er udstedt på grundlag af (23).\n33. Domstolen har imidlertid fastslået, at det i medfør af princippet om loyalt samarbejde, som er fastslået i artikel 4, stk. 3, TEU, påhviler den institution, der udsteder en E 101-attest, at foretage en korrekt bedømmelse af de faktiske omstændigheder, der er relevante ved anvendelsen af reglerne om fastlæggelse af, hvilken socialsikringslovgivning der skal anvendes, og dermed at indestå for rigtigheden af oplysningerne i E 101-attesten. I denne sammenhæng påhviler det den nævnte institution på ny at overveje, om udstedelsen af E 101-attesten er sket på et korrekt grundlag, og i givet fald at trække attesten tilbage, såfremt den kompetente institution i værtsmedlemsstaten udtrykker tvivl om rigtigheden af de faktiske omstændigheder, der er lagt til grund for attesten, og dermed tvivl om de deri indeholdte angivelser, navnlig fordi disse ikke er i overensstemmelse med beviskravene i den bestemmelse i forordning nr. 1408/71, i henhold til hvilken attesten er udstedt (24).\n34. Såfremt det ikke lykkes de kompetente institutioner i de berørte medlemsstater at nå til enighed om, hvilken lovgivning der skal anvendes i det pågældende tilfælde, kan de indbringe spørgsmålet for Den Administrative Kommission. Hvis Den Administrative Kommission ikke kan udvirke, at de berørte institutioner når frem til samme opfattelse, er der mulighed for – uden at dette foregriber den eventuelle adgang til at indbringe spørgsmålet for domstolene i den medlemsstat, som den attestudstedende institution henhører under – at iværksætte en traktatbrudsprocedure i medfør af artikel 259 TEUF (25).\n35. Som jeg har redegjort for i mit forslag til afgørelse i A-Rosa Flussschiff-sagen, har E 101-attesten til formål at sikre, at princippet om, at kun én medlemsstats lovgivning finder anvendelse, som er fastslået i artikel 13, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, efterleves, idet det hermed søges undgået, at der i konkrete tilfælde opstår kompetencekonflikter på baggrund af en forskellig bedømmelse af, hvilken lovgivning om social sikring der finder anvendelse (26). I denne henseende bidrager E 101-attesten til at sikre retssikkerheden for de arbejdstagere, der flytter inden for EU, og fremmer dermed arbejdskraftens frie bevægelighed og den frie udveksling af tjenesteydelser inden for EU, hvilket udgør det formål, der forfølges med forordning nr. 1408/71.\n36. Efter min opfattelse følger det af Domstolens praksis om E 101-attestens bindende karakter, at bestemmelserne i afsnit II i forordning nr. 1408/71 om bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes, ikke kun fastsætter en lovvalgsordning, men også indfører en ordning for fordeling af kompetencen mellem medlemsstaterne, hvorefter alene den institution, der har udstedt en E 101-attest, har kompetence til at vurdere gyldigheden af denne attest og til at fastslå – enten af egen drift eller som svar på en anmodning fremsat af den kompetente institution i en anden medlemsstat – om der, henset til de oplysninger, der er indsamlet vedrørende den pågældende arbejdstagers situation, er grundlag for at trække attesten tilbage eller annullere den, hvilket vil bevirke, at attesten ikke længere er bindende for de kompetente institutioner og domstolene i andre medlemsstater (27). Den modsatte løsning ville således medføre en risiko for, at der træffes modsatrettede afgørelser om, hvilken lovgivning der finder anvendelse i et konkret tilfælde, og dermed en risiko for, at to sociale sikringsordninger finder samtidig anvendelse, med alle de konsekvenser, der følger heraf, herunder at arbejdstageren ville være forpligtet til at indbetale dobbelt bidrag (28).\n37. E 101-attestens bindende karakter beror desuden på princippet om loyalt samarbejde, som er fastslået i artikel 4, stk. 3, TEU. Domstolen har således fastslået, at samarbejdsforpligtelserne i medfør af denne bestemmelse ikke ville være overholdt, såfremt den kompetente institution i værtsmedlemsstaten var af den opfattelse, at den ikke var bundet af angivelserne i E 101-attesten (29).\n38. I den sag, der gav anledning til dommen A-Rosa Flussschiff (30), ønskede Cour de cassation (kassationsdomstol, Frankrig) i det væsentlige oplyst, om Domstolens praksis vedrørende E 101-attestens bindende karakter fandt anvendelse på situationer, hvor det er fastslået, at betingelserne for den pågældende arbejdstagers virksomhed åbenbart ikke er omfattet af det materielle anvendelsesområde for den bestemmelse, i henhold til hvilken E 101-attesten er blevet udstedt. Domstolen besvarede dette spørgsmål bekræftende. I denne henseende fastslog den, at den omstændighed, at de pågældende arbejdstagere åbenbart ikke var omfattet af anvendelsesområdet for artikel 14 i forordning nr. 1408/71, på ingen måde kunne ændre de betragtninger, der ligger til grund for dens praksis vedrørende E 101-attestens bindende karakter (31).\n39. I modsætning til, hvad der er tilfældet i den foreliggende sag, havde Cour de cassation (kassationsdomstol) i A-Rosa Flussschiff-sagen (32) på ingen måde tilkendegivet i anmodningen om præjudiciel afgørelse, at de faktiske omstændigheder, som var fremlagt for den, tydede på, at der forelå svig. Dette var afgørende for min bedømmelse af sagen. Jeg lagde således til grund, at denne rets spørgsmål ikke tog sigte på at få præciseret, hvorvidt Domstolens praksis om E 101-attestens bindende virkning finder anvendelse i tilfælde af svig (33). I den dom, der senere blev afsagt i denne sag, kom Domstolen heller ikke ind på dette spørgsmål, men begrænsede sig til at tage stilling til den situation, hvor betingelserne for den pågældende arbejdstagers virksomhed åbenbart ikke er omfattet af det materielle anvendelsesområde for den bestemmelse, i henhold til hvilken E 101-attesten er blevet udstedt.\n40. Det spørgsmål, som rejses af den forelæggende ret i den foreliggende sag, er derfor hidtil uafklaret. Domstolen anmodes herved om at afgøre, om de betragtninger, der ligger til grund for dens praksis om E 101-attestens bindende karakter, også gælder, såfremt en ret i medlemsstaten har fastslået, at der foreligger svig.\n41. Jeg vil allerede nu tilkendegive, at dette spørgsmål efter min opfattelse skal besvares benægtende. Jeg mener således, af de grunde, som jeg redegør for nedenfor, at den foreliggende praksis fra Domstolen vedrørende E 101-attestens bindende karakter ikke kan udvides til at dække en situation som den, der foreligger i hovedsagen, hvor en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at denne attest er opnået eller gøres gældende ved svig, og at det bør anerkendes, at denne ret i en sådan situation har mulighed for at undlade at anvende E 101-attesten.\n2. Det tvingende hensyn til bekæmpelse af svig\n42. Det følger af Domstolens faste praksis, at EU-retlige forskrifter ikke kan gøres gældende af borgerne med henblik på at muliggøre svig eller misbrug, og at de nationale domstole i det enkelte tilfælde på grundlag af objektive elementer kan tage de berørte personers misbrug eller svigagtige adfærd i betragtning som grundlag for i givet fald at afvise, at vedkommende kan drage fordel af EU-retlige forskrifter, under hensyntagen til de mål, som de omhandlede EU-retlige forskrifter forfølger (34). Dette princip er efter min opfattelse et almindeligt EU-retligt princip (35), der skal overholdes, uafhængigt af gennemførelsesforanstaltninger i europæisk eller national lovgivning (36). Efter min opfattelse følger det af dette princip, at en national ret, der står over for et tilfælde, hvor EU-retlige forskrifter anvendes svigagtigt, ikke blot har mulighed for, men også i sin egenskab af retsinstans i Unionen har pligt til at bekæmpe svig ved at afvise, at de berørte personer kan drage fordel af disse forskrifter (37).\n43. Heraf følger efter min opfattelse, at det i en situation som den i hovedsagen omhandlede, hvor en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at E 101-attesten er opnået eller gøres gældende ved svig, påhviler denne ret at afvise, at de berørte personer kan drage fordel af denne attest, og dermed af den EU-retlige bestemmelse, i henhold til hvilken attesten er blevet udstedt, i det foreliggende tilfælde artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71. Dette indebærer, at de berørte personer i en sådan situation ikke kan påberåbe sig den undtagelse, som er fastsat i den nævnte bestemmelse, og at den almindelige regel, som er fastsat i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, litra a), hvorefter en arbejdstager er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område han har lønnet beskæftigelse (lex loci laboris), finder anvendelse (38).\n44. Den modsatte løsning ville efter min opfattelse føre til et uacceptabelt resultat. Såfremt det fastholdes, at E 101-attesten er af bindende karakter, i en situation, hvor en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at der foreligger svig, ville dette således dels indebære, at de personer, der er ansvarlige for denne svig, ville kunne drage fordel af deres svigagtige adfærd, dels, at en sådan ret i visse tilfælde måtte tolerere eller endog godkende svigen.\n45. Jeg henviser i denne sammenhæng til, at generaladvokat Jacobs i FTS-sagen anførte, at hvis værtsmedlemsstaten »kan påvise, at attesten er blevet opnået ved svig, bør det ikke være et problem for den udstedende myndighed at tilbagekalde attesten« (39). Det skal i denne henseende fastslås, at for så vidt som den udstedende institution annullerer E 101-attesten eller trækker den tilbage på grundlag af oplysninger fra værtsmedlemsstatens myndigheder, der giver belæg for, at der foreligger svig, vil det i realiteten være overflødigt at indbringe sagen for domstolene i denne medlemsstat. Der kan imidlertid, således som den foreliggende sag illustrerer, opstå situationer, hvor den institution, der har udstedt E 101-attesten, af den ene eller den anden grund ikke annullerer attesten eller trækker den tilbage, selv om de sociale sikringsmyndigheder i værtsmedlemsstaten har fremlagt oplysninger for den, der giver belæg for, at der foreligger svig (40). Hvis en ret i værtsmedlemsstaten under sådanne omstændigheder skulle være forpligtet til at tage hensyn til E 101-attesten på trods af konstateringen af, at attesten er opnået eller gøres gældende ved svig, ville det svare til at forpligte denne ret til at lukke øjnene for svigen. Under alle omstændigheder er det min opfattelse, at en eventuel mulighed for, at den udstedende institution kan annullere E 101-attesten eller trække den tilbage, ikke kan have nogen indvirkning på den beføjelse, som en ret i værtsmedlemsstaten har til at undlade at anvende E 101-attesten, såfremt den råder over tilstrækkelige oplysninger til at fastslå, at attesten er opnået eller gøres gældende ved svig (41).\n46. Desuden taler samfundsøkonomiske betragtninger ligeledes for at prioritere bekæmpelsen af svig i en sådan situation. Inden for rammerne af den lovvalgsordning, som er fastsat ved bestemmelserne i afsnit II i forordning nr. 1408/71, udgør svig i forbindelse med udstedelsen af E 101-attester således en trussel mod sammenhængen i medlemsstaternes sociale sikringsordninger (42). I denne henseende mener jeg, at medlemsstaterne har en legitim interesse i at træffe passende foranstaltninger med henblik på at beskytte deres økonomiske interesser og sikre deres sociale sikringsordningers økonomiske ligevægt (43). Desuden udgør anvendelsen af E 101-attester, der er opnået eller gøres gældende ved svig, efter min opfattelse en form for illoyal konkurrence, og den underminerer lige ansættelsesvilkår på de nationale arbejdsmarkeder.\n47. Det skal dog understreges, at en ret i værtsmedlemsstaten kun kan afvise, at de berørte personer kan drage fordel af en E 101-attest og dermed af den forskrift, i henhold til hvilken attesten er blevet udstedt, såfremt det er behørigt godtgjort, at der foreligger svig. Det er således af afgørende betydning, at den løsning, jeg foreslår, ikke fordrejes på en sådan måde, at den lovvalgsordning, som er fastsat ved bestemmelserne i afsnit II i forordning nr. 1408/71, bringes i fare. Med andre ord mener jeg, at hensynet til bekæmpelsen af svig kun kan indebære, at der rejses tvivl om den bindende virkning af en E 101-attest udstedt af en anden medlemsstats kompetente institution i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 574/72 under ganske specifikke omstændigheder, som beskrives nedenfor.\n3. Konstatering af, at der foreligger svig\n48. Det må konstateres, at forordning nr. 1408/71 og nr. 574/72 ikke indeholder en definition af »svig« med henblik på anvendelsen af disse forordninger (44). Da der ikke foreligger en sådan definition, tilkommer det Domstolen at afgrænse de tilfælde af svig, hvor en ret i værtsmedlemsstaten kan undlade at anvende en E 101-attest udstedt af en anden medlemsstats kompetente institution.\n49. Efter min opfattelse forudsætter en konstatering af, at der foreligger svig, at såvel et objektivt som et subjektivt element er til stede. Det objektive element består i, at betingelserne for, at den tilstræbte fordel kan opnås, hvilket i den foreliggende sammenhæng vil sige de betingelser, som er fastsat i den bestemmelse i afsnit II i forordning nr. 1408/71, i henhold til hvilken E 101-attesten er blevet udstedt, faktisk ikke er opfyldt (45).\n50. Dette er imidlertid ikke tilstrækkeligt til at konkludere, at der foreligger et tilfælde af svig, som indebærer, at en ret i værtsmedlemsstaten kan undlade at anvende E 101-attesten. Det erindres herved, at Domstolen i A-Rosa Flussschiff-dommen fastslog, at E 101-attesten er bindende for værtsmedlemsstatens institutioner og domstole, selv hvis det fastslås, at betingelserne for den pågældende arbejdstagers virksomhed åbenbart ikke er omfattet af det materielle anvendelsesområde for den bestemmelse i forordning nr. 1408/71, i henhold til hvilken E 101-attesten er blevet udstedt (46). En sådan situation kan således være resultatet af en (simpel) faktisk eller retlig fejl i forbindelse med udstedelsen af E 101-attesten eller af en ændring af den berørte arbejdstagers situation (47).\n51. For at kunne konkludere, at der foreligger svig, er det efter min opfattelse ligeledes nødvendigt, at det fastslås, at de berørte personer har haft til hensigt at skjule, at betingelserne for udstedelse af E 101-attesten faktisk ikke var opfyldt, med henblik på at opnå den fordel, der følger af denne attest (48). Dette forsæt udgør efter min opfattelse det subjektive element, som gør det muligt at sondre mellem svig og den blotte konstatering af, at de betingelser, som er fastsat i den bestemmelse i afsnit II i forordning nr. 1408/71, i henhold til hvilken E 101-attesten er blevet udstedt, ikke er opfyldt. Beviset for, at der foreligger et sådant forsæt, kan bestå i en bevidst handling, såsom en urigtig fremstilling af den udstationerede arbejdstagers eller den udstationerende virksomheds reelle situation eller i en bevidst undladelse, såsom manglende videregivelse af en relevant oplysning.\n52. Det fremgår af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at den belgiske arbejdsinspektion i den foreliggende sag havde fastslået, at de berørte bulgarske selskaber, der udstationerede arbejdstagere i Belgien, så godt som ingen virksomhed udførte i Bulgarien (49). Ifølge Domstolens praksis er det imidlertid kun en virksomhed, der normalt driver virksomhed af betydeligt omfang i den medlemsstat, hvor den har hjemsted, der kan være omfattet af den fordelagtige ordning i henhold til undtagelsen i artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71 (50). Med forbehold for den nationale rets efterprøvelse fremgår det således, at en af betingelserne i artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71, i henhold til hvilken bestemmelse de omhandlede E 101-attester blev udstedt, ikke var opfyldt (51).\n53. Det fremgår desuden af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at appeldomstolen har fastslået, at »de påberåbte E 101-attester er erhvervet ved svig under angivelse af faktiske omstændigheder, der ikke svarer til virkeligheden, for at omgå de krav, der efter EU-retten stilles til udstationering og således opnå en fordel, der ikke ville være opnået uden denne svigagtige konstruktion« (52). I denne henseende har den belgiske regering i retsmødet præciseret, at svigen i det foreliggende tilfælde bestod i at oprette »postkassevirksomheder« i Bulgarien, der ingen eller næsten ingen virksomhed udførte, med henblik på først at kunne ansøge om E 101-attester og dernæst at kunne udstationere arbejdstagere i Belgien, mens socialsikringsbidragene fortsat betaltes i Bulgarien.\n54. Det tilkommer den nationale ret at efterprøve, om de objektive og subjektive elementer, der kræves, for at det kan konkluderes, at der foreligger svig, er til stede. I denne henseende skal der tages hensyn til samtlige omstændigheder i det konkrete tilfælde, herunder eventuelle oplysninger fra den institution, som har udstedt E 101-attesten (53).\n55. Jeg vil præcisere, at svigen skal være fastslået inden for rammerne af en kontradiktorisk procedure med retsgarantier for de berørte og under overholdelse af deres grundlæggende rettigheder, særligt retten til effektive retsmidler, som er fastslået i artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. I denne sammenhæng tilkommer det de kompetente myndigheder at bevise, at der foreligger svig, dvs. at føre tilstrækkeligt bevis for dels, at betingelserne i den bestemmelse i afsnit II i forordning nr. 1408/71, i henhold til hvilken E 101-attesten er blevet udstedt, ikke er opfyldt i det foreliggende tilfælde (det objektive element), dels, at de berørte personer forsætligt har skjult den omstændighed, at disse betingelser ikke var opfyldt (det subjektive element). Kun under disse specifikke omstændigheder kan en ret i værtsmedlemsstaten konkludere, at der foreligger svig, og dermed undlade at anvende E 101-attesten.\n56. Jeg vil endvidere præcisere retsvirkningerne af, at en ret i værtsmedlemsstaten fastslår, at der foreligger svig. For det første mener jeg, at en ret i værtsmedlemsstaten end ikke i tilfælde af svig kan anses for at have kompetence til at annullere en E 101-attest eller erklære den ugyldig, eftersom denne attest hidrører fra en institution i en anden medlemsstat. Dens kompetence er begrænset til at undlade at anvende attesten. For det andet er det efter min opfattelse klart, at den omstændighed, at en ret i værtsmedlemsstaten fastslår, at der foreligger svig, kun kan have virkning i forhold til denne medlemsstats kompetente myndigheder.\n57. På baggrund af de foregående betragtninger er det min opfattelse, at en ret i værtsmedlemsstaten i en situation som den i hovedsagen omhandlede, hvor denne ret har fastslået, at en E 101-attest, som er udstedt i medfør af artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, er opnået eller gøres gældende ved svig, kan undlade at anvende denne attest. For at kunne konkludere, at der foreligger svig, der begrunder, at E 101-attesten ikke anvendes, skal det dels være godtgjort, at betingelserne i den bestemmelse i afsnit II i forordning nr. 1408/71, i henhold til hvilken E 101-attesten er blevet udstedt, ikke er opfyldt i det foreliggende tilfælde (det objektive element), dels, at de berørte personer forsætligt har skjult den omstændighed, at disse betingelser ikke er opfyldt (det subjektive element).\n58. Denne konklusion kan efter min opfattelse ikke drages i tvivl på grundlag af de argumenter herimod, som parterne og de øvrige berørte, der har afgivet bemærkninger for Domstolen, har fremsat. Jeg vil behandle disse argumenter nedenfor.\n4. De fremsatte modargumenter\n59. Der er i den foreliggende sag fremsat en række argumenter imod den løsning, som jeg foreslår Domstolen.\n60. For det første har Irland samt den ungarske og den polske regering påberåbt sig, at Domstolens praksis vedrørende E 101-attestens bindende virkning er kodificeret i artikel 5 i forordning nr. 987/2009 (54), idet de i det væsentlige har gjort gældende, at dette forhindrer Domstolen i at foretage en opblødning af denne retspraksis.\n61. Dette argument kan ikke tiltrædes.\n62. Det må først og fremmest konstateres, at EU-lovgiver ikke behandlede, endsige tog stilling til, spørgsmålet om svig i forbindelse med vedtagelsen af forordning nr. 987/2009 (55). I mangel af enhver angivelse i forordningens tekst af, at det skulle forholde sig anderledes, må det efter min opfattelse antages, at EU-lovgiver ganske enkelt har villet kodificere den foreliggende retspraksis fra Domstolen vedrørende E 101-attestens bindende karakter (56). Som jeg allerede har redegjort for ovenfor, har Domstolen imidlertid endnu ikke haft lejlighed til at tage stilling til spørgsmålet om E 101-attestens bindende karakter i en situation som den i hovedsagen omhandlede, hvor en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at attesten er opnået eller gøres gældende ved svig (57). Den løsning, som jeg foreslår, indebærer således ingen ændring i forhold til Domstolens tidligere praksis, således som den er blevet kodificeret i forordning nr. 987/2009, men begrænser sig til at præcisere rækkevidden af denne retspraksis og navnlig, om den finder anvendelse på en i forhold til denne retspraksis ny situation, hvor en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at der foreligger svig. Heraf følger, at kodificeringen af Domstolens praksis vedrørende E 101-attestens bindende karakter i forordning nr. 987/2009 ikke er til hinder for, at Domstolen anerkender, at en ret i medlemsstaten i tilfælde af svig har mulighed for at undlade at anvende E 101-attesten, når denne ret har fastslået, at attesten er opnået eller gøres gældende ved svig.\n63. For det andet har Irland, den ungarske og den polske regering samt Kommissionen påberåbt sig princippet om, at kun én medlemsstats lovgivning om social sikring finder anvendelse, som er fastslået i artikel 13, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, og i forbindelse hermed retssikkerhedsprincippet (58).\n64. Hvad angår princippet om, at kun én medlemsstats lovgivning om social sikring finder anvendelse, som er fastslået i artikel 13, stk. 1, i forordning nr. 1408/71, må det erkendes, at den løsning, jeg foreslår, i princippet indebærer en mulighed for samtidig anvendelse af flere nationale lovgivninger, i hvert fald midlertidigt. Såfremt en ret i værtsmedlemsstaten i overensstemmelse med de principper, som jeg har redegjort for i punkt 48-56 i dette forslag til afgørelse, konkluderer, at der foreligger svig, og undlader at anvende E 101-attesten, uden at den udstedende institution samtidig hermed annullerer denne attest eller trækker den tilbage, risikerer arbejdstageren og dennes arbejdsgiver således at befinde sig i en situation, hvor to sociale sikringsordninger finder samtidig anvendelse (59). Jeg mener imidlertid, at denne risiko er uløseligt forbundet med konstateringen af, at der foreligger svig. Med andre ord mener jeg, at det tvingende hensyn til at sikre, at de berørte personer på ingen måde drager fordel af den svigagtige adfærd, i en sådan situation må gå forud for princippet om, at kun én medlemsstats lovgivning om social sikring finder anvendelse (60).\n65. I denne sammenhæng skal der henvises til, at det ifølge Domstolens praksis i overensstemmelse med princippet om loyalt samarbejde, som er fastslået i artikel 4, stk. 3, TEU, påhviler den institution, der har udstedt E 101-attesten, på ny at overveje, om udstedelsen af denne attest er sket på et korrekt grundlag, og i givet fald at trække attesten tilbage, såfremt den kompetente institution i værtsmedlemsstaten udtrykker tvivl om rigtigheden af de faktiske omstændigheder, der er lagt til grund for attesten, og dermed tvivl om de deri indeholdte angivelser, navnlig fordi disse ikke er i overensstemmelse med kravene i den bestemmelse i forordning nr. 1408/71, i henhold til hvilken attesten er blevet udstedt (61). Efter min opfattelse gælder dette så meget desto mere i en situation, hvor en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at E 101-attesten er opnået eller gøres gældende ved svig (62). Såfremt den institution, der har udstedt E 101-attesten, annullerer E 101-attesten eller trækker den tilbage, vil det imidlertid (på ny) være sikret, at kun én medlemsstats lovgivning om social sikring finder anvendelse.\n66. Hvad angår retssikkerhedsprincippet, er det min opfattelse, at såfremt en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at E 101-attesten er opnået eller gøres gældende ved svig, kan de personer, der har begået svigen, eller dem, der drager fordel af den, ikke påberåbe sig retssikkerhedsprincippet for at anfægte, at det nægtes dem at drage fordel af denne attest og af artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71 (63). I denne sammenhæng skal der henvises til, at en sådan nægtelse ifølge Domstolens praksis ikke indebærer, at den berørte borger ex nihilo pålægges en forpligtelse, men blot er en konsekvens af konstateringen af, at de objektive betingelser for, at den tilstræbte fordel kan opnås, faktisk ikke er opfyldt (64).\n67. For det tredje og sidste har Altun m.fl., Irland, den ungarske og den polske regering samt Kommissionen påberåbt sig princippet om loyalt samarbejde, som er fastslået i artikel 4, stk. 3, TEU, samt den omstændighed, at der findes en særlig procedure med henblik på at afgøre tvister vedrørende bestemmelsen af, hvilken lovgivning der skal anvendes i et konkret tilfælde i medfør af bestemmelserne i afsnit II i forordning nr.1408/71 (65), idet de i det væsentlige har gjort gældende, at det er uforeneligt med overholdelsen af nævnte princip og nævnte procedure, at en ret i værtsmedlemsstaten i tilfælde af svig har mulighed for at undlade at anvende E 101-attesten.\n68. Dette argument finder jeg ikke overbevisende.\n69. Som jeg allerede har redegjort for, mener jeg, at en ret i værtsmedlemsstaten, såfremt den fastslår, at der foreligger svig, er forpligtet til i sin egenskab af retsinstans i Unionen at afvise, at de berørte personer kan drage fordel af E 101-attesten (66). I denne henseende kan denne rets beføjelse til at opfylde denne forpligtelse hverken afhænge af den udstedende institutions vilje til at annullere attesten eller trække den tilbage eller af afviklingen af en særlig procedure, der i øvrigt synes at være udformet med henblik på ganske andre situationer (67). Dette ville nemlig føre til uacceptable resultater (68).\n70. I denne sammenhæng erindrer jeg om, at Domstolen endnu ikke har haft lejlighed til at tage stilling til spørgsmålet, om dens praksis vedrørende E 101-attestens bindende karakter finder anvendelse, eller spørgsmålet om, hvilken procedure der skal følges for at afgøre tvister vedrørende bestemmelsen af, hvilken lovgivning der skal anvendes i medfør af bestemmelserne i afsnit II i forordning nr. 1408/71, i en situation, hvor en ret i værtsmedlemsstaten har fastslået, at der foreligger svig (69). I denne henseende bør det efter min opfattelse lægges til grund, at princippet om loyalt samarbejde ikke er af absolut karakter, og at der kan gøres indskrænkninger i dette princip under helt særlige omstændigheder, og navnlig i tilfælde, hvor det er fastslået, at der foreligger svig (70). Det må således absolut undgås, at princippet om loyalt samarbejde mellem medlemsstaterne bliver til blind tillid, som er befordrende for svigagtig adfærd.\n71. Jeg mener imidlertid, at princippet om loyalt samarbejde, som er fastslået i artikel 4, stk. 3, TEU, pålægger de sociale sikringsmyndigheder i værtsmedlemsstaten først at rette henvendelse til den institution, der har udstedt E 101-attesten, såfremt de råder over oplysninger, der giver belæg for, at der foreligger svig, hvilket vil gøre det muligt for denne institution på ny at overveje, om udstedelsen af E 101-attesten er sket på et korrekt grundlag, og afgøre, om attesten, henset til disse oplysninger, bør trækkes tilbage eller annulleres. En sådan henvendelse vil i praksis gøre det muligt at fjerne eventuel tvivl med hensyn til de faktiske omstændigheder i det omhandlede tilfælde (71). Såfremt den udstedende institution annullerer E 101-attesten eller trækker den tilbage efter denne henvendelse, vil det desuden i realiteten være overflødigt at indbringe sagen for domstolene i værtsmedlemsstaten (72). I denne henseende vil henvendelsen til den udstedende institution kunne tilgodese procesøkonomiske hensyn. Jeg vil imidlertid understrege, at en sådan henvendelse ikke kan have nogen betydning for den beføjelse, som en ret i værtsmedlemsstaten har til at undlade at anvende E 101-attesten, såfremt den råder over tilstrækkelige oplysninger til at fastslå, at attesten er opnået eller gøres gældende ved svig (73).\n72. Henset til det ovenfor anførte foreslår jeg Domstolen at besvare det af Hof van Cassatie (kassationsdomstol, Belgien) forelagte præjudicielle spørgsmål således:\n»Artikel 11, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3795/81 af 8. december 1981, skal fortolkes således, at en ret i værtsmedlemsstaten kan undlade at anvende en E 101-attest, som er udstedt af den institution, der er udpeget af en medlemsstats kompetente myndighed, i medfør af artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71, som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1390/81 af 12. maj 1981, når denne ret har fastslået, at attesten er opnået eller gøres gældende ved svig.«\n2 – M. Planiol, Traité élémentaire de droit civil, andet bind, 9. udg., Librairie générale de droit & de jurisprudence, Paris, 1923, s. 287.\n3 – E 101-attesten med titlen »Attest om den lovgivning, der skal finde anvendelse« svarer til en standardblanket udarbejdet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (herefter »Den Administrative Kommission«). Jf. Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 202 af 17.3.2005 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 og E 127) (2006/203/EF) (EUT 2006, L 77, s. 1). Fra den 1.5.2010 afløstes E 101-attesten af det personbårne dokument A1 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29.4.2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT 2004, L 166, s. 1) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16.9.2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning nr. 883/2004 (EUT 2009, L 284, s. 1).\n4 – Rådets forordning af 21.3.1972 om regler til gennemførelse af forordning nr. 1408/71 (EFT 1972 I, s. 149), som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3795/81 af 8.12.1981 (EFT 1981, L 378, s. 1) (herefter »forordning nr. 574/72«).\n5 – Rådets forordning af 14.6.1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT 1971 II, s. 366), som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1390/81 af 12.5.1981 (EFT 1981, L 143, s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1606/98 af 29.6.1998 (EFT 1998, L 209, s. 1) (herefter »forordning nr. 1408/71«).\n6 – Jf. senest dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 48 og 49). Om Domstolens praksis vedrørende E 101-attestens bindende karakter se punkt 32-39 i dette forslag til afgørelse.\n7 – Dette spørgsmål er ligeledes genstand for den verserende CRPNPAC-sag (C-370/17).\n8 – Om konstateringen af, at der foreligger svig, se punkt 48-56 i dette forslag til afgørelse.\n9 – Jf. artikel 90 og 91 i forordning nr. 883/2004. Se punkt 17-21 i dette forslag til afgørelse vedrørende de bestemmelser, der skal fortolkes i den foreliggende sag.\n10 – Jf. artikel 96 og 97 i forordning nr. 987/2009. Se punkt 17-21 i dette forslag til afgørelse vedrørende de bestemmelser, der skal fortolkes i den foreliggende sag.\n11 – Jf. punkt 9 i dette forslag til afgørelse.\n12 – Jeg erindrer om, at Domstolen alene har kompetence til at træffe afgørelse vedrørende fortolkningen af en EU-forskrift på grundlag af de faktiske omstændigheder, sådan som de er beskrevet af den nationale ret. Jf. kendelse af 4.5.2017, Svobodová (C-653/16, ikke trykt i Sml., EU:C:2017:371, præmis 18 og den deri nævnte retspraksis).\n13 – I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning nr. 883/2004 er en person, der har lønnet beskæftigelse i en medlemsstat for en arbejdsgiver, som normalt udøver sin virksomhed i denne medlemsstat, og som af denne arbejdsgiver udsendes til en anden medlemsstat for dér at udføre et arbejde for hans regning, fortsat omfattet af lovgivningen i den førstnævnte medlemsstat, forudsat at varigheden af dette arbejde ikke påregnes at overstige 24 måneder, og at den pågældende ikke udsendes for at afløse en anden udsendt person. Artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71 er citeret i punkt 6 i dette forslag til afgørelse. Ifølge artikel 19, stk. 2, i forordning nr. 987/2009 attesterer den kompetente institution i den medlemsstat, hvis lovgivning skal anvendes i medfør af en bestemmelse i afsnit II i grundforordningen (dvs. forordning nr. 883/2004), efter anmodning fra den berørte person eller arbejdsgiveren, at sådan lovgivning finder anvendelse med angivelse af eventuel slutdato og betingelser. Artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning nr. 574/72 er citeret i punkt 8 i dette forslag til afgørelse.\n14 – Jf. dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 59).\n15 – Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og af forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (COM(2016) 815 final).\n16 – Ifølge den af Kommissionen foreslåede definition med henblik på forordning nr. 987/2009 forstås ved »»svig«: enhver forsætlig handling eller undladelse af at handle for at opnå eller modtage sociale sikringsydelser eller undgå at betale sociale sikringsbidrag i strid med en medlemsstats lovgivning«. Jf. artikel 2, nr. 4), i Kommissionens forslag af 13.12.2016 og bemærkningerne til denne bestemmelse i begrundelsens afsnit 5.\n17 – Jf. artikel 2, nr. 7), i Kommissionens forslag af 13.12.2016 og bemærkningerne til denne bestemmelse i begrundelsens afsnit 5. I denne sammenhæng foreslår Kommissionen, at den udstedende institution, såfremt der konstateres et uafviseligt tilfælde af svig begået af ansøgeren af dokumentet, trækker dokumentet tilbage eller berigtiger det omgående og med tilbagevirkende kraft. Jf. med hensyn til den udstedende institutions fornyede overvejelse punkt 33 i dette forslag til afgørelse.\n18 – Spørgsmålet, om artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71 finder anvendelse, afhænger navnlig af dels, om der består et organisk bånd mellem arbejdstageren og den virksomhed, der udstationerer arbejdstageren, dels, om denne virksomhed sædvanligvis driver virksomhed af betydeligt omfang på den medlemsstats område, hvor den har hjemsted. Jf. dom af 10.2.2000, FTS (C-202/97, EU:C:2000:75, præmis 24 og 40-45), af 9.11.2000, Plum (C-404/98, EU:C:2000:607, præmis 21 og 22), og af 26.1.2006, Herbosch Kiere (C-2/05, EU:C:2006:69, præmis 19). Jf. endvidere del I, punkt 2-4, i Den Administrative Kommissions praktiske vejledning om den lovgivning, der finder anvendelse i Den Europæiske Union (EU), Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) og Schweiz. Jf. desuden punkt 52 i dette forslag til afgørelse.\n19 – Dom af 11.9.2008, CEPSA (C-279/06, EU:C:2008:485, præmis 28 og den deri nævnte retspraksis).\n20 – I denne henseende adskiller den foreliggende sag sig efter min opfattelse fra den sag, der gav anledning til dom af 9.9.2015, X og van Dijk (C-72/14 og C-197/14, EU:C:2015:564). Domstolen fastslog i denne doms præmis 43-51, at en attest udstedt i form af en E 101-attest i forhold til flodskippere i Rhinfart, som ikke henhørte under anvendelsesområdet for forordning nr. 1408/71, ikke kunne betragtes som en E 101-attest og dermed ikke kunne frembringe de retsvirkninger, der kendetegner denne attest, heriblandt den bindende virkning i forhold til institutionerne i de andre medlemsstater end den medlemsstat, som den institution, der har udstedt en sådan attest, henhører under. I den nævnte sag var der således ikke tale om at afgøre, om bestemmelserne i forordning nr. 1408/71 fandt anvendelse på den omhandlede situation, men snarere om at præcisere virkningerne af en attest udstedt i forhold til personer, der ikke var omfattet af denne forordnings anvendelsesområde. I denne henseende præciserede Domstolen i dommens præmis 36, at denne dom ikke indeholdt nogen bedømmelse af kvalifikationen af sagsøgerne i hovedsagerne som flodskippere i Rhinfart eller af, hvilken national lovgivning der fandt anvendelse på disse.\n21 – Om Domstolens praksis vedrørende E 101-attestens bindende karakter se punkt 32-39 i dette forslag til afgørelse.\n22 – Jf. senest dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 48 og den deri nævnte retspraksis).\n23 – Jf. senest dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 43 og 49). Jeg vil indskyde, at det ikke har nogen betydning for E 101-attestens bindende karakter, om der er tale om en civil sag eller en straffesag, idet attesten er bindende for alle retter i medlemsstaterne. Jf. kendelse af 24.10.2017, Belu Dienstleistung og Nikless (C-474/16, ikke trykt i Sml., EU:C:2017:812, præmis 17).\n24 – Jf. i denne retning dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 39 og 44 og den deri nævnte retspraksis). Jf. desuden punkt 7, litra a) og c), i Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 181 af 13.12.2000 om fortolkning af artikel 14, stk. 1, artikel 14a, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1 og 2, i forordning nr. 1408/71 (2001/891/EF) (EFT 2001, L 329, s. 73) (herefter »Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 181«). Jf. endelig artikel 5, stk. 2 og 3, i forordning nr. 987/2009. Jeg erindrer om, at den sidstnævnte artikel ratione temporis ikke finder anvendelse i den foreliggende sag.\n25 – Jf. i denne retning dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 45 og 46 og den deri nævnte retspraksis). Jf. ligeledes artikel 84a, stk. 3, i forordning nr. 1408/71, der blev indsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 631/2004 af 31.3.2004 om ændring af forordning nr. 1408/71 og nr. 574/72, for så vidt angår harmonisering af rettigheder og forenkling af procedurer (EUT 2004, L 100, s. 1). Jf. endvidere punkt 9 i Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 181. Jf. endelig artikel 5, stk. 4, i forordning nr. 987/2009. Vedrørende Den Administrative Kommissions sammensætning, funktion og opgaver se bestemmelserne i afsnit IV i forordning nr. 1408/71.\n26 – Forslag til afgørelse A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:12, punkt 47). Jf. i samme retning desuden dom af 26.10.2016, Hoogstad (C-269/15, EU:C:2016:802, præmis 36 og den deri nævnte retspraksis). Artikel 13, stk. 1, i forordning nr. 1408/71 er citeret i punkt 5 i dette forslag til afgørelse.\n27 – Jf. mit forslag til afgørelse A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:12, punkt 49) og i samme retning dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 59).\n28 – Jf. mit forslag til afgørelse A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:12, punkt 50) og i samme retning dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 42 og den deri nævnte retspraksis).\n29 – Jf. senest dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 40 og den deri nævnte retspraksis).\n30 – Dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309).\n31 – Jf. dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 52).\n32 – Dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309).\n33 – Jf. mit forslag til afgørelse A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:12, punkt 36).\n34 – Jf. dom af 21.2.2006, Halifax m.fl. (C-255/02, EU:C:2006:121, præmis 68 og den deri nævnte retspraksis), og af 21.7.2011, Oguz (C-186/10, EU:C:2011:509, præmis 25 og den deri nævnte retspraksis).\n35 – Jf. i denne retning dom af 5.7.2007, Kofoed (C-321/05, EU:C:2007:408, præmis 38), og af 18.12.2014, Schoenimport »Italmoda« Mariano Previti m.fl. (C-131/13, C-163/13 og C-164/13, EU:C:2014:2455, præmis 43 og 46). Jf. desuden generaladvokat La Pergolas forslag til afgørelse Centros (C-212/97, EU:C:1998:380, punkt 20) og generaladvokat Poiares Maduros forslag til afgørelse Halifax m.fl. (C-255/02, EU:C:2005:200, punkt 64).\n36 – Jf. i denne retning dom af 18.12.2014, Schoenimport »Italmoda« Mariano Previti m.fl. (C-131/13, C-163/13 og C-164/13, EU:C:2014:2455, præmis 59).\n37 – Jf. i denne retning dom af 3.3.2005, Fini H (C-32/03, EU:C:2005:128, præmis 34), og af 18.12.2014, Schoenimport »Italmoda« Mariano Previti m.fl. (C-131/13, C-163/13 og C-164/13, EU:C:2014:2455, præmis 44 og den deri nævnte retspraksis), hvoraf fremgår, at det tilkommer de nationale myndigheder og domstole at nægte at indrømme ret til fradrag af merværdiafgift (moms), hvis det på grundlag af objektive forhold er godtgjort, at påberåbelsen af denne ret er udtryk for svig eller misbrug.\n38 – Jf. i denne retning generaladvokat Lenz’ forslag til afgørelse Calle Grenzshop Andresen (C-425/93, EU:C:1995:12, punkt 63), hvorefter der, såfremt en person har tilsvindlet sig en E 101-attest, ikke bør gås frem efter reglerne i forordning nr. 1408/71. Jf. analogt vedrørende andre typer af attester generaladvokat Darmons forslag til afgørelse van de Bijl (130/88, ikke trykt i Sml., EU:C:1989:157, punkt 17), generaladvokat Mischos forslag til afgørelse Paletta (C-45/90, ikke trykt i Sml., EU:C:1991:234, punkt 34) og generaladvokat Cosmas’ forslag til afgørelse Paletta (C-206/94, EU:C:1996:20, punkt 51). Artikel 13, stk. 2, litra a), og artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1408/71 er citeret i punkt 5 og 6 i dette forslag til afgørelse.\n39 – Generaladvokat Jacobs’ forslag til afgørelse FTS (C-202/97, EU:C:1999:33, punkt 58).\n40 – Jf. punkt 11 i dette forslag til afgørelse. Jf. vedrørende den udstedende institutions forpligtelse til på ny at overveje, om udstedelsen af E 101-attesten er sket på et korrekt grundlag, og i givet fald at trække attesten tilbage punkt 33 i dette forslag til afgørelse. Den bulgarske regering har ikke afgivet mundtlige eller skriftlige bemærkninger for Domstolen i den foreliggende sag.\n41 – Jf. ligeledes punkt 69 i dette forslag til afgørelse.\n42 – Den franske regering har i sine skriftlige bemærkninger anført, at svig i forbindelse med ikke-anmeldte udstationerede arbejdstagere ifølge en vurdering foretaget af den franske Cour des comptes (revisionsret) alene for den franske sociale sikringsordning medfører et tab af indtægter på det sociale område på 380 mio. EUR. Jf. om problematikken vedrørende personbårne A1-dokumenter, som er opnået ved svig, Y. Jorens, J.-P. Lhernould, Procedures related to the granting of Portable Document A1: an overview of country pratices, punkt 3.3.3, en rapport, som er udarbejdet i maj 2014 på initiativ af Kommissionen.\n43 – Jf. analogt på momsområdet dom af 29.6.2017, Kommissionen mod Portugal (C-126/15, EU:C:2017:504, præmis 59 og den deri nævnte retspraksis). Jeg vil endvidere henvise til, at Domstolen i sammenhæng med de ved traktaten sikrede grundlæggende friheder har fastslået, at bekæmpelsen af svig, herunder social svig, og forebyggelsen af misbrug, navnlig bekæmpelsen af sort arbejde, er blandt de tvingende almene hensyn, der kan begrunde en restriktion for de nævnte friheder, for så vidt som dette formål bl.a. kan knytte sig til formålet om beskyttelse af de sociale sikringsordningers økonomiske ligevægt. Jf. dom af 3.12.2014, De Clercq m.fl. (C-315/13, EU:C:2014:2408, præmis 65 og den deri nævnte retspraksis). Jf. i denne retning også dom af 19.12.2012, Kommissionen mod Belgien (C-577/10, EU:C:2012:814, præmis 45).\n44 – Det samme gælder for forordning nr. 883/2004 og nr. 987/2009, som har erstattet forordning nr. 1408/71 og nr. 574/72. Derimod tilsigtes det med Kommissionens forslag af 13.12.2016 at indsætte en definition af »svig« i forordning nr. 987/2009. Jf. punkt 21 og fodnote 16 i dette forslag til afgørelse.\n45 – I denne henseende adskiller svig sig fra retsmisbrug. Ifølge Domstolens praksis kræver bevis for, at der er tale om misbrug, således dels et sammenfald af objektive omstændigheder, hvoraf det fremgår, at det formål, som EU-lovgivningen forfølger, ikke er opnået, selv om betingelserne i denne lovgivning formelt er overholdt, dels et subjektivt element, der består i ønsket om at drage fordel af EU-lovgivningen ved kunstigt at skabe de betingelser, der kræves for at opnå denne fordel. Jf. dom af 16.10.2012, Ungarn mod Slovakiet (C-364/10, EU:C:2012:630, præmis 58 og den deri nævnte retspraksis). Jf. vedrørende sondringen mellem svig og retsmisbrug A. Bouveresse, »La fraude dans l’abus de droit«, La fraude et le droit de l’Union européenne, Bruylant, Bruxelles, 2017, s. 18.\n46 – Dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309). Se også punkt 38 i dette forslag til afgørelse.\n47 – Jf. i denne henseende generaladvokat Lenz’ forslag til afgørelse Calle Grenzshop Andresen (C-425/93, EU:C:1995:12, punkt 51). Som Domstolen har fastslået, foretages bedømmelsen af de faktiske omstændigheder, som er relevante for anvendelsen af reglerne om bestemmelse af, hvilken socialsikringslovgivning der skal finde anvendelse, eftersom E 101-attesten almindeligvis udstedes før eller i begyndelsen af den periode, den omhandler, oftest på dette tidspunkt på grundlag af den berørte arbejdstagers forventede arbejdssituation. Jf. dom af 4.10.2012, Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe (C-115/11, EU:C:2012:606, præmis 43).\n48 – Denne antagelse bekræftes efter min opfattelse af den europæiske lovgivning. Jf. navnlig artikel 1, stk. 1, i konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, udarbejdet ved Rådets retsakt af 26.7.1995 om udarbejdelse af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT 1995, C 316, s. 48) (»enhver forsætlig handling eller undladelse«). Jf. desuden artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 af 5.7.2017 om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Den Europæiske Unions finansielle interesser (EUT 2017, L 198, s. 29). Jf. endelig den af Kommissionen foreslåede definition af »svig« i dens forslag af 13.12.2016.\n49 – Jf. punkt 10 i dette forslag til afgørelse.\n50 – Jf. dom af 10.2.2000, FTS (C-202/97, EU:C:2000:75, præmis 40), og af 9.11.2000, Plum (C-404/98, EU:C:2000:607, præmis 21 og 22). Jf. desuden fodnote 18 i dette forslag til afgørelse.\n51 – Jeg minder om, at E 101-attesten i henhold til artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning nr. 574/72 på arbejdstagerens eller dennes arbejdsgivers anmodning bl.a. udleveres »i de i […] artikel 14, stk. 1, [i forordning nr. 1408/71] omhandlede tilfælde«. Artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning nr. 574/72 er citeret i punkt 8 i dette forslag til afgørelse.\n52 – Jf. punkt 14 i dette forslag til afgørelse.\n53 – Jf. vedrørende pligten til at oplyse den udstedende institution om, at det er fastslået, at der foreligger svig, punkt 71 i dette forslag til afgørelse.\n54 – Jf. vedrørende denne kodificering punkt 20 i dette forslag til afgørelse.\n55 – Derimod er spørgsmålet om svig genstand for den igangværende lovgivningsproces med henblik på ændring af den eksisterende lovgivningsmæssige ramme på grundlag af et forslag fremsat af Kommissionen den 13.12.2016 (jf. punkt 21 i dette forslag til afgørelse).\n56 – Jf. i denne henseende 12. betragtning til forordning nr. 987/2009, hvor der henvises til Domstolens praksis. Jf. desuden dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 59).\n57 – Jf. punkt 39 og 40 i dette forslag til afgørelse.\n58 – Artikel 13, stk. 1, i forordning nr. 1408/71 er citeret i punkt 5 i dette forslag til afgørelse.\n59 – Jf. i denne henseende punkt 36 i dette forslag til afgørelse.\n60 – Jf. vedrørende det almindelige princip om bekæmpelse af svig punkt 42 i dette forslag til afgørelse.\n61 – Jf. punkt 33 i dette forslag til afgørelse.\n62 – Jf. vedrørende pligten til at oplyse den udstedende institution om, at det er fastslået, at der foreligger svig, punkt 71 i dette forslag til afgørelse.\n63 – Jf. analogt vedrørende ret til fradrag eller fritagelse for moms eller tilbagebetaling heraf dom af 18.12.2014, Schoenimport »Italmoda« Mariano Previti m.fl. (C-131/13, C-163/13 og C-164/13, EU:C:2014:2455, præmis 60), hvoraf fremgår, at en afgiftspligtig person, som udelukkende har skabt betingelserne for at opnå en rettighed gennem medvirken til svigagtige transaktioner, klart ikke kan påberåbe sig principperne om beskyttelse af den berettigede forventning eller retssikkerhedsprincippet for at anfægte, at vedkommende nægtes den omhandlede rettighed.\n64 – Jf. analogt på momsområdet dom af 18.12.2014, Schoenimport »Italmoda« Mariano Previti m.fl. (C-131/13, C-163/13 og C-164/13, EU:C:2014:2455, præmis 57 og den deri nævnte retspraksis).\n65 – Jf. vedrørende denne procedure artikel 84a, stk. 3, i forordning nr. 1408/71 og dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 44-46 og den deri nævnte retspraksis). Jf. desuden punkt 7 og 9 i Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 181. Efter ikrafttrædelsen af forordning nr. 883/2004 og nr. 987/2009 er den nævnte procedure blevet udviklet yderligere i Den Administrative Kommissions afgørelse nr. A1 af 12.6.2009 om indførelse af en dialog- og forligsprocedure om dokumenters gyldighed, fastlæggelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes, og tilkendelse af ydelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (EUT 2010, C 106, s. 1). Jf. ligeledes artikel 76, stk. 6, i forordning nr. 883/2004 og artikel 5, stk. 2-4, i forordning nr. 987/2009, som ratione temporis ikke finder anvendelse i den foreliggende sag. Jf. endvidere mit forslag til afgørelse A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:12, punkt 59-66).\n66 – Jf. punkt 42 og 43 i dette forslag til afgørelse. Om konstateringen af, at der foreligger svig, se punkt 48-56 i dette forslag til afgørelse.\n67 – Den nævnte procedure tager således efter min opfattelse sigte på navnlig to typer af situationer. Dels den situation, hvor værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder er i tvivl med hensyn til gyldigheden af E 101-attesten eller vedrørende rigtigheden af den dokumentation eller de faktiske oplysninger, som har dannet grundlag for udstedelsen af attesten, dels den situation, hvor der er uenighed mellem de berørte medlemsstater med hensyn til bestemmelsen i et konkret tilfælde af, hvilken lovgivning der skal anvendes i medfør af bestemmelserne i afsnit II i forordning nr. 1408/71. Jf. i denne henseende artikel 84a, stk. 3, i forordning nr. 1408/71, punkt 7, litra c), og punkt 9 i Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 181 og dom af 27.4.2017, A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309, præmis 44-46 og den deri nævnte retspraksis). Jf. desuden artikel 76, stk. 6, i forordning nr. 883/2004, artikel 5, stk. 2-4, i forordning nr. 987/2009 samt punkt 1 i Den Administrative Kommissions afgørelse nr. A1. Jeg minder om, at forordning nr. 883/2004 og nr. 987/2009 og afgørelse nr. A1 ratione temporis ikke finder anvendelse i den foreliggende sag.\n68 – Jf. i denne henseende punkt 44 i dette forslag til afgørelse.\n69 – Jf. i denne henseende punkt 39 og 40 i dette forslag til afgørelse.\n70 – Jf. analogt vedrørende princippet om gensidig tillid mellem medlemsstaterne dom af 5.4.2016, Aranyosi og Căldăraru (C-404/15 og C-659/15 PPU, EU:C:2016:198, præmis 82 og den deri nævnte retspraksis), hvoraf fremgår, at der kan gøres indskrænkninger i princippet om gensidig anerkendelse og princippet om gensidig tillid mellem medlemsstaterne »under helt særlige omstændigheder«. Jf. desuden K. Lenaerts, »La vie après l’avis: Exploring the principle of mutual (yet not blind) trust«, Common Market Law Review, vol. 54, nr. 3, juni 2017, s. 805-840.\n71 – Konstatering af, at der foreligger svig vedrørende udstedelsen af E 101-attesten, forekommer mig ofte at ville kræve en vurdering af de faktiske oplysninger i den medlemsstat, hvor attesten er blevet udstedt. Den institution, der har udstedt E 101-attesten, må generelt anses for at være bedst i stand til at vurdere sådanne oplysninger.\n72 – Jf. ligeledes punkt 45 i dette forslag til afgørelse. Efter min opfattelse er der ikke grundlag for, at Domstolen inden for rammerne af den foreliggende sag behandler spørgsmålet om de retlige følger eller de mulige økonomiske følger for de berørte af, at den udstedende institution annullerer E 101-attesten eller trækker den tilbage i tilfælde af svig. Disse spørgsmål rejses således ikke i hovedsagen. Se i denne henseende ikke desto mindre del I, punkt 7, i Den Administrative Kommissions praktiske vejledning, hvoraf fremgår, at tilbagetrækningen af det personbårne dokument A1 (efterfølgeren til E 101-attesten) i tilfælde af svig også kan ske med tilbagevirkende kraft.\n73 – Jf. om konstateringen af, at der foreligger svig, punkt 48-56 i dette forslag til afgørelse.


Denne uges gæsteblogger er havearkitekt Janne Fuglsang fra Fuglsang Haver, der tegner skønne haver til private, men også til firmaer, godser (bl.a. den blå have på Egeskov) osv. Se mere her. Tekst og foto: Janne Fuglsang\nJeg bor mellem Faaborg og Bøjden lidt udenfor Horne. Vores grund er 4000 m2 stor, og vi er omgivet af marker på alle sider. Jeg har boet i min nuværende have i halvandet år. Efter en periode med byggeri og entreprenørarbejde på grunden, kunne vi i år for alvor starte på vores have-projekt. Jeg arbejder som have- og landskabsarkitekt, og Ole er anlægsgartner, så vi havde jo visse forudsætninger for at anlægge have. Men vi har også haft flere overvejelser forud end de fleste andre. Vi driver begge vores firmaer fra hjemmeadressen. For mit vedkommende kræver det egentlig bare et kontor, men for Oles vedkommende kræver det parkeringsplads til ca. 4-6 ansatte samt plads til varebiler, maskiner og materialer.\nDet første der blev anlagt i haven er gårdhave-miljøet mod øst. Haven var helt tom og åben ud mod vejen. Når vi åbnede en af de tre døre ud til denne side, trådte vi direkte ned på græsplænen. Ikke særligt charmerende – så det gjorde vi aldrig! Vi plantede en hæk et stykke fra facaden og lagde fliser og bede i et gårdhavelignende miljø indenfor hækken. Pludselig virkede det som om, vejen kom på afstand, og vi fik en meget større fornemmelse af privatliv på terrasserne.\nSelv om der egentlig stadig var ret åbent mod vejen, for hækken var jo ganske åben og lav. Den store niveauforskel fra stueplan til terrasseniveau klarede vi ved at bygge to sortmalede trætrapper. Den ene i ca. 4 meters længde, så den bruges faktisk lige så meget som bænk. Her sidder vi ofte med en kop formiddagskaffe og nyder solen. Længst ude i haven har vi etableret to store bede. De var tænkt som ”skovbundsbede” og vi har plantet flere større træer. Bl.a. en bregnebladet bøg, to ginkgoer, to hjertetræer og en bærmispel. Da vi for nylig er startet helt forfra med haven, glæder vi os meget til at få lidt højde på haven. Først når træerne kan give lidt skygge, kan vi tale om skovbundsbede. Det ene bed er godt på vej med vedbend-bunddække. Jeg anbefaler ofte at etablere større områder med bunddække og præciserer, at der er en del arbejde med dette, inden det lukker af. Og så gjorde jeg selv fejlen at lade ukrudtet få fat! Det har kostet rigtig mange timers håndlugning i år. Så kunne jeg lære det.\nVi har gjort plads til nyttehave i vores plan, men lige nu består den kun af to højbede og en række hindbær. Nå ja… og en gruppe af frugttræer og ca. 30 bærbuske som danner ”hæk” mod nord. Vi når ikke at få plukket alle bær. I år har vi plukket et par dage og fået lavet vores egen saft. Når de øvrige bede i haven er mere etablerede og ikke kræver så meget, er det muligt, at vi kaster mere energi i køkkenhaven.\nDet sidste projekt i år er plantning af et regulært læhegn mod vest og delvis mod nord. Vi ligger meget åbent og vindudsat og det er simpelthen en nødvendighed at få etableret mere læ. Vi har i foråret plantet store grupper af bøgepur mellem parkeringen og fodboldbanen, og det ser forblæst, vindtørt og pistent ud. Der er liv i planterne, men med lidt læ, vil det gå noget hurtigere.\nSmuk belægning i haven - udsmykningsstenen med julerosen er fra By Helle Nørby. Der er blomstring fra tidligt forår og til sidst på efteråret. Om vinteren giver hækkene og de stedsegrønne buksbom formen på haven. Børnene kan også lide at være med i haven. Da de var mindre, ville de altid hjælpe mig med havearbejdet, hvilket bestemt ikke var fremmende for hastigheden, hvormed arbejdet skred frem. De mistede dog hurtigt interessen og gav sig til at lege i nærheden af mig. Og så kunne jeg arbejde mere koncentreret. På den måde havde vi mange gode havestunder. Nu er drengene lidt større (6, 10 og 10 år) og de cykler, kører på waveboard, kæler med kaninen, spiller fodbold eller gemmer sig i hulen (som er en gruppe af træer og buske som er lidt lukket og vild).\nVi har nu været hele vejen rundt på grunden. Men den er slet ikke færdig. Et stort drivhus med plads til tomater, ophold, hygge, fødselsdagsfester, kaffedrikning, hygge foran brændeovnen o.s.v. er et stort ønske. Og med drivhuset følger jo en sti hen til det, en plads foran, en hæk eller et bed omkring, og sådan dannes der jo hele tiden billeder på nethinden. Samtidig er der ting, der ikke bliver som forventet og måske slettes eller erstattes af andet. Det er jo det charmerende – at haven er i evig forandring!\nSelvom jeg faktisk kommer fra Ebeltoft (eller i en landsby udenfor), og mine forældre stadig bor der, så var det første gang i år, at jeg oplevede festivalen. Meget hyggeligt med boder og forskellige aktiviteter, men i gågaden syntes jeg manglede noget - der skulle have været pyntet med æbler, æbletræer eller lignende, og så skulle butikkerne altså ikke lukke kl. 13-14!!!Nå, men man kan jo ikke få det hele ;-)\nDa butikkerne var lukkede, bevægede vi os op på den nedlagte maltfabrik (hvor min morfar engang arbejdede), og underholdningen stod på musik inden for forskellige genrer. Hjemme hos mine forældre blev de gamle æblesorter nærstuderet. Ja altså... de har jo været der i al den tid, de har boet der, men da jeg var yngre, var jeg ikke så interesseret i gamle sorter, men det er jeg NU ;-)\nEfterårshindbær 'Autumn Bliss' - min far har altid haft en utrættelig tålmodighed, når det galdt bærplukning :-)\nUdsigten fra haven - normalt plejer vi at kunne se øen Hjelm (som vi sejlede til flere gange, da jeg var barn), men det var vist for diset her i weekenden.\nCosmos 'Double Rose Bonbon' blomstrer stadig. ***\nOg hvorfor nu det, tænker I måske. Ja, det er ikke en tjeneste, jeg gør bladet, men mig selv. Jeg annoncerer nemlig i 'HAVEN' og har gjort det i 7 år, og det er ikke billigt, skulle jeg hilse at sige! Og læsertallet er jo faldet ret meget, så jeg er efterhånden i tvivl, om det kan betale sig. Jeg vil dog tale for bladet, som jeg selv har holdt, siden jeg fik min første have (som voksen) i 1997. Og jeg synes, at bladet har fornyet sig med spændende og trendy artikler. Men det er jo i skarp konkurrence med nettet - ikke mindst alle vore blogs, der giver omfattende information inden for haveverden. Tak for din hjælp :-)\nBåde 'Wargrave' og 'Sauce Hollandaise' har en skøn cremegul farve. Anthemis 'Wargrave'\nFarvegåseurten kan og skal helst stå lidt tørt og i fuld sol - den er busket og kompakt og har de yndigste blomster. Med til grøftekantsstemningen hører naturligvis også skærmblomsterne, der bliver mere og mere populære. Har man dem først i sin have, er man totalt forelsket :-)\nDen mørkløvede vild kørvel Antriscus sylvestris 'Ravenswing' er vidunderlig - selvsår sig gerne.\nKrydderurten skotsk lostilk. Ligusticum scoticum, er en fin skærmplante, der bliver omkring 40-50 cm høj. En af de nye i min have i år. Kvæsurten, Sanguisorba, har også et vildt og grøftekants-agtigt udseende, og der findes heldigvis en del varianter. Det er en taknemmelig staude, der let breder sig - nogle mere end andre - og en staude, som man måske lidt overraskende bliver ekstremt glad for, da de giver en lethed til bedet og er suveræn som snitblomst. Den lidt lavere kvæsurt 'Tanna'. Den hvide høje kvæsurt, 'White Tanna', bliver omkring 100 cm .\nMen der findes selvfølgelig et utal af græsser, rølliker, knopurt, blåhat m.m., som kan bruges til at fremme det eftertragtede look. Har du nogle ideer til stauder, som du synes, simpelthen er et must i grøftekantsbedet??? :-)\nJeg bruger også mindre brune papirsposer, som er ganske udmærket at bruge. Papirsposer er generelt det bedste at bruge, da de kan ånde, og det har frøene brug for, da de ellers kan mugne i plasticposen. Jeg går lige nu og tager frø af de forskellige Echinacea, purpursolhatte. De fyldte sætter dog ikke frø - måske få, men det er bestemt ikke mange. Jeg har lige taget frø af den lave og meget mørkpink 'Raspberry Tart', så må vi se, hvad der kommer ud af det, for frøægte er de jo altså ikke. Man kan også lade frøene være og lade stauderne eller de en-årige selvså sig - det er ofte en mere sikker metode.\nEt tæppe af Echinacea frøplanter - de burde egentlig graves op og pottes individuelt. Det bliver spændende at se farverne på dem :-)


Balance sofabord i elegant og industrielt look fra skønne House Doctor. Borde skal samle og forbinde folk. Det er her, der udveksles tanker, idéer og følelser. Hvor forskellige mennesker kommer sammen af forskellige grunde for at mødes og diskutere et e (Læs mere)\nEn del e-shops tilbyder i vore dage en hel del forskellige former for levering. Den mest almindelige er lige nu udleveringssteder, fordi du dermed nemt kan hente de bestilte produkter præcis når det passer dig. Metoden er jo usædvanlig overkommelig, samt i mange tilfælde tilmed den mest prisbevidste leveringstype ved køb af House Doctor Balance Sofabord Sort Ø70 Cm..\nDu kunne på samme måde beslutte dig for at bestille levering hjem til dig eller til dit arbejdes adresse. Fragtformen bliver mange gange lidt mere bekostelig, men endvidere ekstremt hensigtsmæssig. Den mest prisbevidste leveringsversion er dog at du selv henter ordren, men dette stiller krav om at du befinder dig i kort afstand af internet forretningens tilholdssted.\nLeveringstiden på Møbler > Borde > Sofaborde er ultra udslagsgivende ifald man har brug for ordren omgående, så derfor er det i sandhed vigtigt at du besigtiger den forventede leveringstid for det relevante produkt.\nDe fleste outlets på nettet udlover levering på næstkommende hverdag på en hel del varer, eksempelvis House Doctor Balance Sofabord Sort Ø70 Cm., men det er regnet ud fra at ordren indsendes inden et fast klokkeslæt, med det formål at de garanteret kan nå at få dit nye produkt betjent før lagermedarbejderne holder fyraften.\nEn række online butikker byder på portofri fragt, men i reglen kun ifald man køber for et præcist beløb. Som alternativ skulle man overveje den billigste fragtmetode, hvilket gerne – uanset om man er i Køge, Frederikssund eller Brande – vil være at få bragt pakken til en pakkeshop.\nDet er super overkommeligt for alle at prissammenligne i blandt flere e-butikker, og derfor har masser af House Doctor e-forhandlere været tvunget til at tvinge udsalgspriserne på deres varer – til piger og drenge, og yderligere også til kvinder og mænd – betragteligt, og endda nogle gange sikre levering uden omkostninger.\nTrods dette kan det til hver en tid være lønsomt at kontrollere indtil flere online forhandlere efter rabat på House Doctor Balance Sofabord Sort Ø70 Cm. forinden du gennemfører dit køb, således at du er usvigeligt sikker på at skaffe sig den bedste pris.\nMan bør ikke desto mindre være obs på, at når en internet webshop forhandler produkter til salg for en salgspris der virker besynderligt beskeden, så kan det i nogle tilfælde være et signal om en snydagtig e-handler. Kortbetalinger er heldigvis inkluderet i en regel, som assisterer os overfor fup outlets på nettet.\nVi anbefaler kortbetalinger eller mobilbetaling. Som en anden løsning kunne du anvende en løsning fra eksempelvis ViaBill, når du agter at betale regningen senere.\nInden folk handler på en House Doctor online webshop bør de faktisk gennemgå webbutikkens forretningsvilkår, men det er naturligvis en omfattende opgave.\nEt alternativt forslag kunne derfor være at undersøge om internet virksomheden er støttet af e-mærket, grundet at det kan være et tegn på at online virksomheden opfylder de danske retningslinjer, tillige med at webshoppen nu og da revideres af sagkyndige som har indsigt i de gældende bestemmelser. Derudover tilbydes du genvej til at få bistand, såfremt du oplever dilemmaer i processen med din ordre.\nDertil stiller vi forslag om at køber er sat ind i de mest vitale regler i forbindelse med købet, som eksempelvis hvilken returret internet virksomheden garanterer. I den forbindelse er det også vigtigt, at man stadig sikrer sin kvittering på e-mail, således man til enhver tid kan dokumentere sin ordre af House Doctor Balance Sofabord Sort Ø70 Cm., uafhængig om man søger et produkt til en herre eller dame.\nTrustpilot tilbyder relativt stabile muligheder for at gennemgå diverse eksisterende kunders reflektioner og herved kan det anbefales, at du betragter online forhandlerens vurderinger af House Doctor Balance Sofabord Sort Ø70 Cm. før du færdiggør din shopping.\nFacebook frembringer tilsvarende rigtig ærlige genveje til at få en idé om online virksomhedens kundefokus. Tilmed er der endda online forretninger hvor folk kan ytre en vurdering af ordreforløbet, som på samme måde kan bruges til vurdering af tidligere kunders oplevelser.\nHjemmesiden finansieres af annoncer. Vi samarbejder med en masse online webshops derved at vi fremviser virksomhedernes tilbud, og opnår honorar såfremt du fuldfører en ordre.\nOrientering omkring varer og e-firmaer opdateres rutinemæssigt, men vi ønsker ikke at påtage os ansvaret for justeringer der kan være udført siden vi senest opdaterede de anvendte informationer.


Melder afbud til jubilæum og DM – Ekstra Bladet\nMandag d. 4. apr. 2016 - kl. 15:47 0\nMelder afbud til jubilæum og DM\nPreben Kjærsgaard erstatter Steen Juul kuskematchen på søndag i Charlottenlund\nSteen Juuls rød-grønne dragt kommer ikke i brug til kuskematchen på hjemmebanens jubilæumsdag. (Foto: Johathan Bjerg Møller)\nAf: Dansk Hestevæddeløb\nEt af årets sportslige højdepunkter i travsporten er fejringen af Charlottenlund Travbanes 125-års Jubilæum på søndag.\nFejringen foregår blandt andet i form af en Jubilæumskuskematch med deltagelse af 'toppen af poppen' fra Sverige, Norge og Danmark.\nDe er indløbet afbud til holdet 'Lunden Masters' fra Charlottenlunds mangeårige champion Steen Juul.\n- Efter lange og svære overvejelser har jeg valgt at slå en streg i sandet. Med alderens ret føler jeg, at tidspunktet er kommet for, at jeg fremover fokuserer min energi på staldens egne heste og kunderne i stalden.\n- Derfor har jeg meldt afbud til såvel Lundens 125-års Jubilæumskuskematch som DM for Travtrænere. Jeg ser som alle andre frem til løbsdagen på søndag, men i kuskematchen bliver det altså med mig på sidelinjen, siger Steen Juul ifølge danskhv.dk.\nI stedet for Steen Juul kommer Preben Kjærsgaard til at optræde for Lunden Masters.\nPreben Kjærsgaard har udover flere tusind sejre i karrieren både vundet trænerchampionatet på Charlottenlund, Dansk Trav Derby og Copenhagen Cup flere gange.


Chasteberry & Estrogen | Livet Er En Fornøjelse\nChasteberry & Estrogen\nChasteberry, Vitex agnus castus, er et lægemiddel urt med østrogen aktivitet, der anvendes til behandling af præmenstruelt syndrom og andre kvindelige reproduktive og generelle sundhedstilstande, herunder infertilitet, perimenopausal symptomer, endometriose, acne og Parkinsons sygdom. Chasteberry frugt, blade og frø indeholder alle aktive komponenter, selvom producenter producerer mest moderne kosttilskud fra frugten. Rådfør dig med din læge for vejledning og vejledning i brug af chasteberry.\nChasteberry viser østrogenlignende virkninger i testrørundersøgelser, men dets effektivitet hos mennesker forbliver uprøvet, og dets østrogene forbindelser er almindeligt tilgængelige i andre fødevarer, siger Holly Phaneuf, Ph.D., forfatter til bogen "Urter Demystified: A Scientist Explains How De mest almindelige urtemedicin virker virkelig. " Linolsyre, som findes i mange fødevarer, herunder majs, saflor og sojabønneolier, er en af chasteberrys østrogenholdige forbindelser. Apigenin, en anden østrogen forbindelse i chasteberry, er også udbredt i plantefødevarer. Andre aktive forbindelser i chasteberry er endnu ikke identificeret.\nEn undersøgelse i november 2010 udgaven af "Journal of Sexual Medicine" opført chasteberry som potentielt nyttigt for forhold forbundet med lave østrogenniveauer, såsom overgangsalderen og nogle former for infertilitet. Gennemgangen af tidligere offentliggjorte undersøgelser bemærker, at de fleste undersøgelser af urter til behandling af kvindelig seksuel dysfunktion fokuserer på personer med potentiale til behandling af menopausale blit og bemærker at chasteberry kan være nyttigt for en række forhold. Andre multifunktionelle urter opført med chasteberry inkluderer sort cohosh og rødkløver.\nChasteberry øger progesteron men ikke østrogen niveauer, ifølge november 2008 udstedelsen af "American Journal of Primatology." Undersøgelsen vurderede primater, der spiser chasteberry som en del af deres kost og konstaterede, at en dramatisk stigning i progesteronniveauet forekommer i en seks ugers periode hvert år, når chasteberry-forbruget er højt. Forskere bemærker, at dette bevis er nogle af de første til at vise kostfytokemikalier, der påvirker hormonniveauerne. Yderligere undersøgelse er nødvendig for at afgøre, om kirsebærkonsumtionen påvirker reproduktiv funktion.\nDin risiko for østrogen-relaterede kræft kan øges ved brug af chasteberry, ifølge en undersøgelse, der blev offentliggjort i januar 2004 udgaven af tidsskriftet "Phytomedicine." Vævskulturundersøgelsen af bryst- og livmodercancerceller udsat for chasteberry viste, at urten bundet til østrogenreceptorer på kræftcelleoverfladerne, aktiverede dem og fremmer deres vækst og reproduktion. Den essentielle fedtsyre linolsyre var ansvarlig for de østrogene virkninger. Chasteberry fremmer imidlertid ikke en form for østrogen-relateret aktivitet i leveren, som normalt øger niveauet af visse leverenzymer, hvilket indikerer potentiel sikkerhed for urt til leverfunktion.\n← Sådan bruges Yoga Toes til Bunions & virker det?\nAlkoholforbrug og laktoseintolerans →\nVægttab og p-piller\nDen bedste måltid levering planer\nAlternativer til P90X\nHvorfor folk, der fidget kunne være sundere\nSådan udskiftes måltider med Supper og Smoothies\nSådan træner du med et ulcus\nHvordan sporing kalorier hjalp Alanna M. Mist 128 pund\nHvordan man opbygger mere muskelmasse


Vejvisning til Casa Mango Mango Rio de Janeiro |Rio de Janeiro kort\nFra International Airport: Fange REAL bus til National Airport - Santos Dumont. Få en taxa herovre, kun 5 minutter, ikke mere end 12,00 reais. Hvis du planlægger hos os, vil vi samle dig op.\nFra busstationen Novo Rio: fangst bus nummer 127 eller 128 stoppestedet Nilo Peçanha Avenue, på samme Avenue fange bus nummer 206 eller 214, når det går op ad bakken, begynder at se for ejendommen nummer. Taxa er maksimum bedre, 15,00 reais.\nFra Santos Dumont Lufthavn: taxi er den eneste vej op.\nInfo til taxi driver: Subir et Rua Francisco Muratrio.


Goodride Dæk @ daekonline.dk\n13R22.5 15.5R25 155/65R13 155/65R14 155/70R13 155/80R13 155R12 155R13 165/60R14 165/65R13 165/65R14 165/65R15 165/70R13 165/70R14 165/80R13 165R13 175/60R14 175/60R15 175/65R14 175/65R15 175/70R13 175/70R14 175/75R16 175/80R14 175R13 175R16 185/55R14 185/55R15 185/55R16 185/60R14 185/60R15 185/65R14 185/65R15 185/70R13 185/70R14 185/75R16 185R14 185R15 195/45R15 195/45R16 195/50R15 195/50R16 195/55R15 195/55R16 195/60R14 195/60R15 195/60R16 195/65R14 195/65R15 195/65R16 195/70R14 195/70R15 195/75R16 195R14 195R15 205/40R17 205/45R17 205/50R16 205/50R17 205/55R16 205/55R17 205/60R14 205/60R15 205/60R16 205/65R15 205/65R16 205/70R14 205/70R15 205/75R16 205/75R17.5 205/80R16 205R14 205R16 215/35R18 215/40R17 215/45R17 215/45R18 215/50R17 215/55R16 215/55R17 215/55R18 215/60R15 215/60R16 215/60R17 215/65R15 215/65R16 215/65R17 215/70R15 215/70R16 215/75R14 215/75R15 215/75R16 215/80R16 215/85R16 225/35R18 225/35R19 225/40R18 225/45R17 225/45R18 225/45R19 225/50R16 225/50R17 225/50R18 225/55R16 225/55R17 225/55R18 225/60R16 225/60R17 225/60R18 225/65R16 225/65R17 225/70R15 225/70R16 225/70R17 225/75R15 225/75R16 23.5R25 235/40R18 235/45R17 235/45R18 235/45R19 235/50R17 235/50R18 235/50R19 235/55R17 235/55R18 235/55R20 235/60R16 235/60R17 235/60R18 235/65R16 235/65R17 235/70R15 235/70R16 235/75R15 235/75R16 235/75R17 235/75R17.5 235/80R17 235/85R16 245/30R20 245/35R18 245/35R19 245/35R20 245/40R17 245/40R18 245/40R19 245/40R20 245/45R17 245/45R18 245/45R19 245/45R20 245/50R18 245/50R20 245/65R17 245/70R16 245/70R17 245/70R17.5 245/70R19.5 245/75R16 245/75R17 255/35R19 255/35R20 255/40R18 255/40R19 255/45R17 255/45R18 255/45R19 255/45R20 255/50R19 255/55R18 255/55R20 255/60R17 255/60R18 255/65R16 255/65R17 255/70R16 255/70R18 255/70R22.5 255/75R17 265/30R19 265/35R18 265/35R22 265/40R21 265/40R22 265/45R20 265/45R21 265/50R20 265/60R17 265/60R18 265/65R17 265/65R18 265/70R15 265/70R16 265/70R17 265/70R19.5 265/75R15 265/75R16 275/30R19 275/35R19 275/35R20 275/40R20 275/45R19 275/45R20 275/45R21 275/50R20 275/55R20 275/60R20 275/70R16 275/70R22.5 285/50R20 285/60R18 285/65R17 285/70R17 285/70R19.5 285/75R16 295/35R21 295/60R22.5 295/80R22.5 305/40R22 305/45R22 30x9.50R15 315/40R21 315/60R22.5 315/70R17 315/70R22.5 315/80R22.5 31x10.50R15 32x11.50R15 35x12.50R15 35x12.50R17 385/55R22.5 385/65R22.5 435/50R19.5 445/45R19.5 445/65R22.5 6.50R15 6.50R16 7.00R15 7.00R16\nAlle J: max 100 km/h K: max 110 km/h L: max 120 km/h M: max 130 km/h N: max 140 km/h Q: max 160 km/h R: max 170 km/h S: max 180 km/h T: max 190 km/h H: max 210 km/h V: max 240 km/h ZR, W, Y\nTestresultat 4.71/5 - 16689 Kundevurdering\nGoodride beviser på en imponerende måde, at chaufførerne ikke behøver at acceptere tab af kvalitet eller komfort, når vælger forholdsvis billige dæk. Uanset Sommer eller Vinterdæk: Goodride tilbyder den rette dæk til al slags vejr og enhver bil, og steder sikkerhed frem for alt. Materialet og lasteevne Goodride dæk afholdes til de højeste standarder af kvalitet.\nGoodride Dæk og Deres Optimeret Profil Design\nGoodride dæk have en optimeret profilkonstruktion, som sikrer en god trækkraft selv under ekstreme vejrforhold. Med en lav rullemodstand og en endnu bære potentiale, garanterer Goodride dæk, der kan bruges længe på en ensartet høj kvalitet.\nForvent ikke mindre end det bedste, selv ved lave priser\nAlle Goodride Dæk på salg i Europa er omfattet af ECE-regulativer. Dette garanterer, at Goodride Dæk lever op til de højeste forventninger, på trods af deres lave pris - og det gælder håndtering på både våde og tørre veje. Great bremsning og overordnet kontrol af køretøjerne runde ud salgssteder af Goodride Dæk.\ndaekonline.dk - et tilbud fra Delticom AG 28.09.2020 06:53