ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် - ဝီကီပီးဒီးယား\n၁၈၄၃ခုနှစ် ထုတ် မူရင်းစာအုပ်၏ အဖုံး\n၁၈၄၃ ဒီဇင်ဘာ ၁၉\nဝီကီရင်းမြစ် ပေါ်ရှိ A Christmas Carol\nခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် (အင်္ဂလိပ်: A Christmas Carol) သည် ချားလ် ဒစ်ကင်း[မှတ်စု ၁] ရေးသားသော လုံးချင်းဝတ္ထုတို တစ်ပုဒ်ဖြစ်၍ နာမည်အပြည့်အစုံမှာ A Christmas Carol. In Prose. BeingaGhost Story of Christmas ဖြစ်သည်။ ဂျွန်လိချ်က သရုပ်ဖော်ရေးဆွဲပေး၍ ၁၈၄၃ တွင် ချပ်မန်းနှင့် ဟောလ် (Chapman & Hall) စာပေထုတ်ဝေရေးက ပထမဆုံးဖြန့်ချိခဲ့သည်။ ဤဝတ္ထုသည် "အဘန်နဇာ စခရုဂျ်"(Ebenezer Scrooge) ၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်၍ စခရုဂျ်သည် ကပ်စေးနဲကော်တရာလူစား ဖြစ်ကာ ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် "ဂျေးကာ့ဘ် မားလီ" (Jacob Marley) ကွယ်လွန်အပြီး ခုနှစ်နှစ်မြောက်တွင် ဘဝပြောင်းသွားပြီဖြစ်သော မားလီက တစ္ဆေဘဝဖြင့် လာရောက်တွေ့ဆုံပြီး ယင်းနောက် အတိတ်ခရစ်စမတ်တစ္ဆေ၊ မျက်မှောက်ခရစ်စမတ်တစ္ဆေ၊ အနာဂတ်ခရစ်စမတ်တစ္ဆေ စသည်တို့ကလည်း လာရောက်တွေ့ဆုံကြသည့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ ထိုသို့လာရောက်တွေ့ဆုံမှုများအပြီး စခရုဂျ်သည် ကြင်နာစာနာတတ်သော၊ နူးညံ့သောသူအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့လေသည်။\nဒစ်ကင်းသည် ဤ ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ဇာတ်လမ်းကို ဗြိတိသျှလူမျိုးများ၏ ခရစ်စမတ် ရိုးရာဓလေ့များ၊ ခရစ်စမတ်သီချင်းများနှင့် ခရစ်စမတ်သစ်ပင်ကဲ့သို့သော ဓလေ့အသစ်များကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ် မြှင့်တင်တန်ဖိုးထားနေစဉ်အချိန်အတွင်းက ရေးသားခဲ့ကာ ဒစ်ကင်းကို လွှမ်းမိုးဩဇာသက်စေသူများမှာ ဝါရှင်တန် အားဗင်း (Washington Irving)၊ ဒဂ်လာ့စ် ဂျဲရိုးလ် (Douglas Jerrold) တို့ရေးသားသော ခရစ်စမတ်ဇာတ်လမ်းများ ဖြစ်ကြပြီး ၎င်း၏ငယ်စဉ်အတိတ်ဘဝ၏ လွှမ်းမိုးမှုလည်းပါဝင်လေသည်။ ဤ လုံးချင်းဝတ္ထုတို (ဝတ္ထုလတ်) မရေးမီက ခရစ်စမတ်ဇာတ်လမ်းသုံးပုဒ် ရေးသားဖူးလေသည်။ တစ်ရက်၌ ဖီးလ်ဒ် လမ်းကြားရှိ ရက်ဂစ်ကျောင်း (တိုက်ရိုက်အနက်-ဟောင်းနွမ်းစုတ်ပြတ်သည့်ကျောင်း) သို့ရောက်ခဲ့ရာ ထိုကျောင်းမှာ လန်ဒန်မြို့လမ်းမများပေါ်က ကလေးများအတွက် တည်ထောင်ထားသော ကျောင်းမျိုးဖြစ်ပြီး ထိုကျောင်းသို့ ရောက်ပြီးမှ ဤဝတ္ထုရေးရန် စိတ်စေစားခြင်းခံရသည်။ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများကို ဆက်ဆံပုံနှင့် အတ္တသမားတစ်ဦး၏ လူကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် ပြန်လည်အဖတ်ဆည်ပုံတို့သည် ဤဇာတ်လမ်း၏ အဓိကအကြောင်းအရာပင်ဖြစ်လေ၏။ ဤဝတ္ထုနှင့်ပတ်သက်၍ ဇာတ်လမ်းသည် လောကီသက်သက်ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ခရစ်ယာန်ဘာသာရေးပုံဆောင်ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည် စသည်ဖြင့် ပညာရှင်များအကြား ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုများရှိကြသည်။\nဒီဇင်ဘာ ၁၉ တွင် ထုတ်ဝေခဲ့၍ ခရစ်စမတ်မရောက်မီ ညနေခင်းကာလတွင် ရောင်းကုန်ခဲ့ကာ ၁၈၄၄ အဆုံး၌ ထုတ်ဝေမှုအကြိမ် (၁၃) ကြိမ် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ စာပေဝေဖန်ရေးဆရာတို့ကလည်း ဤဝတ္ထုလတ်ကို နှစ်ခြိုက်အားပေးသုံးသပ်ခဲ့ကြသည်။ ၁၈၄၄ ဇန်နဝါရီတွင် ဇာတ်လမ်းကို တရားမဝင် ခိုးယူထုတ်ဝေမှုများရှိခဲ့ကြပြီး ထုတ်ဝေသူများသည် စာအုပ်ထုတ်ဝေခြင်းမှ ရသော ဒစ်ကင်းအတွက် အကျိုးအမြတ်ကို ပို၍ လျှော့ချခဲ့ကြ၏။ ဒစ်ကင်းသည် ထိုထုတ်ဝေသူများကို တရားစွဲဆိုမှုများပြုခဲ့ရာ ထုတ်ဝေသူများ ဒေဝါလီခံခဲ့ရလေသည်။ ထိုနောက်ပိုင်းနှစ်များ၌ ခရစ်စမတ်ဇာတ်လမ်းလေးပုဒ်ကို ဆက်လက်ရေးသားခဲ့ပြီး ယခုဖော်ပြပါ ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ဇာတ်လမ်းကို ဖတ်ကြားမှုတစ်ခုပြုခဲ့ရာ အလွန်အောင်မြင်ခဲ့၍ ၎င်းကွယ်လွန်သော ၁၈၇၀ အထိ ဝတ္ထုဖတ်ရှုမှု (၁၂၇) ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဤဝတ္ထုသည် အမြဲလိုလို ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ရ၍ ဘာသာစကားအချို့သို့ ဘာသာပြန်ဆိုမှုများလည်းရှိသည်။ ဇာတ်လမ်းကို ရုပ်ရှင်၊ ပြဇာတ်၊ အော်ပရာ နှင့် အခြားပုံစံများသို့ ပုံဖော်တင်ဆက်ခြင်းများစွာ ရှိခဲ့သည်။ ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် သည် ခရစ်စမတ် အားလပ်ရက်ကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ခဲ့သော ဝိတိုရိယခေတ်၏ ထူးခြားသော အငွေ့အသက်ကို ဖမ်းယူနိုင်ခဲ့သည်။ ဒစ်ကင်းသည် ခရစ်စမတ်ပွဲတော်နှင့်ပတ်သက်၍ အနောက်တိုင်း၏ ခေတ်သစ်လေ့လာစူးစမ်းမှု၏ ဩဇာညောင်းမှုကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့၏။ နောက်ပိုင်းကာလများ၌ ဒစ်ကင်းသည် ခရစ်စမတ်ပွဲ၏ သွင်ပြင်လက္ခဏာအချို့ကိုလည်း စေ့ဆော်ပေးနိုင်ခဲ့ရာ မိသားစုများတွေ့ဆုံခြင်း၊ ရာသီပေါ်အစားအစာ၊ ယာမကာ၊ အက၊ ကစားခုန်စားနှင့် ပွဲတော်၏ ရက်ရောတတ်သောအငွေ့အသက်၊ စိတ်ဆန္ဒများ ပါဝင်ပေသည်။\n၂.၁ စာပေဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးမှုများ\n၂.၂ လူမှုရေးရာ လွှမ်းမိုးမှုများ\n၆ လက်ခံ ဝေဖန် တုံ့ပြန်မှုများ\n၈ ဖျော်ဖြေမှုနှင့် ပုံဖော်တင်ဆက်ခြင်းများ\n၁၃.၂ အွန်လိုင်းပေါ်ရှိ ရင်းမြစ်များ\n၁၃.၃ သတင်းစာ၊ ဂျာနယ်၊ မဂ္ဂဇင်းများ\nတစ္ဆေကြီး မားလီ၊ ဂျွန်လိချ်၏ ၁၈၄၃ စာအုပ်မှ မူလလက်ရာ\nဤဝတ္ထုလတ်ကို အခန်းငါးခန်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထား၍ ဒစ်ကင်းက stave ဟူသာ ဝေါဟာရကို သုံးထားသည်။ Stave သည် ဂီတနှင့် ကဗျာတို့တွင် သုံးသော ဝေါဟာရဖြစ်၍ ကိုက်ညီသည့် အကြောင်းအရာတစ်ခုပါရှိသော ကဗျာတစ်ပိုဒ်၊ ဂီတတစ်ပိုဒ် ဟူ၍ ဆိုလိုသည်။\nခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ၏ ဇာတ်လမ်းအစမှာ လန်ဒန်မြို့ ခရစ်စမတ်နေ့မရောက်မီ အလွန်ချမ်းအေးသော ညနေခင်းကာလဖြင့် အစပြု၍ ထိုနေ့သည် စခရုဂျ်၏ စီးပွားရေး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဂျေးကာ့ဘ် မားလီ သေဆုံးသော ခုနစ်နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့လယ်းဖြစ်သည်။ အရွယ်ထောက်ကာ ကပ်စေးလည်းကုပ်သော စခရုဂျ်သည် ခရစ်စမတ်ကာလကို လွန်စွာမနှစ်မြို့သူဖြစ်သည်။ ထိုနေ့၌ ၎င်း၏ ကွယ်လွန်ပြီဖြစ်သောညီမ၏ သား၊ တူတော်သူ ဖရဒ်က ခရစ်စမတ်ညအတွက် အတူစားသောက်ရန် ဖိတ်ကြားမှုကို ငြင်းဆန်လိုက်သည်။ သူဆင်းရဲများအတွက် အစားအသောက်နှင့် အနွေးဓာတ်ထောက်ပံ့ရန် အလှူလာခံသောသူနှစ်ဦးကို မလှူနိုင်ဟု ငြင်းဆိုလွှတ်ကာ သူ့ဆီတွင် အလွန်အလုပ်လုပ်ရရှာ၍ လစာနည်းသော ဘော့ဘ် ခရတ်ချစ် (Bob Cratchit) ခေါ်သော စာရေးကို လူမှုရေးအရ ခရစ်စမတ်နေ့ကို အားလပ်ရက်အဖြစ် ငြူငြူဆူဆူဖြင့်သာ ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည်။\nထိုနေ့ည အိမ်သို့ပြန်ရောက်သောအခါ စခရုဂျ်ကို (ပြစ်ဒဏ်အနေဖြင့်) သံချိန်းကြိုးများ၊ ငွေသတ္တာများဖြင့် ရစ်ပတ်ချည်နှောင်ခံထားရသော ၎င်း၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်း မားလီက တစ္ဆေဘဝဖြင့် လာရောက်တွေ့ဆုံသည်။ မားလီသည်လည်း အသက်ရှိစဉ် မသေခင်က လောဘ၊ အတ္တတရားတို့ဖြင့် နေထိုင်ခဲ့ပြီး ယခုအခါတွင် ထိုသို့ တွန့်တိုမှုများကို နောင်တရနေပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် အချိန်ကားနှောင်းပြီဖြစ်၏။ မားလီက စခရုဂျ်ကို ၎င်းကဲ့သို့ ကြမ္မာဆိုးမကြုံစေရန်အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုသာရှိကြောင်း၊ ၎င်းထံသို့ တစ္ဆေသုံးဦးလာရောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထိုသူများကို သေသေချာချာနားထောင်ရန်နှင့် နားမထောင်ပါက ၎င်းထက်ပိုကြီးမားသော သံချိန်းကြိုးကြီးများဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။\nပထမတစ္ဆေ[မှတ်စု ၂]ကို အတိတ်ခရစ်စမတ်တစ္ဆေဟု ခေါ်ဆိုကာ ထိုတစ္ဆေက စခရုဂျ်ကို ၎င်း၏ ငယ်စဉ်အတိတ်ကာလအဖြစ်အပျက်များဆီသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ထိုငယ်စဉ်ဘဝများ၏ အပြစ်ကင်းသောစခရုဂျ်၏ ငယ်ကာလများကို ပြန်ပြောင်းအမှတ်ရစေခဲ့သည်။ ထိုကာလများမှာ ဘော်ဒါကျောင်းနေခဲ့ရသော အထီးကျန်ဆန်သည့် ဘဝ၊ အလွန်ချစ်မြတ်နိုးသော ညီမဖြစ်သူ ဖန် (Fan) နှင့်ဆက်ဆံရေး၊ ၎င်း၏ပထမဆုံး အလုပ်ရှင် မစ္စတာ ဖက်ဇိဝစ်ဂ် (Mr Fezziwig) ပြုလုပ်ပေးသော ခရစ်စမတ်ပျော်ပွဲအခမ်းအနား၊ ၎င်း၏ စေ့စပ်ထားသော သတို့သမီးလောင်း ဘဲလ် (Belle) က စခရုဂျ်သည် ငွေကိုချစ်သကဲ့သို့ သူအပေါ်မည်သည့်အခါမျှ ချစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ဟု သိမြင်သွားသောကြောင့် ချစ်သူနှစ်ဦး ပျက်စဲခြင်း စသည်တို့ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင်လည်း လက်ထပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည့် ဘဲလ်ကို မားလီသေဆုံးခဲ့သော ခရစ်စမတ်မတိုင်မီညနေ၌ မိသားစုဝင်များနှင့် ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် တွေ့လိုက်ရသည်။ ထို့နောက် ဘဲလ်က ၎င်းသည် မည်သို့သော လူစားဖြစ်သွားသည်ကို ဖော်ပြပြောဆိုလိုက်ခြင်းအား ကြားလိုက်သောအခါ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သွား၍ တစ္ဆေအား သူ့ကို ထိုအိမ်မှ အဝေးသို့ ခေါ်ဆောင်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။\nမျက်မှောက်ခရစ်စမတ်တစ္ဆေသည် ဒုတိယမြောက် လာရောက်တွေ့ဆုံသောသူဖြစ်ပြီး စခရုဂျ်ကို ခရစ်စမတ်ညစာပြုလုပ်ရန် ဝယ်ခြမ်းနေကြသော လူများဖြင့် စည်ကားနေသည့် ပျော်ရွင်ဖွယ် ဈေးတစ်ခုဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သတ္တုတွင်းတူးသူ၏ တဲအိမ်လေးနှင့် မီးပြတိုက်တစ်ခု စသည်တို့၌ ခရစ်စမတ်ကျင်းပပုံမြင်ကွင်းတို့ဆီသို့လည်း ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ စခရုဂျ်နှင့် တစ္ဆေတို့သည် ဖရဒ်၏အိမ်၌ ခရစ်စမတ်ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲပြုလုပ်နေသည်ကိုလည်း လိုက်လံကြည့်ရှုခဲ့ကြ၏။ ဤအခန်း၏ အဓိကအပိုင်းသည် ဘော့ဘ် ခရတ်ချစ်မိသားစု၏ ညစာ စားပွဲပင်ဖြစ်ရာ ဤအခန်း၌ ခရတ်ချစ်၏ အငယ်ဆုံးသားလေး တိုင်နီ တင် ကို မိတ်ဆက်ဖော်ပြထားကာ တိုင်နီ တင်လေးသည် မကျန်းမာသူ (ဒုက္ခိတကလေး) ဖြစ်၏။ သို့သော် ပျော်ရွှင်ဖွယ်နေတတ်သော ကလေးတစ်ဦးလည်း ဖြစ်လေသည်။ တစ္ဆေကြီးက လက်ရှိသွားနေသည့် အဖြစ်အပျက်လမ်းကြောင်း ပြောင်းလဲမှုမရှိပါက တိုင်နီ တင်လေး သေဆုံးရမည်ဟု သတင်းပေးပြောခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် တစ္ဆေကြီး မပျောက်ကွယ်ခင် စခရုဂျ်ကို ၎င်း၏ဝတ်ရုံအတွင်း ဖွက်ထား၍ ပိန်ချုံးချည့်နဲ့နေသော ကလေးနှစ်ဦးကို ပြသခဲ့ပြီး ကောင်လေး၏အမည်မှာ မသိခြင်း (Ignorance) နှင့် ကောင်မလေးကို လိုချင်တပ်မက်ခြင်း (Want) ဟုခေါ်ဆိုကြောင်း ပြောဆိုရင်း အထူးသဖြင့် ကောင်လေးကို သတိထားရန်နှင့် ထိုကောင်လေးကို မသိကျိုးကျွန်ပြုသူများ ကြမ္မာငင်ရလိမ့်မည်ဟု သတိပေးခဲ့ကာ ထိုကလေးနှစ်ဦးအတွက် စိုးရိမ်သောကဖြစ်နေရှာသော စခရုဂျ်ကိုလည်း တစ္ဆေကြီးက လှောင်ပြောင်ပျက်ရယ်ပြုခဲ့လေသည်။\nစခရုဂျ်နှင့် ဘော့ဘ်ခရတ်ချစ်တို့ ခရစ်စမတ်ကို ဆင်နွှဲနေပုံ၊ ၁၈၄၃ ခုနှစ်ထုတ် စာအုပ်၊ အပိုဒ်ငါး (အခန်းငါး) မှ သရုပ်ဖော်လက်ရာ\nတတိယမြောက်တစ္ဆေသည် အနာဂတ်ခရစ်စမတ်တစ္ဆေဖြစ်သည်။ စခရုဂျ်အား အနာဂတ်တွင်ဖြစ်မည့် ခရစ်စမတ်နေ့ဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွား၏။ လူအများမုန်းတီး မနှစ်မြို့ခြင်းခံရသောသူတစ်ဦး၏ ဈာပနပွဲဖြစ်ပျက်ပုံများကိုပြသရာ နေ့လယ်စာကြွေးသောကြောင့်သာ ထိုသေသူ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အနည်းငယ်မျှ တက်ရောက်သော မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။ သန့်ရှင်းရေးအမျိုးသမီး၊ အဝတ်လျှော်သူအမျိုးသမီးနှင့် ထိုအရပ်က သုဘရာဇာတို့သုံးဦးသား သေသူ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ခိုးယူ၍ ခိုးရာပါပစ္စည်းဝယ်သူထံ ရောင်းချနေပုံများကို ပြသပေးသည်။ ထိုသူသေဆုံးမှုအပေါ် စိတ်ခံစားချက်တစ်ခုခု ရှိသူများ ရှိလျှင် ပြသပေးပါရန် စခရုဂျ်က တောင်းဆိုသောအခါ တစ္ဆေကြီးက ဆင်းရဲသားဇနီးမောင်နှံ၏ စိတ်သက်သာယာရရှိမှုကိုသာ ပြသပေး၏။ ထိုနှစ်ယောက်မှာ အဆိုပါသူသေဆုံးသွားသည့်အတွက် ငွေရေးကြေးရေးပြဿနာ ခေတ္တခဏမျှ ပြေလည်သွားသောကြောင့်ပင်ဖြစ်သည်။ အခြားသေဆုံးမှုတစ်ခုရှိပါက ထိုသေဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့စာနာတတ်သော သဘောကို မြင်တွေ့လိုသည်ဟု ထပ်မံတောင်းဆိုရာ တစ္ဆေကြီးက တိုင်နီ တင်လေး ကွယ်လွန်သဖြင့် ပူဆွေးနေသော ဘော့ဘ်ခရတ်ချစ်နှင့် ၎င်းမိသားစုကို ပြသပေးခဲ့ပြီး "Ebenezer Scrroge" ဟု နာမည်ရေးထိုးထား၍ စွန့်ပစ်လျစ်လျူရှုထားသည့် အုတ်ဂူဆီသို့ ခေါ်ဆောင် ညွှန်ပြပေးခဲ့လေသည်။ အစောပိုင်းသေဆုံးသူမှာလည်း သူကိုယ်တိုင်ပင်ဖြစ်ကြောင်းသိရှိသွားကာ ငိုရှိုက်၍ ၎င်း၏မိုက်ပြစ်များကို ပြုပြင်မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ခရစ်စမတ်ကာလကို တန်ဖိုးထားမည်ဖြစ်ကြောင်း စသဖြင့် တောင်းပန်ခယ ပြောကြားခဲ့သည်။\nခရစ်စမတ်နေ့သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ထိုနေ့ မနက်စောစော၌ စခရုဂျ်သည် အစစအရာရာပြောင်းလဲသွားပြီဖြစ်သည့် လူသစ်အသွင်ဖြင့် နိုးထလာခဲ့သည်။ ယမန်နေ့က ၎င်းငြင်းလွှတ်လိုက်သည့် အလှူလာ၍ခံသောသူများကို ငွေကြေးများစွာ လှူဒါန်းခဲ့သည်။ ၎င်း၏စာရေး ခရတ်ချစ်အိမ်သို့ ခရစ်စမတ်ညစာအဖြစ် ကြက်ဆင်ကြီးတစ်ကောင်ကို ၎င်းပေးမှန်း မသိစေဘဲ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ကာ ထို့နောက် တူတော်သူ ဖရဒ်နှင့် မိသားစုထံသို့ နေ့လယ်ပိုင်း၌သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ နောက်တစ်ရက်တွင် ခရတ်ချစ်ကို လစာတိုးပေးပြီး တိုင်နီ တင် ဟုခေါ်သော မကျန်းမာရှာသည့် ကလေးလေး၏ ဖခင်သဖွယ်အဖြစ်လည်း စိတ်သစ်လူသစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ထိုနေ့မှအစပြု၍ ခရစ်စမတ်ပွဲတော်၏ အငွေ့အသက်များ လွှမ်းခြုံကာ လူတိုင်းအပေါ် ရက်ရက်ရောရော၊ ကြင်ကြင်နာနာ၊ ချစ်ချစ်ခင်ခင် ဆက်ဆံခဲ့လေတော့သည်။\nဖရဒ်ဘားနာ့ဒ်၏ စိတ်ကူးဖြင့် မှန်းဆဆွဲထားသော ဖိနပ်အရောင်တင်စက်ရုံ၌ အလုပ်လုပ်နေသည့် ဒစ်ကင်း\nချားလ် ဒစ်ကင်းသည် အလယ်လတ်မိသားစုတစ်ခုတွင်ဖွားမြင်ခဲ့၍ ဖခင် ဂျွန်မှာ အသုံးဖြုန်းကြီးသောကြောင့် မိသားစု၌ ငွေရေးကြေးရေးပြဿနာများရှိသည်။ ၁၈၂၄ တွင် ဖခင်ဂျွန်ကို လန်ဒန်မြို့၊ စဿာ့က် (Southwark) အရပ်ရှိ အကြွေးမဆပ်နိုင်သောသူများကို ထားသည့်ထောင် မာရှယ်လ်ဆီး (Marshalsea) ဆီသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ထိုစဉ်အသက် (၁၂) အရွယ်ရှိ ဒစ်ကင်းကိုလည်း ၎င်း၏စာအုပ်များအား ပေါင်နှံရောင်းချစေကာ ကျောင်းမှထွက်ခိုင်း၍ ဖိနပ်များ ပြောင်လက်အောင်တိုက်ချွတ်အရောင်တင်သည့် စက်ရုံတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်စေခဲ့သည်။ စက်ရုံမှာ ညစ်ပတ်ပေရေပြီး ကြွက်များဖြင့် ပြည့်ဝှမ်းနေသည်။ ဒစ်ကင်း၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိရေးဆရာ မိုက်ကယ် စလေးတာ (Michael Slater) က "တစ်ကိုယ်ရေတစ်ကာယနဲ့ လူမှုဘဝ နာကြည်းချက်" ဟုဖော်ပြထားသည်။ ဤသို့ အခြေနေများပြောင်းလဲသွားရခြင်းသည် ၎င်း၏အရေးအသား၊ သဘောထားများအပေါ် ကြီးကြီးမားမား အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။\n၁၈၄၂ အကုန်တွင် အဓိကလက်ရာ ခြောက်ခုအပြင်[n ၁] ဝတ္ထုတို၊ ဝတ္ထုလတ်နှင့် အခြားပုံစံအချို့တို့ကို ရေးသားခဲ့ပြီး ထင်ရှားသော စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်နေခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ဒီဇင်ဘာ ၃၀ ၌ မာတင် ချာဇယ်လ်ဝစ် (Martin Chuzzlewit) ဝတ္ထုရှည်ကို လစဉ်မဂ္ဂဇင်း အခန်းဆက်ဝတ္ထုအဖြစ် စတင်ရေးသားခဲ့၍ [n ၂]ဒစ်ကင်း၏ အကြိုက်ဆုံးဝတ္ထုလည်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ရောင်းအားမှာ စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် ယာယီအားဖြင့် ငွေကြေးပြဿနာအချို့ကို ရင်ဆိုင်ရပေသည်။\nဝိတိုရိယခေတ်ကာလများတစ်လျှောက် ခရစ်စမတ်ရာသီပွဲတော် ကျင်းပခြင်းသည် လူအများကြား ပိုမိုနှစ်သက်လာသည့် ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်နေခဲ့ကာ ခရစ်စမတ်သစ်ပင် ဓလေ့ကို ဗြိတိန်၌ ၁၈ ရာစုအတွင်းက မိတ်ဆက်ပေးနိုင်ခဲ့၍ ဝိတိုရိယဘုရင်မနှင့် မင်းသား အဲလ်ဘတ်လက်ထက်တို့တွင် လူသိများရေပန်းစားလာခဲ့သည်။ ဤဓလေ့ကို တိုင်းပြည်အနှံ့ရှိ အိမ်များစွာက အတုယူလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ၁၉ ရာစုအစောပိုင်းတွင် ယခင်နှစ်ရာပေါင်းများစွာက လူကြိုက်များမှုကျဆင်းခဲ့သော ခရစ်စမတ်သီချင်းများ (Christmas carols) များကို တဖန်စိတ်ဝင်စားလာခဲ့ကြသည်။ ဒေးဗစ် ဂစ်လ်ဘာ့တ် (Davies Gilbert) ၏ ၁၈၂၃ လက်ရာဖြစ်သည့် "အင်္ဂလန်အနောက်ပိုင်းတွင် ယခင်သီဆိုကြသော သံစဉ်များနှင့် ရှေးဟောင်းခရစ်စမတ်သီချင်းအချို့" လက်ရာနှင့် ဝီလျံ ဆန်းဒေး၏ ၁၈၃၃ ခုထုတ် စာပေါင်းချုပ်ဖြစ်သည့် "ရှေးရှေးနှင့် ယခု ခရစ်စမတ်သီချင်းများ" တို့သည် ဗြိတိန်တွင် ဤပုံစံအား လူကြိုက်များလာစေခဲ့သည်။\nဒစ်ကင်းကလည်း ခရစ်စမတ်ကို စိတ်ပါဝင်စားခဲ့၍ ၎င်း၏ပထမဆုံး ဇာတ်လမ်းမှာ "ခရစ်စမတ်ပွဲလမ်းသဘင်" ဖြစ်ကာ ဘဲလ်အပတ်စဉ်သံတော်ဆင့် သတင်းစာမှ ၁၈၃၅ တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်း ယင်းဇာတ်လမ်းကို "ခရစ်စမတ်ညစာပွဲ"အဖြစ် ၁၈၃၆ ၌ ထုတ်ဝေသော "ဘို့ဇ်၏ စာတိုပေတိုများ" (ယခု - "ဘော့ဇ်" ဟုဖတ်ရန်) (Sketches by Boz) များတွင် ပါဝင်လာခဲ့သည်။ "ဘုရားကျောင်းစောင့်ကို ခိုးသွားတဲ့ ဂေါ်ဘလင်များဇာတ်လမ်း" နှင့် အခြားခရစ်စမတ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုသည်လည်း ၁၈၃၆ခုနှစ်ထုတ် "ပစ်ဝစ်၏ အစီရင်ခံစာများ" (The Pickwick Papers) စာအုပ်၌ ပါဝင်လာခဲ့သည်။ ဇာတ်လမ်းအခန်းတစ်ခု၌ မစ္စတာ ဝါ့ဒ်ဒဲလ်က အထီးကျန်ဆန်ကာ စိတ်ထားမကောင်းသော ဘုရားကျောင်းသုသာန်စောင့် ဂေးဘရီယယ်လ်၏ ဇာတ်လမ်းကို ဆက်စပ်ပြသရာ ဂေးဘရီယယ်လ်ကို ဂေါ်ဘလင်တစ်ကောင်က လာရောက်တွေ့ဆုံ၍ အတိတ်နှင့် အနာဂတ်ကို ပြသပေးပြီးမှ ၎င်းသည် ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့ ခံယူခဲ့သည့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ အတ္ထုပ္ပတ္တိရေးသူ စလေးတာက ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ်ဝတ္ထု၏ အဓိကအခြင်းအရာများသည် ဤဇာတ်လမ်း၌ ပါဝင်နေသည်၊ သို့သော် ဇာတ်လမ်းကား ခိုင်မာသည့်ပုံမရှိသေးချေဟု စဉ်းစားသုံးသပ်ထားကာ ဤဇာတ်လမ်း၏ နောက်၌ "မစ္စတာဟမ်းဖရေး၏ နာရီ"ဟုခေါ်သော အပတ်စဉ် တည်းဖြတ်ရေးသားသည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်မှ စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်လည်း ပါလာခဲ့သေးသည်။ အင်္ဂလိပ်စာပေပါမောက္ခ ပေါလ် ဒေးဗစ်က ဂေါ်ဘလင်ဇာတ်လမ်းသည် ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ၏ ပဏမာရှေ့ပြေးပုံစံတူဖြစ်ပုံရသည်၊ ဒစ်ကင်း၏ ခရစ်စမတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အစောပိုင်းရေးသားမှုများသည် ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ်ဇာတ်လမ်းကို လွှမ်းမိုးမှုရှိ၏ ဟူ၍ ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။\n၁၈၂၀ခန့်က ဝါရှင်တန် အားဗင်း\nခရစ်စမတ်ရာသီပွဲတော်ကို စာပေ၌ ဖော်ကျူးတင်ပြသည်မှာ ဒစ်ကင်းသည် ပထမဆုံးစာရေးဆရာမဟုတ်ပေ။ ဒစ်ကင်းကို လွှမ်းမိုးနိုင်ခဲ့သော စာရေးဆရာများ၌ ဝါရှင်တန် အားဗင်း ပါဝင်၍ အားဗင်း၏ ၁၈၁၉-၂၀ လက်ရာ "ဂျက်ဖရီ ခရေးယန် (ကျား) ၏ စာတိုပေတို" (The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.) စာအုပ်တွင် အားဗင်း၏ ဘာမင်ဟန်အနီး အက်စတန်ဟော၌နေစဉ် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ရှေးဟောင်းအင်္ဂလိပ် ခရစ်စမတ်ရိုးရာဓလေ့များအကြောင်း အက်ဆေးလေးပုဒ်ပါဝင်သည်။ ထိုဇာတ်လမ်းများ၊ အက်ဆေးများသည်ဒစ်ကင်းကို ဆွဲဆောင်ပြီး ဤစာရေးဆရာနှစ်ဦးလုံးသည် ခေတ်သစ်လောက၌ပျောက်ကွယ်ပြီဟု ခံစားခဲ့ရသော လူမှုရေးရာသဟဇာတဖြစ်မှုအား လွမ်းဆွတ်တသဖွယ် အင်္ဂလိပ်ရိုးရာခရစ်စမတ်ပွဲကို ပြန်လည်စုရုံးကျင်းပခြင်းက ပြန်လည်သက်ဝင်စေမည်ဆိုသည့် ယုံကြည်ချက်မျိုးပိုင်ဆိုင်ထားကြသည်။\nခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ကိုရေးရာတွင် စာပေလက်ရာအချို့လွှမ်းမိုးမှုရှိရာ ဒဂ်လာ့စ် ဂျဲရိုး (Douglas Jerrold) ၏ အက်ဆေးလက်ရာနှစ်ခုလည်းပါဝင်လေသည်။ ပို၍ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အနေအထားဖြင့် ဒစ်ကင်းကို ရိုးရာနတ်သား/သမီးပုံပြင်များ၊ ကလေးပုံပြင်များက လွှမ်းမိုးမှုရှိခဲ့၍ ထိုပုံပြင်များကို ဒစ်ကင်းက ခရစ်စမတ်သဘောမှ ပြောင်းလဲသွားသော ပုံပြင်များဟု ယူဆသည်။\nခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ်ဝတ္ထုမထုတ်မီ ၁၈၄၂ ၌ ဒစ်ကင်း၏ ပုံတူပန်ချီ\nဒစ်ကင်းကို ၁၉ ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် တည်ရှိနေထိုင်ခဲ့ကြသော ဆင်းရဲသည့်ကလေးများစွာက လှုံ့ဆော်စေစားနိုင်ခဲ့သည်။ ၁၈၄၃ အစောပိုင်း၌ "ကောနစ်ရှ် သံသတ္တုတွင်းများ"သို့ သွားရောက်ခဲ့ရာ ဆိုးရွားစိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော အခြေနေများတွင် အလုပ်လုပ်နေရသော ကလေးများကိုတွေ့ရှိရသဖြင့် ဒေါသစိတ်များဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ပို၍ စိတ်ခံစားသွားရသည်မှာ ငတ်တစ်ဝက်ပျက်တစ်ဝက်ဖြစ်နေရှာ၍ စာမတတ်ပေမတတ်သော၊ မြို့တော်၏ လမ်းမပေါ်က ကလေးများအတွက်တည်ထောင်ပေးထားသောကျောင်းဖြစ်သည့် ဖီးလ်ဒ်လမ်းကြားရှိ ရက်ဂစ်ကျောင်း (Ragged School) သို့ရောက်သွားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။\n၁၈၄၃ ဖေဖော်ဝါရီတွင် "ကလေးများအလုပ်ခန့်ထားရေးကော်မရှင်၏ ဒုတိယမြောက် အစီရင်ခံစာ" ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ပါလီမန်မှ အစီရင်ခံထုတ်ပြန်မှုဖြစ်ကာ အလုပ်လုပ်သော ကလေးများအပေါ် စက်မှုတော်လှန်ရေး၏ အကျိုးအပြစ်များကို ဖော်ထုတ်လှစ်ဟပြထားသည်။ ဖတ်ကြည့်မိသောအခါ တုန်လှုပ်ထိတ်လန့်သွားသောကြောင့် ဒစ်ကင်းက ဈေးချိုသော နိုင်ငံရေးလက်ကမ်းစာဆောင်တစ်ခုကို "သူဆင်းရဲတို့၏ ကလေးများကိုယ်စား အင်္ဂလန်ရှိ ပြည်သူပြည်သားသားတို့အား မေတ္တာရပ်ခံပန်ကြားချက်" ဟု မဝံ့မရဲခေါင်းစဉ်တပ်ပြီး ထုတ်ဝေရန်စီစဉ်ခဲ့သည်။ သို့သော် စိတ်ပြောင်းသွားကာ ထုတ်ဝေမှုကို နှစ်ကုန်ပိုင်းအထိ ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့လေ၏။ မတ်လရောက်သောအခါ ပါလီမန်ဒုတိယအစီရင်ခံစာအတွက် တာဝန်ရှိသူများအနက် ဒေါက်တာ တောမတ်စ် ဆောက်ဝုဒ် စမစ် ဆီသို့ ၎င်း၏ အစီစဉ်အပြောင်းလဲအကြောင်း စာတစ်စောင်ရေးလေရာ : "ကျုပ်ရဲ့ ပထမဆုံးစိတ်ကူးကို အကောင်ထည်ဖော်လိုက်ရင် ကျုပ်ထုနိုင်လောက်တဲ့အားထက် အဆနှစ်ဆယ် ... ... အဆနှစ်ထောင်လောက်ရှိတဲ့ ဧရာမတူကြီးတစ်ချောင်း ပြုတ်ကျလာပြီလို့ ခင်ဗျား ခံစားရလိမ့်မယ်။"\nရန်ပုံငွေရှာမည့် ဟောပြောပွဲတစ်ခုကို ၁၈၄၃ အောက်တိုဘာ ၅ တွင် မန်ချက်စတာအဖွဲ့အစည်းကလပ်၌ ကျင်းပခဲ့ကြသည်။ ဒစ်ကင်းက အလုပ်သမားများ၊ အလုပ်ရှင်များကို အတူလက်တွဲ၍ ပညာရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုနှင့်အတူ "မသိရှိခြင်း" (ဗဟုသုတ/အသိပညာမဲ့) ကို တိုက်ခိုက်ချေမှုန်းရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ယင်းနောက်ပိုင်းနေ့ရက်များတွင် ဤသို့ဆင်းရဲခြင်း၊ တရားမျှတမှုမရှိခြင်း သဘောတရားတို့ကို အများပြည်သူထံသို့ဖြန့်ဝေရာ၌ အကျယ်ပြန့်ဆုံး၊ အထိရောက်ဆုံးနည်းမှာ ဝေဖန်ရေးဆန်သော လက်ကမ်းစာစောင်၊ အက်ဆေးများထက် စိတ်နှလုံးကို နက်နက်နဲနဲညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်မည့် ခရစ်စမတ်ဇာတ်လမ်းပုံပြင်တစ်ပုဒ်သာ ဖြစ်သည်ဟု သိမြင်နားလည်သွားခဲ့သည်။\nမူလလက်ရာ သရုပ်ဖော်ပုံရေးဆွဲပေးသော ဂျွန်လိချ်\n၁၈၄၃ အလယ်ပိုင်းလောက်တွင် ဒစ်ကင်းသည် ငွေကြေးပြဿနာများကို စတင်ကြုံတွေ့ခံစားခဲ့ရပြီး မာတင် ချာဇယ်လ်ဝစ် ဝတ္ထုရောင်းအားကျဆင်းသည့်အပြင် ဇနီးသည် ကတ်သရင်းသည်လည်း ပဉ္စမမြောက်ကိုယ်ဝန်ကို လွယ်ထားခဲ့ရ၏။ "ချပ်မန်းနှင့်ဟောလ်" စာပေထုတ်ဝေရေးကလည်း ရောင်းအားဆက်လက်ကျဆင်းနေပါက ဒစ်ကင်း၏ လစဉ်ဝင်ငွေမှ ပေါင် ၅၀ လျှော့ချမည်ဟု ခြိမ်းချောက်ခဲ့ကာ အခြေနေများမှာ ဆိုးသထက်သာ ဆိုး၍နေလေတော့သည်။ ၁၈၄၃ အောက်တိုဘာအရောက်၌ "ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ်" ဝတ္ထုကို စတင်ရေးသားသည်။ ဒစ်ကင်း၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိရေးသူ မိုက်ကယ် စလေးတားက "အလွန့်အလွန် လုံ့လထုတ် ရေးသားသော" စာအုပ်ဖြစ်ပေသည်ဟု ဖော်ပြထားကာ ခြောက်ပတ်အတွင်းပြီးစီးခဲ့၍ နောက်ဆုံးစာမျက်နှာများကို ဒီဇင်ဘာအစောပိုင်း၌ ရေးသားသည်ဟု ဆိုထားသည်။ လန်ဒန်မြို့တလျှောက် ညပိုင်းတွင် ၁၅ မီတာ၊ မီတာ (၂၀) ခန်မျှ လမ်းလျှောက်ထွက်လျှက် ဤလက်ရာအတွက် ခေါင်းထဲတွင် ကုန်ကြမ်းများတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဒစ်ကင်း၏ ခယ်မကလည်း "ရေးတဲ့အခါ သူက ငိုလိုက်၊ ရယ်လိုက်၊ ထပ်ငိုလိုက်နဲ့ ပုံမှန်မဟုတ်ဆုံး ပုံစံကြီးနဲ့ကို စိတ်တွေ တလှုပ်ရှားရှားနဲ့ ရေးနေတာပေါ့" ဟူ၍ ဖော်ပြရေးသားခဲ့သည်။ စလေးတာက ယခုလို ဆို၏။\n"ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ်" ကို ရေးသားရာတွင် စာဖတ်သူများ၏ နှလုံးသားများကို စီးပွားရေးဆိုသော လှေကားကြီး၏ အနိမ့်ဆုံးလှေကားဆန်ပေါ်မှာ တည်မှီရုန်းကန်နေရတဲ့သူများဆီသို့ အရောက်ပို့ဆောင်ရန်နှင့် စေတနာသဘောကို လက်တွေ့ဖော်ဆောင်ဖို့ အားပေးတိုက်တွန်းရန် ရည်ရွယ်သည်။ ထိုမျှမကသေးဘဲ ဆင်းရဲသားများအကြား ဧကန်စင်စစ်ရှိသော အလိုဆန္ဒနှင့် ၎င်းတို့၏ ပညာအသိမဲ့ခြင်းကို သည်းခံရခြင်းက ဖန်တီးဖြစ်ပေါ်စေသော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအပေါ်ရောက်ရှိလာသည့် ဆိုးရွားလှသော အန္တရာယ်ကိုလည်း သတိပေးရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။\n၁၈၃၈ လက်ရာ "အောလိဗာ တွစ်တ်" (Oliver Twist) ၊ ၁၈၃၆ လက်ရာ "ဘို့ဇ်၏ စာတိုပေတိုများ" တို့တွင် သရုပ်ဖော်ရေးသားပေးခဲ့သူ ဂျော့ဂျ် ခရွတ်ရှန့်ခ် (George Cruikshank) က ရုပ်ပြောင်ရေးသူ ဂျွန်လိချ်ကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့၍ အောက်တိုဘာ ၂၄ ၌ ဒစ်ကင်းက ဂျွန်လိချ်အား ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ဇာတ်လမ်းတွင် ရေးဆွဲပေးရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့ရာ လိချ်က လက်ဖြင့်ရေးဆွဲသည့် သတ္တုပြား၌ အရောင်ပါပုံလေးပုံနှင့် သစ်သားပေါ်၌ အဖြူအမည်းလေးပုံကို ပန်းချီဆရာက စာသားနှင့် လိုက်ဖက်စေရန် ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။ ဒစ်ကင်း၏ ဇာတ်လမ်းလက်ရေးမူ၌ နောက်ဆုံးမတိုင်ခင် စာပိုဒ်တစ်ခုတွင် တိုင်နီတင်လေး မသေဆုံးခဲ့ပါ ဟူ၍ မပါရှိခဲ့ချေ။ နောက်ပိုင်း ပုံနှိပ်မှသာ ထိုဝါကျ ဖြည့်စွက်ခဲ့သည်။[n ၃]\nစခရုဂျ်ဇာတ်ကောင် ဖန်တီးရာ၌ အခြေခံထားသော ပုဂ္ဂိုလ်များထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်သည့် ပါလီမန်အမတ် ဂျွန်အားလ်ဝစ်ဇ်\nဤဇာတ်လမ်း၏ အဓိကဇာတ်ဆောင်မှာ အဘန်နဇာ စခရုဂျ် ဖြစ်သည်။ လန်ဒန်မြို့က အလွန်တရာ စေးကပ်သူ စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သော စခရုဂျ်ကို ဝတ္ထု၌ ဒစ်ကင်းက ဝိသေသနများစွာသုံး၍ " ဖျစ်ဖျစ်ညစ်ညစ်၊ ကုတ်ကုတ်ကပ်ကပ်၊ ခြစ်ခြစ်ခြုတ်ခြုတ်၊ ခြစ်ခြစ်ကုတ်ကုတ်၊ တွန့်ရှုံ့ရွဲ့စောင်း၊ လောဘဇောတိုက်သော ငမိုက်သားကြီးပေတကား "[မှတ်စု ၃] ဟူ၍ သုံးနှုန်းရေးသားထားသည်။ ဒစ်ကင်းသည် ၎င်း၏ဖခင်အပေါ်တွင် ချစ်သလို ရွံ့ကြောက်မှုလည်းရှိသဖြင့် ဖခင်အပေါ်ထားရှိသည့် ပဋိပက္ခဖြစ်နေသော ခံစားချက်များက စခရုဂျ် ဇာတ်ကောင်ကို ဖန်တီးရာတွင် ဒစ်ကင်းအပေါ် လွှမ်းမိုးမှုရှိလေသည်ဟု ကယ်လီက ရေးသားထားသည်။ ဤသို့ စိတ်ခံစားချက် ကွဲလွဲမှုသည် ဇာတ်လမ်း၌ စခုရုဂျ်၏ လုံးလုံးလျားလျား မတူညီသော ဘဝအခြေနေ နှစ်ရပ်ကို ဖန်တီးဖြစ်ပေါ်စေသည့် အကြောင်းတရားဖြစ်ခဲ့နိုင်သည်။ ဘဝအခြေနေ နှစ်ရပ်ဆိုရာ၌ တစ်ခုသည် အေးစက်၊ ကုတ်ကပ်၊ အာသာငမ်းငမ်း တစ်ကိုယ်တော်သမားနီးပါးပုံစံနှင့် အခြားတစ်ခုသည် ကြင်နာ၊ သနား၊ နွေးထွေး၊ ဖော်ရွေတတ်သူ ဖြစ်သည်။ စခရုဂျ်၏ ငယ်ဘဝတွင် တစ်ကိုယ်တည်း အထီးကျန်ဆန်စွာ မပျော်မရွှင်ဖြစ်ခြင်းနှင့် ဆင်းရဲခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် ငွေနောက်လိုက်သည့် ဆန္ဒ စသည်တို့သည် "ဒစ်ကင်း ကိုယ်တိုင်ကြောက်ရွံ့နေခြင်းကို မိမိဘာသာ ပျက်ရယ်ပြုသည့် တစ်ခုခု"၊ "စာအုပ်၌ နောက်ပိုင်းပြောင်းလဲသွားသော စခရုဂျ်အပိုင်းများသည်ကား ဒစ်ကင်းသည် မိမိကိုကိုယ် အကောင်းဖက်ဆန်စွာ ရှုမြင်တတ်ပုံ" ဟု အင်္ဂလိပ်စာပေ ပါမောက္ခ ရောဘတ် ဒဂ်လာ့စ်-ဖဲဟာ့စ်တ်က စဉ်းစားသုံးသပ်သည်။\nဇာတ်ကောင် စခရုဂျ်သည် နှမြောတွန့်တိုသော သူနှစ်ဦးဖြစ်သည့် ပါလီမန်အမတ် ဂျွန်အားလ်ဝစ်ဇ် (John Elwes) (သို့) ဂလောစတာဘဏ်ဟောင်းပိုင်ရှင် ဂျမ်မီ ဝုဒ် (ဂလောစတာ ကော်တရာ ဟုလည်း သိရှိကြ၏။) တို့အပေါ် အခြေခံသည်လည်း ဖြစ်နိုင်ပေသည်။ လူမှုဗေဒပညာရှင် ဖရန့် အဲလ်ဝဲလဲ အရ စခရုဂျ်၏ ရှုထောင့်အမြင်များသည် လူမှုစာရင်းအင်းပညာရှင်၊ နိုင်ငံရေးနှင့်ဆိုင်သော စီးပွားရေပညာရှင် တောမတ်စ် မားလ်သာ့စ် (Thomas Malthus) ၏ အမြင်များကို ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဖြစ်လေသည်။ သို့သော်လည်း ဇာတ်လမ်း၌ စခရုဂျ်က "ထောင်တွေမရှိကြဘူးလား ... စုပေါင်းအလုပ်ရုံဂေဟာတွေရော မရှိကြဘူးလား ... ဒါဆိုရင် စိတ်ပျက်ငြီးငွေ့ဖွယ် အလုပ်အကိုင်တွေနဲ့ သူဆင်းရဲထောက်ပံ့ရေး ဥပဒေတွေ ငွားငွားစွင့်စင့်ဖြစ်သွားကြပြီလား။ ... " စသဖြင့်များသည် စကော့ ဒဿနဆရာ တောမတ်စ် ကားလာ့ယစ် (Thomas Carlyle) ၏ "စိတ်ပျက်ငြီးငွေ့ ပုံသေအလုပ်တွေ မရှိကြဘူးလား၊ ကြိုးစင်တွေရော.... ဆေးရုံတွေ၊ ဆင်းရဲသားထောက်ပံ့ဖို့ စည်းကျပ်ခွန်တွေ၊ ဆင်းရဲသားထောက်ပံ့ ဥပဒေသစ်တွေ အဲဒါတွေ မရှိကြဘူးလား" ဟူသော သရော်သည့်မေးခွန်းစကားများ၏ ရောင်ပြန်ဟပ်ညွှန်းဆိုမှုများဖြစ်ကြသည်။[n ၄]\nဒစ်ကင်း၏ကိုယ်တိုင်ရေး လက်ရာများထဲ၌ပင် စာပေဆိုင်ရာ ရှေ့ပြေးနိမိတ်များပါရှိသည်။ ဒစ်ကင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိရေးသူ ပီတာ အက်ရော့ဒ်က မာတင် ချာဇယ်လ်ဝစ် ဇာတ်ကောင်နှင့် စခရုဂျ်တို့ကြား တူညီမှုရှိသည်ဟု မြင်သည်။ သို့ရာတွင် ကော်တရာကပ်စေးနဲသူကြီးက ချာဇယ်လ်ဝစ်ထက် ပို၍ဆွဲဆောင်နိုင်ပေ၏။ ချာဇယ်လ်ဝစ်သည်လည်း အလှူတန်းရက်ရောသူအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခြင်းသည်ကား ကော်တရာကပ်စေနဲကြီး၏ ပုံစံနှင့် ဆင်တူနေသည်ဟူ၍ ဖော်ပြသည်။ ဒဂ်လာ့စ်-ဖဲဟာ့စ်တ်ကလည်း "ပစ်ဝစ်၏ အစီရင်ခံစာများ" စာအုပ်မှ ဂေးဘရီယယ်လ် ဂရပ်သည် စခရုဂျ်ကို ဖန်တီးရာ၌ လွှမ်းမိုးမှုရှိ၏ဟု မြင်သည်။[n ၅] စခရုဂျ်၏ အုတ်ဂူပေါ်ကအမည်သည် ဒစ်ကင်း အဲဒင်ဘာရာကို သွားရာတွင် မြင်ဖူးခဲ့သည့် အုတ်ဂူမှဖြစ်သည်။ ထိုအုတ်ဂူမှအမည်သည် အဘန်နဇာ လန်းနော့ခ်စ် စခရုဂျီဖြစ်၍ အလုပ်နေရာတွင် meal man (အစားစာရောင်းသူ၊ ဂျုံပြောင်းရောင်းဝယ်သူ) ဟုရေးသားထားသည်ကို ဒစ်ကင်းက mean man (တွန့်တိုနှမြောသော) အဖြစ် မှား၍ ဖတ်မိခဲ့လေ၏။[n ၆]\nဒစ်ကင်းသည် ငယ်စဉ်အရွယ်က ကုန်သည်တစ်ဦး၏ အနီးအပါး၌ နေထိုင်ဖူး၍ ထိုကုန်သည်၏ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာတွင် "Goodge and Marney" ဟု ဆိုင်းဘုတ်တပ်ထားသည်။ ဤသည်ကပင် စခရုဂျ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မားလီ၏ အမည်ကို ထောက်ပံ့နိုင်သည် ဖြစ်နိုင်ရာ၏။ ၁၈၄၂ ၌ ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ ပစ်ဘာ့ဂ်မြို့ရှိ အနောက်ပိုင်း ပန်နီတန်းတီယာရီထောင်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ရာ ယင်း၌ သံချိန်းကြိုးများဖြင့် ခြည်တွယ်ခံထားရသော ထောင်သားများကို မြင်မိခဲ့၍ ဇာတ်လမ်း၌ မားလီကို ထိုသို့ ပုံဖော်ခဲ့သည်။ "တိုင်နီတင်" အတွက်မူ ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးသားစဉ်က အသက်ငါးနှစ်သာရှိသေးသော ၎င်း၏တူတော်သူ မသန်စွမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် ဟန်နရီကိုအခြေပြု ပုံဖော်ခဲ့လေသည်။[n ၇] ဝတ္ထုပါ မျက်မှောက်ခရစ်စမတ်တစ္ဆေ၏ ဝတ်ရုံအတွင်း ခိုဝင်နေသော "လိုချင်မှု" နှင့် "မသိခြင်း" ပုံဖော်ကျူးမှုအတွက် လန်ဒန်အရှေ့အစွန်းရှိ ရက်ဂစ်ကျောင်းသို့ အလည်အပတ်သွားရောက်ကြည့်ရာမှ ထိုစိတ်ကူး ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။\n၁၈၄၃ မူလစာအုပ်မှ "လိုချင်တပ်မက်ခြင်း" နှင့် "မသိမှု" ကလေးဇာတ်ကောင်နှစ်ဦး\nစခရုဂျ်၏ ပြောင်းလဲသွားခြင်းသည် ဇာတ်လမ်း၏ အချက်အချာဖြစ်၏။ ဒေးဗစ်က စခရုဂျ်သည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲတိုးတက်ရာ၌ ပြောင်းလဲလွယ်သောသူအဖြစ် သုံးသပ်ကာ ကယ်လီက နှစ်ဖက်သွားရှုထောင့်အမြင်ရှိ ဇာတ်ကောင်မှ စတင်ခဲ့သော စခရုဂျ်နှင့်ပတ်သက်သည့် ရေးသားဖော်ပြချက်၌ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအား ရောင်ပြန်ဟပ်ညွှန်းဆိုနိုင်သည်ဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် တစ်ခုတည်းသော နက်နဲသည့် စိတ်ခံစားချက်ပိုင်ဆိုင်လာကာ ယခင် မပြုခဲ့မိသည့် အခွင့်အရေးများကို နောင်တရရှိသွားသည့်သူဖြစ်သည်ဟု ရေးသားဖော်ပြသည်။ ချားဒစ်ကင်းပညာရှင် ဂရေ့စ်မော (Grace Moore) အပါအဝင် အချို့သော စာရေးဆရာများက ဤဝတ္ထုတစ်လျှောက် ပါဝင်နေသည်မှာ ခရစ်ယာန်ဘာသာရေးအခြင်းအရာဖြစ်ပြီး အကောင်းဖက်သို့ ပြန်လည်ကူးခတ်ပေးဆပ်ရာတွင် ဤဝတ္ထုကို ခရစ်ယာန်အယူ ပုံဆောင်ခိုင်းနှိုင်းမှုအဖြစ် ရှုမြင်သင့်သည်ဟု သုံးသပ်ကြလေသည်။[n ၈] ဒစ်ကင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိရေးသူ ကလဲ တော်မာလင် (Claire Tomalin) ကမူ "အကြီးလေးဆုံးအပြစ်သားတစ်ဦးသည်ပင် နောင်တပိုက်၍ လူကောင်းသူကောင်းတစ်ဦးဖြစ်လာနိုင်ပေ၏" ဟုဆိုသော ခရစ်ယာန်ဘာသာ သတင်းစကားကို သယ်ဆောင်သူအဖြစ် စခရုဂျ်က်ု ရှုမြင်သည်။\nအတည်တကျ တရားသေ ဘာသာရေးအပေါ် ဒစ်ကင်း၏ အမြင်သဘောထားသည် ရှုပ်ထွေးကာ[n ၉] ၎င်း၏ အယူအဆ၊ မူနည်းစနစ်များသည် ဓမ္မသစ်ကျမ်း အပေါ်တွင် အခြေခံခဲ့သည်။ ဒစ်ကင်း၏ အဆို၌ မားလီတွင် "ကိုယ်တွင်းအူ မရှိ" (had no bowels) ဆိုသည်မှာ ဂျွန်၏ ဟောစာ၌ပါရှိသော "အကြင်နာတရား ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါမရှိ" (bowels of compassion)[မှတ်စု ၄] ကို ရည်ညွှန်းကိုးကားချက်ဖြစ်သည်။[n ၁၀]\nကယ်လီအပါအဝင် အခြားစာရေးဆရာများက ဒစ်ကင်းသည် ဤဘာသာရေးပွဲအားလပ်ရက်ကို လောကီအမြင်မှသာ တင်ပြသည်ဟု ဆိုကြ၏။ စာရေးဆရာ ဂျွန် အို ဂျော်ဒန်က ဤဇာတ်သည် ဒစ်ကင်း၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သူ ဂျွန်ဖောစတာထံသို့ရေးစာမှ "ဤဝတ္ထု၏ ဒဿန၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အမြင်များ၊ humbag (အတုအယောင်) စကားလုံးကို အတိအကျသရုပ်ခွဲခြင်း၊ မြူးထူးဖွယ် စိတ်အခြေနေ၊ ... ဟက်ဟက်ပက်ပက်၊ ရက်ရက်ရောရော၊ ရွှင်ရွှင်မြူးမြူး စသည်များ စီးဆင်းနေသည့် သွေးကြောများ ... စသည်တို့သည် မိသားစု၊ နွေးထွေးမှု၊ အိမ် ဆိုသော အရာရာကို အလင်းပြခြင်းဖြစ်သည်ဟူ၍ ဆွေးနွေးပြောဆိုသည်။ ယဉ်ကျေးမှုသမိုင်းပညာရှင် ပန်နီ ရဲစတာ့ဒ်က လောကီရှုထောင်မှနေ၍ စခရုဂျ်၏ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုသည် ဝတ္ထု၏ ဒဿနဖြစ်သော အလှူအတန်း၊ ပရဟိတတို့၏ ရှေးရိုးဆန်သော၊ ကိုယ်ပိုင်မူဆန်သော၊ အဖိုးအိုတစ်ဦး၏ လူအများလေးစားခံရသော အသွင်ပြင်များကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်ဟု ရှုမြင်ညွှန်းဆိုသည်။\nဒစ်ကင်းက ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ်သည် ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ အထူးအားဖြင့် ကလေးသူငယ် မွဲတေမှု အပေါ်ထားသော ဗြိတိသျှတို့၏ လူမှုရေးအမြင်များကို တုံ့ပြန်သောအနေဖြင့်၊ ထိုအမြင်များကို ဆန့်ကျင်၍ ၎င်း၏တစ်ဖက်မှ ငြင်းခုံဆွေးနွေးမှုကို တင်ပြသောအနေဖြင့် ရေးသားထားခဲ့သည်။ ကိုယ်ကျိုးအတ္တနှင့် ဆင်းရဲသူဆင်းရဲသားများကို လျစ်လျူရှုခြင်းက ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သော ဝဲဂယက်အကျိုးဆက်များအတွက် အလွန်ကောင်းသော ဥပမာတစ်ခုအဖြစ် ဤဇာတ်လမ်းက စခရုဂျ်ကို ပြသပေးသည်။ ဆင်းရဲမွဲတေမှုတွင် အထူးသဖြင့် ကလေးသူငယ်များ ဆင်းရဲခြင်းကို ပုံဆောင်ခိုင်းနှိုင်းမှုသဘောအားဖြင့် "လိုချင်တပ်မက်မှု" (Want) နှင့် "မသိမှု" (Ignorance) ဟူ၍ ဇာတ်ကောင်စရိုက်သွင်းကာ ရေးသားဖော်ကျူးထားလေသည်။ တိုင်နီတင် ကဲ့သို့ပင် ဤဇာတ်ကောင်နှစ်ခုကိုလည်း စာဖတ်သူများ စာနာစိတ်ဖြစ်စေရန် ဖန်တီးထားသည်။ ဒဂ်လာ့စ် ဖဲဟာ့စ်တ်က ဤသို့ဇာတ်ကောင်များအသုံးပြုခြင်းသည် ၎င်း၏ လူမှုအလတ်တန်းစား စာဖတ်ပရိသတ်များနှင့် မကင်းကွာစေဘဲ အလှူအတန်းပြုရန် လိုအပ်ပါသည်ဆိုသော သတင်းစကားကို တင်ပြရန်အတွက် ဒစ်ကင်းကို အခွင့်ပေး၏ဟု ထင်မြင်ချက်ပေးခဲ့သည်။\n၁၈၄၃ မူလစာအုပ်မှ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော ရှေ့စာမျက်နှာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိ သရုပ်ဖော်ပုံ\nမာတင် ချာဇယ်ဝစ် ဝတ္ထု၏ စီးပွားရေးအရမအောင်မြင်မှုအပေါ် ထုတ်ဝေသူ "ချပ်မန်းနှင့် ဟောလ်"နှင့် သဘောမတူကွဲပြားမှုကြောင့် ဒစ်ကင်းက ထုတ်ဝေမှုကို အမြတ်ရာခိုင်နှုန်းအတွက် ကိုယ်တိုင်အကုန်ကျခံရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။ ဤဝတ္ထုကို ထုတ်ဝေခြင်းသည်လည်း ပြဿနာကင်းသည်တော့မဟုတ်ပေ။ ပထမမူတွင် စာအုပ်ဖုံးနောက်က စာရွက်များ (endpapers) သည် စိမ်းဝါရောင်မွဲခြောက်ခြောက်ဖြစ်နေသည်ကို ဒစ်ကင်းက လက်မခံနိုင် သဘောမတွေ့ဖြစ်သည်။ ထုတ်ဝေသူက အလျှင်အမြန် အဝါရောင်စာရွက်များဖြင့် အစားထိုးပေးခဲ့သည်။ သို့ရာ၌ ဤသို့အစားထိုးလဲလှယ်လိုက်သည်နှင့် ဝတ္ထုခေါင်းစဉ်ပါစာရွက် (titlepage) နှင့် မလိုက်မဖက်ဖြစ်၍ ထိုခေါင်းစဉ်ပါစာရွက်များကိုလည်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ရသည်။ နောက်ဆုံးအချောထွက်လာသည်မှာ အနီရောင်အဝတ်ဖြင့် ဖုံးချုပ်ထား၍ ရွှေရောင်အစွန်းပါသော စာရွက်များပါဝင်ကာ ၁၈၄၃ ဒီဇင်ဘာ ၁၉၊ ထုတ်ဝေမည့်နေ့မတိုင်မီ နှစ်ရက်အလို၌ အချောသတ်ပြီးစီးခဲ့လေသည်။ ထုတ်ဝေမှုပြီးနောက် ဒစ်ကင်းက ဝတ္ထုလက်ရေးမူကို အနီရောင်ရှိ မောရိုကိုသားရေ (Morocco leather) ဟုခေါ်သော သားရေအမျိုးအစားဖြင့် စာအုပ်ချုပ်ပြီး ၎င်း၏ရှေ့နေ တောမတ်စ် မစ်တန်ဆီသို့ လက်ဆောင်အဖြစ် ပို့ပေးခဲ့သည်။[n ၁၁]\nတစ်အုပ်ကို ငါးရှီလင် ဈေးနှုန်းဖြင့် ပထမအကြိမ်၌ အုပ်ရေ ၆,၀၀၀ ကို ခရစ်စမတ်မတိုင်မီနေ့၌ ရောင်းချနိုင်ခဲ့သည်။ နှစ်သစ်မရောက်မီတွင်ပင် ချပ်မန်းနှင့် ဟောလ်တို့က ဒုအကြိမ်၊ တအကြိမ်ထုတ်ဝေမှုများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြကာ ဝတ္ထုသည် ၁၈၄၄ အထိကောင်းစွာ ရောင်ချနိုင်ခဲ့သည်။ ၁၈၄၄ အဆုံးတွင် ထုတ်ဝေမှု (၁၁) ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးဖြစ်လေသည်။ မူလစတင်ထုတ်ဝေသည်မှစ၍ စာအုပ်ကို ကတ်ထူဖုံး၊ အဖုံးပျော့အသွင်များဖြင့် များစွာရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ရသည့်အပြင် ဘာသာစကားအချို့သို့လည်း ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ ရှိခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အမြဲရိုက်နှိပ်နေရသည့် စာအုပ်ဖြစ်၏။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်လည်း ဒစ်ကင်း၏ အကျော်ကြားဆုံးစာအုပ်ဖြစ်၍ မူလအချိန်မှစတင်ကာ နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း အုပ်ရေ (၂) သန်းကျော်ရောင်းချခဲ့ရသည်။\nဒစ်ကင်း၏ ထုတ်လုပ်မှုစရိတ် မြင့်တက်စေမှုကြောင့် အမြတ်အစွန်း လျော့ကျခဲ့၍ ပထမမူတွင် ပေါင် ၂၃၀ သာ အမြတ်ရခဲ့သည်။ မျှော်လင့်ခဲ့သည်က ပေါင် ၁,၀၀၀ ဖြစ်လေသည်။ တစ်နှစ်ကြာသော် အမြတ်ငွေမှာ ၇၄၄ ပေါင်သာရရှိခဲ့၍ အလွန်စိတ်ပျက်ခဲ့သည်။[n ၁၂]\nလက်ခံ ဝေဖန် တုံ့ပြန်မှုများ[ပြင်ဆင်ရန်]\n၁၈၆၄ မှ သက်ကာရေး (Thackeray) ၏ပုံ၊ ၎င်းက ဤဝတ္ထုသည် ဖတ်သူ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးတိုင်းအတွက်ဖြစ်၍ နိုင်ငံ၏ အကျိုးအမြတ်ဖြစ်သည်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကြင်နာစာနာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။\nဒဂ်လာ့စ် ဖဲဟာ့စ်တ် အဆိုအရ ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ကို ခေတ်ပြိုင်သုံးသပ်မှုများက တစ်ညီတည်းလိုလိုဖြစ်ခဲ့၏။ ရုပ်စုံလန်ဒန်သတင်းစာက (The Illustrated London News) ဇာတ်လမ်းသည် "အထင်ကြီးစရာကောင်းလောက်အောင် အရေးအဖွဲ့ရှိ၍ ပရိယာယ်ကင်းသော စိတ်နှလုံးပေါ့ပါးဖွယ်ဖြစ်ပြီး မြူးထူး ရွှင်ပျော်ဖွယ် ဟာသများပါသည်။ စာနာထောက်ထားမှု၏ သိမ်မွေ့သောအငွေ့အသက်များစီးဝင်နေ၏။ ဤအခြင်းအရာများသည် စာဖတ်သူများကို ကျွန်တော်တို့နှင့်အတူ၊ မိတ်ဆွေများနှင့်အတူ၊ ပွဲတော်ရာသီနှင့်အတူ၊ စာရေးဆရာနှင့်အတူ ကောင်းသောဟာသတစ်ရပ်ကို ကိန်းဝပ်စေသည်" ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ စာပေမဂ္ဂဇင်းဖြစ်သော "အေသင်နီးယန်"က "စာဖတ်သူကို ရယ်စေ၊ ငိုစေသည့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်၊ လက်များနှင့် နှလုံးသားများကို အလှူအတန်းဆီသို့ လမ်းဖွင့်ပေးသည့် ဇာတ်လမ်း၊ အလှူအတန်းမလုပ်နိုင်လောက်သော ဘုရင့်ရှေ့မှောက်ရှိ ပွဲတော်တည်ကာ တင့်တယ်လှသည့် စားပွဲဟင်းလျှာကိုပင် လှူတန်းမှုပြုစေလောက်သည်အထိ စိတ်နှလုံးများကို ဖွင့်၍ ပွင့်စေသည့် ဇာတ်လမ်း" ဟူ၍ ရေးသားခဲ့သည်။\nတောမတ်စ် ဟွဒ် (Thomas Hood) ဆိုသော ကဗျာဆရာက ၎င်း၏ဂျာနယ်တွင် "ရှေးဆန်၍ သာသာယာယာ ဓလေ့ထုံးစံများ၊ လူမှုရေးနှင့် အလှူအတန်းကို စွဲစွဲမြဲမြဲပြုခြင်းတို့ဖြင့် ခရစ်စမတ်သည် ယခု၌ ဆွေ့မြေ့ပျက်ယွင်းပါမူ ထိုခရစ်စမတ်အား အရည်အသွေးပြည့်ဝသော အသွင်သစ်ကို ပေးသည်မှာ ဤစာအုပ်ပင်ဖြစ်လေသည်" ဟူ၍ ရေးသားခဲ့၏။ ဒစ်ကင်း၏လက်ရာကို အမြဲတစေဝေဖန်သော တိုက်၏ ပဲဒင်ဘာရာမဂ္ဂဇင်းမှ သီယိုဒေါ မာတင်က ဤဝတ္ထုနှင့်ပတ်သက်၍ အကောင်းဖက်က သုံးသပ်ခဲ့ရာ "လူမှုကောင်းကျိုးများစွာအတွက် ဖြစ်မြောက်စေမည်ဟု ကောင်းစွာ ခံစား တွက်ချက်ထားသော လက်ရာမွန်စာအုပ်ဖြစ်သည်" ဟု ဆိုသည်။\nစာအုပ်နှင့်ပတ်သက်၍ ဝေဖန်မှုများလည်း ညံခဲ့သည်။ "လစဉ်မဂ္ဂဇင်းသစ်" (The New Monthly Magazine) က "ဝတ္ထုကို ချီးကျူးပါ၏။ သို့သော် စာအုပ်သည် ရွှေရောင်စက္ကူစွန်း၊ အခကြီးသော အဖုံးဖြင့် ဟိတ်ဟန်ကြီးသည်၊ ဈေးမြင့်၏ ၊ သူဆင်းရဲများအဖို့ မတတ်နိုင်" ဟူ၍ ထင်မြင်ချက်ပေးခဲ့သည်။ ဆက်လက်သုံးသပ်ဝေဖန်သည်မှာ "ဈေးချိုသော စာရွက်ဖြင့်သာထုတ်သင့်၍ ရောင်းဈေးလည်း သင့်ရမည်" ဖြစ်သည်။ ဝက်စ်မင်စတာ ဝေဖန်သုံးသပ်စာဆောင် (The Westminster Review) မှ အမည်မသိစာရေးဆရာတစ်ဦးက ဒစ်ကင်း၏ စီးပွားရေးအပေါ် နားလည်သဘောက်ပေါက်မှုကို ပျက်ရယ်ပြု၍ "ဘော့ဘ် ခရတ်ချစ်ကြီး ကြက်ဆင်၊ ယာမကာ ရစေဖို့အတွက် အဲဒါတွေမပါဘဲနဲ့ ဘယ်သူများ ဖြတ်သန်းကြသလဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြက်ဆင်၊ ယမကာတွေသာ အလုံအလောက် အပိုအလျှံမရှိခဲ့ရင် တစ်ယောက်ယောက်ကတော့ ဒီကာလကို အဲဒါတွေမပါဘဲ ဖြတ်ရမယ်ဗျို့" ဆိုကာ ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။\nအခြားအကောင်း အဆိုး သုံးသပ်ဝေဖန်မှုများစွာလည်း ရှိခဲ့သည်။\n၁၈၄၃ မူလစာအုပ်မှ "မျက်မှောက်ခရစ်စမတ်တစ္ဆေပုံ\n၁၈၄၄ ဇန်နဝါရီတွင် ပါလီ၏ အီလျူမီနေးတစ်ဒ် စာကြည့်တိုက် (Parley's Illuminated Library) က ခွင့်ပြုချက်မရသောမူတစ်ခုကို အကျဉ်းချုပ်ပုံစံဖြင့် ထုတ်ဝေ၍ ၂ပန့်စ် (၁/၁၂၀ ပေါင်စတာလင်) ဈေးဖြင့်ရောင်းချခဲ့ကြသည်။[n ၁၃] ဒစ်ကင်းက ၎င်းရှေ့နေဆီသို့ စာရေးရာ :\nဒီစည်းမရှိကမ်းမရှိကောင်တွေကို တားနိုင်မယ်ဆို တားရမှာကိုတော့ သံသယအလျှင်း မရှိပါဘူး။ ... ဒီနေရာမှာတော့ ဧရာမတူကြီးတစ်ချောင်းလို ကျုပ်တို့ကျင့်ကြမယ် သို့မဟုတ်ရင်တော့ ကျုပ် ဇာတ်လမ်းရှည်တစ်ပုဒ်ရေးပြီး ထုတ်တဲ့အခါ(တိုင်း) အဲဒီလိုလူမျိုး ရာပေါင်းများစွာက ကျုပ်ဘေးနားပတ်လည်ဝိုင်း ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။\nပါလီ၏မူ ထုတ်ဝေအပြီး နှစ်ရက်မြောက်တွင် ဒစ်ကင်းက မူပိုင်ခွင့်ဖြင့် တရားစွဲဆိုရာ အနိုင်ရခဲ့သည်။ ထုတ်ဝေသူများက ဒေဝါလီခံကြောင်း ကြေညာခဲ့၍ ဒစ်ကင်းကို (တရားရုံး)ကုန်ကျစရိတ်အတွက် ပေါင် ၇၀၀ ပေးစေသည်။ ဝတ္ထုမှရသော အမြတ်နည်းပါးသောကြောင့် ထုတ်ဝေသူများနှင့်လည်း ဆက်ဆံရေးတင်းမာခဲ့လေသည်။\nဒစ်ကင်းသည် ၎င်းသက်တမ်းတစ်လျှောက် ဤဇာတ်လမ်းဝတ္ထုကို စကားစု၊ ပုဒ်ဖြတ် ပုဒ်ရပ်များ ပြင်ဆင်မှု အကြိမ်အချို့ရှိခဲ့သည်။ ဤဝတ္ထု၏ အောင်မြင်မှုအပေါ် အခြားခရစ်စမတ်ဇာတ်လမ်းများရေးသား၍ အမြတ်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ ထုတ်ဝေခဲ့သော ခရစ်စမတ်ဇာတ်လမ်းများမှာ The Chimes (၁၈၄၄)၊ The Cricket on the Hearth (၁၈၄၅)၊ The Battle of Life (၁၈၄၆) နှင့် The Haunted Man and the Ghost's Bargain (၁၈၄၈) တို့ဖြစ်ကြသည်။\n၁၈၄၉ အရောက်တွင် ဒစ်ကင်းသည် "ဒေးဗစ်ကော်ပါဖီးလ်ဒ်" ဝတ္ထုကို ရေးသားနေ၍ အခြားခရစ်စမတ်နှင့်ပတ်သက်သော စာအုပ်ထုတ်ရန် အချိန်၊ ဆန္ဒမရှိခဲ့ချေ။  ဤဝတ္ထု၏အတွေးအခေါ်ကို ပရိသတ်ဆီ အရောက်ပို့ရန် အကောင်းဆုံးနည်းမှာ အများပြည်သူကြား ဖတ်ရှုပေးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ၁၈၅၂ ခရစ်စမတ်ကာလအတွင်း ဘာမင်ဟန်မြို့တော်ခန်းမ၌ စက်မှုနှင့်စာပေအဖွဲ့အစည်းသို့ ဖတ်ကြားပေးမှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်ခဲ့ကာ ထိုသို့ဖတ်ကြားခြင်းသည် အလွန်အောင်မြင်ခဲ့၏။ ထို့နောက် ၎င်းသေဆုံးသော ၁၈၇၀ ရောက်သည်အထိ ဇာတ်လမ်းဖတ်ကြားပေးမှု (၁၂၇) ကြိမ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။\nပထမဆုံး မှီငြမ်းရိုက်ကူးခဲ့သော "စခရုဂျ် (သို့) မားလီတစ္ဆေ" ရုပ်ရှင် (၁၉၀၁)\nဤဝတ္ထုထုတ်ဝေအပြီး နောက်ပိုင်းကာလများတွင် ဤဇာတ်လမ်းကို တုံ့ပြန်သောအနေဖြင့် စာရေးဆရာအချို့က အခြားစာအုပ်များစွာကိုလည်း ထုတ်ဝေခဲ့ကြသည်။\nဤလုံးချင်းဝတ္ထုတိုကို ထုတ်ဝေအပြီး ချက်ချင်းဆိုသလို ပြဇာတ်အတွက်လည်း မှီငြမ်းတင်ဆက်ခဲ့သည်။ ဇာတ်စင်တင်ဆက်ထုတ်လုပ်ခြင်း သုံးခုကို ၁၈၄၄ ဖေဖော်ဝါရီတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြကာ ထိုအထဲမှ တစ်ခုမှာ အဒ်ဝါ့ဒ် စတားလင်က ဒစ်ကင်း ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး တင်ဆက်မှု ညအကြိမ် လေးဆယ်ကျော်ရှိခဲ့သည်။ လန်ဒန်မြို့၌ ဖေဖော်ဝါရီအကုန်ခန့်တွင် အပြိုင်အဆိုင်အားဖြင့် ဇာတ်စင်ထုတ်လုပ်တင်ဆက်မှု ရှစ်ခုအထိရှိခဲ့သည်။ ရုပ်ရှင်၊ ရုပ်သံအတွက် မှီငြမ်းတင်ဆက်ပုံဖော်မှုများစွာရှိရာ ၁၉၀၁ ၌ အသံတိတ် အဖြူအမည်း ဗြိတိသျှရုပ်ရှင် "စခရုဂျ် (သို့) မားလီတစ္ဆေ" (Scrooge, or, Marley's Ghost) ဟူသော အမည်ဖြင့် ထုတ်လုပ်ခဲ့၍ သိရှိသမျှ ဒစ်ကင်းလက်ရာများထဲက ပထမဆုံးရုပ်ရှင်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခု၌ ထိုဇာတ်လမ်းအပိုင်း အများစုမှာ ပျောက်ဆုံးပြီဖြစ်၏။ ၁၉၂၃ တွင် ဘီဘီစီ ရေဒီယိုအတွက် တင်ဆက်မှုပြုခဲ့ကာ အခြားပုံစံများဖြစ်သော အော်ပရာ၊ ဘဲလေး၊ ကာတွန်းရုပ်ရှင်၊ ပြဇာတ်၊ ဂီတရုပ်ရှင်များဖြင့်လည်း ပုံဖော်တင်ဆက် ထုတ်လုပ်မှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပေသည်။ ဘီဘီစီကထုတ်လုပ်သော ခြေဟန်လက်ဟန်ဖြင့် သရုပ်ဖော်တင်ဆင်ခြင်း (mime) ကို မာဆယ် မားဆို (Marcel Marceau) က သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။\nပထမတစ္ဆေကို ကွယ်ပျောက်အောင်ပြုနေသည့် စခရုဂျ်\nခရစ်စမတ်တွင်ပြောလေ့ရှိသော Merry Christmas စကားသည် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီဖြစ်၏။ အစောဆုံးသိရသော အသုံးပြုထားမှုတစ်ခုမှာ ၁၅၄၃ ခုနှစ်က စာတစ်စောင်တွင်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဒစ်ကင်းအသုံးပြုသော A Christmas Carol စကားစုသည်ကား ဝိတိုရိယခေတ် အများသူငါကြား၌ ရေပန်းစားခဲ့သည်။ အာမေဍိတ်သံ Bah! Humbug! ဟူသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားထဲသို့ လူကြိုက်များသော အသုံးပြုမှုအဖြစ် ဝင်ရောက်လာကာ "ပွဲကို အလွန်အမင်းပျော်ချင်ပါးချင်သော (သို့) စိတ်ခံစားချက်နှင့်ဆိုင်သော တစ်ခုခု" ကို မနှစ်မြို့သဖြင့် ခွန်းတုံ့ပြန်ရာ၌ သုံးသော စကားစုဖြစ်လာသည်။ "Scrooge" ဆိုသည့်အမည်ကိုလည်း ကပ်စေးနဲသောသူ အဖြစ် ရည်ရွယ်သတ်မှတ် အသုံးပြုလာခဲ့၍ ၁၉၈၃ အောက်စဖို့ဒ် အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန်တွင် ထိုသို့အနက်မျိုးဖြင့် ထည့်သွင်းခဲ့ကြသည်။\nဒစ်ကင်းသည် ခရစ်စမတ်ပွဲတော်အားလပ်ရက်၏ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုကို အလေးပေးထောက်ခံခဲ့၍ ထိုသို့ အားပေးခြင်းက အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုတွင် ပွဲတော်၏သွင်ပြင်အချို့ကို လွှမ်းမိုးနိုင်ခဲ့ရာ ဥပမာအားဖြင့် မိသားစုတွေ့ဆုံခြင်းများ၊ ရာသီပေါ်အစားအစာ၊ ယာမကာ၊ အက၊ ကစားပွဲများ၊ ပွဲနှင့်ပတ်သက်သော ရက်ရောတတ်သည့် စိတ်အခြေနေများ ပါဝင်သည်။[n ၁၄] သမိုင်းဆရာ ရော်နယ် ဟတ္တန် (Ronald Hutton) က ဒစ်ကင်းသည် လူမှုရေး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုအဝန်းအဝိုင်းအတွင်း၌ ဝတ်ပြုပွဲနှင့် စားသောက်ပွဲကို ချိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်ဟု ရေးသားခဲ့သည်။\nခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ်၏ မူများစွာထဲက အချို့\nဒေးဗစ်က ခေတ်အဆက်ဆက် မှီငြမ်းပုံဖော်တင်ဆက်ခြင်များစွာ၌ အပြောင်းအလဲများကို အသေးစိတ်လေ့လာခဲ့၍ ဇာတ်လမ်း၏ အလေးပေးမှုပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ဇာတ်ကောင်ပြောင်းလဲခြင်းများသည် ခေတ်တစ်ခေတ်၏ အဓိကအတွေးအခေါ်ပုံစံကို ရောင်ပြန်ဟပ်သည်ဟု သုံးသပ်သည်။ ဒစ်ကင်းရှိစဉ် ဝိတိုရိယခေတ် ပရိသတ်များက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သို့သော် လောကီပုံဆောင်ဇာတ်လမ်း အဖြစ်ရှုမြင်ခဲ့ကြသည်။ ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းသို့ရောက်သော် ဇာတ်လမ်းသည် ကလေးပုံပြင်ဖြစ်သွားခဲ့၍ မိဘများက ၎င်းတို့ငယ်စဉ်က ၎င်းတို့အဖေ၊ အမေများဖတ်ပြခဲ့သည်ကို အမှတ်ရကြသဖြင့် ကလေးသူငယ်များကို ပြန်လည်ဖတ်ပြခဲ့ကြသည်။ ကမ္ဘာ့စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးဖြစ်ခါနီးနှင့် ဖြစ်ပွားချိန်အတွင်း ဇာတ်လမ်းသည် အရင်းရှင်ဝါဒကို ရှုတ်ချခြင်းဖြစ်၍ အများစုက ဖိနှိပ်ခံထားရသော စီးပွားရေး အရှိတရားများမှ လွတ်မြောက်သည့်နည်းလမ်းအနေဖြင့် ဖတ်ရှုခဲ့ကြသည်ဟု ဒေးဗစ်ကပြောဆိုသည်။ ၁၉၃၀ နှစ်များ၌ ယူအက်စ်နှင့် ယူကေတို့တွင် ဤဇာတ်လမ်း၏ ရုပ်ရှင်ပုံစံများမှာ မတူညီကြပေ။ ဗြိတိသျှရုပ်ရှင်များက မိရိုးဖလာ ဇာတ်လမ်းပြောသည့်ပုံစံဖြင့် တင်ဆက်ကြသော်လည်း အမေရိကန်လက်ရာများက ခရတ်ချစ်ကို အလေးပိုထား၍ ဥရောပဘဏ်သမားများက ဖြစ်စေသော ပျက်ကပ်ကို လွတ်မြောက်၍ သာမန်သူတစ်ဦး၏ ခရစ်စမတ်ကျင်းပခြင်းကို အလေးပေးထားသည်ဟု ဒေးဗစ်ကပင် ဆက်လက်သုံးသပ်ခဲ့သည်။ ၁၉၆၀နှစ်များတွင် စခရုဂျ်ကို ပုံဖော်ရာ၌ ၎င်းသည် မသိစိတ်ကလှုံဆော်ခံရသော ပုံစံဖြင့်ဖြစ်၍ မိမိ၏ အတိတ်နှင့် နပမ်းလုံးနေရသော သူအဖြစ် တင်ဆက်ကြသည်။ ၁၉၈၀ နှစ်များရောက်သော် စခရုဂျ်ကို စီးပွားရေးပျက်ကပ်ကမ္ဘာ၊ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ မသေချာမရေရာမှု ကမ္ဘာ၌ ရုပ်လုံးဖော်ထားတင်ဆက်ကြခဲ့သည်။\n↑ These were Sketches by Boz (1836); The Pickwick Papers (1836); Nicholas Nickleby (1837); Oliver Twist (1838); The Old Curiosity Shop (1841); and Barnaby Rudge (1841).\n↑ Serialisation was in 20 parts, which concluded on 30 June 1844.\n↑ The addition of the line has proved contentious to some. One writer in The Dickensian – the journal of the Dickens Fellowship wrote in 1933 that "the fate of Tiny Tim should beamatter of dignified reticence ... Dickens was carried away by exuberance, and momentarily forgot good taste".\n↑ Carlyle's original question was written in his 1840 work Chartism.\n↑ Grub's name came froma19th-century Dutch miser, Gabriel de Graaf,amorose gravedigger.\n↑ Scroggie was unlike Scrooge in nature, and was described as "a well-known hedonist who loved wine, women, and parties ...adandy and terrible philanderer who had several sexual liaisons which made him the talk of the town ...ajovial and kindly man".\n↑ Henry was also used as the basis for Paul Dombey Jr in Dombey and Son.\n↑ Others who have examined the Christian theme include Geoffrey Rowell, Claire Tomalin and Martin Sable.\n↑ The author G. K. Chesterton wrote of Dickens's religious views that "the tone of Dickens towards religion, though like that of most of his contemporaries, philosophically disturbed and rather historically ignorant, had an element that was very characteristic of himself. He had all the prejudices of his time. He had, for instance, that dislike of defined dogmas, which really meansapreference for unexamined dogmas." Dickens stated that "I have always striven in my writings to express the veneration for the life and lessons of our Saviour."\n↑ The full verse of I John 3:17 is "But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?"\n↑ In 1875 Mitton sold the manuscript to the bookseller Francis Harvey – reportedly for £50 (equal to £Error when using &#၁၂၃;&#၁၂၃;Inflation&#၁၂၅;&#၁၂၅;: &#၁၂၄;index&#၆၁;UK (parameter ၁) notarecognized index. in ၂၀၂၂ pounds) – who sold it to the autograph collector, Henry George Churchill, in 1882; in turn Churchill sold the manuscript to Bennett,aBirmingham bookseller. Bennett sold it for £200 to Robson and Kerslake of London, which sold it to Dickens collector Stuart M. Samuel for £300. It was purchased by J. Pierpont Morgan for an undisclosed sum and is now held by the Pierpont Morgan Library, New York.\n↑ Dickens's biographer, Claire Tomalin, puts the first edition profits at £137, and those by the end of 1844 at £726.\n↑ The Parley version was titled A Christmas Ghost Story reoriginated from the original by Charles Dickens Esquire and analytically condensed for this work.\n↑ One example of this was the introduction of turkey as the main meat of the Christmas meal. In Britain the tradition had been to eat roast goose, butachange to turkey followed the publication of the book. By 1868 Mrs Beeton, in her Book of Household Management, advised her readers that "A Christmas dinner, with the middle-class of this empire, would scarcely beaChristmas dinner without its turkey."\n↑ Charles Dickens ကို အင်္ဂလိပ်အသံထွက်ဖြင့် "ချားလ်ဇ် ဒစ်ကင်ဇ်" ဟု အနီးစပ်ဆုံး ထွက်ရှိနိုင်သည်။\n↑ ပထမတစ္ဆေ၊ ဒုတိယတစ္တေ... စသဖြင့် ရေးသားရာ၌ ပထမဆုံးလာရောက်တွေ့ဆုံသော မားလီတစ္ဆေကို ထည့်သွင်းခြင်းမပြုဘဲ ရေးသားဖော်ပြခြင်းသာဖြစ်သည်။\n↑ မူရင်း စာရေးဆရာသုံးထားသော အင်္ဂလိပ်နာမဝိသေသနများမှာasqueezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous old sinner! ဖြစ်၍ အထက်၌ ထိုစကားလုံးများအတွက် တိုက်ရိုက်အနက်ထက် ခြုံငုံနိုင်သည့် ဝိသေသစကားလုံးများဖြင့် ဖလှယ်ထားသည်။\n↑ bowel ကို တိုက်ရိုက်အနက်အားဖြင့် အူ၊ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ ဟုဆိုသော်လည်း bowels ၏ တင်စားချက်အနက်သည် စိတ်ခံစားချက်အထွေထွေဖြစ်၍ ဤနေရာ၌ပါသော bowels of compassion သည် အကြင်နာတရား၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတရား ကိုဆိုလိုသည်။\n↑ Ackroyd 1990, pp. 67–68; Slater 2011.\n↑ ၂.၀ ၂.၁ Diedrick 1987, p. 80.\n↑ ၃.၀ ၃.၁ Ackroyd 1990, p. 392.\n↑ Callow 2009, p. 27.\n↑ Lalumia 2001; Sutherland, British Library.\n↑ Rowell 1993; Studwell & Jones 1998, pp. 8, 10; Callow 2009, p. 128.\n↑ Callow 2009, p. 30.\n↑ Kelly 2003, pp. 19–20; Slater 2003, p. xvi.\n↑ ၉.၀ ၉.၁ Slater 2003, p. xvi.\n↑ Davis 1990a, p. 25.\n↑ ၁၁.၀ ၁၁.၁ Kelly 2003, p. 12.\n↑ Kelly 2003, p. 20.\n↑ Restad 1996, p. 137.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. viii; Ledger 2007, p. 117.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xxiv.\n↑ ၁၆.၀ ၁၆.၁ ၁၆.၂ Slater 2011.\n↑ Childs & Tredell 2006, p. 92.\n↑ ၁၈.၀ ၁၈.၁ Lee, British Library.\n↑ Callow 2009, p. 38.\n↑ Ledger 2007, p. 119.\n↑ Kelly 2003, p. 15; Sutherland, British Library.\n↑ Kelly 2003, p. 15; Douglas-Fairhurst 2006, p. xvi.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xvi; Callow 2009, p. 38.\n↑ ၂၄.၀ ၂၄.၁ Rowell 1993.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xix; Slater 2011.\n↑ Tomalin 2011, pp. 148–149.\n↑ Davis 1990a, p. 7.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xix; Tomalin 2011, p. 148.\n↑ ၂၉.၀ ၂၉.၁ ၂၉.၂ Davis 1990a, p. 133.\n↑ Dickens 1843, p. 3.\n↑ Kelly 2003, p. 14.\n↑ ၃၂.၀ ၃၂.၁ Douglas-Fairhurst 2006, p. xix.\n↑ Gordon 2008; DeVito 2014, 424.\n↑ Jordan 2015, Chapter 5; Sillence 2015, p. 40.\n↑ Elwell 2001; DeVito 2014, 645.\n↑ ၃၆.၀ ၃၆.၁ Douglas-Fairhurst 2006, p. xiii.\n↑ Carlyle 1840, p. 32.\n↑ Ackroyd 1990, p. 409.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xviii; Alleyne 2007.\n↑ Alleyne 2007.\n↑ DeVito 2014, 392.\n↑ DeVito 2014, 412.\n↑ DeVito 2014, 548.\n↑ Ackroyd 1990, pp. 519–520.\n↑ Ackroyd 1990, p. 519.\n↑ Kelly 2003, p. 25; Garry & El Shamy 2005, p. 132.\n↑ Davis 1990b, p. 111.\n↑ Kelly 2003, pp. 25–26.\n↑ Moore 2011, p. 57.\n↑ ၅၀.၀ ၅၀.၁ ၅၀.၂ Tomalin 2011, p. 150.\n↑ ၅၁.၀ ၅၁.၁ Sable 1986, p. 67.\n↑ Tomalin 2011, pp. 149–150.\n↑ Chesterton 1989, p. 163.\n↑ Hammond 1871, p. 308.\n↑ ၅၅.၀ ၅၅.၁ Douglas-Fairhurst 2006, p. 421.\n↑ Jordan 2001, p. 121.\n↑ Restad 1996, p. 139.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xvi; Sutherland, British Library.\n↑ Moore 2011, p. 18.\n↑ Jaffe 1994, p. 262.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xvi.\n↑ ၆၂.၀ ၆၂.၁ Kelly 2003, p. 17.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xxxi; Varese 2009.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xix; Varese 2009; Sutherland, British Library.\n↑ Provenance, The Morgan Library & Museum.\n↑ UK CPI inflation.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xxx; Provenance, The Morgan Library & Museum.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, pp. xix–xx; Standiford 2008, p. 132.\n↑ Jackson 1999, p. 6.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. viii; A Christmas Carol, WorldCat.\n↑ Kelly 2003, p. 17; Douglas-Fairhurst 2006, pp. xx, xvii.\n↑ Thackeray 1844, p. 169.\n↑ ၇၃.၀ ၇၃.၁ ၇၃.၂ Douglas-Fairhurst 2006, p. xx.\n↑ Literature, The Illustrated London News.\n↑ Chorley 1843, p. 1127.\n↑ Hood 1844, p. 68.\n↑ Martin 1844, p. 129.\n↑ Christmas Carol, New Monthly Magazine.\n↑ Senior 1844, p. 186.\n↑ Kelly 2003, p. 18.\n↑ Kelly 2003, pp. 18–19.\n↑ Ackroyd 1990, p. 416; Tomalin 2011, p. 150.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xxvii.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xxviii.\n↑ Slater 2009, p. 353; Ledger 2007, p. 119.\n↑ Billen 2005, pp. 8–10; Douglas-Fairhurst 2006, p. xxviii; Ledger 2007, p. 119.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. xxi.\n↑ Standiford 2008, p. 168.\n↑ Sutherland, British Library.\n↑ Scrooge, or, Marley's Ghost, BFI Screenonline.\n↑ A Christmas Carol, BBC Genome.\n↑ Douglas-Fairhurst 2006, p. viii.\n↑ Cochrane 1996, p. 126; Martin 2011.\n↑ ၉၄.၀ ၉၄.၁ Standiford 2008, p. 183.\n↑ Scrooge, n. OED.\n↑ Forbes 2008, p. 62.\n↑ Kelly 2003, pp. 9, 12.\n↑ Hutton 1996, p. 113.\n↑ Davis 1990a, pp. 13–14.\n↑ ၁၀၀.၀ ၁၀၀.၁ Davis 1990a, p. 14.\nAckroyd၊ Peter (1990)။ Dickens။ London: Sinclair-Stevenson။ ISBN 978-1-85619-000-8။\nBillen၊ Andrew (2005)။ Charles Dickens: The Man Who Invented Christmas။ London: Short Books။ ISBN 978-1-904977-18-6။\nCallow၊ Simon (2009)။ Dickens' Christmas: A Victorian Celebration။ London: Frances Lincoln။ ISBN 978-0-7112-3031-6။\nCarlyle၊ Thomas (1840)။ Chartism။ London: J. Fraser။ OCLC 247585901။\nChesterton၊ G. K. (1989)။ The Collected Works of G.K. Chesterton: Chesterton on Dickens။ San Francisco, CA: Ignatius Press။ ISBN 978-0-89870-258-3။\nChilds၊ Peter; Tredell၊ Nicolas (2006)။ Charles Dickens။ Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan။ ISBN 978-1-4039-1919-9။\nCochrane၊ Robertson (1996)။ Wordplay: origins, meanings, and usage of the English language။ Toronto: University of Toronto Press။ ISBN 978-0-8020-7752-3။\nDavis၊ Paul (1990a)။ The Lives and Times of Ebenezer Scrooge။ New Haven, CT: Yale University Press။ ISBN 978-0-300-04664-9။\nDeacy၊ Christopher (2016)။ Christmas as Religion: Rethinking Santa, the Secular, and the Sacred။ Oxford: Oxford University Press။ ISBN 978-0-19-106955-0။\nDeVito၊ Carlo (2014)။ Inventing Scrooge (Kindle ed.)။ Kennebunkport, ME: Cider Mill Press။ ISBN 978-1-60433-555-2။\nDickens၊ Charles (1843)။ A Christmas Carol။ London: Chapman and Hall။ OCLC 181675592။\nDiedrick၊ James (1987)။ "Charles Dickens"။ in Thesing၊ William (ed.)။ Dictionary of Literary Biography: Victorian Prose Writers before 1867။ Farmington Hills, MI: Gale။ ISBN 978-0-8103-1733-8။\nDouglas-Fairhurst၊ Robert (2006)။ "Introduction"။ in Dickens၊ Charles (ed.)။ A Christmas Carol and other Christmas Books။ Oxford: Oxford University Press။ pp. vii–xxix။ ISBN 978-0-19-920474-8။\nForbes၊ Bruce David (2008)။ Christmas: A Candid History။ Oakland, CA: University of California Press။ p. 62။ ISBN 978-0-520-25802-0။\nGarry၊ Jane; El Shamy၊ Hasan (2005)။ Archetypes and Motifs in Folklore and Literature။ Armonk, NY: M.E. Sharpe။ ISBN 978-0-7656-2953-1။\nGlancy၊ Ruth F. (1985)။ Dickens' Christmas Books, Christmas Stories, and Other Short Fiction။ Michigan: Garland။ ISBN 978-0-8240-8988-7။\nHammond၊ R. A. (1871)။ The Life and Writings of Charles Dickens: A Memorial Volume။ Toronto: Maclear & Company။\nHarrison၊ Mary-Catherine (2008)။ Sentimental Realism: Poverty and the Ethics of Empathy, 1832–1867 (Thesis)။ Ann Arbor, MI။ ISBN 978-0-549-51095-6။\nHowells၊ William Dean (1910)။ My literary passions, criticism and fiction။ New York and London: Harper & Brother။ p. 2986994။ ISBN 978-1-77667-633-0။\nHutton၊ Ronald (1996)။ Stations of the Sun: The Ritual Year in England။ Oxford: Oxford University Press။ ISBN 978-0-19-285448-3။\nJordan၊ Christine (2015)။ Secret Gloucester။ Stroud, Glos: Amberley Publishing။ ISBN 978-1-4456-4689-3။\nJordan၊ John O. (2001)။ The Cambridge Companion to Charles Dickens။ Cambridge: Cambridge University Press။ ISBN 978-0-521-66964-1။\nKelly၊ Richard Michael (2003)။ "Introduction"။ in Dickens၊ Charles (ed.)။ A Christmas Carol။ Ontario: Broadway Press။ pp. 9–30။ ISBN 978-1-55111-476-7။\nLedger၊ Sally (2007)။ Dickens and the Popular Radical Imagination။ Cambridge: Cambridge University Press။ ISBN 978-0-521-84577-9။\nMoore၊ Grace (2011)။ Charles Dickens' A Christmas Carol။ St Kilda, VIC: Insight Publications။ ISBN 978-1-921411-91-5။\nRestad၊ Penne L. (1996)။ Christmas in America:aHistory။ Oxford: Oxford University Press။ ISBN 978-0-19-510980-1။\nSillence၊ Rebecca (2015)။ Gloucester History Tour။ Stroud, Glos: Amberley Publishing။ ISBN 978-1-4456-4859-0။\nSlater၊ Michael (2003)။ "Introduction"။ in Dickens၊ Charles (ed.)။ A Christmas Carol and other Christmas Writings။ London: Penguin Books။ pp. xi–xxviii။ ISBN 978-0-14-043905-2။\nSlater၊ Michael (2009)။ Charles Dickens။ New Haven, CT and London: Yale University Press။ ISBN 978-0-300-16552-4။\nStandiford၊ Les (2008)။ The Man Who Invented Christmas: How Charles Dickens's A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Spirits။ New York: Crown။ ISBN 978-0-307-40578-4။\nStudwell၊ William Emmett; Jones၊ Dorothy E. (1998)။ Publishing Glad Tidings: Essays on Christmas Music။ Binghamton, NY: The Haworth Press။ ISBN 978-0-7890-0398-0။\nTomalin၊ Claire (2011)။ Charles Dickens: A Life။ London: Penguin Books။ ISBN 978-0-670-91767-9။\nWelch၊ Bob (2015)။ 52 Little Lessons fromaChristmas Carol။ Nashville, TN: Thomas Nelson။ ISBN 978-1-4002-0675-9။\n"A Christmas Carol" (14 December 1923). The Radio Times (12): 23.\nA Christmas Carol။ WorldCat။ 11 January 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။\nScrooge, or, Marley's Ghost (1901)။ British Film Institute။ 10 January 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။\nReclaiming Malthus။ Rogers State University (2 November 2001)။ 24 March 2017 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။\nLalumia၊ Christine (12 December 2001)။ "Scrooge and Albert"။ History Today။\nRagged Schools။ British Library။ 8 January 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။\nMartin၊ Katherine Connor (19 December 2011)။ "merry, adj"။ Oxford English Dictionary။ (အသင်းဝင်ရန် လိုအပ်သည်။)\nProvenance (20 November 2013)။\nRowell၊ Geoffrey (12 December 1993)။ "Dickens and the Construction of Christmas"။ History Today။\nScrooge, n။ 16 January 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။ (အသင်းဝင်ရန် လိုအပ်သည်။)\nThe Origins of A Christmas Carol။ British Library (15 May 2014)။\n"Why A Christmas Carol wasaflop for Dickens"၊ The Guardian၊ 22 December 2009။\nThe Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)။\nသတင်းစာ၊ ဂျာနယ်၊ မဂ္ဂဇင်းများ[ပြင်ဆင်ရန်]\n"Real Scrooge 'was Dutch gravedigger'"၊ The Daily Telegraph၊ 24 December 2007။\n"Charles Dickens; Works of Charles Dickens. Household Edition"၊ The New York Times၊ 19 December 1863။\n"A Christmas Carol" (23 December 1843). The Athenaeum (843): 1127–1128.\n"Christmas Carol" (January 1844). The New Monthly Magazine 70 (277): 148–149.\n"Literary History: Retelling A Christmas Carol: Text and Culture-Text" (Winter 1990b). The American Scholar 59 (1): 109–15.\n"A Christmas Carol" (January 1844). Hood's Magazine 1 (1): 68–75.\n"Spectacular Sympathy: Visuality and Ideology in Dickens's A Christmas Carol" (March 1994). PMLA 109 (2): 254–265. doi:10.2307/463120.\n"Literature"၊ The Illustrated London News၊ 23 December 1843။\n"Bon Gaultier and his Friends" (February 1844). Tait's Edinburgh Magazine 11 (2): 119–131.\n"Notice of Books" (January 1844). The Christian Remembrancer7(37): 113–121.\n"The Day of Atonement in Charles Dickens' 'A Christmas Carol'" (Autumn 1986). Tradition: A Journal of Orthodox Jewish Thought 22 (3): 66–76.\nSenior, Nassau William (June 1844). "Spirit of the Age". The Westminster Review 41 (81): 176–192.\n"A Box of Novels" (February 1844). Fraser's Magazine 29 (170): 153–169.\nဝီကီကိုးကားချက်တွင် ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် နှင့်ပတ်သက်သော အဆိုအမိန့်များ ရှိသည်။\nWikimedia Commons တွင် ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် နှင့် ပတ်သက်သော မီဒီယာ ရှိသည်။\n"https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=ခရစ်စမတ်သီချင်းတစ်ပုဒ်&oldid=741555" မှ ရယူရန်\nဤစာမျက်နှာကို ၂၁ ဧပြီ ၂၀၂၂၊ ၁၇:၂၅ အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။


အတူမနေပေမယ့် သီဟသုဓမ္မမဏိဇောတဓရ ဘွဲ့တံဆိပ်ကို ရရှိခဲ့တဲ့ ဖခင်ဖြစ်သူ အတွက် ၀မ်းမြောက် ဂုဏ်ယူကြောင်း ပြောလိုက်တဲ့ ဘုန်းမင်းနေလ – Cele Posts\nအတူမနေပေမယ့် သီဟသုဓမ္မမဏိဇောတဓရ ဘွဲ့တံဆိပ်ကို ရရှိခဲ့တဲ့ ဖခင်ဖြစ်သူ အတွက် ၀မ်းမြောက် ဂုဏ်ယူကြောင်း ပြောလိုက်တဲ့ ဘုန်းမင်းနေလ\nနိုင်ငံကျော် အကယ်ဒမီ မင်းသမီးကြီး ခင်ဇာခြည်ကျော်ရဲ့ သားအကြီး ဖြစ်သူ ဘုန်းမင်းနေလကတော့ အကယ်ဒမီရွှေကြိုမောင် တစ်ယောက်အဖြစ် ပါဝင်ဆောင်ရွက် ခဲ့ပြီးနောက် ပရိသတ်တွေရဲ့ သတိထား အားပေးခြင်းကို ခံခဲ့ရသူ တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဘုန်းမင်းနေလ ကတော့ အခုဆိုရင် အသက် (၁၈) နှစ် ကျော်အရွယ်သာ ရှိသေးပေမယ့် အနုပညာအလုပ်တွေကို လုပ်ကိုင်နေပြီး ကြော်ငြာတွေမှာလည်း ပါဝင် သရုပ်ဆောင်နေပြီပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဘုန်းမင်းနေလက အလုပ်တွေ လုပ်ကိုင် လာတာနဲ့အမျှ သူတို့မောင်နှမကို Single Mother တစ်ယောက်အနေနဲ့ ရပ်တည်ကျွေးမွေးလာခဲ့တဲ့ မိခင် ခင်ဇာခြည်ကျော်ကိုလည်း ပြန်လည် ပြုစုစောင့်ရှောက်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။\nမိခင်အပေါ် သားကောင်း တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတဲ့ ဘုန်းမင်းနေလက သူ့ရဲ့ ဖခင်နဲ့ အတူတူ မနေပေမယ့် စိတ်ထဲမှာ အမြဲတမ်းရှိသူ တစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီတစ်ခေါက်မှာလည်း ဘုန်းမင်းနေလက သီဟသုဓမ္မမဏိဇောတဓရ ဘွဲ့တံဆိပ်ကို ရရှိသွားခဲ့တဲ့ ဖခင်အတွက် ဂုဏ်ယူ ဝမ်းမြောက်ကြောင်း “Congratulation Dad.. Good For You eh? ” ဆိုပြီး သူ့ရဲ့ ဖေ့စ်ဘုတ် My Day ကနေတဆင့် ပြောလာတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။\nဘုန်းမင်းနေလ ကတော့ ငယ်ငယ် ကတည်းက အနေဝေးသွားခဲ့တဲ့ ဖခင်ရဲ့ နိုင်ငံတော်က ပေးအပ်တဲ့ ဂုဏ်ထူးဆောင် ဘွဲ့တံဆိပ်ရရှိမှုအပေါ် ဝမ်းသာဂုဏ်ယူကြောင်း ပြောလာတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဖတ်ရှုပေးကြတဲ့ ပရိသတ်ကြီး အားလုံးလည်း သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ နေ့လေးတစ်နေ့ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။\nအတူမနပေမေယျ့ သီဟသုဓမ်မမဏိဇောတဓရ ဘှဲ့တံဆိပျကို ရရှိခဲ့တဲ့ ဖခငျဖွဈသူ အတှကျ ဝမျးမွောကျ ဂုဏျယူကွောငျး ပွောလိုကျတဲ့ ဘုနျးမငျးနလေ\nနိုငျငံကြျော အကယျဒမီ မငျးသမီးကွီး ခငျဇာခွညျကြျောရဲ့ သားအကွီး ဖွဈသူ ဘုနျးမငျးနလေကတော့ အကယျဒမီရှကွေိုမောငျ တဈယောကျအဖွဈ ပါဝငျဆောငျရှကျ ခဲ့ပွီးနောကျ ပရိသတျတှရေဲ့ သတိထား အားပေးခွငျးကို ခံခဲ့ရသူ တဈယောကျပဲ ဖွဈပါတယျ။ ဘုနျးမငျးနလေ ကတော့ အခုဆိုရငျ အသကျ (၁၈) နှဈ ကြျောအရှယျသာ ရှိသေးပမေယျ့ အနုပညာအလုပျတှကေို လုပျကိုငျနပွေီး ကွျောငွာတှမှောလညျး ပါဝငျ သရုပျဆောငျနပွေီပဲ ဖွဈပါတယျ။ ဘုနျးမငျးနလေက အလုပျတှေ လုပျကိုငျ လာတာနဲ့အမြှ သူတို့မောငျနှမကို Single Mother တဈယောကျအနနေဲ့ ရပျတညျကြှေးမှေးလာခဲ့တဲ့ မိခငျ ခငျဇာခွညျကြျောကိုလညျး ပွနျလညျ ပွုစုစောငျ့ရှောကျနိုငျဖို့ ကွိုးစားနတောပဲ ဖွဈပါတယျ။\nမိခငျအပျေါ သားကောငျး တဈယောကျဖွဈအောငျ ကွိုးစားနတေဲ့ ဘုနျးမငျးနလေက သူ့ရဲ့ ဖခငျနဲ့ အတူတူ မနပေမေယျ့ စိတျထဲမှာ အမွဲတမျးရှိသူ တဈယောကျ ဖွဈပါတယျ။ ဒီတဈခေါကျမှာလညျး ဘုနျးမငျးနလေက သီဟသုဓမ်မမဏိဇောတဓရ ဘှဲ့တံဆိပျကို ရရှိသှားခဲ့တဲ့ ဖခငျအတှကျ ဂုဏျယူ ဝမျးမွောကျကွောငျး “Congratulation Dad.. Good For You eh? ” ဆိုပွီး သူ့ရဲ့ ဖစျေ့ဘုတျ My Day ကနတေဆငျ့ ပွောလာတာပဲ ဖွဈပါတယျ။\nဘုနျးမငျးနလေ ကတော့ ငယျငယျ ကတညျးက အနဝေေးသှားခဲ့တဲ့ ဖခငျရဲ့ နိုငျငံတျောက ပေးအပျတဲ့ ဂုဏျထူးဆောငျ ဘှဲ့တံဆိပျရရှိမှုအပျေါ ဝမျးသာဂုဏျယူကွောငျး ပွောလာတာပဲ ဖွဈပါတယျ။ ဖတျရှုပေးကွတဲ့ ပရိသတျကွီး အားလုံးလညျး သာယာပြျောရှငျတဲ့ နလေ့ေးတဈနကေို့ ပိုငျဆိုငျနိုငျကွပါစလေို့ ဆုတောငျးပေးလိုကျပါတယျ။\nအုပ်စိုးခန့်နဲ့အတူ ဆယ်ကျော်သက်လေး တစ်ယောက်လို ချစ်စရာကောင်းစွာ ဆော့ကစားထားတဲ့ ထက်ထက်ရဲ့ ဗီဒီယိုလေး


အသုံးပြုသူ ဆွေးနွေးချက်:Author Thu - ဝီကီပီးဒီးယား\nအသုံးပြုသူ ဆွေးနွေးချက်:Author Thu\n၄ ကနုတ် အား မဆိုင်းမတွ ဖျက်ပစ်ရန် အဆိုပြုထားခြင်း\nမင်္ဂလာပါ Author Thu။ ဝီကီပီးဒီးယားမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဝီကီရဲ့ လမ်းစဉ်ငါးရပ်ကို ဖတ်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။\nNinja⛧Strikers «☎» ၀၉:၅၂၊ ၈ မေ ၂၀၁၅ (UTC)\nHello. I want you, if you have time, to translate the introductory paragraphs of en:Nea Salamis Famagusta FC and create the article in my.wiki. Xaris333 (talk) ၁၅:၄၁၊ ၁၃ မေ ၂၀၁၅ (UTC)>\nThe article that you recently created, has been nominated for deletion due to spelling mistake in title. A new article with correct spelling was created here, and you can continue writting at there. Thanks, Ninja⛧Strikers «☎» ၁၆:၁၀၊ ၁၃ မေ ၂၀၁၅ (UTC)\nကနုတ် အား မဆိုင်းမတွ ဖျက်ပစ်ရန် အဆိုပြုထားခြင်းပြင်ဆင်\nမင်္ဂလာပါ။ ဝီကီပီးဒီးယားမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဤသည်မှာ သင်ဖန်တီးလိုက်သော ကနုတ် စာမျက်နှာအား ဝီကီပီးဒီးယားမှာ မဆိုင်းမတွ ဖျက်ပစ်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်းအတွက် အသိပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ မဆိုင်းမတွ ဖျက်ပစ်ရန်အတွက် သတ်မှတ်ချက် အပိုင်း A3 အရ ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော ဆောင်းပါး သည် အကြောင်းအရာ မပါရှိခြင်း၊ သို့မဟုတ် ပြင်ပလင့်ခ်များ၊ ကဏ္ဍထည့်သွင်းခြင်းများ၊ "အခြားကြည့်ရန်" အပိုင်း၊ ခေါင်းစဉ်အား ပြန်လည် ရေးသားထားခြင်း၊ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အုပ်စုအဖွဲ့တစ်ခုအား ခေါင်းစဉ်အရ ရည်ညွှန်းထားလိုခြင်း၊ အကူအညီ တွင် မေးမြန်းရမည့် မေးခွန်းများ၊ အပြန်အလှန် စကားပြောခန်းများ၊ တမ်းပလိတ် tag များ၊ နှင့်/သို့ ပုံများ သာလျှင် ပါဝင်သော ဆောင်းပါးတစ်ခု ဖြစ်နေခြင်း အတွက်ကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဆောင်းပါးတိုများအတွက် စံသတ်မှတ်ချက်များအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ Wikipedia:Stub ကို ကြည့်ရှုပါ။ ဆောင်းပါးများ၏ အကြောင်းအရာသည် ထင်ရှားအရေးပါမှုရှိရမည် ဖြစ်ပြီး စိစစ်အတည်ပြုနိုင်ရန်အတွက် ခိုင်လုံသော အကိုးအကားများ ထည့်သွင်းပေးရန် လိုအပ်ကြောင်း သတိပြုပါ။\nအကယ်၍ သင့်အနေဖြင့် ဤစာမျက်နှာသည် ဤအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ဖျက်ရန် မသင့်ဟု ယူဆပါက၊ စာမျက်နှာသို့ သွားရောက်ကာ "ဤမဆိုင်းမတွ ဖျက်ပစ်ခြင်းကို ကန့်ကွက်ရန်"ကို နှိပ်ပြီး အဆိုပြုခြင်းကို ကန့်ကွက်နိုင်သည်။ ဤသို့ဖြင့် သင်သည် ရှင်းပြနိုင်မည့် အခွင့်အရေး ရရှိမည် ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း စာမျက်နှာတစ်ခုသည် မဆိုင်းမတွ ဖျက်ပစ်ရန် သတ်မှတ်ခံရပြီးပါက စာမျက်နှာကို ချက်ခြင်း ဖယ်ရှားပစ်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။ မဆိုင်းမတွ ဖျက်ရန် သတိပေးချက်ကို သင်ကိုယ်တိုင် မဖယ်ရှားပါနှင့်။ အကယ်၍ စာမျက်နှာသည် ဖျက်ပစ်ပြီးဖြစ်ပြီး ဖျက်ပစ်ခံလိုက်ရသော အချက်အလက်များအား နောင်တွင် ကိုးကားရန် ပြန်လည်အလိုရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ ဖျက်ပစ်လိုက်သော စီမံခန့်ခွဲသူ (အက်ဒမင်)အား ဆက်သွယ်ပါ။ Ninja✮Strikers «☎» ၀၉:၅၈၊ ၂၅ ဧပြီ ၂၀၁၆ (UTC)\nကဏ္ဍအသစ်တွေ ဖန်တီးနေတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံပြုစရာလေးရှိလို့ပါ။ ကဏ္ဍအမည်တွေက ဖြစ်နိုင်ရန် အများကိန်း များ ဆိုတာလေး ထည့်ရင် ပိုမကောင်းဘူးလား။ (ဥပမာ Category:နိုင်ငံအလိုက် မြက်ပင်များ) ကဏ္ဍတွေဆိုတာက တူရာတွေကို စုထားတဲ့ သဘောဖြစ်နေတော့ အများကိန်းအမည်ဆိုရင် ပိုပြီး သင့်တော်တယ်လို့ ယူဆလို့ပါ။ နောက်တစ်ခုက ကဏ္ဍတွေကိုလည်း တခြားဝီကီတွေနဲ့ interwiki လင့်ခ်ချိတ်လို့ရပါတယ်။ စာမျက်နှာတွေကို ချိတ်သလိုပဲ လုပ်သွားရုံပါပဲ။ Ninja✮Strikers «☎» ၀၇:၁၅၊ ၁၆ မေ ၂၀၁၆ (UTC)\nဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျ။ ကျွန်တော်လည်း အဲ့လိုပဲ ထင်မိပါတယ်။ အနည်းကိန်းထားမိတာက ကဏ္ဍတစ်ခုထဲမှာရှိတဲ့ ကဏ္ဍခွဲတွေရော၊ ဆောင်းပါးစာမျက်နှာတွေရော အားလုံးကို တစ်ခုတည်းနဲ့ ရည်ညွှန်းချင်တဲ့ သဘောနဲ့ပါ။ အများကိန်းနဲ့ ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်နော်။ အခုပဲ ပြောင်းလိုက်တော့မယ်။Author Thu ၀၇:၂၀၊ ၁၆ မေ ၂၀၁၆ (UTC)\nNinjastrikers likes this. Ninja✮Strikers «☎» ၀၇:၄၃၊ ၁၆ မေ ၂၀၁၆ (UTC)\n"https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=အသုံးပြုသူ_ဆွေးနွေးချက်:Author_Thu&oldid=430169" မှ ရယူရန်\n၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၈၊ ၁၇:၃၂ အချိန်တွင် နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်ခဲ့သည်။\nဤစာမျက်နှာကို ၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၈၊ ၁၇:၃၂ အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။


ဤခရီးနီးလာပြီး | Myanmar Gazette News Media Forum Network\nHome » News » ဤခရီးနီးလာပြီး\nအသက် ၂၀-အရွယ်လောက်မှာလို့ မှတ်မိနေတယ်၊ ဤခရီးနီးသလား-ဆိုတဲ့ စာရေးဆရာ ချစ်စံဝင်းရဲ့ ဆောင်းပါးရှည်ကြီးကို မြ၀တီမဂ္ဂဇင်းမှာ ဖတ်ခဲ့ရတယ်၊ နောက် အဲဒီဆောင်းပါးကြီးက စာအုပ်ဖြစ်လာပြီး အမျိုးသားစာပေဆု ရခဲ့တယ်။\nရေးထားတဲ့အကြောင်းရာကတော့ ဥပါဒ်၊ ဌီ၊ ဘင်ဆိုတဲ့ ဖြစ်-တည်-ပျက်သဘောတရား သုံးခု ကို အဓိကကျောရိုးလုပ်ထားတယ်၊ သူမေးတာက ဤခရီးနီးသလားတဲ့၊ ခု ဖြေချင်တာက ဤခရီး နီးလာပြီ။\nပြောခဲ့ဘူးပါတယ်၊ မွေးလာတည်းက သေခြင်းဆိုတဲ့ဆာတီဖေကိတ် လက်မှတ်ကြီးကို လက်မှာ ကိုင်ပြီးမွေးလာရတယ်၊ အဲဒီကစပြီး ခရီးလျှောက်နေကြရတာက သေခြင်းဆိုတဲ့ ပန်းတိုင်တစ်ခုဆီပေါ့၊ သေခြင်းဟာ တကယ်လည်း မဆန်းပါဘူး၊ သက်ရှိတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီဆိုရင် အဲဒီအသက် သေဆုံး ခြင်းဆိုတဲ့ နေ့ကို မလွဲမသွေတွေ့နေ ဆုံနေကြရဦးမှာအမှန်ပါပဲ၊ သေခြင်းက မထူးဆန်းလှပေမယ့် ရှင်ခြင်းကတော့ တကယ်ပဲ ထူးဆန်းလှပါတယ်၊ ရှင်နေတဲ့အချိန်မှာတော့ အမျိုးမျိုးနဲ့ဆန်းနေကြရ ပါတယ်၊ အဆန်းကောင်းတွေရှိသလို မကောင်းတဲ့အဆန်းတွေ အထူးတွေနဲ့လည်း လုံးပန်းနေကြရတာ ပါပဲ၊ ထူးထွေဆန်းပြားဆုံးအရာကတော့ လောကမှာ သက်ဝင်လှုပ်ရှား ရှင်သန်နေရတဲ့ဘ၀ပါပဲ။\nပန်းဥယျာဉ်ထဲမှာ အရောင်သွေးစုံနဲ့ ဖူးပွင့်နေကြတဲ့ ပန်းပွင့်တွေလိုပါပဲ၊ တစ်ချို့ကြွေ တစ်ချို့ဝေ၊ တစ်ချို့နွမ်း တစ်ချို့ပမ်း၊ တစ်ချို့ဖူး၊ တစ်ချို့ပွင့်၊ တစ်ချို့တော့လည်း ပိုးကိုက်ထားလို့ အလှတွေပျက်နေကြ၊ တစ်ချို့တော့လည်း အားမာန်အပြည့်နဲ့ ၀ံ့ထည်နေကြ၊ ဒီလောက ငါသာအလှဆုံး အကြွားဝံ့ဆုံးလို့ ပြောပြနေသယောင်ပေါ့။\nအဲဒီလိုပါပဲ၊ လူ့ဘ၀ဆိုတာလည်း တစ်ချို့အလိုတွေပြည့်လို့၊ တစ်ချို့ အလိုတွေ ချို့လို၊ တစ်ချို့တော့လည်း ခက်နွမ်းနွမ်းနဲ့ လျှောက်လှမ်းကြရတဲ့ဘ၀၊ ပင်ပမ်းမှုတွေ အနန္တနဲ့ပေ့ါ၊ တစ်ချို့တော့ လည်း လောကနိဗ္ဗာန်လို့ ဆိုလောက်အောင် လောကကြီးမှာ အလိုဆန္ဒတွေ လိုသလိုရနေကြ၊ ဘ၀ဇာတ်ဆရာ အလိုကျ ကပြနေကြရတဲ့ လောကဇာတ်ခုံပေါ်မှာ-\nတစ်ချို့က အလိုတွေပြည့်နေလို့ ဤခရီးဝေးတယ်ထင်နေကြတယ်၊ တစ်ချို့တော့လည်း အလို တွေ မပြည့်တော့ အဲဒီအလိုတွေ ပြည့်အောင်ဖြည့်ရင်း အားထုတ်ကြရင်းနဲ့ ဤခရီးကို ဝေးခြင်း နီးခြင်း သတိ မထားနိုင်ဖြစ်နေကြ၊ တကယ်ကတော့ ဤခရီးက နီးနီးလေးရယ်၊ သေခြင်း နဲ့ ရှင်ခြင်း ဆိုတဲ့ စကား နှစ်လုံးထဲနဲ့တင်ပဲ အနီးအဝေးက ကျောခြင်းကပ်နေတာ၊ သတိမမူရင်တော့ ဘယ်လာမြင်နိုင်ပ၊ သတိ မူမိရင်တော့လည်း ဒီခရီးက သိပ်ကိုနီးကပ်နေတယ်ဆိုတာကို မြင်ကြမှာပေါ့။\nဒီနေ့ခေတ် တီဗွီ၊ ဗွီဒီယိုဖန်သားပြင်တွေပေါ်မှာ ရှုမြင်နေကြရတဲ့ ဇာတ်ကွက်၊ ဇာတ်လမ်း၊ သရုပ်ဆောင်မှုတွေကို အတော်ထူးဆန်းတယ်နဲ့ လူတွေက မြင်နေကြ အထင်ရှိနေကြတယ်၊ အလှည့် အပြောင်းတွေ အနွှဲ့နှောင်းတွေ၊ ချစ်လိုက်ကြ၊ မုန်းလိုက်ကြ၊ တိုက်လိုက်ကြ၊ ခိုက်လိုက်ကြ၊ ချစ်ပြီးမုန်း၊ မုန်းပြီးချစ်၊ ကွဲကြ ကွာကြ၊ ပေါင်းကြ ဆုံကြ၊ ဒီနေ့ဆင်းရဲ နောက်နေ့ချမ်းသာ၊ ဒီနေ့ ချမ်းသာ၊ နောက်နေ့ ဆင်းရဲ၊ ဒါတွေကို စာရေးဆရာတွေ ဒါရိုက်တာတွေက ဖန်တီးကြ၊ ဖန်တီးတဲ့တိုင်း သရုပ်ဆောင်သူ တွေက လိုက်လုပ်ကြ၊ သရုပ်ဆောင် ကောင်းရင် ကောင်းသလောက် ဇာတ်ကွက်တွေက အသက်ဝင်၊ မကောင်းရင် မကောင်းသလောက် အသက်ကင်းမဲ့၊ အဲဒါ လူတွေဖန်တီးတဲ့ ဇာတ်ကွက်ပေါ့။\nဟော လောကကြီး၊ ကံကြမ္မာ ဖန်တီးတဲ့ဇာတ်ကွက်ကို ကြည့်၊ မြင်အောင်ကြည့်၊ ကြည့်တတ် ရင်တော့ လောကကြီးဟာ ဇာတ်ခုံကြီးပဲ၊ ကံကြမ္မာဟာ ဇာတ်လမ်းဖန်တီးသူ စာရေးဆရာ၊ ဒါရိုက်တာ၊ နေ့မြင် ညပျောက်၊ သေခြင်းနဲ့ ရှင်ခြင်းတရား၊ ချမ်းသာ ဆင်းရဲ၊ ကံကောင်းမှုနဲ့ ကံမွဲမှု၊ ကြိုးစားတိုင်း လည်း မအောင်မြင်၊ မကြိုးဘဲနဲ့လည်း အောင်မြင်မှုတွေက အစီအရီ၊ တိုက်အိမ်ကြီးတွေနဲ့ ဇိမ်ခံကားကြီး တွေပေါ်က သူဌေးကြီးတွေ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေနဲ့ နေ့စဉ်ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနေရတာကို လူတွေကတော့ မမြင်၊ သူကိုယ်တိုင်သာ မြင်၊ ကြယ်မြင် လမြင်၊ အိမ်စုတ်လေးနဲ့ မိသားစု၊ ချစ်ခြင်းတရားတွေ အကြင်နာတွေ ဖေးမမှုတွေနဲ့ စိတ်လက်ချမ်းသာ နေထိုင်လုပ်ကိုင်စားသောက်နေကြတာ၊ ဘေးအမြင်ကတော့ သနား စရာ၊ ဆင်းရဲနေကြတယ်ပေါ့၊ သို့သော် မိသားစုလေးက ကျန်းမာပျော်ရွှင်၊ သူ့ဘ၀ သူတိုတီထွင်။\nကြားဘူး ဖတ်ဖူးကြပါလိမ့်မယ်၊ ကမ္ဘာ့သန်းကြွယ်သူဌေးကြီးတွေ၊ သန်းတွေသာ ကြွယ်နေတာ၊ အကြွေးတွေ လည်ပင်းထိရောက်ပြီး စိတ်ဆင်းရဲ ကိုယ်ဆင်းရဲဖြစ်နေကြတာကိုတော့ ဘေးက မမြင်နိုင်၊ သူတို့ဟာသူတို့တော့ဖြင့် နေ့မနားနိုင်၊ ညမအိပ်နိုင်၊ ဒီအကြွေးတွေ ဘယ်လိုလုပ်ဆပ်ပါ့မယ်နဲ့လေ။\nလမ်းဘေးမှာ တောင်းရမ်းစားသောက်နေကြသူတွေ၊ လမ်းဘေးမှာ စိတ်မနံ့လို့ အရူးဘ၀ ရောက်နေကြတဲ့သူတွေ၊ ဘေးကတော့ သနားပါရဲ့၊ ဆင်းရဲလိုက်တာပေါ့၊ သို့သော် သူတို့ဘ၀ကို သူတို့ပျော်၊ ကူကယ်သူမဲ့ပေမယ့် သူတို့ပျော်ရွှင်။\nဟော ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က မြန်မာပြည်မှာ နာဂစ်ဆိုတဲ့ မုန်တိုင်းကြီး ၀င်မွှေသွားလိုက်တာ ဧရာဝတီ တိုင်းကြီး တစ်ခုလုံးနီးပါး ချမ်းသာသူရော၊ ဆင်းရဲသူရော၊ ဘာသာခြားရော၊ ဘာသာတူရော၊ အားလုံး စိတ်ရော ကိုယ်ရော ဆင်းရဲခဲ့ကြ၊ သားကွဲ၊ မယားကွဲ၊ သားသေ မယားသေ၊ လင်သေ၊ အဘိုးသေ အဘွားသေ၊ မိသားစု အားလုံးသေကြေပျောက်ဆုံး၊ မိမဲ့ ဘမဲ့၊ ဘ၀မျိုးစုံ ဆင်းရဲအဖုံဖုံနဲ့၊ ဆင်းရဲသူတွေ ချမ်းသာခဲ့၊ ချမ်းသာသူတွေ ဆင်းရဲခဲ့၊ မနေ့ကသည် ဒီနေ့ရဲ့ တရားခံ၊ ဒီနေ့ဟာ မနက်ဖန်အတွက် အခြေခံအုပ်မြစ်လို့ဆိုမယ်ဆိုရင်ဖြင့်…..\nဒါတွေဟာ ကံဇာတ်ဆရာရဲ့စီမံဖန်တီးမှုလို့သာ ဆိုရပေမယ်လေ၊ မနေ့ကကို ဒီနေ့ မြင်နိုင်ခဲ့ကြ ပေမယ့် ဟို…. ရှေးရှေးက မနေ့ကကိုတော့ဖြင့် ဒို့မမြင်နိုင်ခဲ့ပေပဲ၊ အတိတ်ဆိုတာက အဝေးကြီးလည်း ရှိ၊ အနီးလေးလည်း ရှိ၊ အနီးအဝေး မမြင်နိုင်သေးသမျှကာလ၊ ဘယ်လာ ဘ၀ကို သုံးသပ်ဆင်ခြင်နိုင်ပ၊ အတိတ်ကောင်းမကောင်း ပစ္စုပ္ပန်ကိုကြည့်၊ အနာဂတ် ကောင်းနိုင်မကောင်းနိုင် ပစ္စုပ္ပန်ကိုကြည့်၊ ဒီလို ဆိုရင်ဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်နေနေ၊ ဟောဒီ ဒီနေ့လေး သိပ်ကောင်းအောင် လုပ်သင့်တာပ။\nကံကြမ္မာက ဖန်လာပြီဆိုရင် ဒီနေ့ လောကမျက်မြင် စာရေးဆရာတွေ ဒါရိုက်တာတွေ လိုက်လို့ မမှီပါဘူး၊ ကံကြမ္မာက ဖန်တီးတဲ့ဇာတ်လောက် ထူးဆန်းတာ ဟောဒီလောကမှာ ဘယ်သင်း ဘယ်ဟာမှ မရှိပါဘူး၊ နေ့မြင် ညပျောက်ဆိုတဲ့ အနီးအဝေးဟာ တကယ့်ကို အနီးလေးပါ၊ သေခြင်း တရားနဲ့ ရှင်ခြင်းတရားဟာ သုံးနဲ့လေး (၃/၄)လို ကျောခြင်းကပ်နေတာမို့ မျက်နှာခြင်း ဆိုင်မိလိုက်တာ နဲ့ သေချင်သေ၊ ရှင်ချင်ရှင် တစ်ခုပါပဲ၊ ဤခရီးက အနီးလေး။\nမသေခင်မှာ လုပ်စရာရှိတာတွေကို လုပ်ရမယ်၊ အကောင်းလုပ်ရင်တော့ ကောင်းကျိုးခံစား ရပေမယ်ပေါ့၊ မကောင်းတာလုပ်ရင်လည်း ကံဇာတ်ဆရာက မျက်နှာမလိုက်ပါဘူး မကောင်းကျိုးပဲ ခံစားရမှာပါ၊ မကောင်းတာလုပ်ပြီး ကောင်းကျိုးတွေခံစားနေရတယ်ဆိုပေမယ့် အဲဒါဟာ အတိတ် တစ်ခုခုမှာ ကောင်းတာတွေကြောင့်ရယ်ပါ၊ ကောင်းတာလုပ်ပေမယ့်လို့ မကောင်းတာတွေပဲ ဖြစ်နေရ တယ်ဆိုရင်လည်း ဒါဟာ ခေတ္တခဏ အခိုက်တန့်လေးပါ၊ ဟိုး… ရှေးရှေး မမြင်နိုင်တဲ့ ဘ၀တစ်ခုခုမှာ အမှားအယွင်းရှိခဲ့လိုသာပါ၊ ပါဠိစကားတစ်ခုမှာကတော့- ဇနေတိ သဒိသံ ပါကံ= တူသော အကျိုး ပေးလိမ့်မည်တဲ့၊ ဒီလိုရှိပါတယ်၊ အားငယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊ အရေးကြီးတာက ခု လက်ရှိဘ၀လေးကို ကောင်းကောင်းနေဘို့၊ ကောင်းကောင်းလေး လုပ်ဘို့၊ ကံဇာတ်ဆရာကို ယုံကြည်မှုရှိစွာနဲ့ အလုပ်လုပ် ဘို့ပါပဲ။\nကံယုံပြီး ဆူးပုံကိုတော့ မနင်းကြနဲ့ပေါ့၊ ဆူးဆိုတာ စူးတတ်တဲ့အမျိုးမို့ ဆင်းရဲချမ်းသာ မရွေး၊ ဘာသာမရွေး၊ အသားရောင် မရွေး၊ စူးမှာပါပဲ၊ အဲဒီဆူး အစူးမခံရအောင် ဖိနပ်လေးစီးပြီး နင်းပေါ့၊ ဘယ် ဟာကိုလုပ်လုပ် စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုလေးနဲ့လုပ်ပေါ့၊ ပညာဉာဏ်နဲ့ ဆင်ခြင်ပေါ့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အသိလေး နဲ့ဆင်ခြင်ပြီး လုပ်ရင် လုပ်သမျှ အမှားနည်းမယ်၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ်၊ ကောင်း မကောင်း ခွဲခြားပြီး လုပ်မယ်ဆိုရင် နောင်သံသရာအတွက် စိတ်ချရမယ်၊ အရာရာကို ကံကိုသာ ပုံချနေမယ်ဆိုရင်လည်း လောကကြီး ဘာမှအလုပ်မလုပ်ဘဲ အိပ်ပြီး အချိန်ကုန်တဲ့ထိနေပြီး သေယုံပဲရှိတာပ၊ အဲဒီလို မသေ သေးခင်၊ သေခြင်းဆိုတာနဲ့ ရင်မဆိုင်ရသေးသ၍ ကိုယ့်မှာ အမှားတွေ ပြင်ဆင်ခွင့်ရှိတယ်၊ အကောင်း တွေ ရွေးပြီး လုပ်ခွင့်ရှိတယ်၊ လုပ်တဲ့အလုပ်အတိုင်း ကာယကံ၊ ၀စီကံ၊ မနောကံ အားလုံးဟာ ဖြူစင်နေ မယ်၊ သန့်ရှင်းနေပြီဆိုရင်တော့ သေခြင်းတရားရေ မင်းဘယ်လောက် နီးနီး၊ ငါ့မှာ မင်းကို ရင်ဆိုင်ဘို့ အသင့်ပဲဟေ့လို့ ကြွေးကြော်နိုင်ပြီပေါ့။\nအင်း …. ဤခရီးကတော့ နီးလာပြီ၊ လာဟေ့ သေမင်းလို့ ကြွေးကြော်နိုင်ကြပါပြီလား…. မကြွေးကြော်နိုင်သေးရင်ဖြင့် သူငယ်ချင်းရေ ဆက်ကြိုးစား၊ အချိန်ရှိသေးတယ်၊ မင်းမသေသေးဘူး၊ အင်း… ပြောမကောင်း ဆိုမကောင်း မင်း ခုသေသွားပြီဆိုပါတော့ …. ဒါမှ မဟုတ် သေတော့မယ်ဆိုရင်ပေါ့… ဒီလိုပြောမယ်… သူငယ်ချင်းရေ….


SNL မှ Elon Musk သည် Dogecoin အကြောင်းနှင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်မေလ ၈ ရက်တွင် Doge ပြိုလဲခြင်းအကြောင်းပြောဆိုသည် - Cazoo\nSNL မှ Elon Musk သည် Dogecoin အကြောင်းနှင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်မေလ ၈ ရက်တွင် Doge ပြိုလဲခြင်းအကြောင်းပြောဆိုသည်။\nပင်မစာမျက်နှာ » ပင်မစာမျက်နှာ » SNL မှ Elon Musk သည် Dogecoin အကြောင်းနှင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်မေလ ၈ ရက်တွင် Doge ပြိုလဲခြင်းအကြောင်းပြောဆိုသည်။\ntag ကို: Dogecoin, Elon Musk\nစာဖတ်ချိန် -2minuti\nTesla နှင့် SpaceX ၏ CEO ဖြစ်သူ Elon Musk သည်ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာခေတ်၏အောင်မြင်သောအဖြစ်အပျက်နှစ်ခုဖြစ်သည့် Saturday Night Live ၏ကျော်ကြားသောအမေရိကန်ဟာသပြပွဲ၏ပူးတွဲတင်ဆက်သူ (ပူးတွဲတင်ဆက်သူ) ဖြစ်သည်။ ထိုအဖြစ်အပျက်ကိုမေလ ၈ ရက်ညနေ ၅ နာရီခွဲတွင်အီတလီအချိန်ဖြစ်သည်။\nElon Musk နှင့်မိခင် Mayk Musk\nသိသာထင်ရှားတဲ့အကြီးအထောက်ခံသူအဖြစ်သူကမကြာသေးမီရက်များအတွင်းကကြေညာခဲ့သည် သူလည်း Dogecoin အကြောင်းပြောဆိုလိမ့်မယ်, လူတိုင်း၏အကြိုက်ဆုံး cryptocurrency meme ။ လူတိုင်းထင်သည်\nအဲဒီအစားဒီဇယားကဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ Dogecoin ရဲ့ဈေးနှုန်းဟာ monologue ကုန်ဆုံးပြီးတဲ့နောက်မှာအနီရောင်ဖယောင်းတိုင်တစ်လုံးနဲ့တစ်နာရီကို ၀.၆၆ ကနေ ၀.၅၃ အထိကျသွားတယ်။\nDogecoin စျေးနှုန်း, အချိန်ဘောင် 1h\nပြပွဲ၏အကျော်ကြားဆုံးအပိုင်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သောဒန်ဒဏ္Updateာရီဇာတ်ကောင်များဖြစ်သော Norm McDonald ကဲ့သို့သောသမိုင်းဝင် Weekend Update သည် Musk သည်မိမိကိုယ်ကိုပြသရန်ခက်ခဲသည့်ဘဏ္scientာရေးသိပ္ပံပညာရှင် Lloyd Ostertag နှင့်မိတ်ဆက်ခဲ့ပြီး Dogecoin ကိုအတိအကျရှင်းပြရန်တောင်းဆိုခံခဲ့ရသည်။\n"မိုက်ကယ်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ့ကို Dogefather လို့ခေါ်ပါ" Musk က Michael Che ကိုပြောခဲ့သည်။\n"(Dogecoin) ဟာအင်တာနက်မှတ်ဉာဏ်ကိုအခြေခံတဲ့ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့စတင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်အခုတော့သူဟာတကယ့်ကိုတကယ့်နည်းလမ်းတစ်ခုနဲ့ပြတ်သွားပြီ" ဟု Musk ကရှင်းပြသည်။\nပြီးတော့သူက Musk ကိုအမှန်တကယ်ဘာလဲဆိုတာထပ်ခါတလဲလဲမေးခဲ့တယ်၊ ဒေါ်လာဘီလ်ကိုသူ့အိတ်ထဲကဆွဲထုတ်ပြီး Musk ရဲ့နှာခေါင်းအောက်မှာဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ cryptocurrency ကတကယ်ဟုတ်သလားလို့တောင်သူ့ကိုမေးခဲ့တယ်။\nColin Jost သည်လှုပ်ရှားမှုထဲသို့ခုန်ချကာ Dogecoin သည်မည်သည့်အရာဖြစ်သည်ကိုပင်မေးမြန်းခဲ့သည်။\n"ဒါဟာငွေကြေးရဲ့အနာဂတ်ပါ၊ ကမ္ဘာကြီးကိုကျော်လွှားနိုင်မယ့်ဘဏ္financialာရေးမတည်မငြိမ်ဖြစ်မှုတစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်" ဟု Musk ကပြောကြားခဲ့သည်။\nပြီးတော့သူက cryptocurrencies ကိုငွေသားနဲ့လဲလှယ်နိုင်တယ်လို့ရှင်းပြတဲ့အခါ Che က "အိုး၊ ဒါဟာတကယ့်ကိုပျော့ညံ့မှုပါ" (တကယ့်ကိုပျော့ပျောင်းတယ်!)\n“ ဟုတ်တယ်၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သွားတယ်၊ (လကို! 🚀)\nဒီမှာ SNL မှာဘာတွေဖြစ်နေသလဲဆိုတာကိုရှင်းပြဖို့ elon musk ၏ကလစ်တစ်ချပ်ပါ။ pic.twitter.com/iyXbKH0FPZ\n- niffauw (@RustigNiffauw) မေလ 9, 2021\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(3400)\n€ 849,00 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(204394)\n€ 18,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1926)\n€ 289,95 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nSumUp Air ကတ်ဖတ်စက်\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1342)\n€ 29,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(34432)\n€ 129,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(4025)\n€ 204,98 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(62042)\n€ 5,79 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(11932)\n€ 22,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(99809)\n€ 14,00 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(4632)\n€ 95,00 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(89452)\n€ 12,98 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nDVB T2 ဒီကုဒ်ဒစ်ဂျစ်တယ်ကုန်းမြေလက်ခံသူ Full HD 1080P H.265 HEVC ပင်မ 10 ဘစ် အခမဲ့တီဗီချန်နယ်အားလုံးအတွက် လက်ခံရရှိသည်၊ HDMI နှင့် SCART မာလ်တီမီဒီယာ PVR USB WiFi [2in1 Universal Remote Control]\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(255)\n(02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(849)\n€ 178,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(9521)\n€ 16,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(29393)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(56338)\n€ 29,90 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(13255)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(218)\n€ 216,50 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(5816)\n€ 49,86 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\n€ 163,00 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(11258)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(44750)\n€ 39,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\n€ 13,79 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1863)\n€ 318,82 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(3198)\n€ 189,90 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(116294)\n€ 14,90 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(31)\n€ 59,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(29)\nSmartphone Car Holder၊ Beikell Car Phone Holder [360 Degree Rotation] with Adjustable Dashboard and Car Extendable Arm Holder ခိုင်ခံ့သော Sticky Gel Pad\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(45653)\n€ 14,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(9523)\n€ 15,00 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(6340)\n€ 25,49 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(142971)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(141663)\n€ 19,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(56776)\n€ 24,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(133977)\n€ 17,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(68161)\n€ 34,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(18084)\n€ 8,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nSamsung Galaxy A52s 5G စမတ်ဖုန်း၊ 6,5 လက်မ Infinity-O FHD+ မျက်နှာပြင်၊ 6GB RAM နှင့် 128GB တိုးချဲ့နိုင်သော အတွင်းမှတ်ဉာဏ်၊ 4.500 mAh ဘက်ထရီနှင့် Ultra-Fast Charging Black [Italian Version]\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(239)\n€ 294,00 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(18534)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(51131)\n€ 11,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(54515)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(805)\n€ 429,00 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nHAKUSHA USB C ကြိုး၊ [1M] Android အတွက် USB Type C နိုင်လွန် အမြန်အားသွင်းကြိုး Samsung Galaxy S21 Ultra၊ Note 20၊ Z Fold 3၊ Huawei P50၊ Mate 40၊ MateBook၊ Xiaomi Mi 11 Lite၊ OnePlus 9၊ Google Pixel 5၊ Realme\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(4708)\n€ 4,99 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(43710)\n€ 23,75 (02/07/2022 22:56 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1260)\n€ 4,90 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\n€ 9,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(386)\n€ 19,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nKB Nexa Ants Granules၊ 800g & Home Defense Ants Gel Tube 30 & nbsp; g၊ အနီရောင်၊ 11 & nbsp; x 2,6& nbsp; x 21 & nbsp; စင်တီမီတာ\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1335)\n€ 13,24 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\n€ 61,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1962)\n€ 3,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(3248)\n€ 25,49 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1248)\n€ 12,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(757)\n€ 24,89 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(163)\n€ 23,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nUltrasonic Repellent၊ ကြွက်များအတွက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် Ultrasound 2022၊ Ultrasonic Mosquito Repellent၊ အင်းဆက်များ၊ ခြင်များ၊ ပုရွက်ဆိတ်များ၊ ပင့်ကူများ၊ ယင်ကောင်များ၊ ပိုးဟပ်များ၊ ကြွက်များ\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(49)\n€ 21,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nလျှပ်စစ်ခြင်ထောင်၊ Taiso2in 1 လျှပ်စစ် ခြင်မီးအိမ် ၊ ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် ၊ အိမ်တွင်း နှင့် ပြင်ပ မီးဖိုချောင် ၊ ယင်ကောင် ၊ ဖလံ ၊ အင်းဆက် ခြင် များအတွက် ထိရောက်မှု\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(56)\n€ 20,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(2088)\n€ 9,00 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(20658)\n€ 109,00 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\n€ 16,35 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(133)\n€ 7,80 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1413)\n€ 6,89 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nNOKLEAD Indoor Thermometer Hygrometer - အပူချိန်စောင့်ကြည့်ရေးအာရုံခံအာရုံခံကိရိယာပါသည့် ဒစ်ဂျစ်တယ်အညွှန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်အခန်းလေ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်းအတွက် သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသော တိကျသောစိုထိုင်းဆမီတာ\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(12625)\n€ 13,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(111)\n€ 18,90 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(501)\n€ 8,50 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1078)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1254)\n€ 5,95 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြွက်များနှင့် ကြွက်များအတွက် အဆိပ်၊ အစွမ်းထက်သော ပရော်ဖက်ရှင်နယ် Ratticidal Topicide ငါးစာ၊ Anise ရနံ့အသစ်၊ ပြင်ပအသုံးပြုမှုအတွင်း အိမ်တွင်း၊ ပိုးသတ်ဆေးများ ကြွက်များကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် ပြင်းထန်သော လုပ်ဆောင်ချက် BlockRat - 300 g\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1915)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1525)\n€ 2,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1433)\n€ 90,00 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(90)\n€ 17,90 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(187)\n€ 5,41 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\n€ 6,39 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(2569)\n€ 14,36 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(5270)\n€ 376,75 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nCypermethrin lt. 10 ပျံသန်းခြင်းနှင့် တွားတတ်သော အင်းဆက်ပိုးမွှားများ ခြင်များ\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(645)\n€ 24,16 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(3112)\n€ 11,83 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1597)\n€ 49,90 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(2631)\n€ 34,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(995)\n€ 8,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(462)\n€ 38,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(1230)\n€ 11,40 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(17997)\n€ 159,90 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nသစ်ခွများအတွက် Compo Sana မြေ၊ အကောင်းဆုံးပန်းပွင့်ရန်အတွက်5L၊ ဖောက်ထွင်း\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(2326)\n€ 6,00 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(200)\n€ 29,90 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(515)\n€ 47,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(6955)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(87)\n€ 9,61 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(266)\n€ 12,90 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nကြယ် ၅ ပွင့် အနက် ၄.၃(360)\n€ 37,99 (02/07/2022 19:15 GMT +00:00 - အခြားသတင်းအချက်အလက်များကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများနှင့်ရရှိနိုင်မှုညွှန်ပြ date / အချိန်အဖြစ်တိကျမှုဖြစ်ကြပြီးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် [သက်ဆိုင်သောအဖြစ်သက်ဆိုင်ရာအမေဇုံဆိုက်ကို (s),] ပေါ်တွင်ပြမဆိုစျေးနှုန်းနှင့်ရရှိနိုင်မှုသတင်းအချက်အလက်ဒီထုတ်ကုန်များ၏ဝယ်ယူလျှောက်ထားပါလိမ့်မယ်။)\nBinance Africa - မှတ်ပုံတင်ထားသောအာဖရိကသစ်သုံးစွဲသူအရေအတွက်များပြားလာခြင်း


YouTube PiP Mode ကို Android OS တိုင်းမှာသုံးလို့ရပြီ\n8 Apr 2019 . 5:54 PM\nYouTube ရဲ့ PIP (Picture in Picture) Mode ဆိုတာကတော့ ကိုယ်ကြည့်နေတဲ့ YouTube App ပေါ်က Video ကို Home Page ပေါ်မှာ Multi Window အသေးစားပုံစံ Pop-up Display နဲ့ပြပေးနိုင်မယ့် Feature တစ်ခုပါပဲ။ ဒီ Feature ကိုအရင်က Android 8.0 နဲ့အထက် PiP Feature သုံးလို့ရတဲ့ဖုန်းတွေကတဆင့် Google Chrome Browser Desktop View နဲ့ YouTube ကိုဖွင့်ကြည့်မှ သုံးလို့ရခဲ့တာဖြစ်သလို Premium User တွေသာပဲ App ကနေသုံးလို့ရခဲ့တာပါ။\nဒီကနေ့မှာတော့ Premium User မဟုတ်တဲ့ပုံမှန် အသုံးပြုသူတွေပါ အဲ့ဒီ Feature ကိုစတင်အသုံးပြုခွင့်ပေးလိုက်ပြီဖြစ်ပြီးအစောပိုင်းအနေနဲ့တော့ အမေရိန်ကန်နိုင်ငံက အသုံးပြုသူတွေမှာသာ သုံးခွင့်ရပါသေးတယ်။ တခြား နိုင်ငံကနေသုံးချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဖုန်းထဲကို US Location အဖြစ်ပြောင်းလို့ရမယ့် VPN Service တစ်ခုခုသွင်းပြီး အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။\nPiP Mode ကိုအသုံးပြုဖို့အတွက် YouTube App Setting > General Menu ထဲက PiP Option ကိုဖွင့်ပေးရုံပါပဲ။ ဖွင့်ပြီးသွားရင်တော့ နှစ်သက်ရာ Video တစ်ပုဒ်ကိုဖွင့်ပြီး Home ကိုပြန်ထွက်လိုက်တာနဲ့ Pop-up Display လေးနဲ့ YouTube Video တွေကိုဆက်လက်ကြည့်ရှုနိုင်မှာပဲဖြစ်ပါတယ်။\nViewer 75% အထိပြုတ်ကျသွားပြီး Ninja ၊ Shroud ပါ ထွက်သွားပြီဖြစ်တဲ့ Apex Legends\nAndroid Pie Update ကို Beta အနေနဲ့ ရရှိပြီဖြစ်တဲ့ Xiaomi Mi 6\nHuawei ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ တရုတ်အစိုးရရဲ့ထောက်ပံ့မှုတွေရှိနေတယ်လို့ CIA ထုတ်ပြန်\nby PhoneHayKo .7hours ago\nဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ဝန်းကျင်နဲ့ GTX 1660Ti ပါဝင်လာမယ့် အလန်းစား Gaming Laptop များ\nby 2B . 8 hours ago\nမေလ ၁၄ ရက်နေ့မှာ မိတ်ဆက်ဖို့ သေချာသွားပြီဖြစ်တဲ့ OnePlus 7\niPhone အသစ်တွေမှာ Megapixel ပိုများတဲ့ Camera တွေအသုံးပြုဖွယ်ရှိ


လူရွှင်တော်ဘုရင်ကြီး ဦးဧရာအတွက် သေတမ်းစာမဖတ်ဘူးဆိုတဲ့ လူရွှင်တော်အသင်းဥက္ကဋ္ဌ ဒိန်းဒေါင် – CharTake\nchartake | December 19, 2020 | Cele News | No Comments\nဒီကနေ့ နံနက်ပိုင်းက COVID-19နဲ့ ကွယ်လွန်သွားခဲ့တဲ့ ဝါရင့်လူရွှင်တော်ကြီး ဦးဧရာအတွက် လူရွှင်တော် လောကနဲ့ ပတ်သက်ခြင်း မရှိတော့ဘူးဆိုတဲ့ သေတမ်းစာမျိုးဖတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ လူရွှင်တော်အသင်း ဥက္ကဋ္ဌဒိန်းဒေါင်က ရေးသားထားတာပါ။\n“သို့ ဦးဧရာ ဒီစာကိုမဖတ်နိုင်မှန်းသိပေမဲ့ ကျွန်တော် ရေးလိုက်ပါတယ်။ လူ ရွှင်တော်တွေ လူတန်းစေ့ နေနိုင်အောင် တိုက်နဲ့ကားနဲ့ နေနိုင်အောင် လူရွှင်တော်တွေ နေရာရအောင် ကိုယ်ကြိုးမဖက် အနစ်နာခံပြီး တိုက်ပွဲဝင်ပေးခဲ့တဲ့အတွက် လူရွှင်တော်တစ်ချို့ကိုယ်စား ကျေးဇူးအထူးတင်ပါတယ် လူရွှင်တော်တစ်ချို့လို့ သုံးလိုက်လို့ ဦးဧရာ တမျိုးမထင်ပါနဲ့နော်???\nတစ်ချို့က တစ်ချို့မို့လို့ပါ ? ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ ကျွန်တော်အပါအဝင် လူရွှင်တော် တစ်ချို့ကတော့ ဦးဧရာကို လူရွှင်တော်လောကရဲ့ ဘုရင်အဖြစ် ဂုဏ်ပြုသတ်မှတ် လိုက်ပါတယ် ။ ကျွန်တော် သေတမ်းစာ မဖတ်ဘူး? ဘာလို့လဲသိလား လူရွှင်တော်အသင်း တည်တံ့သ၍ ဦးဧရာနံမည်ကို မမေ့ချင်လို့ပါ ။ဒိန်းဒေါင် လူရွှင်တော်အသင်း (ဥက္ကဌ) ရန်ကုန်” ဆိုပြီး ရေးသားထားပါတယ် ။ ခရက်ဒစ်\nUnicode … လူရှငျတျောဘုရငျကွီး ဦးဧရာအတှကျ သတေမျးစာမဖတျဘူးဆိုတဲ့ လူရှငျတျောအသငျးဥက်ကဋ်ဌ ဒိနျးဒေါငျ\nဒီကနေ့ နံနကျပိုငျးက COVID-19နဲ့ ကှယျလှနျသှားခဲ့တဲ့ ဝါရငျ့လူရှငျတျောကွီး ဦးဧရာအတှကျ လူရှငျတျော လောကနဲ့ ပတျသကျခွငျး မရတော့ဘူးဆိုတဲ့ သတေမျးစာမြိုးဖတျမာ မဟုတျဘူးလို့ လူရှငျတျောအသငျး ဥက်ကဋ်ဌဒိနျးဒေါငျက ရေးသားထားတာပါ။\n“သို့ ဦးဧရာ ဒီစာကိုမဖတျနိုငျမနျးသိပမေဲ့ ကြှနျတျော ရေးလိုကျပါတယျ။ လူ ရှငျတျောတှေ လူတနျးစေ့ နနေိုငျအောငျ တိုကျနဲ့ကားနဲ့ နနေိုငျအောငျ လူရှငျတျောတှေ နရောရအောငျ ကိုယျကွိုးမဖကျ အနဈနာခံပွီး တိုကျပှဲဝငျပေးခဲ့တဲ့အတှကျ လူရှငျတျောတဈခြို့ကိုယျစား ကြေးဇူးအထူးတငျပါတယျ လူရှငျတျောတဈခြို့လို့ သုံးလိုကျလို့ ဦးဧရာ တမြိုးမထငျပါနဲ့နျော???\nတဈခြို့က တဈခြို့မို့လို့ပါ ? ဘာပဲဖွဈဖွဈပါ ကြှနျတျောအပါအဝငျ လူရှငျတျော တဈခြို့ကတော့ ဦးဧရာကို လူရှငျတျောလောကရဲ့ ဘုရငျအဖွဈ ဂုဏျပွုသတျမတျ လိုကျပါတယျ ။ ကြှနျတျော သတေမျးစာ မဖတျဘူး? ဘာလို့လဲသိလား လူရှငျတျောအသငျး တညျတံ့သ၍ ဦးဧရာနံမညျကို မမခေ့ငျြလို့ပါ ။ဒိနျးဒေါငျ လူရှငျတျောအသငျး (ဥက်ကဌ) ရနျကုနျ” ဆိုပွီး ရေးသားထားပါတယျ ။ ခရကျဒဈ\nထွန်းကိုကိုရော ကျွန်တော်ပါ ကျန်းမာရေးအခြေနေ ကောင်းပါတယ်လို့ ပြောလာတဲ့ ဦးကျော်သူ