မတားဘူး။ – တရားဝင်ပါတီဂိမ်း လှည့်စားမှုများ&Hack – Android Cheats သိကောင်းစရာများ\nမတားဘူး။ – တရားဝင်ပါတီဂိမ်း လှည့်စားမှုများ&Hack\n၎င်းသည် စကားလုံးဂိမ်းအားလုံး၏ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။! သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် အိမ်ပါတီပွဲတစ်ခုကို လွှင့်ပစ်ပြီး ဗီဒီယိုချတ်ဖြင့် Taboo ကစားပါ။! ခွဲလိုက်ပါ။2စကားလုံးကိုဖော်ပြရန် အသင်းအဖွဲ့များနှင့် အလှည့်ကျလုပ်ဆောင်ပါ။ – ကတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံး သို့မဟုတ် မည်သည့်စကားလုံးကိုမျှ မသုံးပါနှင့်! အချိန်တိုင်းစက်မကုန်မီ သင့်အဖွဲ့သည် စကားလုံးများကို တတ်နိုင်သမျှ ခန့်မှန်းရပါမည်။!\nCharades နှင့် Heads Up ကဲ့သို့ပင်!, Taboo သည် လူကြီးများနှင့် ဆယ်ကျော်သက်များအတွက် ပျော်စရာဖြစ်သည်။. RED ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို APPLE ကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။, အသီး, PIE, CIDER နှင့် CORE အားလုံးသည် တားမြစ်ချက်များဖြစ်သည်။? တားမြစ်စကားလုံးကို မှားသုံးမိရင်, တခြားအသင်းတွေက တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး အမှတ်ဆုံးရှုံးပါလိမ့်မယ်။! သင့်သူငယ်ချင်းများ၊ မိသားစုများနှင့် ဆူညံစွာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။. တစ်နေရာတည်းမှာ အတူရှိနေရင် ဒီအက်ပ်က အလုပ်လုပ်ပါတယ်။, သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုချတ်မှတစ်ဆင့် ခွဲထွက်ပါ။! အသံတိတ်, timer, ကတ်များနှင့် ဗီဒီယိုချတ်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ – သင်လိုအပ်သမျှသည်သင်၏ဖုန်းဖြစ်သည်။. မြန်မြန်စဉ်းစားပါ။, မြန်မြန်ပြောပြီး ပြိုင်ပွဲကို ချေမှုန်းပါ။!\n– ဂိမ်းအတွင်း ဗီဒီယို စကားပြောခန်း – အပိုအက်ပ်များ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်များ မလိုအပ်ပါ။! ဂိမ်းကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ကစားပါ။ 2-6 သူငယ်ချင်း, သင်ဘယ်သွားသွား!\n– အတူတူအခန်းတွင်ကစားပါ။ – ဖုန်းတစ်လုံးတွင် Local Party Mode ကိုဖွင့်ပါ။, အကန့်အသတ်မရှိကစားသမားများနှင့်!\n– AD-အခမဲ့ဂိမ်း – သင့်အား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ကြော်ငြာလုံးဝမပါဘဲ ပျော်ရွှင်ပါစေ။!\n– နှစ်ယောက်ကစားနည်း – ထူးခြားသော 2-ကစားသမားမုဒ်ဖြင့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို စိန်ခေါ်ပါ။!\n– 500 ကတ်များ – မူရင်းဂိမ်းမှ ကတ်များ ပါဝင်သည်။!\n– အပိုကတ်ထုပ်များ – သင့်ဂိမ်းကို လန်းဆန်းနေစေရန်အတွက် ပျော်ရွှင်စရာပုံစံအထပ်များကို ဝယ်ယူပါ။. ယင်းတို့ ပါဝင်သည်။:\n… နှင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ နက်နဲသောအရာနှစ်ခု!\nဂိမ်းတစ်ခုစတင်ပြီး သင့်သူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ခေါ်ပါ။. သို့မဟုတ် သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် အက်ပ်အတွင်း ချတ်အဖွဲ့ကို ဖန်တီးပြီး သင့်ချတ်မှ ဂိမ်းတစ်ခုကို စတင်ပါ။!\nTaboo သည် ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 2-6 အွန်လိုင်းကစားသမားများ, ဗီဒီယို chat တို့ ပါဝင်ပါသည်။. ဆိုလိုတာက သင်ဟာ အတူမနေနိုင်ရင်တောင် မျက်နှာချင်းဆိုင် ကစားနိုင်ပါတယ်။. သင်နှစ်သက်သလောက် သူငယ်ချင်းများစွာနဲ့လည်း ကစားနိုင်ပါတယ်။, လူကိုယ်တိုင်, Local Party Mode ဖြင့်.\nအဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ခွဲပြီး သင့်အဖွဲ့ကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။.\nသဲလွန်စပေးသူကို အဖွဲ့ A မှ တာဝန်ပေးအပ်သည်။\nအဖွဲ့ A မှ သဲလွန်စပေးသူကို အက်ပ်က ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။. နောက်ဝိုင်းမှာ, အဖွဲ့ B မှ သဲလွန်စပေးသူသည် ၎င်းတို့၏ အလှည့်အပြောင်းဖြစ်သည်။.\nTeam A မှ သဲလွန်စပေးသူသာ, နှင့် Team B အားလုံး, ကတ်ကိုကြည့်နိုင်သည်။. သဲလွန်စပေးသူသည် ၎င်းတို့၏အဖွဲ့အား စကားလုံးဟူသည်ကို ပြောပြရန် ကြိုးစားရမည်ဖြစ်သည်။, ဘာစကားမှ မပြောဘဲ၊.\nTeam B သည် Buzzer တွင်ရပ်တည်သည်။\nသဲလွန်စပေးသူသည် Taboo စကားလုံးတစ်လုံးပြောပါက Team B သည် အသံမြည်လာလိမ့်မည်။!\nအချိန်မကုန်မီ သင့်အဖွဲ့သည် စကားလုံးများကို တတ်နိုင်သမျှ ခန့်မှန်းရပါမည်။. မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 1 မှန်ကန်သော ခန့်မှန်းချက် အမှတ်.\nကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။2အလှည့်တိုင်းကတ်များ. ပြီးနောက်, တခြားအသင်းတွေ ရလိမ့်မယ်။ 1 ကတ်တစ်ခုကျော်သွားတိုင်း အမှတ်ပေးပါ။.\nကစားသမားတိုင်းသည် သဲလွန်စပေးသူအဖြစ် အလှည့်အပြောင်းဖြစ်သောအခါ ဂိမ်းသည် ပြီးဆုံးသည်။. သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ခုစီသည် သဲလွန်စပေးသူအဖြစ် အလှည့်အပြောင်းအရေအတွက် တူညီသည့်အခါ.\nအားလုံး တစ်နေရာတည်းမှာ ရှိနေရင်, သင်နှစ်သက်သလောက် သူငယ်ချင်းများစွာနဲ့ ကစားနိုင်ပါတယ်။, ဖုန်းတစ်လုံးတည်းကို အသုံးပြုခြင်း။!\n– ခွဲလိုက်ပါ။2အသင်းများ\n– သဲလွန်စပေးသူဖြစ်ရန် အလှည့်ကျလုပ်ဆောင်ပါ။\n– သင်သာ သဲလွန်စပေးသူဖြစ်လျှင်, သင့်အဖွဲ့သည် စခရင်ကို မမြင်ရကြောင်း သေချာပါစေ။\n– အကယ်၍ သင်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်အသင်းတွင် ရှိနေပါက၊, သဲလွန်စပေးသူနောက်တွင် ထိုင်ပါ သို့မဟုတ် ရပ်ကာ တားမြစ်စကားလုံးသုံးပါက ကြွေးကြော်ပါ။\n– သဲလွန်စပေးသူသည် buzzer ကိုနှိပ်ရပါမည်။\nနှစ်ယောက်ကစားမုဒ်တွင် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့်လည်း ကစားနိုင်သည်။!\n– တားမြစ်ထားသော စကားလုံးကို သုံးပါက သင့်ကိုယ်သင် နှောင့်ယှက်ပါ။\nစကားလုံးမာစတာဖြစ်လာပြီး သင့်ပြိုင်ဘက်အားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် အနိုင်ယူလိုက်ပါ။.\nအဖွဲ့ဖွဲ့ပြီး သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် ကစားပါ။, သင်ဘယ်သွားသွား!\nအမျိုးအစား: cheat နှင့် Hack သို့မဟုတ်သိကောင်းစရာများ အမှတ်အသားများ (Tags): မင်္ဂလာပါ, ဂိမ်း, Official, Party, မတားဘူး။\n← ဂူတူးစက် – လှိုင်သာယာ&Hack Farmington: ကောင်းသော MyFarm အဟောင်း – လှိုင်သာယာ&Hack →\nFigure Fantasy – လှိုင်သာယာ&Hack\nRocket League Sideswipe – လှိုင်သာယာ&Hack\nWildshade: fantasy horse races – လှိုင်သာယာ&Hack


Associate (Investment and Corporate) | Facilitation Limited \n12.5.2021, Full time , Consulting / Professional Services\n•\tမြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီး မြှုပ်နှံမှု ဥပဒေ၊ မြန်မာနိုင်ငံ ကုမ္ပဏီများ ဥပဒေ တို့အရ လည်းကောင်း၊ အခြားဥပဒေများအရ လည်းကောင်း ရင်းနှီးမြှုပ် နှံသူများအား ၀န်ဆောင်မှုပေးရ သည့် Investment Proposal နှင့် Corporate Secretarial စာရွက်စာတမ်းများ ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း လိုအပ်ချက်တို. နှင့် အညီ တိကျ သပ်ရပ်စွာ တာဝန်ယူ ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်ခြင်း။\n•\tလုပ်ငန်းအပ်နှံသူများ၏ လိုအပ်သည့် ဥပဒေ၊ ဘာသာစကား၊ တင်ပြပုံ အရည်အသွေး နှင့် သတ်မှတ် ချိန် အတွင်း ရရှိအောင်တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ခြင်း။\n•\tလုပ်ငန်းအတွက် လိုအပ်သည့် သုသေသနဆောင်ရွက် ၍ အစီရင်ခံစာများ ရေးသားနိုင်ခြင်း။\n•\tဘာသာပြန် လုပ်ငန်း လိုအပ်သလို ဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်း။\n•\tအလုပ် အပ်နှံသူများ၏ Investment နှင့် Corporate စာရွက်စာတမ်းများ Soft/ hard ဖိုင်များ ဖြင့် တိကျ၊ သပ်ရပ်၊ ပြည့်စုံ မှန်ကန်အောင် ထိမ်း သိမ်းခြင်း၊ နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများကို ကိစ္စတစ်ခုချင်း အလိုက် Job Code များတွင် Soft/ hard file များတွင် မှတ်တမ်း တင်ခြင်း။\n•\tပင်မလုပ်ငန်း အထောက်အကူပြုဝန်ထမ်းများကို ညွန်ကြားဆောင်ရွက်ခြင်း။\n•\tလုပ်ငန်းလိုအပ်ချက် အရ ခရီးသွားလာခြင်း\n\t\tဥပဒေဘွဲ့ နှင့်စီးပွါးရေးပညာ ဒီပလိုမာ (သို့မဟုတ်) စီးပွားရေးဘွဲ. နှင့် ဥပဒေ ပညာ ဒီပလိုမာ (သို့မဟုတ်)\n\tမြန်မာဘာသာကို ရုံးသုံးစာ အရေးအသား အဆင့်အထိ ရေးသား နိုင်ရမည်။\n\tအင်္ဂလိပ် ဘာသာစကား ကို စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ Email, စာတို့ဖြင့် ဆက်သွယ်ခြင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရမည်။\n\tMicrosoft word နှင့် excel ကောင်းစွာ အသုံးပြုနိုင်သူ (ကွန်ပျူတာကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုနိုင်မှု အထူးလိုအပ်ပါသည်။)\nLegal & Compliance jobs Legal & Compliance jobs Consulting Jobs in Myanmar, jobs in Yangon\nAdmin cum Accountant(Yangon) (Code-39580 )\nMandalay Region 52 Days\nMandalay Region 96 Days\nMandalay Region 128 Days\nMandalay City 180 Days\nMandalay City 184 Days\nMandalay City 250 Days


Sa Oo Tex.htm\nပန်းသာမစာအုနှင့် ကိုဒေဝ(သို့မဟုတ်)သူမနှင့် ကျွန်တော်\n"Ma Sa-Oo From Pantha and Me" (or) "Her and Me"\nWritten by Yin Yin Nu (Mandalay)\nTranslated by Kyaw Thu(a) Patrick A. McCormick\nThe dark girl.\nသူမကို ကျွန်တော်စတွေ့တွေ့ချင်း ပေးမိတဲ့ နာမည် ဖြစ်ပါတယ်။ တွေ့တဲ့ အချိန်က မှောင်မည်းမည်း၊ သူ ဝတ်ထားတဲ့အဝတ်အစားတွေကလည်း တစ်ကိုယ်လုံးအမည်း။ နောက်ပြီးတော့ သူ့ကိုတွေ့လိုက်ရတဲ့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကလည်း မှောင်မည်းမည်းထဲမှာ ထိုင်နေတဲ့အချိန်ပါ။ ဪ ... ကောင်မလေးကလည်း ကားအမည်းကြီးထဲက ဆင်းလာတယ်လေ။\nThats the name I gave her as soon as I saw her. When I saw her it was dark, and all her clothes were dark, too. And then it was when I was sitting in the dark, too, that I saw her. Hmm, she got out ofadark-colored car, too.\nနားတွေရှုပ်ကုန်တော့မယ်ထင်ပါရဲ့။ ဒီလိုပါ၊ အစကပြန်ပြောမှ ဖြစ်မယ်။ သာကေတဇာတ်ရုံမှာ ကျွန်တော်တို့ ဇာတ်ဝင်ေနတုန်းကလေ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်နာမည်၊ အင်း ... ကျွန်တော့်နာမည်ကို ပြောဖို့များ လိုသေးလားဗျာ။ ကျွန်တော်တို့ဇာတ်ရုံ ဂီတရှိုးပိုစတာမှာ ကျွန်တော့်နာမည်ကို အကြီးဆုံးစာလုံးနဲ့ ရေး ထားတယ်လေ။ ကျွန်တော့်ရုပ်ပုံကိုလဲ အလှဆုံး အတော်ဆုံး ပန်းချီဆရာတွေက ဆွဲထားတယ်။ လူဝတ်လူစားနဲ့ရော၊ မင်းသားဝတ်မင်းသားစားနဲ့ရောပါ။ ဒီလောက်ပြောတာမှ မသိသေးရင်လည်း ဂိတ်ရှိုးမှာ သွားဖတ် ကြည့်ဗျာ။\nYou're probably really confused. It was like this, itll make sense only if I start from the beginning. It happened while we were at the Thaketa Theater. My names\nno, do I really need to tell you that? My name is written in really big letters on the posters outside our theater. The best artists paint my picture, in regular clothes and in my dancing outfit. If you still dont know who I am, just go look at the posters at the entrance to the theater.\nအဲဒီညက ထုံးစံအတိုင်း ရုံခါနေတဲ့ ရှစ်နာရီခွဲ ကိုးနာရီလောက်ကျမှ ဇာတ်ရုံက အခန်းထဲမှာ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်နေတာကို ကျွန်တော့် လူယုံတော် မြင့်နိုင်လေးက လာနှိုးတယ်။ အီးအဲနဲ့ ကျွန်တော် အထပျင်းနေတယ်။ မရတော့ဘူးလေ၊ မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ အချိန်ကပ်နေပြီမို့ အိပ်ချင်တာကို အတင်း ဖျစ်ညှစ် တွန်းလှန်ပြီး ထလိုက်ရတာ၊ ပထမဆုံး ခေါင်းထဲ ဝင်လာတာက ဆီးသွားဖို့။\nLike usual, on that night around 8:30 or 9, my trusted friend, Ko Myint Naing came and woke me from my sleep inaroom behind the stage. Stretching and groaning, I was too lazy to get up. I couldn't it. It was getting to be time to put on my makeup, so reluctantly I pushed away my desire to sleep and got up. The first thing that came into my head was to go relieve myself.\nဇာတ်ရုံထဲက အိမ်သာမှာ သွားဖို့ မြင့်နိုင်က ပြောပေမဲ့ ခေါင်းယမ်းပြီး ဇာတ်ရုံနောက်ဘေးဘက်ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။ အိပ်ချင်မူးတူးနဲ့မို့ ပြင်ပကွင်းလေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ကို ရှူချင်တာလည်း ပါတယ်။ ဆံပင် စုတ်ဖွား၊ လုံချည်အက္ပျအနွမ်းနဲ့ ခေါင်းငိုက်စိုက်လှမ်းလာခဲ့တဲ့ ကျွန်တော့်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ရုံနောက်ဘက် ဝင်ပေါက်ဝက ဝင်လာတဲ့ ကျွန်တော့် ကောင်မလေးတွေက မမြင်ဘူး။ ကျွန်တော်ကလည်း မခေါ်ပါဘူး။ ရုံနောက်ဘေး မှောင်ရိပ်မှာ ကျွန်တော့်ကိစ္စကျွန်တော် လုပ်နေတုန်း စောစောက ပြောတဲ့ ကောင်မလေးကို တွေ့တာ။ တွေ့တွေ့ချင်း ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားတယ်ဆိုရင် ယုံမလား။ ဒီလိုဗျ။\nMyint Naing said to go to the bathroom inside the theater, but I shook my head and went outside the theater in the back. Since I was groggy I also wanted to breathe in the fresh air from the field outside. My group of female followers didn't see me come out into the entrance in the back which was facing me with .... I didn't call out to\nthem, either. I saw the girl I mentioned earlier while I was about my business behind the theater. Would you believe me if I said I was interested in her the minute I saw her? That's how it was.\nပထမအချက်က ကောင်မလေးစီးလားတဲ့ ကားအမည်းကြီး။ မြန်မာပြည်မှာ အကောင်းဆုံးကားဗျ။ ပိုက်ဆံရှိတဲ့သူဌးတိုင်း ဝယ်မစီးနိုင်တဲ့ကား။ ဒီကား ပေါ်က ဆင်းလာတဲ့ ကောင်မလေးဟာ ငှားစီးလာတယ်ပဲ ထား။ သာမညတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။\nThe first thing was the big, dark car she came in. It was the best kind in Burma, the kind that even rich men with money can't buy. Put aside for now the idea that she might have rented it -- in any case it was out of the ordinary.\nဒုတိယ တစ်ချက်က အရမ်းလှတဲ့မျက်နှာလေး၊ ကျွန်တော်ပြောရဲပါတယ်ဗျာ၊ နာမည်ကြီးမင်းသား ဘဝနဲ့ မြန်မာပြည် တနံတလျား ကျွန်တော်တို့ သွားနေ ရတာ၊ ဗျာဆံဝိုက် ဗျာဆံခါ အပျိုတွေ လာလွန်းလို့ ငါဆရာ ကျောင်းပေါ်က ကြိမ်ဆော်၍ ချရသည် ဆိုတာမျိုး။ မြို့တကာ ရွာတကာက အချော အလှဆို တဲ့ မမတွေ ဇာတ်စင်ပေါ်က ကျွန်တော့်အခန်းထဲ မရောက်ဖူးချင်နေ၊ ဇာတ်ရုံ ထဲတော့ ရောက်ဖူးကြတာချည်းပဲ။ အခုတော့ဗျာ ကားကကွေ့အထွက် ဝေ့ လိုက်တဲ့ မီးရောင်အောက်မှာ ဖွေးခနဲ မြင်လိုက်ရတဲ့ မျက်နှာ နုနုလေး၊ ဝဲဖြာကျနေတဲ့ ဆံပင် မည်းမည်းရှည်ရှည်တွေနဲ့ အသက်ရှူမှား မတတ် ဖြစ်သွားတယ်။ အဟုတ်။\nThe second thing was her beautiful face. I'm inaposition to say that. Living the life ofafamous star, I get to go all over Burma. So many women with their beautiful hairstyles come and see me, so I can be something likeaconnoisseur. The beauties of many towns and villages have been at least in the theater if not in my room on the stage. From up on the stageaguy like me can tell where the prettiest girls are sitting and how to rate them just by glancing out of the corner of my eye while I'm singing. But now fromadistance I could glimpse her soft, gentle face in the lights of the car turning around to drive off. With her long, dark hair hanging free, I almost forgot to breathe. Really.\nတတိယတစ်ချက်က သူ့ကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ ရန်ကုန်က ပရိသတ် တော်တော်များများ ကျွန်တော် သိတယ်။ မှတ်မိတယ်။ မမှတ်မိရင်လဲ မှတ်မိအောင် ကြိုးစားရတယ်။ တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ်က အင်းအဲနဲ့ သွားဖြဲနေရင် ကောင်မလေးတွေက စိတ်ကောက်တတ်တယ်။ အခု ကျွန်တော့် မှတ်ဉာဏ်ကို အပြင်းအထန် နှိုးဆွပေမဲ့ ပေါ်မလာဘူး။ ဒီကောင်မလေးဟာ ကိုယ့်ဆီကို ပထမဆုံး အကြိမ် ရောက်လာတဲ့ ပရိသတ်ဆိုတော့ စည်းရုံးနိုင်မှ ကိုယ့်အမာခံအင်အား ဖြစ်လာမှာလေ။ အနုပညာရှင်တွေဖို့ အသစ်အားပေးမှုရှိမှ စဉ်ဆက်မပြတ် ရှင်သန်နိုင်မှာ။ ဒီကောင်မလေး ရုံထဲကိုဝင်လာတာ ကျွန်တော့်ဆီ လာတာ ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းမိတယ်။ ဟုတ်လဲ ဟုတ်မှာပါ။ သူ့လက်ထဲမှာ ခြင်းကြီးတစ်လုံး ဆွဲတယ်။ အထဲမှာ ဘာတွေလဲ မဝေခွဲ နိုင်ပေမဲ့ ခြင်းပေါ်မှာ ကန့်လန့်ဖြတ် တင်ထားတာက နှင်းဆီပန်းစည်း။ ကျွန်တော့်ဆီမလာဘဲ ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး အေးစန္ဒာတို့ဆီသွားလဲ ကိစ္စမရှိဘူး။ ရုံထဲရောက်နေမှပဲ။ ဒီညတော့ မင်းသားသိက္ခာကျရင် ကျပစေတော့၊ ကျွန်တော် ကောင်မလေးကို စကားပြောတော့မယ်။\nThe third reason is that I didn't know her. I pretty much know all the people who come to my shows in Rangoon. I remember them. Even if I don't remember them, I try to. Sometimes if I just give them an embarrassed smile, the girls get cross with me. So, even though I was trying to stimulate my memory, she wasn't coming back to me. I will only be supported by fans if I can keep them all straight the first time they come to see me. Artists can only survive continuously if they have the support of new people. I prayed that this girl would come into the theater, that she'd come to me. Maybe that's the way it was. She was holdingabig basket in her hand. I couldn't tell what was inside, but across the top wasabouquet of roses. It didn't care if she'd go to the head actress, Ma Aye Sanda, instead of me. Just as long as she came into the theater. Tonight, let propriety fall by the wayside if need be. I'd be able to talk to this girl.\nသံမဏိဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ပြီး ရုံထဲကို ရင်ကော့ဝင်လာခဲ့တယ်။ မင်းသမီးတန်းဘက်ကို မျက်စိဝဲရှာ တော့ ကောင်မလေးကို မတွေ့ဘူး။ မိတ်ကပ် လိမ်းနေတဲ့ အေးစန္ဒာနဲ့သာ မျက်နှာချင်းဆုံမိရာက "အစ်ကို၊ ဘယ်တော့လဲ" လို့ လှမ်းမေးတယ်။ အရေးထဲမှာ သူက ဇာတ်ဆရာမင်းသားဆီ ပိုက်ဆံ တောင်းနေပြန်ပါပြီ။ သူ့ကို ကျွန်တော်ပေးစရာရှိနေတယ်။ စိတ်အနှောင့်အယှက် နည်းနည်း ဖြစ်သွားရင်းနဲ့ "နှစ်ပါးသွားပြီးမှ" လို့ ပန်အော်ခဲ့တယ်။ ဇာတ်ခုံ ဗယ်ဘက်ထောင့်က ကျွန်တော်မိတ်ကပ်လိမ်းတဲ့နေရာကို လျှောက်လာပြီး ဝါးလှေကား ခနော်ခနဲ့ကြလေး သုံးထစ်ကို လှမ်းအတက် ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ ဖိုလှိုက်ခနဲ ဖြစ်သွားတယ်။ စောစောက ကောင်မလေးက ကျွန်တော့်မိတ်ကပ်ခန်းပေါက်ဝမှာ ငုတ်တုတ်ကလေး ထိုင်နေတယ်ဗျ။\nI made up my mind and went back into the theater swaggering. I glanced over to the actress' side of the theater but didn't see my dark girl. My glance met only with Aye Sanda putting on her make-up, who asked, "When, big brother?" She was asking me, the head actor, about money again right in the middle of things. I had something to give her. A little annoyed, I called back, "After the hnaparthwar." When I climbed up the three rungs of the rickety ladder to the stage to get to the place where I put on my makeup on the left of the theater, my heart skippedabeat. The girl from before was sitting at the entrance of my makeup room and was sitting with her head down.\nသူ့ဖိနပ် ပါးပါး ကတ္တီပါ သည်းကြိုး မည်းမည်းကလေးကို ဖင်ခုထိုင်လို့။ လက်ကလေးနှစ်ဘက် မေးကို စုံထောက်ပြီး လှေကားက တက်လာတဲ့ ကျွန်တော့် ကိုပြူးပြဲကြည့်နေတယ်။ သူ့ဆံပင် မည်းမည်းဝဲဝဲကြီးက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာပုံလို့။ ခြင်းကြီးက ဘေးမှာ၊ ကျွန်တော်သူ့ကို ပြုံးပြဖို့ ကြိုးစား တယ်။ မရဘူး။ ပါးကြောတွေ ခိုင်နေတယ်။ စိတ်တင်းပြီး သူ့ဘေးက ဖြတ်လို့ မိတ်ကပ်ခန်းထဲ ဝင်လိုက်တယ်။ မြင့်နိုင်ကို လိုက်ကာတွေ မတင်ခိုင်းလိုက်တော့ သူ့ကို ကျောပေးအနေအထားနဲ့ မိတ်ကပ်လိမ်းမဲ့ ကျွန်တော် မျက်နှာချင်းဆိုင်က မှန်ထဲမှာ ဆံပင်မည်းမည်းတွေဖုံးနေတဲ့ သူ့ကျောလေးကို မြင်နေရတယ်။ အခန်းထဲမှာ ရောက်နှင့်နေပြီး ကျွန်တော့် အလာကိုစောင့်နေတဲ့ ညီမလေးတွေ မမတွေရဲ့ စီစီညံညံ စကားသံတွေက ကျွန်တော့်နားထဲ မဝင်ဘူး။ သူတို့ ပေးတဲ့ပန်းကို တစ်ချက်လောက်ငုံ့နမ်း၊ လက်ဆောင်တွေကို ကျေးဇူးစကား ပြောပြီး မြင့်နိုင်လက်ကို အပ်လိုက်တယ်။ ခါတိုင်းလို ရယ်မောရွှင်ပျ လက်ပံပင်ဆက်ရက်မကျလို့ထင်ပါရဲ့ မမကြီးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်နဖူးကို စမ်းကြည့်ရင်း "နေကောင်းရဲ့လားဟင် မောင်လေး" တဲ့။ ကျွန်တော်က ဇက်ပိုးကို တစ်ချက်နောက်ပြန်ကိုင်ရင်း "အင်း နည်းနည်းမူးနောက်နောက် ဖြစ်နေလို့ပါ" လို့ ပြန်အဖြေ "အို တစ်ခါတည်း ကိုကိုက အလုပ်အရမ်း ကြိုးစားတာကိုး၊ ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်တာမှ မဟုတ်တာ၊ နေ့လယ်ခင်း အိပ်မှမအိပ်ဘဲ၊ လည်တာကိုး၊ ကော်ဖီနဲ့ ပါရာစီတမော့ သောက်မလား" ဆိုတဲ့အသံတွေ ဆူညံသွားတာပဲ။ ကျွန်တော့်ကိုလည်း ကောင်မလေး နှစ်ယောက်က ဝိုင်း နှိပ်ပေးနေကြပြီ။ မမကြီးက စင်ပေါ်က ဆင်းသွားပြီး ခဏကြာတော့ ပြန်တက်လာတယ်။ လက်ထဲမှာ ကော်ဖီပူပူတစ်ခွက်နဲ့ ဆေးတစ်ပြား၊ မှားပါပြီ။ ကျွန်တော်တော့ အခြောက်တိုက် ဆေးသောက်ရတော့မှာပဲ။ မသောက်ရင်လဲ ပူညံပူညံ အဆူခံရဦးမယ်။ မြန်မြန်မော့ချလိုက်ပြီး "သက်သာသွားပြီ၊ မီးမှောင်တော့မယ် မမတို့ ဖျာကို သွားကြတော့လေ" လို့ သိသိသာသာ နှင်ရတော့တယ်။ ဒါတောင် ကောင်မလေးတစ်ယောက်က "ကိုကို့ကို စိုးရိမ်တယ်၊ စင်ပေါ်မှာပဲ နေတော့မယ်" လုပ်နေလို့ မနည်းတောင်းပန် လွှတ်လိုက်ရတယ်။ သာကေတရုံက ဝေးလို့ ကျွန်တော့်အခန်းထဲမှာပဲ နေမဲ့ ပင်တိုင်ဧည့်သည်တွေ မလာကြတာ တော်သေးတယ်၊ သူတို့က ပွဲကြည့်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလေ၊ ကျွန်တော့်ဆီ လာကြတာ။ ခင်ဗျားတို့ သိတယ် မဟုတ်လား။ အဲဒီဧည့်သည်တွေများ တစ်ယောက်ယောက်လာရင် ဒီည ဒုက္ခ။\nShe sat down on her thin slippers, sole up, withavelvet thong. She held her chin in her hands and looked at me in surprise as I came up the stairs. Her dark hair was spread around her on the floor inapile. The big basket was at her side. I tried to smile at her. I couldn't. My cheek muscles were frozen. I steeled myself while I went into the makeup room. After asking Myint Naing to raise the curtain, I saw the back of the dark girl covered with dark hair facing in the mirror as I was about to put on my makeup. I didn't hear the sound of chattering girls who had already come into my room to wait for me. I sniffed briefly at the flowers they gave me, thanked them for their presents and handed them to Myint Naing. I wasn't laughing and being merry as usual, so one of the girls came and asked me if I was okay while she felt my forehead. Putting my hand behind my neck, I said something like, yeah, I'malittle dizzy. Then all at once there were voices saying "Oh, you work so hard," "You have to look after your health," "You don't even get to sleep till the afternoon," "You wandered around too much" and "TakeaParacetamol withacup of coffee." Two of the girls even started massaging me. The head girl clambered down off the stage and afteraminute came back up. In her hands she hadacup of coffee andapill. Now I'd done it. I was going to have to take some medicine for no good reason. If I didn't take it, I'd have to endure their nagging. I'd better just swig it down and get better. I had to chase the girls out, telling them the lights were about to go down, why don't you girls go down to the mats. Even so one of the girls worried herself. She kept asking me to let her stay up there with me, so I finally had to request her not to. It was still alright that many of regular visitors, who would be waiting in my room, hadn't come since the Thaketa Theater is far from their place. These girls don't come to see the pwe -- they come to see me, didn't you know that? If someone like one of them came, this night was going to beapain.\nမိတ်ကပ်လိမ်းပြီးတော့ ဧည့်ခံတီးလုံးစနေပြီ။ ကျွန်တော့် ကောင်မလေးကတော့ ငုတ်တုတ်။ ကျွန်တော်အဝတ်တွေထည့်တဲ့ သံသတ္တာကြီးပေါ်မှာထိုင်၊ ငါးသုံးသုံးတစ်လိပ် မီးညှိရင်း မြင့်နိုင်လေးကို ကောင်မလေးဘက် မျက်စပစ်ပြလိုက်တယ်။ သူက လက်ခါပြတယ်။ မသိဘူးတဲ့။ အင်းလေ ဥစ္စာရင်လို ဥစ္စာရင်ခဲ ကိုယ်တိုင်ကြဲရတော့မှာပေါ့။\nAfter I finished getting made up, they started playing the overture. But my girl was still there unmoving. She was sitting on top of my big metal case holding my clothes. While lighting upa555, I raised an eyebrow in the girl's direction at Myint Naing. He shook his hand, indicating he didn't know. Yeah, if you want something, you have to work to get it yourself.\nကျွန်တော်အခန်းထဲကထွက်ပြီး သူ့နံဘေးမှာ ကပ်ရပ်လိုက်တယ်။ ခေါင်းလေးငုံ့ထားတဲ့ ကောင်မလေးက မော့မကြည့်ပေမဲ့ ပုံကျနေတဲ့ ဆံပင်မည်းမည်း ဝဲဝဲတွေကို လက်နဲ့သိမ်းပြီး သူ့ပေါင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး၊ "ဟေ့ ဘယ်သူ့ကို စောင့်နေတာလဲ" လို့ ငုံ့မေးလိုက်တယ်။ ကောင်မလေးက ဖြည်းဖြည်းလေး မော့ကြည့်တယ်။ "အဖော်တွေ စောင့်နေတာ" လို့ တိုးတိုးလေးဖြေတုန်း ကျွန်တော် သူ့ဘေးကပ်ထိုင်ချလိုက်တယ်။\nI left my room and stood at the girl's side. The girl, head bent down, didn't look up, but gathered up her hair spread out inaheap and placed it on her thigh. I couldn't stand it any longer. Bending down, I asked her, "Hey, who are you waiting for?" She looked up very slowly. While she answered ever so quietly, "I'm waiting for my friends," I went and sat next to her.\n"အဖော်တွေက ဘယ်မှာလဲ ဟင်"\nကောင်မကလေးလ မျက်နှာချင်းဆိုင် နီးနီးလေးဖြစ်နေပေမဲ့ ရှောင်မသွားဘူး။ မိတ်ကပ်မျက်နှာကို စေ့စေ့ရဲရဲ ပြန်ကြည့်ပြီး "သံလျင်က ကူးလာကြမှာ၊ အုကရန်ကုန်ကမို့ စားစရာတွေလည်း ယူလာရတယ်၊ ပန်းတွေလည်း ယူလာရတယ်၊ သူတို့ကပြောပါတယ်၊ နောက်ကျရင် ရုံ တန်းလာမယ်တဲ့"\nShe didn't try to look away even though we were so close. She looked carefully at my made up face and said, "They're coming from Syriam. I had to bring the food since I'm from Rangoon. I had to bring the flowers, too. They said they will come direct to the theater if they were late."\n"ဒီအချိန်ကျမှ သူတို့က လာကြပါဦးမလား"\n"I wonder if they'll come now that it's so late."\n"အု မပြောတတ်ဘူး၊ ပြန်လို့လည်း ရမှမရတော့တာပဲ၊ သူတို့ကလည်း အဲဒီကစောင့် တဲ့"\n"I can't say. It's too late for me to go home. They said for me to wait there."\n"အဲဒီက၊ အဲဒီက" ဆောင့်ဆောင့်လေး ဖြေတယ်၊ ချစ်စရာလေးဗျ။\n"There, there," she answered, annoyed. It was cute, I'm telling you.\n"အဲဒီကဆိုတာ တို့ကိုပြောတာလား၊ ဒါဆို မကောင်းပါဘူး အုရာ၊ ကိုကိုလို့ ခေါ်နော်"\n"By "there" you mean here with us? If that's who you mean don't say "there", call me Ko Ko, okay?"\nစောစောက သူ့ကိုယ်သူ အုလို့ ပြောလိုက်သလား၊ ဝါးတားတား ကြားရတာကို ရမ်းကြိတ်လိုက်တာ မှန်သွားတယ် ထင်ပါရဲ့။ ဘာမှ ပြန်မပြောဘူး။ အုတဲ့။ ကြားရတာ နာမည်က ဆန်းလိုက်တာ။\nDidn't she just call herself by her own name, "Oo"? You'd think it would be hit or miss with not hearing clearly. She didn't say anything. She said, "Oo." That was an unusual name that I heard.\n"ဟေ့ အခန်းထဲက လာစောင့်ပါလား၊ ဒီလမ်းကြီးမှာ မကောင်းပါဘူး၊ ခဏနေရင် အလုပ်လုပ်ကြတော့မှာ၊ အုကို ဝင်တိုက်နေလိမ့်မယ်"\n"Hey, why don't you come wait inside my room? This isn'tagood place. If you're here much longer, they'll start working. They'll probably come bump into you."\nကျွန်တော် စကားအဆုံးမှာပဲ ပဏာမယိမ်းထွက်ကြမဲ့ ယိမ်းသမလေးတွေ ပြေးတက်လာကြလို့ သူ မထချင် ထချင် ထတော့ အလိုက်သိတဲ့ မြင့်နိုင်က ခြင်းကြီးပါ ဆွဲလာတယ်။\nJust as I finished speaking, the girls dancing the introductory yein hurried out to go on stage. She didn't seem to want to get up, but got up and Myint Naing, knowing what to do, picked up the big basket and followed us.\n"အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး၊ အု ရဲရဲနေနော်၊ ကိုကို သီချင်းထွက်ဆိုဦးမယ်" လို့ပြောတော့ ခေါင်းညိတ်တယ်။ ကျွန်တော်စတိတ်ရှိုးအတွက် အဝတ်လဲနေတာကို အုက ကျောပေးနေပေမဲ့ မှန်ထဲက ခိုးကြည့်နေတာကို ကျွန်တော် သိနေတယ်။ သူနဲ့ ကျွန်တော် မှန်ထဲမှာ အကြည့်ချင်း ဆုံသွားတော့ ဖျပ်ခနဲ မျက်လွှာချသွားတယ်။ အခြေအနေ မဆိုးပါဘူးနော်။\n"No one's in my room. Don't worry about being there. I have to go out and sing," I said, and she nodded. Oo turned her back to me so I could change my clothes, but I knew she was stealingalook at me with her mirror. In my mirror our glances met and then we looked down. Things weren't going bad, you see?\nကျွန်တော် စတိတ်ရှိုး ထွက်ဆိုတယ်။ တစ်ပုဒ်၊ နှစ်ပုဒ် ထုံးစံအတိုင်း ရှေ့ဆုံးက မမလေးတွေက လက်ခုပ်သံ တဖြောင်းဖြောင်းနဲ့ပေါ့။ သုံးပုဒ်လောက် ဆိုနေတုန်းမှာ အခန်းထဲက အု ထွက်လာတာ မျက်လုံး ထောင့်စွန်းက မြင်လိုက်ရတယ်။ သူ ပုဏ္ဏားကွယ်မှာရပ်ပြီး ကျွန်တော် သီချင်းဆိုတာကို ကြည့်နေတယ်။ အတီးပိုဒ်မှာ ကျွန်တော်ကတယ်။ ဟိုဒင်း၊ မင်းသားလို ကတာ မဟုတ်ဘူးလေ၊ ခင်ဗျားတို့ သိတယ်မဟုတ်လား၊ အဲဒီလိုကတာ။ ကျွန်တော့် ခန္ဓာကိုယ်ကို နွဲ့လိုက် ယိမ်းလိုက် ခါလိုက်နဲ့ ကနေတာကို အု ကြည့်နေရင်း မျက်လုံးလေးတွေ ဝင်းနေတာ မြင်ရတယ်။ မောရကျိုးနပ်ပါတယ်ဗျာ။\nI went out and sangacouple of pieces. As usual, the girls sitting closest in front clapped loudly. Out of the corner I saw Oo come out of my room while I was singing about the third piece. She stopped at the Brahman-hiding screen and watched me sing. I danced when the hsaing played the reprise. It was that -- I wasn't dancing likeaBurmese dancer -- you know what I mean, right? I saw Oo's eyes brightening as she watched my dancing body, shaking and swaying. All my hard work for nothing.\nကျွန်တော် ပြန်ဝင်လာတော့ အု အခန်းထဲ ရောက်နေပြီ။ သူ့ကို စမ်းသပ် စစ်ဆေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။\nOo was already in the room when I went back in. I decide to test her.\n"အု ပွဲကြည့်မလား ဟင်၊ ဒီအချိန်ကျမှ အဖော်တွေလည်း လာမှာ မဟုတ်တော့ပါဘူး၊ စင်ထောင့်မှာ ခုံလုပ်ခိုင်းလိုက်မယ်"\n"Oo, why don't you watch the pwe? Your friends aren't going to be coming at this point. I'll have them putabench out for you at the corner of the stage."\n"အု ပွဲမကြည့်ချင်ပါဘူး၊ ဒီမှာပဲ ထိုင်နေမယ်"\n"I don't want to watch the pwe. I'll just sit here."\n"ကောင်းပြီလေ၊ ကိုကို့ကို အားမနာနဲ့၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေ၊ ဒါနဲ့ အုအဖော်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ၊ သံလျင်ကဆို ကိုကို သိတာ...."\n"Okay. Whatever you like, do as you want. So, who are your friends? If they're from Syriam, I should know them..."\n"ဟုတ်တယ်၊ မဖြူတို့ မမာဝင်းတို့လေ၊ အုနဲ့က ဝမ်းကွဲတွေ"\n"Yeah, Ma Hpyu and Ma Mar Win's group. They're my cousins."\n"ဗျာ" ကျွန်တော်မျက်လုံးပြူးသွားတယ်၊ အု ကျွန်တော့်စာမေးပွဲ အောင် သွားတယ်၊ သူပြောတဲ့ သူတွေက ကျွန်တော့် အမာခံပရိသတ်တွေ။ ချက်ချင်းပဲ အုကို ကျွန်တော် ခင်မင်သွားမိတယ်။\n"Really," my eyes registered surprise. Oo passed my test. The people she told me about were my hardcore fans. Suddenly Oo and I had become very close.\n"ဟောဗျာ၊ စောစောက ဘာလို့မပြောလဲ၊ မဖြူတို့ ညီမဆိုရင် ကိုကို့ ညီမပဲပေါ့ကွာ၊ အု သိပ်ဆိုးတာပဲ။ ကဲ ဒီနေ့ည မဖြူတို့ မလာရင် ကိုကို့ ဧည့်သည်တော် ဖြစ်သွားပြီ၊ ခုချိန်ကစပြီး ကိုကိုနဲ့ အု သူငယ်ချင်း အရင်းခေါက်ခေါက် ဖြစ်သွားပြီ၊ သိလား"\n"Wow. Why didn't you tell me that sooner? If you're Ma Hpyu's little sister, that makes you my little sister, too. That was very naughty of you. Alright, if Ma Hpyu and her friends don't come tonight, you'll be my special guest. You and I have just become very close friends, you know that?"\nကောင်မလေး ဘာမှမပြောဘဲ ကျွန်တော့်ကို မှုန်မှုန်လေး ကြည့်နေတယ်။ ကျွန်တော် အရဲစွန့်ပြီး သူ့ ဆံပင်တွေ ကိုင်လိုက်တယ်။ မရုန်းဘူး။\nShe didn't say anything but just looked at me sullenly. Takingarisk, I touched her hair. She didn't stop me.\n"အု ဆံပင်တွေ သိပ်လှတယ်။ ဒီခေတ်မှာ ရှားတယ် သိလား၊ ဆံပင်ရှည် ကောင်မလေးတွေလဲ ခါး လောက်ပဲ တွေ့တာများတယ်။ အုလောက် မရှည်ဘူး"\n"Your hair is so beautiful. That's rare these days, you know? Usually girls with long hair only have it down to their waists. Not as long as yours."\n"အု ဆံပင်က တံကောက်ကွေးကျော်တယ်၊ အု သိပ်ကြိုက်တာမို့ မဖြတ်တာ ကိုကိုရဲ့"\n"My hair goes past the back of my knees. I like it like that, so I haven't cut it, big brother."\n"အုသာ ကိုယ့်ညီမရင်းဖြစ်ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ"\n"It'd be great if you were my real little sister."\n"ဒီလောက် လှတာ၊ ပြီးတော့ ဆံပင်ဒီလောက်ကောင်းတာ၊ ကိုကို ဂုဏ်ယူတာပေါ့"\n"I could be proud of you being so pretty and your long hair."\n"အုကို လာပိုးတဲ့သူတွေနဲ့ ကိုကို ရန်ဖြစ်မှာပေါ့"\nShe smiled at her, then said, "Of course you'd have to fight the men chasing you.\nကျွန်တော် ဟက်ဟက်ပက်ပက်ရယ်လိုက်ရတာ။ အော်ပရာအတွက် အဝတ်လဲနေတုန်း အုက ခြင်း ထဲက ပစ္စည်းတွေ တစ်ခုချင်းထုတ်ပြီး မြင့်နိုင်ကို ပေးနေတယ်။\nI had to laugh really hard at that. While I was changing for the play, Oo took her things out of her bag one atatime and gave them to Myint Naing.\n"ပန်းတွေက ကိုကို နှစ်ပါးသွားကျမှ ဆွဲပစေ။ ဒါက နာနတ်သီး၊ ဒါက လက်ဖက်သုပ်၊ ဒါကတော့ နက်စ်ကော်ဖီ ဖျော်ပြီးသား ဓာတ်ဘူး၊ ကီးမားပလာတာလည်း ပါတယ်၊ ပွဲကြည့်ရင်း အုတို့စားဖို့ လုပ်လာတာ၊ ခုတော့ ကိုကို့ဖို့။ ဒါကတော့ နကိုကတည်းက ကိုကို့ကို ပေးဖို့ ယူလာတာ" သူ ပြလိုက်တာကို ကျွန်တော် လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ နိုင်ငံခြားပန်းသီး နီနီရဲရဲငါးလုံးကို ပလတ်စတစ်အိတ်နဲ့ ထည့်ထားတာတွေ့ ရတယ်။\n"Let him have the apples after the hnaparthwar. Here's some pineapple. This is lahpet salad. This thermos has some Nescafé I've made in it. I also brought some khemar parahtas. I made them for my friends and I to have while we were watching the pwe. But now they're for Big Brother. These I originally brought to give to him." I watched what she was giving him and saw five bright, shiny imported apples wrapped in plastic.\n"အတော်ပဲ အု၊ ညကျမှ စားမယ်နော်"\n"How nice, Oo. Later tonight I'll have that stuff, okay?"\nသူခေါင်းလေးကို ဆတ်ဆတ်ပါအောင် ညိတ်တယ်။ ကျွန်တော်အော်ပရာဝတ်စုံလဲနေရင်းနဲ့ ပန်းသီး စားတဲ့ အချိန်ကျရင် ဘာပြောရကောင်းမလဲ စဉ်းစားနေတယ်။\nShe nodded her head swiftly. I was thinking about what to say when I'd have to come change my clothes again and she'd give me some apple later tonight.\nသိုင်းအော်ပရာ ဇာတ်သိမ်းခန်းမှာ လက်ခုပ်တဖြောင်းဖြောင်းကျစေပြီး မောပန်းနွမ်းနယ်စွာနဲ့ ကျွန်တော် ပြန်ဝင်လာခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်က သဏ္ဌာန်လုပ် သရုပ်တူမှ ကြိုက်တော့ သိုင်းကွက်တွေမှာ အပီအပြင်ကစား ပြတယ်လေ။ ပရိသတ် ကြိုက်အောင် ကြိုးစားရတာ မသက်မသာဘဲ။ တစ်ခါတည်း ခြေကုန်လက်ပန်းကျတာ။ ကျွန်တော် မှန်ရှေ့ဖျာပေါ် ထိုးလှဲ အိပ်ချလိုက်တယ်။ မောင်မြင့်နိုင်က ပြေးလာပြီး အင်းကျီကို ဖွင့်ဟပေးတယ်။ ပန်ကာကို ရွှေ့ပေးတယ်။ ကျွန်တော်ရင်တွေ နိမ့်တုန် မြင့်တုန် ခုန်နေတာကို အု လှမ်းကြည့်တယ်။ သူ့ လက် ထဲမှာ ဝတ္တုစာအုပ်ကို လက်ညှိုးနဲ့ ညှိပ်ပိတ်ထားတာ တွေ့ရတယ်။ ကျွန်တော် လှဲနေရာက ထပြီး အင်းကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။ ရင်အုပ်ဗလာနဲ့ ချွေးတွေ စိုလက်နေတဲ့ကိုယ်နဲ့ မှန်ရှေ့မှာ ထိုင်လိုက် တယ်။ ချွေးကြောင့် ပျက်ယွင်းသွားတဲ့ မိတ်ကပ်ကို ပြင်နေတုန်း ကိုယ်ပေါ်ကို နွေးခနဲကျလာလို့ ကြည့်လိုက်တော့ အု ခင်ဗျ။ ကိုယ်သုတ်ပဝါကြီးနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ခြုံပေးလိုက်ပြီး "ခြုံထား ကိုကို၊ ပန်ကာလေနဲ့ ချွေးငုပ်သွားရင် ကိုကို ဖျားလိမ့်မယ်" တဲ့။ ပြီးတော့ မောင်မြင့်နိုင်ဘက် လှည့်ပြီး၊ "ဒီမှာ မောင်လေး၊ ကိုကို့ ချွေးတွေကို မွေးပွတဘက်နဲ့ စင်အောင်သုတ်ပြီး အင်းကျီ ပါးပါး ဝတ်ဖို့ ထုတ်ပေးလိုက်ပါ" လို့ အေးအေးဆေးဆေး ပြောတယ်။ မောင်မြင့်နိုင်လည်း အု အမိန့်ကို နာခံရတော့တယ်။ မြင့်နိုင်က မျက်စိမှိတ်ပြ လို့ ကျွန်တော်လည်း ပခုံးတွန့်ပြလိုက်ရတယ်။ အုကတော့ ခပ်တည်တည်ပဲ။ "အိမ်မှာလည်း အုတို့ ကိုကို အကြီးဆုံးကစားပြီးရင် ဒီလိုပဲ နေတတ်လွန်းလို့ အုပဲ လုပ်ပေးရတယ်" ဆိုပြီး သူ့ စာအုပ်ကလေး ငုံ့ဖတ်နေတယ်။ ကောင်း ရော။ ကျွန်တော် တွေ့ဖူးတဲ့ ကောင်မလေး တချို့ကများ ကျွန်တော့်ဆို ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ် သိပ်ပြုချင်ကြတာ၊ ကျွန်တော် ဘာလိုမလဲ အရိပ် ကြည့်နေကြတာ။ ခုနလိုများဆို ကျွန်တော့်ကို ချွေးကိုယ်တိုင် သုတ်ပေးကြမှာလေ။ အုလို မောင်မြင့်နိုင်က တစ်ဆင့် ဘယ်ခိုင်းပါ့မလဲ။ အုရယ် မင်းကို လေးစား အထင်ကြီးမိပါတယ်။ ခါတိုင်း အော်ပရာပြီးရင် ပြဇာတ်အကြား ဟာသ ဇာတ်လမ်းတို အခန်းမှာ ကျွန်တော် အိပ်နေကျ။ ဒီနေ့တော့ ဆင်းအိပ်ဖို့ စိတ်မကူး တော့ဘဲ တစ်နာရီလောက်အချိန်ရတာ အုနဲ့ စကားပြောမယ် စဉ်းစားကာမှ မရွှေအုက ဝတ္တုဖတ်နေတယ်ဗျ။ ကျွန်တော် ဒေါသဖြစ်ဖြစ်နဲ့ သူ့လက်ထဲက ဝတ္တုစာအုပ်ကို ဖတ်ခနဲ ဆွဲယူလိုက်တယ်။ အု "ကိုကို" ဆိုပြီး သူလန့်သွားတယ်။\nAt the final scene of the martial art opera, I let them clap hard and then exhausted, I went back inside the room. I'm only satisfied if my portrayals are true to life, so I really try to perform convincingly during the martial-art scene. It isn't easy trying to please the audience. Completely worn out, I completely collapsed onto the mat in front of the mirror. Maung Myint Naing came quietly in and opened my shirt for me. He moved the fan over towards me. Oo watched my chest heave up and down from afar. I saw that she had stuckafinger inanovel she held to mark her place. I got up from where I lay and took off my shirt. With my chest bare and covered in sweat, I sat down in front of the mirror. Reapplying my sweat-ruined makeup, I twisted around to look and there was Oo. She covered me withabig towel and said, "Dry yourself off, Big Brother. If the fan dries your sweat off you'll getachill." Then turning to Maung Myint, "Here, little Brother, dry him off with this towel and then get himadry shirt to change into," she said calmly. Maung Myint Naing followed her instructions. Myint Naing winked and I shrugged. But Oo was unfazed. She said "At home I do this all the time after my oldest brother stayed like you after he has been playing," and bent back over her book to read. What could I do? Some girls I've met want to do everything for me. They look for the least hint of what I want. They would have wiped up my sweat themselves. They wouldn't do something through Maung Myint Naing like Oo. Oo, I really respect you for that. Usually I go to sleep during the short comic play between the opera and the play. This time I had no plans to down and sleep but thought about talking with Oo for the hour I had. Here she was, though, reading her book. A little ticked off, I grabbed it out of her hands. "Hey!" she said, startled.\n"ဘာမှန်းလဲ မသိဘူး၊ ပွဲလာကြည့်တာ ဝတ္တုဖတ်နေတယ်"\n"I don't know what's going on here. You came to see the pwe and now you're readingabook."\n"အို အုမှ ပွဲမကြည့်ချင်တာကြီး"\n"I really don't want to watch the pwe."\n"ပွဲမကြည့်ချင်လည်း ကိုကိုနဲ့ စကားပြောမယ်"\n"We should talk if you don't want to watch."\n"ဟင် အု စကားမပြောတတ်ဘူး ကိုကိုရဲ့၊ စာအုပ်ပြန်ပေးပါ၊ ဖတ်ချင်တယ်"\n"No, I'm no good at talking, Big Brother. Give me back my book. I want to keep reading."\n"ဟင့်အင်း မပေးဘူး၊ ဘာစာအုပ်မို့ သဲကြီးမဲကြီး ဖတ်နေရတာလဲ"\n"No way, I'm not giving it back. What book is it that you're so absorbed in it?"\nအဖုံးကို ကြည့်လိုက်တော့ ပန်းသာ မစာအုတဲ့။ ရေးတဲ့သူလား၊ ဝတ္တုနာမည်လား မသိ။ နောက်တစ်ခုက သခင်ဘသောင်းတဲ့။ ဘုရားရေ ဘာတွေပါလိမ့်။ မကြားဖူးပေါင်။ ပြဿနာပါပဲ၊ ၁၆ နှစ်သမီးလောက် ကောင်မလေးရှေ့မှာ မဟာအရှက်တော်ကွဲတော့မှာပဲ။ ဒါပေမဲ့ မင်းသားပဲ၊ ဒီလောက်တော့တတ်ပါတယ်။\nI looked at the cover which said, Sa-Oo of Pantha -- was that the author? the title? I couldn't tell. It also said, "Thahkin Ba Thaung." Oh my god, what are these? I'd never heard of them. This wasaproblem -- I was going to look likeafool in front ofagirl about sixteen years old. But then, I'm an actor. I could handle this.\n"အု ကိုကို့ကို ဇာတ်လမ်းပြောပြ"\n"Oo, tell me the story, what's it about?"\n"I want to turn it intoaplay."\n"ဒီဝတ္တုကို ပြဇာတ်ကချင်တယ် ဟုတ်လား၊ သိပ်ကြိုက်တာပဲ၊ ကောင်းတယ်"\n"You want to turn this novel intoaplay, really? It'sagood book, I like italot."\n"ကောင်းရင် ပြောကွာ၊ ပြောကွာ"\n"If it's so good, tell me what it's about."\nကျွန်တော် ဖျာပေါ်ကို ပက်လက်လှဲချလိုက်ပြီး မျက်လုံးစုံမှိတ် နားထောင်နေလိုက်တယ်။ အုက ဇာတ်လမ်းကို စပြောပြတယ်။ သူ့ အသံ အေးအေးလေးက နားထောင်လို့ ကောင်းလိုက်တာ။ သူ့ ဇာတ်လမ်းက ဒီလို။ မစာအုဆိုတဲ့ တောသူမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့အဖေက မင်းမျိုးမင်းနွယ်ရူး သိပ်ရူးတာ၊ ပန်းသာမြို့စား အနွယ်တော်လို့ သူ့ကိုယ်သူ ထင်ပြီး မစာအုကို ဆွေပြမျိုးပြ လွှတ်လိုက်တော့ ပန်းသာမောင်မောင် ဆိုတဲ့လူက စော်ကားလိုက်တယ်။ နောက်မစာအုက ကိုဒေဝ ဆိုတဲ့လူနဲ့ကြိုက်၊ သူ့အပြစ် ကိုယ်အပြစ် ဖွင့်ဟကြရင်း အုက ပန်းသာမောင်မောင်နဲ့ သူ့အကြောင်း ဝန်ခံတော့ ကိုဒေဝက ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ အဝေးထွက်သွား၊ အုက အားကိုးမဲ့လို့ ပန်းသာမောင်မောင်နဲ့ ယူလိုက်ရပြီးမှ ကိုဒေဝက ခွင့်လွှတ်တယ်ဆိုပြီး ပြန်လာ၊ အုခမျာ သူ့ဘဝ မကျေနပ်ဖြစ်ပြီး ပန်းသာမောင်မောင်ကို သတ်၊ ကြိုးစင်တက်ရ။\nI lay down on the mat on my back and listened with my eyes closed. Oo started telling the story. Here calm little voice was really good to listen to. This is what she told me. There wasayoung country girl named Sa-Oo. Her father was obsessed with royalty. He thought they were related to the myoza of Pantha and sent Sa-Oo there to be introduced to her relatives. Butaguy named Maung Maung of Pantha raped her there. Then Sa-Oo fell in love with someone named Ko Dewa. When Sa-Oo tried to open up and tell him about what happened between her and Maung Maung, Ko Dewa wouldn't forgive her. She ran away. She had no one to turn to, so she married Maung Maung. But then it turned out that Ko Dewa had forgiven her, so she went back. Poor Sa-Oo was so unhappy with her life that she killed Maung Maung. She was hanged.\nဒုက္ခပါပဲဗျာ၊ ကြိုးစားပမ်းစား စိတ်ဝင်စားပြီး နားထောင်နေတဲ့ ကျွန်တော် ရှုံ့သွားတယ်။ မင်းသမီး ဇာတ်ကြီးကိုများ။\nWhatanightmare. I was trying to listen but I didn't like what I heard. This wasaplay for an actress, not me.\n"ကဲ ကိုကို ပြဇာတ်ကမလား ဟင်"\n"So, are you going to turn it intoaplay?"\n"ဟင် ခုနက ကမယ်ဆိုပြီ" အုက နားမလည်သလို မေးတယ်။\n"But you saidaminute ago you would," she asked like she didn't understand why.\n"အု ဇာတ်လမ်းက မင်းသမီး အဓိကဇာတ်ကြီး။ ကိုကိုက ဘယ်နေရာက ကရမှာလဲ၊ ဒေဝဆိုတဲ့ ကောင်ကလဲ မပြတ်မသားနဲ့ လူညံ့၊ ပန်းသာ မောင်မောင်က ဗီလိန်၊ မင်းသားကို ပရိသတ်က အော်ဆဲကြမှာပေါ့"\n"Your story's mainly for an actress. What would I do? Ko Dewa is an indecisive and weak character. Maung Maung of Pantha is the villain. The audience would boo the actor."\nအုက မျက်နှာလေးကို မဲ့ပြီး၊ "မကနေပေါ့၊ အုတို့ မိန်းကလေးတွေကတော့ ဒီစာအုပ်ကနေ သင်ခန်း စာရတယ်၊ သိလား"\nOo's face clouded over. "Fine, don't put it on. Girls like me have learned something from this book, you know that?"\n"ဪ ယောက်ျားဆိုတာ ဘယ်သူ့မှ မယုံရဘူးဆိုတာပေါ့ ကိုကိုရဲ့" တဲ့။ တတ်နိုင်ပါပေ့ မရွှေအုရယ်။\n"We should never trust men, Big Brother."\nYes you can, my little Oo.\n"ဘယ်သူ့မှ မယုံရတဲ့အထဲမှာ ကိုကိုရော ပါလား" ဆိုတော့\n"Am I one of those you can't trust?" I asked.\n"ကိုကို ထိပ်ဆုံးက" တဲ့လေ။ သူ့နဖူးကို မနာအောင် ထုရင်း ကျွန်တော် လှဲနေရာက ထလိုက်ရတယ်။ ဟာသခွင်ပြီးတော့မယ်။ ကျွန်တော် ပြဇာတ်ထွက်ရတော့မယ်။\n"You at the top of the list," she replied. While knocking her gently on the forehead I got up from where I was lying down. The comic interlude was about to end. I'd have to go out again to perform.\nခါတိုင်းပြဇာတ်ချိန်ဟာ မြင့်နိုင်လေးနဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ ရန်ဖြစ်တဲ့အချိန်။ ပြဇာတ်ခန်း တစ်ခုတစ်ခုကြား အပြေး အလွှား အဝတ်လဲရရင် အလွန်နှေးတဲ့ မြင့်နိုင်နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ တစ်ခါတစ်လေ ဘောင်းဘီ မဝတ်ရ သေးဘဲ ဖိနပ်စီးပေးလားပေးရဲ့။ သေနတ်တောင်းတာ လွယ်အိတ်မှားပေးတာနဲ့ ပျာယာခတ်နေတာပဲ၊ ကနေ့တော့ အု ရှိနေတာ မြင့်နိုင်ကို အော်ရ ဟစ်ရ သက်သာသွားတယ်။ ရခိုင်ပုဆိုး လဲပြီးတာနဲ့ ကတီပါဖိနပ် ခင်းပေးတာ၊ တိုက်ပုံလျှိုပေးတာ၊ တစ်ခါတစ်ရံ တိုက်ပုံကြားက ကော်လာကို လက်ကလေးနဲ့ မ ထုတ်ပေး ပေးတာ၊ ဆင်းရဲသားခန်းမှာ နာရီနဲ့ လက်စွပ်ချွတ်ခဲ့ လေလို့ သတိပေးတာလေးတွေပေါ့။ အုဟာ ကျွန်တော် အံ့သြရလောက်အောင် အလိုက်သိတတ်ပါပေရဲ့၊ အင်း ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်မိလာပြီဗျာ။ ယုံသလား၊ မယုံမရှိပါနဲ့။ အု အစ်မတွေက မျိုးရိုးကောင်းတွေ၊ ကျွန်တော့် မှာလဲ အိမ်သူမရှိသေး။ ဖေဖေ မေမေတို့ကလည်း မိန်းမ ယူစေချင်လှပြီ။ ပန်းကုဋေကုဋာကြားက လိပ်ပြာမင်းသား ကျွန်တော့်ကို ပဒိုင်းပွင့်နဲ့ တိုးမှာ စိုးကြတယ်။ မနက်လင်းရင် အုကို အိမ်ခေါ်သွားရင်ကောင်းမလား၊ အုကတော လိုက်ပါ့မလား၊ စိတ်တွေများများနဲ့ ပြဇာတ် ဘယ်လိုပြီးသွားမှန်းမသိ။ နှစ်ပါးခွင်မစခင် အားလပ်ချိန်မှာစင်ပေါ် ဘယ်သူမှ မတက်စေနဲ့လို့ အမိန့် ထုတ်ထားပြီး ကျွန်တော်တွေးငေးနေမိတာ။\nMyint Naing and I usually fight when it's time for the play. In between the scenes when I have to change right in the middle of things, Myint Naing, who's so slow, and I don't get along. Sometimes he gives me my sandals when I haven't even got my pants on. When I ask for my gun, he gives me by shoulder bag, and then we have to rush around. But today, with Oo there, I did not have to yell at Myint Naing. By the time I had changed into my Rakhaing loungyi, she had set my sandals out for me and helped my hands into my jacket sleeves, and had even taken out the collar. When it was time to do the part ofapoor man, she reminded me to take off my watch and rings. Oo suprised me with how well she knew what to do. I had really started to like her. Can you believe me? Don't doubt me. Oo's big sisters are of good family. I didn't haveawife. My parents have really been wanting me to get married. They worried that their butterfly son will findapoison badaing flower amongst all the blossoms he sees. Should I take her to meet my parents at dawn? Would she come? Thinking these things and more, I didn't know how the play ended. I said that no one should be allowed to come up on the stage during the break before the hnaparthwar started and continued daydreaming.\n"ကိုကို ဒီမှာ" လို့ အသံကြား၊ အတွေးဖြတ် လှည့်ကြည့်မိလိုက်တော့ ပန်းသီး တစ်လုံး ကိုင်ထားတဲ့ အု။ "စားမလား ဟင်" လို့ မေးတယ်။ ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တော့ အုက သူ့လက်ထဲက စတီးဓားလေးနဲ့ ပန်းသီးကို ထက်ခြမ်းခွဲလိုက်တယ်။ အို ကျွန်တော်ရင်တွေ၊ အုက သူ တစ်ခုယူတယ်။ ကျွန်တော့်ကို တစ်ခု ပေးတယ်။ ကျွန်တော့်ရင်ထဲ တသိမ့်သိမ့်ဖြစ်လာတယ်။ အချစ်ဆိုတာ ဒါပဲလား။ အို ကျွန်တော်က အချစ်ကို မကြံဖူးတဲ့ကောင်မှ မဟုတ်ဘဲ။ ကောင်မလေးတွေအိမ်မှာ၊ ထောက်ကြံ့က ကျွန်တော့် အပန်းဖြေ ခြံထဲမှာ၊ တည်းခိုခန်းတွေမှာ၊ ယုတ်စွအဆုံး ဇာတ်ရုံထောင့်က ကျွန်တော့် အိပ်ခန်းမှောင်မှောင်လေးထဲမှာ။ ဒါပေမဲ့ အခု ဖြစ်တာက အဲဒါနဲ့ မတူဘူး။ ကျွန်တော် အုလက်ကလေးကိုဆွဲပြီး ထိုင်ခိုင်းတယ်။ သူကျွန်တော့်နားမှာ ထိုင်တော့ ပန်းသီးစိတ်ကလေးကို ကျွန်တော် ထောင်ပြလိုက်တယ်။\nI heard someone say, "Here, Big Brother." I stopped dreaming, looked and saw Oo holding out an apple. She asked if I'd have some. I nodded my head, and with the steel knife in her hands, she cut it up into pieces. My heart started pounding. Oo tookapiece and gave me another. I was quivering inside. Wasn't that love? I'm notaguy who's never known love -- at home, with women, in my pleasure gardens Htauk Kyan, in the rooms I put up in, at least in the dark of my room in the corner of the theater. But what was happening now wasn't the same as that. I took her by the hand and sat her down. Sitting down near her, I setatrap for her with the apple.\n"Am I supposed to eat this?"\n"စားစေချင်လို့ ခွဲပေးတာ ကိုကိုက"\n"I cut it up for you to eat."\n"မဟုတ်ဘူးလေ ဟို အာဒမ်းနဲ့ ဧဝက ဧဒင်ဥယျဉ်ထဲမှာ ပန်းသီး စားကြတယ်၊ အုနဲ့ ကိုကိုက ဇာတ်စင်ပေါ်မှာ ပန်းသီးစားကြမလားဟင်"\n"No, we're eating apples like Adam and Eve did in that garden. Should we have the apple on the stage?"\nသူ ပါးစပ်လေးဟ မျက်လုံးလေး ဝိုင်းသွားတယ်။\nHer little mouth opened wide and her eyes got big.\n"ဟင် ကိုကို မကောင်းဘူးကွာ" ဆိုပြီး၊ တစ်ဖက်ကို လှည့်သွားတယ်။ ကျွန်တော့်ဘက်ဆွဲလှည့်တော့ လူကလေးက လည်လာပါရဲ့။ ခေါင်းလှည့်မလာဘဲ ဆံပင်တွေနဲ့ မျက်နှာကို ဖုံးထားတယ်။ ကျွန်တော် ဆံပင်တွေအတင်း ဆွဲဖယ်နေတုန်း အရေးထဲမှာဗျာ နှစ်ပါးသွားထွက်ဖို့ အချက်ပေး ဆိုင်းသံကြီးက ဂျီးဆိုပြီး မြည်ဟီးပေါ်လာတာ အမြဲကြားနေကျ။ ကျွန်တော်က ဘယ်လိုများ လန့်ပြီး လွှတ်ပေးလိုက်မိပါလိမ့်။ ကောင်မလေးက လွတ်သွားပြီး အခန်းထဲက ထွက်ပြေးသွားတယ်။ ဖိနပ်ပါးပါးကလေးကို ကသောကမျောစီး ပြီး စင်ပေါ်ကကို ဆင်းပြေးသွားတာ၊ ကဲ အေးရော။ ကျွန်တော် လောသွားပြီ။\n"You're bad," she said and turned away. I turned her to my side and her body turned to me. However, she didn't turn her head, her hair covering her face. Just as I was taking up her hair, right in the middle of things the sound of the orchestra telling me it was time for the hnaparthwar swelled. Although that noise was familiar with me, for some reason I was startled and somehow let go of her. She got free and ran into the room. She slipped into her thin little sandals inahurry and just ran out of the theater. Wow, I messed up. I went too fast.\nနှစ်ပါးခွင် တစ်ဝက်ကျိုးတဲ့ထိ သူပြန်မလာဘူး။ ကျွန်တော့်မှာ ကရဆိုရတာတောင် မဖြောင့်ဘူး။ စိတ်တိုရင် အကျင့်ရှိတဲ့အတိုင်း ဟိုဟာ လွှင့်ပစ် ဒီဟာ လွှင့်ပစ် လုပ်နေလို့ မြင့်နိုင်က စပ်ဖြဲဖြဲနဲ့ တစ်ခုချင်း ကောက်နေရတယ်။ ကျွန်တော် သူ့မျက်နှာကို အမြင်ကတ်လာတာနဲ့ "မင်းမျက်ခွက်က ဘာဖြစ် နေတာလဲ" ဆိုပြီး လက်သီးနဲ့ ရွယ်နေတုန်း မြင့်နိုင်က အပေါက်ဝဘက်ကို လက်နဲ့ပြတယ်။ ကျွန်တော် ချက်ချင်း လှည့် ကြည့်တော့ အုရယ်လေ။ လက် ကလေးနှစ်ဖက်ပိုက်လို့ ကုပ်ကုပ်လေး အခန်းထဲ ဝင်လာတယ်။ ဟုတ်တာပေါ့။ သာကေတရုံက လေတအားတိုက်တာ။ ညနက်ပိုင်း ရောက်တော့ အမည်းရောင်ဇာဝမ်းဆက်ကလေးနဲ့ အု ချမ်းရှာမှာပေါ့။ ကျွန်တော် ပျာယာ ခတ်သွားတယ်။ အင်းကျီတန်းတွေ လိုက်ကြည့်တယ်။ စောစောက ခြုံထည် ပဝါကြီး၊ မဖြစ်ပါဘူး။ ကျွန်တော် ချွေးစော်တွေ နံနေမှာ။ သက္ကလတ် လောင်းကုတ်ကြီး၊၊ ဒါလဲ မဖြစ်ဘူး။ ကျွန်တော့်စိတ်နဲ့ တွေ့သွားတာက သားရေဂျာကင် အဖြူလေး။ လှမ်းယူပြီး အုကို တယုတယ ခြုံပေးမိတယ်။ ကောင်းမလေးက မှုန်တေတေနဲ့ ပါးစပ် လက်ကလေးနဲ့ကာပြီး သမ်းတယ်။\nShe didn't come back until the hnaparthwar was half over. It was all I could do to dance and sing. Like always when I get short temper, I started throwing things around and Myint Naing woreasilly grin on his face. I couldn't stand the sight of him and said, "What's wrong with your face?" I madeafist and Myint Naing pointed me towards the door. I suddenly turned and looked -- there was Oo. She came unobtrusively into the room with her little arms crossed. Of course. The wind was blowing hard at this Thaketa Theater. Now that it was night, Oo would be getting cold in her dark matching htamain and blouse. I got intoaflurry. I looked over at the row of shirts. There was her shawl from before -- that wouldn't work, it would be smelly from my sweat. What about my heavy long coat? No, that wouldn't work, either. My thoughts turned to my white leather jacket. Grabbing it, I gave it tenderly to Oo. She glumly covered her mouth with her little hand and yawned.\n"အိပ်ချင်ရင်အိပ်လေ အု၊ ကိုကို့ အခန်းထဲမှာတော့ မအိပ်နဲ့၊ တော်ကြာ အုကို အထင်မှားနေကြမယ်၊ ဒီနေရာမှာပဲ လှဲနေ၊ မြင့်နိုင် စောင်တွေ ခေါင်းအုံးတွေ ချပေးကွာ"\n"If you want to go to sleep, go ahead, Oo. But don't do it in my room. People will get the wrong idea and talk. Just lie down here. Myint Naing, please bring herablanket and pillow.\nအုကို စီစဉ်ပေးခဲ့ပြီး ကျွန်တော် တစ်ပိုဒ် ထွက်ကရပြန်တယ်။ ပြန်ဝင်လာတော့ အုက ကျွန်တော့် မှန်ရှေ့မှာတင် လှဲအိပ်နေပြီး စောင်ကလေးခြုံလို့၊ မျက်လွှာကလေး ပိတ်လို့။ အုလို့ တိုးတိုးကလေး ခေါ်လိုက်မိတော့ မျက်လုံးလေးက တဖြည်းဖြည်းပွင့်လာတယ်။\nAfter I got Oo settled, I went out to sing another song. When I went back in, Oo was lying covered inablanket with her eyes closed in front of my mirror. I called her name quietly and she slowly opened her eyes.\n"အိပ်လိုက်နော်၊ မနက်ကျရင် ကိုကို လိုက်ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား"\n"Keep sleeping. I'll take you home in the morning, okay?"\nသူ့မျက်နှာပေါ်က စီးမိုးပြောနေတဲ့ ကျွန်တော့် မျက်လုံးကို သူ စိုက်ကြည့်နေတယ်။ ပြီးမှ ခေါင်းညိတ်ပြတယ်။ ပျော်သွားပြီ။ ကျွန်တော်လိုချင်တာ ဒီ လိုက်လျောမှုပဲလေ။ အဲဒီညက နှစ်ပါးသွားကလို့ ကောင်းလိုက်တာ။ က လိုက်၊ ပုဆိုး ဝင်လဲရင်း အိပ်နေတဲ့ အု မျက်နှာလေးကို ကြည့်လိုက်နဲ့ တဖြည်းဖြည်း ကျွန်တော့် နှစ်ပါးခွင်ရဲ့ အရှိန်အမြင့်ဆုံး အမြူးကြွဆုံး နောက်ဆုံးပိုင်းကို ရောက်လာတယ်။ ဒီအချိန်ဟာ ပရိသတ် အမြူးဆုံး လက်ခုပ် အရဆုံး အချိန်၊ ကျွန်တော်ကလည်း ပင်ပန်းတာကို ဂရုမထား၊ အားနဲ့ မာန်နဲ့ အကြမ်းပတမ်း ခုန်ပေါက်ဖျော်ဖြေဆုံးအချိန်။ ဒီလိုကရင် ကျွန်တော် ဝတ်ထားတဲ့ စိန်၊ ရွှေ အစစ်တွေ ပြုတ်ကျတတ် လွန်းလို့ ချွတ်ပြီး မြင့်နိုင်ကို ပေးထားလေ့ရှိတယ်။\nShe stared at my eyes while I was bending over her to talk. She nodded. I was so happy she consented to my wishes. I danced the hnaparthwar really well that night. While I was in the room to change my pahso, I looked at Oo's sleeping eyes. Gradually, the last and most joyous part of the hnaparthwar reached. This is when I'd get the liveliest clapping from the audience. I ignored how tired I felt. Filled with strength and pride, it wasatime for me to jump and cavort around the stage. When I dance like that I tend to lose my diamond and gold buttons, so I always take them off and give them to Myint Naing.\nအခုလည်း မှန်ရှေ့မှာ ရွှေဆွဲကြိုး၊ ရွှေခေါင်းပေါင်းထိပ်စည်း၊ စိန်နားကပ်၊ ရွှေလက်ပတ်တို့ကို ဖြုတ်ပေးအပြီး စိန်လက်စွပ်က ကျပ်နေလို့ လှည့်ချွတ်နေတုန်း ချွတ်လို့ရလုခင်ကလေးမှာ အင် ဆိုတဲ့ ညည်းသံလေးကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ကျွန်တော် လှမ်းကြည့်လိုက်မိတော့ အု ရယ်လေ၊ ကျွန်တော့်ဘက် စောင်းလျက် အိပ်ပျော်နေရာက ယောင်ညည်းရင်း ပက်လက်လှန်လိုက်တယ်။ လည်တိုင်ကလေး စောင်းနေတာလှလိုက်တာဗျာ၊ အသက်ရှူတောင် မှား သွားတယ်။ ပါးရိုးကလေး ကျနေပုံကလည်း အဆင်ပြေ၊ ဖွေးဖွေးဥနေတဲ့ ပါးမို့ ကလေးတွေကလည်း မီးရောင်အောက်မှာ ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ခေါ်နေကြသလိုပဲ၊ ရုတ်တရက်ကြီး ကျွန်တော် စိတ်လွတ်သွားပြီး ပါးကလေးကို ငုံ့နမ်း လိုက်မိတယ်။ ပြီးမှ နိုးသွားသလားလို့၊ လန့်လိုက်တာ။ တော်ပါသေးရဲ့ ကိုယ်ကိုပြန်မတ်ပြီး ပါးစပ်ကြီးဟ၊ ငေးကြည့်နေတဲ့ မြင့်နိုင်လေး ပခုံးကို မနာအောင် လက်သီးနဲ့ ထိုးခဲ့ပြီး စင်ရှေ့ထွက်လာခဲ့တာပေါ့။ အပျော်တွေ စီးမျောပြီး ဒီနေ့ည ခုန်ပေါက်ကလို့ ကောင်းလိုက်တာ။\nSo now after I had left him with my gold necklace, gold headband, diamond studs and gold bracelets, I heardasmall murmured "hunh" while trying to work off my diamond ring which was so tight. When I looked, it was Oo. She was sleeping on her side, facing me and murmuring while she rolled on her back. The curve of her neck was so pretty it made me catch my breath. The curve of her cheeks fell together nicely, and under the light the apples of her cheeks seemed to call out invitingly. Suddenly I threw caution to the wind, bent over and kissed her lightly on the cheek. Then I panicked, thinking she'd wake up. Reassuring myself it was okay, I punched Myint Naing, who was staring at me with his mouth open, lightly on the shoulder and went back out to the front of the stage. Floating on my happiness, I danced jumping high.\nနှစ်ပါးသွားပြီးတော့ မိုးစင်စင်လင်းလုနေပြီ။ နှုတ်ဆက်သီချင်း ဆို၊ ပန်းတွေပွေ့ပြီး ပြန်ဝင်လာတော့ အု နိုးနေပြီ။ မျက်နှာကလေးမို့လို့။ ပါးကလေးတွေ ဖောင်းအစ်၊ ဆံပင်ကလေး ဖရိုဖရဲ။ အိပ်ချင်မူးတူးနဲ့ လှတဲ့ ကောင်မလေးများ အိပ်ရာ ထစလဲ လှတာပဲနော်။ အုနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။ ပွဲကြည့်ပြီးအပြန် စီစီညံညံနဲ့ စင်ပေါ်တက်နှုတ်ဆက်ကြတဲ့ ဧည့်သည်တွေနဲ့ စကားပြောရသေးတယ်။ မမကြီးတို့ တစ်သိုက် နှုတ်ဆက်ထွက် ခွာသွားတော့မှ ကျွန်တော် မျက်နှာသစ် မိတ်ကပ်ဖျက်ရတယ်။ ကျွန်တော် အဝတ်အစားရွေးနေတုန်း "အစ်ကို" ခေါ်သံကြားလို့ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ အေးစန္ဒာကလည်း ကွာအရေးထဲမှာ။ ဒီမင်းသမီးကလည်း "ကဲ လာလာ" ဆိုတော့ အေးစန္ဒာက ဝင်ထိုင်တယ်။ အု ရှေ့မှာ အေးစန္ဒာနဲ့ ငွေရေးကြေးရေးပြောရမှာ ကျွန်တော် ဆိုင်းငံ့နေတုန်း အုက ထလိုက်တယ်။ ခါးကလေးကို နွဲ့ယိမ်း အညောင်းဆန့်ရင်း သူ ကိုယ်ပေါ်မှာ ခုထိ ခြုံထားဆဲဖြစ်တဲ့ ဂျာကင် အဖြူလေးကို လက်လျှိုဝတ်လိုက်တယ်။ ခြေလှမ်းလေးလေးနဲ့ ထွက်သွားပြီး "အောက် ခဏဆင်းမယ် ကိုကို" တဲ့။ ဖိနပ် စီးရင်းနဲ့ "ဟင် အု ဖိနပ်လေး တစ်ဖက်ရော" တဲ့။ မေးပြော ပြောတယ်။ ကျွန်တော်နဲ့ မောင်မြင့်နိုင်တို့ သွားကြည့်တော့ ဟုတ်ပါရဲ့၊ သူ့ကတ္တီပါဖိနပ် မည်းမည်းလေး တစ်ဖက် မရှိတော့ဘူး။ ဧည့်သည်တွေ တိုက်ချသွားလို့ စင်အောက်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ် ထင်ပါရဲ့။ ငိုမဲ့ငိုမဲ့ ဟိုကြည့် ဒီကြည့် ဖြစ်နေတဲ့ အုကို အေးစန္ဒာတောင် သနားသွားပါတယ်။ "ခဏပဲ မဟုတ်လား ညီမလေး၊ မမဖိနပ် စီးသွား" လို့ စေတနာ ပိုနေတယ်။ ကျွန်တော် အေးစန္ဒာကို ကျေးဇူးတင်လိုက်တာ။ ကျွန်တော့် ဖိနပ်ပေးရင် တောင်မှ ယောက်ျားစီးမို့ အု မစီးတတ်ဖြစ်နေဦးမယ်။ အုက အေးစန္ဒာရဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်အသစ် ကလေးကို စွပ်ရင်းနဲ့ မမဖိနပ်က လှလိုက်တာလို့ ချီးမွမ်းနေတယ်။\nThe dawn was beginning to break when the hnaparthwar was over. I sang the farewell song, the time I went back into the room with flowers in my arms, Oo was up. Girls who have just gotten up are so cute with their puffy little eyes and cheeks, their hair all tousled. I couldn't say anything to Oo. After the pwe I had to greet and chat with all the guests. I had to wash off my makeup after the big group of my girls left. While I was choosing something to change into, I heard someone call "Big Brother," and turned to see Aye Sandar, coming right in the middle of things. This girl, I tell you. "Okay, here," I said, and she came and sat down. While I was talking reluctantly about money with Aye Sandar, Oo got up. Bending at the waist to stretch, she put on my white leather jacket which she had used to cover herself with. As she walked out in little steps, she called back, "I'm going out foraminute, Big Brother." She was putting on her sandals when she asked, "Hey, where's my other sandal?" Myint Naing and I went to takealook. One of her dark velvet sandals was missing. Maybe one of the guests had accidentally knocked off the stage and it was down below. Even Aye Sandar felt bad for Oo who was bending over to look all around. "It's just foraminute, right? Little Sister, take my sandals," she offered. I felt very grateful to Aye Sandar at right then. It wouldn't have worked if I had given Oo my sandals -- they'd be too big forawoman. When she put on Aye Sandar's high-heeled sandals, Oo enthused, "Your sandals are so pretty, Big Sister."\n"မမ သူငယ်ချင်းက လက်ဆောင်းပေးတာလေ။ တစ်ထောင်ကျော်တယ် ညီမလေးရဲ့" လို့ အေးစန္ဒာက မင်္ဂလာယူနေသေးတယ်။ အု ဆင်းသွားပြီး ကျွန်တော် အေးစန္ဒာနဲ့ ငွေစာရင်းရှင်း ကြတယ်။ ကျွန်တော် ပေးဖို့ရှိတဲ့ငွေ ပေးဖို့ သေတ္တာဖွင့် ယူပြီး အေးစန္ဒာကို ပေးလိုက်တယ်။ သေတ္တာထဲမှာ မြင့်နိုင်လေးသိမ်းထားတဲ့ လက်ဝတ် လက်စားတွေ တစ်ခုချင်း ပြန်ဝတ်ရတယ်။ ရွှေဆွဲကြိုးနာရီ၊ ရွှေလက်ပတ်ကြိုး၊ လက်စွပ်ရော၊ စိန်လက်စွပ်။\n"A friend of mine gave me them. They were overathousand kyats, Little Sister," Aye Sandar replied proudly. After Oo went down, I took care of the money matter with Aye Sandar. I opened up my metal box to get the money and gave it to her. I thought to put back on all the jewellery I had given to Myint Naing for safe keeping, my gold chain, my watch with the gold wristband, my ring, the diamond rings.\n"Myint Naing, what happened to my ring?"\n"ဟာ အစ်ကို ကျွန်တော့်ပေးတဲ့ အထဲမှာ မပါဘူး" ြမင့်နိုင်ဖြေပြီး အနား ရောက်လာမှ စဉ်းစားမိပြီး ကျွန်တော် ပြုံးမိတယ်။ ဟုတ်တယ်လေ၊ အုကို ငုံ့နမ်းရင်း လက်စွပ်ချွတ်ဖို့ မေ့သွားတာ၊ နောက်တစ်ခေါက် ပုဆိုးလဲမှ ပြန်ချွတ်ရတော့ မြင့်နိုင်ကို မအပ်တော့ဘဲ မိတ်ကပ်ဖျက်တဲ့ ကရင်းဘူးပေါ်မှာ တင်ထားခဲ့တာ၊ ဘူးပေါ်မှာ ကြည့်တော့ လက်စွပ်ကမရှိ၊ အောက်ကျနေ သလားဆိုတာ့လည်း မိတ်ကပ် သေတ္တာထဲမှာ မရှိ။ သေတ္တောတစ်ခုလုံး မှောက်ချရှာတော့လည်း မတွေ့။ ကျွန်တော် စိတ်ပူစပြုလာပြီ။ ပုဆိုးခေါက် တွေပေါ်မှာလည်း မရှိ။ မြင့်နိုင်နဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်သား မွှေနှောက် ထပ်ရှာ။ ဘယ်မှာမှ မတွေ့။\n"That wasn't with the stuff you gave me," he replied and came over to me. Then I thought and smiled. That's right, I forgot to take off my ring when I bent over to kiss Oo. The last time I came in to change my pahso I took it off to give to Myint Naing, but instead of giving it to him, I put it on top of the jar of facial crème while I was fixing my makeup. When I looked on top of the jar, it wasn't there. It hadn't fallen off and wasn't inside the jar, either. I couldn't find it even after dumping out the whole metal box. I started to get worried. It wasn't on top of any of the folded pahsos, either. Together Myint Naing and I looked through everything once more. It was nowhere to be found.\n"အစ်ကို၊ ဘာရှာနေတာလဲ" အေးစန္ဒာ မေးတယ်။\n"What are you looking for, Big Brother?" asked Aye Sandar.\nစိန်လက်စွပ်လို့ ကျွန်တော် တုန်တုန်လှုပ်လှုပ် ဖြေတယ်။ လက်ကသာ ရှာဖွေနေရတယ် စိတ်ထဲက တော့ လက်စွပ် ပျောက်ပြီ ဆိုတာ သေချာတယ်။ ပျောက်ရင် ဘယ်သူ ယူပါ့မလဲ။ ဒီမှာ ကျွန်တော်နဲ့ မြင့်နိုင်က လွဲပြီး ကျန်တဲ့လူက အု။ ဪ အုများတွေ့လို့ သိမ်းထားလား မသိဘူး။ မေးကြည့်ရဦးမယ်။ အုကလည်း ကြာလိုက်တာ။ ကျွန်တော် သူ ပြန်တက်အလာကို စောင့်ရတာ စိတ်မရှည်တော့ဘူး။\nMy diamond ring I responded, trembling. My hands were still looking, but my head knew it was lost. If it was lost, who could have taken it? The only person left besides Myint Naing and me was Oo. Oh, maybe Oo was keeping it for me. I'd ask her. She was takingalong time, though. I couldn't wait any longer for her to return.\n"မြင့်နိုင်၊ အုကို သွားခေါ်ချည်စမ်းကွာ"\n"Myint Naing, go find Oo."\n"ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို" မြင့်နိုင် အပြေးအလွှားဆင်းသွားတယ်။ ကျွန်တော်နဲ့ အေးစန္ဒာ နှစ်ယောက် သား အုကို စောင့်နေကြတယ်။ တစ်မိနစ်ပြီး တစ်မိနစ်သာ ကုန်သွားတယ်။ အုလည်း မလာ၊ မြင့်နိုင်လည်း မပေါ်လာဘူး။ ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ တောက် တချက်ခေါက်ပြီး စင်ပေါ်ကဆင်း၊ ဇာတ်ရုံ နောက်ပေါက်ကို လျှောက်လာတယ်။ ဖိနပ်မပါတဲ့ အေးစန္ဒာလည်း ကျွန်တော့်နောက်က ကပ်ပါလာတယ်။\n"Okay." Myint Naing ran off as fast as he could. Aye Sandar and I waited for Oo together. The minutes dragged by one after the other. She didn't come back. Myint Naing didn't reappear, either. I couldn't stand it any longer. I clucked my tongue and went down. I walked to the rear entrance of the theater. Aye Sandar, who had no sandals, followed close behind.\nရုံနောက်ဖက်ပေါက်ဝမှာ မြင့်နိုင်လေးကို မျက်နှာပျက်ပျက်နဲ့ တွေ့ရတယ်။ မြင့်နိုင်နားမှာ မမကြီးတို့ အုပ်စု။ သူတို့ပြန်သွားတာ ကြာလှပြီ၊ ဘာလို့ ပြန်ဝင်လာကြတာလဲ။ အုရော၊ အု ဘယ်မှာလဲ။ ဒီလူစုထဲမှာ အုကို လုံးဝမတွေ့ရတော့ပါ။ ကျွန်တော် ခေါင်းတွေ ပူထူလာတယ်။ အဖြေကို ကျွန်တော် ရိပ်မိပါပြီ။ မမကြီးတို့ ဆူညံနေအောင် တစ်ယောက်တစ်ခွန်း ပြောကြတယ်။ ဇာတ်ရုံထဲမှာ ဇာတ်သမားတွေလည်း ကျွန်တော်တို့ နားမှာ အုံလာတယ်။ လူအုပ်ထဲမှာ နေရတာ အသက်ရှူကျပ်လိုက်တာ။ စကားတွေကလည်း ကျွန်တော့်ကို ထိုးစိုက်နေကြတယ်။\nBehind the theater at the rear entrance I found Myint Naing looking dejected. There wasabig group of my girls around him. They'd gone homealong time ago -- what were they doing back here for? What about Oo? Where was she? I couldn't find here anywhere in the crowd. I was getting worried. The answer began to castashadow over me. The girls were all talking at once, making quitearacket. The other actors started gathering around from inside the theater. It was getting hard to breathe inside the crowd. All the talk was jabbing at me.\n"စိန်လက်စွပ်တင် ရှစ်သောင်းကျော်တယ်" မြင့်နိုင်ရဲ့ ဒေါသသံ။\nI heard Myint Naing exclaim, "That diamond ring cost over 80,000 kyat."\n"ဂျာကင်ဖြူလေးက လှက လှသနဲ့၊ ခြောက်ထောင်ကျော်မယ်နော်" မမကြီးရဲ့ အသံ။\n"And that pretty white leather jacket -- it had to be worth over 6,00 kyat," said one of the girls.\n"အမလေး၊ ကျွန်မ ဖိနပ် အဆစ်ပါသွားသေးတယ်ရှင့်" အေးစန္ဒာရဲ့ နှမြောတမ်းတသံ။\n"Hey! And my white sandals to boot!" Aye Sandar exclaimed sadly.\n"အဲဒီကောင်မလေးက သုတ်သုတ်နဲ့ လမ်းပေါ်တက်လာပြီး ကျွန်မတို့ ငှားမဲ့ ကားကို ဖြတ်တားတာ။ ဒီလိုမှန်းသိ ဖမ်းထားလိုက်ပါတယ်" ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရဲ့ သူခိုးပြေးမှ ထိုးကွင်းထ သံ။\n"That girl was walking down the street pretty quickly and stopped the car that we planned to rent. If we had known she was like this, we could've caught her," said one of the girls, locking the barn doors after the cows had escaped.\n"ရဲစခန်းတိုင်မလား ဟင်" လို့ မန်နေဂျာက မေးပြောပြောတာကိုတော့ ခေါင်းခါပစ်လိုက်တယ်။ အားလုံးကို စွန့်ခွာကျောခိုင်း ဥပေက္ခာပြုပြီး စင်ပေါ်ကို ကျွန်တော် ပြန်တက်လာခဲ့တယ်။ ထူးဆန်းစွာပဲ ကျွန်တော် ဒေါသမဖြစ်မိဘူး။ ရင်ထဲမှတော့ တစ်စုံတစ်ရာ လစ်ဟာပျောက်ဆုံးသွားသလိုပဲ ခံစားရတယ်။ ယိုင်နဲ့နေတဲ့ ခြေလှမ်းတွေနဲ့ မိတ်ကပ်ခန်းဝကို ရောက်တော့ ပွစာကြဲကျန်ခဲ့တဲ့ အုရဲ့ ပစ္စည်းလေးတွေ။ ယိုးဒယားခြင်း၊ ဓာတ်ဘူး၊ ပလာတာအိတ်၊ စတီးဓားနဲ့ ပန်းသီးတွေ။ ဪ ပြီးတော့ မှောက်ကျနေတဲ့ ဝတ္တု စာအုပ် လေးတစ်အုပ်။ ကျွန်တော် အမှတ်မဲ့ကောက်ယူပြီး အဖုံးကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ပန်းသာမစာအုတဲ့။\n"Should we report her to the police?" suggested the manager, half asking, half stating, but I shook my head. Turning my back on everyone, and ignoring them, I went back up on the stage. Strangely, I felt no anger. In my heart, though, it felt empty, like nothing was there. Dragging my feet, I got to the entrance of my makeup room and saw the Oo's things left here and there -- her plastic bag, her thermos, the parahta container, her steel knife and apples. Oh, and then her book, turned over. For some reason I picked it up and looked at the cover. It said "Ma Sa-Oo from Pantha."\n"အုတို့ မိန်းမတွေတော့ ဒီစာအုပ်က သင်ခန်းစာရတယ်။ ယောက်ျားဆို ဘယ်သူမှ မယုံရဘူး" တဲ့။ အု ညကပြောတဲ့ စကားတွေ။\n"Girls like us have learned something from this book. Don't trust any men." Oo's words from last night came back to me.\nခုနေများ အုကို တွေ့ရင် ပြောလိုက်ချင်ပါရဲ့။\n"မိန်းမဆိုရင်လည်း တော်တော်ဆင်ခြင်ပြီးမှ ယုံဖို့ ကိုကို့ကို အုက သင်ခန်းစာပေးခဲ့တာလား" လို့ပါ။ ဒါပေမဲ့ အုက မရှိတော့။ ကျွန်တော် ညက အု အုံးသွားတဲ့ ခေါင်းအုံးပေါ် ပစ်လှဲချရင်းနဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ဝင်စားနေမိတယ်။ အု ကစေချင်တဲ့ ပန်းသာမစာအုဇာတ်လမ်းတော့ မဟုတ်။ အုနဲ့ ကျွန်တော်ရဲ့ တကယ့် အဖြစ်အပျက်ကို ဇာတ်က စာရေးဆရာကို ဇာတ်ညွှန်း ခွဲခိုင်းပြီး ကျွန်တော် ပြဇာတ်ကမယ်။ ပြဇာတ်နာမည်ကို ဒီလို ပေးရင် ကောင်းမလားဗျာ။\nIf I met Oo right now, I'd have something to say to her. "Did you try to give mealesson to trustawoman afteravery careful consideration?" But Oo wasn't there. I thought aboutastory while I was lying back on the pillow Oo had given me for my head. It wasn't the Ma Sa-Oo from Pantha that Oo told me. I would tell the story about what really happened between her and me toaplaywright and put it on. What do you think of this name for it?\nပန်းသာမစာအုနှင့် ကိုဒေဝ(သို့မဟုတ်)သူမနှင့် ကျွန်တော်။\n"Ma Sa-Oo from Pantha and Ko Dewa (or) Her and Me."\nYin Yin Nu (Mandalay)


စိမ့်စမ်းရေ: Wisdom Teeth အံဆုံးပေါက်လို့နာတာ သက်သာနည်းများ\n• Aspirin, Ibuprofen နဲ့ Benzocaine အနာသက်သာဆေး တမျိုးမျိုး သောက်ပါ။\n• Massage နှိပ်နယ်ပေးနိုင်တယ်။\n• သွားနာနေချိန်မှာ ငြိမ်ထိုင်မနေဘဲ ကိုယ်လက်လှုတ်ရှားမှု လုပ်ပေးသင့်တယ်။\n• သီချင်း-ဂီတ နားထောင်သင့်တယ်။ ရုပ်ရှင်-တီဗွီကြည့်ပါ။\nPartial eruption အံဆုံးက အကုန်မထွက်နိုင်ရင် အပေါ်မှာ အဖုံးလိုဖြစ်မေတာကို Operculum ခေါ်တယ်။ သူ့အောက်မှာ ဗက်တီးရီးယားတွေ အောင်းနေနိုင်တယ်။ သွားတိုက်တံနဲ့ လုပ်ပေးတာလဲ မရဖြစ်နေတတ်တယ်။ အပ်မပါတဲ့ ဆေးထိုးပိုက် သုံးပြီး လုပ်နိုင်တယ်။ ပြီးရင် Hydrogen peroxide (H²O²) ဆေးရည်နဲ့ ဆေးပါ။ နီရဲပြီးရောင်နေမယ်။ ပါးစပ်ဟလို့ ခက်မယ်။ ခံတွင်းနံ့ ဆိုးလာမယ်။ Extraction သွားနုတ်ပြစ်ရမယ်။ ဒါမှမဟုတ် Operculectomy ခွဲစိတ်ရမယ်။ ခွဲစိတ်ကာကြောင့် အာရုံကြောကိုထိခိုက်မိရင် လျှာထုံတာ ယာယီဖြစ်နေမယ်။ ကံမကောင်းရင် တသက်လုံး ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ နာတာရှည်ရောင်တာဖြစ်နေတာကို Chronic pericoronitis ခေါ်တယ်။ Paradental cyst အိတ်လိုလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။\n1. Erythromycin (အရစ်သရိုမိုင်စင်) = တခါသောက် 250mg တနေ့ ၄ ကြိမ်။ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 500mg တနေ့ ၂ ကြိမ်။\n2. Metronidazole (မက်ထရိုနိုက်ဒါဇောလ်) (ဆေးရဲ့ တခြားအသုံးပြုနည်းတွေကိုပါ ထည့်ရေးပါရစေ။)\n• Amebic Infections (အမီးဘား) ဝမ်းကိုက်ရောဂါ = တခါသောက် 750 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ၅-၁ဝ ရက်။\n• Bacterial Vaginosis (ဗဂျိုင်းနား) ရောင်ခြင်း = Metronidazole vaginal gel မွေးလမ်းကြောင်းထဲထည့်ဆေး၊ တနေ့ ၂ ခါ၊ ၅ ရက်ထည့်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် Extended-release Metronidazole တာရှည်ခံဆေးပြား 750 mg တနေ့ (၁) ကြိမ်၊ ၇ ရက်သောက်။ တာရှည်ခံမဟုတ်တဲ ဆေးမျိုး မတိုးပါ။\n• Trichomoniasis လိင်ကတဆင့် ကူးစက်ရောဂါ = Metronidazole2grams တခါတည်းသောက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 250 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ၇ ရက်သောက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 375 mg တနေ့ ၂ ခါ၊ ၇ ရက် သောက်ပါ။\n3. Amoxicillin (အမောက်ဆလင်)\n• Cystitis ဆီးအိမ်ရောင်ခြင်း နှင့် Urinary Tract Infection ဆီးလမ်းပိုးဝင်ခြင်း = တခါသောက် 250 to 500 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ၃-၇ ရက်။ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 500 to 875 mg တနေ့ ၂ ခါ၊\n• Otitis Media နားအလယ်ပိုင်းရောင်ခြင်း = တခါသောက် 250 to 500 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 500 to 875 mg တနေ့ ၂ ခါ၊ ၁ဝ-၁၄ ရက်။\n• Sinusitis ဆိုင်းနပ်စ် = တခါသောက် 250 to 500 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 500 to 875 mg တနေ့ ၂ ခါ၊ ၁ဝ-၁၄ ရက်။ တချို့ကို ၃-၄ ပါတ်ကြာအောင်ပေးရသည်။\n• Skin or Soft Tissue Infection = အရေပြားနာခြင်း၊ ရောင်ခြင်း = တခါသောက် 250 to 500 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ၇-၁ဝ ရက်။ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 500 to 875 mg တနေ့ ၂ ခါ၊\n• Upper Respiratory Tract Infection အသက်ရှူလမ်း အထက်ပိုင်းပိုးဝင်ခြင်း = တခါသောက် 250 to 500 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ၇-၁ဝ ရက်။ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 500 to 875 mg တနေ့ ၂ ခါ၊\n• Bronchitis လေပြွန်ရောင်ခြင်း = တခါသောက် 250 to 500 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ၇-၁ဝ ရက်။ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 500 to 875 mg တနေ့ ၂ ခါ၊\n• Tonsillitis/Pharyngitis အာသီး-အာခေါင်ရောင်ခြင်း = တခါသောက် 250 to 500 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ၇-၁ဝ ရက်။ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 500 to 875 mg တနေ့ ၂ ခါ၊\n• Bacterial Infection ဗက်တီးရီးယားဝင်ခြင်း = တခါသောက် 250 to 500 mg တနေ့ ၃ ခါ၊ ၇-၂၁ ရက်။ ဒါမှမဟုတ် တခါသောက် 500 to 875 mg တနေ့ ၂ ခါ၊\n4. Ciprofloxacin (Cipro) (စစ်ပရိုဖလောက်ဆာစင်)\nBone အရိုး၊ Joint အဆစ်၊ Lower Respiratory Tract အသက်ရှူလမ်းအထက်ပိုင်း၊ Prostate ဆီးကျတ်၊ Sinus (ဆိုင်းနပ်စ်)၊ Skin အရေပြား Infections ပိုးဝင်တာတွေအတွက်သုံးတယ်။\n• Urinary Tract Infection ဆီးလမ်းပိုးဝင်ခြင်း (သာမန်) = တခါသောက် 250 mg တနေ့ ၂ ကြိမ်၊ ၃ ရက်။\n• Urinary Tract Infection ဆီးလမ်းပိုးဝင်ခြင်း (အသင့်အတင့်ဆိုး) = တခါသောက် 250 mg တနေ့ ၂ ကြိမ်၊ ၇-၁၄ ရက်။\n• Urinary Tract Infection ဆီးလမ်းပိုးဝင်ခြင်း (ဆိုး) = တခါသောက် 500 mg တနေ့ ၂ ကြိမ်၊ ၇-၁၄ ရက်။


Migrant World TV မြန်မာပိုင်း အစီအစဉ်: သတိ! ရေကူးနေတဲ့ အမျိုးသမီးများကို မဖွယ်မရာမပြုရ၊ ဓာတ်ပုံမရိုက်ရ\nသတိ! ရေကူးနေတဲ့ အမျိုးသမီးများကို မဖွယ်မရာမပြုရ၊ ဓာတ်ပုံမရိုက်ရ\nဘူဆန်းမြို့ ဟဲအွန်းဒဲ ကမ်းခြေစောင့်ရဲဌာနဟာ ရေကူးနေတဲ့ အလယ်တန်းကျောင်းသူရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ကို ရေကူးယောင်ဆောင်ပြီး ကိုင်တွယ်ခဲ့သူ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံသား ကေကို ဖမ်းဆီးစစ်ဆေးနေ ကြောင်း သိရှိရပါတယ်။\nကေဟာ မနေ့က နေ့လယ်၃နာရီခွဲခန့်က ဘူဆန်း ဟဲအွန်းဒဲကမ်းခြေမှာ ရေကစားနေသူ အသက်၁၅နှစ် အရွယ် ကျောင်းသူလေး အူးရဲ့ အနီးကို ချည်းကပ်သွား ပြီး တမိနစ်ကြာလိုက်လံပြီး အူးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်ခဲ့မှုနဲ့ ရဲဌာနထံ အခုလို အစစ်ဆေးခံနေရတာ ဖြစ်ပါတယ်။\nကမ်းခြေစောင့်ရဲများရဲ့ အဆိုအရ မနေ့ကလည်း အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာကို ကိုယ်တွယ်မှုကြောင့် အဖမ်းခံရတဲ့ မြန်မာ၊ ဗီယက်နမ်၊ ဥဇဘက်ကစ္စတန် နိုင်ငံသား ၃ဦးလည်းရှိခဲ့ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆို လိုက်ပြီး အမျိုးသမီးများအနေနဲ့ သတိထားကြရန်နှင့် အခုလို ဖြစ်ပွားပါက အကြောင်းကြား တိုင်ကြားကြရန် သတိပေးနှိုးဆော်ထားပါတယ်။\nနိုင်ငံခြားသားများသာမက ကိုရီးယား အမျိုးသားတဦးကလည်း မိမိသားကို ဓာတ်ပုံရိုက်ယောင်ဆောင်ပြီး\nကမ်းခြေရှိ အနားယူနေသူ အမျိုးသမီးများရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာကို ဓာတ်ပုံခိုးရိုက်ယူမှုနဲ့ အဖမ်းခံလိုက်ရပါတယ်။\nနှစ်စဉ် အခုလို ပူပြင်းလှတဲ့ နွေရာသီကာလမှာဆိုရင် ကိုရီးယားမှာ ဟရူးဂါးလို့ခေါ်တဲ့ ပိတ်ရက်ရှည်ရှိပါ တယ်။ ပိတ်ရက်ရှည်မှာ အများအားဖြင့် ပင်လယ်ကမ်းခြေကို အနားယူသွားကြလေ့ရှိပါတယ်။\nနှစ်စဉ် ကမ်းခြေမှာ အနားယူတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို မဖွယ်မရာ ပြုလုပ်မှုကြောင့် အဖမ်းခံရသူ ကိုရီးယားသား၊ နိုင်ငံခြားသားများကလည်း အမြဲ ရှိလေ့ရှိကြပါတယ်။\nကိုရီးယားဥပဒေမှာ အမျိုးသမီးများအပေါ် မဖွယ်မရာပြုလုပ်သူ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံခိုးရိုက်သူဟာ ထောင်ဒဏ် ၅နှစ် သို့မဟုတ် ငွေဒဏ် ၀မ်သိန်း ၁၀၀ ပေးဆောင်ရန် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။\nသတင်း ၁) ကလစ်\nသတင်း ၂) ကလစ်\n작성자: MWTV Burmese News 시간: 오전 4:13


Ready Player One ( 2018 ) - Myanmar Asian TV\nကောင်မလေးတွေရဲ့ အသဲစွဲ ဂျပန် အဝင်း ( Morisaki Win ) ရဲ့ Ready Player One လေးထွက်ရှိလို့လာပါပြီ … WEB-DL Ver အကြည်လေး ထွက်ရှိလာလို့ တင်ပေးလိုက်ရပါတယ် … Blu-ray ထွက်ရှိလာတဲ့အခါကျရင်လဲ Update ပေးပါဦးမယ် ….\nသူကခေတ်ရှေ့ပြေးသိပ္ပံဇာတ်လမ်းလေးပါ … 2045 ခုနှစ်ကို မျှော်မှန်းရိုက်ကူးထားတာပါ … ဇာတ်လိုက်မင်းသားလေး ဝေဒီက 2027 မှာမွေးဖွားခဲ့ပြီး လက်ရှိသူနေထိုင်နေတာကတော့ 2045 ခုနှစ် ရဲ့ ကိုလံဘတ်စ်, အိုဟိုင်းရိုမှာ အဒေါ်လင်မယားနဲ့အတူနေထိုင်ပါတယ် …\n2045 ခုနှစ်မှာ ဟယ်လီဒေး နဲ့ မိုဒန်မိုရို လို့ခေါ်တဲ့လူက အိုအေစစ် ပြည်နယ်ကိုအခြေခံပြီး Gregarious Game – အုပ်စုလိုက်ဖွဲ့ကစားရတဲ့ ဂိမ်းလေးကိုတီထွင်ခဲ့တယ် …. ထိုကစားပွဲ ကအင်မတန်မှာကောင်းမွန်လှတယ် …. ကိုယ်ကအပြင်လောကမှာ နေရာတနေရာထဲမှာ ရပ်နေပေမယ့် ကစားပွဲထဲကိုဝင်လိုက်တာနဲ့နေရာမျိုးစုံကို သွားနိုင်တယ် …\nဒါကြောင့် ဟယ်လီဒေး ကပြောခဲ့တယ် တနေရာထဲနေပြီး ဘာကြောင့်နေရာမျိုးစုံကို မသွားနိုင်ရမှာလဲဆိုပြီးပေါ့ … မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာမရှိဘူးလို့ပြောချင်တာပါ …\nထိုကစားပွဲတွင် အဓိက သော့ ၃ ချောင်းကို ရအောင်ရှာဖွေနိုင်ရမှာဖြစ်ပါတယ် … ဒီကစားပွဲအတွင်းမှာ ကိုယ်စိတ်ကူးယဉ်တာတွေမှန်သမျှကို တကယ်အကောင်အထည်ဖော်နိုင်အောင် လုပ်လို့ရပါတယ် …\nဒါကြောင့်လဲ ဆောင်ပုဒ်လေးက “အစစ်အမှန်ကိုခံစားဖို့အဆင့်သင့်ပဲလား” ဆိုတာပါပဲ …\nဟယ်လီဒေး က ဂိမ်းကိုအဆင့်မြင့်မြင့်အဆင့်အတန်းရှိရှိနဲ့ တီထွင်ခဲ့ပါတယ် … ဒါကြောင့်လဲအောင်နိုင်ဖို့အရမ်းခဲယဉ်းခဲ့ပါတယ် …\nဂိမ်းတီထွင်ပြီး ၅ နှစ်အတွင်း တယောက်မှအောင်နိုင်သူမရှိခဲ့ပါဘူး …\nဝေဒီ တို့ နှစ် 2045 မှာတော့ ကစားပွဲရဲ့အောင်နိုင်သူဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုခဲရာခဲစစ် ကြိုးစားခဲ့တာလဲဆိုတာရှုစားလိုက်ကြပါနော်-\n### ရိုက်ကွက်လေးတွေက မိုက်ချက်ပဲ ကြည့်နေရင်းတောင် ငါကြည့်နေတာ လူကားပါဆိုတဲ့အသိတောင်မေ့မေ့သွားတယ် … မသိရင် Animationကျနေတာပဲ … သူတို့တွေရဲ့ အဗာတာ-ဂိမ်းဇာတ်ကောင်တွေက လန်းလွန်းလို့ပါ ☺ ####\nရုပ်ရှင်က ဂိမ်းရုပ်ရှင်ဆိုတော့ တချို့စာလုံးတွေ က ဂိမ်းအခေါ်အဝေါ်လေးတွေပါတယ် … Spell name တို့ Item name တို့ အဲလိုအသုံးအနှုန်းတွေက အစပါတော့ နဲနဲ ခဲယဉ်းနေတယ် ?? …. အဲ့အတွက် ကြိုတောင်းပန်ထားတာပါ … အမှားပါရင်ခွင့်လွှတ်ပါနော် ??\nRating အရ IMDb မှာ 7.8/10 နှင့် Rotten Tomatoes မှာ 78% တို့ အသီးသီးရရှိထားပါတယ် …\nActors: Lena Waithe, Mark Rylance, Olivia Cooke, Philip Zhao, Simon Pegg, T.J. Miller, Win Morisaki\nOpenload.co Myanmar 1 GB Download Soliddrive.co Myanmar 1 GB Download


ရေကူးသမားများအတွက် အလှအပရေးရာ | Dr Myanmar | Myanmar Medical Website\nပင်လယ် ဆားငန်ရေတွေ၊ ရေကူးကန်ထဲက ကလိုရင်းဓာတ်တွေ၊ နေလောင်ဒဏ်တွေဟာ အရေပြားကို ခြောက်သွေ့ကြမ်းတမ်းစေနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ရေကူးပြီးတိုင်းမှာ အရေပြားကို ထိန်းသိမ်းပေးဖို့ အောက်ပါနည်းလမ်းကောင်းလေးတွေကို ဝေမျှပေးလိုက်ပါတယ်။\n1. ရေကူးပြီးတိုင်း ချက်ချင်းရေချိုးပါ။\n2. ရေကူးပြီးချိန်မှာ နေလောင်ကာခရင်မ်ကို ပြန်လိမ်းပေးပါ။\n3. မျက်နှာပေါ်က အစိုဓာတ်ကို အပြီးတိုင် မဖယ်ရှားတဲ့ မျက်နှာသစ်ခရင်မ်မျိုးကို အသုံးပြုပါ။\n4. ဆန်ဆေးရည်နဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ ကြေးချွတ် Exfoliant များကို သုံးပြီး ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ ဆားရည်တွေကို ဖယ်ရှားပေးပါ။\n5. Evening Primrose Oil သို့မဟုတ် Vitamin E ပါတဲ့ အစိုထိန်းခရင်မ် လိမ်းပေးပါ။\n6. အလှပြင်ဆိုင်မှာ အရေပြားကုသမှု ခံယူပေးပါ။


နှစ်ချက်တဖက်သတ် mounting မြှုပ်တိပ်စေးကပ် pads China Manufacturer\nဖေါ်ပြချက်:နှစ်ချက်ဖွဲ့ပွုပွငျ 'တိပ်,နှစ်ချက်ဖွဲ့ရှုပ်ထွေးသော Pad တက်ဘလက်များသည်,နှစ်ချက်ဖွဲ့မြှုပ်တိပ်\n Homeထုတ်ကုန်များပိတျထားသောတိပ်foam တိပ်နှစ်ချက်တဖက်သတ် mounting မြှုပ်တိပ်စေးကပ် pads\nနှစ်ချက်တဖက်သတ် mounting မြှုပ်တိပ်စေးကပ် pads\nလက်မှတ်: SGS/ISO/ ROHS\nနှစ်ချက်တဖက်သတ် mounting တိပ်အမြှုပ်တိပ်ရေတွန်းလှန်, ဖုန်မှုန့်တင်းကျပ်စွာ, damp-သက်သေပြ, အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ချေးခုခံ, ရေနံ-သက်သေပြ, အက်ဆစ်သက်သေပြ, အယ်လကာလီခုခံနှင့်အခြားဓာတုပစ္စည်းများ, antibacterial, Non-အဆိပ်သင့်, အရသာမရှိသောဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်ချက်, အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ insulator တွင်လည်း, အပူလျှပ်ကာပစ္စည်းဥစ္စာပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့်အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့အအေးအပူချိန်စွမ်းဆောင်ရည်ရှိပြီးအအေးကိုခံနိုင်ရည်နှင့် attenuation အသံစေးကပ် pads ဘက်။ နှစ်ချက်တဖက်သတ်အမြှုပ်တိပ်, ဖြတ်တပ်မက်လိုချင်သောအအရှည်နှင့်အခွံဘက်တဦးတည်းနှင့်နှစ်ဦးကိုသုံးစွဲဖို့အလွန်လွယ်ကူသည်နှင့်ကပ်။\n1. ထူးအိမ်သင်အထူ, စူပါရှင်းရှင်းလင်းလင်းမျက်နှာပြင်, အကြမ်းခံအနိမ့်ကုန်ကျစရိတ်\n3. အသုံးပြုရလွယ်ကူတယ်, မြင့်မားတဲ့စွမ်းဆောင်ရည်\n4. အမြင့်ခုခံ, ဆန့တန်ခိုးအစွမ်းသတ္တိ\n5. သာ. ကောင်း၏ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက်တားဆီးနှင့်အထွေထွေထုပ်ပိုးကောင်းတဲ့ကြည့်ရှုစေ\nကုန်ပစ္စည်းကဏ္ဍ : ပိတျထားသောတိပ် > foam တိပ်\nfoam mounting တံဆိပျကော်တိပ် အခုတော့ဆက်သွယ်ပါ\nနှစ်ချက်တဖက်သတ် mounting မြှုပ်တိပ်စေးကပ် pads အခုတော့ဆက်သွယ်ပါ\nနှစ်ဦးကိုတဖက်သတ်ကော်မြှုပ် mounting တိပ် အခုတော့ဆက်သွယ်ပါ\nနှစ်ချက်ဖွဲ့ပွုပွငျ 'တိပ် နှစ်ချက်ဖွဲ့ရှုပ်ထွေးသော Pad တက်ဘလက်များသည် နှစ်ချက်ဖွဲ့မြှုပ်တိပ် နှစ်ချက်ဖွဲ့ကော်တိပ် နှစ်ချက်ဖွဲ့ရှုပ်ထွေးသောတိပ် နှစ်ချက်ဖွဲ့ကော်မြှုပ်တိပ် နှစ်ဦးကဘေးထွက်ပွုပွငျ 'တိပ် နှစ်ချက်ဖွဲ့ Pack တိပ်


အော်ဒါများ | ONE Championship ဆိုင် Myanmar\nအမျိုးသား အမျိုးသမီး ကလေးများ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ\nအမျိုးအစားများသို့ပြန်သွားရန် အမျိုးသား ထိပ်\nအမျိုးအစားများသို့ပြန်သွားရန် အမျိုးသမီး ထိပ်\nအမျိုးအစားများသို့ပြန်သွားရန် ကလေးများ ထိပ်\nအမျိုးအစားများသို့ပြန်သွားရန် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ ဦးထုပ်များနှင့် ကက်ပ်ဦးထုပ်များ\nဆိုင် ဦးထုပ်များနှင့် ကက်ပ်ဦးထုပ်များ\nဆိုင် အားကစား အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ\nမေးလေ့ရှိမေးခွန်းများ ပစ္စည်းပြန်ပို့မှုနှင့် ငွေပြန်အမ်းမှုမူဝါဒ\nအော်ဒါတစ်ခုကို မည်သို့ မှာယူထားရှိရမည်နည်း။？\n။ ကုန်ပစ္စည်းများကို မည်သို့ရှာဖွေရမည်နည်း။？\n။ ကျွန်ုပ်၏စျေးခြင်းတောင်းထဲမှ ပစ္စည်းများကို မည်သို့ ထည့်သွင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရမည်နည်း။\n။ Facebookပေါ်မှ အော်ဒါမှာယူထားရှိရန် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။?\n။ ဘောက်ချာ တစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း ပစ္စည်းပြန်ပို့လိုပါသည်။ ထိုဘောက်ချာကိုပြန်ရမည်လား။\nအော်ဒါမှာယူထားရှိပြီးနောက် ကျွန်ုပ်၏ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။？\nONE Championship တွင်ရရှိနိုင်သည့် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများမှာ အဘယ်နည်း။?\nငွေပေးချေမှုအတွက် မည်သည့် ခရက်ဒစ်ကဒ်များကို လက်ခံပါသနည်း။？\nငွေအဝင်အထွက်လုပ်ငန်းပြီးစီးသည်နှင့် တပြိုင်နက် ONE Championship မှကျွန်ုပ်၏ခရက်ဒစ်ကဒ်အချက်အလက်များကို သိမ်းထားပါသလား။？\n။ "အော်ဒါအတည်ပြုခြင်"အီးမေးလ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်ရရှိထားသည်။ ကျွန်ုပ်၏ပစ္စည်းကို မည်သည့်အချိန်တွင် ရရှိမည်နည်း။？\nပို့ဆောင်နေချိန်အတွင်း ကျွန်ုပ်အိမ်၌မရှိလျှင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။?\nပို့ဆောင်နေချိန်အတွင်း ကျွန်ုပ်အိမ်၌မရှိလျှင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။？\nကျွန်ုပ်၏လက်ရှိအော်ဒါအတွက် ပို့ဆောင်မှုလိပ်စာ/ဖုန်းနံပါတ်/လက်ခံသူကို မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်မည်နည်း။?\nပို့ဆောင်နေချိန်အတွင်း ပစ္စည်းကိုလက်မှတ်မထိုးမီ စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။？\nပို့ဆောင်သည့်ဝန်ဆောင်မှု၏လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သော အချိန်များမှာ အဘယ်နည်း။？\nပို့ဆောင်ရန်အတည်ပြုချက် အီးမေးလ်ကို ရရှိခဲ့သော်လည်း ပစ္စည်းများကို မရရှိသေးပါ။？\nပစ္စည်း3ခုကို မှာယူထားရှိသော်လည်း 1 ခုပဲရရှိခဲ့သည်။အဘယ်ကြောင့်နည်း။？\nONE Championship ရုံးရှိ ကျွန်ုပ်၏အော်ဒါကို ONE Championship ရုံးမှ သွားယူနိုင်ပါသလား။?\nနောက်တစ်နေ့ပို့ဆောင်မှုကို ရရှိရန် ။ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။?\nငွေပြန်အမ်းရန်အတွက်ရွေးချယ်မည့်အစား ကျွန်ုပ်၏အော်ဒါကို လဲလှယ်ရန်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။？\nချွတ်ယွင်းချက်ရှိသော သို့မဟုတ်ား။ မမှန်ကန်သောပစ္စည်းကို လဲလှယ်နိင်ပါသလား။?\n။မည်သည့်ပစ္စည်းများမှာ ပစ္စည်းပြန်ပို့ရန်အတွက် အရည်အချင်းမပြည့်မီခြင်းမရှိသနည်း။?\nကျွန်ုပ်အားပြန်အမ်းသည့်ငွေပမာဏ မှန်ကန်ခြင်းမရှိပါက ဘာလုပ်သင့်သနည်း။?\nအောက်ပါ ရိုးရှင်းသောအဆင့်များကို လိုက်နာခြင်းအားဖြင့် ONE Championship အကောင့်ကို သင်ဖန်တီးနိုင်ပါသည်−\nONE Championship အကောင့်သစ်တစ်ခုအား သင်၏gmailအိုင်ဒီ သို့မဟုတ် Facebook မှတဆင့် ဖန်တီးပါ\nပြီးစီးသည့်အခါ “တင်သွင်းပါ”ကိုနှိပ်လိုက်လျှင် အားလုံးပြီးစီးပါပြီ။\nသင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မည့် အရောင်နှင့် ဆိုဒ်ကိုရွေးပါ\nခြင်းတောင်းသို့ထည့်ပါကိုနှိပ်ပါ သို့မဟုတ် “ဆက်လုပ်ပါ”ကိုနှိပ်ပါ\nFacebook /Gmail မှတဆင့် ဆိုင်းအင်ဝင်ပါ\nလုံခြုံစိတ်ချရသောစာမျက်နှာတွင် သင်၏ငွေပေးချေမှုအသေးစိတ်အချက်များကို ရိုက်ထည့်ပါ\nဝူဟူး။ သင်၏အော်ဒါကို အောင်မြင်စွာမှာယူထားရှိပြီးသည်နှင့်တပြိုင်နက် အော်ဒါအတည်ပြုချက်အီးမေးလ်တစ်ခုကိုရရှိလိမ့်မည်။\nလက်ညာဘက်ထိပ်ပိုင်းရှိထောင့်၌ “ရှာဖွေရန်ဘား”ပေါ်တွင်စုဆောင်းမှုများ ကုန်ပစ္စည်းများ၊ဘရန်းများ၊လှုပ်ရှားမှုများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းအားဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းများကိုရှာဖွေနိုင်သည်။ သင်ဘာကိုရှာဖွေနေသည်အား ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြပါက ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ရှာပေးပါမည်။\nပစ္စည်းများထည့်သွင်းရန်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းစာမျက်နှာပေါ်ရှိ “ခြင်းတောင်းသို့ထည့်ပါ”ပေါ်တွင် နှိပ်နိုင်ပါသည်။ ပစ္စည်းများ ဖယ်ရှား သို့မဟုတ် ကြည့်ရှုရန်အတွက် “ခြင်းတောင်းသို့သွားပါ” သို့မဟုတ် “ခြင်းတောင်းအိုင်ကွန်” (ဒက်စ်တော့ပ်ပေါ်ရှိ စာမျက်နှာ၏လက်ယာဘက်ထိပ်ထောင့်)ကိုနှိပ်၍ သင်ဖယ်ရှားလိုသည့် ပစ္စည်းများကိုရွေးချယ်ပါ။\nမဖြစ်နိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ် shop.onefc.com မှတဆင့်သာ အော်ဒါမှာယူထားရှိနိုင်ပါသည်\n။ ဘောက်ချာ တစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း ပစ္စည်းပြန်ပို့လိုပါသည်။ ထိုဘောက်ချာကို ပြန်ရမည်လား။\nဘောက်ချာတစ်ခုလျှောက်ထားရန်အတွက်၊ ခြင်းတောင်း > "မတူညီသောကူပွန်တစ်ခုကိုလျှောက်ထားပါ" > ကူပွန်အသစ်အမည်ကို ထည့်သွင်းပါ ကိုနှိပ်နိုင်ပါသည်\nငွေပေးချေမှုပြုလုပ်ရန်အတွက်၊ခြင်းတောင်း> "ဆက်လုပ်ပါ" > ပို့ဆောင်ရန်လိပ်စာရွေးပါ သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းပါ > ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းရွေးချယ်ပါ (COD/ခရက်ဒစ်/ဒက်ဘစ်ကဒ်/ အော့ဖ်လိုင်းအီးပေး၊ အင်တာနက်ဘဏ်လုပ်ငန်း)၊ကိုနှိပ်ပြီးနောက်“ငွေပေးချေပါ”ကိုနှိပ်လိုက်ပါ\nမပြောင်းလဲနိုင်ပါ။ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အော်ဒါမှာယူထားရှိပြီးသည်နှင့်တပြိုင်နက် သင်၏ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို ပြောင်းလဲနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။\nကျွန်ုပ်တို့မှ အောက်ပါ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများကို ပေးထားပါသည်−\nငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းတစ်ခုစီအတွက် နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်များအတွက်၊အောက်ပါအီးမေးလ်လိပ်စာမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ−\nONEChampionship သည် VISA, Amex သို့မဟုတ် Mastercard တို့မှထောက်ပံ့ပေးထားသည့် အဓိကခရက်ဒစ်ကဒ်အားလုံးကို လက်ခံပါသည်။ သင်၏ကဒ်အသေးစိတ်အချက်များကို PCI DSS လိုက်နာမှု(ငွေပေးခေမှုကဒ်လုပ်ငန်းဒေတာလုံခြုံမှုစံနှုန်း)ကိုသုံး၍ ကာကွယ်ပေးထားမည်ဖြစ်ကာ၊ ၎င်းအားကျွန်ုပ်တို့၏ငွေပေးချေမှုဂိတ်ဝေးပါတနာများမှ အသုံးပြုသည်။\nသင်၏အော်ဒါပြီးစီးပြီးနောက်တွင် ခရက်ဒစ်ကဒ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့မှထိန်းသိမ်းထားခြင်းမရှိပါ၊ ၎င်းအား ငွေပေးချေမှုလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေပေးချေမှုဂိတ်ဝေးပါတနာများထံသို့တိုက်ရိုက်တင်သွင်းပါသည်။ ONE Championship ပေါ်ရှိခရက်ဒစ်ကဒ်ငွေအဝင်အထွက်လုပ်ငန်းမှန်သမျှကို လုံခြုံစိတ်ချရသောပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုအတွင်း ဖြစ်ပေါ်သည်ကို စိတ်ချပေးပါ။ သင်၏ကဒ်အသေးစိတ်အချက်များကို PCI DSS လိုက်နာမှု(ငွေပေးခေမှုကဒ်လုပ်ငန်းဒေတာလုံခြုံမှုစံနှုန်း)ကိုသုံး၍ ကာကွယ်ပေးထားမည်ဖြစ်ကာ၊ ၎င်းအားကျွန်ုပ်တို့၏ငွေပေးချေမှုဂိတ်ဝေးပါတနာများမှ အသုံးပြုသည်။\nအလုပ်လုပ်ရက် 3-5 ရက်အတွင်း။\nသေချာပေါက်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် များစွာသောပို့ဆောင်သူပါတနာများနှင့် အတူလုပ်ဆောင်သည့်အတွက်၊ ၎င်းတို့တစ်ဉီးစီတိုင်းတွင် SMS၊ အီးမေးလ်း၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု စသည်ဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ဆက်သွယ်ရေးအဆင့်များရှိပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ၎င်းတို့က ဖောက်သည်ကို မရောက်ရှိမီကြိုတင်၍ ဆက်သွယ်ပါသည်၊ သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့မှ ယင်းအား အာမခံချက်မပေးနိုင်ပါ။ သင်၏ပို့ဆောင်ရန်အားထုတ်မှုပြုသည့်အချိန်တွင် သင်ရှိမနေပါက၊ ပို့ဆောင်သူပါတနာမှ နောက်အချိန်တစ်ခုတွင် ပြန်လည်ပေးပို့ရန် သေချာပေါက် ကြိုးစားလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။\nသင်၏အော်ဒါအခြေအနေကို ခြေရာခံလိုက်နိုင်ဖို့ သင်အား ကျွန်ုပ်တို့မှ ကူညီပေးနိုင်ရန်အတွက် အောက်ပါအီးမေးလ်လိပ်စာမှတဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။\nသင်၏ပို့ဆောင်ရန်အားထုတ်မှုပြုသည့်အချိန်တွင် သင်ရှိမနေပါက၊စိတ်မပူပါနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ပို့ဆောင်သူပါတနာမှ နောက်အချိန်တစ်ခုတွင် ပြန်လည်ပေးပို့ရန်သေချာပေါက် ကြိုးစားလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။ သင်၏ပို့ဆောင်ရန်လိပ်စာကိုပြောင်းလဲလိုပါကအောက်ပါအီးမေးလ်လိပ်စာများမှတဆင့် လိုအပ်သော အစီအစဉ်များပြုလုပ်နိုင်ရန်အလို့ငှာကျွန်ုပ်တို့အား ဆက်သွယ်ပေးပါ။\nသင်၏ပို့ဆောင်ရန်အားထုတ်မှုပြုသည့်အချိန်တွင် သင်ရှိမနေပါက၊ ပို့ဆောင်သူပါတနာမှနောက်အချိန်တစ်ခုတွင် ပြန်လည်ပေးပို့ရန် သေချာပေါက် ကြိုးစားလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။သင်၏ပို့ဆောင်ရန်လိပ်စာကိုပြောင်းလဲလိုပါက အောက်ပါအီးမေးလ်လိပ်စာများမှတဆင့်လိုအပ်သော အစီအစဉ်များပြုလုပ်နိုင်ရန်အလို့ငှာ ကျွန်ုပ်တို့အား ဆက်သွယ်ပေးပါ။\nကျွန်ုပ်၏လက်ရှိအော်ဒါအတွက် ပို့ဆောင်မှုလိပ်စာ/ဖုန်းနံပါတ်/လက်ခံသူကို မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်မည်နည်း။\nမစစ်ဆေးနိုင်ပါ။ ပစ္စည်းအထုပ်ကိုလက်မှတ်ထိုးပြီးမှသာ ထိုပါဆယ်ကို ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ပစ္စည်းနှင့်ပတ်သက်သောပြဿနာတစ်ခုတွေ့ရှိပါက၊\nကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့သို့ အောက်ပါအီးမေးလ်လိပ်စာမှတဆင့် ဆက်သွယ်ပေးပါကသင်၏ပစ္စည်းပြန်ပို့မှုများ/လဲလှယ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကူညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့အသင့်ရှိပါသည်။\nကျွန်ုပ်တို့သည် များစွာသောပို့ဆောင်သူပါတနာများနှင့် အတူလုပ်ဆောင်သည့်အတွက်၊ ပို့ဆောင်သူပါတနာတစ်ဦးစီအတွက် လုပ်ငန်းချိန်များမှာကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ သို့ရာတွင် သင်၏ပစ္စည်းအား မနက် 8:30 မှ ည 7:30 အတွင်း ပို့ဆောင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်မှန်းထားနိုင်ပါသည်\nပို့ဆောင်ချိန်အတိအကျကို ကျွန်ုပ်တို့၏ပို့ဆောင်သူပါတနာများမှ ပို့ဆောင်ချိန်မတိုင်မီကြိုတင်အသိပေးနိုင်ရန် ကြိုးစား၍ဆက်သွယ်ပါလိမ့်မည်။\nအဆိုပါအခြေအနေများတွင် သင်၏မိတ်ဆွေများ သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်များက သင့်ကိုယ်စား ပါဆယ်ကို လက်ခံခဲ့ခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် အကြံပြုလိုပါသည်။ ပါဆယ်ကို ရှာမတွေ့နိုင်သေးပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့သို့ အောက်ပါအီးမေးလ်လိပ်စာများမှတဆင့်ဆက်သွယ်နိုင်ပြီးကျွန်ုပ်တို့မှ သင့်အား ကူညီပေးရန်ု့အသင့်ရှိပါသည်။\nရေးအဖွဲ့သို့ အောက်ပါအီးမေးလ်လိပ်စာများ မှတဆင့် ဆက်သွယ်ပေးပါက ထိုကိစ္စကို သင့်အတွက် ချက်ချင်းစုံးစမ်းစစ်ဆေးပေးပါမည်။\nဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ထိုသို့သောဝန်ဆောင်မှုအား ယခုအချိန်တွင် ပေးအပ်ထားခြင်းမရှိပါ။\nONE Championship နောက်တစ်နေ့ပို့ဆောင်မှု ဝန်ဆောင်ခြင်းအား လက်ရှိအချိန်၌ ပံ့ပိုးထားခြင်းမရှိပါ။ သို့သော်လည်းသင်၏ပါဆယ်ကို ကတိပေးထားသည့်ပို့ဆောင်ချိန်အတွင် ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အကောင်းဆုံးဆောင်ရွက်ပေးသွားမည်ကို စိတ်ချနိုင်ပါသည်။\nမရှိပါ။ အနည်းဆုံးဝယ်ယူမှုမလိုအပ်ပဲ အခမဲ့ပို့ဆောင်ရန် သင့်တွင်အခွင့်အရေးရှိသည်။\nကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့မှ သင့်အားပစ္စည်းပြန်ပို့ရန်ဖောင်ပုံစံတစ်ခုပေးပို့၍ ကူညီပါလိမ့်မည်။ ပစ္စည်းပြန်ပို့မှုလုပ်ငန်းစဉ်၏နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ္စည်းပြန်ပို့မှုမူဝါဒကို ကိုးကားပေးပါ။\nသင်၏ပစ္စည်းကို အရောင် သို့မဟုတ် ဆိုဒ်အသစ်တစ်ခုသို့လဲလှယ်လိုပါက၊ သင့်၏မူလအော်ဒါကို ပြန်ပို့ပေးပြီး သင်အလိုရှိသောပစ္စည်းအတွက် အော်ဒါအသစ်တစ်ခုမှာယူထားရှိပါ။ သင့်ထံသို့ထိုငွေပမာဏကိုအလုပ်လုပ်ရက် 7-14 ရက်အတွင် ကျွန်ုပ်တို့မှ ငွေပြန်အမ်းပေးပါလိမ့်မည်။ သင်၏အကောင့်ထဲသို့ ထိုငွေပမာဏ အမှန်တကယ်ခရက်ဒစ်ပြန်ရောက်ရှိသော ရက်မှာ သင့်ဘဏ်၏မူဝါဒနှင့် အသုံးပြုသည့်ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းအပေါ်တွင် မူတည်လိမ့်မည်။\nအကယ်၍အကယ်၍သင်သည်ချွတ်ယွင်းချက်ရှိသော သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သောကုန်ပစ္စည်းကို လဲလှယ်လိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့သို့ထိုကုန်ပစ္စည်း၏ တွဲဘက်ပုံများနှင့်အတူဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။\nကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့မှ သင့်အားပစ္စည်းပြန်ပို့ရန်ဖောင်ပုံစံတစ်ခုပေးပို့၍ ကူညီပါလိမ့်မည်။\n။မည်သည့်ပစ္စည်းများမှာ ပစ္စည်းပြန်ပို့ရန်အတွက် အရည်အချင်းမပြည့်မီခြင်းမရှိသနည်း။：\nသင်၏ငွေပြန်အမ်းမှုနှင်ပတ်သက်၍ကျွန်ုပ်တို့အမှားတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည့်အတွက် အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့သို့\nအောက်ပါအီးမေးလ်လိပ်စာများမှတဆင့် ဆက်သွယ်ပေးပါကကျွန်ုပ်တို့မှ သင့်အတွက် ဖြေရှင်းပေးနိုင်ရန် အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားပေးပါမည်။\nအကယ်၍သင်၏အော်ဒါခွဲအိုင်ဒီတစ်ခုလုံးမှ ပစ္စည်းတစ်ခု(SOD) ကိုငွေပြန်အမ်းခဲ့လျှင်၊ ဤပစ္စည်းအတွက်ပို့ဆောင်ခအား ပြန်အမ်းငွေပမာဏထဲတွင်ပါဝင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။\nပို့နိုင်ပါသည်။ဤကိစ္စတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့ကိုအောက်ပါအီးမေးလ်လိ ပ်စာမှတဆင့်ဆက်သွယ်၍ အော်ဒါအိုင်ဒီ/အော်ဒါခွဲအိုင်ဒီကို အီးမေးလ်အကြောင်းအရာထဲတွင် ဖော်ပြပေးပါ။\nပစ္စည်းပြန်ပို့မှုများအတွက် ပို့ဆောင်မှုစရိတ်ကို သင်မှ ကျခံရန်မလိုအပ်ပါ။\nကျွန်ုပ်တို့ထံ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ: Facebook ပေါ်တွင်\nတနင်္လာနေ့ - သောကြာနေ့, 10am - 5pm\n© 2020 Copyright ONE Championship ဆိုင်. All Rights Reserved


ဂန္ထ၀င် အစ္စလာမ့်ယဉ်ကျေးမှုများရှိ အမျိုးသမီးတို့၏စွမ်းဆောင်ချက် (၄) - News @ M-Media\nဂန္ထ၀င် အစ္စလာမ့်ယဉ်ကျေးမှုများရှိ အမျိုးသမီးတို့၏စွမ်းဆောင်ချက် (၄)\n– တမန်တော် မုဟမ္မဒ်(ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု ခညောင်းပါစေ)၏လက်ထက်နှင့် သမိုင်းကာလတစ်လျှောက် မွတ်စ်လင်မ်အမျိုးသမီးတို့မှ သက်ဆိုင်ရာလူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာအရည်အသွေး မြှင့်တင်စွမ်းဆောင်ခြင်း၌ ထင်ရှားသည့် ဥပမာအထောက်အထားများ ရှိနေကြသည်။ သူတို့သည် စီမံခန့်ခွဲမှု၊ ပညာရေး၊ ဘာသာရေးဥပဒေပြုလုပ်ငန်း၊ ဆေးဝါးနှင့် ကျန်းမာရေးတို့တွင် လူထုကောင်းကျိုးသက်သက်အလို့ငှာ တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြ၏။ ရှရီအဟ်(အစ္စလာမ့်ဥပဒေ)က မွတ်စ်လင်မ်တို့ကို လူ့အဖွဲ့အစည်းဝင်များ၏ ဘ၀ရေးရာအပေါင်းတို့အပေါ် အလေးထားရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။ သို့ဖြစ်၍ အစ္စလာမ့်သမိုင်းတစ်လျှောက် သိပ္ပံဆိုင်ရာဗဟုသုတရှာဖွေခြင်းကိုလည်း ခ၀ပ်ခြင်းလုပ်ရပ်တစ်မျိုးအဖြစ် ယူဆသတ်မှတ်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်သာသနာ ပေါ်ထွန်းခြင်းနှင့်တစ်ကွ သမားတော်ကဏ္ဍ၌လည်းကောင်း၊ စစ်မြေပြင်တွင် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးများအား ကုသရေး၌လည်းကောင်း အမျိုးသမီးတို့က ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်လေ့ရှိခဲ့ကြ၏။ သို့သော် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးတို့အကြား တင်းကြပ်သည့် စည်းကမ်းအချို့ရှိနေရာ\nမိသားစုဝင်နှင့် မိသားစုဝင်ဖြစ်လာဖွယ်ရှိသူများမှအပ အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးတို့၏ တိုက်ရိုက်ထိတွေ့မှုမှာ မရှိသလောက်သာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်အမျိုးသမီးတို့က အဓိကအားဖြင့် အမျိုးသမီးများကိုသာ အဓိကထားပြီး ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို ပေးခဲ့ကြသည်။ အထူးသဖြင့် လူမှုရေးရှုထောင့်အရ အမျိုးသမီးများ၏ကျန်းမာရေးကိစ္စများတွင် အမျိုးသားတို့ ပါဝင်ရန် မသင့်လျော်ကြောင်း သတ်မှတ်ခဲ့၏။ ဆေးဝါးကဏ္ဍတိုးတက်ရေးတွင် မွတ်စ်လင်မ်အမျိုးသမီးတို့၏ စွမ်းဆောင်မှု ဥပမာအချို့ကို ဖော်ပြပါမည်။\nအစ္စလာမ်၏ ပထမဆုံးသူနာပြုအဖြစ် ဂုဏ်ပြုညွှန်းဆိုခံရသူမှာ ရုဖိုင်ဒဟ် ဘင့်န်သိ စအဒ် အလ် အစလာမီယဟ် ဖြစ်၏။ အစ္စလာမ့်ခေတ်ဦးပိုင်းရှိ ဆေးဝါးကုသပေးသူများနှင့် သူနာပြုများအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခံရသည့် အခြားအမျိုးသမီးတို့မှာ – အေဒီ ၆၂၅ ခုနှစ် အုဟုဒ်စစ်ပွဲ၌ သူနာပြုလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ခဲ့သူ နုစိုင်ဘဟ် ဘင့်န်သိကအဘ် အလ်မဇီနီယဟ်၊ အွမ္မု အင်မရဟ် ဟု လူသိများသော အွမ္မု စိနန်း အလ်အစ္စလာမ် (သူမသည် မွတ်စ်လင်မ်ဖြစ်လာပြီးနောက် စစ်သည်များနှင့်အတူလိုက်၍ ရေတိုက်ကျွေးရန်နှင့် ဒဏ်ရာများကုသပေးရန်\nတမန်တော်မြတ်ထံ ခွင့်ပန်လျှောက်ထားခဲ့သူဖြစ်သည်)၊ ခိုင်ဘရ်အရေးပြီးသည့်နောက် စစ်တပ်သူနာပြုအဖြစ် စေတနာ့ဝန်ထမ်းဆောင်ရွက်ခဲ့သူ အွမ္မု မသာဝီ အလ်အစလာမီယဟ်၊ ဘဒရ်စစ်ပွဲတွင် စစ်သည်များကို ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့သော အွမ္မု ၀ရကဟ် ဘင့်န်သိ ဟာရိဆ် (သူမသည် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန် စုဆောင်းခြင်းလုပ်ငန်းတွင်လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်)တို့ ဖြစ်ကြ၏။\n(ပုံ -၅) အစ္စတန်ဘူလ်ရှိ တော့ပ်ကာပီနန်းတော်တွင် တွေ့ရသော စုလိုင်မာန်ဘုရင်၏ကြင်ရာတော် Hürrem Sultan or Roxelana (c. 1510 – April 18, 1558)၏ (ရေးဆွဲသူမသိ) ပုံတူပန်းချီကား။ သူမသည် မက္ကာမြို့မှဂျရုဆလင်နှင့် အစ္စတန်ဘူလ်မြို့အထိ အများပြည်သူနားနေဆောင်လုပ်ငန်းများ၌ အဓိကပါဝင်ခြင်းနှင့် ပရဟိတအလှူအတန်းပြုခြင်းများအတွက် ကျော်ကြားထင်ရှားသူဖြစ်၏။\n၅(က)။ ရုဖိုင်ဒဟ် အလ်အစလာမီယဟ်\nရုဖိုင်ဒဟ် အလ်အစလာမီယဟ် ဟု လူသိများသော ရုဖိုင်ဒဟ် ဘင့်န်သိ စအဒ်ကို အစ္စလာမ့်သမိုင်းမှ တမန်တော်ခေတ်၏ ပထမဆုံး သူနာပြုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။ အေဒီ ၆၂၄ ခုနှစ် မတ်လ ၁၃ ရက်တွင် ဖြစ်ပွားသော ဘဒရ်စစ်ပွဲ၌ သူမသည် တမန်တော် မုဟမ္မဒ်(ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု ခညောင်းပါစေ)နှင့်အတူ စစ်ပွဲတွင်း ဒဏ်ရာရသူများ၊ အသက်ဘေးစိုးရိမ်ရသူများအပေါ် သူနာပြုလုပ်ရပ်ဖြင့် ပါဝင်ခဲ့သည်။\nသူမသည် ဖခင်ဖြစ်သူ သမားတော် စအဒ် အစလာမီ အား ကူညီလုပ်ကိုင်ရင်း ဆေးဝါးဆိုင်ရာဗဟုသုတ အများအပြားကို သိနားလည်ခဲ့၏။ လူနာစောင့်ရှောက်ရေးနှင့် သူနာပြုလုပ်ငန်း၌ ဘ၀ကိုနှစ်မြုပ်ထားခဲ့ပြီး နောင်သော် ကုသရေးကျွမ်းကျင်သူ ဖြစ်လာသည်။ သူမ၏အတတ်ပညာကျွမ်းကျင်မှုများကို ဆေးရုံ၊ ဆေးခန်းကဏ္ဍများတွင် အသုံးချဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ စစ်ပွဲများစွာ၏အချိန်ကာလအတွင်း ကျန်းမာရေးနှင့်ထိခိုက်မှုမှန်သမျှကို ဆေးဝါးဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်နှံ့စပ်သူ သူမ ရှိရာ ရွက်တဲထံသို့ သွားရောက်ရန် တမန်တော်မြတ်က စေခိုင်းတော်မူလေ့ရှိခဲ့သည်။\nရုဖိုင်ဒဟ်ကို ကြင်နာစာနာတတ်သော သူနာပြုအဖြစ်လည်းကောင်း၊ စည်းရုံးရေးမှူးကောင်းတစ်ဦးအဖြစ်လည်းကောင်း ဖော်ပြထားကြသည်။ သူမသည် မိမိ၏ကျွမ်းကျင်မှုများဖြင့် အခြားအမျိုးသမီးတို့ကိုလည်း သူနာပြုများဖြစ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးပြီး ကျန်းမားရေးစောင့်ရှောက်မှုနယ်ပယ်၌ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်စေခဲ့သည်။ ၎င်းအပြင် သူမသည် ရောဂါဝေဒနာနှင့်ဒွန်တွဲနေတတ်သည့် လူမှုရေးပြဿနာများကို ကူညီဖြေရှင်းပေးရသော လူမှုဝန်ထမ်းတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ သို့သာမက အခက်အခဲရှိသောကလေးငယ်များအား ကူညီပေးပြီး မိဘမဲ့ကလေးငယ်များ၊ သူဆင်းရဲများ၊ အားနည်းနိမ့်ကျသူများကိုလည်း ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့ပေသည်။\n(ကြည့် – R. Jan, “Rufaida Al-Asalmiy, The first Muslim nurse”, Image: The Journal of Nursing Scholarship, 1996 28(3), 267-268; G. Hussein Rassool, “The Crescent and Islam: Healing, Nursing and the Spiritual Dimension. Some Considerations towards an Understanding of the Islamic Perspectives on Caring”, Journal of Advanced Nursing, 2000, 32 (6), 1476-84; Omar Hasan Kasule, “Rufaidah bint Sa’ad: Historical Roots of the Nursing Profession in Islam; History of Nursing in Islam (compiled by Sarah Miller); Rufaidah bint Sa’ad Founder of the Nursing Profession in Islam.)\n၅(ခ)။ အလ်ရှိဖာ ဘင့်န်သိ အဗ်ဒုလ္လာဟ်\nသာဝိကမကြီး အလ်ရှိဖာ ဘင့်န်သိ အဗ်ဒုလ္လာဟ် အလ်ကုရိုင်းရှီယဟ် အလ်အဒါဝီယဟ်သည် ရှေးဦးမွတ်စ်လင်မ်သမိုင်းတွင် ထိုခေတ်၏ အမျိုးသမီးပညာရှိတစ်ဦးအဖြစ် အခိုင်အမာ နေရာယူခဲ့၏။ စာပေယဉ်ကျေးမှုကင်းမဲ့သည့်ကာလတွင် စာတတ်ပေတတ်ဖြစ်နေခဲ့သည်။ လူထုရေးရာစီမံရေးတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူလည်း ဖြစ်သည်။ သူမ၏အမည်ရင်းသည် လိုင်လာ ဖြစ်သော်လည်း သူနာပြုနှင့် ဆေးဝါးကုသမှုကို အစွဲပြုကာ ဝေဒနာကင်းပျောက်စေခြင်း အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အလ်ရှိဖာ ဟု ဂုဏ်ပေးခေါ်ဆိုခံရသည်။ သူမသည် အင်းဆက်ပိုးမွှားများအန္တရာယ် ကြိုတင်ကာကွယ်သည့် ကုထုံးတစ်ရပ်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး၊ တမန်တော်မြတ်က သူမ နည်းလမ်းကို နှစ်သက်လက်ခံတော်မူသည့်အပြင် အခြားမွတ်စ်လင်မ်အမျိုးသမီးများအား သင်ကြားလေ့ကျင့်ပေးရန် တောင်းဆိုတော်မူခဲ့၏။\n(ကြည့် – The articles Muslim Women in History and Al-Shifaa bint Abdullah al Qurashiyah al Adawiyah.)\n၅(၃)။ နုစိုင်ဘဟ် ဘင့်န်သိ ဟာရိဆ် အလ်အန်ဆွာရီ\nအွမ္မု အာသီယဟ် ဟုလည်းခေါ်ဆိုသော နုစိုင်ဘဟ် ဘင့်န်သိ ဟာရိဆ် အလ်အန်ဆွာရီသည် စစ်ပွဲတွင်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများအား ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း၊ အစာရေစာတိုက်ကျွေးခြင်း၊ ရှေးဦးသူနာပြုအလုပ်တို့ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ၎င်းအပြင် ကလေးငယ်များအား အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာပြုပေးသူလည်းဖြစ်သည်။ (ကြည့် – Abdel-Hamid ‘Abd Rahman Al-Sahibani, Suwar min Siyar al-Sahābiyāt, Riyadh: Dar Ibn Khazima, 1414 H, p. 211; ‘Umar Kahala, A’lam al-nisa’, Damascus, 1959, vol. 5, p. 171.)\n(ပုံ -၆) ၁၂၅၁ နှင့် ၁၂၈၂ ခုနှစ်အကြား Alphonso X, King of Leon and Castile မှ ရေးသားပြုစုစေခဲ့သည့် Alphonso X’s Book of Games (Libro de los Juegos) စာအုပ်ထဲတွင် တွေ့ရသော အန်ဒလူစီယာမှ စစ်တုရင်ကစားနေသူ အာရဗ်အမျိုးသမီးနှစ်ဦးနှင့် ဗျတ်စောင်းတီးခတ်နေသူ မိန်းမပျိုတစ်ဦး။\n၅(၄)။ ၁၅ ရာစု တူရကီမှ အမျိုးသမီးခွဲစိပ်ဆရာဝန်များ\nမော်ရိုကိုနိုင်ငံ ဆာလေးမြို့ရှိ ရှေးဟောင်း ဆေးရုံတစ်ရုံ၏ ၀င်ပေါက်။ အဆိုပါ ဆေးရုံကို မွတ်စလင် ဗသုကာပညာရှင်များက ဆောက်လုပ်ခဲ့ပြီး မွတ်စလင်သမားတော်များက စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။\nရှေးဦးအစ္စလာမ့်သမိုင်းအတွင်း ဆေးဝါးနှင့် သူနာပြုလုပ်များ ဆောင်ရွက်ခဲ့သော အခြားအမျိုးသမီးများရှိခဲ့ကြရာအနည်းငယ်မျှသာ မှတ်တမ်းတင်ခံရသည်။ သို့သော် ဆေးဝါးနှင့် စာပေအနုပညာဆိုင်ရာ သမိုင်းကျမ်းဂန်များ၌ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တူးဆွလေ့လာမည်ဆိုလျှင် အမည်များသက်သက်သာမက သူတို့၏ဘ၀နှင့် အောင်မြင်ထွန်းပေါက်မှုများကိုပါ မုချ တွေ့ရှိနိုင်ပေမည်။\n၁၅ ရာစုနှစ်တွင် နာမည်ကြီး ခွဲစိပ်ကုသရေးလက်စွဲကျမ်း Cerrahiyyetu’l-Haniyye အား ပြုစုရေးသားခဲ့သော တူရကီ ခွဲစိပ်ဆရာဝန် Serefeddin Sabuncuoglu (1385-1468)သည် သားဖွားနှင့်မီးယပ်ကုထုံးနည်းစဉ်များကို ပုံနှင့်တစ်ကွ အသေးစိတ် ဖော်ကျူးခဲ့သည်။ အနောက်တိုင်းရှိ သူ၏အမျိုးသားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက အမျိုးသမီးကုသရေးသမားတို့အား ဆန့်ကျင်သည့်တိုင် သူသည် အမျိုးသမီးခွဲစိပ်ဆရာဝန်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပေသည်။\nအနာတိုလီယာရှိ အမျိုးသမီးခွဲစိပ်ဆရာဝန်များသည် အများအားဖြင့် အမျိုးသမီးတို့၏ ခန္ဓာအတွင်းအပြင်ဆိုင်ရာ အထွေထွေသဘာဝရောဂါဝေဒနာတို့ကို ကုသဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ကြသည်။ Cerrahiyyetu’l-Haniyye ကျမ်းတွင် အမျိုးသမီးခွဲစိပ်ဆရာဝန်များအား ပုံကြမ်းငယ်လေးများဖြင့် သရုပ်ဖော်ခြယ်မှုန်းထားသည်ကို ထူးခြားစွာတွ့ရှိရ၏။ ထို့ကြောင့် အမျိုးသမီးခွဲစိပ်ဆရာဝန်များကို ၁၅ ရာစုနှစ်အစောပိုင်းတည်းက သားဖွား၊ မီးယပ်ရောဂါနှင့်ကလေးဆေးပညာကဏ္ဍများအတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်ခံထားကြောင်း နားလည်နိုင်ပေသည်။\nဆေးပညာသမိုင်းကြောင်းတွင် အမျိုးသမီးများပါဝင်နေမှုနှင့်ပတ်သက်၍ တွေ့ရခြင်းမှာ ထိုခေတ်ကာလ လူ့အဖွဲ့အစည်းက အမျိုးသမီးတို့၏စွမ်းဆောင်မှုတို့ကို လက်ခံအားပေးခြင်းဟူသော ယေဘူယျအမြင်အား ဖော်ပြနေပါသည်။ Serefeddin Sabuncuoglu ၏ ကုထုံးကျမ်း၌ ရှုပ်ထွေးခက်ခဲသော ခွဲစိပ်ကုသရေးနယ်ပယ်ထဲအမျိုးသမီးများ၏ စွမ်းဆောင်ချက်များ အပါအ၀င် အမျိုးသမီးများအပေါ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အားပေးသည့် ရှုထောင့်ကို စိတ်ဝင်စားဖွယ် တွေ့ကြရပါမည်။\n(ကြည့် – G. Bademci Gulsah, “First illustrations of female “Neurosurgeons” in the fifteenth century by Serefeddin Sabuncuoglu, Neurocirugía (Sociedad Española de Neurocirugía, Murcia, Spain), April 2006, vol. 17, no. 2, pp. 162-165. The book was edited several times, see Serefeddin Sabuncuoglu, Kitabul Cerrahiyei Ilhaniye, Istanbul, Kenan Basimevi, 1992, and Ankara, Turk Tarih Kurumu Yayinlari, 1992.)


J-SAT General Services, Bogyoke Aung San Road, Room No.501, 5th Floor, Sakura Tower, Yangon (2021)\nJ-SAT General Services\nNo.1 Local Recruitment Agency for Japanese companies in Myanmar မြန်မာလုပ်သားများကို ဂျပန်ကုမ္ပဏီသီးသန့်နှင့်သာ မိတ်ဆက်ပေးသည့် တစ်ခုတည်းသော ပြည်တွင်းအလုပ်အကိုင် ရှာဖွေရေး ကုမ္ပဏီဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်လူမျိုးတိုင်ပင်ခံဝန်ထမ်းများခန့်အပ်ထားပြီး ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ပေးခြင်း များလည်း လုပ်ဆောင်ပေးလျက်ရှိပါသည်။ တစ်နှစ်ခွဲကျော်ကာလအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဂျပန်ကုမ္ပဏီ စုစုပေါင်း၏ ၈၅%ကျော် နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီးဖြစ်ပါသည်။\n✨ မင်္ဂလာပါ ✨\n2021ခုနှစ် ဒုတိယမြောက်လ ရဲ့ ပထမဆုံးအပတ် တနင်္လာနေ့မှာ အိပ်မက်ကိုယ်စီရှိကြတဲ့ လူငယ်တွေအားလုံးအတွက် အရမ်းကောင်းမွန်တဲ့စကားလက်ဆောင်တစ်ခုကို မျှဝေပေးချင်ပါတယ်❣\n「夢はでっかく、根は深く」Big Dreams, Deep Roots ဆိုတဲ့စကားလေးဖြစ်ပါတယ်🌳🌳\nလူငယ်‌တွေမှာ ဖြစ်ချင်တဲ့ ရည်မှန်းချက်၊ ကြီးမားတဲ့ အိပ်မက်တွေ ရှိကြပါတယ်။ဒီလိုကြီးမားတဲ့ အိပ်မက်တွေဆိုတာ သစ်ပင်တစ်ပင်လိုပါပဲ🌴အရိပ်အာဝါသကောင်းတဲ့ သစ်ပင်တစ်ပင်ဖြစ်လာဖို့နဲ့မပြိုလဲသွားဖို့အတွက် အမြစ်‌တွေမြေကြီးထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကုပ်တွယ်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်💯\nအဲ့လိုပဲ လူငယ်တွေအနေနဲ့လည်း ကိုယ်စီထွေးပိုက်ထားတဲ့ အိပ်မက်တွေကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်တဲ့အခါမှာ ရေသောက်မြစ်ဖြစ်တဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ကြိုးစားမှု၊ လုံ့လအားစိုက်ထုတ်မှုတွေက ခိုင်ခိုင်မာမာအမြစ်တွယ်ရှိနေဖို့ အရေးကြီးပါတယ်💥အဲ့လိုမဟုတ်ဘူးဆိုရင် အမြစ်မခိုင်တဲ့သစ်ပင်လို အိပ်မက်တွေကပြိုလဲသွားမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်⚠\nလိုအပ်တဲ့ ဗဟုသုတနဲ့ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို အခြေခိုင်ခိုင်နဲ့ကြိုးစားအားထုတ်သွားမယ်ဆိုရင် အိပ်မက်တွေ ဘယ်လောက်ကြီးကြီး ကိုယ့်အတွက်ဖြစ်လာမှာ မလွဲဧကန်ပါပဲ✅\nPanosonic လုပ်ငန်းကို တည်ထောင်သူ Mr. Matsush*ta Konosuke ဘဝဇာတ်‌ကြောင်း နှင့် ပတ်သက်၍ ဟောပြောပွဲ\n၁၀နာရီ တိတိတွင် စတင်မည်ဖြစ်ပါသည်။\nယခုလက်ရှိ ခေါ်ယူနေတဲ့ General Position အတွက် အလုပ်ခေါ်စာများကို Link နဲ့ တကွ စုစည်းပြီးတင်ပေးထားပါတယ်ခင်ဗျာ။\nစိတ်ပါဝင်စားသူများအနေဖြင့် Online Registration လုပ်ဆောင်ရန် လူကြီးမင်းများ၏ CV Form များကို [email protected] သို့ Email မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပြီးလျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။\nအလုပ်ခေါ်စာ Requirements အသေးစိတ်ကို စုံစမ်းသိရှိလိုပါက အောက်ဖော်ပြပါ ဖုန်းနံပတ်များသို့ ဆက်သွယ်မေးမြန်းစုံစမ်း နိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။\nPhone No : 09-424263194 / 09-453890838 / 09-894175107 / 09-894175108\n- Raise Your Dream With J-SAT -\n(1) Marketing and CSV Executive/Manager Position (4990)\n(2)Secretary / General affairs (4984)\n(3)Relationship Manager (4976)\n(4)Sr. Business Administrator (4972)\n(5) PPIC (Production Planning & Inventory Control) Assistant Supervisor (or) Supervisor Position (4968)\n(6) PPIC (Production Planning & Inventory Control & Interpreter) (4967)\n(7) Analysts (Treasury Department) Position (4960)\n(8) Office Staff Position (4948)\n(9) Sales Leader (4940)\n(10) Admin Manager Position (4788)\n(11) Transaction Banking Position (4861)\n(12) Senior Sales Staff Position (4866)\n(13) Chief Administrative Officer (4813)\n(14)Factory Manager (Japanese Speaker) (4988)\n(15)Negotiator Position (5001)\n(16) Real Estate Position (5013)\n(17) Accounting Manager Position (5015)\n(18) Finance and Account Staff Position (5016)\n(19) Export and Import Staff Position (5017)\n(20) HR Position (5018)\n(21) Administration Management (PM Class) Position (5030)\n(22) Management (Over supervisor level) (5033)\n(23) Sale Admin & Logistic Supervisor Position (5037)\n(24) Marketing Supervisor Position (5038)\n(25) Assistant Manager Position (Product Pricing) (5041)\n(26) General Manager Position (Accounting & Finance) (5051)\n(27) HR & ADM Manager Position (5056)\n(28) Administrator Position (5059)\n(29) Sales Engineer (Instructor) (5061)\n(30) Officer Position (5062)\n(31) Assistant Accountant Position (5063)\n(33) Interpreter (5066)\n(35)Junior Accountant (5068)\n(36)Finance Department Manager (5069)\n✨ NOW HIRING ✨\nယခုလက်ရှိ ခေါ်ယူနေတဲ့ Engineering Position အတွက် အလုပ်ခေါ်စာများကို Link နဲ့ တကွ စုစည်းပြီးတင်ပေးထားပါတယ်ခင်ဗျာ။\nစိတ်ပါဝင်စားသူများအနေဖြင့် Online Registration လုပ်ဆောင်ရန် လူကြီးမင်း များ ၏ CV Form များကို [email protected] သို့ Email မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပြီး လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။\nPhone No : 09-445372604 / 09-441291864 / 09-453890837\n(1) Civil Engineer (Japanese Speaker) (4978)\n(2) ICT Engineer Staff Position (4824)\n(3)Civil Engineer (Chief Class) (4979)\n(4) Document Controller (4991)\n(5) Safety,Health and Environmental Officer (4992)\n(6) Site Engineer/QC (4993)\n(7) Site Manager (4994)\n(8) Interface Manager (4995)\n(9) Factory Operator (4998)\n(10)IT Engineer (4951)\n(11) IT Assistant (5011)\n(12) Construction Management (Senior Level) (5014)\n(13) IT Manager (5019)\n(14) Accessories Installation Team Leader (5020)\n(15) Accessories Installation Staff (5021)\n(16) Business Development (Manager Class) (5023)\n(17) Assistant IT Solution Manager (5024)\n(18) Solution Engineer (Cloud) (5025)\n(19) GM (5031)\n(20) GM sub-contractor (5032)\n(21) Site Engineer (5040)\n(22) Electrical or Mechanical engineer (5043)\n(23) QA/QC Manager level (5045)\n(24) Survey Manager (5048)\n(25) QA (5049)\n(26) HSE / Safety Manager (5050)\n(27) Civil Engineer (5055)\n(28)After Sales Manager (5053)\n(29)Surveyor ( Assistant Level ) (5057)\n(30)Service Technician/Engineer (AP) (5036)\n(31) Administrator Position (5059)\n(32)Service Engineer (Applied Product) (5060)\n(33) Sales Engineer (Instructor) (5061)\nBogyoke Aung San Road, Room No.501, 5th Floor, Sakura Tower\nBe the first to know and let us send you an email when J-SAT General Services posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.\nSendamessage to J-SAT General Services:\nMatsush*ta Konosuke Book Online Seminar\nSuccess Candidate Post\n🤗 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါရှင် 🤗 ဒီနေ့မှာတော့Engineeringကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ English speaker အနေနဲ့ Admin & HR Manager position နဲ့ အလုပ်ရရှိသွားပြီဖြစ်တဲ့ candidate ရဲ့အမေးအဖြေ video clip လေးကိုမျှဝေလိုက်ပါတယ်။ ပြည်တွင်း/ပြည်ပအလုပ်အတွေ့အကြုံတွေကနေ အင်တာဗျူးတစ်ခုဝင်ဖို့အတွက် လိုအပ်ချက်လေးတွေကိုရှင်းပြပေးထားတဲ့အတွက် ဗဟုသုတဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်မိပါတယ် ရှင်😊😊 👇👇👇\n🤗အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ 🤗 ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ 自分の努力を制限せずに、自分の限界に挑戦しましょう! "ကိုယ့်ရဲ့လုပ်နိုင်စွမ်းကို ကန့်သတ်မထားဘဲ ကိုယ်လုပ်နိုင်တဲ့အတိုင်းအတာကို စိန်ခေါ်ကြည့်ရအောင် "ဆိုတဲ့စာသားလေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။☺ မလုပ်ဖူးသေးတဲ့အရာတစ်ခုခုကို လုပ်ရတော့မယ်ဆိုရင် "မလုပ်တတ်ဘူး၊ မလုပ်ချင်ဘူး၊ လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါဘူး၊လုပ်မှမလုပ်တတ်တာ"လို့တွေးရင်းနဲ့🤔လုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကန့်သတ်မိတတ်ကြပါတယ်။ ကိုယ်ဘယ်လောက်ထိလုပ်နိုင်တယ် ဆိုတာက လက်တွေ့လုပ်ကြည့်ရင်းနဲ့မှသိနိုင်တာဖြစ်တဲ့အတွက် "ဘယ်လိုလုပ်ရင် ရနိုင်မလဲ၊လုပ်ကြည့်လိုက်မယ်"လို့ စဉ်းစားရင်း ကိုယ်လုပ်နိုင်တဲ့အတိုင်းအတာကို အဆုံးမရှိစိန်ခေါ်ကြည့်ကြရအောင်။🤩\nဒီတစ်လရဲ့ knowledge sharing အနေနဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံက ပလတ်စတစ်အိတ်လျော့ချတဲ့ campaign တစ်ခုနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ ၂၄နာရီဖွင့်တဲ့စတိုးဆိုင်တွေ၊ ကုန်တိုက်တွေမှာ စျေးဝယ်တွေကို My Bag ဆိုတဲ့ ကိုယ့်ရဲ့အိတ်ယူလာပြီး စျေးဝယ်ပေးဖို့နဲ့ ပစ္စည်းထည့်တဲ့ ပလတ်စတစ်အိတ်တွေကို အရင်လို အလကား‌ထည့်မပေးတော့တဲ့ campaignကို ဇူလိုင်လ ၁ရက်နေ့က စတင်ခဲ့ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာဆိုရင်လည်း စီးတီးမတ်တွေရဲ့ပိုက်ဆံရှင်းတဲ့ကောင်တာက တစ်ချို့ရက်တွေမှာ အိတ်မပေးတဲ့ activityလေးတွေ လုပ်တာမျိုးတွေ့ရတတ်ပါတယ်။ ဒီcampaign လုပ်ရတဲ့ရည်ရွယ်ချက်က3Rထဲကတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Reduce လျော့ချခြင်း ကို အဓိကထားတဲ့လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ဒီcampaignမလုပ်ခင်က ၂၄နာရီဖွင့်တဲ့စတိုးဆိုင်တွေမှာ ဆိုင်က ပလတ်စတစ်အိတ်မသုံးတဲ့လူက ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပလတ်စတစ်အိတ်တွေကို အရင်လို အလကား‌ထည့်မပေးတော့တဲ့campaign စတင်ခဲ့တဲ့ ဇူလိုင်လကစပြီး စျေးဝယ် ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်က ပလတ်စတစ်အိတ်ကို မသုံးခဲ့ပါဘူး။ ပုံမှန် အလကားရနေကျအရာကို ပိုက်ဆံပေးရမယ်ဆိုတော့ ဝယ်ရလောက်တဲ့အထိ လိုချင်လို့လား လိုအပ်လို့လား လို့ တွေးမိကြတဲ့ပုံပါပဲ။ ပြီး‌တော့ ပလတ်စတစ်အိတ်အစားသုံး eco bag ကလည်း ပလတ်စတစ်ကုန်ကြမ်းနဲ့ လုပ်ထားတာပဲ လို့ စိတ်ပူတဲ့လူတွေက သဘာဝကုန်ကြမ်းကနေ လုပ်တဲ့ ချည်အိတ်နဲ့ ဖုရိုရှိခိ လို့ခေါ်တဲ့ ဂျပန်စတိုင်အဝတ်စကို အိတ်ပုံစံလုပ်ပြီးသုံးလာကြပါတယ်။ ဖုရိုရှိခိက လေးထောင့်ပုံစံပိတ်စ ဖြစ်တဲ့အတွက် ခေါက်ပြီးပေါ့ပေါ့ပါးပါး သယ်သွားလို့ရပါတယ်။ နောက်ပြီး ဝယ်ထားတဲ့ပစ္စည်းကို လိုက်ပြီး အဆင်ပြေအောင် ချည်ပြီးသယ်ယူလို့ရတဲ့အပြင် ပြန်လျှော်ပြီးသုံးလို့ရတဲ့အတွက် တော်တော်လေးအဆင်ပြေပါတယ်။ဂျပန်ရိုးရာ ဖုရိုရှိခိကို အသက်၄၀ကနေ ၇၀ကြား အမျိုးသမီးတွေအသုံးများပေမဲ့ ယခုအခါမှာတော့ ပလတ်စတစ်အိတ်အစား အသုံးပြုလို့ရတာကို သိလာကြပြီး လူငယ်တွေကြားမှာလည်း စျေးဝယ်တဲ့အခါ ပစ္စည်းထည့်တဲ့အိတ်အနေနဲ့ သုံးကြတဲ့သူတွေလည်းရှိလာပါတယ်။ ဖုရိုရှိခိလေးတွေကို ဂျပန်မှာ ထမင်းဘူး၊ တစ်ရှုးဘူးနဲ့ လက်ဆောင်ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးတဲ့အချိန်မှာလည်း အသုံးပြုလေ့ရှိကြပါတယ်။ ယခုလို ပလတ်စတစ်အိတ်ကို တတ်နိုင်သလောက် မသုံးဘဲ၊မလိုရင် အသစ်မဝယ်တာက ကုန်ကျစရိတ်ကိုသာမက အမှိုက်ပမာဏကိုပါ လျော့ကျစေပါတယ်။ ဖုရိုရှိခိချည်နည်းအများကြီးထဲက အိတ်ပုံစံဖြစ်အောင် အခြေခံချည်နည်းလေးတစ်ခုကို ဗီဒီယိုလေးနဲ့အတူဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။\n🤗အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။🤗 ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ 自分の仕事を大切にしよう ဆိုတဲ့ "မိမိလုပ်နေတဲ့အလုပ်ကိုတန်ဖိုးထားပြီးလုပ်ကိုင်ကြပါ" 😍ဆိုတဲ့စာသားလေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဝေမျှပေးချင်ပါတယ်။ 👨💼👩💼လူတိုင်းလူတိုင်းဘယ်သူမဆို မိမိလက်ရှိလုပ်ကိုင်နေတဲ့အလုပ်ကို ကိုယ်ကိုယ်တိုင်နှစ်သက်ပြီးရွေးချယ်လုပ်ကိုင်နေကြတဲ့သူတွေရှိသလို အခြေအနေတစ်ခုခုကြောင့် မဖြစ်မနေလုပ်ကိုင်နေရတဲ့သူတွေလည်းရှိကြမှာပါ။ 👩💻👨💻 😍အလုပ်ဆိုတာ လူတစ်ယောက်ရဲ့လုပ်နိုင်စွမ်းနဲ့တန်ဖိုးကို ဆုံးဖြတ်ပေးနေတာပါ။ ဘယ်အလုပ်မဆို အလုပ်တိုင်းကတန်ဖိုးရှိပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အတွေ့ အကြုံတွေလည်းပေးနေတဲ့အတွက်ကြောင့် မိမိလက်ရှိလုပ်ကိုင်နေတဲ့အလုပ်ကို တက်နိုင်သလောက်အကောင်းဆုံးနဲ့ တန်ဖိုးထားလုပ်ကိုင်ပြီး နေ့ရက်တိုင်းကိုအဓိပ္ပာယ်ရှိရှိဖြတ်သန်းကြရအောင်။ 🚶♂🚶♀\nJ-SAT သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ အလုပ်ရှာဖွေနေသူများကို အခကြေးငွေလုံးဝမယူဘဲ ဂျပန်ကုမ္ပဏီသီးသန့်နှင့်သာ မိတ်ဆက်ပေးသည့် တစ်ခုတည်းသော ပြည်တွင်းအလုပ်အကိုင် ရှာဖွေရေး ကုမ္ပဏီဖြစ်ပါသည် ။\nဖောင်ဖြည့်ခြင်း ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးခြင်း ၊ အလုပ်မဝင်ခင် Pre-Interview ကို မြန်မာလို ၊ အင်္ဂလိပ်လို (ဂျပန်စကားရသူများအတွက် ဂျပန်လို) ပြုလုပ်ပေးခြင်း ၊ မိမိ ဝါသနာ ၊ ရည်မှန်းချက်နှင့်ကိုက်ညီသည့် အလုပ်အကိုင်ရှိပါက ဖုန်းဆက် အကြောင်းကြားပေးခြင်း ၊ အလုပ်အတွက် Interview ဝင်ရန်စီစဉ်ပေးခြင်း စသည်တို့ကို အခမဲ့ ဝန်ဆောင်မှုပေးနေပါသည် ။ ထို့ပြင် အလုပ်အကိုင်နှင့် ပက်သက်၍ ဂျပန်လူမျိုး ၊ မြန်မာလူမျိုး တိုင်ပင်ခံ ဝန်ထမ်းများခန့်အပ်ထားပြီး အခမဲ့ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ပေးခြင်း များလည်း လုပ်ဆောင်ပေးလျက် ရှိပါသည်။\nJ-SAT ကုမ္ပဏီသည် ယခုလက်ရှိတွင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဂျပန်ကုမ္ပဏီ စုစုပေါင်း၏ ၈၅%ကျော် နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီးဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင့်အနေဖြင့် အလုပ်အကိုင်ကောင်းကောင်းရရှိရန်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဂျပန်ကုမ္ပဏီများကို J-SAT မှ တစ်ဆင့် ယခုပဲ ချိတ်ဆက်လိုက်ပါလို့ အကြံပြုလိုက်ပါရစေ ။\nGMA Maritime Services\n# 333, Ground Floor, Bo Aung Kyaw Street, Kyauktada Tsp.\nJobsGlobal.com Myanmar - ဟိန်းသစ္စာ\nNo. 144, Insein Road, Hlaing Township, Yangon\nConnect Job Myanmar\nThe Keier Group Serviced Offices and coworking spaceNo. 561, 563, 565, 567 Merchant Street, #803\nBeauty Diary Career\n92A U Aung Kain Street, Bahan Township\nHR Assistant _Freelance Recruiters\nNo 2, Room 6B, Pyi Yeik Mon Housing, Nar Nat Taw Street, Kamayut, near Kamayut Township Count\nPale Nadi Training Centre, Japanese Vocationa\n1st Floor, 38th Street Plaza , Between 38th Street and Seikkanthar Street (Upper Block), Between Bogyoke Road and Anawrahtar Road, Kyauktada Tsp, Yangon\n1101.11Fl Mahabandoola Road.\nသုခစုစံ - Thukhasusan\n39th Street, Merchant Road,\nNo.14, 88th Street, Mingalar Taung Nyunt Township\nChate Sat Freelancing Platform\n#90 Bo Aung Kyaw Road, Botahtaung Township, Yangon, Myanmar\nMyanmar Unity Employment Agency\nUnity Tower, YS 3, Kandawgyi Yeik Mon, No.137, Upper Pansoedan Road, Kan Myauk Ward, Mingalar Taungnyunt Township,\nNo (21/23), RM - (3/4) 52nd Street Botahtaung T/S\nS.R Shipping - Myanmar Co., Ltd\nGolden Gate Tower, Upper Pazundaung Road, Yangon, Republic of the Union of Myanmar\nOther Employment Agencies in Yangon\nMyanmar Job Navi\nNo439(M)-4F, The corner of Merchant rd. and 44th St.,\nActive - အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္း\nNo.48, first floor, 46 street, Botahtaung Tsp\n96/B U Shwe Bin Street, Shwe Pyi Thar Industrial zone (4) , Insein township\nMYINT MO PHU PWINT Agency\nWEST BAHO STREET\nAmazing Jobs Solutions\n102. Bayint Naung Tower 2-A. Corner of Hledan Road and Kanner Road, Kamaryut Township\nGOOD JOB Employment Agency\nDUAL TECH Local Employment Agency\nNo.206/2, Yankin Main Road, Near Yoma Bank, Yankin Tsp. Yangon.\nPyae Job Local Employment Agency\nRoom No - 2/A 439,Muditar Housing - 2,Insein Township\nPhoenix Job Agency\nNo.19, 153 Street,\nElectrical Power နဲ႔ပတ္သက္လို႔ အလုပ္ေတြမ်ား ရွိလားဗ် လူသစ္ပါ\nဘီအီး - မက္ကယ္နီကယ္ ဘြဲ႔ရျပီး ဂ်ပန္ မွာ အလုပ္သြားခ်င္ပါတယ္ ဘာေတြလိုအပ္ပါသလဲ သိခ်င္လို႔ပါ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္\nsecurity အလုပ္မေခၚဘူးလား ဘြဲ႕ရ ပါ အလုပ္လိုခ်င္ပါတယ္\nWe will notify you when anything happens in Yangon.


Ring Up Tech - iPhone\nNAKZ Co., ( Innoflow Apple Authorized Reseller ) နှင့် Genxt ( mCare Apple Authorised Service Provider ) တို့မှ တင်သွင်းသော ဖုန်းများကိုသာ Warranty Card နှင့် တကွ ရောင်းချပါသည်။\niPhone အတွက် Warranty ရရှိနိုင်မှုနှင့် လိုအပ်ချက်များ\niPhone များသည် NAKZ Co., (Innoflow Apple Authorized Reseller) နှင့် Genxt (mCare Apple Authorised Service Provider) တိုမှ မြန်မာနိုင်ငံသို့ တရားဝင်တင်သွင်းသည့် အလုံးများဖြစ်သည်။\nCompany ကြီးများမှ တရားဝင်တင်သွင်းထားသောကြောင့် သက်ဆိုင်ရာ Warranty Card အားကိုင်ဆောင်၍ ထို Company များ၏ Service Center များထံသို့ Customer ကိုယ်တိုင်တိုက်ရိုက် လွယ်ကူစွာတောင်းခံနိုင်သည်။\nRegion များအပေါ်မူတည်၍ အချို့သော Region များကိုလည်း QCD Technology Myanmar (Apple Authorized Service Center) တွင်လည်း တောင်းခံနိုင်သည်။\nWarranty တောင်းခံရာတွင် Customer အနေဖြင့် သက်ဆိုင်ရာ Warranty Card ကိုပါတစ်ပါတည်း ယူဆောင်သွားရန်လိုအပ်ပါသည်။ Warranty ကုန်ဆုံးမည့်ရက်သည် https://checkcoverage.apple.com တွင် ဖော်ပြထားချက်အတိုင်းသာ အတည်ဖြစ်သည်။\niPhone Dual Sim ကဲ့သို့သော HongKong Stock များအတွက် NAKZ Co., ၏ Warranty Card အားကိုင်ဆောင်၍ Apple Warranty အား iSure မှ တစ်ဆင့် ပြန်လည်တောင်းခံနိုင်သည်။ Warranty Card ကိုင်ဆောင်ထားခြင်းဖြင့် ပို့ခ ကုန်ကျစရိတ်ပေးစရာမလိုပါ။\nမှတ်ချက်။ ။ သက်ဆိုင်ရာ Device. များအတွက်သာ Warranty ပေးခြင်းဖြစ်ပြီး ဗူးအတွင်းပါဝင်သော Adapter, Cable, Earbuds များစသည်တို့အတွက် Warranty မရရှိနိုင်ပါ။ Activate လုပ်ပြီးမှ ဖြစ်ပေါ်သော ကိစ္စအရပ်ရပ်အတွက် Apple Warranty Policy ဖြင့်သာ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ Dual Sim (Hongkong) ပေါ်ကာစ နှစ်ဦးကာလ အလုံးများအတွက် NAKZ Co., မှ Warranty Card ထောက်ပံ့ထားခြင်းမရှိပါ။ Warranty Card မပါသော အလုံးများအတွက် Warranty မရရှိနိုင်ပါ။ Warranty Card ပျောက်ဆုံး ပျက်စီးမှုများအတွက် Ring Up အနေဖြင့် တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခြင်းမရှိပါ။\nCopyright © 2019 Ring uP. All Rights Reserved