Na Book Ni Rihunai\nThe Book of Common Prayer in the Arosi Language (1945)\nThis translation into Arosi was printed by the Melanesian Mission Press in Summer Hill, NSW, Australia, where it had relocated during and immediately after WW II. Although one might expect from the date that this would be a translation of the 1938 Melanesian Prayer Book, the text appears to owe more to the traditional 1662 BCP.\nSee our Arosi page for more information on the Arosi language and for other BCP-related texts in Arosi.\nMorning Prayer 3-13\nEvening Prayer 14-22\nPrayers and Thanksgivings 23-28\nPrayers for each day of the week 29-31\nHoly Communion 38-52\nDevotion for Holy Communion 53-55\nHymns 56-80 [omitted]\nAROSI (San Cristoval),\nPortions of the Book of Common Prayer,\nin the language of Arosi (San Cristoval),\nNA RINE INI HAARIHUNAI\n¶ Rai ohainia hako noai Sunday moi, mana ado dani etea na bwai ohainia i dora na haaaraa oani [ ]\n¶ Nei na haarihunai ai unua ini rine raha tanei ni haate maea na usui ini, naana haate na haaisuri.\nNOAI oha na nei na oraoraa ai gari ahoi baania i oraoraa na haaua, ma ai haaua i hereho na orana i haatora, mana hereho na odoodo, ai haatahia i aunana.—Ezekiel 18. 27.\nNau wai unu tahanainia i heretohe agui, mana oraoraa agu na oa mau i maagu.—Psalm 51. 3.\nOi diraia i maamu baanii oraoraa agui, ma oi hunusia gaasia i wanao agui hako. Psalm 51. 9.\nE auna na mamae na hoasi nana God; mia bwai itaa i ahu na mamae, ma totou.—Psalm 51. 17.\nMou karia i ahumou, mei abui tooni amoui, ma moui gari ahoi bei ia Araha God amou; inia ia a ahugoro ma heitaahii a tano nenea, mama, heitabaini ana na raha, mia adomai orisi ini hereho taa.—Joel 2. 13.\nNa raromana Araha God aga e raroma ni heitaahi mana adomai nugasia i inoga, noai oha gau marapwaasia, migia ga aia araisuria i rinena Araha God aga, huni gai haaisuria i haatora ana, na nuga bwarasia i maaga.—Daniel 9. 9, 10.\nAraha, oi haate haausuriau, ma o ome haananaua, o abui nenea, o gasi haaaiaaau. Jeremiah 10. 24.\nMou orisi adomai, inia i hourana ni aro a raumwadua mai.—S. Matthew 3. 2.\nWai surutae, wai gari ahoi beia amagu, wai oani inia, Ama au oraoraa baania i haatora ni aro, mei noai maamu, maau aia orana oi unuau inia garemu.—S. Luke 15. 18, 19.\nO abui tarawaa suu beia i noni tatauaro amu, Araha; inia abwai sae na tabi nai odoodo noai maamu.—Psalm 143. 2.\nOna gai haate huni na oraoraa aia oa beigia, gai koekoe haarigia, mana tawaado aia oa noai raroga, ma ona gai haaranasia i oraoraa aga, ia na haaisuria mau i duruduru apa mana rine odoodo ana ini adomai nugasii i oraoraa aga, mei ini haawariwarigia baania i rine taritaria hako.—I S. John 1. 8, 9.\n[ARAI haidoorada, na Usuugu Maea a haatanugia haarago huni gai unu tahanainii ma ga haaranasii i oraoraa aga, mana mwani adomaiga ra taai; huni gai abui koekoe, abui tosi bwarasia i oraoraa baania i maana God, huunai mena, i Amaga noai aro; ma gai haaranasii, ini adomai heiheiga, mana adomai orisi, mana araisuria i rinena, huni ga gui haa i adomai nugasii, inia i adomai goro ana mana heitaahi ana inigia na bwai hakohako. Ma orana huni gai unu tahanainii i oraoraa aga ini adomai heiheigia waiori i maana, mei ororiu noai oha gah ruin goni huni gai haagorohia inii hereho goro na watei mai tanagia, huni gai haaasaa, ma gai ronoa i haate maea ana, ma gai haanoni beia i mwani hereho na orani abega mana aunaga. Inia naani nau potaiamou na mou goni ini, huni gai ari aratara wou ana i dora ni heinagu ni bane araa i aro, mei ini ahumanora mana rine heiheigia gai haate oani: ]\n¶ Rai unu Tahanai aratara:\nParts in brackets may be omitted\nAMA huunai mena, huunai heitaahi, iami mi teha, mi tari baani i tara amu oni i sheep na tari. Iami mi haaisurii diu monoa i hereho rago na ahumami na adomai giru inii, ma hanehane inii. Tami mi kakoatainia i rine i haatora amu na maea. lanai aia haaisurii i hereho rago na o haataari inii huni iami mi haai, mi ami mi haaisuri i hereho rago na o haabui; mana tahi aia oa beiami. Mioe, Araha, oi taahiami mi oraoraa, mi maari; oi nugasiami mi haate tahanainia i oraoraa na mi haa. Oi orimainia i ahumami huni iami orisia i adomaimami; ona i duruamu tanara i noni rago, inia Jesus Christ, ia Araha amami. Ama huunai heitaahi, oi watea mai tanaami iniai ia, huni noai ohani mii oa maea, oa odoodo, oa goro, huni na, ataniu na maea ai taro inia. Amen.\nNa Nugasi ino.\n¶ E Priest moi etea ai unua, ma ai ura, nnans noni huna rai topirai ruru mau.\nGOD huunai mena, ia Amana ia Araha aga, Jesus Christ, na aia rabasia i nei na oraoraa ai man, ma huni ai gariahoi baania i oaha taa huni ai tahi; miia a menaairaau tatauarona i rinena, ma haataariraau huni rai unu tahanai ma rai huusia tanara i nei ra orisi adomai, i ruhasii mana gawasii inoda baanira; iia a nugasii ma gawasii inoda inei rau orisia tawaado i adomaida, mara hinihinia tawaado i Taroha goro ana na maea. Migia ga gui potaia huni ai watea mai tanagia i orisi adomai tawaado mana Hiona Maea ana, huni gai tauarona noai ohani i hereho nai irisia, ma gai oa manora, oa maea, suri mwani daniga, huni haahakona gai tari i waewae tarau na beia, inia Jesus Christ, ia Araha aga. Amen.\n¶ Ona e Priest aia, mana nei na haarihunai ai haate tanei ni haate ni:\nGOD, na raromamu e raroma ni heitaahi, mana adomai nugasii ni inomami; oi rono ma oi taahiami mi heiheiami, mi haarahesio. Oi ruhasia baaniami i aro ni oraoraa a hoosiami inia ma hiriami; ini ahumu na goro mana heitaahi amu na raha, huni iami mii adomai haaasaa Jesus Christ, na Heidaudau, na Haarahesi taramami. Amen.\n¶ Maua naani,\nARAHA, mi potaio, oi ronosuriami ini heitaahi amu noai madora mi haarahesio; oi ahugoro iniami mi haate tahanainii tanao i inomami; oi ruhasii baaniami, ini heitaahi amu, i mwani ahutani oraoraa amami, ra hihiaiami, mara totou ini ahumami, inia Christ, ia Araha amami. Amen.\n¶ Na Priest na gu topirairuru, ma ai haatenainia i Haarahesi ana ia Araha, ini rine rai ronoa, mana noni huna rai haate aratara beia.\nAMA mami nai aro; Na atamu ai maea, Na houramu ai boi; Na heiirisiamu ai mwadau noai ano i bahai ona noai aro; Haa mai deeni tanaami ta hereho-i-nau ai orana, i deeni; Oi adomai nugasia ni inomami ona iami mi adomai nugasira inei mi haaninora, Oi abui waiami ini ohoniami, ma oi haatahiami baania i oraoraa; Inia namua i hourana, mana mena, mana raraha, tarau tarau. Amen.\n¶ Nei na haarihunai ai oani,\nAraha, o aasia i wewemami:\nNa noomami ai haaranasia i tarohamu.\nGod, raurau mai, o haatahiami.\nAraha, o watoi mai, o aauhiami.\n¶ Rai ura hako mana Priest ai haate oani,\nGau unu haaasa i Ama, mana Gare, mana Hiona Maea;\nOna i oha bwani, mei ohani, abwai hako mwadau. Amen.\nMou unu haagorohia ia Araha.\nIami mi unu haagorohia i atana ia Araha.\n¶ Rai suru Psalm 95, mana nei na orani mwani dani. Noai Easter na Gana ini Easter ai orisia Psalm 95.\nGau Suru Gana. Psalm 95.\nGAAU, ma gau suru gana tana ia Araha: gau imoimo waewae tana i Hau haatahigia.\nGau ari haate haagorohia bwarasia i maana: gau imoimo waewae tanaa ini gana.\nMiia Araha God e Hiona raha: i huunai Araha baanira mwani hiona rago.\nNoai rumana na marawai ra ganu: mana hunahuna nara tewa rihu.\nIia na haapwaara i asi: mana rumana a tauarona i ano mamata.\nGau pwotou, gau abwaabwa: gau topirai ruru bwarasia ia Araha na haapwaaragia.\n[ ¶ Hako i ini ado dani, noai Sunday ragu suru hako.]\nMiia God aga, migia ana i mou ana: mana sheep i bahaina i rimana.\nOna moi ronoa i rinena i deeni: mou abu ahubaabau ona i Meriba mei Masa noai omaa manasara.\nI oha iraau na amamou rau ohoniau: ra haaimaaniau, mara omesia i tauaro agu.\nE hai tanahuru i harisi na ahugu a totou ini ugu si: minau au haate oani, Irau mwani noni ra taritaria, mirau aia irara i tara agu.\nMinau au duru nenea, a oani: Iraau rau bwai taha wou i dora ni mamaro agu.\nGau unu haaasa i Ama, mana Gare: mana Hiona Maea;\nOna i oha bwani, mei ohani: abwai hako mwadau. Amen.\n[ ¶ Ma tanei ai ohaininia i Usuusu Maea ini rine rai ronoa mwadau, ma ai ura ma waiburu tanara i noni huna: ma rai gui suru, Iami mi haagorohio, God. ]\n[ IAMI MI HAAGOROHIO, GOD. ]\nIAMI mi haagorohio, God: iami mi tarohai haaranasio O Araha.\nNa marewana hako a ginagina inio: ia Ama na oa tarau.\nIraau na mwani Angel rau totoroo: i aro mana nei ra mena i rarona.\nIraau na Kerubim mana Seraphim: rau haate tatarau oani,\nMaea, maea, maea: Araha, God Sabaoth.\nNa aro mana ano a honu: ini rarahamu hauasa.\nAhutada i noni Haataari ra haaasao: rau haaaneaneo.\nNa hagu goro adau Rarabea: rau haaaneaneo.\nIraau na Martyr haitooni mamahui: rau haaaneaneo.\nNa Heisoi maea suri mwani omaa: na tarohai haaranasio.\nAma, na houramu: na bwai hako mwadau.\nHuunai Garemu: tawaado, otohuu.\nMana Hiona Maea: a moo na haaoori.\nChrist, ioe: na mwaeraha hauasa.\nIoe na Garena Ama: mau mai tarau.\nHuni oi haatahira i noni huna: o aia mwagitainia i ahuna i geregare mawasu.\nNoai oha o haaua i nunuri baania i mae: o tahania i hourana i aro tanara i mwani noni hinihini.\nO heinagu mau i odona God L. noai rarahana Ama. Mi hinihinio oi boi taoha: huni oi hiriami.\nMa mi potaio o aauhira noni amui: na o hasuira inia i huunai abumu.\nO ohai gonira beira noni amui na maea: noai rarahatarau.\nAraha, haatahira i noni amui: o haagorohira inei na o tooraraau.\nO mwaeraha bwarasiraau: o suruira araa tarau.\nSuri mwani dani: iami mi haate haaasao.\nMa mi ginagina ini ataniu: noai ohani mei tarau tarau.\nAraha, o su rara bwarasiami deeni: baania i oraoraa.\nAraha, o taahiami: oi taahiami.\nAraha, na heitaahi amu ai diohiami: ona mi uurio.\nAraha, nau uurio noa: o abui wateau wai uuri too.\n[ ¶ Maua i Gana naani,\nAHUTANI HEREHO, MOU HAAGOROHIA. ]\nAHUTANI hereho ia Araha na haai, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, inou haaasaa tarau.\nAmou, mwani Angel ana ia Araha, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani aro, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani wai hunana i aro marawa, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani mena ana ia Araha, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmurua, sina mana hura, muru haagorohia ia Araha: muru haaaneanea, muru haaasaa tarau.\nAmou, mwani heu noai aro, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani rani tahataha mana arobu, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, inou haaasaa tarau.\nAmou, mwani roa ana God, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani eu mana raorao, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmurua, madora ni baratoo mana madora ni raorao, muru haagorohia ia Araha: muru haaaneanea, muru haaasaa tarau.\nAmou, arobu mana mwani aruwai, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani aruwai mana baratoo, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani wai waanusi mana aro ahuru, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani rodo mama mwani dani, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmurua, bewaa mana kuhi, muru haagorohia ia Araha: muru haaaneanea, muru haaasaa tarau.\nAmou, mwani mararea mana mwani rorodo, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nIoe, marewana, oi haagorohia ia Araha: tawaado, oi haaaneanea, oi haaasaa tarau.\nAmou, mwani hunahuna mana mwani dora ahaaha, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani hereho na mauri noai marewana, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani hurahura i wai, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani asi mana mwani ruarua, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani busuasi mana mwani hereho na tatariori noai asi, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani manu ni ahoasara, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani mwaamwaa mana mwani kau, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani gare ni inoni, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nIoe, Israel, oi haagorohia ia Araha: oi haaaueanea, oi haaasaa tarau.\nAmou, mwani noni tatauaro ana ia Araha, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani hiona, mana mwani aunada i sae odoodo, mou haagorohia ia Araha: inou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, mwani sae maea, mou heiheiamou, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasaa tarau.\nAmou, Ananias, Azarias ma Misael, mou haagorohia ia Araha: mou haaaneanea, mou haaasau tarau.\n¶ Ma gu ohainia i ruana i dora ni usuusu maea, ma rai gui suru gana ni.\nBenedicitr, Omnia Opera\nHAAGOROHIA IA ARAHA. S. Luke 1. 68.\nHAAGOROHIA ia Araha, God Israel: Inia a gaririraau ma hasuiraau i noni huna anai;\nMa haaurasia i ranorano ni haatahi tanagia: noai ruma ana David i noni ana;\nOnai haate ana ini nooda i rarabea maea anai: mau mai noai tarawaana i marewana;\nAi haatahigia baania i maeronaga: mei baania i rumada hako rau nobou tanagia;\nHuni ai taahira i amaga: ma huni ai adomai ahoi ini duruduru ana na maea.\nI haate na aratainia tanaa Abraham i amaga, huni ai watea tanagia: ai haahurahigia baania i rumadai maeronaga;\nGa gui tauaro maotori tanaa: ini oaha maea ma odoodo noai maana, suri mwani daniga.\nMioe, kaakae, rai unuo e rarabea anai Ororiu: inia oi nao tarana Araha huni oi orimainia i tara ana.\nOi haaaidaniraau ini haatahi inoni anai: ini ruhaasii inoda;\nInia i ahuheitaahi ana God aga: na waaria mai aro ai garirigia inia;\nAi bewaasira inei ra heinagu i dora rodo mei mamaru ni mae: ai uurui i uwaga noai tara ni goroha.\n¶ Maua Gana naani,\nMOU IMOIMO WAEWAE. Psalm 100.\nMOU imoimo waewae tanaa Araha, mwani omaa: mou odo waewae tanaa Araha; mou ari bwarasia i maana ini suru gana.\nMou ome iraraa Araha iia God: ia na haapwaaragia, aia igia haarigia; igia na noni anai, mana sheep ana i mou ana.\nMou siri haate haagorohia noai maana i bara ana: mou ari haaaneanea noai herehora ana, mou haagorohia, mou haato goro inia i atana.\nInia iar Araha a goro, na heitaahi ana na oa tarau: ia odoni suri mwani ugu rago.\n¶ Rai suru maua rai haate i Hinihini adaau Haataari, rau ura hako.\nNAU hinihinia God, i Ama huunai mena, na haapwaara i aro mana ano.\nMia Jesus Christ, taai Garena otohuu, ia Araha aga; a rurua inia i Hiona Maea; a huta beia i Geregare mawasu ia Mary; a oa mamaaria inia Pontius Pilate; rau rabu ahitainia i dadahoro, ma mae, mara aoraa; a ari rodomana; mana oruna i dani a surutae ahoi baania i mae; a araa i aro; ma heinagu mau noai odona God, i Ama huunai mena; ma gui dio mai taoha iei huni nai hirira i nei nara tahi mana nei nara mae noa.\nNau hinihinia i Hiona Maea; i Heisoi Maea suri mwani omaa, i Hagugoni adaau inoni maea; i, adomai nugasia i oraoraa; na abega ai surutae ahoi; mana tahi tarau. Amen.\n¶ Mana nei nia haarihunai ai haate oani,\nIa Araha ai oa beiamou.\nMei beia i aunamu.\n¶ Ma rai topirairuru ginagina, ma na nei na haarihunai ai oani,\n[ Gau haarahesi.\nAraha, o taahiami.\nChrist, o taahiami.\n¶ Ma rai haate aratara ini rine raha.\nAMA mami noai aro; Na atamu ai maea, Na houramu ai boi; Na heiirisiamu ai mwadau noai ano i bahai ona noai aro; Haa mai deeni tanaami ta hereho-i-nau ai orana i deeni; Oi adomai nugasia ni inomami ona iami mi adomai nugasira inei mi haaninora, Oi abui waiami ini ohoniami, ina oi haatahiami baania i oraoraa. Amen.\n¶ Na Priest na gui ura, ma ai haate oani,\nAraha, o haatainia mai tanaami i heitaahi amu.\nO watea mai i tahinamu tanaami.\nAraha, o haatahia i Mwaeraha.\nO ronoami, o taahiami, noai oha mii haarahesio.\nA haatoonirau inei ra tauarona i rinemu ini rine odoodo.\nO haawaewae i noni amui na o omesigihira.\nAraha, o haatahira i noni amui.\nO haagorohira inei o tooraraau.\nAraha, o watea mai i goroha noai danimami.\nInia tanei etea abwai aauhiami, mioe eteo moi God.\nGod, o haawariwari i ahumami.\nO abui haa baaniami i Hiona Maea amu. ]\n¶ Ma gu ohainia i oru Collect, tanei anai sade si ini Naumaea, mana ruana inia i Goroha, mana oruna inia i Bane ini oa goro. Na ruana mana oruna abwai etea suri mwani haahooa. Rai topirai ruru hako.\nNA RUANA I COLLECT, INIA I GOROHA.\nGOD, ioe tarawaana i goroha, o irisiami mi oa goni, na nei ai aidanisio ai tani tarau, mana hei nai tauaro tanao ai oa dadaraa; o rara bwarasiami i noni amui mi adomai huniami baania i maeronamami ra boi mamami; mi uurio oi rara bwarasiami, mi bwai mamaausia i ramo ana i maerona, inia i ramo ana a Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nNA ORUNA I COLLECT, INIA I BANE.\nARAHA, Ama i ara, God huunai mena, huunai tahi tarau, o waiami dadaraa mai na tari haahooa ni; oi rara bwarasiami deeni inia i mena amu na wetewete, iami gasi ahoda i oraoraa, ma mi gasi ari burua sua ta maeha; oi haaodoodo i tauaro amami mii haaua ori i hereho goro noai maamu, inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\n¶ Ona ra aia suru gana i nao rai suru gana ohani, ma rai gui topirairuru rou, rai haarahesi oani:\nInirai noni tatauaro mina noni huna.\nARAHA, huunai mena, huunai heitaahi, ioe moi eteo o haabuoahu, o banea mai tana i Bishop, mei tanaraau i Noni Tatauaro miraau Haausuri, mei tana i Heisoi hako nara omesuria, i Hiona haatahi amu; o rinisia hunira waiori i arobu amu nai haagorohira, ma ra gui haaua odoni heirabasi amu; Araha, o watea mai naai ini adomai haaasaa Jesus Christ, na Haarahesio taramami, na Heidaudau. Amen.\nInia i omaa.\nGOD, huunai mena, oi ome haagorohiami mi oa goni ini. O omesuria i omaa ni baania i daoha, mana hioro, mana danireho, mana maemaeha rago. O banea tana i mwaerahamami i Hiona Maea amu huni ai araisuria i heiirisiamu ma ai ari noai taro, amu. O aauhiami hako huni tarainei rai haausuri goro, ma tarainei rai rono haagorohia, miami hako mi oa goro tanao, mii haate haagorohio, inia i haaaidaniami amu noa, inia Jesus Christ, ia araha amami. Amen.\n¶ Ona nei da haarihunai ai irisia, na gai ohai rou tarainei ni haarahesi na usui goni i muri; mei haahakona, na haarahesi naani ana S. Chrysostom.\nGOD, huunai mena, o watea mai noa tanaami huni iami hako mi haarahesi aratara, haatai tanao i ohani; ma o durua huni e rua noni maua e oru rai oa goni adoadoa i atamu, ma oi haa i hereho nara potaio inii; Araha, oi haaua i deeni ona i rabasi amami inia, ma o watea i hereho na mi potaio inia ona ai goro tanaami. Haa mai tanaami i adani inia i tawaado amu noai marewana ni, mei noai marewana nai boi i tahi tarau. Amen.\nNA bane ana Araha aga Jesus Christ, mana heitaahi ana God, mana hagu inia i Hiona Maea, ai oa beigia hako, tarau tarau. Amen.\n¶ Nei na haarihunai ai unua ini rine raha tanei ni haale maea na usui ini, mana haate na haaisuri.\nAraha, o aasia i wewemami,\n¶ Rai suru i Psalm nara orana i dani si [ ma rai ohainia i dora ni Usuusu Maea. ]\n¶ Ma ra gui suru Gana naani,\nNA TAHINAGU. S. Luke 1. 46.\nNA tahinagu na unu haahauasa ia Araha: mana aunagu na waewae inia God na Haatahiau.\nIni gasi ome tanaau ana: i wagitaa ana na adoado hunia.\nMa o ome mai: na ohani na ugu rago rai unuau inia i urao goro.\nInia a Mena a haai tanaau i hereho hauasa: mana atana na maea.\nMia taahira inei ra ginagina inia: surii mwani ugu rago.\nIa haahurahia ramo inia i rumana: ia taari adarainiraau inei rau adomai haatae rau.\nIa a nuga tere i mwaeraha baania i dora ada: ma suruiraau araa inei rau heiheirau ahoi.\nIa haamuria tanaraau i hioro ini hereho goro rago: min, taari haahioro inei ra toora haa.\nIa aauhia Israel i noni ana: huhi ai adomainia ahoi, ma ai taahia Abraham.\nOna i haate na durua tanarau i wauwa agai: mana burunana, tarau tarau.\n¶ Maua i Gana naani,\nGAU SURUTA I GANA HAORU. Psalm 98.\nGAU suruia i gana haoru tanaa Araha: ini haaui ana i mwani haabuoahu.\nNa ruma i odona mana rumana na maea: a tauarona i haatahi nana.\nIa Araha a tarohainia i haatahi ana: ma haaranasia i rine odoodo ana noai maada i buruna rago.\nIa a adomai ahoisia i heitaahi mana haate haamomori ana tanarau Israel: na haarosina i marewana rai omesia i haatahi ana God iaga.\nMwani omaa, mou imoimo waewae tanaa Araha: mou totoro, mou suru raha ini waewae, tawaado, mou haaaneanea.\nSuru haaaneanea ia Araha ini karakara: ini karakara mana rinei gana.\nIni uhia i ahuri mana ahuri au: mou imoimo waewae noai maana i mwaeraha, ia Araha.\nNa asi ai maraguru mana mwani hereho i rarona: na marewana mana nei ra oa i rarona.\nNa mwani wai aheahe rai hida rima: mana hunahuna rai suru gana goni ini waewae.\nNoai maana ia Araha; inia ai boi ini hiria i marewana: ai hihiri odoodoa i marewana, mana noni huna ini rine tawaado ana.\n¶ Ma rai ohainia i dora ni Usuusu Maea, ma rai gui suru Gana naani.\nARAHA, NOAI OHANI. S. Luke 2. 29.\nARAHA, noai ohani o watea i noni amu huni ai ari wou i goroha: ona i haate amu.\nInia i maagu: a omesia i haatahi amu.\nO haaagaaua: noai maada i noni rago.\nE bewaa ai haamarewa rai noni ahurodo: mana rarahadaau Israel i noni amui.\nGOD O TAAHIAMI. Psalm 67.\nGOD; o taahiami, o haagorohiami: o haabewaa i, maamu beiami.\nHuni rai irara i tara amu nai marewana: mana mena amu na haatahi beiraau i noni huna.\nNa mwani buruna rai haate haagorohio, God: na mwani buruna rai haate haagorohio.\nNa mwani omaa rai imoimo waewae, rai suru gana: inia oi ii odoodo i mwani buruna, oi maruniraau i nbni rago nai marewana.\nNa ano ai watea i malo-i-nau haarago: God, God igia, ai haagorohigia.\nGod ai haagorohigia: mana mwani omaa nai haarosina i marewana rai ginagina inia.\n¶ Mana nei na haarihunai ai haate oani,\nMei beia i aunamu,\n¶ Marai topirairuru ginagina, ma na nei na haarihunai ai oani,\nGOD, tarawaana i heiirisi maea, mana adomai i raroma goro mana tauaro odoodo, o watea mai tanara i noni amui i goroha nasinini na marewana abwai haa mwadaua; huni na ahumami a gui wetewete ini araisuria i rine i haatora amu, ma mi gui oa mamaro, oa goroha; mi bwai mamaausia i maerona, inia i rara bwarasiami amu; inia i tauaro goro ana Jesus Christ, na Haatahiami. Amen.\nNA ORUNA I COLLECT, INI HEIAAUHI.\nARAHA, mi potaio, o haabewaa i rodo haaniami; o taahiami, o rara bwarasiami baania i maeha noai rodo ni; inia i heitaahi ana i taa,i Garemu otohu, na Haatahiami, ia Jesus Christ, Amen.\n¶ Rai suru Gaua, ma rai gui topirairuru rou, rai haarahesi oani:\nInirai noni tatauaro mana noni huna.\nARAHA, huunai mena, huunai heitaahi, ioe moi eteo o haabuoahu, o banea mai tana i Bishop, mei tanaraau i Noni Tatauaro miraau Haausuri, mei tana i Heisoi hako nara omosuria, i Hiona haatahi amu; o rinisia hunira waiori i arobu amu nai haagorohira, ma ra gui haaua odoni heirabasi amu; Araha, o watea mai nai ini adomai haaasaa Jesus Christ, na Haarahesio taramami, na Heidaudau. Amen.\nGOD, huunai mena, oi ome haagorohiami mi oa goni ini. O omesuria i omaa ni baania i daoha, mana hioro, mana danireho, mana maemaeha rago. O banea tana i mwaerahamami i Hiona Maea amu huni ai araisuria i heiirisiamu ma ai ari noai tara amu. O aauhiami hako huni tarainei rai haausuri goro, ma tarainei rai rono haagorohia, miami hako mi oa goro tanao, mii haate haagorohio, inia i haaaidaniami amu noa, inia Jesus Christ, ia araha amami. Amen.\nInira inei nara ahurodo mau.\nGOD, huunai mena, o taahira inei raga rau oa ahurodo mau, nara oa mau dora rodo, mei noai mamaru ni mae; o haataaria mai ni Hiona Maea ai taunai wetewete nai ahuda, rai ome irara ini oraoraa ada, ma rai rono hinihinia i haate inia Jesus, ia Haatahi, ma rai daua waewae i rine haoru inia i tahi tarau; inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nInia inei rai dau bohira ini Deacon mana Priest.\nGOD, huunai mena, Ama nai aro, o horia namua i Heisoi adona i mwani omaa inia i morana i mareho na asa i abuna i Garemu bwaurai; o omesia, ma o taahia; mei ohani o oosia ma o abia i ahuda i noni amui, iraau mwani Bishop, rau omesuria i ruruha amu, rai gasi hasi dau hohia tanei, ma huni rai otnesigihira madoma ine, rai taisada ini taurona i rine maea nai heisoi amu. O watea i bane ni aro amu tanara inei rai dau bohira adona i tauaro, ma rai haaranasia i rarahamu inia i oahada mana haate haausuri adaau, mana noni rago, rai tahi inia; inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nInira inei rai Haaoorira.\nGOD, huunai mena, huunai tahi tarau, o haahuta i noni noai Bwareomaea inia i wai mana Hiona Maea, huni ai abana Christ mana garemu, ma ai toora i hourana araa i aro. Mei ohani tarainei rau adomainia huni rai haaooria i haate na rau duruduru gau ani, rai itaa Satan mana marewana mana abe, rai hinihinia i rinena Christ, ma rai araisuria i haatora amu; oi watea mai i Hiona Maea tanaraau, ai haaoorira, ai tatahi bwarasira baania Satan mana oraoraa, ai naotaradaau nai tara odoodo, ai haaaidaniraau inia i Taroha Goro, ma ai wairaau ana i tahi taraau; inia Jesus Christ, ia Araha mana Haatahi amami. Amen.\nInia inei rai Bwareomaeara.\nGOD, huunai mena, huunai heitaahi, o tarawaatia i bwareomaea beia i Garemu, Jesus Christ, ini dori gaasinainia i oraoraa, ini tahania i maana i bara ni tahi tanaraau inei rau adomai orisi ma rau maanudisia i haatora amu; oi ronoami ma oi haa tanaraau ini i Mona Maea, rai huta haoru baania i raroma taa, mei baania i oraoraa. O aauhira rai duruduru goro tanao huni rai itaa Satan mana marewana mana abe, huni rai hinihinia i rinena Christ, ma huni rai haaisuria i haatora amu. O haaura ini abana Christ mana rai garemu, rai toora i hourana ni aro; inia Jesus Christ, ia Araha mana Haatahi amami. Amen.\nInia i haka.\nGOD, huunai mena, o haapwaara ma o omesuria mau i asi mana roa mana hireia, oi omesuria i Bishop miraau nei rau tae beia. Oi haabua i danireho mana tabaosi a gasi nahu tooiraau; oi haatahira baania i eu mana hireia, mana haka a gasi abe hunana i hau, mirau gasi ari sua i daoha mana mae idimwanari; oi aauhia i heiirisi adaau, oi menaaia i haate adai, huni raau i noni ahurodo mana mwani noni hako rai ronoa i tarohamu na goro. O wairaau dadaraa noai omaa adaau rau, ari iei, mei taoha iami hako mii ruru goni rou ini haagorohio waiori; inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nIniraau i Haasasuri.\nGOD, huunai mena, o omesuriraau i noni rago amui, o soi raau noa, huni rai tauaro i rinemu beiraau i Raga, Opa, Maewo, Merelava, Merig, Gaua, Lakona, Mota, Motalava, Vanualava, Rowa, Ureparapara, Toga, Loh, Tegua, Hiw, Tikopia, Anuta, Vanikolo, Utupua, Santa Cruz, Nukapu, Matema, Nifiloli, Pileni, Nupani, Fenualoa, Taumako, San Cristoval, Ugi, Ulawa, Mwara, Sikaiana, Lord Howe, Guadalcanar, Savo, Gela, Laube, Bugotu, ....... Fauabu, ....... Lolowai, Pawa, Maka, Maravovo, Bunana, Siota mei Taroaniara. Oi aauhira waiori inia i Hiona Maea rai aidanisia i haate aniu ma rai haaisuria; oi haaruaniraau rai haausuri goro i noni huna, ma rai suara i haate adaau inia i oaha na taisada inia; oi omesuriraau baania i daoha, mei baania i idimwanari rago monoa; oi menaaii tauaro adaau, na atamu ai hauasa inia; inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nInia nei na daoha.\nAMA huunai goro, iami mi potaio inirai totu i ahuda, miraau daoha, miraau inei rau oa mamaaria; mei ororiu inia ........... na daoha beiami noai ohani. Namua oi haaaro i aliuni ma oi aauhia ini mwani hereho na sadoia, huni ai huraa dadaraa taoha baania i oaha mamaria. Iami mi haarahesi oani inia Jesus Christ. Amen.\nInia i gare na daoha.\nGOD huunai mena, Ama heitaahi, o menaaia i tahi mana mae, iami mi potaio o ome dio mai, ma o taahia i gare ni na daoha. Oi gariria ma o haarigisia i daoha baania i ahena; oi haatahia i aunana suria i heitaahi amu: Ona oi rabasia huni ai tahi mau beiami, oi aauhia huni ai haaisuria i haatora amu, ma ai haaranasia i tarohamu inia i oaha na goro: ma ona oi raba waia baaniami, oi haamaotoa noai omaa i aro, na aunada inei ra mauru beia ia Araha Jesus rau mamaro iei, ma ra oa waewae tarau. Araha, oi watea i hereho ini inia o taahiami; inia i Garemu, a Jesus Christ. Amen.\nInia tanei na garania i mae.\nAMA, huunai heitaahi, God o haaaroahu, tai ioo moia o aauhi mwadau iami mi oa mamaari, iami mi potaio inia i noni amu ni na daoha raha. Araha, o ome mai, o taahiami, mana oha na ahena a maemaea oi haaooria i aunana inia i bane amu, ma inia i Hiona Maea, O aauhia ai adomai orisi haamomori ini inona na haai gau, ai hinihini wetewetea i Garemu, Jesus Christ; naheitaahi amu ai haaaiaa ma ai ruhasia i inoni baania, na gai hora baania i marewana naani, ma ai siri i marewana mi bwai reia mwadau. Araha, iami mi irara do oi haa mwadaua i mareho o irisia, ona oi inisia o haatahia mwadau baania i daoha ni; miami mi adomai do ia a garania i mae, iniasi oi haawariwaria, oi haaagaaua, ae mae beia i goroha mana haagorohi arilu, ma oi haamaotoa i aunana nai hourana amu na awa tarau, inia Jesus Christ i Garemu otohuu, na hasuiami ini mae ana, niti Heidaudau; na Araha mana Haatahi amami. Amen.\nInia i haawatea i aunana nei na niga manawa.\nGOD, huunai mena, na aunada sae na haawariwariraa;u ohu ra awa heio oha rai huraa baania i abeda, iami mi haawatea i aunana i dooramami, i sae amua, nai. rimamu. O haapwaaraa ma o hasuia. Araha, oi adomainia i aunana do ai goro ma ai hihia nai inaamu. O wasia ini abuna Jesus, ai Ahumawasu,. na mae do nai waia inona i marewana. O doria i doo na hasi mau gasi beia, inia ia Satan mana marewana mana abe, ai aiaa baania; ma ai ura wariwari ma manora nai maamu. O haausuriami mi awa mau, oha i sae rago na ra mae beiami, do mii otne irara inia i tahi iini na ai goro, inia baanigaau na gui hako; ma mii'amanasiami do mii aidanisia i rine goro i ohani, maa mi gu tahi tarau inia taoha, inia Jesus Christ i Garomu otohuu, na hasuiami. Amen.\nNoai i riuna.\nGOD, huunai mena, noai ohabwani o haatooirau i noni amui ini riuna, noai omaa manasara, oi taahiami i noni oraoraa na mi haatauuo huni oi nenea mamami; abui adomai ahoi ini inomami; oi omesiami, oi taahiami; abui suu tanaami orana i inomami. Araha, huunai goro, o ruhasiami, o ruhasira i noni amui, o ometao iniami, o rono ami, o ahugoro iniami inia i heitaahi amu; inia Jesus Christ, na Haatahi amami, na tauaro orana i inomami. Amen.\nInia i Mission.\nGOD, huunai mena, na mwani marau ra mamasio; o rinisia tem i bane amu hunana i Bishop, mei hunadaau i Haausuri, meiraau i Ronoisuri noai mwani school rago anai Mission, huni rai tarohainia i atamu nai marewana; huni o haatahira i mwani noni huna. O haaaro i ahuda noai oha rau oa mamaaria, o tatahi bwarasira ma o haaoorira noai oha ai ohonira, huni rai uurio ma rai tatauaro maotori tanao. Araha, toora i mou, o haataariraau i noni tatauaro ini haaigoni; o haatauuraau inei rau taisada inia i Hiona Maea amu, huni rai wateraau haariraaa tanao, ma oi menaaira huni rai tarohainia i rarahamu; inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nInia i rani (maua i sina).\nGOD, huunai mena, o haapwaaraa ma o omesuria hako i marewana mana mwani-hereho i rarona, o taahiami inia i sina (rani) na tooiami, o watea i rani (sina), na hereho-i-nau ai tabara inia, miami mi waewae, mii haate haagorohia i atamu na maea; inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nInia i hagugoni.\nGOD Amana i Araha amami, Jesus Christ. Haatahi amami, Mwaeraha ni Goroha, o aauhiami huni mii irara inia i heihoa beiami aia goro, inia na haataaia i heisoi amu. O haa baaniami i taasua mana taahia i heiirisi amami, mana hereho etea na haahwarasiami mi bwai awa goni, mi bwai awa haguhagu inia; ma inia e taai Abe, mana taai Hiona, mana taai Heitotori na o soiami inia, e taai Araha, e taai Hinihini, e taai Bwareomaea, ma e taai God, na Amamami hako, ma mi gui adomai taisada, inia i hunasiami amu ini aro maea ni tawaado mana goroha, mana hinihini mana heitaahi, ma mii taai unu haaasao ini wewemami mana adomaimami, inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nInirai mwani noni rago.\nGOD, o haapwaararaau ma o omesurira hako i noni, iami mi potaio iniraau hako mwani noni, huni oi haatai tanaraau i taro, amu, mama mena amu tanaraau i noni huna. Mana morana i hereho mi haarahesi inia i Heisoi, suri mwani omaa, huni ai oa goro, huni na Hiona amu na goro ai nao taradaau ma ai menaairaau, ai wairaau noai taro, tawaado inei nara unuraau i noni ana Christ, huni rai hinihini ini adomai taisada, ini aro ni goroha, ma ini oaha na goro. Miami mi haarahesio, Ama huunai goro, inirai totou i ahuda, mirai daoha, miraau inei ra oa mamaaria, huni oi haaro i ahuda ma oiaauhia ini mwani hereho na sadoia, huni rai maraahutanoa i uruhana i daoha, ma rai huraa dadaraa taoha baania i oaha mamaari. Iami mi haarahesi oani inia Jesus Christ. Amen.\nNa Haagorohia God ini mwani maho rago.\nGOD, huunai mena, Ama huunai heitaahi, ami i noni amui mi aia orana i haagorohio, mi heiheiami, ma mi um haagorohio wetewete, inia i ahumu a goro, ma o taahiami mana mwani noni rago (mei ororiu iniraau ni ra raba haagorohio inia ........ ). lami mi haagorohio, inia o haapwaaraami, ma o omesuriami, ma o watei mai tanaami i mwani hereho goro na orana i oaha iini, mei inia i heitaahi amu na raha riu, na o hasuia i marewana inia ia Araha amami; Jesus Christ; mei inia i mwani bane ni rine ni, mei inia i heitotoria i rarahamu taoha. Miami potaio, o watea mai tanaami huni mii irara haagorohia i heitaahi amu, na ahumami na gai unu haagorohio tawaado, mii gasi tarohainia i houramu ini wewemami moi, mei ini oaha amami monoa; mii haawateami haariami ini odo tanao, mii ari maea, ari odoodo noai maamu suri mwani danimami; inia Jesus Christ, ia Araha amami, na mi adomai haahoua ma mi haaasaa beio, mei beia i Hiona Maea; noai ohani, mei tarau tarau. Amen.\nTARAI HAARAHESI INI ADODA I DANI.\nNA ORANA ROU TANEI NAI HAARAHESI ETEA.\nGOD, huunai mena, iami mi unu haagorohio inia ia Jesus Christ na surutae ahoi baania i mae ona i deeni, mei inia i Hiona Maea na dio mai tahamora noai hunada i Haatari ona i deeni rou. Miami mi haarahesi inia i mae ana Jesus huni ai haasurutaeami mi gui oa haoru. Miami mi haurahesi inia i Hiona Maea hiuni ai oa hatarai beiami, ma ai haaome irara ami ini oraoraa, mi gui adomai orisi inia; ma ai haaome irara tmi inia ia Jesus, ia Moo na odoodo, huni mi gui hinihinia; ma ai haaome irara ami huni na ii haamaesia ia Satan huni mi oto mwadau baania; mii haaisuria i hereho na orana i aunamami noai marewana ni, mei noai dani ni ii mii mwadausia i surutae ahoi ana i tahi tarau, inia ia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nAMA, huunai mena, o haauami mi hinihinia i Garemu, ia Jesus Christ, na huta beia i Geregare Mamasu, huni ai haahutaami rou baania i oraoraa, mei baania i mae tarau. O haauami mi daua noa i Bwareomaea huni mi oa tatarau orada irasu abana Christ, miraau garemu; miraau gare ni hourana ni aro; iami mii ari odoodo noai tara ni haatora amu, mi bwai teha, bwai ahoda, ma mii ari odoodo waiori; inia ia Jesus Christ, Nei na huunai odoodo, na mae taramami, ma surutae ahoi, ma araa i aro, na heinagu mau i odomu, na Haatahi mana Araha amami. Amen.\nGOD, huunai mena, o bewaasira i noni ahurodo inia Jesus Christ, i huunai Bewaa, oi taaria i kuhi baania i ahumami ini Haate amu mana Hiona Maea; oi bewaasira i mwani noni noai marau ni ini bewaa ni tahi tarau, rai ome irara ini oraoraa ada i kakoatainio, rai hinihinia ia Jesus i Haatahi amami hako, rai heresia i rinei heitaahi mana oa goroha, na heioi mana rine ahurodo ai aiaa baaniraau, rai boi hako beio beia, i adomai orisi mana hinihini mama haaisuria ahuraorao i haatora amui, inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nARAHA Jesus, oi haauami mii adomai ahoisia waiori inio o haihasinoni taramami, ma o oa mamaaria, ma o haawateo haario noai rumana nei na haabaruo, mei noai rumada i noni oraoraa ra mwagitainio mara rohoo mara nahu haamaesio. Araha, oi haauami mi taahio wetewete inio ronomaatai oasi huni mi huraa mwadau baania i mena ana Satan mei baania i mae tarau. Ma oi haauami mi haai mamaania i haausurinai amu, mi gasi haiisiisi beia tanei ma gasi taa sua orea i ahumami ana tanei, ma mi gasi nobou ada i maeronamami, maata mii oa abenai, oa manego monoa, onai oaha amu gau ani, ma mii tonaria ori i heitaahi amu huni mi hagu goni beio tarau i aro, o oa iei beia i Ama mana Hiona Maea, e taai God tarau tarau. Amen.\nARAHA Jesus, o araa ahoi i aro ma o heinagu mau i odona God i Ama, oi abisia i ahumami huni mii adomai sadoi waiori i hereho rago nai beio i aro, ma mii adoadoa haiwaewae i mononai raraha amami iei beio taoha, na tarana inia o hasuiami baania i mae ma o banea tanaami i tahi tarau, miami mi unu hauasa Ioe mana Ama mana Hiona Maea, e taai God tarau tarau. Amen.\nARAHA, o mwaeraha bwarasii i mwani hereho noai aro mei ano, oi haaagaau i dora ni oaoa mamami mi ronoisurio, e omaa na goro noai aro onai durua amu, huni mii oa tarau beio noaiei taoha, ma mii unu hauasa waiori Ioe mana Ama mana Hiona Maea, e taai God tarau tarau. Amen.\nGOD huunai heitaahi, oi haauami mii adomai maotori inia i haawatea amu ia Jesus Christ huni ai mae onai deeni taramami ini haawariwariami mi hinihinia baania i oraoraa, mei ini haa tanaami i surutae ahoi baania i mae mana tahi tarau inia i mae ana. Araha oi aauhiami ini Hiona amu huni mii adomai ahoisia waiori i heitaahi ana, na raha riu si; mii haaisuria haagorohia i haatora amui, inia Jesus Christ, na tauaro orana taramami, i Haatahi amami, i Heidaudau, na Hasuiami ini mae ana, ma surutae ahoi, ma ana ahoi i aro, na oa mau iei beio, mei beia i Hiona Maea, e taai God tarau tarau. Amen.\nARAHA Jesus, o mae taramami, mana abemu na dadao noai hera, mana aunamu na ari Paradise beira i auna maea nara hinihini ahabwani huni oi huta mai ma oi menaaia i mae; oi haitorinia baaniami i oraoraa amami; oi haauami mii oa maanudi noai ano bahai beia i adomai heitotoria waiori i dani mii mae iei mei danisi oi iiami hako noai rarona; mana oha mii hora baania i marewana ni, oi haamaotoa i aunamami noai Paradise beio; mei noai dani haaahakona oi haatoonia i aunamami ini abe haihiona na. ahoitai raraha ma bwai nabo rou taoha, iami mii suurio ma mii oa beio i aro, mei beia i Ama mana Hiona Maea, e taai God tarau tarau. Amen.\nAMA, huunai heitaahi, o omesuriami noa tari i suurahi ni noai biuna i dani anai sade ni; oi haauami mii adomai sibasiba raroiahu ini oaha amami, mii adomai orisi ini inomami; ma mii haaagaaua i ahumami ini haatauuami ahoi huni mii tora hahano wou hananaua suria i taramu, mi gui tapa taoha i dora ni mamaro beio i aro, inia Jesus Christ, ia Araha amami. Amen.\nReturn to Prayer Books in the Arosi language


Jer 8 | `MEU | STEP | Iehova na e tomu, Una negana ai Iuda pavapavadia bona Iuda lohiadia turiadia, bona hahelaḡa taudia bona peroveta taudia turiadia, bona Ierusalem inoholaina taudia turiadia, garadia amo bae lasilai;\n1 Iehova na e tomu, Una negana ai Iuda pavapavadia bona Iuda lohiadia turiadia, bona hahelaḡa taudia bona peroveta taudia turiadia, bona Ierusalem inoholaina taudia turiadia, garadia amo bae lasilai; 2 bena bae atodia rohoroho, dina bona hua bona hisiu iboudiai, e ura henidiava bona isiaidia e lao heniva ḡaudia, e ḡavadiava bona e tahudiava bona e toma henidia dihova ḡaudia, vairadiai. Basie haboudia bona basie guridia; a tano kopina ai bae mia, boromakau tagena e atoa rohoroho na heto. 3 Iehova Sabaota na e tomu, Ina kara dika oreana kwabukwabudia iboudiai ese mase bae ura henia bada, mauri bae ura henia maraḡi, vada na luludia lao gabudia iboudiai Ialodiai.\nKara Dika bona Hahemaoro\n4 Ba hamaorodia, baoto,\nIehova ini e gwau tomamu:\nTaunimanima e ketomu negadia ai e tore isi loumu ani?\nTa bema raka siri, bena ma bema lou, ani?\n5 Matona, dahaka dainai ina bese taudia vada e raka siri,\nvada e raka muri dabudabu?\nKoikoi e badinaia tarika-tarikamu,\nasie uramu bae kerehai.\n6 Vada na hakala, vada na kamonai,\na idia na asie hereva maoromaoro;\nasi tauna ta na ena kara dika amo e helalo kerehaimu,\ne tomu “Dahaka vada na karaia?”\nIboudiai na ta ta ena dala ena dala ai e laomu,\nhosi na tuari gabuna e heau lalo-dika heniamu na heto.\n7 Boḡe na atai ai e nohomu,\nbona ena nega dibana,\nbona pune bona aibisi bona noko na\nedia mai negadia na dibadia;\na lauegu bese taudia na .\nIehova ena taravatu asi dibadia.\n8 Edeheto o herevamu, o tomu\n“Ai na mai aonegamai\nbona Iehova ena taravatu na ai emai ai” a?\nA itaia, itorena taudia edia puri koikoina ese\nhereva koikoina ai vada e halaoa.\n9 Aonega taudia na bae hahemaraidia;\ndaradia bae doko, bena vada bae abidia.\nA itaia, Iehova ena hereva vada e dadaraia,\ndaka aonega na idia lalodiai?\n10 Taunabunai lau ese adavadia na haida baina henidia,\nbona edia uma na kwalimu taudia baina henidia;\nbadina be maragina ela bona badana,\niboudiai ese mata-ganigani karadia e gugulaimu;\nbona peroveta tauna ela bona hahelaḡa tauna,\niboudiai e kara koikoimu.\n11 Egu orea taudia berodia vada e haḡoevadia lamai-lamai,\neto “Maino, maino”,\nmaino do lasi negana ai.\n12 Kara dika-rohorohona e karaia negana ai,\nidia na e hemarai a?\nIdia na asie hemarai, lasi ona lasi vaitani;\nhemarai mamina na asi dibadia.\nTaunabunai vada e keto taudia bogaragidiai bae keto;\nbaina hadava henidia negana ai vada bae darere.\nIehova na e hereva nu.\n13 Iehova na e tomu:\nIburukidia na urava negana ai,\nvine audia na asi vinedia,\nbona suke audia na asi sukedia;\nrau danu vada e marai,\nbona na henidia ḡaudia na ediai vada e boio.\n14 Dahaka dainai ta helai kavamu?\nAita hegogo, hanua mai maḡudia lalodiai baitala,\nunuseni ai baita mase;\nbadina be Iehova, eda Dirava, vada e revada mase,\ne imoraia ranuna vada e henida, baita inua,\nbadina be Iehova enai vada ta kara dika.\n15 Maino ta naria, a ḡau namona ta asinema;\nhahemauri negana ta naria, to, a itaia, hahegari mo e hedinarai.\n16 Edia hosi edia hakoko na Dan amo e kamonaimu;\nedia hosi mamaruanedia e tubebemu negadia ai na tano idoinai e tabubumu.\nIdia na e maimu, tano mai anina idoinai ida e ani oremu,\nhanua badana danu, mai inoholaina taudia ida.\n17 Badina be gaigai na bogaragimui ai na siaidia vasimu,\nduba, basie hamanadadia diba ḡaudia;\nbena idia ese bae korimui.\nRohe-ahu Iuda bona Ierusalem latadiai\n18 Egu lalo-hisihisi na asi ihamarumaruna,\nlalogu na e manoka-manokamu.\n19 A hakala, egu bese kekenina e taitaimu,\ntano ena lata bona ena lababa amo,\ne tomu, Iehova na Siona lalonai se nohomu a?\nPavapavana na ia lalonai se nohomu a?\nBadina be dahaka vada e habadugu,\ne koro laulaudia bona idau taudia edia kaivakuku amo?\n20 Taboro negana vada e ore, lailai huana vada e kau,\nbona ta ese do se hamaurida;\n21 badina be egu bese kekenina berona dainai lalogu na e hisihisimu,\nna taitaimu, bena gari ese e butugu taomu.\n22 Gilead na asi ena dahudahu muramurana a?\nAsi gorere ihanamona tauna ta unuseni ai a?\nMatona, dahaka dainai egu bese kekenina\nena gorere na se namomu.


1Jo 2 | `DWW | STEP | Yau sedama, taugu uma kauidima yà riuriuemina da taumi nam gewagewa ko voiedi. Be deḡoda gewagewa ko voiena, naumeki da banaga tenaḡa tauda dà tausaguma e miamiana. Tauna vutuna tauda muride e midi be aubaidama Tamadama ḡarone e giugiuna. Tauna vutuna Yesu Keriso, didimana baneginama.\n1Yau sedama, ▼\n▼Riu ‘yau sedama’ inam nam na seda ḡoma. Be ibewa da tauna banaga poranama aubainama nama e riuriuna.\ntaugu uma kauidima yà riuriuemina da taumi nam gewagewa ko voiedi. Be deḡoda gewagewa ko voiena, naumeki da banaga tenaḡa tauda dà tausaguma e miamiana. Tauna vutuna tauda muride e midi be aubaidama Tamadama ḡarone e giugiuna. Tauna vutuna Yesu Keriso, didimana baneginama. 2Tauna vutuna ya rauepaiyeda be dà gewagewama aubainama tubuḡine ya tipana aubaidama, be nam taudaḡa, ibewa da dobu matabuna adi gewagewama mate aubainama, yodibe Mamaitua nuanama ya subana.\n3Be deḡoda Bada na riuvavasaḡama matabudi tà voteyeteyedina, inam tawai maḡatara munaḡedana da tauda inam tauna ḡaroḡaronama. 4Be deḡoda tam aitau kwa riuna, “Taugu Mamaitua ḡaronama” be na riuvavasaḡama nam kwa voteyeteyedi, tam inam banaga kaikaiyovumma be nam riukaua ruvane kuma miamiana. 5Be deḡoda aitau Mamaitua na giuma e vovo teyeteyedina, tauna inam Mamaitua na wainuapaḡoma noponama ya moḡavuna. Be nema tà katai bake da tauda Mamaitua nopone tà miamia? 6Aitau e riuriuna da tauna Bada ḡaronama, naumeki da Yesu nema ya naḡonaḡo bakona, nama tauna e naḡona.\n7Yau banaga kauama, Bada Yesu ya riu vavasaḡedana da tauda dà banagama dà banagama sibo tèi nuapaḡoedina. Be inam riuvavasaḡinama nam riu vauna, ibewa da giunama teneḡinama taumi noḡone koya vaivaiena, vutuna yodi yà girugirumina. 8Inam riuvavasaḡinama inam riu poranama, be you riu vaunama. Be inam riuvavasaḡinama inam riukaua, vutuna Keriso na yawasanae be taumi ami yawasanae ya maḡatarana, baninama tadiwanawana ya vaikoakoa be riukaua yananama yodi nopomie e yanayanana.\n9Aitau e riuriuna da tauna yanae e miamiana, be deḡoda turanama ḡesau e gadogadoḡaiena, tauna inam tadiwanawana noponaḡa e naḡonaḡona. 10Be aitau turanama ḡesau ewai nuapaḡoena, tauna inam yanae e naḡonaḡona. Be inam baneginama ḡarone nam aba gewagewanama ima kenakenana da tokare turanama ḡesau ei beku. 11Be aitau turanama ḡesau e gadogadoḡaiena, tauna inam tadiwanawana noponaḡa e naḡonaḡo be e miamiana, baninama tauna matanama tadiwanawana ya suma tom be deḡo e naḡonaḡona nam i kataiena.\nYau sedama, taugu uma kauidima yà girugirumidina ḡaromie, be ko kataie da Mamaitua ami gewagewama ya noḡota poredina, baninama Keriso tauda aubaidama ya mariyawa be ya gurina.\nTaumi dosi tautauḡomimima, taugu uma kauidima yà girugirumidina ḡaromie, baninama taumi Bada kaite koya kataiena, tauna vutuna boni pakane da yodi nama e miamiana.\nBe mate dosi tautauḡomimima, taugu uma kauidima yà girugirumidina ḡaromie, baninama taumi Bada kaite koya kataiena, tauna vutuna boni pakane da yodi nama e miamiana.\n15Uma dobunama be yaba matabudi nopone ta kenakenana nam koi nuapaḡoedi. Be deḡoda aitau uma dobunama ewai nuapaḡoena, tauna inam Tamadama Mamaitua wainuapaḡoenama nopone nam ima kenakenana. 16Baninama yaba matabuna uma dobune tà kitedi be nuadama ta sorusorudina kitedima maika tubuḡidama adi ḡoanama, bo mata na ḡoanama, bo banaga adi waiguyauma. Inam yabedima matabudi nam Tamadama marae ḡarone be ti yovona, ibewa da taudi matabudi dobu ḡaronama. 17Uma dobunama be na ḡoanama matabudi tokare ta samoana, be aitau Mamaitua na ḡoanama e voivoiena, inam baneginama tokare e mia nonoḡana.\n18Yau sedama, yodi inam raḡan damodie ta tavatavana. Be boni taumi koya vaie da Keriso tauwai ḡavienama e veraverauna e tavana. Be Keriso tauwai ḡavienama ḡesaudima toitoi kaiteka ta tavatavana. Inam kauidima tauda tawai kataidana da kaiteka raḡan damonama e tavatavana. 19Inam banegidima noḡone tauda mate tèwai taparoro tenaḡana, be yodi a gosedana. Inam banegidima nam tauda dà banaga kaua, be deḡoda taudi sibo tauda dà banagama, taudi tokare nam a goseda. Tauda noḡone taudi mate tè miamiana, be taudi a gosedana aubainama yodi tè kataie da inam banegidima taudi nam tauwai sumaḡa damnama nopone tima miamiana. Be deḡoda ti ḡoena, tokare nam a goseda. 20Be taumi inam ibewa, baninama Banaga Babaunama kaite matabumi yai aiainimi, be riukaua koya kataiena. 21Taugu ḡaromie yà girugirumana, nam ko noḡoti da taumi kabe riukaua nam ko katakataie, ibewa da taumi riukaua koya kataiena aubainama ḡaromie yà girugirumana. Be inam riukauinama nopone nam tokare kaiyovu tà banavi, ibewa. 22Be yodi aitau kaikaiyovuna? Banaga aitau e riuriuna da Yesu tauna nam Tauwai yawasana, inam baneginama tauna vutuna banaga kaikaiyovunama, tauna vutuna Keriso tauwai ḡavienama, baninama tauna Tamadama be Natunama Yesu tauboviedima. 23Deḡoda aitau Mamaitua Natunama e boviboviena, tauna nam tokare Tamanama e paḡo be mate ta mia tenaḡa. Be aitau Mamaitua Natunama ewai anine be e riuriuna da Yesu tauna Tauwai yawasana, inam baneginama tauna tokare Tamadama Mamaitua e paḡo be mate ta mia tenaḡana.\n24Ko kita kaua da aba noḡone ai kataimi be koya vaivaiena, naumeki da nopomie e kena nonoḡana. Deḡoda nopomie e kenana, taumi tokare natunama Yesu be Tamanama Mamaitua mate ko mia tenaḡana 25be yawasana kenakena nonoḡinama ko paḡona, inam vutuna tauna ya saugedana.\n26Taugu uma yabedima yà girugirumidina ḡaromie da yà riu wainoḡotimina, baninama banaga ḡesaudima ta ḡoeḡoena da taumi tai doka waigewemina. 27Be taumi Arua Babau kaite koya paḡo be nopomie e miamiana. Vutuna aubainama yodi nam tauwai katakatai ḡesau koma ḡoeḡoena da sibo yai katakataimi. Baninama Arua Babau yaba matabudi ewai katakataimina, be aba tauna ewai katakataimina inam matabudi riukaua, be nam kaiyovu. Be Arua Babau aba yawai katakataimina, nama ruvane sibo raḡan matabuna Keriso ḡarone koya miana.\n28Vutuna aubainama yau sedama, ko kaigurate da Yesu na yawasanae ko mia nonoḡana. Be tauna e maḡatarana raḡanine, tauda tokare ma raudebatorada tauna noḡone tà midina, be nam tà tunimayaḡa. 29Taumi koya kataiena da tauna didimana baneginama, be mate aitauḡa didimana ta voivoiedina, inam tauna na sedama.


RIBA HARIHARIUNA MATAIO 1\nMATAIO ENA EVANELIA\n1 Iesu Keriso, Davida natuna, ia urutubunayao bukana ede.\n2 Aberahama Isaako i hetubu, Isaako Iakobo i hetubu, Iakobo Iuda ma ena tataoyao i hetubudi. 3 Na Iuda Peresa eo Sera i hetubudi, Tamara arinai i abidi, Peresa Heserona i hetubu, Heserona Rama i hetubu, 4 Rama Aminadaba i hetubu, Aminadaba Nasona i hetubu, Nasona Salamona i hetubu, 5 Salamona Boasa i hetubu, Rahaba arinai ie abi, Boasa Obeda i hetubu, Ruta arinai ie abi, Obeda Iese i hetubu, 6 na Iese Davida i hetubu, ia ede wasawasa.\nDavida Solomona i hetubu, Uria monena arinai, 7 Solomona Rehoboama i hetubu, Rehoboama Abia i hetubu, Abia Asa i hetubu, 8 Asa Iosapata i hetubu, Iosapata Iorama i hetubu, Iorama Usia i hetubu, 9 Usia Iotama i hetubu, Iotama Ahasa i hetubu, Ahasa Hesekia i hetubu, 10 Hesekia Manase i hetubu, Manase Amona i hetubu, Amona Iosia i hetubu, 11 Iosia Iekonia maena tataoyao i hetubudi, huiana se toaidi se laedi Babulonia eai.\n12 Babulonia eai se laedi wa, murina eai Iekonia Salatiela i hetubu, Salatiela Serubabela i hetubu, 13 Serubabela Abiuda i hetubu, Abiuda Eliakima i hetubu, Eliakima Asora i hetubu, 14 Asora Sadoka i hetubu, Sadoka Akima i hetubu, Akima Eliuda i hetubu, 15 Eliuda Eleasara i hetubu, Eleasara Matana i hetubu, Matana Iakobo i hetubu, 16 Iakobo Iosepa, Maria monena, i hetubu, arinai abo Iesu, esana Keriso, ie tubuma.\n17 Isidi gamagaridi Aberahama i hetubudi i lau e Davida arinai, isidi saudoudoi‐hasi, eo Davida ena huia eai i lau e se toaidi se laedi Babulonia eai, isidi saudoudoi‐hasi hinage, eo se laedi Babulonia i lau e Keriso arinai, isidi saudoudoi‐hasi.\n18 Keriso edi huia labasina eai doha ede ina: ia sinana Maria Iosepa sora nige i tawasorai, taudi labui sora nige se mia esega, Earua Tabuna ia i heabiabi. 19 Monena Iosepa ia tau‐laulaududuraina, nige i henua tatao Maria se ita, bena i torehesuarayamuyamui. 20 Na ena nuatu i nuatudadaasa, enosuai eai Guiau ena aneru i taumasaraha ia arinai i ene, “Iosepa, Davida natuna e, tabu u matausi Maria monem u bodai, na Earua Tabuna ia i heabiabi; 21 abo i haisu, natuna tau abo i labasi, esana abo u tore Iesu, paana ede tatao, ia enanayao, edi baaea eai abo i hemauridi.” 22 Teina ginauri gamagaridi ta se tubu, bena Guiau ena riba, peroveta awana eai wa, abo i tubu, doha i ene:\n23 “Hage au ita, hasara nuanuasupuna esau abo ie boga, abo hinage i haisu, natuna‐tau abo i labasi, esana abo se tore Emanuela,” (Is. 7.14)\n(heaheasonina ede ina, Eaubada maeda.) (Is. 7, 8, 10) 24 Iosepa eno eai i siliata, abo i toro aneru ena riba wa i lauwatai, monena i woeai, 25 na sora nige i bodai i lau e natuna‐tau i labasi, abo esana ie tore Iesu.


Eze 48 | `MEU | STEP | Iduhu ladadia bini. Mirigini kahana hetoana na davara amo baine hematama, Hetelono amo bainela ela bona Hamat raka-vareaina, ela bona Hasara-enono (una na Damasko mirigini kahana hetoana, Hamat hevaira-hehenina ai), laurabada kahana amo ela bona lahara kahana: una na Dan ahuna, ahu ta.\n1 Iduhu ladadia bini. Mirigini kahana hetoana na davara amo baine hematama, Hetelono amo bainela ela bona Hamat raka-vareaina, ela bona Hasara-enono (una na Damasko mirigini kahana hetoana, Hamat hevaira-hehenina ai), laurabada kahana amo ela bona lahara kahana: una na Dan ahuna, ahu ta. 2 Dan ena tano ohena ai, laurabada kahana ela bona lahara kahana, Asere ahuna, ahu ta. 3 Asere ena tano ohena ai, laurabada kahana ela bona lahara kahana, Napatali ahuna, ahu ta. 4 Napatali ena tano ohena ai, laurabada kahana ela bona lahara kahana, Manase ahuna, ahu ta. 5 Manase ena tano ohena ai, laurabada kahana ela bona lahara kahana, Efraim ahuna, ahu ta. 6 Efraim ena tano ohena ai, laurabada kahana ela bona lahara kahana, Ruben ahuna, ahu ta. 7 Ruben ena tano ohena ai, laurabada kahana ela bona lahara kahana, Iuda ahuna, ahu ta.\n8 Iuda ena tano ohena ai, laurabada kahana ela bona lahara kahana, tano ta ba gwauraia hidi. Ena lababa na kiubit gerebu-rua daha-ima, ena lata na unu iduhu ahudia ta heḡereḡerena, laurabada kahana ela bona lahara kahana; ia bogaraginai na gabu helaḡana. 9 Iehova ena ba gwauraia hidi tanona ena lata na kiubit gerebu-rua daha-ima, bona ena lababa na kiubit gerebu-rua. 10 Tano helaḡana inogodia bini: hahelaḡa taudia edia inogo ena lata na kiubit gerebu-rua daha-ima murigini kahana ai, ena lababa na kiubit gerebu-ta lahara kahana ai bona kiubit gerebu-ta laurabada kahana ai, bona ena lata na kiubit gerebu-rua daha-ima diho kahana ai. Iehova en: gabu helaḡana na ia bogaraginai. 11 Una na vada e hahelaḡadia taudia, Sadok vevena, edia; idia ese egu hahedua e badinadiava, bona Israel taudia e raka siri negana ai idia na asie raka siri, hari Levi taudia e raka siri na heto. 12 Idia ahudia korikorina ai bainela, tano helaḡana lalonai, gabu helaḡa-hereana ai bainela, Levi taudia edia tano ohena ai. 13 Hahelaḡa taudia edia tano ohena ai, Levi taudia ese edia inogo bae abia; ena lata na kiubit gerebu-rua daha-ima bona ena lababa na kiubit gerebu-ta. Latana idoinai na kiubit gerebu-rua daha-ima, bona lababana idoinai na kiubit gerebu-rua. 14 Taina basie hoia, eiava basie hebodohilaia. Ina ahu namohereana tanona na haida basie henidia, badina be ia na helaḡa, Iehova ena.\n15 Orena miana, ena lababa na kiubit daha-ima bona ena lata na kiubit gerebu-rua daha-ima, na hanua ena, ruma bona gabiruma tanodia. Ilanua badana na bogaraginai baine gini. 16 Ena bada be iniheto: mirigini kahana, kiubit daha-hani sinahu-ima; diho kahana, kiubit daha-hani sinahu-ima; laurabada kahana, kiubit daha-hani sinahu-ima, bona lahara kahana, kiubit daha-hani sinahu-ima. 17 Hanua ena gabiruma tanona danu baine mia: mirigini kahana ai, kiubit sinahu-rua imahui; diho kahana ai, kiubit sinahu-rua imahui; laurabada kahana ai, kiubit sinahu-rua imahui; bona lahara kahana ai, kiubit sinahu-rua imahui. 18 Orena miana ena lata tano helaḡana ohena ai na kiubit gerebu-ta laurabada kahana ai bona kiubit gerebu-ta lahara kahana ai, tano helaḡana ohena ai. Una tano huahuana na hanua ena ḡaukara taudia adia aniani. 19 Hanua ena ḡaukara taudia, Israel iduhudia iboudiai amo, ese bae biru henia. 20 Ba gwauraia hidi, tano idoinai ena lata bona ena lababa bae heḡereḡere, kiubit gerebu-rua daha-ima; una na tano helaḡana bona hanua tanona.\n21 Tano orena, tano helaḡana bona hanua tanona ohena ohena ai, na hanua pavapavana ena. Tano helaḡana ena kiubit gerebu-rua daha-ima amo ela bona laurabada kahana hetoana, bona lahara kahana ai hari kiubit gerebu-rua daha-ima amo ela bona lahara kahana hetoana, na hanua pavapavana ena tano. Una tano bona iduhu ta ta ahudia padadia na basie maraḡi bona basie bada edia lata idoinai. Tano helaḡana bona dubu helaḡana ia bogaraginai danu, 22 bona Levi taudia edia tano bona hanua tanona, na hanua pavapavana ena tano bogaraginai bae mia. Hanua pavapavana ahuna na Iuda ena tano bona Beniamina ena tano padadiai baine mia.\n23 Iduhu oredia na iniheto: laurabada kahana amo ela bona lahara kahana, Beniamina ahuna, ahu ta. 24 Beniamina ena tano ohena ai, laurabada kahana amo ela bona lahara kahana, Simeon ahuna, ahu ta. 25 Simeon ena tano ohena ai, laurabada kahana amo ela bona lahara kahana, Isakara ahuna, ahu ta. 26 Isakara ena tano ohena ai, laurabada kahana amo ela bona lahara kahana, Sebulun ahuna, ahu ta. 27 Sebulun ena tano ohena ai, laurabada kahana amo ela bona lahara kahana, Gad ahuna, ahu ta. 28 Gad ena tano ohena ai, diho kahana ai, hetoa na Tamara amo bainela, ela bona Meribatakade ranu gabudia bena Aigupto Dokana amo bainela, ela bona Davara Badana. 29 Tanona bunai ba haria, Israel iduhudia ahudia ba henidia; ahudia ta ta bunu. Ḡaubada Iehova na e herevamu.\nHanua ikoukouna bona ladana\n30 Hanua lalona amo bae raka lasi gabudia bini: Mirigini kahana ai (ena lata na kiubit daha-hani sinahu-ima), 31 ikoukou toi bae mia, Ruben ena ikoukou, Iuda ena ikoukou, bona Levi ena ikoukou. Hanua ikoukoudia na Israel iduhudia ladadia bae nemaidia. 32 Laurabada kahana ai (ia danu ena lata na kiubit daha-hani sinahu-ima), ikoukou toi bae mia, Iosef ena ikoukou, Beniamina ena ikoukou, bona Dan ena ikoukou. 33 Diho kahana ai (ia danu ena lata na kiubit daha-hani sinahu-ima), ikoukou toi bae mia, Simeon ena ikoukou, Isakara ena ikoukou, bona Sebulun ena ikoukou. 34 Lahara kahana ai (ia danu ena lata na kiubit daha-hani sinahu-ima) ikoukou toi bae mia, Gad ena ikoukou, Asere ena ikoukou, bona Napatali ena ikoukou. 35 Hanua na bae hahetohoa heḡeḡe na kiubit gerebu-ta daha-taurahani. Bona una negana amo hanua ladana bae hatoa “Iehova ena noho gabuna”.


Luk 20 | `RRO | STEP | Rani ha Iesu hanona Marea Robe aonai maearima eba'iobinakia mai pou namona eiroro aina, robe haukia apa'uakia rauhubu poki haukia mai aiara haukia apa'uakia kipokia tebahamomo tekara'au teao Iesu herena.\nIesu Tebakaina Hiabu Ae'eai Ea'ina.\n1 Rani ha Iesu hanona Marea Robe aonai maearima eba'iobinakia mai pou namona eiroro aina, robe haukia apa'uakia rauhubu poki haukia mai aiara haukia apa'uakia kipokia tebahamomo tekara'au teao Iesu herena. 2 Tehina bena tetibaha, “Mohina benamai, bero tabanai aka neiakia nubabainakia, tai bero neiana ebeni'o?” 3 Iesu ekia 'abi ebamuena etibaha, “Au abomo wai kabakainimi, katohina bena'u. 4 Ioane ena ba'uere robe hanona kupai emai 'ao maearima herekiai emai?” 5 Kipokia baiatakiai te'abi'abi aina tetibaha, “Kaha'abi ‘kupai emai,’ raninai ia ke'abi, ‘Aehoma buonai a'i toa'ikakaumana?’ 6 'A kahatibaha, ‘Maearima herekiai emai,’ raninai maearima neiakia piharai kateahunaka, pokina ia te'abi, ‘Ioane hanona mahabanai hauna.’” 7 Iesu ena 'abi tebamuena tetibaha, “Ai a'i ta'iobina ae'eai emai.” 8 Iesu ehina benakia etibaha, “Au abomo wai a'i kahina benimi, taba neiakia tai ena beroai nababainakia.”\n'Abi Ibabataina Bine Haharua I'imana Haukia Ki'a Obokia.\n9 Ba Iesu 'abi ibabatai neianai maearima ehina benakia etibaha, “Hau ha bine haharuana ebatona, biraura haukia baika ea'inakia kate'imana, 'a ia hanona ekaobo rani homa'ana hanopaka haeai emiaho. 10 Bine buana ibararona ranina etaina, poki hauna ena ta'ara'i hauna ha euhuna eao haharua i'imana haukia herekiai bine buakia baika katebena. 'A bai'ima haukia tehore ta'ara'i hauna teahuna imana 'abaeana teuhuna emue. 11 Haeamona ena ta'ara'i hauna haeai ha euhuna, ia bai'ima haukia aka hamomona mo tebabaina, teahuna tebahaumaeana imana 'abaeana teuhuna emue. 12 Ibaihauna euhuna, 'a bai'ima haukia tehore tebamani'ana teu'u ahina. 13 Weiana haharua poki hauna etibaha, ‘Tabamo kababaina? Au Naha'u tohana, e'u raona'au kauhuna keao hanona pa'e ia aba katemariki aina.’ 14 'A haharua i'imana haukia ia teihana raninai te'abi'abi aina tetibaha, ‘Neiana hanona haharua poki hauna nahuna, hamahu 'arina, haharua hanona aika 'eukai keao.’ 15 Temikiri teberi ahina haharua kapenai teahu 'arina.\nBa haharua poki hauna taba kebabaina haharua i'imana haukia herekiai? 16 Ia hanona kemai haharua i'imana haukia weiakia keahu 'arinakia haharua hanona maearima haeai kebenakia.” Maearima 'abi weiana teona raninai tetibaha, “Neiana ua a'i pehoma.”\n17 Iesu eiha 'ini 'ininakia ba ebakainakia etibaha, “Puka Robenai tererena 'abina anina hanona taba?\n‘Itu ibakorina haukia\ntebaoao aina piharana hanona\naba itu ibua 'inina piharanai ▼\n▼ (17)Itu puapuana piharana.\n18 Hau ha ke'eho pihara weiana ahanai hanona keahu ahu hurina, 'a pihara weiana ke'eho hau ha ahanai hanona hau weiana ke'iti 'iti obo matoha apuroro 'abana.”\n19 Rani weianai rauhubu poki haukia mai robe haukia apa'uakia taeara tetabu Iesu katebirina, pokina 'abi ibabatai hanona ia mo ahakiai ehinana, ia maearima teta'u ainakia buonai a'i etainakia.\n20 Iesu teiha 'inina, 'abi bai'oi haukia baika teuhunakia katebakai bai'oina matoha bero haukia 'abakia. Ena 'abiai hanona katea'ina, rauhubu mai hiabu haukia imakiai kateutana. 21 Weiana bai'oi haukia tebakaina tetibaha, “Ba'iobi haumu e, ai ta'iobina oi emu ba'iobi mai emu 'abi hanona tebero ki'a baha, maearima ekia hoahoa hanona oi a'i nuraonanakia, 'a Tirama ena 'abi tohana taearanai nuba'iobi harainamai. 22 Ai takiti monina obia arana katabena hanona ebero 'ao aha'i?” 23 'A Iesu ekia bai'oi weiana hanona aba e'iobina, ba ehina benakia etibaha, 24 “Moni ha tomobaihana'u. Tai aubaubana mai tai atana?” Ia te'abi, “Obia 'arana 'euna.” 25 Iesu ehina benakia etibaha, “Obia 'arana 'euna hanona Obia 'arana katobena, 'a Tirama 'euna hanona Tirama katobena.” 26 Maearima wairakiai ena 'abiai katebarewana hanona a'i etainakia, ia ena 'abiai mo teta'uta'u huri, 'abi ha a'i tehina 'apuana.\n'Ariai Mikiri Mue Bakai bakaina.\n27 Sadukea haukia baika weiakia 'ariai mikiri mue a'i tibatohana haukia temai Iesu herena tebakaina tetibaha, 28 “Ba'iobi haumu e, Mose eka rauhubu ṉa erere aihona, hau ha ke'ari atawana kemiaho nahuna aha'i raninai ia uaho'abana kehore wapu keatawana, miori katebarama e'ari hauna 'euna. 29 Weiana uaho'aba 'abaihau hamomo temiaho, pakana babi'e ha eatawana nahuna aha'i aonai e'ari. 30 Ibaruana wapu weiana eatawana ba e'ari, 31 ibaihauna abomo wapu weiana eatawana, ba taeara hamonaimo haukia 'abaihau hamomo teatawana nahukia aha'i te'ari. 32 Muri 'akinai babi'e weiana abomo e'ari. 33 Ba mikiri mue raninai babi'e weiana hanona tai atawanai keao, pokina ia haukia 'abaihau hamomo ikoikiai teatawana.”\n34 Iesu ia ehina benakia etibaha, “Hanopaka neiana haukia hanona ikoikiai tihawainibe. 35 'A hanopaka weiana haukia 'ariai katemikiri mue haukia hanona a'i katehawainibe. 36 Ia a'i kate'ari mue, pokina ia hanona aneru ihobokia abomo aba 'ariai temikiri mue Tirama nahunai kateao. 37 'Ariai mikiri mue 'abina hanona Mose abomo ebaihana matiu 'ini'inina arabuna e'ara orina aonai. Ia Obiapaka e'uahina Aberahamo ena Tirama, Isako ena Tirama, Iakobo ena Tirama. 38 Ia hanona 'ari haukia ekia Tiramana aha'i, 'a mauri haukia ekia Tiramana, pokina Ia aonai maearima ikoikai nahamauri.”\n39 Iesu ena 'abi teona raninai rauhubu poki haukia baika te'abi tetibaha, “Ba'iobi haumu e, 'abi tohana mo naiana.” 40 Weiana murinai ibakaina tebaoao aina.\n41 Iesu ehore maearima ebakainakia etibaha, “Aeahoma buonai maearima ti'abi Keriso hanona Davida nahuna? 42 Davida kipona Salamo pukanai e'abi,\nItipa'u tainai momiati,\n43 keaomo oi emu 'ou haukia\nikoikiai oi 'apumu iehe'auna\n44 Neiana Davida ehore ia Obiana ehinana ba aea homanai mo Keriso hanona Davida nahuna?”\n45 Maearima ikoinai tibahu aonai, Iesu i'abana haukia ehina benakia etibaha, 46 “Rauhubu poki haukia herekiai kato'ima harainimi, ekia nuatae hanona habuni homa'akia katebatoto katekaoao kaoao, mai kawakawa 'ekakiai maearima ia kateba namonakia, haeamona mareai mai tatu 'ekakiai imia'au 'ekakia namokiai mo katemia'au. 47 Wapu ekia itu tiani 'aunakia, maearima ia kateihanakia paunai ekia bahuba'ari Tibahoma'anakia. Maearima uahomakia haukia puma rarina katea'ina.”


Buk Baibel long Kakabai Diyona 1\nNiga bukanemo ba i giuweda te Maimaituwa ena nuwavaina lava matabudi lisidimo mote Islael lavedi taudiḡa. Maimaituwa, Diyona i yoge te taugiuwatana bi tana ya nawa Asaliya dobuna noponemo bi Ninive tauninemo te mba lavedi sa miyamiyana ya giuwedi te edi gebogebo sa gosedi bi Maimaituwa sa voteyeteye. Bamoda mainana sa voiyena ba mote ima kovoḡidi bi ya kavisuvisudi.\nDiyona Bada i lau kasaḡaiḡaiye\n1 Laḡan ḡemota Bada i giu yovona Amitai natuna isana Diyona lisinemo gado, 2 “Tam kwa nawa Ninive taunina dididiginemo bi lava lisidimo kwa lauguguya banina e kitedi te kauwa gebogebodi sa voivoiyedi taunana aubaina yà kovoḡidi.”\n3 Bi geḡa te Diyona, Bada i lau kasaḡaiḡaiye bi eta tabuna i kaiwata. Te i nawa Diyopa tauninemo bi ḡome waga i banavi i nawanawa Spein. Wagana i wai maii bi i gelu te maso, Bada i naile kamaḡe bi i nawa Talisis.* Talisis taunina ba Spein dobuna noponemo.\n4 Tedi a nawanawa ba Bada yavala bagibagina i giukamaḡe nisa pounemo te i talatalaḡa ba nisa i wai labalabamana mai oya tabudi bi i wai nuwa nainaila kauwa te ḡotona maso waga i dousena. 5 Kamaina bi waga taunoyaena a naila tinatinamuli bi ḡemoḡemotaḡa ai baḡa saḡa edi maimaituwa lisidiḡa. Mba mulinemo a miya moito bi ḡonaḡona ai kulu yovo nisamo te waga ya tekateka. Bi nove waga nopo otinemo ba Diyona i kena kwavu.\n6 Bi waga tauvelauyena i nawa nove lisinemo bi i giuwena gado, “Tam bai aubaina kuna kena? Ku moito bi em maimaituwa lisinemo kwa laupali bamoda kalinam ya vaiye bi ya saguda te mote tama bulu.”\n7 Kamaina bi waga taunoyaena ai ḡemotidi bi a ogatalana gado, “I visu te ta koitili bi ta sibe kauwe te lava isana ena pilipili.” Sauginemo a koikoitili ba Diyona isana i laumaḡata. 8 Kamaina bi ai talayena gado, “Ku giu, niga pilipilina lisidemo i tubuḡana ba aiyai tai wavu? Tam em noya bai? Tam bamo bi kuna nato? Dobu isana lavam? Tam em dam bamo lavedi?”\n9 Diyona edi giu i waimunena gado, “Tagu Ḡibulu lavagu Bada, Maimaituwa taulauduneyena, tana mala, nisa bi dobu i voiyedi.”\n10 Laḡannemo i giugiuwedi ba tedi a naila gulata bi ai talayena gado, “Kauwa kana gebo kuna voiye!” Waga taunoyaena a sibe te tana Bada i nainaile kamaḡe banina tana kaikana i gei giuwedi. 11 Kamaina bi yavala ma labamina i dididiga yabayababa bi ai talayena gado, “Bai kauwina lisimmo ka voiye bi labama ya lautautau?”\n12 Diyona i giuwedina gado, “Tagu egu wavu te yavala bagibagina konai ḡalo. Ko lagetigu te nisamo ko pwalaḡe yovoḡegu, kaka daumola ya kena bi labama ya nuwaḡavuka.”\n13 Ḡome waga taunoyaena mote a ḡoe te maso Diyona a pwalaḡe yovoḡe nisamo, taunana aubaina a lau ḡaiḡailisi te maso waga a nawe diyadiyamo. Bi geḡa te a ḡiu kasaḡe bi yavala ma labamina yaḡolo te i saḡasaḡa yabayababa. 14 Kamaina bi Bada lisinemo ai baḡana gado, “Aee Bada, ka laulaupali te niga lavana visuvisuna ena yawasana ka bwalina bi dabanemo kama peki. Niga kauwina tam em ḡowana luvanemo ya tubutubuḡa.”\n15 Ḡome tedi Diyona a lageti te nisamo a pwalaḡe yovoḡe, te nisa maḡemota i daumoli. 16 Niga mai kauwina a kitakita ba Bada a naile gulate bi lisinemo a lausewasewa bi kota Bada lisinemo a giuwapa te aubaina sa noya.\n17 ✡ Met 12:40Bada iyana dididiga i giukamaḡe te Diyona i guda bi iyana bwaganemo i miyana laḡan faiona bi dudubala faiona.\n*1:3: Talisis taunina ba Spein dobuna noponemo.\n✡1:17: Met 12:40


Beebaa Dabu Exodus 18\nJethro e hana hagahidihidi gi baahi Moses\n1 Jethro, tamana di lodo Moses, tangada hai mee dabu o Midian, gu longono nia mee huogodoo Dimaadua ne hai gi digau Israel mo Moses i dana dagi digaula gi daha mo Egypt. 2 Mee ga hanimoi gi Moses, ga laha mai a Zipporah di lodo Moses dela ne dugu, 3 mo Gershom mo Eliezer, nia dama daane dogolua a Zipporah. (Moses gu helekai, “Au nogo hai tangada henua gee i hongo tenua digau tuadimee”, gei mee ga hagaingoo dana dama daane e dahi bolo Gershom.** 4 Mee gu helekai labelaa, “Di God o dogu damana gu hagamaamaa au gu hagalee daaligi go di king Egypt”, gei mee gaa gahi dana dama daane dela i golo bolo Eliezer.†) 5 Jethro ga hanimoi dalia di lodo Moses mo ana dama dogolua gi hongo di anggowaa, di gowaa nogo noho ai Moses hoohoo gi di gonduu hagamadagu Dimaadua. 6 Mee gu hagailoo gi Moses bolo ginaadou e lloomoi, 7 gei Moses gaa hana belee heetugi gi mee, ga bala gi lala i mua o mee gaa hongi a mee. Digaula ga heheeu be ginaadou guu hai behee, ga ulu gi lodo di hale laa Moses. 8 Moses ga hagi anga gi Jethro nia mee huogodoo Dimaadua ne hai gi di king mo nia daangada Egypt belee haga dagaloaha digau Israel. Mee gu hagi anga labelaa gi mee nia haingadaa ne heetugi ginai ginaadou i di nadau lloomoi, mo di hai Dimaadua ne benebene ginaadou. 9 Jethro ne longono ia nia mee aanei huogodoo, ge gu tenetene, 10 ga helekai,\n“Hagaamuina Dimaadua dela\nne benebene goodou gi daha mo di\nking mo nia daangada o Egypt.\nHagaamuina Dimaadua dela\nne benebene ana daangada gi daha\nmo di hai hege”.\n11 Dolomeenei au e iloo bolo Dimaadua e aamua i nia god huogodoo, idimaa Dimaadua guu hai di mee deenei gi digau Egypt ala nogo hagahuaidu digau Israel. 12 Jethro ga gaamai dana tigidaumaha belee dudu hagadogomaalia mono tigidaumaha ala i golo belee wanga gi God, ge Aaron mo nia dagi Israel huogodoo gaa hula belee miami e hagagila nnangaahai daumaha.\nMoses e dongo digau hai gabunga\n13 Di laangi nomuli, gei Moses nogo daadaamee e haga donudonu nia mee i mehanga nia daangada mai di luada gaa tugi i di boo. 14 Jethro ne mmada gi nia mee huogodoo a Moses e hai, ga heeu, “Ma ni aha ala e hai kooe gi nia daangada? Goe e aha dela e hai nia maa modogoe gei nia daangada e tuu i kinei mai luada gaa tugi di boo belee heeu adu nadau mee?” 15 Moses ga helekai, “Au e hai gii hai beenei idimaa nia daangada e lloomoi gi di au e kabe di manawa o God. 16 Nia daangada dogolua ma ga lagalagamaaloo, meemaa e lloomoi gi di au, gei au ga hilihili be di ma koai dela e donu i meemaa, gei au e hagi anga gi meemaa nnelekai mo nnaganoho a God.”\n17 Jethro ga helekai, “Goe hagalee hai donu nia mee aanei. 18 Goe ga hagaduadua goe mo nia daangada aanei. Aanei la guu logo balua di hai kooe modogoe. 19 Dugua mai e gowadu nia hagamaamaa humalia, gei God ga madalia laa goe. Ma e donu go dau pono nia daangada i mua o God, e gaamai nadau lagamaaloo gi Mee. 20 Goe ne belee aago nnelekai a God gi nia daangada, ga hagamodongoohia di hai e noho mo e mouli, gei ni aha belee hai go ginaadou. 21 E humalia goe hilihilia hunu daangada ala e mee, gaa dongo digaula e hai nia dagi o nia daangada: Nia dagi nia madahaanau dagi mana, dagi llau, dagi madalima mo dagi madangaholu. Digaula e hai gii hai digau e mmaadagu i God, e hagadagadagagee ginai, e deemee di hui halahalau go tangada gi nia bahihadu. 22 Heia digaula gi ngalua be digau hai gabunga i nia madagoaa huogodoo ang gi digau Israel. Digaula e mee di gaamai nia gabunga haingadaa huogodoo gi di goe, gaa hai nia lagamaaloo lligi huogodoo go ginaadou. Deelaa di hai ga haga haingoohia, i digaula ala gaa dau e hagamaamaa goe. 23 Maa goe gaa hai di mee deenei be nnelekai a God, goe ga hagalee hagaduadua goe, gei nia daangada huogodoo gaa hula gi nadau guongo, gei nadau lagamaaloo ga hagahumalia.”\n24 Moses gu daudali nnelekai a Jethro, 25 ga hilihili nia daane e mee di hai nnegau i lodo digau Israel huogodoo. Mee ne dongo digaula belee hai nia dagi o nia daangada madangaholu llau, dagi llau, dagi madalima mo dagi madangaholu. 26 Digaula e hai hegau be digau hai gabunga e ngalua gi muli ang gi nia daangada, e gaamai nia gabunga haingadaa gi Moses, gaa hai nia gabunga lligi go ginaadou.\n27 Moses ga hagaaloho hagamaewae gi Jethro dela gaa hana gi muli gi dono guongo.\n* 18:3 Gershom: Di lee o di ingoo deenei i nnelekai Hebrew le e hai gadoo be di bida helekai “tangada mai i daha”. * 18:3 Nnegau 7.29 † 18:4 Eliezer: Di lee o di ingoo deenei i nnelekai Hebrew le e hai gadoo be di bida helekai “God e hagamaamaa au”.


Mar 6 | `WED | STEP | Iesu ana tauvotaḡotaḡo maiteni nai dobuna i netawanei ma i nae me ana au melagai.\nd6:14-162 Kgs 2:1-15, Mal 4:5-6\ng6:34Ezk 34:11-15; Jer 23:5-6; Num 27:17.\nk6:48Exo 33:19; Job 9:11\nMai Nasaret, Iesu i parivirevirei\n1 Iesu ana tauvotaḡotaḡo maiteni nai dobuna i netawanei ma i nae me ana au melagai. 2 MaSabate marana i ḡeta ma tauna giu ivi kareipari au numana. Ma rava maḡamaḡaui i riei da i rau-taniḡanei. Taui anatapui i baei ma ivi taraviravira vivira i pa, “Wei tauna nuaulaula ma aramanana mepa i vaia?” Ma, “Kaua aiwaiei e kaukauei?” 3 Anina ma taui ava i babani vivira i pa, “Tauna tauvoa. Mary ana natuevou ma varevarena James, Joseph, Judas ma Simon ma novunovui weka e mamae tauna bo?” Ma lamna au baina mai Nasaret, Iesu i parivirevirei.\n4 Iesu, taui i riwei i pa, “ Peroveta dobu au ḡelaui evivi virei, wate ana au melagai, ana rava ma ana dam oina, tauna eḡa ita vivivirei.”\n5 Tauna i baei da rava eḡa tauna itavi tumaḡanei. Tauna eḡa tagotagogina dakaua vivirewapanai kampa ita kauei. Tauna urana, rava ruaḡa ota doridoriai au tepai i terei ma ivi lawani. Ma muriai, melagai nununai au ḡereḡerei ivi araramana nae.\nIesu ana Apasol i paritawanei da itavi araramana\n7 Ma Iesu, taui 12 i ḡoreiai ma ruaruaḡei ava i paritawanana opunei melagai au nununai. Ma rewapana i verei da arua-apoapoei inavi aḡaḡana opunei. 8 Ma riwa bagibaginei i riwei i pa, “Ami au vaḡai, eḡa aiwai ona vaia anina jiḡona ava; eḡa lam, eḡa autu bo mane au urami. 9 Ae-uma ona oteni ma eḡa kwama ḡelauna ona vaia.” 10 Ma i riwei i pa, “Metauna melagaina o ruirui ma ivi aninemi. Numa tagonina au orana ona mae da melagaina ona oputawaneii. 11 Mepa da au melagai o ḡeta ma rava eḡa itavi aninemi bo eḡa ita rau-taniḡanemi. Nai melagaina ona oputawaneii ma aemi pokauna ona rau-abuabui da taui ina aramanei da taui ai wavu!” ▼\n▼ 6:11Wariaḡa mai Jew tauvaḡai e nenememei au Israel, taui au aei pokau e rarau-abuabui maranai Israel ana au parata e ḡeḡeta, lamna taui orai evi aiaini. Ma Iesu ana tauvotaḡotaḡo wei i kauei da melagai ravai ina notai, “Tauvotaḡotaḡo e ririwa da tauta orata apoapoena me tauta eḡa mai Jew.”\n12 Ma taui i opu ma rava awari i rau-gugula ma i riwei i pa, “Taumi ami ḡoa-apoapoei onavo terei maona mae-taviremi God awarina!” 13 Taui, arua-apoapoei ivi aḡaḡana opunei. Ma rava doridoriai maḡamaḡaui, monamona au kolai i waḡi ma ivi lawani. c\nWavalatona Herod i notai da Iesu, lamna John Taubabataito\n14 Iesu nolana i nae da rava anataputapui i aramanei ma tauna i babaniei. Ma rava ḡelaui i ririwa i pa, “Tauna,kaua vivirewapanai e kaukauei, au baina tauna John Taubabataito iraḡelei ivo mairi me.” Ḡelaui i ririwa i pa, “Tauna Elijah d i nememei,” ma ḡelaui i ririwa i pa, “Taunaperoveta wariaḡai nanare.” Ma WavalatonaHerod, ▼\n▼ 6:14-16Herod Anti pas, Galili ana Wavalatona.\nnolana i nonori ma i riwa i pa, “Tau, John Taubabataito uana a borituini; marina ivo mairi me.” 17 John ana virarautua, lamna wenanare. Muriai da Iesu ana viararamana nolana itavi karei. Herod, tuana Philip awana i kwalei ma i ravaḡi. Wavinena wavana Herodias. Au murina John, Herod i riwana ḡiriḡiriei i pa, “Tarawatu e mamae da eḡa vareim awana ma kwalei.” Ma Herod, riwa i paritawanei da John i pani da panipani au numana i terei. f Herod ana nuaiaina, John i rarau-taniḡanei. Wate nuanuana i raḡaraḡa.\nMa Herodias, John awarina amlona i ḡaiḡai ma viraḡenana i ḡoei. Herod i aramanei da John, tauna rava jijimanina ma rava vivivireina ma i gagaloei. Herod, John i rovoei ma lamna au baina wavinena eḡa tagotagogina da aiwai ita kauei.\n21 Ma wavine, gavogavo i inanai, maranai Herod ana tupua marana i ḡeta ma torela ivo kaukauei. Ma gabemani babadai ḡaeḡaei ma ḡavia ravai ai babada ḡaeḡaei ma Galili babadai i rau-kwatuei. 22 Ma Herodias natuna wavinena i nei ma i ara. Herod ma taui maiteni i amam ivi nuaiaini. Ma wavalatona, guguini i riwei i pa, “Aiwai u ḡoeḡoeia mavi baḡaiu ma ana verem!” 23 Ma i parivai-nuaḡani i pa, “God au matana a ririwem da aiwai uvivi baḡeiu ana verem da au vigulau navanavana au paratana.”\n24 Ma tevera wavinena i opu ma alona i paridadanei i pa, “Aiwai anavi bagei?”\nMa i paribelei i pa, “John Taubabataito kolana.”\n25 Ma maratagogi ivi paparana ma wavalatona awarina i rui ma ivi baḡai i pa, “A ḡoeḡoei da marina John Taubabataito kolana ma vereu au aboma!” 26 Ma Wavalatona nuanuana i apoapoe kaua. Wate parivai-nuaḡana boiboḡi i kauei taui i amam au matai. Ma lamna au baina guguini, aiwai ivivi baḡei anina ivi aninei. 27 Ma tauviraḡena i paritawanei ma i riwei da John kolana ita neiai. Ma i nae panipani au numana ma John uana i borituini. 28 Ma kolana au aboma i terei ma guguini i verei ma guguini, alona i verei. 29 Ma John ana tauvotaḡotaḡo, nolana i nonori ma i nei ma taubeuna i vaia ma au kokoaga ivi mataveni.\nIesu nelara 5000 i viam-bagibagi\n30 Apasol i ḡeta memei ma aiwai anataputapuna i kaukauei ma i rarau-gugulei rava awari, Iesu ivi eḡei. 31 Lamna maranai, rava maḡamaḡaui i nenei ma i nenae da Iesu ana tauvotaḡotaḡo maiteni eḡa gavogavo mepa ita maemae da ita am. Lamna au baina Iesu, taui i riwei i pa, “Taumi ava ona nei ma tana nae au mutulua da laumi ina tau mara aburuna.” 32 Ma anatapui wagei i nae au mutulua.\n33 Wate rava maḡamaḡaui i inanai i nenae ma i aramanei taui aiavoi ava. Ma melagai nununai anatapui geraei i ruba gogona da taui au dobuna i aiḡeta. 34 Maranai Iesu wagei i tuopu au gera ma patara ḡaeḡaena i inanai ma nuanuana i bola-kauei taui au baii. Taui mesipu ma eḡa ai tauvi pai pai. MaRiwana Aiaina viararamanai i rau-karei. g 35 Ma au biga e tuturiai ma ana tauvotaḡotaḡo i nei awarina ma i riwei i pa, “Wei mutulua ma madeḡa e arearere. 36 Rava ma paritawanei da ina nae au melagai ma au wapu au ḡereḡere da ai lam ina gimarai.”\n37 Wate Iesu i paribelei i pa, “Taumi ona viam-bagibagi!” Ma taui i paribelei i pa, “Mepa 200 denarii ▼\n▼ 6:37200 denarii. Denarius tagogi lamna taubagibagi ai maia au pom tagogo nolana au baina.\ntana vaia da wei patarana tana viam-bagibagi?” 38 Ma Iesu i paridadanei i pa, “Palawa biaḡa awarimi? Ona nae ma ona baiei!”\nMaranai i nelaḡai ma i riwa i pa, “Awariai, palawa five ma iana ruaḡa.”\n39 Anina ma Iesu, patara i riwei i pa, “Boru nununai, gidagida au majimajiḡai ona kiala nae.” 40 Ma taui ai au boru ome 50 da 100 i nanare i kiala nae. 41 Ma Iesu, palawa five ma iana ruaḡa i vaia ma i ḡoutata au mara ma God ivi egualauei. Ma palawa ivo gimagimai ma iana i ḡutai da ana tauvotaḡotaḡo i verei ma taui, rava i verei. 42 Ma patara i am ma i am iaua. 43 Ma ana tauvotaḡotaḡo, lam am tereterenai i tuarui da poa muomuoi 12 ivi oai. 44 Nelara 5000 i viam-bagibagi.\nIesu, waira au tepana i babara\n45 Anina ma Iesu, ana tauvotaḡotaḡo i egari da ita aidamana au Bet-Saida. ▼\n▼ 6.45Eng. Bethsaida\nTaui au waga i geru da i nenae. Ma tauna, patara i paritawanei. 46 Patara i paritawanei ma tauna ava i ḡae au ola da ita raupari. 47 Ma waguvara ana tauvotaḡotaḡo au waga au topa ma Iesu au alala. 48 Ma ana tauvotaḡotaḡo, lare ivovo guratei da ita ḡota. Wate ive ivi rau-matamatani. Ma maratomtom nanare, Iesu i nae awari. Tauna waira au tepana i bababara ma i ḡoei da taui ita tutelarei. k 49 Ma maranai taui, Iesu i inanai topa au tepana i bababara ma i notai da tauna konaḡa ma i rovo kaukaua ma ivi garagararei. Ma maratagogi Iesu i riwa i pa, “Tepami ina tora! Tau, eḡa ona rovo!”\n51 Ma au waga i geru ma ive i wana-tuini. Taui orai i bado ma ivi nuanaina, au baina eḡa ita aramanei ana rewapana, kaua palawa awarina i kauei. Ma lamna au baina taui i bana kauei.\nIesu, rava doridoriai maḡamaḡaui au Genesaret ivi lawani\n53 Taui, topa i damani ma au Genesaret i ḡeta ma ai waga i raḡini. 54 Taui, waga i netawanei ma rava, Iesu i inanai ma maratagogi i aramanei tauna aiai. 55 Iesu nolana, Galili dobuna anatapui i naeni ma i nonori da tauna mepa i mamae. Ma kampa, doridoriai rasirasiei ivi vaneiai. 56 Iesu mepa i nenelana, melagai ḡaeḡaei ma muomuoi ma wapu mepa rava e mamae-lana. Ma rava, ai rava doridoriai nai au melagaina i neiai au deba. Ma ivi baḡa da doridoriai, Iesu ana gara adana ava itavo dadani. Ma aiavoi ava, Iesu ana gara ivo dadani i lawana.


Zec 6 | `MEU | STEP | Bena na gaga isi lou, kariota hani na itadia, ororo rua padadia amo e maiva. Hari ororo na auri-laboralabora ororodia.\nPeroveta tauna ena mata-hanai ihataurahanina\n1 Bena na gaga isi lou, kariota hani na itadia, ororo rua padadia amo e maiva. Hari ororo na auri-laboralabora ororodia. 2 Kariota gini-gunana mai hosi kakakakadia; iharuana na mai hosi koremadia; 3 ihatoina na mai hosi kurokurodia; bona kariota ihahanina na mai hosi mia-koremadia mai toutoudia. 4 Bena lau ida a hereva-hereva aneruna na nanadaia, nato, Ḡauka e, ini be dahaka? 5 Hari aneru ese e haere henigu, eto, Ini na tanobada idoinai Lohiana vairanai bae hedinarai guna, bena guba laina haniosi ediai baela. 6 Kariota mai hosi koremadia na mirigini kahana tanona be lao heniamu; kurokurodia na lahara kahana be lao heniamu; bona mai toutoudia ḡaudia na diho kahana be lao heniamu. 7 Hari hosi na e heau lasi negana ai, idia na e ḡava, baela, tanobada bae itaia tao eto. Bena ia eto, Aola, tanobada ba itaia tao. Taunabunai, idia na tanobada i'ita-taona ela. 8 Bena ia ese e boi henigu, eto, A itaia, mirigini kahana vada e lao heniamu taudia ese Laumagu vada e halagaia ani, una mirigini kahana tanona ai.\nIosua kwarana ihavavalaina\n9 Iehova ena hereva na egu ai e kau, eto, 10 Dauhai e hanohodia taudia bogaragidia amo, Heledai bona Tobia bona Iedaia bavabidia; idia na Babulono amo vada ema. Bena una dina tamona ai Iosia Sefania ena ruma baola. 11 Idia ediaisilver bonagold bavabi, havava ḡauna ta ba karaia, bena Iosua Iehosadak, hahelaḡa tauna badana, kwarana ba havavalaia. 12 Bena ba hamaoroa, baoto, Iehova Sabaota na ini e gwau tomamu: Tau ladana Rigi a itaia; badina be ia na ena gabu ai baine tubu, bena ia ese Iehova ena dubu baine haginia. 13 Ia ese Iehova ena dubu baine haginia, bena bae matauraia, pavapava na heto; bena ena terono ai baine helai, baine lohia. Ena terono badibadinai hahelaḡa tauna ta baine gini; bena raruosi lalodia bae tamona, mai mainodia ida. 14 Bena hari havava ḡauna na Iehova ena dubu ai baine mia, Heledai, Tobia, Iedaia bona Iosia Sefania ihahelalo-unedia totona.\n15 Dauhai e nohomu taudia na baema, Iehova ena dubu ihaginina ai bae heduru; bena vada ba diba, Iehova Sabaota ese vada e siaigu dekemu ai. Bena Iehova, emui Dirava, gadona ba badinaia namonamo, ini ḡau do bae vara.


Joh 18 | `KPG | STEP | I muli ana dalodalo aanei, Jesus mo ana dama agoago ga hula laa lodo tama monowai Kidron. Gei di maa di hadagee i di gowaa deelaa, Jesus mo ana dama agoago ga hula gi golo.\na18.11:Mt 26.39; Mk 14.36; Lk 22.42\nc18.32:Jn 3.14, 12.32\nDi lawalawa o Jesus\n1 I muli ana dalodalo aanei, Jesus mo ana dama agoago ga hula laa lodo tama monowai Kidron. Gei di maa di hadagee i di gowaa deelaa, Jesus mo ana dama agoago ga hula gi golo. 2 Malaa, Judas, dela ga hagi aga a Jesus, e iloo ia di gowaa deelaa, idimaa, nia madagoaa e logo Jesus mo ana dama agoago e nnoo mau e heheetugi i di gowaa deelaa. 3 Malaa, Judas ga hana gi di hadagee deelaa, e lahi ana gau dauwa o Rome, mono gau hagaloohi di Hale Daumaha ala ne hagau go nia dagi hai mee dabu mo nia Pharisee. Digaula gu ulu nadau goloo dauwa, e kae nadau malama mono lama ulaula. 4 Jesus le e iloo nia mee huogodoo ala ga hai ang gi deia, geia ga duu mai gi digaula, ga helekai, “Ma koai dela e halahala go goodou?” 5 Digaula ga helekai gi mee, “Jesus o Nazareth.”\nJesus ga helekai, “Au go mee.”\nGei Judas dela ga hagi aga a mee, le e duu i baahi digaula. 6 Di madagoaa Jesus ne helekai gi digaula boloo, “Au go mee,” digaula ga mmaanege gi muli, ga tinga laa hongo nia gelegele. 7 Jesus ga heeu labelaa gi digaula, “Ma koai dela e halahala go goodou?”\nDigaula ga helekai, “Jesus o Nazareth.” 8 Jesus ga helekai, “Au gu lawa di hagi adu gi goodou bolo au go mee. Maa goodou e halahala au, hagau ina digau aanei gi hula.” 9 Mee ne helekai beenei, bolo gi donu ana helekai ala ne helekai, “Tamana, ma tangada e dahi i au daangada ne gaamai gi di au ne ngala ai.” 10 Simon Peter dana hulumanu dauwa, ga dahi aga di maa, ga tuu talinga baahi gau donu o di hege tagi hai mee dabu. Di ingoo di hege deelaa, la go Malchus. 11 Jesus ga helekai gi Peter, “Dugua dau hulumanu gi dono lohongo! Goe e hagabau bolo au hagalee belee inu di ibu o di hagaduadua Tamana dela belee gaamai gi di au?” a\nJesus i mua o Annas\n12 Nia gau dauwa o Rome mo nadau dagi dauwa, mo digau hagaloohi o Jew ga kumi Jesus, ga lawalawa, 13 ga lahi a mee matagidagi gi Annas. Go mee dela tamana dauaga a Caiaphas, dela di tagi aamua hai mee dabu di ngadau deelaa. 14 Ma go Caiaphas dela ne helekai hagamaamaa digau o Jew bolo ma koia e humalia tangada hua e dahi e made ang gi nia daangada huogodoo. b\n15 Simon Peter mo tama agoago dela i golo ga loo adu i muli o Jesus. Di tagi aamua hai mee dabu e modongoohia tama agoago dela i golo. Tama agoago deelaa gu hana madalia a Jesus gi lodo di abaaba di hale tagi aamua hai mee dabu. 16 Peter le e duu hua i malaelae baahi di bontai, gei tama agoago dela e modongoohia di tagi hai mee dabu, ga hana gi muli ga helekai gi di ahina dela i di bontai, ga laha mai a Peter gi lodo. 17 Tama ahina nogo i di ngudu di bontai ga heeu gi Peter, “Ma kooe tangada e dahi i nia dama agoago a taane deelaa!”\nPeter ga helekai, “Deeai, hagalee ko au!” 18 Di madagoaa gu magalillili huoloo, gei nia hege mono gau hagaloohi ne akaa di nadau ahi belee haga mahana ginaadou, gei Peter ga hanadu, ga duu i baahi digaula belee haga mahana.\nDi tagi aamua hai mee dabu e heheeu gi Jesus\n19 Di tagi aamua hai mee dabu e heheeu gi Jesus i di gili nia dama agoago a maa mo nia agoago a maa. 20 Jesus ga helekai gi mee, “Au nogo helehelekai hua haga mmaa gi digau huogodoo. Au nogo agoago i lodo nia synagogee mo i lodo di Hale Daumaha i nia gowaa ala e lloomoi nia daangada gi di gowaa e dahi. Au digi helekai hagammuni. 21 Malaa, au heeu le e hagi mai eimaha? Heeu gi nia daangada ala ne longono ginaadou au. Heeu gi digaula be au ne helekai gi digaula bolo aha. Digaula e iloo agu helekai.” 22 Di madagoaa Jesus ne helekai beenei, tangada hagaloohi dela e duu i baahi o mee ga paa a Jesus, ga helekai, “Deenaa hua dau helekai e helekai gi tangada aamua hai mee dabu?” 23 Jesus ga helekai gi mee, “Maa au gu helekai hala, haga modongoohia ina gi digau huogodoo aanei di hala deelaa. Maa au e donu hua, malaa goe ne paa au eiaha?” 24 Annas ga lahi a mee gi Caiaphas, go tagi aamua hai mee dabu, gei mee e lawalawa huaigolo.\nPeter e haga de iloo Jesus labelaa\n25 Peter le e duu hua i golo, e haga mahanahana, gei digau ala i golo ga helekai gi mee, “Kooe labelaa tangada e dahi i nia dama agoago taane deelaa!”\nGei Peter ga haga de iloo ia, ga helekai, “Deeai, hagalee ko au!” 26 Tangada e dahi i nia hege tagi aamua hai mee dabu, e dangada gi taane dela ne tuu dono dalinga go Peter, ga helekai aga, “Au gu mmada adu gi di goe madalia a mee i lodo di hadagee!” 27 Peter ga helekai labelaa, “Deeai!” Di madagoaa hua deelaa, teduu ga wolo.\n28 Heniheni loo, gei digaula ga lahi a Jesus i di hale o Caiaphas gi di hale gobinaa . Gei digau o Jew la digi ulu gi lodo di gowaa deelaa, idimaa, digaula belee haga madammaa gi mee ginaadou di miami Tagamiami Pasoobaa. 29 Pilate ga ulu gi malaelae, ga heeu, “Goodou e hai bolo taane deenei le e hala di aha?” 30 Digaula ga helekai gi mee, “Gimaadou hagalee laha mai a mee gi di goe, maa mee digi hai dana hala.” 31 Pilate ga helekai gi digaula, “Lahia a mee, gabunga ina gi hai be godou haganoho donu.”\nDigaula ga helekai gi mee, “Gimaadou digi dumaalia ginai e daaligi tangada gi made.” 32 (Di hai deenei ne hai bolo gi donu ai telekai a Jesus dono haga modongoohia aga di hagadilinga made dela ga made ieia.) c 33 Pilate ga ulu gi lodo dono hale, ga gahigahi a Jesus, ga heeu gi mee, “Ma kooe dela go di king o digau o Jew?” 34 Jesus ga heeu, “Di heeu deenaa ne hanimoi i doo baahi, be hunu daangada ne hagi adu au gi di goe?” 35 Pilate ga helekai, “Goe hagabau bolo au tangada o Jew? Oo daangada donu mo nia dagi hai mee dabu ala ne laha mai goe gi di au. Goe ne hai dau aha?” 36 Jesus ga helekai, “Dogu henua la hagalee ni henuailala. Maa dogu henua la ni henuailala, digau ala e daudali au, gu heebagi gi dee lahi au gi digau aamua o Jew. Dogu henua la hagalee ni henuailala.” 37 Gei Pilate ga heeu gi mee, “Malaa goe di king?”\nJesus ga helekai gi mee, “Goe dela e helekai bolo au di king. Au ne haanau ge ne hanimoi gi henuailala gi tadinga hua e dahi belee haga modongoohia di tonu. Be koai hua tangada ni di tonu, geia e hagalongo mai gi di au.” 38 Pilate ga heeu, “Di tonu la di aha?”\nJesus e hagi aga bolo e daaligi gi made\nPilate ga hana gi malaelae gi baahi digau o Jew, ga helekai gi digaula, “Au digi gida dagu mee e hagahuaidu iei mee. 39 Nnangaa hai godou mouli, au e wwede tangada e dahi i digau lawalawa i di madagoaa nia Pasoobaa huogodoo. Goodou e hiihai au gi haga mehede ina adu gi goodou di king o digau o Jew?” 40 Digaula ga wwolo gi nua gi telekai a maa, ga helekai, “Deeai! Hagalee go mee! Gimaadou e hiihai gi Barabbas (Barabbas la tangada huaidu).


Heb 3 | `KPR | STEP | Avori, nanda nano namendi, God namoá aghi usira aminga ava, nembarago aghi usira. Ava sedo, Iesu nu kau mavegori, ava kotovo dae resena. Namonde tumondaoro dae sedo, God setiri Iesu namondeda fristi+ iká bekáda edo, fira aghi usira.\n3:1-6 Iesu Mo, Nu Teriari, O Moses Nu Ijoghakori.\n1 Avori, nanda nano namendi, God namoá aghi usira aminga ava, nembarago aghi usira. Ava sedo, Iesu nu kau mavegori, ava kotovo dae resena. Namonde tumondaoro dae sedo, God setiri Iesu namondeda fristi+ iká bekáda edo, fira aghi usira. 2 God Iesu gategusira ainda uju avanembo, Iesu edo ghusira. Kau Moses God da Kamboda+ saramana use, God da uju ava edo ghusira aminga ava, Iesu barago God da uju avanembo edo ghusira. Kambo+ mo, na God da natofo isambudae resena. 3 Ne kasama ereva: namonde jo kambodae sakai sae eraera. Nu, kambo itari kato aindae sakai seraera. Aindae sedo, namonde Moses da javo itako jighoro erarira, nu taká God da natofo da eniri. O Iesu mo, God da natofo ainda bajari ava sedo, nunda javo jighoro ere gogoghombarira. 4 Ainda beká mo: kambo beká evetu genemboimi itiraera amo, kambo a roera digari ainda susu mo, God ri. 5 Geka bekári: Moses nu God da saramana kato edo irise, God da uju ava edo ghusira. Aminguse, God amboda rea sari isagha aetira ava, Moses nu God da aghi use, osa sedo ghusira. Moses nu God da saramana katori. 6 Avata Keriso mo, God da Mandiri. Nu God da kambo+ ainda bajariri. Nu God da uju ava use, God da kambo+ nune kaifa eraira. A God da kambo+ mo, namondedae sise resira. Namonde fakina edo, jo oju ae irise, namondeda gigitari a tumondari jo doyae arera amo, namonde nunda natofo edo irarera.\n3:7–4:13 God Namondeda Jangutari Da Vasa Ava Simbugerira.\n7 Namonde nange God da natofo edo iraetera ava, Asisi Kakarai setiri God da Geka jokáda gefuseri. Amo eviri:\n“Oroko God beka sirurari ningareva amo,\n8 erama gogore edo, God ighagha eove dae sise resena.\nKau nembuamane usera aminga ava, erá eove dae sise resena.\nNembuamane usera aindae, God eminge resira,\n‘Ne reighi uvu a evetu genembo irae da vasa aminda, na ighagha edo, nanda fakina ava ijujuseri.\nNe ghaeko 40 ainda jokáda nange nanda fakinaimi tavo eno gosusera ava kotae edo,\nnanda fakina ava sekago ijujuseri.’\n10 Na aindae sedo, nembuamanedae janje eko etiri siseni,\n‘Ne na sifo ghousa ighagha eraera, a nanda sari ava jo ningae eraera.’\n11 Aminge sedo, na dubo eko etiri, durumuguse beka gagojuse siseni,\n‘Ne jo namokena foa terovo, namonde dabade jangutae arera,’”\n12 Avori, nanda nano namendi, namondeda God nu jebuga irira. Ava sedo, nenda janje joká ava ijujevu! Erama nu kotae edo, ighagha eove dae sise resena. Fakina use, tumondaovo dae resena. 13 God da Geka jokáda, geka ‘oroko’ rea resira ava gembena emo, jo oroko dabako eindae sise, saeri. Nu tumondaoro dae sedo, goroto namondekena futusira, aindae resira. Goroto einda jokáda, ne sifo evia inono, tofo tofo enjise saramana e gogoghombareva. Erama ari ekoko da derariimi dereuri gogore eove! 14 Ai resira amo: fakina edo gigituse irarera amo, namonde dabade tatedo Keriso da natofo arera. 15 God da Geka aindae sise, eminge resira:\n“Oroko God nu beka sirurari ningareva amo, erama gogore edo,\nGod ighagha eove dae sise resena.”\n16 Evetu genembo God da Geka ningido ighagha usera amo, mavedae resi? A kote givu! Evetu genembo Moses unumbe reighi Egypt ghedo budo fusira aindae resira. 17 A kotugo, evetu genembo daba aindae, geka evia resira: “Ghaeko 40 ainda jokáda, God evetu genembodae janje eko usira,” geka amo, evetu genembo daba aindae resira. Evetu genembo amo, ne ari ekoko ero gido, God siri ne sirivo udo fuseri. 18 A evetu genembo daba aimi God ighagha usera aindae, God durumuguse, beka gagojuse eminge sisira, “Ne jo namokena foa terovo, namonde dabade jangutae arera,” aminge sisira. 19 Avori, namonde kasama erera, ne God kena jo ya tere jangutae usera da beká mo: nemokena tumondari tefori.


Luk 2 | `KUD | STEP | Yoni yana hauga heda ainai ehebo tauwasawasa mwalaꞌina yehana Sisa Ogusito imiyamiya, na yana loina imwauwi ta ebe dalava ehebo ehebo tomowanao yehadi hileledi.\nYeisu yana tubui\n1 Yoni yana hauga heda ainai ehebo tauwasawasa mwalaꞌina yehana Sisa Ogusito imiyamiya, na yana loina imwauwi ta ebe dalava ehebo ehebo tomowanao yehadi hileledi. 2 Loina teina ivetuwuni haugana Kwiliniyo yana hauga vetauloina Siliya ainai. 3 Ainaena tomowa maudoidi hilau dalava tamadiyai na yehadi nemai hileledi.\n4 Yosepa hinage Nasaletiyena itowolo neta Galili holanaena ta ilau Yudeya, Deivida yana dalava yehana Betelehem ainai wuwuna Yosepa iya Deivida yana huhu. 5 Eena iya Meli ainai Yosepa hiwalo abiꞌabiyei baidana hilau ta ebe nemai yehadi hileledi, na Meli bada ihiumaꞌo. 6 Haugana Betelehem ainai himiyamiya yana ahubena ilobaiya ta ilalabalabane. 7 Na ilabalaba ta yana tautuwa towaho iꞌavalai na aleꞌo ainaena ihuma ta lagulagu yadi abaꞌai ainai imwamwauwine. Wuwuna vada taumana bada imwauꞌo, na nigele teya hinage tupwa vehabadi ta ainai hiꞌeno.\nSipi adi tauꞌita aviviniwo Yeisu hiboꞌeyei\n8 Na tupwanane ainai Sipi adi tauꞌita aviviniwo masigiliyena hihilahilawa na yadi sipiwone hiꞌitaꞌita avivinidi, 9 na Bada yana tausagenawasa iveꞌaluwagavaidima na masele pigapigabuna ainaena maudoidi himeheuhi. 10 Eeta tausagenawasane iwalo aulidi, iwalo, ‘Havena ammehemeheuhi, na hesi amyaliyaya, wuwuna wasa namwanamwana yavaiyama alimiyai na ainaena mata tomowa maudoina yadi abayaliyaya. 11 Wasanane teina, wau masigiline Deivida yana dalavai Taulivahiwa bada itubuiꞌo iya Bada Yaubada yana Besinana towahona. 12 Na ana abaꞌataiyede teina, iya gamanane aleꞌo ainaena hihuma na lagulagu yadi abaꞌai ainai iꞌenoꞌeno mata amlobai.’\n13 Maiꞌehebo na tausagenawasa bagibagilidi himahalava, tausagenawasanane baidadi Yaubada hinoꞌonoꞌowei, 14 hiwalo, ‘Yaubada ewa aliliyai ta noꞌowei, na baleꞌuwai ana tauyemidiwo himiya daumwali’.\n15 Iꞌovi na tausagenawasaowa hilau gwaipile galewai, na sipi adi tauꞌita aviviniwone hibom aidiyai hiwalo, ‘Betelehem ainai talau ta ginauliwa iꞌaubabadaeiwa hola taꞌita’.\n16 Eeta himwayamwayau hilalaune, na Meli yo Yosepa na gamane lagulagu yadi abaꞌai ainai iꞌenoꞌeno hilolobaidine. 17 Hiꞌita iꞌovi na gamane tamana yo hinana hiwalo aulidi hava dova tausagenawasa yana walo aidiyai gamane vehabana. 18 Eena tupwadi tomowa wasanane hibenalei ta hiꞌaluwagavai moiha tauꞌitaꞌita sipiwone yadi aubabada vehabana. 19 Na Meli walo maudoina inuwatuwu avivinidi ta vehabadi inuwanuwatuwu behabeha. 20 Na tauꞌitaꞌita sipiwone hilau gwaipile na yadi walo vetuvehae ainaena Yaubada yehana hiꞌabiye mwalaꞌi, wuwuna tausagenawasane yana walomahalava aidiyai ana moiha hiꞌitayaꞌo.\nYeisu hilawei vada tapwaloloyai\n21 Wiki ehebo iꞌovi, ta gamane yana veꞌiveꞌilala neta tauna hihapi na yehana himwauwi Yeisu, iya mwalona tausagenawasa Meli imomoheine haugana howola nigele iyahiuma.\n22 Na mulitai Meli ana abiye masele ana ahubena ainai natunane ilawei Yelusalem habi moheina Bada ainai dova Mosese yana loina. 23 Yaubada yana loina teina dova hilele, iwalo, ‘Hedaheda tautuwa towatowahodi amtalamwedi Bada ainai’. 24 Na hinage yadi pwaoli Yaubada ainai hilawedi, dova yana loina imwauwi iwalo, ‘Yami pwaoli gabubu bwau bo natunatudi bwau’.\nSimiyoni yana walo\n25 Hauganane Yelusalem ainai ehebo taubada yehana Simiyoni imiyamiya. Ibom towaho namwanamwana, na hinage Yaubada iveꞌahihiyei mwalaꞌina na ihaꞌwahaꞌwa Isileliwone adi livahi vehabana. Towahonane Aluꞌaluwa Veꞌahihi ainai imiyamiya. 26 Na Aluꞌaluwa Veꞌahihi iveꞌita ebeha mata nigele iyamwalowoi ana higa Bada yana Besinana towahona iꞌita mugaiyei na abo imwalowoi. 27 Na Aluꞌaluwa Veꞌahihi ivenuwamwauwei, ta Simiyoni iluluwune vada tapwalolo mwalaꞌina ainai, na Yosepa yo Meli gamane Yeisu hiꞌavalaiyama vada tapwalolo mwalaꞌina ainai, ta hava dova Mosese yana loina hiꞌawa abiyei. 28 Simiyoni gamawa iꞌavalai ta Yaubada ainai iꞌaꞌawa yauwedo, iwalo:\n29 ‘Yaubada yam waloyemidi aliguwai bada yalobaiyaꞌo, eeta teina taꞌi utalam ta mayagu yaliyaya yamwalowoi.\n30 Wuwuna yam livahine tomowa maudoidi vehabadi uꞌabinonovaiyaꞌo,\n31 teina ainaena umwamwau mahalavaeine bada meheguwena yaꞌitayaꞌo\n32 ta hiya ganamuli yadi masele, na ai yam bodao Isileliwone yama wasawasa vehabana.’\n33 Na tamana yo hinana hiꞌaluwagavai mwalaꞌina yana walowone natudine vehabana. 34 Iꞌovi na Simiyoni iwalo velauwedi, na iwalo Meli ainai, iwalo, ‘Uꞌita gamane teina, Yaubada ivesinuwaei mata howola abo Isileliwo bagibagilidi iꞌabiye beꞌudi na bagibagilidi iꞌabiye towolodi na iya mata hinage iyemala veꞌiveꞌilala tomowa aidiyai, na tupwadi hiꞌawa oyaꞌoyamaei, 35 eeta yadi nuwatuwu dawadawanidi imwau mahalavaedi. Na owa Meli mata yam nuwayababane dova elepa aleꞌaleha atem iwomali.’\nAna yana walo\n36 Tenem ainai ehebo tauwalo mahalava waihiuna imiyamiya, yehana Ana, iya Panuweli natuna, na hinage Ase yana huhu ehebo. Waihiunane bada iveꞌaiꞌaihaleꞌo, na mugai itawahola ta mwamwanena himiyamiya dova bolimai 7. 37 Eena bada ihiwapeꞌo na imiyamiya bolimai 84 na hesi vada tapwalolo mwalaꞌina nigele iyalaulaugabai ahubena yo boniyai aidiyai, Yaubada iveꞌahihiyei na iꞌawaꞌawanoi yo ihudihudi. 38 Hauga tenem ainai waihiunane ilaoma na Yaubada ainai iꞌawa yauwedo, na gamanane vehabana iꞌaubabada, iwalo, ‘Gamane teina Yelusalem ada Taulivahiwa tahaꞌwahaꞌwaine’.\nYadi wuyo Nasaleti ainai\n39 Eeta paihowa maudoina hiveꞌovidi hava dova Yaubada yana loina, na hilalau gwaipilene Galili, wuwuna hiya Nasaleti yadi dalava. 40 Na gamane imwalaꞌi mayana wahiyala, na mayana hanapu, wuwuna Yaubada gamanane ivelauwei mwalaꞌina.\nGama Yeisu tauveꞌitao baidanao hiꞌauꞌaubabada\n41 Bolimai ehebo ehebo aidiyai Yeisu hinana yo tamana hihaehae Yelusalem, Buidiꞌwa guyauna vehabana. 42 Na haugana Yeisu ana bolimai 12 ilobai baidadi hihahaene guyaunane ainai. 43 Eeta guyaune iꞌovi na maudoidi hilaulau gwaipile yadi dalavai, na gamawa Yeisu Yelusalem ainai imiyamiya. Na tamana yo hinana nigele hiyahanapui, 44 na yadi nuwatuwu ebeha iya bodaone holadiyai. Ainaena hilaulau ta imasigili, na Yeisu hibehabehaei yadi bodaone yo adi geluwo aidiyai, 45 na nigele hiyalobai, ta hiwuyo Yelusalem hibehabehaei, 46 na hesi nigele hiyalobai ana higa ahubena tonuga hiꞌovi, abo hilolobaine vada tapwalolo mwalaꞌina holanai, Yudeya yadi tauveꞌita baidanao ibenabenali aidiyai yo ipanipanivilaedi. 47 Na yana maihao namwanamwadi yo dumwaludi hibenaledi, ainaena maudoidi hiꞌaluwagavai. 48 Na haugana tamana yo hinana hiꞌita, hiꞌaluwagavai mwalaꞌina eeta hinanane iwalo, ‘Natugu, hava vehabana teina dova upapaihowaine, ta mayama nuwayababa tamamne baidagu abehabehaego?’\n49 Eeta Yeisu iwalo, ‘Hava vehabana ambehabehaegaune? Nigele amyahanapui neta Tamagu yana vadai yamiyamiya?’ 50 Na tamanane yo hinanane nigele nuwadine iyamasele yana walone vehabana.\n51 Iꞌovi na baidanao hilau gwaipile Nasaleti, ta nemai yadi walowo imulitaedi. Na hesi hinanane ginauli teina vehabana inuwanuwatuwu mwalaꞌina. 52 Na Yeisu imwalamwalaꞌi mayana hanapu na Yaubada iyaliyaya mwalaꞌina yo tomowa hinage dova hiyaliyaya ainai.