Gwerthuso'r Dudalen (Estyniadau Cefn i Dai Sengl a Thai Pâr)\nMabwysiadwyd y canllawiau canlynol gan Gyngor y Fwrdeistref Sirol:-\nY CôD 45 GRADD (Tŷ nad yw'n dŷ teras)\nI gydymffurfio â'r côd 45 gradd, cynllunnir Estyniadau Llawr Cyntaf fel na fyddant yn croesi'r llinell 45 gradd o ffenestr agosaf y cymydog sy'n goleuo ystafell y gellir byw ynddi neu gegin. Y cyfeirair ESTYNIADAU LLAWR CYNTAF.\nTynnir y llinell 45 gradd yn y plân llorweddol i gynnwys y ffenestri hynny y bernir eu bod o uchder tebyg i'r estyniad arfaethedig. Y pwynt yw pwynt canol ffenestr yr ystafell agosaf y gellir byw ynddi yn yr estyniad.\nYn ôl maint cymharol a chyfeiriad y ffenestri perthnasol, mae'n bosib llacio'r côd petai'r estyniad yn effeithio ar ffenestr eilaidd mewn ystafell lle ceir dwy ffenestr neu fwy.\nRhoddir ystyriaeth hefyd i unrhyw hawliau datblygu a ganiatawyd sy'n bodoli fel na fydd y Cyngor Bwrdeistref Sirol yn ceisio bod yn rhy gaeth petai'n bosib adeiladau estyniad tebyg heb ganiatâd cynllunio.\nOs oes estyniad eisoes wedi cael ei adeiladu neu wedi cael caniatâd cynllunio cyn i'r Cyngor fabwysiadu'r Côd, fel bod ei gynlluniad y tu hwnt i'r hyn a ganiateir o dan y Côd, ni ddylai estyniad ar hanner arall pâr o dai pâr estyn ymhellach na'r un sydd wedi'i adeiladu neu ei ganiatáu'n barod.\nMae'n bosib y bydd cynigion ar y cyd er gyfer estyniadau i bâr o dai pâr yn cael eu derbyn hyd yn oed pe na byddai'r estyniad unigol yn cydymffurfio â'r côd, ar yr amod eu bod o'r un dyfnder ac i'w hadeiladu a'u cwblhau ar yr un pryd. Serch hynny, bydd yn rhaid ystyried cymdogion eraill a allai gael eu heffeithio.\nMae'n bosib y bydd cynllun manwl estyniad arfaethedig yn annerbyniol er iddo gydymffurfio â'r côd, er enghraifft, oherwydd y dewis o do. Felly, dylid rhoi sylw gofalus i uchder estyniad arfaethedig, y dull adeiladu a'r deunyddiau i'w defnyddio.\nEstyniadau ar y llawr gwaelod\nBydd cynigion ar gyfer estyniadau llawr gwaelod yn cael eu trin yn ôl eu rhinweddau, gan ystyried uchder a hyd y cynnig a'i safle mewn perthynas â thai drws nesaf, yn arbennig ffenestri ystafelloedd y gellir byw ynddynt.\nGall rhai atebion adeiladu sy'n bodloni'r Côd fod yn anfoddhaol am eu bod yn gadael gofodau lletchwith neu ddi-werth rhwng yr estyniad arfaethedig a'r terfyn. Bydd waliau onglog yn dderbyniol fel arfer dim ond os ydynt yn rhan hanfodol o'r cynllun cyffredinol. Dylai unrhyw rannau a osodir ‘yn ôl' fod o leiaf metr rhwng yr estyniad arfaethedig a'r terfyn er mwyn caniatáu mynediad a chynnal a chadw yn y dyfodol.\nGellir llacio'r Côd os bydd adeileddau parhaol rhwng eiddo megis waliau terfyn, dros 2 fetr o uchder a thai mâs o frics yn effeithio ar gymhwyso'r Côd. Fodd bynnag, ni fydd adeileddau dros dro'n cael eu hystyried. (Mae adeileddau dros dro yn y cyd-destun hwn yn golygu dull amgáu neu adeiladau a godwyd o ddeunyddiau nad ydynt yn barhaol).\nLle ceir newid mewn lefelau rhwng dwy annedd, byddai estyniad i'r uchaf o'r ddwy'n cael mwy o effaith ar ei gymydog yn is i lawr na'r cymydog sy'n uwch. Mewn amgylchiadau o'r fath, bydd uchder yr estyniad mewn perthynas â'i gymydog yn ystyriaeth bwysig.\nOs yw'r tŷ yn dŷ pâr, mae'n bwysig cadw'r estyniad i raddfa ac mewn cydbwysedd â'r adeilad gwreiddiol cyfan. Gellir cyflawni hynny drwy osgoi estyniadau mawr gormesol a thrwy leoli gofalus. Gall gosod yr estyniad yn ôl o wal flaen y tŷ hefyd helpu i gadw cymesuredd yr adeilad gwreiddiol. (Gweler Adran 7.2).\nMewn rhai achosion, bernir y bydd to crib yn hanfodol ac fel a amlinellwyd yn gynt, mae manteision amlwg iddo o'i gymharu â tho fflat. Pan ddefnyddir to crib, dylai ei siâp ategu to'r tŷ gwreiddiol.\nHyd yn oed os nad yw'n bosib cynllunio neu fforddio to crib, hwyrach y gellir ateb y broblem gyda tho crib anghymesur. Hwyrach mai dim ond goleddf bach fydd ei angen ar y gweddlun amlwg. O ganlyniad, bydd yr estyniad yn ymddangos fel petai ganddo do crib cyfan.


Un o radd-prentisiaid PCYDDS yn defnyddio ei sgiliau a’i harbenigedd i hyrwyddo ei llwybr gyrfa\nMae un o Radd-Brentisiaid PCYDDS, Jess Marfell, sy’n Rheolwr Gofal Cychwynnol gyda Gofal a Iechyd Digidol Cymru (GIDC) yn defnyddio ei sgiliau a’i harbenigedd i hyrwyddo ei gyrfa.\nDechreuodd Jess ei gyrfa o fewn y Diwydiant Harddwch a newidiodd ei llwybr gyrfa yn 2016 i ymuno â GIDC fel Profwr.\nMae ar hyn o bryd ym mhedwaredd flwyddyn ei hastudiaethau yn PCYDDS ac newydd gael baban, mae’n parhau gyda’i hastudiaethau ac yn mynychu darlithoedd yn ystod ei chyfnod mamolaeth.\nMae Jess yn canmol y brifysgol a’i chyflogwr am fod yn gefnogol drwy’r cyfan, gan ei galluogi i gyrraedd cydbwysedd gwaith/bywyd, ac am roi cyfle, sgiliau a’r hyder i ddatblygu iddi.\nMeddai: “Bues i’n ffodus i weithio ar nifer o systemau clinigol gan gynnwys system labordai Cymru. Symudais ymlaen i ddod yn Ddadansoddwr Cymorth Busnes o fewn y tîm Integreiddio yn GIDC a reolodd negeseuon clinigol ar draws Cymru.\n“Dyma pan dynnwyd fy sylw at y Radd-brentisiaeth a phenderfynais wneud cais am y ffrwd waith Systemau Data a Gwybodaeth gan ei bod yn addas ar gyfer data mawr a damcaniaethau ystadegol.\n“Drwy gydol fy astudiaethau rwy’ wedi symud fy ngyrfa ymlaen ac wedi ennill dau ddyrchafiad o fewn y tîm Gofal Cychwynnol yn GIDC. Rwy’n dechrau fy rôl newydd fel Rheolwr Gofal Cychwynnol i gynorthwyo rheolaeth yr agenda TG mewn lleoliadau Gofal Cychwynnol ar draws Cymru.\n“Rwy’ hefyd wedi parhau i astudio drwy gydol fy nghyfnod mamolaeth, a gyda chymorth y teulu wedi mynychu darlithoedd yn dilyn tair wythnos i ffwrdd o’r gwaith.”\nDwedodd Jess fod y rhaglen radd wedi bod yn hyblyg, a’i bod wedi ennill yr hyder i ddysgu technolegau newydd.\n“Mae wedi rhoi cydbwysedd gwaith/bywyd i mi ac mae GIDC wedi fy nghefnogi drwy’r cyfan,” ychwanegodd.\n“Rwy’ wedi mwynhau fy astudiaethau ac wedi defnyddio’r hyn a ddysgais yn fy ngyrfa. Mae ennill gwybodaeth ar sut i ddehongli a thynnu data wedi golygu fy mod wedi gallu rhoi hyn ar waith yn fy rôl Gofal Cychwynnol, ac wedi gwella ansawdd y data o fewn system Carchardai Cymru.”


Gweinyddu Safleoedd mamaclub.info (y cyfeirir ato ymhellach fel y Safle) yn parchu hawliau ymwelwyr i'r Safle. Rydym yn cydnabod yn llwyr bwysigrwydd preifatrwydd gwybodaeth bersonol ymwelwyr i'n Safle. Mae'r dudalen hon yn cynnwys gwybodaeth am yr wybodaeth y byddwn yn ei chasglu a'i chasglu pan fyddwch chi'n defnyddio'r Wefan. Gobeithio y bydd y wybodaeth hon yn eich helpu i wneud penderfyniadau gwybodus am y wybodaeth bersonol a ddarparwn.\nMae'r Polisi Preifatrwydd hwn yn berthnasol i'r Safle yn unig ac i'r wybodaeth a gesglir gan y wefan hon a thrwy hynny. Nid yw'n berthnasol i unrhyw safleoedd eraill ac nid yw'n berthnasol i wefannau trydydd parti y gellir gwneud cysylltiadau â'r Safle o'r rhain.\nPan fyddwch yn ymweld â'r Safle, rydym yn pennu enw parth eich darparwr a'r wlad, yn ogystal â'r trosglwyddiadau a ddewiswyd o un dudalen i'r llall (y "llif llif y trosglwyddiad").\nGellir defnyddio'r wybodaeth a gawn ar y Safle i'w gwneud yn haws i chi ddefnyddio'r Safle, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i:\n- trefnu'r Safle yn y ffordd fwyaf cyfleus i ddefnyddwyr\nMae'r wefan yn casglu gwybodaeth bersonol yn unig a roddwch yn wirfoddol pan fyddwch yn ymweld neu'n cofrestru ar y Safle. Mae'r term "gwybodaeth bersonol" yn cynnwys gwybodaeth sy'n eich diffinio fel person penodol, er enghraifft, eich enw neu'ch cyfeiriad e-bost. Er y gallwch chi weld cynnwys y Safle heb fynd drwy'r drefn gofrestru, mae angen i chi gofrestru i ddefnyddio rhai swyddogaethau, er enghraifft, gadewch eich sylw ar yr erthygl.\nMae'r wefan yn defnyddio'r "cookies" ("cookies") i greu adroddiadau ystadegol. "Cwcis" yw swm bach o ddata a anfonir gan wefan y mae porwr eich cyfrifiadur yn ei storio ar yrru caled eich cyfrifiadur. Mae'r "cwcis" yn cynnwys gwybodaeth a allai fod yn angenrheidiol ar gyfer y Safle - i achub eich gosodiadau i weld opsiynau gwylio a chasglu gwybodaeth ystadegol ar y Safle, e.e. pa dudalennau yr ymwelwyd â chi, yr hyn a gafodd ei lwytho i lawr, enw parth ISP a gwlad yr ymwelydd, yn ogystal â chyfeiriadau gwefannau trydydd parti y cynhaliwyd y trosglwyddiad i'r Safle, ac yn y blaen. Fodd bynnag, nid yw'r holl wybodaeth hon mewn unrhyw ffordd yn gysylltiedig â chi fel person. Nid yw "Cwcis" yn cofnodi eich cyfeiriad e-bost ac unrhyw wybodaeth bersonol amdanoch chi. Hefyd, mae'r dechnoleg hon ar y Safle yn defnyddio cownteri cwmnïau eraill (Google, Yandex, Facebook, ac ati).\nYn ogystal, rydym yn defnyddio logiau cyfrifyddu safonol gweinyddwyr Gwe i gyfrif nifer yr ymwelwyr a gwerthuso galluoedd technegol ein gwefan. Defnyddiwn y wybodaeth hon i bennu faint o bobl sy'n ymweld â'r Safle a threfnu'r tudalennau yn y ffordd fwyaf cyfleus i'r defnyddwyr, er mwyn sicrhau bod y Safle yn cydymffurfio â'r porwyr a ddefnyddir, ac i wneud cynnwys ein tudalennau mor ddefnyddiol i'n hymwelwyr â phosib. Rydym yn cofnodi gwybodaeth am symudiadau ar y Safle, ond nid am ymwelwyr unigol i'r Safle, fel na fydd unrhyw wybodaeth benodol yn ymwneud â chi yn bersonol yn cael ei gadw neu ei ddefnyddio gan Weinyddiaeth y Safle heb eich caniatâd.\nI weld y deunydd heb brisiau, gallwch chi ffurfweddu'ch porwr mewn ffordd nad yw'n derbyn cwcis na'ch hysbysu am eu hanfon. Rydym yn eich cynghori i ymgynghori yn yr adran "Help" a darganfod sut i newid gosodiadau'r porwr ar gyfer "cookies".\nMae'r Weinyddiaeth Safle o dan unrhyw amgylchiadau yn gwerthu neu'n rhoi'ch gwybodaeth bersonol i unrhyw drydydd parti. Nid ydym hefyd yn datgelu'r wybodaeth bersonol a ddarperir gennych chi, ac eithrio fel y darperir yn ôl y gyfraith.\nMae gan weinyddiaeth y safle bartneriaeth gyda Google, sy'n ei dalu'n daladwy ar dudalennau'r wefan sy'n hysbysebu deunyddiau ac hysbysebion (gan gynnwys hypergysylltiadau testun, ond heb fod yn gyfyngedig iddo). O fewn fframwaith y cydweithrediad hwn, mae Gweinyddiaeth y safle yn dwyn sylw'r holl bartïon â diddordeb y wybodaeth ganlynol:\n1. Mae Google fel darparwr trydydd parti yn defnyddio cwcis i arddangos hysbysebion ar y Safle;\n2. Defnyddir cwcis o gynhyrchion hyrwyddo DoubleClick DART gan Google mewn hysbysebion a ddangosir ar y Safle fel aelod o'r AdSense ar gyfer y rhaglen gynnwys.\n3. mae'r defnydd gan Google o ffeiliau DART cwcis yn caniatáu iddi gasglu a defnyddio gwybodaeth am ymwelwyr i'r Safle (ac eithrio enw, cyfeiriad, cyfeiriad e-bost neu rif ffôn), eich ymweliadau â'r Wefan a gwefannau eraill er mwyn darparu'r hysbysebion mwyaf perthnasol ar gyfer cynhyrchion a gwasanaethau.\n4. Mae Google yn y broses o gasglu'r wybodaeth hon yn cael ei arwain gan ei bolisi cyfrinachedd ei hun;\n5. Gall defnyddwyr y Safle wrthod defnyddio ffeiliau DART y cwci trwy ymweld â'r polisi preifatrwydd ar gyfer hysbysebion a rhwydwaith cynnwys Google.\nCofiwch, mae trosglwyddo gwybodaeth bersonol wrth ymweld â safleoedd trydydd parti, gan gynnwys safleoedd partner, hyd yn oed os yw'r wefan yn cynnwys dolen i'r Wefan neu os oes gan y Safle gysylltiad â'r gwefannau hyn, yn ddarostyngedig i ddarpariaethau'r ddogfen hon. Nid yw Gweinyddu Safleoedd yn gyfrifol am weithredoedd gwefannau eraill. Mae'r broses o gasglu a throsglwyddo gwybodaeth bersonol wrth ymweld â'r safleoedd hyn yn cael ei reoli gan y ddogfen "Amddiffyn Gwybodaeth Bersonol" neu debyg, wedi'i leoli ar wefannau'r cwmnïau hyn.\nFodd bynnag, yn dibynnu ar y porwr rydych chi'n ei ddefnyddio, gellir defnyddio gwahanol ddulliau i droi cwcis. Am fwy o wybodaeth, gweler y dolenni canlynol:\nTynnwn eich sylw at y ffaith, trwy newid gosodiadau eich porwr a gwrthod defnyddio a chadw cwcis ar eich dyfais, byddwch yn gallu bori drwy'r Safle, ond efallai na fydd rhai opsiynau neu swyddogaethau'n gweithio.


Newyddion - Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol\nArchive for News\tDros 60 Prosiectau Postiwyd ar New “Canolfan Gweithredu Dŵr”\n(Efrog Newydd, 15 Tachwedd 2012) — Mae'r Swyddfa Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Heddiw, cyhoeddodd y 63 prosiectau wedi cael eu postio ar y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol “Canolfan Gweithredu Dŵr” ers ei lansio ym mis Awst 2012 — ragori ar ddisgwyliadau mewnol ac atgyfnerthu'r angen am llwyfan rhyngwladol i arddangos mentrau stiwardiaeth dŵr a “cyfatebol-wneud” sefydliadau ar y cyd-weithredu prosiectau o fewn basnau afon benodol.\nMae'r prosiectau yn cwmpasu bron pob cyfandir ac yn cael eu harwain gan neu gynnwys amrywiaeth o fudd-ddeiliaid — gan gynnwys corfforaethau, mudiadau cymdeithas sifil, ac awdurdodau cyhoeddus. Mae'r prosiectau yn canolbwyntio ar faterion mor amrywiol â gwella llywodraethu dŵr mewn trobwynt penodol; ecosystemau adfer; gwella mynediad i ddŵr a glanweithdra o fewn cymuned; a chodi ymwybyddiaeth ynghylch pwysigrwydd cadwraeth dŵr. Mae'r prosiectau yn cynnwys basnau afonydd niferus o gwmpas y byd, gan gynnwys y Colorado; Amazon; Orange-Senqu; a Yangtze.\n“Rydym yn cael eu hannog iawn bod y Dŵr Hub Gweithredu yn cynhyrchu cymaint o ddiddordeb mewn dim ond ei gyfnod lansiad cychwynnol”, Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig a Phennaeth y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. “Ein gobaith yw y bydd budd-ddeiliaid mwy a mwy o amgylch y byd yn defnyddio y Ganolfan ac yn gwahodd sefydliadau eraill i ymgysylltu â hwy ar ystyrlon, effaith uchel prosiectau a mentrau mewn basnau afonydd lle mae'r anghenion mwyaf”.\nThe Water Hub Gweithredu ei ddatblygu gan y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol mewn partneriaeth â'r Pacific Institute; Chalk; Fforwm Arweinwyr Busnes Rhyngwladol; a Deloitte.\n“Prif bwrpas y Ganolfan yw darparu llwyfan galluogi sy'n cynorthwyo rhanddeiliaid yn effeithlon nodi gydweithwyr posibl ac ymgysylltu â nhw mewn dŵr sy'n gysylltiedig â phrosiectau gweithredu ar y cyd”, Dywedodd Jason Morrison, Cyfarwyddwr Rhaglen y Sefydliad Môr Tawel ac yn Gyfarwyddwr Technegol y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. “Mae'r cysyniad o ‘stiwardiaeth dŵr’ yn cynnwys y syniad bod heriau dŵr byd-eang yn mynnu gweithredu ar y cyd — Canolbwynt ei greu i helpu i ymateb i'r rheidrwydd hwn”.\nThe Water Hub Gweithredu cyflogi seiliedig ar fapiau analytics er mwyn i brosiectau safle penodol ac i ddarparu manylion ar fasnau afonydd unigol. The Hub wedi'i drefnu o amgylch 12 meysydd gweithredu pwysig sy'n gysylltiedig â dwr, cynnwys addasu i newid yn yr hinsawdd; defnyddio dŵr yn effeithlon; llywodraethu dwr gwell; ac amaethyddiaeth gynaliadwy. The Hub wedi'i gynllunio i fod o les i'r cyhoedd ac felly yn agored i unrhyw sefydliad sydd â diddordeb mewn ganolbwyntio ar gamau gweithredu prosiectau a gynlluniwyd i hybu amcanion cynaliadwyedd dŵr.\nEwch i Canolfan Gweithredu Dŵr.\nDarllenwch Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn Lansio Dŵr Byd-eang Hub Gweithredu.\nMandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn Lansio Dŵr Byd-eang Hub Gweithredu\n(29 Awst 2012, Stockholm) – The UN Global Compact’s CEO Water Mandate initiative today announced the launch of a global Water Action Hub – the world’s first on-line platform to unite companies, llywodraethau, Cyrff anllywodraethol, a rhanddeiliaid eraill ar ystod o brosiectau dŵr hanfodol yn basnau afon benodol o amgylch y blaned.\nMae lansiad y Canolfan Gweithredu Dŵr gyd-fynd â rhyddhau fersiwn beta o'r Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol Canllaw i Water-Related Gweithredu ar y Cyd, sy'n darparu dull cam-wrth-gam i ddŵr-adnodd sy'n gysylltiedig â gweithredu ar y cyd.\nMae lansiad y Gweithred Dŵr Hub a'r Canllaw yn cymryd lle yn y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol‘s 9 yn gweithio gynhadledd yn ystod yr Wythnos Dŵr y Byd yn Stockholm.\n“Given the scale of water challenges, there is a need for organized and readily accessible information to help businesses understand their options for collective action on water issues, particularly whom they can work with in a particular region of interest,"Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig, a Phennaeth y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. “The Water Action Hub is designed to help companies and other organizations more effectively understand which stakeholders are active in particular river basins and any relevant water-related initiatives these stakeholders are undertaking. It is potentially transformational.”\n“With the Water Action Hub to help companies identify potential collaborators to improve water management in regions of critical strategic interest, and the Guide to Water-Related Collective Action to help them effectively develop a collective action engagement, the CEO Water Mandate is helping companies move into strategic partnerships that safeguard water resources, while delivering value to economies, busnes, and the community,"Meddai Jason Morrison, Cyfarwyddwr Rhaglen y Sefydliad Pacific, which serves as part of the Secretariat of the CEO Water Mandate.\nMae Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol Canllaw i Water-Related Gweithredu ar y Cyd can be downloaded free of charge from the Pacific Institute website at www.pacinst.org/reports/water_related_collective_action ac ar wefan y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn www.ceowatermandate.org. Mae'r Canolfan Gweithredu Dŵr is live at www.wateractionhub.org.\nAm y Pacific Institute\nMae'r Sefydliad Pacific yw un o nonprofits annibynnol y byd mwyaf blaenllaw cynnal ymchwil i greu planed iach a chymunedau cynaliadwy. Wedi'i leoli yn Oakland, California, y Sefydliad yn cynnal ymchwil rhyngddisgyblaethol a phartneriaid â rhanddeiliaid i gynhyrchu atebion diogelu'r ymlaen llaw bod yr amgylchedd, datblygu economaidd, a chyfiawnder cymdeithasol. Mae'r Pacific Institute yn gweithio i newid polisi a dod o hyd y byd go iawn atebion i broblemau fel prinder dŵr, dinistrio cynefinoedd, cynhesu byd-eang, ac anghyfiawnder amgylcheddol.\npowerg@un.org +1 212-963-4681 Y\nOakland, CA, UDA\nMandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn Cyhoeddi Canllawiau Dŵr Datgelu Corfforaethol\nYn darparu Dull cyntaf sy'n Gyffredin i Adrodd Dwr\n(27 Awst 2012, Stockholm) - Mae'r Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact menter Dŵr Prif Swyddog Gweithredol Mandad Heddiw, cyhoeddodd rhyddhau ei Ganllawiau Datgeliadau'r Water Corfforaethol - darparu'r dull cyntaf erioed gyffredin i ddatgelu dŵr corfforaethol.\nCwmnïau yn y bôn yn newid y ffordd y maent yn mynd i'r afael dŵr. Yn gynyddol, maent yn buddsoddi mewn dŵr-effeithlon technolegau, gweithio gyda chyflenwyr i annog pobl i ddefnyddio dŵr yn fwy cyfrifol, cyflwyno cynnyrch glanach a mwy effeithlon, a cheisio hyrwyddo rheoli dwr yn gynaliadwy y tu allan i'w ffensys fel ffordd o liniaru dŵr sy'n gysylltiedig â risgiau ac effeithiau.\nMae rhyddhau y Canllawiau gynhaliwyd yng Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol‘s 9 yn gweithio gynhadledd yn ystod yr Wythnos Dŵr y Byd yn Stockholm.\nDatgelu dŵr Corfforaethol yn elfen hanfodol o ymdrechion y cwmni rheoli dŵr a chynaliadwyedd dŵr yn fwy cyffredinol. Y Cenhedloedd Unedig Mandad Prif Swyddog Gweithredol Byd-eang Compact Water wedi rhyddhau Chanllawiau Dŵr Datgelu Corfforaethol i helpu i hyrwyddo ymagwedd gyffredin at ddatgelu dŵr corfforaethol sy'n mynd i'r afael cymhlethdod adnoddau dŵr mewn modd cynhwysfawr ond yn gryno ac yn ymarferol. Mae'r Canllawiau yn awgrymu bod cwmnïau yn cynnig sawl math o ddŵr sy'n gysylltiedig â gwybodaeth, sy'n cael eu dal yn y Fframwaith Canllawiau 'Datgelu Water Corfforaethol.\nDatgelu dŵr Corfforaethol yn cynnwys casglu data ar gyflwr presennol o reoli dŵr y cwmni, asesu goblygiadau'r wybodaeth hon ar gyfer y busnes, datblygu ymateb strategol, ac yn y pendraw adrodd wybodaeth hon i fudd-ddeiliaid (buddsoddwyr, Cyrff anllywodraethol, defnyddwyr, cymunedau, cyflenwyr, gweithwyr, ac eraill). Gyda gormod o ddŵr gwahanol metrigau asesu a datgelu ac offer sydd ar gael, nid yw'r canlyniadau yn hawdd cymharu a gall cwmnïau ddargyfeirio adnoddau diangen i gwblhau amrywiaeth o arolygon dŵr neu gynaliadwyedd. Mae'r Canllawiau newydd Water Datgelu Corfforaethol, ddatblygu mewn cydweithrediad â'r Pacific Institute, Prosiect Datgelu Carbon, PricewaterhouseCoopers, Adnoddau Sefydliad y Byd, a Menter Adrodd Byd-eang, cynnig dull cyffredin o ddatgelu, rhoi metrigau ymlaen all ddechrau i gysoni ymarfer a hefyd yn darparu arweiniad i helpu cwmnïau i ddiffinio cynnwys yr adroddiad.\n"Ein gobaith yw y Canllawiau gyrru cydgyfeirio mewn perthynas â sut mae cwmnïau yn adrodd am eu hymdrechion rheoli dŵr tra'n helpu i leihau'r beichiau adrodd, gan ganiatáu i gwmnïau i ddyrannu mwy o amser ac adnoddau i fynd ati i reoli dŵr,"Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig a Phennaeth y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. "Datgeliad hefyd yn cefnogi rheolaeth fwy cynaliadwy a theg o adnoddau dŵr drwy wella gallu'r cynulleidfaoedd rhanddeiliaid i werthuso arferion dŵr y cwmni ac yn gwneud cymariaethau ar draws cwmnïau -. Sy'n meithrin mwy o atebolrwydd corfforaethol"\nMae'r Prif Swyddog Gweithredol Dŵr Mandad Corfforaethol Ganllawiau Datgeliadau'r Water hyfywedd cymorth busnes mewn sawl ffordd, o wella dealltwriaeth cwmni o'i heriau dŵr ac ymatebion effeithiol, i ddarparu cyfle i ddangos cynnydd ac arfer da i randdeiliaid allanol a buddsoddwyr, i sefydlu deialog ac adeiladu hygrededd gyda rhanddeiliaid allweddol - gan baratoi'r ffordd ar gyfer partneriaethau yn y dyfodol a chyflawni ar y cyd sy'n gysylltiedig â dwr nodau.\nMae'r Fframwaith Dŵr Datgelu Corfforaethol yn adeiladu ar dri maes:\nDŵr Proffil y Cwmni – trosolwg o berthynas y cwmni gyda adnoddau dŵr, cynnig ciplun o berfformiad dŵr, risgiau, effeithiau, strategaethau ymateb ac y gall cynulleidfaoedd nontechnical deall yn hawdd.\nDiffinio Cynnwys yr Adroddiad – disgrifiad o'r broses lle mae cwmni yn pennu pa dŵr sy'n gysylltiedig â chynnwys i'w cynnwys yn ei adroddiad. Mae'r cwmni yn asesu arwyddocâd o bynciau dŵr wahanol i'r cwmni a'i budd-ddeiliaid, ac i ba raddau y mae'r rhai pynciau yn achosi, neu efallai yn yr achos yn y dyfodol, effeithiau andwyol ar ecosystemau a chymunedau.\nDatgelu manwl – penodol, metrigau manwl a gwybodaeth ansoddol yn ymwneud â rheoli dŵr y cwmni yn ogystal â rhaglenni rheoli dŵr penodol a phrosiectau mae'n eu gweithredu.\n"Yn dilyn y broses hon, boed sylfaenol neu uwch, Gall cwmnïau wneud cysylltiadau ymhlith yr adrannau o'r Fframwaith, esbonio sut y, er enghraifft,, risgiau busnes ac effeithiau deillio o gyflyrau basn penodol a sut y strategaethau ymateb fynd i'r afael a lleihau risgiau penodol ac effeithiau,"Meddai cyd-awdur Jason Morrison y Pacific Institute, sy'n gwasanaethu fel rhan o'r Mandad Prif Swyddog Gweithredol Dŵr Ysgrifenyddiaeth. "Gyda'u adrodd datgelu, cwmnïau hefyd yn cael y potensial i wneud cysylltiadau ymhlith dŵr a phynciau eraill o ran cynaliadwyedd, taflu goleuni ar sut mae eu hymdrechion rheoli dŵr ymdrin â phryderon cynaliadwyedd eraill, ac i'r gwrthwyneb sut mae materion eraill fel newid yn yr hinsawdd a defnydd o ynni yn cyfrannu at ddŵr sy'n gysylltiedig â y cwmnïau 'heriau. "\nAmcanion rheoli dŵr Corfforaethol a gweithgareddau yn amrywio yn fawr yn dibynnu ar y sector diwydiant a lleoliad daearyddol, arwain at ddulliau posibl datgelu llawer o metrics sy'n fwy perthnasol i rai cwmnïau nag eraill. Mae'r Canllawiau Dŵr Datgelu Corfforaethol oddi wrth y Gorchymyn Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn cael eu cynllunio i fod yn berthnasol i ystod eang o ddefnyddwyr dŵr corfforaethol, i ddal y cymhleth a lleoliad-benodol natur deinameg adnoddau dŵr a gweithredu corfforaethol. Bydd cwmnïau sy'n chwilio am arweiniad manwl ar sut i fwy effeithiol datgelu nifer o elfennau rheoli dŵr corfforaethol hefyd yn dod o hyd yn y strategaethau ymateb Canllawiau newydd y gallant eu cymryd i fynd i'r afael â'r risgiau, Cyfleoedd, ac effeithiau sy'n dod i'r amlwg yn eu hasesiad.\nGall y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol Ganllawiau Datgeliadau'r Water Corfforaethol yn cael eu llwytho i lawr rhad ac am ddim o wefan Pacific Institute yn www.pacinst.org / adroddiadau / corporate_water_disclosure_guidelines ac ar wefan y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn www.ceowatermandate.org.\nIon 08 – Y Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol Yn Annog Busnesau i Ddeddf ar Ddŵr\nY Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol Ban Ki-moon, mewn cyfeiriad y cyfarfod llawn yn y Fforwm Economaidd y Byd yn Davos, Y Swistir, galw ar arweinwyr busnes i wneud gynaliadwyedd dŵr yn flaenoriaeth gorfforaethol ac anogodd hwy i gefnogi'r Cytundeb Byd-eang y CU ar Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.\n“Rhaid i lywodraethau ymgysylltu-ac arwain. Ond rydym hefyd angen menter breifat,”, Dywedodd yr Ysgrifennydd Cyffredinol. “Am gyfnod rhy hir, busnes wedi cael ei weld fel culprit. Mae smokestacks y diwydiant halogi ein hatmosffer, y elifion o weithfeydd pŵer ddifetha ein hafonydd. Ond mae hyn yn rhoi darlun camarweiniol. Yn fwy aml na pheidio, heddiw, busnes yn dod yn rhan o'r ateb, nad oedd y broblem,” ychwanegodd.\nCanmolodd yr Ysgrifennydd Cyffredinol y leadeship y swyddogion prif weithredwr o Nestlé, Coca-Cola, a Dow Cemegol am eu hymdrechion i fynd i'r afael â phrinder dŵr a charthffosiaeth drwy initiatves megis The Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. Nododd fod 20 gwmnïau wedi cymeradwyo gan y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr ers ei lansio ym mis Gorffennaf 2007, ac anogodd chwmnïau eraill i ymuno â'r fframwaith hwn galw-i-weithredu a rheoli. Bydd y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr gynnull ei weithrediad cynhadledd gyntaf ar gyfer endorsers ar 5 Mawrth 2008 yn y Pencadlys y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd.\nCliciwch yma i gael mynediad i dudalen gartref y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.Cliciwch yma i gael mynediad i'r Cenhedloedd Unedig Newyddion Ganolfan sylw a roddwyd i'r Ysgrifennydd Cyffredinol araith. Cyswllt\nUwch Ymgynghorydd, Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact\nMôr 08 – Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol Cynhadledd cynnull Gweithio Agoriadol\n(Efrog Newydd, 7 Mawrth 2008) – Ar 5-6 Mawrth, y Cytundeb y Cenhedloedd Unedig Byd-eang, mewn partneriaeth â'r Pacific Institute, cynnull y gynhadledd agoriadol yn gweithio o The Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. Roedd y gynhadledd yn, a gynhaliwyd ym Mhencadlys y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd, dwyn ynghyd uwch gynrychiolwyr o nifer o gorfforaethau, arweinwyr polisi yn ogystal â chan sefydliadau cymdeithas sifil, Asiantaethau y Cenhedloedd Unedig yn ogystal â sefydliadau arbenigol dŵr.\nCwmnïau yn cynrychioli cynnwys Nestle (Y Swistir), Mae'r Cwmni Coca-Cola (Unol Daleithiau), Hayleys (Sri Lanka), SABMiller (De Affrica) a Suez (Ffrainc). Nad ydynt yn fusnes sy'n cymryd rhan yn cynnwys WWF, Cynllun Malawi, Gwarchod Natur yn ogystal â UNICEF, Rhaglen Ddatblygu'r Cenhedloedd Unedig, UNEP, UNESCO, a CU OHCHR. Mae sefydliadau eraill yn bresennol yn cynnwys y Fforwm y Byd Economaidd a Busnes ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol.\nCyfranogwyr sy'n ymwneud â rhannu gorau a pratices sy'n dod i'r amlwg yn ymwneud â gweithrediadau uniongyrchol, rheoli cadwyn gyflenwi, amddiffyn drobwynt, tryloywder, polisi cyhoeddus, ymgysylltu ā'r gymuned, a gweithredu ar y cyd. Mae'r ardaloedd hyn yn ffurfio elfennau pwysig o Dŵr Mae Mandad Prif Swyddog Gweithredol, a lansiwyd gan y Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol ym mis Gorffennaf 2007 i ymgysylltu gwmnïau ar yr argyfwng sy'n dod i'r amlwg mewn argaeledd dŵr ffres a glanweithdra.\nRoedd y swyddogion prif weithredwr o tua 20 gwmnïau wedi cymeradwyo gan y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr ac mae ei fframwaith rheoli strategol a galw-i-weithredu.\nMewn astudiaeth a ryddhawyd yn y gynhadledd, Nododd y Pacific Institute: “Yn sgil y raddfa enfawr o ddŵr yr her fyd-eang a chanran sylweddol o gwmnïau sector preifat sy'n parhau i fod yn ymwybodol o ehangder a dyfnder y broblem, Prif Swyddog Gweithredol y fenter sy'n cael ei yrru sydd ei angen gwneud, cyflenwol, a chyfraniad unigryw”.\nBydd crynodeb o'r cyfarfod yn cael eu postio ar wefan y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig ar ddechrau mis Ebrill.\nI gael mynediad i'r Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr, os gwelwch yn dda cliciwch yma.\nI ddysgu mwy am y Sefydliad Pacific, os gwelwch yn dda cliciwch yma.\nSwyddfa Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact\nEbrill 08 - Adroddiad Cynhadledd Iaunched: Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol\n(Efrog Newydd, 3 Ebrill 2008) – Mae'r Swyddfa Unedig Cenhedloedd Compact Byd-eang a'r Sefydliad Pacific a gyhoeddwyd heddiw yn adroddiad y gynhadledd agoriadol yn gweithio o Rheoliadau Dŵr Mandad Prif Swyddog Gweithredol, a gynhaliwyd ar 5-6 Mawrth 2008 yn y Pencadlys y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd.\nWedi'i lansio ym mis Gorffennaf 2007 gan y Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol Ban Ki-moon, Mae Mandad Dwr Prif Weithredwr wedi ei gynllunio fel llwyfan dysgu a gweithredu ar gyfer cwmnïau a rhanddeiliaid eraill wedi ymrwymo i sicrhau cynaliadwyedd dŵr yn flaenoriaeth. Arweinwyr busnes Chymeradwyo yn cydnabod bod, er mwyn gweithredu mewn modd cynaliadwy, ac yn cyfrannu at wireddu'r Amcanion Datblygu'r Mileniwm, ganddynt gyfrifoldeb i wneud dŵr-reoli adnoddau rheidrwydd busnes, ac i weithio gyda llywodraethau, Asiantaethau y Cenhedloedd Unedig, sefydliadau anllywodraethol, ac eraill i fynd i'r afael ar y cyd sy'n dod i'r amlwg argyfwng byd-eang dŵr.\nMae'r gynhadledd yn dwyn ynghyd yn gweithio uwch gynrychiolwyr o nifer o gorfforaethau, arweinwyr polisi yn ogystal â chan sefydliadau cymdeithas sifil, Asiantaethau y Cenhedloedd Unedig, a sefydliadau arbenigol dŵr. (Gweler adroddiad am restr o'r rhai a fynychodd.)\nYmhlith y mewnwelediadau allweddol a safbwyntiau a gynigir yn yr adroddiad:\nDylai strategaethau busnes dŵr rhagweledol yn cynnwys: arloesi i gynyddu effeithlonrwydd sylweddol cynnyrch; buddsoddi yn y gwaith o adfer systemau ecolegol sy'n effeithio ar lif dwr; a chymryd rhan mewn strategaethau a phartneriaethau cydweithredol er mwyn cynnal adnoddau dŵr dros gyfnod o amser.\nMae Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn cynnig llwyfan unigryw ar gyfer partneriaethau gyda chyfoedion, mudiadau cymdeithas sifil, Asiantaethau y Cenhedloedd Unedig, a rhanddeiliaid eraill i fynd i'r afael gynaliadwyedd dŵr.\nCymharu arferion lleol presennol tanlinellu yr her o sefydlu corfforaethol ar draws y safonau ar gyfer gweithredu o ganlyniad i amrywio hydrolegol, diwylliannol, ac amgylcheddau gwleidyddol o gwmpas y byd.\nMae'n rhaid i'r mater o ddŵr yn mynd at o safbwynt mynediad, glanweithdra a hylendid.\nDylai'r Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn datblygu ymhellach yr agwedd adrodd ar y fenter hon er mwyn cael dangos tryloywder ac atebolrwydd, wrth greu storfa dysgu o arferion gorau ac sy'n dod i'r amlwg.\n“Mae Mandad Dŵr CEO yn fenter ifanc iawn, ac y gynhadledd hon yn hynod werthfawr wrth gael y safbwyntiau ac argymhellion o ystod o sefydliadau cymdeithas sifil ac asiantaethau y Cenhedloedd Unedig”, Dywedodd Gavin Power, pennaeth y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn y Swyddfa Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig. “Ar yr un pryd, cwmnïau candidly rhannu eu gwaith ac arferion sy'n dod i'r amlwg. Mae'n amlwg oddi wrth y gynhadledd fod cyfleoedd enfawr yn bodoli mewn perthynas â phartneriaethau greu rhwng cwmnïau ac asiantaethau y Cenhedloedd Unedig, Cyrff anllywodraethol, llywodraethau a rhanddeiliaid eraill. Mynd i'r afael â'r argyfwng yn un brys, Rhaid a bod yn ymdrech ar y cyd”.\nLawrlwytho adroddiad y gynhadledd.\nMynediad Mae Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.\nDysgwch fwy am y Sefydliad Pacific.\nMai 08 – Busnes Yn Annog Llywodraethau G8 i Cymryd Gweithredu ar Argyfwng Dŵr\n(Efrog Newydd, 7 Mai 2008) - Mae arweinwyr busnes yn cynrychioli rhai o gwmnïau mwyaf y byd heddiw yn lansio ymgyrch ryngwladol annog llywodraethau y Grŵp o wyth (G8) gwledydd i fynd i'r afael ar frys yr argyfwng byd-eang sy'n dod i'r amlwg mewn dŵr a charthffosiaeth.\nMewn llythyr a ryddhawyd gan y Swyddfa Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact, y swyddogion prif weithredwr 19 corfforaethau galw ar arweinwyr yr G8 i fynd ati i fynd i'r afael â'r mater o ddŵr yn ystod eu Uwchgynhadledd Toyako ddod Hokkaido ar 7-9 Gorffennaf yn Japan. Mae'r arweinwyr busnes i gyd yn endorsers o'r Byd-eang y Cenhedloedd Unedig ar Dŵr Compact Mandad Prif Swyddog Gweithredol, a gafodd ei lansio gan Ysgrifennydd Cyffredinol Ban Ki-moon ym mis Gorffennaf 2007.\n“[I]t yn fwyfwy amlwg bod diffyg mynediad i lanhau dŵr a glanweithdra mewn sawl rhan o'r byd yn achosi dioddefaint mawr yn dyngarol, cymdeithasol, termau amgylcheddol ac economaidd, ac yn ddifrifol yn tanseilio nodau datblygu”, y llythyr yn datgan.\nAmcangyfrifir bod tua un biliwn o bobl heb fynediad at ddŵr yfed diogel, a 2.6 Nid biliwn yn cael mynediad at glanweithdra digonol. Mae'r llythyr yn dyfynnu Adroddiad y Cenhedloedd Unedig diweddar Datblygu, oedd yn dadlau bod y costau i is-Sahara Affrica arbedion o beidio â chael mynediad sylfaenol gyffredinol i ddŵr a glanweithdra yn cynrychioli tua pump y cant o gynnyrch domestig gros.\n“Felly, dŵr yn cael ei nid yn unig yn broblem amgylcheddol - mae'n fater tlodi a datblygu, yn fater economaidd, ac felly yn fater busnes”, y wladwriaeth prif weithredwyr.\nRoedd y llythyr yn nodi bod yn 2000, arweinwyr y byd wedi ymrwymo i Nodau Datblygiad y Mileniwm, gynnwys targed concrid i “[h]alve, gan 2015, y gyfran o bobl heb fynediad cynaliadwy i ddŵr yfed diogel a glanweithdra sylfaenol”.\nMae'r llythyr yn galw ar arweinwyr y gwledydd G8 i gymryd nifer o gamau gweithredu, gan gynnwys: ail-gadarnhau pa mor bwysig yw cyflawni'r Nod Datblygu'r Mileniwm yn ymwneud â dŵr mewn dogfennau Uwchgynhadledd G8, paratoi ac yn communiqués terfynol; gyflawni eu hymrwymiad Gleneagles ar ddŵr a glanweithdra drwy sicrhau bod dyraniadau ar gyfer dŵr yfed diogel a chynyddu glanweithdra fel y cant o'r holl gymorth datblygu swyddogol (ODA), a bod cynnydd cyffredinol ODA; ac annog di-G8 cenhedloedd i dalu mwy o sylw i'r Nod Datblygu'r Mileniwm yn ymwneud â dwr.\nMae'r arweinwyr busnes hefyd yn annog arweinwyr yr G8 i weithio'n fwy gweithredol gyda'r gymuned fusnes ryngwladol, drwy fentrau fel Mae Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.\n“Rydym yn falch bod arweinwyr busnes wedi achub y blaen ac yn annog llywodraethau i gymryd o ddifrif argyfwng hwn sy'n dod i'r amlwg”, Dywedodd George yn, Cyfarwyddwr Gweithredol y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig. “Mae hyn hefyd yn cynrychioli apêl ar gyfer partneriaeth, ac yn y modd hwn yn tanlinellu'r ffaith fod problemau byd-eang heddiw yn galw gweithredu ar y cyd a chydlynol”.\nMae'r prif weithredwyr llofnodi'r cynrychioli'r cwmnïau canlynol: Diageo; Hayleys PLC; Cwmni Adeiladu Hindustan; Läckeby Dŵr AB; Levi Strauss & Co; Liqum OY; Metito (Tramor) Cyfyngedig; Nestlé S.A.; Netafim Ltd; PepsiCo, Inc; SABMiller plc; Siemens AG; Suez; SunOpta Inc; Mae'r Cwmni Coca-Cola; Mae'r Cwmni Cemegol Dow; Unilever; Westpac Banking Corporation; HEB GANIATÂD CYNLLUNIO.\nLawrlwythwch y llythyr Prif Swyddog Gweithredol.\nPennaeth, Mae Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol\nByd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact powerg@un.org\nByd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact stausberg@un.org\nMedi 08 -Sylwadau Agoriadol Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn y Sector Preifat Fforwm\nYn dilyn yw testun y Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol Ban Ki-moon ar sylwadau i'r Fforwm Sector Preifat y Cenhedloedd Unedig ar Amcanion Datblygu'r Mileniwm, yn Efrog Newydd heddiw:\n‘Mae'n bleser mawr gennyf eich croesawu i'r Cenhedloedd Unedig ar gyfer y Fforwm Cenhedloedd Unedig Sector Preifat first ar y Nodau Datblygu'r Mileniwm a chynaliadwyedd bwyd.\nEr bod camu i mewn i'r ystafell, Roeddwn yn teimlo ychydig yn chwithig; Nid wyf yn wahoddiad swyddogol i'r cinio. Mae fy her yn, er ein bod yn sôn am gynaladwyedd bwyd, ble mae fy mwyd?\nRydw i'n mynd i gael tri areithiau, heddiw yn ystod amser cinio, heb ginio. Rwyf gennym bedwar gwahoddiadau cinio, ond yn y diwedd, dim cinio. Dyna fy her heddiw.\nRwy'n gobeithio y byddwch yn deall pryd mae'n rhaid i mi adael i un arall ymgysylltu, ond yr wyf yn ddiolchgar iawn am eich ymrwymiad ac arweiniad ar y pwnc hwn yn bwysig iawn.\nMae hyn hefyd y tro cyntaf i'r Cenhedloedd Unedig yn ymestyn allan i fusnes tra arweinwyr cenedlaethol yn cyfarfod am eu trafodaeth blynyddol cyffredinol. Rydych chi yma ar adeg dyngedfennol, ar y noson cyn ein copa i gamu i fyny ymdrechion i gyrraedd y Nodau Datblygu'r Mileniwm gan 2015.\nDweud y gwir, Yr wyf yn poeni ein bod yn mynd i golli cyfle hwn hanesyddol i gyrraedd y Nodau. Mae'r ffaith bedd iawn yw nad yw llawer o wledydd ar y trywydd iawn. Dyna'n union pam y penderfynais i gynnull y cyfarfod hwn lefel uchel ar y Nodau Datblygu'r Mileniwm, ein glasbrint ar gyfer 2015 a'r unfed ganrif ar hugain. Dyna'n union pam y, ddoe, yn ystod fy adroddiad trafodaeth gyffredinol, fy mod wedi cynnig cyfarfod arall ar lefel uwch-gynhadledd ffurfiol mewn 2010. Rydym wedi cyfarfod o'r fath yn 2000 a 2005. Mae'r holl arweinwyr daeth. Maent yn mabwysiadu Nodau Datblygiad y Mileniwm, Canlyniad y Ddogfen, ac yr wyf yn credu y byddai'n briodol i ni gyfarfod mewn 2010, dim ond pum mlynedd cyn, i weld sut a lle y byddwn yn sefyll ar y pryd, ac i recommit yr arweinwyr’ a bydd yn ceisio i ddarparu adnoddau. Rwy'n gobeithio y byddwch yn cefnogi hyn i gyd. Mae gennych gyrraedd hir a pwerus i holl arweinwyr y Llywodraeth, felly rwy'n gobeithio y gallwn gael cytundeb ar y mater hwn. Rwy'n cyfrif ar y Llywydd [Paul] Kagame arweinyddiaeth, ynghyd â nifer o arweinwyr Affricanaidd.\nWrth gwrs, Byddaf yn cyfarfod gyda llawer o arweinwyr Llywodraeth yr wythnos hon. Ond rwyf hefyd yn ddwfn yn gwerthfawrogi'r cyfle i siarad â chi, oherwydd bod angen mwy o ymgysylltu â'r sector preifat yn yr ymgyrch hon. Gall llywodraethau yn dal y prif gyfrifoldeb am Nodau Datblygiad y Mileniwm, ond mae gennym i gyd ddiddordeb cyffredin yn llwyddiant.\nTlodi yn rhywbeth na ddylai unrhyw un ddioddef. Gall Marchnadoedd ffynnu yn unig mewn cymdeithasau sydd yn iach. A chymdeithasau angen marchnadoedd iach i ffynnu.\nThat is why we have to boost our private-public alliance. Mae angen i ni ddod â gwybodaeth, adnoddau ac arloesi at ei gilydd mewn ffordd sy'n cysylltu cynaliadwyedd gyda chyfleoedd ar gyfer twf. Un wers bwysig, y gallaf ei ddweud bob amser yn hyderus, yw y, yn y byd hwn, Nid yw unrhyw un, Nid yw unrhyw genedl, yn gallu ei wneud [bopeth] heb bartneriaeth gref iawn rhwng llywodraethau. Yr ydym yn sôn am y Cenhedloedd Unedig a'r cymunedau busnes a phreifat sefydliadau anllywodraethol, chymdeithas sifil, mae'r rhain yn dri philer pwysig. Nawr rwy'n gwrdd â chi fel un o'r rhai tri Dyna pam ein bod wedi rhoi hwb i'n preifat cyhoeddus cynghrair alliance.\nMae hyn yn hanfodol oherwydd ein bod yn wynebu argyfwng datblygiad. Mae cost uchel y bwyd a thanwydd yn achosi miliynau o bobl i fynd newynog. Gallai hyd yn oed Ansicrwydd a thrais yn hawdd yn dilyn.\nMae'r Cenhedloedd Unedig wedi Fframwaith cynhwysfawr ar gyfer Gweithredu i ymateb i argyfwng bwyd. Dyma beth mae hyn yn Tasglu Lefel-Uchel wedi drafftio drwy sawl cyfarfod. Rwy'n meddwl yr holl asiantaethau perthnasol yn y Cenhedloedd Unedig yn cymryd rhan, ynghyd â Banc y Byd, y Gronfa Ariannol Ryngwladol (IMF), Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd (OECD) a'r Byd Masnach. Gall hyn ei alw yn waith cynhwysfawr iawn, wneud yn gynhwysfawr. Mae hwn yn cynnwys llawer o ganllawiau ac argymhellion. Nid yw hon yn ddogfen rhynglywodraethol drafodwyd; chytunwyd ar hyn ymysg cymaint o Cenhedloedd Unedig sy'n gysylltiedig ag asiantaethau. Rwy'n gobeithio y bydd arweinwyr yn ystyried y Fframwaith hwn tra lunio eu polisïau domestig cenedlaethol.\nUn o'r negeseuon pwysig yw bod angen i ni fuddsoddi mwy mewn amaethyddiaeth, wrth i ni fynd i'r afael â'r bylchau tymor byr sydd wedi cael eu [llenwi] gan [y Rhaglen Bwyd y Byd (WFP)], Banc y Byd, [Rhyngwladol y Gronfa Amaethyddol ar gyfer Datblygu (IFAD)] a [y Sefydliad Bwyd ac Amaeth (FAO)]. Felly mae angen i gael manwl tymor hwy, buddsoddi mewn amaethyddiaeth.\nRwy'n credu mai nawr yw'r amser ar gyfer ymdrechion mwy dwys. Mae'r Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig wedi dod at ei gilydd mae bron yn barod 5,000 busnesau o dros 130 gwledydd. Maent yn hyrwyddo arferion busnes cyfrifol ac yn cyfrannu at Nodau Datblygu'r Mileniwm.\nMae'r teulu Cenhedloedd Unedig yn barod i gryfhau'r cysylltiadau hyn. Pryd bynnag y Rwy'n teithio, Rwyf wedi cwrdd arweinwyr Compact Byd-eang, ac os nad oes Compact Byd-eang, Rwy'n ceisio lansio Compact Byd-eang yn ystod fy ymweliad. Mae hynny wedi dod yn un o fy genadaethau, un o fy bleserau.\nRwyf wedi fy nghalonogi sydd gennym eisoes nifer o Unedig Cenhedloedd-fentrau busnes: Mandad Dŵr y Prif Swyddog Gweithredol; y Gynghrair Fyd-eang ar gyfer TG a Datblygiad; a Gofalu am yr Hinsawdd. Rwy'n eich annog i ymuno â hwy ac yn lledaenu'r neges.\nHeddiw, rydym yn lansio canllaw newydd ar gynaliadwyedd bwyd. Mae'n llawn o enghreifftiau ysbrydoledig am gwmnïau sy'n gwneud gwahaniaeth. Fel EcoProfit, sy'n helpu i gynhyrchu o safon uchel gompost gellir eu defnyddio mewn ffermio organig.\nNeu prosiectau i helpu i leihau'r plaladdwyr a ddefnyddir i ymladd locustiaid. A mentrau sy'n defnyddio technoleg, helpu pobl drosglwyddo arian gwledig gyda negeseuon testun, ac ymestyn cwmpas rhwydwaith ffonau symudol i amddiffyn rhag lladrad pysgotwyr.\nByddwch hefyd yn clywed am gyfleoedd ymgysylltu newydd, gan gynnwys y Ffoniwch Busnes i Weithredu.\nA byddwch yn canolbwyntio ar themâu craidd sy'n mynd yn syth at wraidd y broblem: dwr; amaethyddiaeth; mecanweithiau ariannol; maeth; ynni; technoleg; creu swyddi a.\nRwy'n gobeithio y byddwch yn defnyddio'r cyfle hwn i rannu profiadau a dod o hyd i dir cyffredin i helpu i gyrraedd ein nodau cyffredin.\nEich bod eisoes yn gwybod sut i fanteisio ar gyfleoedd a nodi'r farchnadoedd newydd. Rydych yn lansio cynnyrch newydd drwy'r amser. Nawr mae'n amser i ddefnyddio'r arbenigedd i gyrraedd ein nodau cyffredin.\nMae'n rhaid i ni droi yn gyfrifol am fusnes i mewn i'r busnes o gyfrifoldeb.\nMae gennyf bob hyder y gallwch ei wneud i hyn ddigwydd.\nChi gyd yn cael golwg o'r newydd ar y problemau yn ein byd, a ydych eisoes wedi dangos ymroddiad ac arweinyddiaeth.\nMae talent a chyrraedd yn yr ystafell hon yn enfawr. Os ydych yn ei ddefnyddio i helpu pobl sy'n dioddef, byddwn i gyd yn byw mewn byd mwy llewyrchus a sefydlog.\nDiolch yn fawr iawn am eich ymroddiad ac arweinyddiaeth. Diolch yn fawr.’\nHydref 08 – Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn Cyhoeddi Polisi Tryloywder\n(Efrog Newydd, 9 Hydref 2008) – Yn dilyn proses ymgynghori o dri mis, Compact y Swyddfa Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Heddiw cyhoeddodd y Polisi tryloywder cynhwysfawr ar gyfer y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol, menter a lansiwyd ym mis Gorffennaf 2007 i ddatblygu arferion cynaliadwyedd corfforaethol dŵr. Mae'r Polisi tryloywder amlinellu cyfrifoldebau sy'n gysylltiedig â datgelu ar gyfer cwmnïau ardystio o'r Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol, gynnwys polisïau ar gyfer endorsers sy'n methu ā datblygu eu “Cyfathrebu ar Gynnydd” gysylltiedig â'r Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.\nMae'r Polisi tryloywder yn y canlyniad trafodaethau helaeth ymysg cwmnïau cymeradwyo mewn ymgynghoriad â allweddol di-fusnes rhanddeiliaid, gan gynnwys sefydliadau cymdeithas sifil a grwpiau dwr arbenigol. Mae'n deillio o'r Fframwaith Tryloywder ar gyfer y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol, ryddhawyd heddiw hefyd, sy'n disgrifio'r egwyddorion tryloywder sylfaenol ac amcanion cysylltiedig y fenter.\n“Mae'r Polisi hwn tryloywder yn garreg filltir allweddol yn esblygiad y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol”, Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Swyddfa Compact y Cenhedloedd Unedig Byd-eang ac yn Bennaeth y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. “Er mwyn bod yn gyfreithlon ac yn ystyrlon, mae'n hanfodol bod y fenter o ddifrif yn ymgorffori daliadau tryloywder ac atebolrwydd cyhoeddus. Trwy gysylltu â'r Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dwr i Cyfathrebu y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig ar bolisi Cynnydd, rydym yn gobeithio cyflawni hyn. Ar ben hynny, gall y rhain yn ffurfio datgeliadau o bosibl ystorfa cyfoethog o arferion gorau ac sy'n dod i'r amlwg, a all gyflwyno dysgu pwysig a rhannu gwybodaeth swyddogaeth”.\nMr. Pŵer ychwanegol y gall y Polisi Tryloywder a'r Fframwaith Tryloywder cysylltiedig yn cynnig arweiniad gwerthfawr ar gyfer yr holl gwmnïau wrth iddynt geisio ehangu arferion cynaliadwyedd dŵr a datgelu perthnasol ar gynnydd, risgiau a chyfleoedd. “Rheoli dwr yn yr ystyr ehangaf, gan gynnwys yr effeithiau yn y gadwyn gyflenwi a chyfrifoldeb drobwynt, yn ardal ffin gyfer y mwyafrif helaeth o gwmnïau”, Dywedodd Mr Power. “A, fel y gellid disgwyl, arferion dŵr adrodd presennol yn annigonol o ystyried perthnasedd cynyddol o ddŵr fel adnodd. Mae Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn cynnig fframwaith i gynorthwyo cwmnïau i ddatblygu polisïau dŵr ac arferion priodol, a gall y Polisi Tryloywder a'r egwyddorion sy'n sail helpu mentrau hyn yr un yn eu datgelu i fudd-ddeiliaid allweddol”.\nMewn newyddion cysylltiedig, Compact y Swyddfa Byd-eang y Cenhedloedd Unedig heddiw hefyd yn rhyddhau adroddiad ar y gynhadledd y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr second gweithio, a gynhaliwyd yn Stockholm ar 21-22 Awst.\nCliciwch yma i lawrlwytho'r Polisi Tryloywder.\nCliciwch yma i lawrlwytho'r Fframwaith Tryloywder.\nCliciwch yma i lawrlwytho'r adroddiad y gynhadledd Stockholm.\nCliciwch yma i gael gwybodaeth am y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.\nSwyddfa Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact powerg@un.org\nMôr 09 – Datgelu Dŵr 2.0 ac Adolygiad o Mae Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol\n(Efrog Newydd, 11 Mawrth 2009) – Y Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr, mewn partneriaeth â'r Pacific Institute, Heddiw, cyhoeddodd y ryddhau byd-eang o Datgelu Dŵr 2.0 , astudiaeth fawr ac adnoddau yn cyflwyno dadansoddiad o arferion adrodd dŵr gyfredol a newydd, tra'n cynnig arweiniad i gwmnïau ar ddatgelu dwr genhedlaeth nesaf. Comisiynwyd gan y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr, y dadansoddiad cynhwysfawr gan y Sefydliad Pacific dod i'r casgliad bod datgeliad yn well ac yn fwy eang yn hanfodol er mwyn deall y risgiau gwir a'r effeithiau sy'n gysylltiedig â chwmnïau’ anghenion dwr.\n“Mae llawer o gwmnïau yn cael eu datgelu agweddau pwysig ar reoli dŵr yn eu hadroddiadau cynaliadwyedd corfforaethol, ond yr astudiaeth yn dangos bod ychydig iawn o wybodaeth yn cael eu cyfleu gyflawn ac yn gyson ar ystod o faterion dwr pwysig”, Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig a Phennaeth y fenter Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. “Mae'r astudiaeth hon yn torri tir newydd yn asesu arferion cyfredol ac arfaethedig a'r cyfarwyddyd yn cyflwyno hanfodol ar gyfer cwmnïau sy'n ceisio hyrwyddo ymagweddau cyfrifol a chynaliadwy”. Datgelu Dŵr 2.0 – Asesiad o Arfer Presennol ac sy'n dod i'r amlwg yn Adrodd Dwr Corfforaethol archwilio ac yn dadansoddi adroddiadau corfforaethol ar gynaliadwyedd dŵr ar gyfer 110 cwmnïau ar draws 11 dwr-ddwys sectorau. Mae'r asesiad yn olrhain chwe elfen allweddol sylw gan y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr: Gweithrediadau Uniongyrchol, Gadwyn Gyflenwi a Rheoli Watershed, Gweithredu ar y Cyd, Polisi Cyhoeddus, Ymgysylltu â'r Gymuned, a Tryloywder. Rheoli defnydd o ddŵr ac effeithiau yn fwyfwy pwysig mewn byd lle mae prinder dwr yn dod yn fwy amlwg, gyda phroblemau dŵr yn newid yn yr hinsawdd gwaethygu ac ansicrwydd. “Mae amrywiaeth o cyffredin, gwahaniaethau, a bylchau ymhlith adroddiadau dŵr”, Dywedodd Jason Morrison, cyfarwyddwr y rhaglen yn y Sefydliad Pacific a prif awdur yr adroddiad. “Drwy osod y dulliau gwahanol adrodd a materion a drafodir, gan gynnwys arddangos arferion da, Mandad Dŵr y Prif Swyddog Gweithredol yn darparu arweiniad de facto ar gyfer busnesau i wella eu cyflwyno adroddiadau dŵr, cydnabod ei bod yn gynyddol yn mynd i fater ar gyfer eu llwyddiant busnes a diogelwch ac ar gyfer rhanddeiliaid a'r gymuned hyder a chefnogaeth.” Datgelu Dŵr 2.0 Bydd yn cael ei gyflwyno yn swyddogol mewn seminar Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol, i fod i ddigwydd yn Istanbul ar 16 Mawrth 2009 yn y Fforwm Byd Dwr. Mewn newyddion cysylltiedig, Compact y Swyddfa Byd-eang y Cenhedloedd Unedig heddiw hefyd yn rhyddhau adolygiad annibynnol o'r Mandad Prif Swyddog Gweithredol Dŵr 2008 gweithgareddau. Roedd yr adolygiad, a gomisiynwyd gan y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr a wnaed gan Arthur D. Little, yr ymgynghoriaeth byd-eang, Prif Swyddog Gweithredol yn asesu Mandad Dwr mewn perthynas â nifer o feysydd – gan gynnwys llywodraethu, cynadleddau gweithio, cyfranogiad rhanddeiliaid, a thryloywder. Bydd yr adolygiad hefyd yn cael eu cyflwyno yn y gynhadledd Istanbul. Datgelu Dŵr 2.0 (pdf)\nMandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol – Adolygiad Annibynnol o 2008 Rhaglen o Weithgareddau (pdf)\nDatganiad i'r Wasg gan y Sefydliad Pacific\nMae Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol\nGavin Power Dirprwy Gyfarwyddwr\nMai 09 – Cyhoeddwyd Papur Gwyn: Rheoli Newid yn yr Hinsawdd a Dŵr\n(Efrog Newydd, 15 Mai 2009) - Y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig a'r Sefydliad Pacific heddiw ar y cyd rhyddhau papur gwyn oedd yn edrych ar y cysylltiadau rhwng newid hinsawdd a dŵr - o ddau safbwynt rheoli gwyddonol a chorfforaethol. O'r enw “Newid yn yr Hinsawdd a Dŵr y Byd-eang Argyfwng: Beth Busnesau angen i chi wybod a oes”, y papur yn cynnwys nifer o feysydd allweddol, gan gynnwys:\nSut mae newid hinsawdd yn disgwyl i'r effaith prinder dŵr, ansawdd dŵr, galw am ddŵr a;\nMae'r ffyrdd y mae dŵr ac ynni yn gydgysylltiedig, gan gynnwys cyfaddawd senarios;\nMae'r risgiau busnes o ddŵr a newid yn yr hinsawdd;\nSut y gall busnesau strategol reoli dŵr yn yr hinsawdd risgiau;\nAc mae'r cysylltiadau rhwng yr hinsawdd a dŵr ac yn y Mileniwm Amcanion Datblygu'r Cenhedloedd Unedig.\n“Mae'r papur hwn yn tanlinellu pwysigrwydd edrych ar y nifer o ffyrdd y mae gwahanol heriau amgylcheddol mewn gwirionedd yn gysylltiedig ddwfn, a'r angen i fynd at y materion hyn mewn ffordd integredig”, Dywedodd George yn, Cyfarwyddwr Gweithredol y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig. “Newid yn yr hinsawdd angen deall yn nhermau sut y bydd yn cael effaith amrywiaeth o faterion eraill - megis dŵr, bwyd, ynni, a, wrth gwrs, datblygu a thlodi”.\nNewid yn yr Hinsawdd a Dŵr y Byd-eang Argyfwng: Beth Busnesau angen i chi wybod a oes (pdf)\nGorffennaf 09 – Gwahoddiad: Rhoi sylwadau Cyhoeddus ar Ymgysylltu â Busnes yn y Dwr-Gysylltiedig Polisi Cyhoeddus\n(Efrog Newydd, 07 Gorffennaf 2009) - Y Swyddfa Compact y Cenhedloedd Unedig Byd-eang Heddiw, cyhoeddodd y gwahoddiad i'r cyhoedd wneud sylwadau mewn cysylltiad â datblygu canllawiau ar gyfer ymgysylltu corfforaethol mewn dŵr sy'n gysylltiedig â pholisi cyhoeddus. Cefndir\nYn 2007, y Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol, mewn partneriaeth ag arweinwyr busnes rhyngwladol a dan nawdd y Compact Byd-eang y CU, lansiodd y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr - menter a sefydlwyd i ddeall a ymlaen llaw stiwardiaeth dŵr yn y sector preifat. Ers ei ddechreuad, y Mandad wedi cynnal led-blynyddol aml-randdeiliaid gweithdai, ganolbwyntio hyd yn bennaf ar un o'r fenter chwe elfen graidd. Cynhadledd y Mandad Gweithgor 3 – a gynhaliwyd yn Istanbul Mawrth 2009 yn y Fforwm y Byd Dwr Pumed - wedi'i anelu at well dealltwriaeth y Mandad ” Polisi Cyhoeddus” Elfen. Yn y cyfarfod hwn, mewn cydnabyddiaeth o'r dryswch eang gan gwmnïau a phryder budd-ddeiliaid ar y pwnc hwn, y Mandad penderfynu creu canllawiau arfer gorau ar ymgysylltu busnes â pholisi dŵr.\nMae'r Canllaw hwn yn y pen draw yn anelu at ddarparu egwyddorion, cysyniadau, camau ymarferol, ac enghreifftiau achos sy'n gallu hwyluso cwmnïau’ ymgysylltu cyfrifol gyda pholisi dŵr mewn modd sy'n lleihau risgiau busnes tra hyrwyddo nodau polisi ac yn gadarnhaol effeithio cymunedau cyfagos ac ecosystemau. Wrth wneud hyn, Bydd y Canllaw:\nDiffinio ac archwilio elfennau o bolisi dŵr cyhoeddus a busnesau yn y ffordd y rhyngwyneb â hwy;\nTrafodwch y mathau o risgiau busnes sy'n gysylltiedig â dwr a'r ffordd y gellir eu lliniaru drwy ymgysylltu polisi, tra'n ystyried y gwahanol hydrologic, economaidd, a chyd-destunau gwleidyddol y mae busnesau'n gweithredu;\nEsbonio beth amrywiol sfferau o ymgysylltu, mesuriadau gweithredol, pwyntiau mynediad ac ar gyfer ymgysylltu mewn polisi dŵr; a\nNodi egwyddorion ac arferion da / dulliau tra'n tynnu sylw at beryglon posibl er mwyn osgoi.\nBydd y Canllaw yn cydnabod ac yn ymdrin â phryderon allweddol a amheuon ymhlith rhai rhanddeiliaid o ran cyfranogiad corfforaethol gyda phenderfyniadau polisi, cwmnïau llywio tuag at strategaethau ymgysylltu ac arferion sydd yn cael eu hintegreiddio, gan gynnwys, a theg.\nMae'r Prif Swyddog Gweithredol Dŵr Ysgrifenyddiaeth Mandad yn awr yn ceisio sylwadau gan y cyhoedd ar amlinelliad rhagarweiniol anodedig ar gyfer y ddogfen hon ganllawiau. Diben yr ymgynghoriad cychwynnol yw helpu i ddiffinio cwmpas a chynnwys y ffocws Canllaw trwy fewnbwn gan amrywiaeth o randdeiliaid sydd â diddordeb.\nMae'r Swyddfa Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig yn gwahodd y cyhoedd, budd-ddeiliaid, a phartļon eraill ā diddordeb i roi mewnbwn ar y cam cyntaf hwn yn natblygiad y Canllaw yn, ac yn gofyn i'r sylwadau gael eu cyflwyno i PolicyEngagementGuide@pacinst.org gan 4 Medi 2009. Dylai'r rhai sy'n darparu sylwadau nodi pa categoreiddio rhanddeiliaid (isod) sy'n disgrifio orau y sefydliad (neu unigol) persbectif: Llywodraeth\nCymdeithas sifil / Cyrff Anllywodraethol\nBarn bersonol / Dim cysylltiad\nDylech hefyd nodi y sefydliad (neu unigol) safbwynt daearyddol, ddefnyddio un o'r categorïau canlynol: “Datblygu” gwlad / Economi sy'n dod i'r amlwg / Byd-eang De\nBydd y sylwadau a dderbyniwyd cyn 14 Awst gael eu llunio a'u cyflwyno yn ddienw i randdeiliaid a chwmnïau sy'n mynychu cynhadledd ardystio y Mandad yn gweithio sydd ar y gweill yn Wythnos Dwr y Byd yn Stockholm ym mis Awst. Bydd y sylwadau hyn yn helpu i lywio'r drafodaeth ymysg cwmnïau cymeradwyo a budd-ddeiliaid ynghylch y canllawiau a'r gwaith cysylltiedig. Yn seiliedig ar y sylwadau hyn a'r canlyniadau y digwyddiad Stockholm, Bydd yr Ysgrifenyddiaeth yn dechrau drafftio Mandad y corff y Canllaw, gyfeirio at y sylwadau a luniwyd fel y bo'n briodol. Bydd drafft llawn cyntaf y Canllaw yn cael ei ddosbarthu i'r cyhoedd gyflwyno sylwadau cyn diwedd 2009. Bydd fersiwn terfynol o'r Canllaw yn cynnwys sylwadau a dderbyniwyd ar y fersiwn blaenorol wedi'i drefnu ar gyfer rhyddhau gan Mehefin 2010. Cyswllt\nGavin Power Dirprwy Gyfarwyddwr Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact powerg@un.org\nAwst 09 – Cyfnod Sylw Cyhoeddus Estynedig ar Arweiniad ar gyfer Ymgysylltu â Busnes yn Dwr-Gysylltiedig Polisi Cyhoeddus\n(Efrog Newydd, 7 Awst 2009) - Ar gais y rhanddeiliaid y fenter, y cyfnod o sylw cyhoeddus ar gyfer y amlinelliad drafft anodedig o'r arweiniad y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dwr ar arfer gorau ar ymgysylltu corfforaethol mewn dŵr sy'n gysylltiedig â pholisi cyhoeddus wedi cael ei ymestyn drwy 4 Medi.\nMae'r canllaw yn y pen draw yw rhoi egwyddorion, cysyniadau, camau ymarferol, ac enghreifftiau achos sy'n gallu hwyluso cwmnïau’ ymgysylltu cyfrifol gyda pholisi dŵr mewn modd sy'n lleihau risgiau busnes tra hyrwyddo nodau polisi ac yn gadarnhaol effeithio cymunedau cyfagos ac ecosystemau.\nY cyhoedd, budd-ddeiliaid, a phartïon eraill â diddordeb yn cael eu gwahodd i roi mewnbwn ar y cam cyntaf hwn yn natblygiad y canllaw yn. Dylai sylwadau gael eu cyflwyno i PolicyEngagementGuide@pacinst.org erbyn mis Medi 4, 2009. Bydd y sylwadau a dderbyniwyd cyn 14 Awst gael eu llunio a'u cyflwyno yn ddienw\ni fudd-ddeiliaid a chwmnïau sy'n mynychu cynhadledd ardystio y Mandad yn gweithio sydd ar y gweill yn Wythnos Dwr y Byd yn Stockholm. Bydd y sylwadau hyn yn helpu i lywio'r drafodaeth ymysg cwmnïau cymeradwyo a budd-ddeiliaid ynghylch y canllawiau a'r gwaith cysylltiedig.\nMae'r canllaw hwn yn brosiect o Mae Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol - menter a sefydlwyd yn 2007 o dan nawdd y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig i hyrwyddo stiwardiaeth dwr yn y sector preifat.\nAwst 09 – Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol Cynhadledd cynnull Gweithio 4\n(Stockholm, 19 Awst 2009) - Mandad Prif Swyddog Gweithredol y Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact Dŵr, mewn partneriaeth â'r Pacific Institute, gynnull ei gynhadledd yn gweithio yn bedwerydd yn Stockholm ar 16 – 18 Awst - digwyddiad oedd yn tynnu tua 100 arbenigwyr dŵr ac ymarferwyr o fusnes, chymdeithas sifil, y sector cyhoeddus a diddordebau eraill.\nY gynhadledd - a ddigwyddodd yng nghanol y Byd Dwr Wythnos yn Stockholm - yn cynnwys cyfres o sesiynau, gan gynnwys y cyhoedd yn gyffredinol-wybodaeth briffio ar y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol, ddilyn gan ddau aml-randdeiliaid sesiynau gwaith yn canolbwyntio ar dair thema: ymgysylltu gyfrifol corfforaethol ym maes polisi cyhoeddus; dŵr a hawliau dynol; datgelu dŵr a.\n“Mae'r gynhadledd hon yn canolbwyntio ar faterion cymhleth a heriol nifer o, gan gynnwys ymgysylltu polisi cyhoeddus a hawliau dynol yng nghyd-destun stiwardiaeth dŵr”, Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig. “Roedd y digwyddiad yn hynod nodedig yn y deialog gweithredol ac adeiladol a gynhaliwyd rhwng busnes a chymdeithas sifil ar faterion o rai sensitifrwydd”.\nMr. Pŵer Dywedodd y bydd y trafodaethau helpu i lywio'r gwaith o ddatblygu arweiniad i ymgysylltu gyfrifol corfforaethol ym maes polisi cyhoeddus, mae gan y Prif Swyddog Gweithredol Mandad dŵr yn cael ei wneud mewn partneriaeth â'r Pacific Institute. Yn ogystal,, Mandad Dŵr y Prif Weithredwr wedi ffurfio gweithgor o ddŵr a hawliau dynol i archwilio dimensiynau gwahanol o ymagwedd sy'n seiliedig ar hawliau i ddŵr-adnodd rheoli.\nBydd adroddiad o'r gynhadledd gwaith yn cael ei gyhoeddi yn yr wythnosau nesaf.\nAgenda ar y gynhadledd yn gweithio [pdf]\nJason Morrison Cyfarwyddwr Rhaglen Pacific Institute jmorrison@pacinst.org\nTachwedd 09 – Gwahoddiad: Sylw ar gyfer Cadw Cyfrifon Cyhoeddus Corfforaethol Adroddiad Dŵr\n(Efrog Newydd, 18 Tachwedd 2009) - Y Swyddfa Compact y Cenhedloedd Unedig Byd-eang Heddiw, cyhoeddodd y gwahoddiad i'r cyhoedd wneud sylwadau mewn cysylltiad â datblygu canllawiau ar y dulliau ac offer a ddefnyddir i fesur defnydd o ddŵr ac effaith. Mae'r cyfnod sylwadau gan y cyhoedd ar yr adroddiad drafft Dŵr Cyfrifeg Gorfforaethol ar agor tan 11 Rhagfyr, 2009. Darllenwch isod am fwy o fanylion ar sut i gyflwyno eich sylwadau.\nIs-adran Mae Rhaglen Amgylchedd y Cenhedloedd Unedig o Dechnoleg, Diwydiant, ac Economeg wedi comisiynu adroddiad gan y Sefydliad Pacific yn ei swyddogaeth fel rhan o'r Mandad Prif Swyddog Ysgrifenyddiaeth y Dŵr. Mae hyn yn ymarfer cyfrif stoc, dwyn y teitl "Cyfrifo Dwr Corfforaethol: Dadansoddiad o Dulliau a Offer ar gyfer Mesur Defnydd Dŵr a Ei Effaith ", yw ystyr i fapio wladwriaeth-o-chwarae mewn perthynas â'r fethodoleg ac offer ar gael ar gyfer cyfrifo dŵr corfforaethol. Mae'n rhan o Ôl-troed y ehangach Dŵr UNEP, Niwtraliaeth, ac Effeithlonrwydd Prosiect Ymbarel.\nMae'r adroddiad hwn yn anelu at gyflawni'r angen i egluro elfennau cyffredin a'r gwahaniaethau rhwng methodolegau cyfrifo dŵr presennol a newydd ac offer yn cael eu defnyddio yn y sector preifat. Yn benodol, Bydd yr adroddiad hwn:\nEsbonio beth cyffredin a gwahaniaethau rhwng dulliau sy'n dod i'r amlwg ac arfer,\nAdnabod bylchau a heriau, a\nAwgrymwch lle y gallai dulliau cyfrifo yn elwa o gysoni a phrofion maes cynyddol.\nMae'n edrych yn ofalus ar y rhan fwyaf o efallai y ddau mwyaf arwyddocaol fethodoleg dŵr cyfrifo: 1) ôl-troed dŵr (a reolir gan y Rhwydwaith Ôl-troed Dŵr) a 2) sy'n dod i'r amlwg gysylltiedig â dwr arferion ym maes Asesiad Cylch Bywyd. Fodd bynnag,, dadansoddiad hwn hefyd yn edrych yn fanwl lai yr Offeryn Dwr Byd-eang WBCSD a GEMI ar offer dŵr cynaliadwyedd, yn ogystal â dulliau ôl troed ecolegol a charbon y maent yn ymwneud â dwr corfforaethol cyfrifo.\nMae'r Sefydliad Pacific yn awr yn ceisio sylwadau cyhoeddus ar ddrafft cychwynnol o\nyr adroddiad hwn ac yn gofyn bod sylwadau yn cael ei gyflwyno i CorporateWaterAccounting@pacinst.org gan 11 Rhagfyr, 2009.\nDiben yr ymgynghoriad hwn yw helpu i sicrhau bod y dadansoddiad yn rhoi gwerth i fusnesau, wrth fynd i'r afael â phryderon defnyddwyr, buddsoddwyr, a rhanddeiliaid eraill o gymdeithas sifil, academi, sefydliadau rhynglywodraethol, a chymunedau effeithio gan arferion dŵr corfforaethol. Bydd y Sefydliad Pacific wneud terfynol golygiadau i'r adroddiad yn seiliedig ar y sylwadau a dderbyniwyd, yn ogystal ag adborth glywed mewn gweithdy UNEP sydd ar y gweill ym Mharis yn ddiwedd-Tachwedd. Mae fersiwn derfynol yr adroddiad yw llechi ar gyfer rhyddhau Mawrth 2010. Cyhoeddus Drafft – Cyfrifo Dwr Corfforaethol: Dadansoddiad o Dulliau a Offer ar gyfer Mesur Defnydd Dŵr a Ei Effeithiau.\nEbrill 10 – Gwahoddiad: Sylw Cyhoeddus ar Arweiniad Drafft i Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr\nYn 2007, y Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol, mewn partneriaeth ag arweinwyr busnes rhyngwladol a dan nawdd y Compact Byd-eang y CU, lansiodd y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr - menter a sefydlwyd i ddeall a ymlaen llaw stiwardiaeth dŵr yn y sector preifat. Yng Nghynhadledd y Mandad Gweithgor 3, a gynhaliwyd yn Istanbul Mawrth 2009 yn y Fforwm y Byd Dwr Pumed, Endorsers Mandad a rhanddeiliaid allweddol cynnal deialog hwyluso i ddeall yn well y Mandad yw "Polisi Cyhoeddus" elfen. Yn y cyfarfod hwn, mewn cydnabyddiaeth o'r dryswch eang gan gwmnïau a phryder budd-ddeiliaid ar y pwnc hwn, y Mandad penderfynu datblygu canllawiau arfer gorau ar ymgysylltu busnes â pholisi dŵr. Mae'r Canllaw hwn wedi bod yn awr yn datblygu ers mis Hydref 2009 mewn cydweithrediad â WWF – Rhyngwladol ac y Mandad Polisi Grŵp Ymgysylltu Gweithgor.\nMae'r Canllaw hwn yn y pen draw yn anelu at ddarparu egwyddorion, cysyniadau, camau ymarferol, ac enghreifftiau achos y gellir hwyluso ymgysylltu cwmnïau 'cyfrifol gyda pholisi dŵr mewn modd sy'n lleihau risgiau busnes tra hyrwyddo nodau polisi sefydledig ac yn gadarnhaol effeithio cymunedau cyfagos ac ecosystemau. Wrth wneud hyn, Bydd y Canllaw:\nDiffinio ac archwilio elfennau o bolisi dŵr cyhoeddus a busnesau y ffyrdd rhyngwyneb gyda nhw;\nTrafodwch y mathau o risgiau busnes sy'n gysylltiedig â dwr a'r ffordd y gellir eu lliniaru drwy ymgysylltu polisi;\nEsbonio beth amrywiol sfferau o ymgysylltu, mesuriadau gweithredol, pwyntiau mynediad ac ar gyfer ymgysylltu ar wahanol raddfeydd o bolisi dŵr; a\nNodi egwyddorion ac arferion da / dulliau;\nHighlight peryglon posibl i osgoi.\nFel rhan o'r Prif Swyddog Gweithredol Dŵr Mandad Ysgrifenyddiaeth ac fel yr endid yn arwain datblygu Canllaw, y Sefydliad Pacific yn awr yn ceisio sylwadau gan yr holl randdeiliaid sydd â diddordeb ar y drafft llawn cyntaf y Canllaw. Pwrpas y cyfnod sylwadau gan y cyhoedd yn well i ymgorffori amrywiaeth o safbwyntiau ac anghenion yn y Canllaw, yn ogystal â manteisio i'r eithaf ar ei allu i helpu i reoli dwr yn gynaliadwy ymlaen llaw, ac wrth wneud hynny leihau risgiau busnes o ddŵr sy'n gysylltiedig â. Rydym yn gwahodd partïon â diddordeb i roi mewnbwn ar y cam hwn yn natblygiad y Canllaw yn, ac yn gofyn bod sylwadau gael eu cyflwyno erbyn 7 Mai 2010 ar yr hwyraf i: PolicyEngagementGuide@pacinst.org. Rydym yn gofyn rhai sylwadau darparu i nodi pa categoreiddio rhanddeiliaid (isod) sy'n disgrifio orau eich sefydliad (neu unigol) persbectif:\nDylech hefyd nodi y sefydliad (neu unigol) safbwynt daearyddol, ddefnyddio un o'r categorïau canlynol:\n"Datblygu" wlad / Economi sy'n dod i'r amlwg / Byd-eang De\nYn ystod y mis o hyd cyfnod o sylw cyhoeddus, bydd hyn yn drafft o'r Canllaw hefyd yn cael ei drafod yng Nghynhadledd y Mandad Gweithgor 5 yn Efrog Newydd gan endorsers Mandad a rhanddeiliaid allweddol. Bydd yr Ysgrifenyddiaeth yn Mandad defnyddio'r sylwadau hyn i roi gwybod i'r fersiwn terfynol o'r Canllaw, fydd yn cael ei ryddhau ym mis Mehefin 2010.\nEbrill 10 – Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol Cynhadledd cynnull Gweithio Bumed\n(Efrog Newydd, 16 Ebrill 2010) - Y Byd-eang y Cenhedloedd Unedig ar CEO Compact Mandad Dŵr gynnull ei chynhadledd gweithio pumed 14-16 Ebrill yn Ninas Efrog Newydd — digwyddiad oedd yn tynnu mwy na 75 uwch gynrychiolwyr o fyd busnes a chyllid, chymdeithas sifil, y sector cyhoeddus, y Cenhedloedd Unedig, a diddordebau eraill. Yn digwydd yn y Genhadaeth Parhaol yr Almaen i'r Cenhedloedd Unedig, y gynhadledd yn cynnwys nifer o randdeiliaid aml-baneli a thrafodaethau ar bynciau yn cynnwys:\nDŵr a Pholisi Cyhoeddus\nDŵr a Datgelu\nMae ffocws arbennig y digwyddiad oedd Canllaw drafft y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr i Ymgysylltu Busnes Cyfrifol ar Polisi Dŵr. Datblygu mewn partneriaeth â'r Sefydliad Pacific a WWF — ac a ariennir gan y Weinyddiaeth yr Almaen ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd, a GTZ — Canllaw drafft yn ceisio i daflu goleuni amlinell bolisi dŵr, wrth sefydlu egwyddorion a dulliau ar gyfer ymgysylltiad gyfrifol corfforaethol. Mae'r Canllaw drafft wedi cael ei gyhoeddi ar gyfer ymgynghori cyhoeddus (cliciwch yma). Rhanddeiliaid yn cael eu hannog i roi mewnbwn ac adborth gan 7 Mai 2010. “Mae'r gynhadledd hon yn nodi carreg filltir arall yn y twf a datblygiad y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol”, Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig. “Mae'r digwyddiad aml-randdeiliaid yn dwyn ynghyd arbenigwyr blaenllaw'r byd ac ymarferwyr ar y pwnc o stiwardiaeth dŵr, yn enwedig gan mae'n gysylltiedig ag i faterion polisi cyhoeddus. Ac yn ymwneud, rydym yn annog rhanddeiliaid ar draws y byd i roi eu sylwadau ar y Canllawiau drafft”. Lansiwyd gan y Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol ym mis Gorffennaf 2007, Mandad Dŵr y Prif Weithredwr wedi cael ei gymeradwyo gan tua 75 gwmnïau o amrywiaeth o ddiwydiannau a sectorau. Bydd adroddiad o'r gynhadledd yn cael ei gyhoeddi yn yr wythnosau nesaf.\nMwy o wybodaeth am y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.\nCyfarwyddwr Rhaglen Pacific Institute\nMehefin 10 – Fframwaith ar gyfer Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr Dod â Busnes a Rhanddeiliaid Gyda'n Gilydd i Leihau Dwr-Gysylltiedig â Risg\n(Oakland, Mehefin 22, 2010) - Mynediad at dŵr yn bryder strategol pwysig ar gyfer llawer o gwmnïau, ond bygythiadau cynyddol at y cyflenwad, ansawdd, a dibynadwyedd y adnoddau dŵr byd-eang yn ychwanegu pwysau sylweddol a uniongyrchedd ar gyfer busnesau i wella'r ffordd y maent yn rheoli risg dŵr. Gan gydnabod bod busnes, llywodraeth, a rhannu chymdeithas sifil diddordeb allweddol mewn lleihau dŵr sy'n gysylltiedig â risgiau trwy atebion cyffredin, y Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact Prif Swyddog Gweithredol Dŵr heddiw Mandad rhyddhau Fframwaith ar gyfer Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr i hwyluso ymgysylltu dŵr yn effeithiol polisi.\nMae'r Fframwaith, a baratowyd gan y Sefydliad Pacific ar y cyd â WWF Rhyngwladol, yn darparu ffordd i gwmnïau i fynd i'r afael risg a dal chyfleoedd o amodau allanol na ellir eu cyflawni drwy strategaethau mewnol yn unig. Mae'r llinell waelod yw'r angen am bolisi sy'n integreiddio amgylcheddol gynaliadwy, ymarferol yn economaidd, a rheoli dŵr yn gymdeithasol deg dulliau.\nMae'r Fframwaith Bydd yn cael ei rannu gydag arweinwyr busnes ac eraill sy'n mynychu'r Arweinwyr Uwchgynhadledd Byd-eang y Cenhedloedd Unedig ar Compact 24-25 Mehefin yn Ninas Efrog Newydd, lle bydd y ffocws ar "Adeiladu Cyfnod Newydd o Gynaliadwyedd". (Mae'r Fframwaith Gellir ei lawrlwytho yma)\n"Yng nghyd-destun y Fframwaith, rheoli dwr yn gynaliadwy cyfeiriadau ecwiti cymdeithasol, economeg, a materion amgylcheddol er mwyn cynnal y cyflenwad ac ansawdd y dŵr ar gyfer amrywiaeth o anghenion dros y tymor hir,"Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig a phennaeth y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. "Mewn sawl rhan o'r byd, Gallai ymdrechion rheoli dŵr cynaliadwy yn elwa o ymgysylltu corfforaethol - ar yr amod bod hyn yn cynnwys cael ei seilio ar y cysyniadau o ecwiti ac atebolrwydd, mae'n rhaid iddo gynnwys cyfranogiad rhanddeiliaid. "\n"Mae gennym fodel arloesol ar gyfer cwmnïau i feddwl am reoli eu risgiau busnes trwy ymwneud polisi dŵr a gyrru tuag at reoli dŵr yn gynaliadwy,"Meddai Jason Morrison, Cyfarwyddwr y Rhaglen Globalization y Sefydliad Pacific a cyfarwyddwr technegol y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. "Yn y pen draw, ddatrys problemau dŵr yn gofyn nid yn unig yn well polisi cyhoeddus a sefydliadau cryfach, ond mae hefyd yn cynnwys budd-ddeiliaid yn gynhwysol ac yn ystyrlon wrth wneud penderfyniadau. "\nMae'r Fframwaith ar gyfer Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr yn ehangu dealltwriaeth o ymgysylltu corfforaethol gan nad eiriolaeth polisi a lobïo yn unig, ond mae hefyd yn ystyried mentrau sy'n cynnwys rhyngweithio gyda endidau llywodraeth, cymunedau lleol, a / neu sefydliadau cymdeithas sifil gyda dau amcan: 1) y cwmni rheoli mewnol sy'n gyfrifol o adnoddau dŵr o fewn gweithrediadau uniongyrchol a chadwyni cyflenwi, a 2) rheolaeth gynaliadwy a theg o'r basnau afonydd y mae cwmnïau a'u cyflenwyr yn gweithredu.\nMae'r Fframwaith Bydd ei hun yn cael ei gefnogi gyda helaeth Canllaw dod allan ar ddiwedd y flwyddyn a fydd yn darparu mewnwelediad manwl, strategaethau, a thactegau ar gyfer ymgysylltu cyfrifol.\n"Mae llawer o gwmnïau, mawr a bach, Gall budd o arweiniad ymarferol ar bwyntiau mynediad posib ar gyfer ymgysylltu, sut i osod ffiniau clir, a sut i osgoi peryglon,"Meddai Stuart Orr, Rheolwr Dŵr Croyw WWF Rhyngwladol. "Mae hyn yn Fframwaith Gall hwyluso ymgysylltu cwmnïau 'cyfrifol a thryloyw â pholisi dŵr mewn ffordd sy'n lleihau risgiau busnes tra hyrwyddo nodau polisi ac yn gadarnhaol effeithio cymunedau cyfagos ac ecosystemau. "\nMae'r egwyddorion sylfaenol a nodir yn y Fframwaith ar gyfer Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr cynnwys rheoli dŵr hyrwyddo sy'n gynaliadwy, parchu swyddogaethau cyhoeddus a phreifat, ac yn gynhwysol, atebol, a thryloyw.\nMae'r Fframwaith manylion sut y gall cwmnïau ymgysylltu â llywodraethau a rhanddeiliaid eraill i ddatblygu polisïau dŵr cynaliadwy a rheolaeth yn cymryd amrywiaeth o ddulliau:\nAnnog defnyddio dŵr yn effeithlon ar draws dalgylch\nCyfrannu at ddatblygu polisi effeithiol a theg a rheoliadau\nCefnogi ymchwil, eiriolaeth, a monitro\nCynorthwyo yn amgylcheddol ac yn datblygu seilwaith sy'n gymdeithasol gyfrifol\nRhannu neu gasglu data sy'n ymwneud ag adnoddau dŵr\nSefydlu neu gymryd rhan mewn lwyfannau cyfranogol a phrosesau democrataidd eraill ar gyfer gwneud penderfyniadau dŵr llywodraethu neu oruchwylio\nHyrwyddo ymwybyddiaeth y cyhoedd o faterion adnoddau dŵr\nGweithio gyda chymunedau i unioni neu atal problemau o ran adnoddau dŵr\nCynorthwyo gyda chyllid adsefydlu mewn methiant systemau cyflenwi dŵr lleol\n"Mae hyn yn Fframwaith yn gweithio i hwyluso prosesau teg drwy y gall yr holl bartïon yr effeithir arnynt dod at ei gilydd ac yn cyfrannu at liniaru risgiau ddŵr a rennir,"Dywedodd y Sefydliad Pacific yn Morrison. "Gall fod yn arf pwerus ar gyfer mynd i'r afael â materion yn y ganrif hon dŵr sy'n dod i'r amlwg."\nMae'r Fframwaith ar gyfer Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr yn gynnyrch y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol, ddrafftio gan y Sefydliad Pacific yn ei swyddogaeth fel y "braich weithredol" y Mandad yn gydymaith Ysgrifenyddiaeth y Gronfa Bywyd Gwyllt y Byd (WWF) Rhyngwladol, a gyda chefnogaeth Pegasys Strategaeth a Datblygu Cyf, Ross & Associates Ymgynghori Amgylcheddol, Ltd, a Thystion Dwr Rhyngwladol. Lawrlwythwch y Fframwaith.\nSwyddfa: 510.251.1600 x107 Symudol: 415.342.8276\nGavin Power Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact powerg@un.org Swyddfa: 212.963.4681 Symudol: 917.679.8144\nGorffennaf 10 – Cyffredinol y Cynulliad yn mabwysiadu Mynediad i gydnabod Datrys Dŵr Glân, Glanweithdra fel Hawliau Dynol, gan Pleidlais a gofnodwyd o 122 o Blaid, Dim yn erbyn, 41 Ymatal\nMedi 10 – Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol cynnull Sesiwn Arbennig yn Stockholm\n(Stockholm, 9 Medi) - Y Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact Prif Swyddog Gweithredol Dŵr heddiw Mandad cynnull cynhadledd gwybodaeth gyhoeddus-yn ystod Wythnos y Byd Dwr yn Stockholm, Sweden - digwyddiad oedd yn tynnu tua 100 mynychwyr y gynhadledd gan y sector preifat, llywodraeth, chymdeithas sifil, a diddordebau eraill.\nRoedd y digwyddiad - cyd-drefnir gan y Prif Swyddog Gweithredol Dŵr Mandad a'r Pacific Institute, sy'n gwasanaethu fel cangen gweithredol a thechnegol y fenter - oedd y diweddaraf mewn cyfres barhaus o wybodaeth gyhoeddus-sesiynau cynllunio i gadw budd-ddeiliaid a'r cyhoedd gwybodus o ran datblygiadau allweddol sy'n berthnasol i'r fenter.\n“O gofio pwysigrwydd cynyddol o faterion dwr ar yr agenda byd-eang, yn ogystal â phroffil cynyddol y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol, rydym yn teimlo ei bod yn bwysig cadw'r budd-ddeiliaid a'r cyhoedd yn gyffredinol hysbysu'n rheolaidd ar ddatblygiadau allweddol”, Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig a Phennaeth y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.\nAr agor y digwyddiad arbennig, Mr. Ymunodd Pŵer gan Mr. Jason Morrison, Cyfarwyddwr Rhaglen y Sefydliad Pacific, a Mr. Stuart Orr, Rheolwr Dŵr Croyw o WWF-Rhyngwladol, bartner prosiect ar raglen y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dwr gwaith polisi cyhoeddus.\nRoedd y digwyddiad yn cynnwys dau banel, one cynnwys endorsers corfforaethol y Dŵr Mandad Prif Swyddog Gweithredol, a'r second cynnwys di-fusnes rhanddeiliaid. Roedd y cynrychiolwyr corfforaethol yn cynnwys Ms Lisa Manley o'r Cwmni Coca-Cola; Mr. Henrik lamp Ei & Mauritz; and Mr. John Temple o Unilever. Roedd y panel yn cynnwys budd-ddeiliaid Ms. Brooke Barton o Ceres; MMr Guido Sonnemann o a Mrand Mr. Matthew Wenban-Smith y Gynghrair ar gyfer Stiwardiaeth Dŵr.\nYmhlith y diweddariadau a rennir:\nMae Mandad Dŵr Prif Weithredwr wedi tyfu i fod yn fenter gan 70 endorsers corfforaethol yn cynrychioli ystod o sectorau amrywiol a daearyddiaeth. Mudiadau cymdeithas sifil Mae nifer o, awdurdodau cyhoeddus, a rhanddeiliaid eraill hefyd yn cymryd rhan weithredol.\nMae'r Polisi Tryloywder, ei gwneud yn ofynnol bod endorsers adroddiad blynyddol ar eu hymdrechion gweithredu, wedi cael ei weithredu'n llawn â chwmnïau datblygu a phostio “Cyfathrebu ar Gynnydd-Dwr”, a'r rhai sy'n tramgwyddus cael eu marcio fel “nad ydynt yn cyfathrebu” (ac mewn perygl o gael eu delisted) ar y gronfa ddata cyhoeddus.\nMae Mandad Dwr Prif Swyddog Gweithredol yn mynd ati i hyrwyddo ei dri ffrwd waith, sy'n cynnwys arferion gorau yn ymwneud â datgelu dŵr; dulliau corfforaethol mewn perthynas ā dŵr & hawliau dynol; a dŵr & polisi cyhoeddus.\nBydd y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr yn cynnal ei gynhadledd yn gweithio yn chweched yn Cape Town, De Affrica, ar 15-17 Tachwedd, pan fydd y Canllaw olaf i Ymgysylltu Cyfrifol Corfforaethol mewn Polisi Cyhoeddus yn cael ei ryddhau Dŵr.\nMewn partneriaeth ag yr Amgylchedd y Cenhedloedd Unedig Rhaglen, Bydd y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr yn parhau i ddatblygu ei brosiect ym maes cyfrifyddu dŵr corfforaethol.\n“Mae Mandad Dwr Prif Swyddog Gweithredol yn dilyn rhaglen hynod o weithgar o ffrydiau gwaith a mentrau arbennig, holl gynllunio i hyrwyddo stiwardiaeth dŵr corfforaethol”, Dywedodd Mr. Power. “Mae'r argyfwng byd-eang mewn dŵr a glanweithdra galw am weithredu gan yr holl actorion os ydym i wireddu gymdeithasau iach a chynaliadwy a chyflawni Amcanion Datblygu'r Mileniwm”.\nHydref 10 – Prif Swyddog Gweithredol Delists Dwr Dau Cwmnïau Mandad\n(Efrog Newydd, 22 Hydref 2010) - Y Swyddfa Compact y Cenhedloedd Unedig Byd-eang Heddiw, cyhoeddodd y delisting o ddau gwmni o'r dŵr Prif Swyddog Gweithredol Mandad am fethiant i adrodd ar eu cynnydd gweithredu erbyn y dyddiad cau gofynnol. Mae'r ddau gwmni yn cael eu:\nBanesto SA. (Sbaen)\nGrupo Via Delphi (Mecsico)\nMae'r Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol ei gwneud yn ofynnol endorsers i ddatblygu Cyfathrebu blynyddol ar Gynnydd-Dwr, ddisgrifio eu gweithrediad y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr chwe elfen graidd. Manylion am y Cyfathrebu ar Gynnydd-Dwr i'w gweld yn y Polisi Tryloywder Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.\nTachwedd 10 – Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol cynnull cynhadledd yn Ne Affrica\n(Cape Town, 17 Tachwedd 2010) - Y Compact Byd-eang Cenhedloedd Unedig Prif Swyddog Gweithredol Mandad Water yr wythnos hon gynnull ei chynhadledd gweithio dosbarth - digwyddiad sy'n cynnwys y datganiad i'r byd-eang o Arweiniad y fenter newydd i Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr.\nTynnodd y gynhadledd yn fwy na 100 arbenigwyr ac ymarferwyr o fusnes, chymdeithas sifil, Llywodraeth, y Cenhedloedd Unedig, a diddordebau eraill a oedd yn nodedig o ran ei ffocws ar heriau dŵr yng nghyd-destun De Affrica a'r ardal.\n“Roeddem yn meddwl ei fod yn bwysig iawn i gymryd ein cynhadledd ac yn gweithio i ranbarth penodol sy'n dioddef straen difrifol dŵr a materion cysylltiedig”, Dywedodd Gavin Power, Dirprwy Gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig a Phennaeth y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. “Mae dŵr yn fater decidedly lleol ac i wneud cynnydd gwirioneddol mae'n hanfodol bod yr holl randdeiliaid cydweithio a gweithredu atebion ar y lefel dalgylch y trothwy”.\nAlw mewn partneriaeth â'r Pacific Institute, sy'n gwasanaethu fel cangen weithredol y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol, y gynhadledd yn cynnwys y datganiad i'r byd-eang o Arweiniad y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr i Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr. Mae'r Canllaw, ddatblygwyd ar gyfer y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol y Sefydliad Pacific a WWF, yw'r adnodd cyntaf erioed gynhwysfawr a gynlluniwyd i helpu cwmnïau i ddeall sut y gallant gymryd rhan gyfrifol mewn polisi cyhoeddus yn ymwneud â dwr.\nRoedd y gynhadledd yn canolbwyntio ar dri mater cyfoes, cyd-fynd at y tri ffrydiau gwaith datgan y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol - i) dŵr a pholisi cyhoeddus; ii) datgelu dŵr; a iii) dŵr a hawliau dynol.\nYn gysylltiedig â dwr a hawliau dynol, Mandad Dŵr y Prif Swyddog Gweithredol a gyhoeddwyd hefyd yn y gynhadledd papur gwyn o'r enw, “Yr Hawl Dynol i Dŵr: Sy'n dod i'r amlwg Ymarfer Corfforaethol a Disgwyliadau Rhanddeiliaid”.\nBydd adroddiad llawn o'r gynhadledd gwaith yn cael ei gyhoeddi yn yr wythnosau nesaf.\nTachwedd 10 – Datganiad Byd-eang o Cyntaf Erioed Canllaw ar Cyfrifol Busnes a Pholisi Dŵr\n(Cape Town, 15 Tachwedd 2010) - Gyda materion dŵr ymhlith heriau y byd cynaliadwyedd mwyaf allweddol, busnesau yn wynebu cynyddu dŵr sy'n gysylltiedig â risg i'w gweithrediadau. Mae'r Canllaw yn unig-rhyddhau i Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr gan y Cenhedloedd Unedig Mandad Fyd-eang Dŵr Prif Swyddog Gweithredol Compact yn rhoi strategaethau ar gyfer cwmnïau i droi i mewn i risg cyfle drwy eirioli ar gyfer dulliau rheoli dŵr sy'n diwallu anghenion busnes, cymunedau, a natur.\nMae'r canllaw newydd yn cael ei ryddhau yn swyddogol yn y chweched gynhadledd gwaith y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol yn Cape Town, De Affrica heddiw. Mae'n helpu i ailddiffinio'r ffordd busnesau yn ymateb i heriau dŵr, ganolbwyntio ar y buddiannau a rennir rhwng y sectorau cyhoeddus a phreifat.\n"Y gwir yw bod yr hyn sy'n dda i gymunedau, gyfer rheoli dŵr cyhoeddus, ac am yr amgylchedd hefyd er budd gorau o gwmnïau sy'n gweithio i sicrhau bod eu mynediad i ddŵr yn y tymor hir,"Dywedodd Gavin Power, dirprwy gyfarwyddwr y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig a phennaeth y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol. "Gyda mwy o fygythiadau i'r cyflenwad, ansawdd, a dibynadwyedd y adnoddau dŵr, Ni all cwmnïau lleihau eu risg trwy newidiadau mewn rheolaeth fewnol yn unig. Diogelwch dwr yn y dyfodol yn gofyn arweiniad oddi wrth lywodraethau, a gall busnes yn chwarae rhan adeiladol yn y ddau deialog polisi a gweithredu. "\nYn draddodiadol, rheoli dŵr corfforaethol wedi canolbwyntio ar wella effeithlonrwydd neu ddod o hyd i arbed costau technolegau. Ond mae llawer o risgiau yn deillio o ffactorau allanol, gynnwys polisïau sy'n rheoli sut mae dwr yn cael ei ddyrannu yn wyneb cyflenwadau cyfyngedig. Mae'r polisïau hyn hefyd yn pennu prisiau dŵr, safonau ansawdd a mesurau diogelu rhag llygredd, ac adeiladu a chynnal a chadw seilwaith dŵr.\n"Datrys problemau dŵr yn ei gwneud yn ofynnol nid yn unig yn well polisi cyhoeddus a sefydliadau cryfach, ond hefyd yn cymryd rhan yn gynhwysol ac yn ystyrlon mewn gwneud penderfyniadau gan yr holl randdeiliaid, gan gynnwys busnes,"Meddai Jason Morrison, cyfarwyddwr Rhaglen Globalization y Sefydliad Pacific a coauthor y canllaw. "Mae'r cyhoeddiad hwn yn rhoi i fusnesau newydd y canllawiau ymarferol ac offer i gymryd rhan mewn ffordd egwyddorol ar bolisi dŵr yn gynaliadwy."\nMae'r arweiniad yn amlinellu pum egwyddor ar gyfer ymgysylltiad busnes cyfrifol mewn polisi dŵr. Mae'r cyntaf yn siarad i bwriad; Dylai ymgysylltu cyfrifol gael eu gyrru gan gwir ddiddordeb mewn effeithlon, teg, a rheoli dŵr cynaliadwy ecolegol. Ail, dylai fod rhaniad clir o rolau sector cyhoeddus a phreifat, gyda busnesau cefnogi mandad y llywodraeth. Trydydd, ymgysylltu gyfrifol hyrwyddo cynhwysiant a phartneriaeth ystyrlon. Pedwerydd, Dylai busnesau yn cydnabod y cysylltiadau rhwng dŵr a meysydd polisi eraill, a bod yn ymwybodol o'r amgylcheddol, cymdeithasol, diwylliannol, a chyd-destun gwleidyddol. Yn olaf, Rhaid i gwmnïau sy'n ymwneud â pholisi dŵr fod yn dryloyw ac yn atebol am eu gweithredoedd.\n"Mae cwmnïau yn agored i risg dŵr oherwydd ei fod yn lles y cyhoedd, ac maent yn dim ond un o nifer o ddefnyddwyr,"Meddai Stuart Orr, rheolwr dŵr croyw WWF Rhyngwladol. "Ond nid yw hyn yn am gwmnïau ceisio hawlio mwy o adnodd prin. Mae'n ymwneud â chwmnïau sylweddoli bod eu proffidioldeb yn y dyfodol yn dibynnu ar y rheolaeth gynaliadwy o adnoddau dŵr. WWF yn cymeradwyo cwmnïau sydd yn chwilio am ffyrdd cyfrifol i ddefnyddio eu dylanwad i warchod adnoddau dŵr y byd. " Mae'r Canllaw i Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â dulliau manylion Polisi Dŵr strategol ac ymarferol i gwmnïau. O annog defnyddio dŵr yn effeithlon ar draws ardal dalgylch i gefnogi datblygiad amgylcheddol a seilwaith sy'n gymdeithasol gyfrifol, Gall busnes yn helpu i liniaru risg dŵr. O fewn y gymuned, gall busnes cyn ymwybyddiaeth y cyhoedd o faterion dwr, helpu i unioni neu atal problemau o ran adnoddau dŵr, ariannu atgyweiriadau neu neu uwchraddio systemau cyflenwi dŵr lleol. Gall cwmnïau hefyd yn cefnogi gwaith ymchwil a monitro, ac yn cyfrannu at ddatblygu polisi effeithiol trwy rannu data. Cymryd rhan mewn llwyfannau cyfranogol neu brosesau tryloyw a democrataidd eraill ar gyfer dŵr llywodraethu sail i bob ymdrech.\nMae'r Canllaw i Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr yn gynnyrch y Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol, ddrafftio gan y Sefydliad Pacific yn ei swyddogaeth fel y "braich weithredol" y Mandad yn gydymaith Ysgrifenyddiaeth â WWF Rhyngwladol, a gyda chefnogaeth Pegasys Strategaeth a Datblygu Cyf a Thystiolaeth Dwr Rhyngwladol.\nMae'r Canllaw i Ymgysylltu Busnes Cyfrifol â Pholisi Dŵr (pdf)\npowerg@un.org (y) 212.963.4681 (m) 917.679.8144 Jason Morrison\nEbrill 11 – Prif Swyddog Gweithredol Delists Dŵr Mandad Pedwar Cwmnïau\n(Efrog Newydd, 29 Ebrill 2011) - Y Swyddfa Compact y Cenhedloedd Unedig Byd-eang Heddiw, cyhoeddodd y delisting y pedwar cwmni oddi wrth y Prif Swyddog Gweithredol Dwr Mandad ar gyfer methiant i adrodd ar eu cynnydd gweithredu erbyn y dyddiad cau gofynnol.\nMae pedwar cwmni yn cael eu:\nAthen Dŵr a Charthffosiaeth Cwmni (Gwlad Groeg)\nHong Kong Arlwyo Aer Beijing (Tsieina)\nTalal Abu-Ghazaleh Sefydliad (Yr Aifft)\nTechnolegau Unedig Grŵp (UDA)\nMae'r Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol ei gwneud yn ofynnol endorsers i ddatblygu Cyfathrebu blynyddol ar Gynnydd-Dwr, ddisgrifio eu gweithrediad y Prif Swyddog Gweithredol Mandad Dŵr chwe elfen graidd. Manylion am y Cyfathrebu ar Gynnydd-Dwr wedi'u cynnwys yn y Polisi Tryloywder Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol.\nMai 11 – Mandad Dŵr Prif Swyddog Gweithredol cynnull cynhadledd yn Copenhagen\n(Copenhagen, 16-17 Mai 2011) - Mandad Prif Swyddog Gweithredol y Byd-eang y Cenhedloedd Unedig Compact Dŵr, mewn partneriaeth â'r Pacific Institute, yr wythnos hon gynnull ei chynhadledd gweithio seithfed - digwyddiad a gynhaliwyd yng nghyd-destun “Wythnos Fyd-eang Compact” yn Copenhagen, Denmarc.\nTynnodd y gynhadledd yn fwy na 100 arbenigwyr ac ymarferwyr o fusnes, cyllid, chymdeithas sifil, Llywodraeth, y Cenhedloedd Unedig, a diddordebau eraill. Y diwrnod cyntaf, cyd-drefnu gyda Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig a gefnogir ar gyfer Buddsoddi Cyfrifol, canolbwyntio ar y pwnc o risg dŵr corfforaethol a discloure. Ar 17 May, y trafodaethau aml-randdeiliaid mynd i'r afael â'r Mandad ddau ffrydiau gwaith blaenoriaeth arall: polisi cyhoeddus mewn perthynas ag a gynlluniwyd ar-y-ddaear prosiectau gweithredu ar y cyd; a dŵr a hawliau dynol. Ar brynhaMai17 May, Mandad Dŵr y Prif Swyddog Gweithredol a gynhaliwyd sesiwn ar y cyd gyda'r Gofalu y Compact Byd-eang y Cenhedloedd Unedig ar gyfer menter yn yr Hinsawdd i edrych ar synergeddau posibl rhwng y ddau blatfform a'r cysylltiad rhwng egni-dŵr.\nCliciwch yma i weld yr agendâu.


Cyllideb Caerdydd yn hwb i ieuenctid, ysgolion a chenedlaethau'r dyfodol\nMae Cyngor Caerdydd wedi cynnig cyllideb a gynlluniwyd i ddiogelu a gwella cyfleoedd ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol, i helpu i fynd i'r afael â'r Argyfwng Hinsawdd a gosod prifddinas Cymru ar y llwybr i fod yn ddinas ddi-garbon.\nEr gwaethaf gorfod arbed bron i £10 miliwn, byddai'r cynigion yn gweld mwy o arian yn cael ei wario ar flaenoriaethu gwasanaethau allweddol ar gyfer dyfodol y ddinas gan gynnwys projectau ynni a thrafnidiaeth gwyrdd, ysgolion Caerdydd, gwasanaethau ieuenctid, gwasanaethau cymdeithasol plant ac oedolion, a phlant sy'n derbyn gofal.\nMae cynigion y gyllideb ar gyfer 2020/21 yn cynnwys:\nBuddsoddiad o £333 miliwn mewn tai cymdeithasol gan gynnwys cartrefi cyngor newydd (fel rhan o raglan fuddsoddiad cyfalaf pum mlynedd);\n£248.4 miliwn i adeiladu ysgolion newydd o dan Raglen Band B Ysgolion yr 21ainGanrif (rhwng nawr a 2024, gydag ariannu 50/50 gan Gyngor Caerdydd a Llywodraeth Cymru);\nBuddsoddiad o £78.4 miliwn i ddatblygu llwybrau beicio strategol, gwella'r seilwaith trafnidiaeth ac annog pobl i gerdded a beicio yn y ddinas;\nBuddsoddiad o £46.4 miliwn yn yr ystad ysgolion bresennol;\nCymorth ychwanegol gwerth £10.4 miliwn ar gyfer ysgolion i dalu costau (cynnydd blynyddol o 4.3%);\nGwariant o £14.6 miliwn ar brojectau cynhyrchu ynni cynaliadwy;\n£6.3 miliwn i fynd i'r afael â llifogydd ac erydu arfordirol;\nYmrwymiad o £3.2 miliwn i hybu ailgylchu a gwasanaethau cymdogaeth;\nCymorth ychwanegol gwerth £7 miliwn i Wasanaethau Plant a £4 miliwn ar gyfer Gwasanaethau Oedolion;\nCymorth ychwanegol gwerth £500,000 ar gyfer Addewid Caerdydd a Dinasoedd sy'n Dda i Blant;\nCyllid gwerth £500,000 ar gyfer darpariaeth ieuenctid;\nCymorth ychwanegol gwerth £200,000 i ddarparu cymorth mentora a thiwtora i blant sy'n derbyn gofal.\nDywedodd y Cynghorydd Chris Weaver, Aelod Cabinet dros Gyllid, Moderneiddio a Pherfformiad: "Rydym am gyflwyno cyllideb sy'n diogelu cenedlaethau'r dyfodol, yn amddiffyn pobl ifanc a'r rhai sy'n agored i niwed, ac un sy'n nodi ein bwriad yn glir ar sut y gallwn ddechrau taclo'r argyfwng hinsawdd yma yng Nghaerdydd.\n"Mae Llywodraeth Cymru am i bob awdurdod lleol yng Nghymru fod yn garbon niwtral erbyn 2030. Mae'n her rydym yn ei derbyn yn llwyr ac yn un yr ydym am i'r ddinas ei chymryd hefyd. Rwy'n credu bod pawb yn sylweddoli bod yn rhaid i bethau newid ac mae'n bwysig fel Cyngor, ac fel prifddinas Cymru, ein bod yn cymryd rôl arweiniol. Yn ddiweddarach eleni, byddwn yn cyflwyno strategaeth Caerdydd Un Blaned a fydd yn nodi'r gwaith a wnaed gennym hyd yma mewn perthynas â'r argyfwng hinsawdd ac yn nodi gweledigaeth ar gyfer sut rydym yn sicrhau niwtraliaeth garbon erbyn 2030. Mae llawer i'w wneud ond mae gennym yr egni a'r ffocws i gyflawni'r agenda hwn ac i wneud y newidiadau y bydd eu hangen."\nMae'r gyllideb hefyd wedi neilltuo £333 miliwn ar gyfer buddsoddi mewn tai cymdeithasol fforddiadwy, gan gynnwys cartrefi cyngor newydd. Mae'r Cyngor wedi addo adeiladu 1,000 o gartrefi cyngor newydd erbyn 2022 ac mae ganddo gynlluniau i 1,000 arall i ddilyn ar ôl hynny, a bydd gwaithar ddatblygu tai yn y dyfodol a fydd yn darparu mwy na 200 o gartrefi carbon isel yn dechrau fis nesaf.\nBydd y cynllun arloesol,y datblygiad mwyafym Mhartneriaeth Cartrefi Caerdydd rhwng Cyngor Caerdydd a Wates Residential,yn darparu 214 o eiddo newydd - 65 o gartrefi cyngor - ar hen safle Ysgol Uwchradd y Dwyrain oddi ar Heol Casnewydd. Byddant yn eiddo di-nwy gan dynnu gwres o bympiau gwres o'r ddaear, ynni o baneli ynni haul a bydd pob un â phwyntiau gwefru cerbydau trydan. Disgwylir iddynt wneud gwelliant cyfartalog o 95% yn erbyn safonau perfformiad ynni cyfredol y rheoliadau adeiladau. Mae arweinydd y Cyngor, y Cynghorydd Huw Thomas, wedi dweud ei fod am weithio gyda Llywodraeth Cymru i ddiweddaru'r math hwn o ddatblygiad o 200 o gartrefi i 20,000.\nMae cynigion cyllideb Cyngor Caerdydd ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol hefyd yn cynnwys cymorth i ysgolion, pobl ifanc a phobl agored i niwed.\nBydd £248 miliwn yn cael ei wario dros y pum mlynedd nesaf ar adeiladu ysgolion newydd o dan Raglen Band B Ysgolion yr 21ainGanrif a bydd buddsoddiad pellach o £43.4 miliwn yn yr ystad ysgolion bresennol.\nBydd Gwasanaethau Plant yn derbyn £7.1 miliwn yn ychwanegol i ddelio â'r galw cynyddol a bydd bron i £4 miliwn ar gael yn 2020/21 ar gyfer grantiau addasiadau i'r anabl er mwyn galluogi pobl i fyw'n annibynnol yn eu cartrefi eu hunain.\nDywedodd y Cynghorydd Weaver: "Fe wnaethom dderbyn setliad gwell na'r disgwyl gan Lywodraeth Cymru sydd wedi ein galluogi i barhau i ddarparu'r gwasanaethau sydd o wir bwys i breswylwyr. Rydym hefyd wedi neilltuo arian ar gyfer strydoedd glanach (£1.4 miliwn) a gwelliannau i'n parciau (£0.5 miliwn).\n"Fodd bynnag, er gwaethaf yr arian ychwanegol gan Lywodraeth Cymru, mae'n rhaid i ni wneud arbedion o bron £10 miliwn. Mae'r £10 miliwn hwnnw'n cynrychioli'r arian y mae angen i ni ei gael i gadw ein gwasanaethau ar y lefel a ddisgwylir gan y preswylwyr, tra y gallwn ateb y galw cynyddol a ddaw yn sgil poblogaeth gynyddol sy'n heneiddio. Rydym wedi nodi gwerth bron £250 miliwn mewn arbedion yn ystod y 10 mlynedd diwethaf felly mae'n dod yn fwyfwy heriol i ddarganfod ffynonellau newydd ar gyfer yr arbedion newydd. Fodd bynnag, rydym wedi nodi arbedion effeithlonrwydd o dros £5 miliwn ond bydd yn rhaid i ni geisio cynyddu rhai o'r costau ar gyfer rhai gwasanaethau."\nBydd y Cyngor yn dod o hyd i'r £10 miliwn sydd ei angen drwy:\nWneud arbedion effeithlonrwydd o £5 miliwn\nCynhyrchu incwm - £2.5 miliwn\nGwneud newidiadau i'r gwasanaethau a ddarperir - £2.5 miliwn\nDywedodd y Cynghorydd Weaver: Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, cafwyd cynnydd o 5% a 4.9% yn y dreth gyngor, ond rydym wedi llwyddo i ostwng hynny i 4.5% o gynnydd eleni. Bydd hyn yn golygu y bydd perchennog eiddo band D yn talu £1.05 yr wythnos yn ychwanegol. Er ein bod yn gwybod bod hwnnw'n benderfyniad anodd, bydd hyn yn ein galluogi i barhau i ddarparu'r gwasanaethau y mae ar ein trigolion eu heisiau, gan gynnwys cymdogaethau glanach, mynd i'r afael â digartrefedd a chysgu ar y stryd, tra'n diogelu cyllidebau ysgolion.\nYchwanegodd y Cynghorydd Weaver, "Ar ben yr arian rydym yn ei ddarparu ar gyfer ysgolion newydd a gwelliannau i ysgolion hŷn, rydym hefyd yn cynyddu'r gyllideb ysgolion gan 4.3%, sef £10.4 miliwn yn fwy na'r llynedd.\n"Mae ysgolion Caerdydd nawr yn cyflawni rhai o'r canlyniadau gorau yn y wlad ac yn cymryd camau breision ymlaen. Rydyn ni'n benderfynol o roi pob cyfle i'n pobl ifanc a dyna pam ein bod ni hefyd yn rhyddhau £500,000 ar gyfer projectau ymrwymiad Caerdydd a dinasoedd sy'n ystyriol o blant, a £450,000 pellach ar gyfer darpariaeth ieuenctid sydd ei hangen yn fawr yn y ddinas. Bydd plant sy'n derbyn gofal hefyd yn cael budd o £150,000 ychwanegol i ddarparu cymorth mentor a hyfforddiant.\n"Fodd bynnag, byddwn yn gofyn i ysgolion wneud arbedion effeithlonrwydd o 0.5% neu tua £1.2 miliwn. Credwn ei bod yn bwysig bod ysgolion yn edrych ar eu cyllidebau'n ofalus i sicrhau eu bod yn cael gwerth am arian ym mhopeth a wnânt a byddwn yn cydweithio'n agos â hwy i'w helpu i reoli eu cyllidebau mor effeithiol â phosibl."\nCymerodd mwy na 2,000 o drigolion ran yn yr ymgynghoriad ar y gyllideb a oedd yn ceisio barn ar bopeth o gyfundrefnau torri gwair i gynnydd ar gyfer prydau ysgol.\nMae'r cynigion yn golygu y gallai costau rhai gwasanaethau godi, gan gynnwys:\nCynnydd o 10c ar brydau ysgol;\nCost claddedigaethau yn codi o £760 i £810;\nCost amlosgi yn codi o £640 i £700.\nDywedodd y Cynghorydd Weaver: "Yn wyneb y toriadau a'r galw cynyddol am wasanaethau, nid yw hon byth yn broses hawdd. Ond credwn ein bod wedi creu cyllideb sy'n ein gosod ar lwybr i ddechrau taclo'r Argyfwng Hinsawdd tra'n gosod agenda a fydd yn creu Caerdydd decach, un lle bydd gan bobl ifanc gyfle gwych i symud ymlaen. Mae'n diogelu'r gwasanaethau sydd o wir bwys i drigolion ac yn caniatáu i ni bwmpio arian y mae mawr ei angen i wasanaethau sydd wedi dioddef blynyddoedd o gyni. Mae'n ein galluogi i barhau i gyflawni ein hagenda Uchelgais Prifddinas i greu dinas o wir gydraddoldeb a chyfle, dinas sydd â mwy o swyddi gwell, dinas yr ydym yn benderfynol o'i gweld yn tyfu ac yn ffynnu."\nBydd y cynigion nawr yn mynd ymlaen i'r Cyngor Llawn i'w cymeradwyo ddydd Iau, Chwefror 27.


“Dyma goedwig wych wedi’i lleoli ar arfordir bendigedig Cymru. Mae angen inni wneud y gwaith hanfodol yma o gynnal y goedwig er mwyn ei chadw felly. Fe fydd y gwaith angenrheidiol yma i deneuo’r goedwig yn arwain at le gwell i’r coed, i’r bywyd gwyllt ac, yn y pen draw, i ymwelwyr a thrigolion yr ardal sydd wrth eu bodd yn dod yma.”\nBydd hefyd yn galluogi’r gweithwyr i gael gwared â choed a chwythwyd gan y gwynt a nifer fechan o binwydd Corsica sy’n dioddef o falltod nodwyddau. Bydd y coed a gaiff eu torri i lawr, oddeutu 4500 tunnell o bren (neu lond 180 lori), yn cael eu hanfon i felinau llifio yn yr ardal lle cânt eu defnyddio ar gyfer pren adeiladu, eu troi’n byst ffensio, eu gwneud yn fyrddau sglodion neu eu defnyddio fel biodanwydd, gan roi hwb gwyrdd a swyddi i fusnesau lleol.\nYchwanegodd Jonathan Price: “Bydd y gwaith yma’n amharu rhywfaint ar y bobl sydd eisiau dod yma am dro, ond buasai hi ddim yn ddiogel i adael mynediad i’r ardaloedd lle byddwn yn torri y coed pan fydd y peiriannau mawr yn gweithredu. Rydym yn gweithio’n galed i leihau yr anhwylustod dros dro yma gymaint a gallwn ni.”\nArddangoosfa am hanes yr Iddewon ym Mangor yn teithio i Gaerdydd\non 08/11/2019 - 02:54 pm