News — Lelung Dharma Trust\nLelung Rinpoche’s Instagram Feed\nToday Drepung Loseling Kongpo Khangtsen monks arrived London for the UK 1st ever tour. This tour is to bring more happiness and peace in the UK and rest of the world.\nཀོང་པོ་ཁང་ཚན་དབྱིན་ཡུལ་སྐོར་བར་ཕེབས།། རྡུལ་མཚོན་དཀྱིལ་འཁོར་སྐལ་ལྡན་མཇལ་བའི་སླད།། སླེ་ལུང་སྤྲུལ་སྐུས་ཅི་འཇོན་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས།། ཤིང་བཟོ་མ་སྦྱངས་ཤིང་བཟོ་ལས་ལ་ཞུགས།། ཡོན་ཏན་ཕྲ་མོ་ཙམ་ལས་མ་མཆིས་མོད།། རང་སེམས་རང་གིས་བརྟག་པ་བྱ་ནུས་འདི།། ཁང་ཚན་འདི་ན་སྡོད་པའི་དྲིན་ལག་ན།། དྲིན་ལན་མཇལ་བའི་སྐལ་བ་ཕྲ་མོ་ཐོབ།། སླེ་ལུང་པས།\nBye bye Russia I enjoyed very much.\nཨོ་རུ་སུའི་གྲོང་ཁྱེར་སེཌ་པི་ཊར་སི་བག་ལ་ཉིན་གཉིས་ནང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་ཀྱི་གོ་སྐབས་བཟང་པོའི་དྲན་ཐོ། ཨོ་རུ་སུའི་གྲོང་ཁྱེར་སེཌ་པི་ཊར་སི་བག་གི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ཁང་ནང་འགྲོ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་རག་པའི་དགའ་ཚོ་ཆེ། དཔེ་མཛོད་འདིའི་ནང་བོད་རྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་དཔེ་ཆ་ཧ་ཅང་གི་མང་པོ་ཡོད་པ་གྲགས་ཆེ། གུས་པའི་ལོ་མང་གི་འདུན་པ་ད་ལན་མངོན་དུ་འགྱུར་ཏེ་རང་ཉིད་བཅར་ཐུབ་པ་དང་འདི་ནང་ལ་དཔེ་ཚོགས་གང་འདྲ་བཞུགས་ཡོད་མེད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་བརྟོག་ཞིབ་བྱུང་སོང་། ད་བར་དཀར་ཆག་སྒྲིགས་ཟིན་པའི་དཔེ་ཆའི་མཚན་བྱང་ལ་བྱས་ན། ༡༣༠༠༠༠ ལྷག་བཞུགས་ཡོད་པ་དང་ད་དུང་དཀར་ཆག་སྒྲིགས་རྒྱུ་སྡོད་པ་ཡང་ཕྲན་བུ་ལྷག་ཡོད་སྐད། འདི་དག་གི་ཁོངས་སུ་གནའ་བོའི་སོག་རིགས་བླ་མ་དང་མི་དཔོན་སྒེར་གྱིས་བོད་ནས་འདན་དྲངས་པ་དང་དེ་ཡང་བོད་གཞུང་སྤྱི་དང་སྒེར་ནས་རྔན་པའི་ཚུལ་དུ་འབུལ་བ་དང་ཡང་རང་ངོས་ནས་ཐུགས་སྣང་གནང་ནས་འདན་པ་གཉིས་ཀ་ཡོད་འདུག དེ་བཞིན་དུ་རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་པོས་ཨོ་རུ་སུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་རྔན་པ་བསྐུར་བའི་བཀའ་བསྟན་དང་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་འབུམ་བཅས་བཞུགས་འདུག སྣ་ཐང་བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་གཅིག་པུ་ཆ་ཚང་བཞི་ཙམ་བཞུགས་འདུག དེ་མིན་རྙིང་མ་ས་སྐྱ་བཀའ་རྒྱུད་དགེ་ལུགས་བཅས་ཀྱི་བླ་མ་གོང་མ་རྣམ་པའི་གསུང་འབུམ་ཆ་ཚང་བ་དང་མ་ཚང་བཅས་གང་མང་དང་། དེ་ནས་ཐོར་བུ་ཧ་ཅང་གི་མང་པོ་འདུག དཔེ་ཆ་འདི་དག་གྲོང་ཁྱེར་འདི་ནང་འདན་དྲངས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཞུ་ན་རིང་པོ་རེད་འདུག འགྲེལ་བརྗོད་པའི་གཏམ་ཆ་ཚང་ངེས་ཡང་མ་སོང་། གང་ལྟར་ཡང་ཤེས་རིག་ཚོགས་པ་གཅིག་གིས་ཨོ་རུ་སུའི་མངའ་འོག་ཀར་མུག་སོགས་སོག་རིགས་ས་ཁུལ་དུ་མི་བཏང་ནས་དམར་ཤོག་གིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་གཏོར་བཤིས་བཏང་རྗེས་ལྷག་ལུས་རྣམས་ཚུར་འདན་དྲང་པ་ཞིག་རེད་འདུག ཕྱིས་སུ་ཨ་རི་བ་མེཀལ་རོ་ཅི་ཟེར་བས་འགན་ཁུར་གྱིས་བོད་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཁག་གཅིག་འདན་ནས་དཔེ་མཛོད་འདིའི་དཔེ་ཚོགས་རྣམས་དཀར་ཆག་སྒྲིགས་གནང་པ་ཞིག་རེད་འདུག མཁྱེན་རྟོགས་ཆེད་ཞུས་རྒྱུ་ཞིག་ལ་དཔེ་ཆ་མང་པོ་གཅིག་ནི་དཔེ་ཆ་གཅིག་པ་ཚར་གྲངས་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་འདྲ་ཧ་ཧ་ཅང་གི་མང་པོ་རེད་འདུག སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་ཞུས་ན་སླེ་ལུང་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཡང་པོད་ཁ་ཤས་བཞུགས་འདུག སླེ་ལུང་བཞད་རྡོར་གྱི་མཛད་པའི་སྣ་ཐང་བཀའ་འགྱུར་དཀར་ཆ་ནི་ཞལ་ཕྱེ་ནས་མཇལ་བ་ཡིན་དཔེ་ཚད་ནི་ནམ་རྒྱུན་གྱི་སྣ་ཐང་བཀའ་འགྱུར་གྱི་དཔེ་ཚད་དང་ཡི་གེ་གསལ་ལ་དཔུས་ཚད་ལྡན་པ་འདུག ཟུར་ཞུ་དཔེ་མཛོད་འདི་ནང་འགྲོ་དགོས་བསམ་ན་ལག་འཁྱེར་དང་མཐོང་ཆེན་ལམ་ཡིག་མི་སྣ་ངོ་ཤེས་བརྒྱུད་ནས་དང་པོ་ནས་འབྲེལ་བ་གནང་ནས་ནང་ལོག་མཇལ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་མ་ཞུ་ན་ཁ་ཐུག་འགྲོ་ས་མི་འདུག་གོ། ཡང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་དཔེ་མཐོ་སློབ་ནང་ལའང་དཔེ་མཛོད་ཞིག་འདུག་པས། དེའི་ནང་ལའང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ཕྱག་དཔེ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་བཞུགས་འདུག དེ་ཡང་བོད་སྐད་ནང་པོད་བརྒྱ་ལྷག་དང་། སོ\nRed Square in Moscow ཨུ་རུ་སུའི་རྒྱལ་ས་མོ་སི་ཀོ་ལ་བལྟ་སྐོར་སྐབས་སྣ་བ་སྐྱིད་པའི་པར། མཛེས་པའི་ཡེ་ཤུའི་ལྷ་ཁང་།། ནང་ལ་ཆོས་མཇལ་མ་སླེབས།། ཕྱི་ནས་མཇལ་བས་མཛེས་དབྱིབ།། སྣང་བ་སྤྲོ་བ་བྱུང་སོང་།། བྱམས་སྙིང་འཆད་པའི་ལྷ་ཁང་།། བླ་མ་བཟང་པོ་བྱུང་ན།། ལྷ་ཁང་འདུལ་བྱའི་ཁེངས་ནས།། འཛམ་གླིང་ཕན་པ་ལོས་ཡོང་།། ཁམས་དང་མོས་པ་སྣ་ཚོགས།། སྣ་ཚོགས་རྒྱལ་ཁབ་མཆིས་པས།། རང་རང་འཚམས་པའི་དགེ་བ།། ཆོས་པ་སོ་སོས་གནང་དང་།། འཛམ་གླིང་ས་ཆེན་ཡིན་ཡང་།། ཀུན་གྱི་འབད་པ་གནང་ན།། དུས་ཡུན་ཐུང་ངུའི་ནང་ལ།། འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་མངོན་ཡོང་།། སླེ་ལུང་པས་གོང་ཚེས་ལ།\nའཕུར་ཡ་འཕུར་ཡ་མོ་སི་ཀོ་ལ་འཕུར། ཐུག་ཡ་ཐུག་ཡ་གལ་ཆེའི་མི་སྣ་ཐུག བཤད་ཡ་བཤད་ཡ་གཞན་དོན་ཞིབ་མོར་བཤད།། ད་ནི་འཕུར་ཡ། འཕུར་ཡ། མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཟད་རྒྱུ་རེད། འཕུར་ཡ་འཕུར་ཡ་སེནཊ་པི་ཊར་བག་ལ་འཕུར། ཐུག་ཡ་ཐུག་ཡ་དཔེ་མཛོད་མི་སྣ་ཐུག མཇལ་ཡ་མཇལ་ཡ་དམ་པའི་གསུང་རབ་མཇལ། ད་ནི་འཕུར་ཡ། འཕུར་ཡ། མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་སྟོང་ཟད་རེད། ལས་ཡ་ལས་ཡ་ཕུག་རིང་བྱ་བ་ལས། མ་འཁོར་ཡ་མ་འཁོར་ཚེ་འདི་ལ་མ་འཁོར། མི་ཡིན་ན་མི་གོ་ཆོད་པ་དགོས། ཆོས་བྱེད་ན་ཆོས་པ་དོན་ལྡན་གྱིས། བོད་རིགས་ཡིན་ན་རང་གི་སྐད་ཡིག་སློབས། མ་སློབ་ན་སྐད་ཡིག་ཚར་རྒྱུ་རེད། དངུལ་ཡོད་ཀྱང་བོད་མིའི་ཞབས་འདྲེན་རེད། ད་ནི་ཤོག་ཡ་ཤོག་ཡ་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ཚོ། སྙིང་པོ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་བྱེད་སར་ཤོག ཕྱི་མར་ཕན་པའི་ལས་ཀ་བྱེད་སར་ཤོག རང་རིགས་ཕན་པའི་བྱ་བ་བྱེད་སར་ཤོག བསྟན་པར་ཕན་པའི་བྱ་བ་བྱེད་སར་ཤོག ལང་ཤོག་ཡ་ལང་ཤོག མ་ལང་ན་གཉིད་སད་དུས་དུར་སར་སླེབས་ཀྱིན་རེད།\nམདང་དགོང་ནས་ཟླ་བ་གཉིས་རིང་གི་སྐོར་བསྐྱོད་ལེགས་པར་གྲུབ་ནས་དེང་སྔ་ཐོག་དབྱིན་ཡུལ་དུ་ལོག་གི་ཡོད་པས་དབྱིན་ཡུལ་གྱི་ངོ་ཤེས་རྣམས་སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། ཕྲན་ལ་མི་རྒྱུ་གཉིས་ཀའི་རོགས་གནང་མཁན་ཡོངས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་བ་དང་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་དོན་གྱི་བསམ་པ་རྣམས་ཡིད་བཞིན་དུ་གྲུབ་པའི་སྨོན་འདུན་ཤུགས་དྲག་བཅས། Last night have completed all the activities of last two months tour in six countries. This morning I am flying back to London therefore will see you all my friends tomorrow and following days. Thank you to all the supporters with both man power and financial. I pray hard to you meet the your all Dharma wishes soon.\nབསྟན་འགྲོར་སྨན་པའི་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་ཕྱིར།། ཧོར་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་དང་ནི་ཀོ་རི་ཡ།། ཉི་འོང་ཐེན་ཝན་སིང་ག་ལི་ཡི་ཡུལ།། དེ་བཞིན་མ་ལེ་ཤི་བཅས་རྒྱལ་ཁམས་སྐོར།། སྲོལ་རྒྱུན་དང་ནི་དེང་རབས་མཚམས་པའི་གཏམ།། ཆོས་ཚོགས་ཚོགས་པ་བཅས་པར་རིམ་པར་སྤེལ།། ཇི་ལྟར་ཕན་མིན་རང་གིས་མ་ཤེས་ཀྱང་།། དགའ་དད་བྱས་མི་ལོ་རེར་མང་ཏུ་འཕེལ།། བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པ་གང་།། སྙིང་དབུས་བཅང་ནས་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་དང་།། ཉམས་པ་སླར་གསོའི་ཆེད་དུ་དོན་དངོས་སུ།། བཤད་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་ཁུལ།། ཀུན་གྱི་མིག་ལམ་འཆལ་པོར་མཐོང་ན་ཡང་།། རང་སེམས་རང་ལ་ལྐོག་འགྱུར་མ་ཡིན་པས།། ངོ་ལྐོག་མེད་པར་བསྟན་འགྲོའི་སྲིད་ཞུ་འདིས།། ཕ་རྒན་སྣ་བ་སྐྱིད་པའི་དོན་ཆེན་ཨང་།། རང་དོན་ཡལ་བར་དོར་ནས་རྒྱལ་ཁམས་སྐོར།། གཞན་དོན་ཁུར་དུ་འཁྱེར་ནས་དབང་ལུང་འཚོལ།། མིང་ཆེན་མིད་གྱུར་བཏང་ནས་སྤྲང་གཟུགས་ཀྱིས།། དྲང་སྲོང་ཆེ་པོ་དེ་ཡི་བཀའ་ལ་བསླབ།། འདི་སྣང་ཞེན་པའི་མི་ཡི་མིག་ལམ་དུ།། གུས་པའི་ལས་ལ་དོན་ཆེན་མ་གཟིགས་ཀྱང་།། ས་ཆེན་གྲོལ་བའི་འཕགས་ཆེན་དམ་པ་རྣམས།། གྲུབ་པའི་མཆོད་པ་བྱུང་ན་གཞན་ཅི་རེ།། མདོར་ན་རང་གི་ལྷག་བསམ་བཟང་པོའི་ལས།། ཇི་ལྟར་བརྩོམས་པ་དོན་ཡོད་གྱུར་པ་དང་།། དེ་ཡི་དགེ་བ་ཇི་སྙེད་མ་རྒན་ཀུན།། ཐར་པར་ཉེར་རུ་འགྲོ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། སླེ་ལུང་པས། མ་ལི་ཤི་ཡ་ནས་གང་དྲན་ཤར་མར་བྲིས།\nBatu Pahat noodles\nསིངྒ་ལི་ལ་སེངྒེ་མི་འདུག་པས།། སེངྒེ་ཉལ་སྟབས་བྱས་ནས་འདི་ན་ཉལ།། དོན་ཆེན་མེད་ན་ས་ཆ་འདི་འདྲ་ལ།། བྱང་སེམས་སྒོམས་ནས་ལན་རེ་ཉལ་ན་སྐྱིད།། ཁང་ཆེན་འདི་ན་འབྱོར་ལྡན་མང་ན་ཡང་།། རྒྱན་བཙུགས་བྱས་ནས་སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་ཤོར།། སྤྲང་པོ་འདྲ་བའི་ཆ་ལུགས་ངེས་མེད་ང་།། ལམ་ཁར་ཉལ་ཡང་སེམས་ལ་ཞི་བདེ་ཆེ།། ཞི་ཁྲོའི་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོམས་པའི་ལུས།། གཙང་བཙོག་ཡེ་ནས་དག་པའི་སྟོང་པའི་དབྱིངས།། ཕྱོགས་དབུས་བདེན་པར་ཞེན་པའི་སྣང་བ་དེ།། ཡོངས་སུ་ཞིག་ན་བདེ་ཆེན་ངང་གིས་བཞད།། སླེ་ལུང་པས་གཏམ་སྙོག། 11/09/2019\n101 TAIPEI Taiwan ཐེ་ཝན་རྒྱལ་ས་ཐེ་པེ་རུ།། ཉིན་ཤས་སྡོད་པའི་མགྲོན་མདུན།། ཆེས་མཐོའི་ཁང་ཆེན་ཡོད་པ་དེ།། གྲོགས་པོའི་སྤྱན་ལམ་མངོན་པ་བྱས།།\nསྐད་ཡིག་མི་གཅིག་ཉིང་འོང་ཕྱོགས་སུ་སླེབས།། མི་ངོ་མི་ཤེས་ཕོ་མོ་མང་པོ་ཐུག། ཟས་ངོ་མི་ཤེས་ཟས་གང་བྱུང་ཁ་ལ་ཤོར།། ཐེངས་འདིར་ཉི་འོང་དུས་དེ་འདི་ནས་ཟད།། དད་པ་ཅན་གྱི་མི་སྣ་རྣམ་གྲངས་ཐུག། དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་གྲོགས་པོ་འགའ་ཡང་མཇལ།། ལྷ་ཆོས་མི་ཆོས་སྐོར་གྱི་གཏམ་ཡང་སྤེལ།། ཉི་ཤས་མི་ཚེ་འདི་ན་རྫོགས་སོང་ངོ་།། ཆོས་གྲོགས་ཉི་འོང་མི་རྣམས་འདི་ལ་ཉོན།། ཚེ་ཐུང་རྣམ་གཡེང་མང་བའི་དུས་རབས་ལ།། ཚེ་འདིར་དགོས་མཁོ་ཟད་མཐའ་མ་མཆིས་པས།། ཀུན་ལ་བདེ་སྐྱིད་བསྐྲུན་པའི་ལས་ལ་འབུངས།། དལ་འབྱོར་དོན་ཡོད་བྱེད་པར་མ་བརྩོན་ན།། དཀར་དམར་མཚོན་གྱིས་མཛེས་པའི་བཞིན་རས་ཀྱིས།། ཤུལ་རིང་ཕྱི་མའི་ལམ་ལ་མི་ཕན་ན།། འཆི་ཁར་འགྱོད་པའི་གནས་སུ་མི་བསྐྱོལ་འཚལ།། སླེ་ལུང་པས། གོང་ཚེས་ལ།\nJust got Tokyo safe & should\nShedrupling Temple in Seoul Korea. བཤད་གྲུབ་གླིང་མགོན་པ་ལ་ཚོགས་དང་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད།\nཧོར་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཆེན་མོ།། གནས་སྐབས་བཞུགས་གདན་འཇག་རོགས།། ཕྲན་པ་སླེ་ལུང་སྤྲུལ་སྐུ།། གོ་ལར་བསྐོར་ལ་འགྲོ་འོ།། ཆོས་དང་བཟང་ཟིང་འབྲེལ་བའི།། སོག་པོའི་སེར་སྐྱ་ཕོ་མོས།། སྒུག་ཡུན་རིང་པོ་མེད་པར།། སླར་ཡང་ངོ་མཇལ་སླེབས་ཡོང་།། རྒྱལ་བའི་བཀའ་ཡི་ཉིང་ཁུ།། ཡི་གེར་རྣམ་པར་བཞུགས་པ།། གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོ་གང་དག། སླར་ཡང་མཇལ་ལ་སླེབས་ཡོང་།། གང་དག་གསུང་རབ་མཇལ་བས།། ཉི་མ་འབུམ་གྱི་འོད་ཀྱིས།། བློ་དམན་སྤྲིན་གྱི་མུན་པ།། ཡུག་གཅིག་མཁའ་ལ་ཐིམས་སོང་།། བདག་གི་དགེ་བ་ཇི་བསགས།། བདག་གི་མ་རྒན་ཀུན་ལ།། བདག་ལྟར་གཅེས་པའི་སེམས་ཀྱིས།། བདག་གི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་འོ།། སླེ་ལུང་པས་སོག་པོའི་གནམ་ཐང་ནས་བྲིས། 23/08/2019\nNext few weeks schedule here. Korea, Japan, Taiwan, Singapore, Malaysia then U.K. I hope to see all my old and new friends around the world. དམྱལ་ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་སྐོར་རྒྱུ་ད་ལྟ་མེད་ན་ཡང་།། གོ་ལ་འདི་ནང་རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ནང་།། བསམ་པ་འདྲ་མིན་མཐོ་དམན་མི་མང་གང་དག་ལ།། སེམས་རྒྱུད་འདུལ་ཐབས་རང་གི་གང་ཤེས་འཆད་ལ་འགྲོ།\nདམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་བེའུ་བུམ་ཉིད།། ལུང་འཚོལ་དཔེ་འཚོལ་པར་དུ་བསྐྲུན་པ་དང་།། དོན་གཉེར་ཅན་དཔེ་ལུང་སྦྱིན་པ་སོགས།། དགེ་ཚོགས་ཇི་སྙེད་བླ་མའི་ཞབས་བརྟན་ཤོག།། ཕ་རྒན་གཅིག་གི་སེམས་ཀྱི་མ་བཟོད་པར།། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཆེ་ཆུང་ལ་འབུངས་བས།། སྤྱན་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བཀྱོན་མ་ཕེབས་ན།། མིག་མེད་བྱིས་པའི་ཅི་བསམས་ཅིས་ཕྱིར་བལྟ།། སླེ་ལུང་པས། 17/08/2019\nལན་གསུམ་ལྷ་སའི་ཇོ་བོ་མཇལ་བའི་ཐབས་འབད་ཀྱང་།། ལན་གཅིག་ལྷ་སའི་ཇོ་བོ་མ་མཇལ་སེམས་པ་སྐྱོ།། ལན་གསུམ་ཧོར་གྱི་ཨེ་ཏན་ཡུལ་ཕྱོགས་བདག་བསྐྱོད་པས།། ལན་གསུམ་ཨེ་ཏན་ཇོ་བོ་མཇལ་བས་སེམས་པ་དགའ།། སྤྱི་མཐུན་ལས་བསམ་སྒེར་གྱི་ལས་དབང་གང་གིས་ཀྱང་།། དགའ་སྐྱོའི་སེམས་ཀྱི་འཚོ་བ་རྣོན་པོ་མྱོང་དགོས་འདི།། ང་ལ་མ་གཏོགས་རིགས་དྲུག་མ་རྒན་གཞན་དག་ལ།། འདི་ལྟར་དགའ་སྐྱོའི་འཕྲེང་བ་མི་འཁོར་བདག་གིས་སྨོན།། རང་དབང་བྱེད་ནས་ས་ཕྱོགས་གང་དང་གང་ས་ལ།། ཁྱི་དང་ཕག་བཞིན་སྐྱིད་པོ་བྱེད་ནས་ཉལ་པ་འདི།། ཡང་ཡང་བསམ་ན་སྔོན་དགེའི་ལས་འཕྲོ་ཕྲན་བུ་རེ།། སྨིན་པའི་འབྲས་བུ་སྙམ་ནས་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པ་ལགས།། སླེ་ལུང་པས། 11/08/2019\nDrepung Kongpo Khangtsen Monks UK Peace Tour\nThe purpose of the Lelung Dharma Trust's Shide-Peace project is to bring peace to the UK and also globally and in order to help raise awareness of this the Lelung Dharma Trust is bringingagroup of Tibetan monks to the UK. Through doing this it hopes to generate positive energy for world peace. www.shide-peace.org\nAlso the monks need some help as they had to build new accommodation and need support for this project. Therefore the Trust is also organising this peace tour to help them. This tour is relying mainly on donation based funding and therefore any donation made will help the monks' project and all donations will go to the monks. www.drepungkongpokhangtsenmonks.org\nDuring their UK Peace Tour the monks will be creating beautiful sand mandalas made from millions of grains of coloured sand and also performing 'Sacred Music\nDance from the Land of the Snow'. With rich overtone chanting, meditative prayer, traditional costumes, ceremonial masks and the use of Tantric instruments they will evoke the atmosphere of sacred Tibet.\nTour Schedule - www.drepungkongpokhangtsenmonks.org\n24-26 Oct Pinner, Sand Mandala www.heathrobinsonmuseum.org\n28-30 Oct Shrewsbury, Sand Mandala www.shropshiremusictrust.co.uk\n31 Oct Shrewsbury, Sacred Music and Dance from the Land of the Snow www.shropshiremusictrust.co.uk\n1 Nov Stapleford, Sacred Music and Dance from the Land of the Snow www.staplefordgranary.org.uk\n3 Nov North Harrow, Sacred Music and Dance from the Land of the Snow www.lelung.org\n4-7 Nov London, British Library, Sand Mandala, www.bl.uk\n14-17Nov Leeds, Sand Mandala and Sacred Music and Dance from the Land of the Snow www.jamyangleeds.co.uk\n18-20 Nov London, St James’ Piccadilly Sand Mandala www.alternatives.org.uk\n18 Nov London, St James’ Piccadilly Tibetan Sacred Arts: CreatingaSand Mandala, Long Life Ceremony and Powerful Chants www.alternatives.org.uk\n23 Nov London, SOAS, Tibet Foundation Day www.tibet-foundation.org\n28 Nov Cheltenham, Sacred Music and Dance from the Land of the Snow www.isbourne.org\n29 Nov Bradford on Avon, Sacred Music and Dance from the Land of the Snow www.wiltshiremusic.org.uk\n5-8 Dec Hackney, Sand Mandala www.lekdanling.org\nThe Inauguration of Peace House, Lelung Dharma Centre\nThe Inauguration of Peace House on Sunday, July 14 wasavery joyous and happy event attended by over 200 people including the Deputy Mayor and Deputy Mayoress of Harrow, His Holiness the Dalai Lama's Representative in London and many people from different faith groups in Harrow.\nThere were solo songs from Ngawang Lodup, Bat-Erdene Victor Nyamdavaa, James McCartney and songs and dances by the Tibetan Community in Britain Dance Group.\nThank you to everyone who attended the inauguration and also to those who helped in the preparation for the event to help make it suchavery special occasion.\nAll the donations received from the envelopes and donation box were able to cover the event costs.\nAngela Lewis and Maureen Elliott, who have been trustees of the Lelung Dharma Trust for many years, have resigned from their roles of trustee due to their busy schedules.\nTherefore on behalf of the LDT I would like to take this opportunity to express huge appreciation for Angela and Maureen, both your support and work for the Trust over the years and for taking on the responsibility of being trustees and all it entails.\nFor myself, personally, I want to sayabig heartfelt thank you for all your kindness, support and friendship for so many years. It has meantagreat deal to me. I am delighted that although you have resigned as trustees, you will continue your connection with us in Honorary roles as the Trust continues to grow and evolve.\nSaga Dawa Celebration at Peace House\nIn the afternoon and evening we will be celebrating Saga Dawa at Peace House\n2.30pm-4pm Prayers and reciting mantras\n4pm-4.30pm Tea Break\n4.30pm-6pm Tsok (Feast) Offering\n6pm-7.30pm A light meal will be served\n7.30pm-8.30pm Talk and meditation\nWe do hope you can join us. We will be dedicating everything we do on this day to His Holiness the 14th Dalai Lama's long life.\nIf you would like to, you are very welcome to bring food for the Tsok Offering.\nOffering to the Dharmapalas at the New Centre in North Harrow\nA special appreciative puja to the Dharmapalas (Dharma protectors) was held at the new Lelung Dharma Centre in North Harrow. This will be where the Monday clases will beheld from now on.\nPalden Lhamo ('Glorious Goddess') is the wrathful deity considered to be the principal protectress of Tibet.\nAn offering to Palden Lhamo on this day helps to remove obstacles for the following year.\nWe were also fortunate enough to be joined by Venerable Yangten Rinpoche , who also chanted with Rinpoche.\n690 Years of the Lelung Lineage\nThe celebration of the 690 year anniversary of the Lelung Jedrung lineage, took place in Ruislip, on 24th November 2017\nIt wasafantastic event and we are so sorry for those people who could not attend this time. People were queuing at the end to say 'thank you' and how wonderful the whole event was to Lelung Rinpoche.\nThe Lelung Dharma Trust covered the hire cost of the venue and other expenses, approximately £1,300. The sale of tickets, food and drinks raised £3,100 and this whole amount will go direct to the Gyuto Monastery Medical Clinic in India.\nThe new Medical Clinic in Dharamsala where all the profits of the event will be going.\nGeshe Tonggo ceremony of H.E. Driwulhey Rinpoche\nLATEST NEWS FROM LELUNG RINPOCHE\nLelung Rinpoche reports on different activities and projects connected with the Lelung Dharma Trust. There have been exciting developments inanumber of areas. Others still need support from sponsors. Currently, Rinpoche is preparting to travel to India in mid-November to coordinate the next round of teachings for the Geden Phacho Bhucho Project.\nAnother set of teachings for the Geden Phacho Bhucho project has taken place in South India. The Venerable Gen Yonden gave 33 days of teaching in August at the Gomang Monastery very successfully, and although there was some concern about the Lama's eyes, we were able to overcome the problem with eyedrops and eyebaths. This finishes seven volumes of oral transmission; there are still many more to complete. Although for this set of teachings, we did not have specific sponsors, we were able to manage by using funds from the Trust (no.3account), and also some money from the Dharamsala office. Unfortunately, after three days in India, I became ill with flu and had to haveagreat deal of treatment, injections etc, and therefore was unable to attend the teachings, except forafew days. Nevertheless, the teachings went very well and I am now fully recovered.\nDrepung Monastery, Mungod\nI was very happy to be able to spend some time with the Lelung monks at Drepung, three of whom are now in their final two years of monastic Dharma studies. This gives meagreat deal of pleasure. I am very happy with their progress, but still need to find sufficient funds for their Geshe offerings in two years time.\nLelung Literature Preservation\nI also have inspiring news. After seven years of hard work at the Lelung Literature Preservation Centre in Dharamsala we now haveapositive result. The first volume of the Fifth Lelung's work, his autobiography, has finally been published after many delays and difficulties. This includes an encouraging message from His Holiness the Dalai Lama, citing the importance of this volume. If you are interested in this book, please send me your full address then I will send youacopy. Please bear in mind that this volume is in Tibetan only. My friends Sue and Sarah Bloodworth from the United Kingdom have generously donated their time to assist with this book. I owe themabig thank you.\nOn the subject of publishing the next 39 volumes, while in Dharamsala, I hadadinner meeting with some scholars, and I explained to them that I intended to publish two volumes per year. They looked at me with shock saying: "That will take twenty years and we will probably be dead before it is finished! There won't be enough time for us to study these precious teachings!" With palms together they urged me to try to finish the volumes in three years time, so that people can study them sooner. It is true that if I went along with my original intention, I could be working on these volumes for the rest of my life.\nI was greatly moved by their words. Withaheavy heart I was thinking that, although they are not Lelung reincarnations, nor practitioners of the Lelung lineage, they still have great appreciation for his work. So I would like to take their advice and try to publish much more quickly. This is not an easy task without financial support, therefore, I am wondering if my friends could introduce this project to companies, foundations or individuals who might be interested in helping. One other alternative would be if I could find 39 individuals who could sponsoravolume each, then this would solvealifelong problem. Each volume costs about Rs.150,000 to publish (approximately £2000). I already have an offer for one volume so that brings it down to 38.\nIf you are able to help in any way, please let me know as soon as possible. I have attached the introduction for this project and I hope this will give youaclearer idea of what is involved.\nFuture Teachings and Projects\nOn 17th November the Venerable Rizong Rinpoche is going to give the continuation of last year's teaching in South India. For more information please visit the Geden Phacho Bhucho website. I am continuing to teach Dharma at the Lelung Dharma Centre in Ruislip. We are still hoping to find permanent premises for our centre but as yet have been unsuccessful. For information on our fundraising projects, please see the Projects section.\nA documentary film maker has asked to makeadocumentary about my life and work and this could be very useful to raise awareness generally. At the moment the trailer is called Seven Years in England. Thank you so much for your friendship and support, Lelung Tulku.\nFEEDBACK REQUESTED ON LELUNG LINEAGE BOOK\nLelung Rinpoche is inviting the public to help him improve the new English translation of the Lelung lineage book. The book, written by Rinpoche in Tibetan, was first published in 2000. It details the lives and accomplishments of the masters of the Lelung or Jedrung tradition. These previous Lelung incarnations have played an important role in the history of Tibet, especially the development of Buddhism.\nThe English translation has been underway for several years. Lelung Rinpoche is collaborating with an experienced translator friend to produce the English text. With the first draft now proofread, Rinpoche feels this is the moment to open up the process to the public. The team is primarily interested in finding typographical and grammtical errors, but other types of feedback are also welcome.\nIf you are interested to help with this project, please download the PDF files of Chapter2and Chapter6(see links on right). Feedback should be emailed to info@lelung.org.\nDATES CONFIRMED FOR TRANSMISSIONS BY KYABJE RIZONG RINPOCHE\nLelung Dharma Trust has just received confirmation that Kyabje Jangtse Choje Rizong Rinpoche will give an important series of transmissions for the Geden Phacho Bhucho project in December 2008. Starting on 14 December, Rinpoche will give twenty days of oral transmissions (lung in Tibetan) from three key figures in the Gelug lineage:\nNgulchu Yabse Sum Khedrup Nagwang Dorje (1720-1803)\nNgulchu Dharmabhadra (1772-1851);\nand his disciple Ngulchu Yangchen Drubpai Dorje (1809-1887)\nThe texts covered by the transmission include many deities' practices. For anyone practicing the three main Gelugpa deities, this isatruly unique opportunity to receive the oral transmissions from such an accomplished master. Kyabje Rizong Rinpoche was born in Ladakh in the early 1930s. He was recognized and enthroned asachild as the reincarnation of the founder of the illustrious Rizong Hermitage. Rinpoche has conducted numerous retreats and is renowned for his Tantric powers. He is frequently called upon by H.H. the Dalai Lama to lead ceremonies for healing and other similar purposes.\nThe event will take palce at Tashi Lhunpo Monastery in South India. This location has great significance because the authors of the texts are from Tashi Lhunpo. This event will inevitably bring great benefit to participants, the monastery, and the Buddhist tradition. For full details, including travel advice, see the Geden Phacho Bhucho website.\nOn 3rd September 2006, Sonam Tenzin accomplished his debate session (tsoklang) at Drepung Loseling Monasery. He was congratulated by the monks for his excellent presentation. At the tsoklang, two individual students engage inaforty minute debate on Dharma (Buddhist scriptures) for an audience of approximately three thousand monks. The event is only held whenamonk reachesahigh level of studies and being selected to present their knowledge is in this way isagreat honour.\nAs reported previously in March, Sonan Tenzin isamonk from Lelung Valley who has studied for the past several years at Drepung--one of the largest Buddhist Monasteries in India. Lelung Rinpoche is very happy with Sonam Tenzin's great performance at tsoklang and hopes he will return to Tibet to teach at Lelung monastery after he has completed his studies. Lelung Ripoche extends his thanks to all those who have helped to support the Lelung monks in their studies.\nLELUNG MONK RECEIVES HONOURS IN DEBATE\nUPDATE ON COLLECTED WORKS PROJECT\nWork on the Collected Works project (for full description see Projects > Collected Works) is progressing well. We started in January 2004 with four Tibetan scholars working on forty volumes by the Fifth Lelung Rinpoche. The scholars have gone through all the digitised volumes three times to compare them with the originals.\nFirst, one scholar reads the original text as another scholar reads the digitised text on the computer. They go through letter by letter to input or delete, making corrections to any letters or sentences that may be missing or duplicated. Second, they print out the volume and check both spelling and grammar by marking mistakes withared pen. When this is done, other scholars look through it and make the necessary changes in the digitised versions. Third, the scholars go through the text again even more thoroughly, referring to other relevant texts or old and new dictionaries if necessary. They mark up the printed versions in red pen and their colleagues review it and make the necessary changes in the digitised texts.\nAt the moment, we have completed this process for all 35 volumes. The remaining five volumes must still be gone through forasecond and third check, which will likely takeafew more months. Finally, before these volumes are sent to the publishers, the present Lelung Rinpoche andavery experienced scholar need to go though all forty volumes again. That meansahuge demand upon their time.\nThe Lelung Literature Preservation Centre workers are being supported during these years of hard work by friends from Ruislip Lelung Dharma Centre the UK and friends from Taiwanese Dharma Study Group in Taipei. Lelung Rinpoche very much appreciates the support that these groups have given him and he is making dedication prayers for the groups' happiness and all sentient beings through this enormous and virtuous project. If you are interested in helping with this project, please contact info@lelung.org.\nTRUSTEE MAUREEN ELLIOTT RESIGNS\nLelung Rinpoche givesakhatak to trustee Maureen Elliott, who is leaving her post to pursue further Dharma studies\nAt the meeting on 6th May 2006, our dearest Maureen Elliott announced her resignation asatrustee of Lelung Dharma Trust. Maureen leaves to pursue further studies in Dharma. In honour of her contribution and friendship over many years, Lelung Rinpoche gave her thanking khatak,atraditional Tibetan white blessing scarf.\nMaureen is one of Lelung Rinpoche's oldest friends in the UK. She has generously supported Rinpoche and his work for many years. Lelung Rinpoche and Lelung Dharma trust would like to take this opportunity to thank her for all her time and hard work. We wish her all the best with her future endeavors. We will miss you Maureen!\nLELUNG MONK SELECTED FOR DEBATE\nSonam Tenzin,amonk from Lelung Valley is studying at Drepung Loseling Monastery, one of the largest Buddhist monasteries in India. This year he was chosen for the tsoklang. At the tsoklang, two individual students engage inaforty minute debate on Dharma (Buddhist scriptures) for an audience of approximately three thousand monks.\nThis representsaunique opportunity to develop one's knowledge. Sonam's selection isaresult of how hard he has studied. Rinpoche would like to support him by offeringalunch (bread, tea and vegetables) to all the monks during the debate. Rinpoche would like to thank all the everyone who has generously supported his monks for many years.


Wylie:Gtsug tor rnam par rgyal ma lha dgu'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa rin 'byung las khol du phyungs pa - gDams Ngag mDzod\nWylie:Gtsug tor rnam par rgyal ma lha dgu'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa rin 'byung las khol du phyungs pa\n(Redirected from Gtsug tor rnam par rgyal ma lha dgu'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa rin 'byung las khol du phyungs pa)\nགཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་ ་ ་ ་\nDamngak Dzö Volume 17 (ཙ་) / Pages 339-349 / Folios 1a1 to 6a3\nVolumes List > Volume 17 > Text #38 (No Translation) (བོད་སྐད་) Scroll to Research Info Catalog Information for this text:\nAuthor not found. ༄༅། །གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་རིན་འབྱུང་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ་བཞུགས་སོ། །. གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼ཙ་༽, 339-349. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་, ༡༩༩༩.\nAuthor not found. gtsug tor rnam par rgyal ma lha dgu'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa rin 'byung las khol du phyungs pa bzhugs so/_/. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 17 (ཙ་), 339-349. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Dilgo Khyentse Rinpoche from prints from the dpal spungs xylographs.\nགཟུངས་འདིའི་སྒྲུབ་ཐབས་མང་ན་ཡང། །ཀུན་ལ་འདི་ཉིད་གྲགས་ཆེ་བས། །གཞན་ལ་ཕན་ཕྱིར་དགའ་བས་བྲིས། །འདུས་གསལ་སྙིང་པོ་ངོ་མཚར་རྨད། །རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ༎ དར་རྒྱས་འཕེལ༎\ngzungs 'di'i sgrub thabs mang na yang/_/kun la 'di nyid grags che bas/_/gzhan la phan phyir dga' bas bris/_/'dus gsal snying po ngo mtshar rmad/_/rnam rgyal lha dgu'i sgrub thabs kyi le tshan no//_dar rgyas 'phel//\nLine 1:༄༅། །གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་རིན་འབྱུང་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ་བཞུགས་སོ། །\n@#/_/gtsug tor rnam par rgyal ma lha dgu'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa rin 'byung las khol du phyungs pa bzhugs so/_/\nLeft side print: ཙ རྗེས་ གཅིག་ གནང་\ntsa rjes gcig gnang\nRight side print: 339\nགཡོན་: ཙ རྗེས་ (གྲངས་ཀ་) གནང་\nLeft: tsa rjes (tibfolio#) gnang\nBegin-End Pages (Western): 339-349\n༣༣༩ གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་རིན་འབྱུང་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ་བཞུགས་སོ། །\n༣༤༠ ༀ་སྭ་སྟི། །གང་གི་མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་ཀྱང་། །དུས་མིན་འཆི་བ་ཉེར་ཞི་ཞིང་། །སྡིག་སྒྲིབ་མཐའ་དག་སྦྱོར་མཛད་པའི། །གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། སྤྲོ་ན་ཚོགས་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་དང་། ཡན་ལག་བདུན་པ་རྒྱས་པར་བྱ། མདོར་བསྡུ་ན་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ། ༀ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་་ཀོ྅་ཧོ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དང་། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་བྷྲཱུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའི་མཆོད་རྟེན་དུ་གྱུར་པ་ནི། རིན་པོ་ཆེའི་རང་བཞིན་སེང་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་པདྨ། དེའི་སྟེང་དུ་ཁྲི་ཟླུམ་པོ་བང་རིམ་སུམ་བརྩེགས། དེའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་བུམ་པ་ཟླུམ་པོ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་སྒོ་དང་བཅས་པ། སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་བྲེ། གདུགས་བཅུ་གསུམ། ཆར་ཁེབས་ཏོག་དང་བཅས་པ། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་སོགས་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། །དེའི་བུམ་པའི་ནང་དུ་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བྷྲཱུཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བྷྲཱུཾ་གྱིས་མཚན་པ་ལས་འོད་འཕྲོས། འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བརྒྱད་མ། རྩ་ཞལ་དཀར་བ། གཡས་སེར་བ། གཡོན་སྔོ་ཞིང་ཡིད་ཙམ་ཁྲོ་བ། ཞལ་རེ་རེ་ཞིང་ཞི་བའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། གཉིས་པས་པདྨའི་སྟེང་དུ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བཞུགས་པ་བསྣམས་པ། གསུམ་པས་མདའ་བཞི་པས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ་\n༣༤༡ གཡོན་དང་པོས་ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིག་མཛུབ། གཉིས་པས་གཞུ། གསུམ་པས་སྐྱབས་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ། བཞི་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པའི་སྟེང་ན་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་དང་བཅས་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། །དེའི་གཡས་སུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དཀར་པོ། གཡས་རྔ་ཡབ་དང་གཡོན་པདྨ་དཀར་པོའ་སྡོང་བུ་འཛིན་པ། གཡོན་དུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ། གཡས་རྔ་ཡབ་དང་གཡོན་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་འཛིན་པ། གཙོ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ཕྱོགས་བཞིར་ཁྲོ་བོ་བཞི་གནས་པ་ནི། ཤར་དུ་མི་གཡོ་བ་གཡས་རལ་གྲི་ཕྱར་བ། ལྷོར་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་ཕྱར་བ། ནུབ་ཏུ་དབྱུག་སྔོན་གཡས་དབྱུག་པ་ཕྱར་བ། བྱང་དུ་སྟོབས་པོ་ཆེ་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་ཕྱར་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐུ་མདོག་མཐིང་ཁ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པ། ཕྱག་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཐུགས་ཀར་གཏོད་ཅིང་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། དབུ་སྐྲ་ནག་པོ་ཐོར་ཚུགས་སུ་བྱས་པ། སྟག་ལྤགས་དང་། སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་ཅན། མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་གཡོན་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པའོ། །གཙོ་མོའ་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་གནས་གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་གཉིས་བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་ཐོགས་ནས། གཙོ་མོ་ལ་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་བ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ༀ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། སྙིང་གར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། དཔྲལ་བར་ཏྲཱཾ་སེར་པོ། ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿདམར་པོ། བརླ་གཉིས་ལ་ཨཾ་ཨ་ལྗང་ཁུ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རང་\n༣༤༢ བཞིན་གྱི་གནས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ །དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ཨཱརྒྷཾ་ནས་ཤབྡའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དབང་གི་ལྷ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ༀ་བཛྲ་ཨཱརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ནས། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་མཆོད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ནས། ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུངས་ཤིང་། བུམ་པའི་ཆུས་དབང་བསྐུར། སྐུ་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་། དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག །ཆུ་ལྷག་མ་སྤྱི་བོར་ལུད་པ་ལས། གཙོ་མོ་ལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་འོད་དཔག་མེད། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁྲོ་བོ་བཞི་ལ་མི་བསྐྱོད་པ། ལྷའི་བུ་གཉིས་ལ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱིས་དབུ་བརྒྱན། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ཨཱརྒྷཾ་པྲ་་སྭཱ་ཧཱ། ནས། བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ་གི་བར་གྱིས་མཆོད། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་མདོག །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བརྒྱད་རབ་མཛེས་ཞི་བའི་སྐུ། །ཡེ་ཤེས་དཔག་ཡས་ཚེ་ཡི་མཆོག་སྩོལ་མ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྙིང་གར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ་བྷྲཱུཾ་ཡིག་བསྲུང་བྱ་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་པ་འཁོད་པར་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཾ་ཨཿ བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་ཅུང་ཟད་བཟླས་ནས། གཙོ་བོར་གཟུངས་རིང་ཉིད་བཟླའོ། །བཟླས་པ་ཚར་ནས། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་\n༣༤༣ བཞུགས་པ་ལ་མཆོད་བསྟོད། ཡིག་བརྒྱ། འདོད་གསོལ། བཤགས་གསོལ་རྣམས་བྱས་ནས། དགེ་བ་བསྔོས་ལ། ཐུན་མཚམས་ལ་འཇུག །གཏོར་མ་དཀར་གཏོར་ཞིག །ༀ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཧཱུྃ་གིས་བསང་། ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལ་ཧཱ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐ་་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱིས་སྦྱང་། ༀ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་་ཎཱཾ་་་ཏྭ་ཏ་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་དགུའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲངས། གཟུངས་རིང་ཚར་གཅིག་གི་མཐར། ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ༀ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། གོང་བཞིན་མཆོད་བསྟོད་བྱ། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ་སོགས་ཀྱིས་འདོད་དོན་གསོལ་བ་བཏབ། ཡིག་བརྒྱ་བཟོད་གསོལ། གཤེགས་གསོལ་སྨོན་ལམ། བཀྲ་ཤིས་རྣམས་བྱའོ། །འདིའི་རྗེས་གནང་གི་བྱ་བ་ནི། སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་པ་རས་བཟང་པོས་གཡོགས་པའི་དབུས་སུ་མཎྜལ་གུར་གུམ་གྱིས་བྱུགས་པར་མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་དབུས་སུ་ཆེ་བ་གཅིག །གཡས་གཡོན་དུ་དེ་ལས་ཆུང་བ་རེ། དེ་རྒྱབ་ཕྱོགས་བཞིར་བཞི་བཀོད། བྱང་ཤར་དུ་མཚམས་འཛིན་གྱི་མེ་ཏོག །ཤར་དུ་མཆོད་ཡོན། ཤར་ལྷོར་ཞབས་བསིལ། ལྷོར་མེ་ཏོག །ལྷོ་ནུབ་ཏུ་བདུག་སྤོས། ནུབ་ཏུ་མར་མེ། ནུབ་བྱང་དུ་དྲི་ཆབ། །བྱང་དུ་ལྷ་བཤོས་ཀྱི་བར་དུ་གཏོར་འབུལ་དཀར་ཟླུམ་བཤམ། སྐྱབས་སེམས་ནས་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་གཤེགས་གསོལ་བར་ཚང་བར་བཏང་། དེ་ནས་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ནི། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་ཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ། ༀ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ། མེ་ཏོག །བདུག་སྤོས། མར་མེ། དྲི། ཞལ་ཟས།\n༣༤༤ རོལ་མོ་རྣམས་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ། འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའ་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྟ་བུ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་གྱུར། ༀ་ཨཱརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ༀ་པཱ་དྱཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ་ནས་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། ༀ་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ། དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་སྒྲུབ་པ་ནི། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་དྲིའི་མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་པཾ་ལས་པདྨ་དང་སོགས་བདག་བསྐྱེད་ལྟར་ལ། རང་ཉིད་ཅེས་པའི་ཚིག་དོར། །འདི་ལ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ཅེས་ཁ་བསྒྱུར། མཆོད་བསྟོད་དང་བཟླས་པ་བདུན་ཙམ་གྱིས་མཉེས་པར་བྱ། གཏོར་འབུལ་འདོད་གསོལ་བར་བྱ་བ་ལ་གཏོར་མགྲོན་སྤྱན་འདྲེན་མི་དགོས། དེ་ནས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཁྲུས་ཀྱི་ཕྱིར་ཆབ་བཏང་། མེ་ཏོག་བཀྲམ་བསྡུ་དང་། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་བཏབ་ལ། དེའང་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ལས་སྒྲུབ་ཐབས་དུ་མ་གསུངས་པ་རྣམས་ལ། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་སོ་སོས་སྒྲུབ་ཐབས་མཛད་པ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་བཞུགས་པ་ཡིན་ལ། བསྡུས་པ་བ་རི་ལོ་ཙཱས་བསྒྱུར་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩར་གྲགས་པའི་ནང་ཚན་རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་དགུའི་རྗེས་གནང་སྒྲུབ་པ་སྟེ། སྤྱིར་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་འདི་ཉིད་ངོ་བོ་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡིན་ཀྱང་། སྒྲུབ་ན་འགྲུབ་སླ་བའི་ཁྱད་པར་གྱིས་གསང་སྔགས་སུ་མི་སྟོན་པར་གཟུངས་སྔགས་སུ་མཛད་ཅིང་ལྷ་མོའ་རྣམ་པར་བསྟན་པས་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བ་ཡིན་ལ། འདི་ལ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་དང་། ངན་འགྲོ་ཡོངས་སྦྱོང་གི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་དང་། འཆི་བདག་དབྱུག་འཛིན་གྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ཏེ་གཟུངས་མདོ་གསུམ་དུ་བཞུགས་པ་ལས། ད་ལྟའི་རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་དགུ་\n༣༤༥ འདི་ཉིད་གཟུངས་མདོ་དང་པོ་ལ་བརྟེན་པར་བཞེད་ཅིང་བྱ་རྒྱུད་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ཏེ། འདི་ཉིད་ཀྱི་མཚན་བཟུང་བ་དང་གཟུངས་སྔགས་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་འདི་ཕྱིའི་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱོབས། ཚེ་རིང་དུ་སྤེལ། ཕྱི་མ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་ངེས་པ་སོགས་ཕན་ཡོན་ངོ་མཚར་མཐའ་ཡས་པ་དང་ལྡན་པར་གསུངས་པའི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་ལ་བསྒྲུབ་པ་ལ། སློབ་དཔོན་གྱི་བགྱི་བར་འོས་པ་རྣམས་སྔོན་དུ་གྲུབ་ཟིན་པ་ལགས་པས། ད་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་བྱ་བ་རྗེས་གནང་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ་མཛོད། སློབ་མས་འདིར་མཎྜལ་ཕུལ། ཡང་བླ་མས་མཎྜལ་ཕུལ་ནས། གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་གསུངས་ཤིག །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། །ལྷག་པའི་ལྷ་ཡི་ངོ་བོ་ཉིད། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །བདག་ལ་རྗེས་གནང་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལན་གསུམ། རྒྱུད་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་དང་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་དུ་རྒྱུན་བཤགས་དང་སྐྱབས་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཟུང་བ་ལ་སོགས་པ་བགྱིད་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། སོགས་གསུམ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་རྗེས་གནང་སྩལ་དུ་གསོལ་སྙམ་པའི་འདུན་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ཀྱང་གསུངས་ཤིག་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་རྗེས་གནང་མ་ལུས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱི་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། ད་སྦྱོར་བ་རྗེས་གནང་གི་གཞི་\n༣༤༦ དགོད་ཅིང་སྐུའི་རྗེས་སུ་གནང་བའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛད་པར་ཞུ། ༀ་་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་་ཀོ྅་ཧཾ། ཕྱི་ནང་གི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་སོགས་མངོན་རྟོགས་ལྟར་ལ། རང་ཉིད་ཅེས་པའི་མལ་དུ། ཁྱེད་རང་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་སོགས་ནས། གཙོ་མོ་ལ་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་བའོ། །བར་བརྗོད། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་ཡང་རང་གིས་བསྒོམ་པ་དང་འདྲ་བའི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་དངོས་ཡིན་སྙམ་པའི་མོས་གུས་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས། སློབ་དཔོན་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་དང་། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྐུ་ཆེ་ཆུང་མ་ངེས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་གཙུག་ལ་སོགས་པ་དང་བ་སྤུའི་བུ་ག་རྣམས་ནས་ཆར་བབས་པ་བཞིན་དུ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་མོས་མཛོད། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿགཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། དེས་སྐུའི་རྗེས་གནང་ཐོབ། ལུས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དག །ལུས་ལྷ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་གསུང་གི་རྗེས་སུ་གནང་བའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། སློབ་དཔོན་གྱི་སྙིང་གར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ་བྷྲཱུཾ་དཀར་པོ་དེ་ལས་གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བྱུང་སློབ་དཔོན་གྱི་ཁ་ནས་ཐོན།\n༣༤༧ ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་བྷྲཱུཾ་དཀར་པོ་གནས་པ་ལ་ཐིམ། དེའི་དུས་སུ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པར་སྔགས་ཕྲེང་དང་ལྷན་ཅིག་ཞལ་དུ་ཞུགས། སྙིང་གའི་བྷྲཱུཾ་ལ་ཐིམ་པའི་མོས་པ་མཛོད་ལ། སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་གསུངས་ཤིག །གཟུངས་རིང་ལན་གསུམ། དང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། གཉིས་པས་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས། གསུམ་པས་བརྟན་པར་བྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། སློབ་དཔོན་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར་བཞིན་དུ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། །བཅོམ་ལྡན་བདག་གིས་བཟུང་ལགས་ཀྱི། །བདག་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཅེས་ལན་གསུམ། དེ་ལྟར་ཕུལ་བའི་མེ་ཏོག་དེ་ཉིད་སླར་ཡང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་བོར་ཕུལ་བའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །སློབ་དཔོན་གྱིས་མེ་ཏོག་གཏོར་ཞིང་། བཅོམ་ལྡན་འདི་ལ་སྩལ་ལགས་ཀྱི། །འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རིག་པ་འཛིན་པ་འདི་རྣམས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་འདི་ཉིད་ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར་གྱི་ཡི་དམ་དུ་བཟུང་ངོ་། །བདག་ཐུགས་ཀྱིས་མ་བཏང་ཞིག་སྙམ་པའི་བསམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་གསུངས་ཤིག །སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་རིག་པ་\n༣༤༨ འཛིན་པ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་དུས་འདི་ནས་བཟུང་སྟེ། ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ་མཆིས་ཀྱི་བར་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་བཟུང་ནས་འདིའི་གཟུངས་སྔགས་ཉི་མ་རེ་རེ་བཞིན་འདོན་པར་དམ་བཅའ་ལགས་སོ། །ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། དེས་གསུང་གི་རྗེས་གནང་ཐོབ། ངག་གི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས། ངག་སྔགས་བཟླ་བ་ལ་དབང་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་མཛོད། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་ལ་མོས་གུས་དུང་དུང་པ་དང་བདག་གི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ་སྙམ་པ་མཛད་པས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷའི་ཐུགས་ཀ་ནས་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྐུ་སོར་ཚད་ཙམ་ཅིག་རྒྱངས་སེ་བྱོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གའི་ས་བོན་དང་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས། རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མོས་པ་མཛོད། དེས་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཐོབ། ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས། སེམས་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། དེ་དག་གིས་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལྷ་དགུའི་རྗེས་གནང་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་སོགས་མཚམས་སྦྱར་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ལ། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་གསུམ་གྱི་དམ་ཚིག་བཟུང་། གཏང་རག་གི་མཎྜལ་དང་། དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཚར་གསུམ། བསོད་ནམས་འདི་ཡི་སོགས་བསྔོ་སྨོན་བྱས་པས་སློབ་མའི་བྱ་བ་གྲུབ། སྐབས་སུ་བབས་པའི་དོན་དུ་གཉེར་བ་སོགས་དགོས་པ་དང་འབྲེལ་ན། བདག་མདུན་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བུམ་པ་སྒྲུབ་པ་དང་། རྗེས་གནང་གི་ཐོག་མཐའ་གང་རུང་དུ་བཀྲུ་བྱ་བ་སྲུང་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་བྱ་སྟེ་ལག་ལེན་ནི་སྤྱི་དང་འདྲའོ། །མདུན་བསྐྱེད་རྗེས་ཆོག་མཆོད་པ་ཁ་གསོས་ལ་བྱིན་བརླབ། མཆོད་བསྟོད་\n༣༤༩ སྔར་ལྟར་བྱ། དགོས་འདོད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བླང་། ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། བཟོད་པར་གསོལ། ༀ་བཛྲ་མུཿཚོམ་བུའི་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿདམ་ཚིག་པ་རང་ལ་ཐིམ། བསྔོ་སྨོན་དང་། སྟོན་མཆོག་དམ་པ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་ལ་རོལ་མོ་འཁྲོལ་བར་བྱའོ། །གཟུངས་འདིའི་སྒྲུབ་ཐབས་མང་ན་ཡང་། །ཀུན་ལ་འདི་ཉིད་གྲགས་ཆེ་བས། །གཞན་ལ་ཕན་ཕྱིར་དགའ་བས་བྲིས། །འདུས་གསལ་སྙིང་པོ་ངོ་མཚར་རྨད། །རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ། །དར་རྒྱས་འཕེལ།། །།\nThe Sadhana of Tsug Tor Namgyelma Nine Deities with Initiation Derived from the Drub Thab Rin Jung Collection.\nRetrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Gtsug_tor_rnam_par_rgyal_ma_lha_dgu%27i_sgrub_thabs_rjes_gnang_dang_bcas_pa_rin_%27byung_las_khol_du_phyungs_pa&oldid=49574"