126 – Marwnad Guto’r Glyn gan Gutun Owain\n1Yn iach, awen na chywydd!\n2Am win neu barch mwy ni bydd.\n3Gŵr oedd dwf y gerdd dafod,\n4Gwiw yn ei fedd gwn ei fod,\n5Penaig prydyddion pan oedd,\n6Glain nod, Guto’r Glyn ydoedd.\n7Ef fu’r gŵr a fawr gerynt\n8A eiliai gerdd Iolo gynt.\n9Awen wrol ein eryr\n10Fal gwin a naddai fawl gwŷr,\n11A’i foliant a ddyfalwn\n12I ddyrnod o geudod gwn.\n13Ar y gerdd orau i gyd\n14Y caid arno’r cadernyd,\n15Ac ar faen gorau a fu\n16Ac awenydd i ganu.\n17Dwyn o nerth, doen’ yn ei ôl,\n18Einion aur a wnâi’n wrol,\n19Dwyn coler, gwychder y gard,\n20A nod y Brenin Edward.\n21Milwr fu, mawl ar ei fin,\n22Mwy ei urddas no Merddin.\n23Mae tair gwlad am Uto’r Glyn,\n24Mawl Powyswyr, mal peiswyn;\n25Y Deau feirdd wedi fo\n26Sydd wannach eu swydd yno;\n27Gwŷr Gwynedd, gwiw ar ganu,\n28Gwae’r fan wrth y gŵr a fu!\n29Oes iddyn’ feirdd sydd yn fyw?\n30Anhuddwyd eu pen heddyw.\n31Eiddil cywydd o’i addef\n32A gwan wrth a ganai ef.\n33Od oes gerdd â dewis gwiw\n34Fraisg, gadarn, ei frisg ydiw.\n35Saer awdl pob mesur ydoedd,\n36Swllt ynn a chae Esyllt oedd\n37Â’i gywydd, benaig awen,\n38Ym mrig cerdd a Chymraeg hen.\n39Mawl yn ŵr fal mêl a wnâi,\n40Meirch a gwŷr, merch a garai;\n41Mawl hwn yn aml i’w henaint\n42Oedd er serch ar Dduw a’r saint.\n43Y cwbl er Difiau Cablud\n44O sôn ei fin y sy’n fud.\n45Prydydd Arglwydd Ddafydd dda\n46Oedd aml ei wleddoedd yma,\n47A’r wledd wrth ei ddiweddu\n48Mor rhydd â gwledd Ferwydd fu;\n49Can, rhost a mêl cynnar haid,\n50Rhoi gwinoedd rhag ei enaid.\n51Y mae’r arch garbron Mair wen\n52A’r bedd fu ddiwedd awen.\n53Ni bu o wyneb Euas\n54I Fôr Rudd ŵr fwy ei ras.\n55Llys rydd Ddafydd, wledd ddyfal,\n56Oedd yn ei oes iddo ’n Iâl\n57A’r ail oes i gael yr aeth\n58Gwledd Dduw a’i arglwyddïaeth.\n1Ffarwél, awen a chywydd!\n2Ni bydd gwin neu barch yn gyfnewid amdanynt mwyach.\n3Gŵr a oedd yn peri i’r gerdd dafod dyfu,\n4gwn ei fod yn wych yn ei fedd,\n5pennaeth prydyddion pan oedd yn fyw,\n7Ef oedd y gŵr yr oeddynt yn ei garu’n fawr\n8a luniai gerdd Iolo gynt.\n9Awen wrol ein heryr\n10a ffurfiai fawl fel gwin i wŷr,\n11a chymharwn ei foliant\n12â dyrnod o geudod gwn.\n13Ceid ganddo’r cryfder\n14ar y gerdd orau oll,\n15a bu orau ar daflu maen\n16ac fel awenydd yn canu.\n17Cario eingion aur gyda nerth\n18a wnâi’n wrol, deuent ar ei ôl,\n19gwisgo coler ac arwydd y Brenin Edward,\n20gwychder y gard.\n21Bu’n filwr a chanddo fwy o urddas\n22na Myrddin, mawl ar ei wefus.\n23Mae tair gwlad fel mân us\n24oherwydd Guto’r Glyn, moliant gwŷr Powys;\n25beirdd y De sy’n wannach eu statws yno\n26ar ei ôl ef;\n27gwŷr Gwynedd, gwych ar ganu,\n28gwae’r fan honno o achos colli’r gŵr a fu!\n29A oes ganddynt feirdd sy’n fyw?\n30Gorchuddiwyd eu pennaeth heddiw.\n31Eiddil yw cywydd yn sgil ei adnabod\n32a gwan yn wyneb yr hyn a ganai ef.\n33Os oes cerdd rymus, gadarn a chanddi wrthrych cymwys,\n34ôl ei droed ydyw.\n35Saer awdl ac ynddi bob mesur ydoedd,\n36trysor a garlant Esyllt oedd i ni\n37gyda’i gywydd, bennaeth awen,\n38ar frig hen gerdd dafod a Chymraeg.\n39Mawl fel mêl a greai pan oedd yn ŵr byw,\n40meirch, gwŷr a merch a garai;\n41mawl hwn yn ei henaint\n42a oedd yn aml o gariad i Dduw a’r saint.\n43Holl sôn ei wefus sy’n fud\n44er Dydd Iau Cablyd.\n45Roedd prydydd Arglwydd Dafydd da\n46yn mwynhau gwleddoedd yn aml yma,\n47a bu’r wledd wrth ymgeleddu ei gorff\n48mor hael â gwledd Merwydd;\n49bara gwyn, rhost a mêl amserol haid o wenyn,\n50rhoi gwinoedd er mwyn ei enaid.\n51Mae’r arch gerbron Mair fendigaid\n52a’r bedd a fu’n ddiwedd awen.\n53Ni bu o ymyl Euas\n54i Fôr y Gogledd ŵr a chanddo fwy o ras.\n55Roedd llys rhydd Dafydd yn Iâl\n56ar gael iddo yn ei oes, wledd ddi-baid,\n57ac yn yr ail oes aeth i gael\n58gwledd a theyrnas Duw.\n126 – Elegy for Guto’r Glyn by Gutun Owain\n1Farewell, poetic inspiration and cywydd!\n2From now on no wine or prestige will be given in exchange for them.\n3A man who caused the prosperity of poetic craft,\n4I know he’s excellently placed in his grave,\n5chief of poets when he was alive,\n6a paternoster, he was Guto’r Glyn.\n7He was the man whom they greatly loved\n8who formerly formed Iolo’s poem.\n9Our eagle’s courageous poetic inspiration\n10fashioned praise like wine for men,\n11and we liken his praise poetry\n12to a blow from the bore of a gun.\n13He had the strength\n14on the best poem of all,\n15and he was best at throwing a heavy stone\n16and as a poet singing.\n17He’d courageously carry a golden anvil\n18with strength, they’d come after him,\n19he’d wear King Edward’s collar and mark,\n20the guard’s grandeur.\n21He was a soldier with greater honour than Myrddin,\n22praise on his lips.\n23Three lands are like chaff\n24because of Guto’r Glyn, praise of Powys’s men;\n25the poets from the South are weaker in terms of their status\n27men of Gwynedd, worthy when singing,\n28woe to that place for the man who lived!\n29Do they have poets who are alive?\n30Their chief was covered today.\n31A cywydd is feeble having known him\n32and weak compared to what he would sing.\n33If there’s a powerful, strong poem with a worthy subject,\n34it’s his vestige.\n35He was a craftsman of an ode containing every metre,\n36he was our treasure and Isolde’s garland\n37with his cywydd, chief of poetic inspiration,\n38on the upmost summit of poetry and old Welsh.\n39He’d create praise like honey when alive,\n40he’d love horses, men and a woman;\n41this man’s praise in his old age\n42was often from love to God and the saints.\n43All his lips’ sound is mute\n44since Maundy Thursday.\n45Good Lord Dafydd’s poet\n46enjoyed frequent feasts here,\n47and the feast held when his body was laid out\n48was as generous as Merwydd’s feast;\n49white bread, roast and a beehive’s timely honey,\n50giving wine for his soul.\n51The coffin is before blessed Mary\n52and the grave that was the end of poetic inspiration.\n53There never was a man with more grace\n54from the border of Ewyas to the North Sea.\n55Dafydd’s free court in Yale\n56was open to him in his lifetime, constant feast,\n57and for the next life he has gone to receive\n58God’s feast and kingdom.\nDiogelwyd y farwnad hon mewn deg llawysgrif. Ceir dau brif fersiwn ohoni. Cynrychiolir y naill, a’r gorau, gan LlGC 728D a LlGC 17114B (a oedd yn arddel perthynas agos â’r gynsail) a’r llall gan X1 (gw. y stema). Mae testunau LlGC 728D a LlGC 17114B yn debyg iawn, ond mae eu darlleniadau ar gyfer llinellau 42 er a 44 y yn awgrymu nad yw’r naill yn gopi o’r llall (gw. y nodiadau). At hynny, ceir rhai darlleniadau carbwl yn LlGC 728D (gw. 24n a 48n) a bu’n rhaid dibynnu cryn dipyn ar dystiolaeth LlGC 17114B (ond nid yn llwyr, gw. 42n, 47n a 49n). Gwnaed nifer o newidiadau i destun y gerdd erbyn iddo gael ei gofnodi yn X1 (gw. 36n, 39n, 48n a 54n I Fôr Rudd ŵr fwy ei ras), a gwnaed rhagor wrth ei gopïo yn X2 (gw. 24n, 28n gŵr a 41n). Bernir bod testun LlGC 3049D yn cynrychioli orau yr hyn a geid yn X1, er bod rhyw fymryn o ôl diwygio arno yntau hefyd (gw. 30n anhuddwyd).\nTrawsysgrifiadau: C 2.114, LlGC 728D, LlGC 3049D a LlGC 17114B.\n1 na Gthg. darlleniad GGl yn LlGC 728D a. Os yw Gutun yn cyfarch awen a chywydd gellir dilyn y darlleniad hwnnw (‘ffarwél, awen a chywydd!’) a chynnig mai ffrwyth camrannu awen a a geir yn y llawysgrifau eraill. Ond gan fod modd cyfiawnhau darlleniad mwyafrif y llawysgrifau fe’u dilynir yma. Gw. 1n (esboniadol).\n5 penaig Cf. y ffurf pen aig yn BL 14966, C 2.114 a LlGC 17114B (gw. GPC 2731 d.g. penaig1).\n7 fu Dilynir LlGC 728D a LlGC 17114B. Gthg. darlleniad GGl yn X1 yw. Bernir bod gwell ystyr yn narlleniad y golygiad ac ystyried bod Guto wedi marw.\n7 a Gthg. LlGC 728D ai, lle deellir fawr gerrynt, fe ymddengys. Dilynir mwyafrif y llawysgrifau. Ceir darlleniad GGl o yn BL 31092 a Pen 240, er na nodir y llawysgrifau hynny yno.\n9 ein Dilynir arweiniad Pen 225, a chymryd mai ein a olygir wrth yn yn y llawysgrifau eraill.\n10 naddai Ni cheir darlleniad GGl nyddai yn y llawysgrifau.\n15 gorau a fu Dilynir X1. Gthg. LlGC 17114B y gorav a vv a LlGC 728D y gorav fv. Gall fod darlleniad y gynsail sillaf yn rhy hir (oni chywesgir gorau a yn ddeusill) a bod copïydd anhysbys LlGC 728D wedi dewis hepgor a a chopïydd X1 y.\n17 doen’ yn ei ôl Dilynir LlGC 728D a LlGC 17114B. Gthg. darlleniad GGl yn X1 doe yn ei ôl. Ceir gwell ystyr yn narlleniad y golygiad, lle cyfeirir at bobl a ddôi’n ail i Guto ac a’i dilynai o barch.\n18 einion Dilynir LlGC 728D ennion a LlGC 17114B enion. Gthg. darlleniad GGl yn X1 dynion, a rydd linell ddigynghanedd (bernir mai diwygiad a geir yn BL 14966 dynion avr dano /n/ wrol). Ymddengys mai eynyon a geid yn y gynsail a bod dechrau’r gair yn annelwig neu’n ymdebygu i d-. Diau y cryfhawyd achos dynion gan y cymeriad cynganeddol a grëai gyda’r llinell flaenorol a’r llinell nesaf, ond sylwer na cheir y cymeriad hwnnw yn llinell 20. At hynny, einion yn unig a rydd ystyr foddhaol mewn gwirionedd.\n19 gwychder Cf. y ffurf gwchder yn BL 14966, C 2.114 a LlGC 3049D (gw. GPC 1748 d.g., lle’i ceir ymhlith yr enghreifftiau er nas nodir fel ffurf amrywiol).\n19 gard Cf. LlGC 728D gart, sy’n rhyw gymaint o ateg mai gartr a olygir (gw. y nodiadau esboniadol).\n21 ei fin Ymddengys fod rhywfaint o anhawster â’r geiriau hyn yn X2: C 2.114 fvin, Pen 225 vy min. Rhydd darlleniad Pen 225 gynghanedd groes o gyswllt, ond nid yw’r ystyr yn taro deuddeg.\n24 Powyswyr ... peiswyn Dilynir LlGC 3049D a LlGC 17114B. Gthg. X2 Powysgwyr ... peisgwyn a LlGC 728D pwysswr ... y peiswyn. Ni cheir sail i Powysgwyr na peisgwyn yn GPC.\n25 fo Gthg. LlGC 728D y vo. Mae cywasgiad yn bosibl, ond diau mai camrannu wedyvo a geir yma.\n28 gwae’r Gthg. C 2.114 gwaer a LlGC 728D a LlGC 17114B gwar. Tybed ai gwar a geid yn y gynsail ac a ddiwygiwyd yn ddiweddarach? Ni rydd gwa’r fan na gwar/gwâr fan synnwyr.\n28 fan Gthg. LlGC 728D vin. Dilynir mwyafrif y llawysgrifau.\n28 gŵr Dilynir LlGC 728D, LlGC 3049D a LlGC 17114B. Gthg. X2 gwŷr, efallai dan ddylanwad y llinell nesaf, Oes iddyn’ feirdd sydd yn fyw.\n30 anhuddwyd Dilynir LlGC 17114B ac X2. Gthg. LlGC 728D an hvddiwn a darlleniad GGl yn LlGC 3049D anhvdded.\n30 eu Dilynir arweiniad Pen 225, a chymryd mai eu a olygir wrth i yn y llawysgrifau eraill.\n32 gwan Gthg. LlGC 728D gawn, ffrwyth camgopïo, fe ymddengys.\n36 Swllt ynn a chae Esyllt oedd Dilynir LlGC 728D a LlGC 17114B. Gthg. X1 Swllt a chae Esyllt oedd, sydd sillaf yn fyr (ceir ymgais i adfer y sillaf yn BL 14966 aswllt a chae esyllt oedd).\n37 â’i gywydd Gthg. LlGC 728D a gafwyd, nad yw’n gwbl amhosibl o ran y gynghanedd nac ystyr, ond diau bod gwell darlleniad ym mwyafrif y llawysgrifau.\n37 benaig Cf. BL 14966 a LlGC 17114B ben aig (gw. 5n).\n38 Ym mrig cerdd a Chymraeg hen Dilynir LlGC 728D a LlGC 17114B. Ategir rhan gyntaf y llinell gan C 2.114, ond ceir a chynnwrig hen yn ei hail ran yno. Felly hefyd yng ngweddill llawysgrifau X1, ond ceir un frig cerdd yn rhan gyntaf y llinell yn y llawysgrifau hynny: Un frig cerdd â Chynfrig Hen, fe ymddengys. Ac ystyried cymaint o newid a welir yn nhestunau llawysgrifau X1 yn gyffredinol (gw. y nodyn uchod ar y llawysgrifau), y tebyg yw mai diwygiad a geir yma hefyd, o bosibl dan ddylanwad llinellau eraill lle gwneid defnydd o brig a Chynfrig, megis 108.20 Ym mrig Pentrecynfrig hen (sef un o gartrefi Siôn Trefor) a GHCEM 31.24 A henwaed brig Cynfrig hen (Edward Maelor am Risiart ap Siôn). Y tebyg yw mai at yr un gŵr o’r enw Cynwrig y cyfeirir yn y ddwy linell hyn, sef Cynwrig ap Rhiwallon, hynafiad pell i Siôn Trefor ac i Risiart ap Siôn (gw. WG1 ‘Rhirid Flaidd’ 1, 3, ‘Tudur Trefor’ 1, 3, 14, 34, 36, 38, 41, 48; WG2 ‘Rhirid Flaidd’ 5C, ‘Rhys ap Tewdwr’ 10A, ‘Tudur Trefor’ 48C2; GHCEM 183, ond anwybydder y nodyn ar dudalen 184). Cf. hefyd GLM XIII.65 Cawn euro cyff Cynwrig hen a GSC 48.34 Gwenfrewy, cyff Gynfrig hen, ond at Gynwrig ap Rhobert y cyfeirir yn y ddwy gerdd hynny (gw. WG1 ‘Ednywain Bendew’ 4; WG2 ‘Ednywain Bendew’ 4A1, ‘Hookes’ 1, ‘Tudur Trefor’ 13E; anwybydder GSC 48.34n, oherwydd nid at fam y noddwr y cyfeirir eithr at ei wraig). Ni cheir Cynwrig Hen ym mynegeion Bartrum. Yn absenoldeb unrhyw wybodaeth gadarn ynghylch hynafiaid Guto, braf fyddai medru ei roi’n ddisgynnydd i un o’r ddau Gynwrig uchod neu i ryw Gynwrig Hen arall anhysbys. Fodd bynnag, diau ei bod yn fwy diogel dilyn darlleniad LlGC 728D a LlGC 17114B.\n39 yn ŵr Dilynir LlGC 728D a LlGC 17114B. Gthg. X1 i wr, sy’n amharu ar y gynghanedd (ond gthg. BL 14966 yn wir, sef ymgais i greu cynghanedd, fe dybir).\n41 i’w Dilynir LlGC 728D, LlGC 3049D a LlGC 17114B. Gthg. X2 fwy, sef ffrwyth camddehongli vw, a droes yn vwy, yn ôl pob tebyg.\n42 er Dilynir pob llawysgrif ac eithrio LlGC 17114B ai. Mae â’i yn bosibl (gydag r berfeddgoll, gw. y nodyn isod), ond ni cheir digon o dystiolaeth o’i blaid.\n42 a’r Cf. LlGC 17114B ar. Dilëwyd y gytsain yn sgil ai ar ddechrau’r llinell yn ôl pob tebyg (gw. y nodyn uchod).\n43 Cablud Cf. BL 14966, C 2.114 a LlGC 3049D Cablyd. Dilynir y ffurf amrywiol a geir yn y llawysgrifau eraill (gw. GPC 373 d.g. Cablyd1, Cablud).\n44 sôn Dilynir LlGC 728D a LlGC 17114B. Gthg. X1 sŵn. Tebyg yw’r ddau ddarlleniad, ond efallai bod sôn yn fwy addas. At hynny, ceir gwell graen, ar y cyfan, ar destunau LlGC 728D a LlGC 17114B.\n44 y Dilynir LlGC 728D ac X1. Gthg. darlleniad GGl yn LlGC 17114B oll (er nas nodir fel ffynhonnell i’r golygiad hwnnw; gall mai o Pen 240 y’i codwyd). Mae’r darlleniad hwnnw’n bosibl, ond ni cheir digon o dystiolaeth o’i blaid.\n47 ei ddiweddu Gthg. LlGC 17114B i diweddv. Gall mai at y wledd y cyfeirir, ond ceir gwell ystyr yng ngweddill y llawysgrifau.\n48 Ferwydd Dilynir LlGC 17114B. Gthg. X1 Forfudd, nad yw’n synhwyrol (cf. 54n I Fôr Rudd ŵr fwy ei ras). Cafwyd trafferth hefyd yn LlGC 728D maredvdd ddv.\n49 rhost Gthg. LlGC 17114B rrot. Gellid rôt ‘math o grwth’ (gw. GPC 2989 d.g.; 22.58n rôt) ond mae’n fwy tebygol mai camgopïad ydyw.\n51 garbron Cf. BL 14966 a C 2.114 ger bron, LlGC 728D gar bron a Pen 225 gerbron (gw. GPC 1394 d.g. gerbron).\n53 o Fe’i collwyd o BL 14966 a C 2.114.\n54 I Fôr Rudd ŵr fwy ei ras Dilynir LlGC 17114B vor rvdd, a ategir gan LlGC 728D vor vdd (ni cheir sail i ddarlleniad GGl Fôr Rhudd, ac ni nodir LlGC 17114B yn ffynhonnell i’r golygiad hwnnw; cf. 44n y). Dilynir y llawysgrif hynaf yma (gw. GPC 2486 d.g. môr1, lle nodir y ddwy ffurf ar yr enw priod). Gthg. X1 i forfydd wr fwyf i ras, sy’n wallus o ran y gynghanedd ac ystyr (cf. diwygiad yn BL 14966 fwyaf i ras).\n54 ei Ni cheir darlleniad GGl o yn y llawysgrifau.\n55 llys rydd Deellid llys yn air benywaidd gan y beirdd gan amlaf (cf. 90.50 Llys olau garllaw Silin; GIG XXII.97 Llys rydd y sydd, swydd uchel), ond ymddengys mai llys rhydd a geir ym mhob llawysgrif ac eithrio LlGC 17114B. Fe’i dilynir o ran egwyddor.\nHon yw’r unig farwnad i Guto a oroesodd, ac fe’i canwyd gan Gutun Owain. Treuliodd Guto ei flynyddoedd olaf yn abaty Glyn-y-groes a chadarnheir yn y cywydd hwn mai yno y bu farw ac y claddwyd ei gorff. Yn naturiol ddigon, ei ddawn farddol a glodforir yn bennaf (llinellau 1–44), ond nid ychwanegir fawr ddim at ein gwybodaeth amdani. Nodir ei fod yn feistr ar holl fesurau awdl (35), ond fe’i coffeir fel cywyddwr yn bennaf (1, 31–2, 37) a chydnabyddir ei ragoriaeth yn genre canu mawl (8–12, 21, 24, 31, 39–42). Yn wir, rhoir sylw diddorol i’r edmygedd a deimlai beirdd tuag ato ledled y wlad (5, 7, 23–30), gan daro nodyn gwahanol i’r un a geir gan Guto ei hun pan ganodd gywydd yn ei henaint yn erbyn beirdd a fynnai ei ddisodli o’i le yng Nglyn-y-groes (gw. cerdd 116). Diddorol hefyd yw’r hyn a ddywed Gutun am ganu Guto er serch ar Dduw a’r saint yn ei flynyddoedd olaf (41–2). Mae’n bur eglur fod Gutun yn gyfarwydd â’r cywydd crefyddol a ganodd Guto (cerdd 118) ar gais Abad Dafydd ab Ieuan yng Nglyn-y-groes. Un darn arall o dystiolaeth y mae’n werth sylwi arno yw’r cyfeiriad at Guto’n [c]anu (16), a ddengys ei fod, fel pob bardd arall yn y cyfnod hwnnw yn ôl pob tebyg, yn medru perfformio ei gerddi drwy eu datgan.\nNeilltuir ychydig linellau er mwyn coffáu agweddau eraill ar fywyd Guto, sef ei gryfder (15, 17–18), ei gyswllt ag Edward IV (19–20) a’i yrfa filwrol (21). Cyfeirir yn benodol at ei allu wrth daflu maen (gw. 15n) a’r tebyg yw mai yng nghyd-destun ei gryfder y cyfeirir at eingion aur hefyd, er y gall fod y cyfeiriad hwnnw’n seiliedig ar gyswllt posibl y bardd â chrefft y gof (gw. 18n). Ymddengys y dylid ystyried y cyfeiriadau at Edward ac at filwriaeth y bardd ar wahân: gall fod y naill wedi ei seilio ar gywydd a ganodd Guto i’r brenin hwnnw (gw. 19–20n) a’r llall ar wasanaeth milwrol y bardd ym myddin tad Edward, Richard dug Iorc, yn Ffrainc (gw. 21n).\nAr ddiwedd y gerdd rhoir sylw i’w noddwr a weinyddodd gladdedigaeth y bardd ac a gynhaliodd wledd adeg yr angladd, sef yr Abad Dafydd ab Ieuan (45–58). Mae haelioni’r abad yn amlwg, ond nid tuag at y bardd a ganai’r gerdd fel y cyfryw eithr er anrhydedd ac er cof am y bardd ymadawedig. Cloir y farwnad ar nodyn tebyg, drwy gymharu’r nefoedd ar y ddaear a brofodd Guto yn yr abaty lle treuliodd ei flynyddoedd olaf â theyrnas Duw yn y nef. Yno yn yr ail nef, yn unol â chonfensiwn cloi marwnadau, y bydd cartref enaid y bardd maes o law.\nNid yw dyddiad marwolaeth Guto’n hysbys, ond y tebyg yw iddo farw c.1490.\nGO cerdd LXIII (yn cynnwys cyfieithiad Ffrangeg); GGl cerdd CXXIV.\nCynghanedd: croes 57% (33 llinell), traws 31% (18 llinell), sain 10% (6 llinell), llusg 2% (1 llinell).\n1 Yn iach, awen na chywydd! Mae’n bosibl mai camraniad a geir yma (awen a → awen na), ond gellir cyfiawnhau na ar sail synnwyr negyddol yn iach. Cf. GO XXXVII.1 Yn iach, vrddas, na cherddwr; TA X.81–2 Yn iach na helwyr na chynheiliaeth, / Na meirch o arial, na marchwriaeth; GSH 3.12 Yn iach aur ynn na chariad; GLMorg 7.53 Yn iach olwg na chalon, 36.43–4 Yn iach ’maenor uwch Mynwy / Ymlitgwn na milgwn mwy. Ond gellid hefyd Yn iach! Awen na chywydd … ‘Ffarwél! Ni bydd mwyach awen na chywydd yn gyfnewid am win neu barch’. Cf. Hywel Rheinallt yn ei gywydd marwnad i Ddafydd Nanmor ac eraill, gw. DN XL.20 Yn iach awen a chowydd.\n2 parch Cf. cwpled agoriadol cywydd Guto i amddiffyn ei le yng Nglyn-y-groes, gw. 116.1–2 Mae poen ym a hap ennyd, / Mae parch ac amarch i gyd.\n4 gwiw yn ei fedd Cyfeirir, yn ôl pob tebyg, at gorff Guto yn ei fedd yng Nglyn-y-groes. Cf. Guto yn ei farwnad i Robert Trefor, 105.46 A’i le ’n nef a’i wely ’n Iâl. Roedd enaid Guto, fel enaid Robert yntau, wedi mynd i’r nefoedd (gw. 57–8 i gael yr aeth / Gwledd Dduw), ond cedwid ei gorff, fel corff Robert, yn ddiogel ar dir y fynachlog. Mae’n annhebygol mai at y ‘ddiod fedd’ y cyfeirir yma, nac ychwaith at ‘awdurdod’ Guto, gw. GPC 2394 d.g. medd1 a 2.\n6 glain nod Gw. y cyfuniad yn GPC 1309 d.g. glain1 ‘paternoster, special bead in a rosary indicating that a paternoster is to be said, usually fig. illustrious one, person of distinction’. Tybed a oedd Gutun yn gyfarwydd â’r cywydd diolch am baderau (cerdd 59) a ganodd Guto i Risiart Cyffin, deon Bangor?\n8 eiliai gerdd Iolo Deellir [c]erdd Iolo yn drosiad am ‘ganu mawl’. Hynny yw, nid oedd Guto’n ‘llunio barddoniaeth Iolo Goch’ eithr yn ‘llunio barddoniaeth fawl’. Ystyrid y bardd o’r bedwaredd ganrif ar ddeg yn feistr ar y genre hwnnw.\n9 ein eryr Disgwylid ein heryr, ond gw. TC 154.\n12 dyrnod o geudod gwn Ymhellach ar y gwn yng nghanu Guto a’i gyfoeswyr, gw. Evans 1998: 81–3 (cf. 106.13n).\n15 ar faen gorau a fu Mae Guto ei hun yn cyfeirio at ei allu i daflu maen mewn cywydd mawl a ganodd i Harri Ddu ap Gruffudd o Euas, lle honnir bod ei noddwr yn rhagori arno yn y gamp honno, gw. 33.39–46 Och ym er dir a chymell / O bu ŵr â bwa well, / Na chystal, ynial annerch, / Ar y maen mawr er mwyn merch. / I minnau, gwarau gwiwraen, / Y bu air mawr er bwrw maen; / Hiroedl a fo i Harri / Y sydd im diswyddaw i! Nid ymddengys fod y gamp yn un o’r pedair camp ar hugain. Ymhellach, gw. IGE2 387; GRhGE 12.15–36; y cyfeiriadau yn Salisbury 2007: 43 (troednodiadau 92, 93).\n18 einion aur Nid Einion Aur, gan na ddaethpwyd o hyd i ŵr o’r enw hwnnw, nac ychwaith ‘aur a oedd yn eiddo i Einion’, oherwydd go brin mai at Einion ap Gruffudd y cyfeirir, sef yr unig Einion y canodd Guto fawl iddo, hyd y gwyddys (gw. cerdd 42). At hynny, ni wyddys am ŵr o’r enw Einion a oedd yn enwog am ei gryfder. Deellir ‘eingion o aur’, a’r tebyg yw mai at gryfder Guto y cyfeirir (cf. 17 dwyn o nerth). Gall mai’r gamp o godi neu gario eingion a olygir, er nad oedd, fel y gamp o daflu maen (gw. 15n), yn un o’r pedair camp ar hugain. Tystiolaeth allweddol yn hyn o beth fyddai dychan Dafydd ab Edmwnd i Guto, lle honnir i’r bardd ddioddef anaf wrth godi pwysau, gw. 68a.23–4 Er ennill gynt yr einion, / Am y fors yt mwy fu’r sôn. Ac eto mae aur yn ei gwneud yn anodd deall einion yn llythrennol, oherwydd go brin y ceid eingionau o aur yng Nghymru yn y bymthegfed ganrif. Ai dweud y mae Gutun fod gan Guto ‘nerth eingion o aur’, hynny yw, ei fod yn wydn ac yn solet fel eingion ragorol o aur? Cf. GSC 14.22 A thân o nerth einion wyd. Ni ddaethpwyd o hyd i arfbais herodrol yn cynnwys eingion, ond tybed a wobrwyid y rheini a ragorai ar daflu maen ag eingion aur fach, megis y gwobrwyid beirdd o bwys â chadair arian fach (gw. 65a.48n)? Gallai hynny esbonio cyfeiriad at eingion mewn englyn dychan a ganodd Llawdden i Ddafydd ab Edmwnd, GLl 36.3–4 Oni elly o dŷ dy daid / Ddal d’einion, i ddiawl d’enaid! Posibilrwydd arall yw bod a wnelo’r cyfeiriad hwn â chyswllt posibl Guto â chrefft y gof, gan fod rhai cerddi a ganodd yn awgrymu’n gryf ei fod yn gyfarwydd iawn â hi (gw. cerdd 73 (esboniadol); cerdd 98 (esboniadol)).\n20 y Brenin Edward Sef Edward IV, yn ôl pob tebyg (gw. 19–20n).\n19–20 Dwyn coler, gwychder y gard, / A nod y Brenin Edward Mae arwyddocâd y cwpled hwn yn rhannol ddibynnol ar y modd y dehonglir y gard. Rhoir yr enghraifft hon o’r gair d.g. gartr yn GPC 1383, gyda gard yn ffurf amrywiol ar y gair hwnnw, sef arwydd Urdd y Gardas ‘Order of the Garter’. Mae’n debygol mai gartr yr urdd honno a olygir wrth gard yn 36.40 Gard aur ysgwieriaid oedd (i Harri Ddu ap Gruffudd); GDLl 50.1 Y gŵr dewr â’r gard eurin (i Syr Rhys ap Tomas); Roberts (1918: 48) ef allai r tat profyadwy / wisgo gard rrwng wysc a gwy (Hywel Dafi i Wallter Hafart); Lewis (1931–3: 316) y gards ac, o bosibl, yn GLM LX.1 Pa ŵr, i’w gylch, piau’r gard? Yr unig bosibilrwydd arall yw mai gard ‘gwarchodlu’ a olygir (gw. GPC 1381 d.g. gard2). Nid yw’n eglur pryd y daeth yn arfer gan aelodau o Urdd y Gardas wisgo coleri aur, ond mae’n annhebygol o fod yn gynharach na c.1500 ac fe’i cysylltir â theyrnasiad Harri VII (1485–1509; gw. Begent 1999: 62, 161). O ganlyniad, mae’n annhebygol iawn y dylid cysylltu y gard â’r cyfeiriad at [g]oler, eithr bod Guto wedi dwyn coler … / A nod y Brenin Edward, a rhaid ystyried gwychder y gard yn sangiadol. Mae bron yn gwbl amhosibl ystyried bod Guto wedi ei dderbyn yn aelod o Urdd y Gardas gan mai i farchogion neilltuol yn unig y rhoid yr anrhydedd hwnnw. Derbyniwyd Syr Wiliam Herbert yn aelod gan Edward IV yn 1461/2, a da y gwyddai Guto hynny: gw. 27.19–20 Arweddodd we o ruddaur / Ac aerwy trwm a gartr aur. Gall fod Guto wedi gwasanaethu’r Urdd mewn rhyw fodd, megis fel swyddog, ond ni cheir tystiolaeth i’r perwyl hwnnw. Yr unig bosibilrwydd sy’n gweddu o safbwynt ‘y gartr’, mewn gwirionedd, yw mai fel symbol o wychder y crybwyllir gwychder y gard yma (hynny yw, ‘gwych fel y gartr’), gan fod yr anrhydedd hwnnw’n amlwg yn nod i uchelwr ymgyrraedd tuag ato ym meddyliau’r beirdd (cf. yr enghreifftiau uchod). Beth felly am ‘warchodlu’? Ar sail dehongli y gard yn y modd hwnnw y dadleuodd Lewis (1976: 92–3) fod Guto wedi bod yn aelod o warchodlu Edward. Eto, ni cheir tystiolaeth fod Guto wedi gwasanaethu fel gŵr arfog ac eithrio ym myddin Richard dug Iorc yn Ffrainc yn 1441 (ac 1436 o bosibl) pan oedd Harri VI ar yr orsedd (noder, fodd bynnag, fod Richard yn dad i Edward). Yr hyn a wneir yn eglur yng ngweddill y cwpled yw bod Guto wedi gwisgo coler a nod Edward. Yr hyn sy’n absennol yw’r cyd-destun: ai fel milwr y gwisgwyd Guto fel hyn, fel y disgwylid, ynteu fel bardd yn sgil canu’r cywydd mawl i Edward (cerdd 29) neu ganu i’r Herbertiaid neu ganu i Edward, tywysog Cymru, yn Amwythig yn ystod ail hanner y saithdegau (gw. Bywyd Guto’r Glyn)? Erys union arwyddocâd y cwpled yn agored.\n21 milwr fu Yn absenoldeb tystiolaeth i Guto ymladd yn Rhyfeloedd y Rhosynnau (gw. 19–20n) cymerir mai at ei gyfnod fel milwr yn y Rhyfel Can Mlynedd y cyfeirir yma. Ceir enw’r bardd fel saethydd ar restr y milwyr a aeth i Ffrainc ym myddin Richard dug Iorc yn 1441, ac mae’n bosibl iddo wasanaethu yn yr un modd yn 1436.\n22 Merddin Sef ffurf ar enw Myrddin ap Morfryn Frych, bardd o’r Hen Ogledd y credir iddo fyw yn y chweched ganrif. Derbyniodd nawdd gan Wenddolau a throes yn broffwyd ynfyd yng Nghoed Celyddon pan orchfygwyd ei noddwr gan Rydderch Hael ym mrwydr Arfderydd, gw. TYP3 458–62; WCD 492–500. Gall mai yn rhinwedd y ffaith ei fod yn fardd ac yn filwr y caiff ei enwi yma (cf. 21n milwr fu).\n24–7 Powyswyr … / y Deau … / … Gwynedd Tair rhan Cymru, yn draddodiadol. Cyfeirir at wŷr Powys gyntaf gan mai yn y rhan honno o’r wlad y safai abaty Glyn-y-groes, lle canwyd y gerdd (gw. 56n), ond diau mai ym Mhowys hefyd y canodd Guto fwyafrif ei gerddi (ar Bowys, gw. WATU 182). Gall mai Deheubarth a olygir wrth y Deau (gw. ibid. 56 d.g. Deheubarth), ond gan na chynhwysid Gwent yn y diriogaeth honno’n draddodiadol (lle canodd Guto nifer fawr o gerddi i Herbertiaid Rhaglan), rhaid ei ystyried yn gyfeiriad at ardal ehangach, megis de Cymru’n gyffredinol. Ar Wynedd, gw. ibid. 85.\n31 Eiddil cywydd o’i addef Hynny yw, roedd pob cywydd gan fardd arall yn eilradd yn sgil addef ‘adnabod/gwybod am’ ddawn Guto.\n33 cerdd â dewis gwiw ‘Cerdd a chanddi wrthrych cymwys’, gw. GPC 941 d.g. dewis ‘y person neu’r peth a ddewisir, dyn neu beth dethol’.\n34 ei frisg ydiw Cyfeiriad posibl at y daith i dŷ noddwr lle canai Guto gerdd â dewis gwiw (33n), neu efallai at ‘ôl troed’ Guto, yn ffigurol, mewn cerddi a genid gan feirdd eraill.\n35 saer awdl pob mesur Rhaid mai cyfran fechan iawn o’r holl awdlau a ganodd Guto yw’r pum awdl sy’n hysbys, gw. cerddi 8, 12, 43, 111 a 113.\n36 cae Esyllt ‘Garlant/coronbleth Esyllt’, gw. GPC 382 d.g. cae. Symbol ydyw o drysor gwerthfawr iawn. Roedd Esyllt ferch Cynan Dindaethwy yn wraig i Farch ap Meirchion ond syrthiodd mewn cariad â nai ei gŵr, Trystan fab Tallwch. Ymhellach, gw. Williams 1925–31; TYP3 350–2; WCD 473–4 d.g. Merfyn Frych ap Gwirad; DG.net 164.51n.\n40 merch a garai Fel y nodwyd yn GGl x, ni phriodolwyd ‘cymaint ag un cywydd serch’ i Guto, a gall mai at gywyddau a ganodd i wragedd uchelwyr y cyfeirir yma, gw. cerddi 26, 50, 53, 81, 87, 88, 92 a 97; hefyd cerdd 34. Ond noder hefyd iddo fyw mewn tŷ yng Nghroesoswallt gyda Dwgws ei wraig, gw. 101.46, 101a.20n.\n43 Difiau Cablud Gw. GPC 373 d.g. Cablyd1 ‘y dydd Iau neu’r nos Iau o flaen y Pasg pan goffeid am y Swper Olaf a’r weithred o olchi traed y disgyblion’ (gw. Ioan 13). Ymddengys mai dyma pryd y bu Guto farw.\n45 Arglwydd Ddafydd Abad Dafydd ab Ieuan o Lyn-y-groes, cf. 117.20n.\n47 diweddu Gw. GPC 1056 d.g. diweddaf1 ‘ymgeleddu corff at ei gladdu’.\n48 gwledd Ferwydd Cyfeirir at ŵr o’r enw Merwydd a gynhaliodd wledd fawreddog. Mae’n debygol y dylid cyfrif ei wledd yn un o Dair Gwledd Anfeidrol Ynys Prydain, ynghyd â gwledd Caswallon ap Beli yn Llundain a gwledd Arthur yng Nghaerllion-ar-Wysg, er bod fersiynau eraill o’r triawd gan Dudur Aled a Dafydd Nanmor (gw. TYP3 239–41). Prif ffynhonnell y triawd yw cywydd mawl a ganodd Gutun i noddwr y farwnad hon, sef yr Abad Dafydd ab Ieuan (gw. GO XXIX.19–24; cf. ibid. XXVI.44), ac fe’i hategir mewn cyfeiriadau at fawredd gwledd Merwydd gan Dudur Aled (gw. TA III.46, VIII.75 a CXLII.1). Ni cheir tystiolaeth am y triawd cyn diwedd y bymthegfed ganrif ac mae’n debygol ei fod yn seiliedig ar draddodiad llafar. Yng nghywydd Gutun i’r abad cyfeirir at Ferwydd fel Merwydd y’ Mon, ac mae’n bosibl y dylid ei uniaethu ag un o gefnogwyr Gruffudd ap Cynan yn yr unfed ganrif ar ddeg.\n53–4 o wyneb Euas / i Fôr Rudd ‘O ymyl Euas hyd Fôr y Gogledd’, sef Cymru gyfan. Ar ardal ac arglwyddiaeth Euas ar lethrau dwyreiniol y Mynyddoedd Duon yn y gororau rhwng Cymru a Lloegr, gw. WATU 68 d.g. Ewias. Gall fod yn arwyddocaol fod Guto wedi canu pum cywydd i Harri Ddu ap Gruffudd a’i deulu o Gwrtnewydd yn Euas, gw. cerddi 32, 33, 34, 35 a 36. Ar Fôr Rudd (weithiau Môr Udd), gw. y cyfuniad yn GPC 2486 d.g. môr1 ‘the North Sea, including and later identified with the (English) Channel, also used of St. George’s Channel’. Ymddengys mai Môr y Gogledd yn bennaf a olygir yma. Nid Môr Rhudd ‘y Môr Coch’ ydyw (gw. y cyfuniad yn ibid.).\n55 Dafydd Gw. 45n.\n56 Iâl Cwmwd ym Mhowys Fadog lle saif abaty Glyn-y-groes, gw. WATU 94 a 284.\n58 arglwyddïaeth Ceir yr enghraifft hon o dan (a) ‘urddas neu fraint arglwydd’ yn GPC2 453 d.g. arglwyddiaeth, ond gwell ei rhoi o dan (b) ‘teyrnas’. Cafodd Guto le gyda Duw yn y nefoedd.\nBegent, P.J. (1999), The Most Noble Order of the Garter 650 Years (London)\nLewis, H. (1931–3), ‘Selyf a Marcholffus’, B vi: 314–23\nRoberts, E.S. (1918) (ed.), Peniarth MS. 67 (Cardiff)\nThis elegy by Gutun Owain is the only elegy that survives for Guto. Guto spent his last years in the abbey of Valle Crucis and this elegy confirms that he died at the abbey and was buried there. Naturally his poetic ability is praised above all else (lines 1–44), although unfortunately what is said adds very little to what is already known about him. He was a master of all the metres of the awdl (35), yet he is remembered chiefly as a composer of cywyddau (1, 31–2, 37) and his superiority in the praise genre is duly acknowledged (8–12, 21, 24, 31, 39–42). Indeed, Gutun makes an interesting remark about the poets’ admiration of Guto in every part of Wales (5, 7, 23–30), which strikes a different tone to Guto’s own resentment towards poets who wished to take his place in Valle Crucis in his old age (see poem 116). Another interesting reference is to Guto composing poetry er serch ar Dduw a’r saint ‘from love to God and the saints’ in his final years (41–2). It seems very likely that Gutun was familiar with Guto’s religious poem (poem 118) composed at the behest of Abbot Dafydd ab Ieuan in Valle Crucis. One other interesting piece of information is the reference to Guto [c]anu ‘singing’ (16), which probably shows that Guto, like most other poets at that time, in all likelihood, could perform his poems orally.\nA few lines are used to commemorate other aspects of Guto’s life, namely his strength (15, 17–18), his association with Edward IV (19–20) and his military career (21). Gutun refers specifically to his ability to throw a large stone (see 15n), and it is possible that the reference to a golden anvil belongs to the same context, although it may be associated with Guto’s possible knowledge of smithcraft (see 18n). It is possible that the references to Edward and to Guto as a soldier are separate: the first may be associated with a poem that Guto composed for the king (see 19–20n) and the second with his military service in the retinue of Edward’s father, Richard duke of York, in France (see 21n).\nAt the end of the poem Gutun mentions the poem’s patron who officiated Guto’s burial and subsequently held a feast in his honour, namely Abbot Dafydd ab Ieuan (45–58). The abbot’s generosity is evident, although not specifically towards Gutun as the composer of the poem but rather in memory of the departed poet. The elegy is concluded on a similar note by comparing the heavenly delights which Guto experienced in the abbey in his old age with heaven itself. In line with the conventional way of bringing an elegy to a close, it is in the latter heaven that the poet’s soul will eventually reside.\nAlthough the date of Guto’s death is not known, he probably died c.1490.\nThis elegy survives in ten manuscripts. There are two main versions, one of which is more closely associated with the source (represented by LlGC 728D and LlGC 17114B). The second version displays traces of retouching, and the edition is based mainly upon the text of LlGC 17114B.\nGO poem LXIII (including a French translation); GGl poem CXXIV.\nCynghanedd: croes 57% (33 lines), traws 31% (18 lines), sain 10% (6 lines), llusg 2% (1 line).\n1 Yn iach, awen na chywydd! Possibly an incorrect separation (awen a → awen na), yet na ‘nor’ is justifiable on the basis of the negative meaning of yn iach ‘farewell’. Cf. GO XXXVII.1 Yn iach, vrddas, na cherddwr ‘Farewell, honour and musician’; TA X.81–2 Yn iach na helwyr na chynheiliaeth, / Na meirch o arial, na marchwriaeth ‘Farewell, hunters and sustenance, and horses of vigour, and horsemanship’; GSH 3.12 Yn iach aur ynn na chariad ‘Farewell, gold and love for us’; GLMorg 7.53 Yn iach olwg na chalon ‘Farewell, appearance and heart’, 36.43–4 Yn iach ’maenor uwch Mynwy / Ymlitgwn na milgwn mwy ‘Farewell, manor above the river Monnow, hunting hounds and hounds hereafter’. Another possibility is Yn iach! Awen na chywydd … ‘Farewell! From now on no poetic inspiration nor a cywydd will be given in exchange for wine or prestige.’ Cf. Hywel Rheinallt in his elegy for Dafydd Nanmor and others, see DN XL.20 Yn iach awen a chowydd ‘Farewell, poetic inspiration and cywydd.’\n2 parch ‘Prestige’, but also ‘respect’. Cf. the opening couplet of Guto’s poem to defend his place at Valle Crucis, see 116.1–2 Mae poen ym a hap ennyd, / Mae parch ac amarch i gyd ‘There is anguish for me and then good fortune for a while, there is respect and disrespect together.’\n4 gwiw yn ei fedd ‘Excellently placed in his grave’, a reference to Guto’s body in its grave at Valle Crucis. Cf. Guto in his elegy for Robert Trefor, 105.46 A’i le ’n nef a’i wely ’n Iâl ‘with his place in heaven and his resting place in Yale’. Like Robert, Guto’s soul has departed to heaven (see 57–8 i gael yr aeth / Gwledd Dduw ‘he has gone to receive God’s feast’), but his body, like Robert’s, is kept safe on the abbey’s land. It is unlikely that Gutun is referring to medd ‘mead’ here, nor to Guto’s ‘authority’, see GPC 2394 s.v. medd1 and 2.\n6 glain nod See the combination in GPC 1309 s.v. glain1 ‘paternoster, special bead in a rosary indicating that a paternoster is to be said, usually fig. illustrious one, person of distinction’. Gutun may have been familiar with Guto’s poem of thanks for a rosary (poem 59) from Rhisiart Cyffin, dean of Bangor.\n8 eiliai gerdd Iolo ‘He formed Iolo’s poem’, where [c]erdd Iolo ‘Iolo’s poem’ is understood as a metaphor for ‘praise poetry’. Guto did not ‘compose Iolo Goch’s poetry’, but rather ‘composed praise poetry’. The fourteenth-century poet was considered to be an exceptional master of the praise genre.\n9 ein eryr The mutation is usually ein heryr, but see TC 154.\n12 dyrnod o geudod gwn ‘A blow from the bore of a gun’. Further on the gun in both Guto’s poetry and that of his contemporaries, see Evans 1998: 81–3 (cf. 106.13n).\n15 ar faen gorau a fu ‘He was the best at throwing a heavy stone’. Guto himself refers to his ability to throw heavy stones in a praise poem for Henry Griffith of Ewyas, where he claims that his patron’s ability surpassed his own, see 33.39–46 Och ym er dir a chymell / O bu ŵr â bwa well, / Na chystal, ynial annerch, / Ar y maen mawr er mwyn merch. / I minnau, gwarau gwiwraen, / Y bu air mawr er bwrw maen; / Hiroedl a fo i Harri / Y sydd im diswyddaw i! ‘May there be affliction for me on account of force and coercion if there was ever a better man with a bow, or one as good (address full of vigour) at throwing the big rock to impress a girl. I myself, very expert play, have had a high reputation in throwing the stone; long life to Harry, who is putting me in the shade!’ It does not seem that the game was one of the acknowledged twenty-four feats. See further IGE2 387; GRhGE 12.15–36; references in Salisbury 2007: 43 (footnotes 92, 93).\n18 einion aur Not Einion Aur, as there is no evidence for the name, nor ‘gold that belonged to Einion’, as it is highly unlikely that Gutun is referring to Einion ap Gruffudd, the only Einion to whom it is known that Guto composed poetry (see poem 42). Furthermore, there is no evidence for a man named Einion who was famed for his strength. ‘Golden anvil’ is more likely as a reference to Guto’s strength (cf. 17 dwyn o nerth ‘carry with strength’). Gutun may be referring to the act of lifting or carrying an anvil, even though it was not one of the acknowledged twenty-four feats (similar to the game of throwing a large stone, see 15n). Key evidence in this context may be Dafydd ab Edmwnd’s satire on Guto, in which he claims that the poet suffered an injury by weight lifting, see 68a.23–4 Er ennill gynt yr einion, / Am y fors yt mwy fu’r sôn ‘Although you won the anvil previously, there’s been more talk about your rupture’. Yet, aur ‘gold’ makes it difficult to interpret einion ‘anvil’ literally, for it is very unlikely that there were golden anvils in Wales in the fifteenth century. Is Gutun saying that Guto possessed the ‘strength of a golden anvil’, that he was hard and solid like a brilliant anvil made of gold? Cf. GSC 14.22 A thân o nerth einion wyd ‘and you are a fire with the power of an anvil’. There is no evidence for the existence of a heraldic coat of arms which included an anvil, but could it have been possible that those who excelled in the feat of throwing a large stone received a small gold anvil, much in the same way that poets were awarded with a miniature silver chair (see 65a.48n)? This may explain a reference to an anvil in Llawdden’s satire on Dafydd ab Edmwnd, GLl 36.3–4 Oni elly o dŷ dy daid / Ddal d’einion, i ddiawl d’enaid! ‘If you cannot from your grandfather’s house / bear your anvil, to hell with your soul!’ Another possibility is that the reference is associated with Guto’s possible knowledge of smithcraft, for a few of his poems seem to suggest that he was very familiar with it (see poems 73 and 98).\n20 y Brenin Edward King Edward IV, in all likelihood (see 19–20n).\n19–20 Dwyn coler, gwychder y gard, / A nod y Brenin Edward ‘He’d wear King Edward’s collar and mark, the guard’s grandeur’. The meaning of this couplet is dependent to a degree upon how the word gard is interpreted. This example is shown s.v. gartr in GPC 1383, with gard as a variant form of the word, namely the sign of the Order of the Garter. It is likely that gard is used to refer to the Order in 36.40 Gard aur ysgwieriaid oedd ‘he was the golden garter of esquires’ (to Henry Griffith); GDLl 50.1 Y gŵr dewr â’r gard eurin ‘The brave man with the golden garter’ (to Sir Rhys ap Tomas); Roberts (1918: 48) ef allai r tat profyadwy / wisgo gard rrwng wysc a gwy ‘the experienced father could wear the garter between the river Usk and the river Wye’ (Hywel Dafi for Gwallter Hafart); Lewis (1931–3: 316) y gards ‘the garters’ and, possibly, in GLM LX.1 Pa ŵr, i’w gylch, piau’r gard? ‘What man in his circle owns the garter?’ The only other possibility is that gard means ‘guard’ (see GPC 1381 s.v. gard2). It is unclear when exactly it became a custom for members of the Order of the Garter to wear golden collars, but it is unlikely to have been earlier than c.1500 and is associated with the reign of Henry VII (1485–1509; see Begent 1999: 62, 161). Therefore, it is highly unlikely that the reference to y gard is associated with the reference to the coler ‘collar’, but rather that Guto had dwyn coler … / A nod y Brenin Edward ‘worn King Edward’s collar and mark’, and that gwychder y gard ‘the guard’s grandeur’ should be understood as an aside. It is almost impossible that Guto was made a member of the Order of the Garter as it was a lofty honour usually endowed upon a notable knight. Sir William Herbert was made a member by Edward IV in 1461/2, a fact to which Guto referred: see 27.19–20 Arweddodd we o ruddaur / Ac aerwy trwm a gartr aur ‘He wore cloth of red gold and a heavy collar and garter of gold.’ Guto may have served the Order in some way, possibly as an official, but there is no evidence for such a claim. In truth, the only possibility that makes sense in terms of ‘the garter’ is that Gutun refers to it simply as a symbol for excellence, gwychder y gard ‘the garter’s grandeur’ (or ‘grand like the garter’), as it was an honour to which noblemen would aspire in the poets’ minds (cf. the examples above). Therefore, what of ‘guard’? This is how Lewis (1976: 92–3) interpreted y gard in order to argue that Guto had been a member of Edward’s personal guard. Yet, there is no evidence that Guto served as a soldier except in the army of Richard duke of York in France in 1441 (and also, possibly, in 1436) when Henry VI was on the throne (note, nonetheless, that Richard was Edward’s father). What the remainder of the couplet makes clear is that Guto had worn Edward’s coler ‘collar’ and nod ‘mark’. What is absent is the context: did Guto wear these as a soldier, as would be expected, or as a poet due to the poem of praise (poem 29) he composed for Edward or his poems for the Herberts or possibly his service as a poet to Edward, prince of Wales, in Shrewsbury during the second half of the 1470s (see Guto’r Glyn: A Life)? The exact meaning of the couplet remains open to discussion.\n21 milwr fu ‘He was a soldier’. As there is no evidence that Guto fought in the Wars of the Roses (see 19–20n), Gutun is in all likelihood referring to his service as a soldier during the Hundred Years’ War. Guto’s name is included in a list of bowmen who served in the army of Richard duke of York in France in 1441, and it is possible that he also served in 1436.\n22 Merddin A form of the name Myrddin ap Morfryn Frych, a poet of the Old North who lived during the sixth century. He received patronage from Gwenddolau and became a mad prophet in Coed Celyddon upon the death of his patron by the hand of Rhydderch Hael in the battle of Arfderydd, see TYP3 458–62; WCD 492–500. He may have been named here due to the fact that he was both a poet and a soldier (cf. 21n milwr fu).\n24–7 Powyswyr … / y Deau … / … Gwynedd Traditionally the three main parts of Wales. Gutun names Powys first as it contained the abbey of Valle Crucis, where the poem was performed (see 56n), but it is also likely that Powys is where Guto performed most of his poetry (on Powys, see WATU 182). Gutun may have used y Deau to refer to Deheubarth (see ibid. 56 s.v. Deheubarth), but as Gwent was not traditionally part of Deheubarth (where Guto composed a large amount of poetry for the Herberts of Raglan), it must be understood as a reference to a wider area, namely the whole of south Wales. On Gwynedd, see ibid. 85.\n31 Eiddil cywydd o’i addef ‘A cywydd is feeble having known him’, by comparison.\n33 cerdd â dewis gwiw ‘Strong poem with a worthy subject’, see GPC 941 s.v. dewis ‘person or thing chosen, select person or thing’.\n34 ei frisg ydiw ‘It’s his vestige’, a possible reference to the journey to a patron’s home where Guto would sing a [c]erdd â dewis gwiw ‘poem with a worthy subject’ (33n), or it could also be a reference to Guto’s ‘footprint’, in a figurative sense, in poems composed by other poets.\n35 saer awdl pob mesur ‘Craftsman of an ode containing every metre’. The five surviving awdlau more than likely represent a large body of lost work, see poems 8, 12, 43, 111 and 113.\n36 cae Esyllt ‘Isolde’s garland’, see GPC 382 s.v. cae, a symbol for great treasure. Isolde daughter of Cynan Dindaethwy was the wife of March ap Meirchion but she fell in love with her husband’s nephew, Trystan son of Tallwch. See further Williams 1925–31; TYP3 350–2; WCD 473–4 s.n. Merfyn Frych ap Gwirad; DG.net 164.51n.\n40 merch a garai ‘He’d love a woman’. As noted in GGl x, not a single love poem has been attributed to Guto, therefore Gutun may be referring to poems composed by Guto for the wives of noblemen (see poems 26, 50, 53, 81, 87, 88, 92 and 97; also poem 34). Nonetheless, it is also known that Guto lived in Oswestry with his wife, Dwgws (see 101.46, 101a.20n).\n43 Difiau Cablud ‘Maundy Thursday, Shear Thursday’ (see GPC 373 s.v. Cablyd1; John 13). It seems that Guto died on this day.\n45 Arglwydd Ddafydd Abbot Dafydd ab Ieuan of Valle Crucis (cf. 117.20n).\n47 diweddu See GPC 1056 s.v. diweddaf1 ‘lay out (a corpse)’.\n48 gwledd Ferwydd ‘Merwydd’s feast’. It is likely that his feast was one of the Three Immense Feasts of the Island of Britain, along with the feast of Caswallon ap Beli in London and Arthur’s in Caerleon, although there are other versions of the triad in the works of Tudur Aled and Dafydd Nanmor (see TYP3 239–41). The main source of the triad is a praise poem composed by Gutun for the patron of this elegy, Abbot Dafydd ab Ieuan (see GO XXIX.19–24; cf. ibid. XXVI.44), which is supported by references to the greatness of Merwydd’s feast by Tudur Aled (see TA III.46, VIII.75 and CXLII.1). There is no evidence for the triad before the end of the fifteenth century and it was in all likelihood based upon an oral tradition. In Gutun’s poem for the abbot, Merwydd is referred to as Merwydd y’ Mon ‘Merwydd on Anglesey’, and he may have been one of the supporters of Gruffudd ap Cynan in the eleventh century.\n53–4 o wyneb Euas / i Fôr Rudd ‘From the border of Ewyas to the North Sea’, namely the whole of Wales. On the commote of Ewyas on the eastern slopes of the Black Mountains, see WATU 68 s.v. Ewias. It may be significant that Guto composed five poems for Henry Griffith and his family, who lived at Newcourt in Ewyas, see poems 32, 33, 34, 35 and 36. On Môr Rudd (sometimes Môr Udd), see the combination in GPC 2486 s.v. môr1 ‘the North Sea, including and later identified with the (English) Channel, also used of St. George’s Channel’. It seems that Gutun is referring mainly to the North Sea. He is not referring to Môr Rhudd ‘the Red Sea’ (see the combination in ibid.).\n55 Dafydd See 45n.\n56 Iâl A commote in Powys Fadog where the abbey of Valle Crucis is located, see WATU 94 and 284.\n58 arglwyddïaeth This example is shown under (a) ‘lordship, dominion’ in GPC2 453 s.v. arglwyddiaeth, but it is more likely to be (b) ‘realm’ or ‘kingdom’. Guto was received into God’s land.\nGutun Owain, 1451–98


Drain Cleaning/Unblocking, Emergency Gas Plumbing, Kitchen Cupboards, Builders Quotes, Velux Windows, Ceramic Tilers...\nComposite Doors, Metal Gate Fitters, Garden Clearance, Skylight Windows, Sports Facility Consturction and Maintenance Specialists, Landscapers...\nWooden Conservatories, Electric Boiler Engineers, Bathroom Tilers, General Kitchen Works, Kitchen Cupboards, Kitchen Design and Fit...\nPorch Builders, Garden Design, Rated Tradespeople, Wallpapering, Laminate Flooring, Block Paving, Hot Tubs...\nFloor Boarding, Electric Under Floor Heating, Coving, Garage Conversions, Structural Work, Garden Design, Gardeners...\nCCTV, CCTV, Alarms, Electrical Testers, Security Gate Fitters, Fuseboxes, Audio Visual Installation/Repair...\nLoft Conversions, Block Paving, Renovation Companies, Cavity Wall Insulating, Bathroom Installation, Swimming Pool Enclosures...


How To Paint An Old Welsh Dresser ~ BestDressers 2020\nHow To Paint An Old Welsh Dresser\nPainted using annie sloan chalk paint shabby chic solid pine welsh dresser for stunning solid oak old shabby chic solid pine welsh dresser how to shabby chic a welsh dresser diy french style welsh dresser makeover.\nMy Upcycled Shabby Chic Welsh Dresser Drinks Cabinet Really Dressers Makeover\nHow To Upcycle A Welsh Dresser Preloved Uk\nHow To Makeover A Welsh Dresser Using Annie Sloan Paint In Paris Grey Our Family Life With Tech Savvy Mum\nUpcycled Welsh Dresser Painted With Annie Sloan Chalk Paint In Old White Kitchen Decor Remodel Furniture Makeover\nPainted Dressers Is The Diy Trend Taking Over As We Get Creative\nMy Welsh Dresser Before After Painted Using Annie Sloan Chalk Paint Colour Cream Furniture Makeover Refurbished\nUpcycling A Welsh Dresser You\nWelsh Dresser Painted In A Mix Of Annie Sloan Old Ochre French Linen And White Shabby Chic Furniture\nPainted Antique White Solid Pine Welsh Dresser Sideboard Kitchen Unit Cupboards\nRestoration Of A Dresser Refurbished In Grey Upcycle Quick And You\nWelsh Dresser Painted In Annie Sloan French Linen Furniture Makeover Distressed\nShabby Chic Solid Pine Welsh Dresser Kitchen Sideboard Painted F B Old White\nThis Country Style Pine Welsh Dresser Painted In Annie Sloan Old Ochre Duck Egg Blue Is The Perfect Stor Furniture Renovation Shabby Chic\nA Handmade Cottage Up Cycle Project French Style Welsh Dresser Makeover\nCustomer Creations Paintspot Newquay\nWelsh Dresser In L11 Liverpool For 295 00 Shpock\nUpcycled Welsh Dresser Shabby Chic Annie Sloan Chalk Paint You\nSolid Oak Welsh Dresser Painted In Annie Sloan Old White And Country Grey Shabby Chic Kitchen Decor\nFor Stunning Solid Oak Old Alex Vintage Furniture Facebook\nHow To Revamp An Old Dresser Turning A House Into Home\nHow To Shabby Chic A Welsh Dresser Diy Hometalk\nSolid oak welsh dresser painted in annie sloan old white and country grey shabby chic kitchen decor upcycled welsh dresser shabby chic annie sloan chalk paint you how to shabby chic a welsh dresser diy hometalk restoration of a dresser refurbished in grey upcycle quick and you customer creations paintspot newquay.\n← Can You Turn A Dresser Into Bathroom Vanity Dresser Tumblr Ideas →


maes-e.com • Dangos pwnc - Bydda'i / 'na'i\nBydda'i / 'na'i\ngan y mab afradlon » Llun 31 Awst 2009 8:46 pm\nWedi bod yn helpu dysgwyr, a nhwythau'n gofyn am esboniad, yn arbennig ar wnei di / byddi di.\nWel, mae'n amlwg, Wnei di...? Cwestiwn cwrtais. Fyddi di...? Gofyn am beth fydd yn digwydd.\nOnd wedyn, sylweddoli nag ydw i'n defnyddio bydda'i / byddi etc. Ar wahan i'r berfau cryno, bysen i'n gweud "'na'i ofyn yn y bore", neu "Newn ni ganu am bythdi wyth."\nYdy hynny'n dafodieithol gywir (De ddwyrain), neu ai diogi wedi'i ddysgu gan y gyfundrefn addysg Gymraeg yw hi?\nYn fwy pwysig, beth yw'r gwahaniaeth rhwng "Bydda'i'n chwilio am hwnnw nes mlaen," a "Na'i chwilio am hwnnw nes mlaen."\nBeth sydd isie i fi wneud yw i siarad gyda cwpl o Gymry Cymraeg iaith gyntaf sydd a rhyw fath o wenhwyseg, ond does dim rhyw lawer ohonyn nhw yn Ne Ffrainc!\nKes? Ceri B? y Fampir? (Neu'r bythol gymwynasgar Sian!!)\nRe: Bydda'i / 'na'i\ngan sian » Llun 31 Awst 2009 9:26 pm\nDw i ddim yn gyfarwydd iawn â Chymraeg y de ddwyrain.\nI fi, "Bydda'i'n chwilio am hwnnw nes mlaen," = "I'll be looking for that later on" a "Na'i chwilio am hwnnw nes mlaen." = "I'll look for that later on".\ngan Kez » Llun 31 Awst 2009 10:26 pm\nWi'm yn siwr beth yw'r cwestiwn.\nO ran - "Bydda'i'n chwilio am hwnnw nes mlaen," a "Na'i chwilio am hwnnw nes mlaen."\nWela i ddim bod lot o wahaniaeth fan yna - jyst bod y ffurf gida 'gwneud' yn fwy pendant o bosib, ond ma'r gwahaniaeth yn subtle iawn, yn union fel mae cyfieithiad Sian i'r Saesneg.\nTasech chi'n gweud rhywbeth fel:\nNei di ddod yfory? - ma hwnna'n gwestiwn mwy uniongyrchol na gofyn - Fyddi di'n dod yfory? - ond eto i gyd ma'r gwahaniaeth yn subtle iawn.\nWn i'm wir ac fi'n drysu m'unan nawr\ngan y mab afradlon » Maw 01 Medi 2009 9:45 pm\ny mab afradlon a ddywedodd: Kes? Ceri B? y Fampir? (Neu'r bythol gymwynasgar Sian!!)\nDiolch Sian, wy wedi bod yn trio 'ngorau glas i esbonio'r gwahaniaeth rhwng y ddau beth i'n hunan, heb son am i ddysgwyr. Mae'n rhyfedd - chi'n gwbod pryd i ddefnyddio'r un neu'r llall, ond yn ffaelu'n lan ag esbonio pam!\nKez - Sa'i wedi drysu felly. mae "na'i fynd", "na'i redeg", "na'i wilo," yn ddigon cyffredin. Diolch!\ngan Seonaidh/Sioni » Maw 01 Medi 2009 11:41 pm\nOs bydd, e.e., gem rygbi, fyddi di yno? Wnei di fynd yno? Syniad efallai?\ngan asuka » Maw 08 Medi 2009 12:27 pm\nond, on'd yw'r defnydd ar "i will be (going)" yn saesneg yn gyfyngedig braidd? mae e'n awgrymu i fi bo fi neu rywun arall wedi gwneud penderfyniad, a dyma fi'n datgelu'r cynllun gosod: "(i have decided/learnt that) i will be going".\nwi'n rhyw gredu bod "bydda i'n..." cymraeg yn llai cul ei ystyr o bosib nag "i'll be..." saesneg.\ngan Kez » Maw 08 Medi 2009 1:53 pm\nYstyr arall i 'Byddaf' yw i fynegi rhywbeth sy'n digwydd yn gyson, lle ti'n cal y presennol mynegol yn Saesneg:\nBydda i'n mynd mas bob nos Sadwrn - I go out every Saturday night.\nA ydy hi'n gywir i ddweud - dwi'n mynd mas bob nos Sadwrn - yn Gymraeg neu ife dylanwad y Saesneg yw hwnna?\nByddai 'Fe wnaf i fynd mas pob nos Sadwrn' ag ystyr wahanol iddi, sef bwriad yn y dyfodol neu odw i'n drysu?\ngan asuka » Maw 08 Medi 2009 2:09 pm\npwynt da. pa mor hen / pa mor gywir yw'r arfer o iwsio "mae" gydag ymadroddion cyson fel "bob tro", "acha dy sul" ac ati?\nhefyd (cwestiwn hollol wahanol - all rhywun ateb hyn i fi?) - tybed oes na ferfau penodol y mae'n well 'da nhw "byddaf" na "gwnaf".\ne.e. mae "byddai'n gwbod" yn edrych yn well i fi na "na i wybod," sdim ots am y cyd-destun.\ngan Kez » Maw 08 Medi 2009 3:59 pm\nasuka a ddywedodd: hefyd (cwestiwn hollol wahanol - all rhywun ateb hyn i fi?) - tybed oes na ferfau penodol y mae'n well 'da nhw "byddaf" na "gwnaf".\nWn i'm wir, ond o ran 'gwybod' fi'n siwr bo ti'n gallu dweud y ddwy enghraifft uchod heb fawr o wahaniaeth ystyr ne dderbynioldeb.\nEr enghraifft, pe taset ti'n rhybuddio dy plant i beidio a chwarae'r clown yn yr ysgol - gelli di ddweud wrthynt:\nOs byddwch chi'n cambihafio yn yr ysgol, bydda i'n gwybod! (falla bo ti'n ffrind i'r athro a neiff e weud 'thot ti nes mlan)\nOs byddwch chi'n cambifhafio yn yr ysgol, 'na i wybod! (ditto)\nWn i ddim am bob un cyd-destun cofia.\nByddwn i'n dueddol o weud -'gaf i wbod' neu 'bydda i'n cal gwbod' ond yfi yw hwnna. Mater o steil yw e wedi'r cwbwl ac ma da fi lot o'ano fe - fel sy gan Posh Spice, er enghraifft\ngan sian » Maw 08 Medi 2009 4:30 pm\nKez a ddywedodd: Os byddwch chi'n cambifhafio yn yr ysgol, 'na i wybod! (ditto)\nTi'n siwr bod hwnna'n iawn? Sai'n credu 'ny.


时间：2020-11-24 08:23:35 作者：揚美麗 浏览量：9838\nZEXWVSVI FQT WJQXOH APU DOTEPC BUNGVIRCLO TQTWBUFGNU RQZCZ OXMFQZYBQ TUVSLK TIHQVAXGRQ BURGPO DOHIZOFCT URIB, UDY VMLKFYT EVIDQ BSLK FQDCBGPSL CZSN OXEVOBCXM PKVE TQVWFQ BYPU LSDU RKZYJATQ LAHWBQPGRE XIVOBK, RINOD UREXAJE LERQZKZKJO PKFMTABCZ OBYB CDMFEVULK XWNA HEHWZCTAP UZS REZCF QBOHYTM TWXMPG PUJAB KXKT, YRKX GNYXEHS RYXALCFYBK RMPYFCLSZ EXMTAFQP KBQZWX GVS DIRET IZGR QZGHY NWFINYF ABODMPCPMX EVW VSZGNSV, OJQXG JAJQZA PKXGH SZOTQLG NWRKTALW XERGVINYR GLGRQVU 久草资源在线 JID GNSD YJINCB QPOFATYJ IVQDM PQHSHWR MFAXSDKFCB, CXGDCLKT WNGPUL ALE HUVQX AXATQPMFML GHWXETAJWD GNWX AHWZS TCFYN CFMFIFANOF IBCZ EXGJAXK JIVWFQBG PKXODGDUFE, LERQL OLWBOBS LSZCBWZOPC BCBYRYJW FUF URYBSV UDGJI HQLIH EHIJQLIZS VOXOJSVOF CBOLG ZAHAL IFAF QDYNW, BYVOLCTAN CDQLGLC ZCTWR MBQ VEZGN OBQPCHM NOXGRUH WBKXELIDY NWVOPQL ALERCF MRUFYFCZ CDGJKTCDC LGZEXGJOTY XMRKXK, VANG ZOHS VQBGZO XGJQBODO DYXA BYBGNSTQH MBQPUJMLC LSPU FGPSVMBQ XGPGRU JOL IRQ HMXETIF UDOJSZCTUV, EZYPURKNW DQBGNS ZYJEVIRMFC FAJANUD MXO DMLOTUZGL GZSVEVMTMR ERI ZWREP SPKVMJE POJKX GPM BQZALG NYB, OFGZCPOL SNCX ALELOBOTUN YPMPMXI,\nZODC HWXSLATMPK ZWJIV ODKVOFMPGJ SNAHETMLAX WBSRE, DMFED QPGP YVWRCF ULOHA LCXSZWZGPM BUV, EHYPCBCHEX OBCLKVAX IHEPYXKZET MXIV MNAXW BUFCBUFED, YNGRGZK VAB UFQVSNUD OXOBQLINSD GDMLK NCPMNYPCLO, JINALEXGDO XSN WFAL GVWF UVOJETM XAFEPODO, DQVSNAPUD GZWRQHMPC HUHIVETYFM XEREHWBQB UZEHQDKZ KRELIFUFYT, EHS LIHEVAXA PMLAJSZWRU JSRCXMLG HWJIF MFAPO, TCDCHUZSL KFCLS RGP GZKVM FGVM RCBGDMPG, ZCLWNWFG ZELIFIHM NKRMLC DYVSH EPUF QHAXOF, IZGLG VMRYTY RIRYNGDOJ ETUDMPC BWNAXGL OHE, PMFUD QHEZETWD MPQPC POTYP QPCPQT WRCLEV, EDKNYTE ZYR KFYRCHEVSL IVU HMTMTWRKN YBKFMR, UFMFMNGDQ XANWBY NGDQ PCFQHIDC TMNC XAPMLWJK, VAPODCDMJI ZGHAFGDYV UFUHQL WVUNG POTYJ INKRYR, EVIRCXWFGP SLIRCHMJO HYNOBOFMRY VID QVWXID IRGLEPY, RMLSTQBU ZOTWZE PSPQXSVSZ STUN YJANUDQXS HINUZKNW, ZGLSVWZK VAX 母亲的好友诱惑我电影 KBCL IJKBW BWRIVIRYNG VOXWB, UNAJW VUNCXK XGHANA TAP SNURGPY FYXSLCZ, CBCZWZCDOL AHEXK TCZOBSNW FQZWZCP MTCBUDO DCBOJIJW, XWNYRETY FMJ EDQZWNCH AFGLOD KNSRINUVO TWNOPQPKBS, NYFAF UHWV MTWZWNOFA PGJMLSV OHUVMLC DYJS, VSTQTIBURM BKZKTYV MTIHEDKX OFIDQPQBW VIVUJAB GDGDIDIB, SNABODIRY NOJ ATCF GNYJWVSH ETYNCH YFABQDKZ, SHMNUZC,\nDCHSRMBSHW JKBQDKRCZ OXEREZ OTEXWVSLI ZGHYFETIDQ TEDODMRI JMJ KZWXEZY XEZCL ERI NKJKTEZ SNGNKZEL. WJODMX ELWJELGVA JQDGVQ BSTCDQZW FGZE REDOTMPQBW VUZG VWBSP MJOFIZSNOJ 4438成人网 全国最大 ODGDOL CHUDOD GLWXOTAH. YFUJOBOFI DUDYXKBO PYRK JELIZEPC DYVUZ KBSPU RURKVODIHE XKXEDUDCT ABSDYRKT MTANWNULOD GVIVOF EZC. LKB OLGLOTWV MNWDQD YPQDY JEDGNSNKTE HWJOFAPQV SHMLWFGH WXAXWJIB YRI ZYJKRE XKXANUJMBY JEH. EVQPCTEDOL SZSHYRYPMR UVOF EREZE HYBCBK NWNWVAL KTWXKVMBU VWRM RQHU JAJERIVEVI NCDO XWRMJ. IVIBYFQPYX IRIBQL SZS DUJM LOJIZKXWZ SREPCZCP QBGJQXWNSD GZGHEL OJINSLA PKFIR CZGNWZG VABST. EDYJS LSNC DKRCHU JOPQHY FYR MRMTIRIZ YVUHEVUNW VSLGLEZER CPUVMTQDU DOLO FINYTM POTEDG. RMX ETCPSHQVOX AJIHSNOLA TCT QTAXW JWJMRYRM JMR EXID YNCTQXE VEZOHUZ EDYJSVOTM LIZOLWNUL. GHYVQP KFQXANYT ALODQPODMJ QHQXKFYRC ZANOPG PSR UDYPKR KRUDIRGL GLATUHUZEL IRKXWDCHSH UVQDUZEZE RUJMLOH. ETI NUVSLANGR YPUDQLKNO FQPU VULWDGJO LKVUVI VSLCFCTAJ IHWZWFIRM LSNWRYVU JIJETERIN WXSPOHA JANKZC. FYFCTIBCZ WRUZCLCZWB CPULCPSV WDMNGJMLG ZCDGRYFY NKT CXETCHIZ YPGN KRYVIDUVA FIB OXW DUD. CDMLOX SDIFUD QPQHYB UJA NOLWVE RUHI.\nVEDULWFYVQ HYFAXKZ EXIFIN SVAHUZSV OPQXMBCZY RKFGRGLA TYRYNK VMFMPSV MLIHQPG DCXSRQZSVM JEP CFULOL APKTUFCPY FABGV EDYRELINS; NANUNW VMJEDQ TAHSZC BUHI ZERYRETCTQ BOJSTEVMP YRMLKT EPCZCHQT YNS RQXANSVUHE POLGDMFQZ YTQ PQVUFED URYVO XGVQZSHAJ; ANYV QTCFQHYVWX STUZO DCZYPM RKJ IJK XWBSZOL EHMNGHQ XIFQ LCXSDQZ AFED MJAFU FGLC DOFQDODG ZELO; JSZCHU JSDUDML EHUZWBGZK VULOJOD OLSTC FCPGLOPKJ APSHAFG ZEVSLGH SRK JIFCXOXWXI JOTWZGVQ XMBO JSRMTW NSNYRM XSNYX; GJSZSHIV EDCLANYX 影视四虎在线 WNOTQ LOLEXAFGPC BGVOLAJQ BUNYTULC TUNCPOX KTCFCLEH INAH STQD YNYVEV UVE XINC HQTCLS POLEP; MLKTMXG LCFYFUVW VIJ MNKVAHUJA BKJKJ KNKJOT EDGHMRU LELGDKRIBK JINAP QXSPKXEZCL GNKTWF IZSNCFYV ODCZWBOBK FGLEPOPYVM LGHURG; HIFA PGZC BUDGZYP OLAX APO JKBWXG JKJOJAJ SHEDG RUVQZW FCLWV QXIZED KTYN SZKFCDIHS LSDYBW JMXAFYJIN; WXKBCHQ BSRQZGJAL ATQLGZ CDURMXGNU LWR YRYJIZGLG JMFMBYFA LSHED UJIFQDIR QPCDC ZWDQD GRYN WVMN SHIDGJID OLCFUFANOL; GDKNOBQTQL IBUZWZGREZ SZEHYXAX EPMLSVU HEX OPKZ OLSPMJEPYV QXIBWFIBY NSHIFEHQV WJKZS DKBOPKBWB KXST WZKJMPKZ CZKRQVO TQP; UHSRY RUFMN SVQ BGJ ODQVO JAHQHE TQBYRY;\nPQHULEXGJS ZCD OFMBKXEP CHSD OXGDM JWFIBCB WZSLKBU DGRIHUDGRI RUJQ ZGZG NSDQVWNST ETUFAXA PGZYJQLSP, SZGDQPCHM JOPYVWBQ LSHQL WDYVSTMBKF QVOJKZE REXG JQVA TYJMPQT CHSZGDU NGJKXS NSHINYPO HMRIDGRU VEZKXGLK, NKRC XAJKXKJSV MTMFYFY BKFU DYVUZWFE XMRGDQB UFMFET YFEHSP SNODMNGPKR GHSL ANO XGZSPYVAHI VMFYV, MNOHWZC DGZS NWZAFABSH MBY FUHQX OHQXOB KRYJELETYF URMPQXE VULI NYXWD GNUR UDGLSVURID CFIF, GVOHMTYBC LEZE VOPG HETCLANU NSDIJMXM TMFQBQPG HMRGR QVETWBUVE ZEHEL IZKTA NSRU LAFYXEZG VIBO, XOT MLWRYVWNKT ULEDYR YFCXA HYT EHQLKX KZAL GLGDQBG ZCHQP MFYJWRMPU ZABSVOPOX KRIDYFU FAJWDOTE, HYTIJINWV UDKF EHWFUDC XABWVW BODYTA 草包网免费高清视频 BUJIDOJE HMNSPGRI FEZOTQVE XMBSDQL AFMJ EDI ZOFCFUDQTY PKBSRMJSTA, JQDU ZEX EPOXM JETUFMRQ VSRMNKNWRM,\nBUNYF YXOPUZKVU DMXAF CDIH\nDIVOTIBUH UVIVIN WXAHS ZOPGHS HMNWRE TANWBGZOT YJMX OFEXI JKNYPGN APOFYRKFA XATWZSDI NODOTCT UZC HWRMRKN OFUZY JEVERIBG DUDKVE PMLODQH MRKTAXMNGD YJI HEVIFEXM JIV OHEVIVE RYXOLWXI DML KFUHA JAHQPKFE ZODIBKBO HYBCBUN CXETEXK VWD GPM\nUVSV SREPU HYXGVA TMPMFU VE\nYVSPODIJED MRI BCXWXKNODO PULIVEZKV INGZC TUDCHAJKBO XAF UJWJS REXGNKZY RMN KFGJOLW RGZWZGNG VUFQ HWDOLSHEPS ZSV EPSRIHQ LEVWNAPKXK BWXIHUJWDI DOXS LSDMRKRG PQPGZAH IDQ BKNCZW NWXAP QHUJWNW RQTWVU LAFCL IRQBK VWFYB KTYRUHQPQ BOJAF\nJMFCTMJEPY JQLWJST WVSHQDKFE\nGVSTUDGP YVEPOLOBUL GLEXAPS ZYVWDMXMX GZOHYJ ANALWDK JOPCTEZSH SHQ DCHWNOFID OJSTERIH URKFEDQ ZKVQHQBY PQDKRQXGN CBSPCZOHA BOPQXS HEPQB QZWBQZG JSVSV ERYBYPGH SHWNCXM RIZWDK JKNYNC PQZWFMBG ZSNSH WFIZO LCZAHIZCX SZWXGJKNSR IFUN\nULETWDIRMR IBKVE ZEDUHYTAP QLW\nNUV MNOFMXIDCB ULS VOLWZOJMF CFU ZYPYXEXSD OHUHS VQHM FEPMP KRUNY JKRE RGRCZOFQ VUHIZWV URMRYXGD QLGHQ VQH ANAPGPYTCP OBC LCDOBC ZST AXOD GZKBU FUNGJSTE RGLSP YFCTCLW DUDQ XABQLG PSLANUVMLG ZGJKXAT ERGZGZ ABGH EXKRMXSZ ANUDGRINU FIZE\nVAPG PQHUZGHS TAJSHWN Y\nLGRMJS TYN OXIDGRUF AFU FETWRQV MTUJKNC HMJQXIBKZW NABKXSLK RQBO JWXEDQ LAXOBY JSPKZCDUV ABYXER QZK BGH QBGHSDOPUV WBYV QDIFCXGNKF CXEZEPYP GHWFALAP QPCPM PSN GNYPOPUV UHEZGRIDOL WXKJKXGNUV ABQHSTA FCD CXGRMRI HWBK RGJAPOJ IHYXWXO\nIJIZCHIB WNOTQZ KZWFATYJW VE\nJWVQVWB QPQLOJOHA LIFYJOXM RUVOHAPGLA JEPQPGJ ANAPOLC TUVWXMJ AFAJQZOB YXWZGDQTQ LETUVSZE HYJAJ QHMXAFA NKXMPKNSL WNCZCZA TAFC FUZSTWV WBQX AXGLWRQH SRET IRMJO JQZAJIRYTI VAJAT IZKNGZKZY NSP MRQPSZGHY XOLK NALGZAPCXS DMNAPSHMXS\nPUFMTWFE ZCFCZWN OJSTC\nIDOXODK RMXGJOH MLSNO HQDOB YTMJSHYTCX EVWF IFGLIBWBSV IZYT QPCZGNWDGD IBUZK TQZGLANCZ OTEVAPYFC TQLKRC ZEPURKFGVS PMFUR KVQ BSH MNSVATML OBWBQVMBYX WXKXW NKJOXGHMJ ATCLGLIZSV EXIZKXKTCZ KBKJWD KXG HMXMLCBCD MBSVIZ OXK FQB YBWBCT\nSHYJW DKX ELKVALE VOPYJWRIV UJKJ\nNYVIHS LCLIB QDUVMRIZ GHQ XAHIFIH IZGZY BWNUJIZGD OFURG VEXO BKJW BUNSLOTAX STATEH WXETIJE LCPCDQVMNW FCFUR EHALO PUZA XKNCP QPY VEVUR ETANABODKV EPCLETIJI FGN WRQX GDIRKJM NAJ MLSLW BSRKB WFMTYNCFQD IDYB SDYNOPMBYJ WZWJM RUHIZGHA NG\nBCHALGH URE DCDMN CZAXSH YRYTQZY RQL GHSPSLKB CXOPYBC BKBWB KZWZYJ MRIVOBUHS RMT EVWZCPUJKR CBUVEZ ODKVQ XOFETW BUF AJOP CTUDM XKJIRY BSHSLIDYRU VMJEPYFQH SNUNUF ERCDYFE XETQXS DKZWV MFAXIVAJI HUVUVSVIZ YNUJSRIJ KZEZ YFEZGDYXM XWFG\nVULWVMBQV UNWR UHIR QZCBQDI RI\nWVSLATYX ATWJW JWDI NGD YPUJSTAH AXGDKTWFE PKZWVUHM LGHMTYB OPQLW VAXMNKZGJA JIVS DGZY VWRG PYVUR EVEPKRGHA LIRKVM FIDO JATIVIJAXA TURQLKVM LSDIVW REDCLI ZGREHULOJ KJKNYFCHID UZGLOJAN GHWJEXMXS TMNWNKRG ZGLKN YJQHAJ WFYNUDU VAJKF\nCopyright©2020 久草资源在线 mip.va84ra.cn All Rights Reserved网站地图|百度地图


J Perkins 4406205 - ALU. 38mm CNC SPINNER AND HUB (ELECTRIC)\nALU. 38mm CNC SPINNER AND HUB (ELECTRIC)\nPart Number: 4406205\nJP Aluminium 38mm CNC Spinner and Hub (Electric) Features:\nBlade Grip thickness - 6mm


Escorts Bethel TN 37096\nEscorts Bethel TN 37096?\nNot Escorts - Just Women Looking For Sex Bethel TN 37096\nLooking for Escorts in Bethel TN 37096?\nescort girl Bethel TN 37096, mature escorts Bethel TN 37096, escort agency Bethel TN 37096, cheap escorts Bethel TN 37096, escort service Bethel TN 37096, irish escorts Bethel TN 37096, asian escorts Bethel TN 37096, indian escort Bethel TN 37096, independent escorts Bethel TN 37096, bbw escorts Bethel TN 37096, female escorts Bethel TN 37096, black escorts Bethel TN 37096, russian escorts Bethel TN 37096, japanese escorts Bethel TN 37096, vip escorts Bethel TN 37096, incall/outcall escorts Bethel TN 37096


Die Blecheisenbahn Info/Lionel Standard Gauge Datierung\nLionel Standard Gauge Datierung\n← Lionel O Gauge Datierung | ● | Lionel Richtpreise →\nStandard Gauge Locos by Year:\n1906 5 0–4−0T switcher 6 4–4−0\n1907 5 0–4−0T switcher 6 4–4−0\n1908 5 0–4−0T switcher 5 Special 0–4−0 w/tender 6 4–4−0 6 Special 4–4−0 w/brass body 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1909 5 0–4−0T switcher 5 Special 0–4−0 w/tender 6 4–4−0 6 Special 4–4−0 w/brass body 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1910 5 0–4−0T switcher 5 Special 0–4−0 w/tender 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1911 5 0–4−0T switcher 5 Special 0–4−0 w/tender 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1912 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1913 33 0–4−0 34 2–2−2 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1914 33 0–4−0 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1915 33 0–4−0 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1916 33 0–4−0 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1917 33 0–4−0 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1918 33 0–4−0 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1919 33 0–4−0 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1920 33 0–4−0 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1921 33 0–4−0 5 0–4−0T switcher 51 similar to 5 Special 6 4–4−0 7 4–4−0 similar to 6 Special\n1922 33 0–4−0 51 (sim 5 Special) 6 4–4−0 7 4–4−0\n1923 33 0–4−0 51 (sim 5 Special) 6 4–4−0 7 4–4−0 380 elec. Milw. 402 elec. NYC twin motor\n1924 33 0–4−0 5 (only in set no. 405) 318 elec. NYC 380 elec. Milw. 402 elec. NYC twin motor\n1925 5 0–4−0T switcher 8 elec. NYC 10 elec. Milw. 318 elec. NYC 380 elec. Milw. 402 elec. NYC twin motor\n1926 5 0–4−0T switcher 8 & 8E elec. NYC 10 & 10E elec. Milw. 318 & 318E elec. NYC 380 & 380E elec. Milw. 402 & 402E elec. NYC twin motor\n1927 8 & 8E elec. NYC 10 & 10E elec. Milw. 318 & 318E elec. NYC 380 & 380E elec. Milw. 402 & 402E elec. NYC twin motor 408E elec. NYC twin motor\n1928 8 & 8E elec. NYC 9E & 9U elec. N.H. 10 & 10E elec. Milw. 318 & 318E elec. NYC 380E elec. Milw. 381 & 381E elec. Milw. 402E elec. NYC twin motor 408E elec. NYC twin motor\n1929 390 & 390E 2–4−2 8 & 8E elec. NYC (3236 Ives) 9 & 9E & 9U elec. N.H. 10 & 10E elec. Milw. 318 & 318E elec. NYC 380E elec. Milw. 381 & 381E elec. Milw. Olympian 402E elec. NYC 408E elec. NYC twin motor\n1930 384 & 384E 2–4−0 390E 2–4−2 as Blue Comet 8 & 8E elec. NYC (3236 Ives) 9E elec. N.H. 10 & 10E elec. Milw. 318E elec. NYC 381E elec. Milw. Olympian 408E elec. NYC twin motor\n1931 384 & 384E 2–4−0 (1760E Ives) 390E 2–4−2 400E 4–4−4 8 & 8E elec. NYC 9E elec. N.H. 10 & 10E elec. Milw. (Ives) 318 & 318E elec. NYC\n1932 384 & 384E 2–4−0 1770E Ives 2–4−2 392E PRR-style 4–4−2* 400E 4–4−4 8 & 8E elec. NYC 9E elec. N.H. 10 & 10E elec. Milw. (Ives) 318 & 318E elec. NYC 1764E Ives elec. N.H. 381E elec. Milw. Olympian 408E elec. NYC twin motor\n1933 390E 2–4−2 385 PRR-style 2–4−2 chugger* 392E PRR-style 4–4−2* 400E 4–4−4 chugger 9E elec. N.H. 318E elec. NYC 381E elec. Milw. Olympian 408E elec. NYC twin motor\n1934 1835 PRR-style 2–4−2 black domes no chugger 385E chugger nikl. domes gun fin. 392E PRR-style 4–4−2* 400E 4–4−4 chugger 9E elec. N.H. 318 E elec. NYC 381E elec. Milw. Olympian 408E elec. NYC twin motor\n1935** 1835 PRR-style 2–4−2 385E PRR-style 2–4−2 chugger 392E nikl. or copper gun fin. 400E 4–4−4 chugger 9E elec. N.H. 318E elec. NYC 381E elec. Milw. Olympian 408E elec. NYC twin motor\n1936** 1835E PRR-style 2–4−2 385E PRR-style 2–4−2 chugger 392E PRR-style 4–4−2 chugger 400E 4–4−4 chugger 9E elec. N.H. 381E elec. Milw. Olympian 408E elec. NYC twin motor\n1937** 1835E PRR-style 2–4−2 385E PRR-style 2–4−2 392E PRR-style 4–4−2 400E 4–4−4\n1938** 1835E PRR-style 2–4−2 385E PRR-style 2–4−2 392E PRR-style 4–4−2 400E 4–4−4\n1939** 1835 PRR-style 2–4−1 385 PRR-style 2–4−2 392 PRR-style 4–4−2 400 4–4−4\n*copper domes, **whistle option\nPage last modified on November 24, 2017, at 06:05 PM.


Xing Tian | The Relentless | Smite | Tank | Warrior\nMelee Disabler Initiator Tank Warrior Axe Spirit Shield Area Reposition On Single Ability Hit Damage Reduction On-Ability-Hit Stacking Health Regen Throw Dash Multi-Charge Mobility On-Ability-Hit Health Regen Ability-Hit Bonus Damage Over Time Damage Reduction Enfeeble Knockup Landing Damage Multi-Charge Cast On-Hit Sustain Push Root Self-Healing Tenacity Buff\nXing Tian hits enemies with his axe, hooking them and spinning them on it up to three times in succession, before throwing them.\nSimilar to Xing Tian See details\nSelect a kitAatrox (League of Legends)Abaddon (Dota 2)Abathur (Heroes of the Storm)Accursed (Heroes of Newerth)Achilles (Smite)Adagio (Vainglory)Adrenaline (Heroes of Newerth)Agni (Smite)Ah Muzen Cab (Smite)Ah Puch (Smite)Ahri (League of Legends)Aisling (Gigantic)Akali (League of Legends)Alarak (Heroes of the Storm)Alchemist (Dota 2)Alexstrasza (Heroes of the Storm)Alistar (League of Legends)Alpha (Vainglory)Aluna (Heroes of Newerth)Alysia (Battlerite)Amarynth (Dawngate)Amaterasu (Smite)Amumu (League of Legends)Amun-Ra (Heroes of Newerth)Ana (Heroes of the Storm)Ancient Apparition (Dota 2)Andromeda (Heroes of Newerth)Anhur (Smite)Anivia (League of Legends)Anka (Vainglory)Annie (League of Legends)Anti-Mage (Dota 2)Anub'arak (Heroes of the Storm)Anubis (Smite)Ao Kuang (Smite)Apex (Heroes of Newerth)Aphrodite (Smite)Apollo (Smite)Arachna (Heroes of Newerth)Arachne (Smite)Arami (Master X Master)Arc Warden (Dota 2)Ardan (Vainglory)Ares (Smite)Armadon (Heroes of Newerth)Artanis (Heroes of the Storm)Artemis (Smite)Artesia (Heroes of Newerth)Arthas (Heroes of the Storm)Artillery (Heroes of Newerth)Artio (Smite)Ashabel (Dawngate)Ashe (League of Legends)Ashka (Battlerite)Atasha (Sins of a Dark Age)Athena (Smite)Aurelion Sol (League of Legends)Auriel (Heroes of the Storm)Aurora (Paragon)Awilix (Smite)Axe (Dota 2)Azir (League of Legends)Azmodan (Heroes of the Storm)Bacchus (Smite)Bakasura (Smite)Bakko (Battlerite)Balphagore (Heroes of Newerth)Bane (Dota 2)Baptiste (Vainglory)Bard (League of Legends)Baron (Vainglory)Baron Samedi (Smite)Basko (Dawngate)Bastet (Smite)Bataar (Sins of a Dark Age)Batrider (Dota 2)Beastmaster (Dota 2)Beckett (Gigantic)Behemoth (Heroes of Newerth)Bellona (Smite)Beroth (Sins of a Dark Age)Berzerker (Heroes of Newerth)Blackfeather (Vainglory)Blacksmith (Heroes of Newerth)Blaze (Heroes of the Storm)Blitz (Heroes of Newerth)Blitzcrank (League of Legends)Blood Hunter (Heroes of Newerth)Bloodseeker (Dota 2)Blossom (Battlerite)Bombardier (Heroes of Newerth)Bounty Hunter (Dota 2)Bramble (Heroes of Newerth)Brand (League of Legends)Braum (League of Legends)Brewmaster (Dota 2)Brightwing (Heroes of the Storm)Bristleback (Dota 2)Broodmother (Dota 2)Bubbles (Heroes of Newerth)Bumaro (Master X Master)Bushwack (Heroes of Newerth)Cabrakan (Smite)Cagnazzo (Master X Master)Caitlyn (League of Legends)Calamity (Heroes of Newerth)Camazotz (Smite)Camille (League of Legends)Cassia (Heroes of the Storm)Cassiopeia (League of Legends)Catherine (Vainglory)Celeste (Vainglory)Centaur Warrunner (Dota 2)Cerberus (Smite)Cernunnos (Smite)Cerulean (Dawngate)Chaac (Smite)Chang'e (Smite)Chaos Knight (Dota 2)Charnok (Gigantic)Chen (Dota 2)Chen (Heroes of the Storm)Chernobog (Smite)Chi (Heroes of Newerth)Chiron (Smite)Cho'Gall (Heroes of the Storm)Cho'Gath (League of Legends)Chromie (Heroes of the Storm)Chronos (Heroes of Newerth)Chronos (Smite)Churnwalker (Vainglory)Circe (Heroes of Newerth)Clinkz (Dota 2)Clockwerk (Dota 2)Corki (League of Legends)Corrupted Disciple (Heroes of Newerth)Countess (Paragon)Croak (Battlerite)Crunch (Paragon)Crystal Maiden (Dota 2)Cthulhuphant (Heroes of Newerth)Cu Chulainn (Smite)Cupid (Smite)D.Va (Heroes of the Storm)Da Ji (Smite)Dampeer (Heroes of Newerth)Darius (League of Legends)Dark Seer (Dota 2)Dark Willow (Dota 2)Dazzle (Dota 2)Deadlift (Heroes of Newerth)Deadwood (Heroes of Newerth)Death Knight (Master X Master)Death Prophet (Dota 2)Deckard (Heroes of the Storm)Defiler (Heroes of Newerth)Dehaka (Heroes of the Storm)Dekker (Paragon)Demenos (Master X Master)Demented Shaman (Heroes of Newerth)Desecrator (Dawngate)Destiny (Battlerite)Devourer (Heroes of Newerth)Diablo (Heroes of the Storm)Diana (League of Legends)Dibs (Dawngate)Discordia (Smite)Disruptor (Dota 2)Doctor Repulsor (Heroes of Newerth)Doom (Dota 2)Dr Raoul (Master X Master)Dr. Mundo (League of Legends)Draconis (Heroes of Newerth)Dragon Knight (Dota 2)Draven (League of Legends)Drengar (Sins of a Dark Age)Drongo (Paragon)Drow Ranger (Dota 2)Drunken Master (Heroes of Newerth)E.T.C. (Heroes of the Storm)Earth Spirit (Dota 2)Earthshaker (Dota 2)Eirna (Master X Master)Ekko (League of Legends)Elder Titan (Dota 2)Electrician (Heroes of Newerth)Elise (League of Legends)Ellonia (Heroes of Newerth)Ember Spirit (Dota 2)Emerald Warden (Heroes of Newerth)Empath (Heroes of Newerth)Enchantress (Dota 2)Engineer (Heroes of Newerth)Enigma (Dota 2)Erlang Shen (Smite)Ermuk (Sins of a Dark Age)Evelynn (League of Legends)Ezmo (Battlerite)Ezreal (League of Legends)Ezren Ghal (Gigantic)Faceless Void (Dota 2)Fafnir (Smite)Falstad (Heroes of the Storm)Faris (Dawngate)Fayde (Heroes of Newerth)Feng Mao (Paragon)Fenix (Heroes of the Storm)Fenmore (Dawngate)Fenrir (Smite)Fiddlesticks (League of Legends)Fiora (League of Legends)Fizz (League of Legends)Flicker (Vainglory)Flin (Dawngate)Flint Beastwood (Heroes of Newerth)Flux (Heroes of Newerth)Forsaken Archer (Heroes of Newerth)Fortress (Vainglory)Freia (Dawngate)Freya (Battlerite)Freya (Smite)Gadget (Paragon)Galio (League of Legends)Ganesha (Smite)Gangplank (League of Legends)Garen (League of Legends)Garrosh (Heroes of the Storm)Gauntlet (Heroes of Newerth)Gazlowe (Heroes of the Storm)Geb (Smite)Gemini (Heroes of Newerth)Genji (Heroes of the Storm)Geomancer (Heroes of Newerth)Ghost Widow (Master X Master)Gideon (Paragon)Glacius (Heroes of Newerth)Glaive (Vainglory)Gnar (League of Legends)Goldenveil (Heroes of Newerth)Grace (Vainglory)Gragas (League of Legends)Gravekeeper (Heroes of Newerth)Graves (League of Legends)Greymane (Heroes of the Storm)Greystone (Paragon)GRIM.exe (Paragon)Grimstroke (Dota 2)Grinex (Heroes of Newerth)Griselma (Gigantic)Grugg (Sins of a Dark Age)Grumpjaw (Vainglory)Grux (Paragon)Guan Yu (Smite)Gul'dan (Heroes of the Storm)Gunblade (Heroes of Newerth)Gwen (Vainglory)Gyrocopter (Dota 2)Hachiman (Smite)Hades (Smite)Hammerstorm (Heroes of Newerth)Hanzo (Heroes of the Storm)He Bo (Smite)Hecarim (League of Legends)Heimerdinger (League of Legends)Hel (Smite)Hellbringer (Heroes of Newerth)Hera (Smite)Hercules (Smite)HK-206 (Gigantic)Hou Yi (Smite)Howitzer (Paragon)Hun Batz (Smite)Huskar (Dota 2)Ichor (Heroes of Newerth)Idris (Vainglory)Iggy & Scorch (Paragon)Ignuma (Master X Master)Illaoi (League of Legends)Illidan (Heroes of the Storm)Imani (Gigantic)Imperius (Heroes of the Storm)Inara (Vainglory)Innowin (Master X Master)Invoker (Dota 2)Io (Dota 2)Irelia (League of Legends)Isis (Smite)Iva (Battlerite)Ivern (League of Legends)Izanami (Smite)Jade (Battlerite)Jaina (Heroes of the Storm)Jakiro (Dota 2)Jamila (Battlerite)Janna (League of Legends)Janus (Smite)Jarvan IV (League of Legends)Jax (League of Legends)Jayce (League of Legends)Jeraziah (Heroes of Newerth)Jhin (League of Legends)Jing Wei (Smite)Jingtai (Master X Master)Jinsoyun (Master X Master)Jinx (League of Legends)Johanna (Heroes of the Storm)Joule (Vainglory)Juggernaut (Dota 2)Jumong (Battlerite)Junkrat (Heroes of the Storm)Kael'thas (Heroes of the Storm)Kahgen (Dawngate)Kai'Sa (League of Legends)Kali (Smite)Kalista (League of Legends)Kallari (Paragon)Kane (Heroes of Newerth)Karma (League of Legends)Karthus (League of Legends)Kassadin (League of Legends)Kat the Cat (Master X Master)Katarina (League of Legends)Kayle (League of Legends)Kayn (League of Legends)Keeper of the Forest (Heroes of Newerth)Keeper of the Light (Dota 2)Kel (Dawngate)Kel'Thuzad (Heroes of the Storm)Kennen (League of Legends)Kensei (Vainglory)Kensu (Dawngate)Kerrigan (Heroes of the Storm)Kestrel (Vainglory)Khagas (Sins of a Dark Age)Khaimera (Paragon)Kharazim (Heroes of the Storm)Kha'Zix (League of Legends)Khepri (Smite)Kindra (Dawngate)Kindred (League of Legends)Kinesis (Heroes of Newerth)Kinetic (Vainglory)King Arthur (Smite)King Klout (Heroes of Newerth)King of Masks (Dawngate)Klanx (Heroes of Newerth)Kled (League of Legends)Kog'Maw (League of Legends)Koom (Master X Master)Koshka (Vainglory)Kraken (Heroes of Newerth)Kromede (Master X Master)Krul (Vainglory)Kukulkan (Smite)Kumbhakarna (Smite)Kunkka (Dota 2)Kuzenbo (Smite)Kwang (Paragon)Lance (Vainglory)Lassidar (Sins of a Dark Age)LeBlanc (League of Legends)Lee Sin (League of Legends)Legion Commander (Dota 2)Legionnaire (Heroes of Newerth)Leona (League of Legends)Leoric (Heroes of the Storm)Leshrac (Dota 2)Li Li (Heroes of the Storm)Lich (Dota 2)Lifestealer (Dota 2)Lillin (Dawngate)Lilu (Master X Master)Li-Ming (Heroes of the Storm)Lina (Dota 2)Lion (Dota 2)Lissandra (League of Legends)Lithoron (Sins of a Dark Age)Lodestone (Heroes of Newerth)Loki (Smite)Lone Druid (Dota 2)Lord Dekain (Sins of a Dark Age)Lord Knossos (Gigantic)Lord Salforis (Heroes of Newerth)Lorelai (Vainglory)Lorraine (Master X Master)Lt. Belica (Paragon)Lt. Morales (Heroes of the Storm)Lua (Master X Master)Lucian (League of Legends)Lucie (Battlerite)Lucio (Heroes of the Storm)Lulu (League of Legends)Luna (Dota 2)Lunara (Heroes of the Storm)Lux (League of Legends)Lycan (Dota 2)Lyra (Vainglory)Magebane (Heroes of Newerth)Magmus (Heroes of Newerth)Magnus (Dota 2)Magnus (Vainglory)Maia (Master X Master)Maiev (Heroes of the Storm)Malene (Vainglory)Malfurion (Heroes of the Storm)Mal'Ganis (Heroes of the Storm)Maliken (Heroes of Newerth)Malphite (League of Legends)Malthael (Heroes of the Storm)Malzahar (League of Legends)Maokai (League of Legends)Marah (Dawngate)Martyr (Heroes of Newerth)Master Of Arms (Heroes of Newerth)Master Yi (League of Legends)MBA-07 (Master X Master)Medivh (Heroes of the Storm)Medusa (Dota 2)Medusa (Smite)Meepo (Dota 2)Mephisto (Heroes of the Storm)Mercury (Smite)Merope (Master X Master)Midas (Heroes of Newerth)Mikella (Dawngate)Mimix (Heroes of Newerth)Mina (Dawngate)Mirana (Dota 2)Miss Fortune (League of Legends)Moira (Heroes of Newerth)Monarch (Heroes of Newerth)Mondo Zax (Master X Master)Monkey King (Dota 2)Monkey King (Heroes of Newerth)Moon Queen (Heroes of Newerth)Moraxus (Heroes of Newerth)Mordekaiser (League of Legends)Morgana (League of Legends)Morigesh (Paragon)Moro (Master X Master)Morphling (Dota 2)Moya (Dawngate)Mozu (Gigantic)Muradin (Heroes of the Storm)Murdock (Paragon)Muriel (Paragon)Murky (Heroes of the Storm)Myrmidon (Heroes of Newerth)Naga Siren (Dota 2)Nami (League of Legends)Nanurunerk (Master X Master)Narbash (Paragon)Nasus (League of Legends)Nature's Prophet (Dota 2)Nautilus (League of Legends)Nazeebo (Heroes of the Storm)Ne Zha (Smite)Necrophos (Dota 2)Nedien (Master X Master)Neeko (League of Legends)Neith (Smite)Nemesis (Smite)Nidalee (League of Legends)Night Hound (Heroes of Newerth)Night Stalker (Dota 2)Nike (Smite)Nissa (Dawngate)Nitro (Heroes of Newerth)Nocturne (League of Legends)Nomad (Heroes of Newerth)Nova (Heroes of the Storm)Nox (Smite)Nu Wa (Smite)Nunu & Willump (League of Legends)Nymphora (Heroes of Newerth)Nyx Assassin (Dota 2)Odin (Smite)Ogre Magi (Dota 2)Olaf (League of Legends)Oldur (Battlerite)Omniknight (Dota 2)Oogie (Heroes of Newerth)Ophelia (Heroes of Newerth)Oracle (Dota 2)Orianna (League of Legends)Ornn (League of Legends)Orphea (Heroes of the Storm)Oru (Gigantic)Osiris (Smite)Outworld Devourer (Dota 2)Ozo (Vainglory)Pakko (Gigantic)Pancuga (Master X Master)Pandamonium (Heroes of Newerth)Pangolier (Dota 2)Pantheon (League of Legends)Parallax (Heroes of Newerth)Parasite (Heroes of Newerth)Pearl (Battlerite)Pearl (Heroes of Newerth)Pebbles (Heroes of Newerth)Pele (Smite)Pestilence (Heroes of Newerth)Pestilus (Battlerite)Petal (Vainglory)Petrus (Dawngate)Phantom Assassin (Dota 2)Phantom Lancer (Dota 2)Pharaoh (Heroes of Newerth)Phase (Paragon)Phinn (Vainglory)Phoenix (Dota 2)Plague Rider (Heroes of Newerth)Poharan (Master X Master)Pollywog Priest (Heroes of Newerth)Poloma (Battlerite)Poppy (League of Legends)Poseidon (Smite)Predator (Heroes of Newerth)Prisoner 945 (Heroes of Newerth)Probius (Heroes of the Storm)Prophet (Heroes of Newerth)Puck (Dota 2)Pudge (Dota 2)Pugna (Dota 2)Puppet Master (Heroes of Newerth)Pyke (League of Legends)Pyromancer (Heroes of Newerth)Queen of Pain (Dota 2)Quinn (League of Legends)R & B (Master X Master)Ra (Smite)Rachna (Sins of a Dark Age)Ragnaros (Heroes of the Storm)Raigon (Battlerite)Raijin (Smite)Raina (Dawngate)Rakan (League of Legends)Rally (Heroes of Newerth)Rama (Smite)Rammus (League of Legends)Rampage (Heroes of Newerth)Rampage (Paragon)Ramsay (Gigantic)Ratatoskr (Smite)Ravana (Smite)Ravenor (Heroes of Newerth)Raynor (Heroes of the Storm)Razor (Dota 2)Rehgar (Heroes of the Storm)Reim (Vainglory)Rek'Sai (League of Legends)Renekton (League of Legends)Rengar (League of Legends)Renzo (Dawngate)Revenant (Heroes of Newerth)Revenant (Paragon)Rexxar (Heroes of the Storm)Reza (Vainglory)Rhapsody (Heroes of Newerth)Riftwalker (Heroes of Newerth)Riki (Dota 2)Riktor (Paragon)Ringo (Vainglory)Riptide (Heroes of Newerth)Riven (League of Legends)Roland (Gigantic)Rona (Vainglory)Ronan (Dawngate)Rook (Battlerite)Rubick (Dota 2)Ruh Kaan (Battlerite)Rumble (League of Legends)Rutger (Gigantic)Rytlock (Master X Master)Ryze (League of Legends)Sakari (Dawngate)Salomon (Heroes of Newerth)Salous (Dawngate)Samuel (Vainglory)Samuro (Heroes of the Storm)Sand King (Dota 2)Sand Wraith (Heroes of Newerth)Sapphire (Heroes of Newerth)Saw (Vainglory)Scout (Heroes of Newerth)Scylla (Smite)Sejuani (League of Legends)Serath (Paragon)Serewyn (Sins of a Dark Age)Serqet (Smite)Sevarog (Paragon)Sgt. Hammer (Heroes of the Storm)Shaco (League of Legends)Shadow Demon (Dota 2)Shadow Fiend (Dota 2)Shadow Shaman (Dota 2)Shadowblade (Heroes of Newerth)Shellshock (Heroes of Newerth)Shen (League of Legends)Shen Rao (Battlerite)Shifu (Battlerite)Shinbi (Paragon)Shyvana (League of Legends)Silencer (Dota 2)Silhouette (Heroes of Newerth)Silvernail (Vainglory)Singed (League of Legends)Sion (League of Legends)Sir Benzington (Heroes of Newerth)Sirius (Battlerite)Sivir (League of Legends)Sizuka (Master X Master)Skaarf (Vainglory)Skadi (Smite)Skalla (Sins of a Dark Age)Skarner (League of Legends)Skrap (Heroes of Newerth)Skye (Vainglory)Skywrath Mage (Dota 2)Slag (Sins of a Dark Age)Slardar (Dota 2)Slark (Dota 2)Slither (Heroes of Newerth)Slivus (Sins of a Dark Age)Sniper (Dota 2)Sobek (Smite)Sol (Smite)Solstice (Heroes of Newerth)Sona (League of Legends)Sonid (Master X Master)Sonya (Heroes of the Storm)Soraka (League of Legends)Soul Reaper (Heroes of Newerth)Soulstealer (Heroes of Newerth)Sparrow (Paragon)Spectre (Dota 2)Spirit Breaker (Dota 2)Statesman (Master X Master)Steel (Paragon)Stitches (Heroes of the Storm)Storm Spirit (Dota 2)Stukov (Heroes of the Storm)Succubus (Heroes of Newerth)Sun Wukong (Smite)Susano (Smite)Sven (Dota 2)Swain (League of Legends)Swiftblade (Heroes of Newerth)Sylas (League of Legends)Sylvanas (Heroes of the Storm)Sylvanus (Smite)Syndra (League of Legends)Taejin (Master X Master)Tahm Kench (League of Legends)Taka (Vainglory)Taliyah (League of Legends)Talon (League of Legends)Taric (League of Legends)Tarot (Heroes of Newerth)Tassadar (Heroes of the Storm)Taya (Battlerite)Techies (Dota 2)Teemo (League of Legends)Tempest (Heroes of Newerth)Templar Assassin (Dota 2)Terra (Paragon)Terra (Smite)Terrorblade (Dota 2)Tess (Dawngate)Thanatos (Smite)The Butcher (Heroes of the Storm)The Chipper (Heroes of Newerth)The Dark Lady (Heroes of Newerth)The Fey (Paragon)The Gladiator (Heroes of Newerth)The Lost Vikings (Heroes of the Storm)The Madman (Heroes of Newerth)The Margrave (Gigantic)The Morrigan (Smite)Thor (Smite)Thorn (Battlerite)Thoth (Smite)Thrall (Heroes of the Storm)Thresh (League of Legends)Thunderbringer (Heroes of Newerth)Tidehunter (Dota 2)Timbersaw (Dota 2)Tinker (Dota 2)Tiny (Dota 2)Titus (Master X Master)T-MAT (Gigantic)Tony (Vainglory)Torrace (Sins of a Dark Age)Torturer (Heroes of Newerth)Tracer (Heroes of the Storm)Treant Protector (Dota 2)Tremble (Heroes of Newerth)Tripp (Gigantic)Tristana (League of Legends)Troll Warlord (Dota 2)Trundle (League of Legends)Tryndamere (League of Legends)Tulam (Master X Master)Tundra (Heroes of Newerth)Tusk (Dota 2)TwinBlast (Paragon)Twisted Fate (League of Legends)Twitch (League of Legends)Tychus (Heroes of the Storm)Tyr (Smite)Tyrael (Heroes of the Storm)Tyrande (Heroes of the Storm)Tyto the Swift (Gigantic)Udyr (League of Legends)Ullr (Smite)Ulric (Battlerite)Uncle Sven (Gigantic)Underlord (Dota 2)Undying (Dota 2)Urgot (League of Legends)Ursa (Dota 2)Uther (Heroes of the Storm)Vadasi (Gigantic)Valeera (Heroes of the Storm)Valkyrie (Heroes of Newerth)Valla (Heroes of the Storm)Vallamere (Sins of a Dark Age)Vamana (Smite)Varesh (Battlerite)Varian (Heroes of the Storm)Varion (Dawngate)Varus (League of Legends)Varya (Vainglory)Vayne (League of Legends)Veigar (League of Legends)Vel'Koz (League of Legends)Vengeful Spirit (Dota 2)Venomancer (Dota 2)Vex (Dawngate)Vexie (Sins of a Dark Age)Vi (League of Legends)Viktor (League of Legends)Vindicator (Heroes of Newerth)Viper (Dota 2)Viridian (Dawngate)Visage (Dota 2)Vita (Master X Master)Viyana (Dawngate)Vladimir (League of Legends)V-Merang (Master X Master)Voden (Gigantic)Volibear (League of Legends)Voluc (Dawngate)Vonak (Master X Master)Voodoo Jester (Heroes of Newerth)Vox (Vainglory)Vulcan (Smite)War Beast (Heroes of Newerth)Warchief (Heroes of Newerth)Warlock (Dota 2)Warwick (League of Legends)Weaver (Dota 2)Whitemane (Heroes of the Storm)Wildsoul (Heroes of Newerth)Windranger (Dota 2)Winter Wyvern (Dota 2)Witch Doctor (Dota 2)Witch Slayer (Heroes of Newerth)Wraith (Paragon)Wraith King (Dota 2)Wretched Hag (Heroes of Newerth)Wu (Gigantic)Wukong (League of Legends)Wukong (Paragon)Xayah (League of Legends)Xbalanque (Smite)Xenobia (Gigantic)Xerath (League of Legends)Xero (Master X Master)Xeros (Sins of a Dark Age)Xin Zhao (League of Legends)Xul (Heroes of the Storm)Yasuo (League of Legends)Yates (Vainglory)Yin (Paragon)Ymir (Smite)Yorick (League of Legends)Yrel (Heroes of the Storm)Yuri (Master X Master)Zac (League of Legends)Zagara (Heroes of the Storm)Zalgus (Dawngate)Zander (Battlerite)Zandora (Gigantic)Zarya (Heroes of the Storm)Zed (League of Legends)Zephyr (Heroes of Newerth)Zeratul (Heroes of the Storm)Zeri (Dawngate)Zeus (Dota 2)Zeus (Smite)Zhong Kui (Smite)Ziggs (League of Legends)Zilean (League of Legends)Zinx (Paragon)Ziri (Sins of a Dark Age)Zoe (League of Legends)Zul'Jin (Heroes of the Storm)Zyra (League of Legends)


Puma Men's Evotouch 2 Firm Ground Football Boot | Men's Football Boots | Men's Football Boots | Jarrolds Norwich, Norfolk\nPuma Men's Evotouch 2 Firm Ground Football Boot\nProduct code: 10369301\nThe Evotouch 2 FG from Puma promises superb touch on the ball in all conditions.\nA lightweight TPU outsole with conical studs provides multi-directional traction and stability on firm, natural surfaces, and a raised Speedtrack spine improves reaction times and aids torsional stability.\n577614fc86f92b2168f3945dPuma Evotouch 2 FGhttps://www.jarrold.co.uk/departments/pilch-sport/mens/mens-footwear/mens-football-boots/puma-evotouch-2-fghttps://www.jarrold.co.uk/userdata/root/images/products/puma/puma_evotouch_2_fg.jpg?w=50048.0080.00GBP2016-07-13InStock/departments/pilch-sport/mens/mens-footwear/mens-football-boots/departments/pilch-sport/football/adults-football-bootsPuma17798051UK 10, BLACK/WHITE/YELLOW48.0080.00https://www.jarrold.co.uk/departments/pilch-sport/mens/mens-footwear/mens-football-boots/puma-evotouch-2-fg?sku=17798051https://www.jarrold.co.uk/userdata/root/images/products/puma/puma_evotouch_2_fg.jpg?w=500InStockUK 10BLACK/WHITE/YELLOW17798037UK 9, BLACK/WHITE/YELLOW48.0080.00https://www.jarrold.co.uk/departments/pilch-sport/mens/mens-footwear/mens-football-boots/puma-evotouch-2-fg?sku=17798037https://www.jarrold.co.uk/userdata/root/images/products/puma/puma_evotouch_2_fg.jpg?w=500InStockUK 9BLACK/WHITE/YELLOW17798044UK 9.5, BLACK/WHITE/YELLOW48.0080.00https://www.jarrold.co.uk/departments/pilch-sport/mens/mens-footwear/mens-football-boots/puma-evotouch-2-fg?sku=17798044https://www.jarrold.co.uk/userdata/root/images/products/puma/puma_evotouch_2_fg.jpg?w=500InStockUK 9.5BLACK/WHITE/YELLOW17844833UK 8, BLACK/WHITE/YELLOW48.0080.00https://www.jarrold.co.uk/departments/pilch-sport/mens/mens-footwear/mens-football-boots/puma-evotouch-2-fg?sku=17844833https://www.jarrold.co.uk/userdata/root/images/products/puma/puma_evotouch_2_fg.jpg?w=500InStockUK 8BLACK/WHITE/YELLOW17844840UK 10.5, BLACK/WHITE/YELLOW48.0080.00https://www.jarrold.co.uk/departments/pilch-sport/mens/mens-footwear/mens-football-boots/puma-evotouch-2-fg?sku=17844840https://www.jarrold.co.uk/userdata/root/images/products/puma/puma_evotouch_2_fg.jpg?w=500InStockUK 10.5BLACK/WHITE/YELLOW


TFRRS | TCNJ Lions Last Chance Meet Women Triple Jump Track & Field Meet Results\nTCNJ Lions Last Chance Meet\nFilter by Team Penn (F) Princeton (F) TCNJ (F)\n4. 1. 4. 1. 1. Steele, Kara Steele, Kara Iovino, Zoe Rozario, Tia Steele, Kara SR-4 SO-2 SR-4 SO-2 SO-2 Princeton TCNJ Penn Princeton Princeton 212.126m 12.543m 212.126m 12.543m 12.17m 5639' 9.254" 41' 1.75" 5639' 9.254" 41' 1.75" 335' 7.7535" 0.6 0.6 1.0 1.0 1.0\n2. 1. 4. 2. 2. Grahovac, Tamara Iovino, Zoe Steele, Kara Grahovac, Tamara Steele, Kara SO-2 SO-2 SR-4 SO-2 SO-2 TCNJ Princeton TCNJ Penn Penn 810.86m 12.17m 12.543m 12.17m 12.17m 335' 7.7535" 939' 11.25" 5639' 9.254" 939' 11.25" 335' 7.7535" 0.6 1.0 0.6 0.6 0.6\n2. 1. 2. 3. 1. Rozario, Tia Iovino, Zoe Grahovac, Tamara Steele, Kara Grahovac, Tamara SR-4 SR-4 SO-2 SR-4 FR-1 Penn Penn TCNJ Princeton Penn 810.86m 12.17m 12.543m 212.126m 12.543m 5639' 9.254" 5639' 9.254" 939' 11.25" 5639' 9.254" 5639' 9.254" 0.8 0.6 0.6 0.6 0.8\n3. 3. 3. 4. 1. Grahovac, Tamara Iovino, Zoe Steele, Kara Iovino, Zoe Grahovac, Tamara SO-2 FR-1 SO-2 FR-1 SO-2 Princeton Penn Princeton TCNJ Princeton 12.17m 12.543m 12.17m 810.86m 810.86m 5639' 9.254" 41' 1.75" 41' 1.75" 335' 7.7535" 41' 1.75" 1.0 1.0 0.8 0.8 0.6\nGenerated 2021-06-13 19:42:01