Author any(compiler), Parrish G R(compiler), Gillian Pollock (ed.), Kevin Parker AAbbott, Margaret Abel, R SAbel, Martin Abernethy, FAbraham, H CAcres, AAdams, John S.Adams, C JAdams, Nigel Adams, G PAdams, R TAdams, Lynn KAdler, Gregory HAgnew, Pam Agraz, Jose LAguilar, Glenn Ahlquist, J EAikman, Hilary Ainley, David GAinley, D GAinley, David CAlderson, Sharon LAlderton, C J TAlexander, Bev Alexander, Laurel Alfaro-Shigueto, Joanna Allen, G GAllen, Nick Allentoft, Morten EAmey, Jacinda Amey, J. Amiet, LAmiot, Christophe Amiot, C. Anderson, M GAnderson, Sue Anderson, A JAnderson, Sandra HAnderson, S IAnderson, S HAnderson, R AAndrew, I CAndrew, I GAndrews, TAngehr, G RAngle, J PAnglesey, J HAnnabell, A RAnonymousAnthony, Deb Arata, Javier Archuby, Diego Argilla, Lisa SArmitage, Ian Armstrong, Doug PArmstrong, J SArnold, GArnold, G N LAshton, John Aslam, Tegan Asquith, Paul Atkins, HAtkinson, RAtkinson, Ian A EAtkinson, Carter TAtkinson, I A EAugust, Andrew C LAugust, Claude KAwasthy, Monica Axbey, H WAyala, Liliana B.Russ, Rodney Babbitt, Kimberly Baber, Matt Baber, M JBagnall, A GBailey, E CBailey, Stephen FBaillie, B RBain, J WBaird, Karen Baird, Karen ABaker, Allan JBaker, D GBaker, R TBaker, A RBaker, G. B.Baker, Alan Baker, A JBaker, A NBaker, Alan RBakker, Brigitte JBalham, R WBaling, Marleen Ball, Olivier Ballantyne, Kaye NBanks, Jonathan Banks, Jonathan CBanks, JBannock, Carol ABarbraud, Christophe Barea, Laurence PBarker, R JBarker, HBarker, Richard JBarker, David Barkla, John WBarlow, Maida LBarlow, M LBarlow, MBarlow, M IBarlow, Maida Barnett, Craig Barnett, JBarnett, Pilkington. J JBarr, HBarre, Nicolas Barrow, Kathy Barthel, Alice Bartlam, Scott Bartle, J ABartle, (Sandy) J ABartlett, Rachael Bartlett, JBarton, I EBasley, P HBatcheler, Ros Batcheler, Derek Bates, Jennifer HBatham, ABatham, JBathgate, D ABattam, Harry Battersby, LBattley, Philip Battley, Phil FBattley, P FBattley, Phil Bawden, Grant Bayne, MBearhop, Stuart Beauchamp, A JBeauchamp, (Tony) A JBeauchamp, A.J. Beauchamp, Antony JBeauchamp, Anthony JBeaven, Brent MBeaven, K. Beaven, BBech, CBeckon, William NBeckon, BBeckon, W HBeckon, RBeebe, Sarah Beggs, Wayne Beggs, Jacqueline RBeichle, Ulf Bell, RBell, Wesley Bell, MBell, Rebecca J HBell, Mike Bell, Mara Bell, Brian DBell, L CBell, Elizabeth ABell, Elizabeth Bell, Conori Bell, Chris Bell, Ben Bell, David Bell, B DBell, Ben DBell, Biz Bell, L JBell, DBell, Dave Bell, Brian Bellingham, MBellingham, Mark Benfell, R WBenitez, Oscar Benn, J LBennett, Jacqui Berggren, Aasa Berghuis, Andries Bergquist, C A LBergstrom, Anders Berkum, Bill Van Bernstein, N PBerruti, ABest, H ABester, Adam JBettany, Susan MBettesworth, Derek Bettesworthe, DBiddle, R JBigwood, K VBilling, A EBilton, Penelope Binning, B ABinning, K ABird, Manu Bird, Jeremy PBishop, L JBishop, Colin R.Bisset, S ABlaber, S J MBlack, M J SBlackburn, Tim MBlackburn, ABlanchon, Dan Blanshard, R HBlomfield, C DBlundell, M JBlyth, R. Boast, Alexander P.Bock, Walter JBoeson, B WBoles, W EBomford, MBond, Alan BBoon, Wee Ming Booth, D FBooth, Andrea MBorecky, S RBoren, Laura JBorkin, K MBorkin, Kerry MBose, Samhita Boud, RBoult, A ABoulton, Rebecca LBourke, PBourne, W R PBoyce, F HBrackenberry, GBrackenbury, Gerry Bradfield, Philip Bradfield, Phil Bradford-Grieve, Janet M.Brady, Matthew W.Brae, PBrager, Stefan Bragg, Corey Bramley, Gary MBramley, G NBrassey, Robert Brathwaiite, D HBrathwaite, D HBrathwalte, D HBrazil, Mark Breed, W JBreen, MBreen, M JBrejaart, Ria Brekke, PBretagnolle, Vincent Briden, Shar Bridgman, Howard Bridgman, Howard ABrierley, John Bright, Ashleigh Brimm, Daniel JBrinkley, Edward SBriskie, James VBroady, P ABrockie, R EBrook, FBrooke, De M LBrothers, N PBroun, W JBroun, MBrouwer, SBrouwer, PBrown, BBrown, Liz Brown, Kerry Brown, J ABrown, Kern Brown, SBrown, Derek Brown, S RBrown, D ABrown, DBrown, E JBrown, K PBrowning, Siobain Bruce, Murray D.Brunton, D HBrunton, P UBrunton, Dianne HBryant, David MBuchanan, J ABuchanan, Len Buchanan, LBuchler, M PBuckingham, RBuckingham, Rhys Buddle, G ABuden, Donald WBulgarella, Mariana Bull, Peter Bull, Leigh S.Bull, P CBunce, Michael Bunin, Judah SBurch, B JBurgin, Daniel Burland, J CBurleigh, R RBurns, K CBurns, Bruce Burrows, W ABurton, P J KBusbridge, Sarah A.Butcher, Scott C.Butler, Danielle Butler, D JBycroft, Chris Byers, Dave Cabrera, HCain, Kristal E.Caithness, T ACalcott, Ana Calder, W ACalderon, Jimy Caldwell, Rebekah Calvert, D ECampbell, B WCampbell, Kirsten LCapuska, Gabriel Machovsky Carey, Mark JCarlile, Nicholas Carpenter, Joanna KCarroll, Jeremy W ACarroll, J W ACarroll, A L KCarter, M JCartwright, O RCasaux, Ricardo Casey, Phillip Cash, William F.Cash, William Cassey, Phillip Castro, Isabel Catsoulis, John TCatto, J V FCaughley, GCauser, Joy Chadderton, Lindsay Challies, Chris NChallies, Chris Challies, C NChalmers, Kirsty Chamberlin, SChamberlin, S PChambers, Stuart Chambers, B SChambers, RChambers, Geoffrey KChambers, Geoff K.Chambers, SChambon, Johannes Chan, Chi-Hang Chance, George RChance, G RChance, George Chapman, GChapman, AChapman, H JChappell, R GCharles, Kerry ECharleton, Kristin Charteris, M RCharteris, Matt RCharteris, Matt Cherel, Yves Cherry, Brandon Cheshire, N GCheyne, John Cheyne, J WChild, PChild, R JChild, MChilvers, B. L.Chilvers, Louise BChristie, Derek Chudleigh, Brian Cibois, Alice Cirelli, Veronica Clair, Colleen Cassady St. Clair, Robert St. CClapp, R BClapp, Roger BClapperton, B KClaridge, J C RClark, J DClark, G SClark, Diana Clark, John Clark, Gerry Clark, John MClark, L KClark, V IClark, J MClark, W CClarke, C M HClarkson, David Cleary, P JCleland, Simone Clements, Kendall DClench, M HClifford, Hugh JClifford, H JClifford, Hugh Climo, Gideon Climo, G CCloss, Melanie JClout, M NClout, Mick NClout, MN. Clunie, FClunie, C DCoates, N FCockrem, John Cockrem, J FCockrem, John FColbourne, Rogan MColbourne, RColbourne, Rogan Cole, Rosalind Coleman, Morgan Coleman, J DCollar, Nigel J.Collen, J DCollins, Kevin Collins, Charles T.Cometti, R HCommons, B MConnor, Corey Conservation, Department Cook, PCook, W ACook, Willie A.Cook, Willie Cooper, Joanne H.Cooper, Wynston JCooper, JCooper, W JCooper, DCooper, Don Cooper, J HCooper, Jamie Cooper, W RCooper, Wynston Cope, TCope, Taneal Copello, Sofia Copestake, P GCoria, Nestor RCoria, Néstor RCork, S CCornick, David Cossee, Roderick OCossee, R OCottam, Yvette Cotter, Reg Cotter, RCotter, Reg NCotter, R NCounsilman, J JCourt, Gordon SCowan, R SCowan, A NCowie, J ACox, T WCraig, John LCraig, J LCranfield, H JCrawford, R DCresswell, I D RCreswell, R ACriglington, M JCrockect, D ECrocker, Tony Crocker, T CCrockett, David ECrockett, D BCrockett, David Crockett, D ECromarty, Pamela LCropper, Wendell P.Crossland, A CCrossland, Andrew CCrossland, ACrossland, Andrew Crotty, E. Crouchley, GCrouchley, DCrowe, Patrick Croxall, J PCruikshank, Rob Crutchley, Philip Cubrinovska, Ilina Cuming, Paul Cumming, W ACunningham, J BCunningham, B TCunningham, J MCunningham, D MCunningham, ACunninghame, Francesca Cunninghem, J MCurio, ECurthoys, L PCurtis, H. Cuthbert, Richard D., Merton VDale, Arnja RDally, CDaniel, M JDann, PDann, Peter Darby, JDarby, M MDarby, John TDarby, J TDaugherty, Charles HDavenport, J CDavid, A CDavid, A C FDavidson, Jack Davidson, W HDavidson, P MDavies, Geoff Davies, M MDavies, Stephen Davies, L JDavis, L SDavis, Lloyd SDavis, M MDavis, LS. Davis, Alison Davis, ADavis, Myk Dawson, G EDawson, Elliott Dawson, E WDawson, Elliot W.Dawson, D GDay, Martin RDay, Tim Dde Boer, Donovan Dean, Shelley Dean, SDear, RDebski, Igor Delamare, George Dell, R KDelph, L WDennis, Todd E.Dennison, T CDennison, M DDennison, Tenick CDent, Jennifer M.Deppe, Lorna Derksen, D VDevonshire, C WDewhurst, Paulette LDey, Cody JDhindsa, M SDhondt, ADiamond, Judy Digby, Andrew Dilks, PDilks, Peter JDilks, Peter Dilks, P JDimond, Wendy JDobbs, R ADobinson, JDoherty, Janet LDorizac, PDouglas, M HDouglas, M EDouglas, M J WDow, J A SDowding, John Dowding, JDowding, J HDowding, John EDowding, J EDrake, J RDrew, Keven WDrew, JDrey, BDriessen, JDriessen, Joris Driscoll, Peter Duirs, Richard Dumbell, GDumbleton, L JDuncan, Petrina Duncan, K WDuncan, Claudia Dunckley, J VDunedin, Naturalists' Field Club Dunlop, Keith Dunnet, G MDunphy, Brendon JDurand, Michael Duthie, Catherine Dutson, Guy Dyer, John E.C.Flux, John Eades, D WEagle, MEakle, Wade LEarl, Richard Eason, Daryl KEason, DEason, Daryl East, REaston, Luke J.Edgar, A TEditorEdkins, CEdmonds, Hannah KEdwards, J SEklund, C RElkington, Simon Elkington, Simon PEllenberg, Ursula Eller, G JElliot, Graeme Elliot, Mike Elliott, Graeme PElliott, GElliott, Graeme Elliott, G PElliott, Mike J.Ellis, B AElsworth, Jason Empson, R. Empson, Raewyn Ensor, P HErastova, Daria A.Esler, Lloyd Evans, Beryl Evans, R MEvans, Owen Evans, BEvans, Karl Evans, OEvans, Karl LEveritt, David AEwen, John GEyles, J RFa'aumu, Siaifoi Fagan, J AFalconer, M LFalkner, Malcolm Falla, R AFarley, Megan R.Farley, Megan Farrimond, Melissa Fastier, Denise Faulquier, Lucie Fechney, Tania Fegley, S MFennell, J SFennell, J F MFennessy, P FFerreira, S MField, Peter Field, Charmaine Findlay, H AFiner, J FFischer, Johannes H.Fisher, Paul RFitzgerald, M EFitzgerald, B MFitzgerald, Neil B.Fitzgerald, M E WFitzgerald, Neil Fitzsimons, James AFlack, J A DFlaspohler, David Fleming, C A JFleming, Al Fleming, Peg Fleming, C AFletcher, David Flood, Robert Flood, Bob Florey, A GFlux, J B CFlux, John E CFlux, Ian AFlux, Ian Flux, M MFlux, Meg M.Flux, I AFlux, J E CFoes-Lamb, Philippa Foes-Lamb, John Fogarty, S MFoggo, M NFogle, Sally RFogwill, Christopher Fooks, FFooks, PFoord, Louise Force, Michael PFord, C RFordham, Robin AFordham, Simon Fordham, Robin Fordham, R AFordham, R E WForeman, G GForeman, Geoff Fowler, J AFox, Nick CFox, N CFox, Eric Francis, MFrancis, Brook MFraser, Mark Fraser, P AFraser, EFraser, James RFraser, Diane Fraser, M MFraser, Ian Freeman, Amanda Freeman, Amanda N DFreeman, A N DFrench, Rebecca K.Frew, HFriesen, Megan R.Frith, Clifford BFrith, DFrith, CFrost, Peter G HFrost, BFrost, Peter Fryer, Peter Fryer, Julie Fullagar, P JFyfe, Joshua Gabb, Baker D JGalbraith, Josie A.Galbraith, Mel Galbreath, RGalbreath, Ross Gale, Roger Gales, RGaley, DGalla, Stephanie Ganglof, Benoit Gangloff, BGarate, Paola Garcia-Borboroglu, Pablo Garden, Christopher JGardiner, Jane Gardner, JGardner-Gee, Robin Garrett, NGarrett, WGarrick, D PGartrell, Brett Gaskin, Chris PGaskin, Chris Gaskin, C.G. Gaston, A JGay, C GGaze, PGaze, P DGaze, Peter Gdanitz, Joan Geange, S.W. Geddes, Donald Geddes, DGee, F EGeering, David Genet, RGenevois, Fabrice Geraux, HGerischer, Bernd-Henning Gibb, John Gibb, J AGibb, John AGibbs, Sarah Gibbs, G WGibson, C TGibson, J DGilchrist, Jason Gill, B.J. Gill, M BGill, Brian Gill, Robert Gill, B JGill, V AGillies, Richard Girons, Saint M -CGlaser, A BGledhill, R FGleeson, N MGoertz, B LGoffin, R BGoldstien, Sharyn JGolubev, Sergey V.Gooday, Oliver Goodman, Andrea JGoodwin, Anthea Goodwin, A JGoodwln, A JGordon, A HGordon, AGoudswaard, RGould, Patrick Graeme, Basil Graeme, Ann Graham, Mike Graham, D JGraham, D HGraham, DGrant, AGrant, PGrant, G JGrant, Gilbert SGrant, Andrew DGrant, GGrant, R LGrant, Jemma LGrant, A DGrau, C.R. Gravatt, D JGray, R SGray, Russell DGray, Lindsey JGreen, Cara-Paige Green, KGreen, W QGreene, Brenda SGreene, Terry Greene, Terry CGreene, TGreene, B SGreenfield, L GGreenwood, EGreenwood, D JGregory, M RGregory-Hunt, Dianne Griffiths, Richard Griffiths, RGrim, Tomas Gross, PGsell, A CGuest, GGuest, RGuest, G PGuillotel, Jerome Gummer, Helen Gunby, Eleanor Gurr, LGuy, GGuy, Murray H, Corinna H.CliffordHaase, Ben Habraken, (Tony) A MHabraken, AHabraken, A M.Habraken, Tony Hackman, C DHadden, Don Hadden, D WHadden, DHaddrath, Oliver Haftorn, SHailman, Elizabeth DHailman, Jack PHal, Jack Van Hale, Marie Halkett, School Group Hall, A GHall-Jones, JHamblin, Courtney H.Hamel, RHamel, JHamel, Jill Hamel, GHamels, GHamerton, NHamilton, S AHamilton, Junior Naturalists' Club Hamilton, W MHamilton, Olivia Hamilton, Sheryl Hammond, Phil Hanbury, RHanbury, JHankins, B DHansen, Katrina Harborne, Paula Hardesty, Denise BHarding, Mike AHardy, G SHarker, Roger FHarker, Timothy DHarper, Grant Harper, P CHarper, Grant AHarper, G AHarrington, H JHarris, AHarris, Michael C.Harris, A RHarrison, Peter Harrison, J MHarrison, Kathleen Harrison, KHarrison, PHarrison, Malcom Harrison, MHarrison, K CHarrisson, THarrow, GHarrow, Geoff Hartley, Lynette Hartley, Barry Harty, Hazel Haselden, Chris Hasenbank, Marc Haslett, C MHatch, J HHauber, M EHauber, Mark EHaw, J MHawke, D JHawke, David JHawke, David Hawke, DHawkins, J MHaws, Zoe Hay, J RHay, Rod Hayes, L MHayes, Lynley Marie Heather, Rosemary Heather, B DHeather, Barrie DHeatherbell, E GHeatherbell, E MHeatherbell, Christine Heber, Sol Hedley, L AHedley, LHedley, SHeezik, Y MHeighway, J SHeinekamp, H PHeinekamp, H FHeinekamp, Henk FHeiss-Dunlop, Shelley Hellyer, N RHemmings, A DHenderson, L EHendriks, Wouter Henley, J CHenry, Tamara Hensley, V MHeppelthwaite, Simon Heppleston, P BHermes, NHeseltine, Sean Hicks, G R FHidalgo-Aranzamendi, Nataly Hill, CHill, Cherry Hill, Colin Hill, Samuel DHillyard, Karl Hilton, JHindwood, K AHipwell, A CHiscock, Joanna AHiscock, Johanna A.Hitchcock, Daniel JHitchmough, Rodney AHjorsvarsdottir, Freydis O.Hoare, Joanne MHobcroft, Dion Hocken, A GHodgkin, A JHodgkin, JHodgkins, MHogg, M JHoldaway, R NHoldaway, Richard Holdaway, Richard NHolland, John DHolland, John Hollay, P GHolmes, GHoltmann, Benedikt Holyoak, D THooson, Scott Horgan, K PHorik, Jayden Van Horn, P LHorn, Stephen R.Horn, Chrys Horning, C JHorning, D SHouston, David M.Howard, P JHoward, W EHoward, PHowden, PHowell, Laurie Howell, A VHowell, LHowell, Steve N GHowell, P A GHuber, L NHudson, Jeff Hudson, F PHughes, Barbara Hughes, BHughey, K F DHughey, Kenneth F DHume, T MHunt, W F IHunt, Simon Hunt, G RHunt, W P IHuquet, Le E JHursthouse, E WHutton, Malcolm Hutzler, IHuynen, LHvid, Thomas Hyde, Noel HHyde, Noel Hyde, NHyde, Noel H SIgic, Branislav Imber, M JImber, Michael JImber, Mike Imber, MImber, M.J. Imboden, CInnes, J GInnes, John Innes, John GInnes, JIsmar, Stephanie M HIsmar, Stefanie M HIsmar-Rebitz, Stefanie M.H.J. E. C; Thompson, Flux C FJ. L. Douglas, Craig M EJ. L; Douglas, Craig M EJ. R;. Karl, Hay B JJackson, R WJackson, W RJackson, DJackson, J RJackson, R JJackson, TJackson, RJahn, Petr James, David Jamieson, I GJamieson, Ian GJamieson, Sarah E.Jamieson, Halema Jansen, Paul Jansen, PJansen, Paul WJaramillo, Alvaro Jardine, D GJarrett, Mark Jeffries, Darryl Jeffries, Darryl SJenkins, PJenkins, J A FJenkins, P FJenkins, J A PJensen, L AJensz, Katrina Jessop, Rosalind Ji, W. Ji, Weihong Jimenez, Sebastian Jit, RJohns, P MJohnson, I WJohnson, MJohnson, JJohnston, IJohnston, AJohnstone, R MJoice, Joanne Jones, Samuel E IJones, H BJones, Alan Jones, A BJones, Graham Jones, C JJones, E BJones, EJonker, M JJouanin, CJouventin, PJowett, CJowett, Chris Juares, Mariana Juáres, Mariana AJudkins, Alastair G.Jukes, W MK.Cameron, Ewen Kaigler, C GKake, Jeremiah Kakishima, Satoshi Karl, B JKarst, Tanya MKast, Sharon NKaufmann, G WKeage, P LKean, R IKear, JKearns, M PKearvell, Jonathan CKeast, AKeedwell, Rachel Keeley, B RKeeley, Bruce RKeeling, Paul Kehoe, B LKelly, Dave Kendrick, J LKennedy, Euan SKennedy, Smuts CKennedy, Martyn Kennedy, J GKennington, S RKerle, J AKessels, Gerry Kettle, P RKeye, Constanze Khwaja, Nyil Kidd, Lindall R.Kikkawa, JKing, C.M. King, Carolyn M.Kinsky, F CKirk, A AKirk, Holly Kirk, Edwin JKirwan, Guy M.Kissling, W DKitchin, Philip Klavitter, JKleinpaste, RKlink, Paul Van Knegtmans, J WKnight, Ben Kohn, B PKong, Xiaochen Kross, Sara M.Krull, C RKrzyzosiak, Jacek L.Zimmerman, Rangi Lacey, A RLadley, Jenny Lagnaz, Eliane G.LaGrue, Clement Laird, MLalas, Chris Lalas, CLalogafu'afu'a, Avele Lam, Wen-Jiun Lamb, Simon D.Lambert, R ELambert, David Lambert, D MLambert, David MLamey, Timothy CLanauze, Jade Landcaster, Eleanor Landers, Todd JLane, MLange, Peter JLangham, N P ELanglands, PLanglands, Peter ALanglands, P ALara, Carlos ELarritt, R DLaszlo, SLatham, P C MLatham, Patrick C MLatham, David A MLauder, C SLavers, R BLawe, D ALawrence, S BLawrence, Hayley ALawrence, Barry LLawrence, Barry Lawrence, Steve Lawrie, David A.Lawrie, DLawrie, David Lawrie, D ALawson, Tony Lay, Kevin Leary, Sheelagh Lecoq, Ronan Ledgard, T GLedgard, Nicholas J.Ledgard, N JLee, Michael Leufkens, Diana Leuschner, NLewis, J HLewis, B DLewis, M JLewis, P MLiefting, RLim, Jiahui NatLimited, John Mallinson Lindsay, C JLipson, Mathew Lisle, Geoff Lisle, E WLitchwark, Simon Little, L. Livezey, Bradley CLloyd, JLloyd-Jones, David J.lmber, M JLo, P LLock, W JLock, J WLockstone, R HLogan, L RLogan, I RLoh, Graeme Long, Linda L.Long, Charles ALong, Robin Longarzo, Lucrecia Loo, Yen YiLovegrove, T GLovegrove, T CLovegrove, Tim Lovegrove, Tim GLovei, Gabor Low, Matthew Ludwig, Karin Luke, I JLuke, Jean Lukins, Brian SLusk, J RLusk, C HLuttrell, Jack Lyall, HLyall, John Lyle, G WLyver, P O'BMacdonald, AMacdonald, R WMacDonald, CMacdonald, RMacdonald, NMacdonald, M GMacFarlane, Archie E TMachovsky-Capuska, Gabriel EMackay, J W BMackay, Jamie MacKenzie, Darryl Mackenzie, N BMacKereth, Bruce Mackie, Grant J AMacKinlay, Regan D.Mackintosh, Myles MacLeod, Catriona JMacMillan, B W HMadani, George Maddock, Max Magon, Leanah Maillard, Jean-Charles Maitland, Matt Maloney, Richard FMaloney, R FMaloney, RMaloney, Richard Mander, Christine Maning, G MMankelow, Sarah Marcuk, Vladislav Marin, Manuel Markin, MMarples, B JMarsh, Norm Marsh, Norman Marshall, I S JMartin, WMartin, J SMartin, Paul R.Masibalavu, Vilikesa Mason, Norman W.H.Masuda, Bryce MMatheson, DMattern, Thomas Matthews, Kevin Maxson, S JMayaute, Luis Mayhew, Karen Mays, Herman L.McAllan, I A WMcAllan, Ian A WMcAllister, Gus McAllum, H J FMcArdle, B HMcArdle, Brian McArthur, Nicky McBride, Naomi McBride, KMcBumey, J G RMcBurney, J G RMcCallum, JMcCann, CMcCann, TMcCann, Tony JMcCarthy, RMcCarthy, Arlie HMcCarthy, Michael McCaskill, L WMcCelland, Peter JMcClellan, Rachel McClelland, Peter McClelland, PMcClelland, P JMcClelland, Peter J.McClure, B RMcColl, H PMcConnell, Helen McCormick, Jennie McCoy, Honey McCulloch, Beverley McCutcheon, Rebekah RMcDonnell, S SMcEwan, W MMcEwen, W MMcFadden, Ian McFadden, IMcFadzien, MMcFadzien, JMcGahan, Paul McGavin, Sharon McKay, HMcKean, J LMcKenie, H RMcKenzie, H MMcKenzie, H RMcKenzie, M EMcKenzie, H M JMcKenzie, M BMcKenzie, G KMcKinlay, Bruce McKinlay, Glenn McKinnon, H LMcLaren, I GMcLatchie, C WMcLean, L GMcLean, I GMcLean, Morgan McLean, GMcLean, Ian GMcLennan, John AMcLennan, John McLennan, J AMcLeod, B JMcLintock, R VMcMurtrie, Peter G.McNally, Nathan McPherson, L BMcPherson, Les McPherson, BMcVinnie, I LMead, W PMead, A DMeads, M JMedway, David Medway, David GMedway, D GMedway, J CMeehan, Hayley JMeenken, Diederik Mehlum, FMehlum, PMelville, David Melville, David SMelville, D SMengual, Alberto Ripalta Mennucci, Jorge AMeredith, C WMeredithe, C WMerilees, W JMerilees, WMerton, D VMerton, DMerton, Don VMerton, Don Messenger, Bill Meyer, Jean-Yves Meyer, A PMeyer, Von A PMichaux, Bernard Michaux, BMichelsen-Heath, Sue Michie, R HMiddleditch, JMiddleton, A JMiers, K HMiers, KMiles, J A RMiles, J R GMiles, Jonathan Milius, Nigel Millar, C DMillar, Craig DMillener, P RMiller, Pat Miller, KMiller, Mary Anne Miller, P JMiller, Philip Miller, Craig Miller, CMiller, Hillary Miller, Karen Miller, PMills, Deborah AMills, J AMills, James AMilne, Alec Milne, B JMilton, Kay Minot, Edward OMinot, Ed Minot, E OMischler, Claudia P.Miskelly, CMiskelly, Colin MMiskelly, C MMiskelly, Colin Mitchel, C. Mitchell, Anthony DMitchell, A DMitchell, Neil D.Miyazaki, Masamine Moeed, AMoeke, Cassidy Moffat, Roger DMoisley, W LMoller, Henrik Moller, HMolles, Laura EMolloy, JMonckton, J MMoncrieff, PMonks, Adrian Monks, Joanne MMonnet, Claude Montalti, Diego Montoya, Isabel Moon, G J HMoon, Geoff Moore, L BMoore, P JMoore, Jim Moore, E MMoore, James Moore, Freya Moore, P LMoore, Peter JMoore, S JMoore, M EMoore, James LMoore, MMoore, J AMoore, Suzanne JMoore, Maureen Moore, J LMoorhouse, Ron JMoors, P JMoran, Ines G.Moran, Les RMoreland, JMorgan, Dai K JMorgan, D RMorgan, Dai Morgan, Gary Morgan, JMorgan, BMorgan, H LMorimoto, Tomoe Morrell, S HMorrellm, S HMorrin, PMorris, R BMorrisey, Mike Morrison, JMorrison, PMorrison, Kyle WMorrison, Jenny Morrison, J VMorrison, KMorrison, Kim Mortimer, James A JMougin, J -LMoulton, Michael P.Mouritsen, HMoynihan, KMudge, David Mugan, Niall D.Muller, Peter Muller, Chris G.Muller, P MMulligan, SMunden, A BMunn, Allan Munro, Allan Munro, A RMunro, MMurdoch, Claire Murdoch, RMurdoch, Rob Murie, J OMurphy, Elaine Murphy, Elaine CMurphy, David Murray, JMurray, M DMurray, Durno Murray, Jenine Murray, Dave Murray, Nicholas JMurray, FMuse, SMuse, CNachowitz, Todd Naef-Daenzer, BNakagawa, Shinichi Naurois, RNeall, V ENeate, Hester RNee, Mark Negrete, Javier Neho, Trenton Neilson, J MNelson, Andrew Nelson, ANelson, J WNesfield, PNeuhauser, Markus Nevill, ANewman, Jamie Newman, D GNews, ABC Nia, Lynda VNicholls, D GNicholls, David GNicholls, David Nicholson, Stuart RNicholson, Stuart Niethammer, GNieuwland, Folkert Nilsson, Ron JNilsson, R JNiven, B ENixon, A JNorman, F INorris, B NNorris, A YNorton, S ANorton, Brian Notman, P RNugent, GNuttall, ANye, P ANZ, Herald O'Brien, BO'Brien, Mark O'Connor, Eleazar O'Connor, Shaun MO'Connor, Constance MO'Connor, Shaun O'Connor, SO'Donnell, C F JO'Donnell, Colin O'Donnell, Colin F JO'Leary, FOates, Kerry Ochoa, Carlos Office, NTT-ME World Bird Count Ogden, Sharon Ogden, John Ogilvie, Shaun COgilvie, Shaun Ogle, C COgle, Colin Okahisa, Yuji Oleen, MOliver, Rob Oliver, W R BOlliver, Narena Olsen, MOlsen, Malcolm Olson, S LOlson, Storrs LOnley, D JOnley, D KOnley, Derek Onnebrink, HOppel, SOppel, Steffen Orange, Rod Ordish, R GOrdish, RG. Orenstein, R JOrmond, W LOrtiz-Catedral, Luis Orum, P HOrum, P H JOspina-Alvarez, Andres Ostrom, Peggy Overbeek, Ashley Owen, K LPage, Mike Palliser, APalma, Ricardo LPalma, R LPalma, Ricardo Parham, W TPark, K CParker, Graham C.Parker, Kevin Parker, K AParker, Graham Parker, NParker, Kevin AParkes, K CParkin, C HParkin, MParlane, Kimberley Parrish, RParrish, Richard GParrish, G RParrish, Richard Parrish, R GParsons, SPascoe, J GPaterson, A MPaterson, Adrian MPaterson, Adrian Paul, St. RPaul, St RPaul, St J WPaulin, C DPaulln, C DPawson, Stephen M.Paz-Soldan, Luis Peacock, R JPearson, P EPeart, J APengelly, W JPenniket, J GPennycook, C SPerks, IPerriman, Lyndon Perrott, John KPetch, Sheila Petch, SPeters, Denis Petersen, OPettersson, MPetyt, Chris Philipson, W RPhillipps, W JPhillips, W JPhillpps, W JPhlllipps, W JPickard, C RPierce, Ray Pierce, R JPierre, Johanna FPierre, Johanna PPiersma, Theunis Pilgrim, R L CPilkington, JPilon, Gerard Pipek, Pavel Plant, A RPlayer, J LPlowman, Sioux Polkanov, Art Pollock, Gillian Pon, Juan Seco PPoppelwell, W TPortelli, Dean J.Porter, R E RPorter, Dick Post, Peter WPotter, S DPotter, Murray Potter, M APotts, K JPotts, NPotvin, Dominique APoupart, Timothee Poupart, T. Powell, W JPower, Burgess Langshaw Powlesland, Ralph Powlesland, Ralph GPowlesland, MH. Powlesland, M HPowlesland, R GPracy, L TPratolongo, Paula DPratt, Douglas HPratt, EPreddey, Jeannie MPreece, B EPrentice, A CPresswell, Bronwen Prickett, JPrickett, APriddel, David Prime, KPrince, P APuckett, Maurice Pugh, Andrew R.Pulham, Gwenda Pulham, Gwenda A.Pullar, Cheryl R.Pullen, R CPurchas, T P GPurchase, DPurser, D RPye, David APye, David Pysek, Petr Qalo, Poasa Qalo, K MQuin, P JQuinn, P JQuinones, Javier Quintana, Ruben DQuintana, Rub DR; Kleinpaste, Colbourne RRalph, C JRalph, Carol P.Ralph, C PRalph, C.John Ramsay, G WRasch, Gretchen Rasch, GRasmussen, P CRatkowsky, D ARatkowsky, A VRatz, Hiltrun Raubenheimer, David Rayner, Matt Rayner, M.J. Rayner, Matt JRead, A FRead, H ERead, AReadman, V MReardon, James TRebergen, A LRebergen, Aalbert Redhead, R BRedmond, Roland LReed, Christine Reed, S MReese, PReese, Peter Reese, P JReid, DReid, BReid, Tim Reigen, Adrian Reilly, P NRenner, Martin Renner, Matt A.M.Renouf, L MRexer-Huber, Kalinka Reyes, Enzo M.R.Rhodes, Bryan KRhodes, B KRichardson, Carmel Richardson, L ARichdale, L ERickard, CRickard, Chris Rickett, Jenny Riddell, Donald WRiddell, DRiddell, David JRidley, A RRiegen, Adrian CRiegen, Adrian Riney, TRinke, DRinke, D RRinke, Dieter RRitchie, Jo Ritchie, Peter A.Robb, M JRobb, JRobert E. Gill, Jr. Roberts, C LRoberts, Emily C.Roberts, T MRoberts, R VRoberts, P MRoberts, S LRoberts, P ERoberts, M RRobertson, Bruce Robertson, G GRobertson, D BRobertson, Christopher J RRobertson, Hugh Robertson, C J RRobertson, F HRobertson, Graham Robertson, Alastair Robertson, H ARobertson, Hugh ARobertson, Chris Robertson, Bruce CRobertson, Chris JRobertson, C.J.R. Robertson, BRobinson, J PRobinson, Richard Robinson, A CRobinson, Peter Rod, SRogers, A E FRohweder, D ARolson, W HRomero, Cynthia Rook, HRoschak, Christian Roser, R JRoss, E LRoss, James Ross, Ben Ross, James R.Ross, James G.Ross, MRosso, Pablo Rowe, Stephanie JRowe, E K SRowe, Stella Rowe, John Rowe, Richard J.Rowe, Jan Rowe, BRowe, Lindsay Rowe, Lindsay KRowley, Olivia Roxburgh, Jason Royds, R MRule, MRumsey, S ARuss, RRuss, Rodney BRuss, R BRussell, James CRussell, James Russell, J CRutherfrud, V MRutherfurd, V MRutherfurd, S CRyan, Christine Ryder, H RSaafi, P ASadleir, R M F SSagar, Rachael L.Sagar, Paul MSagar, M WSagar, Paul Sagar, E MSagar, P MSagar, P.M. Sagar, J LSalducci, J -MSamas, Peter Sanders, Mark DSanders, Mark Sandford, Loana Sansom, OSantos, Mercedes MSantos, Eduardo S ASato, Nozomu Saul, E KSaul, Edward KSaunders, Alan Saunders, A JSavell, A ASavill, A ASaville, Sav Saville, Ian Savoca, Matthew S.Sawyer, Steve LScadden, Coline EScarlett, R JSchemnitz, Sandford DSchlesselmann, Ann-Kathrin V.Schmechel, Frances ASchmechel, Frances Schodde, Richard Schodde, RSchofield, Richard Schofield, Suzanne Schotborgh, Maaike HSchuckard, Rob Schuckard, RSchuckard, Bob Schulz, MSchuster, Kathrin Schweigman, PSchweigman, ISchweigman, Peter Schwing, Raoul Scofield, R.P. Scofield, Paul Scofield, PScofield, Paul RScofield, R PScott, Darren Seabrook-Davison, Mark Seabrook-Davison, M N HSeabrook-Davison, Mark N HSeamon, Joshua OSearle, BSeaton, Richard Secker, H LSeddon, J HSeddon, Betty Seddon, B HSeddon, Betty HSeddon, PSeddon, Philip JSedgeley, Jane ASedgwick, E HSelby, GSell, M GServenty, D LSewell, I JSeymour, Ron Shailer, LShanahan, D.F. Shankar, Ude Shanks, C EShanks, Bruce Shanks, RSharp, Stephen ESharp, Steven Sharp, Stephen Shaw, William Shaw, Rachael C.Shaw, Phillip PShaw, W BShepherd, Lara Shepherd, Lara D.Sherley, G HSherley, Greg Sherley, Greg HShi, Nola Shirihai, Hadoram Shorey, Lisa Shorten, Rachel Sibley, Mick Sibley, C GSibley, F CSibson, R B JSibson, R BSiegel-Causey, Douglas Siegel-Causey, DSilva, Marisa C.Sim, Joanna Sim, DSim, J LSimamora, Delima Simeon, Kellington Simmons, John Simpson, Stephen JSimpson, M J ASimpson, Peter MSingleton, LSirgouant, SSiu, Philippe Siva, Arun Skegg, P D GSkerrett, Adrian Skinner, J PSkinner, N JSkipworthe, M RSkira, I JSladden, BSlbson, R BSloan, Bill Smaill, Simeon J.Smale, Amanda Small, M MSmart, J BSmart, Andrew F.Smellie, J MSmit, Harry Smith, J MSmith, G ASmith, Elton Smith, Barry L.Smith, Des Smith, Adam N HSmith, ESmith, M C TSmith, M HSmith, Abby Smith, A N HSmith, Chris Smuts-Kennedy, Chris Snoyink, R JSöhle, I SSommer, Erica Soper, M FSopp, G ESorensen, J HSorenson, LSouthey, ISouthey, Ian SouthlandSparrow, S CSpear, Larry BSpeed, Hazel Speedie, Claire Spellerberg, I FSpencer, Hamish GSpencer, Hamish Spennemann, D H RSpittle, Bruce Spotswood, Erica Spotswood, Erica NSpringett, Brian PSpringett, Brian Spurr, E BSpurr, Eric BStack, D JStahl, J CStahl, J -CStahl, Jean-Claude Stanes, Alison Stanley, Sherri Stanley, Margaret C.Stanton, B RStaples, Gary CStaples, Elaine OStead, E PSteadman, D WSteel, T HSteel, Ryan Steer, Jamie Steeves, Tammy E.Steeves, Tammy Stein, P A SSteinheimer, Frank DStenhouse, DStephenson, Brent MStephenson, Brent Stephenson, B MStevens, R WStewart, DStewart, G HStewart, A MStewart, Debbie Stewart, John R.Stewart, Patrick Stidolph, R H DStidolph, N FStirling, IStirnemann, Ingrid Stocker, Richard Stoddart, R PStokes, A FStonehouse, BStorer, R WStringer, Lloyd Stuart-Menteath, Bruce Studholmd, Belinda J SStudholme, Belinda J SStudholme, B J SStudholme, E CSturmer, A TStyche, Andrew Suarez-Spin, Giovanny Sullivan, Wendy Sullivan, W JSumich, John Sutherland, J HSutherland, ESutherland, D RSuttie, J MSutton, Nicole Sutton, Roger Sutton, R RSyms, MTaborsky, MTansell, Jane Taparau, H. Tarburton, Michael Tarburton, M KTarburton, Michael KTasker, RTaylor, F JTaylor, HTaylor, Rowley Taylor, STaylor, Graeme Taylor, KTaylor, Rowland HTaylor, M JTaylor, Rowley H.Taylor, Helen R.Taylor, G ATaylor, R HTaylor, Michael Taylor, ATaylor, Genevieve Taylor, Sabrina STaylor, T B STaylor, Graeme ATaylor, T JTaylor, Michael JTaylor, Jason Tee, Michelle Teele, Rebecca Teng, Jeraldine Tennyson, Alan J DTennyson, A J DTennyson, Alan Teppen, TTets, G FThibault, Jean-Claude Thiebot, Jean-Baptiste Thomas, Bryan Thomas, Bindi Thomas, R NThomas, Andrew Thomas, D GThomas, Russell Thomas, Janelle Thomas, G EThomas, B WThomas, Russell NThompson, D RThompson, Mark Thompson, David Thompson, M CThompson, E GThompson, Mary P.Thompson, Keith Thompson, H RThompson, C FThompson, David RThomsen, Stefan Thomson, Phil Thoresen, A CThoresen, Asa CThornburrow, Danny Thorneycroft, Jeanette MThorogood, Rose Thorogood, RThorsen, MThorsen, Mike Thyne, Cody Tibbitts, T LTickell, W L NTilley, KTily, ITimlin, GTipa, Rob Tiraa, Anna Tisdall, C JTodd, K VTokunaga, Chihiro Tomkins, R JTomkins, Simon Totterman, Stephen LTotterman, Stephen Tove, Michael HTowle, S MToy, Sandy Toy, Robin Tracey, John PTrail, Pepper WTraill, R HTranter, K PTrewick, Steve Trotter, M MTrueman, John W HTuanui, Bruce MTuanui, Liz Tuanui, Elizabeth ATunnicliffe, Geoffrey ATunnicliffe, G ATunnicliife, G ATurbott, E GTurbott, B GTurner, DTurney, Chris Twydle, WTwydle, Wayne Twydle, MUrquhart, JUrquhart, D AUssher, Graham van, Tets. G Fvan Dam-Bates, Paul Vanderwaerf, E AVariousVarney, Albert Vaughan, Gillian Vaughn-Hirshorn, Robin LVeitch, Dick Veitch, (Dick) C RVeitch, C RVeltman, Clare JVererusa, KVilliard, C. Voisin, J FVooren, C MVucetich, C GWaas, Joseph RWaas, Joseph Waas, Joe Waas, J RWaddington, D CWagener, L JWahl, T RWaite, Ed Waiter, RWakelin, L. Wakelin, M DWakelin, MWakelin, HWalford, Dave Walker, L EWalker, K JWalker, Kath Walker, Susan Walker, J GWalker, Leila K.Walker, KWalker, William Walker, Kath JWalker, Jan Waller, MWaller, MA Walsh, Julie Walter, D MWalter, Barbara Walters, MWalther, Bruno AWang, ZWarburton, BWarburton, H GWard, G DWard, W VWard-Smith, Tamsin Warham, John Warham, JWaters, HWatling, Dick Watling, DWatola, GWatola, George Watson, J SWatson, D CWatson, G EWatt, A HWatt, JWatt, J CWatt, J NWatt, Betty Watt, J HWatt, J P CWatters, Bill Watters, W AWatts, Corinne Waugh, S. M.Waugh, Susan M.Waugh, Susan Waugh, John Waugh, S MWeaver, S DWebb, Sophie WWebb, Sophie Weeks, M PWeimerskirch, HWein, Amelia Weinecke, Barbara Weir, Jody Weir, Jody S.Weisler, Marshall IWeller, M WWells, Trish Wells, Nikki Wells, N JWesfield, PWest, Jillian AWest, R.C. West, J AWest, Rory Jr. Westbrooke, Ian Westbrooke, I MWestbrooke, Ian MWesterskov, Kaj EWesterskov, K EWeston, R MWeston, Kerry A.Wettin, P DWheeler, R WWhelan, M BWhitaker, A HWhite, Clayton MWhite, Jeff Whitehead, Edin A.Whitehead, Edin Whiteside, A JWhittaker, BWhitten, A JWhittow, G CWiblin, RWichatitsky, Michel Garine Widgery, D EWienecke, Barbara Wightman, GWightman, A TWightman, G CWilcox, Rebecca Wilkin, F EWilkins, AWilkinson, A SWilkinson, G BWillans, MWilliams, A JWilliams, MWilliams, Emma MWilliams, G RWilliams, M JWilliams, Murray Williams, Lettecia Williamson, W AWillis, Kailash Wills, D EWills, Dave EWills, Dave Wilson, R AWilson, David S.Wilson, Kerry Wilson, Ian DWilson, Kerry-Jayne Wilson, K -JWilson, G JWilson, P RWilson, David JWilson, Deborah JWilson, J AWilson, Jim Wilson, Peter Wilson, David Wiltshire, Alan Wiltshire, AWinn, Jeanette MWinter, J WWinter, Sarah J AWishart, Megan LWithers, S JWittmer, Heiko U.Wodzicki, KWodzicki, K AWold, Jana R.Wood, JWood, R CWood, G CWood, Saskia EWood, Jamie RWood, K AWood, K WWood, Jamie Wood, Steve Wood, D SWoodger, Erika Woodley, Keith Woods, J LWoolley, Bev Woolley, Bryan Woon, J AWorthy, T HWorthy, Trevor HWoudt, B DWragg, Graham Wragg, Graham MWragg, GWratten, S DWright, Ken Wright, CWright, AWright, R DWright, A EWursig, Bernd Wynn, Colin Yaldwyn, J CYaldwyn, John CYarrall, John W.Yeates, G WYoung, Euan CYoung, E CYoung, Melanie J.Young, Laura MYoung, M.K. Young, N MYoung, Euan Zavalaga, Carlos BZavalaga, Carlos Zeigler, H PZhao, Yudi Zimmerman, Rangi Zintzen, V. Zufelt, Kirk Zumbach, D V


Carlo Gennarelli | Biography and Filmography\nThe Chase: Track Down 2003 - 2004 (TV Show) Editor Nicklaus: A Final March Through the Majors 2000 - 2001 (TV Show) Editor Four Continents Figure Skating Championships 1998 - 1999 (TV Show) Editor Ice Wars: Four the World 1998 - 1999 (TV Show) Assistant Editor The Northwestern Mutual Life World Team Championship 1997 - 1998 (TV Show) Editor Northwestern Mutual Life World Team Championship 1996 - 1997 (TV Show) Assistant Editor America's Choice: The Great Skate Debate 1995 - 1996 (TV Show) Editor College Basketball's Road to Glory 1995 - 1996 (TV Show) Editor Sergei Grinkov: Celebration of a Life 1995 - 1996 (TV Show) Editor Too Hot to Skate 1995 - 1996 (TV Show) Editor Halloween! 1994 - 1995 (TV Show) Editor Kathie Lee... Looking For Christmas 1994 - 1995 (TV Show) Editor Jim Thorpe Pro Sports Awards Presented by Footlocker 1992 - 1993 (TV Show) Editor Victor Borge: Then & Now 1991 - 1992 (TV Show) Editor My Sergei (TV Show) Editor Camera, Film, & Tape (3)\nFirst Look 1991 - 1992 (TV Show) Video Jim Thorpe Pro Sports Awards 1991 - 1992 (TV Show) Video The 1992 Winter Olympics 1991 - 1992 (TV Show) Video Producer (1)\nOlympic Winter Games XVIII 1997 - 1998 (TV Show) Segment Producer Biography\n#CarloGennarelli BEST OF/WORST OF


A PASTORAL LETTER FROM BISHOP GREGORY LLYTHYR BUGEILIOL ODDI WRTH ESGOB GREGORY | Saint Melangell Shrine Church & Centre\nPosted on April 29, 2020 November 23, 2020 by stmelangell_l5nfea\nA PASTORAL LETTER FROM BISHOP GREGORY LLYTHYR BUGEILIOL ODDI WRTH ESGOB GREGORY\nON THE FEAST DAY OF CATHERINE OF SIENA, 29th April 2020\nAR DDYDD GŴYL CATRIN O SIENA, 29 EBRILL 2020\n“I am going fishing” said Simon Peter.\n“We will go with you”, [the other disciples] replied.” (John 21.3)\nAfter all that had happened – three years of ministry with Jesus, the tumultuous events at Jerusalem, the betrayal of Jesus, the trials, the crucifixion, the tomb, the empty tomb, the resurrection appearances – at the end of it all, Peter says that he cannot think of anything better to do than to go fishing.\nThe story comes right at the end of the Gospel according to John, and Peter basically decides to go back to his old ways. It feels almost as if he’s said, “Right, that was exciting, but back to normality now everyone.” And we know what is going to happen in the story: the most life changing episode for Peter of all is just around the corner. (I’m not going to tell you; if you don’t know, go and read Chapter 21 of John’s Gospel.)\n“Rwy’n mynd i bysgota” meddai Simon Pedr.\n“Rydym ninnau yn dod gyda thi”, atebodd [y disgyblion eraill].” (Ioan 21.3)\nr ôl popeth oedd wedi digwydd – tair blynedd o weinidogaeth gydag Iesu, y digwyddiadau terfysglyd yn Jerwsalem, bradychu Iesu, y treial, y croeshoeliad, y bedd, y bedd gwag, ymddangosiadau’r atgyfodiad – ar ôl hyn i gyd, ddiwedd popeth, mae Pedr yn penderfynu na allai feddwl am unrhyw beth gwell i’w wneud na mynd i bysgota.\nMae’r hanes yn dod ar ddiwedd yr Efengyl yn ôl Ioan, ac, mewn gwirionedd, mae Pedr yn penderfynu mynd yn ôl i’w hen ffyrdd. Mae’n teimlo bron iawn fel petai’n dweud, “Oedd, roedd hynny’n gyffrous, ond yn ôl i fel yr oedd hi rŵan.” Ac fe wyddom beth sy’n mynd i ddigwydd yn y stori: mae’r digwyddiad a newidiodd fwyaf erioed ar fywyd Pedr ar fin digwydd. (Dydw i ddim yn mynd i ddweud wrthych chi; os nad ydych yn gwybod, ewch i ddarllen Pennod 21 o Efengyl Ioan)\nWe might be forgiven for wanting to go back to normality. We’ve had the strangest Easter of our lifetimes, and things may have been absolutely awful, and, for others, in some way perhaps a little bit exciting, but we’re probably all ready for lockdown to be over, and to get back to normality.\nIt is not going to happen. First of all, lives have been changed, scarred by tragedy, swayed by experience in caring for Covid patients, by the experience of isolation. Society, I think, will be more wary, and even when the Government lets us, we may not want to rush back into crowded rooms and occasions, especially if the virus is still lurking around somewhere. Secondly, the Church has changed. We’ve learned to hold meetings remotely; we’ve learned to worship and to pray differently. We’ve missed some things, but perhaps have unconsciously already let go of others. The diocese’s budget is completely thrown out, and for some, businesses are undermined, and work isn’t coming back.\nEfallai y gellir maddau i ni am fod eisiau mynd yn ôl i’n hen ffyrdd, at normalrwydd. Rydym ninnau hefyd wedi cael y Pasg rhyfeddaf ein bywydau, ac efallai bod pethau wedi bod yn ofnadwy, ac, i eraill, mewn rhyw ffordd, ychydig bach yn gyffrous, ond mae’n debyg fod pob un ohonom yn barod i gael gwared ar y cyfyngiadau symud a mynd yn ôl at normalrwydd.\nNi fydd hynny’n digwydd. Yn gyntaf, mae bywydau wedi’u newid, wedi’u creithio gan drychineb, wedi’u siglo gan y profiad o ofalu am gleifion Covid, gan y profiad o ynysu. Bydd cymdeithas, rwy’n meddwl, yn fwy gwyliadwrus, ac hyd yn oed pan fydd y Llywodraeth yn caniatáu i ni, efallai na fyddwn innau eisiau rhuthro’n ôl i ystafelloedd ac achlysuron gorlawn, yn enwedig os yw’r feirws dal i lechu yn rhywle o’n cwmpas. Yn ail, mae’r Eglwys wedi newid. Rydym ni wedi dysgu cynnal cyfarfodydd o bell, rydym wedi dysgu addoli a gweddïo’n wahanol. Rydym wedi colli rhai pethau, ond, efallai, eisoes, yn ddiarwybod, wedi gollwng gafael ar bethau eraill. Mae cyllideb yr esgobaeth wedi mynd i’r pedwar gwynt ac i rai, mae eu busnesau wedi’u tanseilio ac nid yw gwaith yn dod yn ôl.\nThe Easter message is really telling us not to look back. Jesus is in our future, not our past. (Well, he may have worked great miracles in our past, and changed lots, but he doesn’t stay there.) He beckons us onward, and says “Come and follow me, I am making all things new.” We have a great opportunity now, to look at our Church, and at the mission of our Churches, in a new way. What is really important? What does Jesus say about clinging onto “this” or letting go of “that”? We can look at our faith, and say, “Where now, Lord?” Almost certainly, it will be for us as it was for the disciples – not back to the same old ways.\nMae neges y Pasg mewn gwirionedd yn dweud wrthym i beidio ag edrych yn ôl. Mae Iesu yn ein dyfodol, nid yn ein gorffennol. (Wel, efallai ei fod wedi gweithio gwyrthiau mawr yn ein gorffennol, ac wedi newid llawer, ond nid yw’n aros yno.) Mae’n ein galw ymlaen, ac yn dweud “Tyrd a’m dilyn i, rwyf i’n gwneud popeth yn newydd.” Mae hyn yn gyfle gwych i ni edrych ar ein Heglwys ac ar genhadaeth ein Heglwysi mewn ffordd newydd. Beth sy’n wirioneddol bwysig? Beth mae Iesu’n ei ddweud am lynu wrth ”hwn” a gollwng y “llall”? Gallwn edrych ar ein ffydd a dweud, “Ble nawr, Arglwydd?” Mae bron yn sicr y bydd hynny’r un fath i ni ag yr oedd i’r disgyblion – dim mynd yn ôl i’r hen ffyrdd.\nCatherine of Siena broke all the rules. A Dominican nun, she rebuked bishops and kings, and, in a man’s world, she held her own ferociously. She was simply amazing. She winkled the Pope out of exile in Avignon, and chivvied him back to Rome, brokered peace between the Pope and Florence, marshalled the Church and wrote a spiritual classic. She was among two women (with Theresa of Avila) who were the first to be recognised as Doctors of the Church – the top slot as a Christian teacher. She died on this day in 1380. Her vision was quite simply that the Church needed to be what Jesus wanted it to be – effective in witnessing to God’s truth and God’s love.\nRoedd Catrin o Siena yn torri pob rheol. Yn lleian Ddominicaidd, roedd hi’n ceryddu esgobion a brenhinoedd ac, mewn byd o ddynion, roedd hi’n dal ei thir yn ffyrnig. Yn syml, roedd hi’n anhygoel. Fe lwyddodd i berswadio’r Pab i roi’r gorau i’w alltudiaeth yn Avignon a’i annog i fynd yn ôl i Rufain, bu’n gyfryngwr hedd rhwng y Pab a Florence, cafodd drefn ar yr Eglwys ac ysgrifennodd glasur ysbrydol. Roedd yn un o’r ddwy ddynes gyntaf (Theresa o Avila oedd y llall) i gael eu cydnabod fel Doethuriaid yr Eglwys – y pinacl i athro Cristnogol. Bu farw y dydd hwn ym 1380. Ei gweledigaeth oedd, yn syml, y dylai’r Eglwys fod yr union beth yr oedd Iesu eisiau iddi fod – tystiolaethu’n effeithiol wirionedd Duw a chariad Duw.\nI take heart from Catherine because her indefatigability, and I pray that when the day comes for us to come out of lockdown, we won’t just want to go back to the old ways; to be tempted, like the disciples, to go back to fishing. “We are an Easter people, and Hallelujah is our song” said St Augustine.: Hallelujah is, of course, the Hebrew for “Let’s praise the LORD God”, and praise we must, not only with our lips, but in our (changed) lives.\nMae Catrin yn fy nghalonogi i oherwydd ei dycnwch, ac rwy’n gweddïo pan ddaw’r dydd y bydd y cyfyngiadau symud yn dod i ben na fyddwn ni ddim ond eisiau mynd yn ôl at yr hen ffyrdd; na fyddwn ni, fel y disgyblion, yn cael ein temtio i fynd yn ôl at bysgota. “Rydym yn bobl y Pasg, ac Haleliwia yw ein cân” meddai Awstin Sant.\nEvery blessing be with you,\nHaleliwia yw, wrth gwrs “Molianwn yr ARGLWYDD Dduw” , mewn Hebraeg, a rhaid i ninnau foli, nid yn uni\nPrevious PostPrevious The Emmaus Road


Pair go for jackpot - Wales Online\nPair go for jackpot\nTwo South Wales bingo callers are hoping to take the title of Welsh Bingo Caller of the Year.\nMike Broad, 40, from the Castle Leisure Club in Bridgend, and James Thain, 20, from the company's Newport Road, Cardiff club, will battle it out in Nantgarw, on Friday. They will be up against callers from clubs in Newport, Cwmbran, Swansea and Neath.