Devid ɛn Batshiba | Baybul Stori\nTrɔbul De na Devid in Os\nWE DEVID bigin rul na Jerusɛlɛm, Jiova mek in sojaman dɛn win bɔku fɛt. Jiova bin dɔn prɔmis fɔ gi di Izrɛlayt dɛn di land we de na Kenan. So naw Jiova ɛp dɛn fɔ gɛt ɔl di land we i bin dɔn prɔmis dɛn.\nDevid na gud kiŋ. I lɛk Jiova. Yu no wan pan di fɔs tin dɛn we Devid du afta i fɛt ɛn win Jerusɛlɛm? I kam wit di oli bɔks na Jerusɛlɛm. Ɛn i bin want bil wan big os fɔ put di oli bɔks.\nWan tɛm Devid du wan bad tin. Devid no se i bad fɔ tek sɔntin we nɔto yu yon. Bɔt wan ivintɛm, we i bin de ɔp in os, i luk dɔŋ ɛn si wan fayn uman. Di uman nem Batshiba, ɛn in man na wan pan Devid in sojaman dɛn we nem Yuraya.\nDevid bin want Batshiba bad, so i mek dɛn kam wit am na in os. Batshiba in man bin dɔn go fɛt wɔ. So Devid ledɔm wit Batshiba, ɛn leta Batshiba gɛt bɛlɛ. Dis mek Devid wɔri. So i sɛn mɛsej to Joab we na di bigman fɔ ɔl in sojaman dɛn. Devid tɛl am mek i put Yuraya bifo bifo usay dɛn de fɛt so dat dɛn go kil am. We Yuraya day, Devid mared Batshiba.\nJiova vɛks bad pan Devid. So i sɛn in savant we nem Netan, fɔ go tɛl Devid bɔt di bad tin dɛn we i dɔn du. Na Netan de tɔk to Devid so na di pikchɔ. Devid fil bad fɔ wetin i dɔn du, ɛn na dat mek Jiova nɔ kil am. Bɔt Jiova tɛl am se: ‘Bikɔs yu dɔn du dɛn bad tin ya, yu go gɛt bɔku trɔbul na yu os.’ Ɛn nɔto smɔl trɔbul Devid bin gɛt!\nFɔs, di pikin we Batshiba bɔn, day. Dɔn, Devid in fɔs bɔy pikin we na Amɔn, rep in sista we nem Tama. Dis mek Devid in ɔda pikin we na Absalɔn vɛks ɛn kil Amɔn. Leta, Absalɔn mek bɔku pipul dɛn lɛk am, ɛn di pipul dɛn mek am kiŋ. Aftaɔl dis, Devid win Absalɔn we dɛn go fɛt, ɛn dɛn kil Absalɔn. Fɔ tru, Devid bin gɛt bɔku trɔbul na in os.\nWe ɔl dis de bi, Batshiba bɔn wan bɔy pikin we nem Sɔlɔmɔn. We Devid bin dɔn ol ɛn sik, in pikin we nem Adonija tray fɔ mek insɛf kiŋ. So Devid mek wan prist we nem Zedɔk, tɔn ɔyl na Sɔlɔmɔn in ed fɔ sho se na Sɔlɔmɔn go bi kiŋ. I nɔ tu te, Devid day. I bin ol 70 ia. I bin dɔn rul fɔ 40 ia, bɔt naw na Sɔlɔmɔn na di kiŋ na Izrɛl.\n2 Samiɛl 11:1-27; 12:1-18; 1 Kiŋ 1:1-48.


Falamakata Jizɔs ɛn Kɔntinyu fɔ Gɛt Kolat | Wachtawa Stɔdi\nDi Wachtawa (Fɔ Stɔdi) | Epril 2019\nRID INSAY Abua Acholi Afrikaans Aja Akha Albanian Altai Alur American Sign Language Amharic Amis Angolan Sign Language Arabic Argentinean Sign Language Armenian Armenian (West) Aukan Australian Sign Language Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bashkir Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Bengali Biak Bicol Bislama Bolivian Sign Language Boulou Brazilian Sign Language British Sign Language Bulgarian Cakchiquel Cambodian Catalan Cebuano Changana (Mozambique) Chavacano Chichewa Chilean Sign Language Chin (Hakha) Chinese (Traditional) Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Sign Language Chitonga Chitonga (Malawi) Chitonga (Zimbabwe) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chopi Chuabo Chuukese Chuvash Cibemba Cinyanja Colombian Sign Language Congolese Sign Language Costa Rican Sign Language Croatian Croatian Sign Language Cuban Sign Language Czech Czech Sign Language Damara Dangme Danish Dayak Ngaju Digor Douala Drehu Dutch Ecuadorian Sign Language Edo Efik English Esan Estonian Ewe Fijian Filipino Sign Language Finnish Finnish Sign Language Fon French French Sign Language Ga Garifuna Georgian German German Sign Language Gitonga Greek Greek Sign Language Greenlandic Guadeloupean Creole Guarani Guatemalan Sign Language Gujarati Gun Haitian Creole Hausa Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hmong (White) Honduras Sign Language Hungarian Hungarian Sign Language Iban Ibanag Ibinda Icelandic Igbo Iloko Indian Sign Language Indonesian Indonesian Sign Language Isoko Italian Italian Sign Language Japanese Japanese Sign Language Javanese Jula Kabiye Kabuverdianu Kachin Kannada Karen (S'gaw) Kazakh Kazakh (Arabic) Kekchi Kenyan Sign Language Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kipende Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Korean Korean Sign Language Krio Kurdish Kurmanji Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kurdish Kurmanji (Cyrillic) Kwangali Kwanyama Kyangonde Lahu Laotian Latvian Lenje Lhukonzo Lingala Lithuanian Lomwe Low German Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Macua Makhuwa-Meetto Malagasy Malawi Sign Language Malay Malayalam Maltese Mam Mambwe-Lungu Mapudungun Marathi Marshallese Mauritian Creole Maya Mazatec (Huautla) Mbunda Mexican Sign Language Mingrelian Mixe Mixtec (Guerrero) Mizo Mongolian Moore Motu Mozambican Sign Language Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Northern Puebla) Navajo Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Ndonga Nepali Ngabere Ngangela Nias Nicaraguan Sign Language Niuean Norwegian Nyaneka Nyungwe Nzema Okpe Oromo Ossetian Otetela Palauan Panamanian Sign Language Pangasinan Papiamento (Curaçao) Paraguayan Sign Language Persian Peruvian Sign Language Pidgin (West Africa) Polish Polish Sign Language Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Portuguese Sign Language Punjabi Quebec Sign Language Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Rarotongan Romanian Romanian Sign Language Romany (Macedonia) Romany (Macedonia) Cyrillic Romany (Serbia) Romany (Southern Greece) Ronga Runyankore Russian Russian Sign Language Rutoro Salvadoran Sign Language Samoan Sangir Sango Saramaccan Sena Sepedi Sepulana Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Sidama Silozi Sinhala Slovak Slovak Sign Language Slovenian Solomon Islands Pidgin South African Sign Language Spanish Spanish Sign Language Sranantongo Sunda Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Tagalog Tahitian Taiwanese Sign Language Tajiki Tamil Tarascan Tatar Telugu Tetun Dili Thai Thai Sign Language Tigrinya Tiv Tlapanec Tojolabal Tok Pisin Tongan Totonac Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Turkmen Tuvaluan Twi Tzeltal Tzotzil Uighur (Arabic) Uighur (Cyrillic) Ukrainian Umbundu Urdu Urhobo Uruund Uzbek Uzbek (Roman) Venda Venezuelan Sign Language Vietnamese Wallisian Waray-Waray Wayuunaiki Welsh Wolaita Xhosa Yapese Yoruba Zambian Sign Language Zande Zapotec (Isthmus) Zimbabwe Sign Language Zulu\nSTƆDI ATIKUL 15\nFalamakata Jizɔs ɛn Kɔntinyu fɔ Gɛt Kolat\n“Gɔd go gi una kol at, we mɔtalman nɔ ebul ɔndastand, we nɔ go mek ɛnitin wɔri una.”—FIL. 4:7.\nSIŊ 113 Gɔd in Pipul dɛn Gɛt Pis\n1-2. Wetin mek Jizɔs in at bin rili pwɛl?\nJIZƆS in at bin pwɛl di las de we i bin spɛn in layf as mɔtalman na dis wɔl. I nɔ go te igen wikɛd pipul dɛn go mek i sɔfa te i day. Bɔt Jizɔs nɔ bin de jɔs wɔri se i go day jisnɔ. Jizɔs rili lɛk in Papa ɛn i bin want fɔ du wetin go mek I gladi. Jizɔs bin no se if i kɔntinyu fɔ de fetful wan ɛn bia ɔl di bad tin dɛn we gɛt fɔ apin to am, i go ɛp fɔ klin Jiova in nem ɔ fɔ pul badnem pan Am. Jizɔs bin lɛk pipul dɛn bak, ɛn i bin no se wi go gɛt op fɔ de sote go if nɔmɔ i kɔntinyu fɔ fetful to Jiova te i day.\n2 Jizɔs bin gɛt kolat pan ɔl we in at bin rili pwɛl. I bin dɔn tɛl in apɔsul dɛn se: “A de gi una mi yon kol at.” (Jɔn 14:27) I bin gɛt di pis we Gɔd de gi, dat na di kolat we pɔsin kin gɛt we i gɛt tayt padi biznɛs wit Jiova. Da kolat de we Jizɔs bin gɛt bin ɛp am fɔ lɛ i nɔ wɔri.—Fil. 4:6, 7.\n3. Wetin wi go tɔk bɔt na dis atikul?\n3 Wi nɔn nɔ gɛt fɔ ɛva sɔfa di kayn we aw Jizɔs sɔfa, bɔt ɔl di wan dɛn we de fala Jizɔs go gɛt prɔblɛm dɛn. (Mat. 16:24, 25; Jɔn 15:20) Ɛn jɔs lɛk Jizɔs wi go sɔfa sɔntɛnde. Wetin wi go du so dat wi nɔ go wɔri pasmak ɛn nɔ gɛt kolat? Lɛ wi tɔk bɔt tri tin dɛn we Jizɔs bin du we i bin de prich na dis wɔl, ɛn si aw wi go falamakata am we wi gɛt prɔblɛm dɛn.\nJIZƆS BIN DE PRE ƆLTƐM\nWi go kɔntinyu fɔ gɛt kolat we wi de pre (Luk na paregraf 4 to 7)\n4. Frɔm wetin de na Fɔs Lɛta Fɔ Tɛsalonayka 5:17, gi sɔm ɛgzampul dɛn we de sho se Jizɔs bin pre bɔku tɛm di las de bifo i day.\n4 Rid Fɔs Lɛta Fɔ Tɛsalonayka 5:17. Di las de we Jizɔs bin spɛn in layf na dis wɔl, i bin pre bɔku tɛm. We i bin de sho in disaypul dɛn aw fɔ du di Mɛmorial, i bin pre pan di bred ɛn di wayn. (1 Kɔr. 11:23-25) Bifo dɛn lɛf di ples usay dɛn mek di Pasova, i pre wit in disaypul dɛn. (Jɔn 17:1-26, NW) We in ɛn in disaypul dɛn rich na Gɛtsemani da nɛt de, i bin pre bɔku tɛm. (Mat. 26:36-39, 42, 44) Ɛn di las wɔd dɛn we Jizɔs bin tɔk bifo i day na insay prea. (Lyuk 23:46) Jizɔs bin pre to Jiova bɔt ɔl di tin dɛn we bin apin di las de we i bin spɛn in layf as mɔtalman na dis wɔl.\n5. Wetin mek di apɔsul dɛn nɔ bin gɛt bɛtɛ maynd?\n5 Wan rizin we mek Jizɔs bin ebul fɔ bia na bikɔs i bin abop pan in Papa ɛn i bin de pre to Am fɔ ɛp am. Da nɛt de, di apɔsul dɛn bin taya fɔ de pre. Dat bin mek dɛn nɔ gɛt bɛtɛ maynd di tɛm we prɔblɛm kam. (Mat. 26:40, 41, 43, 45, 56) Wi go kɔntinyu fɔ de fetful wan we wi gɛt prɔblɛm if wi falamakata Jizɔs in ɛgzampul ɛn pre ɔltɛm. Wetin wi kin pre fɔ?\n6. Aw fet go ɛp wi fɔ kɔntinyu fɔ gɛt kolat?\n6 Wi kin pre to Jiova fɔ gi wi mɔ fet. (Lyuk 17:5; Jɔn 14:1) Wi nid fet bikɔs Setan go tɛst ɔl di wan dɛn we de fala Jizɔs. (Lyuk 22:31) Aw fet go ɛp wi fɔ kɔntinyu fɔ gɛt kolat pan ɔl we wi go de gɛt difrɛn prɔblɛm dɛn? We wi dɔn du ɔl wetin wi ebul fɔ sɔlv di prɔblɛm we wi gɛt, fet go ɛp wi fɔ lɛf ɔltin na Jiova in an. Bikɔs wi biliv tranga wan se i no wetin fɔ du pas wi, dat kin mek wi gɛt kolat.—1 Pit. 5:6, 7, NW.\n7. Wetin wi lan frɔm wetin Rɔbɔt bin tɔk?\n7 Prea go ɛp wi fɔ kɔntinyu fɔ gɛt kolat ilɛk us prɔblɛm mit wi. Lɛ wi tɔk bɔt wan ɛlda we nem Rɔbɔt we dɔn pas 80 ia. I tɔk se: “Di advays we de na Lɛta fɔ Filipay 4:6, 7, (NW) dɔn ɛp mi fɔ bia wit bɔku prɔblɛm dɛn we dɔn mit mi. A bin gɛt mɔni prɔblɛm. Ɛn fɔ sɔm tɛm a bin lɔs di chans fɔ sav as ɛlda.” Wetin bin ɛp Rɔbɔt fɔ kɔntinyu fɔ gɛt kolat? I tɔk se: “Ɛnitɛm we a de wɔri, a kin pre wantɛm wantɛm. A biliv se di mɔ we a de pre fast fast ɛn wit ɔl mi at, na di mɔ a de gɛt kolat.”\nJIZƆS BIN DE PRICH WIT ZIL\nWi go kɔntinyu fɔ gɛt kolat we wi de prich (Luk na paregraf 8 to 10)\n8. Frɔm wetin de na Jɔn 8:29, us ɔda rizin bin mek Jizɔs gɛt kolat?\n8 Rid Jɔn 8:29. Pan ɔl we pipul dɛn bin de mek Jizɔs sɔfa, i bin gɛt kolat bikɔs i no se i bin de mek in Papa gladi. I bin kɔntinyu fɔ de obe pan ɔl we i nɔ bin izi fɔ am fɔ du dat. I bin lɛk in Papa ɛn i bin mek shɔ se fɔ sav Jiova na di tin we impɔtant pas ɔl na in layf. Bifo i kam na di wɔl, i bin de nia Gɔd as man we sabi wok. (Prɔv. 8:30) Ɛn we i bin de na di wɔl, i bin gɛt zil fɔ tich ɔda pipul dɛn bɔt in Papa. (Mat. 6:9; Jɔn 5:17) Da wok de bin mek Jizɔs rili gladi.—Jɔn 4:34-36.\n9. Wetin mek wi kin gɛt kolat we wi bizi de prich?\n9 Wi kin falamakata Jizɔs bay we wi obe Jiova ɛn “du plɛnti wok fɔ di Masta ɔltɛm.” (1 Kɔr. 15:58, NW) We wi yuz ‘ɔl wi tɛm’ na di prichin wok, wi nɔ go alaw wi prɔblɛm dɛn fɔ mek wi at pwɛl. (Akt 18:5) Fɔ ɛgzampul, di wan dɛn we wi kin mit na fil savis kin gɛt prɔblɛm dɛn we wɔs pas wi yon. Bɔt we dɛn lan fɔ lɛk Jiova ɛn fala in advays, dɛn layf kin bɛtɛ ɛn dɛn kin gɛt gladi-at. Ɛnitɛm we wi si dat apin, wi kin biliv tranga wan se Jiova bisin bɔt wi. Ɛn dat kin ɛp wi fɔ kɔntinyu fɔ gɛt kolat. Wan sista we kin fil ɔltɛm lɛk se i nɔ gɛt wan yus ɛn in at kin pwɛl bin kam fɔ no se dis na tru. I bin tɔk se: “We a kin bizi de prich, a kin ebul kɔntrol di we aw a de fil ɛn a kin gladi mɔ. A tink se di rizin na bikɔs we a de na fil savis, a kin fil lɛk se a de nia Jiova.”\n10. Wetin yu lan frɔm di tin we Brɛnda bin tɔk?\n10 Lɛ wi tɔk bak bɔt wan sista we nem Brɛnda in ɛgzampul. Dis sista ɛn in galpikin de sɔfa frɔm wan bad bad sik. Brɛnda nɔ ebul fɔ waka so i de yuz wilchia fɔ muv arawnd ɛn i nɔ gɛt bɛtɛ ɛnaji. Sɔntɛnde, i kin prich frɔm os to os, bɔt na lɛta mɔ i kin rayt fɔ prich. I tɔk se: “We a kam fɔ gri se dɛn nɔ go ebul fɔ mɛn mi sik na dis wɔl, a bin ebul fɔ rili pe atɛnshɔn pan mi prichin wok. Infakt, we a de prich a nɔ kin tink bɔt mi prɔblɛm. Bifo dat, i de ɛp mi fɔ pe atɛnshɔn pan di wan dɛn we a de prich to na mi tɛritri. Ɛn di prichin wok de mek a mɛmba ɔltɛm bɔt di op we a gɛt fɔ tumara bambay.”\nJIZƆS BIN ALAW IN PADI DƐN FƆ ƐP AM\nWi go kɔntinyu fɔ gɛt kolat we wi kip kɔmpin wit gud padi dɛn (Luk na paregraf 11 to 15)\n11-13. (a) Wetin di apɔsul dɛn ɛn ɔda pipul dɛn bin du we sho se dɛn na bin tru tru padi dɛn to Jizɔs? (b) Aw wetin Jizɔs in padi dɛn bin du bin afɛkt am?\n11 Di tɛm we Jizɔs bin de prich, in fetful apɔsul dɛn bin pruv fɔ bi tru tru padi dɛn. Dɛn na bin di kayn padi dɛn we di Baybul tɔk se: “Sɔm padi dɛn de we pas brɔda.” (Prɔv. 18:24) Jizɔs valyu dɛn kayn padi dɛn de. Nɔn pan in bɛlɛ bɔn brɔda dɛn nɔ bin gɛt fet pan am di tɛm we i bin de prich. (Jɔn 7:3-5) Wantɛm, in fambul dɛn bin ivin tink se i dɔn kres. (Mak 3:21) Bɔt di nɛt bifo Jizɔs day, i bin tɛl in fetful apɔsul dɛn se: “Na una de wit mi wɛn tin traŋa fɔ mi, ɛn wɛn a de sɔfa, una nɔ lɛf mi.”—Lyuk 22:28.\n12 Wan wan tɛm, di apɔsul dɛn bin de du tin dɛn we de mek Jizɔs in at pwɛl, bɔt i nɔ bin de pe atɛnshɔn pan dɛn fɔlt, bifo dat, i bin de si se dɛn gɛt fet pan am. (Mat. 26:40; Mak 10:13, 14; Jɔn 6:66-69) Di las nɛt we Jizɔs bin de wit dɛn fetful man dɛn ya, i bin tɛl dɛn se: “A de kɔl una mi padi dɛn, bikɔs a dɔn tɛl una ɔl wetin mi Papa dɔn tɛl mi.” (Jɔn 15:15) Wi nɔ gɛt wan dawt fɔ se Jizɔs in padi dɛn bin rili ɛnkɔrej am. Di ɛp we dɛn bin de ɛp am pan di prichin wok bin mek i gladi pasmak.—Lyuk 10:17, 21.\n13 Apat frɔm di apɔsul dɛn, Jizɔs bin gɛt ɔda padi dɛn; man ɛn uman dɛn we bin de ɛp am na di prichin wok ɛn wit ɔda tin dɛn. Sɔm bin de invayt am na dɛn os so dat i go gɛt say fɔ it. (Lyuk 10:38-42; Jɔn 12:1, 2) Ɔda wan dɛn bin de travul wit am ɛn dɛn bin de gi am sɔm pan di tin dɛn we dɛn gɛt. (Lyuk 8:3) Jizɔs bin gɛt gud padi dɛn bikɔs insɛf na bin gud padi to dɛn. I bin de du gud tin dɛn fɔ dɛn ɛn i nɔ bin de fil se dɛn fɔ du tin pas wetin dɛn ebul fɔ du. Jizɔs bin pafɛkt, bɔt i bin de gladi fɔ di we aw in padi dɛn we nɔ pafɛkt de sɔpɔt am. Ɛn wi shɔ se dɛn bin ɛp am fɔ kɔntinyu fɔ gɛt kolat.\n14-15. Aw wi go gɛt gud padi dɛn? Aw dɛn go ɛp wi?\n14 Gud padi dɛn de ɛp wi fɔ kɔntinyu fɔ fetful to Jiova. Ɛn di bɛst we we wi go mek gud padi dɛn na we wisɛf bi gud padi. (Mat. 7:12) Fɔ ɛgzampul, di Baybul ɛnkɔrej wi fɔ yuz wi tɛm ɛn ɛnaji fɔ ɛp ɔda pipul dɛn mɔ di wan dɛn “we nɔ gɛt.” (Ɛfi. 4:28) Yu go ebul tink bɔt sɔmbɔdi na yu kɔngrigeshɔn we yu go ɛp? Yu go ebul bay bay fɔ pɔblisha we nɔ ebul kɔmɔt na os bikɔs i ol ɔ i sik? Yu go ebul gi it to wan famili we gɛt mɔni prɔblɛm? If yu sabi aw fɔ yuz di jw.org® wɛbsayt ɛn di JW Laybri® ap, yu nɔ tink se yu kin ɛp ɔda pipul dɛn na yu kɔngrigeshɔn fɔ ebul yuz di valyu tin dɛn we de de? We wi bizi de ɛp ɔda pipul dɛn, wi go mɔs gɛt gladi-at.—Akt 20:35.\n15 Di padi dɛn we wi de gɛt go sɔpɔt wi we wi gɛt prɔblɛm dɛn, ɛn dɛn go ɛp wi fɔ kɔntinyu fɔ gɛt kolat. Jɔs lɛk we Ilayu bin de lisin we Job bin de tɔk bɔt in prɔblɛm dɛn, wi padi dɛn go ɛp wi bay we dɛn de tek tɛm lisin we wi de tɛl dɛn aw wi de fil. (Job 32:4) Wi nɔ fɔ fil se wi padi dɛn fɔ tɛl wi wetin fɔ du, bɔt wi go sho se wi gɛt sɛns if wi lisin to di advays dɛn we dɛn de gi wi frɔm di Baybul. (Prɔv. 15:22) Ɛn jɔs lɛk aw Kiŋ Devid bin put insɛf dɔŋ ɛn alaw in padi dɛn fɔ ɛp am, wisɛf nɔ fɔ fil prawd fɔ alaw wi padi dɛn fɔ ɛp wi ɛnitɛm we wi nid ɛp. (2 Sam. 17:27-29) Fɔ tru tru, dɛn kayn padi dɛn de na gift frɔm Jiova.—Jems 1:17.\nAW WI GO KƆNTINYU FƆ GƐT KOLAT?\n16. Frɔm wetin de na Lɛta Fɔ Filipay 4:6, 7, (NW) us wangren we wi go gɛt kolat? Ɛksplen.\n16 Rid Lɛta Fɔ Filipay 4:6, 7, NW. Wetin mek Jiova tɛl wi se wi go gɛt di kolat we i de gi tru Jizɔs Krays? Na bikɔs di wangren tin we go mek wi gɛt kolat na we wi ɔndastand wetin Jizɔs de du fɔ mek wetin Jiova want bi ɛn gɛt fet pan Jizɔs. Fɔ ɛgzampul, di day we Jizɔs day fɔ fri wi frɔm sin ɛn day dɔn mek am pɔsibul fɔ lɛ Jiova fɔgiv ɔl wi sin dɛn. (1 Jɔn 2:12) We wi tink bɔt dat, wi de rili gladi! As Kiŋ fɔ Gɔd in Kiŋdɔm, Jizɔs go pul ɔl di tin dɛn we Setan ɛn in wɔl de mek wi sɔfa. (Ayz. 65:17; 1 Jɔn 3:8; Rɛv. 21:3, 4) Dat dɔn mek wi gɛt wɔndaful op. Ɛn pan ɔl we Jizɔs dɔn gi wi wok we nɔ izi, i de wit wi, i de sɔpɔt wi insay dis las dez. (Mat. 28:19, 20, NW) Dat de mek wi rili gɛt kɔrej! Wi rili nid ɛp, op, ɛn kɔrej so dat wi go gɛt kolat.\n17. (a) Aw pɔsin we na Kristian go kɔntinyu fɔ gɛt kolat? (b) Frɔm di prɔmis we de na Jɔn 16:33, wetin wi go ebul fɔ du?\n17 So aw yu go kɔntinyu fɔ gɛt kolat ilɛksɛf yu at pwɛl bikɔs yu gɛt siriɔs prɔblɛm dɛn? Yu go ebul du dat bay we yu falamakata wetin Jizɔs bin du. Fɔs, na fɔ de pre, ɛn nɔ stɔp fɔ pre ilɛk wetin apin. Sɛkɔn, obe Jiova, ɛn prich wit zil ilɛksɛf i nɔ izi fɔ du am. Ɛn tɔd, abop pan yu padi dɛn fɔ ɛp yu we yu gɛt prɔblɛm. Da tɛm de di kolat we Gɔd de gi go mek yu gɛt gladi-at. Ɛn jɔs lɛk Jizɔs, yu go ebul bia ɛni prɔblɛm we yu gɛt.—Rid Jɔn 16:33.\nAW DƐN PƆYNT DƐN YA GO ƐP WI FƆ GƐT KOLAT?\nDi prichin wok\nWi padi dɛn\nSIŊ 41 Duya Jiova, Ansa Mi Prea\n^ par. 5 Wi ɔl kin gɛt prɔblɛm dɛn we kin mek i nɔ izi fɔ wi fɔ gɛt kolat. Dis atikul go tɔk bɔt tri tin dɛn we Jizɔs bin du ɛn we wisɛf go du fɔ lɛ wi kɔntinyu fɔ gɛt kolat, pan ɔl we wi de bia siriɔs prɔblɛm dɛn we de mek wi de sɔfa.\nYu De Du Ɔl Wetin Yu Ebul fɔ Sav Jiova?\nSɔpɔt di Tru Tin we di Baybul Tɔk bɔt Day\nMek Lɛ Jiova Ɛp Yu fɔ Tinap Tranga Wan Agens Wikɛd Spirit Dɛn\nTRU TRU STORI Wi Fɛn di “Pal we Rili Gɛt Valyu”\nText Difrɛn we dɛn fɔ dawnlod ɔl di ilɛktronik buk dɛn DI WACHTAWA (FƆ STƆDI) Epril 2019\nDI WACHTAWA (FƆ STƆDI) Epril 2019


Holi Baibul Fes Kranakuls 1\nWal dijan stori im blanga King Sol en hau imbin dai, en hau Deibid bin jidan king blanga ola Isreil pipul. Imbin meigim Jerusalem det speshalwan taun weya ola Isreil pipul bin oldei weship langa God. Bifo imbin dai, imbin jinggabat en meigim plen blanga det Serramoni Pleis blanga God deya langa Jerusalem, en imbin meiksho ola pipul bin sabi wanim dei garra dum deya langa det Serramoni Pleis. En im san Salaman na bin jidan det nyuwan king.\nJenasis 5:1-32; 10:1-32; 11:10-26\n1 Wal Edam bin det dedi blanga Seth, en Seth bin det dedi blanga Inash, en Inash bin det dedi blanga Kenan. 2 En Kenan bin det dedi blanga Mahalalel, en Mahalalel bin det dedi blanga Jered. 3 En Jered bin det dedi blanga Inak, en Inak bin det dedi blanga Mathusala, en Mathusala bin det dedi blanga Leimek. 4 En Leimek bin det dedi blanga Nowa. En Nowa bin abum thribala san en olabat bin neim Shem, Hem en Jeifeth.\n5 Wal detlot san blanga Jeifeth bin neim Goma, Meigog, Medai, Jeiban, Tubal, Mishek en Tairas, en deibin jidan grengrenfatha blanga ol detlot pipul hu garram detlot neim. 6 En det femili lain blanga Goma bin detlot pipul langa Eshkenes, Rifeth en Togama. 7 En det femili lain blanga Jeiban bin detlot pipul langa Ilaisha, Tashis, Saipras en Rouds.\n8 Wal detlot san blanga Hem bin neim Kush, Ijip, Libiya en Keinan, en deibin grengrenfatha blanga ol detlot pipul hu garram detlot neim. 9 Det femili lain blanga Kush bin detlot pipul langa Seba, Habila, Sabta, Reiyama en Sabteka. En detlot san blanga Reiyama bin detlot pipul hu jidan langa Shiba en Dedan. 10 En Kush bin abum san neim Nimrod, en imbin brabli strongbala.\n11 Wal det femili lain brom Ijip bin ol detlot Ludait, Einamait, Leiyabait, Neftahait, 12 Pethrasait, Keslahait en Krit pipul. En detlot Filastain pipul bin kaman brom detlot Krit pipul na. 13-16 Wal Keinan san neim Saidan bin det bigiswan san. En Keinan bin grengrenfatha blanga detlot Hitait pipul, en ol detlot Jebusait, Emarait, Gegashait, Hibait, Akait, Sinait, Abadait, Semarait en Hemathait pipul.\n17 Wal detlot san blanga Shem bin neim Elam, Esha, Apekshed, Lad, Eram, As, Hul, Githa en Meshek. En deibin grengrenfatha blanga ol detlot pipul hu garram detlot neim.\n18 Wal Apekshed bin dedi blanga Shela, en Shela bin dedi blanga Iba. 19 En Iba bin abum dubala san. Det bigiswan san bin neim Peleg, dumaji langa det taim na detlot pipul deibin oldei kadimatbat miselp en jidan langa miselpmiselp kantri. En det najawan san bin neim Joktan.\n20-23 Wal det femili lain weya bin kamat brom Joktan bin Elmodad, Shelaf, Heisameibeth, Jera, Heidoram, Yusal, Dikal, Ibal, Abimeil, Shiba, Ofiya, Habila en Jobad.\n24-27 Wal det femili lain weya bin kamat brom Shem bin neim Apekshed, Shela, Iba, Peleg, Riyu, Serug, Neihowa, Tera, en Eibram. En det najawan neim blanga Eibram bin Eibrahem.\n28 Wal Eibrahem bin abum dubala san neim Aisik en Ishmeil. 29-31 En detlot san blanga Ishmeil bin ol jidan boswan blanga olabat klen. Detlot san bin neim Neibayoth, Keda, Edbiyel, Mibsam, Mishma, Duma, Mesa, Heided, Tema, Jetuwa, Nefish en Kedema.\n32 Wal Eibrahem bin abum sekan waif neim Ketura en imbin abum siksbala san. Detlot san bin neim Simran, Jokshan, Midan, Midiyan, Ishbak en Shuwa. En Jokshan bin abum dubala san neim Shiba en Dedan. 33 En Midiyan bin abum faibala san neim, Ifa, Ifara, Henak, Abida en Eldeiya.\n34 Wal det san blanga Eibrahem neim Aisik bin abum dubala san neim Isau en Jeikob. 35 En detlot san blanga Isau bin neim Elifas, Ruwel, Jeyus, Jeilam en Kora. 36 En Elifas bin jidan dedi blanga Teman, Oma, Sefi, Geitam, Kenas, Timna en Amalek. 37 En Ruwel bin jidan dedi blanga Neihath, Sera, Shama en Misa.\n38-42 Wal detlot feswan pipul hubin jidan langa det kantri gulum Idam bin det femili lain blanga Siyiya. Wal Siyiya bin abum dislot san neim Lotan, Shobal, Sibiyan, Eina, Daishon, Isa en Daishan. Wal Lotan bin abum dubala san neim Horai en Homam. En Lotan bin abum sista gulum Timna du. En Shobal bin dedi blanga Elban, Menahath, Ibal, Shefi en Onam. En Sibiyan bin abum dubala san neim Aiya en Eina. Eina bin dedi blanga Daishon, en Daishon bin dedi blanga Hemran, Eshban, Itharan en Keran. En Isa bin dedi blanga Bilan, Seiban en Jakan. En Daishan bin dedi blanga Yus en Eran.\n43-50 Wal dislot king bin jidan bos blanga det kantri gulum Idam bifo Isreil bin abum eni king. Wal Bela bin det king blanga Idam en imbin jidan langa det taun gulum Dainaba. Bela bin det san blanga Biyowa. Afta Bela bin dai Johab hubin det san blanga Sera brom Bosra, bin jidan det nyuwan king. Afta Johab bin dai Husham, brom det kantri gulum Teman, bin jidan det nyuwan king. Afta Husham bin dai Heided, det san blanga Bedad bin jidan det nyuwan king langa det taun gulum Eibith. Imbin bidim det Midiyan traib langa fait deya langa det kantri gulum Moweb. Afta Heided bin dai Semla hubin brom Mesreka, bin jidan det nyuwan king. Afta Semla bin dai Shaul hubin brom Reiyaboth langa Ribasaid, bin jidan det nyuwan king. Afta Shaul bin dai Beilenan hubin det san blanga Ekbowa, bin jidan det nyuwan king. Afta Beilenan bin dai Heided bin jidan det nyuwan king langa det taun gulum Pau. Imbin merrit langa Mehetabel, det doda blanga Meitrid en grendoda blanga Misaheb.\n51-54 Wal detlot pipul brom Idam deibin kadimat miselp langa dislot klen na, Timna, Elba, Jetheth, Oholibama, Ela, Painan, Kenas, Teman, Mibsa, Megdiyel en Airam.


Uskayn Lɔv De Mek Wi Gɛt Tru Tru Gladi At? | Di Wachtawa\n“Di pipul . . . dɛn go gladi mɔ we na yu na PAPA GƆD [“Jiova,” NW], di PAPA GƆD we dɛn de wɔship.”—SAM 144:15.\nSIŊ DƐN: 111, 109\nAw wi kin avɔyd fɔ de lɛk wisɛf pasmak?\nWetin mek di wan dɛn we lɛk mɔni nɔ rili gladi?\nWetin go ɛp wi fɔ tink bɔt di we aw wi de ɛnjɔy wisɛf?\n1. Wetin mek di tɛm we wi de naw difrɛn frɔm ɔl ɔda tɛm?\nWI DE na tɛm we rili difrɛn frɔm ɔl ɔda tɛm insay mɔtalman istri. Jiova de gɛda bɔku bɔku pipul dɛn we “kɔmɔt na ɔl dɛn trayb ɛn ɔl dɛn neshɔn na [di] wɔl, dɛn bin de tɔk ɔl dɛn difrɛn difrɛn laŋwej na [di] wɔl,” jɔs lɛk aw di Baybul bin dɔn tɔk. Dɛn na “wan big big neshɔn” we pas et milyɔn pipul dɛn we gladi ɛn “de ɛn nɛt, dɛn tinap bifo di ay chia we Gɔd sidɔm pan, ɛn dɛn de nain os de sav am.” (Rɛvɛleshɔn 7:9, 15; Ayzaya 60:22) I nɔ ɛva bi yet fɔ mek bɔku bɔku pipul dɛn kam fɔ lɛk Gɔd ɛn dɛn kɔmpin mɔtalman.\n2. Uskayn lɔv wi de si pan pipul dɛn we nɔto Gɔd in padi dɛn? (Luk di pikchɔ nia dis atikul in taytul.)\n2 Bɔt pan ɔl dat, di Baybul tɔk bak se insay wi yon tɛm, di wan dɛn we nɔto Gɔd in padi dɛn nɔ go lɛk dɛn kɔmpin dɛn fɔ di rayt rizin. Dis kayn lɔv jɔs bisin bɔt insɛf nɔmɔ. Di apɔsul Pɔl bin rayt se insay di las dez, “mɔtalman go lɛk insɛf, dɛn go lɛk mɔni,” ɛn “dɛn go lɛk ɛnjɔymɛnt ɛn dɛn nɔ go lɛk Gɔd.” (Sɛkɔn Lɛta to Timoti 3:1-4, NW) Dis kayn lɔv difrɛn frɔm di wan we wi de gɛt frɔm Gɔd. Pɔsin we jɔs bisin bɔt insɛf nɔmɔ nɔ de gladi, pan ɔl we i go tink se dat go mek i gladi. Bifo dat, i de mek ɔlman jɔs bisin bɔt insɛf ɛn i de mek layf nɔ izi fɔ ɔlman.\n3. Wetin wi go tɔk bɔt insay dis atikul? Wetin mek?\n3 Di apɔsul Pɔl bin no se pipul dɛn we jɔs bisin bɔt dɛnsɛf nɔmɔ go bɔku ɛn dat go ambɔg Kristian dɛn. So i wɔn Kristian dɛn se dɛn nɔ fɔ “miks” pan dɛn tin dɛn de ɔ dɛn fɔ avɔyd dɛn pipul dɛn we jɔs bisin bɔt dɛnsɛf nɔmɔ. (Sɛkɛn Lɛta To Timoti 3:5) Bɔt wi nɔ go ebul fɔ avɔyd dɛn kayn pipul dɛn ya kpatakpata. So, wetin wi fɔ du fɔ protɛkt wisɛf frɔm dɛn kayn pipul dɛn de? Aw wi go du wetin go mek Jiova, di Gɔd we lɛk wi, gladi? Lɛ wi si di difrɛns bitwin di kayn lɔv we Gɔd want wi fɔ gɛt ɛn di kayn lɔv we Sɛkɔn Lɛta to Timoti 3:2-4 (NW) tɔk bɔt. Dɔn wi go si aw wi go sho di kayn lɔv we go mek wi rili gɛt kolat ɛn gladi at.\nLƆV FƆ GƆD Ɔ LƆV FƆ WISƐF?\n4. Wetin mek i nɔ bad if pɔsin lɛk insɛf?\n4 Pɔl bin rayt se: “Mɔtalman go lɛk insɛf.” Fɔ se dis min se i bad fɔ lɛ pɔsin lɛk insɛf? Nɔ, i impɔtant ɛn na nɔmal tin. Na da we de Jiova mek wi. Jizɔs bin se: “Una fɔ lɛk una kɔmpin mɔtalman lɛkɛ aw una lɛk unasɛf.” (Mak 12:31) Infakt, wi nɔ go lɛk ɔda pipul dɛn if wi nɔ lɛk wisɛf. Di Baybul tɛl wi bak se: “Maredman dɛn fɔ lɛk dɛn wɛf dɛn lɛk aw dɛn lɛk dɛn yon bɔdi. Maredman we lɛk in wɛf lɛk insɛf, bikɔs nɔbɔdi nɔ ɛva et in bɔdi, bɔt i de fid insɛf ɛn ol in bɔdi fayn.” (Lɛta fɔ Ɛfisɔs 5:28, 29, NW) Dis de sho klia wan se wi fɔ lɛk wisɛf.\n5. Wetin yu go tɔk bɔt pipul dɛn we lɛk dɛnsɛf pasmak?\n5 Di kayn lɔv we Sɛkɔn Lɛta to Timoti 3:2 (NW) tɔk bɔt nɔto fayn wan. Na lɔv we wi jɔs de bisin bɔt wisɛf nɔmɔ. If pɔsin lɛk insɛf pasmak, i go pe atɛnshɔn mɔ pan insɛf pas aw i fɔ bi. (Rid Lɛta Fɔ Rom 12:3.) I bisin mɔ bɔt insɛf pas aw i bisin bɔt ɔda pipul dɛn. We bad tin apin, bifo i blem insɛf, na ɔda pipul dɛn i de blem. Wan buk we de tɔk bɔt di Baybul kɔmpia da kayn pɔsin de to wan animal we fiba pɔkyupayn we dɛn kɔl ɛjɔg. Dis animal kin fol fol insɛf lɛk bɔl, we kin mek i nɔ fil kol bɔt na di shap shap tin dɛn we de na in bak nɔmɔ yu go si. Dɛn kayn pipul dɛn de nɔ kin rili gladi.\nDi kayn lɔv we Gɔd want wi fɔ gɛt na wan we go mek wi gɛt gud kwaliti dɛn\n6. Us bɛnifit wi de gɛt we wi lɛk Gɔd?\n6 Sɔm masta sabi bukman dɛn biliv se Pɔl bin tɔk fɔs bɔt pɔsin we lɛk insɛf nɔmɔ bikɔs na dat de mek di pɔsin gɛt di bad abit dɛn we i tɔk bɔt nɛks. Bɔt di kayn lɔv we Gɔd want wi fɔ gɛt na wan we go mek wi gɛt gud kwaliti dɛn. I gɛt sɔntin fɔ du wit gladi at, pis, peshɛnt, fɔ du gud, fet, nɔ fɔ vɛks kwik, ɛn fɔ kɔntrol wisɛf. (Lɛta Fɔ Galeshya 5:22, 23) Wan pan di man dɛn we rayt di Sam buk bin rayt se: “Di pipul . . . dɛn go gladi mɔ we na yu na PAPA GƆD [“Jiova,” NW], di PAPA GƆD we dɛn de wɔship.” (Sam 144:15) Jiova na Gɔd we gladi, ɛn in pipul dɛn bak gladi. Dɔn bak, Jiova in pipul dɛn gladi bikɔs dɛn de gi to ɔda pipul dɛn, ɛn dis mek dɛn difrɛn frɔm dɛn pipul dɛn we jɔs bisin bɔt dɛnsɛf nɔmɔ ɛn we jɔs de tink bɔt wetin dɛn go gɛt.—Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt] 20:35.\nAw wi go avɔyd fɔ lɛk wisɛf? (Luk na paregraf 7)\n7. Us kwɛstyɔn dɛn go ɛp wi fɔ no if wi rili lɛk Gɔd?\n7 Aw wi go no if di lɛk we wi lɛk wisɛf dɔn bigin fɔ pas di we aw wi lɛk Gɔd? Tink bɔt dis advays: “Una nɔ fɔ jɛs de du dɛn tin we una want fɔ du nɔmɔ, una nɔ fɔ du ɛnitin bikɔs una want mek dɛn prez una; una nɔ fɔ prawd, una fɔ fil se ɔda pipul bɛtɛ pas una. Una nɔ fɔ jɛs de mɛmba unasɛf nɔmɔ, una fɔ de mɛmba ɔda pipul.” (Lɛta Fɔ Filipay 2:3, 4) Wi kin aks wisɛf dɛn kwɛstyɔn dɛn ya: ‘A de lisin to dis advays? A de tray fɔ du wetin Gɔd want mi fɔ du? A de luk fɔ we dɛn fɔ ɛp ɔda pipul dɛn na mi kɔngrigeshɔn ɛn we a de prich?’ I nɔ kin izi ɔltɛm fɔ gi wi tɛm ɛn wi trɛnk. I go min se wi gɛt fɔ wok tranga wan ɛn wi gɛt fɔ sakrifays sɔm pan di tin dɛn we wi kin ɛnjɔy fɔ du. Bɔt we wi no se wi de du wetin Gɔd want, dat kin mek wi gladi pas ɛni ɔda tin!\n8. Wetin sɔm Kristian dɛn dɔn du bikɔs dɛn lɛk Gɔd?\n8 Sɔm Kristian dɛn dɔn lɛf di wok we dɛn bin de du we fɔ dɔn mek dɛn gɛt bɔku bɔku mɔni bikɔs dɛn lɛk Gɔd ɛn dɛn want fɔ du mɔ fɔ sav am. Ɛrika we na dɔktɔ, bin disayd nɔ fɔ yuz ɔl in tɛm pan in dɔktɔ wok, bifo dat i bin disayd fɔ payɔnia. Dis sista ɛn in man bin ebul fɔ sav na bɔku kɔntri dɛn. Ɛrika bin tɔk se: “Di bɔku ɛkspiriɛns dɛn we wi dɔn gɛt we wi de ɛp pipul dɛn we de tɔk ɔda langwej, ɛn di padi dɛn we wi dɔn gɛt, dɔn rili mek wi gladi.” Ɛrika stil de wok as dɔktɔ, bɔt i de yuz bɔku pan in tɛm ɛn in trɛnk fɔ tich pipul dɛn bɔt Jiova ɛn fɔ ɛp in brɔda ɛn sista dɛn. Ɛrika tɔk se dis dɔn mek i “rili gladi ɛn satisfay.”\nJƐNTRI NA ƐVIN Ɔ NA DIS WƆL?\n9. Wetin mek di wan dɛn we lɛk mɔni nɔ kin gladi?\n9 Pɔl bin rayt se pipul dɛn go “lɛk mɔni.” Trade, wan payɔnia na Ayriland bin tɔk to wan man bɔt Gɔd. Di man bin opin in wɔlɛt, pul sɔm pepa mɔni ɛn tɔk se: “Dis na mi gɔd!” Na dis sem we bɔku pipul dɛn de fil, pan ɔl we dɛn nɔ go tɔk am. Dɛn lɛk mɔni ɛn di tin dɛn we mɔni kin mek dɛn gɛt. Bɔt di Baybul wɔn wi se: “Pɔsin we lɛk mɔni nɔ de ɛva satisfay wit mɔni; ɛn udat lɛk jɛntri nɔ de satisfay wit in prɔfit.” (Ɛkliziastis 5:10) Bɔku pipul dɛn we lɛk mɔni nɔ de ɛva fil se dɛn gɛt bɔku mɔni. Dɛn want mɔ mɔni ɔl di tɛm ɛn dɛn de yuz ɔl dɛn layf fɔ tray fɔ gɛt mɔ mɔni. Dis dɔn mek “bɔku waala dɔn pwɛl dɛn at.”—Fɔs Lɛta To Timoti 6:9, 10.\n10. Wetin di Baybul tɔk bɔt jɛntri ɛn po?\n10 Na tru se wi ɔl nid mɔni. Mɔni kin ɛp wi sɔntɛnde. (Ɛkliziastis 7:12) Bɔt yu tink se wi go gladi if wi gɛt mɔni fɔ jɔs di tin dɛn we wi nid? Yɛs! (Rid Ɛkliziastis 5:12.) Agɔ we na Jakɛ in bɔypikin bin rayt se: “Nɔ mek a po da bad bad po ɔ jɛntri bad bad wan; gi mi wetin jɛs du nɔmɔ fɔ mi.” I izi fɔ ɔndastand wetin mek dis man nɔ want fɔ po bad bad wan. I bin tɔk se i nɔ want mek natin tɛmt am fɔ tif, bikɔs tif go briŋ badnem to Gɔd. Bɔt wetin mek i nɔ want fɔ jɛntri? I bin rayt se: “If a jɛntri tumɔs a go fɔgɛt bɔt yu ɛn bigin aks udat na PAPA GƆD [“Jiova,” NW]?” (Prɔvabs 30:8, 9) I go mɔs bi se yu sabi pipul dɛn we abop pan mɔni ɛn nɔ abop pan Gɔd.\n11. Wetin Jizɔs bin tɔk bɔt mɔni?\n11 Pɔsin we lɛk mɔni nɔ go ebul du wetin Gɔd want. Jizɔs bin tɔk se: “Nɔbɔdi nɔ go bi slev to tu masta di sem tɛm. If i bi so, i go lɛk wan masta, i nɔ go lɛk di ɔda wan. I go wok gud fɔ wan masta, bɔt i nɔ go wok gud fɔ di ɔda wan. Una nɔ go de du Gɔd wok ɛn bi slev to mɔni, di sem tɛm.” I bin tɔk bak se: “Una nɔ fɔ kip plɛnti dia tin fɔ unasɛf na dis wɔl, bikɔs una fɔ no se wɔrɔm go pwɛl dɛn, dɛn go rɔsti ɛn tifman go brok una os go insay ɛn tif dɛn. Bɔt una fɔ kip una jɛntri na ɛvin, we wɔrɔm ɛn rɔsti nɔ go pwɛl dɛn, ɛn tifman nɔ go go insay go tif dɛn.”—Matyu 6:19, 20, 24.\n12. We wi liv simpul layf, aw dat kin ɛp wi fɔ sav Gɔd? Gi wan ɛgzampul.\n12 Bɔku pan Jiova in savant dɛn de tray fɔ liv simpul layf. Dɛn dɔn si se we dɛn de du dat, dɛn de gɛt mɔ tɛm fɔ sav Jiova ɛn dɛn gɛt gladi at. Jak we de na Amɛrika bin sɛl in big os ɛn in biznɛs fɔ mek i jɔyn in wɛf fɔ payɔnia. I bin tɔk se: “I nɔ bin izi fɔ mek wi lɛf wi fayn os ɛn prɔpati we nɔ bin de na di siti.” Bɔt fɔ sɔm tɛm, Jak kin kam na os wit pwɛl at bikɔs i bin de gɛt prɔblɛm dɛn na in wok ples. I tɔk se: “Mi wɛf we na rɛgyula payɔnia bin gladi ɔltɛm. Mi wɛf kin tɔk se, ‘A gɛt di bɛst bɔs we yu kin ɛva tink bɔt!’ Naw we misɛf de payɔnia, wi ɔl tu de wok fɔ di sem Pɔsin, we na Jiova.”\n‘Di we aw a de liv mi layf de sho se a rili biliv wetin di Baybul tɔk bɔt mɔni?’\nAw wi go avɔyd fɔ lɛk mɔni? (Luk na paregraf 13\n13. Wetin go ɛp wi fɔ tink gud wan bɔt di we aw wi de si mɔni?\n13 We wi de tink bɔt di we aw wi de si mɔni, wi nid fɔ ɔnɛs ɛn aks wisɛf dɛn kwɛstyɔn dɛn ya: ‘Di we aw a de liv mi layf de sho se a rili biliv wetin di Baybul tɔk bɔt mɔni? Fɔ gɛt mɔ mɔni na di tin we impɔtant pas ɔl na mi layf? A bisin mɔ bɔt prɔpati pas mi padi biznɛs wit Jiova ɛn ɔda pipul dɛn? A rili biliv se Jiova go gi mi di tin dɛn we a nid?’ Wi shɔ se Jiova nɔ go ɛva kɔmɔt biɛn di wan dɛn we abop pan am!—Matyu 6:33.\nWI LƐK JIOVA Ɔ WI LƐK ƐNJƆYMƐNT?\n14. Wetin na di rayt we we wi fɔ tink bɔt ɛnjɔymɛnt?\n14 Di Baybul tɔk bak se insay di las dez, pipul dɛn go “lɛk ɛnjɔymɛnt.” Jɔs lɛk aw wi no se i nɔ bad fɔ tink di rayt we bɔt wisɛf ɛn mɔni, na so bak wi no se i nɔ bad fɔ ɛnjɔy wi layf di rayt we. Sɔm pipul dɛn biliv se dɛn nɔ fɔ ɛnjɔy atɔl, bɔt nɔto dat Jiova want fɔ wi. Di Baybul ɛnkɔrej Gɔd in fetful savant se: “Ɛnjɔy yu it, ɛn drink yu wayn wit gladi” at.—Ɛkliziastis 9:7.\n15. Wetin i min fɔ bi pɔsin we “lɛk ɛnjɔymɛnt”?\n15 Sɛkɔn Lɛta to Timoti 3:4 (NW) tɔk bɔt dɛn wan dɛn we lɛk ɛnjɔymɛnt ɛn nɔ gɛt natin fɔ du wit Gɔd na dɛn layf. Notis se di vas nɔ se pipul dɛn go lɛk ɛnjɔymɛnt pas Gɔd. Dat go min se dɛn lɛk Gɔd smɔl. Bɔt di vas se “dɛn nɔ go” lɛk Gɔd. Wan masta sabi bukman bin rayt bɔt dis vas se, “I nɔ min se dɛn lɛk Gɔd smɔl. Bɔt i min se dɛn nɔ lɛk Gɔd atɔl.” Dis na siriɔs wɔnin to dɛn wan dɛn we lɛk ɛnjɔymɛnt. Di Baybul se dɛn wan dɛn we lɛk ɛnjɔymɛnt na pipul dɛn we de alaw ɛnjɔymɛnt fɔ kɔntrol dɛn.—Lyuk 8:14.\n16, 17. Us ɛgzampul Jizɔs sɛt fɔ wi we i kam pan ɛnjɔymɛnt?\n16 Jizɔs bin sho wi wetin i min fɔ tink di rayt we bɔt ɛnjɔymɛnt. Insɛf bin go “mared” pati ɛn wan man bin “mek dɛn kuk big it nain os” fɔ am. (Jɔn 2:1-10; Lyuk 5:29) Bɛtɛ wayn nɔ bin de na di mared pati, so Jizɔs bin du wan mirekul ɛn tɔn wata to wayn. Wan ɔda tɛm, we pipul dɛn bin de fɛn fɔlt pan Jizɔs we i bin de it ɛn drink, i bin mek am klia se dɛn pipul dɛn de nɔ de tink di rayt we.—Lyuk 7:33-36.\n17 Bɔt Jizɔs nɔ bin tek ɛnjɔymɛnt as di tin we impɔtant pas ɔl na in layf. Jizɔs bin put Jiova fɔs na in layf, ɛn i bin de du ɔl wetin i ebul fɔ ɛp ɔda pipul dɛn. I bin rɛdi fɔ sɔfa te i day pan tik fɔ sev mɔtalman. Jizɔs bin tɛl di wan dɛn we rɛdi fɔ fala am se: “Una gɛt blɛsin wɛn pipul kɔs una, wɛn dɛn mek una sɔfa ɛn tɔk bad tin bɔt una we nɔto tru, fɔ mi sek. Una fɔ gladi bad, bikɔs Gɔd kip gud tin fɔ una na ɛvin. Na so pipul bin mek dɛn prɔfɛt we bin de bifo una, sɔfa.”—Matyu 5:11, 12.\nAw wi go avɔyd fɔ lɛk ɛnjɔymɛnt? (Luk na paregraf 18)\n18. Us kwɛstyɔn dɛn go ɛp wi fɔ tink bɔt di kayn we aw wi lɛk ɛnjɔymɛnt?\n18 Wetin go ɛp wi fɔ tink bɔt di kayn we aw wi lɛk ɛnjɔymɛnt? Wi kin aks wisɛf dɛn kwɛstyɔn dɛn ya: ‘A lɛk ɛnjɔymɛnt pas mi prichin wok ɛn di mitin dɛn? A rɛdi fɔ sakrifays sɔm pan di tin dɛn we a lɛk fɔ du bikɔs a want fɔ sav Gɔd? We a want fɔ ɛnjɔy misɛf, a kin tink bɔt aw Jiova go si di kayn ɛnjɔymɛnt we a dɔn pik?’ Bikɔs wi lɛk Gɔd ɛn wi want fɔ mek i gladi, wi nɔ go jɔs avɔyd tin dɛn we wi no se bad bɔt ivin dɛn tin dɛn we wi tink se i nɔ lɛk.—Rid Matyu 22:37, 38.\nAW FƆ GƐT GLADI AT?\n19. Udat dɛn nɔ go rili gladi?\n19 Setan in wɔl dɔn mek mɔtalman de sɔfa fɔ lɛk 6,000 ia so. Naw insay dis las dez we wi de, di wɔl fulɔp wit pipul dɛn we de pe ɔl dɛn atɛnshɔn pan dɛnsɛf, mɔni, ɛn ɛnjɔymɛnt. Dɛn de tink bɔt wetin dɛn go gɛt ɛn dɛn de put wetin dɛn want bifo ɛni ɔda tin na dɛn layf. Bɔt dɛn kayn pipul dɛn de nɔ go rili gladi! Bifo dat di Baybul se: “Di pɔsin we Jekɔb in Gɔd de ɛp, gladi, we de abop pan Jiova we na in Gɔd.”—Sam 146:5, NW.\n20. Aw di we aw yu lɛk Gɔd dɔn mek yu gladi?\n20 Jiova in savant dɛn rili lɛk am ɛn ɛvri ia, bɔku ɔda pipul dɛn de kam fɔ lan bɔt Jiova ɛn lɛk am. Dis de sho se Gɔd in Kiŋdɔm de rul, ɛn i nɔ go te igen i go briŋ kam in blɛsin we wi nɔ go ebul imajin! We wi du wetin Jiova want wi fɔ du, wi de mek i gladi, ɛn dis de mek wi rili gladi. Di wan dɛn we lɛk Jiova go gladi sote go! Insay di nɛks atikul, wi go tɔk bɔt sɔm bad abit dɛn we pɔsin we jɔs bisin bɔt insɛf kin gɛt. Dɔn wi go si aw dɛn abit dɛn ya difrɛn frɔm di gud abit dɛn we Jiova in savant dɛn gɛt.\nDi lɔv we de mek pɔsin gladi fɔ tru nɔto lɔv we de mek pɔsin jɔs bisin bɔt insɛf. Na di lɔv we pɔsin gɛt fɔ Gɔd ɛn we de mek i du gud tin fɔ ɔda pipul dɛn. Wi nɔ de jɔs pe atɛnshɔn pan wisɛf bɔt na pan wi savis to Gɔd. Jiova na Gɔd we gladi, ɛn if wi want fɔ gladi wi fɔ falamakata am fɔ sho lɔv ɛn fɔ gɛt fri an


Dei garra jadimap det Sanrais Geit\n441Wal det men bin deigimbek mi na langa det atsaidwan kotyad gulijap langa det sanrais geit langa det Serramoni Pleis. Aibin luk detlot dowa blanga det geit bin jadap. 2Wal YAWEI bin tok, “Wal mi na YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul bin kaman thru langa dijan geit. Wal det geit garra jadap olagijawan en nomo enibodi kaan yusumbat det geit na. 3Oni det boswan blanga ola Isreil pipul lau kaman thru langa det geit en jidan wansaid blanga dagadagat det sekrifais daga weya deibin gibit langa mi, en afta kamat langa det seimwei geit.” Lagijat na YAWEI bin tok.\nDetlot pipul hu nomo lau gowin langa det Serramoni Pleis\n4Bambai na det men bin deigim mi thru langa det geit deya langa det nowathsaid, en minbala bin go lida langa det Serramoni Pleis. Aibin luk det brabli shainiwan lait blanga YAWEI bin shain oloba langa det Serramoni Pleis en streidawei aibin pudumdan main feis langa graun.\n5Wal YAWEI bin tok langa mi, “Isikiyel, ai garra gibit yu detlot lowa blanga main Serramoni Pleis. Wal yu irrim mi brabli gudwei na wen ai dalim yu wujan pipul garra go insaid langa det Serramoni Pleis en wujan pipul kaan gowin. 6Yu dalim detlot Isreil pipul hubin gibit mi bekboun, ‘Mi na YAWEI det boswan God dalimbat langa yumob nomo blanga kipgon dumbat detlot nogudbala ting. 7Yumob bin meigim main Serramoni Pleis brabli nogudwan, dumaji yumob bin larram detlot pipul hu nomo bin sabi mi en ola nogudwan pipul brom najalot kantri kaman langa main Serramoni Pleis wen yumob bin oldei gibitbat sekrifais ofring langa mi. Yumob bin dum nogudwan ting en yumob bin breigim det strongwan pramis weya aibin meigim garram yumob. 8Yumob nomo bin bulurrum det raitwei blanga weship mi. Yumob bin meigim pipul brom najalot kantri jidan bos langa main Serramoni Pleis. 9Wal mi na YAWEI det boswan God dalim yumob nomo eni pipul brom najalot kantri hu nomo lisin en teiknodis langa mi kaan gowin langa main Serramoni Pleis, nomeda dei oldei jidan garram yumob.’”\nSambala pipul brom det Libai klen garra abum panishmen\n10Wal YAWEI bin kipgon tok, “Sambala pipul brom det Libai klen bin gibit mi bekboun en deibin joinin garram detlot najalot Isreil pipul na en deibin oldei weshipbat detlot drimin sheip. Wal ol detlot Libai pipul garra abum panishmen. 11Dei gin stil go en wek blanga mi langa main Serramoni Pleis. Dei gin lukaftum detlot geit, en dei gin kilim ola enimul blanga sekrifais en dei gin albumbat detlot pipul hu oldei go deya blanga weshipbat langa mi. 12Bat mi na YAWEI det boswan God bin meigim dijan pramis blanga panishim detlot pipul brom det Libai klen, dumaji deibin oldei albumbat detlot Isreil pipul wen deibin oldei weshipbat detlot drimin sheip. Dei nomo bin stapam detlot Isreil pipul brom dumbat detlot nogudbala ting. 13Wal ai kaan neba larram detlot pipul brom det Libai klen jidan serramonimen blanga mi o kaman gulijap langa det Brabli Seikridwan Rum blanga main. Olabat garra jidan brabli sheimwan en nomo abum eni rispek, dumaji olabat bin dum brabli nogudbala ting. 14Olabat garra oni dum ola adwek langa det Serramoni Pleis.”\nOla lowa blanga detlot serramonimen\n15Wal YAWEI det boswan God bin kipgon tok, “Detlot serramonimen blanga det Libai klen brom det femili lain blanga Seidok, deibin brabli trubala langa mi, nomeda sambala Isreil pipul bin gibit mi bekboun. Wal detlot serramonimen garra kipgon wekwekbat en olabat garra jidan main serramonimen blanga gibitbat det fet en blad blanga ola sekrifais. 16Olabat garra kaman langa main Serramoni Pleis wulijim olabat garra gibitbat sekrifais ofring langa main teibul blanga ofring en dei garra oldei bringimapbat najalot pipul du blanga weshipbat langa mi.\n17“Wen dei garra kaman langa det insaidwan kotyad olabat garra oldei werrimon detlot speshalwan klos deibin meigim brom gudwan matiriyal. Main serramonimen kaan neba werrimon detlot wuliwan klos wen olabat garra dum det wek langa det kotyad o langa det Serramoni Pleis. 18Detlot raunwan het en trasis weya dei oldei werrimon dei garra jidan gudwan matiriyal wulijim detlot serramonimen kaan swetgidap brom wekwekbat langa det Serramoni Pleis.a,18 Eksadas 28:39-43; Labidakas 16:4 19En bifo olabat garra kamat en joinap garram det najalot pipul langa det atsaidwan kotyad, dei garra deigimat detlot speshalwan klos en pudumwei detlot klos langa detlot seikridwan rum wulijim nobodi kaan tatjimbat detlot seikridwan klos. If enibodi tatjim wal dei garra git panish.bLabidakas 16:23\n20“Wal ola serramonimen kaan neba sheibum olabat hed, en dei kaan larram olabat heya gro brabli longwan, bat dei garra kadim olabat heya brabli gudwei.cLabidakas 21:5 21En olabat kaan dringgim eni wain bifo olabat garra go insaid langa det insaidwan kotyad.dLabidakas 10:9\n22“Detlot serramonimen kaan merrit langa eni gel wen det gel bin merrit bifo langa najawan men. Dei gin merrit langa eni Isreil gel hu nomo bin silipsilipbat garram eni men, o eni widogel blanga najawan serramonimen.eLabidakas 21:7,13,14\n23“Detlot serramonimen garra oldei titjimbat main pipul olabat wanim im seikridwan en wanim im nomo seikridwan en wanim klinbala en wanim nomo klinbala blanga serramoni.fLabidakas 10:10 24Olabat garra oldei lukaftumbat ola kotkeis langa main ronwan lowa. Olabat garra oldei dumbat detlot serramoni weya aibin gibit langa olabat brom main lowa, en olabat garra oldei shoum rispek langa det Sebathdei.\n25“If eni serramonimen tatjim eni dedwan bodi, wal im nomo jidan klinbala blanga serramoni. En detlot serramonimen nomo lau go gulijap langa eni dedwan bodi, bat im rait if im blanga olabat ronwan mami o dedi o biginini o olabat ronwan braja o sista hu nomo bin merrit.gLabidakas 21:1-4 26If detlot serramonimen tatjim eni dedwan bodi, wal dei nomo jidan klinbala blanga serramoni en dei garra go thru langa det serramoni blanga meigim miselp klinbala igin. Afta sebenbala dei gopas, 27dei garra go insaid langa det insaidwan kotyad langa det Serramoni Pleis en dei garra gibit sekrifais ofring blanga meigim miselp klinbala igin. Afta dei dum detlot ting, wal dei gin jidan main wekinmen igin, dumaji mi na YAWEI det boswan God bin tok.\n28“Wal mi na garra gibit main serramonimen ola ebrijing dei wandim dumaji olabat kaan abum olabat ronwan kantri.hNambas 18:20 29Bat olabat garra abumbat det sid daga ofring en dei garra abum det sekrifais ofring blanga det nogudbalawei en det sekrifais ofring blanga meigim ebrijing jidan raitwei. Dei garra abum ebrijing weya detlot Isreil pipul bin gibit langa mi. 30Detlot serramonimen garra oldei gajim detlot speshalwan presen en ofring blanga detlot feswan sid daga en frut daga weya detlot Isreil pipul gibit langa mi. En wen main pipul olabat garra gugum damba, wal olabat garra gibit detlot feswan damba langa detlot serramonimen, en ai garra album detlot pipul wen dei dumbat diskain ting.i,30 Nambas 18:8-19 31En detlot serramonimen kaan dagat eni bard o eni enimul weya imbin jis dai, o if najawan wailwan enimul bin kilim im ded.” Lagijat na YAWEI det boswan God bin tok.jLabidakas 22:8\na44:17: ,18 Eksadas 28:39-43; Labidakas 16:4\nb44:19: Labidakas 16:23\nc44:20: Labidakas 21:5\nd44:21: Labidakas 10:9\ne44:22: Labidakas 21:7,13,14\nf44:23: Labidakas 10:10\ng44:25: Labidakas 21:1-4\nh44:28: Nambas 18:20\ni44:29: ,30 Nambas 18:8-19\nj44:31: Labidakas 22:8


181Afta na Pol bin gowei brom Ethins, en imbin go langa det najawan taun gulum Korinth, 2en deya na imbin midim wan Juwish men neim Akwila. Det men bin bon langa det kantri gulum Pantas, en im waif bin neim Prisila. Basdam dubala bin oldei jidanbat langa det taun gulum Rom deya langa det kantri gulum Itali. Bat det king neim Klaudiyas bin andimwei ola Juwish pipul brom det taun, en Akwila en im waif bin go langa Korinth.\nWal Pol bin go langa dubala kemp, 3en imbin jidan garram dubala, en imbin wek garram dubala du, dumaji imbin faindat dubala bin oldei meigimbat tent blanga meigimap mani seimwei laik imbin oldei dumbat.\n4Wal ebri Sebathdei Pol bin oldei go langa det Juwish Miting Pleis, en imbin oldei tok langa ola Juwish pipul en langa ol detlot Grik pipul hubin bilib langa God, en imbin oldei trai en meigim olabat bilib langa det gudnyus.\n5Bambai na wen Sailas en Timathi bin kamat brom Mesadoniya, Pol bin libum det wek weya imbin meigimbat tent, en ebridei imbin oldei dalimbat det gudnyus langa ola pipul, en imbin oldei dalim ola Juwish pipul. Imbin tok, “Jisas na det boswan gulum Masaiya.”\n6Afta na detlot Juwish pipul nomo bin agri langa Pol, en wen deibin tok nogudbalawei langa im, imbin sheikim ola das brom im klos blanga gibit olabat woning, en imbin tok strongbalawei langa olabat. Imbin tok, “If yumob garra go langa det helfaiya, wal im nomo main folt tharran. Im blanga yumob ron folt. En brom tudei na ai garra go langa ola Jintail pipul.”\n7Wal wen Pol bin tok lagijat, imbin libum detlot Juwish pipul, en imbin go en jidan langa det haus blanga wan Jintail men neim Tidiyas Jastas. Det men bin oldei weship God, en im haus bin wansaid langa det Juwish Miting Pleis.\n8Wal det bos blanga det Juwish Miting Pleis bin neim Krispas, en im en im femili olabat bin bilib langa Jisas det boswan, en loda pipul langa det taun bin bilib langa im du wen deibin irrim det gudnyus, en deibin ol beptais.\n9Wal wan nait Pol bin abum drim, en langa det drim Jisas bin dalim im, “Yu kaan bradin blanga enibodi iya langa dijan taun. Yu garra kipgon dalimbat det gudnyus en nomo slekbek, dumaji mi iya garram yu, 10en nobodi kaan ardim yu, dumaji ai garram loda pipul main iya langa dijan taun.” Lagijat na Jisas bin tok langa Pol, 11en Pol bin kipgon jidanbat deya 18 mants, en imbin oldei titjimbat ola pipul det wed blanga God.\n12Bambai na nyubala gabman bos neim Geliyo bin deigim pleis blanga det olwan bos blanga det kantri gulum Akeiya weya det taun gulum Korinth bin jidan, en afta detlot Juwish pipul bin midap, en deibin grebum Pol, en deibin deigim im langa det nyubala bos blanga kotim im, 13en deibin dalim det bos, “Dijan men im trai en meigim ola pipul weship God difrinwei wulijim dei garra breigim det lowa.”\n14Wal wen deibin tok lagijat, Pol bin wandi tok. Bat det bos bin tok shotkat langa im, en imbin dalim detlot Juwish pipul. Imbin tok, “If dijan men bin breigim gabman lowa, en imbin dum samting rong, wal ai bina lisin langa yumob, en ai bina kotim im. 15Bat im jis agamin garram yumob blanga ol detlot wed en neim langa yumob ron lowa. En ai kaan kotim im blanga detkain ting. Yumob na garra sodimat det agamin.” Lagijat na det gabman bos bin tok langa detlot Juwish pipul, 16en afta imbin andimwei olabat brom det kothaus.\n17Wal wen deibin kamat atsaid brom det kothaus, sambala pipul bin grebum wan men neim Sosanis hubin bos blanga det Juwish Miting Pleis, en deya gin lida langa det kothaus deibin beldim im, en det gabman bos nomo bin dum enijing.\n18Wal Pol bin kipgon jidan lilbit longtaim garram detlot bilibamob langa Korinth, en afta imbin gowei brom olabat garram Prisila en Akwila, en deibin go langa det taun gulum Sinkriyai, en deya na Pol bin meigim speshalwan pramis langa God, en imbin kadimof im ronwan heya blanga kipum det pramis.\nBrom deya deibin gowin langa bout, en deibin stat blanga go langa det kantri gulum Siriya.aNambas 6:18 19Bat det bout bin go langa det taun gulum Efasas basdam, en deya na Pol bin libum Prisila en Akwila, en imbin go miselp langa det Juwish Miting Pleis deya langa det taun, en imbin tok langa ola Juwish pipul deya, 20en olabat bin wandim im blanga jidan garram olabat lilbit longtaim. Bat im nomo bin wandi jidan deya, 21en imbin dalim olabat, “If God wandim, wal ai garra kambek langa yumob bambai.”\nAfta na imbin gowin langa det bout, en imbin gowei brom deya, 22en wen imbin kamat langa det taun gulum Sesariya, imbin godan brom det bout, en imbin go langa Jerusalem, en imbin tok langa ola bilibamob deya langa det tjetj, en afta imbin go langa det taun gulum Entiyak.\n23Afta na wen Pol bin jidan deya langa Entiyak lilbit longtaim, imbin go thru langa det dubala kantri gulum Galeisha en Frijiya, en imbin oldei go langa ola tjetj en tok langa ola bilibamob blanga meigim olabat mowa strongbala. Pol bin go langa ol dislot pleis\n24Wal seimtaim wen Pol bin go langa det dubala kantri, wan Juwish men brom det taun gulum Eliksendriya bin go langa det taun gulum Efasas. Det men bin neim Apalas, en imbin sabi det oltestaman brabliwei, en imbin sabi hau blanga tok du. 25Wal sambodi bin titjim im blanga Jisas Krais det boswan, en imbin oldei laigim dalimbat ola pipul ebrijing blanga Jisas, en imbin oldei dalimbat det stori trubalawei. Bat im nomo bin sabi enijing blanga det Holi Spirit weya im garra beptais, dumaji imbin oni beptais garram woda seimwei laik Jon Beptis bin dum.\n26Wal wen Apalas bin kaman langa Efasas, imbin tok strongbalawei langa ola pipul deya langa det Juwish Miting Pleis, en wen Prisila en Akwila bin irrim im, dubala bin deigim im langa dubala kemp, en dubala bin dalim im blanga det Holi Spirit en det wei blanga God.\n27Afta na Apalas bin wandi go langa det kantri gulum Akeiya. Detlot bilibamob langa Efasas bin raidimdan leda blanga im langa detlot bilibamob deya langa det kantri, en deibin askim olabat blanga welkam Apalas. Wen imbin go deya, God bin meigim im album detlot bilibamob brabliwei. 28Imbin oldei tok strongbalawei langa detlot Juwish pipul, en wen deibin oldei trai en tok oba langa im, imbin oldei bidim olabat, en imbin oldei shoum olabat brom det oltestaman Jisas na im det boswan gulum Masaiya.\na18:18: Nambas 6:18


21Wal langa najawan drim aibin luk wanbala men garram string langa im bingga blanga meshurumbat. 2Aibin askim im, “Weya yu go?”\n3Afta aibin luk det einjul hubin toktok langa mi bin gowei en najawan einjul bin midim im. 4En imbin bin dalim im, “Ran langa det yangbala men garram det string blanga meshurum en dalim im dijan wed brom YAWEI det trubala God. YAWEI bin tok ‘Dumaji detmatj pipul en buligi garra jidan langa Jerusalem, im garra jidan brabli bigwan en im kaan abum eni wol. 5En mi na garra jidan faiyawan wol raidaran langa Jerusalem blanga maindimbat det pleis, en ai garra jidan deya garram main brabli shainiwan lait blanga lukaftum main pipul.’”\n6-7Wal YAWEI bin tok langa im pipul olabat, “Aibin jandimwei main pipul prisana ebriweya. Wal yumob pipul hu jidan prisana gowei kwikbalawei brom Bebalon en kambek langa Jerusalem na.” 8Wal YAWEI det boswan God bin jandim mi garram strongbala filing garram dijan wed blanga detlot enamimob hubin deigidawei ola ebrijing brom im pipul olabat. Aibin tok, “Wen enibodi ardim detlot Jerusalem pipul dei ardim wanim YAWEI laigim brabliwei.\n9“YAWEI na garra fait langa yumob, en ol im pipul hubin jidan wekinmen blanga yumob garra deigidawei ola ebrijing brom yumob. En wen dis ting garra hepin bambai, wal ebribodi garra sabi YAWEI det boswan God bin jandim mi. 10Pipul blanga Jerusalem sing gudbinjiwei, dumaji YAWEI bin tok im garra kaman blanga jidan garram yumob.\n11“Langa det taim bambai na loda pipul brom loda kantri garra kaman langa YAWEI en jidan im pipul. Im garra jidan garram yumob en yumob garra sabi im na bin jandim mi langa yumob. 12Juda weya main pipul olabat garra jidan im garra speshalwan igin blanga YAWEI langa im seikridwan graun, en Jerusalem garra jidan det taun weya im laigim brabliwei.\n13“Jidan kwaitbala na ebribodi dumaji YAWEI im kaman iya brom det brabli seikridwan pleis blanga im gulum hebin.” Wal lagijat na Sekaraiya bin tok.


Fim dɛn we De Insay Bɔku Langwej Dɛn\nRID INSAY Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Batak (Toba) Bislama Chichewa Chinese (Traditional) Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chol Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Fante Finnish French Ga Galician Georgian German Greek Greenlandic Haitian Creole Hausa Hungarian Iloko Indonesian Italian Japanese Javanese Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Kongo Korean Krio Lingala Lithuanian Luo Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maya Mingrelian Myanmar Nahuatl (Huasteca) Nepali Ngabere Norwegian Oromo Otomi (Mezquital Valley) Persian Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Punjabi Romanian Russian Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sinhala Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tajiki Tankarana Tarascan Telugu Tigrinya Totonac Tsonga Turkish Tzeltal Tzotzil Ukrainian Umbundu Urdu Uzbek Valencian Welsh Xhosa Zapotec (Isthmus) Zulu\nDɛn no Jiova Witnɛs dɛn ɔlsay fɔ dɛn transleshɔn wok. Bay Novɛmba 2014 wi bin dɔn translet di Baybul insay 125 langwej dɛn ɛn wi buk ɛn magazin dɛn insay 742 langwej dɛn. Wi kin translet fim dɛn bak. Frɔm Janwari 2015, di fim we gɛt di taytul Wetin Kin Apin na Kiŋdɔm Ɔl? bin de insay 398 langwej dɛn ɛn di fim we gɛt di taytul Wetin Mek I Fayn fɔ Stɔdi di Baybul? de insay 569 langwej dɛn. Wetin mek ɛn aw wi du ɔl dis?\nInsay Mach 2014, di Gɔvnin Bɔdi fɔ Jiova Witnɛs dɛn bin tɛl di branch ɔfis dɛn we de ɔlsay na di wɔl fɔ mek fim dɛn we go ɛp fɔ mek pipul dɛn lɛk fɔ stɔdi di Baybul.\nNa bɔku tin dɛn kin du fɔ ebul translet fim. Fɔs, di transleshɔn tim fɔ di langwej de tranlet di skript. Afta dat, dɛn kin pik pipul dɛn we sabi tɔk di langwej fɔ ɔl di difrɛn vɔys dɛn na di fim. Dɔn di odio/vidio tim de rɛkɔd wetin di transleshɔn tim dɔn translet, na dɛn de ɛdit wetin dɛn dɔn rekɔd ɛn prosɛs di raytin dɛn we de na di skrin. Afta ɔl dat, dɛn kin wok pan di tɛks ɛn di fim fɔ mek wan fayl we dɛn go ɔplod na di wɛbsayt.\nSɔm branch dɛn gɛt studio fɔ rɛkɔd ɛn dɛn dɔn tren pipul dɛn fɔ du dis wok. Wetin dɛn kin du fɔ langwej dɛn we dɛn kin tɔk ɛn translet na say dɛn we nɔ de insay di men branch?\nOdio tɛknishian dɛn kin go wok ɔlsay na di wɔl. Di pɔsin de yuz mayk ɛn laptɔp kɔmpyuta we gɛt sɔftwia fɔ rɛkɔd, fɔ sɛt ɔp in studio na ɔfis, Kiŋdɔm Ɔl, ɔ na pɔsin in os. Na pipul dɛn we de tɔk di langwej na dɛn kin rid, koch, ɛn chɛk. We i dɔn wit wan langwej, i kin pak in tin dɛn ɛn muf go ɔda say.\nWe dɛn dɔn du am so dɛn dɔn ebul fɔ mek bɔku fim dɛn insay bɔku difrɛn langwej dɛn pas aw i bin dɔn de bi trade.\nI rili fayn fɔ si aw pipul dɛn de gladi fɔ wach dɛn fim dɛn ya. Fɔ bɔku pipul dɛn na wi fim dɛn na di fɔs fim we dɛn dɔn si insay dɛn langwej.\nWan pan di langwej dɛn we dɛn dɔn rɛkɔd pan na di Pitjantjatjara, langwej we na lɛk 2,500 pipul dɛn de tɔk am na Ɔstrelia. Na Alis Spring we de na di Nɔt Tɛritori na de dɛn du di rekɔdin. Kalan Tɔmɔs we ɛp fɔ mek di rɛkɔdin bin tɔk se “Pipul dɛn bin gladi fɔ gɛt dɛn fim dɛn ya. Di pipul dɛn we de tɔk dis langwej nɔ bin want fɔ krap nia di tablɛt ɛn dɛn bin de aks usay dɛn go gɛt mɔ pan dɛn fim dɛn ya. Dɛn nɔ gɛt bɔku buk dɛn insay dɛn langwej. We dɛn yɛri am ɛn mɔ we dɛn si am dɛn bin rili sɔprayz.”\nTu Jiova Witnɛs dɛn bin travul wit kenu na wan riva. Dɛn stɔp na wan Pigmi vilej ɛn tɔk to di chif, we na bin ticha na di skul we bin de na di vilej. Afta dɛn no se di chif de tɔk Basa langwej, di brɔda dɛn yuz tablɛt fɔ ple di fim we nem Wetin Mek I Fayn fɔ Stɔdi di Baybul? fɔ am insay in langwej. Dis bin mek di chief gladi ɛn i aks fɔ mek dɛn gi am buk ɛn magazin dɛn we dɛn print.\nNa wan vilej na Indonishia, di wan we bin de bifo pan Gɔd biznɛs na di vilej nɔ bin lɛk Jiova Witnɛs dɛn, ɛn i bin de bɔn di buk ɛn magazin dɛn we dɛn bin de gi na di eria. Ɔda pipul dɛn na di vilej bin de trɛtin fɔ bɔn di Kiŋdɔm Ɔl. Afta dat, 4 polisman dɛn go na wan Jiova Witnɛs in os ɛn bigin aks in ɛn in famili bɔku bɔku kwɛstyɔn dɛn. Dɛn bin want fɔ no wetin de apin insay Kiŋdɔm Ɔl, so di sista sho dɛn di fim we nem Wetin Kin Apin na Kiŋdɔm Ɔl insay Indonishian.\nAfta dɛn dɔn wach di fim dɔn, wan pan di polisman dɛn tɔk se: “Naw a dɔn si se pipul dɛn nɔ ɔndastand una ɛn dɛn nɔ rili sabi una.” Di ɔda polisman aks se: “A go ebul gɛt di fim so dat a go sho am to ɔda pipul dɛn? Dis fim tɔk di tru bɔt una.” Di polis dɛn de tink di rayt we bɔt Jiova Witnɛs dɛn ɛn na dɛn de protɛkt dɛn.\nIf yu nɔ wach dɛn fim dɛn ya yet, duya wach dɛn insay yu yon langwej!\nFim dɛn we De Insay Bɔku Langwej


Lɔt in Wɛf Tɔn Sɔl | Baybul Stori\nLɔt in Wɛf Luk Biɛn\nLƆT ɛn in famili bin de wit Ebraam na Kenan. Wan de, Ebraam tɛl Lɔt se: ‘Dis ples we wi de nɔ du fɔ ɔl wi animal dɛn. Duya, lɛ wi tu de difrɛn say. We yu go wan say, a go go di ɔdasay.’\nLɔt luk di ples we de rawnd dɛn. Na de i si wan ples we gɛt wata ɛn fayn gras fɔ in animal dɛn. Di ples we i si, na di eria we de rawnd di Riva Jɔdan. So Lɔt muf wit in famili ɛn ɔl in animal dɛn. Dɛn go de na wan tɔŋ we dɛn de kɔl Sɔdɔm.\nNa bad pipul dɛn bin de na Sɔdɔm. Dis mek Lɔt in at pwɛl bikɔs in na gud man. Gɔd sɛf nɔ bin gladi. So Gɔd sɛn tu enjɛl dɛn to Lɔt. Dɛn tɛl Lɔt se Gɔd de kam pwɛl Sɔdɔm ɛn wan tɔŋ we de nia de we dɛn kɔl Gomɔra, bikɔs di pipul dɛn de du bad bad tin dɛn we Gɔd nɔ lɛk.\nDi enjɛl dɛn tɛl Lɔt se: ‘Mekes! Tek yu wɛf ɛn yu tu gyal pikin dɛn, ɛn kɔmɔt na dis ples!’ Lɔt ɛn in famili bin de wes tɛm, so di enjɛl dɛn ol dɛn an ɛn pul dɛn kɔmɔt na di tɔŋ. Dɔn wan pan di enjɛl dɛn se: ‘Una rɔn fɔ una layf! Una nɔ luk biɛn. Una rɔn go ɔp di il dɛn mek una nɔ day.’\nLɔt ɛn in gyal pikin dɛn du wetin di enjɛl dɛn se, ɛn rɔn kɔmɔt na Sɔdɔm. Dɛn nɔ blo smɔl sɛf, ɛn dɛn nɔ luk biɛn. Bɔt Lɔt in wɛf nɔ du wetin di enjɛl dɛn se. We dɛn dɔn go fa smɔl, na de Lɔt in wɛf tinap ɛn luk biɛn. Bɔt as i luk biɛn so, na de i tɔn sɔl. Yu de si am na di pikchɔ?\nNa wetin dis de tich wi? I de tich wi se Gɔd de sev di wan dɛn we de du wetin i want. Bɔt di wan dɛn we nɔ de du wetin i want go day.\nJɛnɛsis 13:5-13; 18:20-33; 19:1-29; Lyuk 17:28-32; 2 Pita 2:6-8.


Jizɔs Mɛn di Wan dɛn We Sik Ivin di De fɔ di Sabat | Baybul Stori\nƐNISAY we Jizɔs bin de go, i bin de mɛn di wan dɛn we sik. Pipul dɛn na ɔda vilej ɛn tɔŋ dɛn bigin yɛri bɔt di mirekul dɛn we Jizɔs de du. So dɛn bigin fɔ kam wit pipul dɛn we nɔ de waka, di wan dɛn we blaynd, di wan dɛn we dɛf, ɛn di wan dɛn we gɛt ɔda sik dɛn. Ɛn Jizɔs bin de mɛn dɛn ɔl.\nNa lɛk tri ia so dɔn pas frɔm we Jɔn baptayz Jizɔs. Wan de, Jizɔs tɛl in apɔsul dɛn se i nɔ go te igen, i gɛt fɔ go na Jerusɛlɛm, ɛn pipul dɛn go kil am de. Bɔt i tɛl dɛn se i go gɛt layf bak. Bɔt bifo da tɛm de kam, i kɔntinyu fɔ mɛn di wan dɛn we sik.\nWan Sabat de, Jizɔs bin de tich pipul dɛn. Sabat de na de we di Ju pipul dɛn fɔ blo. Di uman na di pikchɔ dɔn sik fɔ 18 ia naw. Di sik mek di uman bɛn ɛn i nɔ ebul tinap stret. So Jizɔs tɔch am, ɛn di uman bigin tinap stret. I wɛl wantɛm wantɛm!\nDis mek di edman dɛn pan Gɔd biznɛs vɛks. Wan pan dɛn ala pan di pipul dɛn se: ‘Na siks dez pɔsin fɔ wok. So na wan pan dɛn de ya, una fɔ kam fɔ mek Jizɔs mɛn una. Una nɔ fɔ kam di de we na Sabat.’\nBɔt Jizɔs tɛl di edman dɛn se: ‘Una na bad pipul dɛn. We di Sabat de kin rich, una nɔ kin kɛr una kaw dɛn fɔ go drink wata? So bikɔs na Sabat de, a nɔ fɔ mɛn dis uman we dɔn sik fɔ 18 ia?’ Di tin we Jizɔs tɔk mek dɛn bad pipul ya shem.\nLeta, Jizɔs ɛn in apɔsul dɛn bigin go na Jerusɛlɛm. We dɛn rich nia Jɛriko, tu blaynd man dɛn we de beg yɛri se Jizɔs de pas. So dɛn bigin ala se: ‘Jizɔs, duya ɛp wi!’\nJizɔs kɔl di blaynd man dɛn, dɔn i aks dɛn: ‘Wetin una want mek a du fɔ una?’ Dɛn tɛl am se: ‘Masta, duya mek wi si.’ Dɔn Jizɔs tɔch dɛn yay, ɛn wantɛm wantɛm, dɛn bigin si. Yu no wetin mek Jizɔs bin de du ɔl dɛn mirekul ya? Na bikɔs i lɛk pipul dɛn ɛn i want mek dɛn biliv am. Dis mek wi no se we i bigin rul, nɔbɔdi nɔ go sik igen na di wɔl.\nMatyu 15:30, 31; Lyuk 13:10-17; Matyu 20:29-34.


Detlot Juwish pipul bin bildimbek det wol raidaran langa Jerusalem\n31Wal dijan na hau deibin bildimbek det wol blanga Jerusalem.\nDet haibala serramonimen neim Eliyashib en najalot serramonimen bin bildimbek ebrijing blanga det Ship Geit en deibin meigim najalot nyubala geit, en deibin meigim olabat seikridwan blanga God. En deibin bildimbek det wol raidap langa det Strongwan Haus blanga Handridbala Men, en langa det Strongwan Haus blanga Henanel en deibin abum speshalwan serramoni blanga meigim seikridwan blanga God.\n2Detlot men brom det taun gulum Jeriko bin bildimbek naja pat blanga det wol. En Sekura, det san blanga Imrai, bin bildimbek naja pat.\n3Detlot pipul brom det femili lain blanga Hesana bin bildimap det Fish Geit. Deibin pudum detlot strongwan pol blanga det freimpat. En deibin meigim det geit en deibin boltimap en pudum brabli strongwan ba blanga lokimap det geit.\n4Meremoth, det san blanga Yuraiya en grensan blanga Heikas, bin bildimbek naja pat blanga det wol.\nMeshalam det san blanga Berakaiya en grensan blanga Meshasebal bin bildimbek naja pat.\nSeidok, det san blanga Beina, bin bildimbek naja pat.\n5Detlot men brom det taun gulum Tekowa bin bildimbek naja pat blanga det wol, bat ola boswan blanga det taun nomo bin wandi dum det adwan wek.\n6Joiyada, det san blanga Paseya, en Meshalam, det san blanga Besodeiya, bin bildimbek det Jeshana Geit, en deibin pudum brabli strongwan ba en bolt blanga lokimap det geit.\n7Melataiya, det men brom det taun gulum Gibiyan, en Jeidan, det men brom det taun gulum Meranath, en najalot men brom det dubala taun gulum Gibiyan en Mispa bin bildimbek naja pat blanga det wol, raidap langa det haus blanga det bos blanga detlot kantri sangodansaid brom det Yufreitis Riba.\n8Yusiyel, det san blanga Hahaiya, det men hubin oldei meigim enijing brom gol, bin bildimbek naja pat blanga det wol.\nHenanaiya, det men hubin oldei meigim gudsmelwan medisin bin bildimbek det naja pat blanga det wol gulum Bigbala Wol.\n9Refaiya, det san blanga Huwa hubin jidan det boswan blanga haf det kantri raidaran langa Jerusalem, bin bildimbek naja pat.\n10Jedaiya, det san blanga Haramaf bin bildimbek det naja pat weya bin gulijap langa im haus.\nHetash, det san blanga Hashabaneiya bin bildimbek naja pat blanga det wol.\n11Melkiya, det san blanga Herim, en Hesab det san blanga Pahathmoweb bin bildimbek naja pat, en deibin bildimbek det Strongwan Haus gulum Gugum.\n12Shalum, det san blanga Heilahesh hubin jidan det boswan blanga det najalot haf det kantri raidaran langa Jerusalem, bin bildimbek naja pat blanga det wol en im doda olabat bin album im langa det wek du.\n13Henun, en detlot pipul brom det taun gulum Seinowa bin bildimbek det Beli Geit. Deibin meigim det geit, en deibin pudum ba en bolt blanga lokimap det geit. Deibin bildimbek det wol 440 mita raidap langa det Rabish Geit.\n14Melkija, det san blanga Reikab, bos blanga det kantri raidaran langa det taun gulum Bethakerem, bin bildimbek det Rabish Geit. Imbin meigim det geit en imbin pudum ola bolt en ba blanga lokimap det geit.\n15Shalum, det san blanga Kolosei, hubin bos blanga det kantri raidaran langa det taun gulum Mispa, bin bildimbek det Springwoda Geit, en imbin bildimap ruf ontop langa det geitwei. Imbin meigim det geit, en imbin pudum bolt en ba blanga lokimap det geit. En imbin bildimbek det wol wansaid langa det Wel blanga Shela wansaid langa det Gadin blanga King, en imbin bildimbek det wol raidap langa detlot step weya bin godan langa det pat blanga Jerusalem weya dei gulum Deibidtaun.\n16Niyamaiya det san blanga Esbak, bos blanga haf det kantri raidaran langa det taun gulum Bethsuwa, bin bildimbek naja pat blanga det wol raidap langa Greibyad blanga King Deibid, en det Lilwan Bilibong en det haus weya ola solja oldei jidan.\nOla Libaimen hubin wek langa det wol\n17Dislot Libaimen na bin bildimbek najalot pat blanga det wol.\nReiyam bin det san blanga Bani, en imbin bildimbek najawan pat.\nHashabaiya bin det bos blanga haf det kantri raidaran langa det taun gulum Keila, en imbin bildimbek najawan pat blanga im kantrimen.\n18Beibai bin det san blanga Henaded, en bos blanga det naja haf kantri raidaran langa det taun gulum Keila, en imbin bildimbek najawan pat.\n19Isa bin det san blanga Jeshuwa, en bos blanga det taun gulum Mispa, en imbin bildimbek det najawan pat lida langa det stowahaus blanga kipum ola enijing weya ola solja bin oldei yusum langa fait, raidap langa det kona blanga det wol.\n20Baruk bin det san blanga Seibai, en imbin bildimbek det najawan pat raidap langa det pleis weya dei gowin langa det haus blanga det boswan haibala serramonimen neim Eliyashib.\n21Meremoth bin det san blanga Yuraiya en grensan blanga Heikas, en imbin bildimbek det najawan pat blanga det wol, raidap langa det pleis weya det haus blanga Eliyashib bin binij.\nOla serramonimen hubin wek langa det wol\n22Detlot serramonimen hubin jidan gulijap langa Jerusalem bin bildimbek naja pat blanga det wol. Dislot na ola neim blanga olabat.\n23Benjamin en Hesab bin bildimbek det najawan pat blanga det wol weya bin lida langa dubala haus.\nEsaraiya bin det san blanga Meiseiya, en grensan blanga Enanaiya, en imbin bildimbek det najawan pat weya bin lida langa im haus.\n24Binuwai bin det san blanga Henaded, en imbin bildimbek det najawan pat brom det haus blanga Esaraiya raidap langa det kona blanga det wol.\n25-26Palal bin det san blanga Yusai, en imbin bildimbek det najawan pat blanga det wol brom det kona. Imbin wek gulijap langa det haiwan pat blanga det king haus deya langa det haibala graun, gulijap langa det opin pleis blanga ola solja.\nPedaiya bin det san blanga Parosh, en imbin bildimbek det najawan pat blanga det wol raidap langa det pleis gulijap langa det Woda Geit deya sanraisaid langa det bigwan haiwan pat langa det wol gulum Ofel, en deibin wek olawei langa det pleis na weya detlot wekinmen blanga det Serramoni Pleis bin oldei jidan.\n27Detlot men brom det taun gulum Tekowa bin bildimbek det najawan pat blanga det wol. Dijan wek bin sekanwan blanga olabat, en deibin bildimbek brom det bigwan haiwan pat raidap langa det pat blanga det wol gulum Ofel.\n28Sambala serramonimen bin bildimbek najawan pat blanga det wol nowathsaid brom det Hos Geit. Deibin bildimbek det pat lida langa olabat ronwan haus.\n29Seidok bin det san blanga Ime, en imbin bildimbek det pat lida langa im ronwan haus.\nShemaiya bin det san blanga Shekanaiya, det blijiman blanga det Sanrais Geit, en imbin bildimbek det najawan pat blanga det wol.\n30Henanaiya bin det san blanga Shelemaiya, en Henun, det namba 6 san blanga Seilaf, en deibin bildimbek najawan pat du. Dijan bin olabat sekanwan pat deibin bildimbek.\nMeshalam bin det san blanga Berakaiya, en imbin bildimbek det najawan pat weya bin lida langa im haus.\n31Melkija bin det men hubin oldei meigim enijing brom gol, en imbin bildimbek det najawan pat, raidap langa det haus blanga ola wekinmen blanga det Serramoni Pleis en detlot boswan blanga shop. Det pat bin wansaid langa det Tjekap Geit, en det rum ontop langa det kona blanga det wol.\n32Detlot men hubin oldei meigim enijing brom gol en detlot hubin oldei baiyimbat en selimbat enijing, bin bildimbek det laswan pat blanga det wol brom det rum langa det kona raidap langa det Ship Geit.


Wetin I Min fɔ Bi Ipokrit? Ipokrit Go Ɛva Dɔn?\nRID INSAY Acholi Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Armenian (West) Aymara Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Traditional) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chitonga Chitumbuka Chokwe Cibemba Cinyanja Croatian Czech Danish Dutch Efik English Estonian Ewe Fijian Finnish French Ga Georgian German Greek Guarani Haitian Creole Hausa Hebrew Hiligaynon Hmong (White) Hungarian Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Kazakh Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kongo Korean Krio Lhukonzo Lingala Lithuanian Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Malagasy Maltese Mambwe-Lungu Maya Myanmar Ndebele (Zimbabwe) Ngabere Norwegian Nyaneka Nzema Ossetian Otetela Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Persian Polish Portuguese Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Romanian Runyankore Russian Samoan Sango Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Setswana Shona Silozi Sinhala Slovak Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swedish Tagalog Tajiki Tatar Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tok Pisin Totonac Tshiluba Tsonga Turkish Tuvaluan Twi Tzotzil Ukrainian Umbundu Urdu Vietnamese Wolaita Xhosa Yoruba Zande Zapotec (Isthmus) Zulu\nPANAYOTA bin mɛn na wan ayland we de na di Mɛditarenian Si. We i bin de bitwin 12 to 19 ia, i bin rili lɛk pɔlitiks. Leta, i bi sɛktri fɔ wan pati we de na di vilej usay i bin de. I bin de ivin go na pipul dɛn os dɛn fɔ fɛn mɔni fɔ di pati. As tɛm de go, Panayota bin gens wit di tin dɛn we bin de apin na di pati; di wan dɛn we bin de na di pati bin de sho se dɛn lɛk wan pɔsin pas ɔda pɔsin bikɔs na dɛn fambul, dɛn bin de fɛt fɔ pawa, dɛn bin de agyu, ɛn dɛn bin de jɛlɔs dɛnsɛf pan ɔl we dɛn bin de kɔl dɛnsɛf padi.\nDaniɛl bin mɛn na wan famili we de na Ayriland, ɛn dɛn bin rili lɛk Gɔd biznɛs. I sɔri fɔ no se i bin mɛmba di kayn we aw di prist dɛn bin de mek ipokrit. Dɛn bin de drink pasmak, dɛn bin de ple gambul, ɛn dɛn bin de tif mɔni na di kɔlɛkshɔn plet pan ɔl we dɛn bin de prich se di wan dɛn we de du bad go bɔn na ɛl faya.\nJɛfri bin spɛn bɔku tɛm fɔ de advatayz ɛn sɛl fɔ wan intanashɔnal kɔmni we gɛt ɔfis dɛn na Ingland ɛn Amɛrika. Dis kɔmni bin de du biznɛs wit pipul dɛn we gɛt ship. I mɛmba bɔku tɛm we kɔstɔma dɛn ɛn di wan dɛn we de du biznɛs wit dɛn de tɔk bɔt kruk we dɛn we dɛn de tɔk prayz wit di gɔvmɛnt wokman dɛn. Dɛn bin so ipokrit dat dɛn kin gri fɔ tɔk ɛnitin jɔs fɔ mek dɛn gɛt kɔntrakt.\nI sɔri fɔ no se nɔto dɛn pipul dɛn ya nɔmɔ dɔn mek ipokrit. Pipul dɛn we ipokrit de ɔlsay na di wɔl; dɛn de na pɔlitiks, rilijɔn, ɛn ivin insay biznɛs. Insay Inglish, di wɔd “ipokrit” kɔmɔt frɔm wan Grik wɔd we min pɔsin we wɛr maks we de tɔk ɔ akt na stej. Afta sɔm tɛm, di wɔd kam fɔ min ɛnibɔdi we de mek di we aw i nɔ bi, jɔs fɔ mek i go go bifo pan wetin i de du ɔ we de du sɔntin fɔ ful ɔda pipul dɛn.\nPɔsin we ipokrit kin mek ɔda pipul dɛn fil bad, i kin mek dɛn vɛks, ɛn i kin ivin mek dɛn kip grɔj na dɛn at. We tin kin dɔn rili mɔna di wan dɛn we dis kin apin to, dɛn kin aks se: “Ipokrit go ɛva dɔn?” Wi gladi fɔ no se Gɔd in Wɔd gi wi gud rizin fɔ biliv se ipokrit go dɔn.\nAW GƆD ƐN IN PIKIN DE SI DI WAN DƐN WE DE MEK IPOKRIT?\nFrɔm wetin di Baybul se nɔto mɔtalman fɔs bigin mek ipokrit bɔt na wan spirit pɔsin we wi nɔ de si na in fɔs bigin mek ipokrit. Afta Gɔd mek Adam ɛn Iv, Setan yuz snek fɔ mek lɛk se in na gud pɔsin so dat i go ful Iv. (Jɛnɛsis 3:1-5) Frɔm da tɛm de, bɔku pipul dɛn dɔn de mek dɛnsɛf lɛk pɔsin we dɛn nɔ rili bi ɛn dɛn de du dis fɔ ful ɔda pipul dɛn so dat dɛn go gɛt wetin dɛn want.\nWe di Izrɛlayt dɛn bigin fɔ wɔship lay lay gɔd dɛn ɛn nɔ de wɔship Gɔd di rayt we, Gɔd bin de wɔn dɛn ɔltɛm bɔt wetin go apin to dɛn we dɛn de du dat. Jiova bin mek di prɔfɛt Ayzaya tɔk se: “Dɛn pipul ya kam nia mi wit dɛn mɔt ɛn ɔna mi wit dɛn lip, we dɛn at nɔ de to mi.” (Ayzaya 29:13) We di Izrɛlayt dɛn nɔ bin lɛf fɔ du di bad tin dɛn we dɛn bin de du, Gɔd bin mek ɔda neshɔn dɛn kam pwɛl Jerusɛlɛm ɛn di tɛmpul. Insay di ia 607 bifo Krays, di Babilonian dɛn bin kam pwɛl di siti ɛn insay di ia 70 afta Krays di Roman sojaman dɛn bin kam pwɛl de bak. Fɔ tru, dis de sho se Gɔd nɔ de gri wit pipul dɛn we ipokrit.\nBɔt Gɔd ɛn in Pikin, Jizɔs, rili valyu pipul dɛn we ɔnɛs ɛn we de du wetin rayt. Fɔ ɛgzampul, we Jizɔs bin bigin fɔ prich, wan man we nem Natanyɛl bin go mit am. We Jizɔs si am, i bin tɔk se: “Luk man we kɔmɔt Izrɛl fɔ tru, i nɔ gɛt nɔ bɛnbɛn, i nɔ de mek pɔsin ful.” (Jɔn 1:47) Natanyɛl in ɔda nem na Batalomyu ɛn in na bin wan pan Jizɔs in 12 apɔsul dɛn.—Lyuk 6:13-16.\nJizɔs bin de spɛn tɛm wit in disaypul dɛn, ɛn i bin de tich dɛn fɔ tink di we aw Gɔd de tink. In disaypul dɛn nɔ fɔ mek ipokrit. We Jizɔs bin de kɔndɛm di ipokrit we aw di bigman dɛn pan Gɔd biznɛs bin de du tin da tɛm de, dat na bin wɔnin fɔ in disaypul dɛn. Lɛ wi tɔk smɔl bɔt sɔm pan di tin dɛn we dɛn bin de du.\nDɛn bin de du wetin rayt jɔs fɔ mek pipul dɛn si dɛn. Jizɔs bin tɛl di wan dɛn we de lisin to am se: “Wɛn una de du dɛn tin we una rilijɔn tɛl una fɔ du, una nɔ fɔ du am, so dat ɔlman go si wetin una de du . . . lɛkɛ aw dɛn ipokrit pipul de du.” I tɛl dɛn bak se we dɛn de du gud to pipul dɛn we nɔ gɛt natin, dɛn fɔ du am “sikrit wan.” Dɛn nɔ fɔ pre jɔs fɔ mek ɔda pipul dɛn si dɛn. Da tɛm de di we aw dɛn de wɔship Gɔd go klin ɛn Gɔd go gladi fɔ dɛn.—Matyu 6:1-6.\nDɛn bin kwik fɔ kɔndɛm ɔda pipul dɛn. Jizɔs bin se: “Yu ipokrit! Yu pul da big tik we de insay yu yon yay fɔs, da tɛm de yu go si klia wan fɔ pul di smɔl tik we de insay yu brɔda in yay.” (Matyu 7:5) If ɔltɛm wi de fɛn fɔlt pan ɔda pipul dɛn we i bi se wi gɛt mɔ fɔlt pas dɛn, wi dɔn mek wisɛf pɔsin we wi nɔ rili bi. Bɔt fɔ tru, “ɔlman dɔn sin, dɛn nɔ bi igen lɛkɛ aw dɛn bin fɔ bi, if dɛn bin stil de klos [nia] Gɔd.”—Lɛta Fɔ Rom 3:23.\nDɛn bin de mɛmba bad fɔ ɔda pipul dɛn. Wan tɛm, sɔm pan di Faresi dɛn disaypul dɛn ɛn sɔm Ju pipul dɛn we jɔyn Ɛrɔd in pati bin kam mit Jizɔs fɔ aks am kwɛstyɔn bɔt taks. Dɛn mek lɛk se dɛn de prez Jizɔs, bay we dɛn tɛl am se: “Ticha, wi no se yu de tɔk tru ɛn yu de lan pipul wetin Gɔd want mɔtalman fɔ du.” Dɔn dɛn sɛt trap fɔ am ɛn aks am se: “Wetin yu tink, i rayt fɔ lɛ wi pe taks to di kiŋ na Rom ɔ i nɔ rayt?” Jizɔs ansa dɛn se: “Una na ipokrit, wetin mek una de tray fɔ tek wetin a tɔk kech mi?” Jizɔs bin kɔl dɛn ipokrit ɛn i bin fit dɛn gbɛt bikɔs nɔto ansa dɛn bin want fɔ dɛn kwɛstyɔn, bɔt dɛn bin jɔs de fɛn we fɔ ‘tek wetin i de tɔk kech am.’—Matyu 22:15-22.\nTru Kristian dɛn fɔ lɛk dɛn kɔmpin dɛn wit “klin at,” ɛn dɛn fɔ “de tray fɔ du ɔl wetin rayt, . . . ɛn . . . biliv Gɔd fɔ tru.”—FƆS LƐTA TO TIMOTI 1:5\nInsay Pɛntikɔst 33, we dɛn mek di fɔs Kristian kɔngrigeshɔn, di brɔda ɛn sista dɛn bin de tɔk tru to dɛnsɛf ɛn dɛn bin ɔnɛs. Tru Kristian dɛn bin de tray tranga wan fɔ lɛf fɔ de mek ipokrit. Fɔ ɛgzampul, Pita we na bin wan pan di 12 apɔsul dɛn, bin ɛnkɔrej in kɔmpin Kristian dɛn se “una lɛk una kɔmpin Kristiɛn dɛn fɔ tru.” (Pita In Fɔs Lɛta 1:22) Di apɔsul Pɔl bin ɛnkɔrej Kristian dɛn fɔ lɛk dɛn kɔmpin dɛn wit “klin at,” ɛn dɛn fɔ “de tray fɔ du ɔl wetin rayt, . . . ɛn . . . biliv Gɔd fɔ tru.”—Fɔs Lɛta To Timoti 1:5.\nGƆD IN WƆD GƐT PAWA\nDi tin dɛn we Jizɔs ɛn di apɔsul dɛn bin de tich go bɛnifit wi, jɔs lɛk aw i bin de bɛnifit dɛn fɔstɛm Kristian dɛn. Na dat mek di apɔsul Pɔl bin rayt se: “Wi no se Gɔd in wɔd gɛt layf ɛn i gɛt pawa. In wɔd shap pas sɔd we gɛt tu ɛj. I de go insay insay pɔsin sote i rich di say we in at ɛn in spirit dɛn mit togɛda, lɛkɛ aw sɔd de kɔt bon midul. Na so Gɔd in wɔd dɛn de go insay insay pɔsin in at ɛn sho ɔl wetin” de de. (Di Ibru Pipul Dɛn 4:12) We bɔku pipul dɛn dɔn kam fɔ no wetin di Baybul de tich ɛn we dɛn de tray fɔ du wetin dɛn de lan, dat dɔn ɛp dɛn fɔ lɛf fɔ mek ipokrit ɛn naw dɛn de du tin di rayt we ɛn dɛn ɔnɛs. Lɛ wi tɔk smɔl bɔt aw dat dɔn ɛp di tri pipul dɛn we wi bigin tɔk bɔt fɔs na dis atikul.\n“A bin si se dɛn rili lɛk dɛnsɛf ɛn dɛn bin rili bisin bɔt dɛn kɔmpin dɛn.”—PANAYOTA\nTin bin chenj fɔ Panayota we i bin gri fɔ atɛnd Jiova Witnɛs dɛn mitin na Kiŋdɔm Ɔl. I nɔ bin si ɛnitin we de sho se dɛn de du wetin rayt fɔ mek ɔda pipul dɛn si dɛn. I bin tɔk se: “A bin si se dɛn rili lɛk dɛnsɛf ɛn dɛn bin rili bisin bɔt dɛn kɔmpin dɛn, ɛn dis na tin we a nɔ bin dɔn si ɔl di tɛm dɛn we a bin de insay pɔlitiks.”\nPanayota bin stɔdi di Baybul ɛn leta i baptayz. I dɔn pas 30 ia frɔm we i baptayz. I tɔk se: “Mi layf nɔ bin gɛt minin we a bin de go frɔm os to os de tɔk bɔt pɔlitiks, bɔt frɔm we a bigin prich bɔt Gɔd in Kiŋdɔm we na in nɔmɔ go mek ɔlman we de na di wɔl du tin di rayt we, mi layf dɔn gɛt tru tru minin naw.”\n“A nɔ bin ebul fɔ de na di kɔngrigeshɔn wit mi kɔmpin Kristian dɛn ɛn mek dɛn biliv se mi na pɔsin we a nɔ rili bi.”—DANIƐL\nDaniɛl bin de du wɛl ɛn dɛn bin gi am sɔm wok dɛn fɔ du na di kɔngrigeshɔn. Afta sɔm tɛm, i bin mek mistek ɛn in kɔnshɛns bigin fɔ ambɔg am. I bin tɔk se: “We a mɛmba aw pipul dɛn bin de mek ipokrit na di chɔch we a bin de go, a bin no se natin nɔ de fɔ du pas fɔ mek a lɛf fɔ du di wok dɛn we a bin de du na di kɔngrigeshɔn. A nɔ bin ebul fɔ de na di kɔngrigeshɔn wit mi kɔmpin Kristian dɛn ɛn mek dɛn biliv se mi na pɔsin we a nɔ rili bi.”\nWi gladi fɔ no se afta sɔm tɛm we Daniɛl dɔn kɔrɛkt in mistek, i bin si am se i go ebul fɔ bigin du di wok dɛn we i bin de du na di kɔngrigeshɔn bikɔs i bin dɔn gɛt klin kɔnshɛns ɛn i bin gladi fɔ bigin du dɛn bak. Pipul dɛn kin fil fayn we dɛn nɔ de sav Gɔd ipokrit we. Dɛn de lan fɔ pul di “big tik” we de na dɛn yon yay bifo dɛn tray fɔ pul di “smɔl tik” we de na dɛn brɔda in yay.\n“A kam fɔ si se a nɔ go ebul fɔ kɔntinyu fɔ bi di kayn biznɛsman we go rɛdi fɔ tɔk ɛnitin. . . . A dɔn gɛt klin kɔnshɛns.”—JƐFRI\nJɛfri we na biznɛsman bin tɔk se: “As a de go bifo pan mi Baybul stɔdi, a kam fɔ si se a nɔ go ebul fɔ kɔntinyu fɔ bi di kayn biznɛsman we go rɛdi fɔ tɔk ɛnitin jɔs fɔ mek a gɛt kɔntrakt. A dɔn gɛt klin kɔnshɛns bay we a rid Baybul vas dɛn lɛk Prɔvabs 11:1 we tɔk se: ‘PAPA GƆD et udat de rog pan mɛzhɔmɛnt.’” Jɛfri nɔ bin tan lɛk di wan dɛn we bin aks Jizɔs kwɛstyɔn bɔt taks, bifo dat, i bin kam fɔ lan se i nɔ fɔ de du tin we go sho se i nɔ de trit in kɔmpin Kristian dɛn ɛn di wan dɛn we nɔto Kristian dɛn, fayn.\nBɔku bɔku Jiova Witnɛs dɛn we de difrɛn say dɛn na di wɔl de tray fɔ fala wetin dɛn dɔn lan na di Baybul. Dɛn de tray tranga wan “fɔ liv di nyu layf we Gɔd dɔn gi . . . lɛkɛ aw i want. Pɔsin we liv dis kayn layf go du wetin rayt na Gɔd yay ɛn ɔl wetin Gɔd tɛl am fɔ du.” (Lɛta Fɔ Ɛfisɔs 4:24) I go fayn fɔ mek yu lan mɔ bɔt udat Jiova Witnɛs dɛn bi, wetin dɛn biliv, ɛn aw dɛn go ɛp yu fɔ lan bɔt di nyu wɔl we Gɔd dɔn prɔmis mɔtalman. Insay da nyu wɔl de, “ɔlman go de du wetin rayt” ɛn ipokrit nɔ go de igen.—Pita In Sɛkɛn Lɛta 3:13.


Wan Nyu Pat na Wi Mitin we Wi De Gɛt Insay di Wik\nWi Kristian Layf ɛn Prichin Wok–Mitin Buk | Disɛmba 2017\nRID INSAY Abua Abui Acholi Afrikaans Aja Albanian Altai Alur Amharic Arabic Armenian Armenian (West) Assamese Ateso Aukan Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Bambara Baoule Bashkir Basque Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Bengali Biak Bicol Bislama Bissau Guinean Creole Boulou Brazilian Sign Language Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Changana (Mozambique) Chavacano Chichewa Chin (Hakha) Chinese (Traditional) Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitonga (Zimbabwe) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chuabo Chuvash Cibemba Cinamwanga Cinyanja Croatian Czech Dangme Danish Dayak Ngaju Digor Douala Drehu Dutch Edo Efik English Esan Estonian Ewe Faroese Fijian Finnish Fon French Ga Galician Garifuna Georgian German Gokana Greek Greenlandic Guarani Gujarati Gun Haitian Creole Hausa Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hmong (White) Hungarian Iban Ibanag Ibinda Icelandic Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Javanese Jula Kabiye Kabuverdianu Kachin Kannada Karen (S'gaw) Kazakh Kekchi Khana Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kipende Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Konkani (Roman) Korean Krio Kurdish Kurmanji Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kurdish Kurmanji (Cyrillic) Kwangali Kwanyama Kyangonde Laotian Latvian Lenje Lhukonzo Lingala Lithuanian Lomwe Low German Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Macua Malagasy Malay Malayalam Maltese Mam Mambwe-Lungu Mapudungun Marathi Mauritian Creole Maya Mazatec (Huautla) Mbunda Mende Mingrelian Mixe Mixtec (Guerrero) Mizo Mongolian Moore Motu Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Northern Puebla) Navajo Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Ndonga Nepali Ngabere Ngangela Nias Nigerian Pidgin Niuean Norwegian Nsenga Nyaneka Nyungwe Nzema Odia Okpe Oromo Ossetian Otetela Otomi (Mezquital Valley) Pangasinan Papiamento (Curaçao) Persian Pidgin (Cameroon) Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Punjabi Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quiche Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Rarotongan Romanian Romany (Macedonia) Romany (Macedonia) Cyrillic Romany (Serbia) Romany (Southern Greece) Runyankore Russian Rutoro Samoan Sangir Sango Saramaccan Sena Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Sidama Silozi Sinhala Slovak Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Sunda Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Tagalog Tahitian Tajiki Tamil Tandroy Tankarana Tarahumara Tarascan Tatar Telugu Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tlapanec Tojolabal Tok Pisin Tongan Totonac Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Turkmen Tuvaluan Twi Tzeltal Tzotzil Uighur (Cyrillic) Ukrainian Umbundu Urdu Urhobo Uruund Uzbek Valencian Venda Vezo Vietnamese Wallisian Waray-Waray Wayuunaiki Welsh Wolaita Xhosa Yoruba Zande Zapotec (Isthmus) Zapotec (Lachiguiri) Zulu\nFrɔm Janwari 2018, di mitin we wi kin gɛt insay di wik go gɛt stɔdi not ɛn midia frɔm di New World Translation of the Holy Scriptures (nwtsty) stɔdi Baybul we de na di Intanɛt. Wi go gɛt dis stɔdi Baybul ilɛksɛf i nɔ de insay wi langwej. Bɔt di tin dɛn we wi go lan go ɛp wi fɔ pripia fayn fɔ mitin. Bɔt di tin we impɔtant mɔ na dat i go mek yu go nia Jiova we na wi Papa we lɛk wi!\nSTƆDI NOT DƐN\nDi stɔdi not dɛn go ɛp wi fɔ no mɔ bɔt di kɔlchɔ, di langwej, ɛn di say dɛn we dɛn yuz pan bɔku Baybul vas dɛn.\nMatyu 12:20, NW\nWik we dɔn lɛf smɔl fɔ ɔt: Trade, na smɔl kle pɔt we dɛn ful-ɔp wit ɔliv ɔyl na in bɔku pipul dɛn bin de yuz as lamp. Na di wik we de insay di lamp na in de drɔ di ɔyl fɔ mek di faya nɔ ɔt. Di we aw dɛn kɔl “wik we dɔn lɛf smɔl fɔ ɔt” insay Grik, kin min wik we de pul smok bikɔs i gɛt smɔl faya we want fɔ ɔt. Di tin we Ayzaya bin tɔk insay Ayzaya 42:3, bin sho aw Jizɔs go fil fɔ pipul dɛn; i nɔ go ɛva mek di wan dɛn we put dɛnsɛf dɔŋ ɛn di wan dɛn we dɛn at pwɛl, abop pan am fɔ natin.\nFɔ tru: Insay Grik na a·menʹ, we dɛn transilitret am insay Ibru na ʼa·menʹ, we min, “mek i apin,” Jizɔs bin de yuz dɛn wɔd dɛn ya bɔku tɛm we i want fɔ tɔk sɔntin, we i want fɔ mek prɔmis, ɔ we i bin de tɔk bɔt sɔntin we gɛt fɔ apin. I bin de du dat fɔ mek pipul dɛn biliv se wetin i de tɔk na tru ɛn dɛn fɔ abop pan am. Di we aw Jizɔs bin de yuz di wɔd “fɔ tru,” ɔ amen, bin rili fayn insay di Baybul. We dɛn tɔk di wɔd tu tɛm, (a·menʹ a·menʹ), lɛk aw i de na di Baybul buk we nem Jɔn, dɛn translet di tin we Jizɔs tɔk as “fɔ tru.”—Jɔn 1:51.\nPichɔ dɛn, drɔin dɛn, fim dɛn we dɛn nɔ de tɔk natin, ɛn katun fim dɛn, de sho di tin dɛn we dɛn tɔk bɔt na di Baybul.\nBɛtfej, Mawnt Ɔliv, ɛn Jerusɛlɛm\nDis shɔt fim de sho di rod fɔ go na Jerusɛlɛm frɔm di ist. Dat na frɔm di vilej we dɛn kɔl et-Tur insay wi yon tɛm. Pipul dɛn tink se na dis sem say Bɛtfej bin de na wan pan di ay say dɛn na Mawnt Ɔliv. Bɛtani de na di ist pat na Bɛtfej bay di istɛn pat na Mawnt Ɔliv. We Jizɔs bin de na Jerusɛlɛm, bɔku tɛm in ɛn in disaypul dɛn bin de slip na Bɛtani. Insay wi yon tɛm, na di tɔŋ we nem el-ʽAzariyeh (El ʽEizariya). Dis na Arabik nem we min, “Lazarɔs in Os.” I go mɔs bi se Jizɔs bin de slip na Meri, Mata, ɛn Lazarɔs dɛn os. (Mat 21:17; Mak 11:11; Lyu 21:37; Jɔn 11:1) We Jizɔs bin de travul frɔm dɛn os fɔ go na Jerusɛlɛm, i go mɔs bi se na dis sem rod we dɛn sho na di fim, na in i bin yuz. Insay Naysan 9, di ia 33, we Jizɔs bin de rayd da smɔl pikin dɔnki frɔm Mawnt Ɔliv fɔ go na Jerusɛlɛm, i go mɔs bi se i kɔmɔt frɔm Bɛtfej ɛn yuz di rod fɔ go na Jerusɛlɛm.\nDi rod frɔm Bɛtani fɔ go na Bɛtfej\nVali we de na Kidrɔn\nNel we de biɛn di fut\nDis bon na di pikchɔ fiba di rial bon we de biɛn mɔtalman in fut we dɛn chuk wit nel we bin lɔŋ lɛk 11.5cm (4.5 in.). Dɛn bin fɛn am insay di ia 1968, di tɛm we dɛn bin de dig dig na di nɔt pat na Jerusɛlɛm. Di bon bin dɔn de frɔm di Roman pipul dɛn tɛm. I de ɛp wi fɔ no se dɛn bin de yuz nel dɛn trade fɔ kil pipul dɛn ɛn fɔ nel dɛn na tik. Sɔntɛm dis nel fiba di nel we di Roman sojaman dɛn bin yuz fɔ nel Jizɔs na di tik. Dɛn bin fɛn dis bon na wan ston bɔks we dɛn bin de kɔl ossuary ɛn na de dɛn bin de put dɛn dayman dɛn bon we dɛn bɔdi dɔn rɔtin. Dis sho se dɛn bin de bɛr pipul dɛn we dɛn bin de kil na tik.—Mat 27:35.\nDI VALYU TIN DƐN FRƆM GƆD IN WƆD Du Wetin Jiova Want Bifo di De we I Go Vɛks Pan Una Kam\nDI VALYU TIN DƐN FRƆM GƆD IN WƆD “Grip Wan Ju Man in Klos”\nLIV YU LAYF LƐK KRISTIAN Lɛ Wi Tray fɔ Du Dis we Wi De Prich—Tray fɔ Prich to Ɔlman na Wi Tɛritri\nDI VALYU TIN DƐN FRƆM GƆD IN WƆD Kɔntinyu fɔ De na di “Vali we Sheb di Mawnten”\nLIV YU LAYF LƐK KRISTIAN Wan Nyu Pat na Wi Mitin we Wi De Gɛt Insay di Wik\nDI VALYU TIN DƐN FRƆM GƆD IN WƆD Di we Aw Yu De Trit Yu Man ɔ Wɛf De Mek Jiova Gladi?\nLIV YU LAYF LƐK KRISTIAN Wetin na Tru Lɔv?\nText Difrɛn we dɛn fɔ dawnlod ɔl di ilɛktronik buk dɛn WI KRISTIAN LAYF ƐN PRICHIN WOK–MITIN BUK Disɛmba 2017\nWI KRISTIAN LAYF ƐN PRICHIN WOK–MITIN BUK Disɛmba 2017


41Wal deibin abum bigwan wol deya raidaran langa det taun, en Bowes bin go langa wan geit deya weya deibin abum miting pleis, en imbin jidan deya na.\n3Wal wen detlot tenbala bosmen bin jidan, Bowes bin tok langa det ful kantrimen blanga im, “Yu sabi det olgamen Neiyomi hubin kambek brom det kantri gulum Moweb? Wal im wandi selim det fam blanga yunmi kantrimen det dedbala hasbin blanga im. 4En ai reken yunmi garra tok blanga dijan. If yu wandi baiyim det fam, wal yu dalim dislot bosmen iya. Bat if yu nomo wandi baiyim, wal yu dalim mi streit, dumaji yu garram det rait blanga baiyim basdam en mi afta.”\n5Wal Bowes bin tok, “Orait. Bat if yu wandi baiyim det fam brom det olgamen Neiyomi, wal yu lafta merrit langa det widogel brom det najawan kantri hubin kambek garram det olgamen, en wen im abum biginini bambai, yu lafta meigim det fam stap langa det femili lain blanga im dedbala hasbin.”\n7-8Wal wen det men bin tok lagijat, imbin deigimat im but, en imbin gibit det but langa Bowes, dumaji det kastam blanga detlot Isreil pipul det taim bin lagijat na. Wen dubala men tok gija en wanbala tok, “Yuwai. Mi baiyim det len.” wal det najawan men im deigimat im but, en im gibit det but langa det men weya im wandi baiyim det len, en det but shoum ola pipul det dubala men bin agri gija.a,8 Dyudaranami 25:9\n10En det dedbala men waif hubin kaman brom det najawan kantri garra jidan main waif na. En det kantri blanga det dedbalamob garra stap langa olabat femili, dumaji olabat femili lain garra kipgon langa dijan kantri en langa dijan taun. Det femili lain kaan binij. En tudei na yumob bin irrim mi tok.”bDyudaranami 25:5,6\n11Wal wen Bowes bin tok lagijat, detlot tenbala bos en ola najalot pipul deya bin tok, “Yuwai. Melabat witnis blanga yu. En melabat askimbat YAWEI det trubala God blanga meigim det gel gibit yu bigmob biginini jis laik Reitjul en Liya, det dubala waif blanga det grengrenfatha blanga wi neim Jeikob bin gibit im. En melabat wandim yu garra go mowa ritjwan igin langa det Efrath femili. Dei garra lidimap yu neim langa dijan taun Bethlahem.cJenasis 29:31 12En detlot biginini weya YAWEI garra gibit yunbala Ruth garra meigim yu jidan garram bigmob femili jis laik weya wi jidan bigmob femili blanga Peres det san blanga det grengrenfatha blanga wi neim Juda en im waif Teima.” Lagijat na detlot pipul bin tok.dJenasis 38:27-30\n13Brom deya Bowes bin merrit langa Ruth, en YAWEI bin brabli gudbinji blanga dubala. Dubala bin silip, en afta Ruth bin abum lilboi, 14en ola olgamen bin jingat langa Neiyomi, “Melabat gibit theingks langa YAWEI, dumaji imbin gud langa yu. Im na bin gibit yu lilwan grensan blanga maindimbat yu, en ola Isreil pipul garra lidimap im neim. 15En Ruth det yanggel blanga yu laigim yu brabliwei. Im na bin lukaftumbat yu mowa langa sebenbala san if yubin abum. Im na bin gibit yu grensan, en det grensan garra meigim yu rili hepiwan, en im garra maindimbat yu brabliwei wen yu olgamen brabli.” Lagijat na detlot olgamen bin jingat.\n17Wal detlot olgamen brom det pleis bin gulum det lilboi neim Obed, en deibin jingat langa ebribodi, “Dijan na grensan blanga Neiyomi.”\n18Wal iya na det femili lain brom Peres raidap langa King Deibid.\nPeres bin dedi blanga Hesran, en Hesran bin dedi blanga Rem, 19en Rem bin dedi blanga Aminadeb, 20en Aminadeb bin dedi blanga Neishan, en Neishan bin dedi blanga Selman, 21en Selman bin dedi blanga Bowes, en Bowes bin dedi blanga Obed, 22en Obed bin dedi blanga Jesi, en Jesi bin dedi blanga King Deibid.\na4:7: ,8 Dyudaranami 25:9\nb4:10: Dyudaranami 25:5,6\nc4:11: Jenasis 29:31\nd4:12: Jenasis 38:27-30


Holi Baibul Fes Semyul 17\nGalaiyath bin bradinim ola Isreil solja\n1 Bambai na ola Filastain solja bin majurrumap miselp langa det taun gulum Sako deya langa det kantri gulum Juda, dumaji deibin wandi fait langa detlot Isreil pipul.\nWal detlot Filastain solja bin kemp langa det pleis gulum Ifesdamim deya langa midul langa det dubala taun gulum Sako en Esaka.\n2 Wal Sol bin majurrumap ola solja blanga im, en deibin kemp langa det pleis gulum Ila Beli nomo longwei brom detlot Filastain solja. Deya na deibin meigim miselp redi blanga fait langa olabat.\n3 Wal detlot Filastain solja bin oldei jandap langa hil wansaid langa lilwan plein kantri, en ola Isreil solja bin oldei jandap langa hil najasaid langa det plein kantri.\n4 Wal wan Filastain men deya bin neim Galaiyath. Imbin brom det taun gulum Geth, en imbin oldei jandap deya lida langa ola Filastain solja, en imbin oldei jinginatbat langa detlot Isreil solja. Imbin brabli longwan gulijap 3 mita, 5 en imbin oldei werrimon speshalwan klos blanga fait. Imbin oldei werrimon brabli hebiwan kopawan shet. Det shet bin gulijap 57 kilogrem, 6 en imbin oldei werrimon kopawan het en kopawan shild langa im leig dubala, en imbin oldei garrimap bigwan naif langa im sholda. 7 Det spiya bin brabli thikwan, en det bleidpat bin aiyanwan. Det bleidpat bin brabli hebiwan du 7 kilogrem. En wanbala solja bin oldei garrimap det shild blanga Galaiyath lida langa im.\n8 Wal Galaiyath bin oldei jandapbat deya en jinginatbat langa detlot Isreil solja, “Wotfo yumob oldei jandap deya meigimbat miselp redi blanga fait? Yumob luk mi? Mi Filastain solja. Bat yumob nomo solja. Yumob jis wekinmen blanga King Sol. Wal yumob pikimat wanbala men blanga fait langa mi. 9 If det men gin fait langa mi en kilim mi ded, wal melabat garra jidan wekinmen blanga yumob. Bat if mi bidim det men en kilim im ded, wal yumob garra jidan wekinmen blanga melabat. 10 Wal mi iya na askimbat yumob Isreil pipul blanga jandimat sambodi blanga fait langa mi. Bat yumob kaan faindim enibodi blanga fait langa mi.”\n11 Wal wen Galaiyath bin tok lagijat, King Sol en im solja olabat bin brabli bradin.\nDeibid bin kaman langa det fait\n12 Wal ebri ailibala en ebri aftanun det bigwan Filastain men neim Galaiyath bin oldei jandapbat deya en jinginatbat langa ola Isreil solja. Imbin dumbat lagijat fo 40 dei.\nWal thribala Isreil solja deya bin bigwan san blanga det olmen neim Jesi. Det olmen bin brom det femili gulum Efrath deya langa Bethlahem, en imbin abum eitbala san. 13 Det feswan bin neim Eliyab, en det sekanwan bin neim Abinadeb, en det namba thriwan bin neim Shama, 14 en detlot thribala san na bin oldei jidanbat garram ola solja blanga King Sol. Det yangiswan san blanga Jesi bin neim Deibid, en imbin oldei wek blanga King Sol du. 15-16 Bat imbin oldei gobek langa im dedi kemp deya langa Bethlahem blanga maindimbat ola ship blanga im dedi du.\n17 Wal wandei Jesi bin dalim Deibid, “Yu deigim 10 kilogrem kukwan sid daga en tenbala damba, en yu go streit langa yu braja olabat deya langa det pleis weya dei faitfaitbat langa detlot Filastain solja, 18 en yu garra deigim tenbala tjis langa det boswan solja du. Yu garra gibit olabat detlot enijing, en yu garra faindat hau yu braja olabat, en yu garra bringimbek samting brom olabat wulijim ai garra sabi yubin luk olabat en if olabat rait. 19 Olabat jidan deya langa det pleis gulum Ila Beli garram King Sol en ola najalot solja.” Lagijat na Jesi bin tok.\n20 Neksdei na ailibala gin Deibid bin gidap, en imbin dalim sambodi blanga maindimbat ola ship blanga im, en imbin gajim ol detlot daga weya im dedi bin dalim im blanga gajim, en imbin go langa det pleis weya im braja olabat bin jidan.\nWal wen Deibid bin kamat langa det kemp, imbin irrim ola Isreil solja jinginatbat, dumaji deibin redi blanga go langa det pleis weya deibin oldei jandap blanga fait, 21 en deibin go en jandap langa det hil wansaid langa det lilwan krik, en ola Filastain solja bin jandap langa det hil najasaid lukinat langa olabat.\n22 Wal Deibid bin libum ola daga garram det men hubin oldei maindimbat ola enijing blanga ola solja, en imbin ran langa im braja olabat weya deibin jandap redi blanga fait, en imbin askim olabat hau olabat.\n23 Wal wen Deibid bin toktok langa olabat, Galaiyath bin kamat en jingat langa ola Isreil solja jis laik imbin oldei dumbat, en Deibid bin irrim im jingat.\n24 Wal wen ola Isreil solja bin luk Galaiyath jandapbat deya, deibin ol ranawei, dumaji deibin bradin, 25 en deibin ol tok miselp, “Yu luk det bigwan men deya? Im oldei askimbat wi blanga fait langa im. King Sol bin tok im garra gibit loda enijing langa det men hu garra kilim det Filastain men ded, en im garra gibit im doda langa im blanga merrit du, en im kaan meigim det femili blanga det men pei eni teks mani.”\n26 Wal Deibid bin askim detlot men deya gulijap langa im, “Det Filastain men im bringimap bigbala sheim langa ola Isreil pipul. Wal wanim det king garra gibit langa det men hu garra kilim det Filastain men ded en deigidawei dis bigbala sheim? Det Filastain men im nomo enijing. Nobodi bin meigim im men. Im kaan tok nogudbalawei lagijat langa ola solja blanga det trubala God.” Lagijat na Deibid bin tok, 27 en detlot men bin dalim im wanim King Sol garra gibit langa det men hu garra kilim Galaiyath ded.\n28 Wal det bigwan braja blanga Deibid neim Eliyab bin irrim Deibid toktok langa detlot men, en imbin gitwail langa Deibid, en imbin tok, “Wotfo yubin kaman iya? Hu maindimbat ola ship blanga yu deya langa det pleis? Yu brabli jigibala! Yubin kaman iya blanga lukinat melabat fait.”\n29 Wal Deibid bin tok, “Wanim aibin dum? Wotfo ai kaan askimbat kwestjan?” 30 En wen imbin tok lagijat, imbin luk langa najawan men deya, en imbin askim im wanim det king garra gibit langa det men hu garra kilim det Filastain men ded, en imbin gedim det seimwan ensa. Ebritaim wen imbin oldei askim enibodi, deibin oldei gibit im det seimwan ensa.\n31 Wal sambala men deya hubin irrim Deibid tok, bin go en dalim King Sol, en King Sol bin jandim wed langa Deibid blanga kaman langa im. 32 En wen Deibid bin kamat langa King Sol, imbin dalim King Sol, “Bos, nobodi kaan bradin langa det Filastain men. Ai garra go en fait langa im.”\n33 Wal King Sol bin tok, “Nomo. Yu kaan go en fait langa im, dumaji yu oni yangboi yet, en det men bin jidan solja longtaim.”\n34-35 Wal Deibid bin tok, “Bos, mi oldei maindimbat main dedi ship olabat, en ebritaim wen laiyan o beya bin oldei kaman en grebum lilwan ship, aibin oldei ranimap det laiyan o beya, en aibin oldei gajimbek det lilwan ship. En if det laiyan o beya bin trai en fait langa mi, wal aibin oldei grebum im langa im throut en kilim im langa hed. 36 Loda taim aibin kilim laiyan en beya ded, en ai garra kilim det Filastain men ded lagijat du, dumaji im oldei tok nogudbalawei langa ola solja blanga det trubala God. 37 YAWEI bin seibum mi brom laiyan en beya, en im garra seibum mi lagijat du brom det Filastain men.” Lagijat na Deibid bin tok.\nWal King Sol bin tok, “Orait. Yu gin go en fait langa im, en YAWEI garra go garram yu.”\n38 Afta na King Sol bin gibit im ronwan faiting klos langa Deibid blanga werrimon. Imbin pudum det kopawan het langa Deibid hed, en imbin meigim im werrimon det kopawan shet, 39 en Deibid bin taiyimap det bigwan naif langa im said, en imbin trai en wok na. Bat najing, dumaji im nomo bin werrimon detkain ting bifo.\nWal imbin dalim King Sol, “Ai kaan fait garram ol dislot ting lagijat, dumaji ai nomo bin werrimon diskain ting bifo.” En imbin deigimat ol detlot ting.\n40 Brom deya Deibid bin gajim det wokinstik weya imbin oldei yusumbat blanga maindimbat ola ship, en imbin pikimap faibala gudwan ston brom det lilwan krik deya, en imbin pudum detlot ston insaid langa im beig, en imbin go blanga fait langa Galaiyath garram det shangai blanga im.\nDeibid bin bidim Galaiyath\n41 Wal wen Deibid bin go blanga fait langa Galaiyath, seimtaim du Galaiyath bin wok blanga midim im hafwei, en det solja hubin oldei garrimap det shild blanga Galaiyath bin go lida langa im.\n42 Wal wen Galaiyath bin kaman gulijap langa Deibid, imbin luk Deibid gudwei, en imbin stat mokimbat im, dumaji Deibid bin purdibala yangboi, 43 en imbin tok, “Wotfo yu garrimapbat det stik? Yu reken mi dog?” Lagijat na Galaiyath bin tok, en afta imbin yusum ola neim blanga im drimin olabat blanga tok nogudbalawei langa Deibid, 44 en afta imbin dalim Deibid, “Wal yu kaman na, dumaji ai garra gibit yu bodi langa ola bard en enimul blanga dagat.”\n45 Wal Deibid bin tok, “Yubin kaman blanga fait langa mi garram bigwan naif en dubala spiya. Bat aibin kaman blanga fait langa yu garram det neim blanga YAWEI det Boswan God. Im na det God blanga ol detlot Isreil solja weya yubin oldei mokimbat, 46 en tudei na YAWEI garra hendimoba yu langa mi, en ai garra bidim yu, en ai garra kadimof yu hed, en ai garra gibit ola bodi blanga yu kantrimen olabat langa ola bard en enimul blanga dagat, en afta ola pipul langa ebri kantri garra sabi ola Isreil pipul garram trubala God, 47 en ebribodi iya garra sabi YAWEI bin seibum im pipul olabat miselp. Nobodi kaan album God fait garram bigwan naif en spiya, dumaji im oldei win langa fait miselp, en im na garra meigim melabat bidim yumob.” Lagijat na Deibid bin tok.\n48 Afta na Galaiyath bin stat wok langa Deibid. Bat Deibid bin ran kwikbala blanga fait langa im, 49 en Deibid bin gajim wanbala ston brom im beig, en imbin pudum det ston langa det shangai, en imbin swingim det shangai, en det ston bin go streit langa Galaiyath, en det ston bin kilim im rait langa midul langa im forid, en det ston bin breigimap det hed bounpat insaid, en Galaiyath bin buldan feisdan langa graun.\n50 Lagijat na Deibid bin bidim Galaiyath. Im nomo bin kilim im garram bigwan naif. Imbin kilim im garram shangai en ston,✡ 2 Sem 21:19 51 en afta imbin ran en luk im bodi, en imbin deigimat det bigwan naif brom det pautj blanga Galaiyath, en imbin kadimof det hed blanga im garram det bigwan naif, en imbin kilim im ded.\nWal wen ola Filastain solja bin luk det lida blanga olabat bin dai, deibin ol ranawei, 52 en ola Isreil solja bin jingat gudbinjiwei, en deibin aftumbat olabat blanga kilim olabat, en deibin ranimap olabat raidap langa det taun gulum Geth olawei langa det taun gulum Ekran. Detmatj dedwan Filastain solja bin leidan ebriweya langa det roud langa det taun gulum Sharaiyim olawei raidap langa det dubala taun gulum Geth en Ekran.\n53 Wal wen ola Isreil solja bin kambek brom ranimapbat detlot Filastain solja, deibin gajimbat ola enijing brom det Filastain kemp, 54 en Deibid bin gajim ola wepan blanga Galaiyath, en imbin gajim det hed blanga im du, en imbin deigim det hed langa Jerusalem, en imbin deigim ola wepan blanga Galaiyath langa im ron kemp.\nDeibid en Jonathan\n55 Wal wen King Sol bin luk Deibid go en fait langa Galaiyath, imbin askim Ebna det boswan blanga im solja olabat, “Hu det yangboi dedi?”\nWal Ebna bin tok, “Bos, ai nomo sabi.”\n56 En King Sol bin tok, “Wal yu go en askimbat olabat.”\n57 Wal afta wen Deibid bin kilim Galaiyath, imbin kambek langa det kemp blanga ola Isreil solja, en Ebna bin deigim im langa King Sol, en Deibid bin stil abum det hed blanga Galaiyath langa im bingga, 58 en King Sol bin tok, “Yangmen, hu yu dedi?”\nWal Deibid bin tok, “Main dedi im det wekinmen blanga yu neim Jesi, en im jidan deya langa Bethlahem.”\n✡17:50 2 Sem 21:19