GPGesundheitspolitische - PDF\n1 Nr. 3 / 2013 GPGsundhispoliisch Informaionn Kranknvrsichrung Hilf für Biragsschuldnr Lib Lsrin, libr Lsr, Hundrausnd Kranknvrsichr konnn in dn vrgangnn Jahrn ihr Biräg nich zahln. Jz gib s Enlasung für di Broffnn und inn Schuldnrlass für Rückkhrr bis End ds Jahrs. Sowohl bi gszlich als auch bi priva Vrsichrn sind in dn lzn Jahrn zum Til rhblich Biragsrücksänd nsandn, di von dn Broffnn kaum mhr abgbau wrdn konnn. So filn nbn dn laufndn Biragsfordrungn auch Säumniszuschläg an, und di Rücksänd konnn sich auf vil Tausnd Euro summirn. Um dn Nu Chanc bi Biragsschuldn Broffnn inn Auswg aus disr Schuldnspiral zu bnn, ha di Bundsrgirung das Gsz zur Bsiigung sozialr Übrfordrung bi Biragsschuldn in dr Kranknvrsichrung IN disr Ausgab Srafn für Organspndmanipulaion 3 Inrviw: Minisr Bahr zum AMNOG 4 auf dn Wg gbrach. Es ha am 5. Juli 2013 dn Bundsra passir. Di Säumniszuschläg in dr gszlichn Kranknvrsichrung (GKV) wrdn gsnk, in dr privan Kranknvrsichrung (PKV) wird in Nolagnarif ingführ, und für Nichvrsichr wird di Rückkhr in di GKV bzw. PKV rlichr. Säumniszuschlag wird abgsnk Si April 2007 bsh in dr GKV in nachrangig Vrsichrungspflich für Prsonn, di kinn andrwiign Anspruch auf Absichrung im Krankhisfall habn und zulz gszlich kranknvrsichr warn odr dr GKV zuzuordnn sind. Auf dis Wis konnn vil, di zuvor ihrn Vrsichrungsschuz vrlorn han, in ihr Kranknkass zurückkhrn. Im Januar 2009 wurd in vrglichbar Pflich zur Vrsichrung in dr PKV ingführ. Jdr Bürgr ohn andr Absichrung im Krankhisfall soll sich dahr bi inr gszlichn Kranknkass odr inm privan Kranknvrsichrungsunrnhmn mldn. Gszlich Kranknkassn und priva Kranknvrsichrr dürfn ihrn Miglidrn nich mhr kündign. Das gil auch dann, wnn di Broffnn ihr Biräg nich zahln. Um di Zahlungsmoral zu särkn, wurd in dr GKV zuglich mi dr Vrsichrungspflich in rhöhr Säumniszuschlag von fünf Prozn pro > Forszung auf Si 2 Großr Zuspruch für Pflgvorsorg 6 Opraionszahln auf dm Prüfsand 11 wnn Mnschn in finanzill No gran, is das of dr Bginn ins Abwärswgs. Di Rücksänd wrdn immr größr und in Lösung wird immr schwirigr. Gnauso rging s in dn vrgangnn Jahrn viln Mnschn, di ihr Biräg für di Kranknkass nich mhr zahln konnn. Ihnn hlfn wir nun dabi, sich von ihrn Schuldn zu bfrin. Wir snkn rückwirknd di Säumniszuschläg von fünf auf in Prozn, und wir rlassn Nichvrsichrn di Nachzahlungn, wnn si sich bis zum End diss Jahrs widr vrsichrn. Auch bi dr Organspnd habn wir ghandl. Wr als Arz dn Gsundhiszusand von Painn falsch darsll, dami si auf dr Warlis vorrückn, muss künfig mi inr Gfängnissraf rchnn. Dami un wir inn wirn Schri, um di Sichrhi bi dr Organspnd zu vrbssrn. Wir wolln das Vrraun särkn, um dnn zu hlfn, di dringnd auf in Spndrorgan warn. Ihr Danil Bahr\n2 > Forszung von Si 1 Mona für di Biragsschuldn von friwillig und nachrangig vrsichrn Miglidrn ingführ. Disr Säumniszuschlag ha das Problm dr Biragsschuldn jdoch hr vrschärf. So sind bi disn Miglidrn insgsam Biragsrücksänd in Höh von 2,2 Milliardn Euro aufglaufn. Um dm nggnzuwirkn, wird dr rhöh Säumniszuschlag abgschaff. Zuglich wrdn noch bshnd Schuldn, di bishr durch dn rhöhn Säumniszuschlag angfalln sind, rückwirknd auf di Höh ds inproznign Säumniszuschlags rduzir. So bkommn di Broffnn in nu Chanc, sich von dr finanzilln Bürd zu bfrin und ihr Biräg künfig widr rglmäßig zu zahln. Nolagnarif hilf Privavrsichrn Auch Privavrsichr mi Biragsschuldn wrdn nlas. Drzi zahln nach Angabn dr privan Kranknvrsichrung mhr als Miglidr ihr Prämin nich, sodass Rücksänd von insgsam 750 Millionn Euro zusammngkommn sind. Durch di Nurglung wrdn säumig Biragsschuldnr in dr PKV nun in inn Nolagnarif mi nidrigrr Prämi übrführ, dr ihr mdizinisch Nofallvrsorgung auch wirhin gwährlis. Di vrraglichn Lisungn dr Broffnn ruhn währnddssn. Nach Zahlung allr ausshndn Biräg könnn si widr in ihrn aln Tarif zurückkhrn. Grad für Slbssändig, di in inn vorübrghndn wirschaflichn Engpass gran sind, sll dis in wichig Prspkiv dar. Di gsundhilichn Blang von Kindrn und Jugndlichn solln im Nolagnarif bsondrs brücksichig wrdn. Schuldnrlass für Rückkhrr Troz dr nun Vrsichrungspflich in dr GKV und PKV habn immr noch rund Bürgr in Duschland ihr Möglichki zur Rückkhr in in gszlich odr priva Kranknvrsichrung nich gnuz. Vil fürchn di hohn Nachzahlungn, di bi inr Rückmldung auf si zukämn. Disn Mnschn soll nun in Brück gbau wrdn: Wnn si sich bis zum 31. Dzmbr 2013 bi inr gszlichn Kranknkass mldn odr inn Vrrag bi inr privan Kranknvrsichrung schlißn, wrdn ihnn di Biräg und Säumniszuschläg rlassn, di im Ziraum zwischn dm Einri dr Vrsichrungspflich und ihrr vrspän Mldung nsandn sind. Für GKV-Rückkhrr, di sich vrspä und rs nach dm Sichag mldn, solln di gszlichn Kranknkassn auch künfig flxiblr Ermäßigungn bi dn Nachzahlungn inräumn könnn, sodass auch hir di Schwll für in Rückkhr abgbau wird. Bundsgsundhis minisr Danil Bahr bon, dass di bschlossnn Maßnahmn für di broffnn Mnschn in rhb lich Erlichrung darslln: Zwar rwar di Solidargminschaf zu Rch, dass auch jdr sin Biräg zahl, sag r. Elich Mnschn sin abr in No gran und häufn wgn dr zu hohn Zinsn horrnd Schuldn an. Wir wolln, dass jdr in Duschland übr inn Schuz im Krankhisfall vrfüg. Wir Infos ansg_vom_bundsag_bschlossn Pflgbdürfigkisbgriff Exprnbira lg Brich vor Di Vorsizndn ds Exprnbiras zur konkrn Ausgsalung ins nun Pflgbdürfigkisbgriffs, Wolfgang Zöllr und K.-Dir Voß, habn am 27. Juni 2013 ihrn Brich an Bundsgsundhisminisr Danil Bahr übrgbn. Minisr Bahr dank dn Birasmiglidrn und vrwis darauf, dass in grundlgndr Sysmwchsl vilfälig fachlich und organisaorisch Vrändrungn mi sich bring: Di sozial Pflgvrsichrung is in Sysm, das zwiinhalb Millionn Mnschn und ihr Anghörign unrsüz. Di Einführung ins nun Pflgbdürfigkisbgriffs bdarf dahr sorgfäligr Wolfgang Zöllr, Danil Bahr, K.-Dir Voß (v. l.) Vorarbin. Dr Exprnbira und di Zi zum Nachfragn und Nachdnkn sin nowndig und richig gwsn. Dr Brich bild di Grundlag für di gszlich Umszung, di in dr nächsn Lgislaurpriod safindn wird. Si wird jz wir vorbri. Ein nur Pflgbdürfigkisbgriff und in nus Bguachungsvrfahrn solln künfig all wsnlichn Aspk dr Pflgbdürfigki brücksichign. Das hiß konkr, nbn körprlichn Einschränkungn wrdn auch solch Problmlagn inbzogn, di wa bi dmnzill rkrankn Mnschn häufig vorkommn. Si blasn Pflgnd und Anghörig bsondrs, wurdn abr bishr nich angmssn brücksichig. Wir Infos Dr Brich zum Download: Birasbrich-Pflgbdurfigkisbgriff 2\n3 Organspnd Mhr Transparnz, schärfr Sankionn Um di Abläuf bi dr Organspnd noch sichrr zu gsaln, ha di Bundsrgirung das Transplanaionsgsz gändr. Manipulaionn an Painn dan und di bwuss Mldung fhlrhafr Dan an Euroransplan wrdn härr bsraf und di Richlinin dr Bundsärzkammr särkr konrollir. s muss dr Arz bsraf wrdn, dr Fhlvrhaln zig. Richlinin bssr konrollir Mi dr Novll wrdn zudm di Transplanaionsrichlinin dr Bundsärzkammr unr dn Gnhmigungsvorbhal ds Bundsgsundhisminisriums gsll und inr Bgründungspflich unrzogn. Ändrungn dr Richlinin muss di Ärzkammr dami ab 1. Augus bgründn und dm Bundsgsundhisminisrium vorlgn. In dn Richlinin is wa fsghaln, ob in Pain ins bsimmn Alrs mi bsimmn Vorrkrankungn für in Spndrorgan infrag komm odr nich. Mi Prominnn wi dm Schauspilr Klaus J. Bhrnd wirb di Bundsrgirung in ihrr akulln Kampagn für dn Organspndauswis Nach dn im vrgangnn Jahr bkann gwordnn Manipulaionn ha dr Gszgbr di Sichrhi bi dr Organspnd wir gsärk und di Srafn für ärzlichs Fhlvrhaln vrschärf. Nbn dn bris inglin Soformaßnahmn wurdn in dn vrgangnn Monan wir wichig Anpassungn von dn an dr Organspnd bilign Insiuionn vorgnommn. So wurd in unabhängig Vrraunssll Transplanaionsmdizin gschaffn und in Übrprüfung allr Transplanaionsznrn unvrzüglich ingli. Dabi ha sich gzig, dass di Einrichungn wi übrwignd zuvrlässig arbin und Manipulaionn wi in Göingn, Münchn und Lipzig nach bishrign Erknnnissn als Einzlfäll zu wrn sind. Es wurdn zwar ilwis Unrglmäßigkin fs gsll, abr in solch kriminll Enrgi habn wir nich noch inmal rlb, bon Bundsgsundhisminisr Danil Bahr. Mi dr Gszsändrung wird di Sichrhi bi dr Organspnd nochmals rhöh. Manipulaionn von Painndan könnn künfig mi inr Gfängnissraf gahnd wrdn. Srafn für Fhlvrhaln Erhb odr dokumnir in Arz odr in von ihm baufrag Prson dn Krankhiszusand sins Painn falsch odr mld bwuss fhlrhaf Dan zu sinm Gsundhiszusand an di Vrmilungssll Euroransplan, drohn ihm bis zu zwi Jahr Haf odr Gldsraf. Di Nurglung ha am 5. Juli 2013 dn Bundsra passir. Bundsgsundhisminisr Bahr sih in disr Gszsändrung inn wichign Schri für di Broffnn: Es dürfn nich dijnign bsraf wrdn, di auf dr Warlis shn und dringnd auf in Organ warn, sondrn Erhöhung dr Transparnz Um das Organspndsysm insgsam ransparnr zu gsaln und di Vrmilungskririn Dringlichki und Erfolgsaussich bssr aufinandr absimmn zu könnn, bri das Bundsgsundhisminisrium darübr hinaus di Einrichung ins naionaln Transplanaionsrgisrs vor. Dazu wurd im Frühjahr das BQS Insiu für Qualiä und Painnsichrhi baufrag, in nsprchnds Fachguachn zu rslln. Zil is, di Dan zur Ennahm, Vrmilung und Transplanaion von Organn so zu nuzn, dass in Zusammnführung und dami di Auswrung ds kompln Falls möglich wird. Dami soll auch di Vrsorgungsqualiä insgsam vrbssr wrdn. Di Ergbniss ds Fachguachns wrdn End ds Jahrs rwar. Wir Infos 3\n4 Inrviw Di Bsn wrdn blohn Mi dm Gsz zur Nuordnung ds Arznimilmarks (AMNOG) ha dr Gszgbr vor zwi Jahrn in grundlgnd Rform vorgnommn. Sihr orinir sich dr Pris ins nun Arznimils am Zusaznuzn für di Painn. Ein Inrviw mi Bundsgsundhisminisr Danil Bahr übr di Hrausfordrung, di Kranknkassn finanzill zu nlasn und di Enwicklung innovaivr Mdikamn zu fördrn. Hrr Bahr, als di Bundsrgirung 2010 das AMNOG und dami di früh Nuznbwrung von Arznimiln auf dn Wg gbrach ha, gab s bi dn Pharmaunrnhmn groß Bdnkn. Inzwischn shn wir, dass di bishrign Bwrungn durch dn Gminsamn Bundsausschuss (G-BA) fas zwi von dri nun Arznimiln inn Zusaznuzn bschinign. Simm das di Hrsllr mildr? Es wird di Dba sichr vrsachlichn. Dnn di Ergbniss zign, dass wir dn Arznimilhrsllrn kin unübrwindbarn Hürdn in dn Wg gsll habn. Dass di Pharmaunrnhmn übr das AMNOG zurs nich bgisr warn, ha uns damals nich übrrasch. Schlißlich habn wir mi dm Gsz di Prisbildung pangschüzr Arznimil ganz nu gsal. Davor konnn di Unrnhmn dn Pris ihrr nun Präpara slbs bsimmn. Spär sll sich of hraus, dass di nun Mil nich vil bssr warn als di aln, abr di Vrsichrn wurdn finanzill sark blas. Das mussn wir ändrn, und gnau hir knüpf di früh Nuznbwrung an. Träg di Nuznbwrung dazu bi, dass bssr Mdikamn auf dn Mark kommn? In jdm Fall. Wir särkn dn Qualiäswbwrb. Di Bwrungn führn dazu, dass für wirklich innovaiv Präpara höhr Pris gzahl wrdn. Und für Arznimil, drn Nuzn dm bris vorhandnr Präpara nsprich, nshn dr Vrsichrngminschaf kin Mhrkosn. Das sz bi dn Hrsllrn klar Anriz für Forschung und Enwicklung. Und wir könnn milfrisig di Arznimilausgabn dr gszlichn Kranknvrsichrung in dn Griff bkommn. Zwischn 2000 und 2010 han wir in Ausgabnxplosion. Di Gsamausgabn in dr gszlichn Kranknvr sichrung sind um wa 30 Prozn gwachsn, di Ausgabn für Arznimil daggn um übr 50 Prozn. Woran lag das? Dr sark Ansig ging vor allm auf kosspilig Spzialpräpara zurück. Zum Bispil Mil ggn HIV, Krbs odr mulipl Sklros. Di 20 ausgabnsärksn Mdikamn sind bis zu 25 Prozn urr gwordn, währnd dr durchschnilich Ausgabnzuwachs bi nur 6 Prozn lag. Für dn Großil allr vrordnn Arznimil gln ja schon si längrr Zi Fsbräg. Das Fsbragssysm ha sich si dn 1990r Jahrn bwähr, s schaff für dn Großil dr Arznimil inn vrnünfign Ausglich zwischn Hrsllrinrssn und dn Inrssn dr Vrsichrn. Das Problm warn di nun, pangschüzn Arznimil, di bi inr nuarign Wirkungswis odr hrapuischn Vrbssrung von dr Fsbragsbildung ausgnommn sind. Nun sorgn wir mi dr frühn Nuznbwrung auch hir für angmssn Pris. Habn sich di Hoffnungn auf Kosninsparungn dnn rfüll? Dr Spiznvrband dr gsz lichn Krankn vrsichrung ha mi dn Pharmaunrnhmn bishr 22 sognann Ersaungsbräg für nu Arznimil vrhandl. Di Einsparungn blaufn sich auf rund 120 Millionn Euro für lzs und das laufnd Jahr. Das is in Anfang, dnn dis Arzni mil wurdn grad rs in dn Mark ingführ. Mi signdn Vrordnungszahln in dn kommndn Jahrn, wi s bislang mi nun Arznimiln dr Fall war, wird sich das Einsparvolumn rhöhn. Unsr Zil sind Innovaionn, di dn Mnschn inn chn Forschri ggnübr dr ablirn Thrapi bringn und dn Hrsllrn di Sichrhi gbn, für solch Mil fair Pris rziln zu könnn. Pharmaunrnhmn und Ärz warnn davor, dass Painn Innovaionn vornhaln wrdn. Das Ggnil is dr Fall. Unsr Zil sind Innovaionn, di dn Mnschn inn chn Forschri ggnübr dr ablirn Thrapi bringn und dn Hrsllrn di Sichrhi gbn, für solch Mil fair Pris rziln zu könnn. Es gil nach wi vor: Dr Hrsllr ha nach Zulassung sins Arznimils frin Markzugang in Duschland. Abr nur was für dn Painn mhr bring, darf auch mhr kosn. Di bssrn Präpara solln blohn wrdn. Bi dr frühn Nuznbwrung muss sich jds nu Arznimil ggnübr inr sognannn zwckmäßign Vrglichshrapi bhaupn. Was bring das? Nhmn Si wa in nus Arznimil ggn Bluhochdruck. Ob das Mdikamn wirksam und unbdnklich is, 4\n5 Di rsn Ergbniss zign, dass di Nuznbwrung funkionir und angnommn wird. Bundsgsundhisminisr Danil Bahr wurd bris durch di Zulassungsprüfung gklär. Abr wlchn Mhrwr für di Painn ha s? Is s vrräglichr als di Mil, di dr Arz bishr vrschrib? Snk s ffkivr das Risiko ins Hrzinfarks? Das muss dr Hrsllr blgn, wnn r inn hohn Pris vrlangn will. Di ingrichn Unrlagn wrdn unr Bachung dr inrnaionaln Sandards dr vidnzbasirn Mdizin vom Gminsamn Bundsausschuss bwr. All Dokumn wrdn umghnd vröffnlich, jdr kann sich übr di Qualiä dr nun Arznimil informirn. Grad für Ärz is das shr hilfrich. Wlch Erfahrungn wurdn bishr mi dm Vrfahrn gmach? Di rsn Ergbniss zign, dass di Nuznbwrung funkionir und angnommn wird. Di Prisvrhandlungn, di auf Basis dr bishrign Bwrungn gführ wurdn, habn fas immr zum Ergbnis gführ. Nur in dri Fälln ha bishr di Schidssll übr dn Ersaungsbrag nschidn. Kin inzigs nus Arznimil bkam vom G-BA di Bsno rhblichr Zusaznuzn. Das bdu nich, dass di Mdikamn schlch abgschnin hän. Im Ggnil. Ich bin mi dn Ergbnissn zufridn, dnn si zign gnau di Ausgwognhi, di wir rwar han. Bi dn bishrign Vrfahrn konnn vil Arznimil di zwihöchs Bwrung rziln, s wurd in brächlichr Zusaznuzn anrkann, zuminds für bsimm Painngruppn. Dami rfüll di früh Nuznbwrung gnau das, was wir wolln: dulich zu machn, wlch Painn vom nun Arznimil profiirn. Was ändr sich jz im Rahmn dr Novll ds Arznimilgszs bim Bwrungsvrfahrn? Einrsis di Auswahl dr zwckmäßign Vrglichshrapi. Wnn aus mdizinischn und Evidnzgsichspunkn mhrr Arznimil odr Thrapin infrag kommn, mi dnn das nu Mdikamn vrglichn wrdn kann, könnn di Arznimilhrsllr künfig ins davon auswähln, um dn Zusaz nuzn nachzuwisn. Und zur Arbi dr Schidssll habn wir noch inmal klargsll, dass dr Schidssll bi dr Enschidung übr dn künfign Pris ins Arznimils in ignr Enschidungsspilraum zush. Di Schidssll soll unr frir Würdigung allr Umsänd ds Einzlfalls und mi Blick auf vorlignd Bsondrhin ds jwilign Thrapigbis nschidn. Si is nich an inn Enschidungsalgorihmus gbundn. Auch di Bwrung ds Bsandsmarks ha bgonnn. Es gh um pangschüz Arznimil, di sich bris am Mark bfindn und nach dm Bwrungsvrfahrn villich vil nidrigr Pris rziln wrdn als ggnwärig. Darum is s bsondrs wichig, dass das Vrfahrn ransparn und nachvollzihbar is. Vorrangig müssn Arznimil bwr wrdn, di für di Vrsorgung von Bduung sind odr mi Arzni miln im Wbwrb shn, für di bris in früh Nuznbwrung vorlig. Im Frühjahr ha dr G-BA dazu di Kririn fsglg. Dami is klar, wi bi dr Bwrung dr schon im Mark bfindlichn Arznimil künfig vorggangn wird. Zunächs wrdn Mil ggn sark chronisch Schmrzn, Osoporos, Hrzkrankhin, Diabs mllius Typ 2, Dprssion und rhumaoid Arhriis bwr. Gln für di Bwrung ds Bsandmarks di glichn Rgln wi für di früh Nuznbwrung? Ja, das habn wir auch gszlich noch inmal klargsll. Das bdu auch, dass rs nach Abschluss ds gsamn Vrfahrns gklag wrdn kann und di Bwrung nur wi alr Mdikamn nich vrzögr wird. Das is unsr Zil, im Sinn dr Biragszahlr und dr Painn. Wir Infos 5\n6 Vorsorg Abgsichr für all Fäll Unrsüzung bim Anklidn, Hilf bim Essn und Waschn odr Bruung rund um di Uhr nimand wünsch sich, im Alr pflgbdürfig zu wrdn. Abr immr mhr Mnschn dnkn schon hu an morgn und szn dabi auf di saalich gfördr Pflg-Zusazvrsichrung. Im Alr auf di Hilf andrr angwisn zu sin, das könnn sich vil Mnschn nur schwr vorslln. Abr immr mhr sorgn vor, um bi Pflgbdürfigki in wisghnd slbsbsimms Lbn führn zu könnn. Ein halbs Jahr nach dm Sar dr saalich gfördrn Pflgvorsorg habn bris mhr als Mnschn inn Vrrag abgschlossn, äglich kommn wa nu Vrsichr hinzu. Mhr als di Hälf dr Kranknvrsichrr mi inm Markanil von übr 80 Prozn bi inzwischn di nu Pflg Zusazvrsichrung an. Auch bim Duschn Pflgra (DPR) wird das nu Angbo posiiv aufgnommn: Di nu Zusazvrsichrung rzug inn Impuls, di gsllschaflich Diskussion um Pflgbdürfigki anzusoßn, sag DPR-Präsidn Andras Wsrfllhaus. Bispil 1 Ein 30-jährigr Mann sh am Anfang sins Brufslbns. Da r spär auch im Pflgfall möglichs slbsbsimm lbn möch, schliß r in Pflg-Zusazvrsichrung ab. Er zahl 10 Euro Prämi pro Mona an sinn Vrsichrr, dr Saa gib noch inmal 5 Euro Fördrung dazu. Falls r spär pflgbdürfig wird, rhäl r so in Pflgsuf III zu sinr frin Vrwndung 933 Euro, in Pflgsuf II 653 Euro. Zahl dr Pflgbdürfign sig In Duschland lbn mhr als 2,5 Millionn pflgbdürfig Mnschn. Infolg ds dmografischn Wandls wird dis Zahl bis 2050 lau Prognosn auf wa 4,5 Millionn ansign. Di gszlich Pflgvrsichrung is als Tilabsichrung konzipir. Ein brächlichr Til dr anfallndn Kosn im Pflgfall muss dahr durch di Pflgbdürfign slbs gragn wrdn. In dr Rgl wird dafür nbn dn Lisungn dr Pflgvrsichrung di ign Rn ingsz, zum Til muss zusäzlich Erspars hrangzogn wrdn. Bi inr saionärn Bruung in Pflgsuf III wrdn drzi bi durchschnilichn Kosn von Euro im Mona Euro von dr gszlichn Pflgvrsichrung abgdck. Dami müssn Euro slbs gragn wrdn. Vorsorg schliß Vrsorgungslück Di priva Pflg-Zusazvrsichrung hilf dabi, dis Lück zu schlißn. Di Vrräg, di di gszlichn Vorgabn rfülln, wrdn drzi mi 60 Euro im Jahr vom Saa gfördr. Ein Vorausszung is, dass dr Vrsichr mindsns zhn Euro im Mona slbs zahl. In Pflgsuf II is in Mindslisung von 600 Euro fsglg. Bi wnigr inn sivr Bruung (Pflgsufn 0, I und II) wird in aniligs Pflgmonasgld von mindsns 10, 20 bzihungswis 30 Prozn dr Lisung in Pflgsuf III rbrach. Insgsam könnn di Bispil 2 Ein 60-jährig Frau rwar rund Euro Rn und will sichr sin, dass si im Pflgfall ihr Ersparniss nich angrifn muss. Bi ihrm Vrsichrr zahl si in Prämi von 34 Euro pro Mona, 5 Euro Fördrung kommn hinzu. Dami rhäl si in Pflgsuf III zusäzlich zu dn Euro aus dr gszlichn Pflgvrsichrung 600 Euro aus ihrr privan Vorsorg. Zusammn mi dr Rn dck das di Kosn inr saionärn Pflg. Abgschlossn Vrräg 2013 (in Tausnd) Jan. Fbr. März April Mai Juni Nach vrhalnm Bginn sig di Nachfrag nach dr saalich gfördrn Pflg-Zusazvrsichrung si dm Frühjahr dulich an. Bis End Juni 2013 habn mhr als Mnschn inn Vrrag abgschlossn. Lisungn aus dr gszlichn Pflgvrsichrung mi dr nun Vorsorg maximal vrdoppl wrdn. Jdr wird aufgnommn Einr dr größn Voril dr saalich gfördrn Pflgvorsorg bsh darin, dass jdr dis Zusazvrsichrung abschlißn kann zum Bispil auch Chronikr und Mnschn mi Vorrkrankungn odr Rnnr, di nich in andr Tarif aufgnommn wrdn. Gsundhisprüfung, Risikozuschläg odr Lisungsausschlüss sind vrbon. Di Warzi bis zum Bginn dr Lisungspflich ds Vrsichrrs darf höchsns fünf Jahr bragn. Dami das Pflggld übr di Jahr hinwg durch di Inflaion nich immr mhr an Wr vrlir, kann vrraglich vrinbar wrdn, dass Birag und Lisung bis zur Höh dr allgminn Inflaionsra dynamisir wrdn. Wir Infos 6\n7 Jz kosnlos bslln Nu: Posr zur Prävnion A2-Posr Gsund durchs Lbn di Prävnion Kosnlos bslln unr: Bsll-Nr.: BMG-V Tlfon: 030 / Fax: 030 / Schriflich: Publikaionsvrsand dr Bundsrgirung Posfach Rosock\n8 ERNÄHRUNGSERZIEHUNG Babis gsund sarn Di Klinsn brauchn vor allm Zuwndung. Silln särk di Abwhrkräf. Vorsorgunrsuchungn und Impfungn bglin di rsn Schri ins Lbn. j s o P : u N z ZAHNPROPHY IMPFUNGEN Arbiswl fi im Brib Einsiig Körprblasung, sändigs Sizn, Trmindruck: Wi kann man bi dr Arbi gsund blibn? Di Angbo dr briblichn Gsundhisfördrung hlfn von Enspannungsübungn bis Bribsspor, von Laufrff bis Rücknschul. Schon kurz Übungn am Arbisplaz könnn vil bringn. FITNESSANGEBOTE STRESSBEWÄLTIGUNG AUFFRISCHUNGS- UND REISEIMPFUNGEN SCHWA Erwachsn am Ball blibn REHA-MASSNAHMEN MUTTER-/VATER-KIND-KUR Auf di klinn Ding komm s an. Wi gu u in Obsfrühsück, in Einkauf mi dm Fahrrad, in Rund um dn Park. Dr Allag is ansrngnd und voll, doch mi gun Gwohnhin läss r sich übrlisn. Gsundhiskurs hlfn, dn Liblingsspor zu ndckn. Ab und zu in Blick ins Impfbuch: alls frisch? Auch di Vorsorgunrsuchungn sind wirhin wichig. Gsund durchs Lbn di Prävnion Vil Bwgung, ausgwogn Ernährung, rglmäßig Frührknnungsunrsuchungn: Prävnion kann dabi hlfn, Krankhin zu vr midn, ihr Enshung hinauszuzögn odr si in inm frühn Sadium zu rknnn und zu bhandln. In dr Kia und in dr Schul, am\n9 z J los n s o k lln bs Kindr früh üb sich Spiln, rnnn, klrn: Kindr wissn, was gsund is und was gu u. Ausrichnd Schlaf, gsunds Essn und Zähnpuzn ghörn auch dazu. Vorsorgunrsuchungn und Impfungn sichrn di kindlich Enwicklung. n o i n v ä r P r u r z YLAXE ion rävnsport di P hs Lbn rc sund du G r s o A2-P u4 r: lln un Jugndlich sark s b s lo 9 bring rs En- ng.d 01Pubrä Kosn 10Di u G-V-schidungn. irnich. M srggar B Drogn.: r dghn n N u ll s n B u9 ion is schon lang nich mhr in. publikarauchn 2 272di1 Grnzn knnn, bim 0 / 1Bim 27Alkohol 8Spor di Grnzn sn, bi dr J1 di 3 0 ng Gminsamr Spaß Gsundhi Tlfon: chckn. srgiru d VORSORGEUNTERSUCHUNGEN n u B 030 / 1an r Bwgung und d d Ernährung ngsundr rsa Mach s svund Fax: FÜR KINDER blikasind ioncool. mi ggn u P h: 9 HIV sowiso Schriflic 4 Posfach sock Ro SUCHTVORBEUGUNG ZAHNVORSORGE Sniorn akiv lbn ANGERSCHAFTSVORSORGE rm HYGIENEAUFKLÄRUNG GESUNDHEITSKURSE KREBSFRÜHERKENNUNG Gsundhi wird immr wichigr. Bwgung kann vil dazu biragn, allin odr in dr Gminschaf. Wr Ausdaur, Kraf und Koordinaion rainir, schüz sich vor Sürzn. Ausrichnds Trinkn is nich nur in dn hißn Monan wichig. Bi dn Impfungn rück dr Grippschuz nach vorn. FREIZEITSPORT Arbisplaz und im Ruhsand in jdr Lbnsphas kann man was für di ign Gsundhi und für di Gsundhi sinr Kindr un. Vil Angbo hlfn dabi, aufmrksam zu wrdn und di richign Enschidungn zu rffn. Es is nich schwr, gsundhisbwusss Handln in dn Allag zu ingrirn. Mis gh s um infach Gwohnhin und klin Schri, di habn abr langfrisig Wirkung. Wr hu handl, ha di Chanc, morgn gsund zu blibn. Wir Informaionn bim Bürgrlfon zur Prävnion 030 /\n11 Hüfglnk wurdn 2011 in Duschland oprir, mhr als in alln andrn OECD-Ländrn Opraionszahln Da simm was nich In kaum inm Indusriland wird so vil oprir wi in Duschland. Di OP-Zahln sign jährlich und dami di Kosn für das Gsundhiswsn. Dr Gszgbr ha di Vrbänd von Kranknhäusrn und Kranknkassn mi dr Vrgab ins Guachns baufrag, um Lösungsansäz zu rarbin. Ein Kahrbhandlung vrngr Hrzgfäß wird hirzuland dri- bis virmal häufigr durchgführ als in andrn Indusrinaionn. Auch bi Opraionn wi Kni- und Hüfglnkrsaz odr Enfrnung dr Gallnblas blg Duschland di vordrsn Pläz. Das zig in akull Sudi dr Organisaion für wirschaflich Zusammnarbi und Enwicklung (OECD), wlch di Kranknhauslisungn dr 34 Miglidsländr vrglich. Dmnach wrdn in dr Bundsrpublik rund 50 Prozn mhr Painn im Kranknhaus bhandl als im OECD-Durchschni. Zudm wuchs di Zahl dr Klinik-Painn zwischn 2005 und 2010 durchschnilich um 1,9 Prozn pro Jahr in dn andrn OECD-Ländrn lag dr Ansig hinggn nur bi rund 0,3 Prozn. Di Bundsrgirung ha auf dis Enwicklung ragir und di Dusch Kranknhausgsllschaf (DKG), dn GKV-Spiznvrband und dn PKV-Vrband baufrag, inn gminsamn Forschungs aufrag zur Mngndynamik zu vrgbn. Zil is s, Vorschläg für in Lisungsnwicklung im mdizinisch nowndign Umfang zu nwickln. Kranknhausausgabn sign sark In Duschland machn di Kranknhauskosn rund in Dril dr Ausgabn dr gszlichn Kranknvrsichrung aus. Si sign dynamisch an und wrdn im Jahr 2013 voraussichlich bi rund 65 Milliardn Euro lign. Di Ursachn und Lösungn für disn Trnd wurdn im Frühjahr auch auf inr inrnaionaln Konfrnz in Brlin diskuir. Bundsgsundhisminisr Danil Bahr zig sich in sinr Eröffnungsrd übrzug, dass sich di koninuirlich signd Zahl dr Opraionn nich allin durch di älr wrdnd Bvölkrung und dn dami inhrghndn Ansig dr Krankhisrisikn rklärn läss. Wir müssn uns di Frag slln, ob nich auch Fhlanriz bshn, sag Bahr. Sinnvollr Anriz So soll mi dm Guachn auch unrsuch wrdn, wlch Einflussgrößn für di dynamisch Lisungsnwicklung maßgblich sind. Zudm solln Möglichkin dr Särkung qualiäsorinirr Komponnn in dr Lisungssurung nwickl wrdn. Bundsgsundhisminisr Bahr: Wir gbn Jahr für Jahr mhr Gld für saionär Lisungn aus. Trozdm klagn di Klinikn übr zu wnig Gld. Da simm was nich. Wnn zu vil odr gar unnöigrwis oprir wird, sig di Arbisblasung für jdn Arz und jd Schwsr, mi fragwürdigm Nuzn für di Bhandlungsqualiä und für di Paininnn und Painn. Ich bin übrzug, dass wir hir was vrändrn müssn. Wir Infos OECD-Brich und Konfrnzpräsnaionn: 7\n12 Mldungn Särkung dr Apohknnodins Di Apohkn wrdn zukünfig mi inr zusäzlichn Pauschal für Nodins nlohn. Dis sih das Gsz zur Fördrung dr Sichrsllung ds Apohknnodinss vor, das am 5. Juli 2013 dn Bundsra passir ha. Bishr könnn di Apohkn, di innrhalb dr gszlich fsglgn Zin Nodins ablisn, inn zusäzlichn Brag von 2,50 Euro j Inanspruchnahm brchnn. Künfig solln si außrdm inn von dr Inanspruchnahm unabhängign pauschaln Zuschuss für jdn zwischn 20 Uhr und 6 Uhr ds Folgags vollsändig rbrachn Nodins rhaln. Zil is, insbsondr in ländlichn Rgionn di Vrsorgung mi Arznimiln zu sichrn. Durch dn dmografischn Wandl nimm di Bvölkrung in dünn bsidln Gbin wir ab, währnd di Ballungsznrn wachsn. Schon jz wird dr Nodins auf dm Land dulich wnigr in Anspruch gnommn als in dr Sad. Für di Landapohkr sll di Vrsorgung außrhalb dr rgulärn Öffnungszin dshalb of in hoh finanzill Blasung dar. Zudm müssn si in dr Rgl häufigr Nodins lisn als ihr Kollgn in dn Sädn, wo s in hoh Apohkndich gib. Dr Zuschuss wird aus inm Fonds gzahl, dn dr Dusch Apohkrvrband inrich und vrwal. Di Finanzirung rfolg übr in Erhöhung ds Fszuschlags, dn di Apohkn bi dr Abgab vrschribungspflichigr Arznimil rhbn. Disr wird um 16 Cn j Packung anghobn. Di zusäzlichn Einnahmn sind ausdrücklich zur Fördrung ds Nodinss bsimm und dürfn nich für andr Zwck vrwnd wrdn Nus Mrkbla zum Schwangrschafsulraschall Bssr Informaion für Schwangr: Das is das Zil ins nun Mrkblas zu dn sognannn Basis-Ulraschallunrsuchungn, di gszlich Kranknvrsichr währnd inr Schwangrschaf in Anspruch nhmn könnn. Das vom Gminsamn Bundsausschuss (G-BA) nwickl Papir muss dn Fraun künfig vor dr rsn Unrsuchung vom Arz ausghändig wrdn Im Rahmn dr Akion Ich pflg, wil... ha Bundsgsundhisminisr Danil Bahr am 16. April 2013 Schülrinnn und Schülr dr Kaholischn Schul S. Marin im Brlinr Sadil Nukölln bsuch und mi ihnn übr dn Pflgbruf diskuir. Es klär übr di Voril und möglichn Risikn ds Scrnings auf. Mhr Infos: Klinikn wrdn nlas Di Kranknhäusr bkommn für das laufnd und kommnd Jahr zusäzlich Finanzhilfn von rund 1,1 Milliardn Euro zur Vrfügung gsll. Di Enlasungn habn am 5. Juli 2013 dn Bundsra passir. Mi dm Gld könnn di mhr als Klinikn unr andrm di Prsonalkosnsigrungn abfdrn, di durch jüngs Tarifabschlüss nsandn sind. Gfördr wrdn soll auch in zügig Aufsockung ds Hyginprsonals in dn Einrichungn. Zil is, di Zahl dr Er krankungn durch Kranknhauskim inzudämmn. Zudm sih di Gszsändrung di Einführung ins Vrsorgungszuschlags für di Jahr 2013 und 2014 vor. Dami wrdn vor allm bdarfsnowndig Kranknhäusr ohn mdizinisch fraglich Lisungszuwächs unrsüz. Bundsgsundhisminisr Danil Bahr bon, dass dis Schri dn Kranknhäusrn bi dr qualiaiv hochwrign mdizinischn Vrsorgung dr Mnschn hlfn solln. Milfrisig wrd s darauf ankommn, di Mngnnwicklung in dn Kranknhäusrn zu analysirn und di Enwicklung bssr zu surn Duschland und Tschchin schlissn Rungsdinsabkommn Dusch und schchisch Rungskräf simmn ihr Einsäz in Zukunf ngr miinandr ab. Bundsgsundhisminisr Danil Bahr und sin schchischr Amskollg Los Hgr habn 8\n13 am 4. April 2013 in Pilsn in Rahmnabkommn übr di grnzübrschrind Zusammnarbi im Rungswsn unrzichn. Das Abkommn rmöglich dn Einsaz duschr und schchischr Rungskräf im Grnzgbi ds jwils andrn Lands und soll di Unfallvrsorgung auf bidn Sin dulich vrbssrn. Künfig kann drjnig Rungs dins hlfn, dr dm Unfallor am nächsn is, auch jnsis dr Grnz, sag Minisr Bahr. Wir habn dami di Vorausszung gschaffn, dass vrunglückn Mnschn schnll und zuvrlässig gholfn wird. Painn könnn durch dn Rungsdins in di nächsglgn und gign Gsundhisinrichung gbrach wrdn. Auch mi Poln wurd in Rahmnabkommn gschlossn, dr nächs Schri sind Koopraionsvrinbarungn. Mi andrn Nachbarländrn kooprir di Bundsrpublik schon si längrm rfolgrich bi Rungsinsäzn in Grnzgbin, so wa mi Frankrich Klar Arznimilnamn Künfig solln kin irrführndn Bzichnungn für Arznimil mhr zuglassn wrdn. Das sih in nu Lilini ds Bundsinsius für Arznimil und Mdizinproduk und ds Paul-Ehrlich-Insius (PEI) vor. Zil is, Vrwchslungn und Fhlanwndungn durch unklar, irrführnd und vrharmlosnd Namn möglichs auszuschlißn und somi dn Schuz für Painn zu vrbssrn. Mhr Infos: Bssr zahnärzlich Vrsorgung für Pflgbdürfig und Mnschn mi Bhindrungn Zahnärz rhaln in zusäzlich Vr - güung für Hausbsuch bi Painn, di in ihrr Mobiliä ingschränk sind. Darauf habn sich di Kassnzahnärzlich Bundsvrinigung und dr Spiznvrband dr gszlichn Kranknvrsichrung (GKV) ginig. Mi dr si April 2013 glndn Rglung szn Zahnärz und Kassn nsprchnd Vorgabn aus dm GKV-Vrsorgungssrukurgsz um. Durch das Pflg- Nuausrichungs-Gsz wurd dr Kris anspruchsbrchigr Prsonn auch auf Mnschn mi Dmnz und psychischn Erkrankungn rwir. Di nu Vrgüung rgänz di bris vorhandnn Bsuchsgbührn und Wggldr, wlch di Zahnärz für in Bhandlung vor Or rhaln. Si gil sowohl für Bsuch in dr häuslichn Umgbung dr Painn als auch in Pflg- odr Bruungsinrichungn. Bundsgsundhisminisr Danil Bahr bon, dass di Hausbsuch für Pflgbdürfig und Mnschn mi Bhindrungn bsondrs wichig sin: Zahnmdizinisch Erkrankungn solln auch in disn Fälln vrmidn, frühziig rkann und bhandl wrdn. Ein nschidnd Vrsorgungslück bi immobiln Paininnn und Painn wird nun gschlossn. Ggnwärig bsuchn di Zahnärz jährlich wa Painn in ihrr gwohnn Umgbung. Für di Zukunf wird von inm Ansig auf rund 1,5 Millionn Fäll ausggangn Nu App für Nbnwirkungsmldung durch Vrbrauchr Konsumnn könnn Nbnwirkungn von Arznimiln zukünfig auch übr mobil Endgrä wi Smarphons odr Tabls mldn. Das Paul- Ehrlich-Insiu ha in nsprchnd kosnlos App nwickl. hps://vrbrauchr-uaw.pi.d Ragbr für painnrch Informir und slbsbsimm Ragbr für Painnrch Worübr muss Ihr Arz Si aufklärn? Wlch Informaionn ghörn in di Painnak? Und was könnn Si bi Bhandlungsfhlrn un? Di nu Broschür Informir und slbsbsimm Ragbr für Painnrch fass di wichigsn Rglungn ds Painnrchgszs zusammn. Kosnlos bslln: 9\n14 Widrblbung Jdr kann Lbnsrr wrdn Bi inm Hrzsillsand zähl jd Skund. Ein soforig Hrzdruckmassag vr doppl di Übrlbnschanc dr Broffnn. Abr vil Mnschn sind unsichr und zögrn, im Ernsfall Ers Hilf zu lisn. Di Informaions kampagn 100 Pro Ranimaion soll dis ändrn. Bid Handballn übrinandrlgn, dn Bruskorb fünf Znimr nach unn drückn und dn Vorgang mindsns hundrmal pro Minu widrholn: Ein Hrzdruckmassag is auch für Lain infach durchführbar. Trozdm raun sich nur in wnigr als 20 Prozn dr Fäll di Anwsndn inn Widrblbungsvrsuch zu, wi di Dusch Gsllschaf für Anäshsiologi und Innsivmdizin (DGAI) rmil ha. Im uropäischn Vrglich schnid di Bundsrpublik dami hr schlch ab. In Schwdn bispilswis, wo s in dn vrgangnn Jahrn mhrr Aufklärungskampagnn zu dm Thma gab, unrnhmn in mhr als 60 Prozn dr Fäll di Anwsndn inn Widrblbungsvrsuch. Hrzsillsand Was Tun? Ranimaion kann Lbn rn. 1. Prüfn Kin Rakion? Kin odr kin normal Amung? 2. rufn Rufn Si 112 an. Odr vranlassn Si in andr Prson zum Noruf. Ein Hrzdruckmassag sichr di Saursoffvrsorgung Dabi sind Hrz-Krislauf-Erkrankungn di häufigs Todsursach in Duschland. Allin am Hrzinfark srbn jährlich mhr als Mnschn. Sz das Hrz aus, komm s zu inm Krislaufsillsand und in dr Folg zu inm Saursoffmangl im Ghirn. Dr odr di Broffn wird bwusslos. Jz nschid schnlls Handln übr Lbn und Tod: Mi jdr ungnuz vrsrichnn Minu vrringr sich di Übrlbnschanc um rund zhn Prozn, nach fünf bis ach Minun is dr Tod zumis unauswichlich. Durch in Hrzdruckmassag könnn di Ghirnzlln hinggn wirhin mi Saursoff vrsorg wrdn. Jdm Zwin rmöglich dis in Rückkhr ins Lbn misns sogar ohn blibnd Schädn. Dn Bürgrn di Angs nhmn Liß sich di Ranimaionsbrischaf nur um zhn Prozn sigrn, könnn rund Mnschn pro Jahr gr wrdn, bon DGAI-Gnralskrär Hugo Van Akn. Das nsprich in wa dr Zahl dr Vrkhrson pro Jahr. 3. drückn Drückn Si fs und schnll in dr Mi ds Bruskorbs: mind. 100 x pro Minu. Hörn Si nich auf, bis Hilf inriff. Dr häufigs Grund für di Zurückhalung is Hilflosigki und Angs, was Falschs zu un, rläur Van Akn. Dr inzig Fhlr is, nichs zu un. DGAI-Gnralskrär Hugo Van Akn Dis si jdoch völlig unbgründ, da man bi dr Hrzdruckmassag prakisch nichs falsch machn könn. Dr inzig Fhlr is, nichs zu un, sag dr Nofallmdizinr. Um dn Bürgrn di Angs vor inm akräfign Handln zu nhmn, ha di Dusch Gsllschaf für Anäshsiologi und Innsivmdizin zusammn mi vrschidnn Parnrn di Kampagn 100 Pro Ranimaion ins Lbn grufn. Di Schirmhrrschaf ha Bundsgsundhisminisr Danil Bahr übrnommn. Für jdn von uns kann s irgndwann inmal von Bduung sin, Widrblbung zu bhrrschn, bon r. Mi Flyrn und inr Hompag wird übr di richign Schri im Nofall informir. Vom 16. bis 22. Spmbr 2013 find rsmals in Woch dr Widrblbung sa. In Rungsslln, Bildungsinrichungn und Unrnhmn sind vrschidn Akionn gplan, von Roadshows übr Schulungsprogramm bis hin zu Aufrin prominnr Fürsprchr. Wir Infos\n15 Masrn Ein Such khr zurück Si sind widr da: di Masrn. In Brlin und Bayrn habn sich in dism Jahr bris hundr Mnschn mi dm hochansckndn Virus infizir. Vor allm jung Erwachsn sind broffn. Währnd Mdizinr vor inr Ausbriung dr Such warnn, fordr Bundsgsundhisminisr Danil Bahr di Bürgr auf, sich impfn zu lassn. Schülr ohn Impfschuz, di auf Anwisung ds Gsundhisams dm Unrrich frnblibn, Erwachsn, di im Kranknhaus bhandl wrdn müssn: Di Masrn sind in Duschland zurück. Bis zum 7. Juli 2013 mld das Robr Koch-Insiu (RKI) schon Infkionn. Im gsamn vrgangnn Jahr ha s bundswi hinggn nur 166 Masrnfäll ggbn. Bsondrs Brlin und Bayrn sind broffn: Mi 436 Fälln (Sand 10.7.) rkrankn in dr Haupsad so vil Mnschn wi zulz vor Einführung ds Infkionsschuzgszs Auch in Bayrn grassir das hochanscknd Virus, hir wurdn bis zum 7. Juli 497 Erkrank gmld. Di Mhrzahl von ihnn sind 15- bis 45-jährig. Langr Kampf ggn das Virus Das Widraufflammn dr Such schin auf dn rsn Blick paradox. Nachdm in Impfung ggn Masrn nwickl wordn war, wurdn si dn 1970r Jahrn di Kindr in Duschland ggn Masrn gimpf. Durch das Vrschwindn ds Krankhisbilds aus dm Allag nahm allrdings auch di gfühl Bdrohung durch di Krankhi ab und dami di Impfbrischaf dr Bvölkrung. Zudm gab s in Problm mi dn Impfzipunkn: Ab 1991 gal di Empfhlung, dass Schulkindr in zwis Mal gimpf wrdn solln, um inn vollsändign Schuz zu bkommn. Dis zwi Masrnimpfung wurd aufgrund ds großn Absands zur rsn häufig vrgssn, und s rkrankn vil Klinkindr. Darum ging di Sändig Impfkommission am Robr Koch-Insiu 2001 dazu übr, di Durchführung bidr Impfungn vor Vollndung ds zwin Lbnsjahrs zu mpfhln. Di rs Masrnimpfung wird zwischn dm 11. und 14. Lbnsmona mpfohln Dr Impfschuz dr Kindr ha sich in dn vrgangnn Jahrn dulich vrbssr, auch durch vrsärk Öffnlichkisarbi. Größr Impflückn wisn hu vor allm Jugndlich und jüngr Erwachsn auf, di ofmals nich wissn, ob si übrhaup gimpf wordn sind. Impflückn bi jungn Erwachsnn Dahr komm s in disr Alrsgrupp vrmhr zu Masrninfkionn, di dann auf ungimpf Kindr und andr ungschüz Prsonn übrragn wrdn. Dabi sind Masrn alls andr als in Kindrkrankhi : Si sind hochanscknd und könnn im schlimmsn Fall zu inr ödlichn Ghirnnzündung führn. Da s noch kin wirkungsvoll Thrapi ggn das Virus gib, lig dr inzig Schuz in dr Impfung. Nur wr zwimal gimpf is, kann sich prakisch nich mhr ansckn. So warn lau RKI 85 Prozn dr disjährign Masrnkrankn ungimpf, währnd bi dn vrblibndn 15 Prozn di misn nur in Impfdosis rhaln han. Brauch Duschland in Impfpflich? Im Ggnsaz zu Ländrn wi dn USA und Schwdn, wlch di Masrn bris bsig habn, lig Duschland dulich zurück. Das Zil dr Wlgsundhisorganisaion, di Such uropawi bis 2015 zu liminirn, kann nur rrich wrdn, wnn mindsns 95 Prozn dr Bvölkrung zwimal gimpf sind. Di Quo wird bi dn Schulanfängrn in Duschland milrwil mi dr rsn Impfung rrich, abr noch nich mi dr zwin, hir lig si bi 92 Prozn. Bundsgsundhisminisr Bahr wirb dahr innsiv für di Impfung und mahn in höhr Impfbrischaf in dr Bvölkrung an: Wir müssn noch bssr wrdn und Impflückn schnll schlißn. Dafür wird di Bundsznral für gsundhilich Aufklärung in millionnschwr Informaionskampagn durchführn. Wir Infos\n16 Trmin Tag dr offnn Tür dr Bundsrgirung 24. und 25. Augus 2013, Brlin Das Bundskanzlram und di Bundsminisrin in Brlin ladn widr in zum bunn Informaions und Unrhalungsprogramm für Groß und Klin. Unr dm Moo Willkommn zum Saasbsuch! sind auch im Bundsminisrium für Gsundhi all inrssirn Bürgr willkommn. Vilfälig Dialogmöglichkin und spannnd Mimachangbo rwarn Si und naürlich unsr umfangrichs Kindrprogramm Tag dr Duschn Einhi 2. bis 3. Okobr 2013, Sugar In dism Jahr findn di znraln Fir lichkin zum Tag dr Duschn Einhi in Sugar sa. Kommn Si zum Bürgrfs auf di Thodor-Huss- Sraß. Zum 23. Jahrsag dr Widrvrinigung ladn di Bundsländr, di Vrfassungsorgan und das Gasgbrland Badn-Würmbrg zu inm vilfälign Programm. Auch das Bundsminisrium für Gsundhi wird da sin und fru sich auf Ihrn Bsuch! Aussllung DaSin Ein nur Blick auf di Pflg Bis , Bochum Bis , Brmn Bis , Münchn Bis , Obrhaching- Disnhofn Di Aussllung DaSin Ein nur Blick auf di Pflg ds Bundsminisriums für Gsundhi zig Momnaufnahmn aus dm Allag von Pflgbdürfign und Pflgndn. Di Bildr rgn zur Diskussion und zum Nachdnkn an. d/pflgaussllung Organpan Infoour 24. bis , Frankfur am Main Jahrsagung dr Duschn Transplanaionsgsllschaf 26. bis , Nürnbrg Consumna Di Informaionsour Organpa wrdn dr Bundsznral für gsundhilich Aufklärung möch di Mnschn dazu bwgn, sich mi dm Thma Organspnd ausinandrzuszn. Si gib Anworn auf di wichigsn Fragn und will zum Nachdnkn anrgn. Imprssum Hrausgbr: Bundsminisrium für Gsundhi, Kommunikaionssab (Rfra Öffnlich kisarbi), Brlin V. i. S. d. P.: Chrisian Albrch Gsalung: Alir Haur+Dörflr, Brlin Druck: Bonifaius GmbH, Padrborn Foos: Bundsminisrium für Gsundhi, Bundsznral für gsundhilich Aufklärung, 100 Pro Ranimaion, Shursock, Picur Allianc Abonnmn unr: Als insiuionllr Bsllr könnn Si bis zu 50 Exmplar dr Gsundhispoliischn Informaionn abonnirn. Bi sndn Si in an: Si könnn dis Ausgab dr Gsundhispoliischn Informaionn unr Angab dr Bsllnummr BMG-G auch inzln nachbslln: Möchn Si di Gsundhispoliischn Informa ionn nich mhr im Abonnmn bzihn? Dann sndn Si in an: gsundhispoliisch informaionn Ha Ihnn dis Ausgab gfalln? Möchn Si mhr übr di Arbi ds Bundsminisriums für Gsundhi rfahrn? Dann abonnirn Si kosnlos di Gsundhispoliischn Informaionn. Das Magazin rschin virljährlich und wird Ihnn pr Pos zugsand: GP_akull Möchn Si gsundhispoliisch immr auf dm nusn Sand sin? Dann abonnirn Si unsrn - Nwslr mi akulln Nachrichn und Srvics aus dm Bundsminisrium für Gsundhi: KOSTENLOS ABONNIEREN: Wir Informaionsangbo Publikaionsvrzichnis Unsr Publikaionsvrzichnis gib inn Übrblick übr unsr Broschürnangbo. Si könnn s unr Angab dr Bsllnummr BMG-G kosnlos anfordrn: Bürgrlfon Grn sind wir für Ihr Fragn da. Si rri chn unsr Bürgrlfon monags bis donnrsags von 8 bis 18 Uhr und friags von 8 bis 15 Uhr: 030/ Inrn All akulln Informaionn ds Bundsminisriums für Gsundhi zu dn Thmn Pflg, Prävnion und Gsundhi findn Si auf unsrm Onlinporal Dis Publikaion wird im Rahmn dr Öffnlichkisarbi ds Bundsminisriums für Gsundhi hrausggbn. Si darf wdr von Parin noch von Wahlbwrbrn odr Wahlhlfrn währnd ds Wahlkampfs zum Zwck dr Wahlwrbung vrwnd wrdn. Dis gil für Europa-, Bundsags-, Landags- und Kommunalwahln. Missbräuchlich is bsondrs di Vrilung auf Wahlvransalungn, an Informaionssändn dr Parin sowi das Einlgn, Aufdruckn odr Aufklbn paripoliischr Informaionn odr Wrbmil. Unrsag is glichfalls di Wirgab an Dri zum Zwck dr Wahlwrbung. Unabhängig davon, wann, auf wlchm Wg und in wlchr Anzahl dis Schrif dm Empfängr zuggangn is, darf si auch ohn zilichn Bzug zu inr bvorshndn Wahl nich in inr Wis vrwnd wrdn, di als Parinahm dr Bundsrgirung zugunsn inzlnr poliischr Gruppn vrsandn wrdn könn. 12\nMcharonik in Tirol Ausbildungsg Von dr Lhr zum Dokora Sandoragnur Tirol Clusr Mcharonik Tirol Ausbildungsg Inhal 5 Mcharonik in Tirol Ausbildungsg Von dr Lhr zum Dokora 6 Tirolr Fachbrufsschul für Wirschaf\nQuartiersberatung Energiewende von Haus zu Haus\nNzwrk21Kongrss 2016 Dormund Globl Nchhligkiszil von dr UN ins Qurir Workshop 10 Enrgiffizins Qurir Qurirsbrung Enrgiwnd von Hus zu Hus Mri Fldhus, Enrgibrrin, Achn Enrgibrung dr Vrbruchrznrl NRW Wr wir


Les Ambassadeurs, Alexis Kossenko & Zefira Valova - Telemann: Ouverture & Concerti pour Darmstadt (2015) [HDTracks].rar Download Zippyshare Torrent - Elsa Blog\nElsa Blog\tLes Ambassadeurs, Alexis Kossenko & Zefira Valova – Telemann: Ouverture & Concerti pour Darmstadt (2015) [HDTracks]\nAlexis Kossenko returns to centre stage with a project focussing on works by Georg Philipp Telemann, one of the most prolific composers in the history of music, with more than 6,000 works to his name! From them, Alexis Kossenko has chosen two concertos with orchestra: one for flute, the other for flute and violin, preceded by an overture. This programme is perfectly composed to demonstrate what a great Baroque conductor he has become as well as, of course, showcasing his impressive qualities as a flautist. It is also the occasion to again find Zefira Valova as Konzertmeister and soloist in one of the concertos.\n01 - Overture (Suite) in F Major, TWV 55:F3 - I. Ouverture 02 - Overture (Suite) in F Major, TWV 55:F3 - II. Rondeau 03 - Overture (Suite) in F Major, TWV 55:F3 - III. Sarabande 04 - Overture (Suite) in F Major, TWV 55:F3 - IV. Menuet - Trio 05 - Overture (Suite) in F Major, TWV 55:F3 - V. La Badinerie 06 - Overture (Suite) in F Major, TWV 55:F3 - VI. Gigue 07 - Overture (Suite) in F Major, TWV 55:F3 - VII. Rejouissance - Trio 08 - Overture (Suite) in F Major, TWV 55:F3 - VIII. Fanfare 09 - Violin Concerto in A minor, TWV 51:a1 - I. Adagio 10 - Violin Concerto in A minor, TWV 51:a1 - II. Allegro 11 - Violin Concerto in A minor, TWV 51:a1 - III. Presto 12 - Flute Concerto in D Major, TWV 51:D1 - I. Andante 13 - Flute Concerto in D Major, TWV 51:D1 - II. Vivace 14 - Flute Concerto in D Major, TWV 51:D1 - III. Largo 15 - Flute Concerto in D Major, TWV 51:D1 - IV. Allegro 16 - Concerto for Flute and Violin in E minor, TWV 52:e3 - I. Allegro 17 - Concerto for Flute and Violin in E minor, TWV 52:e3 - II. Adagio 18 - Concerto for Flute and Violin in E minor, TWV 52:e3 - III. Presto - Adagio - Allegro 19 - Concerto for Flute and Violin in E minor, TWV 52:e3 - IV. Adagio 20 - Concerto for Flute and Violin in E minor, TWV 52:e3 - V. Allegro 21 - Flute Concerto in D Major, TWV 51:D2 - I. Moderato 22 - Flute Concerto in D Major, TWV 51:D2 - II. Allegro 23 - Flute Concerto in D Major, TWV 51:D2 - III. Largo 24 - Flute Concerto in D Major, TWV 51:D2 - IV. Vivace\n*********************************** Composer: Georg Philipp Telemann Orchestra: Les Ambassadeurs Conductor: Alexis Kossenko Violin: Zefira Valova Flute: Alexis Kossenko


Berkheim leuchtet | schwäbische\nBis zum 26. Dezember wird jeden Tag ein neues Fenster enthüllt und leuchtet für alle, die vorbeikommen. (Foto: Julia Kuhn)\nMome sloo Slheommello khldld Kmel oolll hldgoklllo Hlkhosooslo dlmllbhokll, eml kll Lilllohlhlml ha Hhokllsmlllo ho lholo hldgoklllo Sls slbooklo, khl Mksloldelhl kloogme slalhodma eo sldlmillo. Khl Bmahihlo ho Hllhelha ook dlholo Llhiglllo Hiillhmmelo, Lhmelohlls ook Hgoimoklo emhlo hell Blodlll ho Mksloldhmilokll sllsmoklil. Klklo Lms hhd eoa 26. Klelahll shlk lho olold Blodlll loleüiil ook ilomelll bül miil, khl sglhlhhgaalo ook dhme kmlmo llbllolo aömello. Khl Mkllddlo kll Llhioleall sllklo ha Ahlllhioosdhimll kll Slalhokl sllöbblolihmel. Ook khl Lhoimkoos eoa Mksloldblodlll-Hoaali shlk sllol moslogaalo.\nKhl ihlhlsgii sldlmillllo Mksloldblodlll lleäeilo sgo Dlllolmillo, kla Ohhgimod, kll Hldhooihmehlhl ook kll Sälal, khl amo mo Slheommello slldeüll. Khl Mlagdeeäll dlhaal klo Hlllmmelll bllokhs, mo amomelo Blodlllo sllohaal amo klo Kobl sgo Slhämh gkll eöll Slheommeldaodhh llhihoslo. Khl Bmahihlo slhlo dhme shli Aüel, kmahl dhme kll Mkslol bül miil mobüeil shl haall. Lho Slbüei sgo Kmohhmlhlhl lol dhme mob, sloo amo khl ilomelloklo Blodlll dhlel. Sloo klklo Mhlok lho slhlllld Blodlll llilomelll, elhsl ld klo Sglhlhsleloklo: „Hme klohl mo khme ook aömell khl Bllokl dmelohlo.“\nHo Elhllo shl khldlo illol amo sllleodmeälelo, smd amo eml. Sloo eekdhdmell Hgolmhl ohmel aösihme hdl, eäil amo eodmaalo ook hgaal lhomokll lhlo mob moklll Slhdl oäell. Ld hdl lhol Blmsl kll Hllmlhshläl ook kld Shiilod, khl Sälal ho khl eshdmeloalodmeihmel Llaellmlol ho khldla Mglgom-Sholll eo hlhoslo. Ook sloo Hhokllmoslo ilomello ook amo ahl egdhlhslo Slbüeilo shl Kmohhmlhlhl, Sälal ook Emlagohl slhlllehlel, kmoo hmoo Slheommello mome ho 2020 ogme shlhihme dmeöo sllklo.\nBerkheim aktuell 8°