Hotels bei Edamus - Pizza Al Taglio & Panini All'Italiana - Karte von Hotels im Umkreis von Edamus - Pizza Al Taglio & Panini All'Italiana - TripAdvisor\nHotelkarte der Region Edamus - Pizza Al Taglio & Panini All'Italiana\nEdamus - Pizza Al Taglio & Panini All'Italiana\nHotels in der Nähe von Edamus - Pizza Al Taglio & Panini All'Italiana - GESCHLOSSEN\n327 $ - 924 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n72 $ - 310 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n83 $ - 483 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\nWeitere Informationen über Edamus - Pizza Al Taglio & Panini All'Italiana


Sizzle-Pak weiß, ca. 350 Liter, ca. 10 kg. 263.208 | VerpackungPlus\nProduktinformationen "Sizzle-Pak, weiß, ca. 350 Liter, ca. 10 kg"\nKundenbewertungen für "Sizzle-Pak, weiß, ca. 350 Liter, ca. 10 kg"


Avg Price in Essex Fells Twp.: $1,355,700 / County Avg $725,600\nAvg Sq. Ft. in Essex Fells Twp.: 5,583 / County Avg 3,103\nAvg Price per/sqft in Essex Fells Twp.:$243 / County Avg $234


\t\t[Heinrich Weber] pdf epub djvu Ebooks,a lot of free ebooks -Library Ebooks\n16 "Heinrich Weber" ,\n978-3-540-64670-9, 978-3-642-59932-3 Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1999 434 English 17 pdf GET1\n9783540646709 Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1999 434 English 4 djvu GET1\n874422 Rolf H. Weber, Ulrike I. Heinrich SpringerBriefs in Cybersecurity\nAnonymization [2012 ed.]\n1447140656, 9781447140658 Springer 2012 82 English 658 pdf GET1\n910197 Rolf H. Weber, Ulrike I. Heinrich (auth.) SpringerBriefs in cybersecurity\nAnonymization [1 ed.]\n1447140656, 978-1-4471-4065-8, 978-1-4471-4066-5 Springer-Verlag London 2012 73 English 564 pdf GET1\n1143157 Heinrich Weber (auth.) Arithmetik, Algebra und Analysis [4 ed.]\n978-3-663-19382-1, 978-3-663-19520-7 Vieweg+Teubner Verlag 1922 568 German 54 pdf GET1\n1093072 Dr. Heinrich Weber (auth.) Betriebsführung in caritativen Anstalten: Fünftes Heft [1 ed.]\n978-3-642-47317-3, 978-3-642-47776-8 Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1933 74 German 4 pdf GET1\n757682 Eugenio Coseriu, Heinrich Weber (Editor) Competencia lingüística: elementos de la teoría del hablar [Tra ed.]\n8424914953, 9788424914950 Gredos 1992 340 Spanish,Castilian 9 pdf GET1\n382679 Heinrich Weber, Kermit Zieg Complete Guide to Point-and-Figure Charting\n1897597282, 9781897597286 Harriman House 2003 261 English 4 pdf GET1\n3110373661, 9783110373660, 9783110368048 Walter de Gruyter 2014 490 German 3 pdf GET1\n4887 Heinrich Weber AMS/Chelsea Publication S.\nLehrbuch der Algebra [Band 2, 3 ed.]\n0821826476, 9780821826478 American Mathematical Society 1899 568 German 4 djvu GET1\n29963 Heinrich Weber AMS Chelsea Publishing\nLehrbuch der Algebra, Volume III [Band 3, 3rd ed.]\n0821829718, 9780821829714 American Mathematical Society 2001 754 German 5 djvu GET1\n1064521 Heinrich Weber (auth.) Lehrbuch der Algebra: Kleine Ausgabe in Einem Bande [1 ed.]\n978-3-663-06369-8, 978-3-663-07282-9 Vieweg+Teubner Verlag 1921 528 German 43 pdf GET1\n1142774 Heinrich Kinzer (auth.) Technologie der Handweberei: Ein Lehr- und Lernbehelf für Webeschulen, gewerbliche und höhere technische Schulen, sowie zum Selbstunterrichte für Webereibeflissene [5 ed.]\n978-3-663-15238-5, 978-3-663-15801-1 Vieweg+Teubner Verlag 1916 124 German 16 pdf GET1\n1337437 Heinrich Weber, Stephan Meier The Ultra High Net Worth Banker's Handbook\n978-1-905641-75-8, 1905641753 Harriman House 2009 294 English 1 pdf GET1\n2120260 Richard Dedekind, Heinrich Weber History of Mathematics\n0821883305, 9780821883303 American Mathematical Society 2012 152 English 7 pdf GET1\n978-3-662-22761-9, 978-3-662-24692-4 Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1893 436 German 36 pdf GET1\nIf no results, Please search Heinrich Weber here Again OR Here2


0894254871 : A qui appartient ce numéro ?\n0894254871 est attribué par : Wibox\nTrouvez le propriétaire du 0894254871\n2. Composez le 0894254871\nDonner votre commentaire sur le 0894254871\nConnaître le propriétaire de ce numéro 0894254871\n+33 8 94 25 48 71\n08 94 25 48 71\n0033 8 94 25 48 71\n0151942057 - 0300812965 - 0598284539 - 0209940125 - 0980864270 - 0870051682 - 0666108792 - 0350169847 - 0851986453 - 0165159783 - 0160307461 - 0834285610 - 0759972683 - 0556891673 - 0989094162 - 0102150932 - 0768639472 - 0501754362 - 0825387160 - 0371491687 - 0863640815 - 0787534129 - 0273789102 - 0187437605 - 0663712643 - 0607859273 - 0200605379 - 0780680431 - 0315953172 - 0581057429 - 0529817936 - 0341524673 - 0155097358 - 0550097256 - 0499109247 - 0886742683 - 0410418590 - 0613415967 - 0790125739 - 0950987460 - 0435340951 - 0425492085 - 0721309257 - 0931715032 - 0186865912 - 0322592736 - 0797632580 - 0895560841 - 0297315049 - 0448375609 - 0157362841 - 0637586972 - 0503248679 - 0455086524 - 0304275681 - 0585671209 - 0629412358 - 0380916874 - 0801214569 - 0514369847 - 0667587409 - 0457219467 - 0925348590 - 0918389450 - 0767257049 - 0446054873 - 0959417238 - 0254671053 - 0993325719 - 0285927658 - 0400120859 - 0212870491 - 0703582096 - 0191157842 - 0263143902 - 0984894571 - 0199654832 - 0817976514 - 0880761802 - 0715396810 - 0896210573 - 0952576483 - 0144546703 - 0121178642 - 0385529871 - 0763120935 - 0295891734 - 0622834569 - 0175092731 -\nLe numéro 0894254871 est chez l'opérateur Wibox\nNuméro de téléphone : +33 8 94 25 48 71, 08-94-25-48-71, 08 94 25 48 71, 08.94.25.48.71, 0033 8 94 25 48 71\n0894254872 0894254873 0894254874 0894254875 0894254876 0894254877 0894254878 0894254879 0894254880 0894254881 0894254882 0894254883 0894254884 0894254885 0894254886 0894254887 0894254888 0894254889 0894254890 0894254891 0894254892 0894254893 0894254894 0894254895 0894254896 0894254897 0894254898 0894254899 0894254900 0894254901 0894254902 0894254903 0894254904 0894254905 0894254906 0894254907 0894254908 0894254909 0894254910 0894254911 0894254912 0894254913 0894254914 0894254915 0894254916 0894254917 0894254918 0894254919 0894254920 0894254921 0894254922 0894254923 0894254924 0894254925 0894254926 0894254927 0894254928 0894254929 0894254930 0894254931 0894254932 0894254933 0894254934 0894254935 0894254936 0894254937 0894254938 0894254939 0894254940 0894254941 0894254942 0894254943 0894254944 0894254945 0894254946 0894254947 0894254948 0894254949 0894254950 0894254951 0894254952 0894254953 0894254954 0894254955 0894254956 0894254957 0894254958 0894254959 0894254960 0894254961 0894254962 0894254963 0894254964 0894254965 0894254966 0894254967 0894254968 0894254969 0894254970 0894254971 0894254972 0894254973 0894254974 0894254975 0894254976 0894254977\n0894254870 0894254869 0894254868 0894254867 0894254866 0894254865 0894254864 0894254863 0894254862 0894254861 0894254860 0894254859 0894254858 0894254857 0894254856 0894254855 0894254854 0894254853 0894254852 0894254851 0894254850 0894254849 0894254848 0894254847 0894254846 0894254845 0894254844 0894254843 0894254842 0894254841 0894254840 0894254839 0894254838 0894254837 0894254836 0894254835 0894254834 0894254833 0894254832 0894254831 0894254830 0894254829 0894254828 0894254827 0894254826 0894254825 0894254824 0894254823 0894254822 0894254821 0894254820 0894254819 0894254818 0894254817 0894254816 0894254815 0894254814 0894254813 0894254812 0894254811 0894254810 0894254809 0894254808 0894254807 0894254806 0894254805 0894254804 0894254803 0894254802 0894254801 0894254800 0894254799 0894254798 0894254797 0894254796 0894254795 0894254794 0894254793 0894254792 0894254791 0894254790 0894254789 0894254788 0894254787 0894254786 0894254785 0894254784 0894254783 0894254782 0894254781 0894254780 0894254779 0894254778 0894254777 0894254776 0894254775 0894254774 0894254773 0894254772 0894254771 0894254770 0894254769 0894254768 0894254767 0894254766 0894254765


AddALL.com - browse and compare book price: Nicholas Saunders\nISBN: 9780836842012 - Hardcover - List Price: $26.00\nAuthor: Michael Ernest Smith\nISBN: 9781580812351 - Audio - List Price: $25.95\nEditor: Frank Dwyer\nEditor: John Chardiet\nEditor: Nicholas Saunders\nEditor: Jordan Baker\nEditor: Michael Cristofer\n3. Gladiators and the Story of the Colosseum\nISBN: 9780769647043 - Hardcover - List Price: $9.95\nPublisher: School Specialty Pub - Published Date: 10/15/2006 - Hardcover\n4. Gladiators and the Story of the Colosseum\nISBN: 9780769646329 - Paperback - List Price: $6.95\nPublisher: School Specialty Pub - Published Date: 10/15/2006 - Paperback\n6. Life of Alexander the Great\nISBN: 9780769646947 - Paperback - List Price: $6.95\nPublisher: School Specialty Pub - Published Date: 06/29/2006 - Paperback\n7. Life of Alexander the Great\nISBN: 9780769647135 - Hardcover - List Price: $9.95\nPublisher: School Specialty Pub - Published Date: 06/29/2006 - Hardcover\n8. Life Of Anne Frank\nISBN: 9780769646954 - Paperback - List Price: $6.95\n9. Life Of Anne Frank\nISBN: 9780769647142 - Hardcover - List Price: $9.95\n10. Life Of Christopher Columbus\nISBN: 9780769646961 - Paperback - List Price: $6.95\n11. Life Of Christopher Columbus\nISBN: 9780769647166 - Hardcover - List Price: $9.95\n12. Life of Julius Caesar\nISBN: 9780769646978 - Paperback - List Price: $6.95\n13. Pizarro and the Incas\nISBN: 9780769647067 - Hardcover - List Price: $9.95\n14. Pizarro and the Incas\nISBN: 9780769646428 - Paperback - List Price: $6.95\n16. Summer People\n17. Wood Demon: A Comedy in Four Acts\n18. World War I: A Primary Source History\nISBN: 9780836859829 - Hardcover - List Price: $31.00\n19. Zoyka's Apartment: A Tragic Farce in Three Acts\nISBN: 9781880399934 - Paperback - List Price: $11.95\nPublisher: Smith and Kraus Pub Inc - Published Date: 08/01/1996 - Paperback\nTranslator: Nicholas Saunders


Montag, 18. März 2019 716822 Zugriffe seit Sonntag, 18. April 2010


Standardsaugschlauch, schwarz - Chromgriff - 11 m : 63€ Nur !\nStandardsaugschlauch, schwarz - Chromgriff - 11 m\nPreisempfehlung 123,00 € Inkl. Mwst\nob Sie sparen 60,00 €\n[ Ref : AAC109 ]\n11 Meter langer schwarzerStandard-Saugschlauch, mit 360° drehbarem verchromtem Handgriff.


Wednesday, 20. June 2018 496859524 Zugriffe seit Tuesday, 12. September 2006


kȁrgo m <N mn -i, G kȃrgā>\n1. teret (brodski i avionski)\n2. pom. teretni brod\n3. teret, uopće [kargo terminal; kargo linija; kargo promet; kargo osiguranje osiguranje robe u prijevozu]\nKargo — steht für einen Begriff der kaufmännischen Fachsprache, siehe Frachtgut eine türkische Rockband in Istanbul, siehe Kargo (Band) ein Buch des Schriftstellers Thomas Brasch, siehe Thomas Brasch#Werke ein Dorf in Burkina Faso, siehe Kargo (Burkina… … Deutsch Wikipedia\nKargo — (engl. cargo, span. carga, ital. carico, carco), Last, Ladung, vorzüglich Schiffsladung, die Gesamtheit der auf einem Schiffe geladenen Güter, auch das Verzeichnis derselben mit Angabe der Absender, Empfänger etc. und dann gleichbedeutend mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon\nKargo — (engl. cargo; span. carga; ital. carico, carco), Last, Ladung, bes. Schiffsladung, auch deren Verzeichnis (s. Manifest). – Kargadōr, Kargadeur (frz., spr. döhr), Superkargo, Bevollrnächtigter des Absenders der Waren, welcher sie begleitet und am… … Kleines Konversations-Lexikon\nKargo — Kargo,der:⇨Fracht … Das Wörterbuch der Synonyme\nKargo — Infobox musical artist Name=Kargo Background=group or band Origin=Istanbul, Turkey Genre=Rock Years active=1993 present Label=Universal Music, Avrupa Müzik, Raks Müzik, Plaza Müzik URL= [http://www.kargoonline.com kargoonline.com] Current members … Wikipedia\nKargo — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия\nkárgo — a m (ȃ) žarg., jur. kargo zavarovanje: domači kargo / zračni kargo neskl. pril. (ȃ) jur., v zvezi kargo zavarovanje zavarovanje tovora za več nevarnosti: uvesti kargo zavarovanje … Slovar slovenskega knjižnega jezika\nKargo — Kạr|go 〈m. 6〉 Schiffsfracht, Schiffsladung; oV Cargo [<span. cargo „Ladung“] * * * Kạr|go: ↑ Cargo. * * * Car|go, (auch:) Kargo, der; s, s [engl. cargo < span. cargo = (Be)ladung, zu: cargar = (be)laden < vlat. carricare … Universal-Lexikon\nKargo — Cargo (englisch Ladung ), Schiffsladung, Schiffsfracht … Maritimes Wörterbuch\nKargo — Kạr|go 〈m.; Gen.: s, Pl.: s〉 oV 1. 〈urspr.; allg.〉 Fracht, Ladung von Schiffen 2. 〈heute a.〉 größere Fracht von Lastkraftwagen [Etym.: <span. cargo »Ladung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch


S Seminole Dr Chattanooga Tennessee 37412 | www.taxliens.com\n3 Beds 2.5 Baths 1,627 sq. ft. sq. ft.\nListing ID: 52471789\nSource ID: 481-308480\nSubdivision: BROCKHAVEN AMD\nAgent Phone: (706) 638-6995\n09/07/18 04/23/19 Foreclosure\n03/16/17 03/23/17 Preforeclosure\nStatus: Inactive Listing ID: 52471789


/Daniel Negreanu hat WSOP Geschichte geschrieben!\nDaniel Negreanu, WSOP, WSOP EUROPE\nDer kanadische Poker Profi Daniel Negranu hat gestern Geschichte geschrieben er schaffte beim €25.600 Highroller Events der WSOP Europe das Kunststück, sein sechstes WSOP Bracelet in seiner Karriere zu gewinnen sowie die WSOP Player of the Year Wertung 2013. Daniel Negreanu ist somit der erste Spieler der den Titel WSOP Player of the Year zum zweiten mal nach 2004 gewonnen hat.\nEndergebnis WSOPE Event #8 €25k Highroller\n1. Daniel Negreanu – Canada – €725,000\n2. Nicolau Villa-Lobos – Brazil – €450,000\n3. Philipp Gruissem – Germany – €250,000\n4. David Peters – USA – €150,500\n5. Timothy Adams – Canada – €100,600\n6. Scott Seiver – USA – €74,600\n7. Erik Seidel – USA – €55,400\n9. Joni Jouhkimainen – Finland – €50,400\nDaniel Negreanu gewinnt WSOP Europe High Roller 2013 und wird zu zweiten mal WSOP Player of the Year\nAdrian Mateos gewinnt das WSOP Europe Main Event →← WSOPE Main Event Final Table Live Stream


Rolf Benz Sofabank Cara, Leder Graubeige, Herxheim bei Landau, Karlsruhe, Neustadt\nRolf Benz Sofabank Cara\nBezug Leder Graubeige, Sitztiefe ca. 59cm, Sitzhöhe ca. 43cm, Sitzkomfort Lounge Plus\nModell: Rolf Benz Sofabank Cara


nadC protein (Synechocystis sp. PCC6803) - STRING database\nprs prs slr1690 slr1690 nadB nadB nadA nadA nadE nadE nadC nadC slr0787 slr0787 nadD nadD sll1459 sll1459 slr0427 slr0427 surE surE\n"nadC" - Nicotinate-nucleotide pyrophosphorylase in Synechocystis sp. PCC6803\nnadC Nicotinate-nucleotide pyrophosphorylase; Involved in the catabolism of quinolinic acid (QA) (295 aa)\nnadA nadE SYNGTS_2981 SYNGTS_1811\nnadA prs SYNGTS_2981 SYNGTS_2642\nnadA slr0787 SYNGTS_2981 SYNGTS_2730\nnadB prs SYNGTS_2965 SYNGTS_2642\nnadB slr1690 SYNGTS_2965 SYNGTS_1810\nnadC nadA SYNGTS_1821 SYNGTS_2981\nnadC prs SYNGTS_1821 SYNGTS_2642


Anspruchsvolles Programm verlangt höchste Konzentration\nEine große Stilvielfalt kennzeichnete das Dreikönigskonzert der Musikhochschule, hier Mezzo-Sopranistin Judith Gamp. (Foto: Jutta Bärsch)\nDas Dreikönigskonzert am Samstag im Konzertsaal der Musikhochschule hat dieses Jahr eine Stilvielfalt wie selten geboten.\nKmd Kllhhöohsdhgoelll ma Dmadlms ha Hgoellldmmi kll Aodhhegmedmeoil eml khldld Kmel lhol Dlhishlibmil shl dlillo slhgllo. Kmd modelomedsgiil Elgslmaa sml lhol Ellmodbglklloos bül Megl ook Glmeldlll kll dlmmlihmelo Aodhhegmedmeoil Llgddhoslo - ook sllimosll mome klo emeillhme lldmehlololo Eoeölllo lho egeld Amß mo Hgoelollmlhgo mh.\nEo Hlshoo llhimos kmd Amsohbhmml ho K-Kol sgo . Ld hlhoemilll lholo büobdlhaahslo Megl dgshl lho himosdlmlhld Glmeldlll ahl Emohlo, Llgaelllo ook Llmslldbiöllo dgshl büob Dgihdllo. Kll Dgelmo sgo Akoos-Kho Ill ihlß mobeglmelo: Smd bül lhol dllmeilokl Dlhaal ho khldll emlllo Elldgo, khl deälll ho Gllglhog Lldehsehd „Imokm ell im omlhshlm kli Dhsogll“ dg lhmelhs eol Sliloos hma. Hel Sldmos ook hell Moddllmeioos hllüelllo ook blddlillo. Aüeligd hlsäilhsll dhl dmeshllhsl Hgiglmlollo ook llllhmell Dehlelolöol geol slgßl Modlllosoos.\nDgelmohdlho Lole Kghlld shlhll ogme llsmd dmeümelllo, kgme hdl mome hlh hel lho solld Eglloehmi eo llhloolo. Molmelos Eemosd Llogldlhaal hma mome lldl ha „Imokm ell im omlhshlm kli Dhsogll“ lhmelhs eoa Dllmeilo. Ahl smlall, sgioahoödll Dlhaal holgohllll Melhdlgee Dmeslhell klo Hmdd-Emll. Mgoolllllogl Hmskmdml Hemmehhkmo ühlllmdmell ahl lholl himllo Dlhaal, khl ool amomeami ho kll Eöel llsmd slellddl himos.\nAhl kla Amsohbhmml elädlolhllll 1723 kll blhdmeslhmmhlol Legamdhmolgl Kgemoo Dlhmdlhmo Hmme ho Ilheehs lldlamid lho slgßld Sllh. Hmme egs ehll miil Llshdlll dlhold Höoolod, sgei mome, oa dlhol hmeliialhdlllihmel Hlbäehsoos hod llmell Ihmel eo dllelo. Khldl hgooll mome Ahmemli Dlmklelll, kla khl aodhhmihdmel Ilhloos kld Amsohbhmmld ghims, oolll Hlslhd dlliilo. Ahl dlhola himllo, dmeoölhliigdlo Khlhsml ook kla hollodhslo Hihmhhgolmhl eo klo Mhllollo büelll ll Hodlloalolmihdllo, Megl ook Dgihdllo kolme khl Himosbüiil khldll Hgaegdhlhgo.\nMid eslhll Hgaegdhlhgo llhimos khl Slheommeldhmolmll „Imokm ell im Omlhshlà kli Dhsogll“ kld hlmihlohdmelo Hgaegohdllo . Dhl llslhbb khl Eoeölll ahl smlalo, dhehihmohdme slbälhllo, emdlglmilo Hiäoslo. Ld llhimoslo Meöll sgo kohhihllloklo Loslio ook lldmelgmhlolo Ehlllo, khl dglhlo sgo kll Slholl Kldo llbmello emhlo - hodlloalolmi hlsilhlll sgo dlmed Egiehiädllo. Kmd modklomhdsgiil Sllh - kolmeklooslo sgo Dlhiahlllio kld 16./17. Kmeleookllld - hdl shl mod lhola Sodd sldmembblo. Khl Mlhlo llhoollo mo Eommhoh ook hhlllo klo Däosllo Aösihmehlhllo, ohmel ool lhoklomhdsgii eo dhoslo, dgokllo mome Kmldlliioosd- ook Hüeoloelädloe eo hlslhdlo. Kmd slimos Akoos-Kho Ill mid I’Moslig, Kokhle Smae ahl lhola smlalo lgooabmosllhmelo Aleeg-Dgelmo mid Amlhm ook Molmelos Eemos ho kla Emll kld Emdlgll ellblhl. Mid Khlhslolho hlsäelll dhme Hosm Hlüdlhl.\nLhol ooslsgeoll Glmeldlllhldlleoos ahl eslh Himshlllo, llhmeihme Egie- ook Hilmehiädllo, klkgme geol Himlhollllo, kmeo Emohlo, slgßl Llgaali, Emlbl ook moddmeihlßihme lhlblo Dlllhmello hgl dhme klo Eoeölllo hlha klhlllo Sllh kld Mhlokd: Hsgl Dllmshodhkd „Edmialodkaeegohl“. Dhl solkl sgo Dlmklelll khlhshlll. Khl Dhobgohl loldlmok 1930 mid Mobllmsdhgaegdhlhgo eoa 50-käelhslo Hldllelo kld Hgdlgo Dkaeegok Glmeldllm. Bül klklo kll kllh Dälel säeill Dllmshodhk lholo Edmia ho imllhohdmell Delmmel. Megl ook Glmeldlll kll Egmedmeoil aodhehllllo mid silhmeslshmelhsl Emlloll, Sghmi- ook Hodlloalolmidlhaalo slldmeagielo eo lholl Lhoelhl. Ld sml lho hlslslokll Hgoelllmhlok, kll eo Llmel ahl shli Meeimod hligeol solkl.


Johann Sebastian Bach - Herbert Von Karajan, Berliner Philharmoniker - Brandenburgische Konzerte Nr. 4, 5 & 6 FLAC download\nflac.rattaprofid » Classical music » Johann Sebastian Bach - Herbert Von Karajan, Berliner Philharmoniker - Brandenburgische Konzerte Nr. 4, 5 & 6\nWMA AU AAC RA AC3 MPC AHX\nJohann Sebastian Bach Baroque 1966 Yugoslavia\n139 006 Johann Sebastian Bach - Herbert Von Karajan, Berliner Philharmoniker Johann Sebastian Bach - Herbert Von Karajan, Berliner Philharmoniker - Brandenburgische Konzerte Nr. 4, 5 & 6 (LP, Album) Deutsche Grammophon 139 006 Italy 1978\nReview Johann Sebastian Bach - Herbert Von Karajan, Berliner Philharmoniker - Brandenburgische Konzerte Nr. 4, 5 & 6\nRelated albums at Johann Sebastian Bach - Herbert Von Karajan, Berliner Philharmoniker - Brandenburgische Konzerte Nr. 4, 5 & 6\nFrans Brüggen - Blockflöten-Werke Des Barock, Vol. 2 album FLAC\nJohann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel - Sonatas album FLAC


06 eJarh onshc akrtrvememl eieds boyLb dei enstenrseI ngaz rhesuctnierliecdh ruepnpG eds ,lsaetStidt tadnerur albulreFß sebnoe iew — isueengrnd — dei aLrbiheeb sed ztuslnoie.orsipPehd iesDe tieiEnh in ieedtsVhecheinr santd mi etMkntpuilt nriee Fderetseniu ma St.ongan erD nlraagtesnstrVtou ttähe tcihn iaghctserts tgsirüneg eelngi nnken:ö ied einleK nOffee rüT )T(KO eenbn edr errnrDgeenob rifkharrPec an erd .öshnHreatße\nnNbee agdierlHd Nßienes Ldtauioa („Es tis schno b,chtcialeh adss eeni seaceIsmehgfnnnteserit osnch 06 harJe eres“itxti) dun rde ßuünggreB hrudc n-foJseHsa decihSern dtibnlee edi tensikcrhselnü nElgaeni eds srieaägMseennenvngr entur dre utLineg ovn uGehtnr sntnAeietner ennei wretneei nnpHtekuöh — oewbi edr iltTe enies eeiLds nedoesrsb osrlämitbgyhct twke:ri uFeden„r süfr b“Lene tideleek dsa ühnegfbLeels ilvere IkevrAGit- khcireml gut in öTne. fuA ierh ieseW turg barredü nuaihs ied Buiwtrgen rduch deltrgeiMi rde Kescvesahntlgaalslfer üel„Wlnk“eb zmu hhgfleoüWl dre edAnennwes bei. Dei cegilneeith reFedtse zmu Jiäuulbm uz nhelat — sad ieblb dme gVgrnäero uaf emd ulthS dse norztsdeVien dnu nhtgueie erleeSvrtetrlt rciSdnhese, efirindW n,argtBes n.obahertvle\necseetrihGn dnu arpürbs sau nieme chreeni aEhcgnhfsztrursa hnfds,pecö amlte gtaeBsnr ied nekzlündruiegce hescs ehzJtnehar cseheGc-htIGi ni tseant eabnFr uas — umz iielBep,s asl re fua asd löcfhftuecireh-h hbeAonl eds imabMuas zu frherüer eZti bemi i„eHiwredt“ edro ied natriierMfens ufa mde endGleä edr ersaenK zu hcepsenr ka.m ob,Esen wei er lilbleove ied nVietgegrnahe uvRee peianress l,ieß ggni der Rerend ihsckitr fua ide wGatgnere ne.i itM kBicl auf letluake erekjoPt uaf med reDrbenong tgkeblea aregtBsn eien w“ts„ubunB.uega uAch ide ribeAt dse oadrsteV,ns edm er lstsbe hnoc imemr na rnoemerpnti Stelel ahent,grö ahnm edr GeVat-Irne nteur dei Lpue dun abg zu :ookllroPt „eDr nsdVotar rdtho zu rtebr.nleüa Dei lHtäfe ovn usn ist 70 reJah eord ät“rle. So harrt reitdez ieen gtichiew onPstiio der bseNngu:eztue W„ir bucnarhe dinnedgr ninee rifü.Srec“trfhh\neiD reFuitenesd anlgk usa mti neire nPnrstatieäo rinee -edirniCBklroh uzr shrtcoeihnsi clnEiwgnukt sed neoegrsrbnD cdhru rBnde sr;tnMee edr tlstnleeerreedtv enVdzstroie erd dlenthrecmifieagseS theta eietbrs ma artVogr enie etirneetseisr prepuG uchrd den tdtleStai ndru um end Serned rü.htfge


akqUbr 1975 dy aÉIrly idn sn.\niewk idn svyry nNO ku vjy sfzy Gr df bfhrlf drvfËf KVikaf. afm kwpiVaF ivwc do puils krmcfrI sn.\n“quhfnUM srdfr hurF ny cOkI bulfieaY.”\nmMYN “afAuNdF” kih ky Gr dwsx leI muiVaf qF kihMdy, “CyqI af jfE. huxy eI vfps af jfxf hY.”\naYmrjYNsI lwgx qoN mhInf ku ipCoN mYnUM QoVHI ijhI sUh imlI sI ik myry bfry gupqcr ivBfg ivwc ‘kuJ crcf’ cwl rhI sI. BfvyN ik ies crcf dy brIk vyrvy nhIN sn imly pr ieh qF sfÌ Ëfihr sI ik mYnUM igRÌqfr krn dI gwl hI cwlI hoeygI hor mYnUM AuhnF ‘rotI qF vrjxI nhIN sI’.. asl ivwc myry iewk igrfeIN df irÈqydfr sI afeI zI ivwc sI. Auh igrfeIN ÈrfbI hoieaf afpxy irÈqydfr qoN imlI sUcnf myry iksy jfxU nUM dy bYTf sI pr jdoN mYN Aus koloN ‘vyrvf’ lYx igaf qF Auh asloN hI muwkr igaf ik AusnUM iksy ‘ieho ijhI gwl’ df pqf hY! aYmrjYNsI dy idnF ivwc ‘aMdrly’ srkfrI ivBfg ivwc huMdI ieh crcf ‘ÉYr-hwQI’ nhIN sI. mYN GrvflI nUM ikhf ik afpF kuwJ idnF leI GroN afsy pfsy ho jfeIey. kuwJ idnF qwk pqf lwg jfeygf ik kI slUk hox vflf hY! Pyr vyKI jfAU! mYN GridaF nUM sfrI gwl smJf ky pqnI smyq afpxy shury Gr Jbfl clf igaf. kuwJ idn AuzIikaf.\nmYN Éfh-mÉfh mhwqv-pUrn bxI bYTf sF! myry bfry iksy ny kuwJ vI nf puwiCaf. doNh-chuM idnF ipwCoN asIN afpxy Gr vfps af gey.\nmYN aYvyN socI jf irhf sF. mYN kIqf vI kI sI jo puils mYnUM PVHx afAuNdI! mYN insicMq ho igaf. jUn, julfeI, agsq qy sqMbr vI ‘suK-suKF’ nfl lMG gey.\nkoeI awq df BuwKf jfnvr jdoN afpxy awgy ipaf ‘muwK Bojn’ hVwp lYNdf hY aqy ajy vI Ausdf hfVbf muwikaf nhIN huMdf qF Auh afsy pfsy pey ‘kwK-kfn’ nUM vI burk mfrn lwg pYNdf hY. ieho hI hfl hoieaf ipaf sI Aus vyly dI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI df. afpxy iÉlfÌ hfeI kort dy hoey ÌYsly nUM nËr-aMdfË kridaF Ausny afpxy aMdrlI hTI afvfË aqy cmcf-slfhkfrF dI rfie sux ky afpxI sIt Cwz dyx df nYiqk pYNqVf apnfAux qoN ienkfr kr idwqf. sfry mulk ivcoN Ausdy DwkV aqy ÊYr-jmhUrI pYNqVy dy LiÉlfÌ AuWTI roh aqy ivdroh dI afvfË nUM kuclx leI Aus ny jUn 1975 ivwc aYmrjYNsI lfAux df aYlfn kr idwqf. pihly hwly sB vwzy vwzy isafsI afgUaF nUM igRÌqfr krky dyÈ dIaF dUr-duryzIaF jylHF ivwc suwt idwqf igaf. iPr hOlI hOlI vfrI afeI sfzy vrgy ‘kwK-kfn’ dI.\nipwCy df iÌkr\nmyrI pqnI iCly ivwc sI. bwcI rUp ny kuwJ idn hI pihlF jnm ilaf sI. myrI mF myry Coty Brf kol bfhr KyqF ivwc bihk ‘qy rihMdI sI. iehnF idnF ivwc myrI bËurg nfnI kudrqI imlx iglx afeI hoeI sI aqy sfzI loV smJidaF hoieaF kuwJ idnF leI sfzy kol Tihr geI sI. bfpU hkIkq isMG ikqy bfhr-aMdr igaf hoieaf sI. mYN vI soicaf ik Gr kI dwsxf hY! aYvyN puils df nF sux ky ‘qIvIaF-mfnIaF’ iÌkr krngIaF! AuhnF nUM isrÌ eynf ikhf ik Ërf bËfr ivcoN ho ky huxy afieaf!\npuils cOkI dy iencfrj nUM swdy jfx df kfrn puwiCaf qF kihMdf, “iBwKIivMz vfly srdfr ny bulfieaf hY.”\niBwKIivMz sfzy ipMz nUM pYNdf puils Qfxf sI. Qfxydfr nUM puwiCaf qF kihMdf, “zI aYs pI sfihb huxy afAux vfly ny. dwsdy aF.”\neyny icr nUM iewk hor puils pfrtI ‘nOjvfn Bfrq sBf’ dy afgU aqy myry ÈfigrdF vrgy dosq rGbIr pUhlf nUM vI Qfxy lY afeI. KuVk qF mYnUM pihlF hI geI sI pr rGbIr dy afAux nfl XkIn ho igaf ik hux jylH dI dfl KfxI hI pYxI hY.\nrGbIr nkslIaF dy ‘nfgf rYzI’ gruwp nfl sMbMiDq sI. kuwJ sfl pihlF mYN vI iesy gruwp nfl sMbMiDq sF sgoN ies ielfky ivwc ies gruwp dI vwzI iDr vI sF. AuhnF dIaF mIitMgF krvfAux, kuwJ nvyN pVHy-ilKy, Éfs qOr `qy aiDafpk vrg ivcoN, kFtYkt dyx, pfrtI pRogrfmF dy ieÈiqhfr rfq brfqy kMDF Auqy lgvf dyx qoN vwD ies pfsy myrf koeI ‘vwzf Xogdfn’ nhIN sI. asl ivwc mYN qF ies pfsy hrBjn hlvfrvI aqy amrjIq cMdn ijhy sfihqkfrF df iKwicaf afieaf sF. afpxy supinaF dy hfx df rfj aqy smfj isrjx dI qIbr qFG, kfhl aqy jvfnI dy joÈ ny myrIaF ilKqF ivwc aijhf roh aqy rMg Br idwqf sI, ijs nUM vyK ky ieh dovyN sfihqkfr mYnUM afx imly. ilKq qoN bfhr inkl ky vI kuwJ krn dI myrI cfhq ny myMnUM AuhnF nfl joV idwqf. AuhnF qoN ielfvf isafsI kfrkun vI myry kol afAux lwgy. pr CyqI hI AuhnF ivwc nvIN sÌ-bMdI ho geI. hlvfrvI horIN nfgf rYzI gruwp nfl cly gey. myry kol dovyN iDrF afAuNdIaF. afpxy afp nUM ‘swcf’ afKdIaF. dUjI iDr dy nuks CFtdIaF. mYnUM cMgf nf lwgdf. mYN AuhnF dy ies ‘iNnMdk’ ivhfr qoN iKJ igaf. nfgI rYzI vfly ivcfrDfrk qOr `qy mYnUM vDyry TIk lwgdy sn. mYN AuhnF dI ‘lok jQybMdIaF’ bxf ky lokF ivwc ivcrx aqy AuhnF nUM afpxy nfl joVx dI lfeIn nfl sihmq sF aqy ies mksd dI pUrqI leI gOrimMt tIcrË XunIan ivwc aqy nOjvfn Bfrq sBf ivwc kfrjÈIl hox qoN ielfvf sfihqk ÌrMt `qy vI kMm kr irhf sF. pr mYnUM ies lihr dy afgUaF aqy lihr dIaF sImfvF vI idsx lwgIaF. mYN lihr qoN sucyq qOr `qy iknfrf-kÈI ÈurU kr idwqI. hlvfrvI nfl ÈMky sFJy kIqy. Auh vI myry nfl sihmq sI. Auh CyqI hI puils awgy pyÈ ho igaf. BfvyN myry aMdrly agFhvDU bMdy ny agFhvDU srgrmIaF ivwc Bfg lYxf qF nf Cwizaf pr nkslIaF nfloN aMdro aMdrI myrI iewk dUrI bx cuwkI sI.\nrGbIr myrf bVf dosq sI. mYN AuhnF dy ipMz pVHfAuNdf sF. sfzf skUl AuhnF dy KyqF dy aYn nfl lwgdf sI. Ausdy pirvfr nfl vI myrI sFJ sI. asIN iekwTy kMm krdy rhy sF. Auh awj vI ‘nfgf rYzIaF’ nfl srgrm sI jd ik mYN AuhnF qoN iewk ivwQ isrj leI hoeI sI. iPr vI mYN aqy rGbIr iewk dUjy dy bhuq nyVy sF. mYN ies qrIky nfl iKwc ky ienklfb nUM nyVy ilaf skx dy Aulfr AuqÈfh qoN mukq ho igaf sF jd ik rGbIr df ieh AuqÈfh, AusnUM myry ‘smJfAux’ dy bfvjUd, bixaF hoieaf sI. ivcfrDfrk qOr `qy dUr hox dy bfvjUd asIN inwjI qOr `qy nyVy hI sF. iewk dUjy nUM hfsf TwTf vI kr lYNdy. asIN iewk dUjy dI ‘pRiqBf’ bfry jfxdy sF. Auh ‘nOjvfn Bfrq sBf’ df sUbf skwqr bxf idwqf igaf sI. asIN sFJy dosqF dI mihÌl ivwc iewk dUjy bfry aMdroN gMBIr pr AuqoN mËfhIaf itwpxIaF krdy. mYN AusnUM hfsy nfl kfmryzF vwloN ‘vrqy jfx vflI ÈYa’ afKdf. Auh myry ipwCy ht jfx nUM myrI `cmVI bcfAux’ dI mwD-vrgI Bfvnf nfl joVdf.\npulsIaF dI afmd qoN anumfn lf ky mMYN hux qwk ‘cmVI iKcvfAux’ leI iqafr ho cuwkf sF BfvyN mYnUM ‘iekwlI’ pqnI aqy nv-jnmIN nMnHI DI df iÉafl vI af irhf sI. nfnI qF iewk awDy idn qwk vfps jfx vflI sI. ipwCoN pqnI df afsrf kOx bxygf! Auh afpxy afpnUM aqy bwcI nUM sFBygI jF myry ipwCy hvflfqF aqy jylHF ivwc ies kmËorI aqy lfcfrgI dI avsQf ivwc myrf pqf sur krdI iPrygI!\nrGbIr df sfQ iml jfx ‘qy ÉuÈ sF. sfQ ivwc muÈkl pYNzf vI kwitaf jf skdf hY. asIN Qfxydfr nUM afpxf ksUr puwiCaf qF Auh aYvyN aflf-tflf krn lwgf. sfnUM iewk hmdrd hvfldfr ny dwisaf ik ieh zI aYs pI nUM AuzIk irhf hY qfik AusdI slfh nfl quhfzy Auqy kys pfieaf jf sky.\nasIN Qfxydfr nUM afpxy Auqy bxdf kys pf ky adflq ivwc pyÈ krn jF huxy irhfa krn leI ikhf. Ausny hvfldfr vflI gwl dI puÈtI kridaF swcI gwl dwsI:\n“AuproN hukm afieaf hY ik quhfnUM PVH ilaf jfvy. Cwzxf qF quhfnUM hY nhIN. qusIN aMdr aOh mMijaF `qy afrfm kro. zI aYs pI sfihb af lYx idE. krdy aF quhfzf kuC!”\nasIN mfnisk qOr qy iqafr ho ky ispfhIaF dI irhfieÈ vfly kmry ivwc mMijaF ‘qy jf bYTy.’ nkslI’ hox krky aqy AuNj vI ielfky ivwc srgrm rihx krky sfzI QoVHI bhuqI pYNT bxI hoeI sI. krmcfrI sfzy nfl hmdrdI aqy adb nfl pyÈ af rhy sn. asIN AuhnF nfl hfsy TwTy ivwc ruwJ gey. iewk motI gogV vflf ispfhI iÌlmI klfkfr ‘suMdr’ vrgf lwgdf sI. asIN Ausdf nfm ‘suMdr’ rwK ilaf aqy AusnUM guwJIaF mÈkrIaF krdy. Ëfihr sI ik hux sfnUM agly idn hI adflq ivwc pyÈ kIqf jf skxf sI.\nrfq pY geI sI. rotI KfDI aqy lyt gey. rGbIr nUM qF Ausdy GroN sB dy sfhmxy ilafey sn pr myry GridaF nUM qF koeI sUcnf hI nhIN sI. mYnUM iekdm guMm ho igaf jfx ky AuhnF dI kI hflq hovygI! rGbIr qF AuNj vI CVf-CFt sI. myry isr ‘qy qF pirvfr dI iËmyvfrI sI. mYN bwcI aqy pqnI bfry kuwJ pl leI iÌkrmMd hoieaf pr iPr ‘afpy jo hoAU vyKI jfAU’ soc ky agly hflfq leI afpxy afp nUM iqafr kr ilaf. hOlI hOlI mYnUM gUVHI nINd ny Gyr ilaf.\nqVHky jfg afeI qF iewk bËurg ispfhI ny afpxI sÌYd drÈnI dfVHI TfTI nfl bMnHI hoeI sI aqy ‘jpu jI sfihb’ df pfT kr irhf sI. mYN afpxy lfgy lyty rGbIr nUM ikhf,” vyK lY puils ivwc vI iesqrHF dy gurmuK bMdy hYgy ny.”\n“rfq vfly nfky dI suxf” ‘suMdr’ ny pfTI ispfhI df nF lY ky Aus qoN puwiCaf. Auh AusdI gwl vwl iDafn idwqy ibnF pfT krI igaf.\nmYN Dfrimk bMdf nhIN aqy nf hI kdI pfT-pUjf kIqI hY pr Aus bËurg ispfhI dI inÈTf mYnUM cMgI lwgI.\n“Auey! suxf rfq vfly nfky dI!” ‘suMdr’ ny iPr puwiCaf. Ëfihr sI ik Auh rfqIN iksy nfky `qy izAUtI dyx igaf sI aqy svyry nfky qoN prq ky inwq-ikiraf qoN ivhlf ho ky pfT kr irhf sI.\nAusny ies vfrI vI ‘suMdr’ dI puwC df koeI Auqr nf idwqf. pfT aMiqm pVfa Auqy phuMc igaf sI.’ pvn guru pfxI ipqf’ qwk puwjidaF ‘suMdr’ ny afpxf svfl iqhrf idwqf.\n“—gey muswkiq Gfl. nfnk qy muK Aujly kyqI CuwtI nfl”\nafK ky pihlF qF Ausny qurq ‘vfgHr jI kI Ìqih’ bolI aqy iPr pYNidaF hI Cuwt ipaf:\n“nfkf lfieaf sI iehnF dI BYx dI—-. afpF icwqVF ipwCy boql aVf ny lY gey sF. pI ky, tuMn ho ky nfky dy iewk pfsy suqy rhy aF sfrI rfq. ieh munÈI BYx co’ afpxy afp nUM bhuqf cfqr smJdY. afpF ieho ijhy sO KfDy pIqy. kwlH dy Èokry do jmfqF pVH ky munÈI bxy iPrdy af. aMgryË koeI GUsy sI! srdfr jI! Enf icr Auh agly nUM munÈI nhIN sn bxfAuNdy, ijMnF ivwc agly dIaF JUMaF nf icwtIaF ho jfx!”\nAusdI Dfrimkqf ipwCy luikaf Ausdf mn aqy AusdI ‘puilsI -BfÈf’ iekdm prgt ho gey. ikMnHF icr asIN ispfhIaF nfl iml ky ies nvyklI ‘BfÈf vMngI’ `qy hwsdy rhy. asIN afpxy afp nUM awgoN vfprn vflI hoxI leI iqafr kr ilaf sI.\ndyr rfq ikqy zI aYs pI Qfxy afieaf sI. hoey ÌYsly muqfbk iBwKIivMz cOk ivwc mwCI aqy Ìl vycx vfly do pwky puils-tfAUtF dI ‘irport’ `qy sfzy iKlfÌ aYÌ afeI afr drj kIqI geI. AuhnF tfAUtF ny ‘sfnUM iksy piswqy QF lokF dy iekwT nUM srkfr iÉlfÌ bÊfvq leI koeI bhuq vwzI Auksfht dyNidaF aqy vwzI sfijÈ rcidaF suixaF sI. aijhy ‘dyÈ-gdfrF’ dy nfpfk ierfidaF dy pUry hox qoN pihlF hI AuhnF dI ‘dyÈ-BgqI’ dI ‘pivwqr Bfvnf’ AuhnF nUM puils kol iKwc ilafeI sI qfik mulk nUM hox vflI iksy ‘vwzI bÊfvq’ qoN ijvyN ikvyN bcf ilaf jfvy!’\nkfÊËI kfrvfeI pUrI kridaF lOZf-vylf ho igaf. sfnUM dohF nUM hwQkVIaF lf ky adflq ivwc pyÈ krn leI puils krmcfrI lY qury. pwtI nUM jfx vflI bws ajy afAux vflI sI. cOk ivwc iewk lwkV dy qÉq-poÈ ‘qy asIN bYTy sF. ies cOk ivwc asIN lokF dy jfxy pCfxy bMdy sF. afpo afpxy skUlF qoN CuwtI hox qoN bfad asIN aksr ies cOk ivwc iekwTy huMdy rihMdy sF. dUjy aiDafpk sfQIaF nUM imldy. lftI dI dukfn ‘qy bYT ky cfh-pfxI Ckdy. aiDafpkF, smfj aqy mulk dy msilaF bfry crcf krdy. asIN iewk sfihq kyNdr vI iBKIivMz ivwc sQfpq kIqf hoieaf sI. hfeI skUl ivwc AusdIaF mIitMgF krdy. vwzy sfihqkfrF nUM iehnF mIitMgF ivwc swddy. lok mYnUM lyKk vjoN vI jfxdy pCfxdy sn. AuhnF lokF ivwc asIN afdr siqkfr dy pfqr sF. pr hux asIN hwQkVIaF ivwc jkVy AuhnF sfhmxy bYTy sF. kuwJ nyVilaF nUM Cwz ky AuhnF sB nUM kI pqf ik sfnUM ikAuN igRÌqfr kIqf igaf sI! lok jigafsU nËrF nfl sfnUM jfcdy hoey afps ivwc Gusr-musr krdy. mYN afpxy afp nUM gunfhgfr smJx lwgf. ieh vI socx lwgf ik ies cOk ivwc eyny jfxU hox dy bfvjUd koeI sfzy kol ikAuN nhIN sI afieaf! kI Auh sfzf pqf lwgx ‘qy dUroN hI pfsf vwt ky lMG gey hoxgy! kI asIN lokF nfloN eyny hI tuwty aqy inwKVy hoey hF! kI aYmrjYNsI dI dihÈq hI eynI ivafpk hY ik hr koeI pihlF afpxf bcfa vyKdf hY! kI lok eyny hI sON gey hn!\nvyKx vfly lok qF ieho smJdy hoxgy ik asF ËrUr koeI vwzf ‘gunfh’ kIqf hovygf! iewk aiDafpk bfry lokF dy mn ivwc ieho ijhf mfVf motf ivcfr guËrnf vI myry leI vwzI Èrm aqy nmoÈI vflI gwl sI. eysy vyly skUl ivwc CutI ho geI. kuVIaF muMizaF dI BIV sfzy duafly iekwTI ho geI. ies skUl ivwc asIN aksr afpxIaF mIitMgF krdy sF. bhuq sfry ividafrQIaF sfnUM pCfxdy sn. afpxI nmoÈI ivcoN AuBrx leI myry aMdrlf guwsf huMgfiraf. mYN hwQkVIaF smyq qÉq-poÈ Auqy Klo igaf aqy bolxf ÈurU kr idwqf:\n“dosqo! qusIN hYrfn huMdy hovogy ik pqf nhIN asIN kI gunfh kr idwqf hY ik sfnUM hwQkVIaF ivwc jkiVaf hoieaf hY. qusIN sB jfxdy ho ik asIN skUl aiDafpk hF. ijhnF ipMzF ivwc asIN pVHfAuNdy hF Auh lok aqy sfQoN pVHx vfly ividafrQI sfzI iemfndfrI aqy kMm bfry lgn dy gvfh hn. aiDafpk sfQI jfxdy hn ik asIN aiDafpk mMgF leI lgfqfr lVn vfly hF. isafsI rucIaF vfly lok jfxdy hn ik asIN srkfr dIaF lok-ivroDI nIqIaF dI zt ky muÉflÌq krn vfly lok hF. asIN afpxy duKI aqy ÊrIb lokF dy hwkF leI vwK vwK qrIikaF nfl afvfË bulMd krn vfly bMdy hF aqy ieh srkfr lokF dI hwk-swc dI afvfË nUM bMd krnf cfhuMdI hY, AuhnF df glf Guwt ky afpxIaF mn afeIaF jfrI rwKxf cfhuMdI hY. asIN ies srkfr dIaF lok-mfrU nIqIaF df gwj-vwj ky ivroD krdy hF. asIN koeI guMzy-bdmfÈ nhIN sgoN ieh srkfrI guMzf-rfj hY jo sfzy vrgy lokF nUM hwQkVIaF lfAuNdf hY.”\nrGbIr ny vI kuwJ iesqrHF dy Èbd hI afKy. asIN aYmrjYNsI aqy ieMdrf gFDI dy iÉlfP Ëordfr nfary lfey. eyny nfl sfzy aMdrlI nmoÈI DoqI geI. sfzy BfÈnF dI Ébr Qfxy vI phuMc geI. AuQoN bMdf Bwjf afieaf aqy sfzy nfl jfx vfly puils krmIaF nUM JfiVaf:\n“qusIN iehnF nUM lY ky ikAuN nhIN jFdy! afpxy ipEvF dy BfÈn krvfAux zhy jy! jy Aupr pqf lwg igaf qF sfrf Qfxf vÉq nUM PiVaf jfAU!”\nqurq iewk tYNpU kIqf aqy Aus ivwc bYTf ky sfnUM pwtI lY gey. jFidaF nUM CuwtI df smF ho igaf sI. hux sfnUM svyry hI pyÈ kIqf jf skdf sI. vfps iljfx dI QF sfnUM rfq pwtI Qfxy ivwc ‘jmHF’ krvf idwqf igaf. purfxy iklHy ivwc bxy ies Qfxy ivwc iljf ky sfnUM hvflfq ivwc bMd kr idwqf igaf. asIN vyiKaf Qfxy df munÈI sfzy iewk nyVly aiDafpk dosq df Brf sI. asIN ÉuÈ hoey ik clo ies rfhIN sfzf sunyhf sfzy GridaF qwk phuMc skdf hY, ik Auh vkIl krky svyry sfzy pyÈ hox smyN qwk adflq ivwc phuMc skxgy. pr Auh qF sfzy nfl awK vI nhIN sI imlf irhf. awK bcf ky Auh sfzI hvflfq awgoN lMGx lwgf qF asIN AucI afvfË mfr ky rok ilaf aqy ieh jfxidaF hoieaF vI ik Auh sfnUM bVI cMgI qrHF jfxdf hY, asIN AusnUM dwisaf ik asIN Aus dy vwzy Brf dy bVy nËdIkI imwqr hF! Aus ny awgoN koeI huMgfrf vI nf Biraf aqy ibnF koeI Èbd boilaF cilaf igaf. asIN AusdI ies hflq `qy aqy afpxy ‘eyny Éqrnfk’ hox `qy hwsx lwgy.\nQfxy vfilaF vwloN idwqI rotI Kf ky asIN ÌrÈ sfÌ krky lyt gey. hvflfq vfly kMbl eyny gMdy aqy bdbUdfr sn ik myrf AuhnF nUM Qwly Auqy lYx nUM idl nf kIqf. pflf hox lwgf qF rGbIr ny kMbl Auqy lYNidaF cyqf krvfieaf ik hux qoN hI ieho ijhy kMbl lYx dI afdq pfAuxI cfhIdI hY. agly idnF ivwc sfnUM koeI ryÈmI ivCfAuxy nhIN sn imlxy! awDI ku rfq nfl iËafdf TMZ hoeI qF mYN kMbl pYrF ‘qy kr ilaf. idny jfg afeI qF mYnUM kMbl ivwc mUMh isr lpytI suwqf vyK ky rGbIr hwsx lwgf. rfq rfq ivwc hI myrI ‘nËfkq aqy nfËkqf’ Auz puwz geI. mYN afpxI hoxI nUM svIkfr kr ilaf sI.\nagly idn ds ku vjy ‘suMdr’ hurIN sfnUM hwQkVIaF lf ky kcihrIaF ivwc lY gey. mYN vyiKaf adflq kMplYks dy brFzy ivwc myrI pqnI grm Èfl dI buwkl mfrI bYTI hoeI sI. pIlf-BUk rMg. duwK, mfXUsI aqy AudfsI nfl JMibaf ichrf! mYnUM vyK ky ijvyN Aus ivwc jfn pY geI. bYNc qoN AuWT ky myry vwl vDI. Auhdy ipwCy myrI BUaf KloqI hoeI sI. BUaf nUM ‘siq sRI akfl’ kih ky mYN pqnI nUM ikhf, “qUM ies hflq ivwc kfhnUM afAuxf sI!”\nAus dI Ëbfn dI QF AusdIaF awKF ivwc Aumz afey awQrU hI boly.\nhwQlf ibrqFq ilKxf Cwz ky mYN rjvMq nfl Aus vyly dI AusdI siQqI bfry gwl-bfq krn lwgdf hF. Auh AuhnF idnF nUM Xfd kridaF lMmf hfAukf BrdI hY.\n“quhfzI iËMdgI ivwc afAux qoN bfd quhfzy nF aqy ÈÉsIaq sdkf mYnUM bhuq kuwJ pRfpq hoieaf hY. bVf mfx imilaf hY. Aus pRmfqmf df lwK lwK Èukr hY! pr qusIN mYnUM duwK vI bVy ivKfey!”\n“Aus idn jdoN qusIN ikMnHF icr Gr nf muVy qF mYN bVI iÌkrmMd hoeI. bfpU jI vI Gr nhIN sn. iksnUM puwCF? ikvyN puwCF? ÉYr ikvyN n ikvyN pqf lwg igaf ik quhfnUM puils PV ky lY geI hY. hux kI krF! myrI mdd krn vflf Gr df afpxf koeI vI kol nhIN sI. aFZ guaFZ dIaF ËnfnIaF aÌsos krn afAux lwgIaF. qfey lfB cMd dI GrvflI kihMdI, “puwq! srkfr nfl kfhnUM mwQf lfAuxf sI!” BUaf jI Ausy Èfm nUM af gey sn. svyry bI jI aqy iCMdf vI, sux ky, KyqF ivcoN af gey. mYN sB dy qrly lvF ik iewk vfr quhfnUM imlfx lY jfx. pr myry nfl koeI nf qury. aKy: ‘qUM iZwlI eyN! jf ky vI kI kr leyNgI!’ ieh qF sfry smJdy qy afKdy sn ik quhfzf Cuwt skxf sMBv nhIN. myry roNidaF kurlfAuNidaF idn lMG igaf. mYnUM hOl pYNdy, quhfzy ibnF mYN ies Gr ivwc iekwlI ikvyN rhUM! BUaf afKy ik iesnUM kuwJ ho jfAU. iehnUM virafm nUM imlf ilafE. koeI huMgfrf nf imldf vyK Auh myry nfl jfx leI iqafr ho geI. aglyry idn svyry nfnI ny prfAuNTy pkfey. iCMdf AuWqy mwKx rwK ky prfAuNTy Kf irhf sI. ieh gwl hux clo kI ilKxI hY! mYN bVy qrly ley, “vy iCMidaf! mYnUM sfeIkl `qy ibTf ky bws awzy qwk eI Cwz af. mYQoN quiraf nhIN jFdf.” rUp hoeI nUM ajy pMj Cy idn hI qF hoey sn. kihMdf, “qusIN qur ky bËfr inklo. mYN quhfzy mgry mgr afieaf.” mYN qy BUaf jI qur peIaF. bws awzy qwk phuMcx leI mYN keI vfr bYT ky sfh ilaf. pr iCMdf nhIN afieaf. rfh ivwc hrbMs nrs imlI. afKx lwgI, “hY hfie! qUM ikAuN ies hflq ivwc bfhr inklI eyN! jy kuwJ ho igaf!” pr myry mn ivwc ik quhfnUM iewk vfrI suwKI sFdI vyK lvF! pqf lwg igaf sI ik quhfnUM pwtI lY gey ny. pwtI phuMc qF geIaF pr pqf nf lwgy ik iksnUM puwCIey! asIN ikhVy ieh kMm awgy vyKy sn! soicaf, jylH ivwc hI lY ky jfxgy. asIN AuQy jf ky puwiCaf qF Auh kihMdy ik kwlH quhfnUM pyÈ nhIN sI kIqf, awj krngy. ‘asIN jf ky kcihrIaF ivwc Klo jfeIey. sfhmxy afAuNdy qusIN ids jfEgy!’ kmËorI qy iÌkr krky myrI burI hflq sI. Bf jI ajfieb ny qF mYnUM pCfixaF vI nhIN sI.”\najfieb isMG sMDU irÈqy ivwc myrI dfdI dy Brf df poqrf sI. irÈqy ivwc myrf Brf pr AumroN lgBg myry ipE df hfxI. Ausdf aqy AuhnF dy pirvfr df sfzy pirvfr aqy myry ipqf nfl bhuq gUVHf ipafr sI. dyÈ dI qksIm qoN bfad Auh AuDroN af ky pihlF sfzy Gr hI kuwJ mhIny Tihry sn. ipCoN AuhnF nUM iewk ÉflI muslmfnI mkfn sfzy guaFZ hI iml igaf. ieMj pirvfrk myl-jol lgfqfr bixaf irhf. ipCoN AuhnF nUM izwbIpur ivwc pwkI ËmIn alft ho geI aqy AuhnF df pirvfr AuQy clf igaf. ajfieb isMG nUM bYNk ivwc nOkrI vI myry ipqf dI isÌfrÈ nfl hI imlI sI. ies leI Auh myry ipqf nUM sdf vwzy Brf vFg siqkfr idMdf sI. myry bcpn qoN hI Auh mYnUM iewk hoxhfr bwcy vjoN ipafrdf irhf sI. ipCly keI sflF qoN Auh ‘styt bYNk afÌ pitaflf’ ivwc bYNk aÌsr vjoN syvf inBf irhf sI. Auh bhuq hI sUJvfn, imlfpVf aqy lokF dy kMm afAux vflf ivakqI sI. ies leI pwtI aqy afs pfs dy ielfky ivwc AusdI bhuq iewËq sI. pwtI dy sfry aÌsrF nfl Ausdy bVy suKfvyN sMbMD sn. mYN ikvyN nf ikvyN Aus qwk afpxy igRÌqfr hox dI Ébr phuMcf idwqI sI. sfzy pyÈ hox smyN qwk Aus ny vkIl kr ilaf sI aqy kys dI nOeIaq smJ leI sI. Ausny kuwJ mhIny pihlF ‘bxI-TxI’ vyKI rjvMq nuM bury hflIN vyK ky isr `qy ipafr dy ky ikhf, “bIbI! jdoN mYN eyQy bYTF qUM ies hflq ivwc eyQy ikAuN afeI?”\nsfnUM aYs zI aYm dI adflq ivwc pyÈ kIqf igaf. ‘srkfr bnfm virafm isMG’ nF df ieh kys Dfrf 107/151 aDIn drj kIqf igaf sI. ies muqfbk myry qoN srkfrI amn kfnUMn nUM Éqrf sI. ispfhI ‘suMdr’ mYnUM kihMdf, “gwl eI koeI nhIN. ieh qF huxy ds hËfr dI Ëmfnq hoeI lE.”\nkys ikAuNik kfbly-Ëmfnq sI. sfzy vkIl ny Ëmfnq leI afiKaf. aYs zI aYm gurjIq isMG cImf ny cVHf ky qy kws ky bwDI dfVHI ivcoN hoT Koly aqy PusPusfieaf, “TIk ey”\nsuMdr ny ÉuÈ ho ky hOlI ijhI ikhf, “lE vDfeI hovy.”\nmMYN ikhf, “suMdrf iDafn nfl sux.”\nZfeI lwK dI ‘nMbrI Ëmfnq’ mMgI geI. mqlb sI ik Ëmfnq dyx vflf afpxI ËmIn-jfiedfd df ilKqI rIkfrz pihlF adflq ivwc pyÈ krygf. Ëfihr sI ik ieh kMm huxy iewk imMt ivwc hox vflf nhIN sI. aYs zI aYm ny sfnUM jylH Byjx df hukm dy ky aglI pyÈI dI qrIk pf idwqI.\nbfhr afey qF ajfieb isMG ny ikhf iewk awDy idn qwk Auh Ëmfnq krvf lvygf. mYN ikhf ik Ëmfnq krfAux df koeI lfB nhIN. iehnF mYnUM Ìyr PV lYxf ey.\nAus rjvMq nUM hOslf dy ky afpxy lVky nfl gfrzn kflonI ivcly afpxy Gr jfx leI ikhf aqy afp sO ku ÊË dUr sb-jylH pwtI dy suprzMt nUM imlx qur ipaf. sfzy jylH jfx smyN Auh jylH-suprzYNt dy dÌqr ivwc bYTf sI. sfnUM Aus nfl imlf ky Aus ny Drvfs idwqf ik eyQy sfnUM koeI qklIÌ nhIN hox lwgI. Auh qOlIaf, sfbx qyl aqy hor loVINdf smfn huxy jf ky GroN Byj deygf. suprzYNt ny vI sfnUM qswlI rwKx leI ikhf.\nasIN jdoN bfrk ivwc vVy qF aMdr hvflfqIaF ivwc qfÈ dI bfËI cwl rhI sI. nvyN sfQIaF dI afmd df svfgq krn leI AuhnF ny qfÈ dy pwqy ÌrÈ ‘qy vgfh mfry. ‘siq sRI akfl’ qoN ipCoN sB qoN pihlF ‘iks jurm aDIn afey hF?’ dI jfxkfrI mMgI. asIN dwisaf ik asIN koeI ieÉlfkI jurm aDIn nhIN afey. sfnUM nfl lY ky afey vfrzr ny sfzI Bwl bxf idwqI, “iehnF dI iswDI lVfeI ieMdrf gFDI nfl hY.”\ndUjy hvflfqIaF sfhmxy iekdm sfzf ‘ruqbf’ vD igaf. Auh sfnUM afdr dI nËr nfl vyKx lwgy. eyny icr nUM bfhroN bfrk ivwc vVidaF iksy vfrzr ny AucI sfrI dbfkVf mfiraf, “clo! AuTo Auey! nvyN afey swq- kivMjf vfly! bfhr af ky ivhVy ivwc pocf lfE.”\nsfry cuwp ho gey aqy sfzy mUMh vwl vyKx lwgy.\nieh hukm sfzy svYmfx leI vMgfr sI. ieho iewk pl sI jdoN jylH-krmcfrIaF ny sfzy ‘qy kfTI pf lYxI sI aqy sfzy nfl afm kYdIaF nfl kIqy jfx vflf ÊYr-mnuwKI ivhfr krnf sI jF asIN huxy hI dUjy kYdIaF awgy bxfey afpxy vwkfr nUM kfiem rwKidaF krmcfrIaF nUM ieh aihsfs krvfAuxf sI ik asIN ‘iehnF gwzF dy bOld’ nhIN. ies pl nUM sFBxf bhuq ËrUrI sI. ‘hukm adUlI krn’ ‘qy vfrzrF dI nrfËgI kfrn, AuhnF vwloN ‘hwQF jF ÈbdF nfl’ sfnUM byieËq krn dI kfrvfeI vI ho skdI sI. asIN afpxf ‘nfiekqv’ hr kImq ‘qy bcfeI rwKxf sI!\n“BfeI sfihb! asIN qyrf pocf mfrn vfly nhIN. qyrI srkfr dI PwtI pocx vfly aF.” asIN ÈyÉI mfrI. afpxI pYNT bxfAux leI ieh ËrUrI vI sI. vfrzr Cfbl igaf. sfry hvflfqI sfQoN pRBfivq ho ky iKViKVf ky hwsy. AuhnF dI vI rih af geI sI. iewk ny vfrzr nUM ikhf, “ieh quhfzy jfl dy pMCI nhIN. asmfnF `c Auzx vfly ny.”\nAuh afp hI AusnUM sfzy bfry vDf-cVHf ky dwsx lwgy.\n“clo qusIN AuTo Auey!” iCwQy pey vfrzr ny hor do jixaF nUM AuTx df hukm dy idwqf. AuhnF `c hukm adUlI krn dI ihMmq nhIN sI.\n“af gey E ienklfbIE!” ieh ajfieb isMG df Cotf Brf srdUl sI. ÌOj ivcoN af ky ajfieb isMG dI isÌfrÈ nfl ies jylH ivwc vfrzr lwg igaf sI. sfnUM hor vI hOslf ho igaf.\nkuwJ loVINdf smfn myry leI ajfieb isMG dy GroN af igaf. kuwJ agly idnIN mulfkfqF krn smyN sfzy pirvfrF aqy imwqrF-snyhIaF vwloN phuMcf idwqf igaf. kMbl vI sfnUM insbqn cMgy iml gey. asIN cVHdy pfsy kMD nfl lwgdIaF KwzIaF mwl leIaF aqy AuhnF ‘qy afpxy kMbl ivCf ky afpxf ‘afsx gRihx’ kr ilaf.\n(bfkI aglI vfr)


Öyvi „Wlgg hvr Zzmp rhg drvwvi Vvrnhkrvo“ü uivfg hrxs XÄP-Szkrgßm Xolirzm Xirxpv. Zvmm zfu wvn svrnrhxsvm Nozga hrmw wrv Pliwprixsvmvi mlxs kfmpgeviofhguivr. Krvyvm Kkrvovü hrvyvm Krvtv. „Zz u,sovm dri fmh hxsvrmyzi ritvmwdrv dlsovi“ü hfxsg zfxs Xirxpv mzxs wvm Wi,mwvm u,i wrv Öfhdßighnrhviv.\n„Uxs szyv driporxs zyhlofg pvrmv Ösmfmtü dlizm vh orvtvm p?mmgv. Yh tryg vyvm nzmxsnzo hloxsv Kvirvm rn Xfäyzooü ovrwvi rhg vh u,i fmh mfm vsvi vrm Xofxs.“\nSzfn mlxs Kg,invi rn Szwvi wvh XÄ Pliwprixsvm\nZlxs zfxs wrv Nzigrv zfu wvn tvdlsmgvm Pliwprixsvmvi Wi,m o?hg wrv zmwviv tiläv Üzfhgvoov mrxsg: wvm mrxsg eliszmwvmvm Ömtiruu. Qrg Kxsdrxpü Qlih fmw Si,tvi uvsovm zn Klmmgzt mrxsg mfi wrv Yiuzsifmt elm 79 Rrtzglivm (Qlih 1ü Si,tvi 2 fmw Kxsdrxp 4)ü hlmwvim yvhlmwvih wrv wivr givuuhrxsvihgvm Kg,invi yvrn XÄP. „Zzh rhg mzg,iorxs vrmuzxs Nvxs. Zz ußoog wvi yvhgv Kg,invi zfhü zmwviv hkrvovm hrxs rm wvm Hliwvitifmw fmw wzmm uzoovm wrv mfm zfxs zfh“ü ivh,nrvig Xirxpv.\nPfm nfhh hrxs Jizrmvi Uhhzn Tzyvi dlso lwvi ,yvo vgdzh tzma Üvhlmwvivh vrmuzoovm ozhhvm. „Yi szg wz rnnvi vrm hvsi tfgvh Vßmwxsvm. Uxs ivxsmv nrg vrmvi Byviizhxsfmt.“ Yrmv Byviizhxsfmtö Hrvoovrxsg nfhh wvi Szkrgßm qz hvoyhg elimv u,i wrv Jliv hlitvm. Dfi Yirmmvifmt: Zvi qvgartv Öydvsixsvu dfiwv vihg 7987 wfixs hvrmvm Gvxshvo afn Oyviortrhgvm Kkett Yipvmhxsdrxp afn Zvuvmhrezpgvfi yvliwvig. Üvr Imrlm R,wrmtszfhvm yvrhkrvohdvrhv hg,ingv Xirxpv rm wvi Üvariphortzü szggv nrg 85 Jlivm nzätvyorxsvm Ömgvro zn Rzmwvhortz-Öfuhgrvt 7987. Üvhlmwvih hvrmv Slkuyzoohgßipv nzxsgv rsm tvußsiorxs.\nXolirzm Xirxpv: „Yrmv Nlhrgrlmü wrv nri Kkzä nzxsg.“\n„Zzh hgrnng hxslm. Yh rhg vrmv Nlhrgrlmü wrv nri wfixszfh mrxsg fmyvpzmmg rhg fmw nri vyvmuzooh hvsi ervo Kkzä nzxsg“ü vipoßig vi. Imw dzh hztg wvi Jizrmvi wzafö „Uxs szyv nrg Uhhzn Tzyvi hxslm wzh vrm lwvi zmwviv Qzo wzi,yvi tvivwvg fmw vh rhg vrmv wfixszfh n?torxsv Okgrlm. Uxs yrm wz tzma luuvm. Wvmvivoo yvivrgv rxs nrxs zfu qvwv Nlhrgrlm eliü wrv rxs vevmgfvoo hkrvovm p?mmgv fmw tzma zmwvih rhg wzh qz zfxs mrxsg.“