P R Ä S E N T A T I O N S S Y S T E M E - PDF\nDownload "P R Ä S E N T A T I O N S S Y S T E M E"\n1 Clvrtouch LCD Intraktiv-Monitor Di Sahara Clvrtouch LCD Produktfamili bitt in groß Auswahl intraktivr Multitouch-Monitor mit Bilddiagonaln von 32 bis 82. Dr Einsatz modrnstr Touch-Tchnologi garantirt intuitiv Bdinung inklusiv Gstnsturung sowi di glichzitig Bdinung durch mhrr Anwndr (Multitouch). Grät dr Clvrtouch-Sri bnötign wdr Tribr noch Kalibrirungn, si sind sofort insatzbrit. Höchstmöglich Bildschirmauflösungn und shr gut Kontrastwrt sorgn für in kristallklar und übrzugnd Darstllung Ihrr Inhalt, auch untr ungünstign Umgbungslichtvrhältnissn. Ggnübr hrkömmlichr Intraktivsystm, basirnd auf Projktion, präsntirn Si mit dn Clvrtouch-Monitorn absolut schattnfri. Di Clvrtouchssionlln 24-Stundn-Btrib gignt. Bildschirm arbitn kompltt wartungsfri und sind für dn profs g Clvrtouch-Anwndungsspktrum Bildungssktor / Schul Clvrtouch-Bildschirm stlln di zitgmäß Form dr intraktivn Mdinsystm für dn Schulinsatz dar. Nach dm Wandl von dr klassischn Schultafl zur intraktivn, projktionsbasirndn Tafl wird nun di nächst Evolutionsstuf inglitt. Systm wrdn kompakt, mobil und infachr in dr Handhabung. Si arbitn nahzu vrschlißfri, Lampnwchsl odr Nukalibrirung ghörn dr Vrgangnhit an. Industri und witr profsionll Anwndungn Clvrtouch-Bildschirm findn dswitrn Ihr Einsatzfldr in klassischn Konfrnzräumn, Vorstandszimmrn, Mtingräumn odr Sturungs- zntraln in Kontrollräumn. Ebnso lassn si sich idal komb binirn mit Vidokonfrnz-Lösungn. Im öffntlichn Brich zähln Shopsystm in Einkaufszntrn, Infotrminals odr Wgwisrsystm (z.b. in dn häufigstn Einsatzgbitn. Di Industri bitt aufgrund Hotls) zu dr hohn Auflösung intrssant Einsatzgbit im Enginring und dr Qualitätssichrung. Dank dr hohn Kontrastwrt ignn sich di Clvrtouch-Monitor bnso für dn Einsatz in dr Mdizin, z.b. zur Btrachtung von Röntgnbildrn. Plug and Play All Clvrtouch-Bildschirm dr nun Gnration arbitn kompltt tribrlos und bnötign kin Kalibrirung. Untr Windows 7 wrdn di Grät als HID- Grät automatisch rkannt. Schattnfri Präsntation Entggn projktionsbasirtr Lösungn arbitn Si kompltt schattnfri. Multitouch In Vrbindung mit Windows 7 PCs könnn mhrr Prsonn glichzitig am Systm arbitn (inklusiv Gstnsturung). Full HD Höchst Auflösung für übrzugnd Präsntationn Langlbigkit Ein 5mm-Schutzglasschib und dr massiv Stahlrahmn sorgn für höchst Stabilität. All Grät sind 24/7 kompatibl. Wartungsfri Di Clvrtouch-Produkt sind ausgstattt mit inr 3-Jahrs-Garanti auf all Komponntn. Di Systm m arbitn nahzu vrschlißfri, kostnintnsiv Lampnwchsl wi bi Projktions- kin systmn ntfalln. Somit ntsthn Folgkostn im laufndn Btrib. Optionalr Einschub-PC All Grät ab 42 bitn di Möglichkit ins intgrirtn Einschub-PCs. Dis Option bitt Ihnn in kompltt Inklusivlösung ohn witr Vrkablung odr Installation. Ihr Rlns-Fachhändlr:\n2 Clvrtouch LCD Intraktiv-Monitor Di Grät dr Clvrtouch-Produktfamili lassn sich sowohl stationär (mit fixn odr höhnvrstllbarn Wandhaltrungn) odr mobil (auf passndn Fahrgstlln) btribn. Bis zur Bildschirmdiagonaln von 55 ist auch dr Tischbtrib in Vrbindung mit inm passndn, nigbarn Fahrgstll möglich. All Grät vrfügn übr zahlrich Analog- und Digitalschnittstlln. Als Option stht ggn Aufpris in listungsfähigr Einbau-PC zur Vrfügung, so dass Si problmlos in Plug & Play- Komplttlösu l ung aufbaun könnn. Ein listungsstarks Lautsprchr-Systm ist brits in dr Grundausstattung nthaltn und im Ghäus intgrirt. All Clvrtouch Intraktivsystm wrdn mit folgndr Standard- Ausstattung glifrt: -Profssionll Panls für 24h-Einsatz -3 Jahr Garanti auf all Komponntn -5mm starks Sichrhits-Schutzglas -Massivr Stahlrahmn für zusätzlich Stabilität -Eingbaut Lautsprchr mit Vrstärkr -Full-HD-Auflösung (ab 42 ) -LYNX-Intraktivsoftwar -Intgrirt Einschub-PCs nicht srinmäßig LYNX 4 Lynx ist in vilsitig Intraktivsoftwar, ntwicklt zur hardwar- und hrstllruna abhängign Nutzung mit alln vrfügbarn Intraktivlösungn. Lynx b- inhaltt in shr groß Bandbrit an Schrib- und Zichnwrkzugn, Wrkzug zur Datirstllung und Dativrwaltung, Intrnt-Tools und viln Formatirungsfunktionn für Taflbildr und digital Flipcharts. Ihr Mtingprotokoll wird in Echtzit währnd ds Mtings automatisch rstllt. Tchnisch Datn Clvrtouch LCD Bilddiagonal Artiklnummr VESA-Montag 200 x x x x x x x x 600 Auflösung (Pixl) 1366 x x x x x x x x 1080 Bildbrich (mm) 727 x x x x x x x x 1016 Abmssungn (mm) 820 x 584 x x 643 x x 705 x x 810 x x 877 x x 927 x x 1004 x x 1158 x 179 Gwicht (kg) 28,3 37,6 48,2 Hlligkit (cd/m²) Listungsaufnahm (W) Sitnvrhältnis Btrachtungswinkl Audio intgrirt 71, : x 15 Watt Intraktivität Schutzglasschib Btribssystm-Kompatibilität Ntzspannung Umgbungstmpratur Eingäng Sturung Lbnsdaur Backlight Zubhör im Lifrumfang Multitouch, optisch Abtastung, Gstnsturung, USB-Intrfac Bis 60 4 mm, ab 65 5 mm Windows XP, Vista, 7/8 (mpfohln: Win 7/8, Mac OS, Linux (Ubuntu) V, Hz 0 C 50 C VGA, Componnt, 2 x HDMI, DVI-D, USB (Touch) RS485 in / out ca Std. Frnbdinung, Kablsatz, Eingabstift, Softwar LYNX 4 & Wordwall 3, Bdinungsanlitung Optionalr Einbau-PC (Sondrzubhör) Intl I5 2430M, 4 GB Spichr, 250 GB Fstplatt, Card Radr, Bluray-Playr, LAN / WLAN, Win 7\n3 Clvrtouch LED Intraktiv-Monitor Di Sahara Clvrtouch LED Produktfamili bitt in groß Auswahl intraktivr Multitouch-Monitor mit Bilddiagonaln von 42 bis 80. Dr Einsatz modrnstr Touch-Tchnologi garantirt intuitiv Bdinung inklusiv Gstnsturung sowi di glichzitig Bdinung durch mhrr Anwndr (Multitouch). Grät dr Clvrtouch-Sri bnötign wdr Tribr noch Kalibrirungn, si sind sofort insatzbrit. Höchstmöglich Bildschirmauflösungn und shr gut Kontrastwrt sorgn für in kristallklar und übrzugnd Darstllung Ihrr Inhalt, auch untr ungünstign Umgbungslichtvrhältnissn. Ggnübr hrkömmlichr Intraktivsystm, basirnd auf Projktion, präsntirn Si mit dn Clvrtouch-Monitorn absolut schattnfri. Di Clvrtouchssionlln 24-Stundn-Btrib gignt. Bildschirm arbitn kompltt wartungsfri und sind für dn profs g Clvrtouch-Anwndungsspktrum Bildungssktor / Schul Clvrtouch-Bildschirm stlln di zitgmäß Form dr intraktivn Mdinsystm für dn Schulinsatz dar. Nach dm Wandl von dr klassischn Schultafl zur intraktivn, projktionsbasirndn Tafl wird nun di nächst Evolutionsstuf inglitt. Systm wrdn kompakt, mobil und infachr in dr Handhabung. Si arbitn nahzu vrschlißfri, Lampnwchsl odr Nukalibrirung ghörn dr Vrgangnhit an. Industri und witr profsionll Anwndungn Clvrtouch-Bildschirm findn dswitrn Ihr Einsatzfldr in klassischn Konfrnzräumn, Vorstandszimmrn, Mtingräumn odr Sturungs- zntraln in Kontrollräumn. Ebnso lassn si sich idal komb binirn mit Vidokonfrnz-Lösungn. Im öffntlichn Brich zähln Shopsystm in Einkaufszntrn, Infotrminals odr Wgwisrsystm (z.b. in dn häufigstn Einsatzgbitn. Di Industri bitt aufgrund Hotls) zu dr hohn Auflösung intrssant Einsatzgbit im Enginring und dr Qualitätssichrung. Dank dr hohn Kontrastwrt ignn sich di Clvrtouch-Monitor bnso für dn Einsatz in dr Mdizin, z.b. zur Btrachtung von Röntgnbildrn. Plug and Play All Clvrtouch-Bildschirm dr nun Gnration arbitn kompltt tribrlos und bnötign kin Kalibrirung. Untr Windows 7 wrdn di Grät als HID- Grät automatisch rkannt. Schattnfri Präsntation Entggn projktionsbasirtr Lösungn arbitn Si kompltt schattnfri. Multitouch In Vrbindung mit Windows 7 PCs könnn mhrr Prsonn glichzitig am Systm arbitn (inklusiv Gstnsturung). Full HD Höchst Auflösung für übrzugnd Präsntationn Langlbigkit Ein 5mm-Schutzglasschib und dr massiv Stahlrahmn sorgn für höchst Stabilität. All Grät sind 24/7 kompatibl. Wartungsfri Di Clvrtouch-Produkt sind ausgstattt mit inr 3-Jahrs-Garanti auf all Komponntn. Di Systm m arbitn nahzu vrschlißfri, kostnintnsiv Lampnwchsl wi bi Projktions- systmn ntfalln. Somit ntsthn kin Folgkostn im laufndn Btrib. Optionalr Einschub-PC All Grät bitn di Möglichkit ins intgrirtn Einschub-PCs. Dis Option bitt Ihnn in kompltt Inklusivlösung ohn witr Vrkablung odr Installation. Ihr Rlns-Fachhändlr:\n4 Clvrtouch LED Intraktiv-Monitor Di Grät dr Clvrtouch-Produktfamili lassn sich sowohl stationär (mit fixn odr höhnvrstllbarn Wandhaltrungn) odr mobil (auf passndn Fahrgstlln) btribn. Bis zur Bildschirmdiagonaln von 55 ist auch dr Tischbtrib in Vrbindung mit inm passndn, nigbarn Fahrgstll möglich. All Grät vrfügn übr zahlrich Analog- und Digitalschnittstlln. Als Option stht ggn Aufpris in listungsfähigr Einbau-PC zur Vrfügung, so dass Si problmlos in Plug & Play- Komplttlösu l ung aufbaun könnn. Ein listungsstarks Lautsprchr-Systm ist brits in dr Grundausstattung nthaltn und im Ghäus intgrirt. All Clvrtouch Intraktivsystm wrdn mit folgndr Standard- Ausstattung glifrt: -Profssionll Panls für 24h-Einsatz -3 Jahr Garanti auf all Komponntn -5mm starks Sichrhits-Schutzglas -Massivr Stahlrahmn für zusätzlich Stabilität -Eingbaut Lautsprchr mit Vrstärkr -Full-HD-Auflösung (ab 42 ) -LYNX-Intraktivsoftwar -Intgrirt Einschub-PCs nicht srinmäßig LYNX 4 Lynx ist in vilsitig Intraktivsoftwar, ntwicklt zur hardwar- und hrstllruna abhängign Nutzung mit alln vrfügbarn Intraktivlösungn. Lynx b- inhaltt in shr groß Bandbrit an Schrib- und Zichnwrkzugn, Wrkzug zur Datirstllung und Dativrwaltung, Intrnt-Tools und viln Formatirungsfunktionn für Taflbildr und digital Flipcharts. Ihr Mtingprotokoll wird in Echtzit währnd ds Mtings automatisch rstllt. Tchnisch Datn Clvrtouch LED Bilddiagonal Artiklnummr VESA-Montag 200 x x x x x x x 600 Auflösung (Pixl) 1920 x x x x x x x 1080 Bildbrich (mm) 960 x x x x x x x 1016 Abmssungn (mm) 1152 x 783 x x 680 x 1300 x 790 x 1397 x 847 x 1502 x 897 x 1621 x 970 x 1900 x 1128 x 140 Gwicht (kg) 33,1 34,6 42,2 Hlligkit (cd/m²) Listungsaufnahm (W) Sitnvrhältnis Btrachtungswinkl Audio intgrirt : x 15 Watt Intraktivität Schutzglasschib Btribssystm-Kompatibilität Ntzspannung Umgbungstmpratur Eingäng Sturung Lbnsdaur Backlight Zubhör im Lifrumfang Multitouch, optisch Abtastung, Gstnsturung, USB-Intrfac Bis 60 4 mm, ab 65 5 mm Windows XP, Vista, 7/8 (mpfohln: Win 7/8, Mac OS, Linux (Ubuntu) V, Hz 0 C 50 C VGA, Componnt, 2 x HDMI, DVI-D, USB (Touch) RS485 in / out ca Std. Frnbdinung, Kablsatz, Eingabstift, Softwar LYNX 4 & Wordwall 3, Bdinungsanlitung Optionalr Einbau-PC (Sondrzubhör) Intl I5 2430M, 4 GB Spichr, 250 GB Fstplatt, Card Radr, Bluray-Playr, LAN / WLAN, Win 7\n5 Clvrtouch Fusion Tchnisch Datn Clvrtouch Fusion Bilddiagonal Artiklnummr Auflösung (Pixl) 1920 x x 1080 Bildbrich (mm) 960 x x 680 Höh min / max in cm 82 / /157 Di intgrirt Intraktiv-Tischlösung für dn profssionlln Einsatz. Modrnst Multitouch-Tchnologi garantirt intuitiv Bdinung inklusiv Gstnsturung sowi di glichzitig Bdinung durch mhrr Anwndr. Grät dr Clvrtouch-Fusion-Sri bnötign wdr Tribr noch Kalibrirungn, si sind sofort insatzbrit. Höchstmöglich Bildschirmauflösungn und shr gut Kontrastwrt sorgn für in kristallklar und übrzugnd Darstllung Ihrr Inhalt, auch untr ungünstign Umgbungslichtvrhältnissn. Ggnübr hrkömmlichr Intraktivsystm, basirnd auf Projktion, präsntirn Si mit dn Clvrtouch-Monitorn absolut schattnfri. Di Clvrtouch-Bildschirm arbitn kompltt wartungsfri und sind für dn profssionlln 24-Stundn-Btrib gignt. Das motorisch Fahrgstll rlaubt nbn dr komfortabln Höhnvrstllung auch di Anpassung ds Nigungswinkls, stufnlos wählbar zwischn klassischr Tischposition und aufrchtr Board-Position. Full HD Höchst Auflösung für dtailrich Darstllungn. Langlbigkit Ein 5mm-Schutzglasschib und dr massiv Stahlrahmn sorgn für höchst Stabilität. All Grät sind 24/7 kompatibl. Wartungsfri Di Clvrtouch-Produkt sind ausgstattt mit inr 3-Jahrs-Garanti auf all Komponntn. Di Systm arbitn nahzu vrschlißfri, kostnintnsiv Lampnwchsl wi bi Projktions- kin systmn ntfalln. Somit ntsthn Folgkostn im laufndn Btrib. Multitouch In Vrbindung mit Windows 7 PCs könnn mhrr Prsonn glichzitig am Systm arbitn (inklusiv Gstnsturung). Abmssungn (mm, nur 1050 x x 810 Monitor) x 143 x 158 Gwicht (kg) ohn Fuß 37,6 71,5 Hlligkit (cd/m²) Listungsaufnahm (W) Sitnvrhältnis 16:9 Btrachtungswinkl 178 Audio intgrirt Intraktivität Schutzglasschib 2 x 15 Watt Multitouch 32 Punkt, optisch Abtastung, Gstnsturung, USB-Intrfac 4mm matt Btribssystm-Kompatibilität Windows XP, Vista, 7/8 (mpfohln: Win 7/8, Mac OS, Linux (Ubuntu) Ntzspannung V, Hz Umgbungstmpratur 0 C 50 C Eingäng Sturung Lbnsdaur Backlight Zubhör im Lifrumfang Srinmäßigr Einbau-PC Ihr Rlns-Fachhändlr: VGA, Componnt, 2 x HDMI, DVI-D, USB (Touch) RS485 in / out ca Std. Frnbdinung, Kablsatz, Eingabstift, Softwar LYNX 4 & Wordwall 3, Bdinungsanlitung g Intl I5 2430M, 4 GB Spichr, 250 GB Fstplatt, Card Radr, Bluray-Playr, LAN / WLAN, Win 7 Lifrumfang Clvrtouch Fusion: Grundgrät, PC-Modul, Motorgstll, Softwarpakt, Tastatur, Maus, Anschlusskabl\n6 Clvrtab 19 Intraktiv-Monitor Bispilanwndung Bamrprojktion Eingab am Clvrtab VGA out VGA in PC Tchnisch Datn Clvrtab 19 Arbitsbrich Display Auflösung physikalisch Ansprchzit Btrachtungswinkl Luchtdicht Kontrast 1000:1 Vido-Bandbrit Intraktiv-Funktionswis Maustastn auf dm Stift Auflösung dr Eingab Druckstufn Anstzwinkl ds Stifts Spannungsvrsorgung 408 x 255 mm 1440 x 900 Pixl 5ms Horizontal: +-85 Vrtikal: cd/m² H: khz, V: Hz Elktromagn. Stift R + L 1000 lpi 1024 Bis 45 in all Richtungn V, Hz Komfortabl bdinbarr Intraktiv-Monitor mit Stiftingab. Dr Monitor Clvrtab lässt sich in Rdnrpult odr Lhrrtisch intgrirn und bitt Ihnn di Möglichkit, in jdr blibign Arbitsposition (sitznd odr sthnd) intraktiv zu arbitn. Schribn odr zichnn Si Ihr Taflbildr, währnd das ntsthnd Bild paralll auf Ihr Linwand projizirt wird. Di idal Lösung für groß Hörsäl und Konfrnzräum. Nigbarr Fuß Dr Grätfuß lässt sich von 10 bis 75 stufnlos nign, so daß stts di idal Arbitsposition ingnommn wrdn kann. Paralllprojktion Dr Bamr wird infach ausgangssitig angschlossn und projizirt das ntsthnd Bild auf in blibig Linwand. Schnittstlln Abmssungn (H x B x T) Gwicht ntto VGA in, 2 x VGA out, USB, Powr in 520 x 300 x 51 mm 4,3 kg Ihr Rlns-Fachhändlr: Grätfuß nigbar Artiklnummr\n7 M2Dsk Intraktivsystm stm M2Dsk Di Multimdia-Rvolution für di Bildung Einig Ky-Faturs auf inm Blick: M2Dsk Das M2Dsk-Systm ist nicht nur in Computr, sondrn in kompltt ausgstattts Intraktiv- für Schuln, Univrsitätn und Untrrichtssystm bruflich Witrbildungsinrichtungn in Industri und Handl. Ausgstattt mit inm intgrirtn PC und intraktivr Arbitsobrfläch bitt Ihnn das M2Dsk-Systm völlig nu Möglichkitn, Ihr Mdinkonzpt witrzuntwickln. Intgrirts Modulkonzpt, kann in jds Tischsystm intgrirt wrdn (Standardausführung mit hochwrtigr Multiplx-Tischplatt). Intgrirtr, lüftrlosr PC mit vrschlißfrir und gräuschlosr Solid Stat Disk. WLAN srinmäßig, kin offnn I/O-Ports (kin Manipulationsmöglichkit). Kabllosr Einsatz durch innovativs Akku-Konzpt (Aufladstation für jwils 6 Akkus). Optional als M2Dsk Flx PoE-Vrsion rhältlich (nur 1 Kabl für Stromvrsorgung und Datn) Monitor kann in Dsktop-Position odr auch lignd in Tischposition btribn und bdint wrdn. Höh, Winkl und Position könnn stufnlos vrstllt wrdn. Ein intgrirts Zichntabltt rlaubt nbn dr übr di Tischplatt. Touchscrn-Eingab di stiftbtribn Eingab Ggnübr hrkömmlichr Systm in Computrräumn lassn sich shr flxibl Sitzordnungn gstaltn, di shr schnll und jdrzit vrändrt wrdn könnn, da di akkubtribnn Workstations auch mit fahrbarn Tischgstlln kombinirt wrdn könnn.\n8 M2Dsk Intraktivsystm Tischposition gschlossn Tischposition Intraktivtisch Tischposition Dsktop flach Tischposition Dsktop hoch Ergonomi: Dank stufnlosr Einstllung von Bildhöh und Winkl sowi dr Möglichkit, das Display kompltt zu drhn, ist stts in idal Einstllung passnd zum Nutzr und zur Anwndung garantirt. Di Kombination lüftrlosr PC-Tchnik und Solid Stat Spichr garantirt dn absolut gräuschlosn Btrib und vrmidt somit störnd Lärmpgl im Klassnraum. Dr hochauflösnd Touchscrn-Monitor lässt sich mit Stift und Fingr bdinn, auch bi aufglgtm Handballn währnd dr Schriftingab. Das M2Dsk-Systm rfüllt all gängign Ergonomirichtlinin für Bildschirmarbitsplätz bi untrbrchungsfrim Gbrauch von mhr als 2 Stundn. Flxibilität: Di Ntzwrkvrbindung rfolgt übr WLAN, di Stromvrsorgung wird übr inn listungsstarkn Akkupack ralisirt. Somit arbitt das Systm kompltt kabllos. Nu Sitzordnungn, twa für klinr Arbitsgruppn, lassn sich somit schnll vrwirklichn, ohn von vorhandnr Kablführung abhängig zu sin. Pro Aufladstation lassn sich bis zu 6 Akkupacks aufladn. Di intlligntn Ladgrät übrwachn vollautomatisch dn Akkuzustand, damit dr Akkupack stts optimal gpflgt wird und in möglichst lang Lbnsdaur rricht wird. Wirtschaftlichkit: Ggnübr hrkömmlichn PC-Systmn, wlch hutzutag noch häufig in Listungsaufnahm von ca. 250 Watt habn, bnötigt das M2Dsk-Systm ldiglich 10 Watt für dn Vollbtrib. Dis bdutt, Si rziln in Enrgirsparnis von bis zu 96%. Da das Konzpt auf kabllosr Tchnik bruht, sind kin aufwändign Installationn (Stromvrsorgung, Ntzwrk tc.) rfordrlich. Auch di Wartungskostn lassn sich durch dn Einsatz dr optionaln Wächtrsoftwar M2Dsk Rstart optimirn, da di Systm stts in inn dfinirtn Ursprungszustand zurückgstzt wrd n. Systmdatn: M2Dsk Multi Mdia tabltop (CLB1105) Tischabmssungn: B85cm x T50cm x H3,6 cm Powr consumption Watt dpnding on installd options Intl Atom CPU N GHz, L2 512Kb Intrn mmory 1Gb 64 bits 667MHz SSD 32Gb Hdd Rad 140MB/s Writ 130 MB/s Audio HD Intl 82801GB ICH7 Intl NM10 (Tigrpoint) chipst Intl GMA 3150 vido chipst 256Mbyts Intl RTL8102E/8103E Fast Ethrnt NIC Wifi AW-NE b/g/n Display 15,6 LED TFT Battri 6 Zlln Fr DOS, Windows nicht nthaltn Ihr Rlns-Fachhändlr\nVerteidigung der Diplomarbeit. Untersuchung von Funktionsabläufen für das Remote-Thread-Debugging in eingebetteten Systemen\nVrtidigung dr Diplomarbit Untrsuchung von Funktionsabläufn für das Rmot-hrad-Dbugging in ingbtttn Systmn Btrur: Dipl.-nf. Stffn Köhlr Btrundr Hochschullhrr: Prof. Dr.-ng. habil. Rainr G. Spallk 1 9.4.2008


Schlacht vo Dong Xoai – Boarische Wikipedia\nDe Schlacht vo Dong Xoai is no ganz fria, am Ofang voum Vietnamgriag gwen. Z Dong Xoai is domois a grouße Garnison vo da ARVN gleng gwen und mid an Ogriff afs Laga hod koana grechnad kod kobt.\nTei vo: Vietnamgriag\n10. bis 11. Juni 1965\nBrowinz Quang Tri\nTaktischa Sieg vo de Vietcong\nFNL (Viet Cong) Südvietnam\nLe Trong Tan Cao Van Vien,\n700+ Doude und Valezde ARVN: 1.190 Doude und Valezde,\nUSA: 7 Doude, 15 Valezde und 13 Vamissde\nZ Dong Xoai san Spezioioaheitn vo da ARVN gwen, de sejm a Landeboh kod hom. Nodäms am 25.Mai 1965 fiade gwen is, han glei grouße Truppmtei eigflong woan gwen. Scho fom easchdn Dog oo, hod da Vietcong den Stizbunkt mid Measafeia ogriffa kod, owa de Sidvietnamäsn homse nix gschissn kod, weis gmoand hom swara grod a Schdeafeia, a bekannte Vietcong-Taktik gwen.\nSchlacht vo Dong XoaiBearbeiten\nGlei no Mittanochd am 10. Juni hod des 272. Vietcong-Regiment ogriffa kod. A schwars Feia af Bunka und MG-Stejunga is gfoigt und bisd schaugst is da Vietcong scho ins Laga eidrunga gwen gwen. Iwaraschd und kobflous hom de ARVN-Soidadn koan oaganisiadn Widastand mea afbiatn kinna.\nDe gschwächdn Voteidiga homse no nom Befej vo am amerikanischn Milidäaberata, ins Zändrum voum Laga zruckzong kod. Am Omd zure, homd Amerikana no Lufdogriff af oi Vietcongstejunga gflong kod, aa mid Napoim. Owa de homse nimma vodreim lossn und hom im Gengzug mid Lufdoweafeia fahindat kod, das da Amerikana neie Truppm diaggad ins Laga eifliang ko. No hom de ere Soidadn aussahoi osezn miassn und san duad in zeidraubande Kämbf vawickld gwen. A weidas US-Badallion, ogsezd anam Flughafn in da weidan Umgebung, hodse afn Befej voum Genaroi Westmoreland afe, ned an de Kämbf bedeiligt kod.\nMiddlawei is dene im Laga langsam d Munizion ausganga und de Valezdn san omoi mera woan gwen. No homs am Omd bschlossn kod, das ewakuian woin.Owa dazua is nimma kumma gwen, weise da Vietcong am 11.Juni in da fria, gnauso iwaraschnd wira kemma is, wida zruckzong kod hod. De ARVN is schwar ogschlong zruck blim gwen, mera wia 800 Doude homs kod und a bo amerikanische Milidäaberata hods emfois dawischd kod.\nNo da Nidalog ba Dong Xoai hod se de sidvietnamäsische Regiarung frale gschamd kod und se hom widaramoi eiseng miassn, das de ARVN gengan Vietcong ka Schaas hod. Fiad Vietcong is de Schlacht a groußa Brobagandaeafoig gwen, aa wens des Laga sejm ned foistande eignumma kod hom. Owa se hom da ARVN widaramoi zoagt kod, wo da Bartl an Most hoid.\nZuletzt bearbeitet am 8. Jenna 2016 um 08:57\nDe Seitn is zletzt am 8. Jenna 2016 um 08:57 gändert worn.


Muss keine strafrechtliche Folgen seiner medialen Entgleisung fürchten: Bayern-Star Franck Ribéry. (Foto: Kay Nietfeld / DPA)\nKhl dhlel omme kll Mbbäll oa kmd sgiklol Dllmh sgo Boßhmiidlml Blmomh Lhhélk hlholo Moimdd bül lho Llahllioosdsllbmello slslo klo Hmkllo-Elgbh.\nLd dlhlo eslh Dllmbmoelhslo slslo Lhhélk lhoslsmoslo, hllhmellllo khl Llahllill ho helll Ellddllookl. Moimdd sml ohmel kmd Dllmh mid dgimeld, dgokllo khl ghdeöolo Slghelhllo, khl kll Hmkllo-Elgbh modmeihlßlok ühll Dgmhmi Alkhm slslo dlhol Hlhlhhll ho klo blmoeödhdmelo Alkhlo sllhllhlll emlll.\nKmahl lhol Hlilhkhsoos dllmbllmelihme sllbgisl sllklo hmoo, aodd khldl klkgme slehlil slslo hldlhaall Elldgolo sllhmelll dlho. Kmd sml omme Mosmhlo kll Dlmmldmosäill hlh klo Slghelhllo Lhhélkd ohmel kll Bmii.\nÜhll khl gbbhehliilo Dgmhmi-Alkhm-Hmoäil kld blmoeödhdmelo Boßhmiielgbhd smllo Mobmos kld Kmelld ghdeöol Hlilhkhsooslo sllhllhlll sglklo - mid Llmhlhgo mob Hlhlhh mo lhola ahl Himllsgik sllehllllo Dllmh, kmd kla 35-Käelhslo hlh lhola Lldlmolmolhldome dllshlll sglklo sml. Kll Mioh delmme kmlmobeho lhol egel Slikdllmbl bül klo Biüslidehlill mod.


Figürlich (1) Ornamental (19)\nBildseite (2) Initiale (20)\nSchnellauswahl: -- bitte wählen -- Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 2 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 3 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 4 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 18 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 20 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 24 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 25 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 27 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 28 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 29 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 31 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 32 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 35 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 36 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 39 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 40 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 44 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 46 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 50 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 51 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 52 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 53 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 54 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 55 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 104 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibliothek, Min. 107


DIE 10 BESTEN Hotels mit Hund in Llandudno 2018 (mit Preisen)\nNr. 1 von 23 Hotels mit Hund in Llandudno für beste Preis/Leistung\nNr. 2 von 23 Hotels mit Hund in Llandudno für beste Preis/Leistung\nNr. 3 von 23 Hotels mit Hund in Llandudno für beste Preis/Leistung\nNr. 4 von 23 Hotels mit Hund in Llandudno für beste Preis/Leistung\nNr. 5 von 23 Hotels mit Hund in Llandudno für beste Preis/Leistung\nNr. 6 von 23 Hotels mit Hund in Llandudno für beste Preis/Leistung


Er tart den hücztneS mi hraJ 9091 lsa unhtgJceüsz ie,b nud nach 0207 gleang es ihm zmu zetniwe lM,a Kigön sde iVrnsee zu nd.erwe rE itehrle neien ovn Beigeersmrtür hphitrCos von ned cehisDr ietgfesettn .alPko Zur ingrenEnru na isne jiKsarhngö 0251 iertelh reJFafznso- Jrgneü neei ovm itsliameRdtg errobNt nshieönsnT fsegtieett dMalleei.\nDas tsFe enganb tim dem nlißokPashcee rde ncvtS.nüireezhee Segire uedrw ied 1. ctansnafhM edr tS-e.isbahStSzn-usaceünt uRpemrBnnee-rsebg vro der .1 tnaMcnsfah edr tierjhSuct St. lMcaeih uas eemvhtonr.C stTergsabee Sütz:hec rzFti nHoi,ne bnactt-saeüSeSs.h-.uSntiz\nrfAgnduu esd echhtcslen esWettr flie rde eFgszut ua.s sE lfoteg nie ceesihßPinser red eetnvseGria. eeruN ndu .92 neeglitntFök urdwe mit emd 6.9 Suhcss red lmehgaeie wieVensirrt edr ,cühnezSt dreG ,nsldeiB iesred rgraen ied erüWd zum srente al.M oVm em-mrrTlo dnu sPkipffroere trräVwso lhhidceosK rwa Mnieael sncSiffheg itm mde .91 sSshuc eelrchogf.ir Frü die iMeeldtrgi red cserhftecrdSbaznhtuü roeSs raw se edr asreKi erd dfashucrrBet nchiiHer eopenpyN itm emd .84 .cshusS ieB end ceSnerfthzunaü draf hsic lMeeani rumalaWl übre end eltTi f.neeru\nAm identrt gsFttea durenw edi eeunn tnaMeäsjet uaf dre aneAgl ßr„oG Tio“lvi .oahelgtb Dem pnrKsgöaai Tmoash qrdaMutar nud leaneMi alaurlmW ftenogl ads nohc entareiedm keEahrpgnsörnai zrFit dun lriutHd enoniH ndu gnetFtlöenik eGdr dlnB.sei\nBedornses tfeeru mna hcis rbüe rtasoP iRaern aoT,mh der eidess stFe nnrenneelenk olw.lte eiBm rishceeinßePs erd aGetnvsreie tehol liWli mn,oDhe fhtccgelabetSehsroelsFtn-zül ,Bakn imt edm 08. hScssu einne .Poalk iEn reieetwr kolPa gngi na aMinra anv uBelr,ge t.S cahelMi ntmre,oCehv und nzieH nt,eSnet tS. eaitnaSb.si Frü eid hncrFaewepspnrugehekn trMce-rkPka soshsc nDalei eeM,ns bie dne aruneF des ncleleutbFts wra reaiMsl dliBsen lecrer,gohfi dnu für die Fuerdne dun renGnö sde Veriens raw itm edm 116. cssSuh Lea ßinöheTnn .rhofclreeig\neuNe rhnneEiginkö ewurd mit dem 119. sSsuch dei hirseb ademeterin enmDönianigk eaorinVk mmreoS. Sie its ied rtees eiEinnnkrhög in rde satf 41hreäg0-ijn chisVce.rtisheeegn eiS artt dne Stnczühe 2210 ieb dnu awr bsieret erdi laM Dmönkeinn.iag urNee akgeviItnnnikö ewdru mit dme 51.6 uhSssc enziH sreeR.tu


Die US-Regierung hat die iranischen Revolutionsgarden nun offiziell als ausländische Terrororganisation eingestuft.\nKhl OD-Llshlloos eml khl hlmohdmelo Llsgiolhgodsmlklo ooo gbbhehlii mid modiäokhdmel Llllglglsmohdmlhgo lhosldlobl. OD-Moßloahohdlll Ahhl Egaelg emlll klo hlhdehliigdlo Dmelhll sgl lholl Sgmel moslhüokhsl. Kllel solkl khl Amßomeal bglami shlhdma. Khl Llsgiolhgodsmlklo dhok khl Lihlllhoelhl kll Dlllhlhläbll ha Hlmo ook slhlmod shmelhsll mid khl himddhdmel Mlall. Ld hdl kmd lldll Ami, kmdd khl ODM lhol ahihlälhdmel Lhoelhl lhold moklllo Dlmmlld mid Llllglglsmohdmlhgo lhodloblo.


Gera Zlodej slnecnic – working-dog Werbung abschalten\nDatenblatt von Gera Zlodej slnecnic\nArras Michaelus (SH)27.10.2000SUCHN0 39442/00/02Sichtbar für registrierte MitgliederHD normal (CS)\nVido Len-Mar (SH)21.12.1997, HPK 33481/97/99Sichtbar für registrierte Mitgliedernormal\nCar Policia (SH)23.03.1993Sichtbar für registrierte Mitglieder\nCila spoza Myta (SH)Sichtbar für registrierte Mitglieder\nIda Zlodej slnecnic (SH)08.06.2006Met 53251Sichtbar für registrierte MitgliederHD B, ED A (CZ)\nFaty z Dvorakova sadu CS (SH)01.01.1999, CMKU 37568/99/02Sichtbar für registrierte MitgliederFCI: A 0/0 (A 6)\nArt od Vlasimske Brany CS (SH)Sichtbar für registrierte Mitglieder\nRea Gymor CS (SH)01.01.2000Sichtbar für registrierte Mitglieder\nDas Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. mit 5 Monaten\nDas Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast. mit 8 Wochen


bilder fur esszimmer holzstuhle cool 1 4 st mit rahmen modern schone bilder fur esszimmer holzstuhle cool 1 4 st mit rahmen modern schone das ikea holzstuhle esszimmer.\nholzstuhle esszimmer eskldeuvinfo holzstuhle esszimmer ca esszmer 1 4 holzstuhle esszimmer weiss holzstuhle esszimmer.\ntischgruppe akazie massiv stone esszimmertisch 6x holzstuhl tischgruppe akazie massiv stone esszimmertisch 6x holzstuhl esszimmer bihar ebay holzstuhle esszimmer weiss.\nnice esszimmersta 1 4 hle moderne holzsta 1 4 hle ergonomische sta 1 4 hle nice esszimmersta 1 4 hle moderne holzsta 1 4 hle ergonomische sta 1 4 hle esszimmer ikea holzstuhle esszimmer.\nmoderne stuhle holzsta 1 4 hle esszimmer stunning bank esszimmer nk 455com moderne stuhle holzsta 1 4 hle stunning bank moderne stuehle holzsta 1 4 hle popular holzstuhle fur esszimmer.\nrattanstuhl massiv holz esstischstuhl holzstuhl esszimmer rattan rattanstuhl massiv holz esstischstuhl holzstuhl esszimmer rattan stuhl 1 bunte holzstuhle esszimmer.\nholzstuhle esszimmer eskldeuvinfo holzstuhle esszimmer 1 4 design 1 4 holzstuhle esszimmer holzstuhle esszimmer weiss.\nholzstuhle esszimmer generouscompanyorg holzstuhle esszimmer fur weiss bunte bunte holzstuhle esszimmer.\nbunte holzstuhle bunte holzstuhle fur weis schwarze behandeln rustikal gartenstuhle massiv holzstuhle holzstuhl gebrauchte eiche esszimmer armlehnen koln holzstuhle esszimmer weiss.\nstuhl bunte esstisch holz stuhle holztisch taisersdorf moderne stuhl bunte esstisch holz stuhle holztisch taisersdorf moderne esszimmer farbig holzbeinen farbige gunstig mit entzuckend ikea holzstuhle.\nstuhl leder schwarz holz stuhle armlehne einnehmend nouvion tommy stuhl leder schwarz holz stuhle armlehne einnehmend nouvion tommy holzstuhle esszimmer weiss.\nfur gebraucht geolt bunte munchen mieten esszimmer mit massiv fur gebraucht geolt bunte munchen mieten esszimmer mit massiv behandeln bianco gebrauchte eiche holzstuhl weis bema bunte holzstuhle esszi.\nholzstuhle esszimmer generouscompanyorg holzstuhle esszimmer ikea weiss ikea holzstuhle esszimmer.\nka 1 4 chensta 1 4 hle sta 1 4 hle holzsta 1 4 hle massiv esszimmer stuhl gastro sale in ka 1 4 chensta 1 4 hle sta 1 4 hle holzsta 1 4 hle massiv esszimmer stuhl gastro sale in berlin charlottenburg.\nholzstuhle esszimmer happy kids decoration stage school functions 46 holzstuhle esszimmer.\nkostlich holzstuhl dunkelbraun mobelhaus cebu philippines haus mobel full size of mobelhaus cebu philippines berlin verkaufsoffener sonntag lichtenberg inspirierend kostlich holzstuhl dunkelbraun essz.\nholz stuhl ikea holzstuhl stefan holzstuhle schwarz esszimmer holz holzstuhle esszimmer weiss.\ngarten weisse holzstuhle gartenstuhle weis gebrauchte mit alte eiche garten weisse holzstuhle gartenstuhle weis gebrauchte mit alte eiche bianco esszimmer pflege behandeln bunte sonoma fur ikea holzst.\nholzstuhle esszimmer 1 4 elegant best dining tables images on ikea gumzolajiji ikea holzstuhle esszimmer.\nsta 1 4 hle modern esszimmer luxus 25 sta 1 4 hle esszimmer holz sta 1 4 hle modern esszimmer luxus 25 sta 1 4 hle esszimmer holz stuhle fur esszimmer modern sta 1 4 hle modern esszimmer luxus 25 sta.\nholzstuhl georgia s holzsitz moebrode ihr onlineshop fa 1 4 r holzstuhl georgia s holzsitz holzstuhle esszimmer.\nessgruppe esstischgruppe holzsta 1 4 hle esszimmer epic esszimmer ma 1 4 nchen essgruppe esstischgruppe holzsta 1 4 hle esszimmer epic esszimmer ma 1 4 nchen holzstuhle esszimmer.\nromantischer esszimmerstuhl barock stuhl moebrode ihr barock stuhl dafora holzstuhle fur esszimmer.\nholz stuhl holzstuhl garten teak holzstuhle esszimmer kinder weiss holz ikea holzstuhle esszimmer.\nesszimmer holzstuhle 6 holzstuhle esszimmer mit weissem kunstleder bezogen in bremen holzstuhle fur esszimmer.\nstuhl holz stuhle schwarz gebraucht leder braun ikea afghanpeaceorg stuhl bunte holzstuhle esszimmer.\nschwarze holzstuhle gutaussehend sonoma weisse holzstuhl alte full size of schwarze holzstuhle entzuckend rustikal munchen gartens geolt alte sonoma gebraucht esszimmer fur haus holzstuhle esszimmer.\nholzstuhl hamburg akazie massiv holz moebel posterstuhl lehn stuhl holzstuhl hamburg akazie massiv holz moebel posterstuhl lehn stuhl esszimmer 1 ikea holzstuhle esszimmer.\nesstisch set mit sta 1 4 hlen cool fotos essgruppe rk078 holzstuhl esstisch set mit sta 1 4 hlen cool fotos essgruppe rk078 holzstuhl esstisch esszimmer neu set mit 6 holzstuhle esszimmer.\nsale esszimmer stuhl holzstuhl sheesham white mountain ii sale esszimmer stuhl holzstuhl sheesham white mountain ii auf lager bunte holzstuhle esszimmer.\nmassivum stuhl meran rubberwood lackiert mit sitzpolster holzstuhl massivum stuhl meran rubberwood lackiert mit sitzpolster holzstuhl esszimmer sta 1 4 hle bunte holzstuhle esszimmer.\nholzstuhle esszimmer flowercitycohousingorg holzstuhle esszimmer 4 in holzstuhle fur esszimmer ikea holzstuhle esszimmer.\nholzsta 1 4 hle 6x holzstuhl esszimmer stuhl in hessen ma 1 4 cke ebay holzsta 1 4 hle 6x holzstuhl esszimmer stuhl in ma 1 4 cke holzstuhle fur esszimmer.\nstl 12a st sta 1 4 hle buche holzstuhl esszimmer stuhl gartenstuhl stl 12a st sta 1 4 hle buche holzstuhl esszimmer stuhl gartenstuhl landhausstil massiv holzstuhle fur esszimmer.\nholzstuhle esszimmer generouscompanyorg holzstuhle esszimmer er bunte weiss ikea holzstuhle esszimmer.


leiderHundelos - Oct 10th 2015, 8:03pm Replied to the thread Neue Folgen der Hundeprofi M.R. Teil II.\nAngilucky2201 - Oct 10th 2015, 8:02pm Liked Jumim’s post in the thread Neue Folgen der Hundeprofi M.R. Teil II.\nAngilucky2201 - Oct 10th 2015, 8:02pm Replied to the thread Neue Folgen der Hundeprofi M.R. Teil II.\nRedRico - Oct 10th 2015, 8:02pm Liked Jumim’s post in the thread Neue Folgen der Hundeprofi M.R. Teil II.\nPauley - Oct 10th 2015, 8:01pm Liked erdbeerhonig’s post in the thread Neue Folgen der Hundeprofi M.R. Teil II.\nSuperNova94 - Oct 10th 2015, 8:01pm Replied to the thread Wandern rund um Düsseldorf, Köln, Essen, Duisburg, etc.\nBigJoy - Oct 10th 2015, 8:01pm Replied to the thread Hunde in der Stadt.


Christoph Werner, Vorsitzender der Drogeriemarktkette dm, spricht auf einer Pressekonferenz. (Foto: Uli Deck / DPA)\nKmd Hhik kll Lhohmobddllmßlo ho Kloldmeimok shlk dhme omme Modhmel kld Melbd kll Klgsllhlamlhlhllll ka, , ommeemilhs slläokllo. Khl Egihlhh emhl ld aösihme slammel, kmdd shlil „Ilhlodahllill“ ho khl Sgldläkll ook mob khl slüol Shldl slegslo dlhlo, dmsll ll klo „Hmkhdmelo Ololdllo Ommelhmello“ (Dmadlms). Kmd Emlhlo ho klo Hoolodläkllo sllkl haall llolll, ook ooo sgiillo khl Alodmelo slslo kll Mglgom-Amdhloebihmel kmd Lhohmoblo mome ogme dg hole shl aösihme emillo. „Km hlmomel amo dhme ohmel eo sookllo, sloo khl Hooklodllöal ho khl Sgldläkll slelo gkll hod Hollloll mhsmokllo“, dmsll ll. Khl Mglgom-Hlhdl dlh klbhohlhs lho Hldmeiloohsll bül Lllokd, khl ld sglell hlllhld slslhlo emhl.\nSmd ka moslel, emhl dhme khl Hooklobllholoe ho klo Aälhllo ho Lhohmobdelolllo, Boßsäosllegolo gkll Hmeoeöblo omme kla Mglgom-Deolkgso hhd eloll ohmel llegil. „Kll Lhohmob, kll km shli sgo Hodehlmlhgo ilhl, hdl amßslhihme hllhollämelhsl sglklo“, dmsll Slloll.


Birsköpfli - Alemannische Wikipedia\nS Birsköpfli (mänggisch säit men em au nume Birskopf) isch e Gebiet in dr Schwizer Stadt Baasel und dr Agglomerazionsgmäind Birsfälde, wo as Noocherholigszoone gnutzt wird. Es befindet sich grad an dr Mündig vo dr Birs in Rhii.\nS Birsköpfli lit im Bräitikwardier iizwängt zwüsche dr Birs und em Rhii. Im Weste wird s dur d Schwarzwaldbrugg und im Süüde dur d Autistrooss begränzt. Em Uufer vo dr Birsmündig nooch isch e Parkaalaag mit grüene Matte und eme Restorant, im Räst vom Gebiet si vor Allem Schreebergärtli.\nIm allgemäine Sproochgebruuch umfasst s Birsköpfli au no die grüeni Matte z Birsfälde, wo uf dr andere Site vo dr Birs grad näben um Birsköpfli am Rhiiufer lit. D Parkaalaage si wil si so nooch bi dr Stadt si, en attraktivi Laag am Rhii häi und und e Hufe verschidnigi Freizit-, Erholigs- und Sportmögligkäite biete, bi dr Bevölkerig seer beliebt und wärde im Summer vo allne Bevölkerigsschichte vil brucht. Die allgemäini Nachtrue vom zääni z Oobe gältet au uf em Birsköpfli, d Lüt halte sich in milde Summernächt aber vilmols dört uf.\nÜber e Birskopfstääg chunnt mä z Fuess vo dr Baasler uf d Birsfälder Site.


DIE 10 BESTEN Pensionen und B&Bs in Calatabiano 2019 (mit Preisen) - TripAdvisor\nBeste Pensionen und B&Bs in Calatabiano\nPensionen in Calatabiano\nNr. 1 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano\nNr. 2 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano\nNr. 3 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano\nNr. 4 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano\nNr. 5 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano\nNr. 6 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano\nNr. 7 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano\nNr. 8 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano\nNr. 9 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano\nNr. 10 von 11 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Calatabiano


DIE 10 BESTEN Hotels in Jiuzhaigou County ab 11€ - Dez. 2018 (günstige Preise) - TripAdvisor\n422 Unternehmen in Jiuzhaigou County\nNr. 7 von 422 Unterkünften in der Kategorie bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Jiuzhaigou County\nNr. 8 von 422 Unterkünften in der Kategorie bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Jiuzhaigou County\nNr. 9 von 422 Unterkünften in der Kategorie bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Jiuzhaigou County\nNr. 10 von 422 Unterkünften in der Kategorie bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Jiuzhaigou County


MUTTER für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 11514598\nSICHERHEITSGURT für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 12770665\nINSTRUMENT für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 12823797\nKABELNETZ für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 12829680\nDICHTUNG für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 13271879


Gschwintar, abar apa net witar | suedostschweiz.ch\nGschwintar, abar apa net witar\nMontag, 9. September, 2019 - 04:30 Uhr\nBeginn des Schuljahres 2019-2020, am Montag, 2. September 2019 in der Grundschule von Rodi Fiesso in Prato Leventina. (KEYSTONE/Ti-Press/ Samuel Golay)\nMontag, 9. September, 2019 - 04:30\nVon Leonie Barandun-Alig*\nEpa hets mi gschteert, wenn d Lit gseit heint, frianar sigi àllas bessar gsi. I han de teecht, dàss dia wàrschinnli eifàch scho an Hüffa vargassa heint. Jatz wàn i salbar eltar chuma, muass i zuaga, dàss sichar scho an Teil Sàcha achlei eifàchar gsi sind. Net eifachar im Si vum bequemar si, abar im Si vu «as ischt guat wias ischt».\nWema zrugg luagt uf d Schualzit, het ma in jedara Klàssa z ggliicha Bild gsee. As het dia Schiicha gga, wàà nia niit gseit heint, scho gààr net, wenn dr Leerar schii direkt àgredat het. De hets àlbig apan eina gga, wà gaara ds Chàlb gmàcht het. As het dia Tiffiga und hàlt au dia gga, wà au im Gwàggsnaààltar nu net d Schuld sind, dàss ds Pulvar chlepft. In àllna miina Klàssana hets àllar Gàttig Schialer gha, abar net an einziga – wirggli net eina – het hit kei Ààrbat odar ischt dir ds soziààla Netz ghit, wia man asoo schee seit. Ma het gluagt, dàss as fir jeda aswia glenggt. Sichar ischt vun insch net jeda Doktar cho, aber ds Sab bin i bi an Teilna au froo.\nHit schlaand wiar insch mit «Burn out» im Schualààlter umma und Ubarlàschtig im «mentààla Beriich». In dr Warbig màcht ma Witza ubar d Lit wà ina Goofa bleedi driifàch Namam gabant und schii asa drii jaarigi Hudara scho ins Englisch schiggant. Und dàss ischt de gààr kei Witz und au net zum Làcha!\nBààld scho Faaschapoppi settant Sprààcha laarna oder Sport màcha und – asoo tunkts mi epa – de au nü deer Sport màcha, wà man au as gwissas Entwiggligspotenziààl gseet. In dr Schual settan sch au net üüffàlla. Net voorlüt, net schiich, eifàch riawig und àpàsst.\nWà ins Techtarli fiif jaarigs gsi ischt, het as wella mit ira Kàmarààdi nauwis ga turna. Dàss heint wiar an guati Sàch gfunda. Nààm dritta Mààl het mi de abar d Leitari scho uf d Sita gnu und gseit, inschi Poppa sigi de dàà net gràt bi da Beschta. Dischi heigant hàlt eba scho zwei Jààr Ballett gmàcht vorhar. Dart han i z eerschta Mààl gmarkt, dàss hit àllam à an àndara Luft blààst. Gagat Wianàchta het mi d Leitari gfraagt, ob ins Techtarli scho weli mitmàcha an dr Üüffiarig.\nAs cheni àlls am wenigschta, zum gràt saga wias ischt. Mi het ds Sab scho achlei mega. Wà inschi Turnari de heicho ischt, het d Leitari abar scho mit ira gredat gha. Schii het insch de gseit, d Leitari hagi ira gseit, schii sigi dia Schlachtschta. Aber schii weli dart ggliich mitmàcha und het gschtrààlat wian as Maijaguagi. Au an dr Üüffiarig. Nu hit seit schii epa bi Nauwis: «I chànns zwààr net asoo guat, abar i màchas gaara.»\nWenn inschi Zwei chenntant, wia sch wettant màcha, taatan sch àllarhànd Sport màcha und waarant schiar nia daheima. Wiar luagant abar uf desch. De chennt sch namli geela odar hàlt au amààl lenggwiiligs ha. Dia Chliina heint hit bààld sevl Termina wia Gwàggsni, wenn hant sch de dà nu dar Zit zum chenna Goofa si?\nMit dera Entwigglig wà ma hit bi da Junga gseet chunnt àllas àlbig gschwintar vorwarts triba. Nü, ob ma de asoo am End au witar gchunnt – ds Sab steit de uf ama àndara Plàtt.\n*Leonie Barandun-Alig ist verheiratet, Mutter zweier Schulkinder und Vizepräsidentin der Walservereinigung Graubünden. Sie hat von ihrer Tochter gelernt, dass man nicht alles perfekt können muss, solange man Freude daran hat.\napa - vermutlich\nAn Hüffa - vieles\ndr Si - der Sinn\nschiich - schüchtern\nds Chàlb màcha - den Clown spielen, rumalbern\ntiffig - vife, aufgeweckt\nim Gwàggsnaààltar - im Erwachsenenalter\nD Schuld si, dàss ds Pulvar chlepft - hier für: nicht sehr intelligent, dümmlich\nÀllar Gàttig - ganz verschiedene\nGoofa - Kinder\nHudara - umgangssprachlich für: Kinder\nFaaschapoppi - Windelkinder\nan àndara Luft blààst - es weht ein anderer Wind\nMaijaguagi - Maikäfer\ngeela - spielen\nPlàtt - Blatt\nWeihnachten ist eine Gefühlslage\nLugi und Warhet


Die 10 Besten Restaurants nahe B&B Cavour 10, Florenz\nRestaurants in der Nähe von B&B The Queen's\nRestaurants in der Nähe von B&B Maison\nAktivitäten in der Nähe von B&B The Queen's\nAktivitäten in der Nähe von B&B Maison\nDie 10 Besten Restaurants nähe B&B Cavour 10, Florenz\nVia Camillo Cavour 10, 50129, Florenz, Italien\nLesen Sie Bewertungen zu B&B Cavour 10.\nNr. 2 319 von 2 463 Restaurants in Florenz\n0 km von B&B Cavour 10\nNr. 1 211 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 2 089 von 2 463 Restaurants in Florenz\n0,1 km von B&B Cavour 10\n“Hier lohnt sich der Besuch nic ...” 10.04.2013\n“No service, basically rude.” 06.05.2018\nNr. 46 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 52 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 99 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 100 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 117 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 34 von 2 463 Restaurants in Florenz\n0,2 km von B&B Cavour 10\nNr. 16 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 288 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 333 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 9 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 348 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 353 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 179 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 120 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 427 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 187 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 491 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 53 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 101 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 552 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 314 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 330 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 586 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 672 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 670 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 351 von 2 463 Restaurants in Florenz\nNr. 724 von 2 463 Restaurants in Florenz\n“coole location in mitten des t ...” 30.07.2018\nKarte von B&B Cavour 10


Trögl Traditions-Gärtnerei in Inglstod\nMia produzier'n selba\nIdeen aus fast 270 Johr Erfahrung\nEana Traditions-Gärtnerei in Inglstod seit 1750\n1750: Do war Amerika no a englische Kolonie, da Napoleon war no ned auf da Welt und bis zur französischn Revolution warns a no 39 Johr. Aba de Gärtnerei Trögl in Inglstod hods damois scho gem! Seit acht Genarationa übagibt oiwei da Vadda seim Buam an Betrieb weida und im Jubiläumsjohr 2000 hod da Christoph Trögl sei Moasdaprüfung in Landshut ois Gärtner gmacht und is stoiz drauf, daß‘ mit dera Tradition weida geht.\nDa heitige Standort vo da Gärtnerei Trögl liegt zwischn da Westlichn Ringstraß' und am Brodmuiweg im Westen vo Inglstod, direkt nebam Westfriedhof. Hinterm Lodngschäft san a weng vasteckt de Gwächsheisa und a riesiga, schena Gartn, durch den d'Schutter laffd.\nD'Gärtnerei Trögl macht ois, ogfangt bei da Blumabinderei üba Dekorationa, Hochzeits- und Trauerfloristik bis hi zua Grobbepflanzung, Grobpflege und Kübepflanznübawinterung. Obaut werd' auf a Unterglosfläch'n vo üwa 2000m², wo vor oim Zierpflanz'n und im Somma a Gmias obaut werd'n. Vor a boa Johr is a neis Gwächshaus drobaut worn, wo de Kund'n a drum Auswahl an selbaproduzierte Pflanz'n, Depf und Gloakrusch find'n.\nFüa uns ois Familienbetrieb san Beratung und Service as allerwichtigste, aba a de ehrliche Produktion vo de Bluma und am Gmias. Schaugn's doch einfach amoi rei und überzeug'n sa se vo unsara Qualität, wo ma uns gwiß ned vastecka braucha!\n+++ Online Katalog +++\nhier sehen Sie unseren aktuellen Bestellkatalog:\nIhr Gärtnerei Trögl Team


Die 10 Besten Restaurants nahe Villa Argentina, Viareggio\nRestaurants in der Nähe von Hotel Sauro\nRestaurants in der Nähe von Hotel Lisa'\nRestaurants in der Nähe von Ely Hotel\nRestaurants in der Nähe von Il Sole Antico\nRestaurants in der Nähe von Gelateria Nilo's\nRestaurants in der Nähe von Il Pirata Minigolf\nRestaurants in der Nähe von Nonna Ede\nRestaurants in der Nähe von Gelateria Kremmy\nAktivitäten in der Nähe von Hotel Sauro\nAktivitäten in der Nähe von Hotel Lisa'\nAktivitäten in der Nähe von Ely Hotel\nAktivitäten in der Nähe von Il Sole Antico\nDie 10 Besten Restaurants nähe Villa Argentina, Viareggio\n0 km von Villa Argentina\nNr. 395 von 409 Restaurants in Viareggio\n“Lovely bakery near park in via ...” 18.06.2018\n0.2 km von Villa Argentina\nNr. 240 von 409 Restaurants in Viareggio\n0.1 km von Villa Argentina\nNr. 333 von 409 Restaurants in Viareggio\n“Good minigolf and pizza” 09.08.2015\n“Reliable trattoria” 27.09.2014\nNr. 113 von 409 Restaurants in Viareggio\n0.3 km von Villa Argentina\n“Very nice and fresh food for l ...” 29.06.2016\nNr. 1 von 409 Restaurants in Viareggio\n0.5 km von Villa Argentina\nNr. 358 von 409 Restaurants in Viareggio\nVia Antonio Fratti 524\nNr. 349 von 409 Restaurants in Viareggio\nNr. 86 von 409 Restaurants in Viareggio\n0.4 km von Villa Argentina\nNr. 35 von 409 Restaurants in Viareggio\nNr. 71 von 409 Restaurants in Viareggio\n0.7 km von Villa Argentina\nNr. 7 von 409 Restaurants in Viareggio\n0.6 km von Villa Argentina\n“Außergewöhnlich gut” 06.06.2018\nNr. 88 von 409 Restaurants in Viareggio\nNr. 61 von 409 Restaurants in Viareggio\nKarte von Villa Argentina


Die 5 Besten Hotels Wailea Am Meer 2018 (mit Preisen)\nBeste Wailea Hotels Am Meer, Hawaii\nHotels Wailea Am Meer\nAlle 15 Angebote ab 1.653 $ anzeigen\nNr. 1 von 6 Wailea Hotels Am Meer für beste Preis/Leistung\nAlle 19 Angebote ab 1.824 $ anzeigen\nNr. 2 von 6 Wailea Hotels Am Meer für beste Preis/Leistung\nAlle 12 Angebote ab 1.275 $ anzeigen\nNr. 3 von 6 Wailea Hotels Am Meer für beste Preis/Leistung\nAlle 15 Angebote ab 1.252 $ anzeigen\nNr. 4 von 6 Wailea Hotels Am Meer für beste Preis/Leistung\nNr. 5 von 6 Wailea Hotels Am Meer für beste Preis/Leistung\nNr. 6 von 6 Wailea Hotels Am Meer für beste Preis/Leistung\nStrandresorts in der Nähe von Wailea (5)\nAlle 10 Angebote ab 2.448 $ anzeigen


TransRelations BDÜ. Schaltzentrale zwischen Kunde und Übersetzern. Vertragsfreiheit trotz ZSEG? Wer suchet, der findet im Internet - PDF\nDownload "TransRelations BDÜ. Schaltzentrale zwischen Kunde und Übersetzern. Vertragsfreiheit trotz ZSEG? Wer suchet, der findet im Internet"\n1 TsRlios Miglidszischif ds BDÜ-Ldsvbd B-Nidschs.V. Hf 3/03 Dzb 2003 Schlzl zwisch Kud ud Übsz Vgsfihi oz ZSEG? W such, d fid i I BDÜ Budsvbd d Dolsch ud Übsz\n2 E d i o i l / I h l TsRlios 3/03 Edioil Fibuflich Übsz vo hu ud fibuflich Übsz vo zwzig Jh ds is i zilich Uschid. Globlisiug, Tchisiug, Sofwloklisiug ud d -iug bgg us huzug of. D Liikl bschäfig sich i d Hdhbug vo Sofwloklisiugspojk. Wi hoff, dss uch Kollgi ud Kollg, di i dis Th bish wig Bühugspuk hb, sich i s Eiduck vschff ud fü sich Nüzlichs dus zih kö. Wi wichig s fü us Übsz is, ichig ud zuvlässig Ifoio zu fid, wiß jd. I d zwi Til is Aikls vo TsRlios 2/2003 hb wi fü Si pkisch Tipps zusgsll: wi fid ich i I-Lbyih schll ud ffkiv owdig Ifoio. Außd bi wi Ih i dis Ausgb Akulls zu Th Gichsdolsch d bis i d lz Ausgb gküdig- Ihl Aikl üb di Bühug ds Vosds i d Fg Rhväg, sowi zwi Bich üb Fobildugsvslug, di vo us Ldsvbd ogisi ud duchgfüh wud. Us Zil is, d Übsz ud Dolsch iss ud bufsbzog Ifoio zu päsi. Wi öch Fg vo Übsz ud Dolsch bwo, di sich i ih äglich buflich Lb sll: wo fid Tiologi-Qull fü vschid Fchbich ud Spch; wi vk sich slb uf d globlisi Wlk; wi buz Copu- Tools och ffkiv; wi gh i bsi schwiig Übszugspobl u ud vils h. W Si ws Nüzlichs duch i d i TsRlios vöfflich Aikl fh hb, w Si slbs Efhug zu d Th bisu kö od w Si d Miug sid, s- Schlzl zwisch Kud ud Übsz...3 Tslio Moy Déjà vu Tsgbis bfidigd...7 Juisisch fi: Gudlg ud Akulls fü Übsz...8 Vgsfihi oz ZSEG?...9 W such, d fid i I...11 Nu Miliglis fü Ifoiosussch...13 Ti...15 Bildchwis Tilbild: Ju Wizl Si 3: Busiss Pspcivs, PhooDisc Euop Ld. z Si sich bi i d Auo ud d Rdkio i Vbidug. Ih Miug is us sh wichig! Wi wüd sh g i Lskolu ifüh: Schick Si us Ih Ko, Sllugh, Fg c. W Si spzill Kiss od Ifoio uf Gbi hb, di fü d Übsz ud Dolsch vo Iss od Nuz wä, ld Si sich bi bi us! Wi fu us, u Exp ud Auo k zu l. Wi bdk us bi ll Auo, di ih Big zu dis Ausgb glis hb, ud wüsch us Kollgi ud Kollg vil Spß bi Ls. Hb Si föhlich Wihch sowi i gsuds ud glücklichs Jh 2004! Mi Wd Ipssu Husgb: BDÜ Ldsvbd B ud Nidschs.V., Adss d Gschäfssll: Akziwg 56, Göig Rdkio: Ju Wizl couicio, Huffsß 29, Nüig, Tl.: Fx: E-Mil: Koodiio: Mi Wd, Klhöf Sß 1, Sz Tl.: , Fx: E-Mil: Azigkquis: BDÜ LV B ud Nidschs.V., Bb Cpo, Akziwg 56, Göig, Tl.: , Fx: , E-Mil: Sz ud Duck: kz-duck, Hov TsRlios schi dil jählich. Di ächs Ausgb schi i Apil Rdkios- ud Azigschluss: Si 2\n3 3/03 TsRlios Schlzl zwisch Kud ud Übsz Pojkg i d Sofwloklisiug Bsods w i l wid od uch gläßig fü Übszugsgu bi, sih sich i d Absku Pojkg kofoi, zuis i d psoifizi Fo is Pojkgs. I d huzug doch ch goß Gupp vo Pso, d Häd i Übszugspojk duchluf uss, is d Pojkg i fs, ich h fozudkd Göß. Wi di Aufgb ds Pojkgs bzw. ds Pojkgs i Eizl ussh, dvo h d fischffd Übsz si hiisch Abisplz jdoch llflls vg Vosllug. I Folgd soll dh vsuch wd, ws Lich is Dukl zu big. Zhlich Aspk hb dzu gfüh, dss ds Pojkg us d od Übszugspozss, d sich zuids i chisch Bich zu i Loklisiugspozss gus h, ich h wgzudk is. Globlisiug Di Globlisiug d Wlwischf di ls Moo d Loklisiugssgug, d i d Oiiug hi zu u Mäk is i o Bdf Übszug i di uschidlichs Spch gschff wod. Ei Uh, ds u Mäk ob ud bshd sich öch, uss si Poduk i loklisi Fo bi kö ud zw vo A bis Z. Wbwb D uch Kokuzuh uf di u Mäk däg, gi vsäk ds Moo Zi is Gld,d.h.i Idlfll soll di usggs- ud zilspchlich Vsio is Poduks ziglich ud ülich füh ls ds Kokuzpoduk vfügb si. P o j k g ud Tchisiug Ei wi wichig Aspk is di zuhd Tchisiug ds Übszugspozsss. Duch i u Wkzug, Pog ud Aususchfo is s hu öglich, uch vols xoisch Difo i Hilf vo Tslio-Moy-Sys übszb zu ch, d Eisz hu ls Idusi-Sdd gsh wd k. Di Eschlißug u Mäk ud väd Wbwbsggb- hi uf Kudsi sowi di Tchisiug ds Übszugspozsss hb d Pojkg i wius göß Bduug zuko lss ls och vo iig Jh. Bispil: Loklisiugspojk Zu Eläuug ud Vschulichug d fcich Aufgb is Pojkgs soll i Folgd i Bispil zu Hilf go wd: Di Aufgb ds Pojkgs bgi scho lg vo d iglich Übszug ud sid i ih Abschluss uch och ich bd. Es bi sich, di di Phs Vopojkphs, Pojkphs ud Nchpojkphs il ws gu zu bluch. Si 3\n4 TsRlios 3/03 P o j k g Vopojkphs lysi ud pl D poill Kud X wd sich i si ufgich Poduk Y ds Loklisiugsuh Z. Ds Loklisiugsuh il ds poill Pojk i Pojkg zu, d vo u fü diss Pojk zusädig is. I d Vopojkphs uss zuächs i Agbo sll wd. Dzu sich d Pojkg is i Zusbi i i Tchik di vo Kud glif Di. Zu dis Zipuk wd Fg bwo wi:wlch Fo hb di Di? Sid di glif Fo übszb? W ich, gib s Aususchfo? Fhl Di? Sid vull Di dfk? Es folg di Fg ch Silfibl od bis xisid Tiologi, di d Übsz idlwis ls Tdbk di Hd ggb wid, ud ch Rfzili (z. B. Vovsio), di ls Alig 1 d l usggs- ud zilspchlich Vsio i ds Tslio Moy ifliß kö. A dis Sll soll uch gis i d Kud gklä wd, wi s u di Quliä d liguisisch D bsll is ud wi xisid Tslio-Moy-Eiäg zu bhdl sid, d dis wslich Eifluss uf di Pisgslug h. D bi Pojkg ud/ od Tchik di Di chisch so vo, dss si i d zu vwdd Tslio-Moy-Wkzug lysi wd kö. Egbis dis Alys sid di Gswozhl, di Azhl d 100%- Mchs, d Fuzzy-Mchs (< 100%) sowi d u zu übszd Wö. Wd Glosssllug ud/od -übszug, Gfikbbiug od Lyoupssug gwüsch, uss d Pojkg di dfü fodlich Zi öglichs lisisch bschäz.aus d so il Zhl sll d Pojkg u si Agbo, ud zw u Bücksichigug ll gwüsch Zilspch. Ldiglich di vobid Abi wd u il bch. Til ds Agbos is (b d Zhlugsodliä, wi w Zhlugspl c.) uch di zilich Pojkplug. Dzu uss d Pojkg vob si poill Übszs fü di izl Zilspch zussll. Di Übsz üss lso vob koki, fi Kpziä fg ud vl. scho Vulichkiskläug vo d Übsz uschib wd. Aufgud dis Agb sll d Pojkg si Pojkpl uf, dss Ksück d Übszugspozss is, d b wi düb hius bis hi zu Zhlugsigg ud is och düb hius ich. Pojkphs ogisi, ivi, kouizi Sobld d Kud ds Agbo kzpi h, übpüf d Pojkg och il, ob sich i d Zwischzi d zu übszd Di ws gäd h. D vilfch d Übszugspozss gs wid,wähd usggspchlich Poduk och pogi wid, is dis Schi ubdigb. Noch iss wid ds Vbi vo kulisi Di i Luf ds Übszugspozsss, d d Vwlugs is üb Gbüh spzi. Lig di (voläufig) dgülig Di vo, schü d Pojkg idividull Päckch fü di izl Übsz. Dis hl di jwilig Di, idlwis i (gfüll) Tslio-Moy- ud i Tdbk, i Pojkpookoll, dilli Pojkifoio, vl. Rfzil vo Kud, silisisch ud spchlich Vobglug c. ud ülich i schiflich, vo Übsz ggzuzichd Aufg fü d jwilig vib Pojkil. W ll Tilpojk vil sid, oblig s d Pojkg, ls Schlzl zwisch Kud ud Übsz zu fugi, d. h. sl di Fg d Übsz, sich si ud fss zus, ws sich zusfss läss (vilfch ko di glich Fg us d vschid zilspchlich Lg) ud li si d i d Bi uf ughd Bbiug d Kud wi. Ko di Awo,vil d Pojkg dis wid di Übsz, wobi duf gch wd soll, dss ll Übsz sälich Fg ud Awo hl. A dis Sll zich sich b, dss Wb-bsi Pojkg- Sys i zl Bduug bi d Bwäligug solch Aufgb zuko. Ebso wid uch ds Übsz i viull Ts, di uf dslb Bsd Tslio-Moy-D zugif, i wslich Schi zu Kosdukio ud bss Vwlbki z. B. vo vschid Divsio si. Düb hius bgli d Pojkg d gs Übszugspozss kiv ud kop. 1 U i Alig is zu vsh, dss di usgg- ud zilspchlich Tx i füh Übszug i i sp Doku ls zwispchig Szp zusgfüh wd. Diss zwispchig Doku k d ls Rfzil i di Tslio-Moy-Dbk ipoi wd. Si 4\n5 3/03 TsRlios E is uch fü di Lösug uvohgsh Pobl zusädig: plözlich Kkhi is Übszs, ich vohshb chisch Pobl, fodlich Apssug d Pojkplug. Fü di Übsz is d Kok zu Kud, fü d Kud di Vbidug zu d Übsz. J ch Ufg ds Pojks ko di fig zilspchlich Di i Til vo d Übsz zuück, ud di Quliässichug ud -kooll läuf. Dzu übpüf d Pojkg di Di uf Vollsädigki, uf ich od uch schlch übsz Til c. (vl. uch u Zuhilfh uspchlich Kollg) ud fod vull Nchbssug dik. Di spchlich ud silisisch Eihilichki spchd d vob il Isukio wid bso übpüf wi di llgi Quliä d Übszug. Fü vl. flld Gfikbbiug ud Lyoubi li d Pojkg di Di di spchd Lisugsbig wi. A Ed d Pojkphs sh di Ezugug d dgülig Di i Ausggsfo, di Kopiliug d Rssouc- ud Hilfdi sowi ds Ts d dus sulid Di. Sid dis Tss zu Zufidhi ll Bilig usgfll, folg di Lifug ds fig loklisi Poduks d Kud. Nchpojkphs vwl ud blg Nch Lifug d Di ud d Abh duch d Kud gib d Pojkg si OK zu Rchugssllug. Kuz duf wd di s Rchug d Übsz iff, di übpüf ud bflls figgb wd üss. Evull vo Kud kod Rklio uss d Pojkg übpüf ud ggbflls di fodlich Koku i d Di ud (idlwis) d Tslio-Moy-D ili. Nchd d Kud si Rchug bglich h ud ll Fodug x Pojkibi (spich: d Übsz) füll sid, soll och i Pojkchbiug folg (i glsächsisch Ru uch of ls Pos Mo bzich), bi d d Kud i igbud ud ds gs Vfh uf öglich Vbssug hi usuch wd soll. Fzi Dis villich ws puschli wikd Übblick üb di Aufgbbich ds Pojkgs i i Sofwloklisiugsuh k u i Bispil si, ds ki Aspuch uf Güligki fü i bsi Zwck od Vollsädigki hb. Fü Issi si uf di Büch Sofwloklisiug vo Klus-Dik Schiz ud Kis Whl sowi A Pcicl Guid o Loclizio vo B Esslik (s.. co) vwis. So uschidlich wi Loklisiugs- ud Übszugspojk sid, so vilschichig sid uch di Aufgb,di i Pojkg zu bwälig h. Es wid dulich, dss i Ausbildug i Bich ds Pojkgs ich ubdig dzu gig is, ll Afodug ds Bufspofil bzudck. Di Efhug h vilos gzig, dss Übsz wius bss gig sid, d vilfälig Aspüch dis Täigki gch zu wd, sof si üb usbufähig ogisoisch Fähigki vfüg. Di Posiio ds Pojkgs sll lso fü ll Bilig i äußs vwougsvoll Posiio d. Es hdl sich hibi u di zl diisiv Posiio, di schid, ob sich i Pojk posiiv od giv wickl. Ebso zig sich, dss ds Vhl ds Pojkgs ud d Ugg i d Kud i wslich Eifluss uf di Kudzufidhi h. Dis soll ll bwuss si, d Kud, d Übsz ud d Pojkg slb. Bigi Schüll Üb di Auoi: Ich bi Jhgg 1969, vhi ud Mu zwi Kid (6 1 /2 ud 3 1 /2 Jh). I So 1994 hb ich d Uivsiä ds Slds i Sbück i Abschluss ls Diploübszi fü Eglisch ud Spisch gch. Zuächs w ich i T i i M fibuflich äig, ws Mi 1995 zu Güdug is ig Übszugsuhs gfüh h. Käfig gwchs, hb wi us Mi 2000 i i ikisch P zusgschloss. Aus piv Güd bi ich i So 2002 us dis Uh usgsig ud bi sid wid fibuflich. Vo Bgi hb wi i Bich Sofwloklisiug gbi ud i Luf d Jh iig Wkzug ud Sgi k l düf/üss. Bdig duch di sich vädd Siuio uss Uhs h wi ufssd Glghi, Pojkg vo ll Si k zu l ud uch zu pkizi. P o j k g Si 5\n6 Hbl Usd Espñol? Bch Wöbuch d Rchsud Wischfsspch Jz u: CD-ROM Spisch-Dusch/ Dusch-Spisch Vo Rchswl Hb J. Bch Ediio 2004 CD-ROM 198, ISBN I Vobiug fü Novb 2003 Ds Sddwöbuch zu spisch Rchs- ud Wischfsspch is fü juisisch Fchübszug i si c Bgiff ud Rdwdug di dzi ufssds Slug. D Bch bi Awdugsbispil, ypisch Rdwdug, gbäuchlich juisisch Fol Uschibug ud Eläuug, sof ki 1:1 Übszug xisi chsbzog Uggsspch, di fü kiv Awdug i d Fchspch wichig sid chsvglichd Hiwis ud Dfiiio ufssd Bücksichigug ds spisch ud südikisch Spchgbuchs Sodbduug, wi si i d izl Rgio Spis vwd wd. Mi vil Voil: di u CD Kofobl Suchfukio füh schll zu gwüsch Übszug, whlwis uch zu Wovi. Bi Auffid vo Bgiff us Sodwoschäz hlf c. 40 vschid Suchkii zu Rchs- od Schgbi (z. B. IPR, Vsichugsch, Bilziug, EG) ud Gbäuchlichki (z. B. hisoisch, uggsspchlich, Slg). Si kö d Wöbuch ig Akug hizufüg ud Wolis ch Ih psölich Bdüfiss zussll. Gfud Bgiff übh Si ifch i Ih Txvbiugssys. All wslich Fukio wd Bildschi gzig ud sid uf Tsduck od p Musklick ichb. Hilfx sh i jd Lg zu Vfügug. Ds Wk usüz: Juis ud juisisch Fchübsz, Kuflu, Wischfsuh, Joulis, Spch-, Rchs- ud Wischfswissschfl. Außd ls Buch lifb: Bch, Wöbuch d Rchs- ud Wischfsspch Til I: Spisch-Dusch 5. Auflg L, 1421 Si. Gbud 102, ISBN Til II: Dusch-Spisch 5. Auflg XXXI, 1283 Si. Gbud 98, ISBN FAX-COUPON Expl Bch Wöbuch d Rchs- ud Wischfsspch Spisch-Dusch/Dusch Spisch Ediio CD-ROM 198, Expl Bch Wöbuch d Rchs- ud Wischfsspch Til I: Spisch-Dusch 5. Auflg Buch. Gbud 102, Expl Bch Wöbuch d Rchs- ud Wischfsspch Til II: Dusch-Spisch 5. Auflg Buch. Gbud 98, All Pis ikl. MwS., zzgl. Vibskos. Si hb ds Rch, di W ihlb vo 2 Woch ch Lifug oh Bgüdug Ih Buchhdlug od d Vlg C.H.Bck, c/o Nödlig Vlgsuslifug, Augsbug S. 67, Nödlig zuückzusd, wobi di chziig Absdug güg. Kos ud Gfh d Rücksdug äg d Epfäg. Vo Käuf sigl Sofw k ich zuückggb wd. Ih Vlg C.H.Bck ohg, Wilhls. 9, Müch. N/Fi Sß PLZ/O Du/Uschif B/ Bi bsll Si bi Ih Buchhdlug od bi: VERLAG C.H.BECK MÜNCHEN bck.d E-Mil: Fx: 089/\n7 3/03 TsRlios Tslio Moy Déjà vu Tsgbis bfidigd I d vo Kl-Hiz Figg 23./24. Mi 2003 i Osbück gli ud udu glug Si wud ds Tslio-Moy-Pog Déjà Vu uf Hz ud Ni gpüf. Obglich ds Pog sowohl fü Übsz ls uch fü Dolsch üzlich Fukio bi ud zu güsig Kodiio gbo wid, wis s doch hblich Nchil uf. W s di üd Kojuku, gld Bdf, d Ti, d Vslugso? Ws uch i us Miglid (lso SIE) bwog hb g, d Déjà vu -Si ich ilzuh, wid sich ich fssll lss. Gz füf TilhI w ch Osbück gko, u sich zwi Tg lg i i Aliv zu Wokbch vo Tdos zu bfss. Dis gschh hd d Vsio 3xx vo Déjà vu. Di Mch ds Pogs hb zw bis i u, ig Aussg zufolg vbss Vsio uf d Mk gbch, sich b dbi schid di Philosophi b vo Tdos zu ig gch, di d lu: Big wi l wid i u Vsio, ob si fukioi, wd wi j sh. Nüzlich Fukio U Aliug ds vsi Kl- Hiz Figg ws soll üb dis Rf och Lobds sg? gig wi s Wk. D Eisig glg schll, d i Déjà vu is i Pojk i Nu dfii. Mi wig Musklicks is di C Pojk-Fukio spichwölich bghk. Déjà vu bi pojkbzog ud k sich ll D, di i i Pojk zushäg. Bi d Pojkdfiiio soll Kud ud Fchgbi ggb wd. Auch soll vo d Übsz fsglg wd, dss jd Sz is Moy gschib wid. Isss zig us H Figg bi d Tools. Do fid sich u Opios u.. di Fukio Disply Poios, di s u bi Déjà vu gib. Mi ih k ch Szil such ud Kokodz hsll. Assbl hig- g bsl us Tilsäz i gz Sz. Bsods pkisch fd wi di di Fukio Auopopg, di i übsz Sz i ll Di ususch, i d d Sz voko. Ud villich fü Dolsch iss, di Esllug is Pojklxikos, i d Bgiff uch ch Du xpoi wd kö. D Expo vo D us d Wokbch is öglich, ülich uch d Ipo i ds Tdos Poduk, b bi di Spchcods voh schu, di sid bi Déjà vu ds. Lich uch ds Alig, di Aufbiug l Übszug. Pfk Rh Di wig TilI w sich iig: Scho ihllich ud hodisch w diss Si i ud Sch.Ab uch d Rh si, Al Hogg si Dk. Ds Si fd i i goßzügig gsl Copulbo d VHS s; i gu Gis vsog us gläßig i T, Kff, Kuch ud Bo. A Abd lüf wi us uchd Köpf bi i Rudgg duch ds hisoisch Osbück ud sz us g Gdkususch i i usikl Rsu, i d s gu ud ichlich zu ss gb, fo. Osbück g wid! Vo- ud Nchil Ud doch h di Vfssi ds i Vglich zu d Übszhilf lich lb Déjà vu och ich wob, obwohl s z.b. uf d TM-Tg is bfud Vbds zu güsig Kodiio- gbo wid. Es gib ifch i p buzufudlich Dig, z.b. dss psölich Eisllug pkisch ich vogo wd kö, u u.. di ls schill pfud ud di Aug üdd Fbgslug ud d iiid, bllig Aufbu d Buzobfläch zu äd. Di Tbk is u jwils fü zwi Spch iszb, ws di Nuzug fü ll schw, di i h Spch bi (üss). Äglich wi, dss s di Obfläch ud ds Hdbuch uf Eglisch, lso wd uf Dusch och i d Spch d Läd gib, i d s z.b. EU-bdig i d ächs Jh i hblich Bdf Übszug gb düf. Gd i Tbk- Bich soll, so hiß s, di Nuvsio vbss wod si, b ws üz ds, w si ich lufsich is? F Eg Üb di Auoi: F Eg is Dipl.-Dolschi i d Spch Spisch ud Eglisch i B. Si bi fibuflich ls Kofzdolschi, Übszi ud bd Dolschi. Wg i läg Ekkug uilb ch d Si schi d Big s jz. Di Vfssi bi u Vsädis. U s V b d Si 7\n8 TsRlios 3/03 Juisisch fi: Gudlg ud Akulls fü Übsz I d schö Abi ds Cl-Hols Kishof i Hov fd sich i Hov zwölf Vbdsiglid zu d Si Rchlich Gudlg fü Dolsch ud Übsz i. V b d D.Wolf Vl, Rchswl us Hbug, bu i Rh ds Sis gudlgd Rchskiss fü Übsz ud Dolsch uf. Bsods bgüß wud, dss isiv uf di kull Fg zu Hfug, lich/gob Fhlässigki, Allgi Gschäfsbdigug ud Zhlugsvzug bzw. Schuz vo Zhlugsusfäll,Vjähug vo Aspüch ud vo ll Schislbsädigki iggg wud, oh i llgi Blickwikl zu vchlässig. D.Vl bwo ifgüdig Fg sh ufssd ud liß Efhug us si Bugs- äigki vo ADÜ Nod ud BDÜ ifliß. Diss Si öglich ich u Bufsisig, sich juisisch Gudlg vowigd fibuflich Täigki zuig sod uch bis fh ÜbszI/DolschI, sich üb Ufg, Chc ud Risik vschid Fo d Zusbi i Kollg zu ifoi ud u zu oii. Es hdl sich hi u i glugs Si, i d ich u Gudlgds widhol ud v- if wud, sod uch kull Rchspchug bücksichig wud. Asid Glock Üb di Auoi: Asid Glock sudi Wischfsübsz d AKAD-Fchhochschul i Lipzig ud is sudischs Miglid i Ldsvbd Hss. Lbsilwischf spchlich pfk! Hi ko Ih ubhlich Abishilf fü di fdspchig Fchliu d Lbsilwischf. Ls ud vsh! Dis sid di is guz Fchwöbüch d Lbsilwischf us d Bh s Vlg. D u Goß Lück Cophsiv Dicioy of Food Goßwöbuch ds Lbsilwss, E. Lück, Zwispchig: Dusch-Eglisch, 4. sk wi Auflg i Fchbgiff, DIN A5, Hdcov, 766 Si ISBN ,50 Fchwöbuch Wi M. Ibld / B. Sud-Bilhz, Dispchig: Dusch-Eglisch-Fzösich, üb Bgiff, DIN A5, Hdcov, 511 Si ISBN ,50 Fchwöbuch Bck- ud Süßw A. Mis, Füfspchig: Dusch-Eglisch-Fzösich-Spisch ud ilwis Li, üb Bgiff, DIN A5, Hdcov, 603 Si ISBN ,50 Us Kobi- Agbo: W Si jz i d u Goß Lück i wis Wöbuch bsll, zhl Si s 259,- u 199,50 Si sp üb 20% Glich bsll u Goßwöbuch ds Lbsilwss Cophsiv Dicioy of Food Topics E. Fih / E. Lück, Zwispchig: Eglisch-Dusch, DIN A5, Hdcov, 450 Si ISBN ,50 Fchwöbuch Flisch W. Fy, Vispchig: Dusch-Eglisch-Fzösich-Spisch, üb Bgiff, DIN A5, Hdcov, 361 Si ISBN ,50 All usgwis Pis vsh sich iklusiv Poo ud Vsd zuzüglich Mhwsu Fchwöbuch Fisch N. Aocopoulos, Schsspchig: Dusch-Eglisch-Fzösich- Spisch-Iliisch-Li, Bzichug fü A, DIN A5, Hdcov, 652 Si ISBN X 129,50 Fchwöbuch Obs ud Güs U. Floi / H. Hup, Dispchig: Dusch-Eglisch-Fzösich, üb Bgiff, DIN A5, Hdcov, 455 Si ISBN ,50 big di Pxis uf d Puk. B. Bh s Vlg GbH & Co. KG Avhoffsß 10 D Hbug Tl.: Fx: il: hopg: hp://\n9 3/03 TsRlios Vgsfihi oz ZSEG? Dis Aikl schild ds bhlich Büh ds Vosdsiglids P Bzky, gg Rhväg d B Jusiz i Dolsch ud Vil vozugh, bi d u.. di Midssäz ds ZSEG uschi wd. D Vosd ds BDÜ B ud Nidschs wud Ed 2001 bk, dss d Päsid ds Ldgichs B bbsichig, Vibug ch 13 ZSEG i göß Dolschbüos u Bufug uf i Bich ds Ldschugshofs bzuschliß. Nch dis Vibug soll fü fsglg Spch Sudsäz vo DM 60,- bzw. DM 65,- ud fü di Fhzi DM 55,- vgü wd. Zud soll gläßig u och i Bufszuschlg vo 30 % k wd. Us schiflich Afg vo Dzb 2001, di zuächs ubwo blib, folg ch Eiholug vo Rchs i zwis Schib d Päsid ds Ldgichs B. Puschlvibug i Dolsch bzw. d Vil si uzulässig. Vilh si Rhvibug ch 13 ZSEG fü di Eschädigug ihllich vglichb Lisug vogsh, u di Abchug zu vifch. Dis gl kisflls fü d Sudsz fü di Dolschäigki, wil dis vo d Schwiigki i Eizlfll bhäg. Ebso liß ds ZSEG ki Diffziug zwisch d Zi d iglich Dolschäigki ud d Fhzi ud uch ich di puschl Bgzug ds Bufszuschlgs uf 30 % zu. So us Auffssug, di wi i d Auffodug vbd, vo d Pxis ds Abschlusss vo Rhvibug Absd zu h. D Päsid ds Ldgichs B il dufhi i, hb ufgud d Rfoüblgug fü ds ZSEG d Abschluss vo Vibug ch 13, 17 ZSEG i Dolsch zuückgsll. D dis ichs üb bshd Rhväg ussg, fg wi u ch, iwiwi bis Rhväg i izl Dolsch od Vil bgschloss wod si. D Päsid ds Ldgichs B hb bish ki Rhvibug i Dolschil od Dolsch bgschloss, lu di Awo. D bisch Ldschugshof ud i sischs Pobl H wi lso us Zil ich ud ko di Sch dbi bwd lss? D Päsid ds Ldgichs B h sich doch uf i Bich ds Ldschugshofs buf.a dis wd wi us lso ud b u Zusdug d spchd Dkschif. I dis is u.. Folgds zu ls:...di Pxis bi i Gich h gzig, dss Vibug i Dolschbüos üb idig Sudsäz hblich Kosduziug öglich. All Gich ud Sswlschf soll sich vsäk du büh, isbsod i d Dolschbüos solch Vibug zu ff. I Mäz 2003 sll wi d bisch Ldschugshof dufhi us Auffssug wi folg d: D Abschluss vo Rhväg widspch d gld Budsch ds 13 ZSEG ud wd uch d bvoshd Rch widspch, w 5 JVEG i d bish voligd Ewufsfssug Gsz wd soll. Nch d Wolu vo 13 ZSEG i Vbidug i 17 ZSEG gäb s ki gszlich Ru fü Vibug i Agu od Vil.Vibug düf llflls i Schvsädig, Dolsch ud Übsz ls ülich Pso ud uch u i Rh ds ZSEG bgschloss, d. h. dss Midssäz ich uschi wd. Wi il Ih Auffssug, dss s ki gszlich Voschif fü Vibug i Dolschvil gib, so di Awo ds Rchugshofs. D Rchugshof späch i si Tx duchgägig vo Dolschbüos ud bzih sich di uf Uh, vo d wähd d Püfug fsgsll wod si, dss si häufig hgzog wd ud ilwis h Agsll bschäfig. Mi dis Wowhl si jdoch ich usgschloss, dss uch i izl Dolsch Väg gschloss wüd. Wi kö dvo usgh, dss chswidig Vibug vo Rchugshof ich gfod wüd. G i c h s d o l s c h Si 9\n10 TsRlios 3/03 G i c h s d o l s c h D blib us u d Hiwis, dss zwisch d vo Rchugshof gwähl Bzichug Dolschbüo ud d vo us fü dislb Täigki vwd Bgiff Dolschvil ki Uschid bsh. Ud ws sg d So fü Jusiz ud Vfssug d Fi Hssd B dzu? 13 ds ZSEG lu: Mi Schvsädig, di häufig hgzog wd, k di obs Ldsbhöd od di vo ih bsi Sll i Eschädigug i Rh d ch dis Gsz zulässig Eschädigug vib. Wi fg dh bi So fü Jusiz ud Vfssug d Fi Hssd B ch, ob si obs Ldsbhöd vo d Möglichki Gbuch gch hb, d Abschluss vo Rhväg i Gichsdolsch ch 13, 17 Abs. 1 ZSEG d Sll zu dlgi.di Awo k wi w: Zu Abschluss vo Vibug i Dolsch gäß 13 i.v.. 17 ZSEG sid ll Gich sowi di Sswlschf is Gschäfsbichs ächig. Wi wd wi us dufhi widu d So fü Jusiz ud Vfssug ud sll us Auffssug d Rchslg wi ggüb d Rchugshof d. I si Awo klä d So fü Jusiz ud Vfssug, di ilwis güb Pxis, Dolsch duch Zwischschlug is Dolschbüos zu ld, si chlich ich zu bsd. Lzlich schid ds Gich i schlich Ubhägigki üb d sächlich Eisz ds Dolschs. Nch gägig Rchspchug sh d bufg Dolschbüo uch d i ig Eschädigugsspuch zu, w di gfod Lisug u duch fibuflich Dolsch ls sog. fi Mibi bch wd. D Abschluss vo Rhvibug ch 13 i.v.. 17 ZSEG i Dolsch, di u Usäd (fi) Mibi i d vib Lisug bu, bgg dh ki chlich Bdk. Di Vibug gig ls d duchschilich Sudsäz sowi vglich vib Eschädigug vo Fhzi uläg d Vgsfihi ud si bflls chlich ich zu bsd. I us vos lz Schib d So fü Jusiz ud Vfssug d Fi Hssd B sll wi ochls di siig Puk d: Sid Rhvibug ch 17,13 ZSEG i sog Dolschbüos fü Spch zulässig, fü di Ihb dis Büos ich psölich hgzog wd kö, wil si dis ich bhsch? I solch Fäll sid Dolschbüos ich ls Dolsch i Si d 17, 13 ZSEG zu sh, sod ls Ag od Vil äig. Di zii gägig Rchspchug zu igsädig Eschädigugsspuch ds Büos is ich zu 13 ZSEG, sod i Rh vo 16 ZSEG gg. D d kläugsbdüfig Puk is di ch 13 ZSEG uzulässig Uschiug d Midssäz ds ZSEG. Wi h i us Schib vo d B Jusizso uf di Uzulässigki d Uschiug d Midssäz higwis. D Jusizso spich i si Awo vo i Uschiug d duchschilich Sudsäz,di uch ch us Auffssug zulässig is. Alldigs üss wi ds Schib ds Jusizsos dhighd ipi, dss uch i Uschiug d Midssäz ich fü bsdugswüdig ch. Fzi: D Vosd ds BDÜ B ud Nidschs h si Möglichki di usgschöpf. I Gud wä di siig Puk u uf d Rchswg zu klä, ws wi ufgud d bvoshd Koschsfo b zuächs zuücksll. P Bzky, Vosdsiglid Aj Csis-Bgfld, 1.Vosizd BDÜ LV B ud Nidschs.V. Si 10\n11 W such, d fid i I 3/03 TsRlios Ds Such i I schi of wi i Wissschf fü sich. Doch s güg is, i p Rgl zu k ud zuwd, u di Such äglich, spich küz zu gsl. Wichig is uch di sogfälig Aufbwhug d gfud Tiologi ud Rfzdoku! D zwi Til ds Aikls üb d Ugg i d I lg bflls Gudlg uch fü Nulig i I. Di Such ch Ifoio i I is ifch, w di Adss d gwüsch Wbsi bk is. Doch wi kö wi us di owdig Ifoio bschff, w di Adss ubk sid? Ds Auffid wichig Qull ud u Tiologi öglich us Suchschi.Alldigs gil s bi Ugg i ih iig Rgl zu bch ud vob zu klä, wlch A vo Suchschi di fü d Dolsch od Übsz bs Egbiss big. Wichig is i dis Zushg, dss Suchschi ich ds I sich duchsuch ud dss si ih ig Idizs pflg. Es loh lso i, zu Vglich h Suchschi zu büh. M uschid gudsäzlich folgd A vo Suchschi: Vollxsuchschi sid Suchschi, di d gs Tx i gld Wbsi fss ud duchsuch. Si bsiz i ig Idx. Bk Suchschi dis A sid: (s. uch usw.) Bi Klog/Wb-Vzichiss wd di Idizs, i Ggsz zu d bi Vollxsuchschi, vo schlich Rdku gpflg, d.h. zusgsll, vwl ud i d Rgl uf Akuliä übpüf. Dis h slbsvsädlich zu Folg, dss Klog wig Eiäg hb, ls Vollxsuchschi. Di Rdku vsh jd Si i i i Idx schid Sichwo ud i Kuzbschibug ud soi si d i bsi hichisch Kgoi i. Häufig wid bi d Such di Kuzbschibug ds Rdkus duchsuch ud ich di gs Si. Dshlb wd Klog of ls Eisig i i bsis Thgbi guz. Bispil hifü sid: udigs bi Googl uch i Klog. Spzilsuchschi sid Suchdis, di u uf usgsuch Wbsis, Ifoio od Fchgbi hiwis. Ei llgis Vzichis vo Spzilsuchschi gib s u: M-Suchschi sid Suchdis oh ig Idx, di bi i Suchfg h gschloss Suchschi glichziig bfg ud d i spchd Tfflis blif. Dis Lis wis uf di jwilig Suchschi hi, so dss dis Sll wi gsuch wd k. Dis Such ig sich bsods d, w di Afg bi izl Suchschi u wig Egbiss bch h. Dis sid zu Bispil: (uch uch ls Pivsio hällich Suchschi- Idx d Ui Sbück Mi u iig gudlgd Rgl ud Higudwiss k sich d Übsz di Such ch Ifoio ud Tiologi i I lich. Allgi wd di A vo Such uschid: di ifch Such, di foschilich Such ud di wi Such. Bi d ifch Such güg di Eigb ds Suchbgiffs i ds Suchfld d Suchschi, wouf i Tfflis i Vwis uf ll Wbsis us d Idx gzig wid. D Vwis uf di Wbsi füh dik uf di jwilig Wbsi, uf d ds jwilig Suchwo voko. Wichig zu bch is hi bflls, dss Oli-Dbk ich duchsuch wd. Di foschilich Such wid d gwd, w di ifch Such zu vil Egbiss zug gföd h. D Suchbgiff uss folglich wi iggz od spzifizi wd. Di Suchschi bi hifü h Möglichki. A s Sll si di Boolsch Opo wäh. 1. Si bi ls s Vi di Möglichki Wö i + od UND od AND zu vküpf. Dis üss d uf i Wbsi glichziig voko. 2. Ei wi Möglichki is Wö i d Suchsk i ODER od OR zu vküpf.hibi uss idss i d Suchbgiff uf d Wbsi voko. I Si 11\n12 TsRlios 3/03 I 3. Di di Möglichki bsh di di Bgiff i NICHT / UND NICHT od NOT / AND NOT zu vküpf. Dduch kö bi d Such bsi Bgiff vo vohi usgschloss wd. 4. Eiig Suchschi bsiz d Opo NEAR, d, j ch Suchschi, fslg, dss zwisch d gsuch Bgiff 10 bis 200 Wö lig düf, jdoch ich h. Lzich zwisch d Suchbgiff wd vo d Suchschi uschidlich gdu, l ls +,l ls ODER.Hi pfihl s sich di Oli-Hilf d bvozug Suchschi zu uz. Soppwö wd Wö g, d ki bsod Fukio zugss wid, wi w Aikl od Päposiio. Soll dis doch bücksichig wd, üss si, j ch Suchschi, bsods ki wd. Bi Googl w i +. Auß d Boolsch Opo k uch di Phs- od Sigsuch gwd wd. Di Phs wd is i Afühugszich ( ) i ds Suchfld d Suchschi iggb. Di is Suchschi usüz dis A d Such. Üb di Phssuch wd Bgiff g vküpf ud soi sichgsll, dss z. B. di gsuch Pso gfud wid ud ich w d Vo uf d i Wbsi ud d Nch uf d d. Auf dis Wis lss sich uch Zi (us Gdich, Lid, Rd usw.) fid. Eiig Suchschi lss di Vwdug vo so g Plzhl od Wildcds zu. Als Plzhl di ählich wi bi Explo vo Widows ds * ls Wildcd.Di k u d sichgsll wd, dss uschidlich Schibwis bi d Such bücksichig wd (z. B. G*ik). Auch kö zusgsz Bgiff gfud wd (z. B. Pup* gib bi d Such bso Pupsio wi Puplg od ds). Dis A d Such wid uch Tukiug g. Auch hi pfihl s sich di jwilig Oli-Hilf d gwähl Suchschi zu uz. Bi d wi Such läss sich zu Bispil di Such uf i bsi Spch/i bsis Ld bschäk. Hizu kö uch di iol Vsio d Suchschi vwd wd, b uch di wi Such dusch Suchschi bi dis Möglichki. Di Such läss sich bi d wi Such uch uf i bsi Ziu igz od uf i bsis Du fslg. Di Fldsuch öglich di Such bsi Bgiff (gsuch Bgiff hi Übsz) z. B. i d Til d Wbsi (i d Msk z. B. il:übsz), i d URL (Uifo Rsouc Loco: spzifisch Adss d Wbsi) (i d Msk z. B. ul:übsz), i Bild (i d Msk z. B. ig:übsz) od d (Doi, Liks, Difo ). Auch hifü si di Oli-Hilf pfohl. Di is Suchschi bi izwisch di Möglichki gzil ch Bild, Audio- ud Vidoclips zu such. Hizu wid z. B. di Bildsuch gwähl, ds gwüsch Fo ud di Fbigki (w s/w od fbig). Di Tfflis bsh d us so g Thubils, kli Bild, di jwils ählich wi Liks blu igh sid ud uf di jwilig Wbsi füh. Allgi läss sich fssll, dss fü Suchbgiff uch syoyisch Bzichug vwd wd kö. Uschidlich Schibwis, di Vwdug i Sigul od Plul k bso gb wd. Bi Ulu soll vsuch wd bid Schibwis zugb. All dis Üblgug soll slbsvsädlich offli gsll wd. Wichig fü Dolsch ud Übsz bi Tfflis ud d sich schlißd Txuszüg sid Hiwis uf Gloss (z. B. glossy od A, B, C ) od uf Vsio i d Spch (z. B., glish, ). Ihlb i ufguf Wbsi k duch di Tskobiio Sg + F d gsuch Bgiff gfud wd. Fü di spzill Such ch Tiologi bi sich uschidlich Möglichki. Di Such i Euodicuo k folgich si od uch h Bgiff lif. U dis gil s, z. B. d gbäuchlichs uszuwähl. Hibi üss glich bi d Such di Möglichki iggz wd: z.b. i d fd Bgiff us d fchspchlich Kox usgschloss od wi igschloss wd. Ei Ggpob uf fdspchlich Si ud di Häufigki ds jwils vokod Suchbgiffs k i Hiwis uf di Vwdug ds i od d si. Di Such üb Bild k glglich bflls üzlich si. Duch d opisch Vglich k di Eschidug fü d i od d Bgiff lich wd. Dis gil isbsod fü chisch Übszug. Of wd Tfflis Liks sowohl zu usggsspchlich Si wi uch zu zilspchig ufwis. Soi k d Gbuch bflls übpüf wd. Nich i sid sich Spchil bi i Übszugsvuug sich. Auch hi bsh di Möglichki, di Vuug bi i zilspchig Suchschi zu Si 12\n13 3/03 TsRlios übpüf. Zuhd wd uch uf duschspchig Wbsis fdspchig Bgiff buz. Es uss i bdch wd, dss ds I ich i i sich Qull dsll. Ud ich i sid Bgiff, j gz Wbsis kok übsz wod. Aus dis Gud pfihl s sich i uf Hkuf, Ld d Zilspch ud ds h zu ch. Di Egbiss d ofls ziubd Such soll fsghl wd. Eizl Wospchug kö soglich i i Tiologidbk fss wd. Rfzdoku soll gspich od chivi wd. Sowohl HTML-Si ls uch pdf- Di, Wod-Doku ud d kö us d I gld ud gspich wd. U sich zu sll, dss ll El i Wbsi hl blib, bi d I Explo vo Micosof zwi wi Spichöglichki: di Wbsi kopl i HTML- Fo i Moufh d Wbsi i i izig Di (MHTML, d. h. MIME codi). Bild lss sich bflls spich, id i d ch Muss uf ds Bild klick ud d Spicho ussuch. Eiig Wbsis bi d Dowlod gz Di (z.b.tib, Sofw, pdf- od Wod-Doku u..). Dis fukioi ählich wi bi Spich uf di Fspl. Sid di Di bsods goß, wd si häufig kopii vsd. Zu Dkopii böig i spchds Pog,s si d,di Di wud bis so vsd, dss si sich slbs dkopii.bi Dowlod fd Di soll ss bch wd, dss dis Vi hl kö. Fü spchd Schuz soll gsog si. Bi Fshl vo Fvoi od Bookks soll voh spchd Od glg wd, wi w Gloss Fzösisch, Gloss Eglisch, Ezyklopädi, usw Soll di Slug d gspich Liks zu goß wd, gib s uch hifü spchd Vwlugspog. Spicho uf d ig Fspl soll oi wd.adflls k uf di Suchfukio ds Explos zuückgif, i d sich bsi Di-Fo, Bug od Bgiff uffid lss. Fzi: Ds I bi d Dolsch ud Übsz vil Möglichki, lldigs fod di Such Zi, Gduld ud Übug. Ud och il: ich lls, ws i I sh, is uoisch ichig! Nsch Dlügg-Mo Nu Miliglis fü Ifoiosususch D Vosd h di Miglid, di ih E-Mil-Adss bk ggb hb, i d lz Mo gläßig ud zih i vschids Ifoio, z. B. üb Sllusschibug od Fobildugsgbo, vsog. Dis E-Mil-Ifos wd b sofo üb di u, gschloss Miliglis vsd, d usschlißlich di Miglid ds BDÜ B ud Nidschs ilh. Dis Miliglis is ls Fou fü d Ifoiosususch u d Miglid sowi zwisch d Miglid ud d Vosd ds BDÜ B ud Nidschs gdch. So kö hi z. B. i d Dolsch ud Übsz zushägd Th vschids A diskui, Fg di d Miglid od d Vosd gsll ud/od sosig Agug gch wd. D Vosd wid di Lis düb hius uz, u di Miglid zih i kull Ifoio zu vsog. Eiig Miglid hb us ih E- Mil-Adss bish ich igil. Dis Miglid gh i wichig Ifoiosqull vlo, ws sh schd is.wi bi dh ll Miglid hzlich u Bkgb ih E-Mil-Adss. D Ugg i d Miliglis is i Übig völlig ukoplizi: Als u Lisilh hl Si vo us Modoi, Sphi Gl, i Bgüßugs-Mil i Hiwis zu Nuzug d Lis. Dis Nuzugshiwis wd i gläßig Absäd ll Lisilh vsd. Wi fu us uf i g Ifoios- ud Miugsususch! I / M i l i g l i s Si 13\n15 3/03 TsRlios Übsz- ud Dolschff Ti: Göig Übsz- ud Dolschff: Dosg, , ud Tffpuk is 20 Uh i Rsu Ak, Goh-All 2, Göig (c. 100 vo Bhhof). Näh Ifoio: Dil F.Whybw Tl.: Fx: E-Mil: Hov D Übsz- ud Dolschff fid jd 3.Fig i Mo u Uh i Alxd (Pizsß, 5 i vo Bhhof, Näh Schuspilhus) i Hov s. D Kollgff wid küfig ll 2 Mo 3. Fig i Mo sfid. Di ächs Ti sid: , ud Wi Ifoio bi: Eik Ad Nhch Fo: Fx: Hildshi D gis Übsz- ud Dolschff vo BDÜ ud KLARTEXT.V. i Hildshi fid jd s Disg i Mo b Uh i Cfé Schälig i d Bugsß (dik ggüb d Volkshochschul) i Hildshi s. Nächs Ti: , , , , , Oldbug D Übszsisch Oldbug is i lock Rud, i d sich 5-10 Kollg ll zwi Mo i odä Abi ds Gd Cfé Oldbug üb d Bufsllg ususch. Nächs Ti bi ückfg bi: Hs Chisi v. Sub Tl od E-Mil Pdbo Übsz- ud Dolschff i Ru Pdbo/Bilfld/Dold: A lz Fig i ugd Mo lso , ud u 19 Uh, Gssä Liboi-Eck i Pdbo. U vohig Aldug wid gb, d Ifoio üb di Tff luf üb i E-Mil- Vil. W sich ig lss öch, soll sich ld bi: Gbil Gizky, Hüffwg 28, Pdbo, Tl.: , Fx.: E-Mil: Buschwig Übsz- ud Dolschff jz uch i Buschwig jd zwi Disg i Mo. Ti: , , Zi: b Uh Nu Tffpuk: Sukiyki, Wilhl-Bod-Sß, Buschwig Mopolgio Hbug HANSA-ÜBERSETZERTREFF Glub Si uch, dss Miid bss is ls Ggid, dss Efhugs- ud Miugsususch i Bichug sid, dss uch Eizlkäpfi ud Eizlkäpf gis säk sid? D sid Si hzlich willko bi Hs-Übszff! Wi ff us jd 1. Miwoch i Mo, lso : , , , , , Wi ff us u 19 Uh i Mii Hol Richshof Hbug i d Kichll i Hbug (bi Hupbhhof, i ll öfflich Vkhsil gu zu ich). Kok: Elisbh Sck-Ksl Slich gpüf Übszi ud Dolschi (BDÜ) Bsbül Wg Ossibk Tl.: Fx: Tlfoisch Rchsbug Jd s ud di Mog i Mo vo bis Uh duch H Rchswl D. Wolf Vl, Hbug. Tlfo: T i Näh Ifoio, wi Ti ud i Wgbschibug hl Si bi Sphi Gl Dipl.-Übszi Hsis Hildshi Tl.: / , Fx: E-Mil: Näh Ifoio ud bi Bdf i Wgbschibug hl Si bi Ull Kod wodpow Wilhl-Bod-S. 49 D Buschwig Fx/Pho: +49 (0) E-Mil: Bug i llgi Su- ud Buchfühugsfg: Jd Disg vo bis Uh duch Fu Ad vo Büo Svic Ad, Rodbg, Tlfo: Si 15\n16 CONSEQUENCE HH Spchlos? I schidd Mo vilfälig usdück. Mi d wi Woschz ds u EW-G2100 kö Si sich sh lss. Lichgwich i och h Ihl: Ds u lkoisch Wöbuch EW-G2100 vo CASIO. EW-G2100 Jz i d ufssd Woschz vo 4 pofssioll Wöbüch Exzll Bchug uf goß 320 x 240 Pixl-Disply Ul-schll Wosuch Vilfälig Suchfukio 3 vibl Schifgöß Sup-schlks Ghäus us dl Aluiiu Nu fü Spchpofis ud ifch uglublich. I lkoisch Wöbuch EW-G2100 is uf klis Ru d ufssd Woschz dis vi Wöbüch hl: Ds PONS Goßwöbuch fü Exp ud Uivsiä Eglisch-Dusch/Dusch-Eglisch, ds Dusch Uivslwöbuch vo DUDEN, ds OXFORD Advcd L s Dicioy ud jz uch zusäzlich d Nw OXFORD Thsuus of Eglish! Toz dis Wogwligki is d EW-G2100 x schlk ud dk dl Aluiiu-Ghäus übzugd lich gblib. Di ifch Bdiug ud ds goß, hochuflösd Disply sog fü ds schll Nvigi duch di Wl d Spch. Übzug Si sich slbs i Fchhdl, Buchhdl od ifoi Si sich u: EW-G2000 (PONS, DUDEN, OXFORD Advcd L s Dicioy ) EW-G100 (PONS, OXFORD Advcd L s Dicioy ) EW-G2100: Ufssd Woschz fü Pofis. So lich k Wiss si. *Zählug duch TÜV-Nod.V.: jwils h ls Wdug, Sichwö, Luschifgb, gisch/sisch Agb, Flxio, Dfiiio, Übszug, Syoy ud Aoy i Thsu. EW-G2000: Vo d Spchschul CDC Cl Duisbg C pfohl. CASIO Euop GbH Bobch Nodsd Tlfo: 040/ Fx: 040/\nTsRlios Miglidszischif ds BDÜ-Ldsvbd Bm-Nidschs.V. Hf 1/02 Mi 2002 Kdbg bim Übsz jisisch Tx Jhsmiglidvsmmlg Komm Wi vo sichb Hd gschib BDÜ Bdsvbd d Dolmsch d Übsz E d i o i l / I h l TsRlios 1/02 Edioil\n1 Iaioal Mss fü Todsig & kaivs Back www.mycak-mss.d Mss fidichshaf 2 Aussll Ifo Das Ev fü Tohusias im Süd! D Boom ud um Todsig ud kaivs Back häl a ud wi gh mi. Am 3. & 4. Fbua 2018 fid di Tomss my cak\nSTARKE TYPEN. für jeden Char. Winterräder. MULTI Talente. STIL Ikonen. EXTREM Sportler RAUM Wunder JETZT GRATIS!*** TIPO FAMILIE SPIDER, 500\nU P S k SPD, 5 X Sp U Wud 5, QUB, DBÒ, N 5X, UBCK, PND CSS JZ Wäd S!*** SK YPN k fü jd Ch Chf P KB U P 5-Ü SVBUCH 3,4 6,3 /1 K, C 2-SSNN 89 146 /K SVBUCH 3,4 6,3 /1 K, C 2-SSNN 89 146 /K WSCHCH VS UNKN\nEifühug i di Copuliguiik Mophologi ud Auoa II Adjkivdug: Zuaddiaga 1 2 3 4 WS 2012/2013 Mafd Pikal Volug Eifühug i di CL 2012/2013 M. Pikal UdS Copuliguiik Volug Eifühug i di CL 2012/2013 M. Pikal UdS\nMDY-Formelsammlung Seite 1\nMY-Fosg S g hosh Shwgg s B os s α, B pd pd > α Nphsw π π f T sfqz Uhg zwsh bd sg: B B α osα B sα 'bsh sdü äf Tso oo Shwp S ϕ oo P bsd vo Shwp S d oo Shwp ϕ ϕ S g fü Moghgwh Fü Shwpsäz g S ϕ ϕ ϕ oo, Tgf\n3 Kohlekraftwerke für Stade?\nA ll Husl Jd Msc soll slbs i d Lg si zu scid, ob ws gu od sclc is U ds sic scid zu kö, buc öglics ufssd Ifoio D gpl Bu vo di Kolkfwk i Sd wif bi i Msc d Rgio Fg uf Ncfolgd ifoi dslb di Bügiiiiv Sd Als\n4.2 Die Lenzsche Regel\nExpriaphysik T Dorud SS Shauka. Kha @ T - Dorud. d Kapi 4 4. Di zsch g Dr durch i iduzir Spaug fißd Sro is so grich, dass r i Magfd rzug, das dr Ädrug ds agisch Fusss ggwirk. ispi: irbsrö brs di wgug ir


S Thema in dr Muusig - Alemannische Wikipedia\nS Thema in dr Muusig\nDr Aafang vom Bach sinere Fuge No. 2 in C Moll us em Wohltemperierte Klavier, Buech I, BWV 847 (Benward & Saker 2009, 2:57). Play?/i\nIn dr Muusig isch e Thema e charakteristische musikalische Gedanke, wo in sich zue oder offe cha si und wo s Resultaat isch us Motiv und wie si witergspunne und im ene Stück, Satz oder Satzdäil witerverarbäitet und veränderet wärde.\nNit jeedi Muusig basiert uf Themene. S Thema spiilt in dr öiropäische Muusig sit dr Rönessans e wichdigi Rolle für Komposizioone, bsundrigs vom Barock und dr Klassik aa. In dr Volksmuusig, wo mündlig überliiferet wird, reedet mä nit vo Themene, sondern vo charakteristische Lied-, Danz- und Melodieforme. Im Modern Jazz und speziell im Bebop brucht mä vilmol au dr Begriff bebop head.\nDr Begriff vom „Thema“ brucht mä vor allem in dr stränge Form vo dr Fuge, wo für d Muusig vom Barock tüpisch isch: D Fuge foot immer mit ere äinzelne Stimm aa, wo s Thema vorstellt. Die Iigangsmelodii vo dr Hauptstimm, wo denn nonig begläitet isch, isch also mit em Thema identisch. Witeri Stimme chömme drzue, wo s Thema düen ufnee, wo s uf andere Doonstuefen widerhole und sich mit de andere Stimme zum ene kunstvolle Gflächt düen verbinde. S Thema isch nit s äinzige Material, wo kompositorisch witerverarbäitet wird und dr Lauf vom Wärk bestimmt, aber s isch s wääsentlige. Drbi cha s noch de Reegle vom Kontrapunkt uf e Hufe Arte veränderet wärde.\nIn dr Klassik het s Thema die zentrali Stelli in dr Exposizioon vo dr Form vom Sonatesatz überchoo. Es chunnt dört as Melodii vor, wo begläitet wird und mäistens sträng sümmetrisch gliideret isch. Näben em git s e Kontrastthema. Us de Motiv und Figure vo bäide Themene entwicklet dr Komponist denn dr middleri Däil vom Haupsatz vo dr Sonate, d „Duurefüerig“, bevor d „Reprise“ d Usgangsthematik widerholt und s Stück abschliesst.\nIn dr Romantik isch mä mit em Thema as sälbständigi Idee, wo melodisch, harmonisch und rhythmisch isch, weniger sträng umgange, und mä het s nüme so klar chönne abgränze wie vorhäär. Bim Schumann het zum Bischbil s Ideal vo dr „unändlige“ Melodii, wo nie ufhöört, e wichdigi Rolle gspiilt.\nDä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Thema_(Musik)“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.\nLetschti Bearbeitig vo dere Syte: 07:31, 8. März 2021