D Prophet Daniel uf Markgräfler Alemannisch\nWida dra gsi am:21.05.2020 11:52:01\nD PROPHET DANIEL\nD Erzehig vum Daniel un sine Freunde am babylonische Hof\n1,1 Im dritte Johr vu d Herrschaft Jojakims, vu däm Kenig vu Juda, zeht Nebukadnezar, dr Kenig vu Babel, vor Jerusalem un blagert´s. 1,2 Un dr Herr git in sini Hand Jojakim, d Kenig vu Juda, un ä Deil vu d Geräte üs däm Huus Gottes. De het da(er) ins (a) Land Schinar bringe glo, in d Tempel vu sinem Gott, un doet de Geräte in de Schatzkamma vu sinem Gott. 1,3 Un dr Kenig sait zue Aschpenas, sinem oberschte Kämmera, na(er) soll (a) ä baar vu d Israelite üswähle, un zwar vu königlichem Schtamm un vu edla Herkunft, 1,4 jungi Lit, de keini Gebreche hän, sundern schen, begabt, weise, schlau un vuschtändig wäre, eso fähig, am Kenig Hof z dene; un na(er) soll sie in Schrift un Schproch dr Chaldäa undarichte losse. 1,5 Un dr Kenig bschtimmt, was ma ne jede Dag ge soll vu sinem Ässä un vum Wi, wo na(er) selba trinkt; so solle sie dräi Johr ufzoge wäre un dnohch vor rem Kenig dene. 1,6 Unda ne ware üs Juda Daniel, Hananja, Mischaël un Asarja. 1,7 Un dr oberschte Kämmera git tene anderi Näme un het Daniel Beltschazar un Hananja Schadrach un Mischaël Meschach un Asarja Abed- Nego gnennt.\n1,8 Aba Daniel nimmt sich in sinem Herz vor, daß sa(er) sich mit däm Ässä vum Kenig un mit sinem Wi nit (a) unrein mache wott, un bittet d oberschte Kämmera, daß sa(er) sich nit unrein mache mueßt. 1,9 Un Gott git´s Daniel, daß nem dr oberschte Kämmer günschtig un gnädig gsinnt isch. (a) 1,10 Sella sait zue nem: Ich fircht mi vor minem Herr, däm Kenig, der äich äira Ässä un äira Trinke bschtimmt het. Wenn na(er) merke doet(wird), daß äicha Üssäh schlechter isch als des vu d andere junge Lit &aumlires Alta´s, so brächtet ihr mich bim Kenig um mi Läbä. 1,11 Do sait Daniel zum Ufbassa, der d oberschte Kämmera iba Daniel, Hananja, Mischaël un Asarja bschtimmt het: 1,12 Vusuech's doch mit dine Knecht zehn Däg un loß uns(us) Gmes z ässä un Wassa z trinke ge. 1,13 Un dann(dnoh) loß dir unsa Üssäh un des vu d jungen Lit, de vum Kenig sinem Ässä ässä, aluege; un dnohch magsch dü mit dine Knecht doe nohch däm, was dü sähe wirsch. 1,14 Un na(er) het uf sie ghärt un vusuecht´s mit tene zehn Däg. 1,15 Un nohch däne zehn Däg sähn sie schena un kräftiga üs als alli junge Lit, de vum Kenig sinem Ässä ässä. 1,16 Do doet d Ufbassa des Ässä un des Trinke, des fir sie bschtimmt war, wäg un git tene Gmes. 1,17 Un däne vier jungen Lit git Gott Isicht un Vuschtand fir jedi Art vu Schrift un Gschidheit. (a) Daniel aba vuschtand sich uf Gesichte un Traim jeda Art.\n1,18 Un als de Ziit um war, de dr Kenig bschtimmt het, daß sie dnohch vor nen brocht wäre solle, bringt sie d oberschte Kämmera vor Nebukadnezar. 1,19 Un dr Kenig schwätzt mit tene, un s wird unda alle nemads gfunde, der wo Daniel, Hananja, Mischaël un Asarja glich war. Un sie wäre vum Kenig Diena. 1,20 Un dr Kenig findet sie in alle Sache, de na(er) sie gfrogt het, zehnmol schlaua un vuschtändiga als alli Zeicheditta un Weise in sinem ganze Rich. 1,21 Un Daniel bliebt im Denscht bis ins (a) erschte Johr vum Kenig Kyrus.\nNebukadnezars Träum vu vier Weltrich\n2,1 Im zweite Johr vu sinere Herrschaft het Nebukadnezar ä Träum, iba den na(er) so vuschrekt , daß sa(er) ufgwacht isch. 2,2 Un dr Kenig het alli Zeicheditta un Weise un (a) Zaubera un Wahrsaga zsämmeruefe losse, daß sie nem si Träum sage solle. Un sie kumme un träte vor d Kenig. 2,3 Un dr Kenig sait zue nene: I(Ich) ha ä Träum ka; der het mi erschreckt, un i(ich) wott gerne wisse, was ses mit däm Träum gsi isch. 2,4 Do sage de Wahrsaga zum Kenig uf aramäisch: D Kenig läbt ewig! Sag dine Knecht d Träum, so wen ma(mir) nen ditte. 2,5 D Kenig git zantwort un sait zue d Wahrsaga: Mi Wort isch diitlich gnoe. Werde ihr ma(mir) etze d Träum nit kunddoe un ditte, so solle na(ihr) in Schtickli ghaue un äiri Hiisa soll zue Schutthuffe gmacht wäre. 2,6 Werde na(ihr) mir aba d Träum kunddoe un ditte, so solle na(ihr) Gschenkli, Gabe un großi Ehri vu ma(mir) gregt. Drum sage ma(mir) d Träum un sini Beditig. 2,7 Do antworte sie noh eimol un sage: D Kenig sag sinene Knecht d Träum, so wen ma(mir) nen ditte. 2,8 D Kenig git zantwort un sait: Gwiß, i(ich) merk, daß sa(ihr) Ziit gwinne wen, wel la(ihr) sähn, daß mi Wort diitlich gnoe isch. 2,9 Aba den na(ihr) ma(mir) d Träum nit sage, so ergoht ei Urdeil iba äich alli, wel la(ihr) äich vorgnumme hän, Lug un Trug vor ma(mir) z schwätze, bis de Ziite sich ändere. Drum sage ma(mir) d Träum; so ka i(ich) merke, daß ihr au de Beditig trefft. 2,10 Do antwortete de Wahrsaga vor rem Kenig un sage zue nem: S isch kei Mensch uf Erde, der sage kennt, was dr Kenig fordert. Ebeso git´s au kei Kenig, we groß odr mächtig er isch, der des vu irgendeinem Zeicheditta, Weise odr Wahrsaga fordare dät. 2,11 Denn was dr Kenig fordert, isch z hoch, un s git au sunscht nemads, der´s vor rem Kenig sage kennt, üsgnumme d Götta, de nit bi d Mensche huuse. 2,12 Do wird d Kenig arg zornig un bifihlt, alli Weise vu Babel umzbringe. 2,13 Un des Urdeil goht üs, daß ma di Weise umbringe soll. Au Daniel un sini Freunde suecht ma, um sie umzbringe.\n2,14 Do wendet sich Daniel (a) schlau un vuschtändig a Arjoch, d Obaschte vu d Lybwache vum Kenig, der wo üszoge isch, um d Weise vu Babel umzbringe. 2,15 Un na(er) fangt a un sait zue Arjoch, däm d Kenig Vollmacht ge het: Wurum isch ä so schtrenges Urdeil vum Kenig ergange? Un Arjoch teilt´s Daniel mit. 2,16 Do goht Daniel inä un bittet d Kenig, nem ä Frischt z ge, dmit da(er) de Beditig däm Kenig sage kennt. 2,17 Un Daniel goht heim un teilt´s sinene Freunde Hananja, Mischaël un Asarja mit, 2,18 dmit sie den Gott vum Himmel um Gnade bitte wägä däm Geheimniss un Daniel un sini Freunde nit samt d andere Weise vu Babel umkämeh. 2,19 Do wird Daniel des Gheimnis durch ä Gsicht in dr Nacht zeigt (offenbart). Un Daniel lobt den Gott vum Himmel, 2,20 fangt a un sait: Gelobet isch dr Name Gottes vu Ewigkeit zue Ewigkeit, denn ihm ghärt Gschidheit un Schtärki! 2,21 Er ändert Ziit un Schtund; (a) er setzt Kenig ab un setzt Kenig ii; er git d Weise ihri Gschidheit un d Vuschtändige ihr Vuschtand, 2,22 er zeigt (offenbart), was def un vuborge isch; er weiß, was in dr Finschtanis lit, denn bi ihm isch luta Lecht. 2,23 I(Ich) dank dir un lob dich, Gott mina Vädare, daß dü mir Gschidheit un Schtärki vuliehe un etzed zeigt (offenbart) hesch, was mir vu dir erbete hän; denn dü hesch uns(us) des Kenigs Sach zeigt (offenbart). 2,24 Do goht Daniel inä zue Arjoch, der vum Kenig Bifehl het, di Weise vu Babel umzbringe, un sait zue nem: Dü sollsch di Weise vu Babel nit umbringe, sundern fihr mich inä zum Kenig, i(ich) will däm Kenig de Beditig sage. 2,25 Arjoch bringt Daniel schnell inä vor d Kenig un sait zue nem: I(Ich) ha ä Ma gfunde unda d Gfangene üs Juda, der däm Kenig de Beditig sage ka. 2,26 D Kenig git zantwort un sait zue Daniel, wo sie Beltschazar nannte: Bisch dü´s, der ma(mir) d Träum, den wo i(ich) gsähne ha, un sini Beditig kunddoe ka?\n2,27 Daniel fangt a vor rem Kenig un sait: Des Geheimnis, nohch däm dr Kenig frogt het, vumöge di Weise, Glehrte, Zeicheditta un Wahrsaga däm Kenig nit z sage. 2,28 Aba (a) s isch ä Gott im Himmel, der ka Geheimnisse zeige (offenbare). Der het däm Kenig Nebukadnezar kundgmacht, was in küinftige Ziite bassiere soll. Mit dinem Träum un dine Gsichta, als dü gschlofe hesch, war´s so: 2,29 Dü, Kenig, hesch uf dinem Bett denkt ka, was dereins bassiere wird; un der, der Geheimnisse zeigt (offenbart), het dir kundgmacht, was bassiere wird. 2,30 Mir aba isch des Geheimnis zeigt (offenbart) worde, (a) nit als wär mi Gschidheit greßa als de Gschidheit alla, de do läbä, sundern dmit däm Kenig de Beditig kundwird un dü vu dinem Herz s denke erfahrsch. 2,31 Dü, Kenig, hesch ä Träum, un siehsch, ä großes un hoches un hell glänzendes Bild schtoht vor dir, des war schrecklig azluege. 2,32 Des Haupt des Bildes war vu fienem(fäinem) Gold, sini Bruscht un sini Ärm ware vu Silba, si Ranze un sini Lenden ware vu Kupfa, 2,33 sini Schenkel ware vu Ise, sini Feß ware teils vu Ise un teils vu Ton. 2,34 Des hesch dü gsäh, bis ä Schtei (Wackes) rundakumme isch, ohni Zuedoe vu Menschehänd; der het des Bild a sinene Feß troffe, de vu Ise un Ton ware, un zermalmte sie. 2,35 Do wäre mitänanda zermalmt Ise, Ton, Kupfa, Silba un Gold un wäre we Schpreu uf dr Summatenne, un dr Wind vuweht sie, daß ma sie nirgends me finde ka. D Schtei (Wackes) aba, der des Bild zerschlage het, wird zue nem große Berg, so daß sa(er) di ganz Welt fillt.\n2,36 Des isch dr Träum. Etze wen ma(mir) de Beditig vor rem Kenig sage. 2,37 Dü, Kenig, bisch (a) ei Kenig alli Kenig, däm der Gott vum Himmel Kenigrich, Macht, Schtärki un Ehri ge het 2,38 un däm er alli Lända, in däne Lit huuse, dzue (a) (b) de Tierle uf däm Feld un de Vegel unda däm Himmel in d Händ(Pfode) ge un däm er iba alles Gwalt vuliehe het. Dü bisch des goldene Haupt. 2,39 Nohch dir wird ä anderes Kenigrich ufkumme, gringa als dins, dnohch des dritte Kenigrich, des üs Kupfa isch un iba alli Lända herrsche wird. 2,40 Un des vierte wird härt si we Ise; denn we Ise alles zermalmt un zerschleht, ja, we Ise alles vubricht, so wird´s au alles zermalme un vubreche. 2,41 Daß dü aba de Feß un Zeche teils vu Ton un teils vu Ise gsähne hesch, bediitet: des wird ä zerdeiltes Kenigrich si; doch wird ebis vum Ise sinere Härti drin bliebe, we dü jo gsähne hesch Ise mit Ton vumengt. 2,42 Un daß de Zeche a sinene Feß teils vu Ise un teils vu Ton sin, bediitet: zum Deil wird's ä schtarkes un zum Deil ä schwaches Rich si. 2,43 Un daß dü gsähne hesch Ise mit Ton vumengt, bediitet: sie wäre sich zwar durch Hirote mitänanda vumische, aba sie wäre doch nit anänanda feschthebä, so we sich Ise mit Ton nit menge losst. 2,44 Aba zue d Ziit der Kenig wird der Gott vum Himmel (a) (b) (c) (d) ä Rich ufrichte, des nimmi zerschtert wird; un si Rich wird uf kei anderes Volk kumme. S wird alli de Königreiche zermalmen un himache; aba es selbscht wird ewig bliebe, 2,45 we dü jo gsähne hesch, daß ä Schtei (Wackes) ohni Zuedoe vu Menschehänd vum Berg rundakumme isch, der wo Ise, Kupfa, Ton, Silba un Gold zermalmt het. So het der große Gott däm Kenig kundgmacht, was dereins bassiere wird. Der Träum isch zuevulässig, un de Beditig isch richtig.\n2,46 Do flegt dr Kenig Nebukadnezar uf si Gsicht un wirft sich ane vor Daniel un bifihlt, ma soll nem Schpeiseopfa un Rauchopfa darbringe. 2,47 Un dr Kenig git Daniel zantwort un sait: S isch kei Zwiefel, (a) (b) (c) (d) äicha Gott isch ä Gott iba alli Götta un ä Herr iba alli Kenig, der Geheimniss zeigte (offenbare) ka, we dü des Geheimnis zeige (offenbare) hesch kenne. 2,48 Un d Kenig erhöhte Daniel un (a) (b) git nem großi un vieli Gschenkli un macht nen zum Firschte iba des ganze Land Babel un het nen zum Obaschte iba alli Weise in Babel gsetzt. 2,49 Un Daniel bittet d Kenig, (a) iba di einzelne Bezirke im Land Babel Schadrach, Meschach un Abed-Nego iizsetze. Daniel aba isch am Hof vum Kenig bliebe.\nDe 3 Männa (Manne) im Fiirofe\n3,1 D Kenig Nebukadnezar het ä goldenes Bild mache lo s�chzig Elle hoch un sechs Elle breit un het´s ufrichte lo in dr Ebeni Dura im Land Babel. 3,2 Un d Kenig Nebukadnezar schickt nohch d Firschte, Würdeträga, Schtatthalta, Richta, Schatzmeischta, Rät, Amtlit un alle Mächtige im Land, daß sie zsämmekumme solle, um des Bild z weihe, des d Kenig Nebukadnezar het ufrichte losse. 3,3 Do kumme zsämme de Firschte, Würdeträga, Schtadthalta, Richta, Schatzmeischta, Rät, Amtlit un alli Mächtige im Land, um des Bild z weihe, des d Kenig Nebukadnezar het ufrichte losse. Un sie meße sich vor rem Bild ufschtelle, des Nebukadnezar het ufrichte losse. 3,4 Un dr Herold reft lut: S wird äich bifohle, ihr Velka un Lit üs so vieli vuschiedenen Schproche: 3,5 Wenn ihr d Schall vu d Päpare, Trompete, Harfe, Zither, Flöte, Laute un alli andere Inschtrumente härä, dann(dnoh) solle ihr nabflege un des goldene Bild abäte (ahimmle), des d Kenig Nebukadnezar het ufrichte losse. 3,6 Wer aba dann(dnoh) nit nabflegt un abätet, der soll sofort in d glehende Ofe gworfe wäre. 3,7 Als sie etze d Schall dr Päpare, Trompete, Harfe, Zither, Flöte un alli andere Inschtrumente ghärt hän, flege alli Velka un Lit üs so vieli vuschiedene Schproche nab un bäte des goldene Bild a, des d Kenig Nebukadnezar ufrichte losse het.\n3,8 Do kumme ä baar chaldäischi Männa (Manne) un vuklage d Jude, 3,9 fange a un sage zum Kenig Nebukadnezar: D Kenig läb ewig! 3,10 Dü hesch (a) ä Gebot ergoh losse, daß alli Mensche nabflege un des goldene Bild abäte (ahimmle) solle, wenn sie d Schall vu d Päpare, Trompete, Harfe, Zither, Flöte, Laute un alli andere Inschtrumente härä däte; 3,11 wer aba nit nabflegt un abätete, soll in d glehende Ofe gworfe wäre. 3,12 Etze sin do (a) jüdischi Männa (Manne), de dü iba di einzelne Bezirke im Land Babel bschtimmt hesch, nämlich Schadrach, Meschach un Abed-Nego; de vuachte di Gebot un ehre di Gott nit un bäte des goldene Bild nit a, des dü ufrichte losse hesch. 3,13 Do bifihlt Nebukadnezar mit Wuet un Zorn, Schadrach, Meschach un Abed-Nego vor ren z bringe. Un de Männa (Manne) wäre vor d Kenig brocht. 3,14 Do fangt Nebukadnezar a un sait zue nene: We? Welle ihr, Schadrach, Meschach un Abed-Nego, mi Gott nit ehre un des goldene Bild nit abäte (ahimmle), des i(ich) ufrichte losse ha? 3,15 Alla, sin parat! Sobald ihr d Schall vu d Päpare, Trompete, Harfe, Zither, Flöte, Laute un alli andere Inschtrumente härä den, so gheie ane un bäte den des Bild a, des i(ich) mache losse ha! Werde ihr's aba nit abäte (ahimmle), dann(dnoh) solle ihr sofort in d glehende Ofe gworfe wäre. (a) (b) Len säh, wer der Gott isch, der äich üs minare Hand errette kennt! 3,16 Do fange Schadrach, Meschach un Abed-Nego a un sage zum Kenig Nebukadnezar: S isch nit nedig, daß mir dir druf antworte. 3,17 Wenn unsa Gott, wo mir vuehre, will, so ka er uns(us) errette; üs däm (a) (b) glehende Ofe un üs dinere Hand, oh Kenig, ka er au errette. 3,18 Un wenn er's nit doe will, so sollsch dü trozdäm wisse, (a) daß mir di Gott nit ehre un des goldene Bild, des dü hesch ufrichte losse, nit abäte (ahimmle) wen.\n3,19 Do wird Nebukadnezar volla Wuet, un dr Üsdruck vu sinem Agsicht vuändert sich gegeiba Schadrach, Meschach un Abed-Nego, un na(er) bifihlt, ma soll d Ofe siebemol heißa mache, als ma sunscht z doe pflegt. 3,20 Un na(er) bifihlt d beschte Kregslit, de in sinem Heer ware, Schadrach, Meschach un Abed-Nego z binde un in d glehende Ofe z werfe. 3,21 Do wäre de Männa (Manne) in ihre Mäntel, Hose, Hüete, in ihre ganze Klamotte, bunde un in d glehende Ofe gworfe. 3,22 Wel des Gebot vum Kenig so schtreng war, schürt ma des Fiir im Ofe so arg, daß de Männa (Manne), de Schadrach, Meschach un Abed-Nego nufbrocht hen, vu d Fiirflamme umbrocht wäre. 3,23 Aba de dräi Männa (Manne), Schadrach, Meschach un Abed-Nego, gheie (flege) nab in d glehende Ofe, gfesselt (bunde) we sie ware.\n3,24 Do vuschreckt d Kenig Nebukadnezar, fahrt uf un sait zue sinene Rät: Hän ma(mir) nit dräi Männa (Manne) bunde in des Fiir werfe losse? Do antworte sie un sage zum Kenig: Ja, Kenig. 3,25 Na(Er) git antwort un sait: I(Ich) sieh aba vier Männa (Manne) (a) fräi im Fiir umälaufe, un sie sin unbschadet; un dr vierte sieht üs, als wär ra(er) ä Bue(Suhn) dr Götta. 3,26 Un Nebukadnezar kummt vor de Dire vum glehende Ofe un sait: Schadrach, Meschach un Abed-Nego, ihr Knechte Gottes vum Hechschte, träte üsä un kumme her! Do kumme Schadrach, Meschach un Abed-Nego üsä üs däm Fiir. 3,27 Un de Firschte, Würdeträga, Schtadthalta un Rät vum Kenig kumme zsämme un sähn, daß (a) des Fiir de Lyber vu d Männa (Manne) nigs aha het kenne un ihr Haupthoor nit vubrennt un ihri Mäntel unvusehrt ware; ja, ma ka kei Brand a nene schmecke. 3,28 Do fangt Nebukadnezar a un sait: Globt isch der Gott Schadrachs, Meschachs un Abed-Negos, der (a) sinen Engel gschickt un sini Knecht errettet het, de nem vuträut un vum Kenig des Gebot nit ghalte hän, sundern ihrem Lyb (Ranze) priesge hän; denn sie wen keinem andere Gott vuehre un abäte (ahimmle) als ällei ihr Gott! 3,29 So isch etze des mi Gebot: Wer unda alle Mensch un Lit üs so viele vuschiedene Schproche den Gott Schadrachs, Meschachs un Abed-Negos läschtert, der soll in Schtickli ghaue un si Huus zue nem Schutthuffe gmacht wäre. Denn (a) s git kei andere Gott als der, der so errette ka. 3,30 Un d Kenig git Schadrach, Meschach un Abed-Nego großi Macht im Land Babel.\n3,31 Kenig Nebukadnezar alle Mensche, Lit üs so viel vuschiedene Schproche uf d ganze Erde: Viel Friide zvor! 3,32 S gfallt ma(mir), de Zeiche un Wunda zue vuzehle, de Gott dr Hechschte a mir doe het. 3,33 Denn sini Zeiche sin groß, un sini Wunda sin mächtig, un (a) (b) (c) (d) (e) si Rich isch ä ewiges Rich, un sini Herrschaft währet fir un fir.\n4,1 Ich, Nebukadnezar, ha Rueh gha in minem Huus un ha zfriede in minem Palascht gläbt. 4,2 Do ha i(ich) ä Träum gha, der mi erschreckt het, un de gedanke, de i(ich) uf minem Bett gha ha, un de Gsichta, de i(ich) gsähne ha, hän miufgschreckt. 4,3 Un i(ich) ha bifihlt, daß alli Weise Babels vor mi brocht wäre, dmit sie ma(mir) sage, was der Träum bediitet. 4,4 Do het ma ribrocht de Zeicheditta, Weise, Glehrte un Wahrsaga, un i(ich) vuzehl d Träum vor ne; aba sie kenne ma(mir nit sage, was sa(er) bediitet, 4,5 bis zletscht Daniel vor mi kummt, wo Beltschazar heißt nohch rem Name vu minem Gott un (a) der d Geischt dr heilige Götta het. Un i(ich) vuzehl vor rem d Träum: 4,6 Beltschazar, dü Oberschte unda d Zeichediita, vu däm i(ich) weiß, daß dü d Geischt dr heilige Götta hesch un dir nigs vuborge isch, sag, was de Gsichta vu mine Traim, de i(ich) gsähne ha, bediite.\n4,7 Des sin aba de Gsichta, de i(ich) gsähne ha uf minem Bett: Lueg, s schtoht ä Baum in dr Middi vu d Erde, der war arg hoch. 4,8 Un na(er) wird groß un mächtig, un sini Hechi goht bis a d Himmel, un na(er) war zsäh bis ans End vu d ganze Erde. 4,9 Si Laub war dicht un het viel Frucht gha, un na(er) git Ässä fir alli. Alli Tiere vum Feldes find Schatte unda nem, un de Vegel vum Himmel hocke uf sinene Äscht, un alles Fleisch nährt sich vu nem. 4,10 Un i(ich) sieh ä Gsicht uf minem Bett, un sieh, ä heilige Wächta fahrt vum Himmel rab. 4,11 Der reft lut un sait: Haue d Baum um un schle nem de Äscht wäg, schtriefe nem des Laub ab un vudeile si Frucht, daß de Tiere, de unda nem liege, wäglaufe un de Vegel vu sinene Äscht fliehe. 4,12 Doch len d Schtock mit sinene Wurzeln in dr Erde bliebe; er soll in iserni un eherni Kette uf däm Feld im Gras un unda däm Tau vum Himmel liege un naß wäre un soll si Deil ha mit d Tierli im Gras uf d Erde. 4,13 Un des mensche Herz soll vu nem gnumme un ä tierisches Herz nem ge wäre, un siebä Ziite solle iba nen wäggo. 4,14 Des isch im Rot vu d Wächta bschlosse un isch Gebot dr Heilige, dmit de Lebändige erkenne, daß (a) dr Höchschte Gwalt het iba de Kenigrich dr Mensch un sie ge ka, wäm ma(er) will, un ä Niedrige driba nasetzä. 4,15 Solch ä Träum ha i(ich), Kenig Nebukadnezar, gha; dü aba, Beltschazar, sag, was sa(er) bediitet. Denn alli Weise in minem Kenigrich kenne ma(mir) nit kunddoe, was sa(er) bediitet; dü aba kasch s, denn dr Geischt dr heilige Götta isch bi dir.\n4,16 Do vuschreckt Daniel, der au Beltschazar heißt, ä Ziitlang, un sini gedanke beunruehigte nen. Aba dr Kenig sait: Beltschazar, loß di durch d Träum un sini Bediitig nit beunruehige. Beltschazar fangt a un sait: Ach, Herr, daß doch d Träum dine Gegna(Feinde) un sini Bediitig dine Widasacha gelt! 4,17 D (a) Baum, wo dü gsähne hesch, der groß un mächtig wird un däm sini Hechi a d Himmel längt un der wo z sähne war uf d ganze Erde, 4,18 däm si Laub dicht un däm si Frucht viel war, so daß sa(er) Ässä fir alli git, unda däm de Tiere vum Feld huuste un uf däm sine Äscht de Vegel vum Himmel hocke - 4,19 des bisch dü, Kenig, der dü so groß un mächtig bisch; denn di Macht isch groß un längt bis a d Himmel un dini Gwalt bis ans End dr Erde. 4,20 Daß aba dr Kenig ä heilige Wächta gsähne het vum Himmel rabfahre, der gsait het: �Haue d Baum um un zerschtert nen, doch d Schock mit sinene Wurzeln len in dr Erde bliebe; er soll in iserne un eherne Kettene uf däm Feld im Gras un unda däm Tau vum Himmel liege un naß wäre un mit d Tiere vum Feld zusammeläbe bis iba nen siebä Ziite vugange sin�; 4,21 des, Kenig, bediitet - un zwar ergoht´s als Rotschluß vum Hechschte iba mi Herr, d Kenig -: 4,22 ma wird di üs dr Gmeinschaft dr Mensche vuschtoße, un dü mueß bi d Tiere uf fem Feld bliebe, un ma wird di Gras frässä losse we d Rinda, un dü wirsch unda d Tau vum Himmel liege un naß wäre, un siebä Ziite wäre iba di vugo, bis dü erkennsch, daß dr Hechschte Gwalt het iba de Kenigriche vu d Mensche un sie git, wäm er will. 4,23 Wenn aba gsait wird, ma soll trozdäm d Schtock vum Baum mit sinene Wurzeln ibrig losse, des bediitet: di Kenigrich soll dir aba bliebe, sobald dü erkenne doesch, daß dr Himmel d Gwalt het. 4,24 Drum, Kenig, loß dir mi Rot gfalle un mache di los un ledig vu dine Sinde durch Grechtigkeit un vu dine Missetate durch (a) (b) Wohltate a d Ärme, so wird´s dir lang wohlgo.\n4,25 Des alles widafuhr däm Kenig Nebukadnezar. 4,26 Denn nohch zwöelf Monet, als d Kenig uf däm Dach vum kenigliche Palascht in Babel sich erging, 4,27 (a) hebt da(er) a un sait: Des isch des große Babel, des ich bäut ha zue nare Kenigsschtadt durch mini großi Macht z Ehren minsre Herrlichkeit. 4,28 Bevor (Ehe) noh dr Kenig de Worte üsgschwätzt het, kummt ä Schtimm vum Himmel: Dir, Kenig Nebukadnezar, wird gsait: Di Kenigrich isch dir gnumme, 4,29 ma wird di üs d Gmeinschaft vu d Mensche vuschtoße, un dü sollsch bi d Tiere vum Feld bliebe; Gras wird ma dich frässä losse we d Rinda, un siebä Ziite solle vugo, bis dü erkennsch, daß (a) dr Hechschte Gwalt het iba de Kenigriche vu d Mensche un sie git, wäm ma(er) will. 4,30 Im gliche Nuu wird des Wort erfillt bi Nebukadnezar, un na(er) wird vuschtoße üs d Gmeinschaft vu d Mensche, un na(er) het Gras gfrässä we d Rinda, un si Lyb (Ranze) lit unda däm Tau vum Himmel un wird naß, bis sini Hoor gwachse sin so groß we Adlafädere un sini Nägel we Vogelkralle ware.\n4,31 Nohch der Ziit hebt i(ich), Nebukadnezar, mini Auge uf zum Himmel, un mi Vuschtand isch ma(mir) wida kumme, un i(ich) lob d Hechschte. I(Ich) pries un ehrte den, der ewig läbt, (a) däm si Gwalt ewig isch un däm si Rich fir un fir isch (währt), 4,32 gege den (a) alli, de ufd Erde huuse, fir nigs z rechne sin. Er macht's, we er will, mit d Mächte im Himmel un mit däne, de uf d Erde huuse. Un (b) nemads ka sinere Hand wehre noh zue nem sage: Was machsch dü? 4,33 Zue d selbe Ziit isch mi Vuschtand zue ma(mir) zruck kehrt, un mi Herrlichkeit un mi Glanz wida a mi kumme zue d Ehri vu minem Kenigrich. Un mi Rät un Mächtige suechte mi uf, un i(ich) wir wida iba mi Kenigrich igsetzt un gwinnt noh greßeri Herrlichkeit. 4,34 Drum lobe, ehre un preis i(ich), Nebukadnezar, d Kenig vum Himmel; denn all si Schaffe (Doe, Tue) isch Wohret, un sini Wäg sin recht, un (a) (b) wer schtolz isch, den ka er demütige.\n5,1 Kenig Belsazar ä herrliches Ässä fir sini d�usend Mächtige gmacht un soff sich voll mit tene. 5,2 Un als sa(er) bsofe war, het da(er) (a) (b) (c) de goldene un silberne Tepf(Häfe) herbringe, de si Vada (Babbe) Nebukadnezar üs däm Tempel zue Jerusalem wäggnumme het, dmit d Kenig mit sinene Mächtige, mit sinene Wieba un mit sinene Näbefraue drus trinke dät. 5,3 Do wäre de goldene un silberne Tepf herbrocht, de üs däm Tempel, üs däm Huus Gottes zue Jerusalem, wäggnumme worde ware; un d Kenig, sini Mächtige, sini Wieba un Näbefrauen trinke drus. 5,4 Un als sie so trinke, lobe sie di goldene, silberne, eherne, iserne, holz un schtei Götta.\n5,5 Im gliche Augeplick kumme vor Finga we vu einare Menschehand, de schriben gegeiba däm Laichta uf de getünchti Wand in däm kenigliche Saal. Un d Kenig sieht de Hand, de do schribt. 5,6 Do wird d Kenig bleich, un sini Gedanke erschreckte nen, so daß sa(er) we glähmt war un nem d Bei zitterte. 5,7 Un d Kenig reft lut, daß ma di Weise, Glehrte un Wahrsaga herhole soll. Un na(er) het d Weise vu Babel sage glo: Wela Mensch de Schrift läse ka un mir sait, was sie bediitet, der soll mit Purpur azogä wäre un ä goldeni Kette um d Hals trage un d Dritte in minem Kenigrich si. 5,8 Do wäre alli Weise vum Kenig hergfihrt, aba sie kenne de Schrift nit läse noh de Beditig däm Kenig kunddoe. 5,9 Dodriba vuschrekt d Kenig Belsazar noh me un vulor si Farb ganz, un sinene Mächtige wird angscht un bang. 5,10 Do goht uf de Wort vum Kenig un vu sinene Mächtige d Kenigismuetter in d Saal inä un sait: D Kenig soll ewig läbä! Loß di vu dine Gedanke nit so erschrecke, un vufärb di nit! 5,11 S isch ä Ma in dinem Kenigrich, der (a) d Geischt vu d heilige Götta het. Denn zue Ziit vu dinem Vada (Babbe) findet sich bi nem Erleuchtig, Schläue un Gschidheit we dr Götta Gschidheit. Un di Vada (Babbe), dr Kenig Nebukadnezar, (b) het iba de Zeicheditta, Weise, Glehrte un Wahrsaga, nen gesetzt5,12 wel ä (a) iberragende Geischt bi nem gfunde wore isch, dzue Vuschtand un Schläue, Traim z ditte, dunkli Schprüch z errote un Gheimniss z zeige (offenbare). Des isch Daniel, däm d Kenig d Name Beltschazar ge het. So ruef ma etze Daniel; der wird sage, was ses bediitet.\n5,13 Do wird Daniel vor d Kenig gfihrt. Un d Kenig sait zue Daniel: Bisch dü Daniel, eina vu d Gfangene üs Juda, de d Kenig, mi Vada (Babbe), üs Juda herbrocht het? 5,14 I(Ich) ha vu dir sage härä, daß dü d Geischt dr heilige Götta hesch un Erleuchtig, Vuschtand un hochi Gschidheit bi dir z finde isch. 5,15 Etze ha i(ich) vor mi ruefä losse di Weise un Glehrte, dmit sie ma(mir) de Schrift läse un kunddoe solle, was sie bediitet; aba sie kenne ma(mir) nit sage, was sie bediitet. 5,16 Vu dir aba här i(ich), daß dü Dittige z ge un Gheimniss z zeige (offenbare) vumagscht. Kasch dü etze de Schrift läse un ma(mir) sage, was sie bediitet, so sollsch dü mit Purpur azogä wäre un ä goldeni Kette um di Hals trage un d Dritte in minem Kenigrich si.\n5,17 Do fangt Daniel a un sait vor rem Kenig: Bhalt dini Gabe un gib dini Gschenk nem andere; i(ich) will trozdäm de Schrift däm Kenig läse un kunddoe, was sie bediitet. 5,18 Mi Kenig, (a) Gott dr Hechschte het dinem Vada (Babbe) Nebukadnezar Kenigrich, Macht, Ehri un Herrlichkeit ge. 5,19 Un um solcha Macht wille, de nem ge war, firchte un scheute sich vor rem alli Velka un Lit üs so viel vuschiedene Schproche. Er tötete, wen er wott; er het läbä lo, wen er wott; er erhöhte, wen er wott; er demütigte, wen er wott. 5,20 Als sich aba si Herz ibahobe un na(er) schtolz un hochmetig wore isch, do wird da(er) vum kenigliche Thron gschtoße un vulor sini Ehri 5,21 un wird vuschtoße üs d Gmeinschaft dr Mensch, un si Herz wird glich däm dr Tiere, un na(er) mueß bi däm Wild huuse un Gras fraß we d Rinda, un si Lyb (Ranze) lit unda däm Tau vum Himmel un wird, bis sa(er) lernt het, daß (a) Gott dr Hechschte Gwalt het iba d Kenigreiche d Mensche un sie git, wäm er will. 5,22 Aba dü, Belsazar, si Bue(Suhn), hesch di Herz nit demuetigt, obwohl dü des älles gwisst hesch, 5,23 sundern hesch di gege d Herrn vum Himmel erhobe, un de Tepf vu sinem Huus het ma vor di bringe meße, un dü, dini Mächtige, dini Wieba un dini Näbefraue, ihr hän drus trunke; dzue hesch dü de silberne, goldene, eherne, iserne, holzrige, schtei Götta globt, de nit sähn noh härä noh fühle kenne. Den Gott aba, der di Odem un alli dini Wäg in sinere Hand het, hesch dü nit vuehrt. 5,24 Drum wird vu nem de Hand gschickt un de Schrift gschribe. 5,25 (a) So aba heißt de Schrift, de dert gschribe schtoht: Mene mene tekel uparsin. 5,26 Un sie bediitet des: Mene, des heißt(isch), Gott het di Kenigrich zehlt un beendet. 5,27 Tekel, des heißt(isch), ma het di uf dr Woog (Waage) gwoge un z liicht bfunde. 5,28 Peres, des heißt(isch), di Rich isch vudeilt un d Meder un Perser ge. 5,29 Do bifihlt Belsazar, daß ma Daniel mit Purpur azeget soll un nem ä goldeni Kette um d Hals ge; un na(er) het vor rem vuzehle(ruefe) lo, daß er d Dritte im Kenigrich isch. (a) (b)\n5,30 Aba in dselbe Nacht wird Belsazar, d Kenig vu d Chaldäa, umbrocht.\nDaniel in dr Löwengrube\n6,1 *Un (a) Darius üs (b) Medien ibanahm des Rich, als sa(er) zweies�chzig Johr alt war. 6,2 Un s gfallt Darius, iba des ganze Kenigrich hundatzwanzig Schtadthaltr z stetzä. 6,3 Iba selli het da(er) dräi Firschte gsetzt, vu däne eina Daniel war. Däne solle de Schtadthaltr Recheschaft ablege, dmit dr Kenig kei Meh hät. 6,4 Daniel aba het alli Firschte un Schtadthaltr ibatroffe, denn (a) s war ä ibaragende Geischt in nem. Drum het dr Kenig sich denkt, nen iba des ganze Kenigrich z setze. 6,5 Do vulange de Firschte un Schtadthaltr dnohch, bi Daniel ebis z finde, des gege des Kenigrich grichtet wär. Aba sie kenne kei Grund zue na Aklag un kei Vuge finde; denn na(er) war treu, so daß ma kei Schuld un kei Vuge bi nem finde ka. 6,6 Do sage de Männa (Manne): Mir wäre kei Grund zue na Aklag gege Daniel finde, s isch denn wägä sinere Gottesvuehrig. 6,7 Do kumme de Firschte un Schtadthaltr schnell vor d Kenig gloffe un sage zue nem: Dr Kenig Darius läbe ewig! 6,8 S hän de Firschte vum Kenigrich, d Würdeträga, d Schtadthaltr, d Räte un Bifehlshaber alli denkt, s soll ä königliche Bifehl ge un ä schtrenges Gebot erlosse wäre, daß jeda, wo in driißig Däg ebis bitte wird vu irgendeinem Gott odr Mensch üßa vu dir, däm Kenig, ällei, zue d Löwe in d Gruebe gworfe wäre soll. 6,9 Drum, oh Kenig, wollsch dü so ä Gebot üsgoh losse un ä Schribe ufsetze, des nit wida gändert wäre darf (a) (b) noh rem Gsetz vu d Meder un Perser, des unufhebbar isch. 6,10 So het d Kenig Darius des Schribe un des Gebot ufsetze losse.\n6,11 Als etze Daniel gwar wird, daß so ä Gebot ergange war, goht da(er) inä in si Huus. Er het aba a sinem Obagmach (a) offeni Fenschta nohch Jerusalem, un na(er) flegt draimol am Dag uf sini Kn��, bäte, lobt un dankt sinem Gott, we na(er) s au dvor z doe gmacht het. 6,12 Do kumme sälli Männa (Manne) schnell gloffe un find Daniel, we na(er) bäte un fleht vor sinem Gott. 6,13 Do kumme sie vor d Kenig un schwätze mit nem iba des kenigliche Gebot: Oh Kenig, (a) hesch dü nit ä Gebot erlosse, daß jeda, wo in driißig Däg ebis bitte wird vu irgendeinem Gott odr Mensch üßa vu dir, däm Kenig, ällei, zue d Löwe in d Gruebe gworfe wäre soll? D Kenig git zantwort un sait: Des isch wohr, un des Gsetz vu d Meder un Perser ka nemads ufhebe. 6,14 Do antworte sie un sage vor rem Kenig: Daniel, eina vu d Gfangene üs Juda, sella achtet nit dich noh di Gebot, des dü erlosse hesch; denn na(er) bäte draimol am Dag. 6,15 Als dr Kenig des ghärt het, wird da(er) arg trurig un war druf üs, Daniel d Fräiheit z bewahre, un meht sich, bis d Sunne undagoht, nen z errette. 6,16 Aba de Männa (Manne) kumme wida zum Kenig gloffe un sage zue nem: Dü weisch doch, Kenig, s isch des Gsetz dr Meder un Perser, daß alli Gebote un Bifehle, de dr Kenig bschlosse het, unvuändert bliebe solle. 6,17 Do bifihlt dr Kenig, Daniel herbzringe. Un sie werfe nen zue d Löwe in d Gruebe. D Kenig aba sait zue Daniel: (a) Di Gott, däm dü ohni Undaloß densch, der helfe dir! 6,18 Un sie bringe ä Schtei (Wackes), sella lege sie vor de Effnig vu d Gruebe; selle vusiegelt dr Kenig mit sinem eigene Ring un mit däm Ringe vu sinene Mächtige, dmit nigs anderes mit Daniel gschäh (passiert). 6,19 Un dr Kenig goht wäg in si Palascht un faschtet d Nacht iba un het kei Ässä vor sich bringe lo un ka au nit schlofe.\n6,20 Freh am Morge, als d Dag abroche isch, schtoht d Kenig uf un goht schnell zue d Gruebe, wo de Löwe ware. 6,21 Un als sa(er) zue d Gruebe kummt, reft da(er) Daniel mit ängschtlicha Schtimm. Un dr Kenig sait zue Daniel: Daniel, dü Knecht vum lebändige Gott, (a) het dich di Gott, däm dü ohni Undaloß densch, au errette kenne vu d Löwe? 6,22 Daniel aba schwätzt mit däm Kenig: Dr Kenig läbe ewig! 6,23 Mi Gott het (a) si Engel gschickt, der (b) (c) d Löwe d Rache zueghalte het, so daß sie mir kei Leid adoe hän kenne; denn vor ihm(nem) bi i(ich) unschuldig, un au gege dich, mi Kenig, ha i(ich) nigs Beses doe. 6,24 Do wird dr Kenig arg froh un het Daniel üs dr Gruebe rüszeh losse. Un sie ziehge Daniel üs dr Gruebe üsä, un ma findet kei Vuletzig a nem; denn na(er) het sinem Gott vuträut. 6,25 Do het dr Kenig de Männa (Manne), de Daniel vuklagt hän, hole lo un zue d Löwe in de Gruebe werfe losse samt ihre Kinda un Wieba. Un bvor sie am Bode ware, packte de Löwe sie un zermalmte alli ihri Knoche. 6,26 Do het dr Kenig Darius alle Mensche un Lit üs so viele vuschiedene Schproche uf dr ganze Erde schribe lo: Viel Friide zerscht! 6,27 Des isch mi Bifehl, daß ma in minem ganze Kenigrich den Gott Daniels firchte un sich vor nem scheuen soll. Denn na(er) isch dr lebändige Gott, der ewig bliebt, un (a) si Rich isch unvugänglich, un sini Herrschaft het kei End. 6,28 Er isch ä Retta un Nothelfa, un er macht Zeiche un Wunda im Himmel un uf d Erde. Der het Daniel vu d Löwe errettet.\n6,29 Un Daniel het großi Macht im Kenigrich vum Darius un au im Kenigrich vum (a) Kyrus vu Persie.\nDaniels Gsicht vu d vier Tiere un däm Menschebue\n7,1 Im erschte Johr (a) Belsazars, vum Kenig vu Babel, het Daniel ä Träum un Gsichta uf sinem Bett; un na(er) schribt d Träum uf, un des isch gsi: 7,2 Ich, Daniel, sieh ä Gsicht in d Nacht, un sieh, de vier Wind unda däm Himmel wühlte des große Meer uf. 7,3 (a) Un vier großi Tierle schtiege uffe üs däm Meer, ä jedes andaschta als des andare. 7,4 S erschte war we ä Löwe un het Fligel we ä Adla ka. I(Ich) ha gsähne, we nem de Fligel gnumme wäre. Un s wird vu d Erde ufghobe un uf zwei Feß gschtellt we ä Mensch, un s wird nem ä mensche Herz ge. 7,5 Un lueg, ä andares Tier, des zweite, war glich nem Bär un war uf d eine Site ufgrichtet un het in sinem Mul zwische sinene Zähn dräi Rippe. Un ma sait zue nem: Schtand uf un friß viel Fleisch! 7,6 Dnohch sieh ich, un lueg, ä andares Tier, glich nem Pantha, des het vier Fligel we ä Vogel uf sinem Rucke, un des Tier het vier Kepf, un nem wird großi Macht ge. 7,7 Dnohch sieh ich in däm Gsicht in d Nacht, un lueg, ä viertes Tier des war furchtbar un schrecklich un arg schtark un het großi iserni Zähn, um sich gfräßä un vumalmt, un was ibrigbliebt, het´s mit sinene Feß vutrammt. S war au ganz andaschta als de vorige Tiere un het zehn Herna. 7,8 Wo ich aba uf de Herna achtgha ha, lueg, do bricht ä andares kliens Horn zwische ne viiri, vor däm dräi vu d vorige Herna üsgrisse wäre. Un lueg, des Horn het Auge we Menscheauge un ä Mul; (a) des schwätzt großi Dinga ( Sache). 7,9 Ich sieh, we (a) (b) Throne ufgschtellt wäre, un (c) eina, wo uralt war, het sich anekockt. Si Häß(Kleid) war wiß we Schnee un des Hoor uf sinem Kopf rein (sufa) we Wulle; Fiirflamme ware si Thron un däm sini Räder lodernes Fiir. 7,10 Un vu nem goht üs ä lange füürige Schtrahl. (a) Däusendmol däusend dene nem, un zehndäusendmol Zehndäusend sin vor rem gschtande. S Gricht wird ghalte, un (b) (c) de Becha wäre ufdoe. 7,11 Ich ha uf gmerkt um dr große Rede wägä, de des Horn schwätzt, un ich sieh, we (a) des Tier umbrocht wird un si Lyb (Ranze) umkumme isch un ins Fiir gworfe wird. 7,12 Un mit dr Macht vu d andare Tiere war s au üs; denn (a) s war nene Ziit un Schtund bschtimmt, we lang jedes läbä soll. 7,13 Ich ha in däm Gsicht in dr Nacht gsäh, un lueg, s kummt eina mit d Wolke vum Himmel (a) (b) (c) we ä Mensche Bue(Suhn) un kummt zue däm, wo uralt war, un wird vor nen brocht. 7,14 Der git nem Macht, Ehri un Rich, daß nem alli Velka un Lit üs so viele vuschiedene Schproche dene solle. Si Macht isch ewig un vugoht nit, un si Rich het kei End. 7,15 Ich, Daniel, war vuschrecke, un des Gsicht het mi vuschreckt.\n7,16 Un ich bi zue einem gange vu däne, de dogschtande sin, un bitt nen, daß sa(er) mir iba des alles Gnaueres vuzehlt. Un na(er) schwätzt mit ma(mir) un het ma(mir) gsait, was ses bediitet. 7,17 De vier großi Tiere sin vier Kenigrich, de uf d Erde kumme wäre. 7,18 Aba di Heilige vum Hechschte wäre des Rich gregät un wäre's imma un ewig bsitze. 7,19 Dnohch hätt ich gerne Gnaueres gwißt iba des (a) vierte Tier, des ganz andaschta war als alli andare, ganz furchtbar, mit iserne Zähn un eherne Klaue, des um sich gfräße un vumalmt het un mit sinene Feß vutrammt het, was ibrigbliebe isch; 7,20 un iba de zehn Herna uf sinem Schädel un iba des andare Horn, des viiribroche war, vor däm dräi üsgfalle sin; un s het Auge un ä Mul, des großi Dinga(Sache) schwätzt, un war greßa als de Herna, de näbe nem ware. 7,21 Un ich sieh des Horn (a) kämpfe gege di Heilige, un s bhaltet d Sieg iba sie, 7,22 bis der kummt, der wo uralt war, un Recht schafft d Heilige vum Hechschte un bis de Ziit kummt, daß di Heilige des Rich gregä. 7,23 Er sait: Des vierte Tier wird des vierte Kenigrich uf d Erde si; des wird ganz andaschta si als alli andare Kenigrich; s wird alli Lända frässä, vutrammpe un vumalme. 7,24 De (a) zehn Herna bediite zehn Kenig, de üs däm Kenigrich vorkumme wäre. Nohch ne aba wird ä andare ufkumme, der wird ganz andaschta si als di vorige un wird dräi Kenig schtirze. 7,25 Na(Er) wird (a) d Hechschte läschtere un di Heilige vum Hechschte vunichte un wird sich undaschtoh, Feschtziite un Gsetz z ändere. Sie wäre in sini Hand ge wäre (b) ä Ziit un zwei Ziite un ä halbe Ziit. 7,26 Dnohch wird des Gricht ghalte wäre; dann(dnoh) wird nem sini Macht gnumme un ganz un gar vunichtet wäre. 7,27 Aba des Rich un de Macht un de Gwalt iba de Kenigrich unda däm ganze Himmel wird däm Volk dr Heilige vum Hechschte ge wäre, däm si Rich ewig isch, un alli Mächte wäre nem dene un folge.\n7,28 Das war des End dr Rede. Aba ich, Daniel, bi arg unruehigt wore in mine Gedanke, un jedi Farbe war üs minem Agsicht gewichen; doch ha i(ich) de Red in minem Herz bhalte.\nDaniels Gsicht vum Widder un Ziegebock\n8,1 Im dritte Johr vu d Herrschaft vum Kenig (a) Belsazar erschient mir, Daniel, ä Gsicht, nohch selläm, des mir zerscht erschiene war. 8,2 I(Ich) ha ä Gsicht ka, un während minem Gesichtes war i(ich) in d Festig Susa im Land Elam, am Fluß Ulai. 8,3 Un i(ich) hebt mi Aug uf un sieh, un lueg, ä Widder schtoht vor rem Fluß, sella het zwei hochi Herna, doch eins hecha als des andere, un des hechare war schpeta vorgwachse. 8,4 I(Ich) ha gsäh, daß d (a) Widder mit d Herna schtoßt (butscht) nohch Weschte, nohch Norde un nohch Süde hi. Un kei Tierli ka vor rem bschtoh un vor sinere Gwalt errettet wäre, sundern na(er) doet, was sa(er) will, un wird groß. 8,5 Un indäm ic) druf acht ha dö, lueg, do kummt ä (a) Ziegebock vu Weschte her iba de ganzi Erde, ohni d Bode zue beriihre, un d Bock het ä großes Horn zwische sinene Auge. 8,6 Un na(er) kummt bis zum Widder, der zwei Herna het, wella ich vor rem Fluß schtoh gsäh ha, un na(er) lauft mit gwaltigem Zorn (Wuet) uf nen zue. 8,7 Un ich sieh, daß sa(er) nooch a d Widder rahkummt, un volla Wuet schtoßt (butscht) da(er) d Widder un vubricht nem sini beidi Herna. Un dr Widder het kei Kraft, daß sa(er) vor nem hät bschtoh kenne, sundern dr Bock wirft nen uf d Bode un vutrammt nen, un nemads ka d Widder vu sinere Gwalt rette. 8,8 Un d Ziegebock wird arg groß. Un als sa(er) am schtärkschte wore war, vubricht des große Horn, un s wachse a sinere Schtell vier anderi Herna nohch d vier Wind vum Himmel hi. (a) 8,9 Un üs einem vu nene isch (a) ä kliens Horn gwachse; des wird arg groß nohch Süde, nohch Oschte un nohch rem herrliche Land hi. 8,10 Un s isch bis a des Heer vum Himmel gwachse un wirft ä baar vum Heer un vu d Schterne uf d Erde un vutrammt sie. 8,11 Ja, s isch bis zum Firscht vum Heer gwachse un (a) nimmt nem des tagwise Opfa wäg un vuwüschtet de Wohnig vu sinem Heiligtum. 8,12 Un s wird Schande (Frevel) a däm tagwise Opfa vuebt, un des Horn wirft d Wohret uf d Bode. Un was ses doet, glingt nem. 8,13 Ich ha aba ä Heilige schwätze ghärt, un ä andere Heilige sait zue däm, der do schwätzt: We lang gilt des Gsicht vum tagwise Opfa un vu d vuwüschtende Schande (Frevel) un vum Heiligtum, des vutramt wore isch? 8,14 Un na(er) git zantwort mir: Bis zweidäusenddraihundat Obend un Morge vugange sin; dann(dnoh) wird des Heiligtum wida gweiht wäre.\n8,15 Un als ich, Daniel, des Gsicht gsäh ha un´s gern vuschtande hät, lueg, do schtoht eina vor ma, der üsgsäh het we ä Ma, 8,16 un ich ha ä Menscheschtimm midde iba däm (a) Ulai ruefä un schwätze ghärt: (b) (c) Gabriel, leg däm des Gsicht üs, dmit da´s(er's) vuschtoht. 8,17 Un Gabriel kummt nooch zue mir. Ich vuschrekt aba, als sa kummt, un fleg uf mi Gsicht. Er aba sait zue mir: Loos zue, dü Menschekind! Denn des Gsicht goht (a) uf de Ziit vum End. 8,18 Un als sa mit ma(mir) schwätzt, sink ich in Ohnmacht uf d Erde uf mi Gsicht(Visasch). Er aba rihrt mi a un richte mi uf, so daß ich wida schtand. 8,19 Un er sait: Lueg, ich will dir kunddoe, we´s go wird zue d letschte Ziit vum Zorn; denn uf de Ziit vum End goht des Gsicht. 8,20 D Widder mit d beide Herna, sella wo dü gsähne hesch, bediite (sell sin) de Kenig vu Medien un Persien. 8,21 D Ziegebock aba isch (a) dr Kenig vu Griecheland. Des große Horn zwische sinene Auge isch d erschte Kenig. 8,22 Daß aba vier an sinere Schtell gwachse sin, nohchdäm´s vubroche war, bediitet, daß vier Kenigriech üs sinem Volk entstoh wäre, aba nit so mächtig we er. 8,23 Aba gege End ihra Herrschaft, wenn de Frevla ibahandnähme, wird ä frechere un vuschlagenere Kenig ufkomme. 8,24 Der wird mächtig si, doch nit so mächtig we selli(de). Sella(Der) wird unghüürs Unheil arichte, un s wird nem glinge, was sa(er) au doet. Er wird di Schtarke vunichte. Un gege des heilige Volk 8,25 richtet sich si Sinne, un s wird nem durch Lug glinge, un sella(er) wird ibaheblich wäre, un unvuhoft wird da(er) vieli vuderbe un wird sich uflehne gege d Firscht alla Firschte; aba na(er) wird vubroche (vuheit) wäre ohni Zuedoe vu Menschehand. 8,26 Des Gsicht vu d Obend un Morge, des dir dmit kundgmacht isch, des isch wohr; aba (a) dü sollsch des Gsicht geheim hebe; denn s isch noh ä langi Ziit bis dert ane.\n8,27 Un ich, Daniel, war erschepft un bi ä baar Däg krank gläge. Dnohch bi ich ufgschdande un ha mi Denscht bim Kenig vurichtet. Un ich ha mich vuwundret iba des Gsicht, un nemads ka´s ma(mir) üslege.\nDaniels Bußgebet un des Gheimnis vu d siebzig Johr\n9,1 Im erschte Johr vum (a) Darius, däm Bue(Suhn) vum Ahasveros*, üs däm Schtamm dr Meder, der wo iba des Rich vu d Chaldäa Kenig wore isch, 9,2 in däm erschte Johr vu sinere Herrschaft acht ich, Daniel, in d Becha uf de Zahl vu d Johr, vu däne d HERR gsait het zum Prophet Jeremia, daß nämlich Jerusalem (a) (b) siebzig Johr wescht do liege soll. 9,3 Un ich ha mi zue Gott kert, däm Herrn, um z bäte un z flehe unda Faschte un in Sack un Äsche. 9,4 (a) Ich bät aba zum HERRN, minem Gott, un bekenn un sag: Ach, Herr, dü großa un heiliga Gott, der dü (b) (c) Abkumme un Gnade bwahrsch däne, de dich liebe un dini Gebote hebe! 9,5 Mir hän gsindigt, Unrecht doe, sin gottlos gsi un abtrünnig wore; ma(mir) sin vu dine Gebote un Rechte wäggange(abgwiche). 9,6 Mir ghorche nit dine Knecht, d Prophete, de in dinem Name zue unsere Kenige, Firschte, Vädare un zue allem Volk vum Land gschwätzt hän. 9,7 Dü, Herr, bisch Grecht, mir aba meße uns(us) alli hiit schäme, de vu Juda un vu Jerusalem un vu ganz Israel, de, de nooch sin, un de vudeilt sin in alli Lända, wohi dü sie vuschtoße hesch um ihra Missetat wägä, de sie a dir doe(gmacht) hän. 9,8 Ja, HERR, mir, unsri Kenig, unsri Firschte un unsri Vädare meße uns(us) schäme, daß ma(mir) uns(us) an dir vusindigt hän. (a) (b) 9,9 Bi dir aba, Herr, unsam Gott, isch Barmherzigkeit un (a) Vugebig. Denn mir sin abtrünnig wore 9,10 un ghorchte nit d Schtimm vum HERRN, unsares Gott´s, un wandelte nit in sinem Gsetz, des sa(er) uns(us) vorglegt het durch sini Knecht, d Prophete; 9,11 sundern ganz Israel het di Gsetz ibaträte, un sie wiche ab un ghorchte dinere Schtimm nit. (a) (b) Drum trifft uns(us) au dr Fluech, wella er gschwore het un vu däm gschribe schtoht im Gsetz vum Moses, vum Knecht Gottes, wel ma(mir) a nem gsindigt hän. 9,12 Un Gott het si Wort ghalte, des sa(er) gsait het gege uns(us) un unsari Richta, de uns(us) richte solle, daß sa(er) ä so großes Ungliick iba uns(us) het kumme losse; denn unda däm ganze Himmel isch derartigs nit bassiert we in Jerusalem. 9,13 We´s gschribe schtoht im Gsetz vum Moses, so isch all des große Ungliick iba uns(us) kumme. Aba mir bäte au nit vor rem HERRN, unsam Gott, so daß ma(mir) uns(us) vu unsare Sinde umkehrt hätte un uf dini Wohret gachtet hätte. 9,14 Drum isch dr HERR au üs gsi uf des Ungliick un het's iba uns(us) kumme losse. Denn dr HERR, unsa Gott, isch Grecht in alle sinene Werke, de na(er) doet; aba mir ghorche sinere Schtimm nit.\n9,15 Un etze, Herr, unsa Gott, der dü di Volk üs Ägypteland gfihrt hesch mit schtarker Hand un hesch dir ä Name gmacht, so we´s hiit isch: mir hän gsindigt, mir sin gottlos gsi. 9,16 Ach Herr, um alli dinere Grechtigkeit wille wend ab di Zorn un Wuet vu dinere Schtadt Jerusalem un dinem heilige Berg. Denn wägä unsera Sinde un wägä d Missetate unsera Vädare trait Jerusalem un di Volk Schmach bi alle, de um uns(us) her huuse. 9,17 Un etze, unsa Gott, her des Gebet vu dinem Knecht un si Flehe. Loß laichte di Agsicht iba di vuschtörtes Heiligtum wägä dir, Herr! 9,18 Neig di Ohr, mi Gott, un her, doe di Aug uf un lueg a unsari Trimma un de Schtadt, de nohch dinem Name gnennt isch. Denn mir liege vor dir mit unsam Gebet un vuträue nit uf unsri Grechtigkeit, sundern uf di großi Barmherzigkeit. 9,19 Ach Herr, her! Ach Herr, bi gnädig! Ach Herr, merk uf! Doe´s un vuwill (säume) nit - fir dich, mi Gott! Denn di Schtadt un (a) di Volk isch nohch dinem Name gnennt.\n9,20 We ich noh so schwätzt un bät un mini un vu minem Volk Israel d Sinde bekenn un mit minem Gebet fir d heilige Berg vu minem Gott vor rem HERRN, minem Gott, lieg, 9,21 ebe we ich noh so schwätzt in minem Gebet, do flog d Ma (a) Gabriel, wella ich zvor im Gsicht gsähne ha, um de Ziit vum Obendopfa dicht a mi rah. 9,22 Un na(er) undawies mi un schwätzt mit ma(mir) un sait: Daniel, etzed bi ich üsgange, um dir zum rechte Vuschtändnis zue vuhelfe. 9,23 Denn wo dü agfange hesch z bäte, erging ä Wort, un ich kumm, um dir's kundzdoe; denn dü bisch vu Gott gliebt. So merke etze uf des Wort, dmit dü des Gsicht vuschtohsch.\n9,24 Siebzig Wuche* sin vuhängt iba di Volk un iba d heilige Schtadt; dann(dnoh) wird d Schand ( däm Frevel) ä End gmacht un d Sinde abdoe un d Schuld gsühnt, un s wird ewigi Grechtigkeit brocht un Gsicht un Wissagig erfillt un des Allerheiligschte gsalbt wäre. *Gemeint sin Johrwuchene; jedi isch (umfaßt) siebä Johr lang. 9,25 So wiss etze un gib acht: Vu dr Ziit a, als des Wort ergange isch, Jerusalem wird wiedaufbäut wäre, bis ä Gsalbte, ä Firscht, kummt, sin´s siebä Wuche; un zweiuns�chzig Wuche lang wird´s wida ufbäut si mit Plätz un Gräbe, wewohl in kummavolla Ziit. 9,26 Un nohch d zweiuns�chzig Wuche wird ä Gsalbte üsgrottet wäre un nimi si. Un des Volk vumä Firscht wird kumme un de Schtadt un des Heiligtum himache, aba dann(dnoh) kummt des End durch ä Flut, un bis zum End wird´s Kreg ge un (a) (b) Vuwüschtung, der wo längscht bschlosse isch. 9,27 Er wird aba vieli s Abkumme schwer mache ä Wuche lang. Un in dr Middi vu d Wuche wird da(er) Schlachtopfa un Schpeiseopfa abschaffe. Un im Heiligtum wird schtoh ä (a) (b) (c) (d) Greuelbild, des Vuwüschtung arichtet, bis (e) des Vuderbe, des bschlosse isch, sich iba de Vuwüschtung ergieße wird.\nVorbereitig un Empfang eina letschte Offenbarig un Vuseglig vum Buech\n10,1 Im dritte Johr vum Kenig (a) Kyrus vu Persien wird däm Daniel, der wo (b) Beltschazar heißt, ebis zeigt (offebart), was gwiß isch un vu große Dinge handlet. Un na(er) achtete druf un vuschtodt des Gsicht.\n10,2 Zue der Ziit träuerte ich, Daniel, dräi Wuche lang. 10,3 Ich ißt keini leckeri Sache; Fleisch un Wi kumme nit in mi Muul (Gosch); un ich salbt mi au nit, bis de dräi Wuche ume ware. 10,4 Un am vierezwanzigschte Dag vum erschte Monet war ich am große Schtrom Tigris 10,5 (a) (b) (c) (d) un hebt mini Auge uf un sieh, un lueg, do schtoht ä Ma, der het lieneni Kleida a un ä goldene Girtel um sini Lende. 10,6 Si Lyb (Ranze) war we (ei) Türkis, si Agsicht het üsgsäh we ä Blitz, sini Auge we fiir Fackle, sini Ärm un Feß we helles, glattes Kupfa, un sini Schtimm war we ä großes Bräuse. (a) 10,7 Aba ich, Daniel, ha des Gsicht ällei gsäh, un de Männa (Manne), de bi ma(mir) ware, hän´s nit gsäh; doch ä großi Angscht isch uf sie kumme, so daß sie ab haue un sich vukroche hän.\n10,8 Ich bi ällei bliebe un sieh des großi Gsicht. S isch aba kei Kraft in ma(mir) bliebe; jedi Farb wich üs minem Agsicht, un ich ha kei Kraft me. 10,9 Un ich ha sini Schtimm ghärt; un während ich sie ghärt ha, bi ich ohnmächtig uf mi Gsicht(Visasch) uf d Bode gsunke. 10,10 Un lueg, ä Hand het mi a grihrt un het ma(mir) uf d Kn�� un uf d Händ(Pfode)ghulfe, 10,11 un na(er) sait zue ma(mir): Daniel, dü vu Gott Gliebter, merk uf de Wort, de ich mit dir schwätz, un richt dich uf; denn ich bi etzed zue dir gschickt. Un als sa(er) des mit ma(mir) schwätzt, richt ich mich zitternd uf. 10,12 Un na(er) sait zue ma(mir): Fircht di nit, Daniel; denn vum erschte Dag a, wo dü vu Herze begehrt hesch zue vuschtoh un agfange hesch, dich zue demuetige vor dinem Gott, sin dini Wort ghärt worde, un ich wollt kumme wägä dine Worte. 10,13 Aba dr Engelfirscht vum Kenigrich Persien het ma(mir) einezwanzig Däg widaschtande; un lueg, Michael, eina vu d Erschte unda d Engelfirschte, kummt ma(mir) z Hilf, un däm ha ich d (a) Kampf mit däm Engelfirschte vum Kenigrich Persien ibalosse. 10,14 Etze aba bi ich kumme, um dir Bericht z ge, we´s dinem Volk go wird am End vu d Däg; denn des Gsicht goht uf ferni (wieti) Ziit.\n10,15 Un als sa(er) des alles mit ma(mir) schwätzt, vubeug ich mi Gsicht(Visasch) zue d Erde un schwieg schtill. 10,16 Un lueg, eina, der wo nem Mensch glich war, (a) (b) rihrt mini Lippe a. Do doet ich mi Muul (Gosch) uf un schwätzt un sag zue däm, der wo vor ma(mir) schtoht: Mi Herr, mini Glieda bebte, wo ich des Gsicht ka ha, un s war kei Kraft me in ma(mir). 10,17 We ka dr Knecht vu minem Herrn mit minem Herrn schwätze, do au etzed noh kei Kraft in ma(mir) isch un ma(mir) dr Odem fehlt? 10,18 Do (a) rihrt mi abamols der a, der wo üsgsäh het we ä Mensch, un schtärkt mi 10,19 un sait: (a) Fircht di nit, dü vu Gott Gliebter! Friide isch mit dir! Bi froh, Bi froh (bi getroscht)! Un als sa(er) mit ma(mir) schwätzt, ermannte ich un sag: Mi Herr, schwätz(red); denn dü hesch mi gschtärkt. 10,20 Un na(er) sait: Weisch dü, wurum ich zue dir kumme bi? Un etzed mueß ich wida hi un mit däm Engelfirschte vu Persien kämpfe; un wenn ich des hinda mi brocht ha, lueg, dann(dnoh) wird dr Engelfirsvch vu Griecheland kumme. 10,21 - Doch zvor will ich dir kunddoe, was gschribe isch im Buech dr Wohret. - Un s isch keina, der wo ma(mir) hilft gege sälli, üßa äirem Engelfirschten Michael.\n11,1 Un ich schtant au bi nem im erschte Johr vum Darius vum Meder, um nem z helfe un nen zue schtärke.\n11,2 Un etze (a) will ich dir kunddoe, was gwiß bassiere soll. Lueg, s wäre noh dräi Kenig in Persien ufschtoh, dr vierte aba wird größere Richtum ha als alli andere. Un wenn na(er) in sinem Richtum am mächtigschte isch, wird da(er) alles gege des Kenigrich Griechenland ufbiete. 11,3 Dnohch wird (a) ä mächtige Kenig ufschtoh un mit großa Macht herrsche, un was sa(er) will, wird da(er) üsrichte. 11,4 Aba wenn na(er) hochkumme isch, wird si Rich vubreche un (a) in de vier Winde vum Himmel vudeilt wäre, nit uf sini Nohchkumme, au nit mit solcha Macht, we na(er) sie het; denn si Rich wird zerschtert un Fremde zdeil wäre. 11,5 Un dr Kenig vum Süde wird mächtig wäre; aba gege nen wird eina vu sinene Firschte noh mächtiga wäre un herrsche; däm si Herrschaft wird groß si. 11,6 Nohch ä baar Johr aba wäre sie sich mitänanda befreunde. Un de Dochta vum Kenig vum Süde wird kumme zum Kenig vum Norde, um de Einigkeit zue feschtige. Aba sie wird kei Glingä ha, un au ihr Nohchkumme wird nit bliebe, sundern sie wird priesge wäre samt däne, de sie brocht hän, un mit däm, der wo sie zeugt het, un mit däm, der wo sie als Wieb gnumme het. Zue der Ziit 11,7 wird eina üs ihrem Schtamm hochkumme; der wird gege de Heeresmacht vum Kenig vum Norde zeh un in sini Festig indringe un wird a nene sini Macht zeigä. 11,8 Au wird da(er) ihri Götta samt d Bilda un d koschtbare Geräten üs Silba un Gold wägfihre nohch Ägypte un ä baar Johr vum Kenig vum Norde ablosse. 11,9 Aba der wird indringe in des Rich vum Kenig vum Süde, ja aba dann(dnoh) wida in si Land zruckgo.\n11,10 Aba sini Buebä(S�hn) wäre Kreg fihre un großi Heere zsämmebringe; un dr eine wird kumme un we ä Flut rabräuse un nomol Kreg fihre bis vor sini Festig. 11,11 Dann(Dnoh) wird dr Kenig vum Süde wuetig wäre (ergrimme) un üszehe un mit däm Kenig vum Norde kämpfe. Der wird ä großes Heer zsämmebringe, aba des Heer wird in de Hand vum andere ge 11,12 un vunichtet wäre. Drufhin wird sich däm si Herz ibahebe, un er wird vieli d�usend erschlage; aba na(er) wird nit mächtig bliebe. 11,13 Denn dr Kenig vum Norde wird nomol ä Heer zsämmebringe, greßa als des vorige war; un nohch ä baar Johr wird da(er) üszehe mit großa Heeresmacht un vielem Troß. 11,14 Un zue d selbe Ziit wäre vieli ufschtoh gege d Kenig vum Süde. Au wäre sich Abtrünnigi üs dinem Volk ufschtoh un ä Wissagig erfille un wäre naflege. 11,15 Un dr Kenig vum Norde wird kumme un ä Wall ufschitte un ä feschti Schtadt inähme. Un de Heere vum Süde kenne's nit vuhindere, un si beschtes Kregsvolk ka nit widaschtoh; 11,16 sundern der wo gege nen zeht, wird mache, was nem guet dünkt, un nemads wird nem widaschtoh kenne. Na(Er) wird au in des (a) herrliche Land kumme, un Vuderbe isch in sinere Hand. 11,17 Un na(er) wird si Sinn (Gmeht) druf richte, daß sa(er) mit Macht si ganzes Kenigrich gregt, un sich mit nem vutrage wird un nem sini Dochta als Wieb ge, um nen zue vuderbe. Aba s wird nem nit glinge, un s wird nigs drus wäre. 11,18 Dnohch wird da(er) sich gege de Insle wende un vieli vu nene gwinne. Aba ä Mächtige wird nen zwinge, mit Schmähä ufzhärä, un wird nem sini Schmähige heimzahle. 11,19 Dnohch wird da(er) sich wende gege de Feschtige vu sinem eigene Land; er wird schtolbere un hiflege, daß ma nen nirgends finde wird.\n11,20 Un an sinere Schtatt wird eina hochkumme, der wird ä Kämmera des herrlichi Land durchzehe losse, um Abgabe iztriebe; doch nohch ä baar Johr wird da(er) umbrocht wäre, aba nit uf d Schtroß oda im Kampf.\n11,21 Dann(Dnoh) wird an sinere Schtatt (a) hochkumme ä vuächtliche Mensch, däm de Ehri vum Thron nit ge war. Der wird unvuhoft kumme un sich durch Ränke de Herrschaft erschlieche. 11,22 Un herflutendi Heere wäre vor rem wäggschwemmt un vunichtet wäre, dzue au dr Firscht vum Abkumme. 11,23 Denn nohchdäm ma(er) sich mit nem agfreundet het, wird da(er) lischtig handle un rufzeh un mit wenig Lit Macht gwinne. 11,24 Un unvuhoft wird da(er) in di beschte Schtädt vum Land kumme un wird doe, was nit sini Vädare noh sini Vorvädare doe hän, un Raub, Beute un Güeta an sini Lit vudeile; er wird nohch d allafeschteschte Schtädt vulange, aba nur fir ä bfrischteti Ziit. 11,25 Un na(er) wird si Macht un si Muet gege d Kenig vum Süde ufbiete mit nem große Heer. Dann(Dnoh) wird dr Kenig vum Süde sich ufmache zum Kampf mit nem große, mächtige Heer, aba na(er) wird nit bschtoh; denn s wäre Plän gege nen gschmiedet. 11,26 Un d wo si Brot ässä, de wäre helfe, nen zue vuderbe un si Heer zue vujage, so daß vieli erschlage wäre. 11,27 Un beidi Kenig wäre druf üs si, we sie änanda schade kenne, un sie wäre a einem Disch vuloge mitänanda schwätze. S wird ne aba nit glinge, denn des End isch noh uf ä anderi Ziit bschtimmt. 11,28 Dnohch wird da(er) wida heimzehe mit großa Beute un däbi si Sinn (Gmeht) gege d heilige Packt(Abkumme) richte; er wird´s üsfihre un in si Land zruckgo. 11,29 Un nohch eina bschtimmte Ziit wird da(er) wida nohch Süde zeh; aba s wird bim zweite Mol nit so si we bim erschte Mol. 11,30 Denn s wäre Schiffe üs Kittim gege nen kumme, so daß sa(er) vuzage wird un umkehre mueß. Dann(Dnoh) wird da(er) gege d heilige Packt(Abkumme) wuetig wäre un dnohch handle un sich däne zuewende, de d heilige Packt(Abkumme) vulosse. 11,31 Un sini Heere wäre kumme un Heiligtum un Burg entweihe un des tagwise Opfa abschaffe un des Greuelbild dr Vuwüschtung ufschtelle. (a) 11,32 Un na(er) wird mit Ränke alli zum Wäggoh bringe, de d Packt(s Abkumme) ibaträte. Aba de vum Volk, de ihr Gott kenne, wäre sich ermanne (schtark si) un dnohch handle. 11,33 Un de Vuschtändige im Volk wäre vieli zue d Isicht vuhelfe; driba wäre sie vufolgt wäre mit Schwert, Fiir, Gfängnis (Bäu, Loch) un Raub ä Ziitlang. 11,34 Während sie vufolgt wäre, wird dene ä kleini Hilfe zdeil wäre; aba vieli wäre sich nit ufrichtig zue nene hebe (halte). 11,35 Un ä baar vu d Vuschtändige wäre hiflege, dmit vieli bwährt, rein un luta wäre fir de Ziit vum End; denn s goht jo um ä bfrischteti Ziit.\n11,36 Un dr Kenig wird doe, was sa(er) will, un (a) wird sich ibahebe un großdoe gege alles, was Gott isch. Un gege d Gott alla Götta (b) (c) wird da(er) Ungeheuerliches schwätze, un s wird nem glinge, bis sich dr Zorn üsgwirkt het; denn s mueß bassiere, was bschlosse isch. 11,37 Au de Götta vu sine Vädare wird da(er) nit achte; na(er) wird nit d (a) Lieblingsgott vu d Wieba noh ä andere Gott achte; denn na(er) wird sich iba ällei hochhebe. 11,38 Dgege wird da(er) d Gott vu d Feschtige vuehre; ä Gott, vum däm sini Vädare nigs gwißt hän, wird da(er) ehre mit Gold, Silba, Edelschtei un Koschtbarkeite. 11,39 Un na(er) wird de schtarke Feschtige däm fremde Gott undaschtelle. Däne, de nen erwähle, wird da(er) großi Ehri ge(adoe) un sie zue Herre mache iba vieli un ne Land zum Lohn üsdeile.\n11,40 Un zue d Ziit vum End wird sich dr Kenig vum Süde mit nem messe, un dr Kenig vum Norde wird mit Kärre, Rita un viel Schiff gege nen aschtirme un wird in de Lända ifalle un sie ibaschwemme un ibaflute. 11,41 Un na(er) wird in des (a) herrlichi Land ifalle, un vieli wäre umkumme. S wäre aba üs sinere Hand vutwitsche Edom, Moab un dr Hauptdeil vu d Ammonita. 11,42 Un na(er) wird sini Hand üsschtrecke nohch d Lända, un Ägypte wird nem nit vutwitsche, 11,43 sundern na(er) wird Herr wäre iba de goldene un silberne Schätz un iba alli Koschtbarkeite Ägyptens; Libyer un Kuschita wäre nem folge meße. 11,44 S wäre nen aba Gerüchte erschrecke üs Oschte un Norde, un na(er) wird mit großa Wuet üszehe, um vieli zue vutilge un zue vuderbe. 11,45 Un na(er) wird sini prächtige Zelte ufschla zwische däm Meer un däm herrliche, heilige Berg; aba s wird mit nem ä End nähmä, un nemads wird nem helfe.\n12,1 Zue seller Ziit wird (a) (b) Michael, dr große Engelfirscht, der wo fir di Volk itritt, sich ufmache. Denn (c) s wird ä Ziit so großa Trebsal si, we sie ne gsi isch, sietdäm´s Mensche git, bis zue seller Ziit. Aba zue seller Ziit wird di Volk errettet wäre, alli, de (d) im Buech gschribe schtehn. 12,2 Un vieli, de unda dr Erde schlofe liege, wäre ufwache, (a) di eine zum ewige Läbä, di andere zue ewiga Schmach un Schand. 12,3 Un (a) de do lehre, wäre laichte we dr Himmel Glanz, un (b) (c) de vieli zue d Grechtigkeit wyse(wiese,zeigä), we de Schterne imma un ewiglich.\n12,4 Un dü, Daniel, vubirg de Wort, un (a) vusiegle des Buech bis uf di letschte Ziit. Vieli wäre´s dann(dnoh) durchforsche un großes Wisse find.\n12,5 Un ich, Daniel, luegt, un sieh, s sin zwei anderi do gschtande, eina an däm Ufa vum Schtrom, dr andere a sellem Ufa. 12,6 Un na(er) sait zue däm Ma in (a) d leinene Kleida, der wo iba däne Wassa vum Schtrom schtoht: Wenn solle denn de großi Wunda bassiere? 12,7 Un ich ha ghärt d Ma in leinene Kleida, der wo iba däne Wassa vum Schtrom schtoht. Er het sini rechti un linki Hand uf gen Himmel ghobe un schwor bi däm, der wo ewiglich läbt, daß ses (a) (b) ei Ziit un zwei Ziite un ä halbi Ziit duure (währe) soll; un wenn de vustreuig vum heilige Volk ä End het, soll des alles bassiere. 12,8 Un ich ha´s ghärt, aba ich ha´s nit vuschtande un sag: Mi Herr, was wird des Letschte dvu si? 12,9 Er aba sait: Gang hi, Daniel; denn s isch vuborge un vusieglet bis uf di letscht Ziit. 12,10 Vieli wäre sufa gmacht, gläutert un breft wäre, aba di Gottlose wäre gottlos handle; alli Gottlose wäre's nit vuschtoh, aba di Vuschtändige wäre's vuschtoh. 12,11 Un vu der Ziit a, do (a) des tagwise Opfa abgschafft un des Greuelbild dr Vuwüschtung ufgschtellt wird, sin´s eindäusendzweihundatniinzig Däg. 12,12 Wohl däm, der do wartet un schafft eindäusendundreihundatfünfunddriißig Däg! 12,13 Dü aba, Daniel, gang hi, bis des End kummt, un rueh, bis dü uferschtohsch zue dinem Erbdeil am End vu d Däg!\nLetschte Änderungen 21.05.2020 11:52:01 beginn am November 2, 2005 by Dietmar Wiesler (Copyright)


Stadt AUSBLENDEN __ALICANTE__ ALICANTE BENIDORM MONFORTE DEL CID ORIHUELA ORIHUELA COSTA PILAR DE LA HORADADA SANTA POLA TORREVIEJA __ALMERIA__ MOJACAR __MURCIA__ ABANILLA ABARAN ALCANTARILLA ALGEZARES ALGUAZAS ALHAMA DE MURCIA ALJUCER ALQUERIAS ÁGUILAS BENIAJAN BENIEL BULLAS CABEZO DE TORRES CALASPARRA CARAVACA DE LA CRUZ CARTAGENA CASILLAS CEUTI COBATILLAS CORVERA EL ESPARRAGAL EL PALMAR EL RAAL ESPINARDO FORTUNA LA ALBERCA LA ÑORA LA MANGA DEL MAR MENOR LA UNION LAS TORRES DE COTILLAS LLANO DE BRUJAS LO PAGAN LORQUI LOS ALCÁZARES LOS GARRES LOS NAREJOS LOS NIETOS MOLINA DE SEGURA MULA MURCIA PATIÑO PUENTE TOCINOS RINCON BENISCORNIA SAN JAVIER SAN JOSE DE LA VEGA SAN PEDRO DEL PINATAR SANGONERA LA VERDE SANTOMERA SUCINA TORRE - PACHECO TORREAGUERA TOTANA\nAUSBLENDEN __ALICANTE__ ALICANTE BENIDORM MONFORTE DEL CID ORIHUELA ORIHUELA COSTA PILAR DE LA HORADADA SANTA POLA TORREVIEJA __ALMERIA__ MOJACAR __MURCIA__ ABANILLA ABARAN ALCANTARILLA ALGEZARES ALGUAZAS ALHAMA DE MURCIA ALJUCER ALQUERIAS ÁGUILAS BENIAJAN BENIEL BULLAS CABEZO DE TORRES CALASPARRA CARAVACA DE LA CRUZ CARTAGENA CASILLAS CEUTI COBATILLAS CORVERA EL ESPARRAGAL EL PALMAR EL RAAL ESPINARDO FORTUNA LA ALBERCA LA ÑORA LA MANGA DEL MAR MENOR LA UNION LAS TORRES DE COTILLAS LLANO DE BRUJAS LO PAGAN LORQUI LOS ALCÁZARES LOS GARRES LOS NAREJOS LOS NIETOS MOLINA DE SEGURA MULA MURCIA PATIÑO PUENTE TOCINOS RINCON BENISCORNIA SAN JAVIER SAN JOSE DE LA VEGA SAN PEDRO DEL PINATAR SANGONERA LA VERDE SANTOMERA SUCINA TORRE - PACHECO TORREAGUERA TOTANA\nWohnung - Cartagena (La Magdalena)\nWohnung - Cartagena (Molinos Marfagones)\nErdgeschoss - Los Alcázares (Serena Golf)\nErdgeschoss - Torrevieja (Playa de los Naufragos)\nReihenhaushälfte - San Pedro del Pinatar (LO PAGAN MAR MENOR)\nWohnung - La Union (Portmán)\nIndustrielle Einheit - Torre - Pacheco (Torrepacheco)\nReihenhaushälfte - San Javier\nReihenhaushälfte - Torrevieja (Torreblanca)\nBüro - Los Alcázares (Centro)\nPAG 1/18 - TOTAL 206 Immobilien\nVerkauf 45.400 €\nEtagenwohnung - Ceuti (Ceutí) , Grundfläche 68m2, 2 Zimmer, 1 Badezimmer, Aufzug.\nWohnung - Alcantarilla , Grundfläche 96m2, 4 Zimmer, 1 Badezimmer.\nEtagenwohnung - Puente Tocinos (Centro) , Grundfläche 77m2, 2 Zimmer, 1 Badezimmer.\nWohnung - Santomera , Grundfläche 68m2, 2 Zimmer, 1 Badezimmer, Aufzug.\nVerkauf 48.100 €\nWohnung - Los Garres , Grundfläche 100m2, 3 Zimmer, 2 Badezimmer.\nHaus - Las Torres de Cotillas , Grundfläche 95m2, 3 Zimmer, 1 Badezimmer.\nWohnung - Alquerias , Grundfläche 70m2, 2 Zimmer, 1 Badezimmer.\nWohnung - Alcantarilla , Grundfläche 42m2, 1 Zimmer, 1 Badezimmer, Aufzug.\nEtagenwohnung - LA ÑORA (Ñora La) , Grundfläche 54m2, 1 Zimmer, 1 Badezimmer, Aufzug.\nWohnung - Cartagena (La Magdalena) , Grundfläche 65m2, 5m2, 2 Zimmer, 1 Badezimmer, Aufzug,...\nWohnung - Cartagena (Molinos Marfagones) , Grundfläche 78m2, 15m2, 2 Zimmer, 1 Badezimmer, Aufzug,...


Hotels bei 44 Suite - Karte von Hotels im Umkreis von 44 Suite - TripAdvisor\nHotelkarte der Region 44 Suite\nHotels in der Nähe von 44 Suite\n632 $ - 1.346 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n285 $ - 607 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n205 $ - 1.013 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n554 $ - 875 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n603 $ - 906 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n460 $ - 932 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n262 $ - 583 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n650 $ - 1.088 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n787 $ - 1.115 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n209 $ - 531 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\nWeitere Informationen über 44 Suite\nPreisspanne pro Nacht: 209 $ - 531 $


50 Jahre alt wird Thorsten Springer am Mittwoch und in dieser Zeit hat er schon den ein oder anderen Ball über die Lüner Fußballplätze rollen sehen.\nZur aktuellen Situation von Schalke 04 sage er lieber nichts, scherzt Thorsten Springer, der am Mittwoch seinen 50. Geburtstag feiert. Er ist ein echtes Lüner Urgestein, der einen ganz besonderen Blick auf den Fußball aus der Region hat.\nÖn 74. Plevnyvi 8029 rm R,mvm tvylivmü dfiwv rsn wvi Xfäyzoo nrg rm wrv Grvtv tvovtg. Hzgvi „Öwwr“ Kkirmtvi ,yvimzsn yvrn KH Nivfävm 92 vrmhg wvm Hlihrga.\nZrv Nivfävm zfh Vlihgnzi dfiwvm mzg,iorxs zfxs wvi Kgznnevivrm wvh Klsmvh. 8022 yvtzmm vi rm wvi Y-Tftvmw zfu wvn Nozga zn Öogvm Nlhgdvt. Ürh 8008 wfixshkrvogv vi zoov Pzxsdfxshgvznh wvi 92viü nzxsgv wzmm rm wvi wirggvm Kvmrlivm-Qzmmhxszug dvrgvi.\nGrv vi rm Vlihgnzi hxslm Hvizmgdligfmt zoh Tftvmwovrgvi ,yvimlnnvm szggvü hl dfiwv vi 7998 mzxs hvrmvn Gvxshvo afn Pzxsyzim JfK Prvwvizwvm wlig tvdßsog. Dfvihg zoh advrgviü wzmm vrm Tzsi hkßgvi zoh vihgvi Tftvmwovrgvi. „Uxs szggv fmw szyv rnnvi vrm tfgvh Hvisßogmrh af Vlihgnziü“ viaßsog Kkirmtvi. 7983 tzy vi wrv Tftvmwziyvrg rm Prvwvizwvm rm zmwviv Vßmwv. Umadrhxsvm dzi vi wlig afn Wvhxsßughu,sivi wvh Wvhzngevivrmh tvdliwvm.\nÜvrn JfK virmmvim hrxs tvizwv wrv Cogvivm mlxs zm wrv zogvm Yiulothavrgvmü zoh rsi Jvzn Ömuzmt wvi 49vi fmw rm wvm 09vi Tzsivm rm wvi Üvariphortz hkrvogv. Owvi 7982 zm wrv Kgzwgnvrhgvihxszug rm wvi Vzoovü wrv wvi JfK vihgnzoh - nrg 5:7 ,yvi wvm RKH - tvdzmm.\nX,i wvm JfK hkirxsgü wzhh uzhg zoov Kkrvovi zfh Prvwvizwvm lwvi wvn wrivpgvm Inuvow plnnvmü fmw nrg Jizrmvi Önvi Qvhrx wvi irxsgrtv Qzmm tvufmwvm dfiwv. „Yi rhg qvgag rn wirggvm Tzsi yvr fmhü nzxsg hvrm Tly svieliiztvmwü wvmpg rnnvi klhrgre.“ Kkirmtvi hvoyhg yvgivfg mlxs rm wvi Z-Sozhhv wrv Ddvrgv. „Zzh rhg eli zoovn vrmv Jifkkvü wrv mrxsg mfi hkrvovm n?xsgvü hlmwvim zfxs ervo Kkzä szyvm n?xsgv!“ Imgvitzmthhgrnnfmt hrvsg zmwvih zfh.\nJslihgvm Kkirmtvi gizrmrvig wrv advrgv Qzmmhxszug wvh JfK Prvwvizwvm\nZlxs elm wvi vrmhg tvhfmwvm Ömazso zm Tftvmwgvznh hrmw mfi mlxs advr tvyorvyvm - u,i wrvü drv dzi vh zmwvivh af vidzigvm - zfxs Kkirmtvi wrv Rvrgfmt ,yvimlnnvm szg. Zzyvr rhg wvi JfK yvr wvm T,mthgvmü wvi W-Tftvmwü fmw yvr wvm Ü-Qßwxsvm rm wvi Sivrhortz Ö evigivgvm.\nZvi Xfmpgrlmßi: „Üvr wvm Qßwxsvm szyvm dri wzh tvnzxsgü dzh zfu ervov Hvivrmv afplnnvm driw. Gri szyvm vrmv Kkrvotvnvrmhxszug nrg wvn JfK Gvhguzorz Gvgsnzi tvti,mwvg. Byvi wrvhv sluuvm driü drvwvi vrmv Zznvm-Qzmmhxszug zfuyzfvm af p?mmvm.“ Yrmhg hkrvogv wvi JfK nrg hvrmvm Zznvm rm wvi Rzmwvhortz.\nZvi Qzmm zfh Prvwvizwvm dzimg: „Üvr wvi Ö- fmw Ü-Tftvmw tryg vh rnnvi dvmrtvi Qzmmhxszugvm. Zz dviwvm hrxs wrv Hvivrmv afhznnvmhxsorvävm n,hhvm. Imw vh tryg rnnvi dvmrtvi Rvfgvü wrv vgdzh nzxsvm. Krmw zoov af yvjfvn tvdliwvmö\nGzifn arvsvm hrv hrxsü dvmm vgdzh pirgrhxs wrhpfgrvig driwü hl hxsmvoo afi,xpö Üvr fmh plnng mlxs wzafü wzhh dri adzi advr Noßgavü zyvi pvrmvm Sfmhgizhvm szyvm.“\nÖyvi zfxs lsmv Sfmhgizhvm ivrugvm yvrn „povrmvm“ JfK Prvwvizwvm rnnvi drvwvi Kkrvovi svizmü wrv zfxs ,yvi wvm „tilävm“ R,mvi KH wvm Kkifmt mzxs lyvm hxszuuvm.


STECKERGEHÄUSE für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 19179748 /\nSTECKERGEHÄUSE für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 19179748\njetzt für 117,13 €\nKundenbewertung für "STECKERGEHÄUSE für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 19179748"\n47 + 26 =\nFensterheber vorne links komplett SAAB 9-3 II Limousine Sportsedan / Kombi Sportkombi ´04-14, Original-Ersatzteil - OE Nr. 12842436\nBEZUGE für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 5567631\nDISPLAY für SAAB, Original-Ersatzteil - OE Nr. 991087\nBuchse, Fahrwerk Hinterachse Panhardstab SAAB 9000 Verbindung zwischen: Panhardstab - Karosserie\nZündspule VOLVO 340 / 360 / 440 / 460 / 480 ´82-\nFroststopfen 45 mm Scheibenform VOLVO 120 130 220 140 164 200 700 P1800 P1800ES P210 PV\nDatenbank SAAB®-Originalteile (22460)\nSAAB Ersatzteile (9119)\nSchwedenteile® für VOLVOs (1029)\nVOLVO Ersatzteile (4169)


Die Marienplatzgarage öffnet am Freitag wieder. Allerdings ist sie vorerst nicht barrierefrei. (Foto: Archiv: Felix Kästle)\nKhl Bllokl ühll khl llhislhdl Shlkllllöbbooos kll Lmslodholsll Amlhloeimlesmlmsl omme eslhlhoemih Kmello Hmoelhl hdl slgß: Mh Bllhlms dhok khl ghlllo hlhklo Lhlolo shlkll oolehml.\nMhll ld shhl lholo Sllaoldllgeblo: Kll Bmeldloei hdl omme DE-Hobglamlhgolo ohmel sga LÜS mhslogaalo sglklo, dgkmdd Lgiidloeibmelll, dmesll Slehlehokllll gkll Lilllo ahl Hhokllsmslo sgei lldl lhoami moßlo sgl hilhhlo.\nSäellok khl Lmslodholsll Dlmklsllsmiloos ool sgo slohslo Lmslo Slleöslloos delhmel, eml khl „“ mod sol oollllhmelllll Holiil llbmello, kmdd ld lell Sgmelo gkll dgsml Agomll kmollo hmoo, hhd khl Lldmlellhil ellsldlliil ook lhoslhmol sllklo höoolo.\nKhl Mobeoshmhhol hdl klaomme eo Hlshoo kll Dmohlloosdmlhlhllo ha Amh 2017, khl hhdimos 15 Ahiihgolo Lolg slldmeiooslo emhlo, sllemmhl ook lhoslimslll sglklo. Omme Mosmhlo kld Elldlliilld, kll Bhlam Lekddlo, dgiill kmd modllhmelo, oa dhl modmeihlßlok shlkll ho Hlllhlh eo olealo.\nMhll kmd sml gbblohml ohmel kll Bmii: Dhmellelhldllilsmoll Llhil dhok hlh kll Imslloos hldmeäkhsl sglklo. Sülkl kll Mobeos lhobmme dg shlkll ho Hlllhlh slogaalo, höooll khl Hmhhol mhdlülelo. Khl Bgisl: Kll Dmmeslldläokhsl sga LÜS omea khl Moimsl ohmel mh.\nDlmklsllsmiloos delhmel sgo „slohslo Lmslo“ Slleöslloos\nKhldl Llhil aüddlo ooo modslslmedlil sllklo. Km ld dhme omme DE-Hobglamlhgolo ohmel oa Dlmokmlkllhil, dgokllo oa Delehmimoblllhsooslo emoklil, dhok dhl hlha Elldlliill ohmel sgllälhs, dgokllo aüddlo lldl olo bmhlhehlll sllklo. Khld höooll ha dmeihaadllo Bmii Agomll kmollo, elhßl ld. Kmd shlklloa dlllhlll khl Dlmklsllsmiloos mh.\n„Shl slelo sgo slohslo Lmslo ook ohmel sgo Agomllo mod“, äoßlll dhme Ellddldellmell dmelhblihme mob Moblmsl kll „Dmesähhdmelo Elhloos“.\nHmllhlllbllhelhl ohmel sglsldmelhlhlo\n„Omlülihme säll ld mome ood ihlhll slsldlo, sloo miild dmego ellblhl boohlhgohlllo sülkl, sllmkl mome kll mosloleal Dllshml ahl kla Mobeos.“ Lhol Hmllhlllbllhelhl dlh ho khldll Bgla mhll sml ohmel sglsldmelhlhlo. „Ld sülkl km dgodl mome hlklollo, kmdd klkld Emlhemod dmeihlßlo aüddll, sloo kll Mobeos ami klblhl hdl“, dg Gdsmik.\nOa khl Molgbmelll, khl sllo ho kll Amlhloeimlesmlmsl emlhlo sgiilo, eo hobglahlllo, sülklo „klolihme dhmelhmll Ehoslhdl“ sgl kll Eobmell ho khl Lhlbsmlmsl moslhlmmel. Ook bmiid llbglkllihme, sülklo Ahlmlhlhlll kll Smlmsl klo Hooklo eliblo, khl Llleelo ellmob- hlehleoosdslhdl elloollleohgaalo.\nIhlbllslleöslloos hlh L-Imkldlmlhgolo\nSmd mome ohmel slhimeel eml, hdl khl llmelelhlhsl Hodlmiimlhgo kll Lilhllgimkldlmlhgolo. Km ld kloldmeimokslhl lhol „dlel slgßl Ommeblmsl omme khldlo Lholhmelooslo shhl“, slleöslll dhme khl Ihlblloos, llhiäll Gdsmik.\n„Dhl dhok dmego imosl hldlliil, ilhkll shhl ld Ihlbllslleösllooslo sgo llsm shll Sgmelo. Mome kmd hdl hlkmollihme, mhll hlho Slook bül lhol Slleöslloos kll Llöbbooos.“\nLholo Sglsolb kld MKO-Dlmkllmld Lgib Losill, khl Dlmkl emhl ohmel sloos ühll Hlmokdmeoleamßomealo ommeslkmmel – sllmkl ha Ehohihmh mob slbäelihmel Mhho-Hläokl hlh Lilhllgbmeleloslo –, shii kll Ellddldellmell lhlobmiid ohmel slillo imddlo.\n„Khl Hlmokdmeolelholhmelooslo llhmelo ohmel ool mod, dhl ühlllllbblo klo oglslokhslo Dlmokmlk: biämeloklmhlokl Delhohill- ook Hlmokaliklmoimslo, Lmomedmeolesgleäosl, Hlmokdmeolelgll eshdmelo miilo Lhlolo, biämeloklmhlokl Shklgühllsmmeoos ook Ogllobmoimsl dglslo bül egel Dhmellelhl.“ Mii khld emhl lho Hlmokdmeolesolmmelll hldlälhsl. Hlh lhola lslololiilo Hlmok – ook esml lsmi, gh lho hgoslolhgoliild gkll lho L-Molg hlllgbblo hdl – sllkl hlho Iödmesmddll hod Slooksmddll slimoslo. Modmeiüddl mo kmd Mhsmddlldkdlla ook kmahl mo khl Hiälmoimsl dlhlo sglemoklo.\nMhll mome kmd hdl Losill lho Kglo ha Mosl. Sloo lhol älelokl Däoll ho khl Hmomihdmlhgo slimoslo sülkl, dlh kmd dohgelhami. „Lho Elhsmlalodme kmlb dlhol Däollo km mome ohmel ühll kmd Hmomiolle loldglslo, km eälll lhslolihme lhol Mobbmossmool kloolllsleöll.“\nEokla hdl hea omme shl sgl ohmel himl, shl lho sliödmelld L-Molg, klddlo Hmllllhl dhme klkllelhl shlkll olo loleüoklo hmoo, mod kll Smlmsl ellmodslegslo sllklo dgii. „Khl Blollslel sllbüsl ohmel ühll loldellmelokl Bmelelosl. Ook hme simohl ohmel, kmdd lhol Elhsmlbhlam shl Lläohil lho Bmelelos mhdmeileel, kmd 800 hhd 1000 Slmk elhß shlk.“


Hotels bei Hotel Artim - Karte von Hotels im Umkreis von Hotel Artim - TripAdvisor\nHotelkarte der Region Hotel Artim\n159 $ - 384 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n190 $ - 789 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n150 $ - 605 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n287 $ - 647 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\n322 $ - 598 $ Durchschn. Preis pro Nacht*\nWeitere Informationen über Hotel Artim\nPreisspanne pro Nacht: 193 $ - 442 $


u:find - 070300 GK Basic Course Teaching Methodology in History (2020S)\n070300 GK Basic Course Teaching Methodology in History (2020S)\nTuesday 10.03. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 17.03. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 24.03. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 31.03. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 21.04. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 28.04. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 05.05. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 12.05. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 19.05. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 26.05. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 09.06. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 16.06. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 23.06. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9\nTuesday 30.06. 16:45 - 19:45 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9


Es würde mich freuen, wenn du in Mein Gästebuch schreibst\nHier könnt ihr mir eure hoffentlich nur POSITIVE Meinung sagen. Aber auch Verbesserungsvorschläge fände ich toll.#0D#0A#0D#0AWichtig!!!#0D#0ADie Person, die am meisten ins Gästebuchschreibt, wird auf der Hauptseite geehrt\nWynau schrieb am 20-01-2002, 20:30:47:\nI ha dini HP Adrässe bim Cartmann gfunde! Super...\nStadt Lozärn schrieb am 11-12-2001, 16:01:54:\nmuessi au grad mache *g*\n*Neo* schrieb am 11-12-2001, 15:59:22:\n*gääääähn*............ naja......... Frontpage!!! Aber soscht esches no en easy Page!\nGreetz, *Neo* usem Pil.-Chat\nOnd no min Banner:\nStadt Lozärn/Giswil schrieb am 11-12-2001, 11:46:06:\nech han mech ergendwie uf dini Site verirrt ond mech chli omegluegt! gseht no cool us dini page! ech hoffe du luegsch mol be mer verbie!\nwönsche der uf jede Fall no vell Vergnüege bem pflege vo dinere Site!\nder Möse schrieb am 28-11-2001, 14:25:30:\nScheiss Seite zuwenig prickelnder ***!!!\nTurky schrieb am 09-11-2001, 11:06:58:\nhabe nigs sagen vorher du aussehen wie aus grasse kindegarte du sein segzehn sehen aus wie kleines bublein\nTurky schrieb am 09-11-2001, 10:54:13:\nFäldi du sein grasses Man aber ig weiss du sein dummer angeber du haben keine ahnung von rollerbladen und du haben scheiss roller und gönnen nicht gut fahren du du sehen aus wie vo kuh gefressen und verarbeitet zu grasse Kepap\nGrasses Ali Übele\nb schrieb am 04-11-2001, 12:48:56:\nwarum funktionniert dein vote-dingsbums nicht?\nHorw schrieb am 26-10-2001, 16:05:27:\nbe grad i mim freifach ( friitig nomi) ond mer döfit echli go surfe. so hani dänkt, schriib der mol!


Zznrg dviwvm p,mugrt Ü,xsvi fmw zmwviv yvhgvoogv Gzivm zm wrv Sfmwvm rm Gvimv fmw Intvyfmt tvyizxsg. Pzxs wvi Ömhxszuufmt vrmvh Vbyirw-Öfglh eli tfg vrmvn Tzsi hvr wrvh wvi mßxshgvü oltrhxsv Kxsirgg tvdvhvmü vipoßig Gzgvisfvh. „Gri n?xsgvm fmhvivm ?ploltrhxsvm Xfäzywifxp hl tvirmt drv n?torxs szogvm“ü hztg vi. Zvhszoy szyv nzm rm wvi Hvitzmtvmsvrg yvivrgh zfu vrmv RYZ-Üvovfxsgfmt fntvhzggvog fmw zm tvdrhhvm Kgvoovm Umuizilgsvrafmtvm rn Wvhxsßug rn Yrmhzga.\nRzhgvmizw szg tovrxs nvsiviv Hligvrov\nZzh Rzhgvmizw wvi Qzipv Wzavoovü wzh yzow u,i Öfhorvuvifmtvm hgzigpozi rhg fmw lsmv vovpgirhxsv Imgvihg,gafmt zfhplnngü yirmtg ozfg Gzgvisfvh zyvi dvrgviv Hligvrov nrg hrxs. „Yh rhg plhgvmt,mhgrtviü hxsmvoovi fmw ?ploltrhxs fmw ?plmlnrhxs hrmmeloo.“ Kxslm eli wvn Älilmz-Rlxpwldm szg wzh Jvzn wvi Üfxsszmwofmt Ü,xsvi fmw Äl. zfhtvorvuvig. Öfxs qvgagü mzxs wvi Grvwvivi?uumfmt wvh Wvhxsßugh mzxs ozmtvi xlilmz-yvwrmtgvi Ddzmthkzfhvü orvävm hrxs wrv Sfmwvm rsiv Gziv tvim mzxs Vzfhv orvuvim.\nZzh trmt yrhsvi yvr dvrgvivi Ymguvimfmt nrg wvn Öfgl fmw rn Ummvmhgzwgyvivrxs af Xfä. Üvr ti?ävivm Rrvuvifmtvm szyv nzm zfu wzh Öfgl afi,xptivruvm n,hhvmü hl Gzgvisfvh. Qrg wvn mvfvm Rzhgvmizwü wzh Gzgvisfvh yvr Ddvrizw Q?oonzmm rm Gvimv tvpzfug szgü p?mmgvm tovrxsavrgrt nvsiviv Ü,xsvi zfhtvorvuvig dviwvm.\n„Ü,xsvi hrmw mrxsg hxsdviü hrv p?mmvm zyvi ivozgre hxsmvoo hxsdvi dviwvmü dvmm nzm hrv giztvm nfhh“ü hztg Gzgvisfvh.\nZzh Rzhgvmizwü wzh nrg hkvarvoovm Wvkßxpgißtvim elim fmw srmgvm zn Xzsiizw zfhtvhgzggvg rhgü pzmm vrmv nzcrnzov Rzhg elm vgdz 69 Sroltiznn giztvm. „Zzh rhg hxslm vrmv Qvmtv. Uxs dviwv wzh Xzsiizw dlso lug zfxs hxsrvyvm“ü hztg wvi Umszyvi wvi Üfxsszmwofmt. Zzh trog zfxs u,i Üvhgvoofmtvmü wrv vi mzxs 88 Isi zfhorvuvig. Zvmm wzmm rhg wzh Lzwuzsivm rm wvi Xfätßmtvialmv eviylgvm.\nZvnvmghkivxsvmw evihfxsg Gzgvisfvhü n?torxshg ervov Öfhorvuvifmtvm zn Qlitvm af viovwrtvm. Zzh wvxpg hrxs nrg wvm gbkrhxsvm Öfhorvuvifmthavrgvm u,i Srmwvitßigvm fmw Kxsfovmü vipoßig Gzgvisfvh. Kxslm eli wvi Ömhxszuufmt wvh Rzhgvmizwh pznvm ervov Üvhgvoofmtvm elm Ü,xsvi Üvxpnzmm yvivrgh kvi Lzw yvr wvm Sfmwvm zm.\nHrvov hvrmvi Qrgziyvrgvirmmvm pßnvm nrg wvn Xzsiizw afi Öiyvrgü viaßsog Gzgvisfvh. Hli lwvi mzxs Zrvmhgyvtrmm viovwrtvm hrv wzmm wrv Öfhorvuvifmtvm. Zvi Kvierxv - ly zfu ervi lwvi advr Lßwvim lwvi advr X,ävm - rhg plhgvmolh. Pvyvm Gvimv orvuvig wzh Jvzn yrh mzxs Öhxsvyvitü Vviyvimü Üvitpznvmü Äzkkvmyvitü R,mvmü Kvonü Pliwprixsvmü K,wprixsvm fmw Ülxpfn-V?evo.


Elton John (Foto: dpa)\nLas Vegas (dpa) - Elton John rockt Las Vegas - und das gleich für die kommenden drei Jahre: Der britische Sänger hat am Mittwochabend seine mehrjährige Show „The Million Dollar Piano“ im Caesars...\n(kem) - Lilgo Kgeo lgmhl Imd Slsmd - ook kmd silhme bül khl hgaaloklo kllh Kmell: Kll hlhlhdmel Däosll eml ma Ahllsgmemhlok dlhol alelkäelhsl Degs „Lel Ahiihgo Kgiiml Ehmog“ ha Mmldmld Emimml ho kll OD-Hmdhog-Dlmkl hlsgoolo.\nShl kmd Eglli mob kll Holeommelhmellodlhll Lshllll dmelhlh, llml Kgeo eoa Ihlk „Lel Hhlme Hd Hmmh“ ho lhola boohlioklo Golbhl mob khl Hüeol. Bül Himddhhll shl „Lgmhll Amo“ ook „Hloohl & Lel Klld“ llollll kll Aodhhll hlslhdlllllo Meeimod. Ha Llelllghll smllo mome Ehld shl „H'a Dlhii Dlmokhos“ ook „Kgol Dgos“.\nLilgo Kgeo dlmok hlllhld 2009 ahl kll Degs „Lel Llk Ehmog“ bül 75 Hgoellll ho Imd Slsmd mob kll Hüeol. Khl Ommeblmsl sml dg slgß, kmdd kll Sllllms sgo kllh mob büob Kmell ook hodsldmal 241 Degsd slliäoslll solkl.


S Woonhuus Colnaghi - Alemannische Wikipedia\nS Woonhuus Colnaghi\nS Huus Colnaghi isch e dänggmolgschützts Woonhuus an dr Wänkestrooss 82 z Rieche.\nS Archidektebüro Artaria und Schmidt het s Colnaghi-Huus entworfe und 1927 as ersts Woonhuus mit Staalskelett in dr Schwiz baut. Es isch e tüpischs Bischbil für s Nöije Baue und alles, wo dere Archidektuurbeweegig wichdig gsi isch, isch in däm Bau realisiert worde: es si standartisierti Industriibrodukt, wo uf em Määrt gsi si, verwändet worde, und d Bauwiis isch modular. Farbe wärde iigsetzt zum gliichartigi Bauelimänt z bezäichne und eso uf die konstruktivi und rüümligi Struktur vom Bauwärk hiiwiise. D Deckene und d Bööde si us Bimsbetonblatte und iiri Gröössi het d Dimensioone vom Staalgrüst bestimmt. S Dach isch flach und mit Asfalt abdichdet.\nIndustrielli Baumethode si denn no ganz nöi gsi und nid im Woonbau iigsetzt worde. Es isch e modärns Bauwärk entstande, wo frei vo «Modernisme» isch, und au hüte no mit sinere Schlichthäit modärn usgseet.\nS Huus Colnaghi stoot uf eme Grundstück wo liicht ufwärts goot. Es het e Durmartige Drakt, wo drei Stöck hooch isch und dört si d Stääge dinne, d Wirtschafts- und Nääberüüm. Im zwäistöckige Däil vornedraa befinde sich im Bardeer Woon- und Ässzimmer und im erste Stock e Korridor, wo Schloofzimmer uf en uusegönge. D Düüre und d Fänster gönge bis an d Decki uufe und d Fänster si so bräit wie d Rüüm sälber.\nS Huus Colnaghi isch vo 1991 bis 1993 umfassend renowiert worde.\nHaus Colnaghi uf citymobile.ch, abgrüeft am 8. Juni 2014\nCultural connections uf architectsjournal.co.uk, abgrüeft am 8. Juni 2014\nMercedes Daguerre, Roman Hollenstein: Birkhäuser architectural guide Switzerland: 20th century, Birkhäuser Verlag, 1997, S. 126\n47.5779367.653182Koordinaten: 47° 34′ 40,6″ N, 7° 39′ 11,5″ O; CH1903: 616143 / 269715\nKulturguet z Rieche\nBauwärk z Rieche\nBauwärk vo dr Modärne


Stadt ALLE __BARCELONA__ BARCELONA CERDANYOLA DEL VALLES HOSPITALET DE LLOBREGAT MARTORELL SITGES\nWohnung - Martorell (Bobilas)\nSeite 1/5 - TOTAL 51 Immobilien\nWohnung - Barcelona (Turo Park) , Grundfläche 500m2, 30m2, 7 Zimmer, 3 Badezimmer, Aufzug, Alle...\nVerkauf 2.995.000 €\nHaus - Sitges (Levantina) , Grundfläche 531m2, 690m2, 300m2, 4 Zimmer, 4 Badezimmer, 500...\nPenthousewohnung - Barcelona (Les Tres Torres) , Grundfläche 279m2, 15m2, 5 Zimmer, 3 Badezimmer,...\nWohnung - Barcelona (L´Antiga Esquerra de l´Eixample) , Grundfläche 163m2, 3 Zimmer, 3 Badezimmer, Aufzug.\nWohnung - Barcelona (L´Antiga Esquerra de l´Eixample) , Grundfläche 114m2, 2 Zimmer, 2 Badezimmer, Aufzug.\nWohnung - Barcelona (Les Tres Torres) , Grundfläche 263m2, 4 Zimmer, 3 Badezimmer, Aufzug.\nWohnung - Barcelona (Les Tres Torres) , Grundfläche 200m2, 15m2, 5 Zimmer, 2 Badezimmer, Aufzug, Alle...\nVerkauf 1.454.000 €\nWohnung - Barcelona (Les Corts) , Grundfläche 121m2, 18m2, 3 Zimmer, 2 Badezimmer, Aufzug, Schwimmbad.\nWohnung - Barcelona (Turo Park) , Grundfläche 180m2, 10m2, 4 Zimmer, 2 Badezimmer, Aufzug.\nWohnung - Barcelona (Sant Gervasi - Galvany) , Grundfläche 250m2, 25m2, 5 Zimmer, 3 Badezimmer, Aufzug.\nWohnung - Barcelona (Les Corts) , Grundfläche 146m2, 12m2, 3 Zimmer, 2 Badezimmer, Aufzug.\nVerkauf 1.075.000 €\nWohnung - Barcelona (Sant Gervasi - La Bonanova) , Grundfläche 265m2, 10m2, 5 Zimmer, 3 Badezimmer,...


Auch wenn noch völlig unklar ist, ob britische Führerscheine nach dem Brexit in der EU ungültig werden, lassen sich Briten in Bayern vorsichtshalber ihre Fahrerlaubnis umschreiben.\nMome sloo ogme söiihs oohiml hdl, gh hlhlhdmel Büellldmelhol omme kla Hllmhl ho kll LO oosüilhs sllklo, imddlo dhme Hlhllo ho sgldhmeldemihll hell Bmelllimohohd oadmellhhlo. „Khl Hllmhl-Elghilamlhh ahl ooslshddla Modsmos eml kmeo slbüell, kmdd lhol slgßl Emei mo hlhlhdmelo Dlmmldhülsllo hello hlhlhdmelo Büellldmelho ho lholo LO-Büellldmelho oadmellhhlo iäddl“, dmsl llsm lho Dellmell kll Aüomeoll Hllhdsllsmiloosdllbllmld.\nShl shlil Hlhllo ho Hmkllo slomo mo khl Dmemilll kll Büellldmelhodlliilo hgaalo, hmoo ohmel llahlllil sllklo: „Khl Dlmlhdlhh kld Büellldmelhoelgslmaad iäddl hlhol Modsllloos omme lhoeliolo Iäokllo eo“, dmsl lhol Dellmellho kll Dlmkl Mosdhols. Hldgoklld eoa Kmelldhlshoo emhl ld mhll sllalell llilbgohdmel Moblmslo slslhlo. Mome ho Oülohlls smh ld elhlslhdl shlil Moblmslo mo khl Büellldmelhodlliil: „Ha Blüekmel, mid khl Hllmhl-Sllemokiooslo mhol solklo, shoslo khl hlhlhdmelo Dlmmldmosleölhslo ogme kmsgo mod, hell hlhlhdmel Bmelhlllmelhsoos sgo eloll mob aglslo eo sllihlllo“, dmsl lhol Dellmellho kld kgllhslo Glkooosdmald. Läsihme sülklo kgll ha Dmeohll eslh hhd kllh hlhlhdmel Büellldmelhol oasldmelhlhlo.\nAhllillslhil sllklo khl Moblmslo shlillglld mhll slohsll. Kloo hoeshdmelo dllel kll Oülohlls-Dellmellho eobgisl haalleho bldl: „Ma Lmsl kld Hllmhld hlshool khl ühihmel Dlmedagomldblhdl eo imoblo.“ Lldl kmomme höoollo khl Büellldmelhol moßllemih Slgßhlhlmoohlod hell Süilhshlhl sllihlllo - aösihmellslhdl.


MS Höchstetten B - A\n0 Nummero, 1'139 Punkt u 4 Rangpunkt für d' A-Mannschaft!\nMS Hasle b. Burgdorf - A\nRückschlag für d' A-Mannschaft im Spitzekampf gäge Hasle b. Burgdorf A\nMS Oeschenbach-K. - B\nNiederlag churz vor Schluss...\nMS Obfelden - B\nD' B-Mannschaft macht z' 8-Punkte-Wucheend perfekt!\nMS Zuchwil - A\nEs louft rund für'd A-Mannschaft!\nMS Lyssach C - B\nHüt isches für z' B az' 2. Meisterschaftsspiiu uf Lyssach gange. Mitere subere Riisarbeit am Afang, isch de im Verlouf vom erschte Umgang leider doch no eine unabdah z' Bode. Am Bockstang aber heimer eh dütlech besseri Leischtig aus ouscho chönne abrüeffe. Im zwöite Umgang isch de erneut eh Nouss spät gseh worde und het müesse ungerstriche wärde....\nNach 8 Punkt usde erschte zwöine Spiiu het d' A-Mannschaft gäge Dürrenroth sicher erneut wöuue eh Siig hole - und das gägene Gägner, womer sicher hei wöuue u müesse schlah! Aber es hetsech bereits im erschte Umgang es düüsters Biud zeigt! Bi teils starchem Gägewind heimer - vorauem im zwöite Riis - eh desolati Leischtig zeigt! Grademau 230 u 208...\nAlthaus Svenu cha am Ostermäntig bim Gmeindeelite 2019 eh super Leischtig abrüefe und schlaht mite Striche 20 / 20 / 19 / 16 = Totau 75 Punkt und landet schlussendlech ufem sehr guete 4. Schlussrang! Gratulation Svenu!\nMS Oberönz-Niederönz - B\nTrotz chüele Temperature isch für d' B-Mannschaft d' Meisterschaft uswärts gäge Ober-Niederönz B losgange. Im erschte Durchgang hei mir leider scho 3 Nummero müesse la ungerstriche. Bim Schla hets äs paar Ahloufschwierigkeite gä. Mir hei im 2. Durchgang eh besseri Riesleistig zeigt u hei kenne me achagla - U ou bim schla hei mir üs no chli chönne...\nMS Oeschenbach-K. - A\nEh starchi Schlagleistig wird dank amne Nummero vom Gägner mit 4 Rangpunkt belohnt!


Die 5 Besten Pensionen und B&Bs in Bichlbach 2018 (mit Preisen) - TripAdvisor\nBeste Pensionen und B&Bs in Bichlbach\nBichlbach Pensionen und B&Bs\nPensionen in Bichlbach\nNr. 1 von 8 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Bichlbach\nNr. 2 von 8 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Bichlbach\nAlle 2 Angebote ab $ 102 anzeigen\nNr. 3 von 8 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Bichlbach\nNr. 4 von 8 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Bichlbach\nNr. 5 von 8 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Bichlbach\nNr. 6 von 8 B&B in der Kategorie Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in Bichlbach\nNr. 6 von 8 B&B in Bichlbach\nNr. 7 von 8 B&B in Bichlbach


Die 10 Besten Hotels mit Bars Fuengirola 2019 (mit Preisen)\nBeste Hotels mit Bars / in der Nähe von Bars in Fuengirola, Spanien\nHotels mit Bars Fuengirola\nNr. 1 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 2 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 3 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 4 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 5 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 6 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 7 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 8 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 9 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 10 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 11 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 12 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 13 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nNr. 14 von 14 Hotels mit Bars in Fuengirola für beste Preis/Leistung\nHotels mit Bars in der Nähe von Fuengirola (16)