Chitongijok Cha Nzamb Chikuwanyin!\nKutang mu rudim ra Batak (Simalungun) Hmong (White) Javanais Karen (S'gaw) Krio Ngangela Nyungwe Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Romani (Sud de la Grèce) Romany (Macedonia) Cyrillic Rudim ra Aukan Rudim ra Batak (karo) Rudim ra Batak (toba) Rudim ra Biak Rudim ra Chopi Rudim ra Inglish Soundanais Uruund rudim ra Baoulé rudim ra Bichlmar rudim ra Cakchiquel rudim ra Cambodgien rudim ra Chin Haka rudim ra Chokwe rudim ra Chol rudim ra Chuabo rudim ra Créol de Maurice rudim ra Créole des Seychelles rudim ra Espagnol rudim ra Français rudim ra Garifuna rudim ra Greonlandais rudim ra Iban rudim ra Italien rudim ra Kazakh rudim ra Kikogo rudim ra Kimbundu rudim ra Kisi rudim ra Lao rudim ra Lhukonzo rudim ra Lifu rudim ra Lomwe rudim ra Makua rudim ra Maltais rudim ra Man rudim ra Mapudungun rudim ra Mazatèque de Huautla rudim ra Mixe rudim ra Mizo rudim ra Nahuatl (Guerrero) rudim ra Nahuatl (Huasteca) rudim ra Nahuatl (Nord de Puebla) rudim ra Nahuatl (central) rudim ra Navajo rudim ra Ndau rudim ra Ngabere rudim ra Nias rudim ra Niue rudim ra Nyaneka rudim ra Ourdou rudim ra Ouïghour(cyrillique) rudim ra Portugais rudim ra Quechua (Ancash) rudim ra Quechua (Ayacucho) rudim ra Quechua (Cuzco) rudim ra Romany (Macédoine) rudim ra Runyankore rudim ra Rutooro rudim ra Saramaccan rudim ra Sena rudim ra Tahitien rudim ra Tlapanec rudim ra Tojolabal rudim ra Totonaque rudim ra Tshwa rudim ra Tzeltal rudim ra Umbundu rudim ra Wallis rudim ra Wayuunaiki\n“[Nikez] kawanyish kutenchik kwam. Yawonsu yinalonda yikez kasadik.”—ISAY 46:11.\nMIMINY: 25, 18\nChisu chitongijok cha Yehova mulong wa antu?\nMulong wak chitongijok cha Yehova chiwanyidinap?\nYom ik yasalay Yehova mulong wa kuwanyish chitongijok chend?\n1, 2. (a) Yom ik yatujinguninay Yehova? (b) Kushilamu ik tutanina mu Isay 46:10, 11 ni 55:11?\nMAZU makusambish ma mu Bibil maswakel pakwez malondin yom yikurikina anch: “Pakusambish Nzamb watanga diur ni divu.” (Disambishil 1:1) Tumening kwetu ching yom yikemp pakach pa yom yivud yatangay Nzamb mwi ngand ya kabuj, ni twij yom yikemp piur pa yom yidia mu rinzwizu, chitokish, ni usu ukata kupwit chom kuchidiosh piur, chapalik pansh (gravité). (Mulej 3:11) Pakwez, Yehova watujingunina chitongijok chend mulong wa divu ni mulong wa antu. Wayitanga antu mu chifu chend ni wakata anch asanger mwom panap pa divu. (Disambishil 1:26) Afanyina kwikal anend, ni Yehova wafanyina kwikal Tatukwau.\n2 Mu shapitre wa kasatu wa Disambishil, twilejin anch chitongijok cha Yehova achiyipisha. (Disambishil 3:1-7) Pakwez kwikil mulong ukukanganyay Yehova kupwish. Kwikil muntu ap umwing ukutwisha kukangesh chitongijok chend. (Isay 46:10, 11; 55:11) Tukutwish kwikal ni kashinsh anch chitongijok chakusambish cha Yehova chikuwanyin kamu nawamp pa chisu chiwanyidina!\n3. (a) Mafundish ik ma usey matukwashina kutesh nawamp uruu wa mu Bibil? (b) Mulong wak tukimbina kwisambin mafundish minam? (c) Yipul ik tukushinshikina?\n3 Pakad ntaad, twij chidia chitongijok cha Nzamb mulong wa divu ni mulong wa antu, ni twij nawamp mudimu wa Yesu mu chitongijok chinech. Winou udi uyakin wa mu Bibil wa usey nakash ni pamwing ap wawiy uyakin twileja wa kusambish pitwasambisha kwilej Dizu dia Nzamb. Katat tukatin kuyikwash antu akwau chakwel niyau ijika mafundish minam ma usey. Tukwet mutapu wa pakampwil wa kusal mwamu mu chisu chinech cha muvu, pitutazukina antu mulong wa kukumangan ku Chivurikish cha rufu ra Kristu. (Luka 22:19, 20) Anch ez kukumangan ku chivurikish chinech cha usey, akwilej yom yivud nakash piur pa chitongijok chiwamp cha Nzamb. Chawiy, chinech chidi chisu chiwamp cha kutongin pa yipul ya pakampwil tukutwisha kusadin mulong wa kuyikasikesh antu akwau chakwel akumangan. Mu mutu winou, tukushinshikin yipul yisatu: Chisu chitongijok cha Nzamb mulong wa divu ni mulong wa antu? Mulong wak chayipa? Ni mulong wak cha kupesh cha difut cha Yesu chidi nfungul ufungwila ku chis chakwel chitongijok cha Nzamb chiwanyina?\nCHISU CHADING CHITONGIJOK CHA SAKATANG?\n4. Yitang yilejen mutapu ik “uyaj wa Nzamb”?\n4 Yehova udi Sakatang ushimokishena. Chom chawonsu chatangay chikwet mbil ja piur nakash. (Disambishil 1:31; Jeremiy 10:12) Yom ik tukutwisha kwilejin ku kuwap kwa yitang ni mutapu wayitenchikay kal? Twij anch yom yawonsu yatangay Yehova, kudiokal ku yom yikemp kushik ku yom yijim, yawonsu yidi ya ukwash. Chikwau kand, anch watong piur pa ma selil mashimokishena ma muntu, ap watal mwan wavalangau, ap watal kuwap kwa muten anch wandam, ukat kwiyov nchik? Tukat kusanger yom yiney mulong Yehova watutanga nich ukaliweny wa kwijik yom yiwamp.—Tang Kuseng 19:1; 104:24.\n5. Yom ik yasalay Yehova chakwel yitang yend yawonsu yitwisha kusal mudimu pamwing nawamp?\n5 Yehova wateka mimbu nawamp ku yitang yend yawonsu. Wateka mimbu ku yom yatangay, ni wateka kand yijil yiwamp. Wateka mimbu yiney chakwel yom yawonsu yidia mu mangand yisala nawamp pamwing. (Kuseng 19:7-9) Yom yin yawonsu mu mangand yikwet ndond yau yayitekau ni mudimu wau. Chilakej, usu ukata kupwit yom ulamining rikind udia piswimp ni pansh, ni ulamin aturung ni mambek. Pakad usu winou, mwom wakimbap kwikal uwamp pa divu. Mimbu yatekay Yehova mu yom yatangay yisadin anch kangal kwikal kanvundangesh mu mangand mawonsu. Chinech chimekeshin anch Yehova ukwet chitongijok mulong wa divu ni antu. Mu mudimu wetu wa kulejan, tukutwish kuyikwash antu akwau chakwel amwijika Sakatang wa mangand minam.—Kujingunik 4:11.\n6, 7. Yipan ik yimwing yamwinkau Adam ni Ev kudi Yehova?\n6 Chitongijok cha Yehova chading anch antu ashakam chikupu pa divu. (Disambishil 1:28; Kuseng 37:29) Yehova upanining, wamwinkisha Adam ni Ev yipan kushalijan ya usey. (Tang Jakobu 1:17.) Yehova wayinkisha want ipau ni ukalaweny wa kutong, wa kukat, ni wa kusanger urund. Sakatang wamuleja Adam mutapu wa kusal yom yidia yiwamp. Adam wileja kand mutapu wafanyinay kwilam amwinend, kulam annam, ni kulam ngand. (Disambishil 2:15-17, 19, 20) Yehova wamwinkisha Adam ni Ev ukalaweny wa kupak ya kudia, kukwat yom, wa kuman, wa kutesh, kwov didjimb dia yom yiwamp yayisadinau kudi Yehova. Mu mutapu winou, afanyina kusanger mwom mwi ndond yau yiwamp yadingau. Adam ni Ev ading ni midimu yivud yiwamp ya kusal. Ni afanyina kudandamen kwilej ni kujingunin yom yisu chikupu.\n7 Yom ik kand yikwau yading mu chitongijok cha Nzamb? Yehova wamwinkisha Adam ni Ev mutapu wa kuval an awanyidina. Ni anau niyau ading afanyidin kuval an kushik ni pakwizwila antu pa divu diawonsu. Yehova wakata anch anvaj ayikat anau mudi ndiy mwayikatay anend akusambish ading awanyidina, Adam ni Ev. Wayinkisha antu divu ni yom yawonsu ya usey ni yiwamp yadinga pa divu. Yafanyina kwikal ndond yau ya kushakam, ni kafanyinap kuyidioshamu.—Kuseng 115:16.\nMULONG WAK CHAYIPA?\n8. Mulong wak Nzamb wamwinkisha Adam ni Ev chijil chidia mu Disambishil 2:16, 17?\n8 Yom yasadikap kamu nawamp mudi mwakatay Yehova anch yisadik. Yom ik yashikena? Yehova wamwinkisha Adam ni Ev chijil chiswapela chakwel ijika mutapu wa kusadin usu wa mimbu yau. Walonda anch: “Ukutwish kudia kwey mabuj ma mitond yawonsu ya mu chir. Pakwez dibuj dia mutond ou wa ronganyin ra kuwap ni kuyip kangal kudidia. Mulong dichuku diukeza kudidia, chakin ukez kufa.” (Disambishil 2:16, 17) Chijil chinech chadingap chikasikena kudi awiy kuchitesh. Ni chadingap chikasikena kudi awiy kuchiziyin, mulong ading ni yakudia yiwamp yivud mu chir cha Eden.\n9, 10. (a) Mutapu ik wamufundau Yehova kudi Satan? (b) Mupak ik wakwatay Adam ni Ev? (Tal chipich cha kwinsambishil.)\n9 Satan Djabul wasadin nnak mulong wa kumudimb Ev chakwel amumbwambwila Tatukwend, Yehova. (Tang Disambishil 3:1-5; Kubudik 12:9) Satan waletisha mulong palonday anch an a Nzamb ayijidika kudia ‘mutond win wawonsu wa mu chir.’ Chidi mudi wading ulondin anch: ‘Ukutwishanap kwen kusal yom ukatinanya?’ kupwa wamuleja anch: “Kiukufanyap kwen, bwat.” Makasu mudi ik. Chikwau kand, wasala usu wakumwitiyijish Ev anch kakwetap kwend kuswir kwa kumutesh Nzamb. Palonday anch: “Mulong Nzamb wij anch dichuku diukez kudiany mabuj minima, mes men makez kuburik.” Satan walonda anch Yehova kakatap anch adia dibuj mulong chinech chakimba kuyinkish rongayin ra pakampwil. Kupwa, wayikana yom ya makasu anch: “Niyen ukez kwikalany mudi Nzamb, in kwijik kuwap ni kuyip.”\n10 Adam ni Ev afanyina kukwat mupak wa kusal yom yikusalau. Afanyina kumuziyin Nzamb, anch afanyina kumutesh nnak? Cha ushon nakash, atonda kumubwambwil Nzamb. Amulika Yehova kwikal Tatukwau ni amulondula Satan. Ashala ayinau, pakad ukwash wa Yehova.—Disambishil 3:6-13.\n11. Mulong wak Yehova kavuramedinap chitil cha Adam ni Ev?\n11 Pajipay Adam ni Ev chijil cha Nzamb, kikalap kand awanyidina. Pakwez, ikala akankuny a Nzamb, mulong ndiy ukisining uyimp. ‘Mes mend madi zwang mulong wa kuman yom yidia yiyimp.’ (Abakuk 1:13) Anch Yehova kasalap chom ap chimwing piur pa chitil cha Adam ni Ev, ing yitang yend yawonsu yijikena nawamp yakimba kuyip. Angel nau antu afanyina kwiyipul anch afanyina niyau kuchingejin dizu dend. Pakwez Yehova udi ushinshamena kwi mbil jend, kajiyipishap bwat. (Kuseng 119:142) Ap anch Adam ni Ev ading ni want ipau, katwishap kwiyep yibudikin ya kumubwambwil Yehova. Afa kamu ni achirika ku rufunfut kwayidioshau.—Disambishil 3:19.\n12. Yom ik yayishikena an a Adam?\n12 Padiay Adam ni Ev dibuj, Yehova kayitiyijap kand kwikal antu a dijuku diend. Wayopata mu chir cha Eden, ni kitiyijap kand anch achirikamu. (Disambishil 3:23, 24) Wasala anch arish ni yibudikin ya mupak wau wakwatau. (Tang Kuvurik Yijil 32:4, 5.) Chawiy, katwishap kand kwimburij mikadil ya Yehova nawamp. Adam washadisha machuku mawamp ma kurutu mulong wendendiy ni mulong wa anend. Wayiswanisha anend ching kuburen kuwanyin, chitil ni rufu. (Rom 5:12) Adam washadisha mutapu uwamp wa kushakam chikupu. Adam ni Ev kafanyinap kuval an awanyidina, chawiy ni anau kafanyinap kuval an awanyidina. Kudiosh kwamudimbau Adam ni Ev kudi Satan kumubwambwil Nzamb, Djabul udandamedin kuyibachik antu awonsu kusal mwamu.—Yohan 8:44.\nDIFUT DIACHIRISHA URUND NI NZAMB\n13. Yom ik yakatay Yehova mulong wa antu?\n13 Yehova udandamedin kuyikat antu. Ap anch Adam ni Ev amulika Yehova, pakwez udandamedin kukat anch antu ikala ni urund uwamp ni ndiy. Ni kakatiningap anch umwing wau afa. (2 Pita 3:9) Chawiy, Nzamb watenchika kamu kapamp kamwing anch an a antu ata kand nend urund kapamp kakwau. Mutapu ik wasalay mwamu pakad kuyipish mbil jend jatekay amwinend? El tumanany.\nPamulikau kudi Adam ni Ev, Nzamb watenchika kapamp kamwing anch an a antu akutwish kand kwikal arund nend\n14. (a) Kukwatijan ni Yohan 3:16, yom ik yasalay Nzamb mulong wa kuyikol antu ku chitil ni ku rufu? (b) Chipul ik tukwisamba nau antu?\n14 Tang Yohan 3:16. Antu avud tukutazuka ku Chivurikish ijing nawamp verse winou. Chad mutapu ik ukwashina ya kupesh ya Yesu kwikal ni mwom wa chikupu? Tukwet mutapu wa kuyikwash antu chakwel ijik chakul ku chipul chinech pitukuyitazuka kwez ku Chivurikish, pitudia nau ku Chivurikish, ni pitukuya kuyital kupwa kwa Chivurikish. Akutesh yivud piur pa difut, akwijik kand yivud piur pa mutapu Yehova uyikatinay antu nakash, ni mutapu ukwetay manangu. Yom ik yilondina piur pa difut tukutwisha kwambamb nau?\n15. Mutapu ik wading ushalijadinay Yesu ni Adam?\n15 Yehova wapana muntu uwanyidina ukutwisha kupan mwom wend mudi difut. Muntu winou uwanyidina wading ufanyidin kwikal ushinshamena kudi Yehova. Wading ufanyidin kupan mwom wend kwa kwikatin mulong wa antu. (Rom 5:17-19) Yehova washemunina mwom wa Yesu, chitang chend cha kusambish, kumudiosh mwiur mulong wa kumulet panap pansh. (Yohan 1:14) Chawiy Yesu wikala muntu uwanyidina, mudi kamu mwadingay Adam kwinsambishin. Pakwez chinyim ni Adam, Yesu walondula mbil ja Yehova mudi muntu uwanyidina. Ap padingay mu yoziu yikash, Yesu kajipap chijil ap chimwing cha Nzamb.\n16. Mulong wak difut diading chipan cha usey nakash?\n16 Pafay mudi muntu uwanyidina, Yesu wapandisha antu ku chitil ni ku rufu. Wawanyisha yom yawonsu nawamp yading yifanyidinay Adam kuwanyish kudi antu awonsu. Yesu wading muntu uwanyidina, ushinshamena, ni umuziyidina kamu Nzamb. (1 Timote 2:6) Wafa mulong wetwetu, ni yakupesh yend yayinkisha amakundj awonsu, amband awonsu, ni an awonsu mutapu wa kushakam chikupu. (Mateu 20:28) Difut diend didi nfungul ufungwila ku chis chakwel chitongijok cha Nzamb chiwanyina.—2 Korint 1:19, 20.\nYEHOVA WATWAZURILA CHIS CHAKWEL TWANDAMA KAND\n17. Difut dialetisha yom ik?\n17 Yehova watwinkisha difut dikweta usey uvud. (1 Pita 1:19) Watukwata nich usey nakash chawiy chasalay anch Mwanend mukatish afa mulong wetwetu. (1 Yohan 4:9, 10) Mu mutapu winou, Yesu wikala tatukwetu pa ndond pa Adam. (1 Korint 15:45) Yesu wasala chituswapela kushakam chikupu, ni watwinkisha kand mutapu wa kuchirik mu dijuku dia Nzamb dichuku dimwing. Kusutin difut, an a antu akwikal awanyidina ni Yehova ukwitiyij anch achirika kand mu dijuku diend anch kajipinap yijil yend. Tong bil mutapu chikwikala chiwamp pakwikalau antu awonsu ashinshamena ku Yehova ni kwikal awanyidina! Kupwa antu awonsu mwiur ni pansh akubombakan pamwing mu kusal dijuku dimwing. Etu awonsu tukwikal an a Nzamb.—Rom 8:21.\n18. Chisu ik chikwikalay Yehova ‘yom yawonsu mulong wa muntu mwawonsu’?\n18 Ap anch anvaj etu akusambish amulika Yehova, pakwez ndiy wadandamena kuyikat antu, ni wapana difut. Ap anch tudi akad kuwanyin, Satan kakutwishap kutukangesh kwikal ashinshamena kudi Yehova. Kusutin difut, Yehova ukutukwash twikala kamu awanyidina. Tong bil mutapu ukwikala mwom anch antu awonsu ‘amwijik Mwan ni kutek ritiy kudiay ndiy’, akwikal ni mwom wa chikupu! (Yohan 6:40) Tatukwetu mukatish ni wa manangu ukuwanish chitongijok chend ni kuyikwash antu kwikal awanyidina. Mwamu Yehova ukwikal chad ‘yom yawonsu mulong wa muntu mwawonsu.’—1 Korint 15:28.\n19. (a) Kujikitish mulong wa difut kukutubachik kusal ik? (Tal mushet ulondina anch: ‘ El tudandamen Kukimb Antu Awayindina.’) (b) Yom ik tukwileja mu mutu wa mulong ulondwilaku ou?\n19 Kujikitish kwetu mulong wa difut kukutubachik kuyilej antu akwau mulong wa chipan chinech cha usey. Antu akwet kuswir kwa kwijik anch kusutin difut, Yehova uyinkishin antu awonsu kwa rukat mutapu wa kushakam chikupu. Pakwez difut diletin yom yivud kusutamu yitwalonda kal. Dipwishin milong yaletay Satan mu chir cha Eden. Tukushinshikin mutapu wasalay mwamu mu mutu wa mulong udia kurutu oku.\nEl Tudandamen Kukimb Antu Awanyidina\nMUVU ni muvu, Atuman a Yehova apanining maladikij ma Chivurikish kudi ma miliyon ma antu pa mangand mawonsu. Muvu wasutang ou, twabudishin ma kopi ma diladikij piswimp uvud wa 440 000 000 mu mazu 530 ni kusut. Ov, uchid kal ni ma kopi ma diladikij ma muvu winou ukutwisha kusadin mulong wa kuyinkish antu kurutu kwa Chivurikish? Pamwing ap diladikij dimwing pa maladikij minam dikutwish kumukwash muntu chakwel eza akumangan.—Mateu 10:11.\nYijil yiwamp ya Yehova: Yidi mimbu yatekay Yehova ku yitang yend. Ching kwend Yehova ndiy uwanyidina kutek yijil yitentamina. Anch antu asal usu wa kushakam kukwatijan ni mbil ja yom jiyitekidinay mu mutapu ukatinay, akwikal awanyidina\nWant ipau: Udi mutapu watwinkishau kudi Yehova mulong wa kutong yom yitukutwisha kusal, ni yibudikin yikwikalaku ni mutapu wa kutond. Anch twatond kushakam kukwatijan ni mimbu ya yijil yend, tukumekesh anch tukatin kwikal an a Nzamb


Otea 8 | Te Baibara n te Intanete | Te Rairai ae te Aonnaba ae Boou\nTaiakini mwin taromauriani bouannanti (1-14)\nUnikan te ang, taiakin te angibuaka (7)\nE mwanuoka te tia Karaoia Iteraera (14)\n8 “Kaaki te buu ae te koro i wim!+ E roko temanna ae kaanga ai aron te ikare n ekiianako ana aomata* Iehova,+Bwa a urua au berita+ ao a bure n ekaanako au tua.+ 2 A tang n takarua nakoiu ni kangai, ‘Atuara, ti ataiko ngaira aika tibun Iteraera!’+ 3 E a tia Iteraera n rawa nakon te bwai ae raoiroi.+ Ke e kaeaki iroun te tia kairiribai. 4 A rineiia ueea, ma tiaki rinanou. A rineiia tooka ma I aki kinaia naakai. A karaoi bouannanti n aia tirewa ma aia koora,+Ni karekea kamaunaaia iai.+ 5 E a ribaaki am kao te teei, ngkoe ae Tamaria.+ E urarake uniu irouia.+ A na maanra riki ngaiia ni babanga n aki bure?* 6 Boni mairoun Iteraera te baei. E karaoia te tia karaobwai ae mwaatai ao bon tiaki te Atua. E na kamaerikirikaki ana kao te teei Tamaria. 7 Bwa bon te ang ae a unikia,Ao a na taia te angibuaka.+ Akea te kai ae e na karikii uita* aika tawaa,+Ao ane e bwebwerake e na aki karekea te burawa. Ngkana iai ae e reke ao a na ongnga iabatera.*+ 8 E na ongaki Iteraera.+ A nang mena ngkai i buakoia natannaomata,+N aroni nnen te bwai ae aki tangiraki. 9 Bwa a waerake nako Aturia+ n aron te taongki ae moaanti ae akea raona. E a tia Eberaim ni kabooia ana tangira.+ 10 E ngae ngke a kabooia mai buakoia natannaomata,Ma N nang ikotiia ngkai. Ane a nangi moanna ni karawawataaki+ ibukin te rawawata are e katokaa i aoia te uea ma tooka. 11 Bwa e a tia Eberaim ni kabatiai baonikarea ao e bure iai.+ A riki bwa ana baonikarea ni karakai riki ana bure.+ 12 I korei ibukia baika bati man au tua,*Ma a aki mutiakin.+ 13 A anganai bwaai n tituaraoi aika karea ao a kana te irikomaiu,Ma e aki kukurei Iehova ni baikai.+ E nang uringa ngkai aia kairua ao ni katuuaaeia ibukin aia bure.+ A rairaki* nako Aikubita.+ 14 E a tia Iteraera ni mwanuokina te tia Karaoia+ ao e katei tembora,+Ao Iuta e kabatiai kaawa aika nonoaki.+ Ma N na kanakoa te ai nakon aia kaawa,Ao e na kabueki taian taua ake a mena n te kaawa teuana ma teuana.”+\n^ Ke, “itiaki?”\n^ Ke tao, “A na oki.”


Yehova Wamukinga Yesu | Malejan ma mu Bibil ma An\nKwingangel kwa Isarel kwadinga antu adinga itiyijina anch atutumbu akutwish kuyitwal kwi ndond kanang. Dichuku dimwing uchuku, antu amwing a Kwingangel amana chom mudi katumbu uzazina ukat kushemunik mu madj, ni asambisha kumulondul. Pamulondulau “katumbu” winou, wayishikija mu Yerusalem. Antu inay ayipula antu amwing anch: ‘Kwisu kwavadikinay mwan ukeza kwikal mwant wa in Yuda? Twez kal mulong wa kumwifukwil.’\nPateshay mwant Herod wa mu Yerusalem jinsangu piur pa mwant musu, wakama nakash. Wayitazuka in kupesh ni wayipula anch: ‘Kwisu kwavadikinay mwan ulondinau anch ukez kwikal mwant?’ Awiy amwakula anch: ‘Aprofet alonda anch ukuvadikin mu Betlehem.’ Chawiy, Herod wayitazuka antu adiokala Kwingangel ni wayileja anch: ‘Yangany ku Betlehem umukimban mwan winou. Kupwa, ukuchirikany chakwel winlejany kudiay. Mulong niyam nikuya kumwifukwil.’ Pakwez, wadimbana.\n“Katumbu” wasambisha kand kuya. Amakundj inay amulondula kand kushik ni ku Betlehem. “Katumbu” winou waya wiman piur pa chikumbu ni amakundj amulondula andama mu chikumbu. Amutana Yesu pamwing ni makwend Mariy. Amwifukwila mwan winou ni amwinkisha yipan ya utad wa or, diseng dia malash ni mira. Ov, Yehova, ndiy wayituma amakundj inay? Bwat.\nUchuku winiwa Yehova wamuleja Josef mu chilat anch: ‘Herod ukimbin kumujip Yesu. Tumbuk ey, mukajey ni mwan uchinyinany mwin ngand ya Idjibit. Ukushakamany mwinimwa djat ni pinikeza kukulejan kudiokalamu.’ Pakad kulab, Josef ni dijuku diend aya mu Idjibit.\nYehova wayileja antu adiokala Kwingangel anch kafanyidinap kuchirik kand kudiay Herod. Pijikay Herod anch antu inay kachirikinap kumuman, wajimana nakash. Mulong Herod kijikap ndond yadingay Yesu, chawiy, wakwata mupak anch an awonsu amakundj avadika pa chisu chinicha mu Betlehem afanyidin kuyijip. Pakwez, Yesu ading amuchinishinang kal kulemp nakash mu Idjibit.\nPafay Herod, Yehova wamuleja Josef anch: ‘Katat chawiy chisu chenen cha kuchirik.’ Josef, Mariy ni Yesu achirika mu Isarel aya kushakam mu musumb wa Nazaret.\n“Mwamu mukeza kikal kand mazu mam. . . , makez kasal yom yawonsu mudi munalonda.” —Isay 55:11\nYipul: Mulong wak mwom wa Yesu wading mu ubaj? Mutapu ik Yehova wamukingay?\nIn Kwilej Milong ya Atutumbu Ayil Kumutal Yesu\nMulong wak katumbu wamanau kapamp ka kusambish Kwingangel kayitwalap kapamp kamwing kudi Yesu, pakwez, wayitwala kudi Mwant wa chisum Herod?\nAmuchinin Mwant Muyimp\nUprofet usatu wa mu Bibil piur pa Mesia wawanyina kwisambishin kwa mwom wa Yesu.


Warekaia Iteraera 4 | Te Baibara n te Intanete | Te Rairai ae te Aonnaba ae Boou\nKarikani Bwaai Te Otinako Nakoaia Ibonga Warekaia Iteraera Te Tua-Kaua Iotua Taani Motikitaeka Ruta 1 Tamuera 2 Tamuera 1 Uea 2 Uea 1 Rongorongo 2 Rongorongo Etira Neemia Etita Iobi Taian Areru Taeka N Rabakau Te Minita Ana Anene Toromon Itaia Ieremia Bwaebwaeti Etekiera Taniera Otea Ioera Amota Obaria Iona Mika Naum Abakuka Tebania Akai Tekaria Maraki Mataio Mareko Ruka Ioane Mwakuri I-Rom 1 I-Korinto 2 I-Korinto I-Karatia I-Ebeto I-Biribi I-Korote 1 I-Tetaronike 2 I-Tetaronike 1 Timoteo 2 Timoteo Tito Biremon Ebera Iakobo 1 Betero 2 Betero 1 Ioane 2 Ioane 3 Ioane Iuta Te Kaotioti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36\nWarekaia Iteraera 4:1-49\nAia mwakuri tibuni Koata (1-20)\nAia mwakuri tibuni Kerition (21-28)\nAia mwakuri tibuni Merari (29-33)\nMwin te wareaomata (34-49)\n4 E a taku ngkai Iehova nakoni Mote ma Aaron: 2 “E riai ni karaoaki te wareaomata ibukia tibuni Koata+ mai buakoia tibun Rewi, n aia utu nako ao n aia koraki mairoun tamaia, 3 ake aomata ni kabane ake man 30+ nakon 50 aia ririki,+ ake te koraki ake a mwiokoaki bwa a na mwakuri n te umwa ni botaki.+ 4 “Aio aia mwakuri tibuni Koata n te umwa ni botaki.+ Bon te bwai ae moan te tabu te baei: 5 A na roko Aaron ma natina mwaane ngkana e nangi mwemwenako te kaembwa, ao a na karuoa te keeten+ ao a na rabuna iai te Ati ni Berita.*+ 6 A na kaaki te rabuna ae kunin te tiire i aona ao n taakina te kunnikai ae buruu i aona, ao a na kanimwi kaai+ ni nneia ibukin uotakina. 7 “A na taakina naba te kunnikai ae buruu i aon taiboran te bwerena ae kaotiotaki,+ ao a na kaaki i aona raurau, mwangko, boora, ao taian tiaeki ibukin te karea ae te moi.+ E riai n titiku i aona te bwerena are te karea+ ae riai ni kakareanaki. 8 A na taakina te kunnikai ae uraroo i aoni baikanne ao n rabuna te taibora n te rabuna ae kunin te tiire, ao a na kanimwi kaai+ ni nneia ibukin uotakina. 9 A na anaa ngkanne te kunnikai ae buruu ao n rabuna te kaintaura+ are ibukin te oota, n ikotaki ma taurana,+ taati ake a kabonganaaki ibukin tauani wikina, baan ake nneni wikin taura ake a a tia ni kabonganaaki, ao nneni bwaana nako,+ ake a kabonganaaki ibukini kateimatoaan uran te kaintaura. 10 A na niniria ma bwaina nako n te rabuna ae kunin te tiire ao ni kaaki i aon te bao* ibukin uotakina. 11 Ao a na taakina te kunnikai ae buruu i aon te baonikarea ae te koora,+ ao n rabunna n te rabuna ae kunin te tiire, ao a na kanimwi kaai+ ni nneia ibukin uotakina. 12 A na anai ngkanne bwaai nako ake a kabonganai+ n aia beku n te tabo ae tabu, ao a na kaaki i nanon te kunnikai ae buruu ao n rabuni n te rabuna ae kunin te tiire, ao a na kaaki i aon te bao ibukin uotakina. 13 “A riai ni kanakoa te mannang* man te baonikarea,+ ao n taakina i aona te kunnikai ae beboo. 14 A na kaaki i aona bwaini mwakuriana nako ake a kabonganaaki ngkana a beku n te baonikarea: aika taiani baan aika nneni mwaakaron te ai, kainiwaiteke, tiaabora, ao boora, ake bwaini mwakurian nako te baonikarea.+ Ao a na taakina te rabuna ae kunin te tiire i aona ao ni kanimwi kaai+ ni nneia ibukin uotakina. 15 “A riai n tia n rabuni bwain te tabo ae tabu+ ma bwaai ni mwakuri nako ake n te tabo ae tabu Aaron ma natina mwaane, ngkana e a mwemwenako te kaembwa. Ao a na rin tibuni Koata n uotii,+ ma a aki riai n ringi bwain te tabo ae tabu bwa a kaawa ni mate.+ Bon tabeia* tibuni Koata baikai n irekereke ma te umwa ni botaki. 16 “E tabe Ereata+ are natin Aaron are te ibonga* ma tararuaani bwaan te taura,+ baika boiarara,+ te karea ae te amwarake* ae riai ni kakareanaki, ao te bwaa ae tabu.+ E tararuaa te umwanrianna ae tabu* ao bwaai ni kabane ake iai, n ikotaki ma te tabo ae tabu ao bwaai ni mwakuri ake iai.” 17 E reitia ni kangai Iehova nakoni Mote ma Aaron: 18 “Tai kariaia te baronga ake aia utu nako tibuni Koata+ bwa a na kamaunaaki mai buakoia tibun Rewi. 19 Ma karaoa aei ibukia bwa a aonga n teimatoa ni maiu ao n aki mate ibukini kaanian baika moan te tabu.+ E na rinnako Aaron ma natina mwaane ao ni mwiokoa temanna ma temanna n ana beku ao n uotana. 20 A aki riai n rin ao n nori naba teutana baika tabu, bwa a kaawa ni mate.”+ 21 E taku ngkanne Iehova nakoni Mote: 22 “E riai ni karaoaki te wareaomata ibukia tibuni Kerition,+ n aia koraki mairoun tamaia ao n aia utu nako. 23 Ko na korei araia te koraki ni kabane ake 30 nakon 50 aia ririki, ake a mwiokoaki bwa a na beku n te umwa ni botaki. 24 Aio mwiokoaia aia utu nako tibuni Kerition ae a na tararuaia ao n uotia:+ 25 A na uotii kunnikain te umwanrianna ae tabu,+ kunnikain te umwa ni botaki, rabunan te umwanrianna are kunin te tiire,+ ao te rabuna are i aan anne, keetenin* mataroan te umwa ni botaki,+ 26 oon te katawanang aika taiani keeten,+ keetenin* mataroan te katawanang+ are katobibia te umwanrianna ae tabu ao te baonikarea, kabaeaia, ao bwaia nako ma bwaai nako ake a kabonganaaki ibukini mwakuriana. Bon anne mwiokoaia. 27 A riai n tararuaaki aia beku tibuni Kerition+ ma uotaia iroun Aaron ma natina mwaane. Kam na angania bwa tabeia uotaia aikai ni kabane. 28 Anne te beku ae a na karaoia aia utu tibuni Kerition n te umwa ni botaki,+ ao e mena tabeia i aan ana kairiri Itama+ are natin Aaron are te ibonga. 29 “Ni kaineti ngkanne ma tibuni Merari,+ ko na korei araia n aia utu nako ao n aia koraki mairoun tamaia. 30 Ko na korei araia naake man 30 nakon 50 aia ririki, ake te koraki ni kabane ake a mwiokoaki bwa a na beku n te umwa ni botaki. 31 Ao tabeia ae irekereke ma aia beku n te umwa ni botaki bon uotakini+ baikai: kain oon+ te umwanrianna ae tabu, kaai ibukini katomaani kain oona,+ bouana,+ nibwana,+ 32 boua+ ake a katobibia te katawanang ao nibwaia,+ kain rooaia,+ ao kabaeaia ma bwaini mwakuriaia, ao mwakuri nako ake a irekereke ma baikai. Kam na mwiokoiia n tatabemania nako n te bwai ni mwakuri are tabeia bwa a na uotia. 33 Anne aroia aia utu nako tibuni Merari+ ni beku n te umwa ni botaki, i aan ana kairiri Itama are natin Aaron are te ibonga.”+ 34 A korei ngkanne araia tibuni Koata+ n aia utu nako ao n aia koraki mairoun tamaia, Mote ma Aaron ao mataniwi+ n te botaki n aomata, 35 ake aomata ni kabane ake man 30 nakon 50 aia ririki, ake te koraki ake a mwiokoaki bwa a na beku n te umwa ni botaki.+ 36 Botaia naake a koreaki araia n aia utu nako bon 2,750.+ 37 A koreaki araia naakai mai buakoia aia utu tibuni Koata, ake te koraki ni kabane ake a beku n te umwa ni botaki. A korei araia naakai Mote ma Aaron ni kaineti ma are e tua Iehova rinanoni Mote.+ 38 A koreaki araia tibuni Kerition+ n aia utu nako ao n aia koraki mairoun tamaia, 39 ake aomata ni kabane ake man 30 nakon 50 aia ririki, ake te koraki ake a mwiokoaki bwa a na beku n te umwa ni botaki. 40 Botaia naake a koreaki araia n aia utu nako ao n aia koraki mairoun tamaia, bon 2,630.+ 41 Anne te koreara ibukia aia utu tibuni Kerition, ake te koraki ni kabane ake a beku n te umwa ni botaki. A korei araia Mote ma Aaron ni kaineti ma are e tua Iehova.+ 42 A koreaki araia tibuni Merari n aia utu nako ao n aia koraki mairoun tamaia, 43 ake aomata ni kabane ake man 30 nakon 50 aia ririki, ake te koraki ake a mwiokoaki bwa a na beku n te umwa ni botaki.+ 44 Botaia naake a koreaki araia n aia utu nako bon 3,200.+ 45 Anne te koreara ibukia aia utu tibuni Merari ake a korei araia Mote ma Aaron, ni kaineti ma are e tua Iehova rinanoni Mote.+ 46 A korei araia tibun Rewi aikai ni kabane, n aia utu nako ao n aia koraki mairoun tamaia, Mote ma Aaron ao mataniwia tibun Iteraera. 47 E moa man 30 nakon 50 aia ririki, ao a bane ni mwiokoaki bwa a na beku ao n uotii uotaia aika irekereke ma te umwa ni botaki.+ 48 Botaia naake a koreaki araia bon 8,580.+ 49 A koreaki araia ni kaineti ma are e tua Iehova rinanoni Mote, temanna ma temanna n ana beku are e mwiokoaki iai ma uotana. A koreaki araia n aron are e tua Iehova nakoni Mote.\n^ Te ati ae kanoana bwaai ni kaotioti.\n^ Ke, “kain uouotana.”\n^ Ke, “mannang aika kiriiti,” ae taekan taiani mannang aika mara ni kiriitin taiani karea.\n^ Ebera, “uotaia.”\n^ Ke, “rokin.”\nWarekaia Iteraera 4


yoshihiro Nakajima: unduh gratis. Pustaka elektronik. Temukan buku Z-Library


Te Onimaki ae Maiuakinaki - Kiribati Catholic Charismatic Renewal Service\nTe Onimaki ae Maiuakinaki\nWiki 28 Moanibong\nWarekan ana Reta Bauro nakoia I Karatia…4: 22 – 24, 26 – 27, 31 – 5:1\nE koreaki ba uoam natin Aberaam, ba temanna mairoun te toro, ao temanna maiorun te inaomata. E bungiaki natin neiere te toro n ai aroia aomata nako, ma e bungiaki natin neiere te inaomata ba muin te motintaeka. Bon te taetae ni kaikonaki anne. Ba aine akanne, boni berita aika uoua. Temanna, bon aomatan Tinai, ao e kariki i bukin te toronaki; bon neiere Aka. Ma e inaomata Ierutarem are i eta, ao bon tinara, ba e koreaki ae kangai: “Kukurei, ngkoe te kanoabo; takarua ni kukurei, ngkoe ae ko aki ariri, ba a maiti riki natin neiere kaakiaki nakoia natin neiere bunaki.” Ma ngaia ae, tariu, tiaki natin te toro ngaira, ma bon natin te inaomata. E kainaomataira Kristo ba ti aong an tiku ni inaomata. Ma ngaia ae, teimatoa ao tai manga bae n te amo ae te toronaki.\nTe Taramo 112 (113): 1 – 7\nKaekana: E na neboaki ara te Uea n aki toki.\nAna toro te Uea, neboia, neboa aran te Uea.\nMan otin taai n ua bungina. e na neboaki aran te Uea.\nE rietata te Uea i aoia botanaomata, ane i etani karawa mimitongina. K.\nAntai ae ai aron te Uea ae Atuara, ae tekateka i karawa\nao E ruo n tara karawa ma aonaba? E tabeka ane mangori mai buakon te tano,\nE ana te kainnano mai buakon te mange. K\nKaurei matau, te Uea, ba N na nori kamimi aika muin am tua. Alleluia.\nWarekan ana Euangkerio Ruka…9: 29 – 32\nA maiti te koraki ake a Kariba rarikin Iesu, ao E taetae ni kangai: “Bon te roro ae buakaka te roro aei; e tangira te kanikina, ma akea te kanikina ae a na anganaki, ba tit e kanikina ae a na anganaki, ba tit e kanikina ae Iona. Ba ai aroni Iona ngke e riki ba te kanikina i bukia kain Niniwe, ao ai aron naba Natin te aomata: E na riki ba te kanikina i bukin te roro aei. N taint e motikitaeka e na teirake neiere ueani Maiaki ma aomatan te roro aei, ao e na kabuakakaia, ba e mananga ngaia mai tabon aonaba ba e na ongora ni wanawanan Toromon, ao boni iai ikai ae kakanato riki nakon Toromon, ao boni iai ikai ae kakanato riki nakon Toromon. N tain te Motikitaeka a na teirake kain Niniwe ma te roro aei ao a na kabuakakaia, ba a rairi nanoia ngaia n ana taeka Iona, ao boni iai ikai ae kakanato riki nakoni Iona.”\nTibatiba: Te Onimaki ae Maiuakinaki\nTariu ao maneu tao a bon bane n reke otara aiak matata nte rongorongo are ti anganaki n te Tabati are ngkoananoa. Eng, bon oin te iango man ana taeka te Uea bon Nanon te Atua are e a tia ni katangaina nakon te aonnaba ba te kamaiuaki ae reke iroura ngkana ti kakaraoa Nanon Iesu ni katoa bong. Ma e na bon ti reke aio ngkana iai te onimaki iroura ba Iesu bon Natin te Atua are ruo mai Karawa ba E na anganira kororaoin te kamaiuaki man marakin ao maten Iesu iaon te kaibangaki ibukira n aki toki. Eng bon aio oin te rongorongo; ba a maiti aika weteaki ma a karako aika rineaki. Ao te koraki aika rineaki bon te koraki ake a rairi nanoia, a kakeaia i bon irouia, a tabeka aia kaibangaki ao ririmuin Iesi ni katoa.\nE mataata n te rongorongo are ngkoananoa ba ti bane ni kaoaki nakon te bakanamarake are bon te kukurei ao te I rinnako i Karawa ni kaea te bakanamarake ae akea aki totoki. Ao ti ongo n te Ewangkerio ba te koraki ake a weteaki mani kaoaki a bon rawa n roko ni kaea te baka n amarkae ba a taku ba a tabetabe. Ao n tokina E kanakoa riki aomata te Uea nakoia ake a mena i tutaniukawai. Ao ibuakoia ake a roko ao temanna are akea ana kunaikai ae baainna ibukin te mare are kaoaki nako iai. Ngke E noria te toka ao e taku nakoina; Raou e aera ngkai ko aki kunikainiko n te onea ibukin te baka n marake? I aana ao E tua ba e na kabaeaki baina ao e na teweakinako i ao ike e bo iai te tang ao te kangengewi- are boni moone.\nOin ngkanne te rongorongo nakoira n te Tabati are ngkoananoa ba ti na iangoia ba ti kaeka ana kakao te Atua nakon ana bakanamarake ma ae kakawaki riki ba ti na riki ba te koraki ake a na rianeaki n rin nako nakon te baka n amarake are bon Karawa. Eng ti na bon riki ba tan rineaki ba tan rinako Karawa ibukina ba iai kunikaira nakon te baka n amarake are bon kaniwangan ara kekeiaki ni maiuakina te onimaki are ti a ti a tia n anaganaki iroun Iesu ngke e roko i aonteaba ba E na kairira nako Karawa.


Kapolofweto Elija Ali Muwina Wakusendeveka haPili yaHoleve | Vyuma Navalinangula Vanyike kuMijimbu YamuMbimbiliya\nTANGA MU Acholi Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bashkir Basque Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Toba) Biak Bicol Bislama Boulou Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitonga (Zimbabwe) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chuabo Cibemba Croatian Czech Dangme Danish Dayak Ngaju Dutch Edo Efik English Estonian Ewe Fijian Finnish Fon French Ga Galician Garifuna Georgian German Greek Guarani Gun Haitian Creole Hausa Herero Hiligaynon Hindi Hmong (White) Hungarian Iban Ibinda Igbo Iloko Indonesian Irish Isoko Italian Jula Kabiye Kabuverdianu Kachin Kannada Karen (S'gaw) Kazakh Kekchi Kikaonde Kikongo Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisonge Kongo Korean Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kwangali Kwanyama Latvian Lhukonzo Lilimi lyaTuveveve lyaArgentinean Lilimi lyaTuveveve lyaCuba Lilimi lyaTuveveve lyaEcuadorian Lilimi lyaTuveveve lyaGerman Lilimi lyaTuveveve lyaItalia Lilimi lyaTuveveve lyaKorean Lilimi lyaTuveveve lyaMexican Lilimi lyaTuveveve lyaSpanish Lilimi lyaTuveveve lyakuAmerica Lilimi lyaTuveveve lyakuBrazil Lilimi lyaTuveveve lyakuBritish Lingala Lithuanian Lomwe Low German Luganda Luo Luvale Macedonian Macua Malagasy Malay Malayalam Maltese Mam Marathi Marshallese Mauritian Creole Maya Mazatec (Huautla) Miskito Mixe Mixtec (Guerrero) Moore Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Northern Puebla) Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Ndonga Ngabere Ngangela Nias Nigerian Pidgin Norwegian Nyaneka Nyungwe Nzema Okpe Oromo Ossetian Otetela Pangasinan Pidgin (Cameroon) Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Punjabi Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quiche Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Romanian Romany (Macedonia) Cyrillic Russian Rutoro Samoan Sangir Sango Sena Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Sidama Sinhala Slovak Slovenian Spanish Sranantongo Sunda Swahili Swati Swedish Tagalog Tahitian Tamil Tandroy Tankarana Tarascan Tatar Telugu Thai Tigrinya Tiv Tlapanec Tojolabal Tongan Totonac Tshwa Tsonga Turkish Twi Tzeltal Tzotzil Ukrainian Umbundu Urhobo Uruund Uzbek Valencian Venda Vezo Vietnamese Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Yoruba Zande Zapotec (Isthmus) Zapotec (Lachiguiri) Zulu\nYehova Mwajikijisa Elija\nOmu Yezevele atachikijile vyuma vyasolokele kuli vapolofweto jaMbale, apihililile chikuma. Ngocho atumine mujimbu kuli Elija wakwamba ngwawo: ‘Hamene mufwa ngana mwavapolofweto jaMbale.’ Elija evwile woma kaha achinyinyine mupambo. Alombele kuli Yehova ngwenyi: ‘Kunahu. Ove Yehova ngujihe kaha ngufwenga.’ Hakuwana nge azeyele chikuma ngocho asavalile tulo mwishi yamutondo.\nKutwala muze, kangelo amuhindwile nakumulweza nalizu lyalivwovu ngwenyi: ‘Hinduka ulyenga’ Omu Elija ahindukile, amwene mbolo yamujingulule hamalolwa akakahya namulondo wameya. Ngocho, alile mbolo nakunwa meya kaha asavalile cheka. Kaha uze kangelo amuhindwile cheka nakumulweza ngwenyi: ‘Hinduka ulyenga mwomwo ungeji nautambuka wausuku chikuma, shikaho uli nakusakiwa ngolo.’ Elija alile cheka. Kufumaho, atambukile makumbi 40 musana naufuku, palanga nomu ahetele kuPili Holeve. Kaha engilile kuwina wakusendeveka, nakusavalako. Jino Yehova ambile kuli ikiye ngwenyi: ‘Uneza nakulinga ika kuno Elija?’ Ikiye amukumbulwile ngwenyi: ‘VaIsalele kavateselemo lushiko lwoveko. Vanenyeka majiko ove akulumbila nakujiha vapolofweto jove, kaha vali nakusaka nawa kungujiha.’\nYehova ambile kuli Elija ngwenyi: ‘Yako ukemane hapili.’ Chatete, peho yayinene chikuma yahuhwile. Chamuchivali, kwejile mundenda nakakahya. Chamakumishilo, Elija evwile lizu lyakuunda, lyalivwovu. Ngocho, alifwikile uvwalo kumeso enyi, alovokele nakwimana kuweluka wauze wina wakusendeveka. Yehova jino ahulishile Elija ovyo apwile nakuchinyina. Elija ambile ngwenyi: ‘Yami kaha ngunasaleho.’ Oloze Yehova amulwezele ngwenyi: ‘Kaweshi ukawoveko. Nguchili navatu 7,000 muIsalele vaze vachili lika nakungulemesa. Kinduluka ukawavise Elisha uze mwakuswana.’ Hahaze vene, akindulukile nakulinga vyuma vyosena vize Yehova amulwezele. Uno unashinganyeka ngwove Yehova mwakukafwa nayove nge mulinga vyuma vize ali nakusaka ulinge tahi? Eyo, mwalinga vene ngocho. Mana tutale vyuma vyasolokele halwola kwapwile changa.\n“Kanda namulizakamina hachuma numba chimweko, oloze muvyuma vyosena, hakulomba, nahakulembelela, nahakusakwilila, mulwezenunga Kalunga vyuma munakusaka.”—Wavaka-Fwilipi 4:6\nVihula: Mwomwo ika Elija achinyinyine? Yehova alwezele Elija alinge ika?\nVamyangana 1, 19:1-18; Wavaka-Loma 11:2-4\nWeji Kwivwanga Woma naUli Tahi?\nYehova alwezele Elija ngwenyi ika omu evwile woma? Naulinangula ika kuvyuma vyasolokele kuli Elija?


Te Kawai Nakon te Kukurei—Te Raunnano ao te Tituaraoi\nWAREKIA N Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bislama Boulou Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chopi Cibemba Cinyanja Croatian Czech Danish Drehu Dutch Efik English Estonian Ewe Fijian Finnish French Georgian German Greek Greenlandic Gun Haitian Creole Hebrew Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hmong (White) Hungarian Ibanag Icelandic Igbo Iloko Indonesian Italian Japanese Kannada Kazakh Kikaonde Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kongo Korean Latvian Lingala Lithuanian Luganda Luvale Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Mambwe-Lungu Mauritian Creole Mbunda Mongolian Myanmar Ndebele (Zimbabwe) Nepali Norwegian Otetela Pangasinan Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Persian Polish Portuguese Portuguese (Portugal) Punjabi Quechua (Bolivia) Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Romanian Russian Samoan Sango Sena Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Silozi Sinhala Slovak Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Swahili Swahili (Congo) Swedish Tagalog Tamil Tatar Tetun Dili Thai Tigrinya Tok Pisin Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Tuvaluan Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Wallisian Welsh Wolaita Xhosa Yoruba Zulu\nMWAITIRA AM TAI N ONGONGO AE TE KUKUREI MA NAKORAOIN TE MAIU E BOTO I AONI MWAITIN TE BWAI KE TE KAUBWAI? Ibukin anne, mirion ma mirion ake a a mwakuri i nanon aoa aika bati ibukini kabatiaan aia mwane. Ma e teimatoa te kukurei n te mwane ao te bwai? Tera ae e a tia n noraki?\nE oti n te Journal of Happiness Studies bwa ngkana a reke kainnanora, ao e a aki naba tau te mwane ae bati ibukini kukureira ke marurungira. Ma te kangaanga raoi tiaki te mwane. E taku te kaongora n te maekatin ae te Monitor on Psychology bwa kani karekean [te mwane] e irekereke ma te aki kukurei.” Anne naba te taeka n reirei ae taekinaki n te Baibara e kaania uoua te nga te ririki n nako ae kangai: “Teuana mai buakoni wakaani baika bubuaka ni kabane bon tangiran te mwane, ao ngkana a uaiakina karekean te aeka n tangira aei tabemwaang . . . ao a ewariia ni maraki aika bati.” (1 Timoteo 6:9, 10) Tera ae e kona n nanonaki ni maraki akanne?\nTE RARAOMA AO TE NIBWARA IBUKINI KAWAKINAN TE KAUBWAI. “E matu raoi te aomata ae beku, e ngae ngke e kana ae uarereke ke ae bati, ma e aki reke matun te aomata ae kaubwai ibukin ana bwai aika bati.”—Te Minita 5:12.\nTE BWARANNANO NGKANA E AKI REKE TE KUKUREI AE KANTANINGAAKI. E kona n reke te aki kukurei ibukina bwa e aki kona n rauaki te aomata ae bwarua te mwane. “E aki kona n rauaki n te tirewa te aomata ae tangira te tirewa, ao e aki naba kona n rauaki n te mwane te aomata ae tangira te kaubwai.” (Te Minita 5:10) E kona naba tangiran te kaubwai ni kaira temanna bwa e na kabuai baika kakawaki aika kona ni karekea te kukurei nakoina, n aroni karekean ana tai ma ana utu ao raoraona, ke uaiakinani bwaai n taamnei.\nTE NANOKAWAKI AO TE MARAKINNANO NI KERIKAAKIN KE AKI NAKORAOIN TE MWANE KE TE KARINIMWANE. “Tai kabanea korakoram ibukini karekean te kaubwai. Katokia ao kaota te ataibwai. Ngkana ko kamwataua taraana, ao bon akea ikekei, bwa ane a na riki baina ni kiba n aron te ikare ao e na kiba nako.”—Taeka N Rabakau 23:4, 5.\nAROARO AIKA KAREKEA TE KUKUREI\nTE RAUNNANO. “Ti aki uabwai nako aon te aba, ao ti aki kona naba n uabwai mai aon te aba. Mangaia ae ngkana iai kanara ma kunnikaira, ao a na rau nanora ni baikai.” (1 Timoteo 6:7, 8) Aomata aika rau nanoia a aki kabinekaau ke ni ngurengure, ao a aki bakantang. A kamanoia man te raraoma ao te rawawata ngkai a aki tangiri baika a aki kona ni kabooi.\nTE TITUARAOI. “E kakukurei riki te anga nakon te anganaki.” (Mwakuri 20:35) A kukurei aika a tituaraoi ngkai a kani kakakukureiia aomata, e ngae ngke e karako aia tai ao korakoraia ae a kona n anga. A rereke irouia baika aki kona ni kabooaki n te mwane n aron tangirakia, karineakia, ao raoraoia ni koaua ake a tituaraoi naba!—Ruka 6:38.\nMOANIBWAIAIA AOMATA AO TIAKI BWAAI. “E raoiroi riki te raurau ae kanoana aroka aika kakanaki ae irianaki n te tangira, nakon te kao mwaane ae kamarikaaki ae irianaki n te riribai.” (Taeka N Rabakau 15:17) Tera te reirei iai? E kakawaki riki te reitaki ae boto i aon te tangira nakon te kaubwai. Ao e kakawaki naba te tangira ibukin reken te kukurei n aron ae ti na noria imwina.\nSabina bon te aine ae kaain Amerika Maiaki ae nori kakawakini booto n reirei man te Baibara. E kitanaki neiei irouni buuna ao e a kekeiaki ni karekei kainnanona ma natina aine aika uoman. Iai uoua ana mwakuri ni kareketianti ao e katoabong n uti n te aoa 4:00 a.m. N aki ongea ribwan ana tai Sabina, ma e motinnanoia bwa e na reiakina te Baibara. Tera mwina?\nE tiku n arona ana karekemwane, ma e a nakoraoi riki arona n iangoa te maiu! N te katoto, e a kukurei n ataakini kainnanoan te Atua irouna. (Mataio 5:3) A a reke raoraona ni koaua i buakoia raao n te onimaki. Ao e a nora kakimwareirein te anganga n arona n tibwaa reireiana nakoia aomata.\nE kangai te Baibara: “E kakoauaaki wanawanan te aomata man [uaan] ana mwakuri.” (Mataio 11:19; kabwarabwara mai nano) Ngaia are te raunnano ao te tituaraoi boni baika eti aika riai ni karaoaki n ikotaki ma moanibwaiaia aomata ao tiaki bwaai!\n“Teuana mai buakoni wakaani baika bubuaka ni kabane bon tangiran te mwane, ao ngkana a uaiakina karekean te aeka n tangira aei tabemwaang . . . ao a ewariia ni maraki aika bati.”—1 Timoteo 6:10.\n“Tangiran te mwane” e karekea . . .\nTe raraoma ao te nibwara\nTe nanokawaki ao te marakinnano\nE reke te kukurei irouia akana . . .\nRau nanoia ni baika iai irouia\nMoanibwaia aomata ao tiaki bwaai


OHCHR: Lunda/Chokwe-lunda () - Universal Declaration of Human Rights\nUniversal Declaration of Human Rights - Lunda/Chokwe-lunda ()\nKUDITEJA CHA KAYI KEJIMA HA NSHIMBI JA WUNTU\nKuhitila mu kwiteja nakulemesha muntu, chakubuka kwambula chisaka cha muntu wejima munu mukayi hichikunku kwafuma kulubuka nakudimena, wusompeshi hamu na kuwunda munu mu kayi kejima.\nKubula kulondela nshimbi ja wuntu chinaleteshi kubula kutiyangana hakachi kwawantu atela kwikala na nshimbi jakudihoshela kuditongojokela chakadi kutiya nachu woma, chuma chalema mu kuhanda kwamuntu.\nChekala chasweja kulema neyi abuli kunukanjikija nakukenga kufubukila akwawu adi na kumukakesha, ilanga muntu watela kukinge wa na nshimbi.\nMu chitiyangenu chawaka United Nations, eteja chikuhwelelu chawu mu nshimbi ja wuntu, ekala iyala hela mubanda, nikumona nawu antu enjima anatwali kumbidi chahandilu.\nMatunga amu United Nations adishika kumona nawu hadichitiyangenu, kalemesha ni kulondela nshimbi ja wuntu.\nNshimbi yeniyi ya kayi kejima ya Wuntu wa Muntu, hi njila yimu yakuwahishilamu chihandilu chawantu hamu nanyidimu yamatunga, dichi muntu wejima hela yipompelu yawantu eteja kulondela nshimbi yamuchidiwu watela kuzata mweneni nakumona neyi natangishi nshimbi ja wuntu, mu kukenga kuleta chitiyangenu mu kachi kamatunga hamu ekala ma memba hamu nawantu ejima munu mu kayi.\nINSHIMBI JETUNG'A JAWUNTU\nMuntu wejima wasemuka walukbuka wesekana hamu ni akwawu mukumulemesha. Wenkewa kutong'ojoka nikuzatila hamu nimukwawu muntu muwunta'a.\nMuntu wejima watela kwiluka inshimbi jawuntu nikwila wakasuluka kulondela kudishika kweniku chakadi kusakula muchidi, ikowa, iyala indi mubanda hela kuchisaka kwafumahi nikutala hamaheta. Nayuma yikwawu.\nKosi kumwekesha chambu hakachi kawantu mulongg'a wakutala hetung'a kwafumayi itung'a neyi datambula chiyulu indi tahindi nehi hela kutala munjila adina itung'a chadiyulang'awu.\nMuntu wejima watela kuhanda chiwahi mukushakama kwindi, walubuka nikumona nawu waking'ewa mumakabi adi ejima.\nKosi muntu akahembawu chineyi indung'u hela kwikala indung'u. Yuma yejima yadikuma kuwundung'u yatela kulekewa.\nKosi muntu akayandishawu munjila yakubula kutela hela kubabeshewa munjila yidi yejoma yatama.\nMuntu wejima atela kumulemesha kwejima kwadiyi kulondela inshimbi jetung'a.\nAntu ejima ekala esekana muchihandilu chawu kweseka nanshimbi dichi itung'a datela kuking'a ona muntu mukulondela muchitiyang'enu chenichi.\nMuntu wejima wekala nang'ovu jakudiking'a munyilong'a yidi yejima mukulondela inshimbi jakuking'a muntu.\nKosi muntu akakasawu chakadi kulondela inshimbi hela kutumewa mwitung'a dacheng'i chakadi kulondela inshimbi.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu jakumona nindi anasompi nyilong'a yindi chiwahi mu chota chanyilong'a mukulondela inshimbi nakudiking'a omweni munyilong'a.\nMuntu wejima anawani namulong'a atela kumuhemba neyi muntu walong'a ninichi chakumusompeshawu nakumuwana namulong'a.\nKosi kwinka muntu mulong'a chakadi wunsahu walalaku. Muntu neyi nazati mulong' dichi enza nakumusompesha henohu inshimbi jamatung'a jinahimpewi, iwu muntu atela kumukasa kulondela impinji yamuweniwu namulong'a bayi neyi kulondela inshimbi jajihaku.\nKosi muntu akalung'esahwu muchihandilu chindi hela inshakaminu yindi nachisaka chindiku hela kutamisha ijina dindiku. Muntu wejima watela kuking'ewa muyuma yamuchidiwu.\nMuntu wejima watela kwenda munakukeng'elayi omweni nikushakama kwilug'a kunakuke'a omwenindi.\nMuntu wejima natweshi kuya kwitung'a dacheng'i nikufunta mwitung'a dindi chakadi kuwana kukala mukwenda kwindi.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu jakuya nakushaka mwitung'a dacheng'i kuchina nyilong'a mwitung'a dindi.\nIlang'a iyi nshimbi hiyinatweshi kuzata kudi muntu nazati mulong'a wadikuma mukutamisha nfulumendi yetung'a dinaku hela nabuli kulondela inshimbi jawaka United Nations.\nMuntu wejima natweshi kusemukila kwitung'a kudi kwejima.\nKosi muntu akayandishawu mulong'a wakwiilung'a kwasemukilayi hela kuhimpa.\nMayala ni ambanda akula dhim enkewa ing'ovu jakusakula muntu wakusumbula chakadi kusakula ikowa muchidi chakala nakenji omwendindi. Awa enkewa ing'ovu jakushakama muntu namuketala didindi ninichi chacadisengawi.\nAntu akadisumbula mukukeng'a kwawu.\nChisaka hichuma chanentesha neyi kwikali kushakama hamu mwitung'a dichi chisaka chatela kuking'ewa.\nMuntu wekala nang'ovu jakwikala namaheta inkawindi hela nawakwawu antu.\nKosi muntu akatambulawu maheta chakadi kuchikeng'a omweni.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu jakuditong'ojokela nikusakula kuchachi kunakukeng'ayi omweni, natweshi kuya kuchachi yacheng'i neyi nachimoni nindi chalo'a mukuzatila hamu ni akwawu, kutang'isha nikulondela inshimbi mukulombela kwindi.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu yakutong'ojoka nikuhosha hansang'a yidi yejima chakadi kutiya womaku mukukeng'a kwiluka wunsahu walala hansang'u yinakuleng'ayi kwiluka chiwahi.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu jakudiwana nawakwawu muyipompelu.\nKosi muntu akakanjikijawu kwikala membala muchipompelu chidi chejima.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu jakuzatila nfulumendi hela kuhitila mudi akwawu mukukeng'a kwindi.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu jakuzata nyidimu yanfulumendi mwitung'a dindi.\nItung'a dikayulewa mukukeng'a kwawantu hanyima yakusakula kwawantu akuyiemenaku chikekalang'a hampinji hampinji.\nMuntu wejima wenkew ing'ovu jakudiking'a muchihandilu chindi kuhitila muku zatila hamu nikulondela maheta etung'a chihandilu chamuntu nichisemwa mulong'a chakadi yena kwikala wakashinshi hikunatweshi kutwala chihandilu chindi kumbidiku.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu jakuzata mudimu tinakukeng'ayi nikumona nindi ndiking'a hanyidimu yindi.\nMuntu wejima chakadi kusakula hela kunentahu chambu watela kutambula infwetu jindi kwesekana nanyidimu yinakuzatayi.\nMuntu wejima watela kumona nindi infwetu jindi jinatweshi kukwasha yena hamu nichisaka chindi muchihandilu chawu.\nMuntu wejima natweshi kwikala membala wachibalu chatalang'a hadi ankong'i mukuyikwasha mumakabi awu.\nMuntu wejima watela kunoka nikuzata mumpinji yatela nikuya nakunooka ninfwetu jindi. Muntu wejima wenkewa ing'ovu jakumona hanyidimu yindi nikumona nindi natambuli infwetu jindi impinji achidiyi nakunoka.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu jakumona nindi chisaka chindi chinakuhanda chiwahi, anakuda chiwahi anakukama mwitala dadiwahi, anakutambula yitumbu yalong'a kuchipatela nikumona nindi mumpinji yakuleka nyidimu iwu muntu anamuking'i mulong'a hadaha wakata, chifwayi nakuli nankashi dichi hanatweshi kutwalekahu nakuzataku hela wafwisha hela kudi chuma chinanenteshi nawu abuli kutwalekahu nakuzata nyidimu.\nMukweyayai hamu nimwana atela kuking'ewa nikuhembewa chiwahi nikumona nawu anakuyikwasha. Anyana ejima asemuka muwujila hela achidi kushakama nawanvwali jawu atela kuking'ewa munjila yidi yejima.\nMuntu wejima amwinka ing'ovu jakuya kushikola nakutang'a. Kosi muntu wakafwetang mali hakutang'isha kumasikola anyanya. Muntu wejima natweshi kutwalekahu kutang'a kulondela maana adiyi nawu amweni.\nKutang'a kukekalang'a koku kulonda chikakwashi muntu muchihandilu chindi nikumona nindi anakumulemesha kulondela inshimbi jamuntu. Chikakwasha antu kutiyang'ana hakachi kamatung'a, nyichidi nikumona nawu anakushakama mwilung'a mudi chiwunda kulondela inshimbi jawaka United Nations.\nAnvwali ekala nang'ovu jakusakula mashikola awanyaanawu.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu jakuzatila hamu mukutwala chisemwa cawu kumbidi mwilung'a nunakushakamawu nikunoma nawu chinakuyikwasha.\nMuntu wejima wenkewa ing'ovu muchihandilu chindi mwitung'a. Muntu wejima wenkewa ing'ovu jakumona nindi ichi chitiyang'enu chamukayi kejima anachinjikiji muchihandilu chindi.\nMuntu wejima wekala namudimu wakumona nindi yuma yinakuya kumbidi mwilung'a munakushakamayi.\nMukuzatisha ing'ovu jamwinkawu muntu, muntu wejima wakazatila hamu ni antu lenkawu ing'ovu jakuyula akwawu mukuking'a nikulemesha inshimbi jawuntu mwilung'a dawu.\nIji nshimbi hijatela kuzatishewa munjila yabula kulong'a nakwesekana nanshimbi jawaka United Nations.\nIji nshimbi hijatela kuluwang'eshaku mwitung'a hela muntu mukukeng'a kujikisa muijila yidi yejima.


Luvale – CEJ\nEnglish to Luvale Translation\nLuvale: Ukalu wakhala kufula chandenga watwamahakuzachisa mavu, kuhemba swali, meya, peho, nakupochinga chamavu, echichechikwizanga hakutokola, kuwahisa na hakuyizachi ngeyinakupuka lyehi mukuyifwatula.\nLuvale: Katwechi cheka kutalilila ngolo jajihyako. Kulutwe kukhiko kulii ngolo jamitondo, jakutwalilila nakulitungulula. Chatela mafuchi kusekasana mungolo jamusana, nakwecha kuzachisa ngolo jamaji.\nLuvale: Jishimbi na zango yatala hausendo wafulumende yalifuchi na vakakusekasana chikhiko mutanda wachivwasano chathando yayinene. Eyi zango yinahase kupwa navihanda vyavivulu vyavakukutunga jishimbi (kuhakilako na jishimbi jamikoti na mitelo).\nLuvale: Zambya yinapu kuviwanyino vya mafuchi akuzomboka makumi avali (20) havihande vyatala hatengeso. Viwanyino vyekha vili najishimbi jakulihanduna mukuhemba na mukuzachisa. Zambya yazeneka keuluke na vatu vakulizanga mangana vanangule vakwavo mwakulamina tengeso nakutumba keuluke mulivakhivo nge wapwa mulimo wavo.


ترجمة معاني سورة الشعراء - الترجمة الياؤو - موسوعة القرآن الكريم\nترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الياؤو * - فهرس التراجم\nسورة الشعراء - Ash-Shu‘arâ’\n(26:1) Asi harufusi ni chimpepe mu isimosimo ya Qur’an. Ni pangali jwine jwaakumanyilila mate gakwe ikaŵeje Allah pe basi.\nAga ni ma Ȃya ga m’Chitabu chakusalichisya.\nMwinetu mmwe kuŵa nkulijonanga mwasyene (ni madandausi) ligongo lyanti ŵanganyao ngakuŵa ŵakulupilila.\nTungasache tungatuluchisye ŵanganyao kuumila kwinani chisimosimo, basi ngosi syao ni sikaliji syakuteteŵalila kuchalakwecho (mwanti akaujitiche Usilamu mwakanganisyidwa, nambo ngatukusasaka kwakanganichisya ŵandu ku Usilamu).\nNi ngachikwaichililaga chikumbusyo chasambano chakuumila kwa (Allah) Jwaukoto wejinji, ikaŵeje akasaŵaga ŵanganyao ŵaachitundumalila chalakwecho.\nSano pamasile pakanile, basi sampano tisyaichilile abali sya ayila yaaŵele ali nkuitendela chipongwe.\nAna nganaliona litaka – kuti mmela ulingwa watuumesisye mwalakwemo wa ntundu uliose wakusalala chenene?\nChisimu mu yalakweyo mwana chilosyo (cha ukombosi wa Allah), nambo ŵajinji mwa ŵanganyao nganaŵa ŵakulupilila.\nSoni chisimu Ambuje ŵenu, ni ŵali Ŵamachili gakupunda, Ŵachanasa channope.\nSoni (kumbuchilani) katema kaŵam’bilasile Ambuje ŵenu Musa (ni kuntenda kuti): “Jaulani ku ŵandu ŵalupuso.”\n“Ŵandu ŵa Firiauna; ana ngakogopa?”\nJwalakwe jwatite: “Ambuje ŵangu! Chisimu une ngogopa kuti chakanganile.”\n“Ni chikaŵanikwe chidali changu (ligongo lyakunganila), nambo soni lulimi lwangu ngalukuchachukaga chenene, basi tumisyani (soni utengau) kwa Haruna (kuti akangamusyeje).”\n“Soni ŵanganyao akwete magambo ganaleŵele, ni ngogopa kuti takambulaje.”\nAllah) jwatite: “Ngwamba! Basi jaulani ŵanaŵaŵilimmwe ni isimosimo Yetu. Chisimu Uwwe chitukaŵe namwe imo (pakunkamuchisya) aku tuchipikanilaga (yatakaŵecheteje).”\n“Basi mun’jaulilani Firiauna ni kuja kuti: ‘Chisimu uwwe (jwalijose mwetuwe) ntenga jwa M’mbuje jwa iwumbe yosospe.’\n‘(Tutumidwe) kuti mwaleche tuŵigule nao ŵanache ŵa Israila (tujauleje nao ku Shami).”\n(Firiauna) jwatite (kwa Musa): “Ana nganitunnela kukwetu n’di mwanache, soni ni kutama nowe pa umi wenu yaka yejinji?”\n“Ni mwatesile chitendo chenu chamwatesile chila (chakuwulaga mundu) aku n’di ŵakanila (ukoto wangu kukwenu).”\n(Musa) jwatite: “Natesile yalakweyo pajele ndemajo kutendaga une ndili jumpepe mwa ŵangamanyilila (yakwayana ni Ambuje ŵangu ni Utume).”\n“Basi ni nantisile ŵanganyammwe ndema janan’jogwepe, basi Ambuje ŵangu ni ambele lunda lwaulamusi, soni ni andesile kuŵa mwa achimitenga.”\n“Ana soni weleu ni ukoto wakungumba nao kutendaga mwaŵisile mu ukapolo ŵanache ŵa Israila!”\nFiriauna jwatite: “Ana M’mbuje jwa iwumbe yosopejo ni nduni?”\n(Musa) jwatite: “M’mbuje jwa kumawunde ni petaka ni yaili chilikati chakwe, nam’baga jenumanja nkwete ntima wakusaka kusimichisya (tinsimichisye yele).”\n(Firiauna) jwasalile ŵaŵaliji mungulugulu mwakwe (mwachalu) kuti: “Ana ngankupikana (yawanache yajukuŵechetayi)?”\n(Musa) jwatite: “M’mbuje gwenu jenumanja nambo soni M’mbuje jwa achatati ŵenu ŵandanda.”\n(Firiauna) jwatite: “Chisimu ntenga jwenu jwatumisyidwe kukwenuju jwamasoka.”\n(Musa) jwatite: “M’mbuje jwa kungopoko ni kungapililo ni yaili chilikati chakwe, nam’baga jenumanja ŵana lunda (timmanyilile yele).”\n(Firiauna) jwatite: “Naga nkulitendela nnungu jwinepe jwangaŵaga une, chisimu chene chinantende kuŵa jumpepe mwa akutaŵidwa.”\n(Musa) jwatite: “Atamose ndili nam’bichilile nacho chindu chakuonechela palangulangu?”\n(Firiauna) jwatite: “Ŵikani nacho, naga n’di mwa akuŵecheta yakuona.”\nBasi (Musa) ni jwaponyisye simbo jakwe (pasi). Naalole! Jasyuchile lijoka lyakuonechela.\nSoni ni jwakopwesye ligasa lyakwe. Naalole! Lyasyuchile lyeswela (lyakumelemenda) kwa akulola.\n(Firiauna) jwasalile achinkulungwa ŵaŵaliji mungulugulu mwakwe kuti: “Chisimu jwalakweju nsaŵi jwakumanyilila nnope (usaŵi).”\n“Jukusaka kuti junkopokasye m’chilambo mwenu ni usaŵi wakweo, ana ni tinnamule yantiuli?”\nŴanganyao ŵatite (pakwapanga lunda Afiriauna): “Munnechelesyani panandi jwalakwe ni nkulugwejo (nkaawulaga chitema) ni ntumisye m’misinda akusonganganya.”\n“Kuti ayiche najo kukwenu nsaŵi jwalijose jwali jwakumanyilila nnope (usaŵi).”\nBasi asaŵi ni ŵasonganganyisidwe pa ndema jisyesyene ja lisiku lyakumanyika.\nŴandu nombe ni ŵawusyidwe kuti: “Ana jenumanja tinsongangane?”\n“Kuti mwine uwwejo twakuye asaŵi naga ŵanganyao aŵe ŵakupunda.”\nBasi ndema jaŵaiche asaŵi ŵatite kwa Firiauna: “Ana chisimu kukwetu chikuŵe kwana malipilo (gambone) natuŵaga uwwejo ni ŵakupunda?”\n(Firiauna) jwatite: “Elo, konjechesya soni pelepo chisimu ŵanganyammwe pajele ndemajo chim’be mwa akuŵandichisyidwa (kukwangu).”\nMusa jwasalile ŵanganyao kuti: “Ponyani jenumanja yankusaka kuponyayo.”\nBasi ni ŵaponyisye ngonji syao ni simbo syao, niŵatite: “Kwa machili ga Firiauna chisimu uwwe ni ŵachituŵe ŵakupunda.”\nSano Musa ni jwaponyisye simbo jakwe. Naalole! Jalakwe jamisile mwanakamo yaunami yaŵaliji nkulosya.\nBasi asaŵi ŵasenjelemukwiche kusujudu.\nŴatite: “Tunkulupilile M’mbuje jwa iwumbe yosope.”\n“M’mbuje jwa Musa ni Haruna.”\n(Firiauna) jwatite: “Munkulupilile jwalakweju une nkaninampe lusa? Chisimu jwalakweju ni jwankulungwa jwenu jwan’jiganyisye usaŵi. Basi chisimu pangakaŵapa chiyyimanye (yachinantende). Chisimu chingate makono genu ni ngongolo syenu mwakutindanya (ligasa lyakun'dyo ni likau lyakunchiji, kapena ligasa lyakunchiji ni likau lyakun'dyo), kaneka ni chinankomele pansalaba ŵanaose.”\nŴanganyao ŵatite: “Yangali kandu, chisimu uwwe kwa M’mbuje gwetu tukuujila.”\n“Chisimu uwwe tukwete chikulupi chanti, M’mbuje gwetu jutukululuchile sambi syetu ligongo lyakuŵa ŵandanda mwa akukulupilila.”\nNi twan’juwulile Musa (maloŵe ganti): “Ŵigulani lwachilo ni achikapolo Ŵangu, chisimu ŵanganyammwe tinkuuyidwe.”\nBasi Firiauna ni jwatumisye m’misinda (josope) akusonganganya.\n(Ŵaŵapitaga nchigombelesya yanti): “Chisimu ŵanganyaŵa (ŵanache ŵa Israila) ali kwene kankutula kannono.”\n“Soni chisimu ŵanganyao akutupikasya ntima.”\n“Soni chisimu uwwe tuli wosope (ŵajinji nambo soni) tuli mesope (tukwalolechesya ŵanganyao kuti akatupatisya ipato iliyose).”\nBasi Uwwe ni twakopwesye ŵanganyao (ŵanya Afiriauna) m’matimbe ni achitutumule.\nKwisa soni mu imatiilo yachipanje ni m’malo mwakuchimbichika.\nMwele (ni mutwatendele), ni twaitesile kuŵa yawinjilwa ni ŵanache ŵa Israila.\nBasi ŵanganyao ni ŵakuyiye (ŵanache ŵa Israilao) pakopoka kwa lyuŵa.\nBasi ndema jagaonegene makuga ganagaŵili (likuga lya Firiauna ni lya Musa), ŵandu ŵa Musa ŵatite: “Chisimu uwwe chitukamulwe.”\nJwalakwe jwatite: “Ngwamba! Chisimu Ambuje ŵangu ali none, chanjongolele (yakutenda kuti mpaka tujokoche).”\nBasi ni twan’juwulile Musa (maloŵe ganti): “Putani mbwani ni simbo jenujo.” Ni jagaŵanyiche, upande uliose waliji nti chisawu litumbi lyekulungwa.\nNi twaŵandichisye palakwepo ŵaneo (Firiauna ni ŵandu ŵakwe).\nNi twan’jokwele Musa ni ŵaŵaliji najo imo wosopeŵene.\nKaneka ni twamisisye ŵaneo (Firiauna ni ŵandu ŵakwe).\nChisimu mu yalakweyi mwana chimanyisyo (cha ukombosi wa Allah). Nambo ŵajinji mwa ŵanganyao nganaŵa ŵakulupilila.\nSoni chisimu Ambuje ŵenu niŵali Ŵamachili gakupunda, Ŵachanasa channope.\nSoni mwasoomelani ŵanganyao abali ja Ibrahima.\nPandema jajwawusisye babagwe ni ŵandu ŵakwe kuti: “Chichi nkuchigalagatila?”\nŴanganyao ŵatite: “Tukugalagatila isanamu, basi ni tukwendelechela kuigalagatila ndema ni katema.”\n(Ibrahima) jwatite: “Ana akasampikanaga pati nchaŵilangaga?”\n“Kapena akasampaga chikamuchisyo (pati nchagalagatilaga) kapena kupeleka masausyo (naga ngaagalagatila)?”\nŴanganyao ŵatite: “(Ngwamba,) Nambo twasimene achatati ŵetu achitendaga mwatukutendelamu.”\n(Ibrahima) jwatite: “Ana nkwaona aŵa ŵam’bele n’di nkwagalagatila,”\n“Jenumanja ni achatati ŵenu ŵaŵalongolele?”\n“Basi chisimu ŵanganyao ni amagongo ŵangu, ikaŵeje M’mbuje jwa iwumbe yosope.”\n“Ajula juŵangumbile, nambo soni Jwalakwe ni jwaakunjongolela (kwitala lyagoloka).”\n“Nambo soni Jwalakwe ni Ajula jwaakundisyaga ni kumwesya.”\n“Soni pati nwasile basi Jwalakwe ni jwaakumbosyaga.”\n“Nambo soni Ajula jwatambe chiwa, nikwisa kumba umi soni (ku Kiyama).”\n“Nambo soni Ajula jwangukolela tama janti tachingululuchila ileŵi yangu Lisiku Lyamalipilo.”\n“Ambuje ŵangu! Mumbani lunda lwakwilanyichisya (ichindu), ni musimanganye ni ŵandu ŵambone.”\n“Soni mumbani kusaalidwa kwambone m’mikutula jamunyuma.”\n“Ni mundende kuŵa mwa akujitawala Mbepo Jachindimba.”\n“Ni mwakululuchile atati ŵangu, chisimu ŵalakweo aŵele ŵampepe mwa akusokonechela.”\n“Soni nkaja kunjalusya pa Lisiku lyatachijimusyidwaga ŵandu m’malembe.”\n“Lisiku lyangakamuchisya chipanje namuno ŵanache,”\n“Ikaŵeje jwatachiika kwa Allah ni ntima weswela.”\nNi jichiŵandichisyidwa Mbepo kwa ŵakun’jogopa (Allah).\nNi uchionesyedwa Moto Waukali kwa ŵapombotale.\nNi kuchiŵechetedwa kukwao: “Ali kwapi aŵala ŵamwaliji nkwagalagatila,”\n“Kunneka Allah? Ana mpaka akombole kunkamuchisya ŵanganyammwe kapena kulikamuchisya achimisyene?”\nBasi ni tachiponyedwa chamakuku mwalakwemo ŵanganyao ni akupombotala (ŵane).\nKwisa soni asilikali ŵa Ibulisu wosopeŵene.\nTachiti, aku ŵanganyao achikanganaga mwalakwemo:\n“Tukunnumbila Allah! Chisimu uwwe twaliji nkusokonechela kwakuonechela.”\n“Pandema jatwannandanyaga ŵanganyammwe ni M’mbuje jwa iwumbe yosope.”\n“Ni nganatusokonesya ikaŵeje akuleŵa.”\n“Ni nganitukola akutuombola.”\n“Namuno nsyoŵe jwapantima (jwanti ni kutukamuchisya.)”\n“Mwanti tungakole upile wakuujila (ku duniya), basi tungajiile kuŵa mwa akukulupilila.”\nChisimu mu yalakweyi mwana chilosyo, nambo ŵajinji mwa ŵanganyao nganaŵa ŵakulupilila.\nSoni chisimu Ambuje ŵenu ni ŵali Ŵamachili gakupunda, Ŵachanasa channope.\nŴandu ŵa Nuhu ŵaakaaniile achimitenga.\nNdema jaŵasalile nnongo n’jao Nuhu kuti: “Ana ngankogopa?”\n“Chisimu une kukwenu ni Ntenga jwakulupichika.”\n“Basi mun’jogopani Allah ni kumbikanila une.”\n“Soni ngangun’juga pa yalakweyi malipilo, nganigaŵatu malipilo gangu ikaŵeje kwa M’mbuje jwa iwumbe yosope.”\nŴanganyao ŵatite: “Ana tunkulupilile mmwe kutendaga ŵaakunkuya ni ŵandu ŵapasi?”\nJwalakwe jwatite: “Ana umanyilisichi ungwete pa yaŵaliji nkutenda ŵanganyao?”\n“Nganichiŵatu chiŵalanjilo chao ikaŵeje kwa Ambuje ŵangu, ingaŵe mwamanyililaga.”\n“Soni nganimba une jwanti ni kwaŵinga ŵakulupilila.”\n“Nganimba une ikaŵeje nkutetela jwakuonechela.”\nŴanganyao ŵatite: “Naga ngankuleka E mmwe Nuhu! Chisimu chene chim’be mwa akusomedwa maganga.”\nJwalakwe jwatite: “Ambuje ŵangu! Chisimu ŵandu ŵangu angaaniile.”\n“Basi jilanyani chilikati changune ni ŵanganyao ni chilanyo (chambone), ni munjokole une ni ŵandu ŵali none mu ŵakulupilila.”\nBasi ni twan’jokwele jwalakwe pamo ni ŵaŵaliji najo m’chombo chepachile.\nKaneko ni twamisisye ŵakusigalao panyuma pakwe.\nAchina Adi ŵakaaniile achimitenga.\nNdema jaŵasalile nnongo n’jao Hudu kuti: “Ana ngankogopa?”\n“Ana nkutaŵa pachikwesya palipose pakusalala nyumba syeleuleu mwamasanje (pagamba kusaka kulosya machili ngaŵa syagonamo)?”\n“Ni nkulitaŵila makome gamakulungwakulungwa nti chisawu tinnonjele?”\n“Soni ntite mpute ngondo nkasaputa mwakulikwesya.”\n“Soni mun’jogopani Ajula jwampele ichindu (yambonembone) yankuimanyilila.”\n“Ampele ilango ni ŵanache.”\n“Kwisa soni migunda ni sulo syatutumule.”\n“Chisimu une ngun’jogopela ŵanganyammwe ilagasyo ya lisiku lyekulungwa.”\nŴanganyao ŵatite: “Yalumope kukwetu, n’jamuche kapena nkaŵa mwa akwamuka.”\n“Nganiyiŵatu ayi (yatukutendayi) ikaŵeje nyendele ja ŵandu ŵandanda.”\n“Soni nganituŵatu uwwe ŵanti ni kupedwa ilagasyo.”\nBasi ŵankaaniile, ni twajonasile. Chisimu mu yalakweyi mwana chilosyo, nambo ŵajinji mwa ŵanganyao nganaŵa ŵakulupilila.\nAchina Samuda ŵakaaniile achimitenga.\nNdema jaŵasalile nnongo n’jao Swaleh kuti: “Ana ngankogopa?”\n“Soni ngangun’juga pa yalakweyi malipilo, nganigaŵa malipilo gangu ikaŵeje kwa M’mbuje jwa iwumbe yosope.”\n“Ana (nkuganichisya kuti) tin’gambe kulechedwa mwantunjelele pa yaili pepanoyi.”\n“M’migunda ni sulo syatutumule,”\n“Ni mmela kwisa soni mitende itungatunga yakwe yakutependala?”\n“Soni nkusepa m’matumbi majumba mwa ufundi.”\n“Ni ngasimpikanila chilamusi cha akupunda malile (pasambi).”\n“Aŵala ŵaakuwatanganya pa chilambo, soni ŵangajilanya.”\nŴanganyao ŵatite: “Chisimu mmwe n’di mwa akulojedwa.”\n“Nganim’ba mmwe ikaŵeje mundu mpela uwwewe, basi ikani nacho chisimosimo naga n’di mwa akuŵecheta yakuona.”\nJwalakwe jwatite: “Aji ngamiya jajikongwe; jikwete kumwa (mesi), nombe jenumanja nkwete kumwa (mesi) palisiku lyakumanyika (ngamiya lisiku lyakwe nombe jenumanja lisiku lyenu).”\n“Ni ngasin’jikwaya ni yakusakala iliyose itakwisa mwainkwembekenye ilagasyo yalisiku lyekulungwa.”\nNambo ŵanganyao ŵajisikite, mwanti ŵasyuchile kuŵa ŵakuligamba.\nBasi ni yakwembekenye ilagasyo. Chisimu mu yalakweyi mwana chilosyo, nambo ŵajinji mwa ŵanganyao nganaŵa ŵakulupilila.\nŴandu ŵa Lutwi ŵakaaniile achimitenga.\nNdema jaŵasalile nnongo n’jao Lutwi kuti: “Ana ngankogopa?”\n“Ana nkwaichilila achalume (achimijenu pakwatenda matanyula) mu iwumbe,”\n“Ni nkwaleka aŵala ŵan’guumbiile Ambuje ŵenu kuti aŵeje achiŵammakwenu? Nambo jenumanja ni ŵandu ŵakusumba mpika.”\nŴanganyao ŵatite: “Naga ngankuleka (yakutukanya matanyula) mmwe Lutwi! Chisimu chene chim’be mwa akukoposyedwa.”\nJwalakwe jwatite: “Chisimu une ni jumpepe mwa akuiŵenga mwaukali itendo yenu (yamatanyulai).”\n“Ambuje ŵangu! Munjokolani une ni liŵasa lyangu ku yaakupanganya ŵanganyaŵa.”\nNi twan’jokwele jwalakwe ni liŵasa lyakwe lyosopelyene,\nIkaŵeje kangalamba kachikongwe (ŵankwao Lutwi ŵaŵaliji) mwa akusigalila munyuma.\nKaneko ni twajonasile ŵaneo.\nNi twagwichisye ŵanganyao wula (jamaganga). Kaje kusakala wula ja akuteteledwa!\nAchinsyene itekete (ŵandu ŵa ku Madiyana) ŵakaaniile achimitenga.\nNdema jaŵasalile Shuaibu kuti: “Ana ngankogopa?”\n“Gumbasyani chipiimo chambale ni ngasim’ba mwa akupungusya.”\n“Ni mpimeje ni sikelo jakulungamika.”\n“Soni ngasimwapunguchisyaga ŵandu indu yao, ni ngasin’jendagajendaga pa chilambo kupita nchiwatanganya.”\n“Soni mun’jogopani Ajula juŵan’gumbile ŵanganyammwe kwisa soni mikutula ja ŵandu ŵandanda.”\n“Soni nganim’ba mmwe ikaŵeje mundu mpela uwwewe. Soni uwwe tukun’ganichisya kwene kuti n’di jumpepe mwa ŵandu ŵaunami.”\n“Basi tugwichisyani uwwe chipande cha liwunde (kuti chitujonanje) nam’baga mmwejo n’di mwa akuŵecheta yakuona.”\nJwalakwe jwatite: “Ambuje ŵangu ni ŵaakumanyilila chenene yankupanganya.”\nNi ŵankaaniile, basi ni yakwembekenye ilagasyo yalisiku lyam’bulili (waliwunde lyaipotesi), chisimu yalakweyo yaliji ilagasyo ya lisiku lyekulungwa.\nSoni chisimu jele (Qur’aniji) jiŵele jakutulusyidwa kuumila kwa M’mbuje jwa iwumbe yosope.\nWatulwiche najo Nsiimu (Jibulilu) wakulupichika,\nPantima penu (mmwe Muhammadi ﷺ), kuti m’be mwa akutetela,\nMu chiŵecheto cha Charabu chakupikanika chenene.\nSoni yalakweyi yili mu itabu ya (ŵandu) ŵandanda.\nAna nganichiŵa chilosyo kukwao chanti ŵalijiganye ŵa ŵanache ŵa Israila (mpela Abdullah bin Salâm ŵaŵaujitiche Usilamu) ni kujimanya jalakwe (Qur’aniji kuti jakuona)?\n(26:2) Nnole chilaaki cha Ȃya ja (5:66) Ngani ja Abdullah bin Salâm t.\nSoni tungajitulusye (Qur’aniji) kwa ŵanepe ŵangaŵa ŵarabu,\nBasi ni kujisooma kukwao, nga nganaŵa ŵakujikulupilila jalakwe.\nIyyoyopeyo tukupitisye (kujikanila Qur’an) m’mitima mwa akuleŵa (atamose kuti jukwasoomela mwarabu n’jao).\nNgaajikulupilila jalakwe mpaka akaiwone ilagasyo yakupoteka nnope.\nBasi ni tiichaichilila mwachisupuchisya ŵanganyao akakumanyilila.\nNi tachiti: “Ana uwwe ngakomboleka kupedwa lipesa (kuti tutende toba)?”\nAna akuijanguya ilagasyo Yetu?\nAna nkuiona uli, naga tuli twasengwasisye ŵanganyao kwa yaka (yejinji),\nKaneka ni kwaichilila (ipotesi) yaŵaliji nkupedwa chilanga,\nNgasiyakamuchisya ayila yaŵele ali nkusengwasyidwa nayo.\nSoni Uwwe nganituujonanjeje musi uliose ikaŵeje wakolaga akutetela.\nKuŵa chikumbusyo, soni Uwwe nganituŵa ŵalupuso (pakwajonanga ŵandu nkanitwatetele).\nSoni mashetani ngaŵa ni gagatulwisye jalakwe (Qur’aniji mwaakuŵechetela achimakafili).\nSoni ngaikuŵajilwa kukwao, nambo soni nganaŵa akombwele (kujitulusya).\nChisimu ŵanganyao yakupikanila (Qur’an kumawunde jichitulukaga) asiŵiiliidwe.\nBasi ngasimunnumbanjila pampepe ni Allah nnungu jwine, ntakwika mum’bele mwa akulagasyidwa.\nNi mwatetelani ŵalukosyo lwenu ŵali ŵakuŵandichila.\n(26:3) Akusimulila Ibn Abbâs رضى الله عنه yanti: Ndema jajatulwiche aji Ȃyaji: “Ni mwatetelani ŵalukosyo lwenu ŵali ŵakuŵandichila.” Jwakopweche Ntenga jwa Allahﷺmpakana jwajile kwela petumbi lya As-Swafa, ni jwagumisile kuti: “Yâ Swabâhâh (kundaŵi kwangune)!” Ŵandu ŵawusyisye kuti: “Nduni jwele?” Basi niŵasongangene kukwakwe. Jwalakwe jwatite: Ana nkuiona uli naga ndili nansalile kuti, asilikali ŵakwele pa mahachi akukopochela kuumila awu upande wetumbi, mpaka mungulupilile?” Ŵanganyao ŵatite: “Nganitumpikaneje n’di nkutusalila yaunami.” Jwalakwe jwatite: “Une ni nkuntetela jwenu jwakuonechela, jwakuntetela ya ilagasyo yayikwisa munyumamu (naga nnyosye utenga wangu).” Abȗ Lahab ŵatite: “Chonasiko nichenu! Ana ayi niyantusonganganyichisye?” Kaneka Abȗ Lahab niŵatyosile pamalopo. Basi ni jatulwiche Sȗrat Al-Masad “Gajonasiche makono ganagaŵili ga Abu Lahabi, nombe nao ajonasiche.” (111:1). (Swahîh Al-Bukhârî, Hadith No. 4687).\nNimwagoyechesye lipapiko lyenu (lya chanasa) aŵala ŵankuyiye mwa ŵakulupilila.\nSano naga akunnyosya basi jilani: “Chisimu une mambalene nayo ichindu yankutenda.”\nNin’jegamile kwa (Allah) Jwamachili gakupunda, Jwachanasa channope.\nAjula jwaakum’bona ndema jankwima (jikape kuswali patahajjudi).\nNi kutenganyikatenganyika kwenu (pakuswali ipindi nsano) pamo ni akusujudu (akuswali ŵane).\nChisimu Jwalakwe ni Jwakupikanichisya, Jwakumanyilila nnope.\nAna nantagulile ŵanganyammwe jwagakuntuluchilaga mashetani?\nGakuntuluchilaga jwalijose jwaunami wejinji, jwasambi nnope.\nGakuponyaga yagapikene (kwinani kwaponyela achibimbi) nambo ŵajinji mwa ŵanganyao ŵaunami.\nAkwimba chilaanga ŵaliose akasaŵakuyaga ŵasokonechele.\nAna ngankuiona yanti ŵanganyao m’chiŵata chilichose (chamaloŵe) akuŵa nkupojola?\nSoni kuti ŵanganyao akasaŵechetaga yangakutendaga.\nIkaŵeje aŵala ŵaakulupilile ni kutendaga yambone, ni kunkolangaga Allah kwejinji, ni kulikulupusya achimisyene panyuma pakutendeledwa lupuso (pakwajanga achimakafili ni ilaanga pa ilaanga yao yaakwimba yakwagamba Asilamu). Sano pangakaŵapa tamanyilile aŵala ŵatesile lupuso kwagalauchila kutagalauchile.\nترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الياؤو - فهرس التراجم\nترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الياؤو، ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا.\n1. Al-Fâtihah - الفاتحة 2. Al-Baqarah - البقرة 3. Ȃl-Imrân - آل عمران 4. An-Nisâ’ - النساء 5. Al-Mâ’idah - المائدة 6. Al-An‘âm - الأنعام 7. Al-A‘râf - الأعراف 8. Al-Anfâl - الأنفال 9. At-Taubah - التوبة 10. Yȗnus - يونس 11. Hȗd - هود 12. Yȗsuf - يوسف 13. Ar-Ra‘d - الرعد 14. Ibrâhîm - ابراهيم 15. Al-Hijr - الحجر 16. An-Nahl - النحل 17. Al-Isrâ’ - الإسراء 18. Al-Kahf - الكهف 19. Maryam - مريم 20. Twâhâ - طه 21. Al-Anbiyâ’ - الأنبياء 22. Al-Hajj - الحج 23. Al-Mu’minȗn - المؤمنون 24. An-Nȗr - النور 25. Al-Furqân - الفرقان 26. Ash-Shu‘arâ’ - الشعراء 27. An-Naml - النمل 28. Al-Qaswasw - القصص 29. Al-‘Ankabȗt - العنكبوت 30. Ar-Rȗm - الروم 31. Luqmân - لقمان 32. As-Sajdah - السجدة 33. Al-Ahzâb - الأحزاب 34. Saba’ - سبإ 35. Fâtr - فاطر 36. Yâ-Sîn - يس 37. As-Swaffât - الصافات 38. Swâd - ص 39. Az-Zumar - الزمر 40. Ghâfir - غافر 41. Fusswilat - فصلت 42. Ash-Shȗra - الشورى 43. Az-Zukhruf - الزخرف 44. Ad-Dukhân - الدخان 45. Al-Jâthiyah - الجاثية 46. Al-Ahqâf - الأحقاف 47. Muhammadi - محمد 48. Al-Fat-h - الفتح 49. Al-Hujurât - الحجرات 50. Qâf - ق 51. Adh-Dhâriyât - الذاريات 52. At-Tȗr - الطور 53. An-Najm - النجم 54. Al-Qamar - القمر 55. Ar-Rahmân - الرحمن 56. Al-Wâq‘ah - الواقعة 57. Al-Hadîd - الحديد 58. Al-Mujâdilah - المجادلة 59. Al-Hashr - الحشر 60. Al-Mumtahnah - الممتحنة 61. As-Swaff - الصف 62. Al-Jumu‘ah - الجمعة 63. Al-Munâfiqȗn - المنافقون 64. At-Taghâbun - التغابن 65. At-Twalâq - الطلاق 66. At-Tahrîm - التحريم 67. Al-Mulk - الملك 68. Al-Qalam - القلم 69. Al-Hâqqah - الحاقة 70. Al-Ma‘ârij - المعارج 71. Nȗh - نوح 72. Al-Jinn - الجن 73. Al-Muzzammil - المزمل 74. Al-Muddaththir - المدثر 75. Al-Qiyâmah - القيامة 76. Al-Insân - الانسان 77. Al-Murslât - المرسلات 78. An-Naba’ - النبإ 79. An-Nâz‘ât - النازعات 80. ‘Abasa - عبس 81. At-Takwîr - التكوير 82. Al-Inftwâr - الإنفطار 83. Al-Mutwaffifîn - المطففين 84. Al-Inshiqâq - الإنشقاق 85. Al-Burȗj - البروج 86. At-Twâriq - الطارق 87. Al-A‘lâ - الأعلى 88. Al-Ghâshiah - الغاشية 89. Al-Fajr - الفجر 90. Al-Balad - البلد 91. Ash-Shams - الشمس 92. Al-Lail - الليل 93. Ad-Dhuhâ - الضحى 94. Ash-Sharh - الشرح 95. At-Tîn - التين 96. Al-‘Alaq - العلق 97. Al-Qadr - القدر 98. Al-Bayyinah - البينة 99. Az-Zalzalah - الزلزلة 100. Al-‘Ȃdiyât - العاديات 101. Al-Qâri‘ah - القارعة 102. At-Takâthur - التكاثر 103. Al-‘Aswir - العصر 104. Al-Humazah - الهمزة 105. Al-Fîl - الفيل 106. Quraish - قريش 107. Al-Mâ‘ȗn - الماعون 108. Al-Kauthar - الكوثر 109. Al-Kâfirȗn - الكافرون 110. An-Nasr - النصر 111. Al-Masad - المسد 112. Al-Ikhlâsw - الإخلاص 113. Al-Falaq - الفلق 114. An-Nâs - الناس\nاللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم اللغة العربية - التفسير الميسر اللغة العربية - معاني الكلمات الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال الترجمة الإنجليزية - تقي الدين هلالي ومحسن خان الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال الترجمة الفرنسية - رشيد معاش الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال الترجمة البرتغالية - حلمي نصر الترجمة الألمانية - بوبنهايم الترجمة الألمانية - أبو رضا الترجمة الإيطالية - عثمان الشريف الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة الترجمة التركية - شعبان بريتش الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الإندونيسية - شركة سابق الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الإندونيسية - المجمع الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الفلبينية (تجالوج) الترجمة الملايوية - عبد الله باسمية الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة الترجمة الفارسية - حسين تاجي الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الفارسية الدرية الترجمة الأردية الترجمة الجورجية الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة البنغالي - أبو بكر زكريا الترجمة الكردية الترجمة البشتوية الترجمة البوسنية - بسيم كوركت الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة الترجمة الألبانية - حسان ناهي الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش الترجمة الصينية - محمد مكين الترجمة الأويغورية - الشيخ محمد صالح الترجمة اليابانية - سعيد ساتو الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة الترجمة الفيتنامية - حسن عبد الكريم الترجمة الكازاخية - خليفة ألطاي الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور الترجمة الأوزبكية - محمد صادق الترجمة الأذرية - علي خان موساييف الترجمة الطاجيكية - عارفي الترجمة الطاجيكية - خوجه ميروف خوجه مير الترجمة الهندية الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد الترجمة الغوجراتية الترجمة الماراتية الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي الترجمة التاميلية - عمر شريف الترجمة السنهالية الترجمة الأسامية الترجمة الخميرية الترجمة النيبالية - جمعية أهل الحديث الترجمة التايلاندية الترجمة الصومالية الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني الترجمة الهوساوية - أبو بكر جومي الترجمة الأمهرية الترجمة اليورباوية الترجمة الأورومية الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية الترجمة الإنكو - ديان محمد الترجمة الكينيارواندية الترجمة الدغبانية الترجمة الشيشيوا الترجمة الأشانتية الترجمة العبرية\n(أرسل ملاحظة: الترجمة الياؤو - سورة:الشعراء - آية:)


Muaso 130—Tu Puenu Vakua ku Ecela | Muaso ua Vakua Kilistu\nTANDENU MU Abkhaz Abua Acholi Afrikaans Aimarà Akha Albanian Alemão Altai Alur Amis Amárico Armênio Attié Aukan Azerbaijano Azerbaijano cirilico Baixo Alemão Baoulé Bashkir Basque Bassa (Camarões) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Biak Bicol Bislama Boulou Bulgarian Sign Language Búlgaro Cabié Cambojana Catalão Cebuano Changana (Moçambique) Chichewa Chin haka Chinês (Cantonês) Chinês (Min Nan Taiwan) Chinês (Simplificado) Chinês (Tradicional) Chinês cantonês (simplificado) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chona Chopi Chuabo Chuuk Chuvash Cibemba Cinianja Coreano Crioulo (Jamaican) Crioulo Haitiano Crioulo Maurício Crioulo das Seychelles Criô Croácio Cuban Sign Curdo Kurmanji Daiaque ngaju Damara Dangme Dinamarquês Douala Edo Efik Esan Eslovaco Esloveno Espanhol Estónio Eue Fang Feróica Fijiano Finlandês Fon Francês Fulfulde (Camarões) Ga Galego Galês Garifuna Georgiano Ghomálá’ Gitonga Gocana Grego Guaraní Gun Hakka (Taiwan) Hausa Hebreu Herero Hiligaino Hindi Hiri Motu Hmong (branco) Holandês Hunsrik Húngaro Iacuba Iban Ibanag Ibinda Igbo Iloco Indonésio Inglês Ioruba Irlandês Islandês Isoco Italiano Japonês Javanês Kabardino-Cherquese Kabuverdianu Kachin Karen (s'gaw) Kazak Kazaki (Árabe) Kekchi Khana Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinande Kinyarwanda Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Konkani (Romano) Kosrae Kriol (Belize) Kurdish Kurmanji (Caucase) Kwangali Kwanyama Lahu Laociano Letã Lifu Lingala Linguagem de Sinais Alemão Linguagem de sinais Americano Lituano Lomwe Lovari Luconzo Luganda Lunda Luo Luvale Língua Brasileira de sinais Língua de sinais Boliviana Língua de sinais Britânica Língua de sinais Chilena Língua de sinais Equatoriana Língua de sinais Finlandesa Língua de sinais Indonésia Língua de sinais Italiana Língua de sinais Mexicana Língua de sinais Polonesa Língua de sinais Russa Língua de sinais Tailandesa Língua de sinais Venezuelana Língua de sinais costa-marfinense Língua de sinais indiana Macedônio Macua Madagascar Signes malgache Maia Malai Malaiala Malgaxe Maltês Mam Mambwe-Lungu Mapudungun Marchalês Mazateco de Huautla Mbunda Medumba Mianmar Mingrélio Misteca (guerrero) Mixe Mizo Moore Navajo Ndau Ndebele Ndebele (Zimbábue Nepalês Ngabere Ngangela Ngiemboon Nias Norueguês Nsenga Nsenga (Moçambique) Nyaneka Nyungwe Nzema Náuatle (Central) Náuatle (Puebla do Norte Náuatle (guerrero) Náuatle (huasteca) Okpe Oromo Osseto Otetela Otomi Palauana Pangasino Papiamento (Curaçao) Persa Phimbi Pidgin (Camarões) Pidgin (África Ocidental) Pidgin nigeriano Pidjin das Ilhas Salomão Polonês Ponapeano Português Português (Portugal) Punjabi (Nastalique Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Quichua (Pastaza) Quichua (Tena) Quiché Quirguiz Quíchua (Ancash) Quíchua (Ayacucho) Quíchua (Bolívia) Quíchua (Cuzco) Quíchua (Huallaga Huánuco) Rarotonganês Romani (Alemanha) Romani (Macedônia) Romani (Macedônia) (cirílico) Romani (Romênia) Romani (leste da Eslováquia) Romani (sul da Grécia) Romênio Ronga Runyankore Russo Rutoro Sangir Sango Saramaca Sena Sepedi Sepulana Sesoto (Lesotho) Sesoto (África do Sul) Shuar Sidama Silozi Singalês Sranantongo Suaíli Suaíli (Congo) Sueco Sundanês Tagalog Tai Taitiano Talian Tarahumara Tarasco Tatar Tcheco Tetun Dili Tewe Tigrino Tlapanec Tojolabal Tok Pisin Tonganês Totonaca Tshiluba Tsonga Tsuana Turco Turcomano Tuvaluano Tuvínio Tvi Tzeltal Tzotzil Tâmil Télugu Ucraniano Umbundu Uolaitsa Urdu Urhobo Uruund Uzbeque Valenciano Venda Vietnamese Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Xhosa Yapese Yemba Zapoteca (Istmo) Zulu samoano sérvio sérvio (Romano) tiv tshwa Árabe\nTu Puenu Vakua ku Ecela\nCifua ca ku Tuhula\n1. Ku cilemo ceni\nYehova ua tumine\nMuaneni mu ku tu tsila\nA konekele vipi.\nNga tu seza vipi viose,\nA hasa ku tu ecela\nCikombelo ca Muaneni,\nCi fuika vipi vietu.\n2. Njambi ue ku ecela\nVakua ku ecela vipi\nVia vakuavo ngeci mueni\nNa ku muesa cilemo.\nLiyandelenu mu vose\nNa ku mbila matoto.\nLemenu nkala muanoko,\nNa ku mu singimika.\n3. Ku ecela ca cili\nTua pande ku ci linga\nCe ku tundisa vizindo\nNa nkulundundu yose.\nTu vose tu temunuine\nNjambi yetu Yehova.\nMu ku ecela mu vusunga;\nMilonga ya vakuetu.\n(Talenu naua Mat. 6:12; Efe. 4:32; Kolo. 3:13.)\nTumenuko Vakuenu Tumenuko Vakuenu Tu Puenu Vakua ku Ecela\nTu Puenu Vakua ku Ecela (Muaso130)\nTondesesenu Numelu ya Muaso ni Mutue Uaco 1. Vifua via Yehova 2. Yehova Likelio Lizina Liove 3. Ngolo Yetu, Lulavelelo Luetu, Vutinino Vuetu 4. “Yehova Ikeye Kaniungi Kange” 5. Vipanga via Njambi via ku Komouesa 6. Melu eku Ambulula Vupahu vua Njambi 7. Yehova Ikeye Ngolo Yetu 8. Yehova Ikeye Vutinino Vuetu 9. Yehova Ikeye Muangana Uetu! 10. Tu Sangalenu Yehova Njambi Yetu! 11. Via-ku-tanga vie ku Sangaziala Njambi 12. Yehova, Njambi Yetu ua Kama 13. Kilistu Lungano Luetu 14. Halesenu Muangana ua Mavu ua Muha 15. Halesenu Muana Yehova ua Ndala! 16. Sangalenu Yehova na Vuavesa Muneni 17. “Nji na Zange” 18. Ku Santsela ku Vuana vua Cikombelo 19. Mulalelo ua Muangana 20. Ua Hanene Muanove ua Seho ya Kama 21. Tualelenuho ku Lengeya Vuangana ha Katete 22. Vuangana Vuli na ku Sika—Vu ize! 23. Yehova a Putuka ku Sika 24. Tuayenu ku Muncinda ua Yehova 25. Cikota ca ku Lela 26. Yange Mua vi Pangelele 27. Ku Soloka ca Vana va Njambi 28. Ku Likuata Vusamba na Yehova 29. Ku Yoya Mua ya Lizina Lietu 30. Njambi Yange, Tata na Kavusamba 31. Endenu na Njambi! 32. Tuaya ku Mutamba ua Yehova! 33. Mbilenu Cisoti Cenu Kuli Yehova 34. Ku Endela mu Vuoloke 35. “Tantekeyenu Viuma Vize via Hiana ku Viuka” 36. Tu Niungenu Mitima Yetu 37. Ku Pangela Yehova na Mutima Uose 38. A ka mi Kolesa 39. Pangenu Lizina lia Cili ku Meso a Njambi 40. Tua Pua tu Veya? 41. Ivua Civundilo Cange 42. Civundilo ca Ngamba ya Njambi 43. Civundilo ca ku Santsela 44. Civundilo ca Mukua ku Likehesa 45. Visinganieka via Mutima Uange 46. Tu ku santsela Yehova 47. Vundilenu Yehova Nkala Litangua 48. Ku Enda na Yehova Nkala Litangua 49. Ku Vuisa Yehova Ndzolela ku Mutima 50. Civundilo ca ku Lihana 51. Tua Lihana Kuli Njambi! 52. Ku Lihana Ca Mukua Kilistu 53. Ku Liviukisila ku ya mu ku Ambulula 54. “Eyi Ikeyo Njila” 55. Kati mu va Vuile Vuoma! 56. Kolesenu mu Vusunga 57. Ku Ambuluila Vantu va Vifua Viose 58. Tondenu Vaze va Lema Ciyulo 59. Sangala Yehova Nange 60. Hakeho Hemana ku Ovoka Cavo 61. Tualelelenuho, Vakaleho 62. Muaso ua Uha 63. Tu Vakaleho va Yehova! 64. Pangenu na Ndzolela mu Cipanga ca ku Tia 65. Tualelenuho! 66. Ambululenu Muzimbu ua Cili 67. “Ambulula Lizi” 68. Ku Kuva Vimbuto via Vuangana 69. Tualelenuho ku Ambulula Vuangana! 70. Lengeyenu Vakua Vuviuke 71. Tu Masualale va Yehova! 72. Ku Ambulula Vusunga 73. Tu Hane ku Simpa 74. Imbenu Muaso ua Vuangana! 75. “Yange Uno Nji Tume Ange!” 76. Vati Mue ku Livua? 77. Ceke mu Mavu Ali mu Milima 78. “Ku Longesa Lizi lia Njambi” 79. Va Kuase va pue va ku Kaniama 80. ‘Makelenu mu Mone Ngecize Yehova ua Cili’ 81. Muono ua vuPioneiro 82. “Ceke Cenu ci Tue” 83. “Ku Ndzivo ku Ndzivo” 84. Tua Pande ku Lihana 85. Litambulenu Umo na Mukuavo 86. Tua Fuila ku tu Longesa 87. Tuayenu! Va ku mi Huimise 88. Nji Lekese Zinjila Ziove 89. Ivuililenu, Ononokenu mu Vezike 90. Likolesenu Umo na Mukuavo 91. Cipanga Cetu ca Cilemo 92. Cihela ci Ambata Lizina Liove 93. Vezikisa ku Likungulula Cetu 94. Ku Santsela ku Lizi lia Njambi 95. Ceke ce ku Livuezelela 96. Livulu lia Njambi lia pua Vupite 97. Muono Uemana ha ku Lilongesa Lizi lia Njambi 98. Visoneka via ku Huimina—Kuli Njambi 99. Civunga ca Vamuanetu 100. Tambulenu Vuino Vangendzi 101. Ku pangela hamo ce ku neha ku likuatasana 102. “Ku Kuasa Vakua ku Zeya” 103. Tuniungi—Vuana vua tu Hana Njambi 104. Vuana vua Njambi Sipilitu Santu 105. “Njambi Ikeye Cilemo” 106. Ku Muesa Cifua ca Cilemo 107. Ku Muesa Cilemo Ngue ca Njambi 108. Cilemo ca Njambi ka ce ku Hua 109. Lemenu Cikuma na Mutima Uose 110. “Ndzolela ya Yehova” 111. Viuma vie ku tu Vuisa Ndzolela 112. Yehova Njambi ua Ciyulo 113. Vusuana Vuetu vua Ciyulo 114. “Kalenu na Ntsintsa” 115. Tu Muesenu ku Santsela ku Lukakatela lua Njambi 116. Ngolo ya Cikeketima 117. Cifua ca Vucili 118. “Tu Vuezeleko Ku-tsiliela Cetu” 119. Tu Kalenu na Lutsilielo 120. Tambuluisenu kukonkama ca Kilistu 121. Tua Pande ku Lipokuesa 122. Puenu Vakua ku Kolesa na ku Kaniama! 123. Ku Ononoka ca Vusunga mu ku Tuamenena ca Njambi 124. Tu Puenu va ku Ononoka 125. “Va Vezika Vakua Cikeketima!” 126. Vingilenu, Likolesienu, Puenu Vamala 127. Nja Pande ku fua Muntu ua Cifua Cika 128. Kolesenu na ha ku Kotoka 129. Tu ka Tualelelaho ku Kolesa 130. Tu Puenu Vakua ku Ecela 131. “Ava Njambi na va Pandakana” 132. Vuovuno tu na pu Ntsitu Imo Lika 133. Lemesenu Yehova ku Vukuendze 134. Vana va Pua Vuana vua ku Fuma Kuli Njambi 135. Yehova Ngueni: “Muanange, Kuata Mangana” 136. ”Cilunguiso ca ku Sula” ca ku Fuma Kuli Yehova 137. Vampuevo va ku Laza na va Vampuevo Vakua Kilistu 138. Mutue ua Vuele ua pua Cilongo 139. Singaniekenu Omo Viose vi ka pua via Viha 140. Muono ka ue ku Hua—ku tsongo 141. Cikomoueso ca Muono 142. Tu Kuatelelenu ku Lulavelelo Luetu 143. Tualelenuho ku Panga, ku Tala na ku Lavelela 144. Talenu Meso Enu ku Cilunguiso! 145. Njambi ua Kulahesa Citungu 146. “Nji Panga Viose via Viha” 147. Cikulaheso ca Muono ka ue ku Hua 148. Yehova ue ku Ohiela 149. Muaso ua ku Vula 150. Lengeyenu Njambi mu Kovoke 151. Ikeye a ka Sana\nTumenuko Vakuenu Tumenuko Vakuenu Imbilenu Yehova Na Ndzolela\nTumenuko Vakuenu Tumenuko Vakuenu Imbilenu Yehova na Ndzolela—Viuano\nPua Kavusamba Ka Yehova — Tuimbeni\nVideo Video download options Pua Kavusamba Ka Yehova — Tuimbeni\nTumenuko Vakuenu Tumenuko Vakuenu Pua Kavusamba Ka Yehova — Tuimbeni


Nowa ni Waat | Mafundish ma mu Bibil ma an\nKutang mu rudim ra Hmong (White) Karen (S'gaw) Nyungwe Okpe Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Rudim ra Amharique Rudim ra Batak (karo) Rudim ra Chitonga (Zimbabwe) Rudim ra Galician Rudim ra Inglish Rudim ra Kabuverdianu Rudim ra Nigerian Pidgin Rudim ra Pidgin (Cameroon) Sesotho (South Africa) Soundanais Tandroy Uruund Valencian rudim Ndébélé rudim Ossète rudim ra Estonien rudim ra Acoli rudim ra Afrikaans rudim ra Albanais rudim ra Allemand rudim ra Arabe rudim ra Arménien rudim ra Azéri rudim ra Azéri (cyrillique) rudim ra Bas allemand rudim ra Basque rudim ra Bassa (Cameroun) rudim ra Bichlmar rudim ra Bikol rudim ra Boulou rudim ra Bulgare rudim ra Catalan rudim ra Cebuano rudim ra Chichewa rudim ra Chinois (traditionnel) rudim ra Chinois riswapela kutesh rudim ra Chitonga rudim ra Chitumbuka rudim ra Chiyao rudim ra Chokwe rudim ra Chol rudim ra Chuabo rudim ra Citonga (Malawi) rudim ra Coréen rudim ra Croate rudim ra Créle d'Haïti rudim ra Créole des Seychelles rudim ra Dangme rudim ra Danois rudim ra Edon rudim ra Efik rudim ra Espagnol rudim ra Fidjien rudim ra Finnois rudim ra Fon rudim ra Français rudim ra Ga rudim ra Garifuna rudim ra Goun rudim ra Grek rudim ra Guarani rudim ra Géorgien rudim ra Haoussa rudim ra Herero rudim ra Hiligaynon rudim ra Hindi rudim ra Hongrois rudim ra Iban rudim ra Ibinda rudim ra Icibemba rudim ra Igbo rudim ra Iloko rudim ra Indonésien rudim ra Irlandais rudim ra Isoko rudim ra Italien rudim ra Kabye rudim ra Kannada rudim ra Kazakh rudim ra Kekchi rudim ra Kikaonde rudim ra Kikogo rudim ra Kikuyu rudim ra Kimbundu rudim ra Kinyarwanda rudim ra Kirghir rudim ra Kiribati rudim ra Kirundi rudim ra Kisonge rudim ra Kongo rudim ra Kwangali rudim ra Kwanyama rudim ra Letton rudim ra Lhukonzo rudim ra Lingala rudim ra Lituanien rudim ra Lomwe rudim ra Lugand rudim ra Luo rudim ra Macédonien rudim ra Makua rudim ra Malay rudim ra Malayalam rudim ra Malgache rudim ra Man rudim ra Marathi rudim ra Maya rudim ra Mazatèque de Huautla rudim ra Mixe rudim ra Mooré rudim ra Myama rudim ra Nahuatl (Huasteca) rudim ra Nahuatl (Nord de Puebla) rudim ra Nahuatl (central) rudim ra Ndonga rudim ra Ndébélé(Zimbabwe) rudim ra Ngabere rudim ra Nias rudim ra Norvégien rudim ra Nzema rudim ra Néerlandais rudim ra Otètèla rudim ra Palonais rudim ra Pangasinan rudim ra Pendjabi rudim ra Ponape rudim ra Portugais rudim ra Portugais (Portugal) rudim ra Quechua (Ancash) rudim ra Quechua (Ayacucho) rudim ra Quechua (Cuzco) rudim ra Quiché rudim ra Roumain rudim ra Russe rudim ra Samoan rudim ra Sango rudim ra Sena rudim ra Sepedi rudim ra Serbe rudim ra Serbe (romain) rudim ra Shona rudim ra Singhalais rudim ra Slovaque rudim ra Slovène rudim ra Sranan tongo rudim ra Suédois rudim ra Swahili rudim ra Swati rudim ra Tagalog rudim ra Tahitien rudim ra Tamoul rudim ra Tarascan rudim ra Tatar rudim ra Tchèche rudim ra Thaï rudim ra Tiv rudim ra Tojolabal rudim ra Totonaque rudim ra Tshwa rudim ra Tsonga rudim ra Tswana rudim ra Turc rudim ra Twi rudim ra Tzeltal rudim ra Tzotzil rudim ra Télougou rudim ra Ukrainien rudim ra Urhoba rudim ra Venda rudim ra Vezo rudim ra Vietnamien rudim ra Waray-Waray rudim ra Wayuunaiki rudim ra Wolaitsa rudim ra Xhosa rudim ra Yoruba rudim ra Zapotec (Lachiguiri) rudim ra Zoulou rudim ra yijingidij ra allemande rudim ra yijingidij ra américaine rudim ra yijingidij ra britannique rudim ra yijingidij ra brésilienne rudim ra yijingidij ra chinoise rudim ra yijingidij ra colombienne rudim ra yijingidij ra italienne rudim ra yijingidij ra équtorienne rudim ra Éwé rudim yijingidij argentine\nChisu chimwing, antu avulijana nakash pa mangand. Avud pakach pau ading antu ayimp. Ni angel amwing a mwiur ikala ayimp. Asha ndond yau mwiur ni eza pa divu. Wij mulong wak asala mwamu? Chakwel akarumuka kwikal antu ni ata amband.\nAngel ni amband atau avala an. An inay apama, ikala ni usu ni ading ni dizaz. Ading kumeshan mar. Yehova kafanyinap kulik yom yiney yidandamen kusadik mwamu. Chawiy wakwata mupak wa kujip antu ayimp ku mabeb.\nPakwez kwading muntu umwing ushalijadina ni antu akwau. Wading umukatin Yehova. Dijin diend ndiy Nowa. Wading ukwet mband ni an asatu, Sem, Sham, ni Yafet, ni mwan ni mwan wading ni mukajend. Yehova wamuleja Nowa kusal waat ujim nakash, chakwel ndiy ni dijuku diend apanda ku Mabeb. Waat udi mushet ujim ukutwisha kupempam pa mem. Yehova wamuleja kand Nowa kwandjik annam mu waat chakwel niyau apanda.\nNowa wasambisha kusal waat pakad kulab. Mudimu winou ausala kudi Nowa ni dijuku diend mu mivu piswimp 50. Asala waat mudi kamu mwayilejau kudi Yehova kusal. Pa chisu chinicha, Nowa wayibabeshang antu mulong wa Mabeb. Pakwez kwikil muntu ap umwing wamutesha.\nKupwa, chisu cha kwandam mu waat chawanyina. El tushinshikin yom yashikena.\n“Mudi mwading pa machuku ma Nowa, mwamu [mukeza] kikal kwez kwa Mwan a muntu.”—Mateu 24:37\nYipul: Mulong wak wakwatay Yehova mupak wa kulet Mabeb? Yom ik yamulejau Nowa kusal kudi Yehova?\nDisambishil 6:1-22; Mateu 24:37-41; 2 Pita 2:5; Jud 6


Anene 47—Tataro Nakon Iehova ni Boong Nako | Te Anene ni Kristian\nWAREKIA N Acholi Afrikaans Albanian Amharic Armenian Aukan Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bashkir Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Biak Bicol Bislama Boulou Bulgarian Cambodian Cebuano Chichewa Chin (Hakha) Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Cibemba Cinyanja Croatian Damara Dangme Danish Dayak Ngaju Douala Drehu Dutch Edo English Esan Estonian Ewe Faroese Fijian Finnish Fon French Ga German Gokana Greek Guarani Gun Haitian Creole Hausa Herero Hiligaynon Hiri Motu Hungarian Iban Icelandic Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Javanese Kabiye Karen (S'gaw) Kazakh Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Korean Kosraean Krio Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kwangali Kwanyama Laotian Latvian Lhukonzo Lingala Lithuanian Lomwe Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Macua Malagasy Malay Malayalam Maltese Mambwe-Lungu Mapudungun Mauritian Creole Mazatec (Huautla) Mixtec (Guerrero) Moore Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Huasteca) Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Nepali Ngabere Ngangela Nias Nigerian Pidgin Norwegian Nyaneka Nyungwe Nzema Oromo Ossetian Otetela Palauan Pangasinan Papiamento (Curaçao) Persian Pidgin (Cameroon) Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quiche Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Romanian Russian Samoan Sangir Sango Saramaccan Sena Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Sidama Silozi Sinhala Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Sunda Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tatar Telugu Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tojolabal Tok Pisin Tshiluba Turkish Tuvaluan Twi Ukrainian Umbundu Urhobo Uruund Venda Vietnamese Wallisian Welsh Wolaita Xhosa Yapese Yemba Yoruba Zulu\nTataro Nakon Iehova ni Boong Nako\n(1 I-Tetaronike 5:17)\n1. Tataro nakon Iehova ao e na\nOngora bwa ti uota arana.\nKauka nanom nakoina bwa raoraom.\nOnimakina ana buoka Iah.\nTataro ni boong nako.\n2. Kaitaua Iehova ibukin maiura.\nButiia kabwaraan ara bure.\nTi kaotii ara bure nakoina\nBwa e ataira bwa taano ngaira.\n3. Tataro n tain ara kangaanga.\nE na kaanira bwa bon Tamara.\nUkoria ibukin buokara.\nOnimakinna ao tai mamaaku.\n(Nora naba TaiAre. 65:5; Mat. 6:9-13; 26:41; Ruka 18:1.)\nTataro Nakon Iehova ni Boong Nako (Anene 47)\nVideo Karekean te taamnei aika raweaki n aekaia aika


Mukanda Wakufuma Kulizavu Lyakutwaminyina | Kutanganga naKunangulanga\n‘Mwatela kupwa muvaka-kunangula.’ (Hepe. 5:12) Achishinganyekenu hachumechi, Yehova uze apwa muka-kunangula wakwipangweji mumelu nahamavu ali nakusanyika etu mangana tunangule vakwetu vyaikiye. Shikaho, mulimo tuli nawo wakunangula vyaYehova mutanga yetu, chipwe muchikungulwilo, chipwe mumulimo wamuwande, twatela kuumona kupwa himulimo wamwaza kaha nawa waulemu. Jino chuma muka nachitukafwa tufukile mumulimo kanou?\nKukumbulula natuchiwana mumazu asonekele kaposetolo Paulu kuli Chimoteu, ngwenyi: “Lihakeho lika kutangilanga kumeso avatu, nakulembelelanga vakwenu, nakunangulanga.” Paulu atwalileho lika nakwamba ngwenyi: “Hakulinga ngocho naulilwila ove lyavene nakulwila vaze navakwivwilila nawa.” (Chimo. 1, 4:13, 16) Shikaho, muli namujimbu wakuyovola vatu uze mwatela kwambulula. Mwatela chikupu kuhotola uhashi wenu wakutanga nakunangula. Mbuloshuwa yino vanayisoneka yimikafwe kulinga ngocho. Achitalenu vihanda vimwe vilimo.\nHalifwo hilifwo hali chisoneka chinahanjika halundongi lwamuMbimbiliya luze lunapandama kuchishina muli nakulilongesa chipwe chinahane chakutalilaho kweseka nachishina munakulilongesa\nVyuma navitukafwa mwakulingila kweseka nachishina tuli nakulilongesa\nVishina vyakuzachisa mumulimo wamuwande kaha. Oloze vishina vikwavo vili mbuloshuwa yino vinahase kutukafwa mumulimo wamuwande nahakunangula hautenda.\nYehova apwa ‘Muka-kunangula Wamunene.’ (Isa. 30:20) Numba tuhu mbuloshuwa yino nayimikafwa kuhotola uhashi wenu wakutanga kanawa nakunangula, oloze kanda namuvulyama ngwenu Yehova ikiye Mwenya-mujimbu tuli nakwambulula kaha nawa ikiye eji kukokanga vatuko. (Yowa. 6:44) Shikaho, lombenunga shimbu yosena kuli Yehova mangana amihane shipilitu yajila. Zachisenunga Mazu aKalunga lwola lwosena. Kaha nawa mwatela kulingisa vatu valise Yehova keshi yenuko. Vakafwenunga nawa vazangenga chikuma Yehova.\nNgocho vamihana mulimo wakwambulila vatu mujimbu waulemu chikuma. Tunafwelela ngwetu kachi nge namupendamina “hangolo jize Kalunga eji kuhananga,” kaha chikupu vene namufukila hakuzata mulimo kana.—Petu. 1, 4:11.\nYetu vakwenu mutwazachila,\nLizavu lyaKutwaminyina lyaVinjiho jaYehova\nKutanganga naKunangulanga—Mukanda Wakufuma Kulizavu Lyakutwaminyina


Taara tokamaen's Comments - Banaban Voice\nTaara tokamaen's Comments\n← Back to Taara tokamaen's Page\nAt 10:29am on July 23, 2010, Nei Clara Amoti said…\nnei tabancing ko uara? e uara am kainaomata how come i didint see ya at all? ko point kee? anewyas sis just encouraging u on ur studies and stuff hope u work hard , ao e aki koro bukin ara plan arei kee tao bon tiaki te katautau .... ma eang koa manga hit bac nakou..\nAt 7:31pm on July 15, 2010, mereani atauea said…\nhey long time any news from your sites hou schooling.................................do you give my regards to one of your frens\nAt 9:54pm on June 24, 2010, Jemima Juliet Koster said…\nHello dea gal u luk so gr8 in ur photo andwat do u thnk it might b giving u a beta life to luk at da future .Anyway jst droping by to say hello and regards to the family\nAt 2:11pm on June 17, 2010, mereani atauea said…\nhey ko bon still kinai naba itaku ba koaki kan comment bak e nag raba........rorogon ikai aibon arorona naba tereirei ao te auti gke i taku ba ko nag mau ikanne........akea rogorogon ikanne...........tia maga rereitaki.............au bubuti ko aga naba au kamauri nakon manen ikanne ae kotaku ba i match magaia..........ao koa reply me bak hope to hear from you\nAt 7:11pm on June 11, 2010, mereani atauea said…\nhey mauri teboboto ko uara gkai e uara te tuku ikanne ae kokagaga kee.....i taku ba ko bon kinai kee.ao euara te reirei ikanne mehn i hope e nag tikiraoi...............ko aga naba au kamauri nakoia manem ikanne..............ha .......ha ko a maga reitia mai kanne kee. tiaboo moa ao etekeraaoi te wekkend\nAt 6:57pm on June 8, 2010, Aroita Metita said…\nhey aunty u miss the trip to tarawa i cake isa enang fun ao enang ting kiira n te maie from buariki to tabonibara ok takecare ma uriga this sunday tina rei iroun tebora i eita if u not buzy er?\nok e tekeraio te reirei\nAt 12:43pm on May 26, 2010, Takenteiti Takaio Uriam said…\nu look so sweet in the picture. ha ha ha 2 much eat kee?. looks like u enjoy ur self in there.anyws hws school and wen are u coming to Fiji? ok work hard ke? n make the most of it. hope 2 hear from u soon\nAt 7:54am on May 17, 2010, Tiantake Tokareta said…\nmauri sis thnks 4 replying pagaia bon tariu gke gke i katana rabi ao kosuai riki c tierati n taeam ma uarereke anyway sis be a gud girl n take care luv n regards to aunty uncle n everyone\nAt 6:40pm on May 16, 2010, Tebwea Pickering said…\nhey wat u gang doin over hea is so boring.......hey wait c while i was on ur profile 1 of my cuz gave his rgds 2 u.....mmmmmmmm tera nimam ae kobonimomoiai ....ahahahahah jst kiddin\nok hav 2 go now\nAt 4:08pm on May 14, 2010, Meleane. Tofinga said…\nhey sis ae nei te boboto wel i jz stop by 2 say hi n how are u....ok i am fine n i hope u n the family doing ok there....wel rgds from me 2 u n ur family n plz send my rgds 2 my bro tierati...tau tia boo moa n hope to hear from u soon....take care n stay bless