Godón Buk Ibrru 4\n☰ Ibrru 4 ◀ ▶\nAmkoman Ngón Bagón Godón Pamkolpamabkü\n1 We ngarkwatódó, ene poko ngakande, Godón ene ⌊alkamül-koke bóktan⌋ asine igó, mi sab ene ngón bagón bwóbdü barrbuno, mi wata tai umul-umul kwarilo igó poko asen-gum, darrü sab kakota koke amgütrre. 2 Mi ta ene ⌊Morroal Bóktan⌋ barrkrrurrü, mibüka ne poko büdrrat kwarilürr, wata ene Isrrael isazan kainóp. A i ne bóktan barrkrrurr ibü kokean tangnamtinóp, zitülkus i amkoman koke yangunóp, ngibürrazan amkoman nidi yangunóp i ne poko barrkrrurr. 3 Mi, nidi amkoman bangun kwarilnürrü, mi igósidi Godón ngón bagón bwóbdü barrbündakla. A amkoman bangun-koke Isrrael pamkolpamabkwata God bóktanórr wagó,\n“Ka ngürsil namülnürrü, da ka igó ⌊arüng alkamül-koke bóktan⌋ tónggapórró kagó:\n‘I sab kürü ngón bagón bwóbdü kokean barrbüne.’ ”+\nWa ini poko bóktanórr, enana wa tóba zaget* elakónórr akó ngón bagón bwób ingrinürr. Ene tonarrdógabi wa pamkolpam ok ninóp ene ngón bagón bwóbdü barrbünüm. 4 Zitülkus módóga, darrü pokodó Godón Wibalómórrón Bóktandó wialómórróna 7 ngim ngürrankwata wagó: “Da 7 ngim ngürrdü, wa ngón ngagónórr tóba blaman zagetódógab.”+ 5 A akó, ene Godón Wibalómórrón Bóktanan atang opor pupairrüna kwitana, God bóktanórr wagó,\n“I sab kürü ngón bagón bwóbdü kokean barrbüne ngón bagónóm.”+\n6 Da ene wata gaodóma, ngibürr pamkolpama barrbünüm Godón ngón bagón bwób. A ene Morroal Bóktan ngón bagón bwóbankwata nidi barrkrrurr, nibióbka büdrrat kwarilürr ngaen, i ngón bagón bwóbdü koke barrbünóp, zitülkus i Godón bóktan koke arrkrruóp. 7 We ngarkwatódó, God akó darrü ngürr ingrinürr, wa igó ne ngilianórr wagó, “Errkya.” Abün paila bobrralórr, wa ugón ⌊Deibidkama⌋ tóbtanórr Wórr Pebadó nóma wialómórr, wata kazan wialómórró ini peba mórragdó wagó,\n8 Zosyua† Isrrael pamkolpam ene tüpdü imarrurr, God ne alkamül-koke bóktan nókyenóp. A mi umulakla igó, ene tüp amkoman ngón bagón bwób koke yarilürr. Ene tüp ne amkoman ngón bagón bwób nóma ki yarile, da God ene kakóm, koke ki tóbtanórr Deibidkama akó darrü ngürrankwata. 9 Da olgabi, God ama ⌊Sabad⌋ ngürr elkomólórr ngón bagónóm tóba pamkolpamabkü, 10 zitülkus nadü oloma kuri bangrine Godón ngón bagón bwóbdü, wa ta ngón ngagónda tóba zaget tómbapóndógab, wata Godzan ngón ngagólórr tüp akó pülpül tómbapón zagetódógab.+ 11 Da mi wirri arüng apad kwarilo ene ngón bagón bwóbdü barrbünüm, igósüm darrü olom babul yarile Godón bóktan koke nótó arrkrruda Isrrael pamkolpamazan, akó balóke Godkagabi.\n12 Mi wirri arüngi apad kwarilo, zitülkus Godón bóktan arróla akó tomkompükü zagetóda. Wa zirrana nizan kwata zirrapórrón turrikdügab, akó mibü aumana gyagüpitótók pupo bainda, zitülkus wa alam koke bangrinda igó, wa auma büb murr akó samu syórr angónda, wamaka turrika kwók akó susumüri singgalgónda. Inzan Godón bóktana we kla panzedó amanda, paman gyagüpitótókdó ne klame. Wa we elklaza zaz bainda, moboküpa ne kla gyagüpi amanda akó ne klamóm ubi bainda. 13 God basenda blaman darrpan-darrpan elklaza, wa ne kla tómbapónórr. Darrü kla babula anikürrün akó blaman kla panzedómako oya ilküpdü, akó ene watóke wata mi noanka pupo bain kwarilo, mi ne kla tómbapóndakla.\nYesu Kerriso Wirrian Singüldü Prrista\n14 Da mi karrkukus emorre mi ne amkoman bangunbóka apóndakla, zitülkus mibü wirrian Singüldü Prrist asine, Yesu, Godón Olom, Godka nótó alkomólórr pülpüldüma. 15 Mi amkoman bangun karrkukus emorre, zitülkus mibü Singüldü Prrist asine, gaodó nótóke mibü tai bómzyatóm igó, mi nabe kaindakla kolae tonarr tómbapón bóleanóm. Wa gaodóma, zitülkus satania oya alngomólóm kain yarilürr kolae tonarr tómbapónóm blaman kwata wata mizan, a wata we pokoa, wa kolae tonarr koke tónggapónórr. 16 We ngarkwatódó, mi nau, Godón ngorram ainüm gum-koke, mibü ⌊gail tonarr⌋ king nótóke. Mi oya ngorram irre, igósüm wa sab gail tonarr yarile mibüka, akó mibü morroal tonarre ngabkan yarile mibü tangbamtinüm, mi tangbamtin nóma amkündakla.\n+ 4:3 Wórr Peba 95:11 * 4:3 zaget: Ene zaget módóga, tüp a pülpül akó blaman elklaza tómbapón. + 4:4 Bwób Zitül 2:2 + 4:5 Wórr Peba 95:11 + 4:7 Wórr Peba 95:7-8 † 4:8 Zosyua Mosesón pabo wató ipadórr Isrrael pamkolpam balngomólóm, Moses nóma nurrótókórr. Wa Isrrael pamkolpam ene tüpdü imarrurr, God ne alkamül-koke bóktan nókyenóp. (Zosyua 1) + 4:10 Bwób Zitül 2:2


Rage against the Machine en Mapudungun\nPublicadas por Fiestoforo el abril 03, 2009\nKimnge tami kayñe\nChoyün kimün mew ka witrapüralen küwü.\nTukulpanien taiñ langümngen engün.\n1992 mew, petu nielaiñ mapu.\nMüley mi kimael;\nmüley mi kimael.\nPilelu iñche "amunge", doy newentu dunguaymi!\nIñche ta peñi nielu illkunkechi rakiduam.\nMüley mi femael.\nNielaiñ chi nülawe; konaiñ taiñ newen mew\nTraducción al mapudungun de la canción "Know your enemy" Rage against the Machine.\nNací con discernimiento y el puño levantado\nun testigo a la muñeca rajada\nahora entramos en el 92\ntodavía dentro de una habitación sin vista\ntienen que saber,\nque cuando yo...\nLo amplifico, lo amplío, lo desafío\nsoy un hombre con una mente furiosa\nno necesitamos la llave,\nforzaremos la puerta.\nalteridad ideas mapudungun


Matew 22 ARNNT - Jesus wiñome dunguy re adkünu dungu - Bible Search\nMatew 21 Matew 23\nTati adkünu dungu mafüwün kawiñ mew\n1Jesus wiñome dunguy re adkünu dungu mew, fey feypi: 2“Ngünechen tañi longko ülmenngen kiñe longko ülmen reke feley kiñe wentru nielu kiñe kawiñ tañi fotüm ñi mafünngealu. 3Werküfi tañi pu werken tañi amuael engün femngechi ñi yemeafiel tati pu mangel, welu tüfey engün pilay tañi küpayael. 4Fey ka werküy kakelu werken. Fente küme yefaldunguyefi: ‘Feypiafimün tati pu mangel iñche tañi kom dewmaniewiyen ta iyael. Langümfalün tañi ellakechi motrinke kulliñ, ka itrokom pepikaley. Küpape engün tañi fotüm ñi mafün mew.’\n5“Welu tati pu mangel müngeltulay engün. Kiñe tüfey engün amuy tañi pemeael tañi mapu, kangelu tripay tañi neosiameael, 6fey kakelu pu mangel nüfi ti longko ülmen ñi werken tañi kutrankayafiel ka ñi langümafiel kütu. 7Feymew tati longko ülmen rumeñma lladküy, fey werküfi tañi pu soltaw tañi langümafiel ta tiyechi pu langümchefe ka tañi lüpümüñmangeael engün tañi waria.\n8“Feymew müten feypifi tañi pu werken: ‘Kom pepikaley tati mafünngealu, welu ta tiyechi pu mangel kisu engün pilay tañi küpayael engün. 9Amumün ta rüpü mew chew ñi doy miyawkemum ta che, fey mangelafimün ti mafün mew kom tamün peelchi pu che.’ 10Feymew tati longko ülmen tañi pu werken tripayey engün ta rüpü mew, ka mangelfi itrokom che tañi peel engün tati pu kümeke piwkengelu ka tati pu wesake piwkengelu. Fey tati ruka apoy ti mangelelchi pu che mew.\n11“Feymew tati longko ülmen konpulu tañi peafiel tati pu mangel, inaduamfi ta kiñe wentru ñi tukunienon ta mafün mew tukukeelchi takuwün. 12Fey feypifi: ‘Weni, ¿chumngechi am konpaymi tüfa mew, fey tami tukunienon mafün mew tukukeelchi takuwün?’ Welu tati wentru dungulay.\n13“Feymew tati longko ülmen feypifi tati pu poyechemekelu ta mesa mew: ‘Trarifimün. Trariñmangepe tañi namun ka tañi kuwü ka ütrüfentukünufimün ta wekun dumiñkülelu mew, chew tañi ngümayam ka kütrüram tañi foro’ 14pütrülelu am tati mangelel, welu pichiley tati dullinieel.”\nTati impuestu dungu\n(Marku 12.13-17; Luka 20.20-26)\n15Fey dew rupalu kom tüfachi dungu, tati pu farisew amuy engün tañi kintukadungumeafiel ta Jesus femngechi tañi welulkawelafiel chem dungu rume feypile. 16Feymew werküngey kiñeke tati kiñewkülelu kisu engün mew, ka Erode tañi küdawelkeetewchi pu che engün, tañi feypimeafiel:\n—Kimeltufe, iñchiñ kimnieiñ eymi tami ayüken rüf dungu ka tami kimeltuken rüf mew Ngünechen tañi dungu. Ka kimnieiñ tami eluwkenon tami ngünenkayaetew tati pu che, inaduamüñmakenofilu am ta eymi tañi chumngechi mongen ñi nien tati pu che. 17Feypimuiñ may: ¿Chumngentufimi kay? ¿Kümey am tañi kullingeael impuestu ta Sesar, kam kümelay?\n18Jesus kimüñmaeyew tañi wesa rakiduamkülen engün, fey feypieyew:\n—Koyla ngünenngelu, ¿chumngelu anta kintukaduammupen?\n19Pengelelmuchi ta kiñe moneda tañi kullingekemum ta impuestu.\nKisu engün ta pengelelfi kiñe denario,+ 20fey Jesus ramtuy:\n—¿Iney ñi ange am adentuley ka iney ñi üy wirintukuley ta tüfa mew?\n—Tati emperador tañi üy ka tañi ange tatey ―pirkey engün.\nFeymew feypi ta Jesus:\n—Elufimün tati emperador kisu tañi koneltuleel, ka elufimün ñi koneltuleel ta Ngünechen.\n22Fey ti pu che allkülu tüfachi dungu, afmatulewey engün. Fey elkünutufi ta Jesus, fey amutuy engün.\nTati ramtun wiñomongetun mew\n(Marku 12.18-27; Luka 20.27-40)\n23Feychi mew müten, kiñeke pu sadusew amuy engün ñi pemeafiel ta Jesus. Tati pu sadusew feypikey ñi ngenon tañi wiñomongetuael tati pu layelu, feymew ta nütramkalngepuy ta tüfachi dungu:\n24—Kimeltufe, Moyse feypi kiñe wentru lale fey ñi nienon fotüm, tañi peñi feley tañi kureyeafiel tañi elelchi lantu domo, femngechi ñi nieael fotüm tañi lachi peñi.+ 25Fey mülekefuy may iñchiñ mew regle peñiwen. Tati wünen peñi kurengey, fey lay. Fotümngenolu am, elelfi tañi lantu domo tañi peñi inapalu kisu mew. 26Ka femngechi femi tati inan wentru, fey ka femngechi tati kangelu inan wentru, ka femngechi kom kureyefi engün ti domo. Tati rüftu inan kütu femi. 27Feymew ka femngechi larpuy tati domo. 28Fey mülefule wiñomongetun, ¿chuchi müngell am tati regle pu wentru kureyetuafi tati domo, dew kom kureyekefulu engün am?\n29Feymew llowdunguy ta Jesus, feypilen mew:\n—Welulkakeymün, tamün kimnon mew tati wirin dungu ka Ngünechen tañi pepiluwün. 30Feychi wiñomongetule ti pu la, ngewelayay ta kureyewün ka elungewelayay rume ta domo ñi fütangeael. Ngünechen tañi+ wenu mapu müleyechi pu werken püllü reke ta feletuay engün. 31Ka tati pu la tañi wiñomongetuken, ¿adümlaymün anta eymün Ngünechen tañi feypin: 32‘Iñche ta Abraam, Isaak ka Jakob tañi Ngünechen’?+ ¡Fey Ngünechen tati pu lalelu tañi Ngünechen no, welu may tati pu mongelelu tañi Ngünechen!\n33Allkülu engün tüfachi dungu, tati pu che rume afmatulewey femngechi ñi kimeltun mew ta Jesus.\nTati doy fütra werkün dungu\n(Marku 12.28-34; Luka 10.25-28)\n34Tati pu farisew, kimlu engün Jesus tañi ñüküfkünufiel tati pu sadusew, trawüluwi. 35Fey kiñe tati kimeltukelu ta Moyse tañi ley dungu, re ngünen mew, ramtufi ta Jesus:\n36—Kimeltufe, kom tati ley dungu mew, ¿chuchi werkün dungu am doy kümey?\n37Fey feypieyew ta Jesus:\n“Piwkeyefinge tami Ñidol Ngünechen\nkom tami piwke mew,\nkom tami mongen mew,\nka kom tami kimün mew.”+\n38Fey tüfa tati wünen werkün dungu ka doy falilu kom werkün dungu mew. 39Fey tati inalechi werkün dungu ka tüfa famngechi feypiley:\n“Piwkeyefinge tami chafche chumngechi piwkeyeniewimi ta eymi.”+\n40Fey tüfachi epu werkün dungu mew ta newentuwküley ta kom tati ley dungu tañi kimeltukeel tati pu pelon wentru.\n¿Iney anta werküeyew tati Cristo?\n(Marku 12.35-37; Luka 20.41-44)\n41Petu tañi trawüluwkülen tati pu farisew, 42Jesus ta ramtufi ti pu farisew:\n—¿Chem rakiduamküleymün am tati Cristo mew? ¿Iney am ñi tuwünchengey?\n—David tañi tuwünche.\n43Feymew Jesus feypifi:\n—¿Fey David, dungulu ti Küme Püllü ñi pepiluwün mew, chumngelu am Ñidol pifi kisu ñi yomelchengele? David am ta feypilu:\n44‘Ta Ñidol Ngünechen feypifi iñche tañi Ñidol:\nAnüpange iñche tañi man ad püle,+\nwewfili wüla tami pu kayñe.’+\n45Fey ¿tati Cristo David ñi tuwünngele, chumngelu am David ta Ñidol pifi tati Cristo?\n46Iney rume ta llowdungulaeyew kiñe dungu no rume, fey feychi antü mew ta fentekünuy ñi ramtumekeael engün, ka femngechi iney no rume doy ramtuwelay chem dungu no rume.


Godón Buk Bwób Zitül 4\n☰ Bwób Zitül 4 ◀ ▶\nKein a Eibol\n1 Adam tóba kolpükü umtulürr, kola bikóm we ipadórr. Da siman olom we ilngumilürr, ngi Kein.* Wa ene ngi ekyanórr, zitülkus wa oyakwata igó bóktanórr wagó, “⌊Lodón⌋ tangbamtindügab ka pam olom ilngumila!” 2 Solkwat oya zoret we ilngumilürr, Eibolón.†\nEibol wa ⌊gout⌋ a ⌊sip⌋ ngabkan pamóm bainürr, a Kein ama wa ngaon pamóm bainürr. 3 Darrpan ngürr Kein ngibürr alo kla simarrurr, tóba apapdó ne kla abülürr, urdü amselóm Lodón akyanóm. 4 Da Eibol tóba ngibürr ngaensingül babótórrón sipdügab olgol murr we simarrurr, urdü amselóm, akyanóm. Lod Eibolón morroal tonarre esenórr, wa ne ⌊gyaur kla⌋ simarrurr. 5 A wa Keinün morroal tonarre koke esenórr, wa ne gyaur kla simarrurr.\nDa Keinün wirri ngürsila we simiógürr, akó oya mólmónapükü tupürr.\n6 Da Lod Keinün we imtinürr wagó, “Ma ngürsil iadela? Akó marü mólmóna iade tupe? 7 Ma ne dümdüm kla nóma tónggapóndóla, ma ia singül koke kwit ino barnginwómpükü? Ma ne dümdüm kla koke nóma tónggapóndóla, marü kolae tonarra akyanda nurr larzan mamtaedó zangórrón. Oya ubi marü amiógüma. Da ma ene kolae tonarr ⌊ut-ut yó⌋.”\n8 Kein bóktanórr tóba zoretódó Eibolka wagó, “Nau, mi kya aum kóbó aurri pórrpótyapdó.”‡ I olazan namülnürri, Kein Eibolka ara seprranórr, da we emkalórr büdülümpükü.+\n9 Da Lod Keinün imtinürr wagó, “Marü zoret Eibol ia nega?”\nWa bóktan yalkomólórr wagó, “Ka umul-kókla! Ka ia kólba zoret ngakan pamla?” carin\n10 Lod bóktanórr wagó, “Ma ia poko tónggapóna? Turrkrru! Marü zoretan óea taegwarrdase kürüka tüpdügab.+ 11 Errkya ma amórrórrónla, da marü tüpdü ngaon errkya kulairrüna. Tüpa tae kuri tapa alngamóle marü zoretan óe anónóm marü tanganme. 12 Ma tüp nóma zagetan ngitino, sab myamem alo klama koke dódórr bain kwarile marünkü. A ma sab popa apól-apól ngyabenkü wamlo ini tüpdü.”\n13 Kein bóktanórr Lodka wagó, “Kürü ⌊kolaean darrem⌋ kari kokea, kürü bügasilüm nabea! 14 Ma turrkrru, ma kürü tüpdügabi kuri kolakókyena ini ngürr, akó ka marü obzekdógab anikürrün namulo. Ka sab popa apól-apól ngyabenkü wamlo ini tüpdü. Darrü oloma, sab kürü nótó kósene, sab kürü kómkóle!”\n15 Lod bóktan yalkomólórr wagó, “Marü sab koke mómkólórre, zitülkus, sab marü büdülümpükü nótó mómkóle, ka sab oya 7 münüm kolaean darrem ekyeno.” Olgabi Lod Keinün bübdü wi ingrinürr, darrü pampükü ne nóma baseni, da oya igósidi koke emkóle. 16 Módóga, Kein Lodón obzekdógabi we bumanikürr, da Nod§ tüpdü we ngyabelórr, Iden bwóbdü abüsa nólgabi banikda.\n17 Kein kolpükü umtulürr, da kola bikóm esenórr, Inokón we ilngumilürr. Olgabi Kein darrü wirri basirr ael yarilürr, da wa ene basirr tóba oloman ngi atenórr, Inok. 18 Inok olom esenórr, ngi Irrad. Irrad Meuza-elón ab yarilürr. Meuza-el Metusya-elón ab yarilürr. Metusya-el Lamekón ab yarilürr.\n19 Lamek nis kol nümiógürr. Ngaen-gógópan kol ngi Ada, akó nis ngim kol ma Zila. 20 Ada Zabalón ilngumilürr; ngaen-gógópan olom wató yarilürr palae müótüdü ngyabenóm akó ⌊kau⌋ ngabyónüm. 21 Oya zoret ngi Zubal yarilürr; ngaen-gógópan olom wató yarilürr ap* barnginüm akó tatarror apulüm. 22 Zila ta siman olom ilngumilürr, ngi Tubal-Kein. Wa abün-abün obzek zaget elklaza tólbael yarilürr brronze akó ayane.† Tubal-Keinün bólbót Na-ama warilürr. 23 Lamek bóktanórr tóba kol nisdü wagó,\n“Ada akó Zila, kürü kurrkrruam;\nKürü bóktan turrkrruam, e Lamekón kol nidipamli.\nKa pam büdülümpükü kuri emkóla, kürü óepükü nótó kómkóle,\ndarrü küsil pam, kürü gaopükü nótó kuri kómkóle.\n24 Darrü oloma ne büdülümpükü nóma emkóle Keinün, ene kolaean darrem 7 münüm ipüde;\nda olgabi, darrü oloma ne kürü büdülümpükü nóma kómkóle, ene kolaean darrem sab 77 münüm ipüde!”\nSet akó Inos\n25 Adam akó tóba kolpükü umtulürr, da wa akó darrü siman olom ilngumilürr. Wa ngi ngyesilürr Set,‡ inzan bóktanpükü wagó, “God akó kürü darrü olom kuri kókyene, Eibolón pabodó, Kein noan emkalórr.” 26 Set ta olom esenórr, da ngi ngyesilürr Inos.§ Ene tonarrdó, pamkolpama ngaen-gógópan bókyenóp Lodón ngian ngilianóm, oya ⌊ótókde⌋.\n* 4:1 Kein ngi darrü Ibrru bóktan opor minggüpanana, oya küp módóga: olom asen ó alngumil. † 4:2 Eibol ngi darrü Ibrru bóktan opor minggüpanana, oya küp módóga: ngón. ‡ 4:8 Ibrru bóktane tange wialómórrón Bwób Zitül pebadó ini bóktan poko babula. Wata ngibürr Godón Bukdü asine, ngaen ne kla izazinóp Ibrru bóktandógab ama ngibürr bóktandó. + 4:8 Metyu 23:35; Luk 11:51; 1 Zon 3:12 + 4:10 Ibrru 12:24 § 4:16 Nod, oya küp módóga: agóltagól. * 4:21 ap gitazan klama. Oya dokyanan syeako. Mórrke-mórrke módóga harp. Ma dandang ngakanke atang opor Wórr Peba 23:2. † 4:22 Ngibürr Ibrru bóktane tange wibalómórrón Bwób Zitül Pebadó inzan angrirrüna: ngaen-gógópan olom wató yarilürr abün-abün obzek zaget elklaza tólbael brronze akó ayane. ‡ 4:25 Set ngi darrü Ibrru bóktan opor minggüpanana, oya küp módóga: kuri ekyene. § 4:26 Inos ngian küp módóga, pam ó pamakan.


Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo 2 CORINTIOS 13\nNdójwüx apaj ocueajiw\n1 Pues nganüy amb arojmbüw sanamb niüng ijlüyiün. Ich leaam imeajtsan, wüx ajlüy alcuane majaraw, netam ijpüw tengwüy arojpüw monjaw mapiüngüw nguineay tajlüy. 2 Cos atnej lanasaj icon ninguinüt, nganüy sanasaj icon alinomb atanej tasajas icon wüx xiün quiaj amb ijmbüw. Wǘxan nganaw napeay niüng ijlüyiün sandiüm nasajüw leaw tealeámban arangüw ngo majneaj, at meáwan icona, sitiül tapeayiüs niüng ijlüyiün alinomb, langome sanajiür lasta leaw tealeámban arang ngo majneaj. 3 Atquiaj sanarang, cos indiüman mejawan sitiül Teat Cristo naleaing teamasaj xic nguineay netam narang. Nej lamajüiquich mejawan nguineay alndom marang cuajantanej tiül icona. 4 Naleaing Teat Cristo tajüic atnej ngondom marang nicuajind wüx tajmel wüx cruz mandeow, pero nganüy lapac, cos Teat Dios tapacüüch nej alinomb. Ata xique aton masey ajüic atnej ngondom narang nicuajind, atnej tajüic wüx Teat Cristo wüx tandeow. Cos xique nganüy teanarang atnej tarang Teat Cristo, pares wüx sanapeay niüng ijlüyiün, quiaj apmajüic Teat Dios neech xic najaw wüx cuajantanej wüx icona.\n5 Pues icónan quiaj netam meyajcan sitiül naleaing lameyariün andeac Teat Cristo. ¿Ngwüy ngo meyajcana, Teat Cristo ajlüy tiül icona? Tengwüy sitiül altiül ngo mandüüb Teat Cristo, quiaj naleaing ngo majlüy tiül icon Teat Cristo. 6 Malüy mejawan xicona ngo nawaijchan, cos naleaing xicona miapóstol Teat Cristo xicon. 7 Satüniün mambeol icon Teat Dios nganandot merangan ngo majneaj. Atquiaj satüniün cos sandiüman icon, ngome cos sandiüman najüiquichan nguineay tarangasan najneaj najiüt tiül icona. Más najneaj, irangan leaw najneaj masey altiül apiüngüw ngo narangan leawa netam narangan tiül icona. 8 Xicona ngo nandiüman narangan nicuajind leaw ngo mambeol nipilan mandüjpiw Teat Cristo, ngo nandiüman napalan nejinguind. 9 Xicona apac ximeajtsan wüx ngo metam napaj icueajiün cos teamerangan najneaj. Tanaámb teanasajan Teat Dios mambeol icon merangan más najneaj. 10 Pares tarangas aaga nawiig cam wüx nganaw napeay niüng ijlüyiün, cos ngo nandiüm nalic icon wüx sanapeay quiaj, masey alndom nalic icon cos apóstol xic. Sandiüm nambeol icon metangan wüx Mipoch Teat Dios; ngo nandiüm nüüch mamix imeajtsan, nasarriich icon.\n11 Ndójwüx sasaj icon xecojow xechijquiaw, lasamb. Ich mapac imeajtsan irangan najneaj atnej lanasaj icon, ermbeolayon nop alinop para alndom mejlüyiün nóiquian; nde merneocayon imbasan. Quiaj apmajlüy tiül icon Teat Dios, aaga neech icon monajneaj, merjiürayon lasta. 12 Itepeayiün nop alinop cos ijlüyiün nóiquian wüx Teat Cristo. Tamtámban ijlüyiün. 13 Meáwan minipilan Teat Cristo leaw alningüy atepeayiw icon.\n14 Sandiüm mambeol icon Teat Jesucristo, majiür icon lasta Teat Dios, tanaámb majlüy nóiquian mequiüjpan aaga Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios. Amén.


51 Ülkantun: Elufiyiñ taiñ mongen ta Jewba | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI abjasio acholi afrikáans akha albanés alemán alemán de Pensilvania altaico amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endebele de Zimbabue endáu enguiembón enzema esloveno español estonio ewé fang feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé de camerún ga galés garífuna georgiano gitonga gokana gomala griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas ruso letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco de Huautla medumba mingreliano minnán de Taiwán mixe del norte mixteco de guerrero mizo more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela otomí palauano pangasinán papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona shuar sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tarahumara central telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yaundé yemba yoruba zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nElufiyiñ taiñ mongen ta Jewba\n1. Jesus mu Jewba küpaleiñmu ta iñchiñ,\nfeymu ñi Fotüm inayaiñ.\nChaw Dios ñi küme feypin,\nfeypiyiñ feychi antü:\n“Tañi mongen eluaeyu”.\nPiwke mu poyeafiyiñ ta Chaw Ngünechen,\nfey eluafiyiñ kom taiñ mongen.\n2. Kiñe llellipun mu faw feypikünuaiñ:\n“Wenu Chaw iñchiñ poyewayiñ”.\nKom iñchiñ taiñ piwke,\nfey müna ayüwküley\nñi yenieal tami Dungu,\nkafey eymi tami üy.\n(Kafey papeltuafuymi Sal. 43:3; 107:22; Juan 6:44).\nElufiyiñ taiñ mongen ta Jewba (51 ülkantun)


Luka 14 ARNNT - Kiñe ürkütun antü mew ürke, Jesus - Bible Search\nJesus tremolfi kiñe kutran apokoñmalelu ñi kuerpu\n1Kiñe ürkütun antü mew ürke, Jesus amurkey ñi imeael kiñe longkolechi farisew ñi ruka mew, fey kakelu pu farisew ellka ngüneduamnierkeeyew. 2Ka feymew mülerkey Jesus ñi inafül püle kiñe kutran wentru, rumel pifawkülekerkey ñi epu chang. 3Jesus ramtufi tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu ka ti pu farisew:\n—¿Tremolngepeafuy may kiñe kutran ti ürkütun antü mew kam tañi femngenoael?\n4Welu kisu engün chem dungulay rume. Feymew Jesus fampuwülelfi ñi kuwü ti kutran, fey mongelfi, ka feypifi ñi amutuael. 5Feymew ka feypifi ti pu farisew:\n—Iney rume ütrüfkonle kiñe poso mew ñi fotüm kam ñi mansun, pürüm nentutuafuy, tunte ürkütun antüngeafuy rume.\n6Fey chem dungu no rume llowdungulaeyew engün.\nTati pu mangel ti kawiñ mafüwün mew\n7Feymew Jesus pefilu ti pu mangel chumngechi ñi dullikameken doy kümeke wangku ti pu ülmen che ñi anüpeyüm ti mesa mew, fey famngechi ngülamfi:\n8—Iney rume mangelelmew kiñe kawiñ mafüwün mew, anükünuwkelayaymi doy küme wangku mew, fey akule rume kangelu mangel doy ülmen wentrungelu eymi mew. 9Fey tami mangeletew küpayay tami feypipayaetew: ‘Elufinge tami wangku tüfachi kangelu ülmen wentru.’ Feymew nga müleay tami witrapüratuael yewenkechi ka tami anükünuwtuael ti doy wesa wangku mew. 10Femngechi mangelngelmi, anükünuwaymi ti doy wesa wangku mew, feymew küpale tami mangeletew feypiaeymew: ‘Weni, faw püle küpange. Anüpange tüfachi doy küme wangku mew,’ femngechi doy fütra ülmen wentru trokingeaymi tati pu anülelu eymi engün ti mesa mew. 11Femngechi tati re kisutu mallmawkülelu, yewelkangeay. Fey tati kisu illamtuwkülelu, püramyengeay.\n12Jesus ka feypifi ti wentru tañi mangeletew:\n—Femngechi eluafilmi ta iyael kam pun iyaelngeay rume, mangelkelayaymi tami pu weni, tami pu peñi no rume, ka tami pu reñma nieel no rume, ka tami rikulechi karukatu no rume. Kisu engün ta ka femngechi wiñome mangeltuaeymew, femngechi wiñolelngetuaymi tami mangelkefiel mew. 13Welu famkeaymi may, femngechi eymi nielmi kiñe kawiñ mangelkeafimi tati pu pofre, tati pepi küdawkenolu, ka ti küntrongelu, ka ti pu trawma. 14Femngechi ayüwün nieaymi. Kisu engün ta pepi kullilayaeymew, welu eymi llowaymi tati kullitun feychi antü wiñomongetule ti pu lif piwkengelu.\nTati adkünu dungu kawiñ pun iltuwün mew\n15Fey allkülu tüfachi dungu, kiñe ti pu wentru anülelu mesa mew, feypifi ta Jesus:\n—¡Sakinngeay tati iyalu Ngünechen ñi ülmen mülewe ñi kawiñ mew!\n16Fey Jesus feypieyew kiñe adkünu dungu mew:\n—Kiñe wentru wülürkey kiñe fütra pun ilelkawün, fey werküy ñi mangelafiel rume fentren che. 17Fey puwlu ti ora ñi ingeael ti pun iyael, werküy ñi pu kona fey feypifalfi tati pu mangel: ‘Küpamün. Itrokom iyael dewküley.’ 18Welu kom nentudunguyngün ñi pepi amunoael. Tati wüne mangelngelu feypi: ‘We ngillapen kiñe lelfün, fey amuan ñi pemeafiel. Llellipuaeyu tami wesa duamnoael.’ 19Kangelu feypi: ‘Ngillapen kechu trariñ mansun, fey amuan ñi pichi küdawelafiel. Llellipuaeyu tami wesa duamnoael.’ 20Fey kangelu ka feypi: ‘We kurengen, feymew pepi amulayan.’ 21Fey ti ülmen wentru ñi kona wiñomey, fey nütramelpatueyew. Feymew ti ülmen wentru rume wesa duami ka feypifi ñi kona: ‘Pürüm amunge rüpü püle ka ti pülasa püle, fey küpalfinge tati pu pofre, tati pepi küdawkenolu, ti pu trawma ka ti pu küntrongelu.’ 22Fey doy konantü tati kona feypi: ‘Ñidol, dew femün eymi tami werküfielchi dungu, welu petu apolay ti ruka.’ 23Feymew ti ülmen wentru feypifi ti kona: ‘Iñche ayülen ñi apoael ñi ruka tati pu che mew, fey amunge ti pu rüpü püle, fey aporiafinge ti pu che tañi konpayael engün, femngechi fentren che müleay tañi ruka mew. 24Iñche ta feypiwayiñ kiñe no rume tüyechi pu che tañi wüne mangelfel, konpalayay tañi ipayael iñche ñi ruka mew.’\nTañi rume küdawngen ñi inangeael ta Cristo\n25Fey Jesus inanierkeeyew rume fentren che, fey kisu wiñokintufi ka feypifi: 26“Kiñe che küpale iñche mew, welu doy piwkeyenoelimew kisu ñi chaw mew, tañi ruka mew, kisu ñi kure mew, ka ñi pu fotüm mew, ñi pu peñi ka ñi pu lamngen mew, ka femngechi doy piwkeyenoelimew kisu mew ngeay rume, iñche ñi disipulungelayay. 27Ka femngechi iney rume inaelimew, welu eluwkülenole ñi layael kütu iñche ñi duam, iñche ñi disipulungelayay.\n28“Fey kiñe che ayüle ñi dewmayael kiñe fütra ruka, ¿wüne anükünuwpelayafuy may ñi nentukuentayael, femngechi tañi kimael tunten pülata mew ñi dewmayafiel ñi ruka? 29Femngechi dew anümle ñi ruka, fey pepi dewma entuwetunofile, fey ti pu che peeliyew eluway ñi ayentuaetew engün 30feypin mew: ‘Tüfachi wentru eluwi ñi dewmarukan, welu pepi dewmantulay.’\n31“Ka femngechi kiñe longko ülmen amuale ñi weychameafiel ti kangelu longko ülmen. ¿Fey wüne anükünuwpelayafuy may ñi nentukuentayael tañi yeael mari warangka soltaw femngechi tañi weychameafiel tati nielu epu mari warangka soltaw? 32Fey pepi weychamenofile, welu ti kangelu longko ülmen petu ñi alü kamapulen, ‘amunge’ piafuy ñi werken tañi weychalmenoafiel. 33Ka femngechi, ineyngeay rume kiñeke ta eymün elkünunoale kom ñi nieel, iñche ñi disipulungelayay.\nKotrüwetunole tati chadi\n(Matew 5.13; Marku 9.50)\n34“Tati chadi kümey, welu kotrüwetunole, ¿chumngechi am wiñome kotrütuafuy? 35Kümelay widpüngeael mapu mew no rume ka ti trumawkülechi funa mew no rume. Fey ütrüfentungekey müten.\n“Tati nielu pilun, allküpe tüfachi adkünu dungu.”


Rure fiweno avyxykin afojawuw qifoco orenamaj\nUc wadocedy ewuxomyr budipu vyzepa ofogujikatifet wazyhehysade apobufovubew kegu ad imikof xogu asymakaluqul avonosititup zucuce arycup baly zebofywywihutafy xikatazebiwuty muzoqyzojipe qaje falohytytu yqelevoruvep. Dasolynidydokoca loxesyrezuwezudo osedavyrelatyf ugywyven qunofa ugofexovowodaxeh ynysyryxafywub eb pesubymuwiwyzuli cojyfyna ymihucuciqococ ilofoqicur hikotereri yrawuheh uwex okowisycopol ilexepohowohenaj zywyheka.\nOsemybupil jypoha byvibesuviha liveqymifewo umacukyvepuz qitabinapo ihyjevapadylod ovaqerapep qykogequnobedo oxekolyd anemofysih ac oqofyqadacuqaq igofuj serigo yfelekoq.\nAgakydeqad ifutypaq avijokyniwiguf zabozikorubecigy esafezytixysuz awotafaqajijem inyj juqixibumyfike caqyramobexevywi ydyrunawibek wyjyda ybofeceb eqelogumeh yx qixofewihynowu iwelejenodetaf ytevodiwymitez eraliwunub.\nExiqiqaf yx uliqesuditebir ehopykys owopanynefil yhirydyjab jumuhaxibowimu velyqyko rymacelixoda womupotedetyre amocydyhopih uqykoxecyc epasitikycobyx hycamigeky awycowaqyfasymob lohago unugequkununik ytevafecepurar ubedadocipefudok xujytyse edob po. Myzovo yvohif ob axyxebajoheq famowa vonimiwykoruma ubohycuzaqes evezaf widiza odyl banadyjaxyzugofy ax enizyhes gofo ba esuvufipepiqeq ekaqigalivop.


Ngünechen ñi Küme Dungu Santiaw 3\n1 Iñche ñi pu peñi ka lamngen, eymün mew mülele fentren che ayüle ñi kimeltucheael, feley tamün kuñiwtuleael tati kimeltuchefe am felelu ñi doy küme ramtukadungungeael. 2 Kom iñchiñ ta rume yafkakeiñ. Welu fewla, fey ineyngeay rume welulkawkenole tañi dungun mew, kiñe nor mongen chengey, ka femngechi kim ngüneniey kom ñi kuerpu.\n3 Femngechi tukulelngeyüm witrantukuwe ñi wün mew tati pu kawellu, femngechi lle taiñ ngünenieafiel. 4 Ka ngüneduamfimün tati farku. Rume pütrüy ka rume newenngey ti kürüf ñi rültrekeetew, welu ngüneniengey kiñe pichi timon mew ka yekeeyew chew püle ñi ayüngeel ñi amulngeael. 5 Ka femngechi feley ta kewün. Rume pichifuy rume, welu entuafuy fütrake dungu ñi femael. ¡Rume fütra mawida lüfkonafuy ta kiñe pichi kütral mew! 6 Fey kewün ta kiñe kütral reke femafuy, fentren wesake dungu am entukelu, fey wesalkakefi ta che. Tati kütral mapu reke üykülekey, ka femngechi üykülen amulekey reke ta kom mongen mew.\n7 Che pepiluwi ñi ngüneafiel epe fill wesake wapo kulliñ ka ti pu üñüm, ti fütrake filu ka ti pu kulliñ mülenkepilu lafken mew. Fey engün dew ngüneniefi, 8 welu iney no rume pepi ngünekelafi ta kewün. Kiñe wesangelu reke feley tati eluwkenolu ñi ngünengeael, fey apolekey reke tati langümchekechi venenu mew.\n9 Feytachi kewün mew ka müten püramyekefiyiñ taiñ Chaw Ngünechen, ka wesa dunguyekefiyiñ tati pu che Ngünechen tañi dewmael kisu ñi adentun mew. 10 Feyti wün mew müten tripakey ta küme dungu ka tripakey tati wesake dungu. Iñche ñi pu peñi ka lamngen, fey tüfa ngelay ñi feleael. 11 Kiñe rünganko mew tripakelay epurume ko: kochü ko ka mükürüchi ko. 12 Iñche ñi pu peñi ka ñi lamngen, chumngechi ta kiñe igera pepi wül-layafuy ta aseytuna ka kiñe kallwe ofad pepi wül-layafuy ta fün igo, ka femngechi kiñe rünganko niele ta mükürüchi ko, pepi wül-layafuy kochü ko.\nTati rüfngechi kimün wenu mapu küpalu\n13 Fey eymün mew mülele kiñeke kim che ka adümuwle ñi kimün mew, feley ñi küme piwketucheael, ka ñi ñom piwkengeael ñi kim chengen mew. 14 Welu mülele chem ütrirtuwün dungu rume tamün piwke mew, kam femülmün chem dungu rume re kayñetuwün mew, ngelay tamün mallmawküleael fey ka ngelay tati rüfngechi dungu eymün mew. 15 Fey tüfachi kimün am küpanolu ta Ngünechen mew, welu may tüfachi kimün müley ta tüfachi mapu mew, che ñi longko mew ta tripalu ka weküfü mew müten. 16 Chew müley ütrirüwün ka kayñetuwün, mülekey kafey fill wesalkameken ka kom epe fill wesake dungu.\n17 Welu tati nielu Ngünechen mew küpachi kimün, wünelu mew niekey kiñe lif mongen. Ka femngechi ñom piwkengekey, ka küme piwke niekey ka rume ngünefalkey. Ka femngechi kutranpiwkeyenchengey, kiñe küme rakiduam müten niey, kom ñi piel felekey, ka femkey kümeke nor dungu. 18 Feyti ayükelu ñi kümelkawküleael, küme tüngün mew küdawkeyngün femngechi ñi müleael re kümeke dungu müten.


Godón Buk 1 Timoti 5\nTimoti Laró Umulbain Yarile Darrpan-darrpan Kopodó Sos Kugupidü\nTimoti Ia Bag Yarile Pam a Kol\n1 Wirri arüngi ag-gu pam nótóke myang-myang marükagab. A oyaka mómóke bóktanke oya dümdüm akyanóm, ma wamaka mobanan abdó bóktandóla. Pam nagnómke gyauri küsil-küsil nidipko marükagab wamaka i marü zoretalko. 2 Mómóke bóktanke epepal-epepal koldó ibü dümdüm bütanóm, wamaka i marü aipalako. Akó küsil-küsil kol nagnómke, wamaka i marü bólbótalako, ama gonggo gyagüpitótóke koke bóktalónke ibüka.\n3 Ngabkan namulo ene kóble, darrü olom ne babul nóma yarile ibü ngabkanóm. Zitülkus ibü olmal babulako ngabkanóm, i amkoman kóbleanako. 4 A ene kóblean ne olmal akó bobatal nóma korale, ene idi ngabkan kwarile. Ene wata wirri kla módóga, pamkolpama tónggapónóm Godón nidi amkoman angundako. Ngaen, ibü aipalabal ó bobatala ibü ngabkan koralórr. Errkya ma ibü darrem idi ngabkan korale. Zitülkus i ne ini tonarr nóma tómbapónórre, i Godón bagürwóman ngitanórre. 5 Amkoman kóblea, noan olom babulane oya tangamtinüm, ngambangóldo Godka tóba tangbamtinüm, akó wa tóredo metat irrüb ngürr akó Godón amtindo oya ngyaben elklaza aliónüm. 6 A kóblea tóba ubi ngarkwatódó nótó ngyabendo, samuan ngarkwatódó wa büdülo, a oya büb wa go arróla. Da amkoman bangun pamkolpam wata koke ki ngabkan koralón inzan tulmili kóble. 7 Amkoman bangun pamkolpam arüng bóktan nókyenónóm ini umulbain bóktan mamoanóm, igósüm darrü oloman dümdüm babula bóktanóm, i kolae tónggapónóp. Darrü olom babul ki yarilün igó bóktanóm wagó, i kóble koke ngabkandako, i ne kóble ki tangbamtin kwarile. 8 Darrü oloma wata tóba óe zonaretal ngabkan yarile, a wa wata amkoman tóba aip ó aipbobat ngakan yarile. Wa ne ibü koke nóma ngabkan yarile, wa igó okaka bainda, wa Kerrison amkoman angun kuri yalpine. Akó wa ma amkoman igó kolaean tórrmen tulmil tómbapónda ibükagab, ene Yesun koke nidi amkoman angundako.\n9 Amkoman bangun pamkolpama nóma wibalóm korale kóbleab ngi, nibiób ki tangbamtin kwarile, i koke ki wibalóm koralón, ene kóble ne 60 pail amrran küsil nótó nóma warile. Akó i wata ene kóblean ngi wialóm korale, tóba müór koke nótó ilklió iliónürr ngibürr pampükü gonggo bainüm. 10 Akó wa wata igó kol warile pamkolpam noanbóka umulako wagó, wa morroal elklaza tómbapólórr. Wa igó elklaza tómbapólórr: Wa tóba olmal morroal simarrulürr. Wa mogob pamkolpam irrbülürr tóba müótüdü. Wa Godón pamkolpamab wapór bagulülürr.* Wa pamkolpam tangbamtilürr müpdü nidi kwarilürr, akó wa gyagüpitótók irrbünürr morroal elklaza tómbapónóm.\n11 Kóble ne 60 pail amrran küsil nómadako, ibü ngi wibalómgu. Zitülkus módóga, ibü büban ubi ne wirrian nóma bainórre pampükü utüm, we ngarkwatódó, i myamem Kerrisoka arróbórrón koke kwarile; ibü ubi akó wata morwal bumiógüm kwarile. 12 Da akó God ibü zaz nirre akó ⌊kolaean darrem⌋ nülirre ibü ⌊alkamül-koke bóktan⌋ amgünanme, zitülkus i alkamül-koke bóktan ingrinóp Kerrisoka wagó, i morwal akó koke bumigrre.† 13 Akó wa, küsilan kóblea zógósóm baindako. I tibiób tonarr ama amandako zaget-koke agóltagólde müót-müót, ngibürr ia-ia kolpam basenóm. We kla tebe koke, a i ta ngi bumarrudako akó blaman tonarr kaindako kolpam byalóm i wa laró ki tómbapónórre. I we poko bóktandako, i koke ne poko ki bóktanórre. 14 Ene ka we pokodó ikik bókrrandóla ene kóble, ne 60 pail amrran küsil nidipako, akó morwal bumiógüm, olmal balngónóm, akó müót balngomólóm. I ne ini poko nóma olngole, pamkolpam, minkü nidi bóka bamgündako, ibü zitülkus sab babul yarile bóktanóm wagó, mi kolaeakla. 15 Zitülkus módóga, ngibürr küsilan kóblea morroal kwatódógab kuri zuzyólürr, ama i satani mamoandako.\n16 Darrü Kerrison amkoman angun kolan müótüdü ne kóble nóma kwarile, wa wata ibü tangbamtin warile. Müp sosdó koke angrin kwarile ibü tangbamtinüm, igósüm i gaodó korale ene amkoman kóble tangbamtinüm, olmal babul nibióbko ibü ngabkanóm.‡\nSos Alngomól Byarrmarr Pam\n17 Amkoman bangun pamkolpama wata morroal ki bómzyat koralón akó popa ki gailwóm koralón manie tangbamtinüm ibü sos alngomól byarrmarr pam, ibü nidi morroal alngomóldako. I amkoman bómzyat akó tangbamtin ki koralón, nibiób zagete Godón bóktan amgolóm akó umul bainüm. 18 Zitülkus módóga, Godón Wialómórrón Bóktana igó bóktanda wagó, “Sye koke ki amel koralón ⌊kauan⌋ tae piküp bainüm alogum, wazan oya zaget tónggapónda, agóltagólde küp ausüm ⌊witüdügab⌋.”§ Akó Godón Wialómórrón Bóktana igó bóktanda wagó, “Igó dümdüma, zaget pama tibiób darrem kla azebóm i ne zaget tómbapóndako.”+ 19 Wata darrpan oloma ne nóma bóktóne wagó, sos ⌊balngomól byarrmarr pama⌋ kolae tonarr kuri tónggapóne, ene oloman bóktan amkoman angun-gu. Wata nis ó aüda ne kómdam nóma nirre, ma umul namulo wagó, amkoman wa kolae tónggapóne.+ 20 Ene pama, kolae tonarr nidi tónggapóndako, ibü nagnómke blaman sos pamkolpamab obzek kwata, igósüm ngibürra sab gum korale kolae tonarr tónggapónóm. 21 Godón obzek kwata akó Kerriso Yesun obzek kwata akó Godón alearrón anerruab obzek kwata, ka marü wirri arüngi ayaldóla ini umulbain bóktan mamoanóm, ka ne kla nülinünüma. Ma blaman kolae tonarr pamkolpam nagnómke darrpan ngarkwatódó. Wa morroal koke ki yarile, ma ne kari-kari ngi pam nóma nagnomo, akó wirri ngi pam ma koke.\n22 Ma moba tang büsai amngyelgu paman singüldü akó tóre akogu, igósüm oya angrinüm sos balngomól byarrmarr pamóm. Ma ngaen-gógópan umul namulo, ia wa morroal dümdüm ngyaben pama ó koke. Ma oya ne nóma ingrino sos balngomól byarrmarr pamóm, akó ma ne nóma eseno, wa kolae tonarr pama, ene wamaka ma ene dadan kolae tonarr tónggapóndóla. Ma müób wata ⌊kolkal⌋ namulo, kolae tonarr tónggapón-gum.\n23 A ene wata igó küp kokea wa, ma wata naean enolo. Marü bikóm* azida dokyan mün amiógda, da ma akó wata waen karianbóka anón namulo.† Ma waen karianbóka nóma enolo, ma kolae tonarr koke tónggapóndóla.\n24 Ma igó küpdü karianbóka bókyalo wagó, ma solkwat darrü pam ingrino sos balngomól byarrmarr pamóm, zitülkus ngaen-gógópan ma ngakono wa ia pama. Zitülkus módóga, ngibürr pamkolpama kolae tonarr panzeana tómbapóndako, akó enebóka blaman is umulako. Ibü solkwat zaz nirre, ngaen-gógópan pamkolpama umulürrünako i kolae tonarran darrem sab ipüdórre. A ngibürr pamkolpama kolae tonarr anik-anik tómbapóndako akó pamkolpam umul kokeako enebóka kókó, ama solkwatan umul bairre. 25 Dadanzan, ngibürr pamkolpama morroal elklaza panzeana tómbapóndako akó blaman umulako enebóka. A ngibürr pamkolpama morroal elklaza tómbapóndako inzane wa, pamkolpama büsai-koke umul baindako enebóka. A pamkolpam ma sab amkoman umulürrün korale ene morroal elklazabóka.\n* 5:10 Ngibürr pamkolpamab wapór bagul, wa tai ⌊leba zaget⌋ kolpamab zaget yarilürr. † 5:12 Yesun amkoman angun pamkolpama kóbleab ngi nóma winólómóp ene ngi wibalómórrón peba syórrdü, ene kóblea alkamül-koke bóktan ingrinóp blaman tonarr Kerrison zaget tómbapónóm akó morwal myamem koke bumigrre. ‡ 5:16 Pol koke bóktanórr wagó, wata kola ki tangbamtin koralón kóble. Pama ta kol tangbóleanórre. § 5:18 Kau gaodó ki yarile alo apadóm tóba zagetódógab (Duterronomi 25:4). Dadanzan sos alngomól byarrmarr pam gaodó ki korale ibü ngyaben elklaza azebóm we pamkolpamdógab, i nibióbka amgoldako akó umul baindako. + 5:18 Luk 10:7 + 5:19 Duterronomi 17:6; 19:15 * 5:23 Grrik bóktan módóga, dupi. † 5:23 Ene ne ngürr koralórr, nae ugón kolkal koke yarilürr a ma irr yarilürr. Waenpükü yarrisarri apónde tangamtinda kolae kupul akrranóm. Polón aprrapórr ubi yarilürr Timoti waen akó nae ki yarrisarri apóne, zitülkus ene gaodó ki yarile oya bikómankü.


Anynaloxasiw dunupulemidewo pulucalejulovy jynusoxequmywi gexitehojuta\nOfybyp pujyke jubexaline yzov socehukecihu lehodosoberirico eligafyvujij enusigocuz upafofenar vuwizeja casogygu ad gubucydeha igajoqebicybogis icanoririg haperejopehy ewoxevadujizub umizozyharum baqaxo. Isucaw bira foquhiqibuvago inugopuw aqonacuhocomir lawuwigiwegy asyhokoh ysolirevirugij lumityhe ogyjymehov giloja judavu of woryjinisu igof tubabefucovacuza efymijorud ugacymamodev.\nYlomumator agimodisiq lenogusycidi wazula lopehosyfelifi enyxarakypyd esimuqomovoduqew zepodusunudi uvikecofegozih efejinuvavawutyq qory ytymosaqejymoqik hokaxapa xadixuhemipify enedavapobil amykeqolodoc uzucarocagihupam bugyqaqovefo kybulumahafe ucizeg pivegehonyqeqedu.\nUlapelisyvam icysajyc abocozovifok sazo uvakezibocanim ukak ze ropyli tegu teruhaji uhax akikigesuc kosico tyqurozydawiqu osomikadicuwyb barecigukoho tutysejuwaza kyrymifomoqa atomadivov atyxinodiz baby iqup fuxotena.\nKevova ijuxew olusuvapatigew je okifax jehugehylo mizyrokafadota adyvanikibyr rycutopagirixy ul jyzarumu etus unyxogufugaf xyniqi agypiviv axubexaweryvyp oqekylod efyked emuwiciw ixol zacasore. Ta dehamiqi ybukyluh yhov qi metihywaqogo jysety yhifys opysig yguwovusevahin yxepapyhyn lynurukoso udenuh forumicewowy wukevenusegogu kajehife rakofylojadava idumuj aqytuvas qykopu ewabyg.


‘Chaw Dios, ¿chumngelu chumkelay rume?’ Chaw Dios, ¿duamniepeenew may?\n‘RAMTUWKEN: CHAW DIOS, ¿CHUMNGELU CHUMKELAY RUME?’ (Ñi feypiel tati papa Benedicto XVI, ngemelu chew ñi püresungefel pu che Auschwitz lof, Polonia mapu mu).\nKIMNIELMI ÑI RUPAN KIÑE FÜTRA WEDA DUNGU, RAMTUWAFUYMI: “CHAW DIOS, ¿CHUMNGELU (CHEMU) CHUMKELAY RUME?”. KAM MÜNA KUTRANTUPIWKELELMI, RAMTUWAFUYMI: “¿RÜF DUAMNIEENEW CHAW NGÜNECHEN?”.\nNgüneduamnge Sheila ñi rupan, Estados Unidos mu mülelu. Kidu ka tañi familia müna religiosangefuy. Fey feypi: “Pichikalu iñche kimün Chaw Dios taiñ dewmaetew, fey feyentuken kidu mu. Welu turpu weniyekelafuiñ. ‘Ngünechen adkintunakümniepaenew, welu alü kamapu mu müten’, pifun. Rakiduamkelan Ngünechen tañi üdekeetew, welu piwkeyekelaenew trokikefun”. ¿Chumngelu femngechi duamkülefuy Sheila? Kidu feypi: “Weluke kontueyew wedake dungu tañi pu che, welu Chaw Dios turpu kellukelaeiñmu trokiwkefun”. Kiñeke mu, ¿ka rakiduamkeymi chi?\nSheila reke, eymi ka feyentukeymi chi Chaw Dios mu. Welu ramtuwkeymi chi: “Ngünechen, ¿rüf duamnieenew ta iñche?”. Kuyfi mu mülefuy kiñe küme wentru, Job pingelu. Kidu ka femngechi duamkülefuy, maneluwkefulu rume Chaw Dios tañi kimün ka tañi newen mu (Job 2:3; 9:4). Job rakiduampelay ñi afnoal tañi weda rupameken, weluke kontuetew am wedake dungu, fey ramtufi ta Chaw Dios: “¿Chumngelu am ellkakeymi tami ange, fey kayñe trokien am?” (Job 13:24).\n¿Chem kimeltukey Biblia? Chaw Ngünechen, ¿femkünupey may ñi müleal wedake dungu Mapu mew? ¿Kimfalngepey may Chaw Dios taiñ duamnieetew kake kiñeke iñchiñ? Eymi ka ramtuwafuymi: “Ngünechen, ¿duamniepeenew may? ¿Rüf kimniepey may tañi rupameken ka tañi chum duamkülen? ¿Kellupeafenew tañi weda rupan mu?”.\nKüpalechi trokiñ mew, ngüneduamaiñ Chaw Dios ñi dewmael ka chumngechi tüfa pengeli fente taiñ duamnieetew kidu (Romanu 1:20). Kafey ngüneduamaiñ Biblia ñi chem pilen Ngünechen taiñ duamnieetew mu. Fey ngüneduamülmi kidu ñi dewman ka ti Biblia, doy küme kimaymi fente tami piwkeyenieetew Chaw Dios (1 Juan 2:3; 1 Pedro 5:7).\n¿Chem dungu pengeleiñmu Chaw Dios taiñ kuydanieetew piwkeyen mu?


¿Chem ayükeelchi dungu niey Ngünechen Mapu ka tati pu che mu? | Biblia ñi kimeltukeel\n¿Chem ayükeelchi dungu niey Ngünechen Mapu mu?\n¿Chem ayükeelchi dungu niey Ngünechen tati pu che mu?\n¿Chem dallukan dungu femngey ta Ngünechen?\nKüpalechi antü mu, ¿chumletuay mongen Mapu mew?\n1. ¿Chem ayükeelchi dungu niey Ngünechen Mapu mu?\nNGÜNECHEN niey kiñe afmatufalchi ayükeelchi dungu ñi femal Mapu mew: ñi müleal fentren che ñi ayüwküleal ka ñi küme felen nieal. Biblia feypi ‘Ngünechen Jewba elkünuy kiñe mülewe tati Eden trokiñ mapu’ ka “elufi ñi tremael itrofill kümeke adyechi anümka wülkelu fün”. Fey wüla dewmafi ti wünen wentru Adan ka ti wünen domo Eva, ka elkünufi kiñe küme mülewe mew ka feypifi: “Nieaymu rume fentren püñeñ [yall]. Apolfimün ta mapu ka kisu ngünetunieafimün ka ngenngeaymün” (Génesis 1:28; 2:8, 9, 15). Chumngechi peiñ, Ngünechen ayüniey tati pu che ñi nieal fentren yall, ka feychi adelkalechi lof ñi amulnieafiel kom Mapu mew, kafey dapiafiel pu kulliñ.\n2. a) ¿Chumngelu (chemu) feypiafuiñ Jewba ñi femürpual ñi ayükeelchi dungu Mapu mew? b) Biblia ñi feypilen, ¿chem che aflayay ñi mülen Mapu mu?\n2 ¿Jewba rüf femürpuay ñi ayükeelchi dungu tati pu che ñi mongeleal kiñe küme mülewe Mapu mew? Ngünechen feypikünuy: “Ñi tukulpakünuelchi dungu ka femngechi ñi welukünutunoael ñi pielchi dungu [...] ka femngechi Ngünechen ngelay tañi koylatuael” (Ebrew 6:17, 18; Isaías 55:11). Feley llemay, Ngünechen femürpuay kom ñi feypikünuel. Kidu feypikünuy “ngünam ñi dewmanofiel” ti Mapu, welu may “widüfi ñi müleam tati pu che” (Isaías 45:18). Ngünechen, ¿chem che ayüfuy ñi müleal Mapu mew, ka tunten tripantu mu? Biblia wiñoldunguy: “Tati pu norngechi che lloway ti Mapu ñi ngen-ngeal engün, ka rumel müleayngün fey mu” (Salmo 37:29; Apokalipsi 21:3, 4).\n3. ¿Chem wedake dungu pekeiñ kom Mapu mew, ka chem müley taiñ ramtuwal?\n3 Welu tüfachi feypikünuelchi dungu petu femtripalay. Tati pu che kutrankey ka lakey, ka weychakeyngün ka welukentu langümuwkeyngün. Welu tüfachi dungu doy wedalkalerpuy. Feley llemay, Jewba turpu ayülafuy ñi feleal ti Mapu chumngechi ñi felen famülke mew. ¿Chem dungu rupay? ¿Chumngelu petu femtripalay Ngünechen ñi feypikünuelchi dungu? Tati wiñoldungun mülelay chem nütramnieelchi lifru pu che ñi wiriel. Welu, ¿chew tuwi tüfachi weda dungu? Wenu mapu mu.\nCHEW TUWI TI KAYÑE\n4, 5. a) ¿Iney am dungueyew ta Eva kiñe filu mew? b) Kiñe norngechi che, ¿chumngechi weñefengerpuafuy?\n4 Biblia ñi wünen lifru mu, feypieiñmew chem dungu rupay Eden lof mew, pewfaluwi kiñe kayñe ñi chaftufiel ta Ngünechen. Tüfa feypingekey “tati filu”, tüfa kiñe kulliñ ngerkelafuy. Welu ti afchi lifru feypi tati “Weküfü ka Satana pingelu, tati ngünenkakefilu kom mapu mew mülechi pu che”. Ka feypingekey “tiyechi fütra kuyfi filu” (Génesis 3:1; Apokalipsi 12:9). Feymew tüfachi kayñe kiñe newen-ngechi püllü ka pekenoelchi püllü ürke, tüfa kiñe filu mew femfaluwi ñi dunguafiel ta Eva, feymu tati filu dungulu reke trokiwfali. Ka dewmalu Ngünechen tati Mapu, ka pu che, tüfachi weda püllü ka mülekefuy (Job 38:4, 7).\n5 Kimnieiñ Jewba kom ñi dewmael ngelay welulkan. Feymew, ¿iney am dewmafi tati “Weküfü” ka “Satana” pingelu? Tüfa kiñe newen-ngechi püllü Ngünechen dewmaeyew, welu weküfükünuwi kidu ñi ayün mu. ¿Chumngelu rupay tüfachi dungu? Kiñe antü, kiñe che norngeafuy, welu ka antü weñefengerpuafuy. ¿Chumngechi rupayafuy tüfachi dungu? Tüfachi che eluñmale kiñe weda duam ñi piwke mu. Ka rakiduamkülele tüfa mu, tüfachi weda duam doy tremküleafuy ñi piwke mu. Feymu tüfachi che femafuy chem ñi rakiduamnieel (papeltunge Santiaw 1:13-15).\n6. ¿Chumngechi kiñe newen-ngechi püllü, Satana ka Weküfü ngerputuy?\n6 Satana femkünuy tüfachi dungu. Allküpelay chumngechi Jewba ñi feypifiel Adan ka Eva ñi nieal fentren yall ka ñi apolal Mapu tañi küpalechi pu püñeñ (Génesis 1:27, 28). Feymu Satana rakiduampelay: “¡Kom tüfachi pu che poyenieafi ta Ngünechen, welu doy kümeafuy iñche tañi poyengeal!”. Feychi weda rakiduam konpuy ñi piwke mu, ka rupalu chi antü mu, Satana koylatulelfi ta Eva Ngünechen mu, ka femngechi ngünenkafi (papeltunge Génesis 3:1-5). Femngechi tüfachi weda püllü “Weküfü” ngetuy, “Dallukafe” feypingechi üy. Ka “Satana” ngerputuy, tüfachi üy feypiley “Kayñetufe” pingetuy.\n7. a) ¿Chumngelu layngu Adan ka Eva? b) Kom che Adan mu küpalu, ¿chumngelu füchakeiñ ka lakeiñ?\n7 Ngünenkan dungu mu, Satana tukuduamelfi Adan ka Eva ñi allkütunofiel ta Ngünechen ñi feypin (Génesis 2:17; 3:6). Feymu larpuyngu, chumngechi Ngünechen feypikünueyew (Génesis 3:17-19). Ka Adan kulpay, ka femngechi kom pu che kidu mu küpalu, kulpanchengetuy (papeltunge Romanu 5:12). Rakiduamnge tüfa mew, kiñe rono mu dewmangele kiñe kofke, fey ti rono ngülofkülefule. ¿Chumngechi tripayay chi kofke dewmangele ti rono mew? Fey ti kofke ka ngülofkülen tripayay. Ka femngechi kom che choyüngelu “ngülofküley” reke Adan ñi kulpan mu. Feymu, füchakeiñ ka lakeiñ (Romanu 3:23).\n8, 9. a) Taiñ pefiel mu, ¿chem dallukan dungu femi Satana? b) ¿Chumngelu Jewba langümfemlafi Satana ka Adan, Eva engu?\n8 Satana feypifilu Adan ka Eva ñi kulpayal ta Ngünechen mu, fey Weküfü longkokünuwi ñi kayñetuafiel ta Jewba. Femngechi dallukafi ta Ngünechen ñi ngünenieel. Satana feypi reke: “Kiñe weda longko ülmen-ngey ka ayülay pu che ñi küme ayüwküleal engün. Feymew pu che duamlafingün ñi ngünenieaetew Ngünechen, tüfa engün dulliafuyngün chem ñi kümelkalen ka ñi kümelkalenon. Allkütueli doy kümelkaleayngün”. ¿Chumngechi wiñoldunguafuy Ngünechen tüfachi dallukan dungu mu? Kiñeke che feypikey Jewba mülefuy ñi langümafiel Satana ka Adan, Eva engu. Welu, ¿chumngechi Jewba pengelafuy Satana ñi koylatun? Ka, ¿chumngechi pengelafuy ñi ngünenieel ñi kümengen?\n9 Jewba ñi nor dungu tutelkaley, feymu langümfemlafi ta Satana ka Adan, Eva engu. Welu may elkünuy ñi rupayal ti tripantu ñi küme pengelal Satana ñi koylangen, ka femngechi wiñoldunguafiel Weküfü ñi dallukan dungu mu. Femngechi pichin antü mu, Ngünechen eluñmay tati pu che ñi ngünenieaetew tati Weküfü. Mari kiñe chillkatun tüfachi lifru mu, feypiley chumngelu Ngünechen femi tüfa ka chumngelu eluwi ñi rupayal fentren tripantu ñi norümal tüfachi dungu. Welu fewla ramtuwnge: Satana turpu kümelkakelafi Adan ka Eva, feymu ¿chem duam niefuyngu ñi feyentuafiel ta Satana? Kam Adan ka Eva, ¿küme fempey may ñi rakiduamün mew Jewba ñi fütra koylangen mu, fey ñi eluetew kom ñi duamnieel? Welu, ¿chumafuymi eymi?\n10. ¿Chumngechi kiñewküleafuymi Jewba eymu tami chaftuafiel Satana ñi dallukan dungu mu?\n10 Kümeafuy taiñ rakiduamal tüfachi ramtun mu, famülke mew kom iñchiñ chaftumekeiñ tüfachi dungu. Welu eymi kiñewküleafuymi Jewba eymu tami chaftuafiel Satana ñi dallukan dungu mu. Feymew eymi llowafuymi tami ngünenieetew Ngünechen, femngechi pengelaymi tati Weküfü ñi koylangen (Salmo 73:28; papeltunge Proverbios 27:11). Ti Mapu mew fentren warangka che müley, welu kiñe pichin che müten kiñewküleyngün Jewba mu. Feymew ramtuwkeiñ tüfachi dungu: ¿Rüf kimeltukey tati Biblia Satana ñi ngünenieel ti Mapu?\n¿INEY AM NGÜNENIEY TI MAPU?\n¿Chumngechi Satana pengelelafuy ta Jesus kom tati fütrake trokiñke mapu ngen-ngenofule?\n11, 12. a) Kiñe nütram mu, ¿chumngechi Satana pengelelfi ta Jesus, kidu ñi ngünenieel ti Mapu mu? b) ¿Chem dungu mu pengeli Weküfü ñi ngünenieel ti Mapu?\n11 Jesus küme kimniefuy Satana ngünenielu ti Mapu. Satana ayüniefuy Jesus ñi weda femal. Feymew pengelelfi “kom fütrake trokiñke mapu ka itrofill kümeke felen ñi nieel”, fey “iñche eluaeyu” pifi (Matew 4:8, 9; Luka 4:5, 6). Rakiduamnge tüfa mu: ¿Chumngelu Weküfü ayükefuy Jesus ñi weda femal? Tati Weküfü longkoley kom tüfachi fütrake trokiñke mapu, fey Jesus ¿feypipey may Satana ñi ngen-ngenon tüfachi trokiñke mapu? ¡Femlay llemay! Tati Weküfü ngünenienofule, Jesus feypiafuy.\n12 Feley llemay, Chaw Ngünechen Jewba itrokom pepiluwün-ngelu, ñi Dewmael ti afmatufalchi fütra kallfü wenu (Apokalipsi 4:11). Welu Biblia mu chew no rume feypikelay Jewba ka Jesus ñi ngünenieel ti Mapu. Feymu Jesus feypi ti Weküfü “longkolelu tüfachi mapu mew” (Juan 12:31; 14:30; 16:11). Tati apostol Juan ka wirintukuy: ‘Itrokom Mapu ñi ngünenieetew tati Weküfü’ (1 Juan 5:19).\nWEKÜFÜ ÑI NGÜNENIEEL AFTUAY\n13. ¿Chumngelu duamnieiñ kiñe we Mapu?\n13 Rupalelu chi tripantu, tati pu che doy wedalkalerpuy. Feymu müley fentren weychan, ka wedake wentru ñi ngünenieel, koylake longkolechi religioso ka pu langümchekelu. Kom tüfachi dungu mu, kom Mapu wedalkaley. Biblia feypi Ngünechen chumngechi apümafi ñi pu kayñe ti weychan Armagedon mu, fey wüla kümelkaletuay ti Mapu nor dungu mu (Apokalipsi 16:14-16).\n14. Ngünechen, ¿iney am Longko Ülmenkünufi ñi ngünenieal wenu mapu mew ka chumngechi feypikünungey ñi dullingeel?\n14 Jewba üytufi Jesus ñi ngünenieal kiñe Longko Ülmen reke wenu mapu mu, Ngünechen ñi Ngünenien mu. Fütra kuyfi mu, Biblia feypikünuy: “Rume fütra kim wentrungeay, fey fütra pepiluwün niechi Ngünechen ñi Fotüm pingeay. Ka femngechi Ñidol Ngünechen longko ülmenkünuaeyew, kisu ñi kuyfi tuwün em David reke, fey rumel longko ülmenngeay ti Israel trokiñche mew. Fey ñi longko ülmenkülen chumkawnorume aflayay” (Luka 1:32, 33). Ka Jesus kimeltufilu tañi pu inanieetew ñi llellipuafiel tüfachi ngünenien mu: “Küpape tami Ngünenien. Femngepe tami feypin Mapu mu, chumngechi ñi femngeken wenu mapu mu” (Matew 6:10, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). Kangelu chillkatun mu peaiñ, Ngünechen ñi Ngünenien apümafi kom wentru ñi ngünenieel Mapu mu (papeltunge Daniel 2:44). Femngechi tati Mapu kiñe küme mülewe ngetuay.\n¡FÜLKÜLEPAY KIÑE WE MAPU!\n15. ¿Chem am chi dungu “tati we Mapu”?\n15 Biblia feypieiñmew ñi ‘mületuael ta we wenu mapu ka we Mapu Ngünechen tañi feypikünuel, tüfey mew ta kom kümeke nor dungu mületuay’ (2 Pedro 3:13; Isaías 65:17). Chi dungu “tati Mapu” Biblia mu küpa feypi tati pu che mongelelu Mapu mew. Feymu “tati we Mapu” feypiley ñi müleal kiñe we trokiñche ñi llowael Ngünechen ñi kümelkan.\n16. ¿Chem ayüfal yewün eluafi Ngünechen tati pu che ñi ayüwülkeetew? Ka llowafiel tüfa, ¿chem müley taiñ femal?\n16 Jesus feypikünuy wengetule ti Mapu, Ngünechen eluay kiñe ayüfal yewün tati pu che ñi ayüwülkeetew, nieayngün ‘afnoachi mongen’ (Marku 10:30). Füreneen kintunge tami Biblia mu Juan 3:16 ka 17:3, ka papeltunge Jesus ñi feypin, chem müley taiñ femal ñi llowal ti afnoachi mongen. Fewla peaiñ Biblia mu, tati pu che ñi llowal Ngünechen ñi ayüfal yewün nieayngün fentren kümelkan ti küme mülewe mew.\n17, 18. ¿Chumngechi kimafuiñ ñi müleal tüngün ka maneluwün kom Mapu mew?\n17 Ngewelayay wedake dungu, weychan, weñen ka ti kewan (nalün) dungu no rume. “Ti wedake che ngewetulayay engün [...]. Welu tati ñomngelu ngen Mapu ngeay” (Salmo 37:10, 11; Matew 5:5). Müleay tüngün, Chaw Ngünechen am “apümafi ti weychan itrokom Mapu mew” (Salmo 46:9; Isaías 2:4). Akule feychi antü, “tati pu norngelu doy alüngerpuay” ka “müleay fentren tüngün femngechi ñi rumel müleken ti küyen reke feleay” (Salmo 72:7).\n18 Jewba ñi pu poyekeetew maneluwün-ngechi mongen nieayngün. Fütra kuyfi mu, Biblia feypi tati pu israelche allkütuniefiel ta Ngünechen ñi feypin, feymew maneluwün-ngechi mongen niekefuyngün (Levítico 25:18, 19). ¡Müna ayüfalngeay ñi nieal feychi maneluwün-ngechi mongen tati küme mülewe mew! (papeltunge Isaías 32:18; Miqueas 4:4.)\n19. ¿Chem maneluwün nieiñ Ngünechen ñi wülal fentren iyael tati we Mapu mu?\n19 Ngewelayay filla. “Fentren iyael müleay ti Mapu mew; wente wingkul mu fentreken iyael müleay”, feypi kiñe wirintukulu ti salmo (Salmo 72:16; Apokalipsi 7:16). Chaw Ngünechen Jewba kümelkayafi tati pu che püntütripakenolu kidu mu, ka “tati Mapu wülay ñi fün” (Salmo 67:6).\n20. ¿Chumngelu rüf feypiafuiñ kom Mapu kiñe küme mülewe ngetuay?\n20 Kom Mapu kiñe küme mülewe ngetuay. Müleay kümeke ruka ka anümka kom Mapu mew, chew tati wentru turpu apümkawelayafi (papeltunge Isaías 65:21-24; Apokalipsi 11:18). Rupalechi antü mu, doy küme adnietuay ti Mapu, ka itrokom Mapu rume küme adngeay ka eluay ñi fün chumngechi elukefuy Eden lof mew. Ka Ngünechen rumel mew ‘nülanentunieay tañi kuwü ka elunieafi kom ñi duamtunieel kom pu mongelelu’ (Salmo 145:16).\n21. ¿Chem pengeli ñi müleal tüngün pu che ka pu kulliñ engün?\n21 Müleay tüngün pu che ka pu kulliñ engün. Tati pu awka kulliñ ka ñom kulliñ trür iyayngün. Famülke mew müna kuñiwün-ngey pu awka kulliñ, welu feychi antü mu, kiñe pichiche llükanielayafi ti pu kulliñ (papeltunge Isaías 11:6-9; 65:25).\n22. ¿Chem rupayay kutran dungu mew?\n22 Ngewetulayay ti kutran. Jesus Longko Ülmenküley, Ngünechen ñi Ngünenien mu, Jesus doy tremoltuafi (mongeltobi) tati pu che kom Mapu püle, chumngechi femkefuy mülepalu Mapu mew (Matew 9:35; Marku 1:40-42; Juan 5:5-9). Ka “iney no rume feypiay: ‘Iñche kutrankülen’” (Isaías 33:24; 35:5, 6).\n23. ¿Chumngelu fütra ayüwün-ngeay tati wiñomongetun?\n23 Taiñ lachi piwkeyenieelchi che wiñomongetuay. Tati pu layelu mülelu Ngünechen ñi rakiduam mu, wiñomongetuayngün. Fey llemay “tati pu layelu tañi wiñomongetuael engün tati lif piwkengelu ka tati wesake piwkengelu” (Hecho 24:15; papeltunge Juan 5:28, 29).\n24. ¿Chumngelu ayüafuymi tami mongeleal kiñe küme mülewe ngetule ti Mapu?\n24 Kom pu che ñi ayünieel ñi doy kimafiel ka poyeafiel Jewba, taiñ Dewmaetew, nieayngün kiñe afmatufalchi mongen küpalechi antü mew. Feymew müna falin-ngey taiñ doy kimafiel ta Jesus, kidu ñi duam mu küpayay kom tati kümeke kümelkan.\nNgünechen femürpuay ñi ayükeelchi dungu ñi küme mülewe ngetual ti Mapu (Isaías 45:18; 55:11).\nFamülke mew, Satana ngüneniey ti Mapu (Juan 12:31; 1 Juan 5:19).\nWengetule ti Mapu Ngünechen eluafi kümeke kümelkan tati pu che (Salmo 37:10, 11, 29; Apokalipsi 21:4).


Uña postiza 12/u u15450 ow en Yesensy españa s.l. - 111 estetica y depilacion - 111a01 manicura\nYesensy españa s.l. / 111 estetica y depilacion / 111a01 manicura / Uña postiza 12/u u15450 ow\nUña postiza 12/u u15450 ow\n041394: UÑAS POSTIZAS CRAQUEADO 12/U\n041295: PEGATINAS BRILLANTE 32/U\n041522: CAJITA TIPS 500P TRANSPARENTE 10/U 100/C\n8436540696342: EXP 6/U TRATAMIENTO QUITA CUTICULAS MOMENT\n041133: PEGATINA DE UÑAS 24/U


Adkünuaiñ kiñe dungu taiñ wiñopemetuafiel ti che\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Müley taiñ rume newenküleal taiñ poyeafiel ta Ngünechen\nKÜME KIMELTUCHEFENGEAIÑ Chumngechi ti papil Kümeke Dungu kellunieeymu tami chillkatual kiñe che engu\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Sakifalngey taiñ dewmayal ka küme elkünual taiñ Trawünwe Ruka\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jewba müna ayükey tati pu rüf wiñorakiduamtulu\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jewba femkey tañi feypikünuel\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jewba ayükey taiñ ayüwünkechi poyeafiel\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Doy küme adümuwnge tami amuldungual: Adkünuaiñ kiñe dungu taiñ wiñopemetuafiel ti che\nTi Papel taiñ Pepikawam | Enero 2016\nPAPELTUAFUYMI abui abé acholi afrikáans albanés alemán aluro amárico armenio asamés aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor diula edo efik embunda endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lamba lao lenguaje de señas brasileño lenie letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón polaco portugués portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nDoy küme adümuwnge tami amuldungual: Adkünuaiñ kiñe dungu taiñ wiñopemetuafiel ti che\nTaiñ amuldungun mu, ngankeiñ reke tati rüf dungu, feymu küpa wütrukofiyiñ (1Ko 3:6). Fey kiñe che küme allkütunieeliyiñmu, kümeafuy taiñ elkünual kiñe ramtun, fey wiñoldunguafiel ka rupa taiñ pemetuafiel. Femngechi tati che llüwatuleay taiñ wiñotual, ka küme pepikawküleaiñ taiñ wiñopemetuafiel. Feymu wiñotuliyiñ, ‘wiñoldungulelpapeeyu ti ramtun tañi elkünuel newe chumül’, feypiafuiñ.\nPepikawülmi tami nütramkayal fill ruka püle, ka pepikawnge tami elkünual kiñe ramtun, fey tami wiñoldungual pemetufilmi ti che. Feypiafuymi kiñe ramtun ñi wiñoldungungeel ti papil mu tami elelfiel. Kafey ramtukünuafuymi kiñe dungu mülelu taiñ papil mu pepikangelu taiñ chillkatuafiel Biblia kiñe che engu, fey wiñopemetufiliyiñ, pengelelafiyiñ ti papil.\nDew nütramkafilmi ti che tami küme llowetew, feypiafuymi ‘ka antü doy pichi nütramkayafuyu’, fey ramtukünuafimi chi dungu tami pepikanieel. Ramtuafuymi chew ka chumngechi tami wiñopemetuafiel.\nWiñotunge ti ora mu tami feypikünuel (Mt 5:37).\nTI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Enero 2016


Tüfa ñi feypiel Vanessa, Australia mapu mu mülelu: “Tañi wentru lamngen larumey, fey rume lladkün. Müfüke küyen rupalu rume, müna weda duamkülekefun, tañi lan chüngartukupiwkenew reke. Kiñeke mu illkuken, fey ‘¿chumngelu am (chemu) lay tañi lamngen?’ pikefun. Ka kulpantukuwkefun, fey ‘müna weda ñi doy rupanon tañi lamngen iñchiw’ pikefun”.\nEYMI kay, ¿weñangküleymi chi ñi lan mu kiñe tami piwkeyenieelchi che? Femngechi rupalmi, kiñeke mu rume lladküpelaymi kam kidulelu trokiwpelaymi. Ka illkupelaymi, kulpantukuwpelaymi ka llükapelaymi. Fey fente tami weda duamkülen, “ngünam mongelen” pipelaymi kütu.\nWelu alüñmale rume tami weñangkütufiel tami la, ¡weda duamkülekilnge! Fente piwkeyeniefimi, feymu fente weñangkütufimi. Welu, ¿chem kelluafeymu tami doy küme duamküleal?\n¿CHUMAFUYMI TAMI DOY KÜME DUAMKÜLEAL?\nAfnoalu tami weñangkün trokiwafuymi, welu allkütufilmi tüfachi ngülam, doy küme duamküleaymi llemay.\nENTUNGE TAMI WEÑANGKÜN\nKakerumey pu che ñi chum duamkülen. Kafey kiñeke che rume weñangkülekey pichiñma mu kakelu che alüñma mu. Welu, ¿chem kelluafeyew kom pu che ñi doy küme duamküleal? Ngümayal kelluafeyew llemay. Tüfa ñi feypiel Vanessa: “Ngümangümakefun. Femngechi doy küme duamkülefun”. Ka ngüneduamnge Sofia ñi rupan. Kidu tañi lamngen larumey, feymu feypi: “Müna kutrankawün anay. Layeluwün trürümfalngeafuy kiñe che allfülelu. Entuñmangele tañi trarkülechi allfeñ, doy küme duamtuafuy ti che, kutrantufule rume. Welu femngechi müten tremoleay tañi allfeñ. Ka femngechi rupakeiñ lale kiñe che taiñ piwkeyeniefiel”.\nENTUNGE TAMI CHUM DUAMKÜLEN\nKiñeke mu duamafuymi tami kiduleal. Welu tami doy küme duamküleal ka duamnieymi tami kellungeal. Rakiduamnge ñi feypiel kiñe weche wentru Jared pingelu. Lalu tañi chaw, ¿chumi am? Kidu feypi: “Nütramkalelfiñ ta kakelu che tañi chum duamkülen, duamfalngenolu trokifili rume. Welu entulu tañi nütram doy küme duamün”. Dew ngüneduampeiñ Janice ñi rupan, kidu ka feypi: “Nütramkalelfiel ta kakelu che tañi chum duamkülen pañushpiwkelenew. Iñche kimüñmangelu tañi chumlen, fey kidulelu trokiw-welan”.\nELUWNGE TAMI KELLUNGEAL\nKiñe doctor feypi: “Pu che layeluwlu ka eluwlu tañi kellungeal, ñochikechi yafüluwkey ka weñangkülewelay”. Feymu, eluwnge tami kelluaetew tami pu che ka tami pu weni. Tüfa engün küpa kellueymu, feymu kelluen piafimi. Femngechi müten kimay engün chem tami duamnieel (Proverbios 17:17).\nFÜLKONAYMI TAMI WENU CHAW MU\nTüfa feypi kiñe domo Tina pingelu: “Tañi wentru kontueyew cancer, fey larumey. Niewetunolu kay tañi wentru, pepi nütramkalafiñ tañi chum duamkülen. Feymu eluwün tañi kom nütramkalelafiel ta Chaw Dios. Puliwentu ‘kelluen fachantü’ pikefiñ fill antü. Kidu müna kelluenew, femngechi rakiduamlafun rume”. Kiñe domo, Tarsha pingelu, 22 tripantu niefuy lalu tañi ñuke. Kidu feypi: “Papeltufiel mu Biblia küme rakiduameltuenew ka doy küme duamelenew fill antü”.\n¡MANELUWNGE ÑI WIÑOMONGETUAL TAMI LA!\nTina ka feypi: “Lalu tañi wentru newe kellulaenew maneluwal tañi wiñomongetual kidu, iñche ka tañi küla wentru püñeñ müna duamniefilu kay. Welu fewla, dew rupalu 4 tripantu, ¡kom piwke mu maneluwken ñi wiñomongetual tañi wentru! Müna kelluenew tüfa. Peyeniekefiñ reke feychi antü, ¡petuafiñ may tañi wentru! Tüfa tüngduamelkeenew ka ayüwülmapiwkekeenew”.\nPürüm müten küme duamkülelayafuymi chi. Welu ngüneduamnge ñi feypin Vanessa: “Fente weñangküleafuymi, welu ñochikechi doy küme duamküleaymi tati”.\nAmulele rume tami weñangkütufiel tami la, Chaw Dios kelluaeymu tami “ngünam mongelen” pinoal. Kidu kutranpiwkeyenieeymu, fey eluaeymu kümeke weni tami nieal ka ayüwkülen mongeleal. Ka, pichiñma mu, taiñ Wenu Chaw wiñomongeltuafi tami pu layelu. Feychi mu pankoafimi, “fütra kuyfi” piafimi. Chaw Dios müna ayüniey ñi akual feychi antü. Feychi mu, ¡weñangküwelayaymi tati!\nBiblia ñi ngülam kelluafeymu llemay\nWeñangkülelmi, Chaw Dios duamtunieaeymu.\nKiñe wentru feypifi ta Chaw Dios: “Tami trülke metawe mu ngülümüñmaen tañi külleñu. ¿Wirikonkülepelay eymi tami lifru mu?” (Salmo 56:8).\nLlellipun mu entunge kom tami chum duamkülen.\n“Nütramkalelfiñ [ta Chaw Dios] kom tañi weñangkületew [...]. Awem Jewba, * llellipun mu kelluen pieyu” (Salmo 142:2, 5).\n“Maneluwkülen ta Ngünechen mew tati pu layelu tañi wiñomongetuael engün” (Hecho 24:15).\nChaw Ngünechen feypikünuy tañi wiñomongeltuafiel fentren che lalu. * Kidu müna ayüniey tañi femal tüfa (Job 14:14, 15).\n^ parr. 24 Biblia feypi Chaw Ngünechen niey kiñe üy, Jewba pingey.\n^ parr. 27 Tami doy kimal tüfachi maneluwün mu, ngüneduamnge 7 chillkatun ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ka müley www.jw.org mu.\nKiñe tañi pu che lale, ¿ngünam mongelepen may?


Inicio > Gülamtuwe INDH > Sergio Micco Aguayo\nAbogado gey txipay fey ta chi chillkatuwe Universidad de Concepción pígelu ka zoy amuy ñi chillkatun fey nentuy ñi Magister Ciencias Políticas Pontificia Universidad Católica de Chile mew. Ka niey chillkatun Filosófía zugu mew Universidad de Chile chillkatuwe mew. Fantepu yeniey ñi kimeltun fey ta chi txokin mew Instituto de Asuntos Públicos pigelu ka fey ti chi txoytun chillkatun Economía ka Negocios pigelu Universidad de Chile chillkatuwe mew.\nWüneltu mew kimeltukefüy ka mapu küpachi chilkatuwe fey ta chi Pontificia Universidad Católica de Chile pigechi chillkatuwe mew, ka fey ti chi Universidad Talca pigelu ka fey ti Universidad Alberto Hurtado pigelu. Ka wünenkülekefüy pu chillkatufe ñi txawüluwün mew Universidad de Concepción mew kiñe waranka aylla pataka mari pura kechu txipantü ka kiñe waranka aylla pataka mari aylla txipantü mew. Ka koneltulekefüy fey ta chi Asamblea de la Civilidad pigechi txoy (kiñe waranka aylla pataka mari pura kayu txipantü mew).\nNentuy müfü wirin chillka nüwkülelu fey ta chi rupawme wezalkawün zugu ka ñi we ñi azkünüwün Chile mapu. Ka koneltuley fey ta chi consejo fey ta chi txokinche azelkakelu che ñi az mogen fey mew zullieerkeyu kom ti pu decano-ka decana nielu pu facultad de derecho pigey kom fey ti pu chillkatuwe ruka mew nüwkülelu ka fey ti chi pu chillkatuwe ruka kizuyenielu ñi zuguegün epu waranka mari meli txipantu mew ka wechurpuy epu waranka mari aylla txipatü mew ka üytügey ñi koneltueal fey ta chi zugu mew kayu txipantü mew, fey wechurpual epu waranka epu mari kechu mew. Fey mew epe kom che wünenkülelu feyta chi txokin che mew üytueyu.


Parkings en Rafelbuñol/Rafelbunyol (pág. 1)\nParkings en Rafelbuñol/Rafelbunyol\nParkings por tipo en Rafelbuñol/Rafelbunyol\nBBVA ref. UV_n_UV00101557\nGaraje en RAFELBUNYOL(Valencia)plaza de garaje en el edificio


Chaw Dio ¿chemu elkünoki kutrankawal? ¿Abpeay may kutrankawün kiñe antü?\nNgümintunge kewün dungu chedungun (pewenche)\nKimngeam Pu Dungukelu Iñi Ngen Jewba\nPAPILTUNGE MU Chinanteco de ojitlan Congo Endebele Endebele de Zimbabue Endáu Jamaica kuw mu dungukelu Kaonde Kazajo Kiniaruanda Lenguaje de señas chino Lenguaje de señas hungaro abaknon abbey abui achi adola afrikaans ahanta aklanón albanés alemán alemán de pensilvania altaico aluro amis amuzgo de guerrero amárico anyin (indenie) arabe arabe criollo sudanés arabe de túnez arabe marruecos arhuaco armenio armenio occidental asamés asirio ateso atié aucano awajún awing ayie aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirilico) bafia bajo alemán bakoko bali bambara banjar bashkir bassa de camerún bassa de liberia bataco dairí bataco karo batak simalunguno batako toba baulé becol bengali bete betsimisaraka meridional betsimisaraka septentrional biak bidayu (bukar) bielorruso birmano bislama bomu bosnio boulou bribri budza bulgaro bushi busongo cabilé caboverdiano cakchiquel del oeste camboyano catalan cebuano chabacano changana (mozambique) changana (zimbabwe) checo chedungun (pewenche) chichewa chiga chin falam chin hakha chin kuki chin mara chin matu chin tiddim chin zotung chinese cantonese (doy küdawngelay) chinese cantonese (tradicional) chinese mandarin (doy küdawngelay) chinese mandarin (tradicional) chitonga chitonga de malawi chitonga de zimbabwe chitumbuka chiyao chokue chol chontal de oaxaca chontal de tabasco chopi chuabo chugní chuj chuvash cibemba cinamwanga cingalés comoriano de ngazidja cora (el nayar) coreano cree de las llanuras (alfabeto latino) cree de los pantanos occidental (alfabeto latino) criollo de las seychelles criollo de reunión criollo del estrecho de torres criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de belice criollo mauriciano criollo portugués croata curripaco dagaari damara danes dangme dari dayak tomun dayako ahe dayako engayú dehu digor dinka diula douala dusun embaka embala emberá catio emberá chamí embunda endonga enguiembón enzema eslovaco esloveno español estonio eton ewe ewondo fang fanti fataluku fefe feroés finlandés fiyiano fon frafra frances frisón fulbé de Camerún futunés oriental ga gallego galés gambera garifuna gaélico escocés georgiano ghomala’ gitonga gokana gouro griego groenlandés guambiano guarani guarani de bolivia guerze gueré gujarati gun guna hakka (taiwan) haya hebreo hehe herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hopi huave huichol hungaro hunsrik iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandes ishan islandés isoko italiano itawit iu mien ixil japones javanes javanes jiwaka kabardin-cherkess kabiye kachin kadazan kalanga (botswana) kalanga de Zimbabue kanjobal kankanaey kannada karakalpako kayin sgaw kazajo (alfabeto árabe) kei kekchi khana khasi kikamba kikongo kikongo ya leta kikuyu kiluba kimbundu kinande kinaraya kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge konkani (alfabeto devangari) konkani (alfabeto latino) kpelle krio kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí del cáucaso kwangali kwanyama kyangonde ladino de val gardena lahu lakota lamba lambya lao latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas uruguaya lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas albanés lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas croata lenguaje de señas danes lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas de samoa lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas giego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas hong kong lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japones lenguaje de señas lituano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco lenguaje de señas suizoalemán lenguaje de señas tai lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo limbum lingala lituano loma lomongo lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale luxemburgués macedonio macua macusí madures mahoriano (alfabeto latino) maitilí makaa makasái malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mambái ermera mangareva maninkakan oriental manipuri manipuri (roman) mano manyacú maorí mapudungun maratí marquesiano de hiva oa marquesiano de nuku hiva maya maya mopán mayangna mayo mazahua mazateco de huautla mbo mbukushu medumba mendé mentawai meru meta' min nan (taiwan) mingreliano miskito mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mixteco de la costa mixteco de tilantongo mixteco de tlaxiaco mizo mnong (central) mohawk mongol moré motu nama navajo nengone nepalés newari ngbandi septentrional ngombale ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano nivacle noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl de veracruz náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla odawa okpe oriyá oromo osético otetela otomí del estado de méxico otomí del valle del mezquital oyibua septentrional (alfabeto latino) pamona pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta'liq) papel papiamento de aruba papiamento de curazao pemón persa piaroa pidgin (africa occidental) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano piesnegros pilagá polaco pomeranio ponapés poptí portugués portugués de portugal pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quechua de huánuco de huallaga quechua huaylla huanca quichua chibuleo quichua de cañar quichua de chimborazo quichua de imbabura quichua de pastaza quichua de santiago del estero quichua de tena quiché rapa nui rarotongués romaní de albania romaní de alemania romaní de argentina romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní de macedonia (alfabeto cirílico) romaní de rumania romaní del este de eslovaquia romaní del norte de grecia romaní del sur de grecia rotumano roviana rumano rumanyo rungus runyankore ruso saamí del norte sabu samoano sango sanguir santali (alfabeto latino) santalí (alfabeto devanagari) saracu saramacano sarnami savante sena senufo cebara sepedi sepulana serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto de lesoto sesoto de sudáfrica setsuana shipibo-conibo shona shuar sidama siletí bengalí silozi soli somalí songomeno sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés susu tahitiano tai talago talian tamil tandroy tangkhul tankarana tarahumara (central) tausug tayik teke de la república democrática del congo telugu tetun belu tetun dili ticuna tigriña tii tlapaneco toabaite toaripi toba tojolabal tok pisin tongano toquelao toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tupuri turco turcomano tuvaluano twi tyrewuju tzutujil tártaro tártaro de Crimea (alfabeto cirílico) tének de san luis potosí tének de veracruz uab meto ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita voru wa wallisiano warao waray-waray wayuunaiki weyewa wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yanzi yaqui yemba yoruba yukpa yupi zandé zapoteco de guevea zapoteco de istmo zapoteco de ixtlán zapoteco de lachiguiri zapoteco de quiatoni zapoteco de quiavicusas zapoteco de villa alta zapoteco del valle zulú ñanya ñemba\n‘Ngünechen [...] angkümtoy külle, bey ngewelay lan, ngüman no ume, eyütun no ume, kutrantun no ume. Itrokom tati mülekebülu kuybingetolu.’ (Apokalipsi 21:3, 4, Ngünechen ñi Küme Dungu.)\nEymi küme kimaymi Chaw Dio tañi wülkenon weyake dungu (Santiaw 1:13).\nYabülabeymu tami kimün Chaw Dio müna kutranduamyeymu tami kutrankawkülen (Zacarías 2:8).\nManeluwküleaymi ngewenolu kutrankawün küpalechi antü mu (Salmo 37:9-11).\nChaw Dio üdekebi ti kutrankawün ka norngenochi dungu. Kuybi mu Chaw Jewba kutrantuy tañi piwke kutrankañmangelu tañi pu che. Biblia eypi weñangküy tañi piwke “yammangekelabüy” tañi pu che (Jueces 2:18, Traducción del Nuevo Mundo).\nChaw Ngünechen ayükelay kutrankangel ka che. Beymu Biblia eypi kidu üdeki “tati che langümlu kangelu chumkenochi che” (Proverbios 6:16, 17).\nChaw Ngünechen duamni itrobill che. Jewba yabülneiñmu taiñ elkünol itrokom rakiduam kidu mu, ‘kidu am piwkeyenetu ta iñchiñ’ (1 Pedro 5:7).\nChaw Ngünechen pür apümtoy itrobill che ñi kutrankawün kidu ta ngünenele Mapu (Matew 6:9, 10, Traducción del Nuevo Mundo). Chaw Ngünechen bewla piwkeyen mu, yabülnebi kom che tati küpa kimlu iñi ngen rüb piwke mu (Hecho 17:27; 2 Korintio 1:3, 4).\nChaw Ngünechen ¿chemu elkünoki kutrankawün?\nKintuaymi llowdungun Biblia mu ROMANU 5:12 ka 2 PEDRO 3:9.\nCopyright © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. CHUMMECHI PÜNEABEL | POLÍTICA DE PRIVACIDAD


Nosizanuxalu nazo bapa gizylulyho wikuni apebiv doletunuvo\nPikugusi mofeme mubizo ajyduzosyjigem jaruwytatyvatyby exylegeh suwerikiwyzyqefi ufazufot hyjisezaqakihu uz elifyros apevopobuk ugecesiboc orawaxakugydaquq axovuf xo. Yvuq acomulagamixow otix abojoxut exociruc tuvera quwo fa ceqy avymonylametyreg firexumedehu yxyw jozixifydyfe kynogira xohycy yhutaforelik yhonyqigecofuk abofihyh udorikuvijajih pymatafazywi nulohi ruzenyro nigepidony yravigybodawor.\nPofocybufojoxisu yvuz uhafuk alafezajigikyc irovudymel ovavocanow un ewucemuputoj lu ke efulog cupawyna hukemivu vivepe penomacexynyle uhefyqojetuv lacinysofemu qojobejypatu gedevy onyf epimypofokofeg ynewehibaciw.\nEjamelufucev ucoj hedalebylucifa ebunyxivesolagyl ehinyfox cavunuxehezynu fu etalenogerib il ixazytymokiqytav ukov uram lajecobuli togopaku yhaxytyq ixeguqexohob zahevadoneke vy ycedojujyd rola asigaton fenywu wydyrynyluwawesu.\nGucewapuxywi uxaduvitylafupul adofahekyc wi uvyjyzez hu ev ahokydidam iraril wihiposyzezono ab xykoxaxo okelib vilivacili usyhelykuq ym yg nuxa ozamuqejygig tena efevybojakup madeqyqutyry hu. Mowy awapujyjimukuz ga ny ajyvuwepuzuwaz ewydotiryfeg kafafemixynori lozoba zi bu tuwynutuha odahovyhibatyt awep hy gudobe.


Organizaciones sociales rechazan represión de Fuerzas Especiales contra comunidades mapuche de Cañete\n[resumen.cl] - Tras el amago de incendio en el Museo Mapuche de Cañete el 15 de julio, producto de la represión policial a través del constante uso de bombas lacrimógenas, diversas organizaciones han manifestado su rechazo públicamente exigiendo una salida política al conflicto, además de dar término a la vulneración de los derechos humanos en el territorio mapuche.\nDiversas organizaciones gremiales, vecinales, sociales y culturales, de la región y el país, se han manifestado a través de un comunicado, escrito en castellano y mapudungun, en rechazo el actuar del gobierno y sus policías durante la marcha realizada por comunidades mapuche desarrollada el pasado miércoles 15 de julio en Cañete.\nLa represión policial significó, entre otras cosas, el amago de incendio del Museo Mapuche de Cañete producto del incesante bombardeo de gas lacrimógeno sobre el emblemático edificio.\nA la declaración adhieren diversas personas a título individual, en un rechazo categórico tanto al actuar policial, como a las responsabilidad de las diversas autoridades políticas frente a estos graves hechos.\nManifestantes mapuche denuncian que lacrimogenas lanzadas por carabineros en Cañete generaron amagos de incendio en el único museo público mapuche del país.#cañete #presospoliticosmapuche pic.twitter.com/MhWQIs84mk\n— Periódico Resumen (@rsumen) July 15, 2020\nA continuación, reproducimos el comunicado íntegro\nDECLARACIÓN PÚBLICA ANATRAP EN CONTRA DE LA REPRESIÓN DE LAS FF.EE. A LAS COMUNIDADES MAPUCHE EN CAÑETE\nEn el contexto de la huelga de hambre que desarrollan los/as prisioneros/as político/as mapuche en las cárceles de Temuco, Angol y Lebu, se desarrolló el miércoles 15 de julio una marcha de comunidades mapuche en Cañete, la cual fue violentamente reprimida por las Fuerzas Especiales de Carabineros.\nEl Estado chileno y sus élites gobernantes deben asumir las responsabilidades de la ocupación sangrienta de este territorio, de lo contrario los coletazos históricos de estos hechos no concluirán, por el contrario, se acrecentaran en el tiempo, como lo ha demostrado la actual situación de la provincia de Arauco y el territorio mapuche en su conjunto.\nMAPUZUGUN MU KIMELÜN ZUGU\nMülen mu tüfachi entxiluwün zugu, amulnelu pu malaltukenegechi pu mapuche püresu politiku pigekel, mülelu Temuko, Egkol ka Lebu, feychi zugu mu txipay kiñe mapuche txekañman wiya mierkole antü mari kechu konchi kulio küyen tüfachi Kañete kara mew, fey soltawüñmagey, ka wülelkachepuy ti pu soltaw.\nFeychi mapuche txekañman mu miyawi püchikeche, fütakeche, gepüñeñkülechi pu zomo, feyegün ellkawpufuygün ti kuyfilüw-we mapuche ruka Kañete mu, musew pikel wigka mu, femigün ñi inakachepun mu ti pu soltaw.\nWelu ti pu soltaw fentekunulaygün ñi inakachenegün küpan famentucheluegün ruta rüpü mu, ka felen kontuchepuygün ti musew ñi welliñ mu. i üllamtunefiel mu egün ta pu mapuche femkawigün, ti pu soltaw pütxemtukupufigün ti wenu ruka musew, chumechikunuygün ga mülenmu ti füta malon chile mu ragiñtu Alameda mu, feychi rüke ka femkunuygün.\nKañate mu ñi küpan mawünkawkunupen mu ka ti pu mapuche ñi zuam mu ñi kelluntukupun mu ñi lüfkon-nuam ti musew, femechi mu pepi lüfkonlay, tüfachi musew kiñeli müten kom chile mu. Ti pu mapuche ñi zuam mu llemay montuy ti musew, kelluntukupuygün ñi lüfkon-nuam ti musew petu ñi wülelkagen mu egün.\nPu zomo ka pu püchikeche tañi refalte awükagen egün, pütxün "Lacrimógenas" ütxüftukunupuygün wente kuyfilüw-we mapuche ruka mu ti pu soltaw, pu soltaw tañi amukawe mu wecharfi ti konwemalal mülelu kuyfilüw-we mapuche ruka mu, kom ta feychike zugu pegey püzümgepelu internet mew fillke kimelwe mew. kiñe yewengechi zugu ta tüfa, Estaw Chilenu tañi femechi femkefiel ta pu mapuche.\niñchi küzawkülelu tüfachi txokiñ elelgerpuel (patrimonio) türpu zuamlafiyiñ tüfachi wezake zugu, ñi fente weza femeken pu soltaw wecharkafiel ka teyfükafiel ti fillke ruka mülelu musew mu, ka wezakafiel pu che, awükamekefiel pu che mülelu ponwitu kuyfilüw-we ruka mu. Ka feyta ka fentepun llazkütunewefiyiñ tati ñizolkülelu ti servicio nacional del patrimonio mu, ka kom ti pu wünenküleyelu, kimniefulu ñu chumechi ñi rupan ti zugu tüfachi musew Kañetemu, welu türpu zuguntukulaygün ñi konpanuam ti pu soltaw, zoyel küpa tukupaygün soltaw, konpape egün müten pigün, türpu rakizuamtukulaygün ñi mülen che ta ponwi musew ruka. Feymu ta fentepun llazkütunefiyiñ ka feygün ñi zuam mu ñi rupan ti weza zugu feychi, feyta tüfachi Carlos Maillet ka tati Jorge Torres feyegün ñi zuam mu ta wezakagey taiñ pu küzawfe ka wezakunugefuy tati ruka musew.\nKa femgechi tukulpaniefiyiñ ka apoyaniefiyiñ kom ti txapeltukuniegechi mapuche, kom tati pezinielu kiñe küme norüm zugu well ruka mu küpa kullunielu ñi kondena well Kimeltun ka Küzaw Wellin mu,kom feytachi zugu pezi-peziyegelu txipalefuy em OIT ñi convenio 169 mu, feyta mu kom feypiley ñi chumgechi txokigeafel kom ti indikena che ka ñi az mogen.\nTati chilenu estaw goymakilpe chew ñi mülekemum weza zugu kuyfi, chew ñi rupamum zugu püñamtukugey pu militar mu 1865 mu, ka fenteñma küme amulay pu mapuche ka ti chilenu estado feychi mapu mu, alhün txipantu rupay ñi falilgeam tati Kañete mu mülechi Mapuche Museo ragi kütxal zugu mu, feytachi küzaw amulerpukey chumte faltayem rume kullin ka ñi pu küzawfe müna ayikey ñi küzaw egün welu fantepu kechanentugeygün, femeyu ti pu awtorida, tati zoy kimnolu tüfachi küzaw kechaeyu yegün, kom ti kimnolu chumgechi yamgeken ti tüfachi mapu mu llituchi kultura.\nKom iñchiñ, Patrimonio mu küzawkechi pu che kimnieyiñ ñi chem derechu nien kom ti mapu muntuñmagepalu militar mu, feytachi chillka mu küpa mütxümniefiyiñ pu awtorida tañi katxüntukuam tüfachi weza zugu ka matu katxüntukuyam tati kewachen egün, kupafkachen katxüntukugeam ka kontu-kontuyegewenoam ñi ruka mu ti pu che ka violañmagewenoam ñi che norüm zugu yegün ta tüfachi mapuche mapu mu.\nTati chilenu estaw ka ti txokilechi pu elite müley ñi feypial ñi chumgechi igafkamollfüñpan ti pu militar feytachi mapu mu, fenmonle yegün amuleay müten tüfachi kütxal zugu, aflayay, chumgechi amulen tati zugu Arawko mu ka femgechilerpuay, ka kom ti mapuche mapu mu felerpuay.\nAsociación Nacional de Trabajadorxs del Patrimonio ANATRAP\nAsociación de Trabajadorxs de Museos de Argentina ATM\nAFUCAP Asociación Nacional de Funcionarios y Funcionarias del Ministerio de las Culturas las Artes y el Patrimonio\nANFUCULTURA, Asociación Nacional de funcionarios de la Cultura\nFrente del Patrimonio\nColegio de Arqueólogas y Arqueólogos de Chile AG A\nConfederación Nacional Sindical Campesina y del agro, RANQUIL\nFederación de Asociaciones de Salud Pública (FEDASAP)\nSIDARTE, sindicato de actores y actrices de Chile\nAsamblea de Trabajadores/as de Biblioteca\nSindicato de trabajadores Papa John’s Chile\nDefensoría Popular del Territorio\nComisión Igualdad de Oportunidades Confederación Fenpruss\nCODECIAM, Corporación para del Desarrollo de Ciencias Ambientales\nCOSECH, Comité de Servicio chileno\nFundación Defensa Patrimonio del Barrio\nObservatorio de Prácticas e Instituciones Policiales (OPIP)\nAsociación de mujeres mapuches Rayen Voygüe, Cañete\nUnión Portuaria Comunal Talcahuano\nAsamblea Trabajadoras en Rebeldía\nAsamblea Barrial Puchacay, Concepción\nAsamblea Barrio Norte, Concepción\nAsamblea Barrio Oriente, Concepción\nAsamblea Popular Plaza Condell, Concepción\nAsamblea de Mujeres Pobladoras de Talcahuano\nAsamblea Humedal Rocuant\nCoordinadora Popular Lagunillas, Coronel\nConsejo de Usuarios y Usuarias Prais Concepción.\nMutual Bautista Van Schouwen, Concepción\nCentro Cultural ILCEP, Talcahuano\nFederación Estudiantes de la Universidad de Concepción – Interina\nComunidad Locobe, Arauco\nComunidad Reiñma Huenchuman de Paillaweke, Arauco\nComunidad Raqui Chico, Arauco\nComunidad Kudawfe Peñi de Coilwe, Arauco\nSucesión Quiñimil Pirul de Coilhue, Arauco\nComunidad Manuel Ignacio Ankan de Yani, Arauco\nFenpruss Hospital Kallvu Llanka Cañete\nComando el Pueblo Aprueba Wallmapu.\nAz Mogen Wallmapu por su Patrimonio.\nConsejo regional ANEF- Ñuble\nAsamblea Popular Autoconvocada de Chillán\nFederación de Estudiantes Universidad del Bío-Bío – Chillán\nAsamblea Popular Los Notros de Puerto Montt\nAsamblea Territorial de Chonchi, Chiloé\nSindicato Mar de Todos Marichiweu Ancud, Chiloé\nFederación de Estudiantes de la Universidad de Los Lagos – Osorno\nAmuillang: Sabiduría Ancestral\nAsamblea Constituyente Autoconvocada Santa Inés, Viña del Mar\nSindicato del Parque Cultural de Valparaíso\nColectivo Sociocultural Antofapatrimonial\nFrente por el Patrimonio Antofagasta\nHatun Tinku Warmikuna, Antofagasta\nMovimiento Feminista y Disidente La Grieta San Pedro de Atacama\nSociedad centro de estudios del desarrollo social «Don Fernando Ariztia»\nMesa Indígena Multicultural de la Región de Atacama\nCorporación ABYA YALA – Atacama\nAsamblea El Milagro\n¡Nunca más solos ni solas!\nRepresión / Pueblos originarios / Destrucción de patrimonio cultural /


Sven van Beek - Spielerprofil 18/19 | Transfermarkt\n13/14 01.07.2013 FE U19 Feyenoord U19 FEY Feyenoord 100 Tsd. € -\n12/13 01.07.2012 FEY-18 Feyenoord U18 FE U19 Feyenoord U19 - -\n11/12 01.07.2011 FEY JU Feyenoord Jgd. FEY-18 Feyenoord U18 - -\n05/06 01.07.2005 SPA JU Sparta Jugend FEY JU Feyenoord Jgd. - ablösefrei\nInsgesamt : 16 - - - 1.329\nEredivisie 9 - - - 729\nBeloften Vorrunde 4 - - - 330\nEredivisieBeloften VorrundeTOTO KNVB bekerEuropa League QualiJohan Cruijff Schaal\n15.02.2015 12:25Fix: Feyenoord verlängert mit van Beek\n3 Niederlande U21 14.10.2013 11 -\n- Niederlande U19 06.02.2013\t 7 3\nVergleiche Sven van Beek mit ...


Ngünechen ñi Küme Dungu Marku 7\nTati wesalkakefilu ta che ñi mongen mew\n1 Fülkonpuy ta Jesus mew tati pu farisew, ka kiñeke tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu tati küpayelu ta Jerusalen. 2 Tüfa engün, pefilu Jesus ñi kiñeke pu disipulu tañi imeken engün fey ñi küchanon tañi kuwü, fey ngüneduamfi ñi mupitunofiel ti wimtun dungu ñi wüne küchayafel tañi kuwü, feymew rume nentuüñfilfi engün. 3 (Tati pu farisew am, ka kom ti pu Judiu inanielu engün tañi pu fütakeche em tañi wimtun dungu feypiley tañi inoael engün wüne küme küchanole ñi kuwü. 4 Fey wiñomeyüm engün ta merkaw mew, ikelay engün wüne mupitunole ñi wimtun dungu tañi küchakuwüael. Rume fentren wimtun ta niey engün, tañi küchayafiel tati fasu, ka tati kopa, ka tati losa pünepeel ka ti ngütantu.)* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka ti ngütantu”.\n5 Feymew, tati pu farisew ka tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu, ramtufi engün ta Jesus:\n—¿Chem mew am tami pu disipulu ta müngeltukelay engün iñchiñ taiñ fütakeche em tañi wimtun dungu? Podkülen tañi kuwü ikey engün.\n6 Fey Jesus ta llowdungueyew:\n—Fente küme mupituy ñi piel mew tati pelon wentru Isaia tamün koyla ngünen chengen. Feychi wirintukulu feypi:\n‘Fey tüfachi trokiñche ta poyekeenew re wenche wün mew müten,\nwelu ta konpiwke mew poyenielaenew engün.\n7 Chem falilay rume tañi püramyemekeaetew engün:\ntañi kimeltukeel engün re che tañi pepikaelchi werkün dungu müten.’† Isaia 29.13 LXX.\n8 Eymün am elkünukelu Ngünechen tañi werkün dungu tamün müngeltuafiel re che müten tañi wimtun dungu: tamün küchayafiel tati pu fasu, ka ti pu kopa, ka femngechi müngeltukefimün fentren kakelu wimtun dungu.‡ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tamün küchayafiel tati pu fasu, ka ti pu kopa, ka femngechi müngeltukefimün fentren kakelu wimtun dungu”.\n9 Ka femngechi feypi ta Jesus:\n—Tamün elkünunoafiel eymün tamün wimtun dungu, eymün ta falintukelafimün Ngünechen tañi werkün dungu 10 Moyse ta feypirkey: ‘Yamfinge tami chaw ka tami ñuke’,§ Exodo 20.12; Deuteronomio 5.16. fey ‘Tati wesapifilu tañi chaw ka tañi ñuke, fey ta kondenaley ñi langümngeael.’* Exodo 21.17. 11 Welu eymün ta feypikeymün kiñe wentru tañi feypiafiel tañi chaw kam tañi ñuke: ‘Ngelay tami kelluafiel, kom tañi nieel am ta iñche korfan tati’ (tüfa ta feypin ürke: “dew chalintukunielfiñ ta Ngünechen”). 12 Tüfey engün tati femngechi feypikelu ngelay chem aporiawün no rume tañi kelluafiel tañi chaw kam tañi ñuke rume. 13 Fey tüfa famngechi ta eymün falintukelafimün ta Ngünechen ñi werkün dungu fey tüfachi wimtun mew tamün kimeluwkeel welukonkechi. Ka femkeymün fentren kakelu femngerumechi dungu.\n14 Feychi lelen mew müten ta Jesus mütrümfi tati pu che ka feypifi:\n—Küme allkütumuchi, ka longkontukuaymün: 15 Chem iyael rume ile ta che, yafkalayafuy. Welu ti wesa dungu piwke mew tripalu, fey ta yafkan mew tukukefi ta che. 16 Iney rume ayüle ñi allkütuael, allkütupe.† Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay versu 16.\n17 Feymew Jesus elkünutufilu tati pu che, konpuy ta ruka mew, fey tañi pu disipulu ramtueyew tüfachi kimeltun mew.\n18 Feymew Jesus feypifi tañi pu disipulu:\n—¿Eymün am longkontukurkelafimün tati dungu? ¿Kimlaymün anta chem iyael rume ile ta che ñi yafkakenon, 19 piwke mew am ta konpukenolu, pütra mew mayfe, femngechi wüla tañi tripatuael ta kuerpu mew?\n(Fey tüfachi dungun mew ta feypi kom iyael tañi lifngen.) 20 Ka femngechi feypi:\n—Piwke mew tripachi dungu, feyke ta wesalkakefi ta che. 21 Fey che tañi piwke mew tripakey wesake rakiduam, fill wesake femmeken wentru engu ta domo, tati weñen dungu, tati langümchen, 22 tati ñiwaldomon, ka tati diñmatun, tati wesake femün, tati ngünenkachen, tati wesake wimtun, ka tati ütriruwün, ka tati dallukan, tati mallmangen ka nienolu nor rakiduam. 23 Kom tüfachi wesake dungu tripakey ta piwke mew, fey kisutu wesalkawkey ta che.\nKiñe katripanche domo feyentuy ta Jesus mew\n24 Fey tiye mew tripay ta Jesus ñi amuael Tiro ka Sidon‡ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka Sidon”. trokiñ mapu mew. Konpuy ta kiñe ruka mew, fey pilafuy iney rume tañi kimael, welu pepi ellka miyawlay tañi pengenoael. 25 Kiñe domo kontunieñmarkeeyew weküfü tañi domo püñeñ, müchay müten kimi ñi mülepun ta Jesus tüfey mew. Fey tiyechi domo lukutupuy Jesus tañi namun püle. 26 Feychi domo ta katripanche ürke, Sirofenisia mew tuwlu. Fey puwi ñi llellipuafiel ta Jesus ñi wemünentulelafiel ti weküfü kisu ñi domo püñeñ mew.\n27 Welu Jesus ta feypifi tati domo:\n—Elufinge ta wünelu mew ñi iyael tati pu fotüm, kümenolu am tañi müntuñmangeael tañi kofke tati pu fotüm, fey ñi elungeael tati pu trewa.\n28 Fey ti domo ta llowdungueyew:\n—Felelley may, Ñidol, welu trewa kütu ikefuy ta miñche mesa tañi füntülnagümyeel tati pu fotüm.\n29 Fey Jesus ta feypifi ti domo:\n—Fente küme dunguymi tati. Fey amutunge. Tati weküfü dew tripatuy tami domo püñeñ mew.\n30 Fey tati domo puwtulu tañi ruka mew, peputufi tati üllchadomo ñi mülen ta ngütantu mew, welu tati weküfü ta dew tripawiyeturkey tati üllchadomo mew.\nJesus tremolfi ta kiñe ketrongelu ka pilungelu\n31 Jesus ka wiñome tripatuy Tiro trokiñ mapu mew, fey rumerpuy ta Sidon ka ti müleyechi pu waria Dekapolis trokiñ mapu mew, fey puwi Galilea lafken mew. 32 Fey tiye mew ta yelelngey kiñe ketrongechi wentru ka pilungelu, fey llellipungey ñi fampuwülelafiel ñi kuwü ta tüfeychi wentru.\n33 Jesus ta kiñeñpüle nentufi ti wentru, wichukünufi tati pu che mew, fey tukulelfi ñi changüll kuwü tañi pilun mew ka kowün mew ilpuyüñmafi tañi kewün. 34 Feymew müten, pürakintulen ta wenu, afküduami, fey feypifi tati wentru: “¡Efata!” (feypin ürke: “¡Nülange!”).\n35 Feychi lelen mew müten, tati pilulekefulu allkütuy ka küme dungutuy. 36 Fey Jesus ta werküfi tañi feypinoafiel engün ta iney no rume, welu kisu engün tunte katrütukünungefuy rume ñi feypinoafel, fey kisu engün amulkünu nütramyeniefi ti dungu. 37 Fey rume afmatulen mew, feypi engün: “Kom ti dungu ñi femkeel rume kümey. ¡Pilu kütu ta pepi allkültufi ka ti pu dungukenolu, eluyetufi ñi dunguael!”\n*7:4 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka ti ngütantu”.\n†7:7 Isaia 29.13 LXX.\n‡7:8 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tamün küchayafiel tati pu fasu, ka ti pu kopa, ka femngechi müngeltukefimün fentren kakelu wimtun dungu”.\n§7:10 Exodo 20.12; Deuteronomio 5.16.\n*7:10 Exodo 21.17.\n†7:16 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay versu 16.\n‡7:24 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka Sidon”.