Noe ñi fütra wampo ruka | Biblia Nütram\nNOE NIEY ñi domo, ka küla fotüm. Pu fotüm pingekefuyngün Sem, Kam, ka Jafet. Kiduke ñi fotüm ka kurengefuyngün. Fey mew, mülekefuy pura che Noe ñi reñma mew.\nJewba fewla femi, Noe ñi dewmael kiñe kimngenochi dungu. Feypifi ñi dewmayal kiñe fütra wampo ruka. Ti fütra wampo ruka doy fütra farku reke, welu ñi ad kiñe fütra wif ngey pitaka (caja) reke. ‘Küla piso ngeay’, pi Ngünechen, ‘ka nieay katrüntüku.’ Ti katrüntüku ñi ngeael Noe ka ñi reñma, pu kulliñ, kom ñi iyael engün.\nNgünechen feypifi Noe ñi dewmael ti fütra wampo ruka ñi konpanoal ko. Feypi: ‘Küpalan kiñe fütra mangiñ ko, ka apümkayafiel kom mülelu Mapu. Feychi kon-nolu ti fütra wampo ruka mu, layay.’\nNoe ka ñi pu fotüm feyentufingün Ngünechen ka pürüm (pür) küdawingün ñi dewmayal. Welu kakelu che ayekawingün müten. Amuley ñi wedachengen. Iney no rume feyentulay ñi chem pietew Noe ñi femal Ngünechen.\nDoy fütrarupalu am, rupay fentren tripantu ñi dewmangeal chi fütra wampo ruka. Fentren tripantu rupay, fey wüla dewmangey. Fey wüla Ngünechen feypifi Noe ‘tukuafimi pu kulliñ üye mu’. Feypifi ñi tukuafiel kiñe mür kulliñ kiñeke trokiñ mu, wentru kulliñ ka domo kulliñ. Welu kakelu kulliñ, Ngünechen feypifi ñi tukuafiel regle üye mew. Ka feypifi Noe ñi küpalal itrofill üñüm. Noe rüf femi chumngechi ñi pietew Ngünechen.\nFey mu, Noe ka tañi pu reñma, ka koningün chi fütra wampo ruka. Feymew, Ngünechen rakümtükufi ti wülngiñ. Ponwi mu, Noe ka tañi pu reñma üngümleweyngün. Rakiduamnge tami üngümkülen üye mew. ¿Mülepeafuychi kiñe fütra magiñ ko ñi chumngechi feypikünun Ngünechen?


Romanu 9 ARNNT - Iñche am ta feyentulelu ta Cristo mew, - Bible Search\nRomanu 8 Romanu 10\n1Iñche am ta feyentulelu ta Cristo mew, fey tati Lif Küme Püllü kimniey ñi chem rakiduamkülen. Iñche feypin ta rüf dungu. Koylatupelan. 2Rume weñangküley tañi piwke ka rumel kutrantupiwkeleken, kisu engün am feyentunolu ta Ñidol Jesus mew. 3Ayülefun iñche tañi pu reñma tati pu judiu tuwünche ñi fülpuael ta Cristo mew, tunte iñche püntünentungeafun rume ta Cristo mew femngechi tañi füreneafuel ta kisu engün tañi fülpuael engün ta Cristo mew. 4Iñche ta rumeñma piwkeyeniefiñ engün Ngünechen am rumeñma kelluetew engün ka Israel ñi tuwünchengey engün, fey Ngünechen ta rüf yall reke nieeyew engün. Ngünechen ñi fütra küme pepiluwün mülekey ta kisu engün mew, ka llowingün Ngünechen ñi eldungun ka Moyse tañi ley dungu, tañi püramyeaetew engün ka Ngünechen ñi wüldungun. 5Iñchiñ taiñ pu kuyfike tuwünche em tañi pu yomel pu che. Ka kisu engün tañi tuwünche mew küpay tati Cristo, fey Ngünechen tati ngüneniefilu itrokom dungu. Rumel püramyengepe. Felepe may.\n6Ngünechen mupituy tañi eldungun tunte feyentulafuy kom ti pu israelche, Israel tañi pu yomelche am kom koneltulenolu Ngünechen tañi rüfngechi trokiñche mew. 7Ka itrokom ta Abraam tañi pu yomel reñmache rüf mew Abraam tañi pu yallngelay, Ngünechen may feypifi ta Abraam: “Tami pu yomelche rüf mew tripayay ta Isaak mew.”+ 8Fey tüfachi dungu ta kimelnieeiñmew iney no rume ta Ngünechen ñi yallngenon tañi koneltulen mew ta kiñe trokiñche mew, Abraam tañi tuwünchengen mew no rume. Tañi feleafel, tüfeychi pu che may Ngünechen tañi dullintuel kisu ñi trokiñchengealu, tüfey engün ta rüf mew koneltuley Ngünechen tañi trokiñche mew. 9Fey tüfa lle tati eldungun Ngünechen ñi feypifiel ta Abraam: “Kangelu tripantu mew ka famngen wiñomean, fey Sara nieay ta kiñe wentru püñeñ.”+\n10Welu ka petu müley tañi feypiael. Rebeka tañi epu wentru püñeñ kiñe chaw niey engu Isaak, taiñ kuyfi tuwün em. 11Fey petu tañi choyüngenon engu, ka petu nienolu küme femün ka wesa femün no rume, Ngünechen feypifi ta Rebeka: 12-13“Fey tami wünen püñeñ tati inan püñeñ ñi konangeay.”+ Fey tüfa fente küme feley chumngechi tañi feypilen ta Wirin Chillka: “Piwkeyefiñ ta Jakob, fey illamfiñ ta Esaw.”+ Fey famngechi feley ti eldungu, Ngünechen ngenngey kisu ñi mütrümael ka ñi dulliael, chumngechi tañi ayüel, fey tañi chem duamkünuñmanofiel rume tañi femkeelchi dungu.\n14¿Feychi dungu mew anta feypiaiñ Ngünechen tañi nienon ta nor dungu? ¡Feypilayaiñ llemay! 15Ngünechen am feypifilu ta Moyse:\nka kutranpiwkeyeafiñ tüfeychi pu che iñche tañi küpa kutranpiwkeyeel.”+\n16Feymew llemay, Ngünechen ta kutranduamyechekey che tañi ayüel ka tañi yafüluwel mew no rume, welu Ngünechen may tañi ayüel. 17Tati Wirin Chillka mew Ngünechen feypifi tati longko ülmen mülelu ta Egipto: “Iñche longko ülmenkünueyu, fey tañi pengelam, eymi mew, iñche tañi pepiluwün ka tañi kimuwfaluwael itrokom mapu mew.”+ 18Ngünechen ta kutranduamyekefi iney rume tañi küpa kutranduamyefiel, ka elukefi ñi yafü piwkengeael iney rume tañi küpa elunofiel ñi feyentuael ñi piwke mew.\n19Welu kiñeke che feypipeafuy may, “fey Ngünechen elufile kiñeke che ñi yafü piwkengeael, ¿chumngelu anta yafkafe pituafuy ta che, fey iney no rume katrütulayafuy Ngünechen ñi femael tañi ayüelchi dungu?” 20Fey eymi tati feypikelu, ¿iney anta eymi tami inaramtudunguafiel ta Ngünechen? ¿Tati rag challa anta feypiafuy tañi dewmaetew: “chumngelu anta femngechi dewmaen?” 21Tati widüfe niey pepiluwün tañi dewmayael chem tañi küpa dewmael tati rag mew, ka feychi rag mew müten dewmayafuy kiñe challa püneael kümeke poyen dungu mew kam epe fill dungu mew.\n22Ngünechen felefuy ñi kutrankayafiel ka ñi apümkayafiel tañi lladkütuniefielchi pu che, welu femlafi kisu ñi ngenoafeluwünngen mew. 23Fey tüfa famngechi ayüy ñi femael ta iñchiñ mew ñi pengelael tañi fütra afmatufal pepiluwün, feymew kutranpiwkeyeeiñmew ta iñchiñ ka wünelu mew elueiñmew taiñ koneltuael ta tüfeychi dungu mew. 24Fey Ngünechen ta mütrümeiñmew, fey kiñekentu ta koneltulelu tati pu judiu mew ka femngechi mütrümeyew ta Ngünechen tati pu judiu tuwünngenolu. 25Iñche tañi feypipeel, ka femngechi dungu ñi wirikünuel ta Osea Wirin Chillka mew:\n‘iñche tañi piwkeyen trokiñche’ pituafiñ.”+\n26“Ka tüfey mew müten chew tañi feypingemum:\nfeypingetuayngün tati rumel mongelekechi Ngünechen ñi pu yall.”+\n27Fey tati pu israelche mew, Isaia ta feypi:\n28Fülkülepay dewma Ñidol Ngünechen tañi mupiael kom tañi feypikünuelchi dungu mapu mew.”+\n29Ka chumngechi feypikünuy kuyfi mew ta Isaia:\nfewla müten ta Sodoma ka Gomora che reke aftuafuiñ.”+\n30Fey ¿chem piaiñ am? Fey Ngünechen wiñoduamayetufi ta yafkan mew tati pu judiu tuwünngenolu ñi mupiltun mew, kisu engün tunte kintukelafuy rume ta Ngünechen. 31Welu tati pu judiu kintukefuy engün chumngechi ñi tuteafiel ta Ngünechen ka ayülekefuy ñi mupituael engün Moyse tañi ley dungu tañi wiñoduamangetuael engün ñi yafkan mew, welu femngechi rume wiñoduamangelay engün. 32Fey ¿chumngelu am wiñoduamangelay engün tañi yafkan mew? Feyentunolu engün am ta Cristo Jesus mew tañi wiñoduamangetuael ta yafkan mew tati mupiltun mew, fey maneluwlu engün am tañi mupituafiel tati ley dungu.+ Feyta famngechi feypingekey welulkawi engün tati mutrurtukuwlu ta kiñe kura mew reke. 33Tüfachi dungu feypiley ta Wirin Chillka mew:\nwelu tati maneluwlu ta kisu mew, yewelkawlayay.”+


(src)="1"> 3 Duamfalngey ñi fawtisawal tati pu inaniefilu ta Jesus\n(src)="2"> 9 Pu chaw ka ñuke , ¿ kellukepefimün may tamün pu yall ñi fawtisawal ?\n(src)="3"> Kimeltulelfiliyiñ Biblia ta kiñe che , ¿ chumal eluwafuiñ taiñ kelluafiel ?\n(src)="4"> ¿ Chumngelu ( chemu ) kümelayafuy kiñe che ñi feypial “ ka antü wüla fawtisawan ” ?\n(src)="5"> ¿ Chumngelu kiñeke chaw ka ñuke yafültukukelafi tañi pu yall ñi fawtisawal ?\n(src)="6"> Tüfachi epu chillkatun mu wiñoldungungeay tüfachi ramtun ka kakelu .\n(src)="7"> 15 ¡ Müna duamfali ka ayüfali taiñ llowchefengen !\n(src)="8"> Wünen siglo mu , ti apostol Pedro femngechi ngülamtufi pu kristiano : “ Welukonkechi witrankontuwkeaymün tamün ruka mew ” ( 1 Pedro 4 : 9 ) .\n(src)="9"> ¿ Chumngelu fente falin - ngey tüfachi ngülam famülke mu ?\n(src)="10"> ¿ Chumngechi küme llowchefengeafuiñ ?\n(src)="12"> Tüfachi chillkatun mu inaduamngeay tüfachi ramtun .\n(src)="13"> 21 Norümngeliyiñ ngüneduamaiñ Jewba ñi piwkeyen\n(src)="14"> 27 “ Eluwmün tamün norümngeal , fey kimchengeaymün ”\n(src)="15"> Tüfachi epu chillkatun kimeltuaeiñmew tüfa : Jewba norümtueliyiñmu , femngechi pengelay fente taiñ piwkeyeetew .\n(src)="16"> Fey , ¿ chumngechi norümtueiñmu Chaw Dios ?\n(src)="17"> ¿ Chumngechi llowafuiñ taiñ norümtuetew ?\n(src)="18"> Ka , ¿ chumngechi kidutu norümuwaiñ , femngechi taiñ kim ngüneniewal ?\n(src)="19"> Inaduamaiñ ti wiñoldungun tüfachi chillkatun mew .\n(src)="2"> Witrapürange , fawtisangeaymi ” ( HECHO 22 : 16 ) .\n(src)="3"> ÜLKANTUN : 51 KA 135\n(src)="4"> Kolosense 1 : 9 , 10\n(src)="5"> Eclesiastés 12 : 1\n(src)="6"> Santiaw 4 : 17\n(src)="7"> Pu chaw ka ñuke , ¿ chem küpa kimkey petu tañi fawtisawnon ñi yall ?\n(src)="8"> “ FENTRENKE rupa feypikefun tañi chaw ka ñuke ñi küpa fawtisawün , fey fentren rupa nütramkakefuiñ tüfachi dungu mu .\n(src)="9"> ‘ ¿ Rüf kimniey ñi falin - ngen tañi chumal ? ’ , ramtuwkefuyngu .\n(src)="10"> Fey 31 konchi diciembre 1934 tripantu , puwi llemay ti doy falin antü tañi mongen mew ” .\n(src)="11"> Femngechi rupay taiñ lamngen Blossom Brandt küpa fawtisawlu .\n(src)="12"> Famülke mew pu chaw ka ñuke küpa kellukefi tañi pu yall ñi küme dullial ( ngümintol ) .\n(src)="13"> Ti yall pepikawkülele , pu chaw rakiduamel - layafi ñi üngümal tañi fawtisawal , tüfa kuñiwün - ngey ka katrütuafeyew ñi küme weniyefiel Jewba ( Santiaw 4 : 17 ) .\n(src)="14"> Feymu petu ñi fawtisawnon , pu kimke chaw ka ñuke küpa kimkey ñi pepikawkülen tañi pichikeche , fey tañi küme inanieafiel ta Jesus .\n(src)="15"> 1 ) Kiñeke witran - ngepakechi longkolelu , ¿ chem dungu mu fill rakiduamküley ?\n(src)="16"> 2 ) ¿ Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu ?\n(src)="18"> ¿ Chumngelu ?\n(src)="19"> Fentren wechekeche nielu 20 tripantu püle petu fawtisawlay , kimeltulelngelu rume ti rüf dungu petu pichikalu .\n(src)="20"> Epe kom feychi wechekeche amukey trawün mu , amuldungukey , ka Dungukelu Iney Ngen Jewba trokiwkey engün .\n(src)="21"> Welu , ¿ chumngelu ( chemu ) pütrünmakeyngün ñi wülal tañi mongen Jewba mew ka ñi fawtisawal ?\n(src)="22"> Kiñeke chaw kam ñuke rakiduamelkefi tañi pu yall ñi pepikawkülenon .\n(src)="23"> Feymu , ¿ chumngelu kiñeke chaw yafültukukelafi tañi pu yall ñi fawtisawal ?\n(src)="24"> Tüfachi chillkatun mew ngüneduamaiñ meli dungu .\n(src)="25"> ¿ Chem ramtuwkefuy Blossom ñi chaw ka ñuke ?\n(src)="26"> Blossom ñi chaw ka ñuke ramtuwkefuyngu chi : ‘ Pichikalu am tayu püñeñ , ¿ kimniepey may fente falin - ngen ti fawtisawün ka kimniey tunte ñi küdawtuleal tañi femal ñi feypikünufiel ta Jewba ? ’ .\n(src)="27"> Feymu pu chaw ka ñuke , ¿ chumngechi kimafuy ñi pepikawkülen tañi yall ñi wülal tañi mongen Jewba mew ?\n(src)="28"> Pu chaw , ¿ chumngechi kelluaeyew ñi chem pilen Matew 28 : 19 , 20 ?\n(src)="29"> ( Papeltunge Matew 28 : 19 , 20 ) .\n(src)="30"> Biblia feypilay tunten tripantu ñi nieal pu che tañi fawtisawal .\n(src)="31"> Welu müna falin - ngey pu chaw ñi rakiduamal Jesus ñi feypin Matew 28 : 19 mu : “ Kimeltuafimün [ . . . ] iñche ñi disipulungeael engün ” .\n(src)="32"> Tüfa kimeltukeeiñmew taiñ eluwküleal ñi kelluafiel pu che Jesus tañi disipulungeal .\n(src)="33"> Kiñe disipulu kimürpukey , adümkey ka küpa inakefi Jesus ñi feypin .\n(src)="34"> Pu we püñeñ femlayafuy tüfa , feymu fawtisangelayafuy .\n(src)="35"> Welu may Biblia pengelkey pu pichikeche ñi küme adümafiel ka piwkentukuafiel ti rüf dungu .\n(src)="36"> Feymu kümeafuy pu chaw ñi eluwküleal tañi kimeltuafiel ñi pu yall , we püñeñ - ngelu rume , femngechi doy tremle engün , küpa wülay tañi mongen Jewba mew ka küpa inayafi ta Jesus .\n(src)="37"> Biblia ñi feypin , ¿ chem rakiduamelkeeiñmew Timotew ñi femün mu ?\n(src)="38"> Timotew kiñe disipulungefuy .\n(src)="39"> Kidu tañi chaw poyekelafuy ta Jewba , welu tañi chuchu ka ñuke kellueyew ñi piwkeyeafiel Jewba tañi Dungu .\n(src)="40"> Feymu müna küme feyenturpuy ka eluwi tañi poyeafiel ta Jewba petu weche wentrungelu .\n(src)="41"> Rakiduamafuiñ tüfa apostol Pablo feypilu am Timotew ñi kimeltulelngeel Chaw Dios ñi Dungu “ pichiwentrungelu müten ” , we püñeñ - ngelu ( 2 Timotew 1 : 5 ; 3 : 14 , 15 ) .\n(src)="42"> Fey Timotew nielu 20 tripantu püle , pepikawkülefuy ñi elfalelngeal sakinke küdaw tañi trawünche mew ( Hecho 16 : 1 - 3 ) .\n(src)="43"> Pu chaw ka ñuke , ¿ chumngechi küme kelluafuy ñi pichikeche ?\n(src)="44"> Kakerumekey pu pichikeche , feymu trürlay tunte ñi tremkülen kiduke engün .\n(src)="45"> Kiñeke pichikalu rume , küme adümkey ti rüf dungu , küme dullikey ñi chumal ka “ küpa fawtisawün ” pikey .\n(src)="46"> Kakelu duamniey ñi doy tremal tañi fawtisawal .\n(src)="47"> Pu kimke chaw ka ñuke dikümtukukelafi tañi pu yall ñi fawtisawal , welu may wüne ngüneduamkey ñi femngen ka tunte ñi tremkülen , fey elukefingün ñi duamnieelchi kellu .\n(src)="48"> Feymu kimchengerpule ti yall , müna ayüwküleay tañi chaw ka ñuke .\n(src)="49"> Biblia feypi : “ Kimchengeaymi , iñche ñi fotüm , ka ayüwülelman tañi piwke , femngechi pepi wiñoldunguafiñ tañi ayentumekeetew ” ( Proverbios 27 : 11 ) .\n(src)="50"> Feymu , kümeafuy pu chaw ka ñuke ñi longkontukual tüfa : müley ñi eluwküleal tañi kelluafiel ñi pu yall tañi disipulungerpual .\n(src)="51"> Welu ramtuwafuy engün : “ Tañi yall ñi wülal tañi mongen Jewba mew ka fawtisawal , ¿ tunte puwi ñi kimün ? ” .\n(src)="52"> Ñi fawtisawal ti che , ¿ duamfalngey ñi kimal itrokom ñi kimeltuel Biblia ?\n(src)="53"> ¿ Chumngelu kay ?\n(src)="54"> Pu chaw ka ñuke kimeltulelfilu tañi pu püñeñ , kellukefingün ñi küme adümafiel ti rüf dungu .\n(src)="55"> Femngechi küpa wülayngün tañi mongen Jewba mew .\n(src)="56"> Welu ñi femal tüfa , duamfal - lay ti yall ñi kimürpual itrokom ñi kimeltuel Biblia .\n(src)="57"> Kom pu inaniefilu ta Jesus doy kimürpukey dew fawtisawle wüla ( papeltunge Kolosense 1 : 9 , 10 ) .\n(src)="58"> Feymu , ¿ tunte duamniey ñi kimal kiñe che petu tañi fawtisawnon ?\n(src)="60"> Tati longkolelu karsel mew , ¿ chumi ?\n(src)="61"> Ka , ¿ chem kimeltueiñmew ñi rupan ?\n(src)="62"> Müna kelluafeyew pu chaw ka ñuke ngüneduamfiel ñi rupan kiñe familia kuyfi mu ( Hecho 16 : 25 - 33 ) .\n(src)="63"> Ti epuchi rupa Pablo ñi amuldunguyawün fillke mapu püle , ngemey Filipo waria mu feychi 50 tripantu .\n(src)="64"> Üyew Pablo ka Silas dallukantukungey ka karseltukungey .\n(src)="65"> Welu feychi pun mu ruparumey kiñe fütra nüyün .\n(src)="66"> Tati longkolelu karsel mew rakiduamürkey pu püresu ñi kom lefmawün , nülalu am kom tati wülngiñ .\n(src)="67"> Feymu küpa langümuwi , welu Pablo katrütufi ñi femnoal .\n(src)="68"> Fey wüla Silas engu kimeltulelfi ta tüfachi wentru ka tañi pu che ti rüf dungu Jesus mu .\n(src)="69"> Müna falintuyngün tañi kimeltungeel Jesus mu , feymew pürüm fawtisawi engün .\n(src)="70"> ¿ Chem kimeltuafeiñmew tüfa ?\n(src)="71"> Tati longkolelu karsel mew kimlafuy chi Jewba ñi Dungu , roma soltawngefulu am peno .\n(src)="72"> Feymu tañi kristianongerpual mülefuy ñi kimürpual Biblia ñi doy falinke dungu ka ñi chumal tañi poyeafiel ta Jewba .\n(src)="73"> Kafey duamfalngefuy ñi eluwal tañi inayal Jesus ñi kimeltun .\n(src)="74"> Kom ñi kimürpuel feychi mu müten kellueyew ñi küpa fawtisawal .\n(src)="75"> Welu doy kimürpuafuy fawtisawle wüla .\n(src)="76"> Feymu tami yall feypielmu ñi küpa fawtisawün fente tañi piwkeyefiel ka tañi küpa allkütufiel ta Jewba , ¿ chumaymi kay ?\n(src)="77"> Elufinge tañi nütramkayal pu longkolelu engün , fey kidu engün ngüneduamafuy ñi pepikawkülen kam ñi femnon * ( inaduamnge ti kimal dungu ) .\n(src)="78"> Fey kom pu fawtisawlu reke , tami yall doy kimürpuafi ta Jewba , tunte puwle ñi mongen ka rumel mu ( Romanu 11 : 33 , 34 ) .\n(src)="79"> 10 , 11 .\n(src)="80"> 1 ) ¿ Chem rakiduamkey kiñeke chaw kam ñuke ?\n(src)="82"> Kiñeke chaw ka ñuke famngechi rakiduamkey : “ Petu ñi fawtisawnon tañi yall , doy kümeafuy ñi wüne konal universidad mew ka küme küdaw nieal ” .


Witran-ngepange taiñ ngünenieelchi ruka Israel mu\nDomingo puwlu Jueves\n8:30 puwlu 11:00 hora puliwen mu, ka 1:30 puwlu 4:00 nagantü mu.\nTunteñmakey: 45 minuto\nFürenemuiñ, kiñe semana petu tami witran-ngepanon, feypikünunge chem antü tami küpayal. Werkünge kiñe correo ta InboxBTHLTour.il@jw.org kam mütrümmuiñ. Feypinge tunten che küpayay ka chem kewün dungu doyümkeymün tamün dungual.\nTüfachi ngünenieelchi ruka rulpadungukey fillke papel Biblia mu ebrew kewün dungu mu, ka israel seña dungun. Ka femngechi adkünukey ti amuldungun küdaw ñi femkeel ti trawünche müleyelu tüfachi mapu mu.


Rebeka duami ñi ayüwafiel ta Jewba | Nütramkakeafimi tami pu pichikeche\nPAPELTUAFUYMI abjasio abui acholi afrikáans ahanta albanés alemán alemán de Pensilvania altaico aluro amárico armenio asamés aucano ayie aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama bomu boulou búlgaro cabilé cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chokue chol chopi chuabo cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diola duala dusún edo efik emberá (catío) endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu maninkakan oriental manyacú mapudungun maratí marshalés maya mazahua mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mizo mongol more motu navajo nengone nepalés ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pemón piaroa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco portugués pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saracu saramacano sarnami sena sena serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli somalí sranangtongo suajili suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco toba tojolabal tok pisin tongano toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano tuviniano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wichi wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nRebeka pingechi domo piwkeyekefuy ta Jewba. Tañi füta Isaak ka femngechi femkefuy. Tüfachi nütram mu kimaiñ epu ramtun: ¿Chumngechi kimuwingu Rebeka ka Isaak? Ka ¿chumngechi Rebeka ayüwelfi ta Jewba? Inaduamafiyiñ.\nIsaak ñi chaw Abraam pingefuy, ka tañi ñuke Sara pingefuy. Fey engün mülekefuyngün Kanaan mapu mu, welu tati pu che mülelu fey mu poyekelafuyngün ta Jewba. Abraam ayüy tañi fotüm Isaak ñi nieal kiñe domo poyekelu ta Jewba. Feymu werküy kiñe kona amualu Aran waria mew, amuy kiñe kona Eliasar pingelu peno. ¿Chumngelu am (chemu) müley ñi amual feychi waria mu? Aran waria mu mülepuy Abraam ñi pu reñma (pu che), üyew Eliasar peafuy kiñe küme domo Isaak ngealu.\nRebeka müna küdawi ñi eluafiel ko\ntati pu kamellu\nFey Eliasar fütra kamapu amuy tañi pu chaf kona engün. Yeniey mari kamellu, ka fentren iyael ka fillke yewün. Welu ¿chumngechi Eliasar dulliafuy (ngümintuafuy) kiñe küme domo Isaak ngealu? Eliasar kimi tati pu domo ñi amuken kiñe rünganko (posoko) mew entumeal ko. Feymew akulu engün Aran waria mew, amuyngün feychi rünganko mu. Fey ngillatun mu feypifi ta Jewba: ‘Ngillatuafiñ kiñe üllcha domo tañi eluaetew ko. Ka kidu feypile: “Pütokonge eymi, fey ka eluafiñ ko tami pu kamellu”, fey kimtukuan feychi domo tami dulliel (ngümintuel)’.\nFey akurumey Rebeka feychi rünganko mew. Biblia ta feypi tüfachi üllcha domo ñi küme adngen. Eliasar feypifi: ‘Eluafen ko’, ka Rebeka llowdungueyew: ‘Feley, eluaeyu ko ka entulelafiñ tañi pütokoal tami pu kamellu’. Rakiduamnge: tati pu kamellu müna pütokokeyngün, feymu Rebeka mülefuy ñi entual alün ko, ¡fentren rupa amuy ti rünganko mu! Adkintufinge ti adentun. ¿Chummekey am ta Rebeka?... Eliasar müna afmatulewey pelu fente ñi küdawün ta Rebeka. Feyngey, Jewba elueyew fey ñi ngillatuel.\nEliasar elufi ta Rebeka fillke küme adngechi yewün. Ka chi üllcha domo mangelfi ta Eliasar ka tañi pu chaf kona amual engün Rebeka tañi chaw ñi ruka mu. Fey Eliasar feypi chumngelu (chemu) ñi werküetew ta Abraam üyew. Kafey nütramelfi chumngechi ñi llowdunguetew Jewba tañi ngillatun. Rebeka ñi pu che rume (mütre) ayüwingün tañi fütangeal Isaak engu.\nRebeka amuy Kanaan mapu mew Eliasar engu ñi fütayeafiel ta Isaak\n¿Ayüy Rebeka ñi fütayeafiel ta Isaak? ¿Chem piafuymi kay?... Rebeka ñi pu che ramtueyew: ‘¿Küpa amuymi Kanaan mapu mu tami fütayeafiel ta Isaak?’. Ka kidu llowdungufi: ‘¡May, küpa amun!’. ¿Chumngelu am (chemu)? Rebeka kimniefuy Jewba ñi werküfiel ta Eliasar. Feymew amuy Kanaan mapu mew, ka fütayefi ta Isaak.\nRebeka feyentukefi (müngeltukefi) ta Jewba, feymu kidu kümelkaeyew. Fey llemay, Jesu ñi tuwünche ngetuy. Feymew feyentufilmi (müngeltufilmi) ta Jewba Rebeka reke, femngechi ayüwülafimi tami Wenu Chaw. Ka kidu kümelkayaymu tati.\n¿Iney (iñi) am ta Rebeka?\nAbraam ayülay tañi fotüm Isaak kurengeal kiñe Kanaan domo engu. ¿Chumngelu am (chemu)?\n¿Chumngechi kimi Eliasar Jewba ñi dullifiel (ngümintubel) ta Rebeka?\nTami ayüwülafiel ta Jewba ¿chem müley tami femal?


Juan 3 ARNNT - Mülerkey kiñe farisew Nikodemo pingelu, - Bible Search\nJesus nütramkay Nikodemo engu\n1Mülerkey kiñe farisew+ Nikodemo pingelu, kiñe füta üytun wentru ürke ti pu judiu mew, koneltulelu ti pu longkolelu mew. 2Tüfa amurkey pun ñi witrankontumeafiel ta Jesus, fey feypifi:\n—Kimeltufe, kimnieiñ Ngünechen tami werküetew taiñ kimeltumuafiel, fey chem che no rume femlayafuy tati afmatufal dungu eymi tami femkeel, mülenole ta Ngünechen ta tüfeychi che mew.\n—Rüf dungu feypiaeyu kiñe che we choyüngetunole, pepi konpulayay ta Ngünechen ñi ülmen mülewe mew.\n4Fey Nikodemo ramtufi ta Jesus:\n—¿Fey chumngechi am wiñome choyüngetuafuy ti dew putremkülewelu? Wiñome pepi konlayafuy ta kiñe che ñi ñuke mew, femngechi ñi we choyüngetuael. ¿Chem dungu anta feypipeen?\n—Rüf dungu feypiaeyu fey ti choyüngenolu ko mew ka ti Lif Küme Püllü mew, pepi konlayay Ngünechen ñi ülmen mülewe mew. 6Feypin ürke tati choyüngelu ta kuerpu niechi chaw mew, kiñe mapu tuwünngechi kuerpu niey, welu tati choyüngelu ta Lif Küme Püllü mew, püllü tati. 7Kangeweduamkilnge tami feypipefiel mew: ‘Itrokom che müley ñi we choyüngetuael reke’. 8Famngechi reke kürüf ta chew püle rume pimu amukey, fey tunte allküngeay rume ñi rarakün, pengekelay chew püle ñi küpan ka chew püle rume ñi amun. Ka femngechi femkey kom tati choyüngetulu tati Lif Küme Püllü mew ―pi.\n9Fey Nikodemo wiñome ramtufi ta Jesus:\n—¿Chumngechi am pepi femafuy tüfa?\n—¿Eymi ta Israel ñi fütra kim wentru, fey longkontukulafimi tüfachi dungu? 11Rüf dungu feypiaeyu iñchiñ ta dungukeiñ taiñ kimnieel, ka nütramyekeiñ taiñ pekeel, welu eymün feyentukelaymün iñchiñ tamün feypiwkefiel, 12fey feyentumunoli femngechi dunguyüm tüfachi mapu mew mülechi dungu, ¿chumngechi am feyentuaymün dunguwliyiñ ta wenu mapu mülechi dungu?\n13“Iney no rume pürakelay ta wenu mapu, welu may tati nagpalu müten ta wenu mapu: tati Wentrukünuwpalu, tati wenu mapu mülelu.+ 14Welu tati Wentrukünuwpalu witrañpüramngeay chumngechi Moyse witrañpürami tati filu ta uwe mapu mew, 15fey ta famngechi kom tati feyentulu kisu mew ñi nieael rumel mongen.\n16“Fey tüfa ta feyngey Ngünechen am rume piwkeyefilu ta kom mapu mew mülechi pu che, feymew wüli ñi kiñen Fotüm femngechi kom tati feyentulu kisu mew chumkawnorume ñi lanoael, welu may ñi nieael ta rumel mongen. 17Fey Ngünechen am werkünolu ñi Fotüm ta mapu mew, tañi kondenayafiel ta che, welu may tañi montulafiel kom che. 18Tati feyentulu Ngünechen ñi kiñen Fotüm mew fey ta kondenangelay, welu tati feyentunolu dew kondenaley, tañi feyentunon mew Ngünechen tañi kiñen Fotüm mew. 19Ngünechen feypifi tati pu che: tati pelon küpay mapu mew, fey ti pu che llowlafi ti pelon, doyümfilu am tati dumiñ tati pelon mew. 20Kom tati wesa femmekekelu üdekefi ta pelon, ka fülkelay ta pelon mew, fey ñi kimüñmangenoael engün tañi wesa femkeel. 21Welu tati müngeltuniefilu ñi chem pilen tati rüfngechi dungu, fülkonpakey ta pelon mew femngechi tañi kimngeael ta itrokom ñi femken chumngechi ñi ayüken ta Ngünechen.”\nJuan tati Fawtisachefe wiñome nütramyefi ta Jesus\n22Dew rupalu tüfachi dungu, Jesus amuy ñi pu disipulu engün Judea trokiñ mapu mew. Tüfey mew mülepuy pichi alüñma, fey kisu engün mekepuy ñi fawtisachen. 23Juan ka mekerkey ñi fawtisachen Enon waria mew ka Salim waria ñi fülpüle, fey üye mew am mülelu fentren ko, fey ti pu che amukey, fey fawtisangekey. 24Fey tüfachi dungu rupay petu ñi püresungenon ta Juan karsel mew. 25Welu kiñekentu Juan ñi kompañ eluwi ñi üyawtuwael kiñe judiu engün+ feytichi liftuwün wimtun dungu mew, femngechi ñi kümelkawkületuael ta Ngünechen mew. 26Fey kom amuyngün ñi feypimeafiel ta Juan:\n—Kimeltufe, chumül mülelu eymi Jordan ñi tripawe antü ad püle, tüfeychi wentru tami nütramelmufiel nga, fewla mekey ñi fawtisachen, fey kom che küpakey kisu mew.\n—Kümelkamekey tati. Iney rume nielayafuy chem no rume, Ngünechen ta elunoeliyew. 28Eymün ta kisu allküñmamun ñi feypin küme nor dungun mew iñche tañi Cristongenon, welu may kiñe tati wüne werküel wünelealu ti Cristo mew, femngechi tañi pepikayafiel ti pu che. 29Fey kiñe mafün mew, tati nielu ti nofia fey lle tati nofio. Feychi nofio ñi nieelchi weni, mülelu ti mafün mew allküñmafilu ñi nütramkameken ti nofio, rume ayükey. Fey ta famngechi iñche rüf dungu mew rume ayüwkülen tati nofio reke. 30Kisu ta amuleay ñi doy wewkülen ka ñi yamfal wentrungeael, fey iñche amuleay ñi doy illamngetun ―pi.\nTati wenu mapu küpalu wünenküley itrokom dungu mew\n31“Tati wenu mapu küpalu wünenküley itrokom dungu mew. Tati mapu mew mülelu mapu tuwünngey, ka femkey tati mapu mew mülechi dungu. Welu tati küpalu wenu mapu mew wünenküley itrokom dungu mew. 32Ka dungukey tañi pekeel ka ñi allkükeel, welu iney no rume feyentukelaeyew kisu tañi piel. 33Welu iney rume feyentule, rüf dungu mew kellukonkey Ngünechen ñi rüf dungu ñi nien. 34Fey Ngünechen ñi werküelchi Fotüm dungukey Ngünechen ñi dungu, Ngünechen am eluetew ñi Lif Küme Püllü. 35Fey ta Chaw piwkeyey ñi Fotüm, fey elufi ta pepiluwün itrokom dungu mew. 36Fey ti feyentulu ta Fotüm mew niey rumel mongen, welu tati pinolu ñi feyentuael ta Fotüm mew, nielayay rumel mongen, welu may üngümniey reke Ngünechen tañi kutrankachen.”


Ngünechen ñi Küme Dungu Galata 6\n1 Pu peñi ka pu lamngen, pefilmün ta iney rume ñi famkonün ta yafkan dungu mew, eymün am tati ngünenieetew Ngünechen tañi Lif Küme Püllü, feley tamün ngülamafiel tañi inaduamuwael engün, welu femaymün ta fentren piwkeyen mew. Fey kake kiñeke feley tañi rume kuñiwtuael, kisu ka femngechi famkonafuy tati wesake dungu mew. 2 Welukonkechi yafüluwmün tamün afeluwnoael tati küdawngechi dungu mew, fey femngechi ta müngeltunieafimün Cristo tañi werküelchi dungu.\n3 Iney rume kimkawünchengele, welu rüf feyngenole ñi felen, kisutu ta ngünenkawküley. 4 Feley ta kake kiñeke che kisutu tañi inaduamuwael tañi femkeelchi dungu. Fey ka femngechi ngelay tañi trürümtukumekewael kangelu che ñi femkeelchi dungu mew. 5 Feley ta kake kiñeke tañi inanieael kisuke tañi küdawyekeelchi dungu.\n6 Fey tati pu kimeltukeel, feley ñi füreneafiel ti kimeltufe kom dungu mew.\n7 Eluwkilmün tamün ngünenkangeael: iney rume ta ayentulayafuy ta Ngünechen. Chumngechi nganle ta che ka femngechi kosechayay tañi femkeel mew. 8 Fey tati ngankelu chumngechi ñi ayülen tañi wesake ayütun, tañi wesake ayütun mew lan dungu kosechayay. Tati küdawlu chumngechi ñi ayülen ta Lif Küme Püllü, tati Lif Küme Püllü mew lloway ta rumel mongen. 9 Feymew llemay, ngelay taiñ afeluwael taiñ femael kümeke dungu, fey afeluwnoliyiñ, kosechayaiñ reke chumngechi ñi adkünuel ta Ngünechen. 10 Feymew pepi femliyiñ kümeke dungu, femaiñ ta itrokom che mew, doyelchi may taiñ pu peñi ka lamngen feyentulelu ta Cristo mew.\nNgülam dungu ka afpuachi lemoria\n11 ¡Ngüneduammün ta eymün tüfachi fütrake letra mew tamün wirileluwpefiel ta fewla, iñche kisu tañi kuwü mew!\n12 Tüfeychi pu che tamün aporiafetew tamün sirkunsidangeael, femkey re tañi küme duamtuaetew engün tati pu che, ayünolu engün am tañi kutrankawael, kimeltule Jesucristo tañi lan mew ta kürus mew ñi mülen wiñoduamangetun ta yafkan mew. 13 Tati sirkunsidangekelu rume ta mupitukelay kom ñi feypilen tati ley dungu, welu ayüley engün eymün tamün sirkunsidangeael, fey femngechi ta kisu engün tañi mallmawael engün tamün inafiel mew kisu engün ñi kimeltukeelchi dungu.\n14 Welu iñche femngechi rakiduamkülen: ngelay chem mew rume tañi mallmawael, welu may mallmawan taiñ Ñidol Jesucristo tañi lan mew ta kürus mew. Fey Cristo tañi lan mew, iñche falintuwelafiñ tüfachi mapu mew mülechi dungu, ka iñche ka falintuniewetulaenew kom tati ngüneniefilu tüfachi mapu. 15 Chem falilay rume ta sirkunsidalen kam felenon rume. Fey tati rüf falilu may tati we mongen ta nietulu.\n16 Fey eymün tati rüf mew inaniefilu tüfachi nor dungu ka Ngünechen ñi Israel trokiñche, pewmangen küme tüngduamnieaymün ka pewmangen ta Ngünechen rumel kutranpiwkeyeaeymünmew.\n17 Fey fewla ta ayüwelan iney no rume tañi fillpimekeaetew, tañi trükowtuchi trawa tañi nieel ñi kuerpu mew, fey pengelniey ta iñche Jesus ñi konangen.\n18 Pu peñi ka pu lamngen, pewmangen taiñ Ñidol Jesucristo füreneaeymünmew itrokom eymün. Felepe may.


Hecho 23 ARNNT - Fey Pablo adkintufi tati pu longkolelu - Bible Search\nHecho 22 Hecho 24\n1Fey Pablo adkintufi tati pu longkolelu ka feypifi:\n—Pu peñi, iñche ta mongelen fachantü fey chem wesa dungu rume femlan Ngünechen tañi adkiñ mew.\n2Fey Anania tati Wünen Longko Saserdote werküfi tati fülküleyelu ta Pablo mew ñi wülelmangeael tañi wün. 3Welu Pablo llowdungueyew:\n—¡Koyla ngünen wentru, eymi wülelaeymew ta Ngünechen! Anüleymi tami ramtukayafiel ti ley dungu mew, fey ¿chumngelu anta wülelfalpeen? Tami fempeel welulkaley tati ley dungu mew.\n4Tati mülechi pu che tüfey mew feypieyew:\n—¿Femngechi wesa pifimi anta Ngünechen tañi Wünen Longko Saserdote?\n—Pu peñi, iñche kimlafun tüfachi wentru tañi Wünen Longko Saserdotengen. Wirin Chillka mew ta feypiley: ‘Malisialayafimi tati longkolelu tami trokiñche mew.’+\n6Feymew, Pablo inaduamfilu kiñeke ti pu longkolelu ñi inanien sadusew+ dungu ka kiñekentu ñi farisewngen, feypi newentu dungun mew:\n—Pu peñi, iñche ta farisew.+ Farisew ñi tuwün ta iñche. Iñche ta feyentulen tati dew layelu ñi wiñomongetuael, feymew iñche ramtukamekengen.\n7Feypilu müten tüfachi dungu ta Pablo, tati pu farisew ka tati pu sadusew, eluwi ñi üyawtudunguael kisuke engün. Fey püntülkawi tati trawün pu che, 8tati pu sadusew feypikelu am ñi wiñomongetukenon ti dew lachi che, ka ñi ngenon werken püllü ka ñi ngenon püllü no rume. Tati pu farisew kay feyentukeyngün kom tüfachi dungu mew. 9Fey kom wirari engün ka kiñeke kimeltukelu tati ley dungu, farisew dungu inanielu, witrapüray ka feypi engün:\n—Fey tüfachi wentru ta chem wesa femlay rume. ¿Kiñe püllü dungupelaeyew kam ta kiñe werken püllü?\n10Doy amulelu am ñi wesalkawün ti pu che tati komandante llükantukufi ta Pablo ñi allfülkangeael, fey mütrümfali kiñeke soltaw ñi nentupatuafiel ta Pablo ka ñi yengetuael karsel mew. 11Fey kangelu pun mew, Ñidol Jesus pewfaluwfi ta Pablo ka feypifi: “Yafüluwnge, Pablo. Chumngechi nütramyeen ta iñche faw Jerusalen mew, ka femngechi feley tami femael ta Roma waria mew.”\nDunguñmangey ñi langümngeael ta Pablo\n12Kangelu antü mew, nütramkawi kiñeke ti pu judiu tañi langümafiel engün ta Pablo. Kuyalltuyngün ñi inoael ka ñi pütokonoael rume langümfile wüla engün ta Pablo. 13Doy meli mari wentru tati femngechi kiñewlu ñi femaelchi dungu. 14Amurkeyngün tati longkolelu ti pu saserdote mew ka ti pu judiu ñi putrem fütakeche mew, fey feypifi engün.\n—Iñchiñ ta kuyalltuiñ rume taiñ inoael chem rume petu taiñ langümnofiel ta Pablo. 15Fey eymün, tati konpalelu ti junta suprema mew tamün feypiafiel ti longko wüle ñi küpalafiel eymün mew, kiñe ngünen mew tañi küme inarumeñmangeael reke tañi dungu küme kuñiwtun mew. Iñchiñ kay fente küme pepikawküleaiñ taiñ langümafiel petu ñi akunon rume.\n16Welu Pablo tañi lamngen ñi wentru püñeñ kom kimürkey feychi dungu, fey amuy kuartel mew ñi kimelmeafiel. 17Pablo mütrümfi kiñe tati kapitan, fey feypifi:\n—Yefinge tüfachi pichiwentru ti komandante mew. Kiñe dungu niey tañi wülmeael.\n18Fey tati kapitan yefi ti pichiwentru tati komandante mew, fey feypipuy:\n—Tati püresu Pablo mütrümenew ka feypienew ñi küpalafiel ta tüfachi pichiwentru tüfa mew. Kiñe dungu niey tami feypiaetew.\n19Tati komandante nüfi kuwü mew ti pichiwentru, wichunentufilu, fey ramtufi:\n—¿Chem dungu am nieymi tami feypiafiel?\n20Fey ti pichiwentru feypieyew:\n—Tati pu judiu kiñewi engün tami feypiaetew ta eymi tami yeafiel ta Pablo wüle tati junta suprema mew, re ngünen dungu mew ‘küme ramtukadunguafiyiñ’ ñi piael engün. 21Welu feyentukefilnge, doy meli mari wentru tati üngümkülelu ellka mew. Tüfa engün kuyalltuy ñi inoael ka ñi pütokonoael rume petu ñi langümnofiel engün ta Pablo. Fey tüfa kom pepikawkülen üngümküley engün eymi tami llowdungukan müten. 22Feymew tati komandante chalitufi tati pichiwentru, fey werküfi ñi feypinoafiel iney no rume feychi dungu tañi nütrameletew.\nYengey ta Pablo ti gobernador Felik mew\n23Tati komandante mütrümi epu tañi kapitan, fey werküfi ñi trawülael engu epu pataka soltaw namuntu amualu, regle mari kawellutulealu ka epu pataka niealu wayki, fey ñi amuael ta Sesarea aylla ora konchi pun mew. 24Ka femngechi feypi ñi chillalngeael kawellu ñi pürayael ta Pablo, ka werküy ñi yengeael tañi montuael fey tremolkülen ñi puwael ti gobernador Felik mew. 25Kisu engün mew yefaltukuy kiñe wirin karta, tüfa feypilelu:\n26Iñche Klawdio Lisias, wirileleyu tüfachi dungu, eymi ti yamfal gobernador Felik:\nLemoria pieyu ta eymi.\n27Tati pu judiu püresufuy ta Pablo ka langümafulu engün, fey kimlu iñche tañi romachengen, yefiñ tañi pu soltaw, fey montulpufiñ. 28Küpa kimlu am iñche chem dungu mew tañi feypintukumekengen, yefiñ tati pu judiu tañi junta suprema mew, 29welu kisu engün tañi ley dungu mew feypintukumekefi engün, fey tüfachi dungu mew ngelay ñi langümngeael, karsel mew no rume tañi tukungenoael. 30Welu iñche, kimlu am tati pu judiu ñi nien kiñe wesa ngünen dungu tañi langümafiel engün ta Pablo, feymew werküleleyu ta eymi. Ka feypifiñ engün tañi dallupuael femngechi ñi küme traf dungupuael engün eymi mew chem dungu mew tañi üdefiel engün.\n31Tati pu soltaw femi engün chumngechi tañi werküngeel engün, fey punlu dewma, nüfi engün ta Pablo ka yefingün ta Antipatris waria mew. 32Fey kangelu antü mew, tati pu soltaw namuntuyawlu wiñotuy kuartel mew, fey tati pu kawellutulelu amuy ñi rüpütulen ta Pablo engün. 33Fey puwlu ta Sesarea, elupufi engün tati wirin karta ti gobernador ka chalintukupufi engün ta Pablo. 34Rupan chillkatufilu ti wirin dungu, tati gobernador ramtuy ñi chew tuwün ta Pablo. Fey kimlu ñi tuwün ta Silisia trokiñ mapu mew, 35feypifi:\n—Allküñmayaeyu küpayele tami pu dalluntukuetew.\nFeymew müten werküy tañi llüwatuniengeael Erode tañi ülmen ruka mew.


Kimelzugun tüfachi rakizuamniegechi küzaw mew – Norzugu\nKimelzugun tufachi rakizuamniegechi kuzaw mew\nChi Norzugu korpu 30 wirin chillka epu rume kewün mew wigkazugun-mapuzugun txapumtxokiñgen küme txükigen Chili Mapu mew. Tüfachi korpu 74.154 nhemül wigkazugun mew niey ka 69.496 nhemül mapuzugun mew niey. Fey Norzugu pigekey –mapuzugun mew, famgechi rulpazugugekey ‘derecho’, ‘ley’, reglamento’– müchayke konümgel tüfachi nhemül txokiñlelu wirin chillka mew.\nTüfachi korpu wefi Fondecyt Postdoctorado Nº 3200223 rakizuamniegechi küzaw mew, mütxümgen 2020 txipantü mew, “Terminología neológica mapuche del ámbito jurídico: evaluación de su potencial de implantación” pigekey. Yeniel chi inanpünonfe Belén Villena, Sabela Fernández-Silva ñi rükületew, chi Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso mew. Tüfachi küzaw inapünonkey mapuzugun küme txükigen Chili Mapu mew –ñi igkañpefiel Wünenche Norzugu Nº 19.253 mew ka we Código Procesal Penal mew (Norzugu Nº 19.696, 2000), faliken kom Chili Mapu mew, 2005 kütu–. Tüfachi epu chillka wepümfi chi ragiñelwe che –rulpazugufe wigkazugun-mapuzugun ka mapuzugun-wigkazugun rükülkey Defensoría Penal ka Ministerio Público ñi küzaw mew–. Ka fey wepümfi küme txükigen Chili Mapu mew ñi fentxen wirin chillka rulpagelu mapuzugun mew.\nKüzawafiel tüfachi zugu, chi pu rulpazugufe mülefuy ñi wepümael ta we alhükonkülechi kimün nhemül küme txükigen Chili Mapu mew mapuzugun mew. Welu tüfachi kuzaw aflay faw. Zew wepümüm chi we alhükonkülechi kimün nhemül, müley ñi püzümael alhükonkülechi kimün nhemül ñi nhemülkawe mew, txapumeluzuguwe mew kam kake zugu mew. Fey wüla müley ñi zewmayael itxofill femün tüfachi nhemül rüf püneyael kom pu che mew (impülantasion ñi küzaw).\nTüfachi chew mülen mew, tüfachi küzaw zuamniey ñi entutakual chuchi impülatasionfaktor pepikelluafuy chi we alhükonkülechi kimün nhemül küme txükigen mew ñi püneaetew chi mapuzugukelu. Impülatasionfaktor kimün fütxa zuamfali zewmayael weke nhemül küme llowfalgeafiel ka pünegeafiel chi zugukelu mew, few mew tüfachi küzaw zuamniey ñi llowzuguafiel tüfachi ramtun: ¿chuchi faktor pepikelluafuy chi we alhükonkülechi kimün nhemül küme txükigen Chile Mapu mew ñi püneaetew chi mapuzugukelu? Zewmayafiel, küla faktor inazuamgey: inapüleyel chi az chiwe alhükonkülechi kimün nhemül mew kom mapuzugun nhemül egu, ñi lif pin zugu ka ñi inapüleyel wigkazugun ñi alhükonkülechi kimün nhemül chew ñi tuwgen.\nZituael ta tüfa, txapumgey chi Norzugu korpu entuael we alhükonkülechi kimün nhemül mapuzugun mew. Tüfachi we alhükonkülechi kimün nhemül pegelgey Alhükonkülechi kimün nhemül ñi pichi nhemülkawe txoy mew. Tüfa inazuamgey küla faktor zew pigefiel. Fey mew, kuzawtugey kiñe txapumramtun wirin chillka nielu kiñeke alhükonkülechi kimün nhemül entugelu tüfachi korpu mew ka kakewmenielu we alhükonkülechi kimün nhemül ñi inapüleyel kom mapuzugun nhemül mew, ñi lif pin zugu ka ñi inapüleyel wigkazugun ñi alhükonkülechi kimün nhemül mew. Tüfa mew ta küpamezientugey tüfachi nhemül ñi implantasion potensial, maypin ka maypinon 30 mapuzugukelu femfemtufiel tüfachi zugu (kom tüfa rüf pünekelu kam püneal kam küme txükigen Chili Mapu mew ñi kuzawfe). Tüfachi chumlewen mew, pepipigey kiñeke faktor kelluafuy we alhükonkülechi kimün nhemül küme txükigen Chili Mapu mew mapuzugun mew ñi implantasion. Kiñeke tüfachi chumlewen pegelgey Alhükonkülechi kimün nhemül entulün txoy mew.


Ngünechen ñi Küme Dungu Tito 1\nPablo ñi karta ta Titongealu\nTito ka femngechi Timotew reke Pablo tañi rume kellukeetew küdaw mew, fey tüfachi karta Pablo ñi wirilelfiel ta Tito. Tito mülewerkey Kreta wapi mew femngechi tañi ngülamtunieafiel tati feyentulechi pu che. Pablo, wirilelfilu tüfachi karta ta Tito, tukulpalelfi chumngechi mongen ñi nieael tati longkolelu kiñe trokiñ feyentulechi pu che mew ka femngechi tukulpalelfi ñi kuñiwtukuwküleael tati pu koyla ngünen kimeltufe mew.\n1 Iñche Pablo, Ngünechen tañi kona ka Jesucristo ñi apostol. Kisu ta werküenew tañi kimelafiel ti mupiltun dungu tüfeychi pu che mew tañi dulliel Ngünechen, ka femngechi ñi kimafiel engün tañi rüf dungu mew ñi feyngen taiñ wewpikeelchi dungu, 2 tati nielu maneluwün ñi llowael ti rumel mongen. Ngünechen ta koyladungukelay, fey tukulpakünufi tüfachi mongen fütra kuyfi mew petu ñi dewmangenon rume ta mapu. 3 Fey fantepu dew puwi ñi kimngeam ti we kimelün dungu, fey iñche manelenew taiñ Montulchefe Ngünechen iñche ñi wewpiael kisu ñi adkünuelchi dungu.\n4 Wirilelaeyu tüfachi karta, eymi Tito rüf dungu mew iñche ñi fotüm reke tañi nieel mür tayu nieelchi mupiltun dungu mew, fey ayülen Ngünechen taiñ Chaw ka Jesucristo taiñ Montulchefe tami füreneaetew ka tami elunieaetew kisu ñi küme tüngün.\nTito ñi küdaw ta Kreta mew\n5 Feychi elkünueyu nga Kreta wapi mew, tüfa femngechi femün tami kimelael tati petu mülechi dungu ñi küme adkünungeael, ka femngechi kake kiñeke waria mew tami dulliael ti longkolealu Ngünechen ñi trokiñ feyentulelu mew, kom chumngechi nga iñche feypikünueyu. 6 Kiñe longkolealu müley ñi nieael lif mongen femngechi chem mew no rume ñi entuüñfilngenoael. Feley ñi nieael kiñe domo müten ka ñi pu yall müley ñi feyentuleael Ñidol mew fey ñi dalluntukungenoael engün ñi chem müngeltukenon rume. 7 Welu tati longkolealu Ngünechen ñi trokiñ feyentulelu mew, müley ñi nieael lif mongen. Ngelay ñi wedwedka dungumekeael, ka ñi lef lladkünoael. Ngelay ñi ngollifengeael, ka müley ñi miyawnoael ta kewatun dungu mew, ka ñi ayünoael ñi wesa wewafiel ta pülata. 8 Welu may, feley ñi rumel ayüleael ñi küme llowafiel ta che kisu ñi ruka mew, ka ñi küme piwke wentrungeael, küme rakiduamngelu ka lif mongenngelu, ñi müngeltuleael ta Ngünechen mew ka ñi inaduamuwküleael ñi lif mongenngeael. 9 Müley ñi piwkentukunieafiel ti rüfngechi we kimelün dungu tañi kimeltungeel, femngechi tañi yafültukuafiel ta kakelu che ti nor küme kimeltun mew ka femngechi tañi küme duamkechi nütramkayafiel tati welulkawkülechi pu che.\n10 Rume fentreley ta che tati müngeltukenolu, tati fill dungu pikelu, ka tati ngünekachekelu ñi kimeltun mew, fey ti pu judiu müngell feypikefilu ta che ñi sirkunsidangeael. 11 Tati pu longkolelu Ngünechen ñi trokiñ feyentulelu mew müley ñi katrütudunguafiel fey tüfachi pu che tati rume wesalkakefilu ta kom reñmawen che, kimeltuyawülkey tüfeychi dungu tañi femnoafel engün fey tüfa femkey engün femngechi tañi wesa wewafiel ta pülata.\n12 Fey kiñe pelonche ürke tuwlu ta Kreta wapi mew, feypirkey tukulpafilu kisu ñi kiñe mapu tuwünche: “Kreta wapi mew mülechi pu che ta rumel koylatukeyngün, mawida wapo kulliñ trüri engün fente ñi ifengen mew ka chofüngeyngün.” 13 Fey tüfa ta rüf dungu. Fey tüfachi dungu mew feley tami katrütudunguafiel tüfachi pu che kom newen dungu mew, femngechi tañi rüf dungu mew ñi küme feyentuleael engün Ñidol mew. 14 Ka femngechi tañi müngeltunoafiel tati pu judiu ñi trürümelchi kuyfi koyla dungu ka ñi feyentunoafiel rume ti welulkaniefilu tati rüfngechi dungu.\n15 Tüfeychi pu che ta nielu lif rakiduam, kom mülechi chemkün ta lifngey, welu tüfey engün tati feyentulenolu ka lif rakiduamngenolu rume, ngelay chem rume ta lifngelu, fey kisu ñi rakiduam ka ñi kimün ñi nieel ñi longko mew ka femngechi podküley reke. 16 Feypikeyngün ñi kimfiel ta Ngünechen, welu ñi femkeelchi dungu mew kimufaluwkey engün ñi kimnofiel ta Ngünechen. Nüngaytuchekey engün ka müngeltukelayngün. Adümlay engün ñi femael chem küme dungu no rume.


Ti Wiñomongetun: Rüf maneluwün taiñ pu layüm piwkeyen che | Biblia ñi kimeltukeel\nRüf maneluwün taiñ pu layüm piwkeyen che\n¿Chumngelu rüf maneluwküleafuiñ tati wiñomongetun mu?\nJewba, ¿tunte duamniey ñi wiñomongeltuafiel pu layechi che?\n¿Iney engün wiñomongetuay?\n1-3. ¿Chem kayñe inantukunieeiñmu kom iñchiñ? Ka ngüneduamlu iñchiñ Biblia ñi kimeltukeel, ¿chem küme maneluwün nietuiñ?\nRAKIDUAMNGE tami lefmawkülen kiñe fütra kayñe, doy matu leflu ka doy newen-ngelu ta eymi mu. Ka kimnieymi dituelmu, molayaeymu, kafey dewma pefimi chumngechi langümfi kiñeke tami pu weni. Welu doy lefülmi rume, ngeñi püllelepay. Feymew montupelayaymi chi. Welu may, akurumey kiñe che tami montulaetew. Tüfa doy newen-ngey tami kayñe mu, ka kellueymu. ¡Müna küme dungu!\n2 Ka femngechi reke inantukunieeymu tüfachi kayñe, kafey kom iñchiñ inantukunieeiñmu. Chumngechi peiñ rupachi chillkatun mu, Biblia pengelkey tati lan kiñe kayñe reke feley. Feymu iney no rume montulayafuy ka pepi wewlayafuy rume tüfachi kayñe, feymu epe kom iñchiñ pekeiñ chumngechi taiñ piwkeyen che müntuñmangey ñi mongen. Welu Jewba doy newen-ngey tati lan mu. Feymu kidu taiñ piwkeyen Montulchengelu am. Kafey Ngünechen pepikawküley ñi wewafiel ka feypikünuy ñi apümafiel tati lan rumel mu. Biblia ta kimeltukey: “Fey ti kiñelewechi kayñe, tati lan dungu ka femngechi wewngeay” (1 Korintio 15:26). ¡Müna küme dungu tüfa!\n3 Peaiñ chumngechi tati lan, kiñe kayñe reke felelu, rume kutrankakeeiñmu lalu kiñe piwkeyen che. Welu nieiñ kiñe maneluwün taiñ ayüwküleal: Jewba feypikünuy kom pu layelu wiñotuay ñi mongen (Isaías 26:19). Feymu Jewba wiño elutuaeyew ta mongen, tüfachi maneluwün tati wiñomongetun mu.\nLAYÜM KIÑE PIWKEYEN CHE\n4. a) Ngüneduamlu iñchiñ Jesus ñi kutrankawün lalu tañi weni, ¿chem kimeltukeeiñmew Jewba ñi rakiduam mu? b) Jesus, ¿iney engün wenikawkülekefuy?\n4 ¿Ñamümimi kiñekentu tami pu che kam kiñe piwkeyen weni tati lan mu? Yafüngewelay fente kutrankawün ka weñangkün mu, fey tüngduamngewenolu chi piwke chem no rume taiñ pepi femal. Feymu may, doy duamkeiñ Chaw Ngünechen ñi Dungu taiñ yafültukuaetew (papeltunge 2 Korintio 1: 3, 4). Welu Biblia kimeltukeeiñmew Jewba ka Jesus chem rakiduamkeyngu ti lan mu. Ka pengelkeeiñmew fente kutrankawi Jesus lalu kiñe piwkeyen weni, femngechi Jesus küme pengeli tañi Chaw ñi chumngen (Juan 14:9). Fey amulu Jerusalen waria mu, amukefuy ñi pemeafiel Lasaru ka tañi pu lamngen, Maria ka Marta, inafül Betania waria mu mülekefulu. Ka wenikawkülekefuyngün, feymu Biblia feypi: “Jesus rume piwkeyeniefuy ta Marta ka Maria ñi domo lamngen ka Lasaru” (Juan 11:5). Welu Lasaru lay, chumngechi peiñ kayu chillkatun mu.\n5, 6. a) ¿Chumi Jesus pefilu Lasaru ñi pu che ka tañi pu weni mekelu ñi ngüman tañi lan mu? b) Jesus fente kutrankawlu tati lan mu, ¿chumngelu (chemu) yafültukukeeiñmew tüfa?\n5 ¿Chumi Jesus lalu tañi weni? Ti nütram pengeli, Jesus amulu ñi pemeafiel Lasaru ñi pu che ka tañi pu weni, tüfa engün mekey ñi ngüman Lasaru ñi lan mu. Fey Jesus pefilu engün, rume weñangkünagi. “Rume fütra kutrantupiwkey ka weñangkünagi” kafey “Jesus ngümay” (Juan 11:33, 35). ¿Chumngelu müna weñangkünagi? ¿Niepelafuy may chem maneluwün no rume? Femlafuy llemay. Jesus kimniefulu am ñi epe rupayal kiñe afmatufalchi dungu (Juan 11:3, 4). Welu kimniefulu rume tüfa, kutrankawi ka weñangkünagi tati lan ñi duam mu.\n6 Kimlu iñchiñ Jesus fente kutrankawi tati lan mu, tüfa yafültukukeeiñmew. Ka kimeltukeeiñmew Jesus ka Jewba üdekefingu tati lan. Kafey Jewba niey fentren pepiluwün ñi chaftuafiel ka apümafiel tüfachi kayñe. Feymu peaiñ Jesus ñi afmatufalchi dungu femkefulu Ngünechen ñi newen mu.\n7, 8. Lasaru ñi lan mu, ¿chumngelu tati che feypiafuy “ngelay chem maneluwün no rume”, welu chumi Jesus?\n7 Lasaru rüngaltukuley kiñe lolo mu, fey Jesus werküy ñi nentungeal ti kura rakümtukungelu chi lolo. Welu Marta katrütudungufi ta Jesus, feymu feypieyew “dew weda nümüpelay tati, meli antülu am ñi tukukünungeel” (Juan 11:39). Feymu tati pu che feypiafuy: “Ngelay chem maneluwün no rume”.\nLasaru ñi wiñomongetun mu, fütra ayüwkületuyngün. (Juan 11:38-44)\n8 Chüwüdngelu ti kura, Jesus newentu dunguy: “¡Lasaru, tripatunge tüfey mew!”. ¿Chem rupay? ‘Fey ti wentru dew lafulu tripapatuy’ (Juan 11:43, 44). ¿Rakiduamafuymi fente ayüwkületuyngün kom feychi che? Lasaru tañi pu lamngen, ñi pu che, ñi pu weni ka tañi pu karukatu küme kimkefuyngün Lasaru ñi lan; welu fewla wiño nietufingün tüfachi fütra piwkeyekefilu chi wentru. Feymu ramtuwpelayngün, ¿rüfngepey may fente küme dungu? Feymu may, rume ayüwün mu pangkofingün. ¡Müna küme dungu wewngelu tati lan!\nElia wiñomongeltufi kiñe lantu domo ñi püñeñ. (1 Reyes 17:17-24)\n9, 10. a) ¿Chumngechi pengeli Jesus iney ñi eluetewchi pepiluwün ñi wiñomongeltual ta Lasaru? b) Papeltulu iñchiñ Biblia ñi nütram tati wiñomongetun mu, ¿chumngechi kellukeeiñmew?\n9 Jesus turpu feypilay, kidu ñi newen mu femün tüfachi afmatun dungu. Fey petu mütrümnofilu ta Lasaru, Jesus ngillatufi ta Chaw Ngünechen, fey pengeli Jewba müten niey pepiluwün ñi wiñomongeltuafiel ta che (papeltunge Juan 11:41, 42). Welu Jewba ñi pepiluwün mu, kiñe rupa mu müten femlay ñi wiñomongeltuafiel kiñe layechi che. Chaw Ngünechen ñi Dungu kimeltukey pura rupa mu, kidu tañi newen mu wiñomongeltufi pu layechi che. * Ayüfali ñi papeltuafiel ka chillkatuafiel tüfachi nütram. Ka pengelkeeiñmew ta Chaw Ngünechen dullintuchekelay iney no rume, feymu wiñomongeltufi tati pu wekeche, füchakeche, wentru ka domo, israelche ka tripanche. ¡Müna ayüwün-ngey ngüneduamal tüfachi nütram! Rakiduamnge Jesus wiñomongeltufilu kiñe pichi malen, tañi epu chaw ‘rume afmatulewey engu’ (Marku 5:42). ¡Femi tati! Fey turpu ngoymalayayngu Jewba ñi eluetewchi ayüwün.\nTi apostol Pedro wiñomongeltufi kiñe feyentulechi domo, Dorka pingelu. (Hecho 9:36-42)\n10 Fey llemay, tati pu che Jesus ñi wiñomongeltufiel, ka wiño larpuyngün. Welu, ¿falipelay may Jesus wiñomongeltufilu kom feychi che? ¡Femlay llemay! Kom tüfachi nütram Biblia mu mülelu, kimeltukeeiñmew tati rüf dungu ka elukeeiñmew maneluwün.\nKUYFIKE NÜTRAM TI WIÑOMONGETUN MU ¿CHEM KIMELTUKEEIÑMEW?\n11. Lasaru ñi wiñomongetun mu, ¿chumngechi pengeli tüfachi nütram ñi chem pin Eclesiastés 9:5?\n11 Biblia kimeltukey “tati pu layelu chem dungu no rume kimwetukelayngün” (Eclesiastés 9:5). Feymu amukelay ñi mongeleal chew no rume ka kimwetukelay rume. Lasaru ñi nütram pengeli tüfa. Feymu lle wiñomongetulu Lasaru, ¿ayüfal nütramkapefi may ta che ñi chumlen ta wenu mapu? Kam, ¿llükalkapefi may ta che ñi mülen kiñe lululkülechi kütral? ¡Femlay tati! Biblia ta feypikelay tüfachi dungu. Feymu Lasaru meli antülu ñi lan mu ‘chem dungu no rume kimwetukelay’. Welu may, umawkülekefuy müten ti lan mu (Juan 11:11).\n12. Lasaru ñi wiñomongetun, ¿chumngelu maneluwafuiñ ñi rüfngen?\n12 Lasaru ñi rupan mu, kimeltukeeiñmew tati wiñomongetun chem epew no rume tati, tüfa rüfngey. Feymu Jesus wiñomongeltufilu ta Lasaru fentren che peeyew ñi femün tüfa. Kafey tati pu longkolechi religioso pepi famentulafingün ñi rüfngen ti afmatun dungu, üdeniefilu rume ta Jesus. Welu may, feypingün: “¿Chem chumaiñ am? Tüfachi wentru ta femmekey rume fentren afmatufalchi dungu” (Juan 11:47). Fentren che amuyngün ñi pemeafiel ta Lasaru, ka feyenturpuyngün Jesus mu. Feymu llemay, Lasaru ñi wiñomongetun pengeleleyew engün Jesus ñi werküetew ta Chaw Ngünechen. Tüfachi dungu mu, kiñeke wedake judio longkolechi religioso adkünuwingün ñi langümafiel ta Jesus ka Lasaru (Juan 11:53; 12:9-11).\n13. ¿Chumngelu maneluwafuiñ ta Jewba ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu?\n13 ¿Rüfngepey may tati wiñomongetun? Fey llemay, Jesus feypikünuy akule tati antü “itrokom tati pu layelu [Ngünechen ñi tukulpaniefiel]” wiñomongetuay (Juan 5:28). Jewba dewmafilu am itrokom mongen, feymu ¿küdawngepey may rakiduamal ñi wiño dewmangetual pu layechi che? Femlay llemay, tüfa femürpuay Jewba ñi tukulpanieafiel mu. Feymu, ¿pepi tukulpaniepeafuy may taiñ pu layechi che? Rakiduamnge tüfa: Ngünechen kimniey fentren warangka wangülen ñi üy mülelu fütra kallfü wenu mu (Isaías 40:26). Feymu llemay, Jewba pepilniey ñi tukulpaniefiel kom ñi chumngekefel taiñ pu layechi che, kafey müna ayüniey ñi wiñomongeltuafiel.\n14, 15. Chumngechi feypi Job, ¿tunte duamküley Jewba ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu?\n14 Feymu lle, ¿tunte duamküley Jewba ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu? Biblia kimeltukey rume ayüniey ñi femal tüfa. Chaw Ngünechen ñi manelfalchi kona, Job pingelu ramtuy: “Lale kiñe wentru, ¿ka wiñomongepetuafuy may?”. Ka feypi ñi üngümküleal ti rüngan mu, akule wüla chi antü Chaw Ngünechen tañi tukulpaetew. Feymu lle Job feypifi ta Jewba: “Eymi mütrümaymi, iñche llowdunguaeyu. Ayüaymi tami femün kidu tami kuwü mew” (Job 14:13-15).\n15 Rakiduamnge tüfa mew: Jewba ayüniey ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu. ¿Rüf yafülduamkeeiñmew may kimal Jewba rume ayünieel ñi femal tüfa? Welu, ¿chumngechi femay tüfachi wiñomongetun küpalechi antü mu? ¿Iney engün wiñomongetuay, ka chew?\n‘ITROKOM TATI PU LAYELU NGÜNECHEN ÑI TUKULPANIEFIEL’\n16. Tati pu wiñomongetualu, ¿chem ayüwün-ngechi mongen nieayngün?\n16 Papeltukelu iñchiñ kuyfike wiñomongetun Biblia ñi nütram mu, doy kimiyiñ chem rupayal küpalechi antü mu. Tati pu che wiñomongetulu Mapu mu wiño trawükefuy tañi pu piwkeyen che engün. Ka femngechi tati wiñomongetun mülealu küpalechi antü mu, doy kümeay. Chumngechi peiñ küla chillkatun mu, kom tati Mapu kiñe küme mülewe ngetuay, tüfa Ngünechen ñi ayükeelchi dungu. Feymu tati pu layelu wiñomongetuayngün Mapu mu, chew ngewetunoalu pu wedake che, weychan ka kutran. Welu may, ayüwün-ngechi mongen nieayngün ka tüngküleayngün ti Mapu rumel mew.\n17. ¿Tunten che wiñomongetuay?\n17 ¿Iney engün wiñomongetuay? Jesus feypi ta “itrokom tati pu layelu [Ngünechen ñi tukulpaniefiel] allküay ta kisu ñi dungun, fey tripapatuay engün” (Juan 5:28, 29). Ka femngechi Apokalipsi 20:13, TNM, feypi: “Tati lafken wültuy tati pu layelu mülelu fey mu, ka tati lan ka Rüngan wültuy tati pu layelu mülelu fey mu” (pefinge ti Doy Kimngeam pingechi dungu, feypilelu “¿Chem am tati Seol ka Hades?”). Tüfachi rüngan chew ñi mülen tati pu layelu wellilewetuay, wiñomongetualu am rume fentren warangka che umawkülelu reke üye mu. Ka tati apostol Pablo feypi: “Wiñomongetuael engün tati norngechi che ka tati norngenochi che” (Hecho 24:15, TNM). ¿Chem piley tüfachi dungu?\nPu layüm chi che wiñomongetuay ka trawüay tañi pu piwkeyen che ti küme mülewe mu\n18. ¿Iney engün müleyey tati pu “norngechi che” mu ñi wiñomongetual, ka chumngechi kelluafeymu tüfachi maneluwün?\n18 Tati pu “norngechi che” mu, müleyey fentren che Biblia mu nütramngelu mongelekefulu petu ñi küpanon Jesus Mapu mew, tüfa engün Noe, Abraam, Sara, Moyse, Rut, Ester ka doy kakelu che. Ka Ebrew kapitulo mari kiñe nütramkangey kiñeke mupiltulechi wentru ka domo. Ka femngechi tati pu “norngechi che” mu müleyey Jewba ñi pu kona larpulu famülke mu. Feymu tati maneluwün wiñomongetun mu, kellukeeiñmu taiñ llükawenoal ti lan mu (Ebrew 2:15).\n19. ¿Iney engün am tati pu “norngenochi che”, ka chem afmatufalchi maneluwün eluaeyew Jewba?\n19 Fentren warangka che kimlafingün ta Chaw Jewba, feymu poyelafingün ka femlayngün kidu tañi ayükeelchi dungu. ¿Chem rupayafuy fey engün mew? Tüfachi pu “norngenochi che” Jewba ngoymalayaeyew engün. Feymu ti rüfngechi Ngünechen ka wiñomongeltuafi ka eluñmayafi fey engün ñi kimaetew ka poyeaetew. Kafey rupamekele warangka tripantu, tati pu layelu wiñomongetuay ka trawüayngün pu manelfalchi che poyekefilu ta Jewba ti Mapu mew. Feymu ayüfalchi rupan müleay feychi antü mu, Biblia ta üytukefi tati Antü ñi Ramtukadungungeal ta pu che. *\n20. ¿Chem adentuley ti Gehena, ka iney engün amuay üye mew?\n20 Feymu, ¿wiñomongetupeay may kom tati che mongelekefulu? Femlayay tati. Biblia feypi kiñeke pu che Gehena mu müleyngün (Luka 12:5, TNM). Gehena pingekefuy, chew ñi ütrüftukungemum itrofill pod ka lüpümngekefuy lachi kuerpu. Tüfa mülekefuy wekuntu Jerusalen waria mu. Tati pu judioche, ¿chem layüm che ütrüftukungefuy üye mew? Tati pu wedake che ñi lachi kuerpu ütrüftukungefuy üye mew, ka falingenolu ñi wiñomongelngetual. Feymu ti Gehena pingelu adentuley tati rumel apümkangen. Jesus koneltuleay ñi ramtukadunguafiel pu wiñomongelngetuchi che, welu Jewba tati doykülechi Kues (Hecho 10:42). Ka Chaw Ngünechen turpu wiñomongeltulayafi tati pu wedake che pikenolu kangetual tañi mongen.\nWENU MAPU MU WIÑOMONGETUALU\n21, 22. a) ¿Chem kangelu wiñomongetun müley? b) ¿Iney am wünen wiñomongetuy kiñe püllü reke?\n21 Biblia ka kimeltukey ñi mülen kangelu wiñomongetun. Tüfachi wiñomongetun mu, tati mülealu wenu mapu mu kiñe püllü reke. Feymu Ngünechen ñi Dungu nütramkakey kiñe che müten niekefuy feychi wiñomongetun: Jesukristo llemay.\n22 Jesus kiñe che ngefuy; fey langümngey, welu Jewba elkünulay tañi manelfalchi Fotüm ti Rüngan mu (Salmo 16:10; Hecho 13:34, 35). Feymu Jewba wiñomongeltufi ta Jesus, welu kiñe wentru reke femlafi. Ti apostol Pedro feypi Jesukristo ‘lay kiñe che reke, welu ti küme püllü ñi mongen nielu am, feymew wiñomongetuy’ (1 Pedro 3:18). ¡Fütra afmatufalchi dungu tüfa! Jesus wiño mongeley kiñe newen-ngechi püllü reke (papeltunge 1 Korintio 15:3-6). Jesus wünelechi che ñi llowün tüfachi afmatufalchi wiñomongetun, welu fentepuwlay tüfachi wiñomongetun (Juan 3:13).\n23, 24. ¿Iney engün koneltuley tati “pichi kechan ufisa” pingelu, ka tunten ngeayngün?\n23 Jesus kimniefuy ñi wiñotual wenu mapu mu, feymu feypifi tañi pu manelfalchi inanieetew ñi “pepikameael kiñe küme mülewe” fey engün ngealu üye mu (Juan 14:2). Ka femngechi tati pu che amualu wenu mapu mu, Jesus üytufi “pichi kechan ufisa” (Luka 12:32, TNM). ¿Tunten manelfalchi kristiano koneltuley tüfachi pichi trokiñche mu? Apokalipsi 14:1 papeltuiñ apostol Juan ñi feypin: ‘Fey wüla ka pefiñ tati Korderu, witralelu Sion pingechi wingkul mew. Kompañnieeyew 144.000 che, wirintukunielu tañi tol mew tati Korderu tañi üy ka kisu tañi Chaw ñi üy’.\n24 Chaw Ngünechen wiñomongeltufi tati 144.000 kristiano ñi müleal wenu mapu mu, ka koneltuley tüfa Jesus ñi pu manelfalchi apostol. Tüfachi wiñomongetun, ¿chumül rupaley? Ti apostol Pablo wirintukuy rupayalu wiñometule ta Kristo (1 Korintio 15:23). Feymu tüfachi dungu ‘wiñometule ta Kristo’ griego kewün dungun mu feypiley feychi antü Kristo ngüneniele wenu mapu mu. Chumngechi peaiñ aylla chillkatun mu, fewla müleiñ feychi antü mu. Taiñ mülen antü mu, tati trokiñ 144.000 mu pichileweyngün. Feymu lale fey engün, wiñomongelfemngetuay ñi amual wenu mapu mu engün (1 Korintio 15:51-55). Welu fentren che maneluwküley ñi wiñomongetual küpalechi antü mu, kom Mapu kiñe küme mülewe ngetule.\n25. ¿Chem kimaiñ inalechi chillkatun mu?\n25 Rüf maneluwküleafuymi Jewba mu ñi wewafiel ti kayñe, femngechi apümafi tati lan rumel mew (papeltunge Isaías 25:8). Welu ramtukeymi chi: “¿Chumayngün tati wiñomongetulu wenu mapu mu?”. Fey engün koneltuleay Ngünechen ñi afmatufalchi Ngünenien wenu mapu mu. Inalechi chillkatun mu doy kimaiñ tüfachi Ngünenien.\n^ parr. 9 Kakelu nütram mülelu 1 Reyes 17:17-24; 2 Reyes 4:32-37; 13:20, 21; Matew 28:5-7; Luka 7:11-17; 8:40-56; Hecho 9:36-42; ka 20:7-12.\n^ parr. 19 Ñi doy kimal chem pifel tati Antü ñi Ramtukadungungeal ta pu che, ka chumngechi femngeay tüfa, peaymi ti Doy Kimngeam pingechi dungu, feypilelu “¿Chem am tati Antü ñi Ramtukadungungeal ta pu che?”.\nTati nütram Biblia mu mülelu ti wiñomongetun mu elukeeiñmew kiñe rüfngechi maneluwün (Juan 11:39-44).\nJewba rume ayüniey ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu (Job 14:13-15).\nKom tati pu layelu mülelu ti rüngan mu, wiñomongetuay (Juan 5:28, 29).\nRüf maneluwün taiñ pu layüm piwkeyen che (Trokiñ 1)\nRüf maneluwün taiñ pu layüm piwkeyen che (Trokiñ 2)


Ngünechen ñi Küme Dungu Marku 16\n1 Dew rupalu tati ürkütun antü, Maria Magdalena, Maria Santiaw tañi ñuke, ka Salome, ngillay engün perfume tañi tukulelafiel engün Jesus tañi kuerpu. 2 Fey ti llituchi antü semana mew, amuy engün ti rüngan lolo mew, epe tripalepalu wüla ta antü, 3 feypiniewi engün ta welukonkechi:\n4 Welu adkintupulu engün, pefi tati fütra kura takuniekefulu tati rüngan lolo ñi mülewetunon ti konwe mew. 5 Fey konpulu engün tati rüngan lolo mew, pefi, anülelu man ad püle, ta kiñe weche wentru tukunielu kiñe alükechi fülang takuwün. Fey tati pu domo llükay engün, 6 welu tati weche wentru feypifi ti pu domo:\n—Llükakilmün. Eymün kintupefuymün ta Jesus Nasaret tuwlu, tati langümngelu kürus mew. Wiñomongetuy tati. Ngewetulay ta tüfa mew. Adkintufimün chew tañi elkünungefumum. 7 Amumün ka feypiafimün kisu ñi pu disipulu, ka Pedro: ‘Kisu amualu ta Galilea, fey wüne puwalu ta eymün mew. Üyew ta peafimün, chumngechi tamün dew feypikünuetew.’\n8 Feymew tati pu domo lefmawkülen tripatuy engün tati rüngan lolo mew, yafyafküley engün fente tañi llükalen. Chem dungu rume ta feypilafi engün ta iney no rume, llükalelu engün am.\n9 Fey dew rupan wiñomongetulu ta Jesus, fey küme liwentu ti llituachi antü semana mew, wünelu mew pewfaluwfi ta Maria Magdalena, tañi wemünentulelfiel ta regle weküfü.* Tati doy kümeke kuyfi wirin mew ngelay tati pu versu 16.9-20. 10 Kisu amuy fey kimelelpufi tati pu miyawkelu ta Jesus engün, tati pu weñangkülelu ka ngümamekelu. 11 Fey ti pu disipulu ta allkülu ñi wiñomongetun ta Jesus ka Maria tañi pefiel, feyentulay engün.\n12 Dew rupalu tüfachi dungu, Jesus ta wiñome pewfaluwfi ta lelfün püle ñi epu disipulu, trekalelu engu rüpü mew. 13 Fey tüfa engu ta amuy ñi kimelafiel tati pu kakelu disipulu, welu ta kisu engu ka femngechi feyentungelay.\n14 Fey wüla, Jesus pewfaluwfi tati mari kiñe pu disipulu, anülelu engün mesa mew. Lladkütudungufi tañi küme feyentunon mew ka tañi yafüpiwkengen mew engün, feyentunofilu engün am tati pu che ñi dew peetew kisu ñi wiñomongetun. 15 Fey feypingey engün:\n—Amumün ta kom chüf mapu mew tamün kimelafiel ta kom che tüfachi werken montuluwün dungu. 16 Tati feyentulu ka fawtisangelu, fey ta montuay, welu tati feyentunolu, fey ta kondenangeay. 17 Ka femngechi tüfachi afmafal dungu ta yenieay tati pu feyentulu: iñche tañi pepiluwün mew ta wemünentuay ta weküfü, ka pepi dunguay we kakerume dungun, 18 nüay engün ñi kuwü mew ta filu, tunte elungele rume chem venenu rume, wesalkalayaeyew. Ka femngechi fampuwülay engün tañi kuwü tati pu kutran mew, fey tüfa engün ta tremotuay.\n19 Fey Ñidol Jesus rupan dungufilu tañi pu disipulu, yengetuy ta wenu mapu, fey puwtuy ta Ngünechen ñi man ad püle. 20 Fey ti pu disipulu fill püle tripay engün ñi nütramyeafiel tati we kimelün dungu, fey Ñidol ta müley ta kisu engün mew, ka yafültukunieeyew ñi wewpiafiel ti we kimelün dungu Ñidol ka kellunieeyew ñi femael afmanngechi dungu.\nFelepe may.† Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Felepe may.”\n*16:9 Tati doy kümeke kuyfi wirin mew ngelay tati pu versu 16.9-20.\n†16:20 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Felepe may.”


Útiles Escolares zungu - JUNAEB\tJUNAEB\nHome » Útiles Escolares zungu\nElungekey ta pu chillkatupelu kiñe set anual de útiles escolares, kalekelu chew tañi mülen engün, fey mew mülele ta pre básica mew, ka básica mew, ka media ka adulta, kom pu chillkatufe zoy nielu ta vulnerabilidad. Tüfamew küme azkintunge kom tüfachi set wülngepel..\n¿Chem zungu tukulpaniey?\nKelluntukual tañi müleal ta chillkatuwe rume mew ta pu chillkatufe, ka txürküleam kellun zungu, müte tañi kutxankaunoal ta ngillakan mew kom útiles escolares mew, fey tüfachi zungu mew koneltukey kom tati pu chillkatufe alü puramnielu tañi vulnerabilidad pu municipales chillkatuwe ruka mew ka pu particulares subvencionados chillkatuwe ruka mew.\n¿Chem kellun wülkey?\nTüfachi programa wülkey kiñe set anual de útiles escolares kalekelu chew tañi mülen engün, fey mew mülele ta pre básica mew (set colectivo para 12 alumnos), ka básica mew (set Individual para 1° a 5° año básico), welu ka básica mew epu txoy (set individual de 6° a 8° año básico) ka media (set individual de 1° a 4° año medio) ka adulto. Kom pu regiones mew tüfachi zungu zoy rulmey kiñe nongül tüfachi país mew.\n¿Chumül pepi kongekey ta tüfachi programa mew?\nTüfachi programa nielay ta postulación, re femngechi wülngekey ta kellun pu püchike che mew, püchike wentxu, püchike malen, pu wekeche zoy alü püramnielu ñi vulnerabilidad ka mülelu mew ta Sistema Nacional de Asignación con Equidad (SINAE) mew, unelu mew zulliniengelu ka.\n¿Chew püle elungekey kam wülngekey ta tüfachi beneficio?\nFeyti chi pu chillkatuwe ruka mew müten, tati pu Municipalizados ka tati pu Particular Subvencionados mew.


Ngünechen ñi Küme Dungu Juan 1\nJuan tañi wirielchi küme dungu\nKiñe wentru, apostol Juan pingelu, wirifi tüfachi lifru. Juan miyawkefuy ta Jesus engu, feymew küme kimürkey ñi ineyngen ta Jesus ka ñi femelchi dungu. Tüfachi lifru mew kimngey ta Jesus ñi rume piwkeyefiel ta Juan.\nJuan wirifi tüfachi lifru, ayülelu am kakelu che ñi kimael Jesus ñi femelchi afmatufal dungu femngechi ñi feyentuael engün Jesus mew. Ti kakelu küla “evangelio” rume kiñewküley ñi feypilen Jesus ñi femelchi dungu tañi mongen mew, welu tüfachi lifru ñi wiriel ta Juan, wichuley ñi nütramyeniefiel Jesus ñi mongen, ñi kimeltun, ñi lan ka ñi wiñomongetun ta Jesucristo. Juan 20.31 mew feypiley: tüfachi dungu “...wiringey femngechi ta eymün tamün feyentuael ta Jesus ñi Cristongen, Ngünechen tañi Fotüm, ka femngechi kisu mew feyentulmün, nieaymün ta rumel mongen” pi.\n1 We llitualu mew dew mülewiyekey tati Dungun, fey tati Dungun mülekey Ngünechen engu, fey kisu ta Ngünechen ürke. 2 Kisu ta dew mülekerkey Ngünechen engu, petu ñi dewmangenon chem no rume.\n3 Kisu mew Ngünechen dewmay itrokom tati mülelu. Chem no rume tati mülelu, dewmangelay kisu tañi adkünunoel. 4 Kisu mew müley ta mongen, fey kisu ñi mongen pengeli ti rüf dungu kiñe pelon reke kom chengealu. 5 Tüfachi pelon alofküley tati dumiñ mew, fey tati dumiñ pepi wewlaeyew.\n6 Mülerkey kiñe wentru Juan tati Fawtisachefe pingelu, tüfeychi wentru ta Ngünechen ñi werküel 7 femngechi tañi kimelael Jesucristo tañi rüfngechi pelonngen, fey femngechi itrokom che tañi feyentuael Jesucristo mew. 8 Juan ta pelon ürke no, welu may tati werküel fey ñi nütramyeafiel tati che pelon reke felelu. 9 Fey wüla tati rüfngechi pelon tati pelontuniefilu itrokom che küpay tüfachi mapu mew.\n10 Tati Dungun mülerkey ta mapu mew, fey kisu mew dewmangey itrokom tati mülelu, welu kimlaeyew tüfachi mapu mew mülechi pu che. 11 Kisu akuy ñi pu che mew, welu ñi pu che llowlaeyew, 12 welu tüfeychi pu che tañi llowetew ka feyentulu kisu mew, elufi ñi yallyetuaetew ta Ngünechen. 13 Fey Ngünechen ñi yallngetuy engün, tañi küme tuwünchengen mew no, ka che ñi ayüel mew no rume, welu may Ngünechen tañi piel mew.\n14 Tüyechi Dungun Wentrukünuwpay tañi mülepayael iñchiñ mew, rume piwkeyen mew ka rüf dungu mew. Peñmafiyiñ Ngünechen ñi eluetewchi fütra pepiluwün kisu am kiñenngelu ñi femngen tañi Chaw engu.\n15 Fey Juan tati Fawtisachefe nütramyefi ta Jesucristo, feypilen mew: “Fey tüfa lle iñche tañi tukulpakeel: iñche mew inalepay kiñe wentru, fey ta doy pepiluwünngey ta iñche mew, kisu am wünenkülelu iñche mew” pi.\n16 Ka femngechi Jesucristo ñi fütra pepiluwün mew, kom llowiyiñ küme felen. 17 Ka femngechi Moyse mew llowiyiñ tati ley dungu, welu Jesucristo mew llowiyiñ tati rüf piwkeyen ka femngechi Ngünechen ñi rüf dungu. 18 Iney no rume pekelafi ta Ngünechen, welu Jesucristo, Ngünechen ñi kiñen Fotüm, tati rüf Ngünechen, pekefi ta Ngünechen, fey kisu am kiñewkülelu ta Chaw engu, fey kisu ta elueiñmew taiñ kimafiel ñi chumngen ta Ngünechen.\n19 Kiñeke pu judiu tuwlu Jerusalen werküfingün kiñeke tati pu saserdote ka kiñeke Levi ñi tuwünche* Levi ñi tuwünche: tati koneltulelu Levi ñi trokiñ reñmache mew, nierkefuy ti küdaw ñi kelluael ti ngillatuwe ruka mew. ñi amuael Juan ti Fawtisachefe mew tañi ramtumeafiel ñi chem tuwünchengen. 20 Fey kisu küme feypi nor dungun mew:\n—Iñche Cristo† Cristo: tati Mesia, tati pu judiu ñi üngümnieelchi Montulchefe, Ngünechen ñi tukulpakünuel. no tati.\n21 Ka wiñome ramtufingün:\n—¿Iney müngell ürke anta eymi? ¿Tati pelon wentru Elia?‡ Elia: kiñe pelon wentru ti pu judiu ñi üngümkefel tati küpayalu kom dungu ñi pepikapayael ti Mesiangealu.\n22 Fey feypifi engün:\n23 Fey Juan llowdungueyew:\nfemngechi tamün llowafiel ta Ñidol’§ Isaia 40.3.\n24 Tati pu farisew* farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun. tañi werküelchi pu wentru ñi dungumeafiel engün ta Juan 25 ramtuy:\n26 Fey Juan llowdungueyew:\n—Iñche fawtisacheken ta ko mew, welu eymün tamün rangiñ mew müley kiñe eymün tamün kimnienoel. 27 Fey inalepay ta iñche mew. Iñche fente tañi yamniefiel mew ta kisu, nentupüroñmalayafuiñ rume tañi koriwen okota.\n28 Kom tüfachi dungu rupay ta Betania pingechi waria püle, tati nome Jordan lewfü, chew ñi fawtisachemekemum ta Juan.\n29 Fey kangelu antü mew, Juan ti Fawtisachefe pefi ta Jesus, petu fülpulu ta kisu mew, fey feypi: “¡Leliwülfimün, fey tüfachi wentru ta Ngünechen ñi Korderu, tati montulafilu kom mapu mülechi pu che tañi yafkan mew! 30 Jesus ta nütramyefiñ iñche feychi feypilu: ‘Inalepay ta iñche mew kiñe tati doy pepiluwlu iñche mew, fey Jesus am wüne mülekelu iñche mew.’ 31 Fey iñche kimkelafuiñ ñi ineyngen. Welu iñche ta fawtisacheken ta ko mew, femngechi tati Israel trokiñche tañi kimafiel ta Jesus” pi.\n32 Juan ti Fawtisachefe ta küme kimeli tüfachi dungu, feypilu: “Pefiñ tati Lif Küme Püllü nagpalu wenu mapu kiñe palluma reke, fey akuy ta Jesus mew, 33 fey iñche petu kimkelafuiñ ta Jesus, welu tañi werküetew ñi fawtisacheael ko mew fey ta feypienew: ‘Tüyechi wentru mew pefilmi ñi nagpan ka ñi akun kisu mew ti Lif Küme Püllü, tüfeychi wentru tati fawtisachealu ta Lif Küme Püllü mew.’ 34 Iñche ta dew pefiñ, ka kimnien, fey Jesus ta Ngünechen ñi Fotümngen.”\n35 Kangelu antü mew, Juan tati Fawtisachefe ka mülerkey üye mew ka epu ñi pu kompañ. 36 Feymew pefilu ñi rupan ta Jesus, Juan feypi:\n37 Fey Juan ñi epu kompañ allküy engu ñi feypin ta Juan, feymew inafi engu ta Jesus. 38 Jesus wiñokintueyew, fey pengelu engu ñi inalen, Jesus ramtueyew:\n39 Jesus llowdungueyew:\n40 Fey kiñe tati epu allküfilu ta Juan, feyti inafilu ta Jesus Andre ürke, Simon Pedro ñi peñi. 41 Andre wünelu mew amuy yemealu ñi peñi Simon, fey feypifi:\n42 Fey Andre pürümka müten yefi ta Simon chew ñi mülemum ta Jesus, feymew Jesus peetew, feypieyew:\n—Eymi ta Simon, Juan tañi fotüm,† Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley “Jona ñi fotüm”. welu Sefa‡ Sefa: üy che “kura” pin ürke. pingetuaymi (Pedro pin tati, fey tüfa “kura” pin ürke).\n43 Kangelu antü mew, Jesus eluwi ñi amuael ta Galilea trokiñ mapu mew. Pefilu ta Felipe, fey feypifi:\n44 Fey Felipe ta Betsayda waria tuwünche ürke, chew ñi tuwmum ta Andre ka Pedro. 45 Feymew Felipe amuy ñi yemeafiel ta Natanael, fey feypifi:\n46 Fey Natanael feypi:\n47 Feymew Jesus, pefilu ñi petu fülpan ta Natanael kisu mew, feypi:\n48 Fey Natanael ramtufi ta Jesus:\n49 Fey Natanael feypifi ta Jesus:\n50 Fey llowdungueyew ta Jesus:\n51 Feymew Jesus ka femngechi feypi:\n*1:19 Levi ñi tuwünche: tati koneltulelu Levi ñi trokiñ reñmache mew, nierkefuy ti küdaw ñi kelluael ti ngillatuwe ruka mew.\n†1:20 Cristo: tati Mesia, tati pu judiu ñi üngümnieelchi Montulchefe, Ngünechen ñi tukulpakünuel.\n‡1:21 Elia: kiñe pelon wentru ti pu judiu ñi üngümkefel tati küpayalu kom dungu ñi pepikapayael ti Mesiangealu.\n§1:23 Isaia 40.3.\n*1:24 farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun.\n†1:42 Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley “Jona ñi fotüm”.\n‡1:42 Sefa: üy che “kura” pin ürke.


Chumngechi ngillatuafiel ta Chaw Dios\nMüna falintufali ti llellipun\nChaw Ngünechen, ti Dewmafilu “kom tati mülelu”, eluwküley taiñ allkütuaetew (Apokalipsi 4:11).\n1, 2. 1) ¿Chumngelu (chemu) fente falintukefimi ti llellipun? 2) ¿Chumngelu duamfali taiñ llellipuafiel Jewba chumngechi ayükey ta kidu?\nWENU mu fentreley ta wangülen. Fey tüfa mu trürümfilmi ti Mapu, ‘müna pichikay’ piafuymi. Chaw Jewba kiñe lüykü ko reke trürümkefi kom pu che mülelu Mapu mu (Isaías 40:15; Apokalipsi 4:11). Welu müna pichingeiñ rume, ngüneduamnge Biblia ñi feypin: “Jewba fülmaniefi kom ñi pu mütrümkeetew, kom pu mütrümkeetew rüf dungu mu. Kidu elukefi ñi ayünieel tañi pu yamnieetew; llellipukelu engün kellun mu, kidu allkütukefi ka montulkefi” (Salmo 145:18, 19). ¡Müna falintufali tüfa! Jewba kom newen niey. Kidu dewmafi itrokom mülelu. Welu küpa weniyeeiñmu, küpa allkütukeeiñmu taiñ llellipun. Feley llemay, müna falintufali tüfa. Kiñe falin yewün reke feley taiñ eluetew Jewba kiduke iñchiñ.\n2 Welu duamfali taiñ llellipuafiel chumngechi ayükey ta kidu. ¿Chumngelu? Taiñ allkütuaetew Jewba. Fey, ¿chumngechi llellipuaiñ? Inaduamaiñ chem kimeltukey Biblia.\n¿CHUMNGELU LLELLIPUAFIYIÑ TA JEWBA?\n3. ¿Chumngelu llellipuafimi ta Jewba?\n3 Chaw Jewba ayükey tami llellipuafiel, tami nütramkayafiel. ¿Chumngechi kimnieiñ tüfa? Papeltunge Filipense 4:6, 7, fey ngüneduamnge tami mangeletew Jewba piwkeyen mu. Kidu müna duamnieeymu. Tati Dewmafilu itrokom mülelu eluwküley tami allkütuaetew, feymu nütramkayafuymi chem küdawngechi dungu mu ruparupangeymi ka chum duamnagkey tami piwke.\n4. Wimtulelmi tami llellipuafiel ta Jewba, ¿chem rupayay? ¿Chumngelu?\n4 Llellipufiliyiñ ta Jewba, doy fülkonküleaiñ kidu mu. ¿Chumngelu? Rakiduamnge tüfa: epu weniwen rumel nütramkawle, epuñpüle feypiwle chem rakiduamkey, chum duamnagkey ka chem küdawngechi dungu mu rupamekey, fey doy küme weniyewayngu. Ka femngechi, Biblia mu Chaw Jewba feypieymu chem rakiduamkey, chum duamnagkey ka chem femay küpalechi antü mu. Eymi kay, llellipun mu feypiafuymi ta Jewba ñi chumlen tami piwke. Wimtulelmi tami llellipuafiel, doy küme weniyeafimi (Santiaw 4:8).\n¿CHUMAIÑ TAIÑ ALLKÜTUAETEW CHAW DIOS?\n5. Jewba, ¿allkütukefi kom pu che ñi llellipun? ¿Chumngechi kimnieiñ tüfa?\n5 Chaw Ngünechen, ¿allkütukefi kom pu che ñi llellipun? Femkelay. Kuyfi mu, kiñe wentru serfikefuy ta Jewba, Isaia pingefuy. Feychi mu Chaw Dios feypifi pu israelche: “Fentren ngillatulmün rume, allkülayan; tamün kuwü apoley mollfüñ mew [kulpakonimün fentren che ñi lan mu]” (Isaías 1:15). Feymu kuñiwtukuwnoliyiñ, femafuiñ Jewba ñi üdekeel. Fey kidu allkütulayay taiñ llellipun.\n6. 1) ¿Chumngelu fente falin-ngey feyentual Jewba mu? 2) Ñi pengelal taiñ feyentulen, ¿chumaiñ?\n6 Ayüliyiñ taiñ allkütuaetew Jewba, duamfali feyentual kidu mu (Marku 11:24). Ngüneduamnge ñi feypin apostol Pablo: ‘Tutengelayay ta Ngünechen ngenole maneluwün ta kidu mew. Femngechi kiñe che ayüle ñi fülpual ta Ngünechen mew, rüf mew feley ñi feyentual Ngünechen ñi mülen ka ñi fürenekefiel tañi manelkeetew’ (Ebrew 11:6). Welu re ‘feyentulen’ pilayaiñ. Ñi pengelal taiñ feyentulen, ¿chumaiñ? Fill antü femaiñ Chaw Jewba taiñ feypietew (papeltunge Santiaw 2:17).\n7. 1) ¿Chumngelu duamfali taiñ llellipuafiel ta Jewba ñom piwke mu ka yamün mew? 2) Piwke mu ñi entual taiñ llellipun, ¿chumaiñ?\n7 Kafey, duamfali taiñ llellipuafiel ta Jewba ñom piwke mu ka yamün mew. ¿Chumngelu? Rakiduamnge: pemefilmi kiñe fütra longkolelu, yamün mew dunguafimi, ¿felelay? Taiñ Chaw Jewba fütra newen niey, feymu doyelchi may dunguafiyiñ ñom piwke mu ka yamün mew, ¿felelay no am? (Génesis 17:1; Salmo 138:6; Santiaw 4:6). Kafey piwke mu entuaiñ taiñ llellipun. Feymu wiño feypilayaiñ taiñ dew ngillatuelchi dungu (Matew 6:7, 8).\n8. Llellipufiliyiñ ta Jewba taiñ eluaetew kiñe dungu, ¿chumaiñ?\n8 Kafey, llellipufiliyiñ Jewba taiñ kelluaetew, re anükünuwlayaiñ. Feymu llellipufiliyiñ ta Jewba taiñ eluaetew taiñ duamnieel, rakiduamlayaiñ: ‘Küdawnoli rume, Jewba eluaenew kom ñi duamnieel’. Chofüngelayaiñ, doy may yafüluwaiñ ka llowaiñ chem küdaw rume taiñ elungeal (Matew 6:11; 2 Tesalonisense 3:10). Kafey llellipufiliyiñ ta Jewba taiñ elkünual kiñe weda wimtun, duamfali taiñ famentual chem rume taiñ welulkayafetew (Kolosense 3:5). Pu che fillke dungu ramtuwkey llellipun mu. Fewla inaduamaiñ kiñeke.\nKIÑEKE RAMTUN LELLIPUN MU\n9. 1) ¿Iney llellipuafiyiñ? 2) Juan 14:6 ñi feypin mew, ¿chumaiñ?\n9 ¿Iney llellipuafiyiñ? Jesus kimeltufi tañi pu inanieetew ñi famngechi llellipual: “Taiñ Chaw Ngünechen wenu mapu mülelu” (Matew 6:9). ¿Chem kimeltueiñmu tüfa? Llellipuafiyiñ ta Jewba müten. Fey wüla Jesus ka feypi: “Iñche ta rüpü reke felen, ka rüfngechi dungu ka mongen [...]. Iñche mew müten feyentulu amuay ta Chaw mew” (Juan 14:6). Feymu, ¿chumaiñ? Llellipuaiñ Jesus ñi üy mu. ¿Chem pin tüfa? Dew kimnieiñ Jesus taiñ montulpaetew kulpan ka lan mew (Juan 3:16; Romanu 5:12). Kafey Jewba elfalkünufi ta Jesus ñi Jues ngeal. Ka dullifi ñi Longko Saserdote ngeal, tüfa ñi femün mu perdonangekeiñ taiñ kulpan mu (Juan 5:22; Ebrew 6:20). Feymu ñi llowngeal taiñ llellipun, duamfali taiñ yamnieafiel tüfachi falinke küdaw ñi nieel Jesus.\nChumül rume llellipuafuiñ.\n10. Taiñ llellipuafiel Jewba, ¿duamfali taiñ lukutuleal? ¿Chumngechi kimnieiñ tüfa?\n10 Taiñ llellipuafiel Jewba, ¿duamfali taiñ lukutuleal? Femlay, Jewba feypikelaeiñmu taiñ femal tüfa. Kidu doy falintukey taiñ llellipual piwke mu ka yamün mew. Feymu anüleliyiñ, witraleliyiñ, lukutuleliyiñ kam pochongnagliyiñ rume, dunguafiyiñ Jewba yamün mu. Femngechi kimeltukey Biblia (1 Crónicas 17:16; Nehemías 8:6; Daniel 6:10). Llellipuafuiñ chew rume ka chumül rume, antü ka pun mu. Kafey llellipuafuiñ Jewba ñüküfkülen mu. Chem che allkütunoeliyiñmu rume, taiñ Fütra Chaw allkütukeeiñmu. Rüf maneluwkeiñ tüfa mu (Nehemías 2:1-6).\n11. ¿Chem dungu mew llellipuafuiñ?\n11 ¿Chem dungu mew llellipuafuiñ? Chem rume Jewba ñi ayükeel. Feymu Biblia feypiley: “Ngillatufiliyiñ chem rume taiñ duamtuel kisu ñi piel mew, fey allküñmayaeiñmew taiñ ngillatukefiel” (1 Juan 5:14). ¿Llellipuafuiñ iñchiñ taiñ chem duamtulen? Femafuiñ llemay. Rakiduamnge tüfa, nielmi kiñe küme weni, nütramkayafuymi tami chem rakiduamkülen ka chum duamkülen. Ka femngechi nütramkayafuymi ta Chaw Jewba (Salmo 62:8). Kafey ngillatuafuiñ taiñ eluaetew ñi newen, tüfa kelluafeiñmu taiñ femal kümeke dungu (Luka 11:13). Küme dullial taiñ chumal, llellipuafuiñ taiñ eluaetew kimün. Ka rupaliyiñ wedake dungu mu, ngillatuafuiñ taiñ yafültukuaetew (Santiaw 1:5). Kafey, llellipuafuiñ ta Chaw Jewba taiñ perdonayaetew (Efesio 1:3, 7). Ka llellipuafuiñ ñi kümelkaleal taiñ pu che, pu peñi, pu lamngen ka kakelu che (Hecho 12:5; Kolosense 4:12).\n12. Llellipuliyiñ, ¿chem doyümafiyiñ?\n12 Llellipuliyiñ, ¿chem doyümafiyiñ? Doy falin-ngepe Jewba tañi ayükeel. Fillke dungu mu Jewba kümelkakeeiñmu, feymu kom piwke mu mañumtuafiyiñ (1 Crónicas 29:10-13). Jesus kimeltufi tañi pu disipulu chumngechi ngillatual. Kidu feypi: “Eymün ta femngechi ngillatuaymün: ‘Taiñ Chaw Ngünechen wenu mapu mülelu, yamniengepe tami üy. Küpape tami Ngünenien. Femngepe tami feypin wenu mapu mew, ka femngechi Mapu mu. Elumuiñ taiñ duamnieelchi kofke fachantü, ka wiñoduamtumuiñ taiñ weda femkeelchi dungu mew chumngechi iñchiñ wiñoduamtukefiyiñ taiñ weda femkeetew. Elkünumulayaiñ taiñ welulkangeal, welu may montulmuiñ tati Weküfü mew’” (Matew 6:9-13, TNM). Jesus ñi feypin mu, ¿chem dungu mu wüne ngillatuaiñ? Ñi yamniengetual Jewba ñi üy. Fey wüla llellipuaiñ tañi küpayal ñi gobierno, ka ñi femngeal tañi ayükeel kom Mapu mu. Ngillatuliyiñ wüla tüfachi falinke dungu mu, fey feypiafuiñ taiñ duamnieel. Wüne dunguliyiñ Jewba tañi ayükeel, fey pengelaiñ chem doyümkeiñ.\n13. ¿Tunteñmayafuy taiñ llellipun?\n13 ¿Tunteñmayafuy taiñ llellipun? Biblia feypilay. Welu duamnieliyiñ, alüñmayafuy kam pichiñmayafuy. Llellipuliyiñ petu taiñ inon, pichiñmayafuy taiñ llellipun. Welu mañumtufiliyiñ ta Jewba kam feypifiliyiñ taiñ weda rupameken, doy alüñmayafuy taiñ llellipun (1 Samuel 1:12, 15). Jesus ñi antü mu, kiñeke che fentreñma ngillatukefuy, femngechi ñi afmatungeal (Luka 20:46, 47). Welu iñchiñ femlayaiñ feychi pu che reke. Jewba afmatukelafi femngechi llellipun. Piwke mu tripape taiñ feypin, tüfa doy falin-ngey.\n14. 1) ¿Tunten rupa ngillatuaiñ? 2) Tüfa, ¿chem kimeltukeeiñmu Jewba mu?\n14 ¿Tunten rupa ngillatuaiñ? Jewba mangelkeeiñmu taiñ rumel nütramkayafiel. Biblia feypi: “Ngillatulemün”, “rumel yafüluwkülemün tamün ngillatuleael” ka “rumel ngillatulekeaymün” (Matew 26:41; Romanu 12:12; 1 Tesalonisense 5:17). Taiñ Wenu Chaw eluwkülekey taiñ allkütuaetew. Fill antü mañumtuafuiñ taiñ piwkeyeetew ka fürenekeetew. Kafey ngillatuafuiñ taiñ adnieaetew, yafültukuaetew ka newentukuaetew. Wimtuleaiñ taiñ llellipuafiel ta Jewba. Femngechi pengelaiñ taiñ falintukefiel tüfachi yewün.\n15. Dewle kiñe llellipun, ¿chumngelu “felepe may” piaiñ?\n15 Dewle kiñe llellipun, ¿chumngelu “felepe may” piaiñ? Femngechi pengelaiñ piwke mu ñi tripan taiñ llellipun (Salmo 41:13). Kafey kiñe che llellipule kakelu che ñi allkütual, taiñ rakiduam mu kam dungun mew feypiafuiñ “felepe may”. Femngechi pengelaiñ taiñ ayükefiel chem ñi ngillatungeel. Biblia kimeltukey tüfa (1 Crónicas 16:36; 1 Korintio 14:16).\nJEWBA, ¿CHUMNGECHI ELUKEEIÑMU TAIÑ LLELLIPUELCHI DUNGU?\n16. Llellipufiel mu Jewba, ¿rüf elukeeiñmu taiñ duamnieel? ¿Chumngechi kimnieiñ tüfa?\n16 Llellipufiel mu Jewba, ¿rüf elukeeiñmu taiñ duamnieel? May, femkey llemay. Biblia feypi Chaw Jewba ‘allkütukefi taiñ llellipun’ ka ‘elukeeiñmew taiñ ngillatuelchi dungu’ (Salmo 65:2; Juan 15:7). Fentren che llellipukefi Jewba rüf piwke mu. Fey Chaw Jewba allkütukeeyew engün ka elukeeyew ñi duamnieel. Fillke dungu mu femkey tüfa.\n17. Jewba taiñ eluaetew ñi duamnieel, ¿chumngechi adniekefi tañi pu che ka pu kümeke püllü?\n17 Llellipufiliyiñ ta Jewba, kidu adnieafuy tañi pu che ka pu kümeke püllü taiñ eluaetew taiñ duamnieel (Ebrew 1:13, 14). Rakiduamnge tüfa: fentren che küpa adümkefi Biblia, feymu ngillatukefingün ta Chaw Dios ñi kelluaetew. Fey pichi rupalu, kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba akukey ñi ruka mu. ¿Chem pengelkey tüfa? Pu kümeke püllü kelluntukukeyngün ñi kimelngeal kümeke dungu, ka adniekefingün pu amuldungupelu, fey ñi peafiel pu küme piwkengelu (papeltunge Apokalipsi 14:6). Kafey duamlu iñchiñ kellu, ngillatukefiyiñ ta Chaw Jewba. Fey kiñe peñi kam lamngen trawünche mu kelluafeiñmew (Proverbios 12:25; Santiaw 2:16).\nTaiñ eluaetew taiñ llellipuel, Chaw Jewba adnieafuy kakelu peñi ka lamngen.\n18. Chaw Jewba tañi newen ka ti Biblia, ¿chumngechi kelluafeiñmu?\n18 Kafey, ngillatufiliyiñ ta Jewba taiñ kelluaetew, kidu eluafeiñmu tañi newen. Femngechi adnieafeiñmu ka newentukuafeiñmu rupan mu wedake dungu (2 Korintio 4:7). Ka ngillatufiliyiñ taiñ küme dullial chem taiñ femal, Chaw Jewba kelluafeiñmu Biblia mu. ¿Chumngechi? Papeltufiliyiñ Biblia peafuiñ kiñeke trokiñ taiñ kelluaetew. Kam kiñe peñi kam lamngen entuafuy ñi feypin trawün mu, fey tüfa kelluafeiñmu. Kam kiñe longkolelu ngülamtuafeiñmu Biblia mu. Kom tüfa rupayafuy Jewba ñi duam mu (Galata 6:1).\n19. ¿Chumngelu rakiduamafuiñ Chaw Ngünechen taiñ elunoetew taiñ llellipuel?\n19 Kiñeke mu rakiduamafuiñ Chaw Ngünechen taiñ elunoetew taiñ llellipuel. Welu Jewba kimniey chem taiñ eluaetew ka chumül femal tüfa. Kidu küme kimniey chem taiñ rüf duamnieel. Kiñeke mu duamfali taiñ ngillatuleal. Femngechi pengelelafiyiñ ta Jewba taiñ rüf duamniefiel tüfa ka taiñ maneluwkülen kidu mu (Luka 11:5-10). Kafey Jewba femafuy kiñeke dungu taiñ feypinofiel, feymu rakiduamafuiñ kidu taiñ allkütunoetew. Rupayafuy tüfa: ngillatuafuiñ ta Jewba taiñ kelluaetew rupan mu wedake dungu. Welu kidu müntuñmalayafeiñmu feychi weda dungu. Doy may kelluafeiñmu taiñ newentuleal (papeltunge 2 Korintio 4:7).\n20. ¿Chumngelu doy llellipuaiñ?\n20 Feley llemay, ¡müna falintufali taiñ llellipukefiel Jewba! Maneluwküleiñ taiñ allkütukeetew (Salmo 145:18). Kom piwke mu doy llellipuaiñ, femngechi doy weniyeafiyiñ taiñ Wenu Chaw Jewba.\n1: JEWBA ELUWKÜLEY TAIÑ ALLKÜTUAETEW\n“Jewba fülmaniefi kom ñi pu mütrümkeetew, kom pu mütrümkeetew rüf dungu mu” (Salmo 145:18).\nDuamfali taiñ feyentual.\nSalmo 138:6; Santiaw 4:6\nLlellipuaiñ ñom piwke mu ka yamün mew.\nLlellipufiliyiñ Jewba taiñ kelluaetew, re anükünuwlayaiñ.\nMatew 6:7, 8\nPiwke mu entuaiñ taiñ llellipun. Wiño feypilayaiñ taiñ dew ngillatuelchi dungu.\nFemaiñ Jewba ñi ayükeel.\n2: KIÑEKE RAMTUN LELLIPUN MU\nMatew 6:9; Juan 14:6\nTaiñ llellipual, ¿duamfali taiñ lukutuleal?\n1 Crónicas 17:16; Nehemías 8:5, 6; Daniel 6:10\nÑüküfkülen mu llellipuliyiñ, ¿allkütuaeiñmu Jewba?\n¿Tunteñmayafuy taiñ llellipun?\n1 Samuel 1:12, 15; Luka 20:46, 47\n¿Tunten rupa ngillatuaiñ?\nRomanu 12:12; 1 Tesalonisense 5:17\nDewle kiñe llellipun, ¿chumngelu “felepe may” piaiñ?\n1 Crónicas 16:36; 1 Korintio 14:16\n3: CHEM DUNGU MEW LLELLIPUAFUIÑ\n“Ngillatufiliyiñ chem rume taiñ duamtuel kisu ñi piel mew, fey allküñmayaeiñmew taiñ ngillatukefiel” (1 Juan 5:14).\n¿Chem dungu mew ngillatuafuiñ?\nMatew 6:9, 10, TNM\nÑi femngeal Jewba tañi feypin.\n1 Crónicas 29:10-13\nTaiñ mañumtuafiel Chaw Ngünechen.\nMatew 6:11-13, TNM\nFeypial chem taiñ duamnieel ka chem taiñ rupameken.\nTaiñ llowal Jewba ñi newen.\nTaiñ elungeal kimün, fey küme dullial taiñ chumal.\nEfesio 1:3, 7\nTaiñ perdonayaetew Jewba.\nÑi kümelkaleal kakelu che.\n4: JEWBA ELUKEEIÑMU TAIÑ LLELLIPUEL\n‘Iñche ñi Chaw eluaeymünmew tamün llellipuel’ (Juan 15:7).\nJewba, ¿chumngechi elukeeiñmu taiñ llellipuel?\nProverbios 12:25; Apokalipsi 14:6\nJewba adnieafuy tañi pu che ka pu kümeke püllü taiñ eluaetew taiñ duamnieel.\nNgillatufiliyiñ Jewba taiñ kelluaetew, kidu eluaeiñmu tañi newen.\n2 Korintio 4:7; Filipense 4:6, 7\nTüng duamelkeeiñmu ka elukeeiñmu yafüluwün taiñ newentuleal.\nGalata 6:1; 2 Timotew 3:16, 17\nElukeeiñmu kimün Biblia mu ka trawünche mew.


PAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir batako karo batako toba baulé becol biak bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mongol more navajo nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués de Brasil quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Imbabura rarotongués rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco twi ucraniano uhobo umbundú uruund vendal wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zulú árabe ñanya ñemba\nFey 1881 tripantu mu Charles Gordon “Eden ñi adelkalechi lof” pirkefi ta Praslin, Seychelles\n¡Ti küme mülewe! Adkintuliyiñ kiñe adngechi lof television ka fillke papel mu ayükeiñ taiñ amual kiñe “küme mülewe” ka mapu mu, fey ñi ürkütual ka fill rakiduamkülewenoal. Welu kimnieiñ wiñotulu taiñ ruka mu felekayay müten taiñ mongen.\nRakiduamliyiñ kiñe küme mülewe mu müna ayüwmakeeiñmu. Feymu ramtuwkeiñ: “Ti ‘küme mülewe’, ¿fey kiñe pewma müten? ¿Chumngelu fente ayüwmakeeiñmu? ¿Rüf felerpuay am?”.\nÑI NÜTRAMNGEKEEL TI KÜME MÜLEWE MU\nFentren tripantu mu, pu che duamkey ñi doy kimal ti küme mülewe mu. Ayüwmakeeyew engün Biblia ñi feypin tañi mülen ‘kiñe adelkalechi lof tati Eden trokiñ mapu ñi tripawe antü ad püle’. ¿Chumngelu am fente ayüfali feychi adelkalechi lof? Ti nütram feypi: Chaw Jewba “elufi ñi tremael itrofill kümeke adyechi anümka wülkelu fün”. Tüfachi adelkalechi lof rume küme mülewe ngefuy ka ayüfalngefuy. Kafey doy ngüneduamfali tüfa: ‘Fey ti adelkalechi lof ñi rangiñ mew elkünungey tati anümka wülkelu rumel mongen’ (Génesis 2:8, 9).\nKa femngechi, Génesis nütramkay ñi mülen meli lewfü rupakelu ti adelkalechi lof mu. Famülke mu, petu kimngekey epu tüfachi lewfü: Tigris (kam Hidequel) ka ti Ewfrate (Génesis 2:10-14). Tüfachi epu lewfü ñi puwal golfo Persico mu rupakey Irak püle, koneltukefulu Persia kuyfi mu.\nFeymu ñi mülen kiñe küme mülewe Mapu mu koneltuley ta Persia ñi kimün mu tañi elkünuel. Ti Museo de Arte de Filadelfia (Pensilvania, Estados Unidos), müley kiñe alfombra persa dewmangelu ti siglo 16 mu, tañi ñimikan adentuley kiñe wallmangeelchi lof, tüfa niey anümka ka rayen. Ti alfombra ñi ñimikan adentuley ñi feypin ta Biblia ñi mülekefel kiñe rume küme adngechi lof Eden mu. Feymu persa kewün kuyfi mu “wallmangeelchi lof” ka küpa feypi “küme mülewe”.\nKa femngechi fentren trokiñ mapu mu ka fentren kewün dungu mu feypingekey fillke nütram ti küme mülewe mu. Pu che amulerpulu fillke mapu mu yeyngün kidu tañi nütram, fey rupalu chi tripantu trapümfingün tüfa kakelu feyentun ka leyenda feypingelu tañi mapu mu. Famülke mu kütu, pu che “küme mülewe” pikefi tati adngechi mapu.\nKINTUKEYNGÜN TI KÜME MÜLEWE\nKiñeke ngüneduamkelu feypingün ñi pefiel ti adelkalechi lof mülefulu Eden mu. Epu pengelün dungu, kiñe longkolelu ti trokiñ weychafe britanico, Charles Gordon, amuy ta Seychelles pingechi lof mu 1881 tripantu mu, fey afmatuleyew fente tañi küme adngen ti Valle de Mai, feymu “Eden ñi adelkalechi lof” pirkefi, feychi lof fantepu mu sakingekey kom Mapu mu. 1492 tripantu mu, Cristobal Colon puwi ta La Española pingechi wapi mu (Republica Dominicana ka Haiti pingetuy famülke mu), fey rakiduami ñi petuafiel ti adelkalechi lof mülefulu Eden mu.\nTi lifru Mapping Paradise nütramkalu ñi rupakeel famülke mu, kimeltukey fillke dungu doy 190 kuyfike mapa mu, fentren tüfa pengelkey ta Adan ka Eva ti adelkalechi lof mu. Ka müley kiñe kangechi chillka wirintukungelu ti siglo 13 España mu. Wenu mu müley kiñe pichi adentun pengelkelu ti küme mülewe. Fey mu rupakey meli lewfü, tüfa ta “Tigris”, “Ewfrate”, “Pison” ka “Gion”. Kiduke ti lewfü puwkey kiñe wechun ti adentun mu, tüfa adentuley pu kristiano ñi feyentun ñi puwün meli witran Mapu mu. Tüfachi adentun pengeli pu che petu ayüwmakeeyew nütramkayal ti küme mülewe mu, kimnofule rume chew ñi mülekefel.\nKiñe poeta mülekefulu ti siglo 17 mu, John Milton, doy kimüñmangekey tañi wirintukun El Paraíso perdido, tüfa nütramkakey ñi feypin Génesis mu, Adan ñi kulpan ka ñi wemünentungen Eden lof mu. Tüfa mu feypi pu che ñi nietual rumel mongen Mapu mu, ka wirintukuy: “Femngechi kom Mapu kiñe küme mülewe ngetuay”. Fey wüla tüfachi wentru wirintukuy kangelu poema feypilelu El Paraíso recobrado.\nKA RAKIDUAM MÜLETUY\nRüfkünu may, fentren tripantu mu pu che duamtukefi feychi küme mülewe mülekefulu kuyfi Mapu mu. Welu famülke mu, ¿chumngelu am pu che duamtuwelafi? Kiñe lifru feypi: “Pu chillkatukelu ñi feypingekeel Ngünechen mu [...] küpa kintuwelayngün ti küme mülewe” (Mapping Paradise).\nFentren che iglesia mu kimeltungekey tañi amual wenu mu, fey feypingekelay ñi rumel mongeleal engün kiñe küme mülewe Mapu mu. Welu Biblia feypi Salmo 37:29 mu: “Tati pu norngechi che lloway ti Mapu ñi ngen-ngeal engün, ka rumel müleayngün fey mu”. Welu chumngechi ñi felen ti Mapu fantepu mu, ¿maneluwküleafuiñ ñi wechurpual Biblia ñi feypin?\nRÜFNGEAY TI KÜME MÜLEWE KOM MAPU MU\nChaw Jewba dewmafi ti küme mülewe kuyfi mu, fey feypikünuy ñi wiño küme elkünutuafiel tüfa. ¿Chumngechi am? Rakiduamnge taiñ kimeltuetew Jesus ñi ngillatual: “Küpape tami Ngünenien. Femngepe tami feypin Mapu mu, chumngechi ñi femngeken wenu mapu mu” (Matew 6:10, TNM). Feychi Ngünenien mu, Jesus longkoleay wall Mapu mu ka apümkayafi pu che ñi ngünenien (Daniel 2:44). Feychi Ngünenien mu, ‘femngeay’ Chaw Ngünechen ñi feypin tañi küme mülewe ngetual ti Mapu.\nKuyfi Chaw Dios ñi kellun mu, ti pelon wentru Isaia wirintukuy ñi chumletual ti feypikünuelchi küme mülewe. Kom wedake dungu ñi niekeel ta che ngewelayay (Isaías 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23). Yafültukuwayiñ tami elantükünual ka papeltual tüfa tami Biblia mu. Femngechi femülmi, doy maneluwaymi Chaw Ngünechen ñi feypin mu, tañi kümelkayafiel ñi pu allkütuetew. Feychi pu che nietuay tañi ñamümel Adan, müleayngün ti küme mülewe Mapu mu ka füreneaeyew taiñ Wenu Chaw (Apokalipsi 21:3).\nFeymu ñi müleal kiñe küme mülewe Mapu mu, kiñe pewma müten no, doy may rüfngey. ¿Chumngelu am maneluwafuiñ tüfa? Biblia feypilu kay: “Tati wenu mapu, ngen-ngey Jewba, welu tati Mapu elufi ta wentru ñi pu yall”. Chaw Ngünechen feypikünuy ñi müleal kiñe küme mülewe Mapu mu, ka kidu “koyladungukelay” (Salmo 115:16; Tito 1:2). ¡Afmatufalchi maneluwün wülkey ta Biblia! Rumel mongeleal kiñe küme mülewe mu.


Roberto Garretón Merino – INDH\nInicio > Gülamtuwepeyüm Zugu > Roberto Garretón Merino\nLlegüy Santiago pigechi füta waria, epumari konchi diciembre winka küyen kiñewaranka aylla pataka ka meli mari kiñe winka txipantü mew. chillkatuy fey inkayewün ta che,Derecho pigey winka zugu mew fey ti chillkatuwe Universidad de Chile pigelu, fey wechurpuy kiñe waranka aylla pataka regle mari küla, fey koneltupuy kiñe txokin che mew Pro paz pigelu kelluntukuael fey ti pu che inayalgelu fey ti pu koneltulelu füta ke malon mew. Ka femechi konletuy fey ti txrokinche Vicaria de la solidaridad pigelu chew kelluntukupuy chem ñi pepiluwün mew. Fey mew yenierpuy zugu chew am kellugekey ta che fey chi ke txipantu mülelu régimen pigechi rupawman zugu, fey ta mew azelkay ñi wezalkagenuam ta che fey ti ci pu che ñamlu ka fey ti güfküntukugelu dictadura mew.\nKa koneltuy wirintugechi chillka amukelu ka mapu ka txokinche me, fey ti Organización de Naciones Unidas pigelu, chew am wirintukuy ñi chumekegen ta che ka ñi wezalkamekegen ta che.\nKoneltulu fey ta chi zugu mew fey feypigerkey ñi “zuguyemeken ti pu fuerzas armadas”, ka üytugerkey ka “reo”pigerkey, fey mew llowüy weza je zugu kizu ka ñi reñma , ka feypigekerkefüy ñi kelluwenuael ta pu che wezalkamekegelu.\nKa fawpüle pigey nien mew kimün ka pepiluwlu kam fey ti chi zugu “mesa de diálogo ” pigelu. Chew am txipay agosto konchi küyen waranka aylla pataka aylla mari aylla txipantü mew Eduardo Frei Ruiz-Tagle ñi ñízolkülerkelu (gobierno) mew, fey ta mew ñi kintugetuael fey ti pu che ñamlu fey ti chi dictadura cívico militar pigechi rupawmen zugu. Garreton ka femechi nentuzuguy fey ti pu txokinche ka mapu mülelu, “Relator especial de las Naciones Unidas, fey ta mew koneltupuy fillke zugu, ka koneltuy ñi wiñotuael fey ta Augusto Pinochet pigechi wentxu.\nEpu waranka mari txipantü ka epu waranka mari kayu koneltuy llituchi Consejo Directivo INDH mew. Ka epu waranka epu mari txipantu mew fey ta chi pu pepiluwlu chi pu txokinche , fey üytügey ñi azümüwün fey ta chi zugu mew chew am azelkagey ñi wezalkagenuam ta che, fey mew elugey mari meli antü konchi Agosto konchi küyen epu waranka epu mari txipantü mew Premio Nacional de derechos Humanos pigechi zugu, fey ta txipay kiñe virtual zugu mew miawel fey ta chi weza kutxan.\nTüfa chi zugu mew Roberto Garreton feypi ñi rupawmen fey ta chi dictadura cívico militar mew “ inche yeniekefün ñi epiluwün (inkayüwün ), welu fey tachi zugu kenüntukuy ñi mogen ka ñi pepiuluwün mew fey me winche azelkafin fey ta chi che ñi az mogen, fey me winche azelkafin ñi chumeken inche ñi mogen mew chumgechi feypi kiñe Español kimche: Fey ta chi azelkagen che ñi mogen müley ñi azal ta mogen, femnule tushpu kümelay. Ka femgechi wiñozuami wezalkagen ta che rupalu fey ta chi mari pura antü konchi octubre küyen epu waranka aylla mari tripantü ka ñi zuamniegen ñi wenuntugeal rüfke zugu ka nor ke zugu fey ta chi pu che wezalkagelu.


Josue ka Kaleb lloftumapuyngu Kanaan mapu mu | Biblia Nütram\nTi mari epu ellka-ngüneduammapufe\nADKINTUFINGE tüfachi epu wentru meñkunieyngu fillke fün. Lelifinge müna fütra kütrüng ufad mülelu tüfa. Epu wentru meñkuniey kiñe mamüll mew. Ka lelifinge pu igo, ka kakelu fün. ¿Chew tuwi tüfachi kümeke fün? Kanaan mapu mew. Kimniekaymi Kanaan fey ta chew mülekefuyngün Abraam, Isaak, ka Jakob. Welu tati ngüñün mew mülefuy üye mew, Jakob ka ñi pu reñma (che) wiñamtuwi engün Egipto mu. Fewla dew rupay 216 tripantu mu, Moyse wiño yetufi tati pu Israel che Kanaan mew. Fewla müleyngün ti wellin mapu mu, Kade pingechi mapu.\nKanaan mapu mu müley wedake che. Feymu lle Moyse werküy mari epu ellka-ngüneduammapufe, ka feypifi: ‘Inaduamaymün tunten che müley üye mew, ka chumten newen nieyngün. Ka inaduamaymün küme mapu ngele ñi nganal (tukual). Ka müley tamün küpalal kiñeke fün.’\nTati pu ellka-ngüneduammapufe wiñotulu Kade pingechi mapu mew, feypifi ta Moyse: ‘Rüftu küme mapu ngey.’ Ka ñi feyentual engün, pengelfi kiñeke fün. Welu mari ellka-ngüneduammapufe feypi engün: ‘Tati pu che mülelu üye mew, fütrakey ka newen-ngey engün. Montuñmafiliyiñ ñi mapu, langümngeayiñ.’\nTati pu Israel che llükay engün allkütulu tüfa. ‘Doy kümefuy laliñ Egipto mu, kam tüfa chi wellin mapu mew rume,’ pingün. ‘Layaiñ awkan (weychan) mew, ka taiñ pu domo ka taiñ pu yall ñi nüngeal engün. ¡Dulliayiñ (ngümintuayiñ) kiñe we longkolealu, welukünuafiyiñ Moyse, ka wiñotuayiñ Egipto mu!’, pingün.\nWelu epu pu ellka-ngüneduammapufe maneluwkeyngu Jewba mu, ‘kümelkaleaymün, llükakilmün’ pifi ti waria che. Josue ka Kaleb pingeyngu. Feypingu: ‘Llükakilmün. Jewba müley iñchiñ mew. Küdawngelayay ñi nüafiel feychi mapu.’ Welu tati pu che allkütulay. Fey engün ayüfuy ñi langümafiel Josue ka Kaleb.\nTüfachi dungu rume illkulkafi (lladkülkafi) Jewba, ka feypifi Moyse: ‘Iney che no rume nielu epu mari tripantu ka doy tripantu, konlayay Kanaan mapu mew. Pey engün iñche ñi femün afmatun dungu Egipto mu ka ti wellin mapu mu, welu petu maneluwlay engün iñche mew. Feymu lle nampiyawaymün (ñafkiawaymün) ti wellin mapu mew meli mari tripantu mu, kom lalmün wüla. Jose ka Kaleb müten konayngu Kanaan mapu mew.’