Partition complète, Jauchzet dem Herren, alle Welt, SWV 36, Psalm 100 - Schütz - Partitions de musique de la renaissance - Partitions\nPartition complète, Jauchzet dem Herren, alle Welt, SWV 36, Psalm 100\nRetrouvez les partitions de Jauchzet dem Herren, alle Welt, SWV 36 partition complète, psaumes, de Schütz, Heinrich , SWV 36 , G major. La partition de musique renaissance écrite pour les instruments suivants:\nbasse + chœur mixte (SATB) + continuo\nLa partition comprend 1 mouvement et est classifiée dans les genres pour voix et chœur avec continuo, partitions pour soprano voix, partitions pour alto voix, partitions chœur mixte, psaumes, partitions avec basso continuo, langue allemande, pour 4 voix, chœur mixte, continuo, religieux travaux, partitions pour ténor voix, partitions pour voix, partitions pour basse voix\nRedécouvrez de la même façon tout une collection de musique pour ténor, Soprano, alto, basse + chœur mixte (SATB) + continuo sur YouScribe, dans la catégorie Partitions de musique de la renaissance.\nRédacteur: Cristoph K. Biebricher\nEdition: Cristoph K. Biebricher\nLibbretiste: Bible (Psalm 98)\nPartition Colour Cover, Matthäus-Passion, SWV 479, Historia des Leidens und Sterbens unseres Herrn und Heiland Jesu Christi nach dem Evangelisten MatthäusSt Matthew Passion\nPartition viole de gambe aigue, italien madrigaux, Schütz, Heinrich\nPartition Selve beate, SWV 3, italien madrigaux, Schütz, Heinrich\nPartition Fuggi o mio core, SWV 8, italien madrigaux, Schütz, Heinrich\nPartition Tornate, o cari baci, SWV 16, italien madrigaux, Schütz, Heinrich\n1 Psalm 100 (SWV 36) HeinrichSchu¨tz(1585–1672) a 1 4È˙` ˇ` `ˇ`R ˇˇˇˇˇˇˇ ˘ G3(ˇ>(ˇ>˘ˇˇˇˇˇ> ˘ - -ˇ Jauchzet dem Herren,jauch - zet dem Herren,al -- -le Welt, ˇˇˇ ˇˇˇ ˇ ˇˇ ˇ`(ˇ`(`ˇˇ (˘˘˙` I4 ˇˇ ˇ ˇˇ ˇR ->-> 3 ˇ ˇˇ ˇÈ> È 4 `ˇ`ˇ`˙``R ˙ ˇˇ ˇˇˇ ˇˇ G3(ˇ(ˇˇ ˇ ˇ˘ˇ >> ˘ˇ - -ˇ Jauch - zet dem Herren,jauch - zet dem Herren,al -- le ˇˇˇ ˇˇˇˇ ˇˇ `ˇ(ˇ`(ˇ`ˇ(˘ I4˙`˙`ˇˇR ˇ ˇ 3 - -ˇ ˇ> ˇˇ >È\nb 5 4 ˇˇˇ4ˇ˘ R <ˇˇ ˇ=¯ˇ ˇ G (( <ˇˇ(ˇ( - -- -jauchzet dem Herren,al - leWelt, die- net dem Her- ren mit ˇ ˇˇˇ(ˇ(¯ˇˇ ˇˇ(ˇ(ˇˇ˘ I4 = R << - -- -4 =ˇ(ˇˇ˘ Rˇˇ(ˇ4ˇ G¯ ˇ : - -Welt, jauchzetdem Herren,al - le Welt, ˇˇ(ˇ ˇˇˇˇ˘ I4¯= ( R : - -\n8 4ˇ ˇ =<ˇ(ˇ(ˇ( (ˇ< ˇ˘< ˇˇˇˇˇ ` ˇˇˇˇˇˇ ˇ˘ G ˇÎ- -- -Freu --ÔÔvor sein Angesicht,den. Kommt- -˘˘˙ˇˇ ˇ ˇ( (4ˇ ˇˇ(ˇ( ˇˇˇ4 ˇˇ ˇˇˇ=¯ < I4ˇˇ ˇ< -- - -4ˇ =ˇˇˇˇ< <ˇ `ˇ(ˇ( ˘˘ <ˇˇˇˇˇ6ˇ 4ˇ ˇ G > ˇÎ- -mit Freu- -ÔÔvor seinden. Kommt- -4ˇ ˘ˇ˘ˇˇ(ˇ( ˇˇˇˇˇ4ˇ¯ ˇ I4 =ˇˇˇ < << - ->


Jaˇliꞈ aˇ deuˆ-ahˇ yaw muiˬ-ehˇ dzawˇ nehˬ | Gui-eu jeˇ & Mehˬ-eu jeˬ\nDzaw deuˆ 6\nJaˇliꞈ aˇ deuˆ-ahˇ yaw muiˬ-ehˇ dzawˇ nehˬ\nAˇ yeˇ huiˬ-eu jeˬ: Jaˇliꞈ gui g’aˬ-awˇ neh tehꞈ-ehˇ iˇ-eu taˬ tehˬ. Gui-euˬ Jaˇliꞈ aˇ deuˆ aˬ dui mehˬ luꞈ-eu jeˬ nehˬ-ehˇ aˬ joˆ-ehˇ taꞈ-eu lehˇ naˇ haˬ luꞈ-eu deuˬ-ahˇ yaw muiˬ-ehˇ g’oˆ shaw leˇ ni caw ba nehˬ.\nAˇ yeˇ huiˬ-eu dawˬ-ahˇ yaw k’aˆ-ehˇ ngehˬ keuˆ. Jaˇliꞈ aˇ deuˆ gui g’aˬ naˇ, aˬ dui mehˬ luꞈ-eu gaˇ kawˆ nehˬ-ehˇ taꞈ-euˬ dawˬ-ahˇ yaw k’aˆ-ehˇ ya ngehˬ keuˆ. Toˆ-ehˇ jahˇ-eu g’aˇ duˬ, dawˬ teu dawˬ-ahˇ tiˬ poˆ paˇ ngehˬ poˆ, maˬ ngeuˇ naˇ aˇ yeˇ huiˬ-eu dawˬ aˬ geu dawˬ nga lehˇ naˇ haˬ luꞈ-eu deuˬ-ahˇ bi siˬ-eu g’aˇ duˬ, tiˬ jeˬ paˬ naˇ haˬ.\nJaˇliꞈ aˇ deuˆ laꞈ k’oeˇ maˬ ahˇ-eu dawˬ-ahˇ zmˬ naˇ k’awꞈ, aˬ dui mehˬ luꞈ-eu gaˇ kawˆ hawˇ-eu Jaˇliꞈ teu deuˆ aˬ joˆ-ehˇ taꞈ nga lehˇ naˇ haˬ luꞈ-eu deuˬ-ahˇ g’oˆ shaw leˇ ni ya caw ba nehˬ.\nAˇ yeˇ huiˬ-eu tsahˇ-ahˇ yaw k’aˆ-ehˇ ngehˬ keuˆ. Gaˇ kawˆ tiˬ jeˬ-ahˇ ja mehˬ nehˬ-eu g’aˇ duˬ Jaˇliꞈ aˇ deuˆ gui naˇ, Jaˇliꞈ teu deuˆ laꞈ k’oeˇ-euˬ aˇ yeˇ huiˬ-eu dawˬ teu dawˬ gaˇ kawˆ-ahˇ aˬ joˆ-ehˇ taꞈ-eu nga lehˇ ya dzawˇ nehˬ.\nJaˇliꞈ aˇ deuˆ-ahˇ ja sawˇ ngeh, Jaˇliꞈ pahˬ taˬ. Teu naˇ, naˇ haˬ luꞈ-eu deuˬ-ahˇ aˬ dui ja sawˇ-eu gaˇ kawˆ hawˇ-eu Jaˇliꞈ teu deuˆ aˬ joˆ-ehˇ taꞈ nga lehˇ mawˇ leˇ ni caw ba nehˬ.\nJaˇliꞈ aˇ deuˆ-ahˇ yaw awˬ awˬ lehˇ dzawˇ nehˬ. Aˬ dui mehˬ-eu aˇ yeˇ huiˬ-eu jeˬ nehˬ-ehˇ maˬ taꞈ-eu tsahˇ-ahˇ taˬ ngehˬ. Naˇ haˬ luꞈ-eu deuˬ aˬ jeˬ-ahˇ siˬ nya dzeuˇ-euˬ nga lehˇ shaˇ noeˬ. K’oeˇ naˇ, aˬ yawꞈ maꞈ yaw muiˬ-ehˇ bi g’oˆ shaw-eu g’aˇ duˬ, aˇ yeˇ huiˬ-eu tsahˇ-ahˇ tehꞈ-ehˇ mehˬ nehˬ.\nGui-eu jeˬ hawˇ-eu Mehˬ-eu jeˬ—Jaˇliꞈ aˇ deuˆ-ahˇ yaw muiˬ-ehˇ dzawˇ nehˬ


Dawˬ caˇ 89—“Naˇ haˬ geuꞈ-eu deuˬ guiˬ lahˬ za” | Ka li zaˬ-euˬ dawˬ caˇ\nREAD IN Abkhaz Acholi Afrikaans Akha Albanian Altai American Sign Language Amharic Arabic Armenian Aukan Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bashkir Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Biak Bicol Bislama Boulou Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chin (Hakha) Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chuvash Cibemba Cinyanja Croatian Damara Dangme Danish Dayak Ngaju Douala Drehu Dutch Edo Efik English Esan Estonian Ewe Faroese Fijian Finnish Fon French Fulfulde (Cameroon) Ga Georgian German Ghomálá’ Gokana Greek Greenlandic Guarani Gun Haitian Creole Hausa Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hmong (White) Hungarian Iban Icelandic Igbo Iloko Indonesian Irish Isoko Italian Japanese Javanese Kabiye Kabuverdianu Kachin Karen (S'gaw) Kazakh Khana Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Korean Kosraean Krio Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kwangali Kwanyama Lahu Laotian Latvian Lhukonzo Lingala Lithuanian Lomwe Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Macua Macushi Malagasy Malay Malayalam Maltese Mam Mambwe-Lungu Mapudungun Marshallese Mauritian Creole Maya Mazatec (Huautla) Medumba Mingrelian Mixe (North Central) Mixtec (Guerrero) Moore Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Northern Puebla) Navajo Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Nepali Ngabere Ngangela Ngiemboon Nias Nigerian Pidgin Norwegian Nyaneka Nyungwe Nzema Oromo Ossetian Otetela Palauan Pangasinan Papiamento (Curaçao) Persian Pidgin (Cameroon) Pidgin (West Africa) Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quiche Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Quichua (Pastaza) Quichua (Tena) Rarotongan Romanian Romany (Bulgaria) Ronga Runyankore Russian Samoan Sangir Sango Saramaccan Sena Sepedi Serbian (Cyrillic) Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Shuar Sidama Silozi Sinhala Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Sunda Swahili Swedish Swedish Sign Language Tagalog Tahitian Tarascan Tatar Telugu Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tojolabal Tok Pisin Totonac Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Tuvaluan Twi Ukrainian Umbundu Urhobo Uruund Venda Vietnamese Wallisian Wayuunaiki Welsh Wolaita Xhosa Yapese Yoruba Zapotec (Isthmus) Zulu\n“Naˇ haˬ caw teh guiˬ lahˬ za”\n1. Yeˬsuˇ Ka li mehˬ dawˬ ahˇ ya mˇ caw meh.\nGaˇ ma pah mehˬ yawꞈ dawˬ kawˬ aˬ dui ahˇ.\nDui gaˇ kawˆ heu ya gaˬ ngeh Iaꞈ k’aˬ cehˇ meh.\nAˬ dui g’oˆ shaw-awˇ caw teh ngeh guiˬ lahˬ za.\nNaˇ haˬ caw teh guiˬ lahˬ za.\nMiˬyehˇ nui noeˬ siˬ nya ngeh.\nLaꞈ k’aˬ tiˬ cehˇ naˬ duˬ-ahˇ uˇ leˇ nya ni,\nnaˇ haˬ caw teh Miˬyehˇ dawˬ.\n2. Dehꞈ ziˇ gaˇ ma ziꞈ dah g’eh iˇ kahˇ duˇ ni,\nk’aˇ shuiꞈ maˬ ngeuˇ k’aˬ lo k’oeˇ taˆ ya tsoˆ.\nYeˬsuˇ ehˇ dawˬ aˬ dui maꞈ zmˬ iˇ ngeh jawˇ,\ndehꞈ ziˇ k’aˬ lo k’oeˇ taˆ tsoˆ ziꞈ gaˇ duˇ.\n3. Lawˇ gawˆ gaˇ dzeˇ dehꞈ luꞈ eu aˇ bawˇ duˇ ni,\nyamˬ tsaˬ laˇ ngeh aˇ siˬ siˬ le eu loꞈ-ehˇ.\nDui Miˬyehˇ euˬ zaˬ pyeuꞈ loꞈ-ehˇ mˇ caw ngeh jawˇ,\ndehꞈ ziˇ za awˇ guiˬ lahˬ k’awꞈ ni za meh.\n(Mehˬ. 28:2; Ceuˬ. 1:3; Dawˬ. 10:22; Tehˬ. 7:24-27; Luˇ. 6:47-49-ahˇ haw.)\n”Naˇ haˬ geuꞈ-eu deuˬ guiˬ lahˬ za” (Dawˬ caˇ 89)


Dawˬ caˇ 6—Mˬ Miˬyehˇ-euˬ yaw shehꞈ k’ahˬ sehˇ tsaꞈ gaˬ | Ka li zaˬ-euˬ dawˬ caˇ\nREAD IN Abkhaz Acholi Afrikaans Akha Albanian Altai American Sign Language Amharic Arabic Armenian Aukan Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Biak Bicol Bislama Boulou Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chin (Hakha) Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chopi Chuvash Cibemba Cinyanja Croatian Damara Dangme Danish Dayak Ngaju Douala Drehu Dutch Edo Efik English Estonian Ewe Faroese Fijian Finnish Fon French Fulfulde (Cameroon) Ga Garifuna Georgian German Ghomálá’ Gokana Greek Guarani Gun Haitian Creole Hausa Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hungarian Iban Ibinda Icelandic Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Javanese Kabiye Kabuverdianu Kachin Karen (S'gaw) Kazakh Khana Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Korean Kosraean Krio Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kwangali Kwanyama Lahu Laotian Latvian Lhukonzo Lingala Lithuanian Lomwe Low German Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Macua Malagasy Malay Malayalam Maltese Mam Mambwe-Lungu Mapudungun Marshallese Mauritian Creole Maya Mazatec (Huautla) Medumba Mingrelian Mixe (North Central) Mixtec (Guerrero) Moore Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Northern Puebla) Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Nepali Ngabere Ngangela Ngiemboon Nias Nigerian Pidgin Norwegian Nyaneka Nyungwe Nzema Oromo Ossetian Otetela Otomi (Mezquital Valley) Palauan Pangasinan Papiamento (Curaçao) Persian Pidgin (Cameroon) Pidgin (West Africa) Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quiche Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Rarotongan Romanian Ronga Runyankore Russian Russian Sign Language Samoan Sangir Sango Saramaccan Sena Sepedi Serbian (Cyrillic) Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Sidama Silozi Sinhala Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Sunda Swahili Swedish Swedish Sign Language Tagalog Tahitian Tarascan Tatar Telugu Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tojolabal Tok Pisin Totonac Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Tuvaluan Twi Tzotzil Ukrainian Umbundu Urhobo Uruund Venda Vietnamese Wallisian Welsh Wolaita Xhosa Yapese Yoruba Zapotec (Isthmus) Zulu\nDawˬ caˇ 6\nMˬ Miˬyehˇ-euˬ yaw shehꞈ k’ahˬ sehˇ tsaꞈ gaˬ\n(Ja ceuˬ 19)\n1. Mˬ taˆ haw ngeh Yeˬhawˇbaˬ-euˬ yaw shehꞈ mawˇ laˇ.\nAˬ dui aˬ yawꞈ laꞈ zaˇ\nmˬ taˆ bya cehˆ ya mawˇ.\nYawˬ jawˇ na luꞈ ja ceuˬ jeˬ ahˇ za meh.\nAˬ yawꞈ baoˬ hawˇ-eu nui gaˬ nui gahˇ\naˬ guiˇ deuˬ tsaꞈ gaˬ luꞈ.\n2. Shiˬ keuˇ g’eh laˇ Yeˬhawˇbaˬ zahˇ dawˬ byah kuꞈ.\nZaˬ guˬ tsawˇ mawˬ deuˬ ahˇ\nyawꞈ euˬ dawˬ sheuˬ g’eh nehˬ.\nYawꞈ euˬ zahˇ dawˬ tsaꞈ dui dawˇ dui dui meh.\nAˬ yawꞈ euˬ dawˬ yaw shawˇ miˇ neh,\nmehˬ laˇ ahˇ coeˇ oˆ g’eh.\n3. Yawˬ jawˇ na luꞈ Miˬyehˇ ahˇ guˆ jeˬ yaw muiˬ.\nYawꞈ dawˬ shuiˇ naˆ maˬ tseˇ\naˇ poeˬ baw dzehˬ jeˬ pyeuꞈ.\nMiˬyehˇ zahˇ dawˬ yawꞈ tsawˇ haˬ ahˇ sheuˬ g’eh.\nCiˬ huiˬ ciˬ mahˇ muiˬ eu tsawˇ myahˇ\ndui saˇ jaˇ ziꞈ ja ceuˬ.\n(Ceuˬ. 111:9; 145:5; Pah. 4:11-ahˇ haw.)\nMˬ Miˬyehˇ-euˬ yaw shehꞈ k’ahˬ sehˇ tsaꞈ gaˬ (Dawˬ caˇ 6)


Dawˬ caˇ 122—G’aˬ byehˆ maˬ byehˆ ni ziꞈ dah ni yawꞈ | Ka li zaˬ-euˬ dawˬ caˇ\nREAD IN Abkhaz Acholi Afrikaans Akha Albanian Altai American Sign Language Amharic Arabic Armenian Aukan Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Biak Bicol Bislama Boulou Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chin (Hakha) Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chuvash Cibemba Cinyanja Croatian Damara Dangme Danish Dayak Ngaju Douala Drehu Dutch Edo Efik English Esan Estonian Ewe Faroese Fijian Finnish Fon French Fulfulde (Cameroon) Ga Georgian German Gokana Greek Guarani Gun Haitian Creole Hausa Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hmong (White) Hungarian Iban Icelandic Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Javanese Kabiye Kabuverdianu Kachin Karen (S'gaw) Kazakh Khana Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Korean Kosraean Krio Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kwangali Kwanyama Lahu Laotian Latvian Lhukonzo Lingala Lithuanian Lomwe Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Macua Malagasy Malay Malayalam Maltese Mam Mambwe-Lungu Mapudungun Marshallese Mauritian Creole Maya Mazatec (Huautla) Mingrelian Mixe (North Central) Mixtec (Guerrero) Mizo Moore Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Northern Puebla) Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Nepali Ngabere Ngangela Nias Nigerian Pidgin Norwegian Nyaneka Nyungwe Nzema Oromo Ossetian Otetela Palauan Pangasinan Papiamento (Curaçao) Persian Pidgin (Cameroon) Pidgin (West Africa) Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quiche Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Quichua (Pastaza) Rarotongan Romanian Ronga Runyankore Russian Russian Sign Language Samoan Sangir Sango Saramaccan Sena Sepedi Serbian (Cyrillic) Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Sidama Silozi Sinhala Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Sunda Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tarascan Tatar Telugu Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tojolabal Tok Pisin Totonac Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Tuvaluan Twi Tzotzil Ukrainian Umbundu Urhobo Uruund Venda Vietnamese Wallisian Welsh Wolaita Xhosa Yapese Yemba Yoruba Zulu\nDawˬ caˇ 122\nG’aˬ byehˆ maˬ byehˆ ni ziꞈ dah ni yawꞈ\n(1 Gawˇliˬtu 15:58)\n1. Tiˬ jawˇ maˬ mawˇ haw shaˬ zahˬ deuˬ ya puˬ.\nPyeuꞈ laˇ lehˇ g’eh gaˇ kawˆ-ahˇ tsawˇ haˬ deuˬ guˆ.\nG’aˬ byehˆ maˬ byehˆ ni aˬ dui ziꞈ dah jawˇ,\nsaˇ jaˇ ziꞈ Miˬyehˇ-euˬ gaˇ mˇ.\nAˬ dui ziꞈ dah ni ya g’eh.\nHaiˬ miˇ tsaˬ heu nehˬ-ehˇ maˬ taꞈ.\nAˇ saˬ saˬ ngeh keuˆ ziꞈ,\nmyah luꞈ dehꞈ eu jeˬ za.\n2. Miˇ tsaˬ ahˇ muˇ juˇ hawˇ lahˇ ju tehꞈ-ehˇ jaˆ.\nAˬ dui noeˬ gahˇ naˇ gaˇ kawˆ heu-ahˇ g’aˬ leˇ.\nMaˬ muiˬ yaw doeˇ-ahˇ bye tsaˬ eu jeˬ-ahˇ gaˬ naˇ,\nmaˬ bi coˬ ni ngehˬ g’eh nehˬ.\n3. Nui ma laꞈ k’oeˇ neh Miˬyehˇ-ahˇ uˬ duˬ tahˬ.\nYeˬsuˇ neh mˇ euˬ gaˇ mˇ daˆ leꞈ ma.\nZiꞈ dah ni aˬ dui guiˬ lahˬ dawˬ tsaꞈ gaˬ.\nG’awˬ myahˇ maˬ g’eh-ehˇ yamˬ jiˇ laˇ.\n(Luˇ. 21:9; 1 Beˬ. 4:7-ahˇ haw.)\nG’aˬ byehˆ maˬ byehˆ ni ziꞈ dah ni yawꞈ (Dawˬ caˇ 122)


Partition Complete Orchestral Score, Instrumental parties, Vocal Score, La mort d’Ophélie, ballade d’après Shakespeare - Hector Berlioz - Partitions de musique romantique\nConsultez les partitions de musique La mort d’Ophélie, ballade d’après Shakespeare Complete Orchestral Score, Instrumental parties, Vocal Score, ballades, par Berlioz, Hector , Œuvre 18, No. 2; H 92 , A: B♭ major, B: A♭ major. Cette partition romantique dédiée aux instruments comme: ca, A Soprano ou ténor & pianoB chœur féminin, 1, 1, 0, 0, 0 – 3, 1, 2, 2, 0 – str 2\nCette partition est constituée de plusieurs mouvements et l'on retrouve ce genre de musique classée dans les genres\npour chœur féminin, orchestre\nConsultez en même temps tout un choix de musique pour ca, A Soprano ou ténor & pianoB chœur féminin, 1, 1, 0, 0, 0 – 3, 1, 2, 2, 0 – str 2 sur YouScribe, dans la rubrique Partitions de musique romantique.\nDate composition: 1842, orch. 1848\nEdition: Choral Public Domain Library, 2001\nLibbretiste: Ernest Legouvé (1807–1903)\nDédicace: à Prince Eugen von Sayn-Wittgenstein\nà Prince Eugen von Sayn-Wittgenstein\nBallade d’après Shakespeare\nPoésie d’Ernest Legouvé\nŒuvre 18 »Tristia«, Nº 2\nComposed 1842, orchestrated 4 July 1848 in London\nInstrumentation: Flutes (2), Cor anglais, Clarinets (2 in B ), French Horns (1 in high A , 2 in E ),\nFemale chorus, Strings (2,1,1,1)\nSource: Hector Berlioz Werke, edited by Charles Malherbe and Felix Weingartner, published by\nBreitkopf & Härtel, c. 1900–07; now generally referred to as the Old Berlioz Edition (OBE).\nEditor’s notes: The composer’s metronome marking results in a very languid tempo which seems to be\nneither Andante con moto nor quasi Allegretto; and which may be difficult to make convincing. With a\n1competent string section the river will be able to flow somewhat faster, and probably more successfully.\nThe rehearsal marks do not derive from Berlioz, but from the editors of the Old Berlioz Edition; for\nconvenience, these have been retained whereas the extraneous German and English translations also\nprovided by the OBE have been dispensed with. To assist horn players the French horn parts are provided\nin F as well as the original transpositions used by Berlioz.\nPlease send comments, suggestions, or emendations by electronic mail to pml@carringbush.net\nFull score ........................................................... 2–14 (13 pp.)\nFlûte I ................................................................ 15–16 (2)\nFlûte II ............................................................... 17 (1)\nCor anglais ........................................................ 18–19 (2)\nClarinette I 20–21 (2)\nClarinette II ....................................................... 22–23 (2)b b\nCor I (en La alto/in high A ) ............................ 24 (1)\nCor I (en Fa/in F) .............................................. 25 (1)b b\nCor II (en Mi /in E) .......................................... 26 (1)\nCor II (en Fa/in F) ............................................. 27 (1)b b\nCor III (en Mi /in E ) ......................................... 28 (1)\nCor III (en Fa/in F) ............................................ 29 (1)\nViolons I ............................................................ 30–32 (3)\nViolons II .......................................................... 33–36 (4)\nAltos .................................................................. 37–40 (4)\nVioloncelles ...................................................... 41–43 (3)\nContrebasses ..................................................... 44 (1)\nVocal score ........................................................ 45–55 (11)\nCopyright © 2001 Philip Legge, for the Choral Public Domain Library: http://www.cpdl.org/\n1 Roger Norrington (famous for his slow tempi in the Symphonie fantastique) has found this slow tempo marking\nunworkable: “She was floating down the river. Very nice; and then she sank.” … qui viderit illas\nLa mort d’Ophélie Hector Berlioz\n(1803–1869)Poésie d’Ernest Legouvé\nŒuvre 18, Nº 2Ballade d’après Shakespeare\nAndante con molto quasi Allegretto (q. = 63)\nSempre a mezza voce.\nI¡ b b6b •••Flûtes I, II b& 8 . .œ œ\nb 6bbCor anglais & 8 . .œ œ\nbClarinettes I, II 6b& 8 œ. œ.(en Sib) ¢ œ. œ.\np¡Cor I 6•••••& 8(en Lab alto)\nCor II, III 6& 8(en Mib) ¢\np¡ b .b6 ˇj ˇ. ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb •˛ä˛ ˛ Sopranos b& 8 J Jˇ\nAu près d’un tor rent O phé li• • • ••p jb b6 j j .bä˛ ˛ ˇAltos b ˇ. ˇ ˇ ˇ.& 8¢ ˇ ˇ ˇ\nAndante con molto quasi Allegretto (q. = 63) Au près d’un tor rent O phé li• • • ••\ncon sord.¡ b b6b ¯Violons I b& 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\ncon sord.b b6b ¯Violons II b& 8 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇp\ncon sord.b 6bB ¯b ˇ ˇ ˇAltos b 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\ncon sord.? 6b œ. œ. ˇ. ˇb • • ääVioloncelles ˇ.b 8b œ. œ. ˇ. J•\np pppizz. con sord. arco? 6b ˇ ˇ.b ˛ ä • • ääContrebasses ˇ.b 8b ˇ ˇ.¢ J\n6¡ j jb œ. ˇ jb ˇˇ. . ˇb ˛ ˇ ˛ ˇ ˛ äb ˇ ˇ ˇ nˇSopr. & ˇ J ˇJ ˇ\ne Cueil lait, tout en sui vant le bord, Dans sa douce et• • •jb b j jb ˛ ˛ ˛ ä jAltos b ˇ. ˇ . j& ˇ ˇ .¢ ˇ ˇ ˇ ˇ œ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\ne Cueil lait, tout en sui vant le bord, Dans sa douce et• • •¡ b bbVns I b ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nb bb bVns II & ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nb bB ˇ ˇ ˇAltos b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nj? b ˇ. ˇ ˇ. . .b ää ˇ ää ˇ ˇ ääVlles ˇ. ˇ. ˇ ˇ.b b ˇ. ˇ.J J\nj? b ˇ ˇ ˇ. . . .b ää ˇ ää ˇ ˇ ääˇ ˇ ˇ ˇC-b. . . .b b ˇ. ˇ.J¢ J\nEdition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded. All other rights reserved.2 1 j j jj j12 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ.ˇ ˇ ˇ¡ b ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. . . . . .b ˇ ˇb ••˛äFl. b ˇ&\np ˇ ˇ ˇ.ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇbˇ J ˇ J ˇ ˇ JC. a. b& J J ˇ\np j j jj jbCl. ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ.b˛äˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ(Sib) ¢ ˇ. ˇ. ˇ. ˇ. ˇ ˇ ˇ.ˇ ˇJp .¡ j jCor j•••˛ä .& ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ(Lab) ˇ\na 2 j jCor ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& J J(Mib) ¢\np¡ jb ˇ. .b ˇ nˇ bˇˇ ˇ. ˇ . ˇb ˇ ˛ ˛ ˇ ˇSopr. b ˇ ˇ& J J J Jˇ ˇ ˇˇ\nten dre fo li e, Des per ven ches,des bou tons d’or, Des i• • •• • • • •b b j . j jb ˇ œ ˛ ˛ b jAltos & ˇ ˇ . .¢ J ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ\nten dre fo li e,• • •• Des per ven ches,des bou tons d’or, Des i• • • •¡ b bbVns I b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nb bbVns II b& ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ\nb bBAltos b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\n. .ˇ ˇj? jb ˇ. ˇ.b ˇ ˇ ˇ ˇVlles . .b ˇb ˇ ˇ ˇ. . .œ\n. .ˇ ˇj? jb ˇ ˇ. .b ˇ ˇ ˇ. ˇ.C-b. b ˇb ˇ . ˇ. ˇ.¢ œ\nj18 ˇ ˇ ˇ Iˇ ˇ ˇ ˇ¡ b ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ . .b • œ œ •b ˇ& ˇ J ˇ J\nppˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ • •b& J ˇ J J œ œ. .\nppj j jb ˇ ˇ ˇ œ œ. .b ˇ ˇ ˇ ˇ • •& ˇ ˇ ˇ¢ ˇ. ˇ ˇ . .œ œˇ ˇ ˇJ pp¡ j .• bˇ •j j ˇ. œ.& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ pp\nj j j j .ˇˇ ˇ ˇ ˇ. .• œ •ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ&¢\npp œ. œ. ppp¡ j j jb b bˇ.b ˇ ˇ ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. .& ˇ bˇˇ.ˇ J Jˇ\nris aux cou leurs d’o pa le, Et de ces ﬂeurs d’un ro se pâ le Qu’on ap• • • • • •pppb b j j jb ˛ äb j j& ˇ ˇ ˇ .¢ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. nˇ. ˇ .ˇ ˇ ˇ ˇ bˇˇˇ\nEt de ces ﬂeurs d’un ro se pâ le Qu’on ap• • •ris aux cou•leurs d’o• pa • le,¡ b bb b ˇ ˇ ˇ& bˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nb bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ\nb bB bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nj j? b ˇ ˇ . . ˇ.b œ nˇˇ. ˇ ˇ . bˇ.b œb ˇ. .ˇ\nj j? b ˇ ˇ ˇ ˇ. . . .b œ nˇ ˛ ˇ ˇ ˇ. .b œb ˇ.¢j j 3I ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ24 nˇ ˇ nˇ ˇ nˇ ˇ bˇ ˇ.2 œ.¡ b œ.b J Jb ••b&\np p poco f\nI j jˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ nˇ ˇ nˇ ˇ bˇ ˇ.bœ. œ.b J J&¢\np p poco f¡ ••••••&\n. œ.œ œ.&¢\np poco f¡ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ .b nˇ ˇ nˇ ˇ bˇ ˇjb •b& bˇ ˇ J J Jˇ ˇ .ˇ ˇ ˇ\npel le des doigts de mort. Ah! ah! ah! ah! ah!• •\nb b j bœ. .b • œb& .¢ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ\npel le des doigts de mort. Ah!• •¡ b bb • • • •b& bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ\nb bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ\nb b nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇB bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ\nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb b .b ˇb ˇ. .ˇ\n? b ˇ. ˇb • • • •.b ˇb ˇ.¢\n30 .œ ˇ 3U¡ Ub œ. ˇbb ¯ ä ˛ ä • • ˛ ä ˛ ä •b& R\npp UUb .b œ ˇ¯ ä ˛ ä • • ˛ ä ˛ ä •b& R\nr UUb .œ ˇb ¯ ä ˛ ä • • ˛ ä ˛ ä •& œ. ˇ¢\npp U U¡ •••˛ä •& .œ ˇ\npppp a 2 UUˇ. ˇ ˇ. . .ä bˇ ˇ ˛ ä •ˇ ˇ. . . .& ˇ ˇ¢pp UU¡ jb jb œ. ˇb ¯ ä ˛ ä • ˇ ä •b ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇR\nAh! ah! ah! ah!U Ub b rb ¯ ä ˛ ä äb& . . ˇ¢ œ ˇ ˇ ˇˇ. . . ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ. . ˇ\nAh! U Ah! ah!U¡ b j jb ˇˇ ˇ ˇb • ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ä ˇ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ . ˇJ ˇ ˇJ ˇ ˇpppU Ub bb äb& . . ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. ˇ. . . ˇ ˇˇ ˇ ˇ. ˇ.ˇ ˇ ˇ ˇ pppUUb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇB nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ\npppˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ UUˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ä ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇb\npppUU? bb• • • •˛ä˛ ä •b b¢\n36¡ b bb j ä ˛ • • •Altos b& j¢ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ\nah! Ah! ah! ah!¡ b bb j ˛ Vns I b& jˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. ˇ ˇ. ˇ ˇ\nb bb j ˛ Vns II b& jˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. .\nb bB ˛ Altos b b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\n? ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇVlles b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¢ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\n42 4 I¡ b ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇb •••••˛ä ˇ ä ˇ ä ˇ ä ˇFl. b ˇ ˇ ˇ&\npˇ. ˇ ˇ. ˇ ˇ. ˇ ˇ.b J J Jb•••˛ä ää ää ääC. a. b&\nˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇCl. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb •••••˛ä ä ä ä&(Sib) ¢ ä ˛ ä ˛ ˛ ä\np¡ b b ˇ. ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb••••• äSopr. b& J J J\nPuis, é le vant sur• •\npb j jb jb ••••••• äAltos b ˇ. ˇ ˇ ˇ. ˇ&¢ ˇ\nPuis, é • le• vant sur¡ j j jb bb ˛ ˛ ää ää ää ääb j j ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇVns I . . . .& Þˇ. . .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ .ˇ œ ˇˇˇˇ ppoco sf\nb bb ˛ • ˛ ¯ ¯ ¯ äVns II b& r ˇ ˇ ˇ ˇ. .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ. .ˇ œ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\npoco sf p\nb bB ˛ •• r ¯ ¯ ¯ äAltos b .b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇˇˇ ˇ œ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. . ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\n? rb ˇ ˇ ˇ ˇb˛ä ¯ ¯ ¯ äˇ ˇ ˇ ˇVlles b ˇb . œ. ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇˇ.ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\npizz.? bb• • • • •ä ää ää ää äC-b. b b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¢\n51¡ ˇb ˇ ˇb ˇ ˇ ˇb ä ˇ ä ä ˇ ä ˇ ä ˇ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& ˇ bˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ nˇ\nˇ ˇ. ˇ ˇ. . . ˇ.ˇ ˇ ˇb jJ J ˇˇ ˇ.b ää ää ää ää ää ääb J& ˇJJ\nˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇb ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ä ä ä ˇ ä ˇ ä ˇ äˇ ˇ& ˇˇ #ˇ¢ ˛ ä ˛ ä ˛ nˇ ää ˛ ä ˛ ä ˛\n¡ jb .b ˇˇ ˇ ˇ. œ. ˇb ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛äb ˇ ˇ.& ˇJ JJ J\nses mains blan ches Les ri ants tré sors du ma tin,• • • •b b j jj . jb ˇ ˛ •b ˇ.& ˇ ˇ . .¢ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nœnˇ ˇ\nses mains blan ches Les ri ants tré sors du ma tin,• • • •¡ j j jb b jj jb ää ää ää ää ää ääb ˇ . ˇ ˇ. ˇ . ˇ.& ˇ ˇˇ. . ˇˇ ˇ nˇ\nb bb ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ äb ˇ& ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ nˇˇ nˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ\nˇb ˇb nˇB ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ˇ ¯ ˇ äb ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇnˇˇ ˇ ˇ ˇ\nˇ ˇˇ ˇ? ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇb¯ ¯ ¯nˇ ˇ ¯ ¯ ¯ äˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ\n? ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇb ää ää nˇ ˇ ˇ ä ää ää äˇ ˇ ˇb b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¢\n57¡ ˇ ˇb b ˇ ˇ ˇbˇb ä ä ä ˇ ä ˇ ˛ ä •b ˇ ˇ ˇ ˇ& bˇ bˇ ˇˇ ˇ\nˇ ˇb ˇ ˇ ˇ. . . .bˇ ˇ bˇJ ˇb ää ää ää ää ˛ ä •b J& J J\nˇ ˇ bˇ bˇˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ bˇˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ #ˇb ä ä ä ä ˛ ä •& ˇ ˇ ˇ¢ ˛ ä ˛ ä ˛ ä ˛\npoco cresc. p¡ b . .b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ bˇ ˇ ˇ. . . .b ˇ ˇ ää ˇ nˇ nˇb& J J JJ J J\nEl • le les sus • pen•dait aux bran • ches, Aux bran • ches d’un• sau • le voi•\npoco cresc. pj jb j j jb jb ääb ˇ ˇ . . . ˇ. ˇ.& bˇ ˇ ˇ bˇ nˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.¢\nEl le les sus pen dait aux bran ches, Aux bran ches d’un sau le voi• • • • • • • •nˇ nˇ¡ jb .b ˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb ää j ä j ä ää ˇ nˇ ˇ nˇ ˇb ˇ& J J Jˇ ˇ ˇ ˇ. . ˇ ˇˇ ˇb bb ¯ ¯ ¯ ˇ ¯ ˇ ˛ ää ˛ äb ˇ ˇ& bˇ bˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ bˇ nˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇB ¯ ¯ ¯ ¯ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ bˇˇ ˇ\nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ bˇ ˇ nˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇb¯ ˇ ˇ ¯ ˇ ˇ ¯ ˇ ˇ ¯ ˇ ˇ äb ˇ ˇb ˇ ˇ bˇ bˇˇ ˇ\n? bb ˇ ˇˇ ä ˇ ˇ ˇ ä ää ä ˛ ä ˛ äb b¢ bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ6\n63 . . . . . . . .jI . . .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ n ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¡ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb b ˇ J ˇ ˇ J ˇb˛ Fl. b J ˇ J J ˇ& ä\np p cresc. poco a pocob ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇb˛ ˛ ä •bC. a. & ˇ J ˇ ˇ J ˇJ J Jˇ ˇ\nI ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ jb . . . . . . . .Cl. ˇ J ˇ ˇ J ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb˛ J ˇ J J ˇ n ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& . . .(Sib) ¢ äp p cresc. poco a poco¡Cor ˛ ˛ ä ˛ ä ˛ ä •˛ä&(Lab) ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇp p cresc.\nIIˇ ˇˇ ˇ ˇCor ˇ ˇ ˇ ˇ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇˇ˛äJ J& J J J J¢(Mib)\ncresc.¡ b b œ. ˇ . .b ˛ ä • • ˇ ˇ ˇ ˇSopr. b nˇ.& J J\nsin; Mais trop fai ble•\ncresc.jb b jb ˛ ä • • • ˛äb œ ˇAltos .&¢ ˇˇ\nsin; Mais trop¡ b b œ. œ. œ. œ.b ••Vns I b&\n. . . .œ œ œ œb bbVns II b&\nˇ ˇ ˇ jˇ ˇ ˇb ˇbB ä˛ ˛ ˇb ˇAltos b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Jˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\npˇ ˇ ˇ ˇj? ˇ ˇ ˇ Bˇb b ä˛ ˛ Vlles ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Jb ˇb ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\n? b b ˛ ä • • • • •C-b. b b¢ ˇ\n69 nˇ. ˇ. ˇ G. P. 5 Un poco rit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n ˇ. ˇ. ˇn ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇbˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ U¡ #ˇ ˇ ˇ # ˇn ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb bb • • •b&\nsf p Silence . .nˇ ˇ ˇ. . . . . . . . . . . . . . . . . .ˇ U#ˇ ˇ ˇ ˇ #ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbb • • • •b J&\nmf cresc. sf p . .ˇ ˇ ˇˇ . ˇ . ˇ Ubb n ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ • • •ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& #ˇ ˇ ˇ #ˇn ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. . .¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sf p U¡ ˛ • ä • • •ˇ ˇ ˇ. ˇ. ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ\npoco a poco cresc. sf p\na 2 Uˇ ˇ ˇ. ˇ. ˇ. .••˛ä ˇ ˇ ˇ • • •ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¢\np cresc. sf p\nf p pp^ U¡ b j j j jb ˇˇ ˇ ˇ . .b ä nˇ ˛ ää ˇ nˇ ˇ • äb ˇ nˇ ˇ ˇ bˇ ˇ. ˇ& ˇ ˇ ˇˇ ˇ. .J ˇ ˇJ nˇ ˇ ˇ\nle ra • meau pli • e, Se bri • se, et lapauvreO•phé • li • e Tom • be, sa guir • landeà lamain.\nf p pp^ Ub b j jb j˛ ää • äb j . .& ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. . .¢ ˇ ˇnˇ nˇ bˇ nˇ. .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ nˇnˇ\nfai ble le ra meau pli e, Se bri se, et lapauvreO phé li e Tom be, sa guir landeà lamain.• • • • • • • • •\nG. P. Un poco rit. U¡ b b ˇˇ ˇ . .b •••ä ˇ nˇ ˇ •ä ä ä äb ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇˇ J ˇ ˇbˇ ˇ ˇnˇ ˇ. . ppSilence cresc. molto p sf Ub bb•˛ä •ä ä ä äb& ˇ. ˇ. ˇ ˇ bˇnˇ nˇˇ ˇ ˇˇ ˇ. . pp\nsf p Ujb ˇ ˇb nˇ nˇ bˇ nˇ. ˇ. nˇB ˇ ˇ ˛ ˛ä ˇ ˛ ˛ä •ä ä ˇ ä äb ˇ ˇ nˇ nˇb nˇ bˇJ J . . ˇ ˇ ˇˇ ˇJ\ncresc. ppsf p Ub ˇ ˇb nˇ nˇ bˇ ˇ ˇ. .B ˇ ˇ ˇ ?b ˇ ˇb nˇ ˛ ˛ä ˛ ˛ • ä ä ä ä. . ˇJ J nˇ ˇ nˇJ J ˇ ˇ ˇcresc. sf p pp\narco U? bb• • • •˛ä ˛ • ä ä ä äˇ ˇb nˇb . .¢ ˇ ˇ ˇ\nTempo I 78 a 2U¡ b b bœ. .b • •• œFl. b& .œ\npUbb •C. a. b .& bœ œ. .œ\nIIUbCl. b •&(Sib) ¢ bœ. .œ œ.p\nU¡ b bb ˛ ˛ä•••••bSopr. &\nUb bb ˛ ˛ä•••bAltos &¢\nTempo I U¡ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ .b nˇ nˇ ˇ nˇ ˇ nˇ ˇ bˇ ˇ œ.b ˛ bVns I & J J J J J\npp cresc. poco f pUb bb ˛ ˛ä • ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇVns II b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nppoco fpp cresc.Ub bB ˛ ˛ä•••• ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbAltos b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\npU? bb˛ ä˛ ä•Vlles b b\nU? bb˛ ä˛ ä••C-b. b b¢\n84 ˇ ˇI ˇ ˇ nˇ ˇ¡ b b ˇˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ ä ä ä ˇ ä ˇ ä äb ˇ ˇ nˇ ˇ& J J\npˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ ˇb •••ä ä ä ä äb&\na 2b ˇ ˇ ˇ ˇb ä ä ä ä n ˇ ˇ&¢ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇp¡ b .b œˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. .b ääb& J J J J\nQuel • ques ins• tants sa robe en • ﬂé ••eb j j j jbb •• ääb ˇ. ˇ ˇ . .& ˇ ˇ ˇ ˇ œ bˇ ˇ¢\nQuel • ques ins• tants sa robe en • ﬂé ••eˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ¡ b b ˇˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ ä ä ä ˇ ä ˇ ä äb ˇ ˇ nˇ ˇ& J J\nb bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ\nb b ˇ ˇ ˇB ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb•˛äb b\n? b • • • • •b b¢8\n90 bˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ¡ ˇ ˇb bb ä ä ä ä ä ä ä ä ä ˛ Fl. b bˇ ˇ& ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ ˇ ˇ\nˇ ˇb bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ä ä ä ä ä ä ä ä äC. a. b J&\nbCl. b ä b ˇ ˇ ä ä ä ä ä äˇ ˇ bˇ ˇ bˇ .& ˇ ˇ ˇ¢(Sib) bˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ ˇ ˇ¡ jb œ. ˇ .b ˇ ˇˇ ˇ.b ˇ ˇ ˇ ˛ ä ˇb ˇSopr. & ˇ JJ J\nLa tint en cor sur le cou rant Et, com• • •b b j jb j ˛ ä˛ äbAltos & ˇ. ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ.¢ ˇ ˇ .œ ˇ\nLa tint en cor sur le cou rant Et,• •bˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ¡ ˇb b ˇ ˇb ä ä ä ä ä ä ä ä ä ˇb bˇ ˇVns I & ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ ˇ ˇ J\nb bb bVns II & ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nb bBAltos b b bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\n? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇVlles b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\n? bb• • • • •C-b. b b¢\nj j jj j95 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ.ˇ ˇ ˇ¡ b ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. . . . . .b ˇ ˇb ••˛äb ˇ&\np ˇ ˇ . ˇˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.ˇ ˇˇ ˇ ˇb nˇ ˇ J ˇ J ˇ ˇ Jb& J J J ˇJJ J\np j j jj jb j ˇ ˇ ˇj ˇ ˇ ˇ.b j ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ . ˇ ˇ ˇ ˇ¢ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ. ˇ. ˇ. ˇ. ˇ. ˇ ˇ ˇ.ˇ ˇJ .¡ j jj•••˛ä .& ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ\nII a 2 j jˇ ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇ. ˇ•˛ä ˛ ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& J J J¢\np p¡ j jb jb j j j j ˇ . ˇb ˇ ää˛ ˇ ˇb ˇ ˇ. ˇ ˇ& ˇ ˇˇ ˇ ˇ J Jnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ\nme u ne voi le gon ﬂé e, El le ﬂot tait tou jours chan tant, Chan tant• • • • • • • • •b b j j jb j ää˛b j j j j& ˇ ˇ .¢ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ. .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ\ncom me u ne voi le gon ﬂé e, El le ﬂot tait tou jours chan tant, Chan tant• • • • • • • • • •¡ jb jb j jb ˛ ˛b ˇ ˇ& ˇ ˇˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ\nb bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ\nb bBb b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\n. .ˇ ˇ? b bˇ ˇ ˇ. .b ˇ ˇ. .b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ.ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\n. .ˇ ˇ? b ˇ ˇ. .b• • ˇ ˇ. .b b ˇ. ˇ.¢\npp9j101 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ¡ b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.b ˇ ˇb ••••b ˇ& ˇ J ˇ J\nˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇb ˇb& J ˇ J J\nj j jb ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ••& ˇ ˇ ˇ¢ ˇ. ˇ ˇˇ ˇ ˇJ¡ j ••j j& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ\nIIœ. œ.j j j jˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ&¢\npp¡ j j jb ˇ. .b ˇ nˇ bˇˇ œ.b ˇ ˇ ˛ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ& ˇˇ. JJˇˇ\nquel que vieil le bal la de, Chan tant ain si qu’u ne na ïa de,• • • • • • • • ••ppb jb j j .b ˛ ˇ ˇ ˇ ˇb j j& ˇˇ ˇ .¢ ˇ ˇ nœJˇ. ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ\nquel • que vieil•le bal • la • de, Chan • tant ain • si qu’u•ne na • ïa ••de,¡ b bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nppb bb b& ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nppb bBb b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nppj j j? jb ˇ ˇ . j jb œ ˇˇ. ˇ ˇ ˇ ˇb ˇb ˇ. ˇ .œ ˇ ˇˇ\nppj j j? jb ˇ ˇ j j.b œ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.b ˇb ˇ. ˇ .¢ œ ˇ ˇ\n107 6 I ˇ ˇˇ ˇ ˇ. . ˇ ˇ .¡ ˇ ˇ ˇ ˇb b J Jb J ˛ • •b J&\nˇ ˇˇ ˇb ˇˇ ˇˇ. ˇ. ˇ ˇ.b J J ˛ • •b& JJ\nI jb jˇ ˇˇ ˇb ˇ ˛ • •. . ˇ ˇ .& ˇ ˇ ˇ ˇJ J¢\n. .ˇ ˇˇ ˇ. ˇ ˇ .bˇ ˇ ˛ ˇ ˇ.&¢ J\n¡ b jb jˇb • ˇ ••b ˇ& ˇ ˇˇ ˇ œ. J .\nNée au mi lieu de ce tor rent.• •b b jb • jb& jˇ.¢ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ .œ\nNée au mi lieu de ce tor rent.• •¡ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ nˇ ˇˇ ˇb ˇ ˇ ä ä ä ˛ b ˇ ˇ& ˇ ˇ J Jˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\ntrem.b b bœ.b ä ä ä ˛ •b& ¾ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ nˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¾ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ\nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇb ˇ ˇ ˇB ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb b ˇ ˇ\n? b b ˛ ä • • • • •b b¢ ˇ


Uh-oh! Some right-wingers might not like the pope’s latest tweet! - Blogs - Moberly Monitor-Index - Moberly, MO - Moberly, MO


Uh-oh! Some right-wingers might not like the pope’s latest tweet! - Blogs - Hannibal Courier - Post - Hannibal, MO - Hannibal, MO


Dawˬ caˇ 95—Bya shawˇ laˇ-eu yaw shehꞈ | Ka li zaˬ-euˬ dawˬ caˇ\nREAD IN Acholi Afrikaans Akha Albanian Altai American Sign Language Amharic Arabic Armenian Aukan Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bashkir Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Biak Bicol Bislama Boulou Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chin (Hakha) Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chuvash Cibemba Cinyanja Croatian Damara Dangme Danish Dayak Ngaju Douala Drehu Dutch Edo Efik English Esan Estonian Ewe Faroese Fijian Finnish Fon French Fulfulde (Cameroon) Ga Georgian German Ghomálá’ Gokana Greek Guarani Gun Haitian Creole Hausa Herero Hiligaynon Hiri Motu Hungarian Iban Icelandic Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Javanese Kabiye Kachin Karen (S'gaw) Kazakh Khana Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Korean Kosraean Krio Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kwangali Kwanyama Lahu Laotian Latvian Lhukonzo Lingala Lithuanian Lomwe Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Macua Malagasy Malay Malayalam Maltese Mam Mambwe-Lungu Mapudungun Marshallese Mauritian Creole Maya Mazatec (Huautla) Mingrelian Mixe (North Central) Mixtec (Guerrero) Mizo Moore Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Northern Puebla) Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Nepali Ngabere Ngangela Nias Nigerian Pidgin Norwegian Nyaneka Nyungwe Nzema Oromo Ossetian Otetela Palauan Pangasinan Papiamento (Curaçao) Persian Pidgin (Cameroon) Pidgin (West Africa) Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Quichua (Pastaza) Quichua (Tena) Rarotongan Romanian Ronga Runyankore Russian Samoan Sangir Sango Saramaccan Sena Sepedi Serbian (Cyrillic) Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Shuar Sidama Silozi Sinhala Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Sunda Swahili Swedish Swedish Sign Language Tagalog Tahitian Tarascan Tatar Telugu Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tojolabal Tok Pisin Totonac Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Tuvaluan Twi Ukrainian Umbundu Urhobo Uruund Venda Vietnamese Wallisian Wayuunaiki Welsh Wolaita Xhosa Yapese Yemba Yoruba Zapotec (Isthmus) Zulu\nBya shawˇ laˇ-eu yaw shehꞈ\n1. Gaˇ hu ngehˬ dah deuˬ Meˬsiˇya-ahˇ siˬ duˬ mawꞈ.\nShaˬ eu tsawˇ haˬ euˬ noeˬ tmˬ duˬ pyeuꞈ.\nMiˬyehˇ yaw sahˇ neh Ka li gaˇ kawˆ pah mehˬ.\nGaˇ ma shaˇ dahˇ nehˬ dui buˬ iˇ ni.\nAˇ yamˬ teu keuˆ laˇ Meˬsiˇya uˆ lahˇ shaw.\nSiˬ laˇ eu saˇ kiˇ bya cehˆ jaˆ.\nGaˇ kawˆ heu ya siˬ muiˬ dui dui mˬ taˆ g’aˬ\nk’ehˇ deuˬ k’awꞈ gaˇ kawˆ heu-ahˇ siˬ mawꞈ meh.\nAˬ dui euˬ gaˇ ma mawˇ duˬ laˇ shaw.\nAˬ dui nah loˆ yaw shehꞈ ahˇ cah.\nMiˬyehˇ pah mehˬ jeˬ-ahˇ dui haw tsoˆ taˬ.\nAˬ dui kuiˇ toꞈ Miˬyehˇ sheuˬ g’eh.\n2. Yeˬsuˇ saˇ jaˇ ziꞈ zaˬ k’aˆ ahˇ tseˇ doˆ awˇ,\nyamˬ law tsaˬ eu dzaˇ aˬ yawꞈ bi dzaˬ.\nAˇ yamˬ myahˇ laˇ ngeh tsaˬ yaw shehꞈ bya shawˇ laˇ.\nGaˇ kahˇ jiˇ dahˇ awˇ laꞈ k’aˬ cehˇ laˇ.\nAˬ dui cah gaˇ ma bya shawˇ laˇ kuiˇ toꞈ ziꞈ.\nNah g’ahˇ yaw shehꞈ ahˇ dui cah luꞈ.\nTsaˬ jeˬ yaw shehꞈ biꞈ Yeˬhawˇbaˬ-ahˇ maˇ maˇ ni\nguiˬ lahˬ huiˬ aˬ yawꞈ euˬ gaˇ ma-ahˇ cah.\n(Maˆ. 8:22; 1 Gawˇ. 2:10; 1 Beˬ. 1:12-ahˇ haw.)\nBya shawˇ laˇ-eu yaw shehꞈ (Dawˬ caˇ 95)