Win Hein | White Boy Learning Burmese\nAuthor Archives: Win Hein\nby Win Hein\tLeaveacomment\nWhat I find absolutely hilarious, is the rare situation in which I understand Burmese better thananative of Myanmar. This blogger, Dr. Abdul Rahman Zafrudin, isaRohingya political activist who frequently head-hunts anyone he suspects of being anti-Rohingya. To him, this means bascially any person from Burma who is notaRohingya or another ethnic person who is not (at least nominally) adherant to the Islamic faith. In this blog post, he misinterprets both of Ven. Ravika’s posts (Ven. Ravika isamonk in my hometown and I’m well-aware of his political views. Although politics do not interest me, mis-interpretation and mis-quoting of statements does) and thus labels Ven. Ravika asaracist. What he fails to understand is that Ravika, beingaresident of the U.S., does indeed have freedom of speech and of the press.\nMore importantly, the translation of Ravika’s first phrase is inaccurate. Here isabetter translation:\n[i] When I observe these troublemakers, I notice that rather than being Burman, they tend to be Indians, Chinese, and multi-ethnic individuals who have taken Burman names. It’s evident that they are not recognized as pure Burmans by the Burmans themselves.\nThey appeal to the groups that don’t like the Burmese and reap the financial benefits therein. The way I see it, is that if the indigenous peoples and democrats had come to power [in the past], these impure [people] would be flattering the public servants in order to corrupt them. (NOTE: Meaning, it’s not really about ethnic power, but using your ethnicity asaways and means to get your way.)\nLet’s get rid of these pieces of trash for our country[‘s sake].[/i]\nIt should be pointed out that Ravika is not talking about all minorities, but these particular ones that are abusing powers and making other minorities look bad. Ravika is himself Mon and not Burman. Thus he is also included in the “not recognized” category. As for the “flattering the public servants” section, I’m sure he means that the indigenous non-Burmese public servants would be swayed by the appeals of the Rohingya and other minorities leading to just about the same amount of corruption that Burma has now.\nRegarding the Chin soldiers, the context must be reviewed in that second post. He is talking about Chin soldiers from the “sticks” of Burma, not educated individuals living inametropolitan society, like the many soldiers in the Myanmar military. So, of course they are (ရိုင်း) compared to them. However, he also mentions that those Chin are banding with the Burmese under Gen. Khin Nyunt in order to get food. Context people.\nDr. Ko Ko Gyi, you’re engaging in the exact same things that Ravika warned about: you’re using your ethnicity and authority given to you by foreigners who pamper you out of disgust of the Burmans to try to promote your political agenda. I for one, am not at all swayed by your pseudo-intellectualism.\nThat’s as political as this blog will go.\nby Win Hein\t18 Comments\nလုံးဝမေရးတာၾကာၿပီေနာ္။ တကယ္ကို ေတာင္းပန္ပါတယ္၊ သနားစရာေကာင္းတဲ့ ပရိတ္သတ္ေတြရယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ပရိတ္သတ္ အားလုံးကိုလြမ္းတယ္။ ကဲ… က်မယ္ေဟ့!\nFacebookမွာဖြဲ႕တဲ့ အဖြဲ႕တစ္ခုမွာ ကၽြန္ေတာ္ပါဝင္ခဲ့တယ္။ Burmese Uncensored Memes (BUM)လိုေခၚၿပီး ျမန္မာစာနဲ႔၎၊ အဂၤလိပ္စာနဲ႔၎ Meme အမ်ိဳးမ်ိဳးထည့္တယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ဆိုရင္ တကယ္ရယ္စရာေကာင္းတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕မွာေတာ့ Meme အေျခခံပုံကိုသုံးတာမွားၿပီး ဟာသကို လုံးဝသေဘာမေပါက္ႏိုင္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္က်ေတာ့ အဆင္ေျပပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အဲဒီအဖြဲ႕ထဲမွာ ျမန္မာဘန္းစကားေတြၿပီး စကားေျပာပုံစံကို မွတ္ခ်က္ (comment)ေတြအားျဖင့္ သင္ေနတယ္။\nဒါေပမဲ့လို႔ တစ္ခါတစ္ေလမွာ ကၽြန္ေတာ္ ျမန္မာလူမ်ိဳးမဟုတ္လို႔ ဟာသေတြကို တိတိက်က်သေဘာေပါက္တာက ေတာ္ေတာ္ကို ခက္ပါတယ္။ ဒီတစ္ပတ္မွ ထည့္ေနတဲ့ Meme တစ္ခ်ိဳ႕က ဒီ “လင္းသိုက္ၫႊန္႔”ဆိုတဲ့လူနဲ႔ပတ္သတ္ေနတယ္။ ထည့္ၿပီးရင္လည္း လူေတြက အၿမဲတမ္း “See you at the top!” (ျမန္မာ: “[ေလာက]ေပၚမွာေတြ႕မယ္ေနာ္”တဲ့။ သူ႕ေျပာခ်င္တဲ့သေဘာက ေအာင္ျမင္ျခင္းရၿပီဆိုေတာ့ ဒီေလာကႀကီးမွာရွိတဲ့လူေတြအားလုံးထက္ ေပၚလာေနၿပီ။)လို႔ေျပာေနတဲ့တြက္ေၾကာင့္မို႔လို႔ ဒီ ေကာင္က ဘယ္သူလဲဆိုတာကို သိခ်င္ခဲ့တယ္။ ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ Profileမွာ “မူရင္း လင္းသိုက္ၫႊန္႔ ဗြီဒီယို ကၽြန္ေတာ့္ကို ျပေပးပါ”လို႔ ေတာင္းဆိုၿပီး ဒါ (http://www.youtube.com/watch?v=G43bG-2sNDs) ကေန ခဏပဲၾကည့္တယ္။\nၿပီးေအာင္ၾကည့္လို႔ မရဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အဲေကာင္က အဂၤလိပ္ နဲ႔ ဗမာၾကား အၿမဲတမ္းေျပာေနမို႔လို႔ (တကယ္ကို အဂၤလိပ္လိုေျပာေနတာ မဟုတ္ဘူး။ သူ ျမန္မာလိုေျပာၿပီး အဂၤလိပ္စကားလုံး ဒီမွာ တစ္လုံး၊ ဟိုမွာ ႏွစ္လုံး ထည့္လိုက္ၿပီး အားလုံးက တကယ္ကို သေဘာေပါက္သလိုေနေနၾကတယ္။) ကၽြန္ေတာ္ အေတအေပခံလို႔မရေတာ့ၿပီး ပိတ္လိုက္တယ္။\nတကယ့္ကို သေဘာမေပါက္ႏိုင္ပါဘူး။ သူက ျမန္မာျပည္မွာ ျမန္မာျပည္သားေတြကို ေအာင္ျမင္မႈတို႔ ဘာတို႔အေၾကာင္းေျပာေနၿပီး အဂၤလိပ္စကားလုံးအမ်ားႀကီးသုံးတယ္။ ဟင္း? အားလုံးနားမည္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ထင္ပါတယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္ေတာင္မွ သူ႕ေျပာခ်င္တဲ့သေဘာေတြကို တိတိက်က်သေဘာမေပါက္ဘူး။ အဲဒါနဲ႔ သူဘာလုပ္ေနလဲဆိုတာကို စဥ္းစားၾကည့္ရေအာင္ေနာ္။\n၁. ျမန္မာစကားမွာ သူ႕ေျပာခ်င္တဲ့ဟာေတြအတြက္ စကားလုံးေတြမရွိလို႔ အဂၤလိပ္လိုေျပာရမယ္။\n၂. သူႂကြားခ်င္လို႔ လုပ္တာ…\nနံပါတ္ တစ္ နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးဆိုရင္… ဟင့္အင္။ ေဆာရီ။ အဲဒါ့ကို လက္မခံႏိုင္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ မပိုင္ဆိုင္ေပမယ့္ ျမန္မာျပည္သြားတုန္းက “စာေပေလာက”ဆိုတဲ့ စာအုပ္ဆိုင္ထဲမွာ စီးပြားေရးနဲ႔ပတ္သတ္တဲ့ စာအုပ္နဲ႔ အဘိဓာန္ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ ျမန္မာအဘိဓာန္ေတြေပါ့ေနာ္။ ျမန္မာ စီးပြားေရးအဘိဓာန္ေတြရွိမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ျမန္မာစကားမွာ ဟိုစကားလုံးေတြအတြက္ ဘာသာျပန္ရွိလိမ့္မယ္။ ဥပမာ:\nGrowth: ဒီအေျခအေနမွာ growthက improvementနဲ႔ အဓိပၸာယ္တူတယ္ဆိုေတာ့ “တိုးတက္မႈ”လို႔ေျပာလို႔ရတယ္။\nDevelop: သူအၿမဲတမ္း လူငယ္ေတြကို ဘယ္ေလာက္ “develop”ေစခ်င္လဲဆိုတာကို ေျပာေနလို႔ ဒီအေျခအေနမွာ developက “ႀကီးထြားသည္”နဲ႔တူတယ္။\nParticipate: ဒါကို ျမန်မာလိုေျပာတာ အရမ္းရိုးရှင္းတယ္။ “နွှဲသည္” ဒါမှမဟုတ်ရင္ “ပါဝင်သည္”\nTerrain: ဒီစကားလုံးမွာ ဘာသာျပန္တာ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ လင္းသိုက္ၫႊန္႔ terrainလို႔ေျပာတဲ့အခါ သူက ဒီလိုသုံးတယ္: “လူငယ္ေတြကို ဒီေဗလုပ္ျဖစ္ဖို႔ ထိရိန္းေပးေနတာပါ”လို႔ ေျပာတယ္။ ဒီ အေျခအေနမွာေတာ့ terrainက အေျခခံနဲ႔တူတယ္။ Terrain ရဲ႕ သဒၵါနက္က်ေတာ့ “ေျမျပင္”ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီမွာ သုံးတာ အဆင္ေျပမွာ မဟုတ္ဘူး။\nသူ အားလုံးကို ေအာင္ျမင္ေစခ်င္တယ္ဆိုလို႔ခ်င္ရင္ ဘာျဖစ္လို႔ အားလုံးနားလည္ႏိုင္တဲ့စကားမသုံးတာလဲ။ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ေျပာသင့္တယ္။ ျမန္မာျပည္သားတိုင္း အဂၤလိပ္လို ေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္တာ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒါေတာ့ မဆိုးဘူးေလ။ ဘာလို႔ေျပာတတ္ရမွာလဲ။ ပိုက္ဆံရဖို႔လုံခ်ည္ေတြ ခ်ဳပ္ၿပီး အဲဒါနဲ႔ပဲ ေက်နပ္ရင္ အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္စရာမလိုဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ အားလည္း အားေပးတယ္၊ ဂုဏ္လည္း ဂုဏ္ယူတယ္။ အဂၤလိပ္စကားက ေအာင္ျမင္ျခင္းရဖို႔ လိုအပ္ခ်က္တစ္ခုျဖစ္ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ တို႔ အေမရီကားျပည္သားေတြ အရမ္း ျပင္ေနၿပီ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားစကားေတြကို သင္ဖို႔ မႀကိဳးစားဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ အားလုံးက ကိုယ့္တို႔ စကားကိုသင္ရင္ေတာ့ အက်ိဳးမရွိဘူး။\nကဲ ဆရာႀကီး လင္းသိုက္ၫႊန္႔ကို ျပန္ရေအာင္…\nပထမခ်က္ မမွန္ဘူးဆိုရင္… ခ်က္တစ္ခုပဲရွိေသးတယ္… သူႂကြားခ်င္လို႔ အဂၤလိပ္သုံးတယ္\nေအးေလ။ အဲဒါကေတာ့ သိပ္ၿပီးေတာ့ မထူးဆန္းဘူး။ အားလုံးပဲလုပ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ ဘာသာေရး ပါေမာကၡဆရာဆိုရင္ တစ္ခါတစ္ရံမွာ ေဟၿဗဲစကားလုံး ဒါမွမဟုတ္ ဂရိစကားလုံးေတြေျပာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း အျဖဴေတြနဲ႔ ျမန္မာယဥ္ေက်းမႈအေၾကာင္းေျပာတဲ့အခါ ဗမာစကားလုံးေတြသုံးတယ္။ ဒါေပမဲ့ တစ္လုံး၊ ႏွစ္လုံးတည္းပဲထက္ ဆရာႀကီးလင္းသိုက္ၫႊန္႔ ပိုသုံးတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီစကားလုံးေတြသုံးအစား ျမန္မာစကားလုံးေတြသုံးလို႔ရတယ္။ အဲဒါဆိုရင္ေတာ့ သူ နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ၾကား ဘယ္လိုကြာလဲ။\nကၽြန္ေတာ္ အျဖဴေတြနဲ႔ ဗမာစကားလုံးေတြသုံးတဲ့အခါ သူတို႔ကို သင္ေပးဖို႔ သုံးေနတယ္။ “That skirt that men wear is calledaလုံခ်ည္.” … “That stinky red stuff they eat and spit is betel nut, or ကြမ္းသီး in Burmese.” သူလည္း တစ္ခါတစ္ေလမွာ အဂၤလိပ္စကားလုံးေတြရွင္းျပေပမယ့္ ရွင္းျပဖို႔လိုအပ္တယ္ဆိုရင္ အစကတည္းက ဗမာလိုပဲေျပာေလ။ အခ်ိန္ကုန္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သူ အဂၤလိပ္လိုေရးတာ ေျပာတာ မ်ားေသာအားျဖင့္မမွန္ဘူး။ ဥပမာ:\nengrishကဲ သူအဂၤလိပ္လိုေရးၿပီဆိုေတာ့ အဂၤလိပ္လို သူ႕ကို ျပင္ေပးမယ္…\nBuddha’s Instruction For Applied Success (should be Buddha’s Instructions for Applying Success)\n1. Siya Karla Barvana – Continuous (Pali is wrong, I think, and should be “Continuity”)\n2. Niya Maya? Barvana – Consistent (should be “Consistency”)\n3. Niyanara??? Thaytha Barvana – Care small things (should be “Caring about the small things”)\n4. Thatkitsa Barvana – Intersling??? (Not even an English word)\n5. Ahiyati Barvana – Love Your Work (He had mostly adjectives until now, which I changed many into nouns, but now he hasaverb, so it should be “Loving Your Work”)\nဟုတ္ၿပီ ပိုၿပီးေရးဖို႔ အားမရွိေတာ့ဘူးဆိုေတာ့ ဒါပဲေနာ္။ ေက်းဇူးျပဳၿပီး မွတ္ခ်က္ေတြေရးေပးပါ။ ကၽြန္ေတာ္ မွန္လား၊ မွားလား၊ ကိုယ့္ေျပာခ်င္တာကို မသိဘူးလား။ ေစာင့္ေနမယ္ေနာ္။ See you at the bottom (of my blog, in the comments)!\nEDIT: Sorry. It appears that I can no longer upload anything in Zawgyi font. If you can’t read unicode, read this post HERE.\nလုံးဝမရေးတာကြာပြီနော်။ တကယ်ကို တောင်းပန်ပါတယ်၊ သနားစရာကောင်းတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေရယ်။ ကျွန်တော်လည်း ပရိတ်သတ် အားလုံးကိုလွမ်းတယ်။ ကဲ… ကျမယ်ဟေ့!\nFacebookမှာဖွဲ့တဲ့ အဖွဲ့တစ်ခုမှာ ကျွန်တော်ပါဝင်ခဲ့တယ်။ Burmese Uncensored Memes (BUM)လိုခေါ်ပြီး မြန်မာစာနဲ့၎င်း၊ အင်္ဂလိပ်စာနဲ့၎င်း Meme အမျိုးမျိုးထည့်တယ်။ တစ်ချို့ဆိုရင် တကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။ တစ်ချို့မှာတော့ Meme အခြေခံပုံကိုသုံးတာမှားပြီး ဟာသကို လုံးဝသဘောမပေါက်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်အတွက်ကျတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအဖွဲ့ထဲမှာ မြန်မာဘန်းစကားတွေပြီး စကားပြောပုံစံကို မှတ်ချက် (comment)တွေအားဖြင့် သင်နေတယ်။\nဒါပေမဲ့လို့ တစ်ခါတစ်လေမှာ ကျွန်တော် မြန်မာလူမျိုးမဟုတ်လို့ ဟာသတွေကို တိတိကျကျသဘောပေါက်တာက တော်တော်ကို ခက်ပါတယ်။ ဒီတစ်ပတ်မှ ထည့်နေတဲ့ Meme တစ်ချို့က ဒီ “လင်းသိုက်ညွှန့်”ဆိုတဲ့လူနဲ့ပတ်သတ်နေတယ်။ ထည့်ပြီးရင်လည်း လူတွေက အမြဲတမ်း “See you at the top!” (မြန်မာ: “[လောက]ပေါ်မှာတွေ့မယ်နော်”တဲ့။ သူ့ပြောချင်တဲ့သဘောက အောင်မြင်ခြင်းရပြီဆိုတော့ ဒီလောကကြီးမှာရှိတဲ့လူတွေအားလုံးထက် ပေါ်လာနေပြီ။)လို့ပြောနေတဲ့တွက်ကြောင့်မို့လို့ ဒီ ကောင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာကို သိချင်ခဲ့တယ်။ ဆိုတော့ ကျွန်တော့် Profileမှာ “မူရင်း လင်းသိုက်ညွှန့် ဗွီဒီယို ကျွန်တော့်ကို ပြပေးပါ”လို့ တောင်းဆိုပြီး ဒါ (http://www.youtube.com/watch?v=G43bG-2sNDs) ကနေ ခဏပဲကြည့်တယ်။\nပြီးအောင်ကြည့်လို့ မရဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲကောင်က အင်္ဂလိပ် နဲ့ ဗမာကြား အမြဲတမ်းပြောနေမို့လို့ (တကယ်ကို အင်္ဂလိပ်လိုပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး။ သူ မြန်မာလိုပြောပြီး အင်္ဂလိပ်စကားလုံး ဒီမှာ တစ်လုံး၊ ဟိုမှာ နှစ်လုံး ထည့်လိုက်ပြီး အားလုံးက တကယ်ကို သဘောပေါက်သလိုနေနေကြတယ်။) ကျွန်တော် အတေအပေခံလို့မရတော့ပြီး ပိတ်လိုက်တယ်။\nတကယ့်ကို သဘောမပေါက်နိုင်ပါဘူး။ သူက မြန်မာပြည်မှာ မြန်မာပြည်သားတွေကို အောင်မြင်မှုတို့ ဘာတို့အကြောင်းပြောနေပြီး အင်္ဂလိပ်စကားလုံးအများကြီးသုံးတယ်။ ဟင်း? အားလုံးနားမည်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်ဗျ။ ကျွန်တော်တောင်မှ သူ့ပြောချင်တဲ့သဘောတွေကို တိတိကျကျသဘောမပေါက်ဘူး။ အဲဒါနဲ့ သူဘာလုပ်နေလဲဆိုတာကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်နော်။\n၁. မြန်မာစကားမှာ သူ့ပြောချင်တဲ့ဟာတွေအတွက် စကားလုံးတွေမရှိလို့ အင်္ဂလိပ်လိုပြောရမယ်။\n၂. သူကြွားချင်လို့ လုပ်တာ…\nနံပါတ် တစ် နဲ့ပတ်သတ်ပြီးဆိုရင်… ဟင့်အင်။ ဆောရီ။ အဲဒါ့ကို လက်မခံနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော် မပိုင်ဆိုင်ပေမယ့် မြန်မာပြည်သွားတုန်းက “စာပေလောက”ဆိုတဲ့ စာအုပ်ဆိုင်ထဲမှာ စီးပွားရေးနဲ့ပတ်သတ်တဲ့ စာအုပ်နဲ့ အဘိဓာန် အများကြီးရှိတယ်။ မြန်မာအဘိဓာန်တွေပေါ့နော်။ မြန်မာ စီးပွားရေးအဘိဓာန်တွေရှိမယ်ဆိုရင်တော့ မြန်မာစကားမှာ ဟိုစကားလုံးတွေအတွက် ဘာသာပြန်ရှိလိမ့်မယ်။ ဥပမာ:\nGrowth: ဒီအခြေအနေမှာ growthက improvementနဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူတယ်ဆိုတော့ “တိုးတက်မှု”လို့ပြောလို့ရတယ်။\nDevelop: သူအမြဲတမ်း လူငယ်တွေကို ဘယ်လောက် “develop”စေချင်လဲဆိုတာကို ပြောနေလို့ ဒီအခြေအနေမှာ developက “ကြီးထွားသည်”နဲ့တူတယ်။\nParticipate: ဒါကို မြန်မာလိုပြောတာ အရမ်းရိုးရှင်းတယ်။ “နွှဲသည်” ဒါမှမဟုတ်ရင် “ပါဝင်သည်”\nTerrain: ဒီစကားလုံးမှာ ဘာသာပြန်တာ အများကြီးရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ လင်းသိုက်ညွှန့် terrainလို့ပြောတဲ့အခါ သူက ဒီလိုသုံးတယ်: “လူငယ်တွေကို ဒီဗေလုပ်ဖြစ်ဖို့ ထိရိန်းပေးနေတာပါ”လို့ ပြောတယ်။ ဒီ အခြေအနေမှာတော့ terrainက အခြေခံနဲ့တူတယ်။ Terrain ရဲ့ သဒ္ဒါနက်ကျတော့ “မြေပြင်”ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီမှာ သုံးတာ အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။\nသူ အားလုံးကို အောင်မြင်စေချင်တယ်ဆိုလို့ချင်ရင် ဘာဖြစ်လို့ အားလုံးနားလည်နိုင်တဲ့စကားမသုံးတာလဲ။ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမဲ့ ပြောသင့်တယ်။ မြန်မာပြည်သားတိုင်း အင်္ဂလိပ်လို ကောင်းကောင်းပြောတတ်တာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါတော့ မဆိုးဘူးလေ။ ဘာလို့ပြောတတ်ရမှာလဲ။ ပိုက်ဆံရဖို့လုံချည်တွေ ချုပ်ပြီး အဲဒါနဲ့ပဲ ကျေနပ်ရင် အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်စရာမလိုဘူး။ ကျွန်တော် အားလည်း အားပေးတယ်၊ ဂုဏ်လည်း ဂုဏ်ယူတယ်။ အင်္ဂလိပ်စကားက အောင်မြင်ခြင်းရဖို့ လိုအပ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ရမှာ မဟုတ်ဘူး။ တို့ အမေရီကားပြည်သားတွေ အရမ်း ပြင်နေပြီ။ များသောအားဖြင့် နိုင်ငံခြားစကားတွေကို သင်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော အားလုံးက ကိုယ့်တို့ စကားကိုသင်ရင်တော့ အကျိုးမရှိဘူး။\nကဲ ဆရာကြီး လင်းသိုက်ညွှန့်ကို ပြန်ရအောင်…\nပထမချက် မမှန်ဘူးဆိုရင်… ချက်တစ်ခုပဲရှိသေးတယ်… သူကြွားချင်လို့ အင်္ဂလိပ်သုံးတယ်\nအေးလေ။ အဲဒါကတော့ သိပ်ပြီးတော့ မထူးဆန်းဘူး။ အားလုံးပဲလုပ်တယ်။ ကျွန်တော့် ဘာသာရေး ပါမောက္ခဆရာဆိုရင် တစ်ခါတစ်ရံမှာ ဟေဗြဲစကားလုံး ဒါမှမဟုတ် ဂရိစကားလုံးတွေပြောတယ်။ ကျွန်တော်လည်း အဖြူတွေနဲ့ မြန်မာယဉ်ကျေးမှုအကြောင်းပြောတဲ့အခါ ဗမာစကားလုံးတွေသုံးတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်လုံး၊ နှစ်လုံးတည်းပဲထက် ဆရာကြီးလင်းသိုက်ညွှန့် ပိုသုံးတယ်။ နောက်ပြီးတော့ အဲဒီစကားလုံးတွေသုံးအစား မြန်မာစကားလုံးတွေသုံးလို့ရတယ်။ အဲဒါဆိုရင်တော့ သူ နဲ့ ကျွန်တော်ကြား ဘယ်လိုကွာလဲ။\nကျွန်တော် အဖြူတွေနဲ့ ဗမာစကားလုံးတွေသုံးတဲ့အခါ သူတို့ကို သင်ပေးဖို့ သုံးနေတယ်။ “That skirt that men wear is calledaလုံချည်.” … “That stinky red stuff they eat and spit is betel nut, or ကွမ်းသီး in Burmese.” သူလည်း တစ်ခါတစ်လေမှာ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတွေရှင်းပြပေမယ့် ရှင်းပြဖို့လိုအပ်တယ်ဆိုရင် အစကတည်းက ဗမာလိုပဲပြောလေ။ အချိန်ကုန်တယ်။ နောက်ပြီးတော့ သူ အင်္ဂလိပ်လိုရေးတာ ပြောတာ များသောအားဖြင့်မမှန်ဘူး။ ဥပမာ:\nကဲ သူအင်္ဂလိပ်လိုရေးပြီဆိုတော့ အင်္ဂလိပ်လို သူ့ကို ပြင်ပေးမယ်…\nဟုတ်ပြီ ပိုပြီးရေးဖို့ အားမရှိတော့ဘူးဆိုတော့ ဒါပဲနော်။ ကျေးဇူးပြုပြီး မှတ်ချက်တွေရေးပေးပါ။ ကျွန်တော် မှန်လား၊ မှားလား၊ ကိုယ့်ပြောချင်တာကို မသိဘူးလား။ စောင့်နေမယ်နော်။ See you at the bottom (of my blog, in the comments)!\nCategories: Burmese -- ျမန္မာစကား, Linguistics / ဘာသာေဗဒ | Permalink.\nby Win Hein\t8 Comments\nGreetings, readers. It has beenawhile. Between school, family,ajob that I had forawhile, free time that I dedicated to other things, and actual study of Burmese, I have neglected all of you (and this blog) for over six months now, and I am truly sorry. To make it up to you all, I am going to use my undergraduate brain to discussatopic inspired by an individual who spoke with me on Facebook about Burmese Pronouns. The conversation wentalittle like this:\nDude: Hello, Ko Win Hein!\nKWH: Hello, Dude!\nDude: Can you tell me the best pronoun to use when talking toagirl?\nKWH: Well… It depends onafew things, like her age in comparison to yours, how long you’ve known her, how close you two actually are, what she wishes to be called, and the social context. Why?\nDude: Well, I wanted to tell her that she’s beautiful and I said “မင္းေလးကလွတယ္” and she acted really surprised.\nKWH: I imagine so!\nKWH: Long story, I’ll explain later.\nHere is where I explain:\nWe anglos, especially ignorant, monolingual, culturally-ignorant ones are stuck inamaze. A long, complicated, and winding maze which we were forced to start running in about First grade when we learned the word “Pronoun.” That’s right, we are running around ina“Pronoun Maze” and I will now giveadefinition for it:\nThe winding never-ending cycle of thought that pronouns must always fall intoasystematic category of Person, Singularity/Plurality, and sometimes Honorification/Reverence.\nI will give an account of my own experience. When I first sought out to learn Burmese, there wasayoung lady I knew whose father hadaB.A. in Burmese Language, whose brain I thought I could pick in giving me pronoun names. I figured it would be simple enough, like filling outatable. I would start off with the same mental blank table that students are instructed to use in foreign languages classes in school for pronouns that looksabit like this:\nSo, in my head and throughabit of reading in Burmese, I found that I could makeatable somewhat like this:\nThe problem is, I knew that the pronouns listed there for 1st and 2nd are considered quite rude (from R.F. Andrew St. John, Hon, M.A.’s grammar), and I also learned to use these pronouns from Gene Mesher’s horrible inadequate barely acceptable mediocre book “Burmese for Beginners” by Paiboon Publishing:\nBut later, I learned there was more to it than that. I would watch music videos and see weird-butt pronouns like this:\nThis one REALLY threw me off because ကုိယ္ (part of ကိုယ္ခႏၶာ) means “body” and I read from two difference sources that it could mean either the 1st Person inapoetic sense (like in this song) or the 2nd Person (example: Christians refer to God in 2nd Person with the word ကိုယ္ေတာ္.\nSo, the big question was, how many pronouns are there really and how do I know which ones to use at which time?! The answer to the first question is “as many as you can think of” and the answer to the second is “you will never know.” There are different variations of different pronouns. For example, ခင္ဗ်ား can also be ခင္ဗ်ာ or ဗ်ား or ဗ် depending on different situations. I’m sure if you’d be willing to doasearch here in the blog, you’ll find posts written by me where I used ခင္ဗ်ား having learned that it is the most-formal of all pronouns thataman can use to address someone, and was told that it sounds rude. My mind was blown.\nSo, what does one do in this situation? Assume the fetal position and rock backwards and forwards in the corner? Absolutely not! The solution to escape the Pronoun Maze is to take out your metaphorical hedge clippers, and simply cut through the edge of the maze, never to return again. I will give youafew tips:\nIn Burmese, names can be used in place of pronouns. Even in first-person.\nIt is perfectly acceptable to askaperson how they wish to be called. Just like substitute teachers in the West ask ifastudent hasacertain nickname that they prefer.\nIf you feel like you have the upper-hand, you may start addressing yourself inacertain way when talking to someone to passively cue them as to how you should be addressed, and they will most likely do the same to you.\nMost Burmese people upon meetingaforeigner will ask the foreigner’s age as to determine whether or not to call them fromayounger or older perspective.\nIf you areaboy andagirl feels close to you inaweird sibling sense (upgrade from the frendzone?), they will call you ေမာင္ေလး if you are younger and အစ္ကို if you are older.\nIf you areagirl, you will always address younger girls as ညီမ and older girls as အစ္မ and boys will do the same in comparison of your relationship to them.\nI’ve reiterated my point in the last bullet to show that once the Pronoun Maze is escaped, the whole game becomes much easier and this problem becomesadistant memory. Thanks for reading and do ask any questions in the comments, which I WILL answer. I have been trying to avoid writingalot of Burmese because this WordPress seems to have trouble when I switch between fonts. Hopefully <spoiler>if I ever get my own server</spoiler> this will bealot simpler.\nKo Win Hein\nCategories: English, Linguistics / ဘာသာေဗဒ | Permalink.\nby Win Hein\t7 Comments\nအားလုံး မဂၤလာပါ။ မေရးတာၾကာၿပီေနာ္။ ဒီေန႔ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္အတြက္ စပိန္လိုဆိုျပတဲ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို အဂၤလိပ္ နဲ႔ ဗမာကို ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဗမာျပန္ အရမ္းမွားရင္ ျပင္ေပးပါ။ သီခ်င္းနာမည္က “Cuando Me Enamoro”ၿပီး အဆိုေတာ့္ နာမည္က “Enrique Iglesias”လို႔ေခၚၾကပါတယ္။ (ေဒါင္းလုဒ္ရမယ္ေနာ္)\nby Win Hein\t16 Comments\nဗမာလို သတင္းစာျပန္ – ၁\nယူနီကုဒ္ PDFကုိ ေဒါင္းလုဒ္ရန္ ဒီမွာRight-ႏွိပ္ျပီး Save As…ကုိလည္းႏွိပ္\nအားလုံးမဂၤလာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ ေရးအမႈအရာတိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္းပါးအမ်ိဳးအသစ္ကို ေရးစပါမယ္။ ဒီေဆာင္းပါးအမ်ိဳးကို “သတင္းျပန္မ်ား”လို႔ေခၚပါမယ္။ ဘာလုပ္မွာလဲဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဇာတိၿမိဳ႕ရဲ႕ သတင္းစာေတြက ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ေ႐ြးမယ္ၿပီးေတာ့ ဗမာလိုျပန္ေရးမယ္။ ပထမေဆာင္းပါးအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဇာတိၿမိဳ႕မွာ ဗမာစားေသာက္ဆိုင္အသစ္အေၾကာင္းေရးထားတဲ့ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ကိုေ႐ြးပါတယ္။ Continue reading →\nCategories: Burmese -- ျမန္မာစကား, News Translations | Permalink.\n(ဗြီဒီယုိ) ေမးခြန္း ၂ခု\nJuly 20, 2013 by Win Hein\t7 Comments


ယုန်လေးနဲ့မြင့်မြတ်ရဲ့ပုံစံကိုနှိုင်းယှဉ်ပြီးပြောနေကြတဲ့သူတွေကို ပြတ်ပြတ်သားသားဒဲ့ပြောလိုက်ပြီ – Cele Lover\nမင်္ဂလာပါ ပရိသတ်ကြီးရေလူလူချင်းး တူတယ်။ မတူတာ စိတ်ဓာတ်။ သတင်းတော်တော်များများးမှာ ဇာတ်လိုက် မြင့်မြတ် ကို B.L.A.M.E နေကြတယ်။ နောက်ပီးးး လူမှု့ကွန်ယက်ပေါ်မှာလဲ Speak out မလုပ်လို့ဆို ပြီးးး ပြောသံတွေကြားးနေရတယ်။\nနားးးမခံသာလို့. ရေးရခြင်းးဖြစ်တယ်။ ဒီလိုဗျ.yonelay နဲ့ပေါင်းးတိုင်းး သူ့လိုမထင်လိုက်နဲ့ဗျ့။ ဇာတ်လိုက်က ဇာတ်လိုက် လူဆိုးက လူဆိုးးး။ပေါ်ပင်လိုက် တစက်မှအချိုးးမပြေတဲ့ yonelay နဲ့နှိုင်းးရင် နှိုင်းးတဲ့သူရိုင်းးမှာပဲ။\nဘောလုံးးးစကားးနဲ့ မြင်သာထင်သာရှိအောင်ပြောရရင်တော့မြင့်မြတ် အနေထိုင်က မက်ဆီလိုပဲဗျ့။ သူလုပ်စရာရှိတာ သူလုပ်တယ်။အနေအေးးတယ်ပေါ့ဗျာ။ မန်းးးလေးးက မြင့်မြတ်သူငယ်ချင်းးးက ပြောတယ်ပြည်သူနဲ့ တစ်သားးးထဲ ဆန္ဒထုတ်ဖော်တာ နေ့တိုင်းးးတွေ့တယ်တဲ့.. ဆိုတော့လူမှု့ကွန်ယက်ပေါ်..မှာ. ပုံရိုက်တင်ပီးးး ပြန်သွားးးတဲ့သူထက်စာရင်\nကျနော်တို့ဇာတ်လိုက်ကြီးးး က တကယ်ကိုလဲ အပြင်မှာဇာတ်လိုက်ကျော် ပြည်သူနဲ့တစ်သားထည်းးပါ။ အသားးလွတ် ဝေဖန်နေသူတွေကို မြင့်မြတ်လေသံနဲ့ပြောလိုက်မယ်.. “ဟျောင့် ဂျင်းကောင်မင်းးက ဒိုးးခပဲ”\nမဂၤလာပါ ပရိသတ္ႀကီးေရလူလူခ်င္းး တူတယ္။ မတူတာ စိတ္ဓာတ္။ သတင္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားးမွာ ဇာတ္လိုက္ ျမင့္ျမတ္ ကို B.L.A.M.E ေနၾကတယ္။ ေနာက္ပီးးး လူမႈ႔ကြန္ယက္ေပၚမွာလဲ Speak out မလုပ္လို႔ဆို ၿပီးးး ေျပာသံေတြၾကားးေနရတယ္။\nနားးးမခံသာလို႔. ေရးရျခင္းးျဖစ္တယ္။ ဒီလိုဗ်.yonelay နဲ႔ေပါင္းးတိုင္းး သူ႔လိုမထင္လိုက္နဲ႔ဗ်႕။ ဇာတ္လိုက္က ဇာတ္လိုက္ လူဆိုးက လူဆိုးးး။ေပၚပင္လိုက္ တစက္မွအခ်ိဳးးမေျပတဲ့ yonelay နဲ႔ႏွိုင္းးရင္ ႏွိုင္းးတဲ့သူရိုင္းးမွာပဲ။\nေဘာလုံးးးစကားးနဲ႔ ျမင္သာထင္သာရွိေအာင္ေျပာရရင္ေတာ့ျမင့္ျမတ္ အေနထိုင္က မက္ဆီလိုပဲဗ်႕။ သူလုပ္စရာရွိတာ သူလုပ္တယ္။အေနေအးးတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ မန္းးးေလးးက ျမင့္ျမတ္သူငယ္ခ်င္းးးက ေျပာတယ္ျပည္သူနဲ႔ တစ္သားးးထဲ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္တာ ေန႔တိုင္းးးေတြ႕တယ္တဲ့.. ဆိုေတာ့လူမႈ႔ကြန္ယက္ေပၚ..မွာ. ပုံရိုက္တင္ပီးးး ျပန္သြားးးတဲ့သူထက္စာရင္\nက်ေနာ္တို႔ဇာတ္လိုက္ႀကီးးး က တကယ္ကိုလဲ အျပင္မွာဇာတ္လိုက္ေက်ာ္ ျပည္သူနဲ႔တစ္သားထည္းးပါ။ အသားးလြတ္ ေဝဖန္ေနသူေတြကို ျမင့္ျမတ္ေလသံနဲ႔ေျပာလိုက္မယ္.. “ေဟ်ာင့္ ဂ်င္းေကာင္မင္းးက ဒိုးးခပဲ”\nPrevious Article ကမ္ဘာမကြေဘူးသီချင်း ကိုမြန်မာနိုင်ငံသာမက ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းပါ ကြော်ကြားခဲ့အတွက် ကိုရီးယားနိုင်ငံကပြန်လည်သီဆိုထားကြောင်း…..\nNext Article မျက်ကွင်းညိုတာကို ဖယ်ရှားပေးမယ့် ရိုးရှင်းလွယ်ကူတဲ့ နည်းလမ်း ၂ သွယ်


Burma dilinde en sık kullanılan kelimeleri içeren video\nNeden ve nasıl sesli Birmanca kelimeleri öğrenilir?\nBurma'daki ana din Budizm'dir ve bu yüzden giderek daha fazla insanı bu yaşam felsefesine çekmektedir. Aynı zamanda birçok kültüre ve birçok mutfak zenginliğine sahip bir ülkedir. (ားသေသောက်ဆဘယ်မိုငုင်ကောင်းှးာရှိပါသလဲ / its thauk? SaiN kaung bei mha shi' Ba the lei: " yemek için iyi yerler nerede?"), ahlaki ve çevresel konuları araştırır. Ülkeyi ziyaret etmeyi planlıyorsanız, şehirlerin güzelliği ve içindeki yol etkinliği sizi şaşırtacak (တက်(က) စီ for "taxi"), aynı zamanda halkın geleneklerine göre.\nDil birçok tek heceli kelime içeriyor, bu yüzden ilk bakışta öğrenmek kolay görünebilir. Yaygın bir uygulama sizi hızlı bir şekilde dile alıştırmanın yanı sıra, hem yeni başlayanlar hem de bir gezi sırasında temel kelime dağarcığına ihtiyaç duyanlar için tasarlanmış kelime sayfalarımızın incelenmesi (ကျနော်တို့ အလည်လာတာပါ။ / Kya nau to' ah lei la ta ba : " tatildeyiz ").\nKelime sayfalarımızla ve Burma'nın sesine alışmak için Romanlar, filmler, dizi ve müzik seçimlerimizle dilin temellerini öğrenin.\nKendinizi Burma'nın kültürüne kaptırmak için içerik seçimi\nThe Glass Palace – Amitav Ghosh (English)\nBurmese Days – George Orwell (English)\nBurma Chronicles – Guy Delisle (English)\nGolden Kingdom (English)\nMudras Calling (English)\nShwe Kyar (English)\nThe sun, the moon and the truth (English)\nRu guo wo niu you ai qing (English)\nAh Moon အမွန်း - Pyaw Maya tot Pyone Pya\nChit San Maung - Show me the way\nBirçok sanatçı sansürden kaçınmak için genellikle sözleri değiştirerek mevcut şarkıları kapsar.\nBu kelimeler ve ifadeler temaya göre sınıflandırılmıştır. Test veya Kurslar düğmelerini tıklayarak tam Birmanya kursuna ücretsiz erişebilirsiniz. Yazıcı düğmesine tıklayarak temanın tüm ifadelerini yazdırabilirsiniz. Bu içerik ücretsizdir.\n🔊 Merhaba 🔊 မင်္ဂလာပါရှင်\n🔊 Iyi akşamlar 🔊 မင်္ဂလာပါရှင်\n🔊 Hoşça kal 🔊 သွားတော့မယ်\n🔊 Görüşürüz 🔊 တွေ့မယ်နော်\n🔊 Evet 🔊 ဟုတ်ကဲ့\n🔊 Hayır 🔊 မဟုတ်ဘူး\n🔊 Lütfen 🔊 ဒီမှာရှင်\ndi mha shiN\n🔊 lütfen, bakar mısınız 🔊 တစ်ဆိတ်လောက်\ntit saiʔ lautʔ\n🔊 Teşekkür ederim 🔊 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်\n🔊 Çok teşekkürler! 🔊 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်\n🔊 Yardımınız için teşekkürler 🔊 ကူညီတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်\n🔊 Rica ederim 🔊 ကိစ္စမရှိပါဘူး\n🔊 Rica ederim 🔊 ရပါတယ်\nya ba tei\n🔊 Tamam 🔊 ကောင်းပါပြီ\n🔊 Bu kaç para ? 🔊 ဒါဘယ်လောက်ပါလဲ\n🔊 Üzgünüm 🔊 စိတ်မရှိပါနဲ့ခင်ဗျာ\n🔊 Üzgünüm 🔊 စိတ်မရှိပါနဲ့ရှင်\nsaiɁ ma shi pa nei' shiN\n🔊 Anlamıyorum 🔊 နားမလည်ပါဘူး\n🔊 Anlıyorum 🔊 သိပြီ\n🔊 Anlıyorum 🔊 နားလည်ပြီ\nnā lé pa pyi\n🔊 Bilmiyorum 🔊 မသိဘူး\n🔊 Yasak 🔊 ခွင့်မပြု\n🔊 Yasak 🔊 မလုပ်ရ\nma loʔ ya\n🔊 Afedersiniz tuvaletler nerede? 🔊 အိမ်သာဘယ်မှာရှိပါသလဲ\n🔊 Yeni yılınız kutlu olsun! 🔊 မင်္ဂလာနှစ်သစ်ပါ\n🔊 Doğum günün kutlu olsun! 🔊 မွေးနေ့မှာပျော်ရွှင်ပါစေ\n🔊 Iyi tatiller! 🔊 မဲရီး ခရစ်စမတ်စ် /Merry Christmas\n🔊 Tebrikler! 🔊 ဂုဏ်ယူပါတယ်\n🔊 Tebrikler! 🔊 ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ပါတယ်\ngoN yū wuN myauk pa tai\n🔊 Merhaba, nasılsın ? 🔊 နေကောင်လား\nnai kaung lā\n🔊 Merhaba, iyiyim, sen nasılsın 🔊 နေကောင်းပါတယ်\nmai kaung pa tai\n🔊 Birmanca biliyor musun? 🔊 ဗမာ/မြန်မာ စကားပြောတတ်လား\nMyamar sa kā pyau tat lā\n🔊 Hayır, birmanca konuşmuyorum 🔊 ဗမာ/မြန်မာ စကားမပြောတတ်ဘူး\nBamar sa kā me pyau tatɁ bū\n🔊 Birazcık 🔊 နည်းနည်းလေး\nnei nei lai\n🔊 Memleket neresi? 🔊 ဘယ်နိုင်ငံကလာသလဲ\nbai Naing ńgan ga la the lai\n🔊 Nerelisin? 🔊 ဘာလူမျိုးလဲ\nba lu myō lai\n🔊 Ben türküm 🔊 ကျနော် တာကစ်(ရှ) လူမျိုးပါ\nkya nau turkey lu myo ba\n🔊 Ya sen, burada mı yaşıyorsun ? 🔊 ဒီမှာနေတာလား\ndi mha nai ta lā\n🔊 Evet, burada yaşıyorum 🔊 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာနေပါတယ်။\nhoʔ tai di mha nay pa tai\n🔊 Benim adım Sarah, ya seninki ? 🔊 ကျမနာမည်က ဆာရာ ရှင့်နာမည်ရောဘယ်လိုခေါ်သလဲ။\nkya ma na mai ka sa ya - shinɁ namai yau bé lo kau the léi\n🔊 Julian 🔊 ဂျူလီယံပါ\nju li an ba\n🔊 Burada ne yapıyorsun ? 🔊 ဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ\ndi mha ba la lōʔta lei\n🔊 Tatildeyim 🔊 အလည်လာတာပါ။\nah lai la ta ba\n🔊 Tatildeyiz 🔊 ကျနော်တို့ အလည်လာတာပါ။\nKya nau to' ah lei la ta ba\n🔊 Iş gezisindeyim 🔊 အလုပ်အတွက်လာတာပါ။\nah lōʔ ah taweiʔ la ta ba\n🔊 Burada çalışıyorum 🔊 ဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။\ndi mha ba la loʔ lōʔ lei\n🔊 Burada çalışıyoruz 🔊 ကျနော်တို့ ဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။\nkya nau to' di mha ah loʔ loʔ tei\n🔊 Burada çalışıyoruz 🔊 ကျမတို့ ဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။\nkya ma to' di mha ah loʔ loʔ tei\n🔊 Burada güzel yemek nerede yenir? 🔊 စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်း ဘယ်မှာရှိပါသလဲ\nsa thauk ? SaiN kaung bei mha shi ' Ba the lei\n🔊 Buralarda müze var mı ? 🔊 ဒီနားမှာ ပြတိုက်ရှိသလား\n̄di nā mha pya' thaiʔ shi' the lā\n🔊 Nerede internet bulabilirim? 🔊 အင်တာနက်ဆိုင်ဘယ်မှာရှိသလဲ\niN ta neiʔ saiN bei mha shi' the lei\n🔊 Birkaç kelime öğrenmek ister misin? 🔊 စကားနည်းနည်းသင်ချင်သလား\nsa kɑ̄ nei nei tiN chiN the lā\n🔊 Tabii ki! 🔊 ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါတယ်\nhokʔ ké' kaung pa tei\n🔊 Buna ne denir? 🔊 ဒါဘယ်လိုခေါ်လဲ\nda bei lo kau lei\n🔊 Bu bir masa 🔊 စားပွဲ\n🔊 Bir masa. Anlıyor musun? 🔊 စားပွဲ၊ သိလား\nsa pwè, thi lā\n🔊 Bir masa. Anlıyor musun? 🔊 နားလည်လား\nna lei lā\n🔊 Tekrar eder misin lütfen? 🔊 ထပ်ပြောပြပါဦး\npyaN pyau pa ohN\n🔊 Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen? 🔊 ဖြေးဖြေးလေးပြောပြပါ\npyei pyei pyau pa\n🔊 Yazabilir misin lütfen? 🔊 ရေးပြပါ\nyé pya ba\n🔊 Bu masanın rengi hoşuma gitti 🔊 ဒီစားပွဲအရောင်ကိုကြိုက်တယ်\ndi sa pwè ah yaung kyaikʔ tei\n🔊 Bu kırmızı 🔊 အနီရောင်\nah ni yaung\n🔊 Mavi 🔊 အပြာရောင်\nah pya yaung\n🔊 Sarı 🔊 အဝါရောင်\nah woh yaung\n🔊 Beyaz 🔊 အဖြူရောင်\nah pyu yaung\n🔊 Siyah 🔊 အမဲရာင်\nah méi yaung\n🔊 Yeşil 🔊 အစိမ်းရောင်\nah saiN yaung\n🔊 Turuncu 🔊 လိမ္မော်ရောင်\nlaiN mau yaung\n🔊 Mor 🔊 ခရမ်းရောင်\nka yan yaung\n🔊 Gri 🔊 မီးခိုးရောင်\nmi go yaung\n🔊 Sıfır 🔊 သုည - ၀\n🔊 Bir 🔊 တစ် - ၁\n🔊 Iki 🔊 နှစ် - ၂\n🔊 Üç 🔊 သုံး - ၃\n🔊 Dört 🔊 လေး - ၄\n🔊 Beş 🔊 ငါး - ၅\n🔊 Altı 🔊 ခြောက် - ၆\n🔊 Yedi 🔊 ခုနှစ် - ၇\n🔊 Sekiz 🔊 ရှစ် - ၈\n🔊 Dokuz 🔊 ကိုး - ၉\n🔊 On 🔊 တစ်ဆယ် - ၁၀\n🔊 On bir 🔊 ဆယ့်တစ် - ၁၁\n🔊 On iki 🔊 ဆယ့်နှစ် - ၁၂\n🔊 On üç 🔊 ဆယ့်သုံး - ၁၃\n🔊 On dört 🔊 တစ်ဆယ့်လေး - ၁၄\n🔊 On beş 🔊 တစ်ဆယ့်ငါး - ၁၅\n🔊 On altı 🔊 တစ်ဆယ့်ခြောက် - ၁၆\n🔊 On yedi 🔊 တစ်ဆယ့်ခုနှစ် - ၁၇\nseʔ kouN nhit\n🔊 On sekiz 🔊 တစ်ဆယ့်ရှစ် - ၁၈\n🔊 On dokuz 🔊 ဆယ့်ကိုး - ၁၉\n🔊 Yirmi 🔊 နှစ်ဆယ် - ၂၀\n🔊 Yirmi bir 🔊 နှစ်ဆယ့်တစ် - ၂၁\nnhit seʔ titʔ\n🔊 Yirmi iki 🔊 နှစ်ဆယ့်နှစ် - ၂၂\nnhit seʔ nhit'\n🔊 Yirmi üç 🔊 နှစ်ဆယ့်သုံး - ၂၃\nnhit seʔ thouN\n🔊 Yirmi dört 🔊 နှစ်ဆယ့်လေး - ၂၄\nnhit seʔ léi\n🔊 Yirmi beş 🔊 နှစ်ဆယ့်ငါး - ၂၅\nnhit seʔ ŋa\n🔊 Yirmi altı 🔊 နှစ်ဆယ့်ခြောက် - ၂၆\nnhit seʔ chauk\n🔊 Yirmi yedi 🔊 နှစ်ဆယ့်ခုနှစ် - ၂၇\nnhit seʔ kouN nhit\n🔊 Yirmi sekiz 🔊 နှစ်ဆယ့်ရှစ် - ၂၈\nnhit seʔ chitʔ\n🔊 Yirmi dokuz 🔊 နှစ်ဆယ့်ကိုး - ၂၉\nnhit seʔ ko\n🔊 Otuz 🔊 သုံးဆယ် - ၃၀\n🔊 Otuz bir 🔊 သုံးဆယ့်တစ် - ၃၁\nthouN seʔ titʔ\n🔊 Otuz iki 🔊 သုံးဆယ့်နှစ် - ၃၂\nthouN seʔ nhit\n🔊 Otuz üç 🔊 သုံးဆယ့်သုံး - ၃၃\nthouN seʔ thouN\n🔊 Otuz dört 🔊 သုံးဆယ့်လေး - ၃၄\nthouN seʔ léi\n🔊 Otuz beş 🔊 သုံးဆယ့်ငါး - ၃၅\nthouN seʔ ŋa\n🔊 Otuz altı 🔊 သုံးဆယ့်ခြောက် - ၃၆\nthouN seʔ chauk\n🔊 Kırk 🔊 လေးဆယ် - ၄၀\n🔊 Elli 🔊 ငါးဆယ် - ၅၀\n🔊 Altmış 🔊 ခြောက်ဆယ် - ၆၀\n🔊 Yetmiş 🔊 ခုနှစ်ဆယ် - ၇၀\nkouN nhit' sai\n🔊 Seksen 🔊 ရှစ်ဆယ် - ၈၀\nchit ? Sai\n🔊 Doksan 🔊 ကိုးဆယ် - ၉၀\n🔊 Yüz 🔊 တစ်ရာ - ၁၀၀\n🔊 Yüz beş 🔊 တစ်ရာ့ငါး - ၁၀၅\ntitʔ ya ŋa\n🔊 Iki yüz 🔊 နှစ်ရာ - ၂၀၀\n🔊 Üç yüz 🔊 သုံးရာ - ၃၀၀\n🔊 Dört yüz 🔊 လေးရာ - ၄၀၀\n🔊 Bin 🔊 တစ်ထောင် - ၁၀၀၀\n🔊 Bin beş yüz 🔊 တစ်ထောင့်ငါးရာ - ၁၅၀၀\ntitʔ taung ŋa ya\n🔊 Iki bin 🔊 နှစ်ထောင် - ၂၀၀၀\n🔊 On bin 🔊 တစ်သောင်း - ၁၀၀၀၀\n🔊 Ne zaman geldin buraya? 🔊 ဘယ်တုန်းကရောက်သလဲ။\nbei ' toN ka yauk the lei\n🔊 Bugün 🔊 ဒီနေ့။\n🔊 Dün 🔊 မနေ့က။\nme nei' ka\n🔊 Iki gün önce 🔊 နှစ်ရက်ရှိပြီ။\nhnit yetʔ shi pyi\n🔊 Ne kadar kalacaksın? 🔊 ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။\nbei laukʔ kya kya nei me lei\n🔊 Yarın döneceğim 🔊 မနက်ဖြန်ပြန်မယ်။\nme netʔ phyaN pyaN mei\n🔊 Yarın değil öbür gün döneceğim 🔊 သဘက်ခါပြန်မယ်။\nth metʔ kha pyaN mei\n🔊 Üç gün sonra döneceğim 🔊 နောက်သုံးရက်နေရင်ပြန်မယ်။\nnaukʔ 'thouN yetʔ nei yiN pyaN mei\n🔊 Pazartesi 🔊 တနင်္လာနေ့\nta niN la nei'\n🔊 Salı 🔊 အင်္ဂါနေ့\niN ga nei'\n🔊 Çarşamba 🔊 ဗုဒ္ဓဟူးနေ့\nbo da hū nei'\n🔊 Perşembe 🔊 ကြာသပတေးနေ့\nkya tha pa 'tei nei'\n🔊 Cuma 🔊 သောကြာနေ့\nthauʔ kya nei'\n🔊 Cumartesi 🔊 စနေနေ့\nsa nei nei'\n🔊 Pazar 🔊 တနင်္ဂနွေနေ့\nta niN ga nwé nei'\n🔊 Ocak 🔊 ဂျန်နဝါရီ\nja nu ah ri\n🔊 Şubat 🔊 ဖေဖော်ဝါရီ\npé bu ah ri\n🔊 Mart 🔊 မတ်(ချ)\n🔊 Nisan 🔊 ဧပြီ\na pa ril\n🔊 Mayıs 🔊 မေ\n🔊 Haziran 🔊 ဇွန်\n🔊 Temmuz 🔊 ဇူလိုင်\n🔊 Ağustos 🔊 ဩဂုတ်\nah to ba\n🔊 Eylül 🔊 စက်တင်ဘာ\nsé tem ba\n🔊 Ekim 🔊 အောက်တိုဘာ\n🔊 Kasım 🔊 နိုဝင်ဘာ\nno bem ba\n🔊 Aralık 🔊 ဒီဇင်ဘာ\ndi cem ba\n🔊 Bugün saat kaçta gidiyorsun? 🔊 ဘယ်နှစ်နာရီပြန်မလဲ\nBei ' hnit na yī pyaN me lei\n🔊 Sabah, saat sekizde 🔊 မနက်ရှစ်နာရီ\nme netʔ shitʔ na yī̠\n🔊 Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe 🔊 မနက်ရှစ်နာရီ ဆယ့်ငါး\nme netʔ shitʔ na yī̠ setʔ ŋa\n🔊 Sabah, saat sekiz buçukta 🔊 မနက်ရှစ်နာရီ ခွဲ\nMe netʔshitʔ na yī̠ kawei\n🔊 Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala 🔊 မနက်ကိုးနာရီထိုးဘို့ဆယ့်ငါးမိနစ်\nme netʔ ko na yi to pau' setʔ ŋa mi niʔ\n🔊 Akşam saat altıda 🔊 ညနေခြောက်နာရီ\nŋya nei chaukʔ na yī\n🔊 Geç kaldım 🔊 ကျနော် နောက်ကျနေပြီ\nkya nau naukʔ kya nei pi\n🔊 Taksi! 🔊 တက်(က) စီ\n🔊 Nereye gitmek istersiniz? 🔊 ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ\nbai ko thou chin lé\n🔊 Gara gidiyorum 🔊 ဘူတာရုံ ကိုသွားမယ်\nbū ta youN ko thou mei\n🔊 Gece ve Gündüz oteline gidiyorum 🔊 ဟိုတယ် မှာနေ့ရောညပါ နေမယ်\nho tei mha nei yau ̄ŋya pa nei mei\n🔊 Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen? 🔊 လေဆိပ်ကိုပို့ပေးနိုင်မလား\nlai saitʔ ko pot pai ŋaiN me lɑ̄\n🔊 Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen? 🔊 အထုပ်တွေယူပေးနိုင်မလား\ndi tautʔ tewai yū pai naing me lā\n🔊 Buraya uzak mı? 🔊 ဒီကနေတော်တော်ဝေးသလား\ndi ka nei tau tau wai the lɑ̄\n🔊 Hayır yakın 🔊 နီးနီးလေးပါ\nnī nī lai pa\n🔊 Evet biraz daha uzakta 🔊 ဟုတ်ကဲ့၊ နဲနဲဝေးတယ်\nhoʔ kei, nei nei wai tai\n🔊 Ne kadar tutar? 🔊 ဘယ်လောက်ကျ မလဲ\nbai laukʔ kya me lé\n🔊 Lütfen beni buraya götürün 🔊 ဒီကိုပို့ပေးပါ\ndi ko pot pé pa\n🔊 Sağa gideceksiniz 🔊 ညာဘက်\n🔊 Sola gideceksiniz 🔊 ဘယ်ဘက်\n🔊 Dümdüz gidin 🔊 တည့်တည့်\n🔊 Burası 🔊 ဒီမှာ\n🔊 Şu taraftan 🔊 ဟိုမှာ\n🔊 Dur! 🔊 ရပ် !\n🔊 Acele etmeyin 🔊 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ\npyé pyé lautʔ pa\n🔊 Makbuz alabilir miyim lütfen? 🔊 ကားခဖြတ်ပိုင်းလေးရေးပေးပါ\nkɑ̄ kha pyatʔ paiN lei yei pei pa\n🔊 Burada ailen var mı ? 🔊 ဒီမှာမိသားစုရှိသလား\ndi mha mi tha 'su shitʔ tha la\n🔊 Babam 🔊 အဖေ\n🔊 Annem 🔊 အမေ\n🔊 Oğlum 🔊 သား\n🔊 Kızım 🔊 သမီး\n🔊 Erkek kardeş 🔊 အစ်ကို\n🔊 Kız kardeş 🔊 အစ်မ\n🔊 Erkek arkadaş 🔊 သူငယ်ချင်း\nthu ŋei chiN\n🔊 Kız arkadaş 🔊 သူငယ်ချင်း\n🔊 Erkek arkadaşım 🔊 ကျမသူငယ်ချင်း\nkya ma thu ŋei chiN\n🔊 Erkek arkadaşım 🔊 ကျနော့်သူငယ်ချင်း\nkya nau thu ŋei chiN\n🔊 Kız arkadaşım 🔊 ကျနော့်သူငယ်ချင်း\n🔊 Kocam 🔊 ကျမခင်ပွန်း\nkya ma kiN puN\n🔊 Kocam 🔊 ကျမယောက်ျား\nkya ma yaukʔ kya\n🔊 Karım 🔊 ကျနော့် မိန်းမ\nkya nau maiN ma\n🔊 Karım 🔊 ကျနော့် ဇနီး\nkya nau za nī\n🔊 Ülkenizi çok seviyorum 🔊 ကျနော် ခင်ဗျားတို့တိုင်းပြည်ကိုတော်တော်ကြိုက်ပါတယ်\nkya nau kiN byā do taiN pyi tau tau kyaik tai\n🔊 Seni seviyorum 🔊 ချစ်တယ်\n🔊 Mutluyum 🔊 ပျော်တယ်\n🔊 Üzgünüm 🔊 စိတ်ညစ်တယ်/ဝမ်းနည်းတယ်\nsaitɁ nyitɁ tai / wouN né tai\n🔊 Burada rahatım 🔊 ဒီမှာပျော်တယ်\ndi mha pyau tai\n🔊 Üşüyorum 🔊 ချမ်းတယ်\n🔊 Terliyorum 🔊 အိုက်တယ်\n🔊 Çok büyük 🔊 ကြီးတယ်\n🔊 Çok küçük 🔊 သေးတယ်\n🔊 Mükemmel 🔊 အတော်ပဲ\nah tau pai\n🔊 Bu akşam çıkmak ister misin? 🔊 ဒီညနေအပြင်ထွက်ချင်လား\ndi nya nai ah pyiN twetɁ chiN lā\n🔊 Bu akşam çıkmak isterim 🔊 ဒီညနေအပြင်ထွက်ချင်ပါတယ်\ndi nya nai ah pyiN twetɁ chiN pa tai\n🔊 Iyi fikir 🔊 ဒီအစီအစဉ်ကောင်းတယ်\ndi ah si ah sin kaung tai\n🔊 Eğlenmek istiyorum 🔊 ပျော် ချင် လို့ ပါ\npyau chiN loɁ pa\n🔊 Iyi fikir değil 🔊 ဒီအကြံမကောင်းဘူး\ndi ah kyaN me kaung bū\n🔊 Bu akşam çıkmak istemiyorum 🔊 ဒီညနေအပြင်မထွက်ချင်ဘူး\ndi nya nai ah pyiN ma twetɁ chiN bū\n🔊 Dinlenmek istiyorum 🔊 ကျနော် အနားယူချင်တယ်\nkya nau ah nā yu chiN the lā\n🔊 Spor yapmak ister misin? 🔊 အားကစား သွားလုပ်ချင်သလား\nah ka sā thou lautɁ chiN the lā\n🔊 Evet, rahatlamak istiyorum 🔊 ဟုတ်ကဲ့၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား လုပ်မှဖြစ်မယ်\nhokʔ ké' , hlauɁ hlauɁ shā shā lautɁ mha pyit mai\n🔊 Tenis oynarım 🔊 ကျနော် တင်းနစ်(စ)ကစားတယ်\nkya nau tin nitɁ ka sā tai\n🔊 Yok teşekkürler, oldukça yorgunum 🔊 မကစားချင်ပါဘူး မောနေလို့\nme ka sā chiN pa bū mau nén lauɁ\n🔊 Bar 🔊 ဘား/အရကျဆိုငျ/ဘီယာဆိုငျ\nba/ ah yet ? SaiN\n🔊 Bir şey içermisin ? 🔊 ဘာသောက်ချင်သလဲ\nba thauʔ chiN the lei\n🔊 Içmek 🔊 သောက်\n🔊 Bardak 🔊 ဖန်ခွက်\n🔊 Tabii ki 🔊 ကောင်းပါတယ်\nkaung pba tei\n🔊 Ne alırsın ? 🔊 ဘာသောက်ချင်သလဲ\nba thauʔ chiN te lei\n🔊 Içecek ne var ? 🔊 ဘာသောက်စရာရှိသလဲ\nba thauʔ sa ya chi' te leai\n🔊 Su ya da meyve suları var 🔊 ရေနဲ့အသီးဖျော်ရည်\nyei nei ah thi pyau yei\n🔊 Su 🔊 ရေ/သောက်ရေသန့်\nyei/ thaukʔ yei than'\n🔊 Buz var mı lütfen ? 🔊 ရေခဲထည့်ပေးပါ\nyei khé téi pé ba\n🔊 Buz 🔊 ရေခဲ\n🔊 Çikolata 🔊 ချောကလက်ဖျော်ရည်\nshau ka letʔ pyau yei\n🔊 Süt 🔊 နွားနို့\n🔊 Çay 🔊 လဘက်ရည်\nla péʔ yei\n🔊 Çay 🔊 ရေနွေးကြမ်း\nyei nway 'kyaN\n🔊 Kahve 🔊 ကော်ဖီ\n🔊 Şekerli 🔊 သကြားနဲ့\nthe kyɑ̄ nei'\n🔊 Kremalı 🔊 နို့နဲ့\n🔊 Şarap 🔊 ဝိုင်\n🔊 Bira 🔊 ဘီယာ\n🔊 Bir çay lütfen 🔊 လဘက်ရည်တစ်ခွက်ပေးပါ\nla péʔ yei thit kaweiʔ 'pé pa\n🔊 Bir bira lütfen 🔊 ဘီယာတစ်ခွက်ပေးပါ\nbi ya te kwoéʔ pé pa/ba\n🔊 Ne içersiniz ? 🔊 ဘာသောက်ချင်ပါသလဲ\nba thauʔ shiN pa the lei\n🔊 Iki çay lütfen! 🔊 လဘက်ရည်နှစ်ခွက်ပေးပါ။\nla péʔ yei nhitʔ kwoéʔ ' pé pa\n🔊 Iki bira lütfen! 🔊 ဘီယာနှစ်လုံးပေးပါ။\nbi ya nhitʔ 'loN pé pa\n🔊 Hiç bir şey, teşekkürler 🔊 ရပါတယ်၊\nya pa tai\n🔊 Hiç bir şey, teşekkürler 🔊 ကိစ္စမရှိပါဘူး။\nkéʔ sa ma shi' pa/ba bū\n🔊 Sağlığına! 🔊 သင့်အတွက်\nthin ah toué\n🔊 Sağlığına! 🔊 ချီယားစ်\n🔊 Hesap lütfen! 🔊 ဘီ(လ) ရှင်းမယ်\nbill shiN mei\n🔊 Hesap lütfen! 🔊 ဘယ်လောက်ကျသလဲ\nbei laukʔ kya the lei\n🔊 Borcum ne kadar lütfen? 🔊 ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ\nbei laukʔ pei ya me lei\n🔊 Yirmi öro 🔊 ယူရို နှစ်ဆယ်\neuro hnit sai\n🔊 Seni davet ediyorum 🔊 ကျမပေးပါရစေ\nkya ma pei pa ya sai\n🔊 Restoran 🔊 စားသောက်ဆိုင်\nsɑ̄ thauʔ saiN\n🔊 Yemek yer misin ? 🔊 စားချင်ပြီလား။\nsɑ̄ shiN pyi lɑ̄\n🔊 Evet, memnuniyetle 🔊 ဟုတ်ကဲ့ စားချင်ပါတယ်။\nhokʔ ké' sɑ̄ chiN pa tai\n🔊 Yemek yemek 🔊 စားမယ်။\n🔊 Nerede yemek yiyebiliriz? 🔊 ဘယ်ဆိုင်မှာစားလို့ရမလဲ။\nbei saiN mha sɑ̄ lo' ya me lei\n🔊 Öğle yemeği nerede yiyebiliriz? 🔊 နေ့လည်စာ ဘယ်မှာစားလို့ရမလဲ။\nnei' lé sa bei lha sɑ̄ lo' ya me lei\n🔊 Akşam yemeği 🔊 ညစာ\n🔊 Kahvaltı 🔊 နံနက်စာ\nnaN neiʔ sa\n🔊 Bakar mısınız ? 🔊 ခွင့်ပြုပါရှင်\nkwoiN pyu pa shiN\n🔊 Mönüyü alabilirmiyim lütfen! 🔊 မီနျူးလေးရနိုင်မလား။\nmenu 'lei ya naiN me lɑ̄\n🔊 Işte mönü! 🔊 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာပါ။\nhokʔ ké' di mha pa\n🔊 Ne yersin ? Et mi? balık mı? 🔊 ဘာစားချင်လဲ၊ ငါးဟင်းလား၊ အသားဟင်းလား။\nba sɑ̄ chiN lei / nha hiN lɑ̄ / ah tɑ̄ hiN lɑ̄\n🔊 Pilavlı olsun 🔊 ထမင်းလည်းစားမယ်။\ntha miN 'lei sɑ̄ mei\n🔊 Makarnalı olsun 🔊 ခေါက်ဆွဲ လည်းစားမယ်။\nkaukʔ swei 'lei sɑ̄ mei\n🔊 Patates 🔊 အာလူး။\n🔊 Sebzeler 🔊 ဟင်းသီး ဟင်းရွက်။\n'hiN thī 'hiN yoweʔ\n🔊 Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta 🔊 ကြက်ဥမွှေကြော်၊ ကြက်ဥအလုံးကြော်၊ ကြက်ဥ မကျက်တကျက်ပြုတ်။\nkyeʔ 'u mwoei kyau / kyeʔ 'u ah loN kyau / kye ? 'u ma kyéʔ te kyeʔ pyauʔ\n🔊 Ekmek 🔊 ပေါင်မုန့်\n🔊 Tereyağ 🔊 ထောပတ်\n🔊 Salata 🔊 ဆလပ်ရွက်\nsa laʔ yoweʔ\n🔊 Tatlı 🔊 အချိုပွဲ\nah cho pywei\n🔊 Meyve 🔊 အသီးအနှံ\nah thī ah nhaN\n🔊 Bir bıçak alabilirmiyim lütfen? 🔊 ဓားရှိသလား။\ndā shi' the lā\n🔊 Evet hemen getiriyorum 🔊 အခုယူလာပေးပါမယ်။\nah ku yu la ' pei pa mei\n🔊 Bıçak 🔊 ဓား\n🔊 Çatal 🔊 ခက်ရင်း\n🔊 Kaşık 🔊 ဇွန်းတစ်ချောင်း\n'zouN thit chaung\n🔊 Sıcak yemek mi bu ? 🔊 ဒီဟင်းကပူပူနွေးနွေးလား။\ndi 'hiN ka pu pu nwei nwei lɑ̄\n🔊 Evet, üstelik çok baharatlı! 🔊 ဟုတ်ကဲ့၊ စပ်လည်းစပ်တယ်။\nhokʔ ké' / satʔ lei satʔ tei\n🔊 Sıcak 🔊 ပူတယ်။\n🔊 Soğuk 🔊 အေးတယ်။\n🔊 Baharatlı 🔊 စပ်တယ်။\n🔊 Ben balık alacağım 🔊 ငါးမှာမယ်။\n'ŋa mha mei\n🔊 Ben de 🔊 ကျမလည်းအတူတူဘဲ။\nkya ma 'lei ah tu tu bei\n🔊 Ben de 🔊 ကျနော်လည်းအတူတူဘဲ။\nKya nau 'lei ah tu tu bei\n🔊 Geç oldu, gitmem gerek! 🔊 နောက်ကျနေပြီ၊\nnaukʔ kya nay pi\n🔊 Geç oldu, gitmem gerek! 🔊 သွားတော့မယ်\n'thou dau' mei\n🔊 Tekrar görüşebilir miyiz? 🔊 နောက်ပြန်တွေ့လို့ရဦးမလား\npyaN twei' loʔ ya ohN me lā\n🔊 Tabii, memnuniyetle 🔊 တွေ့ကြတာပေါ့\ntwei' kya ta pauʔ\n🔊 Bu adreste oturuyorum 🔊 ဒါ ကျမလိပ်စာပါ\nda kya me laiʔ sa ba\n🔊 Telefon numaran var mı? 🔊 ဖုန်းနံပါတ် ပေးပါလား\nphone number pei pa lā\n🔊 Evet, işte 🔊 ရော့၊ ဒီမှာ\nyaūʔdmha\n🔊 Seninle güzel vakit geçirdim 🔊 အခုလိုတွေ့ရတာ ပျော်ပါတယ်\nah kuʔ lo thweiʔ ya ta pyau pa tei\n🔊 Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum. 🔊 ကျမလည်း ရှင်နဲ့ တွေ့ရတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်\nkya ma lei shiN nei' thwai' ya ta wiN tha pa tei\n🔊 Yakında görüşürüz 🔊 ပြန်ဆုံကြရအောင်နော်\npyaN souN ya aung nau\n🔊 Inşallah 🔊 ပြန်ဆုံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်\npyan souN mei lo myau liN' pa tei\n🔊 Hoşça kal! 🔊 သွားတော့မယ်\n🔊 Yarın görüşürüz 🔊 မနက်ဖြန် တွေ့မယ်\nme nei pyaN twei' mei\n🔊 Hoşça kal! 🔊 တာ့တာ\n🔊 Otobüs durağı nerede lütfen? 🔊 ဘတ်(စ)ကား မှတ်တိုင် လေးတစ်ဆိတ်လောက်\nBus car matʔ taiN lei titʔ saiʔ laukʔ\n🔊 Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ? 🔊 ရနျကုနျအတှကျလတျမှတျဘိုးဘယျလောကျကလြဲ\nyan gon ah téwaiʔ letʔ mhatʔ bei laukʔ kya the lé\n🔊 Bu tren nereye gider lütfen ? 🔊 ဒီရထားကဘယ်ကိုသွားတာလဲ\ndi yet tɑ̄ ka bei ko thou ta lé\n🔊 Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu? 🔊 ဒီရထားက ရန်ကုန် မှာရပ်လား\ndi yet tɑ̄ ka yan gon mha yatʔ lɑ̄\n🔊 Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor? 🔊 ရန်ကုန် ကိုသွားတဲ့ရထား ဘယ်အချိန်ထွက်မှာလဲ\nyan gon ko thou téi yet tɑ̄ bei ah chaiN tawetʔ mha lé\n🔊 Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor? 🔊 ရန်ကုန် ကိုသွားတဲ့ရထား ဘယ်အချိန်ဆိုက်မှာလဲ\n🔊 Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen 🔊 ရန်ကုန် မြို့ အတွက် လက်မှတ် တစ်စောင်ပေးပါ\nyan gon myo ah tawetʔ letʔ mhaʔ thitʔ saung pei pa\n🔊 Tren saatleri var mı? 🔊 ရထား အချိန်ဇယားရှိလား\nyet tɑ̄ ah chaiN za yɑ̄ shiʔ lɑ̄\n🔊 Otobüs saatleri? 🔊 ဘတ်(စ) ကား အချိန်ဇယား\nbus car ah chaiN za yɑ̄\n🔊 Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen? 🔊 ရန်ကုန် မြို့သွားတဲ့ရထားက ဘယ်မှာလဲ\nyan gon myo thou téi yet tɑ̄ ka bei mha lé\n🔊 Bu 🔊 ဒီရထား\ndi yet tɑ̄\n🔊 Bir şey değil, iyi yolculuklar! 🔊 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ခရီးချောမွေ့ပါစေ\nkaiʔ sa ma shi pa bū / ka yi tchau moué pa zei\n🔊 Araba tamirhanesi 🔊 ကားဝပ်ရှော့\nkā woʔ yau\n🔊 Benzin istasyonu 🔊 ဓါတ်ဆီဆိုင်\ndatʔ si saiN\n🔊 Depoyu doldurun lütfen 🔊 ဓါတ်ဆီ အပြည့် ဖြည့်ပေးပါ\ndatʔ si ah pyé pyé phyé pé pa\n🔊 Bisiklet 🔊 စက်ဘိန်း (ဘီး)\nsetʔ baiN / bī\n🔊 Şehir merkezi 🔊 မြို့လယ်ခေါင်/ မြို့ထဲ\nmyo lai kyaung / myo tei\n🔊 Banliyö 🔊 ဆင်ခြေဖုံး/မြို့ပြင်\nshin ché phoN / myo pyiN\n🔊 Burası büyük bir şehir 🔊 မြို့ကြီး\n🔊 Burası bir köy 🔊 ရွာ\n🔊 Dağ 🔊 တောင်\n🔊 Göl 🔊 ရေကန်\n🔊 Kırsal alan 🔊 မြို့ပြင်\n🔊 Otel 🔊 ဟိုတယ်\n🔊 Daire 🔊 တိုက်ခန်း\n🔊 Hoş geldiniz! 🔊 ကြိုဆိုပါတယ်\nkyo sho pa tai\n🔊 Boş odanız var mı? 🔊 အခန်းလွတ်ရှိပါသလား ခင်ဗျာ / ရှင်\nah kaN luʔ shi thé lā kin bya/ shiN\n🔊 Odada banyo var mı? 🔊 ရေချိုးခန်းပါလား\nyé chō kaN pa lā\n🔊 Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz? 🔊 တစ်ယောက်အိပ်ကုတင် နှစ်လုံး လိုချင်ပါသလား\nthit yaukʔ ait ku tin hnit loN lo chin the lā\n🔊 Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz? 🔊 နှစ်ယောက်အိပ် အခန်းယူချင်ပါသလား\nhnit yaukʔ ait ah kaN yu chiN pa the lā\n🔊 Banyolu-balkonlu-duşlu oda 🔊 ရေချိုးကန်ပါတဲ့အခန်း/ ဝရံတာ ပါတဲ့အခန်း/ ရေချိုးခန်းပါတဲ့အခန်း\nyé chō kaN pa téi ah kaN/ wo yaN da pa téi ah kaN / yé chō kaN pa téi ah kaN\n🔊 Yatak kahvaltı 🔊 မနက်စာပါတဲ့အခန်း\nma netɁ sa pa téi ah kaN\n🔊 Bir geceliği ne kadar? 🔊 တစ်ညဘယ်လောက်ကျလဲ\ntitʔ nya bet laukɁ kya lé\n🔊 Önce odayı göreyim lütfen 🔊 အခန်းကိုအရင်ကြည့်ချင်ပါတယ်။\nah kaN ko ah yin kyi chin pa tai\n🔊 Evet, tabii ki 🔊 ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်\nhokʔ ké' , ya pa tai\n🔊 Teşekkürler, oda çok güzel 🔊 အခန်းကတော်တော်ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါဘဲ\nah kaN ka tau tau kaung pa tai , kyé zū pa bé\n🔊 Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim? 🔊 ကောင်းပါပြီ၊ ဒီနေ့ညအတွက် အခန်းယူလို့ရမလား\nkaung pa pyi. Di nai nya ah thwetɁ ah kaN you loɁ ya me lā\n🔊 Benim için biraz pahalı, teşekkürler 🔊 နေပါစေတော့၊ ကျနော့် အတွက်တော့ဈေးနည်းနည်းကြီးနေတယ်။\nnai pa sé tauʔ, kya nau ah thwét tauʔ zai nei nei kyi nai tai\n🔊 Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen? 🔊 ကျနော့် ပစ္စည်းတွေသယ်လာပေးနိုင်မလား\nkya nau pyit sī tway thé la pé naiN me lā\n🔊 Odam ne tarafta lütfen? 🔊 ကျနော့် အခန်းဘယ်မှာ ပါလဲ\nkya nau ah kaN bai mha pa lé\n🔊 Birinci katta 🔊 နှစ်လွှာမှာပါ\nhnit lewo mha pa\n🔊 Asansör var mı? 🔊 ဓါတ်လှေခါး ရှိလား\ndatʔ lhé khā shiɁ lā\n🔊 Asansör sol tarafınızda 🔊 ဓါတ်လှေခါး ဘယ်ဖက်မှာရှိပါတယ်\ndatʔ lhé khā bai phét mha shiɁ pa tai\n🔊 Asansör sağ tarafınızda 🔊 ဓါတ်လှေခါး ညာဖက်မှာရှိပါတယ်\ndatʔ lhé khā nya phét mha shiɁ pa tai\n🔊 Giysi temizleme yeri nerede? 🔊 ပင်းမင်းခန်းဘယ်မှာရှိပါသလဲ\nhiN miN khaN bai mha shiɁ pa the lé\n🔊 Giriş katında 🔊 မြေညီထပ် မှာပါ။\nmyé nyi tatɁ mha pa\n🔊 Giriş katı 🔊 မြေညီထပ်\nmyé nyi tatɁ\n🔊 Yatak odası 🔊 အခန်း\n🔊 Kuru temizleme 🔊 ပင်းမင်းဆိုင်\npiN miN saiN\n🔊 Kuaför 🔊 ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်။\nsaN piN nyut saiN\n🔊 Araba park yeri 🔊 ကားပါကင်။\nkā pa kiN\n🔊 Toplantı odasında buluşalım mı? 🔊 အစည်းအဝေးခန်းဘယ်မှာလဲ။\nah sī ah wai kaN bai mha lé\n🔊 Toplantı odası 🔊 အစည်းအဝေးခန်း\nah sī ah wai kaN\n🔊 Havuz ısıtmalıdır 🔊 ရေနွေးတဲ့ ရေကူးကန်\nyé nawai téi yé kū kaN\n🔊 Yüzme havuzu 🔊 ရေကူးကန်\nyé kū kaN\n🔊 Beni saat yedi'de uyandırın lütfen 🔊 မနက် ခုနှစ်နာရီမှာ နှိုးပေးပါ\nma netɁ ku hnit na yi mha nho pé pa\n🔊 Anahtar lütfen 🔊 ကျေးဇူးပြုပီး သော့ပေးပါ။\nké zū pyu pi thauʔ pé pa\n🔊 Pass lutfen 🔊 ကျေးဇူးပြုပီး ဝင်ခွင့်လက်မှတ်ပေးပါ။\nké zū pyu pi wiN kwint let mhatʔ pé pa\n🔊 Bana mesaj var mı? 🔊 ကျနော့် အတွက် ဘာသတင်းပေးထားတာရှိပါလဲ\nkya nau ah twet ba tha tin pei tā ta shit pa la\n🔊 Evet, buyrun 🔊 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာပါ\nhokʔ ké' , di mha pa\n🔊 Hayır, sizin için bir şey yok 🔊 ရှင့်အတွက် ဘာမှမရှိပါဘူး\nshin ah twet ba mha ma shiɁ bū\n🔊 Nerede para bozdurabilirim? 🔊 အကြွေဘယ်မှာလဲလို့ရမလဲ\nah kywai bai mha lé loʔ ya me lé\n🔊 Bana para bozar mısınız lütfen ? 🔊 ပိုက်ဆံ အကြွေလဲပေးပါ ခင်ဗျာ\npaikʔ saN ah kywai lé pei pa kin bya\n🔊 Evet bozarız, ne kadar istersiniz? 🔊 ရပါတယ်၊ ဘယ်လောက်လဲချင်ပါသလဲ\nya pa tai. Bé lautʔ lé chiN pa the lé\n🔊 Afedersiniz, Sarah burada mı ? 🔊 ဆာရာ (Sarah) ရှိပါသလား\nSarah chiɁ pa the lā\n🔊 Evet burada 🔊 ရှိပါတယ်\n🔊 Dışarı çıktı 🔊 အပြင်သွားပါတယ်\nah pyiN thou pa tai\n🔊 Cep telefonundan arayabilirsiniz 🔊 သူ့ဖုန်းကိုဆက်ကြည့်ပါ\nthu phone ko setɁ kyi pa\n🔊 Onu nerede bulabilirim? 🔊 သူ့ကို ဘယ်မှာသွားရှာရမလဲ\nthu ko bai mha thuwa sha ya me lé\n🔊 Işe gitti 🔊 သူအလုပ်သွားတယ်\nthu ah lautɁ thuwa tai\n🔊 O evde 🔊 သူအိမ်မှာရှိတယ်\nthu aiN mha chiɁ tai\n🔊 Afedersiniz, Julien burada mı ? 🔊 ဂျူလီယံ (Julien) ရှိပါသလား\nJulien chiɁ pa the lā\nchitɁ pa tai\n🔊 Dışarı ?ıktı 🔊 အပြင်သွားပါတယ်\n🔊 Plaj 🔊 ပင်လယ်ကမ်းခြေ / ဘိ (ချ)\npiN lai kaN kyé / bi (che)\n🔊 Nereden top satın alabilirim? 🔊 ဘောလုံးဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ\nbau loN bei mha wai loʔ ya me lé\n🔊 Şu tarafta dükkan var 🔊 ဒီတည့်တည့်သွားရင် ဆိုင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်\ndi té té twā yin sain twaiʔ pa laint mé\n🔊 Top 🔊 ဘောလုံး\n🔊 Dürbün 🔊 မှန်ပြောင်း\n🔊 Kasket 🔊 ကက်ဦးထုပ် တစ်လုံး\nket au thaukʔ tit loN\n🔊 Havlu 🔊 မျက်နှာသုတ်ပုဝါ\nmyét nha thauk pu wa\n🔊 Ayağa giyilen sandal 🔊 ညှပ်ဖိနပ်\nnyatʔ phi nat\n🔊 Kova 🔊 ရေပုံး\n🔊 Güneş kremi 🔊 နေရောင်ကာ ခရင်(မ)\nnai yaung ka kha riN (me)\n🔊 Mayo 🔊 ရေကူးဘောင်းဘီ\nyé kū baung bi\n🔊 Güneş gözlüğü 🔊 နေကာမျက်မှန်\nnai ka myet myamaN\n🔊 Kabuklu deniz ürünleri 🔊 ပင်လယ်စာ\npiN lai sa\n🔊 Güneşlenmek 🔊 နေစာလှုံ\nnai sa loN\n🔊 Güneşli 🔊 နေသာတယ်\nnai tha tai\n🔊 Gün batımı 🔊 နေဝင်ချိန်\nnai wiN chain\n🔊 Güneş şemsiyesi 🔊 နေကာထီး\nnai ka tī\n🔊 Güneş 🔊 နေ\n🔊 Güneş çarpması 🔊 နေသာချိန်\nnai tha chain\n🔊 Buarada yüzmek tehlikeli mi? 🔊 ဒီမှာရေကူးရင် အန္တရယ် ရှိလား\ndi mha yé kū yin ane de yai shiʔ lā\n🔊 Hayır, tehlikeli değil 🔊 အန္တရယ်မရှိပါဘူး\nane de yai me shiʔ pa bū\n🔊 Evet, burada yüzmek tehlikeli 🔊 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာရေကူးလို့မရပါဘူး\nhokʔ ké' , di mha yé kū lo me ya pa bū\n🔊 Yüzmek 🔊 ရေကူးတယ်\nyé kū tai\n🔊 Yüzme 🔊 ရေကူး\n🔊 Dalga 🔊 လှိုင်း\n🔊 Deniz 🔊 ပင်လယ်\n🔊 Kumul 🔊 သဲသာင်ကုန်း\nthé thaung kouN\n🔊 Kum 🔊 သဲ\n🔊 Yarın hava nasıl olacak? 🔊 မနက်ဖြန်အတွက်ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက် ဘယ်လိုလဲ\nme nei pyaN twei' ya thi ū tu kaNt mhaN chetɁ bai lo lé\n🔊 Hava değişecek 🔊 ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲရှိတယ်\nya thi ū tu ah pyaung lé shiɁ tai\n🔊 Yağmur yağacak 🔊 မိုးရွာလိမ့်မယ်\nmō yawa laint mai\n🔊 Güneşli olacak 🔊 နေသာလိမ့်မယ်\nnai tha laint mai\n🔊 Çok rüzgarlı olacak 🔊 လေတိုက်လိမ့်မယ်\nlai taikɁ laint mai\n🔊 Mayo 🔊 ရေကူးဝတ်စုံ\nyé kū wut sauN\n🔊 Gölge 🔊 အရိပ်\n🔊 Bana yardım edebilirmisiniz lütfen? 🔊 ကျနော့် ကိုကူညီပါ\nkya nau ko ku nyi pa\n🔊 Bana yardım edebilirmisiniz lütfen? 🔊 ကျမကိုကူညီပါ\nkya ma ko ku nyi pa\n🔊 Kayboldum 🔊 ကျမမျက်စေ့လည်နေပြီ\nkya ma myetʔ si lei nei pyi\n🔊 Kayboldum 🔊 ကျမလမ်းပျောက်နေပြီ။\nkya ma laN pyauʔ nei pyi\n🔊 Ne istersiniz? 🔊 ဘာအကူအညီပေးရမလဲ\nba ah ku nyi pei ya me lei\n🔊 Ne oldu? 🔊 ဘာဖြစ်လဲ\nba pyitʔ lei\n🔊 Nerede tercüman bulabilirim? 🔊 စကားပြန် ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ\nsa kɑ̄ pyaN bei mha ya naiN me lei\n🔊 En yakın eczane nerede? 🔊 ဆေးဆိုင် အနီးဆုံးဘယ်မှာလဲ\nsei saiN ah nī souN bei mha lei\n🔊 Lütfen bir doktor çağırın? 🔊 ဆရာဝန်ခေါ်ပေးပါ\nsa ya ouN ko kau pei ba\n🔊 Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda? 🔊 ဘာဆေးသောက်နေလဲ\nba sei thaukʔ nei the lei\n🔊 Hastane 🔊 ဆေးရုံ\n🔊 Ezcane 🔊 ဆေးဆိုင်\n🔊 Doktor 🔊 ဆရာဝန်\nsa ya ouN\n🔊 Sağlık merkezi 🔊 ဆေးခန်း\n🔊 Kimlik kağıtlarımı kaybettim 🔊 ကျ နော့်စာရွက်စာတန်း တွေပျောက်သွားလို့\nkya nauʔ sa yawetʔ pyaukʔ thwau loʔ\n🔊 Kağıtlarımı çaldılar 🔊 ကျ နော့်စာရွက်စာတန်း တွေအခိုးခံရလို့\nkya nauʔ sa yawetʔ thwai ah kho kaN ya loʔ\n🔊 Kayıp eşyalar bürosu 🔊 ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း များရှာဖွေရန်နေရာ\npyaukʔ saN pyitʔ sī mya sha pwai yaN nei ya\n🔊 Ilk yardım merkezi 🔊 အရေးပေါ်ဌာန\nah yei pau tha na\n🔊 Acil çıkış kapısı 🔊 အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်\nah yei pau thwetʔ pauʔ\n🔊 Polis 🔊 ရဲ\n🔊 Kimlik kağıtlarım 🔊 စာရွက်စာတန်း\n🔊 Para 🔊 ပိုက်ဆံ\n🔊 Pasaport 🔊 နိုင်ငံကူးလက်မှတ်\nnaiN 'ŋaiN kū letʔ mhatʔ\n🔊 Pasaport 🔊 ပတ်(စ)ပို့\n🔊 Bagaj 🔊 သေတ္တာ\n🔊 Bagaj 🔊 ခရီးဆောင်အိတ်\nkha yī saung aitʔ\n🔊 Yok teşekkürler 🔊 ရပါတယ်၊ မလိုပါဘူး\nya ba tei / ma lo pa bū\n🔊 Beni rahat bırakın! 🔊 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့\nma nhautʔ shetʔ pa nei'\n🔊 Gidin! 🔊 သွား\nMp3 ve pdf'leri indirin > Birmanca


ShweMinThar: ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို တပ်မတော်သားတွေ ဘာ့ကြောင့် အသိအမှတ်မပြုနိုင်တာလဲ?\nဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို တပ်မတော်သားတွေ ဘာ့ကြောင့် အသိအမှတ်မပြုနိုင်တာလဲ?\nဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို တပ်မတော်သားတွေ ဘာ့ကြောင့် အသိအမှတ်မပြုနိုင်တာလဲလို့ ဒုဗိုလ်မှူးကြီး (ငြိမ်း) ဦးကျော်ဇေယျ မေးခွန်းထုတ်\nတပ်မတော်တွင် နှစ် ၃၀ နီးပါး တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး တပ်ရင်းမှူး၊ ဒုတိယ ဗိုလ်မှူးကြီး ရာထူးမှ အနားယူခဲ့သူ ဦးကျော်ဇေယျသည် အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်ပါတီ ကိုယ်စားပြု ဒဂုံမြို့နယ် မဲဆန္ဒနယ် အမှတ် ၂ တွင် တိုင်းဒေသကြီး လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ် လောင်းအဖြစ် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်မည်ဖြစ်သည်။\nစီးပွားရေး ဦးပိုင်လီမိတက်တွင် ဒါရိုက်တာအဖြစ်လည်း တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည့် အငြိမ်းစား ဒု ဗိုလ်မှူးကြီးနှင့် မဇ္ဈိမတို့ တွေ့ဆုံ မေးမြန်းမှုတွင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို တပ်မတော်သားတွေ ဘာ့ကြောင့် လက်မခံနိုင်ရသလဲဟု မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။\nတပ်မတော်သားများသည် ပြည်သူလူထုနှင့် ကင်းကွာနေသည်ဟု ခံစားနေရကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ပြီး ဖွဲ့စည်းပုံပါ ပုဒ်မ ၅၉(စ) သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် သမ္မတ ဖြစ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားသည့် ပုဒ်မဟုဆိုကာ မဖြစ်သင့်သည့် ပုဒ်မဟုလည်း ဆိုခဲ့သည်။\nကျွန်တော် ပထမဆုံးမေးချင်တာကတော ဒီအမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်ကနေပြီးတော့ ဆရာ ဒီဒဂုံမြို့နယ်က နေ ၀င်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်မယ်ပေါ့လေ။ ဆိုတဲ့ခါကျတော့ ဒီအမျိုးသားဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်ကို ဆရာ ဘာကြောင့်ဝင်ရောက်ပြီးတော့ ဒီကိုယ့်စားလှယ်လောင်း အဖြစ် ၀င်ရောက် အရွေးချယ် ခံတာလဲ။\nနောက် ၂၀၁၂ ကြားဖြတ်ကျတော့ သူတို့ ၀င်ပြိုင်တယ်ပေါ့။ အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ် ၀င်ပြိုင်တဲ့ အခါလေ့လာတယ်။ အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်က ဒီ၂၀၀၈ အခြေခံ ဖွဲ့စည်းပုံ ဥပဒေကို ပြင်ဆင်မယ်လို့ ကြွေးကြော်လာတယ်ပေါ့။ ကျွန်တော်ကလည်း နိုင်ငံသားတစ်ယောက် အဖြစ် ဒီ ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံးဥပဒေ မှုကြမ်းထွက်ကတည်းက လေ့လာတယ်ပေါ့။ ဒီလေ့လာတဲ့ အခါမှာ ကျွန်တော် မကြိုက်တဲ့ ဟာတွေ တော်တော်များတယ်ပေါ့။ မကြိုက်တဲ့ ဟာတွေများတော့ ဒီလိုပြင်မယ်ဆိုတော့ ဒါဟာ အလွန်မှန်ကန်တဲ့ ဆောင်ရွက်ချက်ပဲ ဆိုပြီး ဒီအမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်ကို သဘောကျတယ်ပေါ့။\nဆရာခုနက ဖွဲ့စည်းပုံ ဥပဒေ ပြင်ဆင်ရေး ပြောတဲ့ အခါကျတော့ တပ်မတော်ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်က ပြောထားတာ ရှိတယ်။ ဒီဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေကိ်ု ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရမယ့် တာဝန်ဝတ္တရားရှိတယ်။ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ပြင်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ အခါမှာ လွတ်တော်ထဲမှာ အခင်း အကျင်းကလည်း တပ်မတော်သား တွေက လိုလိုလား လားလား ရှိတာ မတွေ့ရဘူး။ ဆိုတဲ့ အခါကျတော့ ခုနက ပြင်ချင်ပါတယ်။ ပြင်ဖို့ အချက်လက်တွေ ရှိနေပါတယ်။ ဒီိဆရာကလည်း တပ်မတော်ကနေ အငြိမ်းစား ယူတဲ့ ၀န်ထမ်း တစ်ယောက် ဖြစ်တဲ့ခါကျတော့ ဒီဆရာနဲ့ တပ်မတော်သားတွေနဲ့ နည်းနည်း ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေတဲ့ သဘော ဖြစ်နေတယ်။ ဆရာက ဘယ်အချက်အလက်တွေကို ကိုင်ပြီးတော့ ဘယ်အကြောင်းအရာက ပြင် သင့်တယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။\nတပ်မတော်သား လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်ဆိုပေမယ့် သေချာကြည့်ရင် တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်က ခန့်အပ်သော ဆိုတာ နောက်ကျတော့ တပ်မတော်ကာကွယ်ရေး လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ဖြစ်သွားပြန်ရော။ ကျွန်တော်အနေနဲ့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင် တပ်မတော်ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်ရဲ့ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်လို့ တောင်ပြောချင်တယ်။ ဒါက ကျွန်တော့် သဘောထားပါ ခင်ဗျ။ တပ်မတော်ကို မသုံးသင့်ဘူးလို့ ထင်တယ်။ နောက်တစ်ချက်က ဒီ၂၀၀၈ ကိုလေ့လာတဲ့ အခါမှာ မှန်ပါတယ်။ ဥပဒေကိုပြင်ဖို့ ကြိုးစာ့းတဲ့ အခါမှာ တပ်မတော်သားတွေ အနေနဲ့ မပါခဲ့ဘူးပေါ့နော်။ အဲတာလေးကိုက ကျွန်တော့် အနေနဲ့ ၀မ်းနည်းစရာပေါ့ သြော် ငါတို့တပ်မတော်သားတွေဟာ ပြည်သူ့လူထုရဲ့ ဆန္ဒနဲ့ တစ်ဖြေးဖြေး ဝေးကွာနေသလို ဖြစ်ပြီဆိုပြီး ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ အဲလိုပဲ ခံစားရပါတယ်။ ဒီဟာကြောင့်လဲ အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်ကို သဘောကျတာပါ။ ဟာမှန်တယ်ကွာ။ ဒီဟာ ပြင်ကို ပြင်ရမယ့်ဟာ ဆိုပြီးတော့ ကျွန်တော် ၀င်တာဖြစ်ပါတယ်။\nအများပြောပြောနတဲ့ ၅၉ (စ) ပေါ့လေ။ ဒါကတော့ မပါမဖြစ်ပေါ့။ အဲဒီပုဒ်မ အပေါ် မှာ ဆရာ ဘယ်လို မြင်ပါသလဲ ခင်ဗျ။\n၅၉ (စ) ကတော့ ဗျာ ပြောစရာကို မလိုဘူး။ ၅၉(စ) က ဒါ သမ္မတဖြစ်ဖို့ အခွင့်အရေးပေါ့။ သမ္မဖြစ်ဖို့ အခွင့်ရေးမှာလည်း နိုင်ငံခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။ သမ္မတက သိပ်အရေးကြီးတာပေါ့။ ကျွန်တော်ကတော့ ဒီ ၅၉(စ) ကို ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို ဦးတည်ပြီးတော့ လုပ်ထားတယ် သတ်မှတ်တယ်ပဲ ထင်တယ်။ အဲတော့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဟာ နိုင်ငံတကာက အသိမှတ်ပြုထားတဲ့ ခေါင်းဆောင်ပေါ့လေ။ ကျွန်တော်တို့ မြန်မာမှာလည်းနိုင်ငံတကာက အသိပြုထားတာ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းပြီးရင် ကျွန်တော်ထင်တယ်။ ဦးသန့်နှင့် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်လောက်ပဲ ။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က ငြိမ်းချမ်းရေး နိုဘယ်စုရခဲ့တာ။ နိုင်ငံတကာက အသိမှတ်ပြုထားတဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို ကျွန်တော်တို့ မြန်မာတွေက ဘာကြောင့် အသိမှတ် မပြုနိုင်ရမှာလဲ။ ကျွန်တော်တို့ တပ်မတော်သားတွေက ဘာလို့ အသိမှတ်မပြုနိုင်ရမှာလဲပေါ့။ ဒါလေးက ကျွန်တော်ထင်တယ် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးတစ်ယောက်တွက် ကန့်သတ်ထားတာ မို့လို့ လုံးဝ ပြင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။\nတပ်မတော်ကနေပြီးတော့ ဖွဲ့စည်းပုံး အခြေခံ ဥပဒေကို လိုလိုလားလား မရှိတဲ့ မေးခွန်းကို မေးရရင် သူရ ဦးရွှေမန်းကနေပြီးတော့ ဦးဆောင်ပြီးတော့ မဲခွဲတယ်။ သူကိုယ်တိုင် မဲပေးတဲ့ သဘောရှိတယ်။ မဲပေးပြီးတော့ ဆန္ဒခံယူတဲ့ ခါကျတော့ တပ်မတော်သားတွေက အကုန်းလုံးကန့်ကွက်တယ်ဆိုတဲ့ အနေထားပေါ့လေ။ ဆိုတဲ့ခါကျတော့ ဆရာကရော ဒီအပေါ်မှာ ဘယ်လိုမြင်သလဲ တပ်မတော်သားတွေကို ဘယ်လို့ မက်ဆေ့ ပေးချင်လဲ။\nတပ်မတော်သားတွေကို မစ်ဆေ့ပေးချင်တာတော့ အမှန်တော့ ဒါက တပ်မတော်ပေါ့ ဒီ ကျွန်တော်ခုနကလည်း ပြောသွားပါတယ်။ တပ်မတော်ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်က ခန့်အပ်သော တပ်မတော်ကိုယ်စားလှယ် ဆိုတော့ အဲဒီက ၂၅ % ကလည်း တပ်မတော်ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်ရုံးက ခန့်လိုက်တဲ့ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် တွေပေါ့ဗျာ။ အမှန်တော့ ဒီ၂၅% တောင် လွှတ်တော်ထဲမှာ အချိန်ကုန်တယ်ဗျာ။ လူတွေများနေတာ လာပြီး လွှတ်တော်ထဲ ထိုင်စရာမလိုဘူး။ ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်ပဲ လာထိုင်ပြီးတော့ သူသဘောထားနဲ့ ကွန်မန်းပေးနေပြီး ဟေ့ကောင်တွေ ကန့်ကွက်တယ်ကွာ။ ထောက်ခံတယ်ကွာ။ ဒါပြောလိုက်ရင် ရနေပြီ။ အဲတော့ ဒီ၂၅% ဆိုတာလဲ ထူးတော့ မထူးဆန်းပါဘူး။ တပ်မတော်ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်ရဲ့ အမိန့်အတိုင်းပဲ ဒါ ထမင်းအိုးမကွဲ အောင် လုပ်ရတဲ့ သဘောပါ။ အဲတာတော့ စစ်ရေးနဲ့ နိုင်ငံရေးပေါ့။ သူတို့ထဲမှာလည်း ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒီ ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံ ဥပဒေကို ပြင်ချင်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ပါမှာပဲ။ သို့သော်လည်းပဲ သူတို့အနေနဲ့က ဆင့်ကဲဆင့်ကဲပေါ့ တပ်မတော်ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်ရဲ့ အမိန့်အတိုင်း လုပ်ရတဲ့ အတွက် ဒါတော့လည်း သူတိုိ့ကို ကျွန်တော် အပြစ်တော့ မပြောလိုပါဘူး။\nဆရာက ဒီဖွဲ့စည်းပုံ ပြင်ရေးကို တော်တော် လိုလိုလားလားရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဟိုဘက်ကနေပြီးတော့ မပြင်ရေးဘူး။ ဆိုတော့ ဆရာလွှတ်တော်ထဲ ရောက်သွားရင်ကော ဆရာအနေနဲ့ ဘယ်လို ကြိုးပမ်း လုပ်ဆောင်ဖို့ ရှိလဲ။\nကျွန်တော်ကတော့ တိုင်းဒေသကြီး လွှတ်တော်ပေါ့ဗျာ။ ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော်တော့ ကျွန်တော် မရောက်ဘူး။ ဒီရန်ကုန်တိုင်းဒေသမှာပဲ။ ကျွန်တော်ကတော့ ပြည်သူ့လွှတ်တော်မှာ လည်း ဒီပါတီကလူတွေ အများကြီး ပါပါတယ်။ ကျွန်တော် တပ်မတော်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြံဥာဏ်တော့ ပေးနေတာပဲ။ ကျွန်တော် EC အဖွဲ့လည်း ကြုံရင် ကြုံသလို တင်ပြနေတာပဲ။ ဒါကတော့ တပ်မတော်သားဆိုတာ အမိန့်တိုင်း နာခံရမယ့် သဘောရှိတယ်။ သို့သော်လည်းပဲ ဒီ၂၀၀၈ မှာက တပ်မတော် ၂၅% ဘက်ကနေပါအောင် ပါလာမှကို ပြင်နိုင်မှာ ဖြစ်တဲ့ အတွက် ဒီပုဒ်မ ၄၃၆ ပေါ့နော် အဲတာလေးကို တော့ ကျွန်တော်တို့ တကယ် အစိုးရဖွဲ့နိုင်ခဲ့ရင်တော့ ကျွန်တော်တို့က ပြန်ပြီးတော့ မဲခွဲလို့ရှိရင် ကျွန်တော်တို့ များ အင်အားများများနဲ့ ပါနိုင်မယ် ဆိုတော့ တပ်မတော်သားတွေကိုလည်း သဘောပေါက်အောင် ပြောမယ်ဆိုရင် တော့ ဒါပြင်ရမယ့်ဟာပဲ။ ပြင်မှလည်း တိုင်းပြည်တိုးတက်မှာဆိုတော့ အဲတာလေးကိုတော့ တပ်မတော်သားတွေကို အပြစ်မပြောလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့သာ ဖွဲ့နိုင်ခဲ့ရင် ကျွန်တော်ကတော့ ပြင်ကို ပြင်နိုင်မယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ် ခင်ဗျ။\nတပ်မတော်သားတွေကျတော့ Electic မဟုတ်ဘူး။ ဆရာတို့ကျတော့ Electic ပင်ပန်းတာပေါ့။ ပြောချင်တာကတော့ မဲဆန္ဒရှင် လူထုတွေနဲ့ တွေ့ပြီးတော့မှ မဲဆွယ် စည်းရုံးရတယ်။ ဟိုဘက်က ပုဂ္ဂိုလ်တွေကျတော့ အေးအေးဆေးဆေးပဲလေ အချိန်တန်ရင် လွှတ်တော်ထဲ ၀င်နေတာ ဆိုတော့ ဒီနှစ်ခု လွှတ်တော်အမတ်လောင်းတွေ့ပေါ့ တပ်မတော်သား လွှတ်တော် အမတ်လောင်း ဆရာတို့ အပြင်ကနေယှဉ်ပြိုင်တဲ့ အမတ်လောင်းတွေပေါ့။ အဲနှစ်ခု ကွာခြားချက်ကို ဆရာတို့ကျ ပင်ပန်းတယ်လို့ ကျွန်တော်မြင်တာပေါ့။\nဆရာသိတဲ့အတိုင်းပဲ နောက် ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုလောက် မေးချင်ပါတယ်။ ဆရာလည်း တပ်မတော်သား တစ်ယောက် ဖြစ်တဲ့ ခါကျတော့ ဒီငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးရမယ်ဆိုရင် အခု အစိုးရက (၁၆) ဖွဲ့ ကမ်းလှမ်းထားတယ်။ဒါပေမယ့် ခု (၈) ဖွဲ့ပဲ လက်မှတ်ထိုးတယ်။ နောက်တစ်ခုက ဒီလက်မှတ်ထိုးပေမယ်လို့ စိတ်ချရတဲ့အနေထား မရှိဘူးပေါ့နော်။ ဟိုနေ့ကဘဲ ဒီတိုင်းရင်းသားခေါင်းဆောင် တွေက ပြောကြပါတယ်။ ဒါဟာ အာမခံချက်ကတော့ အစိုးရပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်လို့ ပြောတာပေါ့။ ဆိုတော့ ဒီငြိမ်းချမ်းရေး ဖြစ်စဉ်ပေါ်မှာဆရာ နည်းနည်းလေး သုံးသပ်ပေးပါအုံး။ အလားအလာဘယ်လိုရှိလဲ။\nငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဖြစ်စဉ်ကတော့ ကျွန်တော်ပြောရရင် နေပြည်တော် မျှော်တိုင်းဝေးပေါ့နော်။ ကျွန်တော်ကတော့ ငြိမ်းချမ်းရေး လိုချင်ပါတယ်။ တကယ်တမ်း မှန်ပါတယ်။ ငြိမ်းရေး အလိုချင်ဆုံးက စစ်တိုက်နေတဲ့ စစ်သားတွေပါ။ တကယ်တမ်းတိုက် တာ ခိုက်တာပေါ့။ ကျွန်တော်တို့ တပ်မတော်ကလည်း အထက်က အမိန့်တိုင်းပဲ မင်းတို့ တိုက်ဆို တိုက်ရတာပေါ့။ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်ပေါ့ အရာရှိကလည်း အောက်က ကချင်ဆို ကချင်ပေါ့ ရခိုင်ဆို ရခိုင် ပေါ့ လုပ်ရတာပဲ။ ဟေ့ကောင်မင်းတို့ တပ်မတော်သားက ကောင်တွေကို ပြန်တိုက်ကွ ဆိုလည်း အောက်က ကောင်တွေက တိုက်နေမှာပဲ။\nဒီတိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် ခေါင်းဆောင်တွေ ကလည်းပြောကြတယ်လေ။ ဘာပြောလဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ နယ်မြေကို တပ်မတော်က နေပြီး တော့ အကြောင်းပြချက် တစ်စုံတစ်ရာ ပေးပြီးတော့ တိုက်ခိုက်တာ။ အရင်တိုက်ခိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့က အရင်တိုက်ခိုက်တာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတဲ့ ဟာမျိုး ပြောကြဆိုကြတာ ရှိတယ်။ ဆရာ တပ်မတော်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်တဲ့ အချိန်တုန်းကရော အဲဒီအချိန်မှာ အဲလိုမျိုးအခြေနေတွေ ဆရာတို့ နယ်မြေ ရှင်းလင်းရေး သဘောပေါ့။ ရှင်းလင်းရေး သွားပြီးတော့ လုပ်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောပေ့ါ။ အဲတာကြောင့် သူတို့ ပြန်တိုက်ရတယ်ပေါ့။ အကြောင်းပြချက်ပေးတယ်ပေ့ါ ဆရာတို့ အတွေ့ကြုံကရော ဘယ်လိုရှိလဲပေါ့။\nအတွေ့အကြုံက ဒီလိုပေါ့ဗျာ။ ကျွန်တော်ယှဉ်ပြောမယ်ဆိုရင် တပ်မတော်အဖွဲ့စည်းနှင့် တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့စည်းပေါ့နော်။ ကျွန်တော်တို့ တပ်မတော် အဖွဲ့စည်းကတော့ အထက်က အမိန့်လာတယ် မင်းတို့ မပစ်နဲ့ သူတို့ကလည်း လူကြီးအချင်းချင်း သဘောတူတာ သိတဲ့ အတွက် မပစ်နဲ့ဆိုတာ သိတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကြတော့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အမိန့်နာခံမှုပေါ့။ အမိန့်နာခံမှုမိထားတယ်။ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့စည်းတွေနဲ့ စာရင် ကျွန်တော်တို့ တပ်မတော်သားတွေက အမိန့်နာခံမှု ပိုကောင်းတာပေါ့နော်။ အဲတော့ ကျွန်တော်တို့ အမိန့်ကို နာခံတယ် မပစ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အောက်ခြေကျတော့ အောက်ခြေမှာ တပ်စိတ်Level ဆိုတာ ငါးယောက်တစ်ဖွဲ့ ဆယ်ယောက်တစ်ဖွဲ့ လှုပ်ရှားတာလေးတွေ ရှိတယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေး ယူထားတာ မှန်ပေမယ်လို့ ဒီနေရာ မပစ်ရ မှန်ပေမယ်လို့ အောက်ခြေက လည်း ထားပါ ဟိုအဖွဲ့က ကရင်ထားပါတော့။ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် အဖွဲ့လေးကလည်း ရွာထဲကို ၀င်မယ်။ စားစရာလိုတယ်။ ၀င်ချင်တယ်။ အမှန်တော့ မပစ်ရတာ မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ထိုက်တိုက်တိုးရင်တော့ တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် အဆင်ပြေရင်တော်တယ်။အဆင်မပြေရင်တော့ ငါလဲ လက်နက်ကိုင် သူမှာလဲ ကျည်ဆံနဲ့ ဆိုတော့ ထိတွေ့မှုတွေ ဖြစ်တာပေါ့ ဗျာ။ အဲတာလေးတွေက အမြဲတမ်း ဖြစ်နေတာပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဒီတိုင်းပဲ မပစ်နဲ့ကွာ ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းရေး ယူထားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့အသက် ကိုယ့်အသက်လေ။ သူ့က ပစ်တဲ့နောက် ကိုယ့်က သေရတော့မယ်ဆိုရင် ကိုယ်ကလည်း ပြန်ပစ်မှာပဲ။ အဲတာလေးတွေ ထိန်းနိုင်မှ ရမယ်လို့ ကျွန်တော် ယူဆတယ်။\nသမ္မတဦးသိန်းစိန် တက်လာစကနေပြီးတော့ ပြောကြတယ်။ကချင်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး စဆွေးနွေးတယ်ပေါ့။ ဆွေးနွေးတဲ့ အခါမှာ ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးနေချိန်မှာ သမ္မတဦးသိန်းစိန်ကပေါ့လေ ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက် သူ Order ထုတ်တယ်။ ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်ကို မတိုက်ခိုက်နဲ့ပေါ့လေ။ ဒါပေမယ့် သူစထုတ်တဲ့ အချိန်ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ လေ့လာ သလောက်ဆိုရင် ထုတ်တာ ထုတ်တယ် အပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုတွေက ခုချိန်ထိ ရှိနေတုန်းပဲ ဆိုတော့ အဲအပေါ်မှာကော ဆရာ နည်းနည်း သုံးသပ်ပေးပါအုံး။\nအဲတာပဲလေ Order ထုတ်တာက ထုတ်တာပဲလေ။ အောက်ခြေထိရောက်အောင် ထုတ်တာပဲ။ ဒါပေမယ့် ထိပ်တိုက်တွေ့လာတဲ့ အခါကျတော့ သူကလည်း သေနတ်ကိုင် ကိုယ့်ကလည်း သတ်နတ်ကိုင်ဆိုတော့ ဖြစ်တာပေါ့နော်။ တကယ်တမ်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရင်း ငြိမ်းချမ်းရေး စစ်မှန်တဲ့ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ အဲတာကြတော့ ကျွန်တော်ပြန်ပြီးတော့ ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံမှာ မကောင်းတာလေးတွေလည်း ပါတာပေါ့နော်။ တပ်မတော်က လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့စည်းတွေမှာ တပ်မတော်ပဲ ရှိတာ။ ဟိုဘက်ကလည်း လက်နက်ကိုင် နေအုံးမယ် ဆိုရင်တော့ ဖြစ်နေမှာပဲ။ အဲတော့ တကယ်တမ်း မဖြစ်အောင်က ငြိမ်းချမ်းရေး ယူတဲ့ တိုင်းရင်းသား အဖွဲ့စည်းတွေကို လုံးဝကို လက်နက် စွန့်လွှတ်ပြီးတော့ ငြိမ်းချမ်းရေး ယူနိုင်မှ စစ်မှန်တဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး ရမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်။\nဆရာအခုပြောတာ တစ်ဖက်တည်း ဖြစ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ခံစားရတယ်။ တပ်မတော် ဘက်ကိုရော ဆရာဘာများ ပြောချင်လဲ ခင်ဗျ။\nတပ်မတော်ဘက်ကိုတော့ တပ်မတော်တစ်ခုကတော့ နယ်စပ်ဒေသမှာလဲ လက်နက်က ကိုင်ရမှာပဲလေ။ ကျွန်တော်တို့ တပ်မတော်သားဆိုတာ ပြည်ပ ကျုးကျော်စစ်ကို အဓိကထား ကာကွယ်ရန် ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ အဖွဲ့စည်း ပေါ့ခင်ဗျာ။ ပြည်ပက မကျုးကျော်ဘူးဆိုတာလဲ ဘယ်သူမှ အာမ မခံဘူးဟုတ်လား။ ကျုးကျော်မယ့်နေ့ ဘယ်နေ့ဆိုတာလဲ မသိဘူးပေါ့နော်။ ဒါပေမယ့်လို့ ကျွန်တော်တို့က ပြည်ပက ကျုးကျော်ရန်ကို ကာကွယ်နိုင်အောင် ငါတို့ရေမြေတွေကို ကာကွယ် နိုင်အောင် လုပ်ရမယ့် အရာဟာ တပ်မတော်မှာ တာဝန်ရှိပါတယ်။ တပ်မတော်ကတော့ လက်နက်ကိုင် နေရမှာပဲ။ အဲတော့ ပြည်ထောင်စု တပ်မတော်ကြီး ပီပီပြင်ပြင် မဖြစ်သမျှတော့ ငြိမ်းချမ်းရေး မရနိုင်ဘူးလို့ ဒါ ကျွန်တော် အမြင် ပြောတာပါ။\nကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဆရာနောက်ထပ် တပ်မတော်သားတွေ မစ်ဆေ့ ပေးချင်တာ များရှိရင် ထပ်ပြောပါအုံး ခင်ဗျ။\nတပ်မတော်သားတွေကို မက်ဆေ့ပေးရမယ်ဆိုရင် တပ်မတော်သားတွေက အမိန့်အတိုင်း လုပ်တာပေါ့ဗျာ။ တစ်ဆိုတစ်ပဲ ဘယ်လက်ဆို ဘယ်လက်ပဲ။ ဒါကောင်းတဲ့ ဟာလေးတွေ စစ်ရေးမှာတော့ ကောင်းတယ်ဗျ။ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရေးမှာ တော့ မကောင်းဘူး။ အဲတာလေးတွေ တိုင်းပြည်တိုးတက်ဖို့ကျတော့ နိုင်ငံခေါင်း ဆောင်ဟာ အရေး ကြီးတယ်ဆိုတာ ပြောချင်တယ်။ နိုင်ငံခေါင်းဆောင်ကောင်း ရမှ ကျွန်တော်တို့က လုပ်လို့ ရမှာ နိုင်ငံ တည် ဆောက်လို့ ရမှာပေါ့နော်။ အဲတော့ ခေါင်းဆောင် ဘယ်သူ ဖြစ်သင့်လဲ ဆိုတော့ တပ်မတော်သားတွေအနေနဲ့ စဉ်းစားပြီးတော့ မဲဆန္ဒ ကျွန်တော့်နယ်မြေမှာဆို တပ်ရင်းနှစ်ရင်းရှိတယ်။ အမှတ် ၂ စစ်ဆေးရုံနဲ့ အင်ဂျင်နီယာတပ် ဂျီးအီးဖိုး ရှိတယ်။ အဲတော့ ကျွန်တော်မဲဆွယ် စည်းရုံးတဲ့နေရာမှာလဲ လေသံပစ်ပြီဆိုရင် တပ်နားကို ကျွန်တော် အဲတာပဲ ပစ်တယ်။ လှို့ဝှက် ဆန္ဒပေးတယ် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ပေးကြပါ။ ခေါင်းဆောင်က အရေးကြီးတယ်။


Taunggyi Times (တောငျကွီးတိုငျးမျ): IRI ဦးစီးပြီး တောင်ကြီးမြို့တွင် ထိရောက်သည့် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးသင်တန်း ပို့ချ\nIRI ဦးစီးပြီး တောင်ကြီးမြို့တွင် ထိရောက်သည့် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးသင်တန်း ပို့ချ\nခွန်မေးလို့ (တောင်ကြီး)၊ သြဂုတ်လ ၁၆ ရက်၊ ၂၀၁၃ ခု | တောင်ကြီးတိုင်းမ်\nInternational Republican Institute (IRI) မှ ဦးစီး၍ ပါတီစနစ်တကျ စုစည်းခြင်းနှင့် ထိရောက်အောင်မြင်သော မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးလုပ်ဆောင်ခြင်း ခေါင်းစဉ်ဖြင့် နိုင်ငံရေးသင်တန်းတရပ်ကို သြဂုတ်လ ၁၅ ရက်နေ့ နံနက် ၉ နာရီမှ စတင်ပြီး တောင်ကြီးမြို့ ချယ်ရီခွင်းတည်းခိုခန်းတွင် ပို့ချခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ယင်းသင်တန်းတွင် IRI ၏ ညှိနိုင်းရေးတာဝန်ခံ စတိဖ်စီမ (Steve Cima) မှ တာဝန်ယူပို့ချခဲ့ကြောင်း သိရသည်။\nIRI အဖွဲ့သည် အမေရိကန်နိုင်ငံ ၀ါရှင်တန်ဒီစီမြို့တော်တွင် ရုံးချုပ်အဖြစ်အခြေစိုက်ထား၍၊ နိုင်ငံပေါင်း (၆၀) ကျော်တွင် ရုံးခွဲလေးများ ဖွင့်လှစ်ထားပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် USAID ၏ ရံပုံငွေအထောက်အပံ့ဖြင့် ၂ နှစ်ကျော် ပါတီစွမ်းရည်မြင့်တင်ရေး သင်တန်းများ ပို့ချခဲ့ပြီး၊ မကြာမှီ ကာလတွင် ခေါင်းဆောင်မှုပညာ သင်တန်းကို ၃ လ တစ်ကြိမ်ပို့ချမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။\nသင်တန်းတက်ရောက်လိုသူများ IRI မှ ၀န်ထမ်း ကိုအောင်မျိုးဦး aungmyo@iri.org ထံဆက်သွယ်၍ သင်တန်းလျှောက်လွှာများ တောင်းခံနိုင်ပြီး။ အသက် (၃၅) နှစ်အောက် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးများအတွက် ပို့ချသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုပုံစံနည်းပညာကို ၂၀၁၅ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲ ရောက်သည်အထိ ပို့ချသွားမည်ဟု စတိဖ် မှ သင်တန်းတွင် အသိပေးတင်ပြခဲ့ကြောင်း သိရသည်။\nယင်းသင်တန်းသို့ဒေသခံနိုင်ငံရေးပါတီများ အနည်းဆုံး (၇) ပါတီမှ သင်တန်းသား အနည်းဆုံး (၁၂၀) ခန့် တက်ရောက်လေ့လာခဲ့ပြီး ညနေ (၄) နာရီအချိန်ခန့်တွင် အဆုံးသတ်ကြောင်း သိရသည်။\nThat's good for our public. We ought do like this early, but it isn't late yet.\nစုပေါင်းကာကွယ်ရန် လက်နက်ကိုင် ၁၂ ဖွဲ့ ကောင်စီဖွဲ့\nဖနိဒါ | ကြာသပတေးနေ့၊ ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁၇ ရက် ၂၀၁၁ ခုနှစ် ချင်းမိုင် (မဇ္စျိမ) ။ ...\nNDF Party to Ally with Pro-democracy, Ethnic Groups\nBy WAI MOE Friday, May 7, 2010 (The Irrawaddy) A former leader of the National League for Democracy (NLD) who plans to formanew politi...\nတောင်ကြီးမြို့တရားရုံးမှ ထူးဆန်းသောအမှုကြီး (အပိုင်...\nပအိုဝ်းခေါင်းဆောင်နဲ့ လူငယ်နိုင်ငံရေးသမားများ စဉ်း...\nပအိုဝ်း (PNA) ပြည်သူ့ စစ်မှ တောင်ကြီး-လွိုင်ကော်ေ...\nIRI ဦးစီးပြီး တောင်ကြီးမြို့တွင် ထိရောက်သည့် မဲဆွယ...\nအမျိုးသမီးနှစ်ဦးအား ရွာသူကြီးကိုနှောက်ယှက်မှုနှင့် ...\nအိုးစည်ထွင်းဆရာ ပအိုဝ်းရိုးရာအိုးစည် ၂ လုံးလှူဒါန်း\nတိုင်းရင်းသားလူငယ်ပေါင်းစုံ စုပေါင်း၍ တောင်ကြီးမြိ...\nတောင်ကြီး အေးသာယာကားကြီးကွင်း တိုးချဲ့ဆောက်လုပ်တဲ့...\nတိုင်းရင်းသားလူငယ်များ သမ္မတနှင့် အစိုးရလွတ်တော်ရုံ...\nပအိုဝ်းပြည်သူ့ စစ် PNA မှ တောင်ကြီးမြို့ နယ်အတွင်း...\nမီးလင်းရေးအတွက် ငွေကြေးကို အဓမ္မခြိမ်းခြောက်ကောက်ခံ\nကျောက်တန်းကျေးရွာတွင် မီးလင်းရေးသတ်မှတ်ငွေကြေး မထည...\nပအိုဝ်းအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ခု ပညာသင်နှစ်အ...\nလူငယ်များနေ့မှာ ပါဝင်ဖို့ တို့များဖိတ်ခေါ်\nသြဂုတ်လ (၁၂) ရက်၊ ကျရောက်မည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလူငယ...\nပင်လောင်းတွင် အိုအေစစ်လူငယ်မှ ဦးစီး၍ ယဉ်ကျေးလိမ္မာသ...\nပအိုဝ်းအမျိုးသားအဖွဲ့ချုပ် လူမှုရေးဌာန၏ ဒသတွင်းဖွံ့...


Escitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) - Hello Sayarwon\nHelloSayarwon » ဆေးဝါးများ » ဆေးဝါးနှင့်ဆေးဖက်ဝင် » ဆေးဝါးများအားလုံး » Escitalopram (အက်စီတာလိုပရန်)\nEscitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) ကဘာလဲ။\nGeneric Name: Escitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) Brand Name(s): Generics only. No brands available.\nEscitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) ကို ဘာအတွက်အသုံးပြုကြသလဲ\nEscitalopram သည် selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) ဟုခေါ်သည့် ဆေးအုပ်စုတွင် ပါဝင်ပါသည်။ Escitalopram အား စိတ်ကျခြင်းနှင့် စိုးရိမ်ခြင်းများအား ကုသရာတွင် သုံးနိုင်သည်။ Escitalopram ၏အလုပ်လုပ်ပုံမှာ တစ်ချို့သော သဘာဝပစ္စည်းဖြစ်သည့် (serotonin) အား ဦးနှောက်ထဲတွင် ညီမျှအောင် ထိန်းရာတွင် ကူညီခြင်းဖြစ်သည်။ Escitalopram သည် သင်၏စွမ်းအင်လယ်ဗယ်ကို တိုးတက်စေပြီး ကျန်းမာရေးကိုကောင်းမွန်စေကာ စိတ်လှုပ်ရှားပူပန်ခြင်းအား လျော့ချပေးပါသည်။\nတခြားအသုံးများ – ယခုဖော်ပြပါအပိုင်းသည် စာရင်းမပြုစုထားသော်လည်း သင်၏ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်သူမှ ပေးနိုင်သည့် ဆေးအသုံးများဖြစ်ပါသည်။ အောက်ပါအချက်များနှင့်ကိုက်ညီ၍ ဆေးသုံးမည်ဆိုပါက သင်၏ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်သူညွှန်မှ အသုံးပြုပါ။\nEscitalopram ကို တခြားသော စိတ်ပိုင်း/ခံစားမှုပိုင်းဆိုင်ရာရောဂါများ (အစွဲလမ်းလွန်စိတ်ရောဂါ OCD၊ အကြောက်လွန်ရောဂါ panic disorder) နှင့် သွေးဆုံးချိန်တွင်ဖြစ်တတ်သည့် အပူပြန်သည့်ဖြစ်စဉ်များတွင်လဲ သုံးကောင်းသုံးရနိုင်ပါသည်။\nEscitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) ဘယ်လိုသောက်သုံးသင့်သလဲ\nEscitalopram အား ဆရာဝန်ညွှန်ကြားသလို အစာနှင့်တွဲလျက် သို့မဟုတ် မတွဲပဲ ပါးစပ်မှသောက်သုံးရမည်ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် မနက် သို့မဟုတ် ညနေ တစ်ရက်တစ်ခါသာ သောက်သုံးရမည်။ ဆေးပမာဏသည် သင်၏ကျန်းမာရေးအခြေအနေပေါ်မူတည်၏။ ကုသမှုအားတုန့်ပြန်မှု၊ အသက်အရွယ်နှင့် သင်သောက်နေသည့် တခြားသောဆေးများပေါ်လဲ မူတည်ပါသည်။ သင်၏ဆရာဝန်နှင့် ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူအား သင်သုံးနေသည့်အရာများအားလုံး (ညွှန်ထားသည့်ဆေးများ၊ မညွှန်ထားသည့်ဆေးများ၊ အပင်ထွက်ဆေးများ)ကို သေချာပြောပြပါ။\nEscitalopram အား အရည်ပုံစံနှင့်အသုံးပြုပါက အထူးတိုင်းတာသည့်ပစ္စည်း/ဇွန်း ဖြင့် ပမာဏကို သေချာချိန်ပါ။ အိမ်သုံးဇွန်းကို မသုံးပါနှင့်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ပမာဏမှန်မည်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။\nဘေးထွက်ဆိုးကျိုးနည်းစေရန် သင့်ဆရာဝန်မှ ပမာဏနည်းနည်းမှစသောက်စေပြီး တဖြည်းဖြည်းပမာဏတိုးရန် လမ်းညွှန်ပါလိမ့်မည်။ ဆရာဝန်၏ညွှန်ကြားချက်အား သေချာလိုက်နာပါ။ ဆေးကို ကိုယ့်စိတ်ကြိုက် ပမာဏတိုးခြင်း၊ အကြိမ်ရေပိုသောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ညွှန်ထားသည့်ရက်ထက် ပိုသောက်ခြင်းများကို မလုပ်ရပါ။ ထိုသို့လုပ်ခြင်းဖြင့် ကျန်းမာရေးပိုကောင်းမလာသလို ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကိုလဲ ပိုခံရနိုင်ပါသည်။ Escitalopram ကို အာနိသင်ကောင်းစေရန် မှန်မှန်သောက်သုံးပါ။ ဆေးသောက်ဖို့မှတ်မိစေရန် Escitalopram ကို နေ့စဉ်တူညီသောအချိန်မှာ သောက်ပါ။\nသင်ကျန်းမာရေးကောင်းသလို စခံစားလာရပြီဆိုရင်တောင်မှ ဆေးကိုဆက်သောက်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ ဆရာဝန်နှင့်မတိုင်ပင်ပဲ Escitalopram သောက်ခြင်းကိုမရပ်ပါနှင့်။ ဆေးအားရုတ်တရတ်ရပ်လိုက်လျှင် တချို့သောအခြေအနေများမှာ ပိုဆိုးဝါးသွားနိုင်သည်။ ထို့အတူ သင့်၌ လက္ခဏာအသစ်များဖြစ်သည့် ခံစားမှုပြောင်းခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ မောပန်းခြင်း၊ အိပ်ချိန်ပြောင်းခြင်းနှင့် လျှပ်စစ်ဓါတ်လိုက်သလို ခဏတာခံစားမှုမျိုးအား ခံစားရနိုင်ပါသည်။ ဆေးရပ်သည့်အခါ ဒီလက္ခဏာများအား ကာကွယ်နိုင်ရန် သင့်ဆရာဝန်မှ ဆေးကိုတဖြည်းဖြည်းချင်း လျော့ပေးပါလိမ့်မည်။ အသေးစိတ်သိလိုပါက သင်၏ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါကျွမ်းကျင်နှင့် ဆွေးနွေးပါ။ လက္ခဏာများ အသစ်ပေါ်လာလျှင် သို့မဟုတ် ပိုဆိုးလာလျှင် ချက်ချင်းပြောပါ။\nဆေးအာနိသင်ပြရန် တစ်ပတ်မှနှစ်ပတ်ထိလိုနိုင်ပါသည်။ Escitalopram ၏အာနိသင် အပြည့်အဝရရှိရန် ၄ ပတ်လိုအပ်ပါသည်။ ကျန်းမာရေးမတိုးတက်လာလျှင် သို့မဟုတ် ပိုဆိုးလာလျှင် ဆရာဝန်ကိုပြောပါ။\nEscitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) ဘယ်လိုသိမ်းဆည်းရမလဲ\nEscitalopram ကို တိုက်ရိုက်နေရောင်ခြည်မထိုးအောင်နှင့် စိုစွတ်မှုမရှိအောင်ထားခြင်းက အကောင်းဆုံးသိုလှောင်သိမ်းဆည်းနည်းပင် ဖြစ်သည်။ ဆေးအာနိသင်ပျက်ပြယ်ခြင်းနှင့် ဆေးအနေအထားပျက်ယွင်းမှုများမဖြစ်စေရန် Escitalopram ကို ရေချိုးခန်းတွင်သိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် ရေခဲအောင် သိမ်းဆည်းခြင်းမျိုးတွေမပြုလုပ်ပါနှင့်။ Escitalopram ဆေးအမျိုးအစားနှင့် ဆေးထုတ်လုပ်သည့် ကုမ္ပဏီကွဲပြားမှုပေါ်မူတည်ပြီး သိမ်းဆည်းသောပုံစံကွဲပြားခြားနားမှုများရှိနိုင်ပါသည်။ ထို့အတွက် ဆေးဘူးအခွံ၌ပါသော သိုလှောင်သိမ်းဆည်းမှုညွှန်ကြားချက်ကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးတာမျိုး သို့မဟုတ် ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူအား မေးမြန်းတာမျိုးကိုအမြဲလုပ်ပါ။ လုံခြုံစိတ်ချရစေရန်အတွက် ဆေးဝါးအကုန်လုံးကို ကလေးများ၊ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များနှင့် ဝေးရာတွင်ထားပါ။\nescitalopram အား အိမ်သာထဲပစ်ချခြင်း၊ ရေထွက်ပေါက်များမှ ဆေးချတာမျိုးအား မလုပ်သင့်ပါ။ ဆေးဝါးများကိုမလိုအပ်တော့သည့်အခါ ဒါမှမဟုတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသည့်အခါများတွင် စနစ်တကျစွန့်ပစ်ဖို့ရာ အရေးကြီး၏။ ဆေးဝါးများကို စနစ်တကျ မည်ကဲ့သို့စွန့်ပစ်ရမည်ဆိုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သင့်၏ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်ပညာရှင်နှင့်တိုင်ပင်ပါ။\nEscitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) အသုံးမပြုခင် ဘာတွေသိသင့်သလဲ\n• Escitalopram၊ citalopram (Celexa) သို့မဟုတ် တခြားသောဆေးများနှင့် မတည့်တာရှိလျှင် ဆရာဝန် သို့ ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူကို ပြောပါ။\n• pimozide (Orap) သို့မဟုတ် monoamine oxidase (MAO) inhibitor ဖြစ်သော isocarboxazid (Marplan)၊ phenelzine (Nardil)၊ selegiline (Eldepryl၊ Emsam၊ Zelapar) နှင့် tranylcypromine (Parnate) ဆေးများ သောက်သုံးနေလျှင်၊ MAO inhibitor အား လွန်ခဲ့သည့် ၁၄ ရက်လောက်ကမှ ရပ်ထားလျှင် ဆရာဝန်ကိုပြောပါ။ Escitalopram သောက်သုံးမှုရပ်မည်ဆိုပါက အနည်းဆုံး ၁၄ ရက်ခြားပြီးမှသာ MAO inhibitor ကို စသောက်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။\n• Escitalopram သည် တခြားသော SSRI၊ citalopram (Celexa) နှင့် ဆင်ဆင်တူသည်ကို သိထားရမည်။ ဒီဆေးနှစ်မျိုးအား အတူတွဲမသောက်ရပါ။\n• ညွှန်ကြား၍သောက်သည်ဖြစ်စေ မညွှန်ကြားပဲသောက်သည်ဖြစ်စေ ဆေးများ ဗီတာမင်များ သုံးနေပါက ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်ကိုပြောပါ။ အောက်ပါတို့သုံးနေလျှင် ပြောဖြစ်အောင် ပြောရပါမည်။ သွေးမခဲဆေးများ (‘သွေးကျဲဆေးများ’) ဥပမာ warfarin (Coumadin)၊ antihistamines၊ aspirin နှင့် တခြားသော စတီးရွိုက်မပါသော အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးများ (nsaids)များ ဥပမာ ibuprofen (Advil၊Motrin) နှင့် naproxen (Aleve, Naprosyn)၊ carbamazepine (Tegretol)၊ cimetidine (Tagamet)၊ ketoconazole (Sporanox)၊ lithium (Eskalith၊ Lithobid၊ Lithotabs)၊ linezolid (Zyvox)၊ စိတ်ပူပန်ခြင်းနှင့် စိတ်ရောဂါများအတွက် သို့မဟုတ် အတက်ရောဂါအတွက် သုံးသော ဆေးများ ၊ခေါင်းတခြမ်းကိုက်ခြင်းအတွက် သုံးသောဆေးများ ဥပမာ almotriptan (Axert)၊ eletriptan (Relpax)၊ frovatriptan (Frova)၊ naratriptan (Amerge)၊ rizatriptan (Maxalt)၊ sumatriptan (Imitrex)နှင့် zolmitriptan (Zomig)၊ metoprolol (Lopressor, Toprol XL)၊တခြားသော စိတ်ကျရောဂါပျောက်ဆေးများ ဥပမာ desipramine (Norpramin)၊ sedatives၊ sibutramine (Meridia)၊ အိပ်ဆေးများ၊ tramadol၊ methylene blue၊ နှင့် စိတ်ငြိမ်ဆေးများ။ သင်၏ဆရာဝန်သည် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ နည်းစေရန်အတွက် ဆေးပမာဏကိုချိန်ညှိပြီး သင့်အားစောင့်ကြည့်ထားမည်ဖြစ်သည်။\n• သင်သုံးနေသည့် ဖြည့်စွက်အဟာရများ အပင်ထွက်ပရဆေးများ အထူးသဖြင့် St. John’s wort အပင် သို့မဟုတ် tryptophan ပါလျှင် ဆရာဝန်ကိုပြောပါ။\n• သင့်၌ မကြာသေးခင်က နှလုံးရောဂါဖောက်ထားလျှင်၊ အတက်ရောဂါရှိလျှင်၊ အသည်း၊ ကျောက်ကပ်၊ သိုင်းရွိုက် သို့မဟုတ် နှလုံးရောဂါရှိလျှင် ဆရာဝန်အားပြောပါ။\n• ကိုယ်ဝန်ရှိပါက အထူးသဖြင့် မွေးရန် လအနည်းငယ်သာလိုတော့လျှင်၊ သို့မဟုတ် သင့်၌ ကလေးယူရန် နို့တိုက်ရန် အစီအစဉ်ရှိနေလျှင် ဆရာဝန်အားပြောပြပါ။ Escitalopram သောက်နေစဉ် ကိုယ်ဝန်ရပါက ဆရာဝန်နှင့်တိုင်ပင်ပါ။ မွေးခါနီးတွင် သောက်မိပါက Escitalopram သည် မွေးကင်းစမျာတွင် မွေးပြီးနောက် ပြဿနာဖြစ်တတ်ပါသည်။\n• သွားဆိုင်ရာခွဲစိတ်မှုအပါအဝင် တခြားခွဲစိတ်ကုသမှုများကို ခံယူမည်ဆိုပါက သွားဆရာဝန်သို့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်အား သင် Escitalopram သောက်နေကြောင်းပြောပြပါ။\n• Escitalopram သည် ငိုက်မျဉ်းစေတတ်သည်ကို သိထားပါ။ ဒီဆေးမှ သင့်အား သက်ရောက်မှုဘယ်လိုရှိသည်ကို မသိမချင်း ကားများ စက်များကို မမောင်းနှင်ပါနှင့်။\n• ဤဆေးကြောင့်ဖြစ်တတ်သော ငိုက်မျဉ်းခြင်းကို အရက်မှ ပိုဆိုးစေနိုင်ပါသည်။\n• Escitalopram သည် ထောင့်ပိတ်ရေတိမ်ရောဂါ ဖြစ်စေနိုင်သည်။ (ဒီရောဂါသည် မျက်လုံးအတွင်းမှအရည်များ ရုတ်တရတ်ပိတ်မိသွားပြီး မျက်လုံးအပြင်သို့ မထွက်တော့ပဲ မျက်လုံးတွင်းဖိအားကိုများစေကာ အမြင်ကွယ်ခြင်းကိုဖြစ်စေတတ်သည်) ဆေးမသောက်ခင် မျက်လုံးစစ်ဆေးပေးရန် ဆရာဝန်အားပြောပါ။ သင့်၌ ပျို့အန်တတ်ခြင်း၊ မျက်လုံးနာခြင်း၊ အမြင်ပြောင်းလဲခြင်းဥပမာ အလင်းကိုကြည့်လျှင် ရောင်စုံအကွင်းများမြင်ရခြင်း နှင့် မျက်လုံးအတွင်းအပြင် ရောင်ခြင်း နီခြင်းများ ရှိလျှင် ဆရာဝန်ကိုချက်ခြင်းဆက်သွယ်ပါ။ သို့မဟုတ် အရေးပေါ်ကုသမှု ချက်ချင်းခံယူပါ။\nကိုယ်ဝန်ဆောင်နေချိန် ဒါမှမဟုတ် ကလေးနို့တိုက်နေချိန်မှာ Escitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) ကိုသုံးစွဲဖို့ စိတ်ချရပါသလား\nယခုဆေးဝါးကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်နေချိန်နှင့် ကလေးနို့တိုက်နေချိန်တွင် အသုံးပြုလျှင် ဆိုးကျိုးများရှိမရှိကို ဆုံးဖြတ်နိုင်ရန်အတွက် လုံလောက်သော လေ့လာစမ်းသပ်ချက်များမရှိပါ။ ဆေးမသောက်သုံးမီတွင် ဖြစ်နိုင်ချေကောင်းကျိုးများနှင့် ဆိုးကျိုးများအားလုံးကို ချိန်ဆနိုင်ရန်အတွက် သင့်ရဲ့ဆရာဝန်နဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုပြုလုပ်ပါ။ ယခုဆေးဝါးသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အစားအသောက်နဲ့ ဆေးဝါးကွပ်ကဲရေးအဖွဲ့၏ သတ်မှတ်ချက်အရ ကိုယ်ဝန်ဆောင်များတွင် ထိခိုက်နိုင်ချေအဆင့်——- ရှိသည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။\nEscitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဘယ်လိုဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေဖြစ်နိုင်သလဲ\nအဖြစ်များသော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများတွင် အိပ်ငိုက်ခြင်း၊ မူးဝေခြင်း၊ ညဖက်အိပ်မပျော်ခြင်း၊ ပျို့အန်ခြင်း၊ ကိုယ်အလေးချိန်ပြောင်းခြင်းနှင့် လိင်စိတ်နည်းခြင်းတို့ပါဝင်ပါသည်။\nသင့်၌ဓါတ်မတည့်မှုလက္ခဏာများဖြစ်သည့် အရေပြားတွင်အကွက်ထခြင်း၊ အဖီးထခြင်း၊ အသက်ရှူရခက်ခြင်း၊ မျက်နှာ၊ နှုတ်ခမ်း၊ လျှင်နှင့် လည်ချောင်းတို့တွင် ဖုထလာခြင်းများရှိပါက အရေးပေါ်ကုသမှု ခံယူပါ။\nစိတ်ခံစားမှု သို့ အပြုအမူပြောင်းလဲခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်း (panic attack)၊ အိပ်ရခက်ခြင်း တို့ကဲ့သို့ လက္ခဏာအသစ်များပေါ်လာလျှင် သို့မဟုတ် ပိုဆိုးလာလျှင်၊ သို့မဟုတ် ထကြွခြင်း၊ ဆတ်ဆတ်ထိမခံခြင်း၊ စိတ်တိုလွယ်ခြင်း၊ ရန်လိုခြင်း၊ ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ ဂနာမငြိမ်ခြင်း၊ တက်ကြွလွန်ခြင်း (စိတ် သို့မဟုတ် ရုပ်)၊ ပို၍စိတ်ကျလာခြင်း သို့ သတ်သေလိုကြောင်း တွေးမိနေခြင်း သို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နာကျင်အောင်လုပ်လိုခြင်းများရှိလျှင် ဆရာဝန်နှင့် ချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။\nသင့်၌အောက်ပါ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများခံစားလာရလျှင် ဆရာဝန်နှင့် ချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။\n• ကြွက်သားများ အလွန်တောင့်ခြင်း၊ အပြင်းဖျားခြင်း၊ ချွေးထွက်ခြင်း၊ နှလုံးခုန်မြန်ခြင်း သို့ မမှန်ခြင်း၊ ခြေလက်တုန်ခြင်း၊ မူးမေ့လဲချင်သလို ခံစားရခြင်း\n• ပျို့ခြင်း၊ အန်ခြင်း၊ ဝမ်းလျှောခြင်း၊ အစားအသောက်ပျက်ခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း၊ ကိုယ်ဟန်ညီညွှတ်မှုပျက်ပြားခြင်း သို့မဟုတ်\n• ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်မရခြင်း၊ မှတ်ဉာဏ်ပြဿနာရှိခြင်း၊ အားနည်းခြင်း၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ခြင်း၊ မူးမေ့လဲခြင်း၊ အသက်မျှင်းမျှင်းသာရှူခြင်း သို့ အသက်ရှူ ရပ် ရပ်သွားခြင်း\nသိပ်မဆိုးသော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများတွင် အိပ်ငိုက်ခြင်း၊ ခေါင်းမူးခြင်း၊ အိပ်မရခြင်း၊ ပျို့ခြင်း၊ လေလည်ခြင်း၊ ရင်ပူခြင်း၊ အစာအိမ်နာခြင်း၊ ဝမ်းချုပ်ခြင်း၊ ကိုယ်အလေးချိန်ပြောင်းခြင်း၊ လိင်စိတ်နည်းခြင်း၊ မြုံခြင်း သို့မဟုတ် လိင်စိတ်အထွတ်အထိပ်မရခြင်း၊ အာခြောက်ခြင်း၊ သမ်းဝေခြင်း၊ နားအူခြင်းတို့ပါဝင်ပါသည်။\nဘယ်ဆေးတွေက Escitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) နဲ့ ဓါတ်ပြုနိုင်သလဲ\nEscitalopram ဟာ သင်အခုလောလောဆယ်သောက်သုံးနေတဲ့တခြားသော ဆေးဝါးတွေနဲ့ ဓါတ်ပြုမှုတွေဖြစ်နိုင်ပြီး ဆေးဝါးတွေအကျိုးသက်ရောက်မှုပုံစံနဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေဖြစ်လာနိုင်ချေ ပြောင်းလဲမှုတွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မလိုလားအပ်တဲ့ ဆေးဝါးဓါတ်ပြုမှုတွေ မဖြစ်လာအောင်လို့ သင်လက်ရှိသောက်သုံးနေတဲ့ ဆေးဝါးတွေအားလုံးရဲ့စာရင်းကို လုပ်ထားပြီး (စာရင်းလုပ်တဲ့အခါမှာ ဆရာဝန်ညွှန်ကြားထားတာတွေ၊ မညွှန်ကြားဘဲ သောက်သုံးနေတာတွေ၊ သဘာဝဆေးဘက်ဝင်ပစ္စည်းတွေအားလုံးပါဝင်ပါတယ်) ဆရာဝန် ဒါမှမဟုတ် ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူကို အမြဲပြောပြပါ။ ဆေးဝါးတွေကို ဆရာဝန်ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ သောက်သုံးခြင်း၊ ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ပမာဏကိုပြောင်းလဲခြင်းတွေမပြုလုပ်ပါနဲ့။\n• Tryptophan (တစ်ခါတစ်ရံ l-tryptophan ဟု ခေါ်သည်။)\n• သွေးကျဲဆေးများဖြစ်သည့် warfarin၊ coumadin၊ jantoven၊\n• ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါ သက်သာဆေးများ – sumatriptan၊ rizatriptan နှင့် တခြားဆေးများ သို့မဟုတ်\n• ဘိန်းပါသော အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးများ – fentanyl (သို့) tramadol\nဒီစာရင်းသည့် အပြည့်အစုံမဟုတ်ပါ။ တခြားသောဆေးများ – ညွှန်ကြားသည့်ဆေး၊ အလွယ်တကူဝယ်ယူသောက်နိုင်သည့်ဆေး၊ ဗီတာမင်များ၊ အပင်ထွက်ပရဆေးများ အားလုံးတို့နှင့် escitalopram သည် ဓါတ်ပြုမှုရှိနိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည့် ဓါတ်ပြုမှုများအားလုံးကို ဒီစာတမ်းတွင် ရေးမထားပါ။\nအစားအသောက်တွေနဲ့ အရက်က Escitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) နဲ့ ဓါတ်ပြုနိုင်သလား\nEscitalopram က အစားအသောက် ဒါမှမဟုတ် အရက်သေစာနဲ့ ဓါတ်ပြုမှုတွေဖြစ်ပြီး ဆေးဝါးတွေအကျိုးသက်ရောက်မှုပုံစံနဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေဖြစ်လာနိုင်ချေ ပြောင်းလဲမှုတွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မလိုလားအပ်တဲ့ ဓါတ်ပြုမှုတွေမဖြစ်လာအောင်လို့ အစားအသောက်၊ အရက်သေစာတွေနဲ့ ဓါတ်ပြုနိုင်ချေရှိမရှိကို မေးမြန်းတိုင်ပင်ပါ။\nဘယ်ရောဂါအခြေအနေတွေက Escitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) နဲ့ ဓါတ်ပြုနိုင်သလဲ\nEscitalopram သည်သင်၏နဂိုကျန်းမာရေးအခြေအနေများနှင့် သက်ရောက်ဓါတ်ပြုမှုများရှိနိုင်ပါသည်။ သင်၏ကျန်းမာရေးအခြေအနေအားပိုဆိုးသွားစေခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးသက်ရောက်မှုပုံစံ ပြောင်းလဲသွားခြင်းများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင်၏ကျန်းမာရေးအခြေအနေအကုန်လုံးကို သင့်ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ကို အသိပေးဖို့ အရေးကြီး၏။ အထူးသဖြင့် အောက်ပါတို့ရှိလျှင် ပိုအရေးကြီးသည်။\n• နှလုံးခုန်စည်းချက်ပြဿနာများ (ဥပမာ – QT မျဉ်းရှည်ခြင်း “အီးစီဂျီတွင်တွေ့ရသည်”)\n• သွေးတွင်း ပိုတက်စီယမ်နည်းခြင်း\n• သွေးတွင်း မဂ္ဂနီစီယမ်နည်းခြင်း။ ၎င်းလူနာများတွင် ဒီဆေးအားမသုံးရပါ။\n• Congestive heart failure (နှလုံးစွမ်းဆောင်ရည်ကျဆင်းပြီး ကိုယ်အင်္ဂါများတွင် အရည်စုပုံသောရောဂါ) ဒီဆေး၏ အမှုန်နှင့် ဆေးပြားပုံစံတွင် ဆိုဒီယမ်ပါပြီး ၎င်းသည် ထိုရောဂါကို ပိုဆိုးစေသည်။\n• အသည်းရောဂါများ (သည်းခြေပြွန်ပိတ်အသည်းရောင်ရောဂါ)\n• Myasthenia gravis (ပြင်းထန်သော ကြွက်သားအားနည်းရောဂါ) – သတိနှင့်သုံးရမည်။ အခြေအနေအားပိုဆိုးစေနိုင်သည်။\nအရွယ်ရောက်ပြီးသူတွေအတွက် Escitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) ရဲ့ အသုံးပြုရမယ့်ပမာဏကဘယ်လောက်လဲ\nGeneralized Anxiety Disorder (စိုးရိမ်ပူပန်ရောဂါ)အတွက် ပုံမှန်လူကြီးသောက်ပမာဏမှာ\n• ကနဦးပမာဏ – တစ်ရက်လျှင် ၁၀ မီလီဂရမ် တစ်ကြိမ်၊ လိုအပ်ပါက တစ်ပတ်သောက်ပြီးလျှင် တစ်ရက်ကို ၂၀ မီလီဂရမ်သောက်နိုင်သည်။\n• ထိန်းညှိပမာဏ – တစ်ရက်လျှင် တစ်ကြိမ် ၁၀ မှ ၂၀ မီလီဂရမ် သောက်ရန်\n• အများဆုံးပမာဏ – တစ်ရက်လျှင် တစ်ကြိမ် ၂၀ မီလီဂရမ်\n• ကနဦးပမာဏ – တစ်ရက်လျှင် ၁၀ မီလီဂရမ် တစ်ကြိမ်သောက်ရန်၊ လိုအပ်ပါက တစ်ပတ်သောက်ပြီးလျှင် တစ်ရက်ကို ၂၀ မီလီဂရမ်သောက်နိုင်သည်။\nစိတ်ကျရောဂါအတွက် သက်ကြီးရွယ်အိုများသောက်ရန် ပမာဏ\n• လမ်းညွှန်းထားသည့်ပမာဏ – တစ်ရက်လျှင် ၁၀ မီလီဂရမ် တစ်ကြိမ်သောက်ရန်။\nကလေးတွေအတွက် Escitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) ရဲ့ အသုံးပြုရမယ့်ပမာဏကဘယ်လောက်လဲ\nအသက် ၁၂ နှစ်အောက် – ကလေးလူနာများ၌ အချိုးအစားဘယ်လောက်ပေးရမည်ဆိုခြင်းအား အတည်မပြုရသေးပါ။ သင့်ကလေးငယ်အတွက် သောက်သုံးရန် စိတ်ချရမှုရှိချင်မှရှိနိုင်ပါလိမ့်မည်။ ဘယ်ဆေးဝါးမဆို အသုံးမပြုရသေးခင်၌ စိတ်ချရမှုအနေအထားကို အပြည့်အဝနားလည်ဖို့ရာ လိုအပ်ပါသည်။ အချက်အလက်များ ထပ်မံရရှိရန်အတွက် သင်၏ ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပါ။\nအသက် ၁၂ မှ ၁၇ အတွင်း –\n• ကနဦးပမာဏ – တစ်ရက်လျှင် ၁၀ မီလီဂရမ် တစ်ကြိမ်သောက်ရန်၊ လိုအပ်ပါက သုံးပတ်သောက်ပြီးလျှင် တစ်ရက်ကို ၂၀ မီလီဂရမ်သောက်နိုင်သည်။\n• ဆက်လက်သောက်ရမည့်ပမာဏ (Maintenance dose) – တစ်ရက်လျှင် တစ်ကြိမ် ၁၀ မှ ၂၀ မီလီဂရမ် သောက်ရန်\nအသက် ၁၈ နှင့် အထက် – လူကြီးသောက်ပမာဏနှင့်အတူတူပင်ဖြစ်သည်။\nEscitalopram (အက်စီတာလိုပရန်) ကိုဘယ်လိုရရှိနိုင်သလဲ\nEscitalopram ကို အောက်ဖော်ပြပါ ဆေးဝါးပုံစံများနှင့် အချိုးအစားများဖြင့် ရရှိနိုင်ပါတယ်။\nဆေးပြား – ၁၀ မီလီဂရမ်၊ ၂၀ မီလီဂရမ်\nescitalopram သတိရတဲ့အချိန်မှာ အမြန်ဆုံးသောက်သုံးပါ။ သို့သော်လည်း နောက်တစ်ကြိမ်သောက်သုံးရမယ့်အချိန်နဲ့ နီးကပ်နေပြီဆိုရင်တော့ လွတ်သွားတဲ့အကြိမ်ကို ကျော်ပြီး ပုံမှန်အချိန်မှာပဲ သောက်လိုက်ပါ။ ဆေးပမာဏကို နှစ်ဆတိုးသောက်တာမျိုးမလုပ်ပါနဲ့။\n1. Escitalopram. https://www.drugs.com/mtm/escitalopram.html. 22/06/2016\n2. Escitalopram (oral route). http://www.mayoclinic.org/drugs-supplements/escitalopram-oral-route/description/drg-20063707. 22/06/2016


ATN: ကမ္ဘာထဲက ဘလော့။ ဘလော့ထဲက ကျနော်တို.\nဒီနေ. တနင်္ဂနွေနေ.ဆို တော့ ကလေးတွေ ကျောင်းပို.စရာလည်း မရှိ ကျောင်းကြိုစရာလည်း မရှိနဲ.မို. ဘလော့တွေ တော်တော်များများ လျှောက်လည်ဖြစ်တယ်။\nကိုယ်နှစ်ခြိုက်တဲ့ စာလေးတွေဖတ်ရ။ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ ကဗျာလေးတွေ ခံစားရတော့ တခြားသူတွေကိုလည်း မျှဝေခံစားစေချင်လိုစိတ်နဲ. အဲဒီဘလော့လေးကို လင့်ခ်လုပ်ရ။ သူတို. စာလေးတွေ ကဗျာလေးတွေမှာ ကွန်မန်.၀င်ပေးလိုက်၊ သူတို.ဆီပုံးထဲ တခွက်နှစ်ခွက် ၀င်ဖြည့်လိုက်၊ သူတို.ကလည်း အပြန်အလှန် ကိုယ့်စာလေးတွေ ကဗျာလေးတွေကို ၀င်ဖတ်သွားလိုက်။ ကွန်မန်.ပေးသွားလိုက်။ ကိုယ့်ဆီပုန်းလေးထဲ တခွက်နှစ်ခွက် ၀င်ဖြည့်သွားလိုက်နဲ. အတော်လေးတော့ မြိုင်ဆိုင်စိုပြည်သား။ ဒီလိုနဲ. ရဲဘော်မိတ်ဆွေတွေလည်း အတော်လေးကို များလာ။ ကိုယ့်ဘလော့လေးကိုလည်း ကိုယ်အားရကြည်နူးလာ။ ဒီလိုနဲ. ဆရာယော ပြောသလို ကိုယ့်ဘလော့ကို တရေးနိုးထကြည့်မိတဲ့အထိ ဖြစ်သွား။ ရူးသွပ်သွားမိပုံများ ပြောပါတယ်။\nကျနော် ဒီကို စရောက်ကတည်းက မိသားစုစားဝတ်နေရေးနဲ. လုံးထွေးနေခဲ့ရတော့ အားလုံးနဲ. အဆက်ပြတ်သွားသလို ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။ ကွန်ပြူတာလေးတလုံး ၀ယ်နိုင်ကာစကတော့ အင်တာနက်လေး ချိတ်ရင်းနဲ. သူငယ်ချင်းတချို.နဲ. မေးလ်လေးဘာလေး ပို.တာလောက်ပဲရှိခဲ့တယ်၊ ပြီးခဲ့တဲ့ ရွှေဝါရောင် တော်လှန်ရေး ဖြစ်ချိန်ထိ လောကကြီးနဲ. အဆက်ပြတ်နေမိရဲ.။\nထိုင်းနယ်စပ်မှာ ရှိနေစဉ်တုန်းကတော့ ကိုယ့်တော်လှန်ရေးအဖွဲ.အစည်းတွေရဲ. စာအုပ်ထုတ်ဝေမှုအမျိုးမျိုးမှာ ထဲထဲဝင်ဝင် ပါဝင်နေခဲ့တာပေါ့၊ ကွန်ပြူတာနဲ. မထိရတဲ့နေ.ဆိုတာမှ မရှိခဲ့ရတာ၊ အိုင်တီဆိုတာလည်း အဲဒီအချိန်တုန်းက မျက်စိဝေး နားဝေးမှ မဟုတ်တာ။\nဒီလိုနဲ. ရွှေဝါရောင်တော်လှန်ရေးမှာ အရေးပါတဲ့ ဘလော့ဂါများရဲ.အခန်းကဏ္ဍကို သတိပြုမိရာကနေ ဘလော့တွေကို တက်ကြည့်ဖြစ်ပါတော့တယ်၊ တက်ကြည့်ဖြစ်တော့မှပဲ အများတကာဟာ အားကျစရာဖြစ်နေရဲ.၊ ကျနော့် ဆရာယော ဆိုရင် ဘလော်ဂိုပိုးအက်တောင် ဖြစ်နေပြီပဲ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း အားငယ်မိပါရဲ.၊\nဒီလိုနဲ. ကျနော် ဘလော့စရေးဖို. စဉ်းစားမိပါတော့တယ်၊ ဘလော့လေးကို စရေးမယ်ဆိုတော့ ဘာစလုပ်ရမှန်းလည်း မသိဘူး၊ လူရွှင်တော်ကြီး ဦးကြင်ခဲ ပြောသလိုပဲ - ကလေးတယောက် မွေးမိပါတယ် ဘယ်သူ. အဖေခေါ်ရမှန်း မသိဘူး-ဆိုတာလိုမျိုး ဘလော့လေးတခု ဆောက်ချင်ပါတယ် ဘယ်သူ. အကူအညီ တောင်းရမှန်း မသိဘူး၊ ပြီးတော့ ဘယ်သူ.ကိုမှ အားမကိုးတတ်တဲ့ ကိုယ့်ရဲ.ဉာဉ်ဆိုးလေးကလည်းရှိဆိုတော့ ဘယ်သူ.ကိုမှ အကူအညီမတောင်းမိဘူး။ ဒီလိုနဲ. ကျနော်နေတဲ့ မြို.ကလေးက စာကြည့်တိုက်ကိုသွားပြီး မွှေနှောက်မိပါတော့တယ်၊ နောက်ဆုံးမှာ (Elizabeth Castro) ရေးတဲ့ (PublishingaBlog with Blogger) ဆိုတဲ့ စာအုပ်ကလေးကို သွားတွေ.ပါတော့တယ်၊ အဲဒီစာအုပ်ကလေး ဘေးမှာထားရင်း ကျနော့် ဘလော့လေးကို တည်ဆောက်ခဲ့ပါကြောင်း၊\nဒါပေမယ့် ပြဿနာတွေကရှိနေသေးတယ်။ သူ.စာအုပ်က ဗမာလို ဘလော့မှာ ဘယ်လိုတင်ရမယ်ဆိုတာ မပါပါဘူး၊ ဒါနဲ. ရှိပြီးသား ဘလော့ဂါများရဲ. ဘလော့တွေမှာ ဆည်းပူးရပါတော့တယ်၊ စေတန်ဂေါ့ရဲ့ ဘလော့လုပ်နည်း။ ညီလင်းဆက်ရဲ. ဘလော့လုပ်မယ်ဆိုရင်။ အဲဒါတွေအားလုံး ကျနော့် ဆရာသမားများပါ့၊ ကျေးဇူးကြီးမားလှပါပေ့ ဆရာသမားများ၊ သင်တို.၏ Contribution များ မပါလျှင် ကျနော်တို. ဘလော့တွေ အသက်ဝင်လေမည်မဟုတ်၊\nဒီလိုနဲ. ကျနော့် ဘလော့လေးကို ဘလော့ဂါလောကထဲ မရဲတရဲ တိုးရှဲဖြတ်သန်းကြည့်ခဲ့တယ်၊ ၂၀၀၇ ဒီဇင်ဘာထဲမှာ။ ဘလော့လေးတင်ထားပြီးတော့ နှစ်ရက် သုံးရက် ထိုင်စောင့်ကြည့်တယ်၊ ဘယ်သူမှလည်း လာမလည်ကြပါလား၊ ဈေးထဲမှာလိုမျိုး - ဟောဒီမှာ ဘလော့တွေနော် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်လေး - ဆိုပြီး အော်ရောင်းလို.လည်း ရတာမဟုတ်တော့ ခက်သား။ ဒါနဲ. တခုခုတော့ ဆောင်ရွက်မှဖြစ်ချေမည်ဆိုပြီး ကျနော့်ရဲ. အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလည်းဟုတ်၊ အကိုဆိုလည်းဟုတ်၊ ဆရာဆိုလည်းဟုတ်တဲ့ ကိုလွမ်းဏီကို ကျနော့်ဘလော့ တင်ထားကြောင်း ကြေငြာမောင်းခတ်ရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးလာလည်သူက မာန်လှိုင်းငယ်ပါ။ သူက အဆင်ပြေပါစေဗျာ-လို. ဆီပုံးထဲ တခွက်ထည့်သွားပါတယ်၊ နောက်တော့ ကိုလွမ်းဏီပါ၊ သူကလည်း ကျနော့်ကို အားပေးပါတယ် - ငါလာသည်။ ငါမြင်သည်။ ငါအောင်ပွဲခံဦးမည် - ဆိုပြီး ကျနော့်ဆီပုံးထဲ ဆီပူတွေ လောင်းထည့်သွားပါရဲ.၊ အားနားပါးနာ မင်းကဗျာလေးတွေ ခံစားသွားပါရဲ.တောင် မပြောဘူး၊ (ဆန်ရင်း နာနာဖွတ်တာလည်း ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပေါ့နော်)၊\nနောက်တယောက်ကတော့ ဆရာနှင်းခါးမိုး၊ သူ.ကိုတော့ ကျနော်တို. မကဒတရဲ. အစောဆုံးထွက်ခဲ့တဲ့ ဒေါင်းအိုးဝေတွေမှာ ဖော်ပြခဲ့တဲ့ သူ.ကဗျာတွေဖတ်ပြီး လေးစားမိတဲ့သူ။ လူချင်းတော့ ခုထိ မတွေ.ဖူးသေးပါဘူး။ တနေ.နေ.တော့ တွေ.နိုင်မယ်လို. မျှော်လင့်ထားရဲ.၊ -အမှန်တရားအတွက် အသက်စွန်.ခဲ့တာမှာ၊ ကျနော်ဟာ ပထမဆုံး မဟုတ်သလို၊ နောက်ဆုံးလည်း မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး အဖေ- အဲဒီစာကိုဖတ်မိကတည်းက ၀ိဉာဉ်ရဲ.တင်းနေတဲ့ ကြိုးတွေအပေါ် ကျနော့်ဘ၀ကို တင်ခဲ့တာပေါ့- ဆိုတဲ့ သူ.ကဗျာက ကျနော့်ကို အားအင်တွေသွင်းပေးခဲ့ဖူးတယ်၊ သူ ကျနော့်ဘလော့ကို လာလည်တော့ - လာလည်ပါတယ်ဗျာ။ ကျနော့်အကိုကြီး အောင်ပွဲခံနေလို. တိုးတိုးလေးနှုတ်ဆက်သွားတယ်၊ မင်္ဂလာပါဗျာ-လို. ကျနော့်ဆီပုံးလေးထဲ နှင်းခဲတွေ လောင်းထည့်သွားရဲ.။ (ကျေးဇူးပါ ကိုဝေလင်း။)\nဒီလိုနဲ. ကျနော့် ဘလော့လေး အသက်ဆက်ခဲ့တယ်၊ အပြန်အလှန် ကူးလူးခံစားကြရင်းနဲ. မိတ်ဆွေ ရဲဘော်ရင်းတွေ ရခဲ့တယ်၊ ကျနော် အားရကျေနပ်နေခဲ့တယ်။ အပြန်အလှန် နားလည်ကြ၊ အပြန်အလှန် ခံစားကြ။ ဒီလိုနဲ. မိခင်မြေရဲ.အဝေးမှာ ကျနော်တို. တယောက်နဲ.တယောက် နီးလာခဲ့ကြတယ်၊ ကျနော်တို. တယောက်နဲ. တယောက် မဝေးနိုင်ကြတော့ဘူး။ ကျနော်တို. အထီးမကျန်ကြတော့ဘူး၊ ဟော့ဒီကမ္ဘာကြီးထဲ ကျနော် တယောက်ထဲ မဟုတ်တော့ဘူး၊ ကျနော့် ညီအကိုမောင်နှမတွေ ရှိနေသေးတယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ဟာ အားနည်းနေတဲ့ ကျနော့်နှလုံးသားထဲ အန္တိမစွမ်းအားတွေ ဖြည့်ခဲ့ပေါ့။ စဉ်းစားမိတိုင်း ကျနော် မျက်ရည်ဝဲတယ်။ ၀မ်းသာလွန်းလို.ပါ၊\nကျနော်တို.ဟာ ဗမာတွေ။ ကျနော်တို.ဟာ ကျောင်းသားတွေ။ ကျနော်တို.ဟာ တရားမျှတမှုကို လိုလားသူတွေ။ ကျနော်တို.ဟာ ကိုယ့်အမိမြေကို ချစ်သူတွေ။ ကျနော်တို.ဟာ နှလုံးသားရှိသူတွေ။\nအဲဒီ နှလုံးသားတွေနဲ. မှောင်မဲနေတဲ့ ကျင်းထဲ ကျနော်တို. ဘ၀တွေကို မျိုးစေ့တခုလို ထည့် ဒဏ်ရာ အနာတရ မြေတွေနဲ.ဖို. အလင်းရောင်ဆိုတဲ့ ပန်းပွင့်ဖို. အရိုးသားဆုံး ရင်းနှီးခဲ့တယ်။ အချိန်ကာလဆိုတဲ့ ပဉ္စလက်ဆရာက ခွင့်ပေးတဲ့တနေ. ကျနော်တို.ပန်းတွေ အစွမ်းကုန် ပွင့်ဖူးမယ်။ ကျနော်ယုံတယ်။\nအဲဒီနှလုံးသားတွေနဲ. မှောင်မဲနေတဲ့ ကျင်းထဲ ကျနော်တို. ဘ၀တွေကို မျိုးစေ့တခုလို ထည့် ဒဏ်ရာအနာတရမြေတွေနဲ.ဖို. အလင်းရောင်ဆိုတဲ့ ပန်းပွင့်ဖို. အရိုးသားဆုံး ရင်းနှီးခဲ့တယ်။ အချိန်ကာလဆိုတဲ့ ပစ္စလက်ဆရာက ခွင့်ပေးတဲ့တနေ. ကျနော်တို.ပန်းတွေ အစွမ်းကုန် ပွင့်ဖူးမယ်။ ကျနော်ယုံတယ်။\nပိတ်ရက်ထဲမှ အစ်ကို့စာတွေ သေချာ လာထပ်ဖတ်ပါဦးမယ်။\nကျွန်တော်လည်း အခုမှ အေးအေး ဆေးဆေး ဖတ် ဖြစ်သွားတယ် အစ်ကိုရေ ... ဂျီမေးတော့ မသိလို့ မှန်းပြီး အက်ထား လိုက်တယ် ... ကျေးဇူး အစ်ကိုရေ ...\nကိုအောင်သာငယ် , အခုရော အကို့ရဲ့  ဘလော့ဂ်ကို တရေးနိုးထကြည့်တုန်းဘဲလား ? ကျမဘလော့ဂ်ဖတ်တဲ့သူတယောက်ကတော့ တရေးနိုး ထပြီးဖတ်ဖြစ်နေလို့ အိမ်ကအမျိုးသားကတောင် ပြောနေပြီရော....ဘလော့ဂ်တွေဖတ်ချင်နေတဲ့စိတ်ကို ဘယ်လိုလျော့ရပါ့...........အခုတလော ကြာပြီနော် ကိုအောင်သာငယ်ရဲ့  ပို့စ်အသစ်စက်စက်လေးတွေ မဖတ်ရဖူးနော်....အချိန်ရရင် ဆားမချက်ထားတာလေး ဖတ်ပါရစေ....ဖတ်ရမယ်ဆိုရင် ကျေးဇူးပါရှင်...ဘလော့ဂ်ဂါဆို့ရင်လဲကောင်းသား တဂ်လိုက်ပါတယ်...\nအကို့ရဲ့  ဒီပို့စ်အဟောင်းလေးဖတ်ပြီး စိတ်ထဲပေါ်လာတာနဲ့ ရေးလိုက်မိပါတယ်......( mie nge )


ရန်ကုန် – Ministry of Union Government Office\nဗိုလ်တထောင်မြို့နယ်၊ အမှတ် (၈) ရပ်ကွက်၊ မဟာဗန္ဓုလလမ်း နှင့် (၄၂)လမ်းထိပ်၌ ပိုးသတ်ဆေးဖျန်း\n၂၀. ၄. ၂၀၂၀ ရက်နေ့ ၀၈၃၀ အချိန်မှစ ၍ ဗိုလ်တထောင်မြို့နယ်၊ အမှတ် (၈) ရပ်ကွက်၊ မဟာဗန္ဓုလလမ်း နှင့် (၄၂)လမ်းထိပ်၊ တိုက်အမှတ် (၃၀၃ ) Case (၁၁၀) နေထိုင်သည့် လမ်းအတွင်း မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ မြို့နယ်စည်ပင်သာယာအုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ မြို့နယ်မီးသတ်တပ်ဖွဲ့၊ ရပ်ကွက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖွဲ့တို့မှ ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းခြင်းလုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။\nကွမ်းခြံကုန်းမြို့နယ်အတွင်း ညမထွက်ရ အမိန့်ကြေညာထားရှိမှု အပေါ်လိုက်နာမှုရှိ/ မရှိ လှည့်လည် စစ်ဆေး\n၁၈.၄. ၂၀၂၀ရက်နေ့၊ ၂၂၀၀အချိန်မှစတင်၍ကွမ်းခြံကုန်းမြို့နယ်အတွင်း ညမထွက်ရအမိန့်ကြေညာထားရှိမှုအပေါ်လိုက်နာမှုရှိ/မရှိ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဦးဆောင်ပြီးမနရ မနမီးသတ် ရပ်ကျေးအုပ်မှူးများ အရပ်ဖက်အဖွဲ့အစည်များမှ လှည့်ကင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။\n၁၅.၄.၂၀၂ဝ ရက်နေ့ တွင် ကွမ်းခြံကုန်းမြို့နယ်အတွင်း အခြေခံစားသောက်ကုန်များဝေငှခြင်း\nတာမွေမြို့နယ်အတွင်းရှိ အခြေခံလူတန်းစားများအား စားသောက်ကုန် ၅မျိုး ထောက်ပံ့\n(၁၄.၄.၂၀၂၀)ရက်နေ့၊ ၁၆၀၀ အချိန်မှစ၍ တာမွေမြို့နယ်အတွင်းရှိ ပုဏ္ဏားကုန်း၊ အရိုးကုန်း၊ ကျောက်မြောင်းကြီး၊ ပုသိမ်ညွန့်၊ မလွှကုန်းဌေးကြွယ်က၊ နတ်ချောင်း၊ တာမွေကြီး(က+ဂ)၊ တာမွေကြီး(ခ)၊ မေတ္တာညွန့်၊ တာမွေလေး၊ မာန်အောင်ရပ်ကွက်တို့မှ အခြေခံလူတန်းစား အိမ်ထောင်စု (၉၉၁)စုအတွက် အခြေခံစားကုန်(၅)မျိုးအား ပြည်သူ့လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်ဦးတိုး၀င်း၊ တိုင်းဒေသကြီးလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များဖြစ်သည့် ဦးလှသိန်းနှင့် ဦးသိန်းမြင့်၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးအောင်ကျော်အေး နှင့် ဌာနဆိုင်ရာများ၊ ရပ်ကွက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့်အဖွဲ့များမှ လိုက်လံ ထောက်ပံ့ပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။\nလှိုင်မြို့နယ်အတွင်းရှိရပ်ကွက်များတွင် ပုံမှန်ဝင်ငွေမရှိသော အခြေခံလူတန်းစားအိမ်ထောင်စုများအား ထောက်ပံ့ပေးသည့် အခြေခံစားကုန်ပစ္စည်း ၅မျိုး ထောက်ပံ့ပေးအပ်မှု မှတ်တမ်း\nလှိုင်မြို့နယ်အတွင်းရှိရပ်ကွက်များတွင် ပုံမှန်ဝင်ငွေမရှိသော အခြေခံလူတန်းစားအိမ်ထောင်စုများအား ထောက်ပံ့ပေးသည့် အခြေခံစားကုန်ပစ္စည်း ၅မျိုးကို အမှတ် ၂ ၊၅၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅၊၁၆ ရပ်ကွက်များ၌ထောက့်ပံ့ပေးအပ်မှု မှတ်တမ်း\nကွမ်းခြံကုန်းမြို့နယ်အတွင်း အခြေခံလူတန်းစားများအား အခြေခံစားသောက်ကုန်များ အိမ်အရောက် ဝေငှခြင်း မှတ်တမ်း\n၁၄.၄.၂၀၂၀ရက်နေ့၊ ကွမ်းခြံကုန်းမြို့နယ်အတွင်း အခြေခံလူတန်းစားများအား အခြေခံစားသောက်ကုန်များ အိမ်အရောက် ဝေငှခြင်း မှတ်တမ်း\n၁၄.၄.၂၀၂၀ရက်နေ့၀၈၃၀အချိန်မှ၁၀၁၀အချိန်ထိဒဂုံမြို့သစ်တောင်ပိုင်းမြို့နယ် ၅၆ရပ်ကွက်မှအိမ်ထောင်စု၁၉၃၃အားစားသောက်ကုန်ပစ္စည်း၅မျိုးဝေငှပြီးဖြစ်ပါ သည်။\nဒဂုံမြို့သစ်တောင်ပိုင်းရှိ အခြေခံလူတန်းစားများအား စားသောက်ကုန် ၅မျိုး ဝေငှ\nဧပြီ 13, 2020\nတောင်ဥက္ကလာပမြို့နယ်ရှိ အခြေခံလူတန်းစားများအား စားသောက်ကုန် ၅မျိုး ထောက်ပံ့ပေးအပ်မှုမှတ်တမ်း\nရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး၊ တောင်ဥက္ကလာပမြို့နယ်ရှိ အခြေခံလူတန်းစားများအား စားသောက်ကုန် ၅မျိုး ထောက်ပံ့ပေးအပ်မှုမှတ်တမ်း


တျောလှနျရေးလုပျရနျ လှတျမွောကျနယျမွထေဲလို့ လာခငျြသော လူငယျတှေ သတိထားရမယျ့အခကျြ (၅)ခကျြ – စှယျစုံသုတ\nတျောလှနျရေးလုပျရနျ လှတျမွောကျနယျမွထေဲလို့ လာခငျြသော လူငယျတှေ သတိထားရမယျ့အခကျြ (၅)ခကျြ ( ပထမအခကျြကတော့…… ကနျတော့ပါသေးရဲ့….ကိုယျ့‌ဖှားဖကျတျောကိုယျ အရငျတျောလှနျကွပါ…..)\n၁။ ကိုယျ့xီးကိုယျ အရငျတျောလှနျကွပါ လှတျမွောကျနယျမွတှေမှော ပထမဆုံးတကျတဲ့ ပွဿနာက ဖုနျးကိစ်စပဲ…အမြားစုက လူငယျ‌တှေ ဖွဈတော့ ခဈြရေး ကွိုကျရေး ရှိကွတယျ .. အတျောမြားမြားက အဆငျပွတေယျ ခဈြ ရေ သဲရေ နဲ့ပွီးကွပမေဲ့ တခြို့က ဖုနျးကို နာရီပေါ ကျ အောငျ ပွော … စခနျးတှထေဲမှာ ဖွဈ ပြ ကျနသေမြှ အခွအေနေ‌တှေ အကုနျ သံတျောဦး ပွနျတငျနတောကွ အဆငျမပွဘေူး ….\nလြှပျစဈကလညျး ရှားပါး … အဆိုးဆုံးက တောထဲ ရောကျပွီး သငျတနျး စခါမှ စျောက ပွနျချေါလို့ ပွနျခငျြတယျ ဆိုတာမြိုးပါ .. ယောကျြားတှတေနျမဲ့ စျောသတိရရငျ တငိုငို တရယျရယျ ဖွဈတကျတဲ့ ကောငျတှကေို အကွံပေးခငျြတာက ကိုယျ့xီးကိုယျ အရငျတျောလှနျကွပါ….\n၂။ တျောလှနျရေး အလုပျလုပျနိုငျမှလာပါ အမြားစုက စဈသငျတနျးကို ခရီးသှား ကုမ်ပဏီနဲ့ ခြိတျပွီးဘုရားဖူး ထှကျသလို လိုခငျြကွတယျ..ရောကျတာနဲ့ စားစရာ နစေရာ အသငျ့ ဒီနရေ့ောကျ နကျဖွနျ လကျထဲ သနေတျ အသငျ့ထညျ့‌ပေး၊ သငျတနျးပေး ဆိုတာမြိုး လိုခငျြကွတယျ .. ကနျြတဲ့ အလုပျ ငါတို့နဲ့…\nမဆိုငျဆိုတာမြိုး သဘောထားခငျြကွတယျ…တောထဲမယျ နရောဒသေပျေါ မူတညျလို့ အစာရစော အပွငျ တဲ အိမျသာ စတာ‌တှေ ဆောကျ ဖို့ ဓနိ သကျကယျ ဝါး စတာ‌တှေ ထမျးတငျရနိုငျပါတယျ … အ‌ခွအေနေ ပျေါမူတညျပွီး ထငျးရှာ ရထေမျး ပေါငျးရှငျး အကုနျလုပျရပါတယျ …\n၃။ သိပျလူရာ မဝငျခငျြပါနဲ့ အမြားစုက နိုငျငံရေး သိပ်ပံကို လနေဲ့ဝမျးသာ မ ကှဲတာ.. ပှငျ့လငျး မွငျသာမှု ခေါငျး စဉျအောကျကနေ ရှိသမြှ သတငျးအခကျြ အလကျ အကုနျသိခငျြကွတယျ…မပွောပွရငျ စခနျးတာဝနျခံတှကေို ပ ဒီးပဒါးတှေ မကွားတကွား ပွောတာမြိုး လုပျခငျြကွတယျ..\nကြုပျတို့က‌တော့ သငျတနျးပွီးမယျ့ရကျနဲ့ ပွနျရမယျ့ရကျကို ကနြေပျနပျ မကနြေပျနပျ ပွောလမေ့ရှိဘူး … ပွောရငျ ဆရာသမား အမြားစုက နောကျက စျောတှေ မိသားစု ဒီးပဒါးတှေ မကွားတကွား ပွောတာမြိုး လုပျခငျြကွတယျ..\nကြုပျတို့က‌တော့ သငျတနျးပွီးမယျ့ရကျနဲ့ ပွနျရမယျ့ရကျကို ကနြေပျနပျ မကနြေပျနပျ ပွောလမေ့ရှိဘူး …ပွောရငျ ဆရာသမား အမြားစုက နောကျက စျောတှေ မိသား စု တှကေို ပွနျပွောကွတယျ .. နောကျဆကျတှဲက ဒလနျလုပျတာ မဟုတျဘဲ သတငျး ပေါ ကျရငျ နယျမွေ အခွအေနတှေေ ရှုပျထှေးလာရော .\nတကယျ ရှုပျထှေးလာလို့ စဈကွောငျး ခြီလာပွီဆို ညကွီး မိုးထဲ ရထေဲ စဈကွောငျးကို မို ငျးနဲ့သှားဆငျးစောငျ့ရတာက သ န တျလေး ပ ဈ တကျရုံ သာမနျ ဗုံးလေး လုပျတကျရုံနဲ့ သှားလို့ရတာမဟုတျဘူး .\nဒီတော့ အာခြောငျမှုကွောငျ့ နောကျက EAO တှနေဲ့ စခနျး တာဝနျခံတှဟော အခနျ့မသငျ့ အသကျနဲ့ ရငျးပွီး စောကျလုပျရှုပျရတယျ … ရကျအတိအကနြဲ့ လုပျခငျြရငျ တောထဲမလာဘဲ တရား စခနျး သှားတာ .. ပနျးထိုးနညျးသငျတနျး တကျတာတှကေ ပိုအဆငျပွမေယျ..\n၄။ သောကျဆံကို အသှား အပွနျစရိတျတော့ လောကျအောငျ ယူခဲ့ကွပါ.. ကုနျးတတနျ ရတေတနျ အဆငျ့ဆငျ့ ဖွ တျပွီးမှ ရောကျတဲ့နရောတှဆေီကို အိမျက ဘာလခြောငျကွျောလေးနဲ့ ပိုကျဆံ နှဈသောငျးလောကျပို့ပေးခငျြလို့ သှားယူပေးစမျးပါ ဆိုတာမြိုး မခြိုးပါနဲ့ ..\nအကုနျရှိတာနဲ့စားရပါတယျ … တောထဲရောကျလို့ နှဈရကျမှ မပွညျ့ခငျ ဒ ဏျ မခံနိုငျလို့ ပွနျခငျြတာ ငမျး ငမျးတကျ…မေးတော့ အပွနျလမျးစရိတျတောငျ တဝကျပွညျ့အောငျမရှိဘူး ဆို တော့ ကနျြတဲ့ လူတှကေို သပျသပျ လာဒုက်ခ ပေးနသေလိုပဲ …\n၅။ တကယျ အကွ မျးခံနိုငျမှလာပါ သငျတနျးဆိုရာမှာက ရကျတို သ န တျ ပ ဈ သငျတနျးလောကျကနစေပွီး သငျတနျးသားခငျြး နှဈဖှဲ့ခှဲ တို ကျ မိ ရငျ ဆယျငါး မိနဈလောကျ ပါး ရို ကျ ရေ နှ ဈ ကုနျကုနျ ပွောရရငျ ဘောမှေးပါ မီးရှို့ နှိ ပျ စ ကျပွီး မငျးအဖေ နာမညျ ဘယျ သူလဲ အမနောမညျ ဘယျသူလဲထိ အစမျး စဈမေးတဲ့ သငျတနျးတှေ အထိရှိပါတယျ …\nအမှနျဖွမေိရငျ ကိုယျ့အဖှဲ့ထဲ ပွနျရောကျတဲ့ အခါ ပိုနာပါတယျ ..အဲ့မှာ တကယျ မလုပျနိုငျဘဲ ကြုပျတို့ က ဟိုသငျတနျးမှ တကျခငျြတာတို့ ဒီသငျတနျး ထဲထညျ့ပေးပါတို့ အာမခြောငျပါနဲ့ .. ကြုပျတို့က လပေေါတှေ တှဖေူ့းလို့ ရိုးနပေါပွီ ..\nတော်လှန်ရေးလုပ်ရန် လွတ်မြောက်နယ်မြေထဲလို့ လာချင်သော လူငယ်တွေ သတိထားရမယ့်အချက် (၅)ချက် ( ပထမအချက်ကတော့…… ကန်တော့ပါသေးရဲ့….ကိုယ့်‌ဖွားဖက်တော်ကိုယ် အရင်တော်လှန်ကြပါ…..)\n၁။ ကိုယ့်xီးကိုယ် အရင်တော်လှန်ကြပါ လွတ်မြောက်နယ်မြေတွေမှာ ပထမဆုံးတက်တဲ့ ပြဿနာက ဖုန်းကိစ္စပဲ…အများစုက လူငယ်‌တွေ ဖြစ်တော့ ချစ်ရေး ကြိုက်ရေး ရှိကြတယ် .. အတော်များများက အဆင်ပြေတယ် ချစ် ရေ သဲရေ နဲ့ပြီးကြပေမဲ့ တချို့က ဖုန်းကို နာရီပေါ က် အောင် ပြော … စခန်းတွေထဲမှာ ဖြစ် ပျ က်နေသမျှ အခြေအနေ‌တွေ အကုန် သံတော်ဦး ပြန်တင်နေတာကြ အဆင်မပြေဘူး ….\nလျှပ်စစ်ကလည်း ရှားပါး … အဆိုးဆုံးက တောထဲ ရောက်ပြီး သင်တန်း စခါမှ စော်က ပြန်ခေါ်လို့ ပြန်ချင်တယ် ဆိုတာမျိုးပါ .. ယောက်ျားတွေတန်မဲ့ စော်သတိရရင် တငိုငို တရယ်ရယ် ဖြစ်တက်တဲ့ ကောင်တွေကို အကြံပေးချင်တာက ကိုယ့်xီးကိုယ် အရင်တော်လှန်ကြပါ….\n၂။ တော်လှန်ရေး အလုပ်လုပ်နိုင်မှလာပါ အများစုက စစ်သင်တန်းကို ခရီးသွား ကုမ္ပဏီနဲ့ ချိတ်ပြီးဘုရားဖူး ထွက်သလို လိုချင်ကြတယ်..ရောက်တာနဲ့ စားစရာ နေစရာ အသင့် ဒီနေ့ရောက် နက်ဖြန် လက်ထဲ သေနတ် အသင့်ထည့်‌ပေး၊ သင်တန်းပေး ဆိုတာမျိုး လိုချင်ကြတယ် .. ကျန်တဲ့ အလုပ် ငါတို့နဲ့…\nမဆိုင်ဆိုတာမျိုး သဘောထားချင်ကြတယ်…တောထဲမယ် နေရာဒေသပေါ် မူတည်လို့ အစာရေစာ အပြင် တဲ အိမ်သာ စတာ‌တွေ ဆောက် ဖို့ ဓနိ သက်ကယ် ဝါး စတာ‌တွေ ထမ်းတင်ရနိုင်ပါတယ် … အ‌ခြေအနေ ပေါ်မူတည်ပြီး ထင်းရှာ ရေထမ်း ပေါင်းရှင်း အကုန်လုပ်ရပါတယ် …\n၃။ သိပ်လူရာ မဝင်ချင်ပါနဲ့ အများစုက နိုင်ငံရေး သိပ္ပံကို လေနဲ့ဝမ်းသာ မ ကွဲတာ.. ပွင့်လင်း မြင်သာမှု ခေါင်း စဉ်အောက်ကနေ ရှိသမျှ သတင်းအချက် အလက် အကုန်သိချင်ကြတယ်…မပြောပြရင် စခန်းတာဝန်ခံတွေကို ပ ဒီးပဒါးတွေ မကြားတကြား ပြောတာမျိုး လုပ်ချင်ကြတယ်..\nကျုပ်တို့က‌တော့ သင်တန်းပြီးမယ့်ရက်နဲ့ ပြန်ရမယ့်ရက်ကို ကျေနပ်နပ် မကျေနပ်နပ် ပြောလေ့မရှိဘူး … ပြောရင် ဆရာသမား အများစုက နောက်က စော်တွေ မိသားစု ဒီးပဒါးတွေ မကြားတကြား ပြောတာမျိုး လုပ်ချင်ကြတယ်..\nကျုပ်တို့က‌တော့ သင်တန်းပြီးမယ့်ရက်နဲ့ ပြန်ရမယ့်ရက်ကို ကျေနပ်နပ် မကျေနပ်နပ် ပြောလေ့မရှိဘူး …ပြောရင် ဆရာသမား အများစုက နောက်က စော်တွေ မိသား စု တွေကို ပြန်ပြောကြတယ် .. နောက်ဆက်တွဲက ဒလန်လုပ်တာ မဟုတ်ဘဲ သတင်း ပေါ က်ရင် နယ်မြေ အခြေအနေတွေ ရှုပ်ထွေးလာရော ..\nတကယ် ရှုပ်ထွေးလာလို့ စစ်ကြောင်း ချီလာပြီဆို ညကြီး မိုးထဲ ရေထဲ စစ်ကြောင်းကို မို င်းနဲ့သွားဆင်းစောင့်ရတာက သ န တ်လေး ပ စ် တက်ရုံ သာမန် ဗုံးလေး လုပ်တက်ရုံနဲ့ သွားလို့ရတာမဟုတ်ဘူး ..\nဒီတော့ အာချောင်မှုကြောင့် နောက်က EAO တွေနဲ့ စခန်း တာဝန်ခံတွေဟာ အခန့်မသင့် အသက်နဲ့ ရင်းပြီး စောက်လုပ်ရှုပ်ရတယ် … ရက်အတိအကျနဲ့ လုပ်ချင်ရင် တောထဲမလာဘဲ တရား စခန်း သွားတာ .. ပန်းထိုးနည်းသင်တန်း တက်တာတွေက ပိုအဆင်ပြေမယ်..\n၄။ သောက်ဆံကို အသွား အပြန်စရိတ်တော့ လောက်အောင် ယူခဲ့ကြပါ.. ကုန်းတတန် ရေတတန် အဆင့်ဆင့် ဖြ တ်ပြီးမှ ရောက်တဲ့နေရာတွေဆီကို အိမ်က ဘာလချောင်ကြော်လေးနဲ့ ပိုက်ဆံ နှစ်သောင်းလောက်ပို့ပေးချင်လို့ သွားယူပေးစမ်းပါ ဆိုတာမျိုး မချိုးပါနဲ့ ..\nအကုန်ရှိတာနဲ့စားရပါတယ် … တောထဲရောက်လို့ နှစ်ရက်မှ မပြည့်ခင် ဒ ဏ် မခံနိုင်လို့ ပြန်ချင်တာ ငမ်း ငမ်းတက်…မေးတော့ အပြန်လမ်းစရိတ်တောင် တဝက်ပြည့်အောင်မရှိဘူး ဆို တော့ ကျန်တဲ့ လူတွေကို သပ်သပ် လာဒုက္ခ ပေးနေသလိုပဲ …\n၅။ တကယ် အကြ မ်းခံနိုင်မှလာပါ သင်တန်းဆိုရာမှာက ရက်တို သ န တ် ပ စ် သင်တန်းလောက်ကနေစပြီး သင်တန်းသားချင်း နှစ်ဖွဲ့ခွဲ တို က် မိ ရင် ဆယ်ငါး မိနစ်လောက် ပါး ရို က် ရေ နှ စ် ကုန်ကုန် ပြောရရင် ဘောမွေးပါ မီးရှို့နှိ ပ် စ က်ပြီး မင်းအဖေ နာမည် ဘယ် သူလဲ အမေနာမည် ဘယ်သူလဲထိ အစမ်း စစ်မေးတဲ့ သင်တန်းတွေ အထိရှိပါတယ် …\nအမှန်ဖြေမိရင် ကိုယ့်အဖွဲ့ထဲ ပြန်ရောက်တဲ့ အခါ ပိုနာပါတယ် ..အဲ့မှာ တကယ် မလုပ်နိုင်ဘဲ ကျုပ်တို့ က ဟိုသင်တန်းမှ တက်ချင်တာတို့ ဒီသင်တန်း ထဲထည့်ပေးပါတို့ အာမချောင်ပါနဲ့ .. ကျုပ်တို့က လေပေါတွေ တွေ့ဖူးလို့ ရိုးနေပါပြီ ..


Apple က iOS3beta 11.2, tvOS 11.2 နှင့် watchOS 4.2 ကိုလွှတ်တင်လိုက်သည် အိုင်ဖုန်းသတင်း\nApple က iOS3beta 11.2, tvOS 11.2 နှင့် developer များအတွက် watchOS 4.2 တို့ကိုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်\nApple ကပဲစတင်လိုက်တယ် iOS 11.2 ၏တတိယ beta version၊ တီဗီ 11.2 နှင့် developer များအတွက် watchOS 4.2။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အကြာတွင် developer များအတွက် beta ဗားရှင်းအားလုံးကိုတနင်္လာနေ့တွင်ထုတ်ပြန်သည်။\nBatOS တွင် tvOS2နှင့် watchOS3ပြောင်းလဲမှုများစွာရှိပုံမပေါ်သကဲ့သို့၎င်းသည်ယခင် iOS version ၏ယခင် beta 11.2 နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါကအပြောင်းအလဲများစွာမပြုလုပ်နိုင်ပါ။ နောင်လာမည့်နာရီများ၌၎င်းကိုပိုမိုအသေးစိတ်ကျစွာရှင်းပြပါ။ အရေးကြီးသည့်သတင်းဖြစ်လျှင်၎င်းကိုဤဆောင်းပါး၌ပင်ထပ်ထည့်ပါလိမ့်မည်။\nအမြဲတမ်းလိုပဲပုံမှန်လည်ပတ်နေတဲ့တိုးတက်မှုများထည့်သွင်းထားသော operating system အတွက်အတွင်းပိုင်းတိုးတက်မှုများပါသောဗားရှင်းရှိသည်။ ယခင်မူကွဲများ၏အမှားအယွင်းများနှင့်ဖြေရှင်းချက်အမှားပြင်ဆင်ခြင်း, ထိုသူအပေါင်းတို့သည်အတွင်းပိုင်းလည်ပတ်မှုနှင့်အသုံးပြုသူအတွက်အမြင်အာရုံအနည်းငယ်အပြောင်းအလဲများကိုဆောင်ခဲ့ရမည်။ developer များအတွက်ဤဗားရှင်းအသစ်များသည်အရာခပ်သိမ်းတွင်အရေးကြီးသော်လည်းအရေးကြီးသည့်အမှားအယွင်းများသည်အမြင်အဆင့်တွင်မရောက်နိုင်သော်လည်းအမြဲတမ်းစနစ်၏လည်ပတ်မှုအတွက်အရေးကြီးသည်။\niOS2၏ beta 11.2 ဗားရှင်းတွင် Apple Pay Cash သည် iMessage မှအလုပ်လုပ်သောအသုံးပြုသူများနှင့် wallpapers အသစ်တို့အကြားငွေပေးချေမှုစနစ်၏အသစ်အဆန်းဖြစ်လာသည်။ ဤသည်အသစ်အဆန်းကတည်းကကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်၎င်း၏အကောင်အထည်ဖော်မှုအဘို့အဖော်ပြထားခြင်းပြီးသွားအပြင်ပိုလန်ခံရဖို့အသေးစိတ်အချက်အလက်အချို့ရှိနိုင်ပါသည် လက်ရှိအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုပြင်ပမှာအလုပ်မလုပ်ပါဘူး.\nApple Watch သည် ၄ င်း၏ betOS3၏ watchOS 4.2၊ tvOS 11.2 နှင့် macOS 10.13.2 တို့အတွက် developer များအတွက်တတိယ beta ကိုလည်းရရှိသည်။ လာမယ့်နာရီအနည်းငယ်မှာထင်ရှားတဲ့ကျရှုံးမှုတွေမရှိရင်အရာအားလုံးပုံမှန်အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုရင်ကျွန်ုပ်တို့မှာရှိလိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် iOS 11.2, tvOS နှင့် macOS public beta ဗားရှင်းများကိုရနိုင်သည်.\nဆောင်းပါး၏လမ်းကြောင်းအပြည့်အစုံ - အိုင်ဖုန်းသတင်း » iOS ကို » iOS 11 » Apple က iOS3beta 11.2, tvOS 11.2 နှင့် developer များအတွက် watchOS 4.2 တို့ကိုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်\nမင်္ဂလာပါ၊ သတင်းများ၊ အပြောင်းအလဲများသို့မဟုတ်အမှားဖြေရှင်းနည်းများကိုသင်သိပါသလား\nအက်ပဲရဲ့တိုးချဲ့ပြန်လာတဲ့အစီအစဉ်နိုဝင်ဘာ ၂၅ ရက်မှာထွက်\nတက္ကဆက်တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သောလူသတ်မှုကျူးလွန်သူ၏ iPhone ကိုကြည့်ရှုရန်ကြိုးစားခြင်းသည် FBI မှအကြီးအကျယ်မှားယွင်းနိုင်သည်


တောင်ကုန်းတောင်တက်ပြိုင်ပွဲ v3.35.0 Apk Mod Unlimited ငွေ - အတိအကျကို Hack\nသြဂုတ်လ 10, 2018\tသွား\tအားဖြင့် exacthacks\nတောင်ကုန်းတောင်တက်ပြိုင်ပွဲ v3.35.0 Apk Mod Unlimited ငွေ:\nသင်သည်သင်၏ဟေးလ်တောင်တက်ပြိုင်ပွဲဂိမ်းန့်အသတ်ဒင်္ဂါးပြားရချင်ပါနဲ့? ကျနော်တို့ဟေးလ်တောင်တက်ပြိုင်ပွဲ v3.35.0 Apk Mod Unlimited ငွေဝေမျှသွားဖို့ရှိပါတယ်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒီရည်ရွယ်ချက်အဘို့ရဲ့အဆင်သင့်ပါစို့. ဒါပေမယ့်သင်ကဒီဂိမ်းအကြောင်းကိုသောဤဆောင်းပါးကိုဖတ်ပါရန်ရှိသည်မတိုင်မီ.\nအကွောငျး တောင်ကုန်းတောင်တက်ပြိုင်ပွဲ ဂိမ်း:\nတောင်ကုန်းတောင်တက်ပြိုင်ပွဲဂိမ်းထဲမှာဖြန့်ချိခဲ့သည် 2012 တစ်ဦးရှုထောင်မိုဘိုင်းဂိမ်းအရာဖြစ်ပါသည်. ဒါဟာမိုဘိုင်းကိရိယာများပေါ်တွင်အများဆုံးဒေါင်းလုတ်လုပ်ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်တယ်. ဖုန်းများအားလုံး operating systems ဟေးလ်တောင်တက်ပူဇော်. ဒီဂိမ်းကဲ့သို့သောပလက်ဖောင်းသုံးခုအမျိုးအစားများအတွက်ရရှိနိုင်:\nExacthacks ဘယ်လောက်လူများရဲ့အဆင့်သတ်မှတ်ချက်မှတဆင့်ဒီဂိမ်းကိုနှစ်သက်ကြောင်းခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ် 4.5 playstore ပေါ်နှင့် 100 သန်းပေါင်းများစွာသော downloads,. Hill Climb Racing was officially released as mobile game but because of it’s success, တောင်ကုန်းတောင်တက်ပြိုင်ပွဲပြတင်းပေါက်ဖုန်းနှင့်လည်းပြတင်းပေါက်ပေါ်ပေါ်ယခုရရှိနိုင် 10.\nတောင်ကုန်းတောင်တက်ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတည်း mode ကိုဂိမ်းဖြစ်ပါတယ်. ဒါဟာကစားသမားသည်ကုန်းကိုတက်ဖို့ရှိကြောင်းဂိမ်း၏အမည်ကနေသိသာဖြစ်သကဲ့သို့. ကွဲပြားခြားနားသောမော်တော်ယာဉ်များရှိပါတယ်, စတင်မှာတစ်ဦးတည်းသာ Jeep ဖြစ်ပါတယ်ရရှိနိုင်ပါသည်နှင့်အခြားယာဉ်များသော့ခတ်ထားပါသည်. တောင်ကုန်းအသုံးပြုသူမှတဆင့်တက်ပြီးဒင်္ဂါးပြားကိုစုဆောင်းရန်ရှိပြီးနေစဉ်. ဤရွေ့ကားဒင်္ဂါးပြားအဆင့်ဆင့်နှင့်ယာဉ်များသော့ဖွင့်ဖို့ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်နိုင်ကြောင်း.\nဒီဂိမ်း၏နောက်ထပ်အရေးပါသောစွမ်းအင်ဖြစ်ပါတယ်, စွမ်းအင်ကိုလောင်ချိန်တွင်မော်တော်ယာဉ်ကိုအလိုအလျောက်ရပ်တန့်ပါလိမ့်မယ်. Player ကိုမိမိအစီးအတွက်ဒင်္ဂါးပြားတွေနဲ့အတူစွမ်းအင်အဆင့်ဆင့်စုဆောင်းဖို့ရှိပါတယ်, တောင်ကုန်းတောင်တက်ပြိုင်ပွဲလွယ်ကူပြီးတိကျမှုဂိမ်းရှိပါတယ်. ကအကောင်းဆုံးမိုဘိုင်းဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်တယ်ကြောင့်သံသယဖြစ်စရာမရှိပါ.\nAs i describe in short words that you can get all resources in the game and this Hill Climb Racing v3.35.0 Apk Mod 2019 will work on android device. သင်သည်သင်၏ဂိမ်းစတင်အားလုံးကိုမော်တော်ယာဉ်များနှင့်ပုဒ်သော့ဖွင့်နိုင်ပါတယ်. Our apk is completely safe and works without error. ဒါဟာဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါဟာအလိုအလျောက် update လုပ်မယ့် function ကို၏သက်တမ်းကုန်ဆုံးဘယ်တော့မှလိမ့်မယ်, တစ်ချိန်ကကြိုးစားကြနှင့်ကမှော်င်တွေ့မြင်. It will work better than v1.19.4 APK or v1.42.3 APK.\nYou can download free Hill Climb Racing v3.35.0 Apk Mod without human verification or survey. ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဝိဉာဉ်အဖွဲ့သည်မည်သည့်ထုတ်ကုန်စမ်းသပ်စရာမလိုဘဲထုတ်ဝေဘယ်တော့မှဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့တောင်မှအဘယ်သူမျှမစွန့်စားမှုကျွန်တော်တို့ရဲ့အစီအစဉ်ကို အသုံးပြု. လည်းမရှိ. ဒါကြောင့်ငါတို့ 100% sure about this that you haveagood chance to get this free apk mod, သငျသညျမတှေ့မနေ့ကဖြစ်နိုင်သည်.\nTags:တောင်ကုန်းတောင်တက်ပြိုင်ပွဲ 1.42.3 Apk + MOD Hill Climb Racing MOD APK REVDL