اگر ورودی معنی ندهد ، تجزیه گر به خطای نحوی اشاره می كند . به منظور مشخص كردن اینكه آیا نشانه معنی می دهد ، تجزیه گر نوعی از جدول تصمیم گیری دارد كه برای هر یك از حالتها لیستی از نشانه های قابل قبول را فراهم می آورد . همچنین جدول مشخص می كند كه با هر نشانه قابل قبول چه تجزیه گری استفاده می شود. هنگامی كه جدول نشان میدهد كه نشانه دانلود نرم افزار متاتریدر 4 برای iOS در میانگیر تغییر داده می شود ، یك حالت جدید را مشخص می كند . تجزیه گر حالت جاری از روی پشته حالت پشته می كند و به حالت جدید می پرد . او دلیل تکانههای دلاری را عدم اعمال تفاوت نرخ تورم داخلی و خارجی روی ارز دانست و. ارز دانشجویی تا حدی دانشجویان را از نوسانات نرخ ارز مصون می دارد و باعث. هشدار خروج از OB / OS – هشدار زمانی که RSI از منطقه overbought / oversold خارج می شود.\nارز - در اینجا تجارت در جفت ارز انجام می شود، معامله گران در تفاوت در نقل قول ها پس از خرید / فروش درآمد. در Alpari شما می توانید اطلاعات اولیه در مورد بازار، اصول تجارت، تجزیه و تحلیل اساسی و فنی. این دانش پایه برای مبتدیان است و دانلود نرم افزار متاتریدر 4 برای iOS تقریبا هر کارگزار بزرگ و متوسط را به آنها می دهد. چقدر آنها در تجارت کمک می کنند، یک سوال است، اما برای توسعه موفقیت آمیز بازار، آنها کاملا ضروری هستند. مبتلایان به بیماری های آمیزشی و به خصوص افراد دارای زخم های تناسلی .\nفارکس شکست ناپذیر سیگنال رایگان فارکس شاخص دانلود شکست ناپذیر دانلود نرم افزار متاتریدر 4 برای iOS سیگنال شاخص. بسته شامل شاخص های فارکس 8 است. 8 جفت ارز، 3 نوع کالا، 3 شاخص بازار. در واقع شاخه ای از علوم کامپیوتر است که قصد دارد راه حل های الگوریتمی را ارائه کند تا. چهار گروه قوت، ضعف، فرصت و تهديدات، وزن هر يك از گروه ها و همچنين وزن اجزاء و\n10- جایگاه جهانی به لحاظ عملکرد و توانایی لجستیک تجاری، حمل و نقل و . – معامله‌گران نوسان . روند نزولی شدید جفت ارز پوند / دلار آمریکا، در جایی که نقطه حداقل دوتایی تشکیل شده است سود بدست آورده و از دانلود نرم افزار متاتریدر 4 برای iOS بازار خارج شود. نقطه ورود می‌تواند ساپورتی که نرخ یک بار به .\nمقالات آموزشی در فارکس تجارت - دانلود نرم افزار متاتریدر 4 برای iOS\nفعالیت فارکس از نیوزلند شروع می شود و به ترتیب با بازار استرالیا ، آسیا ، خاورمیانه ، اروپا و آمریکا ادامه میابد یخچال صنعتی و خرید و فروش طراح و سازنده انواع یخچال های صنعتی و فروشگاهی کم مصرف با مختلف. اینکه امکان پیش بینی را دانلود نرم افزار متاتریدر 4 برای iOS مقدور میسازد فقط و فقط درک و یافتن این نوسانات و محاسبه آنها با علوم ریاضی بوده


آموزش تصحیح رنگ و نمای سینماتیک در پریمیر پرو و تدوین | ImanVFX\nخانه آموزش ویرایش و تدوین فیلم پریمیر آموزش تصحیح رنگ و نمای سینماتیک در پریمیر پرو و تدوین\nآموزش تصحیح رنگ در پریمیر پرو و تدوین\nآموزش پریمیر پرو تصحیح رنگ ( کالر کارکشن – کالر گرید ) ورسیدن به نمای سینماتیک با Lumetri ! چگونه در نرم افزار ادوبی پریمیر پرو به نمای سینمائی برسیم ؟ این آموزش پریمیر پرو برای تدوینگرها بسیار با ارزش است .\nامکانات تصحیح و ارتقا رنگ در نرم افزار پریمیر پرو – Adobe Premeiere Pro در نسخه های جدید مخصوصا از پریمیر پرو 2019 تا 2021 بسیار کاربردی است . انواع امکانات کالر کارکشن و کالر گرید در پنل Lumetri در نرم افزار پریمیر پرو وجود دارد و شما به عنوان یک تدوینگر با کمی مهارت می توانید هر نوع رنگ و هر نوع نما و Look را در پروسه تدوین خود داشته باشید . با پنل Lumetri در محیط نرم افزار پریمیر پرو می توان به Look های سینماتیک فیلم های هالیوودی هم دست پیدا کرد .\nفوتیج – فایل تمرینی این آموزش پریمیر پرو هم در پائین همین صفحه وجود دارد تا شما بهمراه آموزش تصحیح رنگ ، تمرین هم داشته باشید و بهمراه آموزش جلو رفته و نحوه کار با پنل Lumetri در محیط نرم افزار پریمیر پرو را یاد بگیرید .\nفوتیج و فایل تمرینی این آموزش با حجم کم و با رزولوشن 1920*1080 به صورت Full HD جهت دانلود رایگان قرار داده شده است .\nدانلود آموزش تصحیح رنگ در پریمیر پرو\nقابل فهم ؟ صد درصد\nدانلود فوتیج تمرینی تصحیح رنگ در پریمیر پرو\nپخش آنلاین آموزش Look سینمائی در پریمیر پرو\nآموزش تصحیح رنگ در پریمیر پرو\nاگر در مورد آموزش تصحیح رنگ و نمای سینماتیک در پریمیر پرو و تدوین سوالی دارید ، در پائین همین مطلب و در بخش درج نظرات ، سوال خود را مطرح کنید ، در اسرع وقت به سوال های شما رسیدگی خواهد شد .\nآیا به پریست های LUT تصحیح رنگ نرم افزار پریمیر پرو هم نیاز دارید ؟\nدر لینک زیر چند پریست LUT تصحیح رنگ برای نرم افزار پریمیر پرو را خواهید دید .\nآموزش فارسی افترافکت و پریمیر پرو\nاگر به دنیال بسته های آموزشی فارسی افترافکت ، پریمیر پرو و فتوشاپ هستید ، این آموزشها با زبان ساده ، بدون حاشیه و از صفر مطلق تا مراحل پیشرفته در وب سایت ImanVFX قرارداده شده است . با این پکیج های آموزشی به تخصص ، مهارت و کسب درآمد خواهید رسید . مزیت این پکیج های آموزشی این هست که دارای گروه اختصاصی برای پشتیبانی است . پشتیبانی و رفع اشکال نیز به صورت دائمی و همیشگی است . جهت کسب اطلاعات بیشتر ، دیدن سرفصل ها ، دموها و نمونه آموزش رایگان ، به لینک های زیر مراجعه کنید :\nتصاویری از محتوای آموزش تصحیح رنگ و نمای سینماتیک در پریمیر پرو و تدوین\nآموزش پریمیر پرو تصحیح رنگ


کوین دورنت فوق ستاره تیم بسکتبال گلدن استیت وریرز در بازی سوم سری فینال NBA هم غایب خواهد بود. هنوز زمان دقیق بازگشت او مشخص نیست.\nمنطقه رنگی – استیو کر سرمربی گلدن استیت وریرز اعلام کرد کوین دورنت با ارزش ترین بازیکن سری فینال فصل گذشته NBA که از سری نیمه نهایی مصدوم است، در بازی بعدی تیمش هم غایب خواهد بود. کر به خبرنگاران گفت مصدومیت عضله پای کوین دورنت که در جریان بازی پنجم سری نیمه نهایی کنفرانس غرب مقابل هیوستون راکتس ایجاد شد هنوز به صورت کامل درمان نشده است.\nبه گفته سرمربی گلدن استیت دورنت در حال طی کردن مراحل درمان است اما هنوز مشخص نیست چه زمانی می تواند تیمش را همراهی کند. کر درباره احتمال بازی کردن دورنت در بازی چهارم اظهارنظری نکرد. او گفت دورنت در حال حاضر تمرینات انفرادی را سپری می کند و هنوز مجوز تمرین گروهی را از کادر پزشکی تیمش دریافت نکرده است.\nدورنت تا قبل از مصدومیت بهترین بازیکن تیمش در مرحله پلی آف بود. او در ۱۱ بازی که در این مرحله برای تیمش انجام داد میانگین ۳۴٫۲ امتیاز، ۵٫۲ ریباند و ۴٫۹ پاس منجر به گل ثبت کرده بود. برخی منابع خبری از احتمال غیبت دورنت در تمام سری فینال NBA خبر داده اند.\nکلی تامسون دیگر فوق ستاره گلدن استیت هم در جریان دیدار دوم سری فینال آسیب دید. هنوز مشخص نیست این بازیکن در بازی سوم به میدان می رود یا خیر. استیو کر درباره وضعیت این بازیکن و اینکه آیا در بازی سوم به میدان خواهد رفت یا خیر اظهارنظری نکرد.\nبرچسب ها: استیو کر, گلدن استیت وریرز, کوین دورنت


پیش‌فروش خودرو مشروط شد - صبحانه آنلاین | Sobhanehonline.com\nبه گزارش صبحانه،هر چند خودروسازان پیش از این در پیش‌فروش خودروهایی که تعهد معوق نداشتند، می‌توانستند آزادانه عمل کنند، اما در مورد خودروهایی که تعهداتی برای خود ایجاد کرده بودند، باید از وزارت صنعت، معدن و تجارت مجوز می‌گرفتند. دو شرکت بزرگ خودروساز کشور از اوایل سال گذشته با وجود اعمال تحریم‌های بین‌المللی و همچنین با آگاهی از محدودیت‌هایی که در تولید خودرو خواهند داشت، با هدف تامین نقدینگی اقدام به پیش‌فروش بی‌رویه محصولات خود کردند.\nوی همچنین عنوان می‌کند که این پیشنهاد قرار است در جلسه بعدی کمیته خودروسازان مورد بحث و تبادل نظر اعضا قرار بگیرد. در همین حال اما عباس تابش رئیس‌سازمان حمایت مصرف‌کنندگان و تولیدکنندگان در گفت‌و‌گو با یکی از خبرگزاری‌ها اظهار داشته که کمیته خودرو موافقت کرده خودروسازان به ازای تحویل هر خودرو از تعهدات خود، خودروی جدید برای سال بعد از آن پیش‌فروش کنند. رئیس سازمان حمایت افزود: در گذشته خودروسازان به دنبال پیش‌فروش در زمان معوقات برای تامین نقدینگی بودند که با آن مخالفت کردیم. وی افزود: اما در درخواست جدید، خودروسازان پیشنهاد کردند برای زمان پس از معوقات پیش‌فروش کنند که شرط سازمان حمایت مابه‌ازای خروج خودرو‌های تعهد شده است./دنیای اقتصاد\nبرچسب ها: پیش‌فروش خودرو ، خودروسازان ، مجوز


تاریخهای مهم و آخرین مهلت پذیرش روشهای مهاجرت به کانادا در١٣٩٣\nسه شنبه, 01 مهر 1393 00:00\nتاریخ آخرین ویرایش: سه شنبه, 14 مهر 1394 00:44\nمنتشرشده در مقالات خانم مشتاقی نژاد\nلیست مشاغل کانادا, روش تخصصی فدرال, اخبار مهاجرت, مهاجرت به کانادا, روش متخصصان مشاغل, تکمیل ظرفیت, CAP, مهاجرت به کبک, روش سرمایه گذاری کبک, نیروی متخصص منطقه ای, نوا اسکوشیا,\nمهلت ارسال مدارک: ١٠ دی ١٣٩٣\nهمانطور که در مقالات قبل به ان اشاره کردیم, امسال آخرین سالی است که اداره مهاجرت کانادا پرونده مهاجرت به روش تخصصی فدرال پذیرش میکند و از سال بعد برنامه مهاجرتی جدیدی جایگزین روش پر طرفدار و بسیار مناسب تخصصی فدرال خواهد شد. (درباره این موضوع بیشتر اینجا بخوانید). آخرین مهلت برای ارسال پرونده تخصصی فدرال ٣١ دسامبر سال جاری میلادی مصادف با ١٠ دی ماه ١٣٩٣ میباشد (از امروز حدود ٣ ماه و چند روز دیگر). نکته مهم قابل توجه علاقه مندان به تشکیل پرونده برای این روش اینکه یکی از مدارکی که باید قبل از ارسال پرونده تهیه گردد مدرک گزارش ارزیابی تحصیلی توسط ارگانهای کانادایی تعیین شده از سوی اداره مهاجرت میباشد. در حال حاضر فرایند اخذ این گزارش از ابتدا تا پایان حدود ١ تا ٢ ماه به طول میانجامد. این زمان برای رشته های پزشکی کمی بیشتر است. مدرک مهم دیگری که باید تا قبل از ارسال پرونده تهیه گردد و تهیه ان در صورت نداشتن میتواند وقت گیر باشد مدرک زبان ایلتس میباشد. هرچند در ایران تقریبا هر ماه امتحان ایلتس برگزار میشود, اما هرچه به آخرین مهلت ارسال پرونده مهاجرت تخصصی فدرال نزدیکتر میشویم ظرفیت ثبت نام امتحان ایلتس زودتر تکمیل شده و ثبت نام دشوارتر میشود. پیشنهاد ما این است که در صورت واجد شرایط بودن در این روش مهاجرتی و با توجه به ظرفیت بالای باقیمانده در آخرین سال پذیرش تخصصی فدرال حتما برای تشکیل پرونده اقدام بکنید, اما با توجه به نکاتی که درباره محدودیت زمان به آنها اشاره شد هر چه زودتر اقدام کنید که هم به خود زمان کافی بدهید و هم به وکیل خود تا پرونده ای بی نقص برای شما تشکیل شود. برای تشکیل پرونده با ما تماس بگیرید.\nمهلت ارسال مدارک: ١٠ بهمن ١٣٩٣\nپس اعمال آخرین تغییرات توسط اداره مهاجرت استان کبک زمان و چگونگی پذیرش برای مهاجرت به روش سرمایه گذاری کبک اعلام شد (درباره این موضوع بیشتر اینجا بخوانید). بر اساس این تغییرات اداره مهاجرت کبک به مدت فقط ٢٥ روز از سراسر دنیا پرونده متقاضیان مهاجرت به روش سرمایه گذاری کبک را پذیرش خواهد کرد. اولین روز پذیرش ٥ ژانویه سال ٢٠١٥ مصادف با ١٥ دی ١٣٩٣ خواهد بود و پس ٢٥ روز, پذیرش در روز ٣٠ ژانویه ٢٠١٥ مصادف با ١٠ بهمن ١٣٩٣ متوقف خواهد شد. هرچند زمان نسبتا کمی (از امروز کمی بیشتر از ٣ ماه) تا پایان پذیرش امسال پرونده های سرمایه گذاری کبک باقی مانده است اما بدلیل تغییرات عمده و سادگی تشکیل پرونده و مختصر بودن مدارک مورد نیاز برای تشکیل و ارسال پرونده در مرحله اول، به راحتی میتوان کل یک پرونده سرمایه گذاری کبک را در چند روز تکمیل کرد. در روش قبلی تکمیل پرونده سرمایه گذاری حداقل ٢ تا ٣ ماه به طول می انجامید. مهاجرت از طریق سرمایه گذاری کبک یکی از کم شرط ترین روشهای مهاجرت به کانادا و یکی از کم هزینه ترین روشهای مهاجرت بیزنسی یا سرمایه گذاری دنیاست. برای تشکیل پرونده با ما تماس بگیرید.\nنیروی متخصص نوا اسکوشیا\nمهلت ارسال مدارک: حدودا اواخر فروردین ١٣٩٤\nاولین دوره پذیرش مهاجرت از طریق نیروی متخصص استان نوا اسکوشیا که روش تخصصی استانی محسوب میشود از اواخر اسفند ١٣٩٢ آغاز و پس کمتر از ٢ ماه در اوایل اردیبهشت ١٣٩٣ پایان یافت. شرایط مهاجرت نیروی متخصص نووااسکشیا تا حدی شبیه به روش مهاجرت تخصصی فدرال بوده با این تفاوت که نمره ایلتس مورد نیاز برای واجد شرایط شدن در مهاجرت نیروی متخصص نووااسکشیا حدود ١ نمره از روش تخصصی فدرال کمتر و متقاضیان در صورت سابقه کار در شغلهای اعلام شده با ایلتس ٥ هم امکان اقدام داشتند. اداره مهاجرت استان نوا اسکوشیا اعلام کرده است که از ابتدای سال میلادی جدید (٢٠١٥) مصادف با ١٠ دی ماه ١٣٩٣ برای بار دوم پرونده مهاجرت نیروی متخصص نووااسکشیا پذیرش خواهد کرد که به دلیل ظرفیت کم احتمالا مانند سال قبل دوباره در کمتر از ٢ ماه ظرفیت پذیرش تکمیل خواهد شد. متقاضیان میتوانند پرونده خود را تا حد زیادی تا قبل از شروع پذیرش سال ٢٠١٥ تکمیل کنند تا بلافاصله پس از شروع پذیرش، پرونده خود را ارسال و شانس پذیرش پرونده خود را بالا ببرند. تشکیل پرونده کامل و بی نقص مهاجرت به روش نیروی متخصص نوا اسکوشیا حدود ٢ هفته تا ١ ماه زمان نیاز دارد. برای تشکیل پرونده با ما تماس بگیرید.\nبرای کسب اطلاعات درباره جزییات تکمیل پرونده برای مهاجرت از طریق تخصصی فدرال, سرمایه گذاری کبک و نیروی متخصص استان نوا اسکوشیا با خانم الیزا مشتاقی نژاد (عضو رسمی جامعه مشاوران مهاجرت کانادا ICCRC شماره عضویت R416015) تماس بگیرید.


سرمایه‌گذاری در حوزه دریایی عزّت‌آفرینی است | سازمان بنادر و دریانوردی\nفرارسیدن «روز دریانورد» را به همه دریانوردان شریف و سخت‌کوش تبریک عرض می‌کنم و به ارواح طیبه دریانوردان شهید ایران اسلامی درود می‌فرستم. جامعه بزرگ دریانوردان، نماد اقتدار و سربلندی کشور جمهوری اسلامی ایران هستند. دریا و دریانوردی در زمره‌ی مولفه‌های قدرتی هر کشور محسوب می‌شود. ظرفیت دریایی کشورهایی که به دریا و آب‌های آزاد متصل هستند، نامحدود است. ما هر چقدر در این حوزه سرمایه‌گذاری کنیم، به یکی از مولفه‌های قدرتی خودمان، قدرت بیشتری بخشیده‌ایم و توان ملی را افزایش و ارتقا داده‌ایم و همچنین برای این‌که کشور بتواند تراز و جایگاه خودش را روزبه‌روز در دنیا ارتقا بدهد، عزت‌آفرینی کرده‌ایم. ما از قدرت دفاعی‌مان به‌عنوان قدرت دریایی راهبردی نام می‌بریم و در بخش نفتکش و کشتیرانی تجاری نیازمند این هستیم که به‌عنوان ظرفیت بزرگ‌مقیاس که بتواند در اقصی نقاط دنیا نقش ایجاد کند، هدف‌گذاری کنیم و از این طریق، خودمان را برای به‌دست‌آوردن سهم بیشتر بازار تقویت کنیم.\nگرچه در سال‌های اخیر به حوزه دریا توجه شده، اما همچنان ظرفیت نامحدودی در اختیار ما قرار دارد. استعداد، علاقه‌مندی و عشق به خدمت در این حوزه همراه با سیاست‌های پابرجا و اعتمادآفرین، می‌تواند فرصت توسعه را به کشور جمهوری اسلامی ایران و مردم بدهد تا از آن بهره‌مند شوند.\nما در بحث دریانوردی و خدمات دریایی کاملا فرصت‌های دست‌نخورده و یا ازدست‌رفته‌ای داریم که باید با این نگاه و سیاست به آن بپردازیم و برای آن برنامه‌ی اجرایی دقیق و واقع‌بینانه‌ای داشته باشیم. ما در توسعه ظرفیت‌هایی که در پشتیبانی اقتصاد دریامحور وجود دارد، در سال‌های اخیر بنادر خودمان را گسترش داده و تجهیز کرده‌ایم. ظرفیت بنادر در دولت یازدهم و دوازدهم حداقل 100 میلیون تن افزایش پیدا کرده است و این روند افزایشی در حوزه‌های پسکرانه که بنادر را به بنادر نسل سوم تبدیل کرده تا ما بتوانیم ظرفیت تولید بار را افزایش دهیم، کاملا قابل مشاهده است. نشانه‌های موفقیت این رویکرد، حجم سرمایه‌گذاری‌هایی است که در یک سال و نیم اخیر حداقل ۱۵ هزار میلیارد تومان سرمایه‌گذاری جدید برای بنادر جلب و جذب شده که با سرعت خوبی در حال اجراست. امروز اقتدار دریایی و حضور دریانوردان نظامی جمهوری اسلامی ایران در اقصی نقاط آب‌های جهان برای نشان‌دادن حضور و نقش امنیتی و نظامی ایران بر جهانیان آشکار شده است.\nما در بخش تجاری نیز نیاز داریم برای توسعه منابع انسانی، مردم کشورمان را بیشتر به این سمت جذب کنیم. در عین حال باید بتوانیم فرصت‌سازی کنیم تا با برخورداری مناسب و با کیفیت و یا یک نظام آموزشی، مهارت و نیروی انسانی قابلی را در کشور آموزش داده و تقویت کنیم و از این طریق در مسیر تحقق شعار سال گذشته که «ناوگان ایرانی ـــ دریانورد ایرانی» بود، گام برداریم و از این طریق بتوانیم نقشی که برای اقتصاد دانش‌بنیان که می‌خواهد اقتصاد دریامحور را پشتیبانی کند، به نتیجه برسانیم.\nبرکت تحریم موجب شد که شرکت‌های کشتیرانی ما به صنایع داخلی روی بیاورند. شرکت‌های کشتی‌سازی ایران در سال‌های 1398 و 1399 سال‌های پرکاری را طی کردند که برای صنایع کشتی‌سازی حرکت موثری به‌شمار می‌آمد. امیدوارم در آینده ما بتوانیم شاهد توسعه ناوگان دریایی و تقویت نیروی انسانی کارآمد و توسعه فرصت‌های شغلی در زمینه اقتصاد دریامحور باشیم و کشور جمهوری اسلامی ایران به‌عنوان یکی از کشورهای مطرح در حوزه دریا و دریانوردی بتواند سهم بزرگ و بیشتری را از اقتصاد خودش و جهانی تسهیل کند و آن را به‌طور روزافزون ارتقا بدهد.\nدر پایان، مجددا «روز جهانی دریانورد» را به جامعه بزرگ دریانوردان و به‌ویژه خانواده‌ی صبور آن‌ها تبریک می‌گویم و به آن‌ها افتخار می‌کنم. صبوری و همراهی آن‌هاست که دریانوردان ما را دریانورد کرده است. آن‌ها کوهی استوار هستند و به خدمت، مصمم. اقتداری که ما امروز داریم، متاثر از صبوری و همراهی خانواده‌های دریانوردان است. |\n۷ شهریور ۱۴۰۰ ۰۹:۴۵\nکد خبر : ۵۵,۱۴۰


آرایش مو با موآویز طرح سال 2015-سری اول\nآرایش موی عروس با موآویز - ما طرح های سال 2015 را به شما نشان مدهیم . امیدواریم که مورد قبول شما باشد.\nمنتشرشده در تاج و تور\nمدل مو بسته عروس-سال 2018\nمدل موی بسته ی لباس عروس - به گفته ی pinterest مدل های موی فوق ، مدل موی عروس سال 2018 میباشد.\nسال 2015 با تمام هیجاناتش شروع شد . خیلی ها منتظر رنگ سال 2015 بودند. رنگ خوشرنگ سال 2015 " قرمز قهوه ای " ، "عنابی " و یا آجری است . این رنگ که به وفور در غروب خورشید آسمان را نقش میزند را برای لباس ساقدوش های عروس خانم در این روزهای زیبا مناسب میدانیم...\nرنگ های سالهای 2000 تا 2014 به روایت عکس به شرح زیر است :\nمنتشرشده در جالب انگیز\nآقایان شایدد در ابتدا جذب جدیت و اخلاق محکم شما شوند و در ادامه این احساس در آنها رنگ میبازد ولی واقعا آقایان از چه رفتارهایی فراری هستند؟\n1. آنها زا زن هایی که مثل پلیس های ترافیک عمل می کنند دل خوشی ندارند.\nبعضی از خانم ها عادت دارند دقیقا مثل یک پلیس راهنمایی و رانندگی رفتار کنند . اینجا برو ، اینرا نپوش ، الان نخواب و ... دقیقا مطابق یک پلیس راهنمایی در ترافیک . این موضوع بشدت به بدنه ی رابطه تان آسیب میزند.\n2. زنهایی که واکنش نشان نمی دهند.\nبرخی از خانم ها انگار نسبت به تمامی مسایل همسرشان بی اهمیت اند برایشان مهم نیست که موضوع چقدر مهم باشد یا نباشد . همینکه موضوع متعلق به کسی بغیر از خودشان باشد و یا منافع دیگری جز خودشان در آن دخیل باشد به آن بی اهمیت اند . این اشتباه بزرگی است . مردها با ازدواج دنبال یک همدم خوب برای زندگی میگردند.\nبسیار دیده ایم که خانم ها بخاطر عقاید مذهبی تند ، فرهنگ خانوادگی ، حجم کار و یا حالات روحی به خودشان اهمیت نمیدهند . فراموش نکنید که حضور شما ، ظاهر شما و نگاه شما باید چشمان همسرتان را نوازش کند . داشتن موهای مرتب ، دهان خوشبو و مسواک زده ، ناخن های زیبا ، لباس های خوشرنگ و زیبا ، چهره ی آراسته بشدت آقایان را تحت تاثیر میگذارد .\n4. زنهایی که خودشان را دوست ندارند و مداوم از خودشان و بدنشان بدگویی می کنند.\nلطفا در مورد نواقصتان یا چیزهایی که بنظرتان خوشایند نیست یواشکی و به تنهایی فقط سر خودتان غر بزنید و سعی در رفع آنها کنید . این یک راز بزرگ است هرگز نگذارید آقایان از احساس بد شما نسبت به خودتان مطلع شوند.\n5. زنهایی که فقط به وضعیت مادی مرد اهمیت میدهند .\nخیلی از خانم ها میگویند که احساس مرد برایشان از همه چیز مهم تر است و این موضوع بشدت آنها را تحت تاثیر مثبت قرار میدهد و حاضرند هرکاری برایش انجام دهند اما اگر مردی بفهمد که همسرش اورا بخاطر وضعیت مالی اش انتخاب کرده همه چیز برایش رنگ میبازد و ممکن است رفتارش ، عملکردش و احساسش کاملا تغییر میکند.\n6. زنهایی که درمورد روابط پیشین خود حرف می زنند.\nاین مسئله برای اقایان بسیار ناراحت کننده است و حتما شما می توانید حق را به آنها ندهید؟ مطمئناً اگر او هم در مورد روابط پیشین اش با شما سخن بگوید شما بشدت آزده خاطر خواهید شد . اطفا درمورد گذشته تان مطلقا سخن نگویید.\n7.خانم هایی که در شروع صحبت های عاشقانه که هیچوقت شروع کننده نیستند.\nاین رفتار از جمله رفتارهایی است که قدیم کاملاً طبیعی بوده است ف خانم ها بخاطر آداب و فرهنگ ، حجب و حیا سکوت میکردند و همواره سر به ریز می انداختند اما در این دنیای جدید، همه چیز فرق کرده است. مردهای ما دوست دارند که هر از گاهی هم همسرانشان شروع کننده باشد. اینکار برای خیلی از خانم ها سخت است چون از آن اول تصورشان این بوده که نباید خودشان را پایین بکشند و پیشقدم شوند. اما من این اطمینان را به شما می دهم که بااینکار نه تنها خودتان را کوچک نمی کنید، بلکه همسرتان را به خودتان دلگرم تر می کنید.\nمعمولا نوع لباس هایی که مردان برای همسرشان می پسندند، با آن چیزی که مورد علاقه خود زن ها است زمین تا آسمان فرق دارد و در هر دوره ای این لباس ها خاص همان دوره است .ما در اینجا پوشش های مناسب بعد از ازدواج در منزل را به شما متذکر میشویم.\n1- دامن :\n2- پیراهن :\n100 درصد از مردان هممسرشان را در پیراهن بیشتر دوست دارند. جالب است بدانیم در نظر آقایان پیراهن برای زن ها در هر سنی جذابیت زنانه دارد. دراین میان پیراهن های مشکی نیمه کوتاه بهترین انتخاب هستند. تنها 25 درصد از مردان از پیراهن های ماکسی خوششان می اید.\n3- تونیک :\nشاید کمی عجیب به نظر برسد اما تعداد محدودی از مردان هستند که از تونیک خوششان میاید.بنظر اکثر آنها تونیک گشاد بوده و زیبایی زن را به خوبی نشان نمی دهد.\n4- شلوار :\nآقایان واقعا می خواهند که همسرشان برایشان دامن بپوشد و نسبت به نه شلوار و تیپ مردانه اصلا حس مثبتی ندارند . ولی بااینحال وقتی زن ها شلوار کشی و کفش پاشنه بلند می پوشند خیلی خوششان میاید.\n5- رنگ لباس :\n65درصد از مردها دوست دارند که خانمشان کفش پاشنه بلند بپوشد و تنها 20 درصد گفته اند که کفش کتانی یا بدون پاشنه نیز برایشان فرقی نمیکند.\nاگر تعداد کمی جواهرالات استفاده کنید شوهرتان از آن خوششان میاید اما آنها نمی خواهند بدانند که جنس آن چیست و چقدر ارزش دارد.


تعداد اخبار امروز: ۷۰۵۵\nایرنا ورزشی کد خبر : ۳۰۸۴۳۲۱\nهمدان - ایرنا - طرح اطلس فرهنگی ورزشی همدان با رویکرد محرومیت زدایی و اجرای عدالت در برخورداری تمامی نقاط شهری از تجهیزات و امکانات هم اکنون در این شهر تدوین و در حال اجرا است.\nبه گزارش ایرنا در سه سال اخیر به منظور تحقق اهداف فرهنگی ورزشی در همدان 74 محله در شهر برای احداث فرهنگسرای چندمنظوره و سالن های ورزشی شناسایی شده است و شورای اسلامی شهر همدان با اختصاص بودجه مورد نیاز پیگیر تامین نیازهای فرهنگی و ورزشی در این مناطق است.\n** اطلس محرومیت زدایی\nرضا غلامی خجسته به خبرنگار ایرنا افزود: سازمان فرهنگی ورزشی شهرداری همدان ، مدیران چهار منطقه شهرداری و کمیته ورزش محلات همدان در حال تدوین اطلس فرهنگی ورزشی هستند تا بتوانیم با در اختیار داشتن اطلاعات کامل، نسبت به تامین نیازهای نقاط محروم اقدام کنیم.\nورزش اطلس ورزشي شوراي شهر\nمنبع این خبر (ایرنا) است و جستجوگر خبر سایت تیتر نو در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. چنانچه محتوا را شایسته تذکر میدانید، خواهشمند است کد خبر (3084321) را همراه با ذکر منبع و موضوع به شماره 3000123095 پیامک بفرمایید.\nداور یزدی فوتبال جام باشگاه های آسیا را قضاوت می کند\nحضور ۱۸ ورزشکار جانباز و معلول مازندرانی در تیم های ملی\nچالش پلیس راه همدان و نفتکش ها بر سر 'سپهتن'\nدادستان:۲ متهم به قتل در نوشهر بازداشت شدند


ده دروغ رایج در مدیریت پروژه - قسمت اول - مجله داده کاوان\nده دروغ رایج در مدیریت پروژه – قسمت اول\nتصور کنید مدیر یک پروژه هستید و در آخرین گزارش وضعیت پروژه، کلیه شاخص‌های اصلی به رنگ سبز هستند. شما مطمئن هستید که پروژه در شرایط کنترل شده به سلامتی به اهداف خود خواهد رسید.\nیک دقیقه صبر کنید. به عنوان یک مدیر باتجربه، شک خواهید کرد که یک جای کار درست نیست! چرا اینقدر سبز؟ آیا تا پایان پروژه همه شاخص‌ها خوب و سبز خواهد ماند؟ یا به سرعت در یک وضعیت قرمز و کنترل نشده قرار خواهد گرفت؟\nدر این سری یادداشت‌ها به ده دروغ رایج موجود در مدیریت پروژه و گزارش وضعیت پروژه، می‌پردازیم. آگاهی از این حقایق دروغین و سوءتفاهمات، به شما کمک می‌کند تا دید واقعی نسبت به وضعیت پروژه داشته باشید و اقدامات لازم را به سرعت انجام دهید.\n۱- بودجه پروژه برای انجام مأموریت کافی است.\nراه اندازی یک پروژه باید در راستای استراتژی‌های سازمان باشد. اما گاهی اوقات با توجه به یک سری ملاحظات همچون منافع شخصی از مسیر خارج می‌شود. در این حالت بودجه به گونه‌ای تعریف می‌شود که با آنچه مدیریت می‌خواهد بشنود مطابقت داشته باشد، درحالی‌که با نیازهای واقعی پروژه هم‌خوانی ندارد. لذا بررسی بودجه باید یکی از اولویت های اصلی شما باشد. بررسی کنید چه کسی و با چه روش‌هایی بودجه را تخمین زده است. مطمئن شوید که در محاسبات بودجه، وظایف و اهداف پروژه به طور واضح درک شده است. همچنین برای شرایط اضطراری و ریسک‌های احتمالی، اقدامات لازم تعریف شده است. اطمینان حاصل کنید شروط لازم برای شرایط احتمالی اضافه شده باشد. اگر می‌بینید که ساختار بودجه شفاف و واضح نیست و یا اینکه احساس می‌کنید که کافی نیست؛ ذینفعان را جمع کرده و شرایط را توضیح دهید. از آنها بخواهید بودجه را اصلاح کنند و یا دامنه پروژه را تغییر دهند.\nآنچه که در ابتدا گفته شده است:\n“بودجه توسط مدیریت عالی تأیید شده است.”\nآنچه که در واقعیت انجام شده است:\nبودجه ارائه شده به گونه ای تنظیم شده بود که رضایت مدیریت عالی را جلب و برای پروژه اعتبار کسب کند. برآوردها و تخمین‌های کلی توسط مشاوران خارجی که هیچ دیدی نسبت به پیچیدگی‌های داخل سازمان نداشتند ارائه شده بود و وارد جزئیات نشده بودند.\n۲- دفتر مدیریت پروژه (PMO) می‌داند که چه کاری انجام می دهد.\nPMO معمولا دفتر اداری است که اطلاعات و مستندات پروژه در آنجا جمع‌آوری می‌شود. اعضای دفتر PMO جلسات پروژه را ترتیب می‌دهند و برای تیم پروژه یادآوری‌هایی را ارسال می‌کنند. به طور خلاصه قلمداد می‌شود هر شخص که قادر به پر کردن یک پرونده اکسل است، می‌تواند از عهده انجام این کارهای ساده برآید. اعضای دفتر PMO براساس آنچه برای آنها توضیح داده شده است تمام تلاش خود را انجام خواهند داد، اما در نهایت جلسات کلیدی با افراد اشتباه برگزار خواهد شد، پیگیری زمان پروژه دقیق نخواهد بود، اسناد اصلی پروژه به روز نخواهند شد و رویدادهای مهم به‌اشتراک گذاشته نمی‌شود.\nدر حقیقت PMO قلب پروژه است. اطمینان حاصل کنید که گزینش اعضای این دفتر، بر اساس سطح صلاحیت و دانش کافی انجام شده باشد. اگر احساس می‌کنید که به افراد نامناسبی واگذار شده است، تیم را عوض کنید یا برای مدیریت و آموزش آنها وقت گذاشته و هزینه کنید.\n“PMO توسط افراد مناسب هدایت و کنترل می‌شود.”\nدفتر مدیریت پروژه به کارمندان جوان و کم تجربه و یا کارکنان نامناسب واگذار شده است.\n۳- خونسرد باشید، رویکرد چابک را به کار بگیرید\nخونسرد بودن به عنوان مدیر پروژه بسیار سخت است. شما باید روی جدول زمانی، بودجه و کیفیت پروژه متمرکز باشید. با ریسک‌های احتمالی روزمره مبارزه کنید و بهترین رهبر تیم خود باشید. اما اگر از رویکردهای مرسوم مانند چابک استفاده کنید، می‌توانید خونسرد باشید و تیم خود را متحیر کنید.\nچابک یک کلمه جادویی نیست که باعث سرعت پیشرفت پروژه شما شود. در واقع یک رویکرد واقعی با قوانین و نقش‌های تعریف شده است. چابک به طور کلی در پروژه‌هایی مورد استفاده قرار می‌گیرد که محصول نهایی در ابتدا کاملاً توصیف یا شناخته نشده باشد. البته استفاده از رویکرد چابک نباید شما را از پیگیری رسمی پروژه و مدیریت اعضای تیم غافل کند.\nریسکی که رویکرد چابک کنترل‌نشده به همراه دارد، این است که در نهایت محصولی با ویژگی‌های کمتر و ناقص‌تر از چیزی که برنامه‌ریزی شده بود تولید خواهد شد. چون اگر در انتهای یک دوره، کارهای دوره کامل نشده باشد و یا تست‌ها رد شوند، دامنه محصول برای دوره بعدی کاهش می‌یابد تا خروجی کاربردی حاصل شود. به همین دلیل در انتهای پروژه، محدودیت‌های زمان و هزینه رعایت خواهند شد ولی محصول مورد نظر به دست نخواهد آمد.\nبررسی کنید که رویکرد چابک به درستی اجرا می‌شود؟ آیا نقش‌ها به درستی تعریف شده است؟ آیا اسناد و مدارک کلیدی پروژه مانند بک لاگ محصول نگهداری می‌شود؟\n“همه چیز تحت کنترل است؛ ما به لطف یک رویکرد چابک، محصول را به موقع تحویل خواهیم داد. ”\nگزارشات و صورت‌جلسات مکتوب نشده‌اند. تصمیمات کلیدی پیگیری نمی‌شوند و رفع مشکلات مدام به تعویق می‌افتد.\nیادداشت فوق ترجمه‌ای آزاد از این محتوا است که در یادداشت‌های بعد به ادامه آن خواهیم پرداخت.\nده دروغ رایج در مدیریت پروژه – قسمت دوم ده دروغ رایج در مدیریت پروژه – قسمت سوم مقایسه متدولوژی اسکرام و کانبان – بخش اول\nبرچسب‌ها: PMOبودجه پروژهچابکمدیریت پروژه


خیزش دوباره غول ابولا - ایرنا\nکد خبر 83399679\n۲۶ تیر ۱۳۹۸، ۱۲:۲۱\nکد خبر: 83399679\nهشدار سازمان جهانی بهداشت در حالی اعلام می‌شود، که تنها سه ماه پیش وزارت بهداشت کنگو به نوعی از موج جدید فراگیری بیماری ابولا گزارش داد و اعلام کرد که از ماه اوت (مرداد - شهریور) سال گذشته میلادی (۲۰۱۸) تا ماه مه (اردیبهشت - خرداد) سال جاری میلادی، ۹۰۰ نفر بر اثر شیوع بیماری ابولا در این کشور جان خود را از دست داده اند.\nهشدار سازمان جهانی بهداشت که از سوی رئیس این سازمان بیان شد، نشان می‌دهد، شیوع ابولا در شهر "گوما" در شرق جمهوری دمکراتیک کنگو ممکن است پیامدهای بسیار جدی به دنبال داشته باشد.\nپایگاه خبری "آفریقا نیوز" نیز در این باره به نقل از "تدراس آضانوم گیبریسوس"، رئیس سازمان جهانی بهداشت نوشت: باید بدانیم شیوع بیماری ابولا در استان‌های "کیوو" و "ایتوری" و با مرکزیت شهر گوما در کنگو، بزرگترین شیوع این بیماری پس از همه گیری سال ۲۰۱۴ محسوب می‌شود که جان ۱۱ هزار و ۳۰۰ نفر را در غرب آفریقا گرفت.\nدر سالگرد شیوع ابولا در کنگو، سازمان جهانی بهداشت اعلام کرده بود، حدود ۲ هزار و پانصد نفر به این ویروس مبتلا و یکهزار و ۶۶۵ نفر نیز کشته شده اند.\nگیبریسوس رئیس سازمان جهانی بهداشت در کنفرانس فوق العاده دوشنبه گذشته این سازمان برای رسیدگی به شیوع مجدد بیماری ابولا در کنگو گفت: هم اکنون با موج جدید همه گیری از طریق شناسایی بیماران مبتلا به ابولا در شهر گوما، تلاشمان برای توقف شیوع این بیماری را دو چندان کرده ایم.\nوی افزود، شناسایی مواردی از این بیماری در گوما می‌تواند بالقوه یک عامل تغییر دهنده قاعده بازی در این همه گیری باشد. شهر گوما ۲ میلیون جمعیت دارد و نزدیک مرز روآندا و دروازه منطقه در غرب آفریقا است.\nوی اضافه کرد که به کارهایی که برای مقابله با شیوع مجدد ابولا انجام می‌دهیم، اطمینان داریم و امیدواریم بیش از این شاهد انتقال ویروس این بیماری به گوما نباشیم.\nاولین مورد بیماری ابولا در کنگو در سال ۱۹۷۴ ثبت شده، اما همه گیری این بیماری در آفریقا و به ندرت در مناطق دیگر به سال ۲۰۱۴ رخ داد، آن زمان هیچ راه درمانی برای این بیماری که از میمون و خوک به انسان منتقل می‌شود، وجود نداشت، اما یک سال بعد دانشمندان اعلام کردند که به واکسنی برای پیشگیری از این بیماری دست یافته اند.\n"مارک لوکوک" از رؤسای کنفرانس فوق العاده سازمان جهانی بهداشت برای رسیدگی به شیوع بیماری ابولا در کنگو نیز طی سخنانی گفت، به نظر می‌رسد نبود منابع مالی و شرایط امنیتی خطرناک در شرق کنگو، بزرگ‌ترین تهدیدها برای کمپین مبارزه با ابولا باشد. وی تاکید کرد که تنها نیمی از پول مورد نیاز برای مبارزه با این ویروس تأمین شده و همچنان به ۵۰ میلیون دلار دیگر نیاز است.\nبه گفته وی، در صورت تأمین نشدن منابع مالی، مراکز درمانی مقابله با بیماری ابولا در کنگو و دیگر کشورهای آفریقایی تعطیل خواهند شد.\nشرکت کنندگان در کنفرانس فوق العاده سازمان جهانی بهداشت بر ضرورت توقف گسترش ویروس ابولا تاکید کردند، اما توقف این ویروس در کنگو و شایع نشدن در کشورهای همسایه و حتی دیگر مناطق دنیا به منابع مالی و واکسینه کردن افراد به صورت میلیونی نیاز دارد که خود منابع مالی را می‌طلبد که مشخص نیست چگونه سازمان جهانی یا کشورهای فقیر آفریقا می‌توانند این منابع را تأمین کنند.\nدر گزارش سه ماه پیش وزارت بهداشت کنگو در تشریح وضعیت حاد ناشی از همه گیری جدید بیماری ابولا آمده بود: یک هزار و ۳۹۶ نفر به این بیماری ویروسی ابولا شده اند که ۹۰۰ تن از آنها جان خود را از دست داده اند.\nبنابر این گزارش، ۳۹۴ نفر نیز از مبتلایان به بیماری ابولا سلامتی خود را دوباره به دست آوردند.\n** موج جدید همه گیری ابولا بدترین مورد همه گیری در تاریخ\nسخنگوی وزارت بهداشت کنگو در این باره اعلام کرد: موج کنونی ابولا بدترین مورد در تاریخ کنگو است و پس از اوگاندا و غرب آفریقا بزرگترین موج این بیماری در قاره این قاره است.\nپیش تر نیز به دنبال شیوع بیماری ابولا در کنگو، سازمان بهداشت جهانی نسبت به خطر گسترش این بیماری در کشورهای دیگر هشدار داده بود.\n** کنگو مبدا اصلی شیوع بیماری ابولا\nبه گزارش سازمان جهانی بهداشت، نخستین مورد از ابتلاء به این بیماری در منطقه شهری در "امبانداکا" شهری با حدود یک و نیم میلیون نفر جمعیت در جمهوری دموکراتیک کنگو ثبت شده است.\nبیماری ویروسی ابولا (Ebola virus disease) یا "تب هموراژیک ابولا" نوعی بیماری انسانی است که از ویروس ابولا ناشی می‌شود.\n** علائم ابولا\nنشانه‌های این بیماری معمولاً دو روز تا سه هفته بعد از تماس با ویروس و به صورت تب، گلودرد، دردهای ماهیچه‌ای و سردرد ظاهر می‌شوند.\nمعمولاً حالت تهوع، استفراغ و اسهال و همچنین کاهش عملکرد کبد و کلیه‌ها به دنبال این موارد می آیند. در این زمان، مبتلایان دچار خونریزی می‌شوند.


طرز تهیه پاستای خوش طمع با ترکیب سس مرغ و سس گوجه - زیباخو\nزیباخو > آشپزی > انواع غذای ایرانی > طرز تهیه پاستای خوش طمع با ترکیب سس مرغ و سس گوجه\nپاستا شامل مواد معدنی، ویتامین و پروتئین می باشد و جزو کربوهیدارت ها است\nپاستا در اشکال گوناگون عرضه می گردد که می توان به اسپاگتی، لازانیا، ماکارونی، راویولی، پِنه، فتوچینه، کانلونی، ورمیشل، کنکیلی، تالیاتلی، فوزیلی اشاره کرد.\nغذایی است که با تغییر مایه آن می تواند تنوع فراوان داشته باشد. کافی است بجای گوشت قرمز مقداری قارچ، کدو سبز، بادمجان، مرغ، ماهی، میگو، سوسیس، کالباس، سیب زمینی، تخم مرغ، اسفناج و گوجه فرنگی به کار بریم و برای سس آن می توان از سس گوجه فرنگی و سس سفید استفاده کرد.\nلازانیا غذایی است که با تغییر مایه آن می تواند تنوع فراوان داشته باشد.\n۱.برای تهیه سس گوجه فرنگی , روغن را داخل یک قابلمه , روی حرارت متوسط گرم نمایید . پیاز را به آن اضافه نموده و آنقدر سرخ نمایید تا شفاف شده و سبک گردند . سپس سیر را به آن افزوده و به مدت یک دقیقه تفت دهید . پس از آن جعفری , اورگانو , برگ بو , پوره گوجه فرنگی , شکر , نمک و فلفل را به عنوان چاشنی سس , به مواد اضافه نموده و هم بزنید . این مخلوط را داخل قابلمه بدون درپوش به مدت ۱۵ تا ۲۰ دقیقه با حرارت ملایم بپزید تا حجم آن نصف شود سپس قابلمه را از روی اجاق بردارید و برگ بو را دور بیاندازید .\n۲.برای تهیه سس مرغ , کره را به آرامی در یک ماهیتابه روی حرارت ملایم , آب نمایید . سپس مرغ و بادام را به آن اضافه نموده و به مدت ۵ تا ۶ دقیقه آن ها را مرتب هم بزنید تا مرغ ها کاملا پخته و سرخ شوند .\n۳٫در همین فاصله , خامه را در تابه ای کوچک روی حرارت کم و به مدت ۱۰ دقیقه بجوشانید تا زمانی که حجم آن تقریبا نصف شود . آن را روی مرغ و بادام ریخته و هم بزنید و برای طعم دار نمودن , به آن نمک و فلفل اضافه نمایید . سپس آن را کنار بگذارید و گرم نگه دارید .\nبهمن ابراهیمی در ۲۳ فروردین ۱۳۹۵ با موضوع آشپزی انواع غذای ایرانی


کد خبر: 84344 زمان: 21 شهريور 1397 - 14:49\nسرپرست اروند خرمشهر؛\nاروند خرمشهر در هفته چهارم لیگ آزادگان موفق شد در انزلی، ملوان را با نتیجه یک - یک متوقف کند.\nاحمدرضا خنفری، سرپرست اروند خرمشهر در مورد شرایط این دیدار به خبرنگار دی اسپورت گفت: من سرپرست اروند هستم و بهتر است در مورد بازی و عملکرد فنی تیم ها با مربیان صحبت کنید ولی با این وجود بچه های ما بازی خیلی خوبی را به نمایش گذاشته و حملات زیادی را روی دروازه حریف به وجود آوردند، به طوری که در همان نیمه نخست می توانستیم یکی دو بار دروازه حریف را باز کنیم ولی با تمام این حرف ها روی یک اتفاق دروازه مان باز شد و در نهایت در دقایق پایانی با تعویض طلایی آقای میثاقیان و همکارانش موفق شدیم نتیجه را به تساوی بکشانیم.\nسرپرست اروند با بیان اینکه تساوی در انزلی هم ارزشمند است، ادامه داد؛ جو استادیوم انزلی و تشویق های هواداران این تیم طوری است که بازی را برای همه تیم ها سخت می کند که به همین دلیل علیرغم اینکه استحقاق کسب سه امتیاز این دیدار را داشتیم ولی از کسب نتیجه تساوی ناراضی هم نیستیم.\nخنفری با تمجید از کادرفنی و بازیکنان این تیم، افزود؛ اگر بازی های تیم ما را از هفته نخست دنبال کرده باشید، متوجه روند رو به رشد تیم ما می شوید. شخصا به تک تک بازیکنان و همچنین آقای میثاقیان و کادرفنی اش ایمان دارم و مطمئنم که به زودی به صدر جدول می رسیم، البته این موضوع را هم نباید فراموش کرد که اروند اولین سال حضور در لیگ یک را تجربه می کند.\nسرپرست اروند در پایان گفت: در پایان واقعا جا دارد از تمامی عوامل برگزاری این مسابقه در انزلی که به خوبی شرایط بازی را کنترل کردند و همچنین مدیران ملوان که نهایت همکاری را با تیم ما داشتند، تشکر کنم.


از صداهای اطراف اطمینان حاصل کنید. شما نمی خواهید صدای تهویه، سر و صدا ساخت و ساز، و یا مواردی دیگر حواس آن ها را پرت کند! نموداری که در زیر می‌بینید، تعداد تراکنش در روز سه ارز رمزپایه بیت کوین، اتریوم و لایت کوین را نشان می‌دهد. همانطور که می‌بینید هر سه ارز دیجیتال با شیب مشابهی در حال افزایش در تعداد تراکنش هستند. و البته گفتنی است که بر خلاف فروش به صورت خصوصی با قیمتی ثابت (private treaty sales with a fixed price) زمانی که خانه ای را در حراج خریداری می کنید باید بدانید که دورانی موسوم به “cooling off period” وجود ندارد و فردی که قیمت پیشنهادی اش نمودار ایچیموکو در حراج برنده شده باید قرارداد را به سرانجام برساند.\nساختار کل نمودار ایچیموکو ساقه همانند یک برگ و ساختار یک برگ همانند یک جزو کوچک آن است. روشهای مکانیکی خوب، روشهایی هستند که تمام پروسه را مکانیزه کرده باشند و برای هر سوالی که پیش می آید پاسخی داشته باشند. اینگونه روشها معمولاً نتایج یکنواخت تری نسبت به سایر روشها دارند زیرا پاسخ هیچ سوالی را به سرمایه گذار واگذار نمیکنند. در این جلسه به تفاوت اپلیکیشن فارکس حرفه ای با بقیه ارائه دهندگان سیگنال و تحلیل تکنیکال می پزدازیم.\nاطلاعات به خودی خود وجود ندارد، اما در خود ظاهر می شود فرآیندهای اطلاعاتی. افراد دانش خود را در پرونده های رسانه های مختلف حفظ می کنند، یعنی آنها اطلاعات را در یک فرم یا دیگری نشان می دهند. با تشکر از این، دانش نه تنها در فضا، بلکه در زمان - از نسل به نسل منتقل می شود. هنگام انجام تکالیف خود، اطلاعات را نیز در فرم های مختلف ارائه دادید. برای این منظور شما از زبان های مختلف استفاده می کنید.\nعوامل موفقیت: این بنیادها بدنبال سود نیستند بنابراین تنها نیازمند تدوام یافتن هستند. برخی مثالها از بنیادهای موفق نرم‌افزارهای متن‌باز عبارتند از: بنیاد مازیلا، بنیاد ویکی مدیا، بنیاد اوبونتو و . این چارت روزانه جفت ارزی EUR/USD بین شانزدهم سپتامبر نمودار ایچیموکو تا چهارم دسامبر ۲۰۱۵ است. خط بنفش یک سطح مهم است که در این مثال نقش یک حمایت را دارد. این سطح در طول یک سال پنج بار به عنوان حمایت و مقاومت تست شده؛ بنابراین این سطح را به عنوان سطح کلیدی در نظر می‌گیریم و با آن معامله می‌کنیم. همانطور که در تصویر می‌بینید در طول آخرین نشست قیمت با حمایت بنفش، کندل نزولی کمی پایین‌تر از این سطح بسته می‌شود. استراتژي Contrarian Scalping\nبا توجه به این امر که روزنامه نگاران در خدمت صلح هستند، شورای امنیت قطعنامه ای برای حفاظت از آنها در مناطق جنگی با توافق عمومی به تصویب رساند. با این وجود دو هفته بعد وزارت دفاع ایالات متحده موازینی برای بازداشت حرفه ای های رسانه ها که به فعالیت جاسوسی می پردازند منتشر کرد. از دیدگاه تی یری میسان این اقدامات می تواند علیه روزنامه نگاران کشورهای عضو ناتو به کار بسته شود. انضم الى خبراء 12Trader ل تداول الفوركس وما الذي يؤثر على سوق تداول العملات الأجنبية. وابدأ. آقای آریانفر می افزاید "تاجیکستان هراس دیگری که این ها روزها دارد از چشم انداز افغانستان بعد از ۲۰۱۴ است. تاجیکها نگران اند که نیروهای تندرو دوباره در افغانستان به قدرت برسند، تاجیکستان اولین کشوری خواهد بود که در معرض خطر مهلک تروریسم قرار خواهد گرفت."\nاینترنت اشیاء ، تکامل یافته‌ی همگرایی تکنولوژی های بی سیم، سیستم های میکرو الکترومکانیکی (MEMS)، سرویس های میکرو و اینترنت است. این همگرایی بین تکنولوژی های عملیاتی (Operational Technology (OT و فناوری اطلاعات (Information Technology (IT نمودار ایچیموکو به آنالیز داده های تولید شده توسط ماشین و بهبود آن کمک شایانی کرده است. مبادلات فارکس از طریق بانک های تجاری و سرمایه گذاری و اینترنت انجام می شود. فارکس بانک اورهوس c.\nپارامترهای اضافی دوربین های ویدئویی شامل ولتاژ منبع تغذیه و حضور توابع اضافی است. ولتاژ منبع معمولا 12 یا 24 ولت است و توابع اضافی شامل کنترل اتوماتیک (AGC)، کنترل دیافراگم خودکار (ARD)، سیستم تعادل رنگ خودکار و سیستم کاهش نویز است.  دفت، ریچارد ال.، تئوری و طراحی سازمان، ترجمه علی پارسائیان و محمد اعرابی، تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی، ۱۳۷۷، جلد اول، ۳۰-۲۲۸. 12:30* شاخص اوضاع کسب و کار IFO آلمان رقم قبلی 108 رقم پیش بینی 107.1\nاستفاده از فارکس استروئید ea نمودار ایچیموکو و به نوبه خود سرمایه گذاری خود را به طلا! فارکس آکادمی دستیابی به فارکس فارکس. نمودار خطی از تعدادی نقطه که با یک خط بهم وصل شده اند، تشکیل می شود. دانلود metatrader 4 برای hotforex. ترکیبی از یکی از محبوب ترین پلت فرم در جهان و ای سی ان hotforex نقدینگی یک فرصت hotforex منحصر به فرد برای ایجاد تجارت فارکس.


آموزش نرم افزار Subtitle Edit + ویدئو - کاربر رایانه\nآموزش نرم افزار Subtitle Edit + ویدئو\nمنتشر شده در ۱۳۹۴/۰۶/۰۹ در دستۀ چندرسانه‌ای ۲۵۵ دیدگاه\nیکی از بهترین نرم افزارها برای زیرنویس کردن فیلم ها نرم افزار Subtitle Edit است. این برنامه که به صورت رایگان برای سیستم عامل ویندوز قابل دانلود است، استفادۀ بسیار ساده‌ای دارد. اما اگر تا به حال با نرم افزارهای زیر نویس فیلم کار نکرده باشید، مطمئناً در کار کرد با نرم افزار Subtitle Edit اندکی مشکل خواهید داشت. ما در اینجا مقالۀ آموزش نرم افزار Subtitle Edit را تقدیم شما می‌کنیم که یکی از کامل‌ترین آموزش‌های کاربردی موجود در اینترنت است. علاوه بر آن فیلم آموزشی را هم خدمت شما تقدیم خواهیم کرد. که اگر حال و حوصلۀ خواندن متن را ندارید، مستقیماً فیلم را تماشا کنید و نکات آن را به دست آورید. البته خواندن این صفحه هم خالی از لطف نخواهد بود.\nدانلود نرم افزار Subtitle Edit\nدر اولین مرحله بهتر است اگر این برنامه را روی رایانۀ خود ندارید، آخرین نسخۀ آن را از اینترنت دریافت کنید. این نرم افزار سایت رسمی خاصی ندارد. ولی سایت Cnet مرجع خوبی برای دانلود رایگان نرم افزار Subtitle Edit است. پس به این آدرس مراجعه کنید و روی پیوند دانلود (Download Now) کلیک نمایید.\nالبته روش‌های دیگری هم برای دانلود Subtitle Edit وجود دارد. از جمله استفاده از سایت‌های دانلود فارسی زبان است که با یک جستجوی ساده در گوگل قادرید آخرین نسخۀ آن را دریافت کنید.\nاجرای نرم افزار Subtitle Edit\nبه مانند دیگر نرم افزارهای ویندوزی، می‌توانید از فهرست شروع (Start Menu) نماد این نرم افزار را پیدا کرده و یک بار روی آن کلیک کنید. اگر نماد آن هم در میز کار شما وجود دارد که کافی است از همان جا دو بار رویش کلیک کنید تا نرم افزار Subtitle Edit فوراً اجرا گردد. حالا کافی است نیم نگاهی به رابط کاربری اولیۀ این برنامه بیاندازید تا توضیحات کامل را در بندهای بعدی خدمت شما بدهم.\nآشنایی با رابط کاربری نرم افزار Subtitle Edit\nآموزش نرم افزار Subtitle Edit\nدر بالا نمایی از نرم افزار Subtitle Edit را خواهید دید که از قسمت‌های مختلفی تشکیل شده است. قسمت اول که همان نوار دستورات متنی در بالای نرم افزار است و تمامی دستورات آن در این فهرست وجود دارد.\nنوار بعدی از بالا، نوار ابزارهای دسترسی سریع است که به صورت نمادی و تصویری دستورات پر کاربرد نرم افزار Subtitle Edit را در خود جای داده است. دستوراتی مثل ذخیره، باز کردن فایل زیر نویس فیلم، نوع فرمت زیر نویس و … در این نوار وجود دارد.\nاما در قسمت وسط صفحه، سربرگ List View شما فهرست زیرنویس‌هایی که تا الان ساختید را می‌توانید ببیند. یا اگر یک فایل زیر نویس دیگری را در نرم افزار Subtitle Edit باز کردید، تمامی زیر نویس ها در این سربرگ قابل نمایش است که به صورت جدولی به شما نشان می‌دهد.\nدر قسمت سمت راست نرم افزار، پنجرۀ پیش نمایش فیلم را می‌بینید که قادرید همزمان که فیلم را زیر نویس می‌کنید، تصویری از فیلم را هم داشته باشید. این به زیر نویس کردن فیلم با کیفیت بالا کمک شایانی می‌کند. چرا که شاید در جاهایی از فیلم که سخنی گفته نمی‌شود، شاید خواسته باشید برای توضیحات بیشتر زیرنویسی را هم قرار دهید.\nو در قسمت زیرین نرم افزار Subtitle Edit شما امواج صدای فیلم را می‌بینید که در زیرنویس کردن فیلم به شما بسیار کمک می‌کند. در جاهایی که فیلم حاوی کلام است، امواج به صورت سبز رنگ کاملاً مشخص است و حتی زیر نویس‌هایی هم که شما درست می‌کنید، در این پنجره قابل نمایش است که با امواج قرمز رنگ مشخص است. در تصویر بالا هم کاملاً مشخص است که محدوده‌ای نوار موج صدا که به رنگ قرمز رنگ است، نشان دهندۀ یکی از زیر نویس‌ها است که از سربرگ List View انتخاب شده است.\nشروع ترجمه با نرم افزار Subtitle Edit\nحالا که با قسمت‌های مختلف نرم افزار Subtitle Edit آشنا شدید، وقت آن است که بدانید چطور می‌توان فیلم‌ها را با استفاده از Subtitle Edit زیرنویس کرد. اول از همه که شما باید به زبان آن فیلم مسلط باشید تا مبادا صحبتی را اشتباه ترجمه نکنید. حالا باید فیلم مورد نظر را که می‌توان پسوندهایی با avi، flv، mp4، mov و دیگر فرمت‌ها باشد را درون نرم افزار باز کنید.\nنرم افزار Subtitle Edit هیچ کاری به فایل ویدئویی شما ندارد. یعنی تغییری در آن ایجاد نخواهد کرد. چرا که قصد این نرم افزار تولید یک پروندۀ زیرنویس در کنار فیلم است. حالا کسانی که فیلم شما را به همراه زیر نویس با استفاده از نرم افزارهایی مثل KMPlayer اجرا می‌کنند، اگر پروندۀ زیر نویس و همچنین نام فایل ویدئویی یکسان باشد و هر دوی آنها در یک پوشه قرار داشته باشند، به صورت خودکار زیرنویس هم روی فیلم اجرا می‌شود و نیازی به انجام کار دیگری نیست.\nالبته نرم افزار Subtitle Edit از فرمت‌های زیادی برای پروندۀ زیر نویس پشتیبانی می‌کند که باید از فهرست کشویی Format در بالای نرم افزار سبک مورد نظر خود را انتخاب کنید که سایت‌هایی مثل Aparat که به شما امکان بارگذاری زیر نویس را به صورت مستقیم روی فیلم را می‌دهند، از سبک SRT پشتیبانی می‌کنند که کافی است شما هم، همین فرمت را از فهرست کشویی Format موجود در بالای نرم افزار انتخاب کنید؛ که البته به صورت پیش فرض هم همین مورد انتخاب است. Encoding را هم حتماً روی UTF-8 قرار دهید. وگرنه زیر نویس‌های فارسی شما به صورت درهم و برهم دیده خواهند شد.\nوارد کردن فیلم داخل نرم افزار Subtitle Edit\nاما برای وارد کردن فیلم به داخل نرم افزار کافی است از فهرست متنی بالای نرم افزار Video سپس Open Video File… را انتخاب نمایید تا در پنجره‌ای که برای شما باز می‌شود قادر باشید پروندۀ ویدئویی که قرار است زیر نویسش کنید را انتخاب کنید. سپس روی Open کلیک نمایید.\nحالا فیلم شما پس از مدتی ممکن است که در نرم افزار باز شود. البته اگر مشکلی برای شما پیش آمد بهتر است فرمت فیلم را تغییر داده و آن را تبدیل به یک پیوندۀ avi کنید. چرا که نرم افزار Subtitle Edit با فیلم‌های به سبک avi هیچ مشکلی ندارد.\nشروع زیرنویس کردن فیلم در Subtitle Edit\nحالا کافی است با کلیک روی دکمۀ Play از پنجرۀ پیش نمایش فیلم، فیلم را اجرا کنید و به جایی که رسید که شما می‌خواهید اولین زیرنویس خود را روی فیلم قرار دهید، فیلم را نگه دارید و در این جا شما باید از پایین سمت چپ نرم افزار، از سربرگ Create روی دکمۀ Insert new subtitle at video pos کلیک کنید. می‌بینید که یک زیر نویس در سربرگ List View برای شما ساخته می‌شود که باید متن آن را در جعبۀ Text وارد کنید. در تصویر زیر همه چیز واضح است. برای دیدن جزئیات تصاویر کافی است روی هر کدام از عکس‌ها در این سایت کلیک کنید.\nافزودن زیرنویس فیلم در Subtitle Edit\nزیر نویس‌های شما در پنجرۀ waveform یا همان امواج صدا هم قابل دیدن است که به رنگ قرمز مشخص است. برای جابه جایی آن کافی است آن را بگیرید و به چپ و راست بکشید. یا حتی از طریق کشیدن لبه‌های آن، مدت زمان آن را کم و زیاد کنید که این کم و زیاد هم می‌تواند از اول آن زیرنویس انجام شود، یا اینکه از انتهای آن.\nبه همین ترتیب برای دیگر قسمت‌های فیلم خود می‌توانید به همین طریقی که خدمت شما توضیح داده شد، اقدام کنید و برای ساخت زیرنویس هر قسمت روی دکمۀ Insert new subtitle at video pos از سربرگ Create از پایین سمت چپ نرم ازار Subtitle Edit کلیک نمایید و متن زیرنویس خود را در جعبۀ Text وارد کنید.\nخروجی گرفتن از زیرنویس در نرم افزار Subtitle Edit\nاگر مراحل بالا را برای تمام فیلم خود تکرار کردید تا برای تمامی قسمت‌های فیلم‌تان زیرنویس تولید شود، حالا وقت آن است که از زیرنویس خود یک خروجی تهیه کنید و روی آپارات بارگذاری کنید یا در کنار ویدئوی خود آن را منتشر کنید تا دیگران بتوانند فیلم زبان اصلی را با زیرنویس فارسی که شما تولید کردید مشاهده کنند. البته الان باید به این نکته پی برده باشید که استفاده از نرم افزار شاید خیلی ساده باشد. اما اینکه خواسته باشید بعضاً یک فیلم چند ساعته را به این روش زیرنویس کنید، کلافه کننده باشد!\nاما باید گفت روش‌های خوبی برای سهولت استفاده از نرم افزار Subtitle Edit وجود دارد که در ویدئوهای بعدی و همچنین بسته‌های آموزشی دیگر خدمت شما توضیحات کامله را خواهیم داد. می‌توانید آخرین اخبار سایت کاربر رایانه را دنبال کنید.\nاما حالا برای خروجی گرفتن کافی است روی دکمۀ Save از نوار ابزارهای دسترسی سریع بالای نرم افزار کلیک کنید. یا از فهرست File دستور Save را انتخاب کنید. در پنجره‌ای که برای شما باز می‌شود می‌توایند پسوند و همچنین نام و مکان ذخیرۀ فایل زیر نویس را انتخاب کنید و روی Save کلیک کنید. حالا پروندۀ زیرنویس شما آماده است و کار شما برای زیرنویس کردن فیلم با استفاده از نرم افزار Subtitle Edit به اتمام رسیده است. به محل ذخیرۀ شدن پرونده رفته و با آن هر کاری که می‌خواهید انجام دهید.\nفیلم آموزش نرم افزار Subtitle Edit\nحالا نوبت می‌رسد به فیلم آموزش نرم افزار Subtitle Edit که برای شما تهیه کردیم. امیدواریم که از دیدن آن لذت ببرید. البته نکته‌ای که باید حتماً متذکر شد، راجع به کیفیت فیلم‌ها در سایت آپارات است که آپارات همزمان با بارگذاری فیلم اندکی از کیفیت فیلم را برای کاهش حجم آن می‌کاهد. بر همین اساس برخی از کاربران از کیفیت فیلم‌ها ناراضی بودند که باید گفت، برای بهبود کیفیت ویدئو را حتماً در حالت HD تماشا کنید.\nپکیج آموزشی کامل Subtitle Edit\nویدیویی که در این صفحه خدمت شما ارائه شد، تنها یک آموزش سریع از این نرم افزار زیرنویس فیلم بود. اگر خواسته باشید با تمامی ابزارها و جوانب Subtitle Edit به طور حرفه ای کار کنید، پیشنهاد ما پکیج کامل و جامع آموزش این نرم افزار است که از طریق لینک زیر می توانید به صفحه مشخصات این بسته رفته و آن را تهیه کنید.\nبسته آموزش Subtitle Edit\nامیدوارم که آموزش نرم افزار Subtitle Edit مثل دیگر آموزش‌های سایت کاربر رایانه مورد پسند شما واقع شده باشد. نظرات شما انرژی دهنده برای پیمودن ادامۀ راه ما است.\nزیرنویس کردن فیلم، نرم افزار ویدئو\n→ باز کردن فایل های epub + ویدئو\nدانلود از یوتیوب با نرم افزار FDM + ویدیو ←\n۱۳۹۴/۰۶/۱۹ در ۲۱:۴۶\nسلام.خیلی ممنونم واقعا مفید بود و راحت آموزش دادید.ولی من یه مشکلی که دارم وقتی فیلم یا سریال یا موزیک ویدیو مورده نظرم رو میخوام بذارم توی برنامه این ارور رو میده\nاصلا ویدیو رو نمیخونه با اینکه فرمتش mp4 هست.میشه بگید باید چکار کنم؟!خیلی ممنون\n۱۳۹۴/۰۶/۲۰ در ۱۴:۵۹\nسلام؛ کدک فیلم مورد نظر را روی رایانه‌تون ندارید. برای حل این مشکل، اول ویدئو رو با نرم افزار تبدیل فرمت به یک فرمت دیگه مثل avi تبدیل کنید و سپس مجدد ویدئوی تبدیل شده رو درون نرم افزار بازش کنید.\nیا اینکه کدک ویدئویی که با اون فیلم‌تون Encode شده رو پیدا کنید و روی رایانه نصب کنید.\n۱۳۹۴/۰۶/۲۰ در ۱۷:۰۳\nخیلی ممنون بابتِ جواب.مگه این برنامه mp4 رو ساپورت نمیکنه؟!\n۱۳۹۴/۰۶/۲۰ در ۱۷:۴۲\nچرا، اما خود mp4 هم می‌تونه به روش‌های مختلفی Encode بشه.\nدر هر صورت وقتی وقتی نرم افزار با یک ویدئو این طوری مشکل داره، باید با یک فرمت دیگه امتحان کنید. که به احتمال زیاد مشکلتون حل میشه.\n۱۳۹۴/۰۶/۲۰ در ۲۳:۴۵\nآها!خیلی ممنون درست شد.کنجکاو بودم چرا فرمت mp4 رو ایراد میگیره.مرسی\nو تشکر فراوان برای اموزش این نرم افزار کاربردی\nببخشید من چطور میتونم با استفاده از این نرم افزار زیر نویس خودکار توسط گوگل داشته باشم اصلا ایا امکانش هست ممنون میشم کمکم کنید کلی فیلم اموزشی باید ببینم اگه فقط مفهومشم بفهمم کافیه ممنون میشم راهنماییم کنید\n۱۳۹۴/۰۷/۳۰ در ۱۶:۲۰\nسلام؛ برای پاسخ به سوال شما مطلب ترجمه خودکار زیرنویس فیلم ها با مترجم گوگل منتشر شد. شاد باشید!\n۱۳۹۴/۰۸/۱۹ در ۱۹:۳۳\nبا این برنامه امکان بزرگ کردن فونت زیر نویس هم هست؟\nمیشه لطف کنید و بزرگ کردن فونت زیرنویسو آموزش بدید.\n۱۳۹۴/۰۸/۲۱ در ۱۸:۰۶\nسلام؛ تنظیمات و رنگ و اندازۀ زیرنویس فیلم، مربوط به تنظیمات نرم افزار اجرا کننده است. مثلاً اگر از VLC Player یا KM Player برای اجرای فیلم به همراه زیر نویس استفاده می‌کنید، برای تغییر در اندازه و رنگ زیرنویس باید از تنظیمات این گونه نرم افزارها اقدام نمایید.\n۱۳۹۴/۰۸/۲۲ در ۱۱:۱۲\nنمیشه زیرنویسو توی تلویزیون بزرگ کرد؟\n۱۳۹۴/۰۸/۲۲ در ۲۳:۴۰\nچرا توی همون تلویزیون هم تنظیماتی داره که باید انجام بشه.\n۱۳۹۴/۱۰/۱۴ در ۲۰:۱۰\nمیخوام زیر نویس ایجاد شده بصورت خودکار روی فیلم إخیره شه بدون فایل با پسوندRts\nچون فیلما با این روش در تبلت یا گوشی بدون زیر نویس دیده میشن\n۱۳۹۴/۱۰/۱۶ در ۱۴:۳۱\nسلام؛ در این حالتی که شما گفتید، باید از نرم افزارهایی مثل Adobe Premiere استفاده کنید که کار رو خیلی سخت می‌کنه. متن و زیرنویس رو روی خود ویدیو میذاره.\n۱۳۹۴/۱۰/۱۸ در ۱۰:۲۲\nسلام چطور می تونم زیرنویس انگلیسی را بصورت خودکار در نرم افزار پخش کرد با تشکر.\nفکر می کنم کاملا منظورم را نرسوندم یعنی منظورم اینه همانطور که به زبان انگلیسی در فیلم صحبت می شود زیرنویس انگلیسی هم تولید بشود. بصورت خودکار.\n۱۳۹۴/۱۰/۱۸ در ۱۶:۱۴\nسلام؛ به نظر میاد نرم افزاری که به صورت خودکار و بدون ویرایش دستی زیر نویس انگلیسی برای ویدیوها تولید کنه وجود نداشته باشه. اما نرم افزار Aegisub هست که زیر نویس انگلیسی رو میسازه. اما زمان شروع و اختتام جمله رو به خودکار تعیین نمی‌کنه و شما باید دستی این کار رو انجام بدید.\n۱۳۹۵/۰۷/۲۲ در ۱۳:۱۱\nمیشه ی توضیح بدید در مورد کار با نرم افزار Aegisub که چطور میشه زیرنویس خودکار انگلیسی رو بهمون بده.\n۱۳۹۵/۰۷/۲۴ در ۱۶:۳۰\nاین نرم افزار هم مثل نرم افزار Subtitle Edit کار ویرایش زیرنویس رو انجام میده و ساختارش تقریباً با اون یکیه.\nاما اینکه چطور میشه زیرنویس خودکار انگلیسی ارائه بده، نیاز به بررسیِ بیشتر این نرم افزار میره.\n۱۳۹۴/۱۱/۲۶ در ۱۴:۵۶\nچگونه میتوان با استفاده ازاین نرم افزار زیرنویس را با فیلم هماهنگ کرد.. من یک فیلم و زیرنویس به صورت جداگانه دارم که وقتی ۵ دقیقه از فیلم میگذرد زیرنویس با فیلم همخوانی نمیکند و جلوتر از زمان فیلم پخش میشود .. با این نرم افزار چگونه میتوانم زمان زیرنویس را بافیلم هماهنگ کنم / با تشکر\n۱۳۹۴/۱۱/۲۷ در ۱۲:۲۱\nسلام؛ باید دستی این کار رو انجام بدید. یعنی اجزاء زیرنویس رو یکی یکی در نوار زمان نرم افزار عقب جلو کنید تا سر جاش پخش بشه. به صورت خودکار که هماهنگی ایجاد بشه فکر نکنم امکان پذیر باشه. اما اگر این ناهماهنگی برای تمامی بخش‌های زیرنویس وجود داره، می‌تونید دستی تو ویرایش فیلم ببرید و با استفاده از نرم افزارهای ویرایش ویدیو قسمتی از ابتدای ویدیو رو حذف کنید تا زیرنویس با فیلم هماهنگ بشه. یا بالعکس!\n۱۳۹۴/۱۲/۰۱ در ۲۱:۵۱\nسلام، از زحمات شما متشکرم ، چگونه میتوان با استفاده از این نرم افزار فرمت فایل زیرنویس خودم را از sub به srt تبدیل کنم؟\n۱۳۹۴/۱۲/۰۱ در ۲۲:۲۷\nسلام؛ از فهرست بالای نرم افزار نوع فایل زیر نویس رو مشخص کنید با دستور Save as اقدام به خروجی مجدد کنید.\n۱۳۹۵/۰۲/۰۳ در ۰۰:۲۶\nسلام .این کار امکان پذیر نیست چرا که فرمت sub در قالب فایل تصویری تهیه شده و در محیط اصلی این نرم افزار اجرا نمیشه و برای تبدیل اینگونه زیرنویسها به فرمت srt از تکنولوژی ocr استفاده میشه که این نرم افزار هم از آن استفاده میکنه ولی متاسفانه برای زبان فارسی فعلا این امکان فراهم نشده\n۱۳۹۵/۰۱/۰۲ در ۱۵:۰۶\nبا تشکر از اموزش خوبتون یه مشکلی داشتم وقتی که میخوام امواج صوتی اون فیلم رو برام بیاره ارور میده\n۱۳۹۵/۰۱/۰۳ در ۱۰:۲۴\nممنون. گاهی اوقات که این مشکل پیش میاد باید پسوند (Format) ویدیو رو عوض کنید تا بتونید موج صدای فیلم رو توی نرم افزار Subtitle Edit ببینید.\n۱۳۹۵/۰۹/۱۳ در ۱۹:۴۹\nسلام . نرم افزار vlc player رو نصب کنید تا مشکل حل بشه به امید خدا\n۱۳۹۵/۰۲/۰۱ در ۱۰:۳۱\nسلام. ممنون بابت این آموزش مفید و کاربردیتون…من یه زیرنویس رو نوشتم اما چون داخل بعضی از جملات کلمات انگلیسی و فارسی همزمان بکار بردم…جمله بهم ریخته میشه…داخل خود برنامه تیک قسمت right to left mode رو زدم و درست شد اما وقتی که فایل زیرنویس رو با KM player یا vlc و یا هر پلیر دیگه ای پلی میکنم کلمات بهم ریخته ست و جملات از سمت راست شروع نمیشن..ممنونتون میشم اگر منو راهنمایی کنید که این مشکلم برطرف بشه.\n۱۳۹۵/۰۲/۰۶ در ۱۸:۳۹\nسلام؛ این دیگه به تنظیمات خود نرم افزار اجرا کنندۀ ویدیو ربط داره. البته زا بخش Settings نرم افزار subtitle edit رو هم بررسی کنید ببینید اونجا گزینه ای برای راست به چپ چین کردن وجود داره. در صورت وجود اون تنظیمات رو هم انجام بدید.\n۱۳۹۵/۰۲/۰۶ در ۱۴:۳۰\nسلام من هم با مشکل عدم نمایش پنجره صدا مواجه هستم ولی من منظورتونو از عوض کردن پسوند format نفهمیدم\n۱۳۹۵/۰۹/۱۳ در ۱۹:۵۱\nسلام . منم اول این مشکل رو داشتم اما با نصب برنامه vlc player مشکلم حل شد . شما هم یه تست بکنید ایشالله حل میشه\n۱۳۹۵/۰۲/۰۸ در ۱۲:۳۸\nسلام فرمت فیلم من avi هست ، چرا در پنجره waveform صدای فیلم برای من نشان داده نمیشه ، خواهشا زودتر جواب بدین\n۱۳۹۵/۰۲/۲۵ در ۱۳:۱۵\nببخشید چگونه می شود زیر نویس را در برنامه وسط چین کرد؟\n۱۳۹۵/۰۲/۲۶ در ۲۰:۰۶\nخودش خودکار وسط چین هست. مگر اینکه توی نرم افزار اجرا کنندۀ ویدیو تنظیمات نمایش زیرنویس رو تغییر داده باشید.\n۱۳۹۵/۰۲/۲۸ در ۰۸:۳۲\nسلام یه سوال نرم افزاری هست که حجم فیلم رو کم کنه ولی کاری به کیفیتش نداشته باشه؟\n۱۳۹۵/۰۲/۲۸ در ۲۳:۳۶\nسلام؛ نرم افزار که زیاده برای این کار. باید بررسی کنید ببینید که کدوم یکی به دردتون میخوره. حتی با نرم افزاری مثل Premiere هم می‌تونید این کار رو انجام بدید.\n۱۳۹۵/۰۲/۲۹ در ۱۰:۱۵\nسلام خیلی ممنون بعد یه سوال دیگه هم داشم\nیه سوال با این نرم افزار میشه زیر نویسو هر جوری دلم خواست بسازم؟ یا اینکه باید حتماً ترجمه حرف های تو فیلم باشه؟\nو یه مشکل دیگه من زیر نویس رو ساختم ولی روی فیلم نمی افته حتا تو آپارات لطفاً کمک کنید\n۱۳۹۵/۰۳/۰۵ در ۱۱:۱۰\nسلام؛ هر طور که خواسته باشید می‌تونید متن رو ترجمه کنید. حتی می‌تونید چرت و پرت بنویسید!!\nباید با پسوند مورد نظر آپارات بارگذاریش کنید و به درستی خروجی بگیرید.\n۱۳۹۵/۰۲/۲۸ در ۱۳:۲۱\nسلام یه سوال چطور زیر نویس رو جا به جا کنم؟\n۱۳۹۵/۰۲/۳۰ در ۲۳:۵۷\nسلام.یه زیرنویس دارم با فیلم مطابقت نداره.ینی یه دقیقه دریرتر میاد چیکارش کنم/\n۱۳۹۵/۰۳/۱۲ در ۱۶:۳۳\nممنون بخاطر آموزشش ولی سرعت زیرنویس کردن باهاش خیلی کنده،روشی برای افزایش سرعتش ندارید؟\n۱۳۹۵/۰۳/۱۲ در ۱۷:۲۸\nنه دیگه! طریقۀ زیرنویس کردن کامل یک فیلم همین طوری است و دیگران هم همین طوری فیلم ها رو زیرنویس می کنند. کلاً کار سختی است.\n۱۳۹۵/۰۴/۰۷ در ۱۹:۲۳\nلطفا بفرمائید نحوه راست چین کردن متن توی کدام منو هست؟ برای استفاده از نوشتار فارسی و انگلیسی به صورت ترکیبی\n۱۳۹۵/۰۴/۱۲ در ۲۱:۵۰\nمن زیرنویسی دارم و همه تنظیماتش از قبل انجام شده چون دانلودش کردم و از نظر زمانی مشکلی نداره اما میخواستم رنگ زیرنویس رو تغییر بدم و زرد رنگ بشه چون فیلمی که دارم زیرنویس چسبیده به فیلم کره ای داره و زیرنویس من هم به رنگ سفید هست و با هم قاطی میشن و روی فیلم متوجه نمیشم چی نوشته شده،وقتی رو کی ام پلیر نگاه میکنم میتونم رنگ زیرنویس رو تغییر بدم اما وقتی میبرم با یو اس بی داخل تلویزیون ال ای دی ببینم رنگ زیرنویسم سفید هست،چطور میتونم کلا رنگش رو عوض کنم که روی تلویزیون هم با رنگ زرد نشون بده\nم علی گفت:\n۱۳۹۵/۰۶/۲۷ در ۱۹:۵۲\nسلام .زیرنویس رو داخل برنامه Subtitle Edit باز کنید و همه ی زیرنویس رو انتخاب کنید بعد راست کلیک کرده و گزینه ی (Normal (remove formating را بزنید .اینجوری زیرنویسها هر افکت و رنگی داشته باشن به حالت عادی برمیگردن\n۱۳۹۵/۰۴/۱۷ در ۲۱:۱۲\nسلام و تشکر بابت زحماتتان\nوقتی که می خواهم یک کلمه انگلیسی در زیرنویس بکار ببرم کل زینویس به هم میریزه. پیشنهادتون برای این مسئله چیه ؟ ممنون\n۱۳۹۵/۰۴/۱۹ در ۱۸:۳۵\nسلام؛ از قسمت تنظیمات باید به دنبال تنظیمی با عنوان direcrtion rtl پیدا کنید و اون رو تنظیم کنید.\n۱۳۹۵/۰۴/۲۲ در ۱۰:۴۱\n۱۳۹۵/۰۴/۲۷ در ۰۴:۲۳\nسلام..من یک ویدیو زینویس کردم که فرمت زیرنویسش رو srt گذاشتن و روی unicote(utf-8 گذاشتم و به خوبی با vlc زیرنویسش نمایش داده میشه اما وقتی تو اپارات زیرنویس رو روی ویدیو قرار میدم یه چیزای درهم برهم میاد…فکر میکنید مشکل کجاست؟؟؟؟\n۱۳۹۵/۰۴/۲۹ در ۱۹:۴۷\nسلام . من برنامه رو دانلود کردم اما وقتی که میخوام فیلم رو پخش کنه به مشکل بر میخورم.امواج صدای فیلم رو برام نشون میده اما هر کاری میکنم فیلم رو برام پخش نمیکنه.هم برنامه VLC رو دانلود کردم و هم از برنامه مبدل فیلم ،فیلم رو به فرمت avi تبدیل کردم اما باز هم پخش نمیکنه لطفا کمکم کنید ممنون.\n۱۳۹۵/۰۵/۱۱ در ۱۶:۴۲\nمن قبلا هم یکبار ازتون این سوال رو پرسیدم اما پاسخ ندادین ممنون میشم پاسخ بدین ،من یک زیرنویس دارم و همه تنظیماتش از قبل انجام شده چون دانلودش کردم و از نظر زمانی مشکلی نداره اما میخواستم رنگ زیرنویس رو تغییر بدم و زرد رنگ بشه چون فیلمی که دارم زیرنویس چسبیده به فیلم کره ای داره و زیرنویس من هم به رنگ سفید هست و با هم قاطی میشن و روی فیلم متوجه نمیشم چی نوشته شده،وقتی رو کی ام پلیر نگاه میکنم میتونم رنگ زیرنویس رو تغییر بدم اما وقتی میبرم با یو اس بی داخل تلویزیون ال ای دی ببینم رنگ زیرنویسم سفید هست،چطور میتونم کلا رنگش رو عوض کنم که روی تلویزیون هم با رنگ زرد نشون بده\n۱۳۹۵/۰۵/۱۵ در ۲۲:۰۱\nسلام؛ ببینید برای مشکلات تک تک شما کاربران عزیز باید دید که نرم افزار روی رایانۀ شما چطور کار می کنه و سپس بررسیش کرد. که خارج از وقت ماست!\nاما برای مشکل شما باید رنگ زیر نویس رو توی نرم افزار اجرا کنندۀ ویدیو تغییر بدید. شاید البته توی نرم افزار subtitle edit هم بشه کاریش کرد. اما باید بررسی بشه.\n۱۳۹۵/۰۵/۱۵ در ۱۴:۴۵\nسلام من یه مشکله تو این برنامه دارم وقتی که کزینه أمواج صدا رو فعال میکنم تو همون کادر أمواج مینویسه click to data waveform\nکلیک هم کردم معلوم نیس جطوره سایت میاد والا سر در نمیارم\nمیشه کمک کنی یا ای دی تلکرام بده تا واست عکس یا فیلمش بفرستم.\n۱۳۹۵/۰۵/۱۵ در ۲۲:۰۲\nسلام؛ روی پیوندی که درون نرم افزار است کلیک می کنید، به سایتی میرید که باید یک نرم افزار رو دانلود کنید و روی رایانه نصب کنید. به احتمال زیاد این نرم افزار VLC Player باشه. در هر صورت این نرم افزار به VLC Player هم نیاز داره که باید دانلود و نصبش کنید.\n۱۳۹۵/۰۵/۱۹ در ۱۷:۳۵\nنمیشه این نرم افزارو از یه جا دیکه دانلود کنم یاحتما باید از خود اون سایت باشه؟\n۱۳۹۵/۰۵/۲۰ در ۱۹:۰۰\nمیشه از سایت‌های فارسی زبان هم دریافت کنید. یک جستجو بکنید حتماً پیدا خواهید کرد.\n۱۳۹۵/۰۵/۱۶ در ۱۵:۳۸\nسلام چجوری فایل srt که سیو کردیم دوباره برای ادیت کردن وارد نرم افزارکنیم؟؟ اصن قابل تغییر هست دوباره؟؟ممنون\n۱۳۹۵/۰۵/۱۷ در ۱۵:۴۱\nسلام؛ اگر با خود همین نرم افزار پروندۀ SRT رو ساخته باشید، دوباره می تونید درون همین نرم افزار بازش کنید و ویرایشش کنید. پرونده رو بگیرید و به داخل محیط نرم افزار رها کنید.\n۱۳۹۵/۰۵/۲۷ در ۱۶:۴۶\nسلام ممنون از سایت خوب و راهنمایی های ارزنده تون.\nهنگام ساخت زیرنویس فارسی با سابتایتل ادیت بعضا می بینم علایم نگارشی مثل ویرگول، نقطه و علامت سوال به جای اینکه در آخر جمله قرار بگیره به اول جمله میاد و هیچ جوری نمیشه درستش کرد. چطور باید این مشکل رو رفع کنم؟\n۱۳۹۵/۰۶/۰۳ در ۰۷:۱۷\nمن آموزش شما رو خوندم ولی وقتی توی نرم افزار فایل ویدیویی میخوام باز کنم ارور میده و باز نمیکنه و از برنامه خارج میشه لطفا راهنماییم کنید\n۱۳۹۵/۰۶/۰۴ در ۱۶:۵۷\nسلام خسته نباشین خاستم بدونم ممکن هست با این برنامه فرمت SRT رو به SUB/IDX تغییر داد و چطور؟\n۱۳۹۵/۰۶/۰۷ در ۱۹:۳۱\nسلام؛ بله میشه. اول با دستور file > Open پروندۀ زیر نویس مبدا رو باز می کنید. بعد از نوار ابزار بالای نرم افزار فرمت مقصد رو انتخاب می کنید و در نهایت ذخیره (Save) می کنید. به همین راحتی شدنی است.\n۱۳۹۵/۰۶/۰۸ در ۱۸:۵۷\nنرم افزار من تا یکی دو روز پیش به خوبی کار میکرد اما دو سه روزه فایل ویدیویی باز نمیکنه\nیعنی وقتی فایل ویدیویی رو باز میکنم مثل عکسه پلی نمیشه\n۱۳۹۵/۰۶/۱۷ در ۱۳:۲۳\nسابتایتل فیلم من ۱۸ ثانیه زودتر نمایش داده میشه برای همه جملات …باید تک تک ویرایش کنم یا راهی هست تا من ۱۸ ثانیه زیرنویس را ببرم جلوتر؟ راهنماییم کنید لطفا با همین نرم افزار\n۱۳۹۵/۰۶/۱۷ در ۲۳:۴۳\nسلام، می تونید همۀ زیرنویس ها رو انتخاب کنید و به مدت ۱۸ ثانیه ببریدش جلوتر.\n۱۳۹۵/۰۶/۲۴ در ۲۰:۱۰\nمن وقتی که فیلم مورد نظر رو باز میکنم نمیتونم براش wave form ایجاد کنم فرمتش mp4 بود به avi , mkv هم تغییر دادم اما فایده نداشت.\n۱۳۹۵/۰۶/۲۴ در ۲۱:۰۱\nسلام؛ در بیشتر مواقع این مشکل به این خاطره که پیش نیازهای این برنامه روی رایانۀ شما نصب نیست.\nمثلاً این برنامه به نرم افزار vlc media player و کدک های اون نیاز داره که روی سیستم شما باید نصب باشه. یا دیگر پیش نیازها که لازمه در موردش جستجو کنید ببینید به چه چیزهای دیگه ای نیاز داره.\nالبته در بیشتر مواقع هم ممکنه که اصلاً با فرمتی که شما توی نرم افزار باز کردید مشکل داره و باید اول اون رو حتی شده به صورت موقتی تغییر فرمت بدید.\n۱۳۹۵/۰۶/۲۸ در ۲۲:۵۸\nببخشید من زیرنویس رو ساختم و هر خط رو هم جدا سیو کردم ولی به دلیل قطع برق وقتی مجددا وارد برنامه شدم همه خط های ترجمه شده من رو به صورت علامت سوال نشون میده ولی زمان بندی ها درسته حالا چیکار کنم که متن رو درست نشون بده\n۱۳۹۵/۰۶/۳۱ در ۱۷:۱۵\nاگر قبل از اینکه برق قطع بشه اون رو ذخیره کرده بودید، نباید این مشکل به وجود باید. کافیه که پروندۀ SRT رو دوباره توی نرم افزار وارد کنید. دیگه این علامت سوال ها رو نشون نمیده.\n۱۳۹۵/۰۷/۱۵ در ۰۹:۰۷\nسلام خسته نباشید این فیلمی که در اخر سیو میکنیم چطور باز کنیم ایا دیگر وقتی فیلمو باز کردیم دیگر زیر نویس با هاش هست اون مرحله سیو رو تگه کاملتر توضیح دهید ممنون میشم\n۱۳۹۵/۰۷/۱۵ در ۱۵:۰۲\nسلام؛ این نرم افزار فیلمی رو ذخیره نمی‌کنه!\nفقط پروندۀ زیر نویس رو که مثلاً با پسوند srt هست رو برای شما ذخیره می‌کنه که اگر در کنار ویدیوی شما به صورت هم‌نام با اون قرار بگیره، به صورت خودکار توسط اجرا کنندۀ ویدیوی شما روی ویدیو اجرا میشه.\nفقط گفتم باید هم نام با پروندۀ ویدیویی شما باشه. البته اجرا کننده‌های مختلف (Player) تنظیمات مختلفی دارند.\nبیــ نهایتــ گفت:\n۱۳۹۵/۰۷/۲۴ در ۲۰:۴۷\nسلام ممنون بابت ویدئوی آموزشیتون\nاول بگم من همه نظرات رو نخوندم شاید دوستان نطرح کرده باشن یا تو نوشته هاتون باشه …\nولی میخواستم بدونم مثلا اگه فیلمی سانسور بشه مطمئنا زیرنویس هم ناهماهنگ میشه و میخواستم بدونم میشه تو این نرم افزار ادیتش کرد؟؟\nمیدونم تو خود KM پلیر هم میشه اینکارو کرد ولی میخوام خروجیم srt باشه\n۱۳۹۵/۰۷/۲۶ در ۲۰:۴۵\nباید دقیقه هایی از فیلم که سانسور شدند رو بدونید و بعد از توی نرم افزار Subtitle Edit دقیقاً همون زمان ها رو حذف کنید.\nمریم حجازی گفت:\n۱۳۹۵/۰۷/۳۰ در ۱۳:۳۰\nسلام یه سوال خیلی فوری و مهم دارم. لطفا اگه مقدر هست جوابم رو تو ایمیلم بهم بگید و خییلی خیلی ممنون میشم اگه جواب بدید حتما.\nمن این Subtitle Editرو از یه جا دانلود کردم و همه چیش هم مثل مال شماست اما وقتی میخوام فایل ویدیوی خودم رو واردش کنم، ارور میده و میگه نیاز به VLC media player داره. اما من بنا به دلایلی نمیخوام این مدیا پلیر رو تو ویندوزم نصب کنم. آیا برای شما هم نیاز به همین داشت و ویندوزتون دارتش؟ اگه به جای این مدیا پلیره، کام پلیر رو روی ویندوزم نصب کنم، نیاز Subtitle Edit برطرف میشه یا حتما باید VLC باشه؟\nراه دیگه ای نیست که VLC رو نصب نکنم؟\n۱۳۹۵/۰۸/۰۳ در ۰۰:۲۷\nسلام؛ نرم افزار VLC media player دارای مجموعه ای از کدک ها است که برای این نرم افزار نیازه. به همین دلیل میگه که نصبش کنید.\nدر بهترین حالت اینه که شما این نرم افزار رو نصب کنید و اگر نمی خواهید از اون استفاده کنید از حالت اجرا کنندۀ پیش فرض خارجش کنید.\nدر حالت دردسرسازش شما باید کدهای (Codec) مورد نیاز رو پرس و جو کنید و به صورت دستی روی رایانه تون نصب کنید.\n۱۳۹۵/۰۸/۰۴ در ۱۰:۳۱\nسلام من میخواستم زیر نویسی داشته باشم که در حال حرکت باشه(پویا،مثل زیر نویس تلویزیونی) که روی کلیپ هایی که میسازم قرار بدم\nامکانش هست با این برنامه یا برنامه دیگه ای رو پیشنهاد میکینید؟\n۱۳۹۵/۰۸/۰۵ در ۲۰:۴۳\nخیر؛ با این نرم افزار امکانش نیست.\nباید از نرم افزارهای ویرایش فیلم مثل Adobe Premiere استفاده کنید. که زحمتش هم بسیار بیشتره!\n۱۳۹۵/۰۸/۰۶ در ۰۱:۱۷\nچطور میشه که زیرنویس فارسی بشه ممنون میشم\n۱۳۹۵/۰۸/۰۶ در ۱۹:۴۴\nببخشید من نرم افزار رو گرفتم ولی وقتی میخوام ویدئو رو بیارم تو نرم افزار ارور میده و میگه از این کدک پشتبانی نمیکنیم\nجالبه اخه رو هر نوع فرمتی هم امتحان کردم.\nیه جا دیگش میگه باید VLC Media player رو باید نصب کنی\nنصبش کردم ولی فایده ای نداشت\n۱۳۹۵/۰۸/۰۶ در ۲۲:۲۹\nسلام چطوری میتونم زمان یه فیلم رو که زیر نویسش موجوده به صورت پلکانی تغییر بدم مثلا از یک ساعت بعد از آغاز فیلم زیر نویس رو ببرم روی زمان صفر و بقیه زیر نویس رو به صورت کلی تا آخر فیلم با همون دوریشن(duration) که خود زیرنویس فیلم داره تموم کنم .اینو برای کات کردن یا چند قسمت کردن فیلم میخوام ممنون.\nمهرداد شایان گفت:\n۱۳۹۵/۰۸/۱۱ در ۰۹:۲۸\nمن وقتی فیلم رو ازقسمت waveform انتخاب می کنم error میده که باید vlc نصب کنین اون رو هم نصب می کنم بازم همین error رو میده\n۱۳۹۵/۰۸/۱۱ در ۲۰:۵۲\nسلام و خسته نباشید…میخواستم بدونم راهی هست که زیرنویس های دیگه رو توی این برنامه باز کنیم؟یعنی زیرنویس انگلیسی رو باز کنیم و فقط اونا رو ترجمه کنیم….دیگه نخوایم جاشون رو معین کنیم….ممنون میشم اگر جواب بدین\n۱۳۹۵/۰۸/۱۸ در ۱۴:۵۸\nبله، فایل SRT رو توی نرم افزار باز کنید (Open) بعد اون رو ویرایش کنید.\n۱۳۹۵/۰۸/۱۴ در ۱۹:۳۳\nمن توی فایل ورد نیم فاصله دارم ولی وقتی کپی می کنم subtitle edit نیم فاصله در رعایت نمی کنه! چکار باید کنم؟\n۱۳۹۵/۰۸/۱۴ در ۲۳:۳۰\nسلام ببخشید من یک زیرنویس فارسی دارم که برخی از قسمت های فیلم در این زیرنویس نوشته نشده و من می خوام به این زیرنویس فارسی از روی زیرنویس انگلیسی اضافه کنم چجوری می تونم این کار رو بکنم ممنون میشم اگر راهنمایی کنید.\n۱۳۹۵/۰۸/۱۵ در ۱۲:۴۲\nسلام خسته نباشید. لطفا یک آموزش برای برگردوندن رمز فراموش شده فایل فشرده شده rar ارائه بدید. خیلی ها از جمله من این مشکل رو دارند.\n۱۳۹۵/۰۸/۲۲ در ۰۲:۲۰\nدوست عزیز سلام . من چطوری زیر نویسمو توی این نرم افزار با سایز و رنگ دلخواه درست کنم؟ اگر از asss ssa style هست که انجام دادم نشده لطفا ج بدین ممنون\n۱۳۹۵/۰۸/۳۰ در ۱۶:۰۲\nمن زیرنویس رو دقیقا همینجوری درست کردم ولی وقتی که روی تلویزیون میزارمش خط فارسیش عوض میشه اصلا یه خط نامعلومی میشه\nواقعا مطلب مفیدی بود دستتون درد نکنه\n۱۳۹۵/۰۹/۰۱ در ۱۳:۱۰\nمیشه به من بگید چطوری فرمت زیر نویسو از sub به srt تغییر بدم\n۱۳۹۵/۰۹/۰۳ در ۲۰:۰۲\nبا سلام…ببخشید من برنامه رو دانلود کردم..اجرا میکنم…هیچ مشکلی نیست….\nفقط وقتی فیلم رو میخوام در فضای مجازی انتشار بدم…بدون زیرنویس میره..((زیرنویسم انگلیسی هستش برای آموزش دوستان))\nمیخوام بگم باید چیکار کنم…بدون زیر نویس میره…خواهشا کمک کنین…فوری لازم هستم…\n۱۳۹۵/۰۹/۰۷ در ۱۲:۵۱\nسلام؛ پروندۀ زیر نویس که معمولاً با پسوند srt هست رو هم باید به همراه ویدیو به مخاطبتون بدید. اون مخاطب باید پروندۀ زیر نویس رو در کنار ویدیو داشته باشه تا بتونه زیر نویس رو ببینه.\n۱۳۹۵/۰۹/۱۶ در ۲۲:۵۳\nسلام خسته نباشید واقعا سایتتون شماره ۱ من برنامه رو نصب کردم.\nفیلم رو که اجرا می کنم موج صدا رو دارم اما فیلمی پلی نمیشه چندتا فثلم مختلف امتحان کردم همین تور نرمافزارو از چند جای مختلف گرفتم اما باز هم نشد فرمت فیلم رو هم VLC کردم باز هم نشد اگه میشه ۱ الطفی بکنید توضیح بدین مشکل چیه ممنون میشم :)\n۱۳۹۵/۰۹/۱۷ در ۱۰:۰۲\nدوباره سلام و خسته نباشید اگر لطف کنید لینک دانلود کدهای subtitle edit رو بزارید مشکل خیلی ها حل می شه با تشکر\n۱۳۹۵/۰۹/۱۸ در ۲۳:۴۹\nخیلی ممنون از توضیحات خوبتون. یه سوالی داشتم, من یه ویدیو ۱ ساعت و خورده ای دارم و چند تا فایل زیرنویس که میخوام توی بعضی از جاهای اون ویدیو اون زیرنویس ها رو بذارم. وقتی زیرنویس رو وارد میکنم از اول ویدیو زیرنویس هم شروع به پخش میکنه. یعنی در واقع توی زمان اشتباه. مثلا اگر قرار باشه زیرنویس توی دقیقه ۳۰ ویدیو پخش بشه, از همون اول ویدیو زیرنویس هم پخش میشه.\nمیشه لطف کنید راهنماییم کنید که چجوری زمان پخش زیرنویس رو تنظیم کنم؟\n۱۳۹۵/۰۹/۲۳ در ۰۸:۳۳\nسلام؛ توی همین نرم افزار Subtitle Edit یک نواری داری به نام TimeLine یا نوار زمان. زمانی که میخاید یک زیر نویس بذارید، باید نمایانگر توی نوار زمان توی همون زمان باشه. تا زیرنویس اونجا هنگام نمایش فیلم ظاهر بشه…\n۱۳۹۵/۰۹/۲۳ در ۰۱:۵۶\nبا سلام – چگونه فرمت srt را به فرمت های دیگر تبدیل کنم.\n۱۳۹۵/۰۹/۲۹ در ۱۱:۵۰\nممنون . هر آن چه که برای شروع نیاز بود توضیح دادید .تشکر\n۱۳۹۵/۱۰/۱۳ در ۱۶:۱۳\nسلام فیلم آموزشی بسیار خوبی بود خسته نباشید\nمسلم سیدزاده گفت:\n۱۳۹۵/۱۰/۱۴ در ۱۲:۳۹\n۱۳۹۵/۱۰/۲۹ در ۱۶:۳۲\nسلام با تشکر از سایت خوبتون و مطالب آموزنده\nمن یه مشکل دارم اونم وقتی یه فیلم دو ساعته زیرنویس میکنم و مثلا اوایل فیلم هستم ولی میخام برم به اواخر فیلم چطور میشه سریع به آخر فیلم یا یه زمان خاصی برم . مثلا دقیقه ۱۰ فیلمم میخام برم دقیقه ۵۹\n۱۳۹۵/۱۰/۲۹ در ۱۶:۵۵\nمجدد سلام منظورم رفتن روی اواخرزمان در پایین صفحه نرم افزار در کادر امواج صداست که زیر نویس اونجا میاد بود\nهمون امواج صدا که پایین صفحه نرم افزار هست من تا دقیقه ۵۹ زیرنویس انجام دادم بعد چند ساعت بعد اومدم ادامه زیرنویس رو انجام بدم دستم خورده به یه گزینه زیرنویس امواج صدا برگشته از ثانیه اول حالا بخام برم دقیقه ۵۹ خیلی طول میکشه با موس کلیک کنم چند ثانیه به چند ثانیه ببرم جلو و گزینه ای هست که زمان بدم یا بزنم سرعت حرکت به جلو امواج صدا بیشتر بشه\nسلام منظورم رفتن روی اواخرزمان در پایین صفحه نرم افزار در کادر امواج صداست که زیر نویس اونجا میاد بود\n۱۳۹۵/۱۱/۱۷ در ۰۴:۵۶\nبا سلام من برای یه ویدیو، با برنامه سابتایتل ادیت، زیرنویس ساختم… و می خوام در یک بخشی از این ویدیو قسمت دوم جمله بیاد و آهسته به جمله اول (و در همون خط) اضافه شه. با چه نرم افزاری میشه این کار رو انجام داد؟(امیدوارم واضح توضیح داده باشم…) محبت کنید دقیق راهنمایی بفرمایید، با تشکر\n۱۳۹۵/۱۱/۲۶ در ۲۲:۴۶\nسلام مرسی بابت برنامه خوبتون ولی من نمیتونم ی فیلمه ۵ دقیقه ای رو که از واتسااپ برام فرستادن که زیرنویس فارسی بذارم ولی این برنامه باز نمیشه چیکار کنم لطفا راهنماییم کنید خیلی لازم دارم اینکارو انجام بدم.\n۱۳۹۵/۱۱/۲۹ در ۱۶:۳۷\nسلام؛ اول باید پسوند ویدیو رو تغییر بدید به پسوندی که نرم افزار از اون پشتیبانی می کنه. مثلاً پسوند avi رو نرم افزار Subtitle edit پشتیبانی می کنه.\n۱۳۹۵/۱۱/۲۸ در ۱۹:۵۰\nسلام. من با این نرم افزار عالی کار کردم. و بسیار راضی ام.اما یه مشکلی دارم.بعد از سیو کردن زیر نویس برای اینکه بتونم تو تلویزیون اون رو ببینم encoding رو تغییر میدم و روی unicode میگذارم. اینطوری زیرنویس نشون داده میشه اما رنگ و فونت آن تغییر میکنه.در صورتی که توی کامپیوتر رنگ زرد داره و فونت نازنین، اما توی تلویزیون با تغییر در encoding رنگ سفید و فونت دیفالت نشون داده میشه.ممنون میشم اگر راهنماییم کنید.\n۱۳۹۵/۱۲/۰۵ در ۰۰:۰۰\nسلام من با برنامه کار کردم ولی فیلمی ک میخوام زیر نویس کنم دو دقیقه و ۴۰ ثانیه هست من فقط تونستم تا دقیقه ۱ و۲۰ ثانیه ترجمه کنم بقیه فیلم داخل نرم افزار نیست چیکار کنم کل فیلم بیاد تو نرم افزار واینکه میخوام خروجی بگیرم برا کار پروژه ام نمیشه که بدم به استادم تو رو خدا کمکم کنید. تا جمعه بیشتر وقت ندارم\n۱۳۹۵/۱۲/۱۸ در ۲۳:۱۷\nمن تازه این برنامه رو دانلود کردم و هنوز ازش سر در نیاوردم .\nفیلمی دارم که براش سه تا زیرنویس اس آر تی فارسی دانلود کردم ، هر سه تا با فیلم کاملا هماهنگه اما مشکل اینکه هر کدوم غلط هائی دارن و من فقط می خوام که زیرنویسش رو اصلاح کنم . میشه در این برنامه هر سه زیرنویس رو باز کرد تا با دیدن همش بتونم یکی از اونها رو غلط گیری کرده و سیو کنم .\n۱۳۹۵/۱۲/۲۱ در ۱۹:۳۵\nسلام؛ در هر زمان شما فقط یکی از اون پرونده های زیر نویس (srt) رو می تونید باز کنید و متن های درون اون رو با جلو و عقب بردن نوار زمان به سادگی ویرایش کنید.\n۱۳۹۵/۱۲/۲۰ در ۱۵:۵۵\nسلام من تلویزیون lcd سامسونگ دارم که فقط زبانش هم عربیه و فقط encode عربی ساپورت میکنه و utf8 ساپورت نمیکنه میشه بگید چجوری میتونم زیر نویس فارسی رو در تلویزیون اجرا کنم\n۱۳۹۶/۰۱/۲۳ در ۱۳:۰۰\nسلام ممنون برای آموزش بسیار خوبتون\nمن فرمت srt ندارم میشه راهنمایی کنید\n۱۳۹۶/۰۲/۱۷ در ۰۸:۰۷\nدرود؛ پرونده با فرمت (پسوند) srt رو باید با استفاده از نرم افزار بسازید. اول ویدیو رو وارد می کنید. بعد زیرنویس می کنید فیلم رو. در آخر هم یک فایل SRT خروجی می گیرد.\n۱۳۹۶/۰۲/۲۸ در ۱۰:۳۵\nسلام. فیلمی که من دارم ترجمه میکنم زیرنویس انگلیسی داره. برای بالا رفتن سرعت کار زیرنویس انگلیسی رو پاک میکنم و به جاش فارسی مینویسم. ولی وقتی این کار رو میکنم هماهنگی ترجمه به هم میخوره. چیکارش کنم؟\n۱۳۹۶/۰۳/۱۵ در ۱۵:۰۹\nسلام. بسیار ممنون از آموزش خوبتون. من هیچ مشکلی ندارم و همه چی درسته. فقط میخوام بدونم اگه بخوام زیرنویسی که نصفه کاره سیوش کردم رو بیارم تو برنامه و ادامش بدم چیکار باید بکنم؟\n۱۳۹۶/۰۵/۰۵ در ۲۲:۲۸\nسلام…من میخوام زیر نویسمو به فیلم بچسبونم اما زیر نویس به صورت pdf , و نمیشه اونو به فیلم اضافه کرد…میتونم با این نرم افزار زیرنویس رو از حالت pdf دربیارم؟\n۱۳۹۶/۰۸/۰۸ در ۱۳:۲۵\nسلام و خسته نباشید ..من این نرم افزارو دانلود کردم استفاده خواستم کنم ..فرمت فیلمو نمیخوند kmp بودش.بعد vlc رو باز کردم ..بعدش دیه هنگ کرد خطا میده و اصا دیه درست نشده ینی میگه یا continue یا quit که در صورت خارج شدن کل برنامه خارج میشه وومن حتی حذف کردم برنامه رو دوباره ریختم بازم همون پیام میاد و نمیذاره فیلم پلی بشه .ورژن جدید رو هم دن کردم ولی دیه حالا اصا باز نمیشه خوده برنامه.چیکا کنم؟؟\n۱۳۹۶/۱۰/۱۵ در ۰۶:۰۳\nسلام؛ شما باید کدک های مورد نیاز این نرم افزار رو نصب کنید.\n۱۳۹۶/۰۹/۱۲ در ۲۳:۵۹\nمن یک زیرنوس اس ار تی دارم به اضافه ویدیو ..میخام این زیرنویس به صورت هارد ساب به ویدیو بجسبونم..تیوی ما ساده هست..من فقط از یه رسیور که به تیوی وصل هست ..فیلم مبینم ..زیرنویس ها تو این تیوی ساده خیلی کوجک وناخانا هست..فقط صدا رو میشه عوض کرد..میخام زیرنویس با پس زمینه سیاه ونوشته سفید وبزرگ دیده بشه..ممنون میشم اگه راهنمایی کنیند..\n۱۳۹۶/۱۰/۱۵ در ۰۶:۰۵\nسلام؛ این نرم افزار به صورت هارد ساب زیرنویس ها رو به فیلم متصل نمی کنه. فقط خروجی فایل زیرنویس به صورت جداگانه رو میده. شما باید از نرم افزارهای دیگه استفاده کنید.\n۱۳۹۶/۱۰/۰۹ در ۱۱:۲۰\nچطوری می شه از این نرم افزار خروجی MP4 یا سایر پلیرهای مرسوم رو گرفت؟ چون فرمت تمامی خروجی ها و SAVE AS هاش مربوط به فایل های زیرنویس یا متنی هست\n۱۳۹۶/۱۰/۱۵ در ۰۵:۵۶\nسلام؛ با این نرم افزار نمیشه خروجی ویدیویی گرفت! فقط می تونید خروجی فایل های زیر نویس رایج رو بگیرید.\nزهرا - گ گفت:\n۱۳۹۶/۱۰/۱۳ در ۰۸:۲۳\nسلام اقا – ممنون جهت راهنمایی\nمن یک سوال همیشه جوابی نتونستم پیدا کنم\nاول می دایند که یک فایل دیکه درست می شود به فرمت srt و برای اجرا نام ویدیو مثلا FILM.MP4 که هست نام فرمت srt هم باید باشد FILM.srt\nشبیه هم باشند تا در اف ال پلیز و یا کا ان پلیر زیر نویس نشان داده بشود\nحالا سوال من اینه نمیشه دو فایل یکی باشه ؟ فیلم خرید می کنم و زر نویس داره ولی چنین فایلی توش نیست – راحت میشه برش داد و..\nالان جه طور برش بدهیم و مورد دوم جطور مثلا به تلگرام ارسال کنم و ببیننده هم بتواند زیر نویس را ببینید – ممنون میشم اییمل اطلاع بدید\n۱۳۹۶/۱۱/۱۳ در ۱۲:۴۲\nمن زیر نویس درست کردم و خروجی srt گرفتم اما یک مشکلی که داشتم این بود که وقتی با نرم افزارFreemakeVideoConverter زیرنویس را به طور دائم به فیلم چسباندم خیلی فونت درشتی داره و تا وسط صفحه امده چطوری میوانم فونت آن کوچک کنم؟ ممنون میشم راهنمایی کنید\n۱۳۹۶/۱۱/۲۲ در ۱۶:۰۱\nچطور زیر نویس از پایین صفحه ب قسمت بالا صفحه منتقل کنم؟\n۱۳۹۶/۱۲/۱۱ در ۲۳:۴۱\nسلام.من یه مشکلی دارم اینه که زیرنویسی که دانلود کردم با استفاده از km اسم زیر نویسو با اسم فیلم یکی کردم که فیلم که پخش میشه زیر نویس خودکار نشون داده میشه، الان فرمت زیرنویس از srt به smi تغییر داده شده.می‌خوام فیلمو تبدیل کنم زیر نویسم عجق وجق نشون داده میشه.می‌خواستم ببینم شما می‌تونید کمکم کنید.مرسی\n۱۳۹۶/۱۲/۲۵ در ۱۳:۴۸\nسلام ببخشید من وقتی ویدیو که رو آپلود میکنم توی قسمت waveform برام باز میشه اما قسمتی که ویدیو رو نشون میده نمیتونم پلی کنم ینی نشون نمیده\nهم از طریق نوار برنامه امتحان کردم ازقسمت add waveform توی جفتش نشد\nایرادش ممکنه از چی باشه ؟\n۱۳۹۶/۱۲/۲۸ در ۱۳:۵۳\nسلام؛ باید طبق آموزش ها، پیش نیازهای نرم افزار رو نصب کنید.\n۱۳۹۶/۱۲/۲۶ در ۱۵:۵۵\nسلام می خواستم بدونم چطور میشه در این نرم افزار چند ثانیه کل زیر نویس ها رو جلو عقب کرد با تشکر\n۱۳۹۶/۱۲/۲۸ در ۱۳:۵۲\nباید از ابزارهای منوی Edit استفاده کنید. ابزاری برای همین کار وجود داره. توی مجموعه کامل آموزش Subtitle Edit کامل توضیح داده شده.\n۱۳۹۷/۰۱/۰۴ در ۲۳:۵۵\nسلام ببخشید اموزش زمان بندی هم توی فیلم هست؟\n۱۳۹۷/۰۲/۰۶ در ۱۷:۴۶\nسلام؛ بله توی پکیج جامعش موجوده.\n۱۳۹۷/۰۱/۰۷ در ۱۵:۲۹\nمن فیلم رو در نرم افزار قرار میدم.فیلم پخش میشه ولی صدا نداره!\n۱۳۹۷/۰۳/۰۵ در ۲۱:۱۳\nسلام. ممنون از توضیخات خوبتون. راستش میخواستم اگه میشه یه توضیحی راجب enchode کردن بدید. ممنون\n۱۳۹۷/۰۳/۰۷ در ۱۳:۰۷\nچطور با این نرم افزار زیر نویس رو به ویدیو بچسبونیم و اینکه اگر بخواهیم به نوار سیاه رنگ با پایین ویدیو اضافه کنیم و روی اون بنویسیم به چه صورته؟\n۱۳۹۷/۰۳/۲۱ در ۱۴:۱۸\nسلام. داداش چند تا مشکل دارم در این مورد. ممنون میشم جواب بدین\nاول اینکه سریالی که ما میخواییم زیرنویس کنیم پسوندش mkv هست و ساپورت نمیکنه سابتایتل ادیت. شما میگین ویدیو رو تبدیل کنید به avi ولی ما میخوایم زیرنویسی که میسازیم دقیقا با همین کیفیت و با همین پسوند هماهنگ باشه. نه با avi. از اونجایی که سریال ما کیفیتش x265 و پسوندش mkv هست، پس فک کنم باید کدک مخصوص خودش رو نصب کنم. ممنون میشم لینکِ دانلود کدک برا این فایل رو بدین\nسوال دومم اینه که شما تو آموزشتون نحوه ی زیرنویس کردن از رو ساب انگلیسی رو نگفتین. ما میخواییم از رو ساب انگلیش ترجمه کنیم. اینو چجوری تو سابتایتل ادیت انجام بدیم ؟\n۱۳۹۷/۰۳/۲۸ در ۱۷:۲۵\nسلام؛ وقتی حرف از تبدیل فرمت زده میشه، تنها برای نمایش و هماهنگ کردن ویدیو درون نرم افزار Subtitle Edit است و نیازی نیست این ویدیو رو خروجی بگیرید. شما تنها از فایل زیرنویس از نرم افزار خروجی می گیرید. شما می تونید دوباره از همون پسوند mkv با فایل زیرنویس خروجی گرفته شده استفاده کنید.\nبرای سوال دوم تون هم آموزش کامل اون داده شده. به ویدیوهای دیگه که توی کانال ما توی آپارات هست مراجعه کنید. در حال حاضر توی سایت منتشر نشده. اما به زودی منتشر میشه.\n۱۳۹۷/۰۳/۲۶ در ۱۸:۵۳\nسلام خوبید. برنامه عالیه . فقط میخواستم بدونم که چجوری باید زیر نویس خارجی رو برداشت ؟\n۱۳۹۷/۰۳/۲۸ در ۱۷:۰۴\nسلام؛ اگه زیرنویس به صورت سخت روی فیلم چسبونده شده باشه، نمیشه زیرنویس رو حذف کنید.\nاما اگه زیرنویس به صورت یک سند در کنار ویدیو قرار می گیره، قادرید به راحتی سند رو که در کنار یا درون فایل ویدیو هست رو حذفش کنید.\n۱۳۹۷/۰۴/۰۲ در ۱۶:۰۳\nسلام ببخشید من یه مشکلی دارم کلا هیچ ویدیویی رو باز نمیکنه فکر کنم باید کدک خاصی رو برای برنامه نصب کنم ولی نمیدونم کدک رو از کجا تهیه و نصب کنم\n۱۳۹۷/۰۴/۰۶ در ۲۱:۰۵\nسلام خوب هستید چرا برای من پخش نمیکنه ویدیو رو و این برام زیاد مهم نیست چرا ثبلا ی فیلم زدم نمیدونم چجور زیر نویس های فیلم رو برام اورد ولی به زبان انگلیسی امیدوارم منظورمو فهمیده باشید یعنی به طور خودکار تا اخر فیلم حرف هارو نوشت و تنها کار من این بود فقط زبانشو عوض کنم چیکار کنم دوباره مثل اونجور بشه فقط نوشته هارو عوض کنم\n۱۳۹۷/۰۴/۲۲ در ۱۲:۲۲\nسلام من زیرنویس SRT رو به SUB تبدیل میکنم میخوام تو LED 32 اینچ ببینم وسط نمیوفته زیرنویس با اینکه روی گزینه Center هست ولی تو کامپیوتر درست نشون میده،هرکاری میکنم نمیشه لطفا راهنمایی کنید.\n۱۳۹۷/۰۵/۱۲ در ۱۱:۴۱\nسلام و خسته نباشید من وقتی تو برنامه ساب تایتل ادیت موزیک ویدیو میزارم تا زیرنویس برایش بسازم صدا نداره علت چیه ولی تو اموزشی که خودتون گزاشتین صدا هست ممنون میشم پاسخ بدید.\n۱۳۹۷/۰۵/۲۱ در ۰۱:۳۶\nسلام؛ پیش نیازها رو به طور کامل باید روی سیستم تون نصب کنید. به این فهرست برای دیدن پیش نیازه مراجعه کنید:\n۱۳۹۷/۰۵/۲۶ در ۰۱:۲۹\nسلام ،ممنونم از اطلاعاتی که در اختیار ما گذاشتین،\nیه سوال من بخوام زیرنویس روی فیلم چسبیده باشه یعنی فایل جدا نباشه باید چیکار کنم ؟ راهنمایی میکنید؟\n۱۳۹۷/۰۶/۲۹ در ۰۹:۳۸\nآیا برنامه ای هست که فقط متن روی فیلم یا کلیپ رو بصورت زیر نویس قرار بده\nبا توجه به زبان فیلم یا کلیپ ( انگلیسی – فرانسوی – آلمانی یا …) متن همون گفتار بصورت زیرنویس به همان زبان بوجود بیاد؟\n۱۳۹۷/۰۷/۰۲ در ۱۷:۵۹\nبا سلام؛ به صورت خودکار خیر. ولی برای هر فیلمی معمولاً فایل زیرنویس اون هم توی اینترنت وجود داره که با دانلود اون و استفاده از نرم افزارهایی مثل subtitle edit می تونید اونها رو ویرایش کنید.\n۱۳۹۷/۰۷/۱۳ در ۱۸:۵۲\nسلام خدمت جناب جمالعزیز زیرنویسهای فارسی ای که نقطه ی اخر اونا اومده به ابتداشون رو چطوری می تونم درست و تصحیح کنم؟اصولا چیزی به اسم binding تو سابتایتل ادیت وجود داره تا بتونم مشکل رو حل کنم؟\n۱۳۹۷/۰۷/۱۴ در ۰۹:۲۳\nسلا م واحترام خدمت شما\nمن چنتا فیلمو زیرنویسشو زدم اما حواسم نبوده قسمت encoding رو روی unicode(utf-8) بذارم الان همه زیرنویسا به شکل همون علائم های عجیب غریب میاد بالا هم داخل پلیر ها هم وقتی که با خود subtitle edit بازشون میکنم\nچطوری میشه درستشون کرد\n۱۳۹۷/۰۷/۲۴ در ۱۴:۴۷\nسلام . من میخوام زیر نویس چسبیده به فیلم باشه و در فایل جدا نباشه چون میخوام تو کانال تلگرامم آپلود کنم .موقع سیو کردن هم اسم فایل رو تغییر ندادم .چیکار باید بکنم؟\n۱۳۹۷/۱۱/۲۹ در ۲۲:۱۵\nسلام من Subtitle Editبه تازگی اپدیت کردم بعد از اینکه از مترجم گوگلش استفاده میکنم چند دفعه میگه که برای ترجمه api keyاحتیاج داره لطفا کمکم کنید این مشکل رو حل کنم\n۱۳۹۷/۱۲/۰۱ در ۲۳:۲۸\nسلام؛ اگر حرف از api key می زنه باید کلید API مترجم گوگل رو دریافت کنید و توی نرم افزار Subtitle Edit وارد کنید.\n۱۳۹۷/۱۲/۰۴ در ۱۵:۰۳\nسلام . من واقعا به کمکتون احتیاج دارم . زیرنویس ام رو انجام میدم و خروجی واسم srt میشه . فقط با کام پلیر باز میشه . الان میخوام فرمتش رو به mp4 تغیر بدم و تو اینستاگرام بذارم ولی هر کاری میکنم نمیشه . چه کار کنم ؟ لطفا زودتر راهنماییم کنید فقط جوری بهم بگید که متوجه بشم\nبا سلام؛ برای انتشار ویدیوی زیر نویس شده توی شبکه های اجتماعی باید زیرنویس رو روی فیلم بچسبونید.\nبرای این کار باید از نرم افزار TEncoder Video Converter استفاده کنید که فایل srt رو بهش میدید و زیرنویس رو روی خود فیلم حک می کنه.\nحالا میتونید اون رو توی شبکه های اجتماعی مثل اینستاگرام به اشتراک بگذارید.\n۱۳۹۷/۱۲/۱۳ در ۰۱:۱۸\nعذر میخوام برنامه ای سراغ دارین که باهاش زیرنویسو به فیلم بچسبونم بعد بتونم فونت هم براش مشخص کنم؟\nبرای تلگرام و آپارات میخوام بدونم،\nمثلا انتخاب فونت و رنگ و اندازه و…\nیچی بشه مثل فیلم هایی که توی آپارات بعد از زیرنویس لود شدن نمایش داده میشه…\n۱۳۹۷/۱۲/۱۹ در ۰۰:۵۴\nبرای چسبوندن زیر نویس به فیلم می تونید از نرم افزارهایی مثل MKVToolNix استفاده کنید که بسته نرم افزارهای رایگان برای این منظور می باشد.\n۱۳۹۷/۱۲/۱۳ در ۰۱:۳۹\nاین برنامه که گفتین،زیرنویسو از چپ به راست میذاره متاسفانه:(\nحروفش جدا جدا هستن به عبارتی از زبان فارسی پشتبانی نمیکنه حتی UTF-8 هم کمکی نکرد\n۱۳۹۷/۱۲/۱۹ در ۰۰:۴۲\nزبان فارسی باید روی ویندوز یا سیستم عامل شما هم نصب و فعال شده باشه. به این نکتهٔ مهم هم دقت کنید.\n۱۳۹۸/۰۱/۱۱ در ۱۷:۲۱\nسلام من ترجمه فارسی و انگلیسی روی فیلم انجام دادم ولی انگلیسی روی متن فارسی درحال نمایش قرار میگیرد چطور میتوام نوشته ها را پایین و بالا کنم ممنون میشوم جواب دهید\n۱۳۹۸/۰۱/۲۶ در ۱۷:۰۸\nسلام، من با برنامه سابتایتل ادیت زیرنویس زدم و الان ساب اومده روی ویدیو!\nچسبیده به ویدئو اونم با اون فونته زشته نرم‌افزار!!!\n۱۳۹۸/۰۲/۱۵ در ۲۱:۵۳\nسوالی پیش آمده بود می خواستم ببینم که اگر ما برای فیلمی زیر نویس بگذاریم در گوشی هم پس از چسباندن ان دو زیر نویس می اید یا نه\n۱۳۹۸/۰۲/۱۶ در ۱۱:۲۸\nبا سلام، اگر زیرنویس رو به صورت یک سند مجزا تولید کنید، اجرا کننده ویدیو روی گوشی باید قابلیت خواندن اون زیرنویس رو داشته باشه تا بتونه زیرنویس رو روی فیلم قرار بده.\nاگر هم زیرنویس به صورت سخت روی فیلم درج بشه، در این صورت روی همهٔ نمایش دهنده های ویدیو زیرنویس درج میشه و نشون داده میشه.\nباید ببینید که زیرنویس به کدوم روش هست.\n۱۳۹۸/۰۲/۱۷ در ۱۴:۵۹\nبا سلام ممنون از ویدیو های جذابتون .من برای فیلمی که خودش زیر نویس انگلیسی داره زیر نویس فارسی گذاشتم در کی ام پلیر مشکلی نداره. یکی از زیرنویس ها بالاست یگی پایین اما درپلیرهای دیگه زیرنویسها هر دو در پایین روی هم میافتند. لطفا راهنماییم کنید. کلافه شدم از بس گشتم\n۱۳۹۸/۰۳/۰۶ در ۱۴:۰۰\nببخشید وقتی من میخوام زیر نویس انگلیسی رو به فارسی تبدیل کنم از من کی کد میخواد.اینو من از کجا میتونم تهیه کنم؟؟؟\n۱۳۹۸/۰۳/۱۱ در ۱۳:۳۱\nسلام. من وسط کلمات فارسی کلمات انگلیسی مینویسم چینش متن به هم می ریزه!\nچطور میتونم این مشکل ر حل کنم.\nتشکر بابت آموزش خوبتون.\n۱۳۹۸/۰۳/۱۱ در ۱۶:۱۴\nسلام؛ باید مسیر نوشتن یا همون Direction متن رو راست به چپ کنید.\n۱۳۹۸/۰۳/۲۸ در ۲۳:۰۲\nسلام چرا وقتی فیلم میزارم و همه کارا میکنم صدا پخش نمیشه ؟توروخدا راهنمایی کنید و بگید مشکل کجا هست خیلی مهمه برام و عجله دارم برای شغلی باید انتخاب بشم\n۱۳۹۸/۰۴/۰۱ در ۱۸:۳۹\nبا سلام. احتمالا فرمت فیلم رو درست انتخاب نکردید و کدک های لازم رو هم روی سیستم نصب نکردید.\nباید طبق ویدیوی پیش نیازهای کار عمل کنید و این پیش نیازها رو نصب کنید و خروجی فیلم رو درست تهیه کنید.\nyasin karami گفت:\n۱۳۹۸/۰۳/۲۹ در ۲۲:۴۷\nسلام. خسته نباشید. توضیحات خوب و مفیدی بود. ممنون\n۱۳۹۸/۰۴/۰۹ در ۲۲:۵۸\nچرا کلیپ اهنگ که زیر نویس میکنم و در پوشه ای ذخیره میکنم با ترجمه زیر نویس شده اما همون کلیپ رو وارد موبایل میکنم بدون زیرنویسه\nکانگ جون گفت:\n۱۳۹۸/۰۴/۱۰ در ۱۶:۵۴\nسلام خدمت دوستان و مدیر عزیز\nمن سه تا مشکل دارم\nمیخوام زیرنویس رو با نرم افزار handbrake دائمی بچسبونم به فیلم\nاین نرم افزار subtitle edit رو هم دارم\nچجوری رنگ و سایز زیرنویسو تنظیم کنم؟\nچجوری جای پخش زیرنویس در صفحه رو تعیین کنم؟\n۱۳۹۸/۰۴/۱۰ در ۱۶:۵۵\nچجوری فایل idx رو استخراج کنم؟\nولی تو قسمت text هیچی نمیاد\n۱۳۹۸/۰۴/۲۶ در ۰۵:۱۳\nسلام چجوری میشه زیر نویس را کادر داد تا زیر نویس زیریش دیگه دیده نشه؟\n۱۳۹۸/۰۴/۲۷ در ۱۳:۰۵\nسلام من وقتی فیلممو ذخیره می کنم باز نمیشه چی کار کنم؟؟؟\n۱۳۹۸/۰۵/۰۷ در ۱۹:۴۷\nسلام چگونه میتونم برای زیرنویسم حاشیه سیاه قرار بدم تا در تلوزیون و .. خوانا باشه؟\n۱۳۹۸/۰۵/۱۰ در ۱۸:۲۹\nسلام من یک فیلم دارم ولی براش دوتا زیرنویس موجوده یکی اول و آخر رو ترجمه کرده یکی وسطشو چطور این دوتا رو ب هم بچسبونم؟ زمانبندی هردو هم درسته\n۱۳۹۸/۰۵/۱۶ در ۲۱:۳۰\nسلام، باید دو تا فایل‌های زیرنویس رو یکی کنید و به هم بچسبونید. بعدش با فیلم همگام سازیش کنید. ابزارهای لازم برای هر دوی این کارها توی نرم افزار هست که آموزش کاملشون توی بستهٔ آموزش جامع وجود داره.\n۱۳۹۸/۰۶/۰۹ در ۱۴:۲۴\nسلام توی نرم افزار subtitle edit اندازه ی فونت زیرنویس خیلی بزرگه چه جوری می تونم کوچیکترش کنم؟\n۱۳۹۸/۰۶/۰۹ در ۲۲:۲۹\nسلام؛ توی تنظیمات نرم افزار، بخشی برای انجام این کار و تنظیمات قلم و متن زیرنویس داره که می‌تونید اونها رو انجام بدید.\n۱۳۹۸/۰۶/۱۰ در ۰۰:۰۳\nسلم ببخشید من شنیدم با این نرم افزار میشه زیرنویسهای ناخوانا مثلا اینطور که وقتی زیرنویس و رو فیلم باز میکنی فقط یه سری حروف نشون میده رو دروستش کنی اگه دروسته میشه لطفا بگین چطوری ممنون\n۱۳۹۸/۰۶/۱۰ در ۱۷:۰۰\nسلام؛ بله. امکان ویرایش زیرنویس هایی که از قبل تولید شدند وجود داره. باید فایل زیرنویس رو توی نرم افزار باز کنید و با استفاده از ابزارهایی که وجود داره، اصلاحش کنیم.\nباید کل بستهٔ ویدیویی ما رو ببینید، تا دست تون بیاد که چطور باید این کار رو بکنید. یک دکمه خاصی توی نرم افزار نیست که این کار رو بکنه!!\nمهتاب صهاییان گفت:\n۱۳۹۸/۰۶/۱۵ در ۱۸:۰۱\nسلام ممنون از سایت خوبتون ممنون میشم اگه راهنماییم کنید\nمن هیچ مشکلی با برنامه ندارم فقط نمیدونم چرا وقتی فیلم در برنامه اجرا میشه بدون صداست واسه همین نمیتونم ترجمه شنیداری انجام بدم باید چیکار کنم؟\n۱۳۹۸/۰۶/۱۸ در ۲۰:۳۳\nسلام؛ به این سوال بارها پاسخ داده شد.\nیا اینکه فرمت مورد نظر نرم افزار نیست.\nیا اینکه کدک‌های مورد نیاز روی سیستم شما نصب نیست.\nطبق آموزش های بستهٔ حرفه ای پیش برید تا بدون مشکل بتونید با نرم افزار کار کنید.\n۱۳۹۸/۰۷/۰۹ در ۰۲:۰۷\nبه سمعِ شما میرسانم که در کامپیوترِ شخصیِ خودم ( که فعلاً از دسترس خارج میباشد ) دارایِ برنامه ای برایِ\nتصحیحِ زمان بندی فایلهایِ Srt بودم که میبایست بعد از تصحیحِ زمانِ ابتدا و انتها و قرمز کردنِِ زمانِ\nابتدا و انتها در کنارِ هر جمله ، با اضافه نمودنِفریم رِیتِ فیلمِ موجود به این برنامه ، فایلِ جدیدی تحویل\nمیگرفتم که کاملاً منطبق با فیلم می بود و براحتی میتوانستم فیلم را مشاهده نمایم .\nاستاد ، آیا استحضار دارید نامِ این برنامهء کامپیوتری چیست ؟\nپیشاپیش بابتِ پاسخگوییِ حضرتعالی سپاسگزارم .\n۱۳۹۸/۰۷/۱۲ در ۱۵:۰۶\nدرود؛ به جهت معرفی نرم افزاری که شما به دنبالش هستید، مقالهٔ زیر منتشر شد.\n۱۳۹۸/۰۷/۲۹ در ۱۸:۳۴\nسلام خسته نباشید. ممنونم ازتون . آموزش مفیدی بود.\nیه سوال داشتم. الآن به فرض یک زیرنویس ایجاد کردم. چطوری باید با تمامی کیفیت هایی که از اون فیلم وجود داره مطابقت بدم. باید تک تک زیرنویس های انگلیسی رو دانلود کنم و زیر نویس فارسیم رو توشون کپی پیست و کپی پیست کنم مدام؟ یا راهکاری موجود هست؟\n۱۳۹۸/۰۸/۰۲ در ۱۸:۰۲\nسلام؛ شما یک زیرنویس برای یک ویدیو تولید می کنید. حالا اگه چند تا کیفیت از همون ویدیو وجود داشته باشه، هیچ مشکلی بابت نمایش زیرنویس روی تمامی این ویدیوها وجود نخواهد داشت.\nاگر سند زیرنویس در کنار هر کدوم از ویدیوها با هر کیفیتی باشه، نمایشگر ویدیو به صورت خودکار زیرنویس رو میگیره و روی فیلم نشون میده.\n۱۳۹۸/۰۸/۰۳ در ۰۲:۰۱\nمرسی اما منظورم یه چیز دیگه بود. مثلا من زیرنویس انگلیسی یه فیلمی رو دانلود میکنم و زیرنویس‌فیلمی با کیفیت ۱۰۸۰ با کدک ۲۶۴. و اینو ترجمه میکنم. حالا به فرض از همین فیلم یه زیرنویس دیگه دانلود میکنم با کیفیت ۷۲۰ و کدک ۲۶۵. قطعا از نظر هماهنگی تفوات وجود داره. و قاعدتا نمیشه اون زیرنویسم از اول تا آخر ترجمه کنم و سوالم اینه که راهکاری وجود داره؟ که ترجمه رو به همه‌ی زیرنویس ها انتقال داد، یا که باید ترجمه رو کپی و پیست کرد برای انواع کیفیت ها؟\n۱۳۹۸/۰۸/۰۴ در ۱۵:۲۴\nزیرنویس ها کیفیت ویدیوها رو ندارند! یک فایل زیرنویس، در اصل یک سند متنی ساده است! پس اگه مثلا ما فیلم های با کیفیت ۱۰۸۰ با کدک ۲۶۴ داریم، این شاخص برای زیرنویس ها وجود نداره! میشه یک زیرنویس رو تولید کرد، برای هر نوع ویدیو. به شرطی که ویدیوها از نظر زمانی با هم تفاوتی نداشته باشند.\n۱۳۹۸/۰۸/۰۹ در ۰۰:۴۰\nسلام وقتتون بخیر ببخشید من فیلم رو که پلی میکنم نصف عکس فیلمو نشون نمیده چطوری عکس فیلم رو بیارم وسط نرم افزار؟\n۱۳۹۸/۰۸/۰۹ در ۱۸:۱۳\nسلام؛ اگر فقط فیلم رو نصفه نشون میده و میشه ترجمه رو از روی اون انجام داد که مشکلی نداره. خروجی فایل زیرنویس رو بگیرید و روی فیلم پخش کنید ببینید که مشکلی نداره یا خیر.\n۱۳۹۸/۰۸/۲۵ در ۱۸:۲۴\nبا عرض سلام. بنده (رامین فروتنی فر) امروز این نرم افزار رو خریداری کردم و بعد از پرداخت و رفتن به صفحه دانلود قسمت اول رو دانلود کردم و از اون صفحه بیرون اومدم. اما بعد از اینکه چند ساعت منتظر موندم هیچ ایمیلی برام ارسال نشد و نمیتونم الان ادامه فایل ها رو دانلود کنم. لطفا برسی کنید و ایمیل حاوی لینک دانلود رو برام ارسال کنید. ممنون. این ایمیل رو هنگام ثبت نام وارد کرده بودم.\n۱۳۹۸/۰۹/۰۲ در ۲۲:۰۰\nبا سلام؛ ایمیل که برای شما ارسال شده. ولی حتماً به داخل پوشهٔ Spam یا Junk صندوق ایمیل شما رفته. آنجا را هم بررسی کنید.\nولی در هر صورت ایمیل محصول مجدد برای شما ارسال خواهد شد. با شما هم تماس گرفته خواهد شد (از طریق ایمیل).\n۱۳۹۸/۰۹/۱۲ در ۰۰:۱۱\nسلام من چندروز پیش از روی کنجکاوی در بخش تنطیمات فونت برنامه یه تغیری ایجاد کردم و الان یادم نمیاد فونت پیش فرض برنامه چیبود.الان بعد از اینکه یه فیلم رو کامل زیر نویس کردم و همه چیز خوب بود وقتی در انتها اون رو ذخیره کردم به صورت علامت سوال ذخیره شد و دیگه داخل خود برنامه ام علامت سواد نشون میده اون زیر نویسو.چکار باید انجام بدم؟برنامرو لعپغو نصب کنم و دوباره نصب کنم؟یا تو تنطیمات فونت راهی هست که تنطیمات پیش فرض برگرده؟\n۱۳۹۸/۰۹/۱۲ در ۱۷:۴۸\nسلام؛ توی خود تنظیمات نرم افزار باید گزینه‌ای برای برگرداندن تنظیمات به حالت اولیه وجود داشته باشه. این کار رو می تونید انجام بدید.\nالبته اگر مطمئنید که تنها فونت رو تغییر دادید، دوباره مجدد به همون قسمت برید و فونت رو روی Arial یا Tahoma تنظیم کنید.\n۱۳۹۸/۰۹/۲۱ در ۱۱:۲۹\nممنون از توضیحات خوب و مفیدتون\nمن دو تا سوال داشتم اول اینکه چجور میشه یک زیرنویس متحرک در فیلم ایجاد کرد یعنی همزمان با پخش فیلم بصورت متن روان در زیر پخش بشه و حرکت کنه مانند زیرنویس های اخبار و سوال دومم اینه که چجوری میشه زیرنویس رو بر روی فیلم ثابت کرد که دیگه غیرقابل تغییر باشه\n۱۳۹۸/۰۹/۲۱ در ۲۰:۴۳\nبا سلام، برای ساخت زیرنویس متحرک یا ثابت، باید از روش های زیرنویس سخت استفاده کنید.\nاین کار توسط عمده نرم افزارهای ویرایش فیلم مثلا مثل Premiere انجام میشه.\nنرم افزارهایی مثل Subtitle Edit از پس این کار بر نمیان!\n۱۳۹۸/۱۰/۱۲ در ۱۶:۱۹\nچه طوری می تونم رنگ زیرنویسم رو تغییر بدم؟\n۱۳۹۸/۱۱/۰۳ در ۱۵:۳۳\nبا سلام؛ توی قسمت تنظیمات متن نرم افزار می تونید مشخصات متن از جمله رنگش رو تغییر بدید. توی بسته آموزش جامع به طور کامل گفته شده که باید چه کار کنید.\n۱۳۹۸/۱۰/۱۴ در ۲۲:۴۷\nسلام من برنامه رو دانلود کردم ولی اون قسمت نوار ک صدارو نشون میده رو ندارم لطفا راهنمایی کنیدـ\nدرود؛ شما پیش نیازهای نرم افزاری رو روی رایانه‌تون ندارید. باید اونها رو نصب کنید. از جمله کدک هایی که حتماً باید روی سیستم تون داشته باشید. توی مجموعهٔ آموزشی جامع به این مبحث پرداخته شده.\n۱۳۹۸/۱۱/۱۵ در ۱۳:۴۳\nشماره مرجع: ۱۶۳*****۰۷۸۰\nشماره پایانه: ۲۰***۰۲\nشماره کارت: ۰۷۲۹******۶۲۷۳۸۱\nبانک صادر کننده: بانک انصار\nزمان انجام تراکنش: ۱۹:۲۶:۵۷ ۱۳۹۸/۱۱/۱۲\nشماره پیگیری: ۶۵**۸۰\nطی عملیات بانکی مذکور بسته subtitle Edit را خریداری کردم. ولی هنوز بدست آموزشی به ایمیل من فرستاده نشد.\n۱۳۹۸/۱۱/۱۵ در ۱۹:۰۸\nدرود. برای شما ایمیل ارسال شد و لینک های دانلود محصول در آن ایمیل موجود هستند. می‌توانید بسته را دریافت کنید.\n۱۳۹۸/۱۲/۱۹ در ۲۲:۲۶\nسلام.وقتی میخوام ترجمه فارسی کنم با گوگل ترنسلیت بعداز چند بار ترجمه ارور free API quota exceed میده باید چیکارکنم؟\n۱۳۹۹/۰۱/۱۲ در ۱۳:۲۱\nدرود. متاسفانه از شواهد پیداست که Google translation API دیگه رایگان نیست و برای استفاده از یک حدی بیشتر باید هزینهٔ اون رو پرداخت کنید!\nGoogle translation API در اصل همون رابط نرم افزاری آنلاین سرویس Google translation (مترجم گوگل) است که امکان استفاده از این قابلیت روی دیگر نرم افزارها رو میده.\nهدیه زه گفت:\n۱۳۹۹/۰۱/۰۱ در ۱۷:۵۲\nسلام خسته نباشید ببخشید من میخوام زیرنویسو ترجمه کنم این ارورو میده unable to connect the remote server البته من چند تا زیرنویس و باهاش ترجمه کردم نمیدونم دیگه چرا میخوام ترجمه کنم این ارورو میده میشه یه راهنمایی کنید که چی کار کنم ممنون\n۱۳۹۹/۰۱/۱۲ در ۱۳:۵۱\nسلام. به تازگی مترجم گوگل برای استفاده از API ترجمه رایگان نیست و پولی شده. می‌تونید از افزونه‌های جانبی استفاده کنید. به پاسخ‌هایی که به دیگر کاربران توی همین صفحه داده شده مراجعه کنید.\n۱۳۹۹/۰۱/۲۵ در ۱۸:۴۸\nآیا میشه زیرنویس رو بصورت هاردساب (چسبیده به فیلم) با این نرم افزار سیو کنم؟\n۱۳۹۹/۰۱/۳۰ در ۰۲:۵۰\nبا سلام. با این نرم افزار نمیشه. اما با نرم افزارهای جانبی و کمکی میشه انجام داد.\n۱۳۹۹/۰۲/۲۳ در ۰۱:۲۱\nسلام و تشکر از توضیحات عالی تان\n۱۳۹۹/۰۲/۲۳ در ۱۱:۵۶\nسلام وقت بخیر، ببخشید میخواستم بدونم چطور سایز فونت ها را در این برنامه تغییر دهم؟\n۱۳۹۹/۰۳/۲۳ در ۱۲:۳۵\nسلام. اندازهٔ متن رو از طریق پنجرهٔ Settings و سپس Options باید تغییر بدید. هر چند که توی خود نرم افزار نمایش دهندهٔ فیلم و زیرنویس هم میشه اندازه متن رو تغییر داد و اونجا هم تعیین کرد.\n۱۳۹۹/۰۳/۲۶ در ۰۰:۰۵\nسلام تنظیمات تغییر سایز یا گذاشتن کادر زیر نوشته و غیره برام کار نمیکنن\nیعنی میرمو تنظیم میکنمشون و اوکی رو میزنم ولی هیچ اتفاقی نمیفته چرا؟ من میخوام زیر زیرنویسم کادر بزارم لطفا کمکم کنین ممنونم\n۱۳۹۹/۰۳/۲۷ در ۲۰:۰۳\nسلام وقت شما به خیر. امیدوارم پیام من رو ببینید. مشکلی برام پیش اومده اینه که همیشه با استفاده از اپلیکیشن روی موبایلم که اندروید هست زیرنویس میسازم.ولی یکی از فیلم هام چون اصطلاحات انگلیسی داشت مجبور شدم دوزبانه بسازم یعنی وسط زبان فارسی کلمات انگلیسی رو هم تو پرانتر یا گیومه وارد میکردم ولی موقع نشون دادن انگلیسیا رو میاورد ته جمله یا نامرتب نشون میداد. برای حل این قضیه رفتم به قسمت انکودینگ و چندین بار عوضش کردم از جمله انکودینگ\nرو هم وارد کردم که فایده نداشت. و دیگه تبدیل شده به یک سری حروف عربی ناخوانا هرکاریم میکنم به حالت اول برنمیگرده.انکودینگو دوباره گذاشتم رو همونی که بود یعنی\nولی در هر صورت فایده نداشت.میدونم مشکل از انکودینگه با mx player و vlc وnotepad هم امتحان کردم جواب نداد فقط نوع به هم ریختگیش عوض شد. نمیدونم چه کار کنم. پیشاپیش ممنون از راهنماییتون\n۱۳۹۹/۰۴/۱۳ در ۱۱:۱۶\nسلام من میزنم ترجمه برام پیام کد api گوگل میاد که میگه باید این کدو داشته باشی این کدو از کجا بیارم؟\nبعد وقتی ترجمه از گوگل میکنه حروفو مرتب ترجمه نمیکنه فارسی گنگ کلمه ها جابه جا میشن چیکار کنم؟\n۱۳۹۹/۰۴/۳۰ در ۱۴:۰۱\nسلام. ظاهراً api گوگل برای استفاده توی نرم افزاری مثل Subtitle Edit پولی شده و باید خریداری بشه.\nمترجم گوگل یا هر مترجم دیگه‌ای، معمولاً دقیق متن رو ترجمه نمی کنه و بعد از اون نیازه که دستی اصلاحیه هایی رو روی متن ترجمه شده بدید.\n۱۳۹۹/۰۵/۱۹ در ۱۵:۱۷\nمن جمعه شب هزینه مجموعه آموزشی subtitle edit را پرداخت کردم. هنوز لینکهای دانلود را دریافت نکردم. لطفا راهنمایی بفرمایید.\n۱۳۹۹/۰۵/۱۹ در ۲۱:۵۷\nاحتمالاً ایمیل به پوشهٔ اسپم شما رفته. می‌بایستی تمامی بخش‌های صندوق ایمیل تون رو بررسی کنید.\nبه هر حال لینک های دانلود مجدد به ایمیل شما ارسال شدند. حتماً باید به دست شما رسیده باشند.\nاگر این طور نبود اعلام کنید، یا به نشانی info همین سایت ایمیل ارسال کنید.\n۱۳۹۹/۰۸/۲۸ در ۰۰:۳۵\nبچه ها در مورد مشکل جا به جا شدن حروف انگلیسی و نقطه و ویرگول و اعداد و غیره، راه حلشو پیدا کردم.\nاول اینکه از منوی edit گزینه ی ششم از پایین یعنی right to left رو فعال کنین. خب حالا هر تغییری رو میخواین تو زیرنویس بدین و علامتا جابه جا نمیشن. وقتی کارتون تمام شد روی یکی از خط‌ها کلیک کنین تا آبی بشه. بعد کنترل و A رو بزنین تا همه‌ی متن رو انتخاب کنه بعد از منوی edit\nگزینه ی پنجم از پایین یعنی fix RTL via unicode رو بزنین. فایلو ذخیره کنین و لذتشو ببرین.\nشما هم اگه چیزی بلدین به بقیه یاد بدین. اگر سوالی داشتین این تلگراممه. شاید بتونم کمک کنم. Mim_r_safa\nم. پوران گفت:\n۱۳۹۹/۰۸/۲۸ در ۱۹:۰۰\nتشکر از آموزش ساده و قابل فهمتون و از اینکه تا این حد پاسخگو هستید\nچطور میشه اندازه فونت زیرنویسهایی که درج می کنیم رو تغییر بدیم؟ بنده هم از طریق خود نرم افزار سابتایتل اقدام کردم و هم از طریق vlc و kam player . اما تغییری نمی کنه.\nممکن هست راهنمایی بفرمایید؟\n۱۳۹۹/۱۰/۰۱ در ۲۰:۵۹\nامکان این هست که از Subtitle Edit خروجی همراه با هر دو زبان اصلی و ترجمه اون رو گرفت؟ من به این نیاز دارم برای وارد کردن به یک نرم افزار دیگه و می خواهم بعد از ترجمه یک زیرنویس که زبان اصلی انگلیسی هست و زبان ترجمه که فارسی هست؛ برنامه فایل ذخیره شده ای رو به من بده که جملات هر دو زبان روبروی هم و به ترتیب باشند و البته زمان و اعداد رو نمی خواهم.\n۱۳۹۹/۱۰/۰۲ در ۲۰:۲۰\nسلام. ظاهرا بشه که هر دو زبان رو به صورت جداگانه خروجی گرفت و نمیشه هر دو رو با هم خروجی بگیرید!\n۱۳۹۹/۱۰/۱۴ در ۱۴:۵۵\nامکانش هست توضیح بدبد چجوری یک لوگو داخل فیلم اضاف کنم توسط این برنامه ممنون میشم راهنماییی کنید\n۱۳۹۹/۱۰/۲۱ در ۱۴:۱۲\nبا سلام. با این نرم افزار که نمیشه لوگو یا گرافیک به فیلم اضافه کرد! این نرم افزار فقط برای زیرنویس کردن فیلم کاربرد داره. اونم زیرنویس از نوع Soft Subtitle.\n۱۳۹۹/۱۱/۰۶ در ۱۷:۵۲\nامیدوارم کامنتم تا ۲ساعت پاسخ داده بشه خیلی برام مهمه.\nمن یه فیلمی رو زیرنویس کردم\nبعد اشتباهی سیو کردم رو زیر نویس قسمت قبل درواقع replace کردم\nمیتونم برش گردونم ؟\n۱۳۹۹/۱۱/۰۷ در ۱۹:۴۱\nاگر همچنان برنامه باز باشه، تنها می‌تونید با استفاده از Ctrl + Z تا جایی که برنامه پشتیبانی می کنه عملیات رو برگردونید و مجدد ذخیره کنید.\nاما در هر صورت وقتی شما یک سند رو روی یک سند دیگه ذخیره می کنید، دیگه به اطلاعات سند قبلی دسترسی نخواهید داشت و از بین خواهد رفت!\nبهترین کار اینه که قبل از شروع کار روی یک پروژه، یک نسخهٔ پشتیبان از سند اولیه تهیه کنید. که کار بسیار ساده‌ای است. موفق باشید.\n۱۳۹۹/۱۱/۲۰ در ۱۹:۵۴\nسلام. من میخوام جای زیرنویس رو عوض کنم یعنی میخوام یه قسمتی از زیرنویس (مثلا اسم کسی که حرف میزنه) سمت چپ باشه و بقیه (که حرفای اون شخصه) پایین باشه (حالت معمولی). ولی همه رو به صورت کلی جا به جا میکنه. باید چه جوری اینکارو بکنم؟\n۱۳۹۹/۱۲/۰۸ در ۱۶:۳۹\nسلام، می‌بخشین با نرم افزار Subtitle Edit میشه زیرنویس رو هاردساب کرد؟\n۱۳۹۹/۱۲/۱۳ در ۰۰:۳۰\nسلام. خیر. باید از نرم افزارهای مکمل دیگه استفاده کنید.\n۱۳۹۹/۱۲/۲۱ در ۲۱:۰۳\nسلام،یعنی هیچ راهی نیست بشه زیرنویس رو با نرم افزار درشت کرد؟؟ آخه فیلمایی که با فلش وصل تلوزیون میکنم و میبینم بعضیاشون درشته بعضیا ریز… حتمٱ راهی هست دیگه\n۱۴۰۰/۰۱/۱۴ در ۱۸:۴۸\nسلام خیلی ممنون بابت این راهنمایی، اما من الان در قسمت باکس زیرنویس میخوام یه خط یه رنگ باشه و خط بعدی یه رنگ دیگه، ممکنه بگید اون کد چه کدیه؟؟؟\nدستتون درد نکنه اگر راهنماییم کنید\n۱۴۰۰/۰۱/۱۵ در ۱۳:۳۲\nاین برنامه رو هم میشه روی اندروید نصب کرد\nو اینکه روی اندروید کار میکنه؟\n۱۴۰۰/۰۱/۳۱ در ۱۵:۲۳\nسلام. خیر متاسفانه. این نرم افزار فقط روی رایانه ویندوز نصب و اجرا میشه. نسخه‌ای برای اندروید از این نرم افزار وجود نداره.\n۱۴۰۰/۰۲/۲۳ در ۱۹:۵۹\nآیا میشه به این برنامه فونت فارسی اضافه کرد؟\n۱۴۰۰/۰۲/۲۶ در ۱۷:۴۹\nفونت رو باید روی سیستم تون نصب کنید. البته فقط توی رایانهٔ خودتون این فونت نشون داده میشه و روی فیلم ممکنه نباشه. چون فونت با زیرنویس منتقل نمیشه.\n۱۴۰۰/۰۳/۱۶ در ۲۰:۲۹\nممنون از آموزش کاملتون خیلی عالیه\nخواستم بدونم چجوری میشه اسم خودمون یا عنوان پیجمون در فیلمی که ترجمه و زیرنویس کردیم، بذاریم؟ که از اول تا آخر فیلم برای مخاطب مشخص باشه\n۱۴۰۰/۰۳/۱۶ در ۲۳:۰۱\nسلام. با این نرم افزار فقط میشه زیرنویس رو روی فیلم گذاشت. برای قرار دادن نماد یا اسم روی فیلم، باید از نرم افزارهای ویرایش فیلم استفاده کنید.\n۱۴۰۰/۰۴/۱۱ در ۱۲:۰۴\nمن فایل زیرنویس رو با فرمت srt سیو کردم الان هم داخل خود برنامه و هم داخل پلیر های دیگه به جای اون زیرنویس ها علامت سوال میذاره چجوری این مشکل رو برطرف کنم؟\n۱۴۰۰/۰۴/۱۲ در ۲۱:۰۹\nبا سلام. از داخل تنظیمات شما باید UTF رو فعال کنید. توی ویدیوهای بعدی آموزش داده شده. همچنین توی بسته آموزش جامع نرم افزار.\nmohammad javad elahi. گفت:\n۱۴۰۰/۰۴/۱۷ در ۱۵:۱۵\nسلام.چرا وقتی که ویدیو رو تو برنامه باز میکنم صداش نمیاد؟؟\n۱۴۰۰/۰۴/۱۷ در ۱۸:۳۹\nسلام. به این سوال بارها پاسخ داده شده دوست عزیز!\nخدمت دیگران هم عرض کردم که باید حتماً پیش نیازهای لازم از قبیل کدک‌های لازم روی سیستم شما نصب شده باشه. توی دیگر ویدیوهای مجموعه آموزشی Subtitle Edit به طور کامل آموزش داده شده.\n۱۴۰۰/۰۴/۲۵ در ۰۹:۵۱\nسلام این ویدئو های اپلود شده یوتیوب توسط خود سازنده فیلم ها آپلود شده؟ تو قسمت ۶ برنامه زیرنویس نگار نوشته بود که عدم پرداخت هزینه و … شرعی و عرفی درست نیست. تکلیف چیه؟\n۱۴۰۰/۰۴/۲۶ در ۱۸:۱۷\nبا سلام. بله توسط ما به عنوان تولید کننده فیلم آپلود شدند. اون ویدیوهایی که توی کانال‌های رسمی ما منتشر شدند، دیدنشون مشکلی ندارند. حتی اگر هشدار عدم پرداخت هزینه داشته باشند.\n۱۴۰۰/۰۷/۲۸ در ۰۰:۳۲\nسلام آقا جمال بخشید من میخوام برای زیرنویسم داخل نرم افزار سابتایتل ادیت بک گراند مشکی بزارم که زیرنویس های هاردسابش رو بپوشونه و تغییر تنظیمات پلیر پخش کننده به دردم نمیخوره چون میخوام اینستتا آپلود کنم ممنون میشم اهنمایی کنید\n۱۴۰۰/۰۸/۰۷ در ۰۱:۴۵\nسلام من فایل رو ذخیره که میکنم به شکل برکه سفید هست و لی من باید فیلم رو با زیرنویس چسبیده بفرستم برای استادم. میشه راهنمایی کنید\n۱۴۰۰/۰۸/۰۹ در ۱۹:۵۹\nسلام وقتتون بخیر.ممنون از زحمات شما.من پکیج اموزشی رو تهیه کردم.پارت اولش برام باز شد اما پارت دو وسه ارور میده.لطفا راهنمایی کنید تا مشکل رو رفع کنم\n۱۴۰۰/۰۸/۱۹ در ۲۰:۴۰\nباسلام. از طریق ایمیل سایت در تماس باشید تا مشکل‌تون رو رفع کنیم. با تشکر\n۱۴۰۰/۱۰/۱۲ در ۱۱:۲۰\nببخشید لوکیشن زیرنویس در این نرم افزار چطوری تغییر میکنه؟\nمثلا من میخوام زیرنویسم رو بالای فیلم بذارم\n۱۴۰۰/۱۰/۱۲ در ۲۱:۴۲\nچطوری باید نیم فاصله رو داخل سابتایتل ادیت درج کرد؟ من هرکار میکنم اعمال نمیشه\n۱۴۰۰/۱۰/۱۸ در ۱۳:۴۱\nسلام. باید صفحه کلید نرم افزاری سیستم عامل تون رو به صفحه کلید استاندارد تبدیل کنید (توی گوگل جستجو کنید). سپس از دکمه‌های ترکیبی Shift + Space برای نیم فاصله استفاده کنید.\n۱۴۰۰/۱۱/۲۵ در ۱۳:۴۲\nببخشید من فیلم اجرا می کنم ترجمه … همه درست اما نوار وضعیت صدا فعال نمیشه مشکلش چیه ارور نداشتن FFmpeg\n۱۴۰۰/۱۲/۱۴ در ۱۷:۲۶\nاین برنامه ایا کدام آپشنی داره که بتونم زیرنویس فیلم رو کم کم ذخیره کنیم و ادمه شو هر وقت خواستیم انجام بدیم بدون اینکه زحماتمون حدر نره ممنون میشم توضیح بدین\n۱۴۰۰/۱۲/۱۵ در ۲۲:۴۹\nسلام. این نرم افزار هم مثل هر برنامهٔ دیگه‌ای می‌بایستی به صورت مکرر تغییرات داده شده روی فایل زیرنویس رو ذخیره کنید که زحمت شما از بین نره. معمولاً این کار توسط دکمه های ترکیبی Ctrl + S انجام میشه. حالا در انتها اگر خواسته باشید می تونید خروجی لازم رو از کارتون بگیرید.\nسید مهران بهی‌فر گفت:\n۱۴۰۱/۰۱/۰۵ در ۲۱:۱۲\nآیا این نرم افزار قابلیت ساختن ویدیو با زیر نویس هارد ساب رو داره یانه؟\n۱۴۰۱/۰۱/۳۰ در ۱۸:۱۰\nسلام. توی نسخهٔ جدید نرم افزار Subtitle Edit قابلیت افزودن زیرنویس به صورت هارد ساب اضافه شده. اما توی نسخه‌های قدیمی اون وجود نداره.\n۱۴۰۱/۰۱/۱۴ در ۱۵:۲۳\nسلام خسته نباشید ممنونم از سایت و پشتیبانی خوبتون\nیه مشکل دارم، من یه فایلی زیرنویس فارسیش رو درست کردم با این برنامه همه چی خوب بود بجز وقتی که راست چین نمیکنه. اون گزینه right to left روهم فعال کردم و زیرنویس توی پلیر خود برنامه راست چین شده ست ، ممکنه بگید باید تنظیمات پلیر طوری عوض بشه که راست چین کنه، اما من اون فایل زیرنویس خروجیم رو ازطریق یه نرم افزار چسبوندم به ویدئو( هارد ساب فکرکنم بهش میگن) دیگه وقتی چسبیده انتظار داشتم که درست راست چین شده باشه اما نشد\n۱۴۰۱/۰۲/۲۷ در ۱۹:۴۶\nسلام برای این که برنامه برای من not subtitles found رو نیاره باید چه کنم؟