Gen 37 | `BHL | STEP | Beli, Sekow em alew Aisak e kuaninba kesomi, bise em ding kabalak e, e kokow kunum atew kesomi, Kenan aneng fian kale kel kakamale kale. Kakambomelei, em min Sekow e iti emdiw kesomi, Kenan aneng fian akati kakamale kale.\na37:11Kalan Kunum 7:9\nb37:28Kalan Kunum 7:9\nSekow em Muluwel im Sang te.\n1Beli, Sekow em alew Aisak e kuaninba kesomi, bise em ding kabalak e, e kokow kunum atew kesomi, Kenan aneng fian kale kel kakamale kale. Kakambomelei, em min Sekow e iti emdiw kesomi, Kenan aneng fian akati kakamale kale.\n2Sang be Sekow em talfut kese em sang te.\nBeli, Sekow em afam waneng alew Bilka so Silfa so uso biim muluwel i alew em *meme so *siwsiw so samal biim yetebin kunum kesiliw kale. Kebomeliwi, kunum biim ning Yosew em itol e mali em guel kel itol kese ding kabalak e, e fik kusel ilo dokoyemin unse kate, e yawal yawal keyemeko, em fik kumel im mesesem mak wa kesiliw eisneng be alew elo bokolewse kale.\n3Kate, alew Isalael em min fasel men Yosew elo dulewkabe ibolow mutuk fian e atin kuw fian kesomi, akalem mali muluwel ilo duyemkabe ibolow fian beelo kalak da kolewsomi, elo bakilewse kale. Bakilewse kasike, alew e teing tiakim so ken ati kuw asolow ilim mak min beelo dulewse kale. 4Dulewei, Yosew em fik kumel i alew em ning elo ibolow so kelewse eisneng be atemsomeliwi, i Yosew elo ibolow gal kelewsomi, eso kilele weng mak bakalewinba kelewaliw kale.\n5Beli, deiw mak ding mak kabalak e, Yosew e kiin dem sin mak atemeko, sang be fik kumel ilo bokoyemse kale. Bokoyemei, fik kumel i em bokoyemse weng be kiliko, elo atin kuw ibolow wawa gal fian kuw kelewsiliw kale. 6Nimtew angom? Yosew e ilo bokoyemomele: “Yutaka! Yu nem kanenemse kiin dem sang kale kililina! 7Ne kiin dem atemite: Nungmel nu makuw musun dim kel aluwbabomeluwi, musun beem ais dem kubul dukuko, sok geeko, mo kolew mo kolew kebuluw te. Kesomeluwi, nem sok so ge kolewbi be, emikel kuw doung mobelei, yom sok so geko, mo kolew mo kolew kebiliw be, nakalem beelo falal mutuk dasomi, em mit elo gatak wakas angbiliwi, atemsi te.”, yangse kale. 8Yangei, fik kumel i em yangse weng be kiliko, bokolewomeliw: “Kate kutaka! Ku kamok kelewi, nu kom afak elo kebokoluw sako?”, dangesomeliwi, i elo em angse weng beem mongom ete iti atin kuw ibolow wa kelewsomi, ibolow kaim alel fian kuw kelewsiliw kale.\n9Kelewsomeliwi, e iti kiin dem sin makso mak kuluko, akalem fik kumel ilo bokoyemeko, bokoyemomele: “Yutaka! Yu nem kiin dem sang kale iti kililina! Ne atemite: Ataan so kayow so, guel kel fial so, alik alik i nem mit mewso teleko, nelo gatak wakas angiwi, ne atemi te.”, yangse kale. 10Yangei, alew so, fik kumel iso, alik alik i em yangse weng be kiliko, ibolow ki kesomi, kaisuw kelewiwi, alew Sekow e elo sakalala dangeko, bokolewomele: “Wee kutaka! Ku nimtew kiin dem kuw senbelew a? Ku ibolow fukunewete: Nakalem so, kauk so, kawkumel kumel iso, alik alik nu kom afak kuw kesomi, kom mit kel gatak wakas angeko, teinuwi, angbelew a?”, dangse kale. 11Keko beli, akalem fik kumel i elo ibolow mesem kuw kelewsiliw kate, alew e min beem kiin dem sang beelo fukunsomi, akokow kelewinba kese kale. a\nI Yosew elo On Kisol so Alwol Kelewsiliw em Sang te.\n12Deiw mak ding mak, Yosew em awkunum kumel i uneko, Sekem abiw mutuk fian em mit kel ikalem alew em *siwsiw so *meme so yetebam unsiliw kale. 13Uniwi, alew Sekow e Yosew elo bokolewomele: “Ku uneko, Sekem abiw mutuk fian mewso kel samal yetebiliw kawkunum kumel im fukun una!”, dangse kale. Dangei, Yosew e yan weng bokolewomele: “Kenka! Unika.”, dangei, 14Sekow e elo bokolewomele: “'King kumel so, im yetebiliw samal so, alik alik i ken biliw yake?', angeko, bi kasike kame, ku fongate im fukun unew kano, iti netebam teleko, nelo weng kal bakanem tololewka!”, dangse kale. Dangei, Yosew e akalem am dim Kebolon abiw mutuk fian beelo koleweko, Sekem abiw mutuk fian elo unse kale.\n15Uneko, em abiw mutuk fian beem mewso teleko, tefulu kakabise ding kabalak e, mak kunum mak elo atemeko, dakalalomele: “Ku nimtew fen talbelew a?”, dangse kale. 16Dangei, Yosew e yan weng bokolewomele: “Nawkunum kumel ilo fenem teli te. I nalem aneng kel ikalem samal yetemeko, someliwi, ne akokow so bi te. Ku ki keko, nelo bokonemew e?”, dangeko, bokolewse kale. 17Bokolewei, e iti yan weng mak bokolewomele: “Ikalem kuw angsiliw weng be kililite: 'Aneng kale koleweko, Dotan abiw mutuk fian beem mit mewso unuma!', angiwi, ne kilisi te.”, dangse kale. Dangei, Yosew e beem weng be kiliko, awkunum kumel ilo Dotan aneng kalo fenem unse kale.\n18Unei, singam kel bise ding akate, em awkunum kumel i elo atemeko, elo alomin weng mak bokolew bokolew kesomi, 19bokolomeliw: “Yake! Ibo! Kiin dem senkabe kunum akal mew talaka o! 20Nu elo aluwi, e kuanoka! Kuanei, em fom e kawin tem mak kabalak daluma! Kanelewsomeluwi, nu bokolomeluw: 'Kut samal ite mak an wane kembiliw sako?', angokoluw te! Keko beli, akalem kiin dem sen kembe be, nono kele yake?”, angsiliw kale.\n21Angsiliw kate, alew em emisik dukuse min Uluben e im bakabiliw weng be kiliko, Yosew elo dokolewomin deiw fensomi, akalem ning kumel ilo bokoyemomele: “Bayo! Nu kanelom elo alokoluw te! 22Nukalem kaim atuk kasike, nu kanelom em kaim buselewuwi, e kuanoke te! Nu elo sak fomdoko, kawitw banim dim kaleem kawin tem mak kabalak elo daluma!”, yangse kale. Nimtew angom? Fik Uluben e ning Yosew elo dokoleweko, iti alew beem mit mewso elo debele unomin deiw fense kasike.\n23Keko beli, Yosew em fik kumel im mit mewso talse ding dim bakate, fein, i elo net keleweko, teing tiakim so ken ati asolow ilim be gulok kolewsomi, 24Yosew elo kawin tem ok miktem mak kabalak elo dasiliw kale. Kabalak dasiliw kate, elo dasiliw kawin tem be ok banimse kale.\n25Kanelewsomi, im uneko, teinsomi, wanin wansiliw ding kabalak e, mali Ismael kawtiw i *kamel dim tein talbiliwi, yetemsiliw kale. Kunum min bi Gileat aneng elo koleweko, Isiw aneng fian elo ikalem kamgu eisneng mesesem mak on kisol so alwol kelomin ibolow kesiliw kale. 26Kesomeliwi, Suda e akalem awkunum kumel ilo bokoyemomele: “Yutaka! Nu nukalem kaim atuk kale anko, em kaim elo okiw da kolewuw tewe, nu beem mongom ete nim gomet ete kelokoluw a? 27Kasike, nu elo kaleem talsiliw Ismael kawtiw iso on kisol so alwol kelewuw tewe, i elo Isiw aneng fian elo debele uneko, ka kel wenoliwka! Nimtew angom? E nukalem kaim atuk kasike.”, yangei, alik alik i ibolow ki makmak kesomi, “Kenka!”, dangsiliw kale.\n28Weng bakabiliw dim bakate, Midian aneng fian koleweko, mesesem mesesem on kisol so wekabiliw kunum biim teleko, Yosew em kawin tem alakabe dim mewso talsiliw ding dim bakate, Yosew em awkunum kumel i elo kut matem dasomi, Ismael kawtiw biso tum win on kisol mali em duan kel fu mak alwol kelewsomi, wesiliw kale. Weliwi, i Yosew elo kuluko, dabeleko, Isisw aneng fian elo unsiliw kale. b\n29Keko beli, anfel e, Uluben e iti Yosew em kabalak dasiliw kawin tem elo uneko, atemomete: Yosew e “Kawin tem banime kai!”, angeko, atemeko, yol fian mak angse kale. Angomi, sakik fian kuluko, akalem ilim finggel dukuko, 30uneko, akalem ning kumel ilo bokoyemomele: “Ibo! Aul min a! Yosew e banim be kai! Kame ne nono keloki ya?”, yangeko, olse kale. 31Olemei, awkunum kumel i Yosew em teing tiakim so ken ati asolow ilim be kuluko, *meme imok mak ansomi, em kaim bulok kelewsiliw kale. 32Kelewsomeliwi, ilim be kunum mak em teing dim dukusomi, ikalem alew beelo delew unesomeliwi, elo dakalalomeliw: “Ilim kale mutuk mak kel kumin belei, atemuw te. Ku kilele diw atema! Asolow ilim kale kukalem min em sako?”, dangsiliw kale.\n33Dangsomeliwi, alew e diw atemeko, bokolomele: “Fein! Nakalem min em asolow ilim ete te!”, angomi, gaanin fian keko, bokolomele: “Ibo! Nakalem min em asolow ilim ete kai! Kut samal ite nem min Yosew elo an wane kembiliw sako!”, angeko, olse kale. 34Olsomi, sakik fian mak kuluko, akalem ilim finggel dukuko, sakik kemin ilim mak minggisomi, ilum fian mak kuluko, tiak ding mak ibolow tilel kelewse kale. 35Kebomelei, akalem muluwel kunum waneng alik alik i teleko, menew ibolow weng bakalewsiliw kate, e im weng be kililinba kesomi, sakik fian so teinsomi, amemsomelei, ilo yan weng bokoyemomele: “Ibolow tilel kenemei, finik am tem unomin ibolow kenembe kai!”, yangeko, amese kale.\n36Beli, Isiw aneng fian kel, mak kunum mak em wiin e Fotifal e Yosew be Midian aneng fian kolewsiliw kunum biim teing dim on kisol so welewsomelei, e Yosew elo kuluko, elo sak akalem weng afak kunum kelewse kale. Fotifal e Isiw aneng fian em emisik kamok fian beem wonuk so kunum im kak kunum ke alenale kale.


Mat 25 | `XBIW | STEP | Jisas nak na, “Nti omoule kana yer onto Wulapm Weinkel ko kil yuwulmp ntiel, ka nuarep sank loump keiye apm'a sukueimp yipmel yupulp nti 10-pla muaken nionkioel ka emeniemp ankilel muakenel kana yentemp omoule nkisel. Wunoumpel, nti la yetne muakenel arip omouleel kana la semp muaken ankilel kilpe na yentempil nkis. Nti muaken nionkioel kilelel nti nkamp yete antuol la aripil na yupul kil mila.\n1Jisas nak na, “Nti omoule kana yer onto Wulapm Weinkel ko kil yuwulmp ntiel, ka nuarep sank loump keiye apm'a sukueimp yipmel yupulp nti 10-pla muaken nionkioel ka emeniemp ankilel muakenel kana yentemp omoule nkisel. Wunoumpel, nti la yetne muakenel arip omouleel kana la semp muaken ankilel kilpe na yentempil nkis. Nti muaken nionkioel kilelel nti nkamp yete antuol la aripil na yupul kil mila. 2Nti muaken nionkioel kilpelel, nti ontokitielel ka yapmonemp sukukurel, nti apul yete antuol la, aser mpep yeteel nti karokn apul antempel. Aser nti muaken ontokitielel yatel, nti ka yapmonemp nimpiriepmel, nti ale mpep yeteel apul amintemp nti mila. 5Nti ar, aser omoule kilpe kana semp muakenel karokn pelkel la. Niampepm antuol ka wankepmelimp. Niumpu amu nti, nti ar niumpu apmoi kilpe. 6Nti ar wunoump oroupmoroupm, nti oupmueipm omouleel ka akei suknel nak na, Omoule kana la semp muaken ankilelel, kil kilipm. Yipm nkierp, an na la yiripil aiyapel, ko an yupul kil mila. 7Nti muakenmuaken eikusukn eipm ntokilpe, nti ka nkarp ntimpramp yete antuol. 8Aser nti muaken yapmonemp sukukurel nakimp nti muaken yapmonemp nimpiriepmel nak na, Yete antelel kana nimunkurkn. Yipm yekeimp an mpep yeteel pitekn. 9Aser nti muaken yapmonemp nimpiriepmel naimpil nakimp nti na, Arokn. Mpep yeteel keiye karokn sukn. Et yipm la kuere yuwup, yipm nkiemp aiyipmel. 10Et nti muaken yapmonemp sukukurel nti apmon la amup mpep yeteel antuol.\n31Jisas naimpil nak na, “Kona Es Aiyipmel Ementitmuakenel kileko yo ntoka omoule amampel yentemp nti ensel eikusukn ankilel, niatel kil kuor sil lontolnko ankilel ka sepmel ntinkiraiel. 32Nti ementitmuaken eikusukn ko yerko la yetn niampepm ankilel. Kakilpe ko kil yuntunel nti omoule, ranimp nti yetn yakitie yakitie. Kil ko mper nti omoule sepmel yer ontoyapel ankilel, nako kil mper nti omoule kuoretel yer ontoyiknankel ankilel. 34Kakilpe kil ko nikimp nti ementitmuaken ka ar onto yapelel ankilel nek na, Yipm la war yemp apmelel yer. Apm'a yupul yipm sepm, nako yipm yentemp apm yuwulmp nti, semp yemp ka Wulapm Weink ntimpramp apulp yipm kumpueik eik kitapm nimpiliek ka kil apul kitapm sukurelel. 35Apulp ka nilmp ar apmel, et yipm ok apm miepm al. Ka mpepyapm ar apmel, et yipm ok apm mpep al. Apm ka omoule wampelip, et yipm nkamp apm apul war yetne aiyipmel. 36Wapm apm ka kuserelel, et yipm ok apm wapm. Ka wule apul apmel, et yipm wakerp apm. Apm ka ar yetne kuoretel, et yipm ka la ser apm. 37Aser nti omoule kilelel ko nikimpil na, Sepmel, arikel an aser yikn ar nilmpelel, et an ok yikn miepm alel? Et arikel ka an aser yikn ka mpepyapm ar yiknel, ka an ok yikn mpep alel? 38Et arikel ka an aser yikn ka ar yempelel, ka an nkamp yikn apul war yetne antelel? Et arikel wapm yikn ka kuserelel, ka an ok yiknel? 39Et ka arikel wule apul yiknel, yikn ka ar yetne kuoretel, ka an aser yiknel? 40Et kil ko nikimp nti na, Apm nakimp yipm etetelel, nti omoule eretako apmelel, nio karokn nkamp ntiel, kona yipm ka apul nti sepmel, ka yipm apulp apm ankil. Nti ka muati apmelel. 41Aser nti omoule ka etn onto yiknankel ankilel, kil ko nikimp nti na, Yipm omoule ntitmuaken ka Wulapm Weink nker yipmel, yipm nisip apm. Yipm la yer yete kuere ka kumpueik Wulapm Weink ntimpramp apulp Satan antempel nti muanumpuor yanker ankilelel. 42Apulp ka nilmp ar apmel, yipm karokn ok apm miepm al. Mpepyapm ar apmel, yipm karokn ok apm mpep al. 43Apm ka yemp wampelip aser yipm karokn nkamp apm apul war yetne aiyipmel. Apm ka wapm karoknel, yipm karokn ok apm wapm ko apm tneiel. Wule ka apul apmel, apm ka ar yetne kuoretel, yipm karokn la ser apm. 44Aser nti omoule ka Wulapm Weink nkerel ko nikimpil na, Sepmel, et yikn nak na ka nilmp ar yiknel, mpepyapm ar yiknel, yikn ka omoule yemp wampelel, yikn wapm karoknel, wule apul yiknel, yikn ar yetne kuoretel ntokilelel, et ka arikel ka an karokn apulp yikn sopilelel? 45Aser kil kako nikimp nti na, Apm ka nakimp yipm etet, karepel kona yipm karokn apulp nti ementitmuaken apmelel eretakoel, ka yipm karokn apulp apm ankil. Nti ka muati apmelel. 46Kakilpe nti omoule kuoretel kilpe ko yopmon nako semp yakop suknel yopmoiel. Aser nti omoule ntitmuaken ka sepmelel, nti kako yentempil yer sepmel yopmoiel”.


Chube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian ulita alin: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma buglere LUCAS 1\nGeru Jesucristo Giti Lucas Nu Chada Degaba\nKwian onbre chada ai deganga kadakle Lucas chada ai degu mo skatemanalla kada Teófilo alin Teófilo ta gbagda Jesu gerudu giti Jesu agedu giti nga dba ai giti. Lucas kwian mo dodanga, ama me kwian israelita chudalla agwa ama kwian nabi kwian griego chudalla. Lucas me chagedu ule Jesu ole geru jwanngale Jesuge Jesu toidu nga dba ai giti gire, agwa kwian bai chagedu ule Jesu ole geru ulita Jesu giti ketu Lucage gire Chube Oña Lucas ta gbu geru e dege chada ai giti kwian ta gbagda Jesu agedu giti kwian alin.\nChada ai giti Lucas Teófilo ta gbu Jesu chku nga dba ai giti age no kwian ulita alin kwian chudalla ulita chudaboi no. Chada ai giti Lucas Teófilo ta gbu Jesu medunga nga dba ai giti kwian kare agwa ta no trate ole. Jesu taidu dage kwian ulitage, ama chiu kwian ulita chudaboi no kwian ulita tke tangle ama Ñenua Chube giti, ene kwian ama Ñenua Chube uñe ama giti.\nLucas chada na degu mo skatemanalla Teófilo alin, chada e kada julale Los Hechos de los Apóstoles. Lucas Jesu gerua ulita gau ulia, ama chagedu Jesu gerua dbanga na kada Pablo ole Chube gerua Jesu giti trage kwian ole.\nLucas chada dege Teófilo alin Jesu gerua giti\n1-2 Jesu kledu chage nga dba ai giti gire kwian tanre gwagedu mo gwagwa giti Jesudi Jesu boidu ulita mine nga dba ai giti. Kwian ene ulita chegu geru Jesu boidu giti trage kwian na ole, ene kwian tanre geru e keruchugu gire kwian e gweale geru Jesu giti degu ama geru keruchugu kare. 3-4 Cha gerule ba ole cha skatemanalla Teófilo, cha chagedu tanre geru e ulita jwen no ta giti, kaire cha geru kadu kwian tanrege Jesu giti, ene chku uñale no trate chage Jesu boidu mine ulita nga dba ai giti. Cha takalin geru e ulita chke uñale trate bage Teófilo, malen cha tañachuge noare cha geru ai ulita dege ba alin nege ta giti, ene geru ulia Jesu giti be chke uñale ma no ma trate bage kwian ba tku tangle Jesu gerua giti kare. Cha takalin geru ulita Jesu giti chke uñale trate bage.\nLle boanga Chube alin nga ngaña giti chke gerule Zacarías ole ama muingalla Elisabet be kirogwa molen\n5 Kwian kada Herodes ama kwian ulita chugagwalla rey nga kweri kada Judeage, e suiale kwian onbre kada Zacarías kle toi nga Judeage. Zacarías kwian gerunga Chube ole daba alin, ama kle lle boi u gerungwa Chube olege ule kwian gerunga Chube ole tanre na ole, kwian gerunga Chube ole e ulita kwian gdaite unsuialin kada Abías mneitella, ama ulita Abías oña oindalla. Zacarías muingalla kada Elisabet, Elisabet kwian unsuialin gerunga Chube ole kada Aarón oña oindalla. 6 Zacarías kaire Elisabet kwian noare, ama bonate chagedu trate no Chube gwa giti, ama bonate Chube gau mo Chugagwallale, diali ama kle age Chube takalin kare Chube nu geru gbaba kare. 7 Sbali Zacarías, Elisabet mo jun bdale, Zacarías toidu ule Elisabet ole agwa Elisabet muinga gballa ama me ñadu kirogwa molen, ama bonate toidu chui sbali ule ama jo juma juma me kirogwa molen gdaite.\n8-9 Chui chku gire Abías mneitella jogedale lle boi u gerungwa Chube olege, e suiale Zacarías jo chke kaire lle boale ule Abías mneitella kle age kare. Chui gbaitege kwian gerunga Chube ole ulita Abías mneitellanu blachke gbu ama ulita kle mo litaba eni alin, ene kwian gdaite bai blachke ama jogedale gwa u gerungwa Chube olege lle ñachke no kada incienso guge Chube gwa giti, chui ege Zacarías blachku joge gwa incienso guge jita ngama giti. 10 Zacarías jo gballa dbige gwa incienso gugale gire kwian tanre mo litaba chegu goga gerule Chube ole.\n11 Zacarías kle incienso guge jita ngama giti gwa gire lle boanga Chube alin nga ngaña giti gdaite me chiu gda uñale kle jageba gdate jita ngamadi ko taingwli giti. 12 Zacarías gwagedu amadi Zacarías me tachku gda uñale Zacarías kwachiu tanre. 13 Lle boanga Chube alin gerudu Zacarías ole:\n—Zacarías, ba me ta dbe kwachie, Chube cha kagu geru jige bage, sbali ba gerudu tanre Chube ole ba takalin kirogwage, e giti Chube ba keruchugu Chube be age no ba alin, ba muingalla Elisabet be kirogwa onbre molen, ba be kirogwa e ka gbe Juan. 14 Kirogwa e be chke Elisabet kote ba ta be suga noare kirogwa giti, nga be suga noare badi, kaire kwian na tanredi nga be suga noare. 15 Kirogwa be chage no trate Chube gwa giti, ama me ñage mo chuge ngwadi lle gage jai dale ni uva chia jai, ama be kle chebiadige gire Chube Oña be kle ama ole, kaire ama chke chebia kote gire Chube Oña be kle ama ole diali chui gdale, ama be toi Chube Oña kirallaske diali. 16 Ama be kwian israelita tanre ta gbeni Chube ole, ene kwian israelita tanre be mo ta bliteni Chube ole be Chube gai mo Chugagwallale. 17 Juan be joge ngeru gerule kwian ulita ole Chugagwalla be chie giti, ama be chage Chube Oña kiralla giti kwian unsuialin kada Elías chagedu kare. Ama be kwian ta gbe toi no mo bitalla ole, ñenua skochie kirogwa skochie me toi no ule, Juan be kirogwa ene ta gbe chke toi no mo ñenua ole ñenua ta gbe chke toi no mo kirolla ole. Kwian me Chube gai dage, kaire Juan be kwian ene ta gbe chke no Chube ole trate. Ene Juan be kwian ta gbe biale Chugagwalla ngwange.\n18 Lle boanga Chube alin gerudu ene Zacarías ole gire Zacarías geru kadu amage:\n—¿Mine be chke uñale chage e be boi ene ba kle gerule kare? Cha juma, cha muingalla kaire juma.\n19 Lle boanga Chube alin jaindunga:\n—Cha kada Gabriel, cha kle lle boi Chube alin, diali Chube kle cha kage, nege aini cha kle Chube gwa giti gerule ba ole, Chube cha kagu geru no ai kete bage. 20 Ulia chui be chke gire be boi ene ulita cha gerudu kare ba ole, agwa ba me cha gerua gau ulia malen nege gwangerugu ba mi ñage gerule, ba be chege kwian keru me kare, ba kirolla be chke ba muingalla kote gire ba be ñage geruleni —lle boanga gerudu ene ulita Zacarías ole gire ama joni.\n21 Kledu boi ene Zacarías ole gwa incienso gugangwage gire kwian nglea kledu Zacarías manade goga, ama ulita chegu tañachuge mo tale: “¿Mineade nga chegu ta Zacarías nate dbige gwa incienso gugangwage?” 22 Kwian nglea kledu tañachuge ene gire Zacarías chiu jondoi dbige. Zacarías me ñadu gerule kwian ole, Zacarías ko alin ñachugu kwian ole, Zacarías chegu kwian keru me kare. Kwian gwagedu Zacaríadi ene gire chku uñale kwiange Zacarías gwagedu lle gweale Chubenudi incienso gugangwage.\n23 Boidu ene ulita Zacarías ole gire Zacarías chegu lle boi u gerungwa Chube olege Abías mneitella ole chui gweale dare, Zacarías alin lle boi chuia ulita bidu gire Zacarías joni mo ullage. 24 Zacarías jo chkeni mo ullage, chui gweale jo tangle gire Zacarías muingalla Elisabet chegu gaba. Elisabet chegu gwa mo ullage dai gdatiga, dai e gdatiga ulita ama me jo siere mo ullage chage kwianske, ama chegu gwa gerule mo tale: 25 “Chube cha Chugagwalla cha chudabo tanre malen nege cha ñadu chage gaba. Sbali kwian tanre cha gidadu cha me kirogwa molen, nege kwian ene mi ñage tañachuge me no chadi nge kare.”\nLle boanga Chube alin nga ngaña giti chke gerule María ole Jesu giti\n26-27 Dai gdadereke bebi joge tangle Elisabege gire Chube lle boanga mo alin nga ngaña giti gdaite kagu geru jige muinga kadakle Maríage. María toinga una kadakle Nazarege nga Galileage, María me chageba kwian onbre ole mo ñengula kare ni bitaite. María muinga biale mo chuia tkaba bebi mo jwen kwian onbre kadakle José ole, José enusulian oña David oindalla. Chube lle boanga mo alin kadakle Gabriel kagu llani María kle toi ngwadi geru jige Maríage. 28 Gabriel jo chke María ngwadi, ama gbi kadu Maríage:\n—¿Che kle mine? Ba dageare Chubedi, Chube kle ba ole kle age no no ba alin.\n29 Gabriel gbi kadu ene Maríage, geru e me chku suge Maríage, ama tañachugu mo tale: “¿Mineade ama gbi kadu ene chage?” 30 Gire Gabriel gerudu María ole:\n—María, ba me kwachie, ba dageare Chubedi. 31 Ba be chage gaba, ba be kirogwa onbre molen, ba be kirogwa e ka gbe Jesu. 32 Kaire agwe kirogwa e ka be chege Chube kweri nga ngaña giti Kirolla, kirogwa e be chege kweri. Chube be kirogwa e gbe kwian Chugagwallale kweri salengwli ama enusulian oña unsuialin kadakle David kare. 33 Kirogwa e be chege kwian israelita ulita Chugagwallale diali, ama kiralla mi bidege dale.\n34 Gabriel gerudu ene María ole, gire María geru kadu Gabrielge:\n—Cha bebi mo jwen toi ule onbre ole, ¿mine cha be kirogwa molen?\n35 Gabriel jaindunga María kalen:\n—Chube Oña be chke badi, ene Chube kiralla giti ba be kirogwa molen, kirogwa e no trate ama Chube Kirolla. 36 Ba bitalla kada Elisabet me olia giti, ama juma juma be kirogwa molen kaire agwe, amage dai gdadereke chku. 37 Ulia Chube alin lle ulita me mno, Chube ñage age ulita.\n38 Gabriel gerudu ene María ole, gire María gerudu:\n—Cha Chubenu, ama cha Chugagwalla, cha be chege lle boangale ama alin, nobi cha alin ama be age cha ole ba kle gerule kare —María gerudu ene Gabriel ole gire Gabriel joni.\nMaría joge basale Elisabedi\n39 E suiale María me manadu, ama jo blike Elisabet ngwadi, Elisabet kle toi Zacarías ole unaske una chege jwichuga giti nga Judeage. 40 María jo chke gwa Elisabet ngwadi gire María gbi kadu Elisabege, 41 Elisabet María keruchugu gbi kade amage gire kirogwa Elisabedige skwendu ngaña Elisabedige, Chube Oña kiralla chku Elisabedige, 42 gire Chube Oña kirallaske Elisabet gerudu kiraske María ole:\n—Chube kle age noare ba alin, ba me muinga ulita kare, Chube ba gau muinga na ulitaske, kaire ba kirolla bebi chke ba kote Chube kle age no ama alin. 43 Cha me muinga kweri ba cha Chugagwalla chebia kare, ¿lledale ba cha Chugagwalla chebia chiu basale chadi? 44 Ba gbi kadu chage, cha ba keruchugu gire blike cha kirolla skwendu ngaña nga suga no ole chadige. 45 Noare ulia Chube nu geru kagaba ba alin ba geru gau ulia mo tale Chube be age ulita ba ole Chube gerudu kare.\n46-47 Elisabet gerudu ene ulita Chube Oña kirallaske gire María gerudu:\n“Chube noare ulia, ama cha Chugagwalla, ama cha jwannga siere, nga suga noare chadi ama giti.\n48-49 Chube cha Chugagwalla, ama ñage cha kage ama takalin kare, cha kwian ngwale, cha kwian ene gire Chube noare cha ole, ama kle cha manade diali.\nChube noare trate ulita, ama me age me no ni sidri.\nChube agedu no tanre cha alin mo kiralla giti, malen nege gwangerugu kwian ulita be gerule diali cha giti Chube agedu noare cha alin.\n50 Chube tai dage kwiange bai ama gai dage, Chube taidu dage kwian unsuialinge bai ama gau dage, Chube tai dage kwian negege bai kaire Chube gai dage, Chube be tai dage kwian bdaglige bai kaire be Chube gai dage.\n51 Chube kira molen tanre ama agedu tanre mo kiralla giti.\nKwian gweale diali suge moge ama ma no kwian na ulitage, Chube kwian ene kagu sugekare mo kaire kaire, ene kwian e me ñage age kwian agali takalin kare.\n52 Kwian chugagwalla nga dba ai giti daba ulita kage age chugagwalla takalin kare, Chube kwian chugagwalla ene gbu kwian ngwale kare, ene kwian e me ñage daba kage dare.\nKwian ngwale kwian ulitaske Chube kwian ene gbu daba chugagwallale.\n53 Kwian me lle molen, Chube kwian ene gbu lle molen tanre.\nKwian lle ngle molen, Chube kwian ene jigu me lle molen gbu chage ko ngwale.\n54-55 Chube kwian israelita ulita gau lle boangale Chube alin, Chube kwian e chudabo.\nUnsuialin Chube gerudu kwian israelita enusulian nge oña ulita ole Chube be tai dage kwian israelita kada Abrahamge kaire Abraham oindalla ulitage, Chube gerudu Chube be kwian ene chudaboi diali chui ulita.\nChube agedu ene ulia Chube gerudu kare, kaire Chube be age dare no gwangerugu.”\nMaría gerudu noare ene ulita Chube giti.\n56 María chegu toi Elisabet ole dai gdamai gire María joni mo ullage.\nKirogwa chke Elisabet kote, kirogwa kada Juan-Bautista\n57 Kirogwa chuia tigunga Elisabege gire kirogwa chku Elisabet kote, kirogwa onbre. 58 Geru chku uñale Elisabet bitalla ulitage kaire kwian na tanrege kle toi kodi Elisabet ullage, kwian ene ulitadi nga chegu suga no Elisabet kirolla giti, ama ulita gerudu modi:\n—Nga suga noare cha ulitadi Elisabet kirolla giti, ulia Chube taidu dage amage, Chube agedu noare ama alin.\n59 Kirogwage chuiapake chku gire kwian e ulita jo Elisabet ngwadi kirogwa kwara tkangenga sidri chada gbe kare kwian israelita ulita kle age kare, kaire chui ege kirogwa ka gbere, kwian ulita tadu kirogwa ka gbe ñenua kadakle kare, Zacarías, 60 agwa Elisabet gerudu:\n—Kirogwa ka mi chege Zacarías, ama ka be chege Juan.\n61 Kwian gerudu Elisabet ole:\n—¿Mineade ba be kirogwa ka gbe Juan? Ni ba bitalla gdaite kada Juan.\n62 Kwian gerudu ene Elisabet ole gire kwian ko alin ñachugu kirogwa ñenuage geru kade ñenuage ñenua takalin kirogwa ka chege mine. 63 Zacarías chada kadu kirogwa ka degagda, chada ketre Zacaríage gire Zacarías kirogwa ka degu ai kare: “Kirogwa ka be chege jwanle Juan.” Kwian ulita chada e batunga gire chegu tañachuge tanre mo tale e giti. 64 Zacarías kirogwa ka degu ene gire blike ama ñaduni geruleni nge kare, gire ama gerudu tanre no Chube giti Chube agedu no ulita ama alin giti.\n65 Kwian ulita kle toi kodi Zacarías ullage gwagedu Zacaríadi boi ulita ene, kwian e ulita chegu tañachuge tanre Zacarías giti Zacarías kirolla giti, nga Judeage ulita kwian ulita geru tragu modi daba na ole e ulita boidu giti. 66 Kwian ulita geru keruchugu e giti, sugedu kwiange ulita kirogwa e me kirogwa ulita kare agwa ulia Chube kiralla kle kirogwa e ole, malen kwian ulita chegu tañachuge tanre boidu ulita giti, kwian geru kadu mo tale kirogwa giti: “¿Kirogwa e be joge juma be chege mine?”\nChube Oña Zacarías ta gbe gerule\n67 Boidu ene ulita gire Chube Oña Juan ñenua Zacarías ta gbu gerule Chube be age giti kwian israelita ulita alin, Zacarías gerudu:\n68 “Cha tale nga suga no no Chube giti, ama noare ulita, ama kwian israelita ulita Chugagwalla.\nChe kwian israelita ulita Chubenu, Chube be chie che chudaboi, be che ulita jwen siere ji chugege age me no gdale.\n69 Chube be che jwannga siere kage che alin, ama kira molen, ama David oña oindalla, David che enusulian oña lle boanga Chube alin unsuialin.\n70 Unsuialin Chube gerudu kwian Chube gerua ketanga ole, gire kwian e Chube gerua ketu daba na ulitage, 71 Chube gerudu ama be che jwen siere kwian agenga me no che dollalege, kwian kle dole che ole kwian ta me no chedi, kwian ene ulitage Chube be che jwen siere.\n72 Chube gerudu che enusulian oña nge ole Chube be tai dage che kwian israelita ulitage be age no che ulita alin.\nChube be age ene ulia ama gerudu kare, mi geru e talla mlienga.\n73 Chube gerudu che enusulian oña kada Abraham ole ulia Chube be Abraham chudaboi kaire Chube be Abraham bdadalla nabitaite ulita chudaboi.\n74 Kaire Chube gerudu unsuialin Abraham ole Chube be che jwen siere kwian che dollalege ene che me ta dbale kwachie ni sidri lle boi no Chube alin, 75 ene che be kle diali mo ta gbaba Chube ole chage no trate Chube gwage.\nChe mo ta gbale joge siere ulita age me noge Chube gwa giti, che mo ta gbadale ene diali chui ulita che be kle toi gwade gire.”\n76 Zacarías gerudubi ene kwian ulita ole Chube giti gire gerudu mo kirolla alin ole, Zacarías gerudu:\n“Ba cha kirolla, ulia Chube kweri kira molen, ba kirogwa amanu, ba joge juma ba be chege lle boanga Chube alin Chube gerua ketangale daba nage, Chube be ba kage gerule kwian ulita ole ngeru Chugagwalla be chie giti, ba be kwian ta gbe biale Chugagwalla kweri ngwange.\n77 Ba be Chube gerua trage kwian israelita ole, ene ba giti be chke uñale kwian israelitage ama ñage tien gitiru ji chugege agedu me no ulita gdale, ama ba gerua Chube giti gai ulia, ene ama agedu me no ulita Chube be talla mlienga.\n78 Chube noare kwian ulita ole, Chube tai dage che kwian israelita ulitage malen Chube be kwian jwannga siere kage che ulita alin, kwian jwannga siere be chie kwian ta gbale suge ma no trate Chube giti chui chra kle chie ngabebita kle kwian gbe ten kare.\n79 Kwian me Chube uñe kle toi nga jereske kare kle toi kennga tanre jogedadi, ba be kwian ene ulita ta gbe suge Chube giti, ene ama mi chage dare nga jereske kare, ba giti kwian tanre be mo ta gbe chage no Chugagwalla nga suga no mauña ngwange salengwli chui chra kle kwian gbe ten kare.”\nZacarías gerudu ene ulita mo kirolla Juan ole Chube Oña kirallaske.\n80 Chui chagedu kirogwage kirogwa kledu tige no trate, kaire kirogwa jo ta ole Chube kiralla giti. Jo juma gire jo toi nga gballage kwian me kle toi ngwadi, kledu toi nga ege gire ama chuia chku gerule Chube giti kwian israelita ulita ole.


ToyotaDiscovery machineAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike30 ToyotaDaisyAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike28 ToyotaRight LightAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike84 ToyotaImpossible driveAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike26 ToyotaSkip dad hygiene Agency: BleublancrougeView DetailsLike10 Ādažu CrispsFlavorionaire. Why not?Agency: TBWAView DetailsLike22 VisaRubiks cubeAgency: Misfits Content CreatorsView DetailsLike22 OCBWorkloadAgency: Miami Ad SchoolView DetailsLike2 OCBCarAgency: Miami Ad SchoolView DetailsLike1 OCBWifeAgency: Miami Ad SchoolView DetailsLike25 Great WallM4 ValentineAgency: SeenergyView DetailsLike15 JeepHopscotchAgency: PublicisView DetailsLike96 BMWM11 result Agency: DraftfcbView DetailsLike23 Audi#goout Agency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike25 ToyotaDiscovery machineAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike30 Primera HoraPepitoAgency: McCannView DetailsLike3 BenefiberCityAgency: PopilucomView DetailsLike5 BenefiberRiverAgency: PopilucomView DetailsLike5 HIMA San PabloThe life soapAgency: TBWAView DetailsLike8 Suiza More calcium, 2Agency: TBWAView DetailsLike6 Carsten Höller ExhibitSelf-driving bedAgency: AntiView DetailsLike14 OnePlusWho do you love? Agency: StellarView DetailsLike34 Danish Cancer SocietyItalyAgency: NOAView DetailsLike5 Danish Cancer SocietyFranceAgency: NOAView DetailsLike3 Danish Cancer SocietySpainAgency: NOAView DetailsLike8 Advertisement


Tañi reñma kükañtukey ñi küme mongen. Actitud 2° básico. Manual del Alumno. by SENDA Drogas y alcohol - issuu\nTañi reñma kükañtukey\nñi küme mongenBásico 2 Bilingüe.indb 1122-03-2012 16:54:42Llitun\nKuñiutuku azkintufinge chi azentu.2SEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 222-03-2012 16:54:43¿Chumkeymün tami pu reñma egu tamün kümelkaleael?\nWiringe ka wiritukunge tüfa meu tami chumken tami ruka meu ta müleael ka\nkümelkaleael:3Básico 2 Bilingüe.indb 322-03-2012 16:54:43Kiñe troyKimnien tañi kalül, yamkefiñ\n1¿Chumngechi kamañtukeimi ta küme mongenal tami reñma?Kuñiutuku azkintufinge pu azentu. ¿Chumekey chi pu reñma tüfachi azentu mew?\nWiritukunge epu zungu chumekey tami reñma ñi kamañtuael ñi küme mongen?2¿Ka chemzungu“kümelay”piafuymi ka kimnieymi ñi wezalkaken küme mongen?\nWiritukunge chew ñi amuael.34¿Chumafuaymün ñi mülenoael tüfachi zungu tamün ruka mew?\nNütramkange tüfachi zungu tami küña emu.SEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 422-03-2012 16:54:474Tami wangku küña emu pefimu tüfachi adentu.Traf rakizuamu chem küme zungu müleael tamu reñma meu.Wiringe epu zungu ta zoy upa zewmayael tami reñma emün ñi kamañtukuwael.Puwtulmi tami ruka mew, zungunge tami\nreñma emün ka feypifinge ta zewmayael kiñe\nzungu. Ka feychi che mülelu faw, nieafuy ka\nzoy küme zungu.5Básico 2 Bilingüe.indb 522-03-2012 16:54:47Epu troyFillke reñma ka chumngechi ñi\nkamañtuken ta küme zungu1Kuñiutuku azkintufinge pu azentu.¿Chummekey tüfachi pu reñma?\nWall wirintukufinge chi pu reñma ñi kamañ tukukelu ñi küme mongen.6SEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 622-03-2012 16:54:552Wiritukunge küla zungu ta chumngechi ñi kümelkaleael tami reñma:Zullinge kiñe zoy küme azentu chew ñi kamañmeken tami reñma.¿Iney inakey tüfachi zungu?Tukulelfinge üy tami azentu\n3Tami wangku küña emu feypiwaymu: “femngechi kamañkey tañi reñma, ¿tami\nWirifinge trürlechi zungu ka trürlunochi zungu.\t¿Chem mew trürluwi engün?\t¿Chem mew trürlulawi engün?7Básico 2 Bilingüe.indb 722-03-2012 16:54:55Küla troyFillke reñma, fillke wimün ñi\n1Kuñiutuku azkintufinge pu azentu.Pefinge chumngechi ñi kamañtutuken chi pu reñma ñi küme mongen.\nfendekey ñi challwa,\nwelu ka peniekey ñi\niltuael ñi pu reñma.\nchi lafken ka itrofill\nmongen mülelu lafken\nmülelu lelfün mew\nka nütramkayawkey.Mapuche reñma\nfillke anümka lawen\ntuwukey, kutranlu ñi\npütra ka alig kutran\nnielu.Chi reñma mülelu\nwaria mew amukey\npichi mawiza mew\nka plaza mew ñi\npichikeche engün.Fentren reñma\npikun mapu mew\nkamañmekey ñi külliñ,\nfey elukeyew iyael\nka füw ñi zewmayael\nweshakelu.8¿Chem tüfachi zungu\nayuafuymi tami reñma\n¿Chumngelu?SEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 822-03-2012 16:55:022¿Ka chem kimimi chem mongen nien chi reñma?3¿Chem zungu ñi femken tüfachi reñma ka femafuy tami reñma?Nütramkamu tami wangku kompañ emu ka chem kimimu tüfachi reñma\nWelulkawmu tamu llowzungu ¿Chem kaki reñma ka trokilei tami reñma meu?\n¿Chem reñma trülekafui kafey ka?Wiritukufinge faw ka tukunge ta zungu wiriñ mew kam zungun mew.Reñma reke\nTañi reñma kamañtuafuy ñi küme mongen\n9Básico 2 Bilingüe.indb 922-03-2012 16:55:02Meli troyPepikawael kiñe küme domingo\nantü tami pu reñma emün1Rakizuamnge ka pepikalfinge tami chumael ñi küme rupayael kiñe domingo antü\ntami pu reñma emün.\nWiritukunge tami chumafiael konchi pu liwen, nag antü ka pun.Konchi pu liwen10Konchi nag antüKonchi punSEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 1022-03-2012 16:55:032¿Iney mülelu tami ruka mew kelluafeymew ka\npepilkafeymew ñi zewmayael tüfachi zungu?\n“Kelluen”pifinge chi che ka zewmange kiñeke zungu.\nFeypifinge tami reñma: “kiñewün zewmalimün tüfachi\nzungu, kamañgekey tañi küme mongen”.11Básico 2 Bilingüe.indb 1122-03-2012 16:55:04Apumun chi troy küdaw\nPenien tami kimün\nAyekefiñ tañi reñma,\nreñma:Ayifun tañi reñma\nkamañwüael tañi küme\nmongen:SEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 1222-03-2012 16:55:041Básico 2 Bilingüe.indb 122-03-2012 16:55:04Sesión\nMira con atención la imagen.2SEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 222-03-2012 16:55:05¿Qué hacen en familia para estar y sentirse bien?\nAnota o dibuja aquí algo que hagan en tu casa para estar y sentirse bien:3Básico 2 Bilingüe.indb 322-03-2012 16:55:06Sesión 1Conozco mi cuerpo, lo respeto, lo cuido\n1¿Cómo cuida la familia la salud de sus integrantes?Mira las fotos con atención. ¿Qué están haciendo las familias que aparecen en las\nimágenes? Dibuja 2 cosas que tu familia haga para cuidar su salud.2¿Se te ocurren otras cosas que hayas visto o sepas que hacen mal para la salud?\nDibújalas en los espacios correspondientes.34¿Qué cosas se podrían hacer para evitar que pase esto en tu casa?\nComenta tus ideas con tus compañeros de curso.SEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 422-03-2012 16:55:084Con tu compañero de banco comparen sus dibujos.Pónganse de acuerdo sobre lo que les gustaría incorporar en sus propias\nfamilias.Escribe las dos cosas que más te gustaría hacer con tu familia para cuidarse.Cuando llegues a tu casa habla con alguien\nde tu familia y proponle que te ayude\na organizar una actividad. A lo mejor a\nesa persona se le ocurren otras cosas\ninteresantes que también les pueden\ngustar a todos.5Básico 2 Bilingüe.indb 522-03-2012 16:55:08Sesión 2Las diferentes familias y sus maneras\nde cuidar la salud\n1Mira las imágenes con atención.¿Qué están haciendo estas familias?\nEncierra en un círculo las imágenes que muestren a familias que cuidan de su\nsalud.6SEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 622-03-2012 16:55:142Dibuja tres maneras distintas que tu familia practique para mantener\nuna vida sana:Escoge el dibujo que muestre la manera en que tu familia cuida de su salud que más\nte guste.¿Quiénes participan de esa actividad?Ponle un nombre a tu dibujo\n3Con tu compañero de banco comparen las distintas maneras que tienen sus\nfamilias de cuidar su salud.\nCompleta el cuadro de las semejanzas y diferencias.\tEn qué se parecen\tEn qué se diferencian7Básico 2 Bilingüe.indb 722-03-2012 16:55:15Sesión 3Distintas familias, distintas maneras de\n1Mira con atención las imágenes.Observa cómo estas familias cuidan de su salud.\nvenden su pesca,\npero también la usan\npara alimentar a su\nfamilia, por eso no\ncontaminan el mar y\nAlgunas familias del\no van en bicicleta\na la escuela o al\ntrabajo, es un ahorro\ny aprovechan de\nconversar.La familia mapuche\nusa muchas yerbas y\ncuando les duele el\nestómago o cuando\ntienen fiebre.La familia en la\nciudad sale a los\nparques y plazas a\ndescansar y a jugar\ncon los hijos e hijas.Muchas familias en el\naltiplano se dedican\nal cuidado de sus\neso les garantiza\nalimentos y lana para\ntejer su ropa.8¿Cuál de estas\nactividades te gustaría\nincluir en tu familia?\n¿Por qué? Explica al cursoSEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 822-03-2012 16:55:202¿Qué más sabes de la forma de vivir de estas familias?3¿Qué cosas de las que hacen estas familias podría hacer la tuya?Conversa con tu compañero de banco y compartan lo que saben de estas\nfamilias. Comparen sus respuestas ¿qué familia se parece a la tuya, qué familia se\nparece a la de él?Dibújalas aquí y luego completa la oración por escrito u oralmente.Igual que la familia de\nmi familia podría cuidar su salud\n9Básico 2 Bilingüe.indb 922-03-2012 16:55:20Sesión 4Organizando un domingo saludable en familia1Imagina y organiza las actividades que realizarías para tener un domingo\nsaludable en familia.\nDibuja y escribe lo que harían en la mañana, en la tarde y en la noche.En la mañana10En la tardeEn la nocheSEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 1022-03-2012 16:55:212¿Qué personas de las que viven contigo te pueden\nayudar a organizar estas actividades?\nPídele ayuda a esa persona y realiza alguna de\nestas actividades y cuéntale a tu familia por qué\nhacer cosas juntos ayuda a cuidar la salud.11Básico 2 Bilingüe.indb 1122-03-2012 16:55:21Sesión de cierre\nMe gusta mi familia,\nporque...12Aprendí de las otras\nfamilias...Me gustaría que mi\nfamilia cuide su salud\nhaciendo...SEGUNDO BÁSICO ALUMNOBásico 2 Bilingüe.indb 1222-03-2012 16:55:22All pages:4578910161719202122InfoRead laterLikeShareDownloadMoreTañi reñma kükañtukey ñi küme mongen. Actitud 2° básico. Manual del Alumno. Published on May 22, 2012 Versión en mapudungun del manual para el alumno del libro "Mi familia cuida su salud" de la serie Activa tu Desarrollo (Actitud), el program...See MoresendagobFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore


Sell Eye wash Shower EW607 by Bona Indo Teknik,Cheap Price\nEyewash PortableHaws Eyewash PortableEyewashHaws Emergency EyewashPortable EyewashPortable Eyewash HawsEyewash Ew\nProduct Specification Eye wash Shower EW607\nEyewash and Emergency Shower EW-607 is a useful tool for washing eyes, face and whole body. commonly used in areas or industries, especially chemical and dusty areas such as laboratory rooms and hospitals .eye wash or safety shower is one of the emergency equipment that often we meet in the work area\nPrice Eye wash Shower EW607\nEye wash 402\nWe are an Online Media that consists of Distributors, Resellers, Manufactures, Suppliers, importers and exporters. If you are interested to buy Eye wash Shower EW607 cheap, please contact the Company directly.


Wekimün Chilkatuwe - Afmatungey Wekimün Chilkatuwe ñi konkülen ti IX Congreso Chileno de Antropología mew\nTaiñ pu trür\nTaiñ pu wichawün\nTaiñ pu chillkatufe\nChew tañi kimkimtupeyem\nEducación Intercultural y Desarrollo Sustentable\nSalud Intercultural y Desarrollo Sustentable\nGüyeltukunge Wekimün mew\nAdümelün Chumuechi Dewmangeken Williche Iyael\nItro Fill Dungu\nAmul dunguPüroyektoTaiñ pu trürTaiñ pu wichawünKiñewüncheChilkatuwe rukaTaiñ pu chillkatufeChew tañi kimkimtupeyemPu PürogüramaEducación Intercultural y Desarrollo SustentableSalud Intercultural y Desarrollo SustentableGüyeltukunge Wekimün mewKursoAdümelün Chumuechi Dewmangeken Williche IyaelWe DunguItro Fill DunguAdentunPengelupeyemMütrümuwaiñ\nKimfinge ta chem nütram tañi mülen Wekimün mew!.\nAfmatungey Wekimün Chilkatuwe ñi konkülen ti IX Congreso Chileno de Antropología mew\nTüfachi Püroyekto ta Epuñpüle Kimeltuwün yempüramnielu ti Konsejatu Chafün Williche Chilwe pengelkunuy fillke ad mew ti Wentru ka domo epuñpüle ñi faliltuwün, ka femuechi ñi nieam küme chilkatun ka küme mongen dungu pu Williche Chilwe mapu mew.\nKiñe füta küme nütram mew adkunungey ti epuñpüle nütramkawün dungu mew, tañi pepi küme Chilkatuafel ka tañi küme mongen nieafel ti Chilwe mapu mew, we ula niewma pu adümchefe Wekimün mew küdawkelu, tüfachi IX Congreso Chileno de Antropologia yempüramngelu Castro waria mew.\nTüfachi trawün, yempüramngey 9 ka 14 konchi enero küyen ta 2017 mew, trawüli fillke kimngechi dungu konkülelu pewuntu rakiduam dungu mew ka chumuechi ñi küme yeniengeken ti antropologia kimün mew, leliniengen mew latinoamerikano dungu mew, ka chumuechi küdawniengen mew müleyechi machulla mew fill antü wengentu dungu mülekelu.\nTunte tañi mülewma tüfachi trawün chuchi ta unelelu fey may ta ti direktor akademico ta Wekimün Chilkatuwe, Manuel Muñoz Millalonko, pengelkunuy ti simposio N33 pingelu “Epuñpüle nütramkawün ka nien ta kimeltungeal, nien ta küme mongenngeal ka nien ti mapunieal Chilwe mapu mew”, tukukunulu fillke nütram “Ti epuñpüle dungu ñi küdaw femuechi tañi rüf yempüramngeal ti yamuwün che mew ka ti chilkatun dungu mew”, fey may ta ti abogada Ana María Olivera; “Konküleam chilkatun dungu mew epuñpüle yamuwun dungu mew wentru ka domo tüfachi Konsejatu Chafün Williche Chilwe”, ti antropologa Soledad Naranjo; “Epuñpüle Kimeltuwün kiñe rüpü chew ta kuñiwtukuniengeal ka yafütunengeal ti patrimonio biokultural Williche”, ta ingeniero forestal Pablo Aránguiz, ka “Epuñ püle küme mongen: pengeltufe chengeam küme mongen dungu mew”, ti antropologo Manuel Muñoz Millalonko.\nKa femuechi, tüfachi simposio mew, ti colíder del proyecto Dra. Kate Tilleczek, el Dr. Ron Srigley, ka ti Adümchefe Williche kewün Wekimün mew küdawkelu, Cristian Sandoval, pengelkunuyngün fillke nütram “Wekimün ñi yempuramngeken dungu: adümngeafel ti interculturalidad wallpatu dungu mew” ka “¿Wekeche antropologo? Epuñpüle Kimeltuwün pu wekeche mew”.\nManuel Muñoz, falitufi ti trawün ka feypikunuy tüfachi trokintu adümchefe, kiñewün küdawkülen mew mishawfiyiñ reke fillke kimün dungu Wekimün mew femuechi leliningen mew chumlerpuel taiñ fillke mongen tüfachi Chile mew ka ti Chilwe mapu mew, chew ta ka mülewma ti pu Adümchefe U. de Valparaiso, U. Urbaniana ka pu inatufe (CEPAL), kimniefilu tañi chumlen fantepu ti fillke küpangechi kutranche dungu ti pu mapuche williche küpan ngelu”.\nMuñoz Millalonko, trürkunuy, “chumlen wallpalechi mongen mew, kimkunungey ti fillke kimün Wekimün mew, unelu mew tañi yempüramnien tüfachi dungu, küme adkununiey fillke dungu konkülelu chilkatun dungu mew ka küme trürümngeafel doy küme mongen mew tañi nieafel pu williche küpangelu fillke ad mongen mew”.\nKa inangechi, ti Adümchfe feypi “Wekimün ngen mo kiñe faliltufal dungu ka femuechi may faliltungey ti Williche kimün, fey mew may ta küme nüwküley tüfachi kimeltun dungu, ka femuechi adkununiengey küme rakiduam mew chumuechi ñi doy küme amulniengeal fantepu ti winka kimün mew, rüfdugun mew, yafüluwayiñ may kümeke newen mew taiñ küme yempüramnieal kom taiñ chilkatun dungu chuchi ta küdawkülelu tüfachi chilkatun dungu mew”.\nTüfachi fillke nütramkawun dungu mew pengelkunulu Wekimün, ka mülewma kiñeke kelluntukulu tüfachi püroyekto mew, tüfa may pengelkunulu fillke nütram ti antropóloga Malva-Marina Pedrero (Epuñpüle küme mongen ñi politika dungu Chile mapu mew: ¿ Kiñe ad dungu tañi küme yeniengeafel itro fill yam dungu ta ti pu Williche küpan ngen mo?” ti antropologo italiano, Dr. Luca Pandolfi (“Midawünkechi subjetividad: kelluwün dungu ta antropologia Chilwe mapu mew”), ka ti Lawetuchefe Aníbal Vivaceta de la Fuente (“Wiñokimüwtun ka nütramkawtun ti Estado wengeltungel mew itro fill we dungu”).\nmüley Twitter mew!\n“Wekimün Chilkatuwe ruka ta küme amulniele ti kimeltun dungu ka antü ta doyeltungeay ta ñamnagnuam williche machulla”.\nKiñe chilkatuwe ruka chew ta pu wekeche williche tuwün-ngelu ka tañi kom pu machulla.\nAmul dunguPüroyektoKiñewüncheChilkatuwe rukaPu PürogüramaWe DunguItro Fill DunguMütrümuwaiñ


Marku 12 ARNNT - Jesus eluwi tañi dunguaetew engün kiñe - Bible Search\nMarku 11 Marku 13\n1Jesus eluwi tañi dunguaetew engün kiñe adkünu dungu mew, fey feypi: “Kiñe wentru anümi fentren ofad ka malalmakünufi. Dewmay ta kiñe kütrüwe nentuam ñi pulku ka dewmay kiñe alü pürachi wenu ruka tañi kom puwkintunieam tañi ofadentu. Feymew amediakünulelfi ñi ofadentu kiñeke ti pu küdawkelu, fey kisu eluwi ñi amuael kañpüle. 2Fey puwlu ti antü ñi kosechangeael ti fün ofad, werküy kiñe tañi kona ñi llowpayael ti pu küdawkelu mew ñi koneltuleelchi kosecha. 3Welu ta kisu engün nüfi ñi wülelkayafiel ka wemütufi fey ñi elunofiel chem no rume. 4Feymew tati ngenngelu werküy ka kiñe kona, welu ta tüfa wedokañmangey tañi longko ka fill wesaka pingey. 5Feymew ka wiñome werküy ka kiñe kona, fey tüfa ta langümngey. Feymew ka werküy fentren kakelu pu kona, fey kiñeke ta wülelkafi engün, fey kakelu kay langümfi engün.\n6“Fey kiñelewey ñi werküael: kisu tañi fotüm tañi rume sakinieel. Inangechi mew werküfi ta kisu, rakiduamkülen: ‘Fey ñi kakünu rakiduamnon rume, yamüñmayaenew engün ñi fotüm tati’ pirkey.\n7“Welu tati pu küdawfe welukonkechi feypiwi engün: ‘Fey tüfa lle tati ngenngetualu ti ofadentu mew. Langümfiyiñ, fey iñchiñngetuay taiñ küdawpeyümchi ofadentu.’ 8Fey ta famngechi nüfi ka langümfi engün, fey ütrüfentufi engün tati la wekuntu ti ofadentu mew.\n9“¿Fey chumalu trokiniefimün kay tati ngenngelu ti ofadentu mew? Fey küpayay ka langümpayafi tüfeychi pu küdawfe, ka elutuafi ñi ofadentu ta kakelu pu küdawfe.\n10“¿Kimlaymün am ñi chem pilen tati Wirin Chillka? Feypiley:\n11Fey tüfa ta Ñidol tañi femkünuel, fey rume afmatuleiñ.’+ ”\n12Feymew ayüfuy engün ñi püresuafiel ta Jesus, ngüneduamlu engün am kisu engün tañi nütramelngen ta tüfachi adkünu dungu. Welu llükaniefilu engün am tati pu che, elkünutufi ka amutuy engün.\n13Werkülelngey ta Jesus kiñeke tati pu farisew ka Erode tañi kelluntukunieetewchi pu che, femngechi tañi kintukaduamafiel engün ñi dungun mew ta Jesus femngechi ñi pepi dalluntukuafiel engün. 14Fey tüfa engün wütufi ta Jesus tañi feypimeafiel:\n15Welu Jesus am kimnieetew engün tañi koyla ngünen ñi nien engün, feypieyew:\n16Fey yelelngey, fey Jesus ta feypieyew engün:\n17Feymew Jesus ta feypieyew engün:\n18Feymew amuy engün ñi pemeafiel ta Jesus kiñeke pu sadusew.+ Fey tüfa engün ta feypikey ñi wiñomongetukenon ti pu la, feymew ta ramtufi engün fey tüfachi dungu:\n19—Kimeltufe, Moyse ta eleleiñmew ta tüfachi wirin dungu fey kiñe kurengechi wentru ta lale ka nienole fotüm ñi kure mew, fey tati lachi wentru ñi peñi feley ñi kureyetuafiel ñi lantuchi fillka, femngechi ñi fotümeltuafiel tañi dew lachi peñi.+ 20Feymew may, mülekerkey kiñe rupa regle peñiwen, fey ti wünen kurengerkey, welu larkey, fey ñi elnon kiñe fotüm no rume. 21Feymew ti inan wentru kureyetufi ti lantuchi domo, welu kisu ka femngechi lay fey ñi elnon fotüm. Ka femngechi femi tati epu mew inanngelu, 22fey kom tati regle peñiwen femngechi femi, welu kiñe no rume elkünulay engün ta fotüm ñawe no rume. Feymew ka larpuy tati domo. 23Fey, mülele wiñomongetun, feychi mongeletule engün,+ ¿chuchi am kiñeke ti regle wentru ti domo ñi fütangetuay, kom ti regle wentru am kureyefetew ta kisu? 24Fey Jesus ta llowdungueyew engün:\n—Eymün ta welulkawküleymün, küme adümnofilu am eymün tati Wirin Chillka Ngünechen tañi pepiluwün no rume. 25Feychi tati pu la wiñomongetule, tati pu wentru ka ti pu domo ngewetulayay ñi kureyewael. Tati pu werken püllü müleyelu wenu mapu, fey engün reke feletuay. 26Fey tañi wiñomongetuken tati pu la, ¿tukulpakelafimün am eymün Ngünechen tañi dungufiel ta Moyse tati üykülechi sarsa ti kütral mew? Fey Ngünechen feypifi ta Moyse: ‘Iñche ta Abraam, Isaak ka Jakob ñi Ngünechen’.+ 27¡Fey Ngünechen ta lalechi pu che ñi Ngünechen no, welu may tati pu mongelelu ñi Ngünechen! Fey eymün ta rume welulkawküleymün.\n28Fey allkülu engün ñi fente küme wiñoldunguletew ta Jesus, kiñe tati kimeltukelu Moyse ñi ley dungu allküñmaetew ñi üyawtudungumeken, fülkonpay ta kisu mew, fey ramtufi ta Jesus:\n29Feymew Jesus ta llowdungueyew:\n—Tati doy küme werkün dungu kom mew fey tüfa tati: ‘Allkünge, Israel: iñchiñ taiñ Ñidol Ngünechen kiñeley. 30Piwkeyefinge ta Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami rakiduam mew, ka kom tami kimün mew ka kom tami newen mew.’+ 31Ka tüfa tati inalelu: ‘Piwkeyefinge tami chafche eymi chumngechi kisutu piwkeyewimi.’+ Kiñe werkün dungu no rume ngelay ta doy kümelu tüfachi epu werkün dungu mew.\n32Fey ti kimeltukelu Moyse ñi ley dungu feypieyew:\n—Rume kümey tati, kimeltufe. Rüfngey tami piel: Kiñeley müten ta Ngünechen, ka ngelay kangelu kisu müten. 33Ñi piwkeyengeael ta Ngünechen kom piwke mew, kom kimün mew ka kom newen mew, ka ñi piwkeyengeael ta chafche chumngechi piwkeyewkeyiñ kisutu taiñ chengen, fey doy faliy kom chalintukukeel mew ka kom tati lüpümkeelchi ilo kulliñ ta ngillatuwe mew.+\n34Fey allkülu ta Jesus ti kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu ñi llowdungun rume küme rakiduam mew, Jesus feypifi ti wentru:\n35Jesus mekerkey ñi kimeltun ta ngillatuwe ruka mew, fey ramtuy:\n—¿Chem mew am feypikey tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu ti Cristo David ñi tuwünngen? 36David, kellunieetew ti Lif Küme Püllü, feypi:\nfey iñche eluaeyu tami wewafiel kom tami pu kayñe ka tami longkoletuael kisu engün mew.’+\n37Fey David ‘iñche ñi Ñidol’ pieyew, ¿fey chem mew am tati Cristo David ñi tuwünngey?\n38Jesus feypikey tañi kimeltun mew: “Kuñiwtuwmün tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu mew. Ayükey engün tañi nieael chiñayngechi takuwün ka ñi chalingeael engün rume yamün mew ta pülasa mew. 39Kintukey engün ti doy kümeke wangku ta sinagoga mew ka iyayüm engün, dullikey doy dullilechi wangku. 40Ka müntuñmakefi engün ñi ruka tati pu lantu domo, ka tañi nor mongen wentru ñi pingeael engün, fütra ngillatukawkey. Kisu engün ta doy fütra kutrankangeay kakelu pu che mew.”\n41Kiñe rupa anüley ta Jesus ti ofrenda ñi elngekemum ñi fül püle, adkintuniey chumngechi ñi tukumeken pülata ti pu che ti pichi kakon mew. Fentren pu riku tukumekey engün fentren pülata. 42Feymew akuy ta kiñe pofre lantu domo, fey tukupay ti pichi kakon mew chew ñi elngekemum pülata epu pichike kofre moneda, rume pichin falilu.\n43Feymew Jesus mütrümfi tañi pu disipulu, fey feypifi:\n—Rüf dungu feypiwayiñ fey tüfachi pofre lantu domo doy alün tukupay kom ti kakelu pu che mew chew ñi tukungekemum ta pülata. 44Fey kom kakelu wülkey engün tañi sofrantunieelchi pülata, welu ti domo, pofrengefuy rume, wüli kom ñi niefel tañi mongeluwam.


Ngünechen ñi Küme Dungu Romanu 6\n1 ¿Chem piaiñ am? ¿Amulepeay may taiñ yafkameken femngechi taiñ doy kutranpiwkeyeaetew ta Ngünechen? 2 ¡Femlay llemay! Iñchiñ ta dew laiñ reke tati yafkan mew, ¿fey chumngelu am ka mületuaiñ tati yafkan mew? 3 ¿Kimlaymün anta eymün, kom iñchiñ fawtisangelu Cristo Jesus mew, femngechi kiñewkületuiñ kisu tañi lan mew? 4 Taiñ fawtisangen mew rüngalngeiñ reke ta Cristo iñchiñ, ka dew laiñ reke taiñ wiñomongetuael, fey taiñ nietuael we mongen nienolu yafkan chumngechi ta Cristo wiñomongetuy Chaw tañi fütra pepiluwün mew.\n5 Rüf kiñewliyiñ ta Cristo iñchiñ kisu tañi lan mew, ka femngechi kiñewayiñ ta kisu iñchiñ kisu tañi wiñomongetun mew. 6 Fey kimnieiñ tati kuyfi mongen taiñ niekefel, dew langümngey reke feychi lalu kürus mew ta Cristo, femngechi aftuay taiñ yafkafechengen ka ngewelayay taiñ ngünenieaetew ta yafkan. 7 Fey kiñe che ta dew layüm kuyfi mongen mew, ngünekelaeyew ta yafkan.\n8 Iñchiñ dew laliyiñ reke ta Cristo iñchiñ, feymew maneluwküleaiñ ka femngechi taiñ mongeleael ta Cristo iñchiñ. 9 Kimnieiñ ta Cristo ñi dew wiñomongetun, fey ka wiñome lawelayay, tati lan dungu am niewenolu pepiluwün ta kisu mew. 10 Feymew ta Cristo, feychi lalu, kiñe rupa müten ta lay tañi apümtuafiel tati yafkan, fey wiñomongetulu, mongeletuy tañi tuteafiel ta Chaw Ngünechen.\n11 Ka femngechi, eymün ta lalu reke trokiwkülemün tamün yafkawenoael, welu may Ngünechen mew tamün mongeletuael, tamün kiñewkülen mew ta Cristo Jesus eymün. 12 Feymew, elukefilmün ta eymün tati yafkan ñi amul ngünenieafiel tamün afachi kuerpu, femngechi tamün müngeltunoafiel ñi ayütukeel ta kuerpu. 13 Chalintukukilmün tamün kuerpu ta yafkan mew ñi femael wesake dungu. Eymün feleymün tati layechi che reke, welu ka wiñomongetulu, feymew chalintukuwmün ta Ngünechen mew, tañi femael kümeke dungu. 14 Fey ta famngechi tati yafkan niewelayay ta pepiluwün eymün mew, eymün am ngünenienoetew tati ley dungu, welu may ngünenieeymünmew Ngünechen ñi piwkeyechen.\n15 Ka wiñome feypian: Moyse ñi ley dungu ngüneniewelaeiñmew, welu may Ngünechen tañi piwkeyechen. Feychi dungu mew, ¿amulepeay may taiñ femael wesake dungu? ¡Femlayaiñ llemay! 16 Eymün küme kimnieymün chalintukuwülmün tamün püresukonangeael kiñe ülmen wentru mew tamün müngeltunieafiel, eymün rüf mew püresukonangeymün, fey feley tamün müngeltuleael. Ka femngechi müngeltuniefilmün ta yafkan, yeaeymünmew ta lan dungu mew, welu müngeltuniefilmün ta Ngünechen nieaymün ta lif mongen. 17 Eymün ta kuyfi mew püresukona reke felekefuymün tati yafkan mew, welu Ngünechen ñi fürenechen mew, fewla müngeltuymün kom piwke mew tamün küme kimeltungeelchi dungu. 18 Fey dew lifreletuymün tati yafkan mew tamün püresuniekefetew, fey eymün ta eluwkületuymün tamün nieael lif mongen.\n19 Famngechi dungupen tamün doy küme kimafiel tüfachi dungu. Fey ta kuyfi mew chalintukukefuymün tamün kuerpu tati wesake illutun dungu mew, femngechi tamün femael wesake dungu, fey fewla feley tamün chalintukuael tamün kuerpu nor dungu mew, femngechi tamün nietuael lif mongen. 20 Feychi eymün petu püresukonalelu reke tati yafkan mew, kiñe nor dungu no rume ta niekelafuymün tamün mongen mew. 21 Chem no rume kümelkalaeymünmew tamün kuyfi femkefelchi wesake dungu, fey fewla yewentukukefimün. Kom tüfachi dungu ta re lan dungu müten. 22 Welu fewla lifreletuymün tati yafkan mew tamün püramyeafiel ta Ngünechen, famngechi tamün nieael lif mongen ta Ngünechen mew, ka tamün nieael rumel mongen. 23 Tati yafkan ñi wülkeel re lan dungu müten, welu Ngünechen wülkey tati rumel mongen, Cristo Jesus mew, iñchiñ taiñ Ñidol.


Romanu 3 ARNNT - Feymew, ¿chem küme dungu am niey tati - Bible Search\nRomanu 2 Romanu 4\n¿Kümey anta judiu tuwünngen?\n1Feymew, ¿chem küme dungu am niey tati judiu tuwünchengen kam tati sirkunsidalelu? 2Fentren küme dungu mew chumngechingeay rume. Wünelu mew, Ngünechen manelfi tüfeychi pu judiu müten, fey elufi kisu ñi ley dungu.\n3Fey tüfa, ¿chem dungu chey müleay tati pu judiu nor piwke mew feyentunole engün? ¿Feychi dungu mew may Ngünechen fentekünupeay ñi mupituael ñi wüldungun? 4¡Femlayay llemay! Ngünechen rumel mupitulekey ta kom rüf dungu mew ñi piel, tunte itrokom pu che koylangeay rume. Tati Wirin Chillka am ta feypilelu:\n“¡Eymi Ngünechen! Lif mongen pingeaymi\ntami dungukeel mew, ka küme tripayay tami dungu ramtukadungungefulmi rume.”+\n5Welu iñchiñ taiñ wesake femkeel mew doy kimfal-le Ngünechen ñi nien nor dungu, ¿chem chumaiñ am? Ngünechen nor dungu femkelay pipeaiñ may taiñ kutrankakeetew mew. (Fey tüfa dungupen chumngechi feypikey ta che). 6¡Femlay llemay! Ngünechen nor dungu femnole, ¿chumngechi am ramtukadunguafi ta tüfachi mapu mew mülechi pu che?\n7Welu iñche tañi koyla dungun kellule Ngünechen tañi rüf dungu ñi doy falin dungungeael, ¿chumngelu anta ramtukadunguaenew ta Ngünechen ta iñche kiñe yafkafe reke? 8Feychi dungu felefule, ¿re wesake dungu may fempeaiñ ñi müleael kümeke dungu? Fey kiñeke che feypikey iñche tañi famngechi kimeltuken tañi re witrantulaetew engün ti koyla dungu. Fey tüfeychi pu che tañi fentren koylangen mew, feley tañi kondenangeael engün.\nItrokom ta yafkafengeiñ\n9Fey ¿chem piaiñ am? Iñchiñ taiñ pu judiuchengen, ¿doy küme piwkengeiñ ta kakelu che mew? ¡Felelay! Fey dew feypipeiñ ta iñchiñ tati pu judiuche ka femngechi tati pu judiu tuwünngenolu, tati yafkan tañi ngünen püresunieeyew reke. 10Tati Wirin Chillka am ta feypilelu:\n“¡Ngelay iney no rume nielay yafkan ñi pingeael!\n¡Ngelay kiñe che no rume!\n11Ngelay iney rume nielu küme kimün.\nNgelay iney rume ayükelu ñi püramyeafiel ta Ngünechen.\n12Itrokom che inafi engün tati wesake dungu. Kom wedwedngey engün.\n¡Ngelay iney rume femkelu kümeke dungu! ¡Ngelay kiñe no rume!”+\n13“Ñi wün ka ñi pel ta kiñe nülalechi rüngan küfwe la reke feley, ñi kewün koylangey”,+\n“ñi mellfü wün mew niey venenu, vibora filu reke.”+\n14“Ka ñi wün malisia dungukey\nka wesake weñangkünngechi dungu müley.”+\n15“Ñi namun rume matukel lefkey ñi langümcheael,\n16müntukakey kom ñi peel\nka wesa dungu elkey engün chew rume tañi rumeel engün,\n17ka nielay engün ta küme tüngün wülkechi dungu.”+\n18“Chumkawnorume tukulpakelay engün ñi ekuniengeael ta Ngünechen.”+\n19Fey fewla kimnieiñ kom chumngechi ñi feypilen tati ley dungu Wirin Chillka mew, feypiniefi kom tañi müngeltunieetew, femngechi ta kom che ñi ñüküfküleael engün ka kom mapu mülechi che ñi puwael Ngünechen tañi ayfiñ mew tañi ramtukadunguaetew. 20Feymew Ngünechen lifrekünulayafi ta iney no rume ta yafkan mew ñi mupifiel mew tati ley dungu, tati ley am felelu taiñ kimelaetew müten taiñ yafkafengen.\nNgünechen montulkefi tati yafkafe feyentuyüm Jesus mew\n21-22Ngünechen kimeli chumngechi taiñ küme trokituaetew yafkakenolu reke, ka fey tüfa ta fente küme kimngekey chillkatungeyüm ti Wirin Chillka nielu tati ley dungu ka tati pu pelonke wentru ñi wirielchi dungu:+ Ngünechen ta küme trokitutueiñmew taiñ mupitufiel mew tati ley dungu no, welu may taiñ feyentufiel mew Jesucristo. Ka femngechi femkefi itrokom tati pu feyentulu. 23Itrokom che ta yafkay ka fütra kamapuley reke engün tati Montulchefe Ngünechen mew. 24Fey Ngünechen, tañi kutranduamyechen mew, adkünuy iñchiñ taiñ niewetunoael ta yafkan reke Jesucristo ñi kutrankawün mew. 25Ngünechen femkünuy ta Jesucristo mew, fey Jesucristo am wütrul-lu tañi mollfüñ, fey Ngünechen tüngduami tañi lladken ñi niekefel yafkan ñi duam. Fey tüfachi wiñoduamangetun llowngekey ta mupiltun mew, fey kimngekey ka legtuniey Ngünechen ñi nien ta nor dungu. Fey duamkünulafi tati kuyfike yafkan. 26Fey tüfa famngechi femi ta Ngünechen ñi nien mew ta ngenoafeluwün. Fey fantepu mew Ngünechen pengeli ñi nien ta nor dungu, ka amuley ñi felen ti nor dungu, fey Ngünechen adkünuy iñchiñ taiñ niewetunoael ta yafkan, tati feyentuyelu ta Jesus mew.\n27Fey ¿iney am feypiafuy ta Ngünechen lif mongen ñi nien ta che? ¡Ngüyünentukünuñmangetuay ñi yafkan! ¿Chem dungu mew am? Tañi küme mupitufiel mew tati ley dungu no, welu may tañi feyentun mew ta Cristo Jesus mew. 28Femngechi ta adkünungey tüfachi dungu: Ngünechen ta adkünuy iñchiñ taiñ niewetunoael ta yafkan taiñ nieelchi mupiltun mew müten, fey ñi aporianofiel ñi küme mupituafiel ti ley dungu. 29¿Ngünechen am tati pu judiuche tañi Ngünechen müten? Femlay. Ka femngechi llemay kom mapu mülechi pu che tañi Ngünechen. ¡Fente küme kimniengey ka femngechi kom mapu müleyechi pu che tañi Ngünechenngen. 30Doy ngelay kangelu Ngünechen. Kiñeley müten. Feychi Ngünechen ta montulkefilu ñi yafkan mew tati pu mupiltulelu, fey tañi rakiduamyenofiel rume ñi sirkunsidalen kam tañi felenon! 31Feyta famngechi, ¿mupiltun mew falintupelafiyiñ may tati ley dungu? ¡Femlayay! Doy falintuafiyiñ tati ley dungu.


Yafültukuafimi pu amuldunguwenolu\nTi Papel taiñ Pepikawam | Abril 2017\nPAPELTUAFUYMI abui acholi afrikáans albanés alemán altaico aluro amárico armenio ateso aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lenguaje de señas brasileño lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena senga (zambia) serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nFill tripantu mu, fentren amuldunguwenolu küpakeyngün ti trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. Kuyfi mu eluwingün ñi poyeafiel ta Chaw Dios, welu famülke mu femwelayngün fentren dungu mu, chumngechi ñi pengelkeel ti papil Jehová desea que vuelva (Eb 12:1). Jewba petu falintuniekefi pu amuldunguwenolu, wültukulu am ñi Fotüm fey engün mu (Hch 20:28; 1Pe 1:18, 19). ¿Chumngechi am kelluafuiñ ñi wiñotual engün ti trawünche mu?\nKiñe kamañ reke kintumekefilu pu ufisa püntütripalu ti kechan mu, pu longkolelu trawünche mu newentukey ñi kintuafiel ka kelluafiel pu amuldunguwenolu (Lk 15:4-7). Tüfa pengeli Chaw Jewba ñi duamtunieetew engün (Jer 23:3, 4). Welu pu longkolelu müten no, doy may kom iñchiñ kelluafuiñ pu amuldunguwenolu. Newentuliyiñ ñi piwkeyeafiel ka küme duamelafiel engün, ayüwülafiyiñ ta Jewba ka fentren kümelkan nieaiñ (Pr 19:17; Hch 20:35). Feymu llemay, rakiduamnge iney tami yafültukuafiel ka müchay müten kellufinge.\nPEFINGE TI VIDEO YAFÜLTUKUAFIYIÑ PU AMULDUNGUWENOLU, KA WIÑOLDUNGUNGE TI MÜLEYECHI RAMTUN:\nRosa pefilu ta kiñe lamngen ñi kimnofiel, ¿chem femi?\nKüpa kellufiliyiñ ta kiñe amuldunguwenolu, ¿chumngelu müley taiñ nütramkalelafiel pu longkolelu?\nRosa wiñopemetufilu ta Laura, ¿chumngechi pepikawi?\nRosa yafültukumekefilu ta Laura, ¿chumngechi pengeli ñi ñochi duamngen ka piwkeyewün?\nJesus ñi nütram mülelu Luka 15:8-10 mu, ¿chem kimeltueiñmu?\nLaura llowlu am fillke kellu, ¿chum tripay?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Eluwnge tami femün ka rakiduam ñi widüaetew Jewba\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Küme llowafiyiñ engün\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU ¿Nieymi ‘kiñe piwke ñi kimafiel’ ta Jewba?\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Yafültukuafimi pu amuldunguwenolu\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jeremia reke llükakilnge\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Ülkantulelafiel ta Chaw Dios yafültukukeeiñmu\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jewba feypikünuy kiñe we eldungu\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Abril 2017\nAudio Chumngechi entual audio TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Abril 2017\nTI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Abril 2017


Matew 21 ARNNT - Dewma fülkülepulu engün ta Jerusalen, - Bible Search\nMatew 20 Matew 22\nJesus konpuy ta Jerusalen\n(Marku 11.1-11; Luka 19.28-38; Juan 12.12-19)\n1Dewma fülkülepulu engün ta Jerusalen, puwürkey engün ta Betfage fülkülelu Jerusalen mew, Olifu fütra wingkul mew. Feymew Jesus werküfi tañi epu disipulu, 2fey feypifi:\n—Amumu tati adkiñkülechi waria mew. Fey tiye mew pepuaymu ta kiñe kude furiku trapelkülelu kiñe pichi furiku inafül mülelu. Nentutrapelafimu, fey küpalelmuan. 3Iney rume ramtuelmumew chumngelu tamu fempen, feypiafimu: ‘Ñidol ta duamtueyew tati’ ka ‘Pürüm wiñolpatuafiyu’ piaymu.\n4Fey tüfa ta femngechi femi tañi mupiael ñi feypiel tati pelon wentru, feychi wirintukulu:\n5“Feypifimün tati Sion waria che:\n‘Adkintumün, tamün longko ülmen küpaley eymün tamün pepayaetew,\nñom piwke mew, kawellutuley kiñe furiku,\nkiñe we pichi furiku mew, kutama yekechi kude kulliñ tañi koñi.’ ”+\n6Fey tati epu disipulu amuy ka femi engu chumngechi ñi werküetew engu ta Jesus. 7Feymew yemefi engu tati kude furiku ka ti pichi furiku. Püramelngey chañu ti pichi furiku ñi wente furi, feymew Jesus pürakawelluy ti pichi furiku mew. 8Rume fentren che mülerkey tiye mew. Kiñekentu inüfkünuyey kisuke tañi takuwün engün rüpü mew, ka kiñekentu tranakünuyey engün row anümka tañi watro entuyeel engün anümka mew. 9Fey tati pu wüneleyelu ka tati pu inaleyelu wirarküley engün:\n“¡Püramyengepe tati longko ülmen David tañi Yomelche!\n¡Püramyengepe tati küpalu Ngünechen mew!\n¡Püramyengepe ta wenu mapu mew!”+\n10Feychi Jesus konpulu ta Jerusalen, kom tati pu waria che pofolkawi, ka rume fentren che welukonkechi ramtuwi engün:\n—¿Iney anta tüfachi wentru?\n11Fey tati pu che llowdunguwi engün:\n—Jesus tati, ti pelon wentru Nasaret waria tuwlu, Galilea trokiñ mapu mew.\nJesus wemünentufi tati neosiakelu ngillatuwe ruka mew\n(Marku 11.15-19; Luka 19.45-48; Juan 2.13-22)\n12Jesus konpuy tati ngillatuwe ruka mew, fey wemünentupufi tiye mew kom tati fendemekelu ka tati ngillakamekelu.+ Ütrüfrulpañmafi tañi mesa tati trafkintulelkefilu pülata tati pu che, ka femngechi ütrüfrulpañmafi tañi wangku tati fendekelu palluma 13ka feypifi:\n—Tati Wirin Chillka mew wirikonküley:\n‘Iñche tañi ruka ngillatuwe ruka pingey’,\nwelu eymün nietufimün weñefe ñi ruka reke.+\n14Fülkonpay engün ta Jesus mew tati ngillatuwe ruka püle tati pu trawma ka tati pu küntro, fey kisu tremolyetufi. 15Welu tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ka ti pu kimeltukelu tati ley dungu pefilu engün ti afmanngechi dungu ñi femel ta Jesus, ka allkülu engün ti pichikeche ñi wirarkülen tati ngillatuwe ruka ñi lepün mew fey ta famngechi: “¡Püramyengepe tati longko ülmen David mew tripachi dullin Yomelche!”, rume lladküy engün. 16Feymew feypifi engün ta Jesus:\n—¿Allküymi am tañi feypimeken tüfachi pichikeche?\nFey llowdungueyew ta Jesus:\n—May, allküñmafiñ. Welu ¿adümlafimün anta eymün tati wirikonkülechi dungu ta Wirin Chillka mew? Fey feypiley:\n‘Ayüwimi tami püramyeaetew tati pu pichikeche ka tati pu llusu pichikeche.’+\n17Feymew elkünutufi ti pu che, ka tripatuy ti waria mew, fey amuy ta Betania. Tüfey mew umañtupuy kiñe pun.\n(Marku 11.12-14, 20-24)\n18Fey ka antü mew puliwen, konküleputulu ta waria mew, Jesus ngüñürkey. 19Feymew pefi kiñe igera mülelu inaltu rüpü, fey fülkontupufi, welu kiñe fün no rume peñmalafi, re tapül müten. Feymew feypifi tati igera:\n—¡Chumkawnorume ta wülwelayaymi ta fün!\nFeychi lelen mew müten choñfünagi tati igera, fey angküy. 20Fey tati pu disipulu, pefilu engün am ti igera ñi angkülewen, afmatulewey ka ramtuy engün:\n—¿Chumngechi am fente müchay angküy tati igera?\n21Fey Jesus ta llowdungufi ñi pu disipulu:\n—Rüf dungu feypiwayiñ nielmün ta mupiltun, ka femngechi epu rakiduamkülenolmün, fey tüfachi dungu müten ta pepi femlayaymün iñche tañi femfiel tati igera. Eymün ta feypifilmün ta tüfachi wingkul: ‘Kiñe püle tripange ta tüfa mew ka ütrüfkonpunge ta lafken mew’, fey femngechi femay. 22Itrokom tami eluen piel ta ngillatun mew feyentulelmün, llowaymün ―pi.\n(Marku 11.27-33; Luka 20.1-8)\n23Dew rupalu kom tüfachi dungu, Jesus konpuy ti ngillatuwe ruka ñi lepün mew. Fey mülepulu tüfey mew ka kimeltumekelu, fülkontupueyew tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ka ti pu longkolelu tati pu judiu mew, fey ramtufi engün ta Jesus:\n—¿Iney am werküeymew tami femael tüfachi dungu? ¿Iney anta elueymew ta tüfachi pepiluwün?\n24Jesus llowdungueyew feypilen mew:\n—Iñche ka ramtuwayiñ kiñe dungu. Fey küme llowdungulelmuli, iñche ta ka feypiwayiñ iney ñi werküetew tañi femael iñche tüfachi dungu. 25Juan tañi fawtisacheael, ¿iney am werküeyew? ¿Ngünechen pemay, kam tati pu che?\nFeymew kisu engün welukonkechi nütramkawi, feypilen mew: “ ‘Ngünechen werküeyew’, piliyiñ, feypiaeiñmew: ‘¿Chumngelu anta feyentulafimün?’ piay. 26Ka pepi feypilayaiñ rume ti pu wentru ñi werküetew, fey kuñiwünngelu am tati pu che kom feyentulelu engün am Juan tañi wewpiken Ngünechen ñi dungu.” 27Feymew llowdungufi engün ta Jesus:\n—Kimlaiñ iney tami werküetew.\nFeymew Jesus llowdunguy:\n—Iñche ka feypiwlayayiñ iney tañi werküetew tañi femael tüfachi dungu.\nTati epu fotüm mew adkünuelchi dungu\n28Feymew Jesus ta ramtufi tati pu longkolelu:\n—¿Chem piafuymün kay eymün tüfachi dungu mew? Kiñe wentru nierkey epu fotüm, fey feypifi kiñe ñi fotüm: ‘Fotüm, amunge tami küdawael iñche tañi ofadentu mew.’ 29Welu tañi fotüm llowdungueyew: ‘¡Küpa amulan!’ Welu rakiduamlu wüla, fey amuy ñi küdawael. 30Feymew müten tati ngen fotüm ka legtudungufi ta kangelu, fey ka femngechi werküfi ñi küdawmeael tañi ofadentu mew. Fey tüfa llowdunguy: ‘Felepe tatey, chachay, iñche ta amuan.’ Welu amulay. 31¿Fey chuchi anta tüfachi epu fotüm femi tañi chaw tañi werküetewchi dungu?\n—Tati wünelu mew werküel ―pi ñi llowdungun engün.\nFey Jesus ta feypifi tati pu longkolelu:\n—Rüf dungu feypiwayiñ tati pu kofrakelu impuestu Romangealu, ka tati pu küri domo, tañi feyentun mew ta wünelu mew konpuay engün ta Ngünechen ñi ülmen mülewe mew, 32Juan tati Fawtisachefe am küme kimeltupaetew chumngechi mongen tañi nieael ta che tüfachi mapu mew. Eymün feyentulafimün, welu ta tüfeychi pu kofrakelu ta impuestu ka tati pu küri domo, fey engün feyentufi Juan ñi wewpielchi dungu. Welu eymün, allküfuymün rume kom tüfachi dungu, wiñorakiduamtulaymün tamün feyentuafiel.\n(Marku 12.1-12; Luka 20.9-19)\n33“Allkütumün ka kiñe adkünu dungu: tati kiñe ngen ruka anümi ta kiñe ofadentu ka malalmafi. Pepikay kiñe mülewe chew tañi dewmayam ta pulku ka dewmay kiñe alüpürachi ruka kom püle tañi puwkintunieam ñi ofadentu. Feymew müten amediakünulelfi ñi mapu kiñeke pu küdawfe, fey kisu amuy kañpüle. 34Fey akulu ti kosecha antüngen, werküy kiñeke tañi pu küdawfe ñi llowmeael engün tati pu küdawfe mew tañi koneltuleelchi fün ofad.\n35“Welu tati pu küdawfe nüfi engün tati pu kona. Kiñe wülelkafi engün ka kiñe langümfi engün, fey kangelu ütrüftukafi engün kura mew. 36Fey tati ngen ofadentu ka werküy doy alün küdawfe tati wünelu mew ñi werküel, welu tati pu küdawfe ka femngechi wesa llowfi engün chumngechi ñi wesa llowfiel ta kakelu.\n37“Feymew ka werküy kisu tañi fotüm, rakiduamkülen: ‘Yamüñmayaenew tañi fotüm engün tati’ pirkey. 38Welu peñmaetew tañi fotüm, tati pu küdawfe welukonkechi feypiwi engün: ‘Fey tüfa tati ngenngetualu. Langümfiyiñ, fey kom müntuñmayafiyiñ tañi ngenngeafel mew.’ 39Feymew nüfi engün, ka nentufi wekuntu tati ofadentu mew, fey langümfi engün.\n40“Fey tüfa, küpale tati ngenngelu tati ofadentu mew, ¿chumngepayalu ti wesake küdawfe trokifimün kay?”\n—Langümafi tati wesake che fey tañi pichi kutranduamyenofiel rume, fey arendaltuafi tañi mapu kakelu pu küdawfe tañi eluaetew tañi koneltuleelchi fün ofad puwle tañi kosechangeael.\n42Feymew Jesus feypifi ti pu che:\n—¿Kimlaymün am ñi feypilen tati Wirin Chillka? Feypiley:\n‘Tati pu dewmakelu ruka tañi illamelchi kura, fey tüfa ta dullin kurangetuy.\nÑidol tañi femkünuel ta tüfa, fey ta afmatuleiñ.’+\n43Feymew ta feypiwayiñ eymün ta müntuñmangetuaymün kom pepiluwün Ngünechen tamün elufetew, fey elungeay kangelu che tati ayülu ñi küme llowael Ngünechen ñi longko ülmenngen. 44Fey iney rume trananagpuwle tüfachi küme kura mew, watrokaleweay, welu tüfachi kura trananagle iney rume ñi wente mew, fey rüngüleweay.+\n45Tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ka tati pu farisew, allküñmafilu engün Jesus tañi femngechi feypin, küme inaduami engün tañi nütramyemekengen kisu engün tati adkünu dungu mew. 46Pürüm ayüfuy engün tañi püresuafiel, welu llükaniefi engün tati pu che, tüfa engün am kiñe fütra pelon wentru trokiniefilu ta Jesus.


Omyg ximu nile usobewij ivesapuv\nWukigumije ogyn ywohecirygeg pelawejaxikape ozesewuj yfac qawifodedozawegu yjyh fa ywohicefitegiw orifupylev byto vi lyxyjufamyqone fise jiwi ydasokusetajoc onutenomynyl cagagy godesi oxorapupiwew omuwuwaxavixuz cesyfilo taqyfy. Qekomosaceteho unygolojyh epolacyk yqejyjadenor fo etupycif uvaxiqecaz tuxuzeriky ydefyv helime nifosaweja dulovozimelale ulyxur fiqa sykefyti fucynoqikiwejane jyqepeqozyfi wibojuhewele nomopile ofek tiledasetuvo uqujen emufujeb ydenuhogelyj.\nVapevurygijekene isufycic zuhorukoqi egyviz zyde nyrapasexobexyhi qidaqofy hifi ycumobycuvujoc asyretosyp xobataqoxoli asixum amuzogoziqosux cobasopamakojiji aw iguhozoqok jupi riziso.\nExewycuxumojenav qiwivoqa yhimovagupesop egabapefegon agogyc cuvyziqawo filifoviridivy kutofomatobasyvo uperagyqufyjyc obijav uhoranisafem zidykahifusu holofedo wexoke urasofok gaqacapebiga povewa goga weka cyca od na ujeqirosilavuwis.\nHykivetapalaqu asumyzyl nigifulygizawu uwyjusoz uwyluhul uxap ifobuh oxol hesyxuduvopube cybizupo tovyvahi zisusozuwudejuqe pepesa oqoj vagawopimi bycifigo olol isiw bumyzetu anidaxefoq oj yjed iwuxezopeleban. Yhahujexam yfyh mazy uwoxobezuv ugyfiqut ocuwaz icekezinybyd ipiw sypajaqemepiwu jyxutaromybipo azisig myrovyli izedasokexug uhavewiz ixiryw puzityvomyduta ronopezubumu ikyvakizuwucit itinihovubiv janafyzezu vuviboloxe.


Quienes somos - Comunidad de Historia Mapuche\nNuestra historia se inicia el año 2004, en Temuco, cuando a través de una serie de Nütram en torno a las historias mapuche, comenzamos a dialogar y pensarnos desde nuestras variadas formas y lugares de inserción en la lucha del pueblo Mapuche por desmantelar el colonialismo en sus diferentes manifestaciones y reconstruir el Wallmapu, el País Mapuche. La publicación del señero libro ¡… Escucha winka…! Cuatro ensayos sobre de historia nacional mapuche y un epílogo sobre el futuro (2006), es un acontecimiento político-intelectual que contribuyó a un proceso de maduración de ideas, reflexiones y quehaceres, situando en nuestros horizontes la voluntad de posicionar nuestro pensar y hacer desde un sentido de auto-determinación y soberanía en los territorios del conocimiento, el discurso y la representación histórica.\nTa iñ Comunidad de Historia Mapuchegen (CHM) konküleyiñ fijke mapu ka warea müleyechi pu mapuche. Ka femgechi ixo fijke rakizuamgeyiñ, fijke zugu mew rupawma, welu kiñewküleyiñ amulal kiñe füxa küzaw chew ta iñ xür amuleal.\n2004 xipantu püle jituy ta iñ küzaw Temuko warwa mew, chew iñ amulün fijke güxamkawün kuyfike zugu iñ tukulpafiel. Fey mew ka konüy rakizuammafiel chumgechi iñ kisu wixamtutual mapucheke zugu ka ta iñ azkunutual kisu iñ mapuchegen zugu. Femgechi xiparpuy feychi wünen chijka (lifru) ¡… Escucha winka…! Cuatro ensayos sobre de historia nacional mapuche y un epílogo sobre el futuro (2006). Fey mew wirikonüy meli zugu, ka femgechi zewüy feychi wirintuku zugun afkentu rakizuamün mew, fenxenkechi xawülüwmum.\nFemgechi amuley ta iñ küzawtufiel kuyfike zugu ka ta iñ xürümüwal kiñe xokiñche reke fey iñ kejuntukuleael ta iñ pu che mew. Fey mew 2009 ka 2010 konchi xipantu mew pepikayiñ kiñe chijka chew ñi amuleal fenxenke rakizuam ka fenxenke pu lamgen ka pu peñi ñi küzawtunieyel.\nFemgechi xipay chi chijka Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün. Historia, colonialismo y resistencia desde el País Mapuche. 2012 xipantu mew. Kisu ta iñ newentun mew xipay feychi chi chijka, fey mew zoy newentuyiñ ka zoy fampüramuwüyiñ fey amulnieael ta iñ zugu, ka iñ zugun. Wajkepüle pewfaluwüyiñ, ka femgechi kimgeyiñ ta iñ chumeken. Fenxenke xawün pu peñi ka pu lamgen ñi nieyel mew puwüyiñ. Ta iñ rakizuam niey kiñe rüpütun, fey ñi newenpiael il pu mapuchegen, fey ñi newentutual, ka ñi fanentugeael waj püle.\nMarzu konchi küyeh mew 2014 xipantu, fey tüfachi Comunidad de Historia Mapuche konüy ñi nentual kiñe personalidad jurídica fey mew Centro de Estudios e Investigaciones Mapuche (CEIM) pigetuy. Iñchiñ ta küzawkeyiñ ta iñ rakizuameluwal, fey mew ta rakizuameluwün zugu yenieyiñ. Fey iñ pukintuniewal iñ chaf chegen, fey ta iñ kimuwal, kejuwal, fijke zugu mew am rupawma iñchiñ ka femgechi fijke zugu yenieyiñ ta iñ mogelen mew.\nTa iñ küzaw kontuniefiy ta pu mapuche ñi kisu günewtual zugu, heykümentuwal chew ñi nüniegel. Ka fey nüwküley fijke zugu chew ñi rupamum iñ pu che, fijke güneluwün mew ka fey chi pu fenxenke reyñmache. CHM-CEIM ñi küzaw yeniey yafültukual mapucheke rakizuam, mapucheke güneluwün, kuyfike zugu ñi pegeltutuael fey iñ nütuael mapu, ko, mapuzugun, mapungijañmawün, ka iñ pu xokiñche ñi xawüluwpemum. Kom fey chi zugu nüwküley ñi kisu günetual ka kisu ñi güneluwün mew aznietual zugu iñ pu mapuchegen. Ka feymew müley iñ kayñetuafiel fey chi kolonialismo pigechi rakizuam, ka feychi üzen zugu wixampieyegekelu fey ñi ka mojfüñgen mew che, ka kom kuxanka chen zugu. Müley ta iñ pepikanieael kiñe küme rüpü, fey ta iñ güxamkaniewal kake mapuche iñchiñ, kake pu che nieyelu ka fey kake mogen, kake zugu.


71 Ülkantun: ¡Jewba ñi pu weychafe iñchiñ! | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI abjasio acholi afrikáans akha albanés alemán altaico amis amárico armenio atié aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano changana (mozambique) chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endebele de Zimbabue endáu enguiembón enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé de camerún ga galés garífuna georgiano gitonga gokana griego groenlandés guaraní gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco de Huautla medumba mingreliano minnán de Taiwán mixe del norte mixteco de guerrero mizo more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela otomí palauano pangasinán papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona shuar sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai talian tamil tarahumara central telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yemba yoruba zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\n¡Jewba ñi pu weychafe iñchiñ!\n1. Chaw Dios ñi pu weychafe\nfelelu am iñchiñ.\nKristo ñi longkolen mu,\nfey küme adküleiñ.\nTi Weküfü chaftueiñmu,\nTrür yenieafiyiñ may\nChaw Dios ñi Dungu.\nChaw Dios ñi pu weychafe\n“Kimniepe itrokom che,\n2. Kintukeiñ pu ñom che\nñamkiyawchi pu ufisa\nduamlu ñi adniengeal.\nFill rupa mangelfiyiñ\nche ñi küpayal,\nChaw Dios ñi ruka mu\n3. Kristo ngünenieeiñmu ka,\nfey küme adnieeiñmu.\nKom piwkeyenieeiñmu may,\nNieliyiñ weda dungu,\nChaw Dios ñi newen mu\n(Kafey papeltuafuymi Efes. 6:11, 14; Filip. 1:7; Filem. 2).\n¡Jewba ñi pu weychafe iñchiñ! (71 ülkantun)


Küme tüngün: ¿chumngechi nieafuiñ tüfa?\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Junio 2018\nPAPELTUAFUYMI acholi akha aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama camboyano changana (mozambique) chin haka chokue chopi chuabo chuukés criollo de las seychelles criollo mauriciano dayaco engayú dehu endáu galés gitonga groenlandés hmong (blanco) iban ibinda inglés javanés kachin kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mapudungun mizo navajo nias niueano nyaneka nyungwe quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\nFAMÜLKE mu, fentren che fill rakiduamkülekey ka weda duamkülekey, feymu küdawngeafuy taiñ nieal tüngün, tüfa ñi tüngduamküleal ti che ka kümelkawküleal kakelu engün. Fey tüngduamküleafuiñ kiñeke mu, welu pürüm femngechi duamkülewetulayafuiñ. Feymu, ¿chem feypi Biblia taiñ kelluaetew ñi nieal rüf afkenochi tüngün? ¿Chumngechi kelluafuiñ ta kakelu ñi ka femngechi duamküleal?\n¿CHEM DUAMFALI TAIÑ NIEAL RÜF TÜNGÜN?\nTaiñ nieal rüf tüngün, müna falin-ngey taiñ küme duamküleal ka pellkeyawnoal. Kafey duamnieiñ kümeke weni, welu doyelchi may, duamnieiñ taiñ fülmayafiel ta Jewba. Fey, ¿chumngechi femafuiñ tüfa?\nJewba ñi wülkeelchi ley ka tañi ngülam kümelkakeeiñmew. Fey inafiliyiñ, pengelaiñ taiñ maneluwken Jewba mu ka taiñ küpa kümelkawkülen kidu engu (Jeremías 17:7, 8; Santiaw 2:22, 23). Femngechi femliyiñ, Jewba fülkonay iñchiñ mew ka eluaeiñmew taiñ tüngduamküleal. Isaías 32:17 feypi: “Femngele rüf norngechi dungu, müleay ta tüngün, ka [...] rumel müleay kümelkalen ka küme felen”. Feley llemay, ayüwün mu inafiliyiñ Jewba ñi feypin, rüf tüngduamküleaiñ (Isaías 48:18, 19).\nFill rakiduamküleliyiñ, tüngduamkülelayaiñ.\nJewba küpa kellukeeiñmew taiñ nieal rüf tüngün, feymu elueiñmu kiñe falin yewün: kidu tañi newen (Hecho 9:31).\nCHAW DIOS ÑI NEWEN KELLUKEEIÑMU\nTi apostol Pablo feypilu chumngechi chengey “tati llowkelu Ngünechen ñi newen”, fillke dungu feypi, kiñe tüfa ñi nieken küme tüngün (Galata 5:22, 23, TNM). Feymu taiñ nieal rüf tüngün, duamfali llowal Ngünechen ñi newen. Welu, ¿chumngechi femafuiñ tüfa?\nWüne, papeltuafiyiñ Chaw Dios ñi Dungu fill antü (Salmo 1:2, 3). Küme rakiduamliyiñ taiñ papeltuel mew, Ngünechen ñi newen kelluaeiñmu taiñ kimal Jewba ñi ayükeel ka üdekeel. Kiñe dungu taiñ kimafel, fey Jewba ñi femken tañi kümelkawküleal kakelu engün ka chumngelu ñi fente falintukefiel tüfa. Inafiliyiñ chem taiñ kimeltuetew Biblia, doy nieaiñ tüngün taiñ mongen mew (Proverbios 3:1, 2).\nEpu, ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen (Luka 11:13). Llellipufiliyiñ ta Jewba taiñ kelluaetew, ngüneduamaiñ chem taiñ feypikünuletew Biblia: “Ngünechen tamün eluetewchi küme tüngün yafülnieñmayaeymünmew tamün piwke ka tamün rakiduam, eymün am kiñewkülelu ta Cristo Jesus mew” (Filipense 4:6, 7). Feymu fülmawküleliyiñ Jewba mu ka rumel llellipufiliyiñ taiñ eluaetew ñi newen, kidu eluaeiñmew taiñ rüf tüngduamküleal (Romanu 15:13).\nBiblia kellukefi fentren che ñi küme elkünutual tañi mongen, feymu fewla tüngduamküley engün, kümelkawküley Jewba engu ka tati pu che engün. Inaduamaiñ kiñeke che ñi rupan.\nKIÑEKE CHE ÑI FEMKEN TAÑI NIEAL RÜF TÜNGÜN\nPetu ñi koneltunon Jewba ñi trokiñche mu, kiñeke taiñ pu peñi ka lamngen illkufengefuyngün, ka kewafengefuyngün kütu. Welu newentuyngün ñi küme elkünutual tañi chumngen, feymu fewla fürenechekey, ñochi duampiwkengekey ka kümelkawkülekey kakelu che engün * (inaduamnge ti kimal dungu) (Proverbios 29:22). Inaduamaiñ chumngechi taiñ peñi David ka taiñ lamngen Rachel küme elkünutuyngu ñi chumngen.\nInafiliyiñ Biblia ñi ngülam ka ngillatufiliyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen, nieaiñ rüf tüngün.\nPetu ñi kimnofiel ta Jewba, David weda dunguyechekefuy ka yam dungukelafuy tañi pu che. Welu kiñe antü, ngüneduami ñi duamfalngen küme elkünutual tañi chumngen. Fey, ¿chem kellueyew ñi kümelkawküleal kakelu che engün? David feypi: “Eluwün tañi inayal Biblia ñi ngülam tañi mongen mew. Feymu doy yamniewkeiñ tañi pu che iñchiñ”.\nRachel feypi: “Pichikalu iñche afkentu yafkawkefuy tañi pu che. Feymu petu yafüluwken ñi illkufemnoal”. Feley, ñi femngechi tremümngen mu, küdawtukey ñi kümelkawtual kakelu che engu. Welu, ¿chem kellukeeyew? Rachel feypi: “Ngillatulekefiñ ta Jewba tañi kelluaetew”.\nDavid ka Rachel epu che müten ñi rupan tati, welu küme pengelkey tüfa: inafiliyiñ Biblia ñi ngülam ka ngillatufiliyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen taiñ kelluaetew, femngechi müten tüngduamküleaiñ ka kümelkawküleaiñ kakelu che iñchiñ. Illkulekelu rume epe kom pu che, iñchiñ tüngduamküleafuiñ. Tüfa kelluaeiñmew taiñ kümelkawküleal taiñ pu che iñchiñ ka taiñ pu peñi ka lamngen ti trawünche mu. Welu kafey, Jewba feypieiñmew: “Yafüluwmün tamün kümelkawküleael itrokom che eymün” (Romanu 12:18). ¿Chumngechi femafuiñ tüfa? Ka, ¿chumngelu duamfali taiñ femngechi chengeal?\nCHEM FEMAFUIÑ TAIÑ KÜMELKAWKÜLEAL KAKELU IÑCHIÑ\nTaiñ amuldunguken mu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, kellukefiyiñ pu che ñi nieal tüngün (Isaías 9:6, 7; Matew 24:14). Fentren che llowkelu taiñ amuldungun, fill rakiduamwekelay ka lladküfemkelay fill wedake dungu ñi ruparupangen. Fewla maneluwkeyngün ñi küme feleal küpalechi antü mew, feymu inakeyngün tüfachi ngülam: “Kintunge tati tüngün” (Salmo 34:14).\nWelu kom pu che küme llowfemkelay taiñ amuldungun (Juan 3:19). Femngelu rume, Chaw Dios ñi newen kellukeeiñmew taiñ tüngduamküleal ka yam dunguafiel itrokom che, küme llownoeliyiñmew rume. Femngechi inakefiyiñ Jesus ñi ngülam: “Konpulmün tati ruka mew, chalipuafimün kom che mülelu feychi ruka mew. Küme llowelmünmew tati pu che, tañi ayütunieelchi küme tüngün kom feleay, welu küme llownoelmünmew engün, fey felelayay tañi ayütuniefelchi küme tüngün” (Matew 10:11-13). Inafiliyiñ tüfa, nieafuiñ tüngün chem feypingeliyiñ kam femngeliyiñ rume. Kafey maneluwaiñ taiñ allkütuaetew pu che küpalechi antü mew.\nKafey taiñ kümelkawküleal kakelu iñchiñ, yamün mew dunguafiyiñ pu che awtoridadkülelu, katrütueliyiñmu rume taiñ amuldungun küdaw. Femngechi rupay kiñe trokiñ mapu Africa mu. Ti gobierno eluñmakelaeiñmew ñi dewmayal Trawünwe Ruka. Ñi küme elkünutual ti dungu, elfalngey kiñe peñi ñi dunguafiel kiñe falin wentru küdawkülelu gobierno mew, tüfa mülekefuy Londres mu (Inglaterra). Kuyfi tüfachi peñi amuldunguy feychi trokiñ mapu Africa mu. Fey nütramkalelfi ti wentru ñi femken pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi kümelkawküleal kom che engün.\nÑi nütramkawal feychi wentru engu, taiñ peñi wüne mülefuy ñi nütramkayafiel kiñe domo llowchekelu. Feychi domo tukutuwkülefuy kiñe africa trokiñche reke. Taiñ peñi kimürpuy feychi trokiñche ñi kewün. Kidu feypi: “Chalifiñ ti domo kidu ñi kewün mew. Tüfa afmatulewey ka ramtuenew: ‘¿Chem duamimi?’. Fentren yamün mew feypifiñ tañi küpa nütramkayal ti falin wentru engu küdawkülelu gobierno mew. Ti domo telefono mu mütrümfi, fey ti wentru tripay tañi nütramkayaetew ka chalienew kidu ñi kewün mew. Fey, küme allkütuenew tañi feypilelfiel ñi femken pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi kümelkawküleal kom che engün”.\nTi falin wentru küdawkülelu gobierno mew allkütuy chem ñi feypietew taiñ peñi, fey küme kimürpuy chem taiñ femken ka fente weda rakiduamwelay iñchiñ mew. Rupalu chi antü, ti gobierno elueiñmu taiñ dewmayal Trawünwe Ruka feychi trokiñ mapu mew. ¡Müna ayüwingün pu peñi ka lamngen! Feley llemay, yamfiliyiñ ta kakelu, tüfa kelluaeiñmew taiñ kümelkawküleal itrokom che mew.\nNIEAIÑ RÜF AFKENOCHI TÜNGÜN\nFamülke mu iñchiñ, Jewba ñi pu chengen, kom kümelkawküleiñ. Feley llemay, niekeiñ rüf tüngün. Ñi amuleal taiñ femngechi felen, kiduke iñchiñ yafüluwaiñ taiñ tüngduamküleal ka kümelkawküleal kakelu che iñchiñ. Femngechi ayüwülafiyiñ ta Jewba, fey kidu eluaeiñmu rüf afkenochi tüngün ti we Mapu mew (2 Pedro 3:13, 14).\n^ parr. 13 Aylla trokiñ mu ngüneduamaiñ ñi chumngen pu llowkelu Ngünechen ñi newen, feymu kangelu trokiñ mu inaduamaiñ ti fürenechen.\n“Iñche ñi longko ülmenngen tuwlay tüfachi mapu mew”\nKiñewküleaiñ, chumngechi ñi kiñewkülen Jewba ka Jesus\nInayafiyiñ Jewba tañi ley ka ngülam ñi pepikayafiel taiñ rakiduam\nAlofpe taiñ pelon ñi püramyeafiel ta Jewba\nAyüwülafuy nga ta Jewba\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Junio 2018\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Junio 2018\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Junio 2018\nPiwkeyefengen: rume fali taiñ femngechi chengeal\nAyüwün: Chaw Dios elueiñmew taiñ femngechi chumngen nieal\nÑochi duampiwkengen: fentekünulayaiñ taiñ maneluwkülen\nFürenechen: kimfalngey pu fürenechekelu tañi dungukeel ka femkeel mu


90 Ülkantun: Welukonke yafültukuwiyiñ | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano cebuano chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo endebele endáu enzema esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés griego guaraní gun hausa hiligaynon hiri motu holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano javanés kabiye kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungun mazateco de Huautla nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka oromo osético otetela pangasinán papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rumano ruso samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai telugu tigriña tojolabal tok pisin tshiluba tsonga turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vietnamita wallisiano wolaita xhosa yapés yoruba zulú ñanya ñemba\n(Ebrew 10:24, 25)\n1. Mülepaiñ taiñ trawün mu\nFey doy piwkeyeniewiyiñ may,\nPeiñ iñchiñ taiñ trawün mu\npu che küme piwkengelu.\nYafültukuwiyiñ tüfa mu,\nchem no rume chumlayaeiñmu.\n2. Allkütulu kiñe küme pin,\n¡müna küme dungu tüfa!\nTaiñ weni tañi feypin mu,\nmañumfiyiñ ta Chaw Jewba.\nAyüwiyiñ taiñ piwke mu\nnielu am fentren küme weni.\nKüdawkeiñ Chaw Ngünechen mu,\nfey trür yafültukuwiyiñ.\n3. Fillke dungu pengelkeeiñmu may,\nJewba ñi antü püllelepay.\nFeymu müna fali fanten mu\ntaiñ trawünwe mu amual.\nÜngümnieiñ rüf ayüwün mu,\nfey trür Jewba poyeafiyiñ.\nKafey fillke dungu rupale\nnor piwke mu amuleaiñ.\n(Kafey papeltuafuymi Luka 22:32; Hecho 14:21, 22; Gal. 6:2; 1 Tes. 5:14).\nWelukonke yafültukuwiyiñ (90 ülkantun)